IDB

OSLIMITESDOCRESCIMENTO

http://www.cartamaior.com.br/templates/materiaMostrar.cfm?materia_id=15196

Decrscimooudesconstruodaeconomia
Em1972,umestudodoClubedeRomaapontou,pelaprimeiravez,Oslimitesdocrescimento.Quatrodcadas depois, a destruio das florestas, a degradao ambiental e a poluio aumentaram de forma vertiginosa, gerando o aquecimento do planeta pelas emisses de gases causadores do efeito estufa. A soluo para esse graveproblemamaiscrescimento?AanlisedeEnriqueLeff. EnriqueLeff* MXICO(Terramrica)Osanos60convulsionaramaidiadoprogresso.Depoisdaexplosopopulacional,soouo alarmeecolgico.Foramquestionadosospilaresideolgicosdacivilizaoocidental:asupremaciaeodireitodo homem de explorar a natureza e o mito do crescimento econmico ilimitado. Pela primeira vez, desde que o Ocidenteabriuahistriadamodernidade,guiadapelosideaisdaliberdadeedoiluminismodarazo,questionou seoprincpiodoprogressoimpulsionadopelapotnciadacinciaedatecnologia,quelogoseconverteramnas maisserviseservveisferramentasdoacmulodecapital. A bioeconomia e a economia ecolgica propuseram a relao entre o processo econmico e a degradao da natureza,oimperativodeinternalizaroscustosecolgicoseanecessidadedeagregarcontrapesosdistributivos aosmecanismosdomercado.Em1972,umestudodoClubedeRomaapontou,pelaprimeiravez,Oslimitesdo crescimento.Dalisurgiramaspropostasdocrescimentozerodeumaeconomiadeestadoestacionria. Quatrodcadasdepois,adestruiodasflorestas,adegradaoambientale apoluioaumentaramdeforma vertiginosa, gerando o aquecimento do planeta pelas emisses de gases causadores do efeito estufa e pelas inelutveis leis da termodinmica, que desencadearam a morte entrpica do planeta. Os antdotos produzidos pelo pensamento crtico e a inventiva tecnolgica resultaram ser pouco digerveis pelo sistema econmico. O desenvolvimentosustentvelsemostrapoucoduradouro,porquenoecologicamentesustentvel!

IDB

Hoje,diantedofracassodosesforosparadeteroaquecimentoglobal(oProtocolodeKyotohaviaestabelecidoa necessidadedereduzirgasescausadoresdoefeitoestufaaonvelde1990),surgenovamenteaconscinciados limites do crescimento e a chamada ao decrescimento. Embora Lewis Mumford, Ivan Illich e Ernst Schumacher voltem a ser evocados por sua crtica tecnologia e seu elogio do pequeno, o decrescimento se apresenta diantedofracassodopropsitodedesmaterializaraproduo,oprojetoimpulsionadopeloInstitutoWuppertal quepretendiareduziremquatro,eatdezvezes,osinsumosdanaturezaporunidadedeproduto. Ressurge,assim,ofatoindiscutveldequeoprocessoeconmicoglobalizadoinsustentvel.Aecoeficinciano resolveoproblemadeummundoderecursosfinitosemperptuocrescimento,porqueadegradaoentrpica irreversvel.Aapostapelodecrescimentonoapenasumamoralcrticaereativa,umaresistnciaaumpoder opressivo,destrutivo,desigualeinjusto;noumamanifestaodecrenas,gostoseestilosalternativosdevida; no um simples decrescimento, mas uma tomada de conscincia sobre um processo que se instaurou no coraodomundomoderno,queatentacontraavidadoplanetaeaqualidadedavidahumana. Ochamadoparadecrescernodeveserumsimplesrecursoretricoparadarvocriticadomodeloeconmico imperante. Deter o crescimento dos pases mais opulentos, mas continuar estimulando o dos mais pobres ou menosdesenvolvidosumasadafalsa.Osgigantesdasiadespertaramparaamodernidade;apenasChinae ndia esto alcanando e ultrapassando as emisses de gases causadores do efeito estufa produzidas pelos EstadosUnidos.Aelessesomariamosefeitosconjugadosdospasesdemenorgraudedesenvolvimentolevados pelaracionalidadeeconmicahegemnica. Decrescer noimplicaapenasem desacelerarousedesvinculardaeconomia.Noequivaleadesmaterializara produo, porque isso no evitaria que a economia em crescimento continuasse consumindo e transformando natureza at ultrapassar os limites de sustentabilidade. A abstinncia e a frugalidade de alguns consumidores responsveis no desativam a mania de crescimento instaurada na raiz e na alma da racionalidade econmica, quecontmumimpulsoaoacmulodocapital,seconomiasdeescala,aglomeraourbana,globalizaodo mercadoeconcentraodariqueza. Saltardotremandandonoconduzdiretamenteadesandarocaminho.Paradecrescernobastabaixardaroda dafortunadaeconomia.Asexcrescnciadocrescimento,opusquebrotadapelegangrenadadaTerra,aoser drenadaaseivadavidapelaesclerosedoconhecimentoeareclusodopensamento,noseretroalimentano corpoenfermodoplaneta.Nosetratadereabsorverseusdejetos,masdeextirparotumormaligno.Acirrose quecorriaeconomianosercuradacomainjeodemaislcoolnamquinadecombustodoscarros,das indstrias e dos lares. Alm da rejeio mercantilizao da natureza, preciso desconstruir a economia realmenteexistenteeconstruiroutraeconomia,baseadaemumaracionalidadeambiental.

IDB

*Oautorambientalista,escritoreexcoordenadordaRededeFormaoAmbientalparaaAmricaLatinaeo CaribedoPnuma. Artigo produzido para o Terramrica, projeto de comunicao dos Programas das Naes Unidas para o Meio Ambiente (Pnuma) e para o Desenvolvimento (Pnud), realizado pela Inter Press Service (IPS) e distribudo pela AgnciaEnvolverde.