Mircoles 3 de octubre de 2012

Situacin Social -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 ONU llama a la tolerancia y a la convivencia pacfica: Da Internacional de la No violencia 2 Llaman al gobierno a velar por la transparencia en las instituciones de vivienda 2 CIIDH: transferencias monetarias reducen pobreza extrema

3 Situacin Poltica ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 Congreso suspende sesin plenaria 4 Gobierno 5 Varios 5 Observatorio castiga grupos de los econmicamente exigen Periodistas al vespertino norma amenazas La Hora

aprobar condena

anticorrupcin contra periodista

6 Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Tribunal condena implicados en desvo millonario del Congreso 7 Juez anula juicio contra Beatriz Ofelia de Len

7 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Titulares de primera plana de los principales diarios 8

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Situacin Social
ONU llama a la tolerancia y a la convivencia pacfica: Da Internacional de la No violencia
Guatemala,02.10.2012 (AC) Los gobiernos del mundo deben ir a la vanguardia pero, en ltima instancia, los fundamentos de la no violencia los construirn las personas, entre ellos los profesores, lderes religiosos, padres, madres, representantes comunitarios, empresarios y grupos sociales de base, entre otros, indic Ban Ki-moon, en el marco de la conmemoracin del Da Internacional de la No Violencia. Ki-moon, Secretario General de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), declar que en estos tiempos de agitacin y transicin globales conviene recapacitar durante un momento y reflexionar sobre el mensaje de paz y comprensin de Mahatma Gandhi, pues esta conmemoracin es un homenaje a su legado. Segn el funcionario internacional, en estos das se visualiza cmo se pone a prueba la tolerancia en todo el mundo, los combates se cobran un elevado saldo en diversos lugares y la crisis econmica alimenta la xenofobia y otras formas de discriminacin tan peligrosas como letales. El terrorismo, la trata de seres humanos, las violaciones de los derechos humanos y la violencia contra las mujeres amenazan a millones de personas en el mundo, segn el titular de la ONU, quien tambin indic que los indicadores llaman a seguir trabajando para conseguir que haya entendimiento entre religiones, entre comunidades y entre pases. Ki-moon dijo que la prevencin ser una prioridad clave en el programa de accin quinquenal de las Naciones Unidas y que va ms all de separar a las partes en litigio y aliviar las tensiones, ya que lo que se pretender ser abordar de raz las causas profundas de los conflictos y la tolerancia, para lo que se necesita una cultura de no violencia y de paz. Finalmente, el lder internacional hizo un llamado a aprovechar la fuerza de todas las iniciativas y trabajar juntos para construir un mundo de no violencia y paz duradera. El 2 de octubre se conmemora el Da Internacional de la No Violencia, en homenaje al legado perdurable de Mahatma Gandhi, promotor de la paz y la convivencia, en la fecha del aniversario de su nacimiento.

Llaman al gobierno a velar por la transparencia en las instituciones de vivienda

Guatemala, 03.10.2012 (AC) Integrantes de la Mesa Intersectorial por la Vivienda Popular demandan al gobierno desmantelar las redes de corrupcin incrustadas en diferentes instituciones del Estado, en particular en las instituciones de vivienda que en la actualidad abrigan negocios a espaldas de la poblacin. A decir de Teresita Fuentes, integrante de la entidad, estas entidades lo nico que hacen es fomentar el clientelismo y manipular las leyes vigentes, por lo que hacen un llamado al gobierno, que prometi transparencia en su gestin, que vele por la erradicacin de la corrupcin y que la ayuda llegue a las y los ms necesitados. Fuentes hizo un llamado tambin a aprobar el reglamento consensuado en la Mesa Tcnica de la Ley de Vivienda, ya que sin esta la normativa, aunque est vigente, no es funcional, adems exigi al Congreso la aprobacin de urgencia nacional de la propuesta de Ley 3870, que dara vida al Ministerio de la Vivienda, para convertirse en el ente rector del tema. Segn la lideresa, durante la Gran Marcha en el marco del Da Mundial del Hbitat, se demandar al Ministerio Pblico y al Organismo Judicial que den seguimiento a todas aquellas denuncias de malas
2

prcticas en la adjudicacin de contratos y licencias de las entidades del Estado que favorecen el enriquecimiento ilcito, engaan a la poblacin y deterioran el medio ambiente. Los integrantes de la Mesa se solidarizaron con las poblaciones y comunidades desalojadas de las tierras que han ocupado en su legtimo derecho de acceder a un lugar donde vivir y con todas las familias a quienes las empresas mineras irresponsablemente han deteriorado su entorno; as mismo con las familias que han sido vctimas de los diferentes fenmenos naturales, quienes no han tenido una respuesta integral a sus necesidades. Por su parte, Luis Estrada, miembro de la entidad, dijo que la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala mandata en el artculo 19, literal g, que entre las obligaciones del Estado est fomentar con prioridad la construccin de viviendas populares, mediante sistemas de financiamiento adecuados, lo que se incumple. Finalmente, Estrada coment que el dficit de vivienda en Guatemala es de ms de 1 milln 300 mil familias y ste crece en aproximadamente 43 mil viviendas por ao, debido a que las demandas de la poblacin no tienen la correspondiente respuesta del Estado.

CIIDH: transferencias monetarias reducen pobreza extrema

La Hora, 03.10.2012 (LH) El Centro Internacional para las Investigaciones en Derechos Humanos, CIIDH, present el diagnstico con enfoque en Derechos Humanos del Programa de Trasferencias Monetarias Condicionadas (TMC), indicando que de alguna forma este programa ha ayudado a la reduccin de la pobreza extrema del 15 al 13 por ciento, pero sigue siendo clientelar. El investigador del CIIDH Mario Celada indica que el programa evidencia las condiciones de iniquidad que vive la poblacin guatemalteca principalmente por la desigualdad econmica y social que ha imperado en el pas. Celada seala que entre las principales debilidades de dicho programa es que se ha sustentado legalmente en Acuerdos Gubernativos y no a una ley nacional, debilitando institucionalmente al Estado. Asimismo, indic que el clientelismo poltico al que ha estado expuesto el programa, ha aumentado la posibilidad de un manoseo poltico. Tambin seal que el programa de TMC responde a una lgica patriarcal y de discriminacin hacia las mujeres y no prev el garantizar el derecho a la educacin, salud, alimentacin, trabajo y derechos sexuales y reproductivos para las mujeres. Adems, Celada dice que no existen mecanismos adecuados de comunicacin o de atencin y de participacin ciudadana, lo cual ha repercutido en violaciones de derechos de los titulares sin un registro idneo. El investigador expuso que hay una clara ausencia de pertinencia cultural al no tomarse en cuenta los sistemas tradicionales de salud y alimentacin. As como el reforzar la subordinacin de la mujer a las tareas del cuidado, violentando el principio de no discriminacin. Indica que el programa no compensa la inflacin pues mantiene el monto de trasferencias al mismo nivel de 2008, reduciendo el presupuesto en trminos absolutos y relativos, as como la reduccin de la cobertura geogrfica y de beneficiarias violentando el principio de progresividad. Entre tanto Jorge Santos director de CIIDH indica que el estudio refuerza una posicin tendiente a garantizar los programas de asistencia social desde la perspectiva de los derechos humanos, esta perspectiva manda a los estados a universalizar la garanta de los derechos, es decir que en el ejercicio de los programas estos debieran mantener un esfuerzo sostenido financiero de alrededor de un punto porcentual del Producto Interno Bruto, es decir de Q4 mil 400 millones, triplicando el presupuesto del Ministerio de Desarrollo Social.
3

Santos indica que cuando se habla de la universalizacin de los programas de asistencia social es la atencin a los 8 millones de habitantes que viven en pobreza, entonces en esa medida se debe buscar la focalizacin como un instrumento de universalizacin, para que estos programas sociales atiendan a un 13.3 por ciento de la poblacin que subsiste en extrema pobreza, incrementando las remasas a la poblacin que subsiste en condiciones de pobreza general. El CIIDH indico que se debe crear el marco legal de las TMC a travs de una ley de carcter nacional y la integralidad del programa en un marco de poltica social del pas. Seal que se debe evitar usos electorales y clientelismo poltico, pues no deben ser figuras polticas quienes decidan sobre el programa. Asimismo, fortalecer las polticas de proteccin social, tendientes a la universalizacin del derecho a la seguridad social.

Situacin Poltica
Congreso suspende sesin plenaria
Guatemala, 03.10.2012 (PL) La Sesin Permanente del Congreso fue suspendida de nuevo ante la falta de curum. Ms importante que aprobar la ley contra el Enriquecimiento Ilcito, el Presupuesto y las Reformas a la Constitucin est la preocupacin de los diputados por la distribucin de los Bonos del Tesoro por Q3.5 millardos, que serviran para pagar la deuda de arrastre de varios proyectos. La iniciativa no ha sido enviada por el Ejecutivo, pero el tema ha enfrascado a los legisladores oficiales en una lucha por conseguir la mayor cantidad de recursos para pagar a los contratistas. Mientras que un grupo de patriotas buscan que los fondos sean trasladados a la cartera de Comunicaciones, otro pide que el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) sea beneficiado con un porcentaje mayor. La semana pasada Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, respaldado por Pavel Centeno, quien dirige el Ministerio de Finanzas, solicit a los integrantes de la Comisin de Finanzas priorizar la aprobacin de bonos para el pago de la deuda flotante. El lunes, el director de Fonapaz, Armando Paniagua, acudi a la Gran Alianza Nacional (Gana), aliado de la bancada oficial, para realizar la misma peticin. Aleksander Castillo, uno de los subjefes del PP, aplaudi la actitud de Paniagua al iniciar una visita a cada bloque y reproch el mecanismo utilizado por Sinibaldi, quien hasta ahora dijo, no ha gestionado una reunin con los oficialistas. Reiter que cada bancada quiere conocer qu tipo de proyectos se pagarn, ya que existen dudas sobre su destino. Todos quieren bonos antes que cualquier cosa, indicaron varios legisladores patriotas que omitieron sus nombres. Coincidieron adems que existe presin de los contratistas para que se les cancele. Los alcaldes necesitan pagar obras inconclusas y quieren nuevos proyectos, manifest el jefe de bancada de la Gana, Jaime Martnez Lohayza. Agreg que una de las soluciones es que Finanzas le otorgue bonos y un mejor presupuesto a la entidad dirigida por Paniagua. Para la oposicin, la pugna entre la vicepresidenta, Roxana Baldetti, y Sinibaldi es la razn que el trabajo legislativo est paralizado. Carlos Barreda, diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) critic la falta de conocimiento de Centeno sobre la solicitud de Q1 millardo que hara Fonapaz para el pago de deuda. Amlcar Pop, presidente de la sala de Transparencia, enumer tres razones que mantienen paralizado el Congreso: la falta de consensos entre el PP y sus aliados; la debilidad de seguir una lnea institucional; y la falta de voluntad de aprobar leyes.

El segundo subjefe del PP, Luis Fernndez Chenal, explic que an se carece de consenso entre las 15 bancadas sobre la agenda para el siguiente martes. Asegur que los bonos por no haber ingresado an al Congreso, no son punto de agenda. Fernndez asegur que por orden de prioridad apoyarn los proyectos Anticorrupcin, Reformas Constitucionales, el Presupuesto 2013 y por ltimo los bonos. Sin embargo, uno de los principales negociadores de los cambios a la Carta Magna y contra el Enriquecimiento Ilcito, Oliverio Garca Rodas, est de viaje desde hace un mes.

Gobierno castiga econmicamente al vespertino La Hora

Guatemala, 2.10.2012 (AC).- No es la primera ocasin que un gobierno toma represalias econmicas contra La Hora por sus crticas, especialmente en temas de corrupcin, ni ser, seguramente, la ltima; La Hora no vende su conciencia y eso tiene un precio, desde luego, mismo que asumimos como corresponde, resalt el citado diario en su editorial Represalia econmica. El espacio oficial del vespertino seala que el pasado viernes recibieron la llamada de una agencia de publicidad reservando espacios para unos anuncios de la Secretara de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), por temas del Da del Nio y del Adulto Mayor; posteriormente llamaron para cancelar la solicitud, debido a que la dependencia haba ordenado que a La Hora no se le diera anuncio, lo que el diario consider una consecuencia clara y directa de las crticas que ha hecho al gobierno por la forma en que enajen los bienes del Estados, burlando toscamente las leyes del pas. En el transcurso de casi cien aos hemos sufrido este tipo de trato por los gobiernos que manejan sus pautas publicitarias como instrumento de presin, para premiar a quienes les aplauden, a quienes pueden utilizar cuando les conviene, asever La Hora. El pasado 29 de agosto fue la ltima ocasin en que el gobierno realiz pauta en La Hora, lo que a criterio del medio, es indicativo de cunto ha pesado su crtica en el caso del Puerto Quetzal en el nimo de los que gobiernan; hacemos este comentario el da de hoy, no para que nos den anuncio, sino porque es importante que la ciudadana sepa que entre otros actos de corrupcin usan el presupuesto del Estado con criterio de fafa, es decir, para condicionar el comportamiento de los medios de comunicacin y eso es inmoral e indecente. La informacin seala que la libertad de expresin ha sido condicionada por factores econmicos y de esa cuenta los medios dependen del anuncio del Estado o de ciertas empresas; este tipo de situaciones ocurren en cualquier parte del mundo y es tema de muchos estudios y tratados de condicionamiento econmico, como factor limitante de la libertad de prensa, de expresin y de pensamiento. En noventa aos han sido muchos los gobiernos que se han encabritado por la independencia de La Hora y seguramente que en nuestro futuro habr muchos otros que tendrn la misma actitud, porque nosotros no cambiaremos la nuestra; quede constancia, s, que el dinero del erario se usa para premiar y castigar segn las publicaciones, concluy La Hora.

Varios grupos exigen aprobar norma anticorrupcin

Guatemala, 03.10.2012 (PL) Representantes de 11 organizaciones sociales, empresariales, universitarias y de derechos humanos exigieron este martes al Congreso de la Repblica la aprobacin de la ley penal contra el enriquecimiento ilcito, que est detenida desde hace dos meses. Consideramos que la ley no solo es necesaria, sino urgente. Es tiempo de vencer los temores infundados y las resistencias que se reflejan en el doble discurso que marca el limbo en el que ha cado la iniciativa, seal el grupo en una carta entregada al presidente del Congreso, Gudy Rivera.

En la misiva, que tambin entregaron a los 158 diputados, se recuerda que la ley anticorrupcin ha esperado para ser aprobada 15 aos, y que hasta hace poco ms de ocho meses recibi el dictamen favorable. El documento est firmado por Guatemala Visible, Congreso Visible, la Asociacin de Gerentes de Guatemala, la Universidad Rafael Landvar, la Fundacin del Bosque Tropical; Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro; Madres Angustiadas, la Cmara de Industria de Guatemala (CIG), el Movimiento Cvico Nacional, el Movimiento Nacional por la Integridad, y Un joven ms. Probablemente los intereses particulares y polticos de los diputados no los dejan entrarle con seriedad a esta iniciativa de ley. Por ello les hacemos un llamado para que con responsabilidad se apruebe la ley para combatir la corrupcin, expres Javier Zepeda, director ejecutivo de la CIG. El politlogo Renzo Rosal lament el estancamiento que ha mostrado el Congreso en las ltimas semanas y para evitar la aprobacin de la ley contra el enriquecimiento ilcito. Agreg que se han utilizado diversas prcticas para obstaculizar la ley anticorrupcin como el anonimato en las famosas enmiendas a la iniciativa, que no se renan los diputados suficientes para iniciar la sesin o que en la reunin de Junta Directiva y de jefes de bloques no se encuentre en punto de agenda retomar esta propuesta de ley, situacin que calific de preocupante. Segn el politlogo, el temor es que el silencio y el retraso para retomar la discusin de la propuesta pretenda dejarla en el olvido, sin aprobarla. Seal doble discurso de algunos congresistas: Cuando estn en los corredores, con los medios de comunicacin o con dirigentes de organizaciones, los diputados dicen que estn de acuerdo con la ley anticorrupcin, pero algo mgico ocurre en el hemiciclo, pues los que dicen apoyar adquieren otra personalidad, otro rostro, y terminan dndole la espalda a la iniciativa, haciendo ver que no quieren que la ley pase. Amlcar Pop, de Winaq, mencion que la Junta Directiva incluso ha apagado el tablero electrnico para justificar que no se alcanza el qurum y as suspender la plenaria.

Observatorio de los Periodistas condena amenazas contra periodista

Guatemala,02.10.2012 (AC).- El Observatorio de los Periodistas de la agencia Cerigua conden las amenazas de muerte en contra de la Carolina Vsquez Araya, columnista y editora en jefe de revistas y suplementos de Prensa Libre, a raz de su columna titulada Da del Nio, de este lunes, en la que hace referencia al administrador de una finca algodonera de La Gomera, Escuintla, que violaba a las hijas de sus trabajadores. Algunos de los mensajes dicen vamos a despedazar a tu familia, te la vamos a entregar en un costal de algodn; bien sabs que tenemos dinero suficiente para mandarlos a desaparecer a todos, tenemos tentculos en todos lados; dej el pasado ah donde est, o te vas a desgraciar el presente, no jugus a la nia justiciera porque te va a caer palo a vos y a esa periodista hija de p.; en Zacapa no amagamos. En la columna, Vsquez Araya pone como ejemplo el caso que narra la periodista Ika Oliva, de la finca La Pangola, donde el administrador, originario de Zacapa, abusaba sexualmente de las hijas de sus trabajadores, las que elega entre 7 y 14 aos para quitarles su virginidad. El Observatorio de los Periodistas se solidariza con la periodista Carolina Vsquez Araya, quien recibi las amenazas de forma directa, as como con la periodista Ilka Oliva, quien reside en Estados Unidos, mencionada en uno de los textos intimidatorios; asimismo exige a las autoridades garantizar la integridad la columnista, como la mandata la Constitucin Poltica de la Repblica. La periodista Vsquez Araya present la denuncia ante el Ministerio Pblico.
6

Justicia
Tribunal condena implicados en desvo millonario del Congreso
Guatemala, 03.10. 2012 (PL, EP) El Tribunal Sexto de Sentencia Penal por unanimidad conden anoche a 24 aos de prisin a Ral Girn, representante de la casa de bolsa Mercado de Futuro (MDF), y a 3 aos conmutables al expresidente del Congreso, Eduardo Meyer, por el desvo de Q82.8 millones de ese organismo. Meyer fue condenado por los delitos de incumplimiento de deberes, omisin de denuncia y peculado culposos y le otorgaron arresto domiciliario, a razn de 100 diarios, que seran unos Q109 mil y a pagar Q10 mil de multa. En el razonamiento, el Tribunal estableci que hubo negligencia por parte del exfuncionario al no fiscalizar los recursos del Congreso. Girn fue condenado por lavado de dinero y caso especial de estafa y adems al pago de una multa de Q82.8 millones, total de los defraudado al Estado por medio de la inversin. Tambin por casos especiales de estafa debe pagar una multa de Q50 mil. Segn el Tribunal, la empresa MDF era solo una fechada para defraudar al Estado. La resolucin fue dada a conocer tras 10 horas de deliberacin del Tribunal que consider que el Ministerio Pblico (MP) logr comprobar la participacin de los acusados en el desvo de los fondos y el funcionario fue negligente por permitir la perdida de los fondos La investigacin efectuada por la Fiscala contra la Corrupcin establece que Meyer omiti cambiar las firmas de las cuentas bancarias cuando asumi el cargo el 14 de enero del 2008. Esto permiti que su exsecretario privado, Byron Snchez Corzo, y el exdirector financiero del Congreso Jos Benvenuto Conde realizaran la transferencia de los fondos de este organismo a MDF. Los fondos del Legislativo no han sido recuperado. Girn haba informado a los exfuncionarios que el dinero sera invertido en el extranjero y no se comprometa a su devolucin.

Juez anula juicio contra Beatriz Ofelia de Len

Guatemala, 03.10.2012 (PL) El juez tercero de Instancia Penal, scar Sagastume, resolvi anular el proceso seguido por obstruccin de justicia contra Beatriz Ofelia de Len, expresidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), tal y como lo orden la Corte de Constitucionalidad (CC). Con ello se elimina parcialmente la investigacin del Ministerio Pblico (MP) contra la exmagistrada, debido a que ahora el caso regres al estado en que se encontraba antes del 26 de enero ltimo, cuando an se efectuaban las pesquisas. La sindicada deber solicitar nueva audiencia para que se revise la medida de prisin preventiva y la entidad investigadora deber hacer lo mismo para presentar una nueva acusacin por amenazas en el caso seguido por la desaparicin de Cristina Siekavizza. Para la directora de la Fundacin Sobrevivientes, Norma Cruz, lo que significa el fallo emitido el lunes recin pasado es que se tiene que comenzar de nuevo. Prcticamente tenemos que empezar de cero, y creo que por ms que presentemos recursos para restituir lo actuado por la CC, las condiciones del proceso no variarn, subray Cruz.
7

Sin embargo, asegur que accionarn con el objetivo de que De Len no pueda obtener su libertad, sino que se mantenga en prisin. No vamos a permitir que la seora De Len salga libre, y si para eso tenemos que interponer una serie de recursos, as como ellos lo han hecho, as lo vamos a hacer, pero ella en libertad no sale, afirm. Juan Luis Siekavizza, padre de la vctima desaparecida, dijo: Hasta no ver, no creer. Podra ser que suceda, pero es algo que no se ha definido an. Asegur que los fiscales del caso estn tranquilos. Manifiestan que no han perdido la confianza y que las cosas se han hecho bien, agreg. Aadi que esperarn la evolucin del caso para determinar las acciones. La defensa de la exmagistrada pidi al juez dcimo de Instancia Penal, Wlter Villatoro, la modificacin del delito por el cual era procesada, y para ello se efectu una audiencia el 26 de enero ltimo. En esa ocasin el juez consider que no era procedente atender la peticin, debido a que exista la posibilidad de que la sindicada influyera sobre testigos del caso. Cristina Siekavizza desapareci el 7 de julio del 2011, y se presume que un da antes pudo haber sido asesinada por Roberto Barreda, hijo de la exmagistrada De Len, segn el testimonio de Petrona Say Velsquez.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. Ridculas penas ayudan a Meyer. El Peridico. Diputados del PP compiten por los bonos. Comunicaciones y Fonapaz tras los legisladores en contienda. Siglo Veintiuno. Ya basta!. Sociedad civil emplaza a diputados por entrampar la ley anticorrupcin. Prensa Libre. Crece presin social por ley anticorrupcin. Diario de Centro Amrica. Nutritiva. Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas:
8

Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).