Tlerie

GENERALITES STRUCTURE INFERIEURE STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE DESSUS DE CAISSE

FD2
77 11 195 674
"Les Mthodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsent document, sont tablies en fonction des spcifications techniques en vigueur la date dtablissement du document. Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apports par le constructeur la fabrication des diffrents organes et accessoires des vhicules de sa marque".

AVRIL 1999
Tous les droits dauteur sont rservs Renault.

Edition Franaise

La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi que lutilisation du systme de numrotage de rfrence des pices de rechange sont interdites sans lautorisation crite et pralable de Renault.

Renault 1999

ECLATE

PRH4008R1

Tlerie
Sommaire
Pages

40 GENERALITES
Dsignation des pices (clats) 40-1

41 STRUCTURE INFERIEURE
N Plancher de chargement Mise en place des supports de sige avant sur plancher Mise en place du support de sige arrire partie arrire sur plancher Mise en place du coffre sur plancher arrire Perage pour mise en place du support de bas de marche Perage pour passage de tuyaux

41- 1 41-6 41-11 41-14 41-15

43 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE

F H Doublure de pied arrire de cabine Doublure infrieure de panneau latral 43-1 43-2

44 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE

V Y Z Passage de roue arrire Support de roue de secours Doublure infrieure de pied arrire 44-1 44-2 44-3

45 DESSUS DE CAISSE
G I Traverse centrale de pavillon Traverse arrire de pavillon 45-1 45-2

GENERALITES Informations

40

Pour des raisons de standardisation, les pices M.P.R. de carrosserie fournies pour ce vhicule sont identiques aux pices du vhicule de base mme type. En consquence, il sera ncessaire de les adapter en respectant les consignes dcrites ci-aprs. Par contre, les caisses compltes seront fournies entirement termines. Vous trouverez dans ce fascicule, la mthode de mise en place des spcifications carrosserie quipant le Master minibus 9 places.
NOTA : il sera impratif de percer les lments carrosserie remplacs avant la mise en peinture, une gamme

de protection anticorrosion sera ncessaire.

ATTENTION : pour des raisons de scurit, il est impratif de respecter le type de rivet mont dorigine fourni par le M.P.R. La pose de ces rivets ncessite lemploi dun pistolet pneumatique rivet acceptant un diamtre de 6,5 mm.

RIVETEUSE PNEUMATIQUE

Type : OPRA 226 116 00000 Fournisseur BOLHOFF OTALU Z.I. de lAlbanne Route dApremont B.P. 68
73490 LA RAVOIRE Cedex

Tl. : 04.79.96.70.00 Fax : 04.79.96.70.11 N dagrment : 740 400

40-1

GENERALITES Dsignation des pices clats

PLAN DE PERCAGE

40

15707R

A B C D T U

Trou bas de marche perage 7 mm Trou support de sige (partie avant) perage 12 mm Trou support roue de secours 35 mm Trou support de sige (partie arrire) perage 12 mm Trou pilote Trou de fixation roue de secours

40-2

GENERALITES Dsignation des pices clats

SOUBASSEMENT

40

PRF4003

1 28 9-10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Plancher de coffre Tles dassemblage de coffre Tles de protections latrales de coffre Ecrou de fixation de support roue de secours Support roue de secours Renfort de fixation (multiple) Renfort de fixation (simple) Renfort de traverse avant Entretoise Plaquette taraude Support de sige arrire Plaquette taraude Support de sige arrire Vis de fixation de support de sige arrire Renfort de traverse centrale

40-3

STRUCTURE INFERIEURE Plancher de chargement

MISE EN PLACE DES SUPPORTS DE SIEGE AVANT SUR PLANCHER

41 N

INTRODUCTION

La pose des supports de sige avant ncessite le perage du plancher. Se reporter au plan de perage (chapitre 40).
COMPOSITION DES PIECES M.P.R.

PRF4004

13 14 17 19 20 21 22

Renfort de fixation (multiple) Renfort de fixation (simple) Plaquette taraude Plaquette taraude Support de sige arrire Vis de fixation de support de sige arrire Renfort de traverse centrale

41-1

STRUCTURE INFERIEURE Plancher de chargement

PERCAGE

41 N

Ct droit

Trous 12 mm (il est conseill deffectuer un prperage, afin dviter de dtruire la protection cataphorse)

Protection anticorrosion des parties mises nu La gamme de protection anticorrosion doit tre applique avant peinture avec les produits suivants : 1 - impression phosphatante (au tampon) 2 - apprt (MAXIMA) (au tampon)

15803R

Ct Gauche

15802R

Point de rfrence du perage (se reporter au plan de perage du soubassement chapitre 40)

41-2

STRUCTURE INFERIEURE Plancher de chargement

MISE EN PLACE

41 N

PRF4004

13 14 17 19 20 21 22

Renfort de fixation (multiple) Renfort de fixation (simple) Plaquette taraude Plaquette taraude Support de sige arrire Vis de fixation de support de sige arrire (six pans creux 10 mm rfrence 77 01 471 964) Renfort de traverse centrale

41-3

STRUCTURE INFERIEURE Plancher de chargement

POSITIONNEMENT DE LA TRAVERSE CENTRALE

41 N

Il sera ncessaire de pulvriser du MAG PRO 1 rfrence 77 11 172 679 entre la traverse centrale/renfort de traverse centrale et sur les vis aprs montage.

15786S

15780S

16 21 22

Entretoise (entre le plancher et la traverse) Vis de fixation de support de sige arrire Renfort de traverse centrale

13 21

Renfort de fixation (multiple) Vis de fixation de support de sige arrire

POSITIONNEMENT DES FIXATIONS COTE GAUCHE

(serrage des vis 47 Nm) Il sera ncessaire de pulvriser du MAG PRO 1 rfrence 77 11 172 679 sur les renforts et les vis aprs montage.

15782S

13 21

Renfort de fixation (multiple) Vis de fixation de support de sige arrire

15779S

13 21

Renfort de fixation (multiple) Vis de fixation de support de sige arrire

41-4

STRUCTURE INFERIEURE Plancher de chargement

POSITIONNEMENT DES FIXATIONS COTE DROIT

41 N

(Serrage des vis 47 Nm)

15785S 15783S

13 14 21

Renfort de fixation (multiple) Renfort de fixation (simple) Vis de fixation de support de sige arrire

13 14 21

Renfort de fixation (multiple) Renfort de fixation (simple) Vis de fixation de support de sige arrire

15781S

13 21

Renfort de fixation (multiple) Vis de fixation de support de sige arrire

41-5

STRUCTURE INFERIEURE Plancher de chargement

MISE EN PLACE DU SUPPORT DE SIEGE ARRIERE PARTIE ARRIERE SUR PLANCHER

41 N

INTRODUCTION

La pose du support de sige arrire partie arrire ncessite le perage du plancher. Se reporter au plan de perage (chapitre 40).
COMPOSITION DES PIECES M.P.R.

PRF4005

13 14 15 16 17 18 19 21

Renfort de fixation (multiple) Renfort de fixation (simple) Renfort de traverse avant Entretoise Plaquette taraude Support de sige arrire (partie arrire) Plaquette taraude Vis de fixation de support de sige arrire

41-6

STRUCTURE INFERIEURE Plancher de chargement

PERCAGE

41 N

Ct gauche

Trous 12 mm (il est conseill deffectuer un prperage, afin dviter de dtruire la protection cataphorse)

Protection anticorrosion des parties mises nu La gamme de protection anticorrosion doit tre applique avant peinture avec les produits suivants : 1 - impression phosphatante (au tampon) 2 - apprt (MAXIMA) (au tampon)

15799R

Ct droit

15800R

Point de rfrence du perage (se reporter au plan de perage du soubassement chapitre 40)

41-7

STRUCTURE INFERIEURE Plancher de chargement

MISE EN PLACE

41 N

Assemblage avec les parties infrieures

PRF4005

13 14 17 18 19 21

Renfort de fixation (multiple) Renfort de fixation (simple) Plaquette taraude Support de sige arrire Plaquette taraude Fixation avec vis six pans creux 10 mm rfrence 77 01 471 964

41-8

STRUCTURE INFERIEURE Plancher de chargement

POSITIONNEMENT DU RENFORT DE LA TRAVERSE ARRIERE

41 N

Ct gauche

Il sera ncessaire de pulvriser du MAG PRO 1 entre la traverse centrale/renfort de traverse centrale et sur les vis aprs montage. Ct droit

15787S

14 16 18 21
15789S

Renfort de fixation (simple) Entretoise (entre le plancher et la traverse) Support de sige arrire Vis de fixation de support de sige arrire

14 16 18 21

Renfort de fixation (simple) Entretoise (entre le plancher et la traverse) support de sige arrire Vis de fixation de support de sige arrire

41-9

STRUCTURE INFERIEURE Plancher de chargement

POSITIONNEMENT DES FIXATIONS COTE GAUCHE

41 N

(Serrage des vis 47 Nm) Il sera ncessaire de pulvriser du MAG PRO 1 rfrence 77 11 172 679 sur les renforts et les vis aprs montage.

POSITIONNEMENT DES SUPPORTS DE SIEGE ARRIERE

15788S 15796R

14 13 21

Renfort de fixation (simple) Renfort de fixation (multiple) Vis de fixation de support de sige arrire

17 18 19 21

Plaquette taraude Support de sige arrire Plaquette taraude Fixation avec vis six pans creux 10 mm rfrence 77 01 471 964

41-10

STRUCTURE INFERIEURE Plancher de chargement

MISE EN PLACE DU COFFRE SUR PLANCHER ARRIERE

41 N

INTRODUCTION

La pose du coffre ncessite le perage du plancher. Se reporter au plan de perage (chapitre 40 - repre C). Il sera ncessaire de poser un mastic antivibration entre le plancher arrire et le coffre (mthode ci-aprs).
COMPOSITION DES PIECES M.P.R.

PRF4006

1 2 8 9-10 11 12

Plancher de coffre Tle dassemblage de coffre Tles de protections latrales de coffre Ecrou de fixation de support roue de secours Support de roue de secours

Collection de fixation 2 vis (8 x 20) 22 rivets 6 vis (6 x 20) 6 vis (6 x 16) 6 clips 6 crous 6

77 01 472 030 77 03 009 227 77 01 471 537 77 03 009 005 77 03 001 959 77 03 033 014 77 03 001 959

41-11

STRUCTURE INFERIEURE Plancher de chargement

PERCAGE ASSEMBLAGE DU COFFRE ARRIERE

41 N

15799R1

15791R

Trous 32 mm (il est conseill deffectuer un prperage, afin dviter de dtruire la protection cataphorse).

Protection anticorrosion des parties mises nu La gamme de protection anticorrosion doit tre applique avant peinture avec les produits suivants : 1 - impression phosphatante (au tampon) 2 - apprt (MAXIMA) (au tampon)

15792R

Assembler les tles de coffre sur le plancher avec les rivets 6,5 mm rfrence 77 01 471 537.

41-12

STRUCTURE INFERIEURE Plancher de chargement

MISE EN PLACE

41 N

15793R

15790S

Appliquer le mastic antivibration comme cidessus, rfrence 77 01 395 113 .

Positionner lensemble de coffre arrire et visser lcrou de maintien de support de roue de secours en (A). Fixer les deux protections latrales en (B).

15795R

Positionner le support de roue de secours en ayant pralablement pulvris du MAG PRO 1 rfrence 77 11 172 679.

41-13

STRUCTURE INFERIEURE Plancher de chargement

PERCAGE POUR MISE EN PLACE DU SUPPORT DE BAS DE MARCHE

41 N

INTRODUCTION

La pose du support de bas de marche ncessite le perage du plancher. Se reporter au plan de perage (chapitre 40). La pose de quatre inserts de 5 mm rfrence 77 01 047 685 sera effectuer avec loutil Car. 1504.
PERCAGE ET MISE EN PLACE DES INSERTS

15802R1

Point de rfrence du perage (se reporter au plan de perage du soubassement chapitre 40) Trous 7 mm (il est conseill deffectuer un prperage, afin dviter de dtruire la protection cataphorse).

Protection anticorrosion des parties mises nu La gamme de protection anticorrosion doit tre applique avant peinture avec les produits suivants : 1 - impression phosphatante (au tampon) 2 - apprt (MAXIMA) (au tampon)

41-14

STRUCTURE INFERIEURE Plancher de chargement

PERCAGE POUR PASSAGE DE TUYAUX
PERCAGE

41 N

(Tuyaux dvacuation de chauffage air autonome)

INTRODUCTION

X1 = 150 mm Pour les vhicules quips de climatisation et chauffage additionnel, il sera ncessaire de percer le plancher suivant la mthode ci-aprs.
PERCAGE

(Tuyaux de climatisation)

15808R

Protection anticorrosion des parties mises nu

15803R1

X2 = X3 = X4 = X5 =

185 mm 222 mm 135 mm 85 mm

La gamme de protection anticorrosion doit tre applique avant peinture avec les produits suivants : 1 - impression phosphatante (au tampon) 2 - apprt (MAXIMA) (au tampon)

Deux perages 35 mm (il est conseill deffectuer un prperage, afin dviter de dtruire la protection cataphorse).

41-15

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Doublure de pied arrire de cabine

MISE EN PLACE DU SUPPORT DE BARRE DE MAINTIEN DE PIED DE CABINE
PERCAGE

43

INTRODUCTION

La pose du support de barre de maintien de pied de cabine ncessite le perage de la doublure de pied de cabine.
COMPOSITION DES PIECES M.P.R.

701f21-15074

X = 45 mm A
PRJ4301

6 trous 7 mm

Support de barre de maintien de pied de cabine

Protection anticorrosion des parties mises nu La gamme de protection anticorrosion doit tre applique avant peinture avec les produits suivants : 1 - impression phosphatante (au tampon) 2 - apprt (MAXIMA) (au tampon)

MISE EN PLACE

Fixation avec 6 rivets 6,5 mm rfrence 77 01 471 537

43-1

STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Doublure infrieure de panneau latral

PERCAGE DE LA DOUBLURE POUR MISE EN PLACE DU SUPPORT DE LA CONDUITE DE CHAUFFAGE ADDITIONNEL
MISE EN PLACE

43 H

INTRODUCTION

La pose du support de la conduite de chauffage additionnel ncessite le perage de la doublure infrieure de panneau latral La pose dinsert de 5 mm rfrence 77 01 047 685 sera effectuer avec loutil Car. 1504.
PERCAGE

15806R

Fixation avec deux vis 4 mm

15807R

X1 = 20 mm X2 = 22 mm A 2 trous 7 mm et pose de deux inserts de 5 mm rfrence 77 01 047 685.

Protection anticorrosion des parties mises nu La gamme de protection anticorrosion doit tre applique avant peinture avec les produits suivants : 1 - impression phosphatante (au tampon) 2 - apprt (MAXIMA) (au tampon)

43-2

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Passage de roue arrire

PERCAGE DU PASSAGE DE ROUE ARRIERE POUR MISE EN PLACE DU CROCHET DE FILET DARRET DE CHARGE

44

INTRODUCTION

La pose du crochet de filet darrt de charge ncessite le perage du passage de roue arrire. La pose dinserts de 5 mm rfrence 77 01 047 685 sera effectuer avec loutil Car. 1504.
PERCAGE

15805R

Agrandissement au 7 mm du trou existant A Trous 7 mm et pose dun insert de 5 mm rfrence 77 01 047 685

Protection anticorrosion des parties mises nu La gamme de protection anticorrosion doit tre applique avant peinture avec les produits suivants : 1 - impression phosphatante (au tampon) 2 - apprt (MAXIMA) (au tampon)

44-1

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Support de roue de secours

PERCAGE DU SUPPORT ROUE DE SECOURS POUR MISE EN PLACE DES GARNITURES LATERALES

44

INTRODUCTION

Pour poser les garnitures latrales, il sera ncessaire de percer le support de roue de secours en suivant la mthode ci-aprs.

PERCAGE

15804R

X = 10 mm Y = 28 mm A Un trous 6,5 mm

Protection anticorrosion des parties mises nu La gamme de protection anticorrosion doit tre applique avant peinture avec les produits suivants : 1 - impression phosphatante (au tampon) 2 - apprt (MAXIMA) (au tampon)

44-2

STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Doublure infrieure de pied arrire

PERCAGE DE LA DOUBLURE INFERIEURE DE PIED ARRIERE POUR LA MISE EN PLACE DU SUPPORT DE GARNITURE

44

La fixation de la garniture se fait sur la traverse laide de trois rivets 4,8 mm rfrence 77 01 471 538.

INTRODUCTION

En cas de remplacement de la doublure infrieure de pied milieu, il faudra la percer afin de poser le support de garniture.
PERCAGE

15805R1

X1 = X2 = A

5 mm 28,8 mm

Un trou 5 mm chaque extrmit

Protection anticorrosion des parties mises nu La gamme de protection anticorrosion doit tre applique avant peinture avec les produits suivants : 1 - impression phosphatante (au tampon) 2 - apprt (MAXIMA) (au tampon)

44-3

DESSUS DE CAISSE Traverse centrale de pavillon

PERCAGE DES TRAVERSES CENTRALES DE PAVILLON POUR LA MISE EN PLACE DU CHASSIS SUPPORT DE CLIMATISATION ET DES GARNITURES DE PROTECTION

45 G

PERCAGE

15801R

A 7 mm

B 5 mm

X1 = Y1 = Y2 = Y3 = Z1 =

35 mm 190 mm 45 mm 135 mm 16 mm

A B

Poser des rivets rfrence 77 01 471 538 Poser des inserts rfrence 77 01 047 685

Protection anticorrosion des parties mises nu La gamme de protection anticorrosion doit tre applique avant peinture avec les produits suivants : 1 - impression phosphatante (au tampon) 2 - apprt (MAXIMA) (au tampon)

45-1

DESSUS DE CAISSE Traverse centrale de pavillon

MISE EN PLACE

45 G

15797R

Fixation avec seize rivets 4,8 mm rfrence 77 01 471 538 Fixation avec deux inserts 5 mm rfrence 77 01 047 685

45-2

DESSUS DE CAISSE Traverse arrire de pavillon

PERCAGE DE LA TRAVERSE ARRIERE DE PAVILLON POUR LA MISE EN PLACE DU CHASSIS SUPPORT DE CLIMATISATION

45

INTRODUCTION

La pose du chssis support de climatisation ncessite le perage de la traverse arrire de pavillon.

PERCAGE

15798R

Perage (fixation du chssis support de climatisation) Quatre trous 5 mm Y1 = Y2 = Y3 = 100 mm 45 mm 55 mm

Protection anticorrosion des parties mises nu La gamme de protection anticorrosion doit tre applique avant peinture avec les produits suivants : 1 - impression phosphatante (au tampon) 2 - apprt (MAXIMA) (au tampon)
MISE EN PLACE

Y = fixation avec quatre rivets 4,8 mm rfrence 77 01 471 538

45-3