Sunteți pe pagina 1din 15

LE

FANTME DE CANTERVILLE
Librement adapt de la nouvelle dOscar Wilde Adaptation et mise en scne : Bruno Bernardin

02/04/2013

DOSSIER PDAGOGIQUE

Oscar Wilde

Le Fantme de Canterville
Mardi 2 avril 2013
Dure 1h (sans entracte) 10h et 14h CEC de Yerres

THTRE PARTIR DE 9 ANS Adaptation et mise en scne : Bruno Bernardin Avec : Caterina Barone Bruno Bernardin Maxime Coudour Vronique Ebel Matthieu Hornus

TARIFS : Pour assister ce spectacle, les coles sengagent acheter le livre Le Fantme de Canterville pour chaque enfant (dition Lire cest Partir) 0.80 lexemplaire Les livres seront remis aux enseignants le jour de la reprsentation en change du rglement. Mandats administratifs accepts.

SOMMAIRE
4 La nouvelle Oscar Wilde Le Fantme de Canterville lire avant le spectacle Le roman gothique La nouvelle dOscar Wilde Des mthodes littraires pour faire rire La Maison ddition Lire cest partir La production La Compagnie Les Apicoles En savoir plus sur le thtre La petite histoire illustre du thtre par Andr Degaine Les mtiers du thtre Laction culturelle Contacts

8 9

11

13 14

LA NOUVELLE
OSCAR WILDE Ses dates : 16 octobre 1854 Dublin - 30 novembre 1900 Paris
Sa vie : Oscar Wilde est n le 16 octobre 1854 Dublin. Son pre est un chirurgien rput
et sa mre, crivain, sinvestit dans la dfense de la cause irlandaise face lAngleterre. Elle crit des pomes engags quelle signe sous le pseudonyme de Speranza. Lextravagance de sa mre a probablement marqu le jeune Oscar dans sa carrire littraire. Oscar Wilde mne une jeunesse paisible avec son frre et sa soeur et se passionne dj pour les romans historiques. Il montre des signes particuliers notamment dans ses choix vestimentaires et semble tre trs attach la beaut et lapparence. Brillant lve, il tudie au Trinity College Dublin avant dobtenir une bourse pour entrer au Magdalen College lUniversit dOxford. Cest alors quil dveloppe son excentricit et cultive son apparence raffine et originale. Il pense faire carrire dans les lettres. Wilde montre un fort intrt pour lhistoire de lart : principalement les arts de lAntiquit et la somptuosit de la Renaissance. Grand lecteur, il aime la littrature franaise (Hugo, Flaubert, Baudelaire, Verlaine...). Oscar Wilde frquente la haute socit londonienne et devient vite clbre dans les milieux artistiques et aristocratiques. Comme sa mre, il aime la provocation et ne tardent pas briller dans les dners grce son humour caustique et son don de la formule. En affichant son originalit vestimentaire, et sa faon dtre, Oscar Wilde sest fabriqu un personnage. Il fait beaucoup parler de lui. Certains ladmirent, dautres le critiquent et naiment pas son esprit. En 1881, Wilde part aux Etats-Unis pour donner des confrences sur le mouvement artistique moderne en Angleterre. De retour en Europe, il dcouvre Paris et fquente les crivains de lpoque : Zola, Hugo, Verlaine, Nodier et le monde du spectacle. Il rencontre galement Sarah Bernhardt. En 1883, il pouse Constance Lloyd qui lui donne deux fils, Cyril et Vyvyan. Wilde est journaliste et devient rdacteur en chef du magazine The Womans World o il dfend la cause fminine et sessaie aussi la nouvelle et publie Le Fantme de Canterville dans une revue. En 1891, son seul roman, Le Portrait de Dorian Gray, connait un succs retentissant. Wilde crit galement des pices de thtre et renouvelle le genre en Angleterre. Ses comdies portent un regard ironique et caustique sur la socit traditionnelle anglaise. Lcrivain est la fois admir et dtest par les censeurs qui lui reprochent son immoralit. Oscar Wilde mne une vie fastueuse, dpense sans compter et affiche sans gne son homosexualit. Son histoire passionne avec Lord Alfred Douglas, en 1891, le conduira au tribunal. Aprs trois procs, Wilde est condamn en mai 1895 deux ans de travaux forcs pour indcence. Cette priode sombre pousse Wilde senfermer dans la mlancolie et le mutisme. Pendant son incarcration, il crit une longue lettre Alfred Douglas, qui parat en 1898, sous le titre De Profundis.
4

Oscar Wilde est libre en mai 1897 et retrouve son got pour la conversation. Il sinstalle en France, Dieppe. Mais reprendre une vie normale ne parat pas aussi simple. Il crit une longue lettre au Daily Chronicle, un journal anglais, sur les enfants en prison et entame ce qui deviendra sa dernire oeuvre, La Ballade de la gele de Reading, un long pome qui voque la vie en prison. Il voyage Naples o il retrouve Alfred Douglas et rencontre dimportants problmes financiers. Il apprend que La Ballade se vend bien et quelle est salue comme un vnement littraire en Angleterre. Malgr cet accueil encourageant, Wilde ncrit plus et sinstalle Paris en fvrier 1898. Il rencontre le commandant Estherhazy, vritable coupable dans lAffaire Dreyfus qui secoue la France cette poque. Ses amis lvitent, il vit dans la misre et ne cesse de demander de largent tous ceux quil connat. Son tat de sant se dgrade. Il meurt des suites de linfection dune otite transforme en mningite, le 30 novembre 1900. Wilde est modestement inhum au cimetire de Bagneux puis est transfr au cimetire du Pre-Lachaise en 1909. Ci-contre : spulture dOscar Wilde au cimetire du Pre-Lachaise.

LE FANTME DE CANTERVILLE
LHISTOIRE
Dans lAngleterre victorienne, un ministre amricain, Monsieur Otis, dcide de sinstaller avec sa famille dans un manoir la rputation effroyable : il est hant depuis prs de 300 ans par le fantme de Sir Simon qui met tout en oeuvre pour faire fuir tout nouvel habitant. Mais le pragmatisme de la famille Otis naccordera aucune attention ce quelle croit tre de simples histoires fantaisistes. Elle samusera dtruire sa rputation dpouvantable spectre... Cest un fantme dprim qui trouvera en la personne de Virginia, la fille de la famille Otis, tout le rconfort, lcoute et lamiti dont il a besoin.

LIRE

AVANT LE SPECTACLE

LE ROMAN GOTHIQUE

La recherche dmotions fortes.

Dans la nouvelle Le Fantme de Canterville, Oscar Wilde parodie avec finesse un genre littraire trs en vogue la fin du XIXe sicle : le roman gothique. lpoque, les lecteurs taient friands de cette littrature qui leur procurait des sensations de peur et dangoisse. Ces romans mettaient en scne gnralement des forces mystrieuses et des vnements que la raison ne pouvait expliquer.

Une atmosphre angoissante.

Ce mouvement littraire n en Angleterre partir de 1780 est reconnaissable par latmosphre sombre et sinistre des intrigues. Les auteurs les plus connus de lpoque sont Horace Walpole (1717-1797), Monk Lewis (1775-1818) et Ann Radcliff (1764-1823). Ces romans pour amateurs dmotions fortes o les passions sexpriment librement dans un univers angoissant et o des personnages sataniques et des jeunes filles vertueuses se ctoient, connaissent un franc succs. Le frisson provoqu par ces histoires riches en rebondissements provoque lengouement du public et de nombreux auteurs se lancent dans lcriture du roman terrifiant. Lune des particularits du roman gothique est labondance de descriptions. Le cadre dans lequel lhistoire se droule nest jamais choisi au hasard. Les personnages voluent souvent dans les milieux peu chaleureux et parfois mme hostiles comme la montagne ou les forts sombres et inquitantes. Ces paysages immobiles sont prsents pour souligner laspect lugubre et malfique du lieu o sont enferms les personnages. Lintrigue du roman de dveloppe dans un espace clos comme un chteau dont larchitecture est complexe avec des souterrains, des cryptes, des tourelles etc. Cet univers effroyable est typique du roman gothique. La plupart du temps, les personnages ctoient des esprits, des revenants et laction se droulent souvent la nuit la lueur des bougies qui vacillent au moindre courant dair. Ces moments sont propices des visions effrayantes et souvent ensanglantes. Les revenants harclent leurs innocentes victimes. On assiste parfois des enlvements, des scnes de sacrifices et de violence... Tout pour susciter langoisse et la terreur chez le lecteur. Mary Shelley (1797-1851), la cratrice de Frankenstein, rsume son roman ainsi : une histoire vous glacer le sang, faire battre le coeur coups redoubls .

La forme descriptive : une particularit du roman gothique.

Vers le fantastique.

Si Oscar Wilde met en scne un fantme, il ne respecte pas pour autant les codes du roman gothique. En effet, Canterville Chase nest pas un lieu prsent comme un lieu lugubre. Son rcit nest pas alourdi par de longues descriptions. On peut donc penser que lauteur a t influenc par une autre forme littraire non moins en vogue : le fantastique.

LAUTEUR ET SON RCIT Wilde se lance avec Le Fantme de Canterville dans un genre nouveau : les nouvelles et les contes pour enfants. Avec sa fougue et sa vision du monde, il fera voluer le genre de la nouvelle en y insufflant son humour et lefficacit de cette forme littraire courte. Lauteur inclut Le Fantme de Canterville dans un recueil de quatre nouvelles. Lobjectif commun de ces oeuvres est damuser le lecteur en jouant avec les thmes traditionnels, en bouleversant les rgles tablies. Wilde sattache dmystifier les codes du roman gothique. Il samuse travestir et parodier les thmes que ses prdcesseurs avaient traits avec srieux. Son but est de faire rire son lecteur. Il crit un conte drle et spirituel en inversant littralement les lois du genre : le fantme ne fait peur personne. Wilde joue sur le dcalage constant entre la raction attendue (la peur) et lattitude imperturbable et rationnelle de la famille Otis. Quand ils entendent les chanes grincer, ils ne senfoncent pas dans leur lit, ils ne se sauvent pas en hurlant mais proposent au fantme du lubrifiant pour huiler sa ferraille rouille ! Le rire nat des situations improbables o lon voit le fantme vex de ne pas parvenir effrayer ces locataires. Abattu par leur incrdulit, le fantme veut quitter le manoir, il prend alors le rle de ses victimes traditionnelles. Oscar Wilde dpeint des personnages au caractre entier, ce qui renforce le ct humoristique. Il use de la caricature pour dcrire les Anglais, qui dconseillent la famille Otis de sinstaller Canterville Chase, et la famille dAmricains. Les Anglais apparaissent superstitieux, respectueux des traditions et fiers de leur ligne familiale alors que les Amricains apparaissent plus matrialistes, ne pouvant croire aux forces surnaturelles. Ils matrisent le monde et leur rationalisme devant toute preuve surprend le lecteur. La caricature du fantme est celle qui tonne le plus. Habituellement, dans le rcit fantastique ou gothique, les fantmes sont vides de sentiment ou dhumanit. Le fantme imagin par Wilde est profondment humain et touch par les mmes maux. Il est vaniteux et narcissique. Il est trangement dandy, il choisit ses costumes avec soin mais nest pas pour autant labri du ridicule... Wilde pousse le comique jusqu peindre un fantme consciencieux qui a le sens du devoir : sa mission est dapparaitre dans les couloirs une fois par semaine et dmettre des sons effrayants le premier et le troisime mercredi de chaque mois . Cette faon de dcrire llment surnaturel nest pas logique puisque le fantme nest pas cens tre rgi par les lois humaines. L encore, on retrouve un renversement des valeurs. Oscar Wilde vide le fantastique de son caractre terrifiant ou angoissant car celui qui devait faire peur, fait rire. Il dmystifie ainsi le sujet et permet den vacuer la peur.

7 9

LA MAISON DDITION
LIRE CEST PARTIR

Cette maison ddition, cre en 1992, est une association loi 1901 but non lucratif qui a pour objectif de . Lide de cette maison est de proposer des livres des prix dfiant toute concurrence, en les vendant prix coutant, sans passer par les intermdiaires, dans une perspective dconomie et de culture solidaire. Les livres quelle publie sont des livres jeunesse vendus au prix unique de 0,80 lexemplaire. Les livres dits au dpart taient des classiques du XIXe sicle tombs dans le domaine public, auxquels sa joutaient de jeunes auteurs. Puis des auteurs comme Franoise Sagan, Thrse Roche ou encore Philippe Barbeau ont propos des textes indits ou ont confi leurs ouvrages puiss.

favoriser laccs la lecture pour tous

Lquipe assure elle-mme la diffusion et la distribution des livres, principalement auprs des coles en relation avec les inspections acadmiques. Les enseignants trouvent l une leur permettant de faire lire leurs lves sans solliciter les familles ou trs peu.

ressource prcieuse et conomique


Vincent Safrat

C'est l'amour du livre qui est le ciment de l'histoire de Vincent Safrat. Les livres qui l'ont fait rver depuis l'ge de 20 ans. Les livres qu'il a crits et imprims. Puis les livres qu'il a dits son compte et parfois dans de drles de formats. Mme s'il reste marginal dans sa dmarche, Vincent frquente le milieu des "grands" diteurs et imprimeurs. Il constate alors que pour eux, vendre est la finalit, et que les livres invendus seront tous sacrifis sur l'autel de l'conomie et du profit : la sentence sera le pilon. Refusant cette conomie du livre qui repose sur la destruction des invendus plutt que sur le don, Vincent Safrat "diteur social" part en croisade contre cette destruction. Il dresse alors un pont entre deux ralits conomiques et sociales : celle du march de l'dition et celle de la banlieue qui connat des difficults accder la culture et au rve. Son histoire devient celle du "tout est possible" quand les causes sont justes, et les esprits candides. Il sauve des centaines puis des milliers de livres du pilon, avec la coopration active de quelques, puis de nombreux, diteurs sensibles sa dmarche. Rcuprer puis distribuer et maintenant diter puis vendre 0.80, voil le quotidien de Vincent Safrat. Imaginer des foyers remplis de livres, l o ils n'auraient jamais trouv leur place, voil le bonheur de Vincent Safrat. En janvier 2011, Vincent SAFRAT a t nomm chevalier des Arts et Lettres par Frdric Mitterrand.
Sandrine FRENTZ, journaliste 8

LA

PRODUCTION

partir

La compagnie Les Apicoles La compagnie Les Apicoles est accueillie en rsidence au Studio-Thtre de Charenton. Cre par Bruno Bernardin, ce collectif dartistes runit des auteurs, comdiens, metteur en scne, musiciens, vidastes, scnographes, costumiers, plasticiens... Cette troupe invente ensemble des crations ambitieuses, enthousiastes et plurielles. En trois ans, la compagnie a cr 11 spectacles (jeune et tout public) et collabor 5 autres. Chaque anne, la compagnie organise une tourne avec le mcnat des Editions , association soutenue par le ministre de la Culture.

Lire cest

La compagnie et son mcne ont tiss des liens troits depuis 6 ans et ce sont plus de 15 000 enfants qui ont bnfici de cette action. Dans le prolongement de ses actions, la compagnie a dvelopp, en 2011, le projet roulotte dans la tradition des arts forains et des artistes ambulants, les histoires de Charlotte Brancourt se colportent sur les places publiques des villages. Paralllement, la compagnie professionnalise des jeunes artistes issus de ses ateliers. Elle produit des pices de thtre dauteurs contemporains et classiques. Depuis 7 ans, Bruno Bernardin est ladministrateur et le directeur artistique de la compagnie Les Apicoles. Il est galement le programmateur jeune public pour lintercommunalit de Charenton-le-Pont/Saint Maurice.

Bruno Bernardin Form lcole Florent, Bruno Bernardin sort diplm en 2000 et intgre la distribution des Juives de Robert Garnier quEric Gnovse, socitaire de la Comdie Franaise met en scne au Thtre du Marais. Aprs cette exprience professionnelle, il alterne les rles classiques et contemporains sous la direction de Sverine Chavrier, Vronique Ebel, Charlotte Brancourt, Franois Boursier, Mariana Aaroz. Pour le Festival dAvignon, Bruno Bernardin a incarn sous loeil et la plume de Fabrice Hadjadj : Minos, roi de Crte dans sa pice Paspha ou comment on devient la mre du minotaure. Il sinitie galement avec les comdiens des Mario Gonzalez au thtre masqu et joue successivement pour la compagnie soissonnaise. Bruno Bernardin prsente sa premire mise en scne La Grande Faim dans les arbres de Jean-Pierre Cannet, reprsente au Thtre de la danse Golovine Avignon en 2004. Il assiste la mme anne Franois Bourcier dans ladaptation des lettres de dlation dAndr Halimi. Il met en scne nouveau un spectacle destin au jeune public Jean de la Lune daprs Tomi Ungerer. Il participe trois reprises en qualit de metteur en scne, acteur et chef de projet llaboration des portraits vidos, performance thtrale. Paralllement, il dirige le concert du groupe Moods, quatuor jazz lors de ses reprsentations lEspace Kiron. Pour la tourne littraire - tourne thtrale de Lire cest Partir, Bruno Bernardin crit les adaptations thtrale, les met en scne et joue face aux enfants depuis 2006. De 2004 2007, il dirige lantenne parisienne de la Compagnie DivArt avant de crer sa propre structure Les Apicoles en 2008 dans sa Champagne natale.

10

EN SAVOIR PLUS SUR LE THTRE


Une petite histoire illustre du thtre par Andr Degaine

11

12

LES MTIERS DU THTRE Producteur Il est le responsable financier du spectacle et en assure la ralisation. Le producteur signe les contrats avec les auteurs, engage les personnels artistiques et techniques, supervise la promotion du spectacle et assure la gestion de tous les aspects de la production. Souvent, il planifie galement, en collaboration avec ladministrateur, les tournes, les reprises et la vente des droits pour le cinma et la tlvision. Metteur en scne Il est responsable de lharmonie du spectacle et prend toutes les dcisions artistiques. Cest lui qui dfinit la conception associe linterprtation de la pice crite, choisit la distribution et dirige les rptitions. Le choix des dcors, des costumes, des clairages et de laccompagnement musical ou sonore se fait galement sous son autorit. Il rgle les gestes et les dplacements, oriente et dirige linterprtation des acteurs. Il propose ainsi au public sa propre vision de la pice. Il faut attendre les annes 1950 pour que la fonction de metteur en scne affirme son autonomie. Dramaturge Le rle du dramaturge est dassister le metteur en scne dans lanalyse littraire du texte et dans sa transposition la scne. Comdien Les comdiens sont gnralement choisis par le metteur en scne lissue dune audition pour interprter un rle prcis. Lors des rptitions, le texte est appris et travaill, les dplacements sont labors, les personnages sont dfinis et les interprtations peaufines.
13

Dcorateur Le dcorateur est charg de lamnagement de lespace scnique et de lenvironnement visuel. Il choisit les lments du dcor, les accessoires et le mobilier encadrant lvolution des acteurs sur le plateau. Il conoit lespace du spectacle en troite collaboration avec le metteur en scne et suit la ralisation des lments constitutifs du dcor par les constructeurs ou les accessoiristes. Costumier Il dessine et conoit les costumes, puis supervise leur ralisation latelier de costumes. clairagiste Il planifie et cre les couleurs, lintensit et la frquence des lumires sur scne, en accord avec le metteur en scne, le dcorateur et le costumier. Rgisseur Le rgisseur assure la liaison entre les techniciens et les artistes. Il suit les rptitions, coordonne tous les aspects techniques de la production et orchestre le droulement de la reprsentation. Il supervise les rptitions techniques, qui servent rgler la lumire et le son, arranger le dcor, rpter les changements de dcors et dclairages (tout dabord avec la rgie seule, puis avec les acteurs). Ingnieur du son Il est responsable de toute la sonorisation lors dune reprsentation. Il effectue par exemple les enregistrements sonores, les bruitages, etc.

LACTION CULTURELLE
Pour cette nouvelle saison, le service action culturelle de la Socit des Thtres du Val dYerres invite tous les publics la rencontre du spectacle vivant. Louverture de la salle de spectacle du CEC de Yerres marque une nouvelle tape dans loffre culturelle du Val dYerres. Pour rpondre une demande toujours plus croissante de la communaut ducative, la programmation destination du jeune public sorganise galement sur le temps scolaire avec des spectacles de qualit. Avec ces reprsentations spcifiques, je souhaite renforcer nos liens avec le monde enseignant en lui donnant le choix parmi une programmation varie en danse, thtre et musique classique. Pour permettre aux jeunes de frquenter diffremment les salles du Val dYerres, il leur est propos plusieurs types dactivits ludiques et artistiques afin quils puissent y dcouvrir des aspects mconnus du spectacle tels que les spcificits de la rgie technique ou encore les mtiers administratifs. Enseignants, nhsitez pas solliciter nos quipes et bnficier dune visite guide, un atelier maquillage de scne ou plan de feux afin denrichir votre travail pdagogique. Venez aussi nous rejoindre en famille, je vous promets des spectacles divertissants et culturels, adapts aux tranches dges des enfants un tarif exceptionnel. Belle saison culturelle tous.

VOUS TES INSCRIT DANS UN DES CONSERVATOIRES DE MUSIQUE ET DE DANSE DU VAL DYERRES ?
Demandez vite votre des Thtres du Val dYerres.

Pass Conservatoire auprs du service Action Culturelle de la Socit dans la limite des places disponibles et dune place par

Ce Pass est gratuit ! Vous pourrez ainsi bnficier dun tarif prfrentiel sur certains spectacles de la saison du Val dYerres,

titulaire du pass.

RENSEIGNEMENTS : 01 69 02 34 36

14

CONTACTS :
SOCIT DES THTRES DU VAL DYERRES

SERVICE ACTION CULTURELLE


BP 150 - 91330 Yerres www.theatres-yerres.fr MARJORIE PIQUETTE [responsable] - 01 69 53 62 16 marjorie.piquette@theatres-yerres.fr LAURA HOLODYZSYN [assistante] - 01 69 02 34 36 laura@theatres-yerres.fr

RETROUVEZ TOUTE LACTUALIT DE LACTION CULTURELLE SUR LE BLOG.THEATRES-YERRES.FR

BLOG