goldfish comn Fue la primera variedad de goldfish en el mundo y su origen se situa en China.

Ntese la gran semejanza que guarda con la carpa. El cuerpo es alargado y estrecho, y todas su aletas son cortas con los bordes redondeados. Los colores tradicionales son el rojo, naranja y amarillo. Es un pez muy resistente e ideal para aquellos que apenas empiezan en este pasatiempo. Es de las pocas variedades que puede habitar un estanque. Criterios:

La profundidad del cuerpo debe de medir de 3/7 a 3/8 el largo del cuerpo. Las aletas pectorales y ventrales deben estar en pares. Cuenta con una sola aleta anal y caudal. La aleta caudal es sencilla y la anchura con que se esparse no debe ser mayor a 1 de la profundidad del cuerpo. El largo de los lbulos de la aleta caudal no deben ser mayores a 1/3 del largo del cuerpo y deben estar redondeadas de forma apenas perceptible en las esquinas. El largo del cuerpo de un adulto debe alcanzar los 7.5 cm como mnimo.

Perfil ideal:

Expectativa de vida: 5 - 10 aos. Tamao que puede alcanzar: 25 cms. Crecen con mucha rapidez. Cuidados especiales: ninguno en particular. Dificultad: fcil. Video: Pas de origen: china [ cometa ] Su origen se situa en los Estados Unidos y es la variedad ms comn en Amrica. El cuerpo es alargado y cuenta con una sola aleta caudal. Es muy similar al Japones Comn con la diferencia de que el cuerpo es ms alargado, elegante y tiene las aletas ms desarrolladas. Se les encuentra en color blanco, plata, amarillo y tonos rojizos.

De todas las variedades de goldfish, esta es la ms vendida y popular. Es un pez muy resistente e ideal para aquellos que apenas empiezan en este pasatiempo. Son excelentes nadadores, con lo cual suelen robarle el alimento a las variedades de goldfish de nado lento, siendo recomendado el mantenerlas en acuarios aparte. El Cometa Sarassa es una variedad ms. Todos los crterios son los mismos excepto por la coloracin. El cuerpo es enteramente de color blanco y cuenta con una mancha rojiza en la parte superior de la cabeza, dandole la apariencia a distancia de un Oranda Sello Rojo. Criterios:

La profundidad del cuerpo debe de medir entre 3/7 y 3/8 el largo del cuerpo. Las aletas pectorales y ventrales deben estar en pares. Cuenta con una sola aleta anal y caudal. La aleta caudal debe de ser sencilla, bifurcada de forma muy marcada y esparcida. El largo del lbulo superior de la aleta caudal debe ser mayor a los 3/4 del largo del cuerpo. El resto de las aletas, salvo la aleta dorsal y caudal, deben de tener una apariencia ligeramente puntiaguda. El largo del cuerpo de un adulto debe alcanzar los 7.5 cm como mnimo.

La aleta caudal debe de permanecer extendida, y no debe de mostrar caida. el cuerpo debe de ser largo y delgado, con lneas suaves. Los ejemplares de gran calidad muestran una coloracin intensa que se extiende a las aletas.

Perfil ideal:

Expectativa de vida: 5 - 10 aos. Tamao que puede alcanzar: 20 cms. sin medir la cola. Crecen con mucha rapidez. Cuidados especiales: ninguno en particular. Se les puede tener tambin en estanques. Dificultad: fcil. Video: [ shubunkin ] El nombre Shubunkin es japones y significa rojo intenso con otros colores. Su origen se remonta a principios del siglo XX en el pas Nipn, de donde fue llevado a Inglaterra aos ms tarde, adquiriendo gran popularidad debido a que esta variedad se adapta muy bien al agua fra, siendo a la vez muy colorida y resistente. La
4

variedad Bristol fue desarrollada en Inglaterra en 1934, y durante los siguientes 50 aos se fueron perfeccionando los crterios de evaluacin. El Shubunkin es un pez de cuerpo alargado y esbelto, de coloracin calico (mezcla de negro, rojo, blanco y amarillo). Se dice que entre ms tonalidades oscuras cuente, ser mayor el valor del pez en el mercado. Se conocen dos variedades: London y Bristol. La diferencia entre ambas esta en el largo y forma de la cola. La variedad London tiene una aleta caudal corta y similar a la del goldfish comn. La aleta caudal de la variedad Bristol es cuadrada, con los extremos de los lbulos redondeados. Criterios Shubunkin London:

La profundidad del cuerpo debe de medir de 3/7 a 3/8 el largo del cuerpo. Las aletas pectorales y ventrales deben estar en pares. Cuenta con una sola aleta anal y caudal. La aleta caudal es sencilla y la anchura con que se esparse no debe ser mayor a 1 de la profundidad del cuerpo. El largo de los lbulos de la aleta caudal no deben ser mayores a 1/3 del largo del cuerpo y deben estar redondeadas de forma apenas perceptible en las esquinas. El largo del cuerpo de un adulto debe alcanzar los 7.5 cm como mnimo.

La coloracin es calica. Fondo azulado, con parches en colores violeta, rojo, naranja, amarillo y caf, con manchitas negras. Los ejemplares de gran calidad tienen una coloracin muy intensa que se extiende hasta las aletas. Perfil ideal:

Expectativa de vida: 10 - 20 aos. Es una de las variedades ms longevas. Tamao que puede alcanzar: longitud mxima de 15 cms. Cuidados especiales: ninguno en particular. Es muy resistente a las variaciones de temperatura y las condiciones del agua. Es ideal para aquellos con poca experiencia en el cuidado del Goldfish. Dificultad: fcil. Pas de Origen: Japn Criterios Shubunkin Bristol

La profundidad del cuerpo debe de medir de 3/7 a 3/8 el largo del cuerpo. Las aletas pectorales y ventrales deben estar en pares. Cuenta con una sola aleta anal y caudal sencilla. La aleta caudal es sencilla y esparcida, con los lbulos marcadamente redondeados. El cuerpo debe tender lneas suaves y no angulares. Al menos el 25% del cuerpo debe de tener colocacin azulada. El largo del cuerpo de un adulto debe alcanzar los 7.5 cm como mnimo.
6

La coloracin es calica. Fondo azulado, con parches en colores violeta, rojo, naranja, amarillo y caf, con manchitas negras. La aleta caudal debe de mantenerse extendida y sin caida. El cuerpo debe de ser largo y delgado. Los ejemplares de gran calidad tienen una coloracin intensa que se extiende del cuerpo a las aletas. Perfil ideal:

Expectativa de vida: 10 - 20 aos. Es una de las variedades ms longevas. Tamao que puede alcanzar: longitud mxima de 15 cms. Cuidados especiales: ninguno en particular. Es muy resistente a las variaciones de temperatura y las condiciones del agua. Es ideal para aquellos con poca experiencia en el cuidado del Goldfish. Dificultad: fcil. Video: Pas de Origen: Inglaterra.

[ veiltail / cola de velo ] El cuerpo es muy similar al del fantail, es decir, de forma ovoide, mas sin estar tan redondeado. Destaca el largo de las aletas y de la cola, la cual tiene la base inclinada hacia abajo. Sobra mencionar que entre mayor sea el largo de las aletas, de mayor calidad y hermosura resulta el pez. En los mejores ejemplares, la cola es larga y con los bordes cuadrados. El origen de este pez se situa en Philadelphia, Estados Unidos. Surge a principios del siglo XX como resultado de una mutacin y de cra selectiva. Es una de las variedades ms difciles de reproducir y resulta igualmente dificil el conseguir ejemplares de gran calidad. De 20,000 alevines suelen nacer apenas 10 ejemplares de gran calidad. Criterios:

La profundidad del cuerpo debe de medir de 2/3 el largo del cuerpo. Todas las aletas son dobles a excepcin de la aleta dorsal. El largo mnimo de la aleta caudal debe ser de 3/4 el largo del cuerpo. El borde de la aleta caudal es recto, sin bifurcaciones o lbulos redondeados. La cabeza no debe de ser puntiaguda. El largo del cuerpo debe alcanzar los 5.5 cm como mnimo para poder concursar.

El cuerpo debe de ser corto y redondeado. La aleta dorsal debe lucir alta y erecta. La aleta caudal debe de tener caida y flotar con gracia. Los ejemplares de excelente calidad muestran una coloracin intensa que se extiende hasta las aletas. Perfil ideal:

Expectativa de vida: 5 - 10 aos. Tamao que puede alcanzar: 15 cms. sin medir la cola. Cuidados especiales: es un pez muy sensible a las temperaturas bajas en el agua del acuario. El largo de su cola lo convierte en blanco fcil de lesiones, hongos, putrefaccin de las aletas e infestacin de parsitos. Esta variedad de pez tiene predisposicin a contraer la condicin conocida como inflamacin de la vejiga (swimbladder) por lo que deber de proporcionrsele una dieta rica y variada que no consista primordialmente de alimentos secos.

Pas de origen: Dificultad: media.

[ celestial ] Su origen es incierto, hay quienes afirman que esta variedad surgi en Corea a finales del siglo XVIII y no lleg a Japn y China sino hasta comienzos del siglo pasado. Otros expertos sealan a China como su lugar de procedencia, siendo en Japn donde los ojos obtuvieron su apariencia actual, es decir, invertidos hacia arriba. El nombre de celestial hace referencia a la posicin de los ojos, los cuales observan hacia el cielo. Dado que estos peces observan hacia arriba, la visin frontal y lateral es muy deficiente. Ladean el cuerpo con el fin de ver en la direccin deseada. Los especmenes de buena calidad tienen ambos ojos del mismo tamao, con las pupilas viendo en la misma direccin. Existen dos variantes: el celestial de cuerpo alargado proveniente del Lejano Oriente, y el celestial de cuerpo corto comercializado en Occidente. Criterios:

La profundidad del cuerpo debe de ser mayor a 1/2 el largo del cuerpo. Los ojos deben de ser esfricos, simtricos y proyectados hacia afuera, con las pupulas hacia arriba y bien alineadas. La aleta dorsal debe estar absente. Todas las dems aletas deben estar en pares, con la aleta caudal dividida en dos. La parte inferior de las aletas deben tener una apariencia redondeada.
10

El largo mnimo del cuerpo debe ser de 5.5 cms.

Perfil ideal:

Expectativa de vida: 5 - 10 aos. Tamao que puede alcanzar: 10 - 15 cms. sin medir la cola. Cuidados especiales: tiene cierta dificultad para ver a su alrededor por lo que ser necesario soltarle el alimento a una distancia corta, para que no le pase desapercibido. De preferencia, no mantenerlo con peces rpidos y altamente competitvos (goldfish comn, cola de velo, cmeta, etc), los cuales podran "robarle" el alimento y causarle una desnutricin.

Dificultad: media.

11

[ ojos de burbuja ] Aparece por primera vez en China en 1908. Caracterstica especial de esta variedad son los sacos llenos de fluido que crecen debajo de cada ojo. Los ojos en si son de apariencia normal, sin embargo en la mitad de los casos, los sacos crecen tanto que los ojos se mueven hacia la parte superior de la cabeza. Los sacos deben ser del mismo tamao. Son delicados y propensos a lesiones. En caso de ruptura el saco crecer de nueva cuenta, por lo que no hay razn para preocuparse. Criterios:

La profundidad del cuerpo debe de ser mayor a 1/2 el largo del cuerpo. Deben de tener un saco de lquido debajo y a ambos lados de cada ojo. La aleta dorsal debe estar absente. Todas las dems aletas deben estar en pares, con la aleta caudal dividida en dos. La parte inferior de las aletas deben tener una apariencia redondeada. El largo mnimo del cuerpo debe ser de 5.5 cms.

Perfil ideal:

12

Expectativa de vida: 5 - 10 aos. Tamao que puede alcanzar: 8 - 13 cms. sin medir la cola. Cuidados especiales: tiene cierta dificultad para nadar con rapidez y para ver a su alrededor. Ser necesario soltarle el alimento a una distancia corta, para que no le pase desapercibido. De preferencia, no mantenerlo con peces rpidos y altamente competitvos (goldfish comn, cola de velo, cmeta, etc), los cuales podran "robarle" el alimento y causarle una desnutricin. Los sacos pueden reventarse con el roce de troncos y plantas de plstico, elementos que sera conveniente mantener fuera del acuario. Tampoco se debe de emplear una red para moverlo de un acuario a otro. De ser necesario, debera usarse un recipiente en sustitucin de la red.

Dificultad: alta. No es un pez para novatos. [ escama de perla ] Su pas de origen es China y apareci en 1900. Es una

13

variedad que ha ganado mucha popularidad en los ltimos 2 aos. El cuerpo es similar al del cola de velo, excepto que es ms corto y regordete. El abdomen es amplio lo que le da la apariencia de una pelota. Esta variedad se distingue por sus escamas inusuales, las cuales asemejan la mitad de una esfera, cual si una multitud de perlas cubrieran el cuerpo. Entre ms grandes sean las escamas de mayor calidad ser el pez. Criterios:

La profundidad del cuerpo debe de ser mayor a 2/3 el largo del cuerpo. Las escamas tienen forma de una media esfera. La aleta dorsal es sencilla. Todas las dems aletas deben estar en pares. La aleta caudal esta dividida en dos y debe mantenerse sobre la horizontal. La parte inferior de las aletas deben tener una apariencia ligeramente redondeada. El largo mnimo del cuerpo debe ser de 5.5 cms.

Las escamas deben de estar resaltadas en forma de medias esferas y mostrar una apariencia uniforme en todo el cuerpo. El cuerpo debe ser corto y redondeado. La aleta caudal debe mantenerse alta, sin caida y bien dividida. Los ejemplares de gran calidad tienen coloracin intensa que se extiende hasta las aletas. Perfil ideal:

14

Expectativa de vida: 5 - 10 aos. Tamao que puede alcanzar: hasta 20 cms, lo cual le dar la apariencia de una pelota de softball. Cuidados especiales: puede perder algunas escamas con el roce de troncos y plantas de plstico, as como por enfermedad y por peleas con otros peces. Las escamas volvern a crecer, pero planas. Estos peces son propensos a desarrollar la condicin conocida como inflamacin de la vejiga, por lo que su dieta deber ser rica y baja en alimentos secos. Suele ser blanco de enfermedades ya que se alojan en las escamas con mayor facilidad. Una buena calidad del agua es necesara para mantener saludable a este pez.

Dificultad: alta. No es un pez para novatos. [ telescopio ] Tambin conocido como Telescpico. Esta variedad surgi en China a comienzos del siglo XVIII. La caracterstica ms distintiva son los ojos, los

15

cuales sobresalen de la cabeza dndoles una apariencia muy singular. El nombre de telescopio no parece ser el ms apropiado, ya que la visin de estos peces es limitada. El cuerpo es corto y redondeado. Cuenta con doble aleta anal y caudal. Se consigue en una gran variedad de colores. Existen diversas variedades del telescopio. El demekin de cuerpo similar al Ryukin (cuenta con una pequea joroba). Otra variedad asemeja al cola de velo. Una tercera variedad es el telescopio con pompones (crecimiento nasal). El telescopio negro goza de gran popularidad, y es conocido bajo el nombre de "Moro". Una quinta variedad es el telescopio panda, el cual es de color blanco y negro. Otra variedad nueva es el telescopio-oranda, el cual cuenta con un "capuchn" en la parte de arriba de la cabeza. Criterios:

La profundidad del cuerpo debe de ser mayor a 2/3 el largo del cuerpo. Los ojos deben proyectarse hacia el exterior y ser simtricos. La aleta dorsal es sencilla. Todas las dems aletas deben estar en pares. La aleta caudal esta dividida en dos y debe medir un mnimo de 3/4 el largo del cuerpo. La parte inferior de las aletas deben tener una apariencia puntiaguda. El largo mnimo del cuerpo debe ser de 5.5 cms.

El cuerpo debe ser corto y redondeado, con lneas suaves. La aleta caudal debe estar bien dividida. Los ejemplares de gran calidad tienen coloracin intensa que se extiende hasta las aletas. Perfil ideal:

16

Expectativa de vida: 5 - 10 aos. Tamao que puede alcanzar: hasta 20 cms, lo cual le dar la apariencia de una pelota de softball. Cuidados especiales: los ojos son muy delicados y sensibles, lo que vuelve vunerables a estos peces a diversas enfermedades, entre las que se encuentra el fungus/hongos. Al igual que el celestial y el ojos de burbuja, este pez se encuentra en desventaja cuando se le alimenta junto a otros peces. Habr que soltarle el alimento a una distancia corta, para que no le pase desapercibida.

Dificultad: alta. No es un pez para novatos. [ pompn ] Esta variedad surgi en China y originalmente tenia cuepo de huevo carente de aleta dorsal. Aos ms tarde surgi en Japn la variedad con aleta dorsal, la cual recibe el nombre de Hanafusa. Son ms
17

preciados los ejemplares pertenecientes a la primera de las dos variedades. Debido a las multiples cruzas no es inusual el ver a otras variedades de goldfish con crecimientos nasales (pompones), tales como el: oranda, celestial, telescopio y el cola de velo. El pompon es un crecimiento nasal, el cual esta compuesto de "piel" que crece en dobleces. El tamao de los pompones vara de un pez a otro. Los ejemplares de buena calidad tienen pompones del mismo tamao, sin ser uno ms grande que el otro. Si por alguna razn el pompn se desprende, este no volver a regenerarse. Criterios:

La profundidad del cuerpo debe de ser mayor a 1/2 el largo del cuerpo. Los pompones deben ser grandes y simtricos. Segn la variedad puede contar o no contar con aleta dorsal. Todas las dems aletas deben estar en pares. La aleta caudal esta dividida en dos. La parte inferior de las aletas deben tener una apariencia redondeada. El largo mnimo del cuerpo debe ser de 5.5 cms.

El cuerpo debe ser corto y redondeado, con lneas suaves. La aleta caudal debe estar bien dividida. Los ejemplares que carecen de aleta dorsal deben de tener la espalda completamente lisa.

18

Expectativa de vida: 5 - 10 aos. Tamao que puede alcanzar: 13 - 18 cms. sin medir la cola. Cuidados especiales: los pompones son delicados y blanco fcil de enfermedades. Adems se pueden daar con facilidad.

Dificultad: media.

[ oranda ] Hay dos hiptesis sobre el origen de este hermoso pez. Hay quienes sealan al Oranda como el resultado del cruce entre el cola de velo y el cabeza de len. Mientras que otros expertos afirman que el crecimiento en la cabeza surgi debido a una mutacin.

19

Existen dos variedades, la conocida como Oranda y que cuenta con el crecimiento del capuchn nicamente sobre la cabeza, sin cubrir la boca, ojos y boca del pez; y el Tigerhead, con crecimiento similar al del ranchu y cabeza de len en la cabeza entera, incluidas las mejillas. El Oranda hace su aparicion alrededor de 1590 y el Tigerhead en 1893. El crecimiento tan distintivo de esta variedad empieza a formarse a partir del segundo ao de vida. El sello rojo es la ms preciada de las variedades de oranda existentes. El cuerpo es blanco, con el capuchn rojo. Tal y como se aprecia en la foto inferior. Un ejemplar de buena calidad no tendr ninguna mancha rojiza en el cuerpo. El sello rojo es sumamente apreciado en el Norte de China donde se le considera un amuleto para atraer la buena fortuna. Tambin se le estima por simbolizar la corona del Emperador. Criterios:

La profundidad del cuerpo debe de ser mayor a 2/3 el largo del cuerpo. El capuchn debe estar bien desarrollado. La aleta dorsal es sencilla. Todas las dems aletas deben estar en pares. La aleta caudal esta dividida en dos y debe medir un mnimo de 3/4 el largo del cuerpo. La parte inferior de las aletas deben tener una apariencia puntiaguda. El oranda sello rojo debe de tener el cuerpo enteramente blanco-plateado, y con un capuchn de un rojo intenso. El largo mnimo del cuerpo debe ser de 5.5 cms.

El cuerpo debe ser corto y redondeado, con lneas suaves. La aleta caudal debe estar bien dividida. La aleta dorsal se debe mantener erguida. Los ejemplares de gran calidad tienen coloracin intensa que se extiende hasta las aletas.

20

Expectativa de vida: 5 - 10 aos. Tamao que puede alcanzar: 15 cms. sin medir la cola. Cuidados especiales: el crecimiento en la cabeza permite el cultivo de bacterias, lo que hace al oranda un pez susceptibles a enfermedades. Tambin son propensos a desarrollar la condicin conocida como "vejiga inflamada", la cual se puede prevenir con una dieta rica y variada. Dato curioso: el nombre oranda quiere decir Holanda en japons, y es conocido tambin por el nombre de Dutch Lionhead (cabeza de len holandes). Dificultad: media.

21

Oranda Sello Rojo [ fantail / cola de abanico ] Es la variedad de goldfish ornamental ms antigua que se conoce. Su existencia data desde 1300 - 1500 aos atrs! Tiene una coloracin naranja metlica la cual se vuelve ms intensa con la edad. El cuerpo es alargado, con aletas grandes y puntiagudas, en forma de mariposa. De todas las variedades de goldfish, esta es la ms vendida y popular. Es un pez muy resistente e ideal para aquellos que apenas empiezan en este pasatiempo. Criterios:

La profundidad del cuerpo debe de ser mayor a 3/5 el largo del cuerpo.

22

La aleta dorsal es sencilla. Todas las dems aletas deben estar en pares. La aleta caudal esta dividida en dos y debe mantenerse sobre la horizontal. La parte inferior de las aletas deben tener una apariencia ligeramente redondeadas. El largo mnimo del cuerpo debe ser de 5.5 cms.

El cuerpo debe ser corto y redondeado, con lneas suaves. La aleta caudal debe estar bien dividida y mantenerse arriba de la horizontal, sin caida alguna. Tambin debe verse extendida cuando se ve al pez desde atrs. La aleta dorsal se debe mantener erguida. Los ejemplares de gran calidad tienen coloracin intensa que se extiende hasta las aletas.

Expectativa de vida: 5 - 10 aos. Tamao que puede alcanzar: 20 cms. sin medir la cola. Crecen con mucha rapidez. Cuidados especiales: ninguno en particular.

Dificultad: fcil.

23

[ ranchu ] Es un pez de cuerpo abultado y corto, sin aleta dorsal. Su cabeza se distingue por el crecimiento que tiene la apariencia de una "frambuesa". Existen tres variedades: el Ranchu Chino, el Ranchu Japons y el Ranchu Americano. El Ranchu Chino tiene una cabeza abultada y es de cuerpo ms compacto y redondo, mientras que el ranchu Americano tiene la curvatura de la espalda ms pronunciada, es de cuerpo ms angosto, y cuenta adems con una cabeza poco abultada. El ranchu Japons se diferencia del Chino por la aleta caudal, siendo ms pronunciada en la variedad nipona. El estandard general es el mismo para las tres variedades: la curvatura del dorso debe mostrar una sbita caida a unos centimetros de hacer contacto con la cola, esto produce el efecto de una cola que apunta hacia abajo en un ngulo de 45 grados. Las aletas son pequeas y cuadradas. El crecimiento de la cabeza aparece en muchos especmenes hasta el segundo ao de edad, a partir de lo cual crecer hasta cumplir los tres aos de edad. Perfil ideal:

24

Expectativa de vida: 5 - 10 aos. Tamao que puede alcanzar: 13 - 18 cms. Cuidados especiales: es lento para nadar por lo que se recomienda mantenerlo con peces similares, que no sean tan rpidos y competitivos que lo puedan privar del alimento. El creciemiento de la cabeza puede llegar a afectar la respiracin del pez, por lo que ser necesario mantener una agua bien aireada.

Pas de origen:

Dificultad: media. [ cabeza de len ] El cabeza de len es la versin china del ranchu. Ambos son de

25

apariencia muy similar lo que suele dar lugar a confusiones. Lo que distingue al cabeza de len es el crecimiento del "capuchn", el cual cubre la cabeza entera, dandole una apariencia ms abultada de la que vemos en el ranchu. Otra caracterstica distintiva es la curvatura de la espalda, la cul es menos pronunciada. Una tercera caracterstica es que el cabeza de len alcanza mayores dimensiones. El cuerpo se distingue por ser mas ancho que el del ranchu. Estos peces no son muy buenos nadadores. Dada la forma del cuerpo nadan inclinados ligeramente hacia adelante. Algunos expertos atribuyen esto a la falta de aleta dorsal, mientras que otros aseguran que la ubicacin de la vejiga aunado al peso de la cabeza son los causantes. Criterios:

La profundidad del cuerpo debe de ser mayor a 1/2 el largo del cuerpo. El capuchn debe estar bien desarrollado y cubrir la cabeza entera. La aleta dorsal esta absente. Todas las dems aletas deben estar en pares. La aleta caudal esta dividida en dos. La parte inferior de las aletas deben tener una apariencia ligeramente redondeadas. El largo mnimo del cuerpo debe ser de 5.5 cms.

El cuerpo debe ser corto y redondeado, con lneas suaves. La superficie de la espalda debe verse completamente lisa. Los ejemplares deben verse alertas y bien balanceados. Perfil ideal:

26

Expectativa de vida: 5 - 10 aos. Tamao que puede alcanzar: 15 - 21 cms. Cuidados especiales: es lento para nadar por lo que se recomienda mantenerlo con peces similares, que no sean tan rpidos y competitivos que lo puedan privar del alimento. El creciemiento de la cabeza puede llegar a afectar la respiracin del pez, por lo que ser necesario mantener una agua bien aireada.

Dificultad: media. [ demekin ] Es una variedad japonesa de cuerpo redondeado y ojos telescpicos. La caracterstica ms singular es la cola, ancha y esparcida de tal forma que al observarla desde arriba tenga la apariencia de una mariposa.

27

Se le criaba para habitar en estanques, de tal forma que se disfrutara su belleza al observarlo desde arriba. Expectativa de vida: 5 - 10 aos. Tamao que puede alcanzar: 20 cms. sin medir la cola. Cuidados especiales: ninguno en particular.

Dificultad: mdia. [ tosakin ] Esta variedad al igual que el Demekin es originaria de Japn. Surgi a raz de una mutacin en el Ryukin, por lo que todas sus caractersticas son iguales a las de este pez, lo nico que lo diferencia es la aleta caudal, la cual se extiende a ambos lados del cuerpo con un dramtico doblez. El nombre proviene del feudo japons del cual es originario: "Tosa", el cual se encuentra en la isla Shikoku, cerca de la moderna ciudad de nombre Kochi. A pesar de tener cuerpo de Ryukin, la fotografa ms antigua que se conoce de este pez data de mediados del siglo XIX, y muestra a un pez con cuerpo de Wakin pero con el distintivo doblez de la aleta caudal. Otros reportes sugieren que se origin al cruzar un Ryukin con un Osaka Ranchu, mientras que la mayoria sugiere, como ya se dijo al principio, que se origin directamente del Ryukin. Independientemente de su origen, para 1910 ya existian diversas competencias en Kochi, las cuales premiaban a los ejemplares ms bellos. En ese lugar,

28

en el pasado y el presente, el Tosakin ha sido reproducido y criado por aficionados, y no en granjas de peces. En 1945, tras los bombardeos estadounidenses en la Segunda Guerra Mundial y el terremoto del ao siguiente, se crey que la variedad haba quedado extinta, sin embargo un aficionado de esta variedad, devastado ante la prdida de todos sus peces, inspeccion la zona en busca de ejemplares que pudieran haber sobrevivido. Encontr seis en los acuarios de un restaurante: dos adultos en edad de reproducirse y 4 jvenes ejemplares de dos aos de edad. Le suplic al propietario que se los vendiese, ofreciendole una alta suma de dinero. El dueo se rehus, alegando que el dinero en poca de guerra no tena valor alguno, as que despus de negociar, accedi a intercambiar los peces a cambio de una gran botella de vodka, la cual le sirvi para sacar adelante su restaurante. Se dice que de estos seis peces provienen todos los Tosakin del territorio Nipn. La variedad recobr vida en Kochi y dcadas despus lleg a Tokio. En 1971 un grupo de aficionados se dedic a reproducirla y darle auge, de tal forma que hoy en da se consigue en las tiendas de peces de Japn. En 1969 el Gobierno Japons declaro al Tosakin "Tesoro Nacional", y aos ms tarde se form la Sociedad para la preservacin del Tosakin. El Tosakin es una variedad desarrollada para verse desde arriba, vista desde la que se aprecia el ondular de su impresionate aleta caudal. El Tosakin esta disponible en todos los colores y es quiza la variedad ms extica y rara de las existentes. Expectativa de vida: 10 aos. Tamao que puede alcanzar: 15 a 20 cms. sin medir la cola. Cuidados especiales: Debido a la forma tan inusual de su aleta caudal, este pez tiene cierta dificultad para nadar y moverse en el agua, esto lo puede dejar en desventaja
29

cuando se le alimenta con otros peces. Se sugiere que se le mantenga con variedades de nado lento. Se recomienda tambin que se le mantenga en aguas de poca profundidad, donde el nivel del agua sea unos 6-8 cms mayor a la altura del cuerpo. El estanque no es aconsejable. Dificultad: muy alta. De todas las variedades de Goldfish esta es la ms dificil de mantener. Es sumamente susceptible a la mala calidad del agua y extremadamente difcil de reproducir.

30

[ jikin ] Su nombre es japones y significa goldfish local. Se le conoce tambin por el nombre de Cola de Pavo Real (Peacock Tail) debido a la forma levantada de esta. Esta variedad es de coloracin blanca, con tonos rojizos en la cola, aletas, boca y cuerpo. La coloracin perfecta de este pez se consigue en forma artificial. A los 3 meses de edad, los criadores utilizan unas pequeas pincillas para quitar las escamas rojizas en el cuerpo, o bien las blanquean con cido oxlico. Es un proceso estresante para el pez, por lo que permanecen en estado delicado por un ao aproximdamente. Los jikin de mayor edad suelen ser ms fuertes. El jikin es originario de la ciudad de Nagoya, y son reconocidos como tesoro natural en Japn. Expectativa de vida: 12 aos. Tamao que puede alcanzar: 12 cms. Cuidados especiales: es un pez delicado por lo que se deben mantener los parmetros del agua en ptimas condiciones.

Dificultad: alta. No es para novatos.

31

[ wakin ] Esta variedad es descendiente de los primeros goldfish importados de China. Al principio se les bautiz como kingyo (pez dorado) y ms tarde, a mediados del siglo XIX como wakin (goldfish japones). Esta es la variedad ms popular en Japn y de ella desciende el jikin. Su cuerpo es redondeado, angosto y alargado, con aletas cortas y cuadradas. A diferencia del jikin, este es un pez muy resistente y fuerte, tanto que se le mantiene en estanques. Se le encuentra en dos coloraciones: rojo/blanco y completamente rojo. Expectativa de vida: 15 aos. Tamao que puede alcanzar: crecen mucho, hasta ms de 30 cms de largo. Cuidados especiales: ninguno en especial.

Dificultad: baja. [ phoenix ] Contrario a lo que su numbre sugiere, esta variedad no tiene su origen en Phoenix, Arizona (USA) sino en la Repblica Popular de China.

32

Tiene cuerpo en forma de huevo, sin aleta dorsal y sin crecimiento alguno en la cabeza. Destaca el largo de la cola. Se le encuentra en gran diversidad de colores. Es una de las variedades de Goldfish ms raras, incluso en Norte Amrica. Expectativa de vida: 5 a 10 aos Tamao que puede alcanzar: ? Cuidados especiales: ?

Dificultad: ? [ hamanishiki ] La variedad de Escama de Perla ms inusual es el Hamanishiki, conocido tambin como Escama de Perla con cabeza de bulto. Se le vi por primera vez en competencias en 1979. Fu en el Ultra Aqua/North American Goldfish Championship cuando Masaharu Tashira de Nagoya, Japn mostr su ms reciente variedad desarrollada. Debido a que el Sr. Tashira no hablaba ingls, se hizo acompaar del Sr. Kaz Takeda de Fresno, California para ayudar con la traduccin. El nuevo Hamanishiki caus todo un dilema entre los jueces y el comit organizador. La duda que tenian era en qu categora debian colocarlo. No haba una categoria para el Escama de Perla y se pensaba que la categora para aquellos con crecimiento en la cabeza no era la indicada. Como

33

resultado de esto el comite organizador, junto con los jueces Bruce Norris y Jim Horan obsequiaron al Sr. Tashira el Reconocimiento especial otorgado por los jueces. El Hamanishiki, es similar al Escama de Perla tradicional con la adicin de un bulto en la cabeza dividido en dos partes. El bulto con agua es similar al visto en el Ojos de Burbuja. El resto de las aletas, incluida la aleta caudal son las mismas que las del Escama de Perla tradicional. Expectativa de vida: 5 - 10 aos. Tamao que puede alcanzar: hasta 20 cms, lo cual le dar la apariencia de una pelota de softball. Cuidados especiales: puede perder algunas escamas con el roce de troncos y plantas de plstico, as como por enfermedad y por peleas con otros peces. Las escamas volvern a crecer, pero planas. Estos peces son propensos a desarrollar la condicin conocida como inflamacin de la vejiga, por lo que su dieta deber ser rica y baja en alimentos secos. Suele ser blanco de enfermedades ya que se alojan en las escamas con mayor facilidad. Una buena calidad del agua es necesara para mantener saludable a este pez.

Dificultad: alta. No es un pez para novatos. [ dragon eye ] Es un telescopio con crecimiento de oranda sobre la cabeza poco desarrollado. Son raros y difciles de conseguir. Su origen se situa en China, pas en el cual son muy apreciados.

34

El cuerpo es idntico al del telescopio: corto y redondeado. Cuenta con doble aleta anal y caudal. Se consigue en una gran variedad de colores. Expectativa de vida: 5 - 10 aos. Tamao que puede alcanzar: hasta 20 cms, lo cual le dar la apariencia de una pelota de softball. Cuidados especiales: los ojos son muy delicados y sensibles, lo que vuelve vulnerables a estos peces a diversas enfermedades, entre las que se encuentra el fungus/hongos. Al igual que el celestial y el ojos de burbuja, este pez se encuentra en desventaja cuando se le alimenta junto a otros peces. Habr que soltarle el alimento a una distancia corta, para que no le pase desapercibida.

Dificultad: alta. No es un pez para novatos. [ toadhead ] A esta variedad china se le conoce bajo el nombre de toadhead (cabeza de sapo) por la forma de esta, la cual es ancha, plana y triangular; similar a la de dicho anfibio. Se distingue por los pequeos sacos de lquido debajo de los ojos. A diferencia del ojo de burbuja, los sacos son de tamao reducido y tienen mayor firmeza. El cuerpo es alargado y no cuenta con aleta dorsal. Se consigue en una gran variedad de colores. Expectativa de vida: 5 - 10 aos.

35

Tamao que puede alcanzar: 15 cms. Cuidados especiales: los sacos de lquido son delicados y sensibles, por lo que el acuario no debe tener accesorios o equipo que puedan ocasionar su ruptura. Al igual que el celestial y el ojos de burbuja, este pez se encuentra en desventaja cuando se le alimenta junto a otros peces. Habr que soltarle el alimento a una distancia corta, para que no le pase desapercibida.

Dificultad: alta. No es un pez para novatos.

36

Aletas retraidas Peces muestran apata, abatimiento, aleta dorsal caida. Causa: Mala calidad del agua y/o enfermedades en los peces. Otra causa puede ser que la hembra haya sido cortejada por uno o ms machos hasta el punto de estresarla y debilitarla. Solucin: Revisar calidad del agua (amonia, nitratos y nitritos) y hacer un cambio de un 25% del agua. Buscar otros indicios de enfermedad. Si el cortejo es la causa, habr que separar a la hembra, ya sea colocndola en otro acuario, o bien conseguir una red que divida el acuario en dos, de tal manera que hembras y machos queden separados. [ver calidad del agua]

Movimientos bruscos Peces se comportan sbitamente de forma anormal. Ej. movimientos bruscos, disnea, etc. Causa:Probablemente intoxicacin, puede deberse tambin a substancias txicas externas (cambios de agua sin tratamiento previo). Solucin: Medir los valores del agua, de ser necesario habr de sustituir parte del agua por agua previamente tratada adems de limpiar el filtro.

Ingiere burbujas Se deben de revisar las branquias. Puede ser que ingieran las burbujas como una forma de despejarlas. Los goldfish no

37

tienen una abertura desde los intestinos hacia la vejiga como sucede con otros peces. El aire entra y sale de la vejiga por medio de una red de vasos capilares en las paredes de esta. En algunos casos, se puede formar un tejido duro sobre ellos, lo que impide que se d este intercambio, de tal forma que algunos peces opten por ingerir las burbujas de aire, accin que parece causarles alivio. No existe cura para esto.

Flotacin, problemas de equilibrio El pez nada boca arriba o bien de costado, tiene problemas para sumergirse o elevarse. Es originada ya sea por una sobrealimentacin de alimentos secos (flakes, pellets) o bien por malas condiciones del agua. Lo que sucede es que la vejiga se ve afectada, provocando su hinchazn y originando los problemas de equilibrio. Este problema es ms comn en las variedades ornamentales: ryukin, orandas y escamas de perla. Cuando el problema es la sobrealimentacin de alimentos secos, se recomienda dejarlos de alimentar por dos dias, en el tercer da se les dan chicharos (arvejas/picantes) a los cuales se les quita la cscara previamente. 4 das de alimentarlos con chcharos bastaran para solucionar el problema en la mayora de los casos. El chcharo acta como un purgante que limpia el sistema del pez. Para evitar la reaparicin de este problema ser necesario sumergir el alimento seco en agua por 1 minuto o dos, de tal forma que se vuelva blando y expulse el aire en su interior. Los alimentos con protena vegetal son muy buenos para la alimentacin del goldfish, ya que alivian y previenen la inflamacin de la vejiga. En la seccin de papillas se encuentran varias recetas de fcil preparacin. Los casos avanzados no tienen cura, a menos que se recurra a la ciruga. Cabe mencionar que no todos los peces son candidatos a ella. En Koivet se explica como realizarla (el sitio

38

esta en ingls). No es una ciruga sencilla. Lo idneo sera que la realizara un veterinario.

Parado sobre cabeza Puede ser ocasionada por: 1. Gusanos en los intestinos. 2. Mala calidad del agua, en cuyo caso habr que restablecer los parmetros correctos mediante cambios parciales del agua. 3. Dao en la parte delantera del rin. 4. Acumulacin de gas por descomposicin de la comida, la cual es causada por las bacterias. 5. Las hembras hacen esto cuando estn cansadas tras el largo cortejo por parte de los machos. De esta manera evaden el ser empujadas hacia abajo.

Parado sobre la cola Puede ser ocasionada por: 1. Mala calidad del agua, en cuyo caso habr que restablecer los parmetros correctos mediante cambios parciales del agua. 2. La hembra ha soltado los huevecillos y se encuentra exhausta, en cuyo caso se recuperar eventualmente.

Restregarse El restregarse contra el vidrio y otros objetos puede deberse a una invasin de parsitos externos. Habr que observar atentamente y detectar otros sntomas.. estn las branquias enrojecidas? hay algn parsito adherido al cuerpo o las

39

aletas del pez? ..puntos blancos quiz? Una vez detectado el parsito, ser necesario utilizar algn tratamiento para eliminarlos, as como los posibles huevecillos de estos que pueda haber sueltos en el agua del acuario.

Aletargado Es el primer sntoma de que algo anda mal. Habr que realizar un examen fsico para detectar el problema. Asimismo es conveniente revisar los alimentos, olindolos para verificar que no se encuentren echados a perder. Si el examen fsico no arroja ningn resultado, se recomienda el realizar un cambio parcial de agua (20-30%), as como aadir sal para acuario. En algunos casos esto deber ser suficiente para reavivar el pez. Habr que esperar cuando menos 24 horas antes de tomar otra lnea de accin.

Reclinado sobre el costado (cuando flota en el agua) Primero habr que revisar la fuente de luz, y observar si proviene de un costado o esta directamente sobre el acuario. Los peces suelen alinearse con la fuente de luz. Segundo habr que revisar los parmetros del agua. Asimismo un exceso de medicamentos puede ocasionar este mal. Otra posibilidad es que el pez este ciego, y por lo tanto no pueda mantenerse alineado. Infecciones, parsitos, bacterias, peritonitis y otros virus pueden debilitar al pez, de tal manera que no pueda mantenerse sobre su eje vertical. La falta de oxgeno en el agua puede ser otra causa.

40

Espasmos Pueden ser ocasionados por lesiones internas que han sanado, pero han dejado secuelas en el pez.

Falta de apetito Por lo general, esta asociado por la constipacin / estreimiento, si no puede defecar entonces no tendr nimos de ingerir alimento. Sin embargo, antes de llegar a conclusiones ser necesario darle de comer un poco de bloodworm o bien un pedacito de camarn y ver si lo rehsa. Si ha estado defecando, habr que observar y analizar el excremento. Si no se observa nada especfico, se recomienda el hacer un cambio parcial del agua (20-30%) y observar si el apetito regresa. Si al cabo de 24 horas sigue sin comer, ser necesario darle un bao de sal, el cual servir para purgarlo. Las variedades ornamentales no debern permanecer sin comer por ms de 5 das, despus de este plazo ser necesario el alimentarlos por la fuerza. Se recomienda el usar papilla de chcharos (arvejas) para beb de la marca Gerber, la cual se introduce en una jeringa SIN AGUJA. Solo se introduce la cantidad de alimento que le quepa en el estmago al pez. Hay que tener cuidado de no alimentarlo en exceso. Se introduce la punta de la jeringa hasta la parte trasera de la boca del pez. Para realizar esto habr que traer el pez a la superficie del agua - sin sacarlo fuera de ella -.

Bostezos

41

Lo hacen con la finalidad de limpiar sus branquias. Si ocurre con frecuencia, en forma repetitiva, indica un problema con esta parte de su anatoma. Tambin puede tratarse de una roca atorada en la boca, con lo cual se explica que el pez intente mantenerla abierta, en un intento por expulsarla y librarse de ella. Si este es el caso, hay que actuar con rapidez, ya que puede morir por asfixia. Habr que sacar el pez del agua y colocarlo en nuestra mano sobre un trapo hmedo, despus se utilizan unas pincillas de las que se usan para extraer la ceja, y se introducen a la boca del pez con mucho cuidado, extrayndola lentamente para no daar al pez. De no contar con pincillas, se puede sujetar al pez cabeza abajo, y agitarlo suavemente para que la roca caiga por gravedad. Obviamente, es menos estresante para el pez si se utilizan las pincillas. Otras posibles causas de los bostezos es la presencia de compuestos txicos en el agua, o bien la presencia de parsitos o infecciones en las branquias.

Boquea en la superficie del agua Lo primero que se debe hacer es revisar la oxigenacin del agua, asegurndonos de que las piedras aeradoras no estn obstruidas, o que la aeracin haya disminuido por algn problema con la bomba o las mangueras. Tambin habr que observar las branquias del pez, y ver si estn inflamadas o presentan algn enrojecimiento, lo cual sera indicador de un parsito (Costia) o infeccin. Por ltimo, si la oxigenacin y las branquias se encuentran bien, ser necesario revisar los parmetros del agua, realizando un cambio parcial de un 2030%. Si se ve mejora, no se requiere nada ms.

42

Espina deformada (Scolosis) Hay muchas causas, lo que hace de este padecimiento un mal comn en los acuarios de Goldfish: Puede ser un problema gentico, el cual se puede observar desde que el alevn toma forma, agravndose con la edad. Si el problema se origina en un pez que aparentemente estaba sano, puede deberse a deficiencias en la nutricin, en especial por falta de la Vitamina A, C y E. A esto se le conoce como Scolosis y puede verse acompaado por la prdida de escamas. Muy dificilmente se cura, sobretodo si el estado es avanzado. Sobredosis de medicamentos pueden provocar contracciones en los msculos que rodean la espina dorsal, fracturando y deformndola. No existe cura para estos casos.

Manchas / franjas negras La causa ms comn son los altibajos en los niveles de amonia, estos queman el tejido, el cual adquiere una tonalidad negruzca. Las manchas pueden aparecer en las puntas de las aletas o bien extenderse al cuerpo. Habr que revisar los parmetros del agua y realizar cambios frecuentes de un 20-30% dos veces a la semana hasta que los niveles de amonia lleguen a cero. El color negro es un indicador de que la herida esta sanando. Tardar cerca de 2 semanas en desaparecer. Tambin puede darse como resultado de algn medicamento empleado para tratar otro mal o bien aparecer en peces que han sido empacados y han viajado largas distancias.

Escamas levantadas hacia afuera (Hidropsia)

43

Son muchas las razones, puede deberse a una infeccin bacterial, cncer o bien parsitos. Algunos expertos opinan que los cambios bruscos en la temperatura del agua pueden provocar dicha enfermedad. Existen diversos productos en el mercado para tratar la Hidropesa, sin embargo las probabilidades de recuperacin son prcticamente nulas. En palabras de Elena Cardo (Gaua): Un pez enfermo de hidropesa puede vivir (o malvivir) incluso ms de un mes. Cuando se erizan las escamas es ya un mal sntoma, puesto que es seal de que tiene un fallo en alguno de los rganos internos principales: rin y posteriormente, hgado. Como consecuencia, retiene lquido en su cavidad abdominal, esta cantidad de lquido va aumentando tanto que distiende el abdomen y hace que se levanten las escamas. Con la presin del lquido retenido, acaba provocando que incluso se sobresalgan los ojos, aunque en el caso de los telescpicos se les nota menos. Cuando el pez ha dejado de comer, es seal de que el pez se encuentra muy grave y no hay mucho por hacer. Es normal que siga defecando como heces filamentosas blancas, eso son las clulas descamadas de su propio intestino. Incluso pueden surgir otras infecciones secundarias como: hongos y septicemia.

Cuerpo inflamado Si las escamas NO estan levantadas, puede deberse a un problema con el hgado, a huevecillos que no llegaron a ser expulsados, o bien a quistes en el rin. Es fatal y no existe tratamiento disponible. Otro sntoma que suele percibirse, es un abdomen suave casi gelatinoso.

44

Cambio de coloracin Si el cambio de color es de un rojizo o negro a blanco, puede deberse a una prdida de pigmentacin ocasionada por la falta de luz solar. Los oranda sello rojo suelen perder el tono rojizo del capuchn, y es muy raro en los goldfish rojo con negro el permanecer con el mismo patrn de color; la mayora se vuelven anaranjados o rojizos con el paso de los aos. Los cometas de color rojizo suelen verse cubiertos de manchas blancas en los costados y la cabeza, y es completamente normal. Por otro lado, si las reas decoloradas estn sumidas, o bien hinchadas, es probable que se trate de una infeccin bacteriolgica, o bien sea ocasionado por parsitos, tumores en la piel o bien la enfermedad conocida como brain fluke. La produccin del manto resbaladizo que cubre las escamas puede causar prdida de color, o bien el que se obscurezcan. Asimismo, muchos goldfish son alimentados con comida rica en esteroides, esto con el propsito de que crezcan rpidamente y con una coloracin ms intensa. Al paso del tiempo el pez es vendido, y deja de consumir estos alimentos especiales, enriquecidos con esteroides, por lo que al cabo de poco tiempo empiezan a perder su color y su crecimiento se detiene.

Burbujas de lquido bajo las escamas (Furunculosis) Es una infeccin ocasionada por una bacteria, la cual tiene un largo periodo de incubacin. Esta bacteria infecta la carne debajo de las escamas. Se manifiesta al formarse unas burbujas de lquido, estas aumentan de tamao rpidamente

45

hasta reventarse al cabo de unos das formando pequeas hemorragias en forma de lceras, las cuales de llegar a sanar dejan una cicatriz en el rea afectada. No existe cura para esta enfermedad. Algunos peces pueden sobrevivir por muchos aos, pero se recomienda su eutanasia. No es contagiosa para los dems peces.

Ojos hinchados (Pop Eye) Existen dos razones que originan este problema. En la temporada de reproduccin el jugueteo puede volverse agresivo, resultando en la lesin de alguno de los ojos. Tambin se pueden daar el ojo con los objetos decorativos del acuario: piedras, troncos, equipo, etc. No hay nada que se pueda hacer salvo el aadir un poco de sal para acuario al agua, y el mantenerla muy limpia hasta que sane la herida, previniendo de esta forma posibles infecciones. Cuando AMBOS ojos estn hinchados, es casi seguro que se trate de Hidropesa. Tambin se ha sabido de casos en los cuales el pez se encontraba en agua cida y fue transferido a un acuario con agua altamente alcalina, lo cual propici una acumulacin de agua alrededor de los ojos.

Aletas deshilachadas Es producto de una infeccin bacteriana en las aletas originada en la mayora de los casos por niveles de PH, amonia y nitritos muy altos. Habr que mejorar las condiciones del agua, y tratar con productos especiales para combatir esta bacteria. Si se trata

46

la enfermedad con premura las probabilidades de recuperacin son muy altas.

Gusano en forma de ancla, Lernae (Anchor Worm) Los sntomas son iguales a los del parsito "Fish Lice", los cuales se mencionan arriba. Este gusano se entierra en la escama del pez, lo cual le causa una irritacin en el rea afectada. En ocasiones los gusanos alcanzan un gran tamao. Es muy contagioso y se puede propagar con rapidez a los dems peces. El tratamiento es el siguiente: se saca el pez del agua y se coloca sobre un trapo hmedo de tela. Se coloca al pez de tal manera que el gusano quede en frente de uno. Se usan unas pincillas para las cejas y se presionan tan cerca de la herida como sea posible, extrayendo nicamente el gusano. Hay que tener cuidado de no daar el tejido del pez. Esto puede ser muy peligroso para el pez por lo que se recomienda lo haga alguien con experiencia. Se deber comprar adems algn producto en la tienda de acuarios para combatir los posibles huevecillos de este parsito que pudiera haber en el acuario.

Prdida de escamas En algunas ocasiones los peces se restregan contra las piedras, troncos y dems objetos dentro del acuario, resultando en la prdida de escamas. Asimismo, el cortejo reproductivo se puede volver algo violento, los machos empujan constantemente a las hembras, sin importar que estas puedan verse lastimadas. En ambos casos no hay de que preocuparse, ya que las escamas crecern al cabo de unos das.

47

Si la prdida de escamas se da a mayor escala, entonces podra tratarse de la bacteria myxosporidia, la cual es incurable, aunque los cambios de agua parciales pueden ayudar a mantenerla bajo control, sin que se agrave. Otra causa de la prdida de escamas es una dieta deficiente en cvitamias A, H, grupo B, D3. Puede verse acompaada por una deformacin en la columna. El remedio consiste en mejorar la nutricin del pez.

Puntos blancos en el cuerpo Es uno de los parsitos ms comunes en el acuario. El pez tiene la apariencia de estar empolvado en finos granitos de sal, los cuales cubren el cuerpo y aletas; de ahi que se le conozca como enfermedad del punto blanco. El punto blanco que se ve en realidad se trata de la piel del pez, estirada sobre el parsito que se aloja debajo de ella. Este organismo se aloja bajo la epidermis del pez infectado. Tambin se ven casos en los cuales el pez esta contagiado de Ich y no muestra los puntos blancos, esto se debe a diversas variables como la temperatura del agua y el sistema inmunolgico del pez, entre otras ms. La mayoria de los casos de Ich se presentan a los pocos das de haber aadido un pez al acuario sin haberlo puesto en cuarentena primero. Los cambios bruscos en la temperatura del agua, as como un temperatura muy baja menor a los 13C pueden desencadenar el Ich. Los peces infectados suelen mostrar los mismos sntomas: se apartan del resto, se muestran letrgicos, con las aletas retraidas y con puntos blancos a lo largo del cuerpo y aletas. En algunos casos donde la temperatura del agua es baja, el pez muestra dificultad para respirar y la piel adquiere una tonalidad rojiza.

48

Hay dos forma de contagio: ingresa al acuario a travs de agua contaminada, o bien a travs de un pez infectado. El organismo debajo de la piel se hincha hasta provocar una erupcin y caer al fondo del acuario. Es entonces cuando se abre y miles de cras de Ich salen en busca de un pez donde alojarse, hasta penetrar la piel de un pez y repetir nuevamente el ciclo. La manera ms comn de eliminar este parsito es con sal de acuario. Se debe tratar el acuario entero ya que el ich es sumamente contagioso. Antes de iniciar el tratamiento se extraen las plantas (la sal de acuario puede daarlas e incluso matarlas) y se realiza un cambio parcial de un 30% del agua, asegurndonos que todos los parmetros del agua sean correctos: amonia, nitratos, nitritos, pH. Una vez esto, se aade 1 cucharadita de t por cada galn (3.78 litros) de agua, cada 12 horas hasta completar 3 aplicaciones. Por ejemplo, si aades la sal a las 12 am, se debe aadir la misma cantidad a las 12 pm y de nueva cuenta a las 12 am del da siguiente. Hasta el da 14 de iniciado el tratamiento se realiza un cambio parcial de un 30% del agua. Es normal los puntos blancos se multipliquen al da siguiente de iniciado el tratamiento con sal. Hasta transcurridas las primeras 24 a 36 hrs se percibe una disminucin en el nmero de puntos blancos. Despus del cuarto o quinto da el parsito debe haber sido eliminado por completo. Existen medicamentos en el mercado para combatir el ich, los cuales son muy efectivos, pero suelen matar la carga biolgica del acuario, por lo que debe de retirarse el carbn activo mientras dure el tratamiento y hacer un cambio parcial de agua antes de reintroducirlo al filtro. El ich suele hacer su aparicin en acuarios con malos parmetros del agua, por lo que debern de hacerse tests hasta garantizar que los parmetros se encuentran en los niveles ptimos. Ms vale prevenir que lamentar. Este

49

parsito se elimina con facilidad cuando esta en las primeras fases, por lo cual no conviene dejar pasar el tiempo antes de suministrar el medicamento.

Puntos blancos en la cabeza Los goldfish con capuchones/coronas o crecimientos en la cabeza suelen tener en ocasiones puntos blancos en la cabeza, duros al tacto. El excremento y la comida no digerida pueden llegar a alojarse en esta regin de la cabeza, siendo campo frtil para el crecimiento de hongos. Mientras el pez este sano, vivaz y comiendo bien, lo mejor ser no hacer nada al respecto. Si de verdad te resulta molesto, lo recomendable es utilizar un Q-tip y empaparlo de perxido. Se frota suavemente sobre los puntos, teniendo MUCHISIMO cuidado de que no caiga en la branquias ni en los ojos del pez.

Verruga blanca en la cabeza Es importante revisarlo de cerca y ver la textura que tenga. Podria tratarse de un punto blanco de grandes dimensiones, o bien de un hongo. Si es el segundo, entonces tendr apariencia blanda y algonodosa y se propagar al resto de la cabeza y quiza del cuerpo; siendo necesario el aplicar un medicamento antihongos. Estos frmacos se pueden adquirir en casi todas las tiendas de acuarios.

Excrecencias

50

Tambin conocida como la "enfermedad de la coliflor" (pues recuerda la apariencia de este vegetal). Es provocada por la bacteria Chondrococcus y se reconoce por la aparicin de excrecencias blanquecinas. Se cura con bactericidas, tipo Baktopur o Furanace, o aadiendo 1/2 gramo de cloramfenicol por cada 10 litros de agua. Como el bactericida inhibe la accin de las bacterias presentes en el filtro, hay que tener bajo control los parmetros qumicos del agua.

Tumores Pueden ser cancerosos o benignos. En la mayora de los casos son incurables. Los tumores internos se perciben cuando hay una hinchazn en determinada parte del cuerpo. Los tumores externos se asemejan a una burbuja compuesta de lquido la cual en algunos casos llega a reventarse y curarse por si sola. No existe una causa aparente. Cualquier pez puede verse afectado. Se recomienda eutanizar el pez cuando el tumor llega a afectar su conducta y estado de nimo, de tal forma que no tenga que pasar por un sufrimiento innecesario.

Clon expuesto La causa ms comn de esta condicin es un desove muy forzado. La gravedad vara de un pez a otro. No se conoce cura alguna y en la mayora de los casos es fatal. Se aconseja eutanizar el pez para evitarle un sufrimiento innecesario.

Puntos blancos en las branquias

51

Son distintivos de los machos, y quiz la forma ms sencilla de determinar el sexo del pez. Se les conoce por el nombre de Tubrculos, y son pequeos, duros y con la apariencia de granitos de sal, lo cual puede confundirse fcilmente con la enfermedad del punto blanco (Ich). Tambin pueden aparecer en las aletas pectorales y alrededor de los ojos, especialmente en el Telescopio. Los machos pueden tenerlos todo el ao, o bien solo en la temporada de reproduccin. Cuando estan presentes, es un indicio de que el macho es lo suficientemente grande para reproducirse, lo cual sucede a partir del segundo-tercer ao de edad. No se trata de ninguna enfermedad, y por lo tanto no debe de prestrsele atencin.

Puntos rojos Costia es un parsito que causa pequeas hemorragias, especialmente debajo del mentn, y en ocasiones en la espalda del pez. Este parsito se divide cada 10 horas a una temperatura de 23-25 C, y muere a una temperatura de 30 C. El tratamiento consiste en darle un bao de sal al pez afectado, con el propsito de que se disuelva el manto resbaloso que cubre las escamas, y despus se sube gradualmente la temperatura del agua hasta alcanzar los 30 C (no subir ms de 3 grados centigrados por dia), se deja as por 3 das para asegurarnos de que el parsito muera.

Manchas rojas Las manchas rojas o heridas representan la primera fase de una infeccin bacteriolgica que usualmente termina en una lcera. En algunas ocasiones el cortejo termina en leves

52

lesiones que pueden verse infectadas cuando el acuario esta sobrepoblado, o las condiciones del agua no son las mejores. Algunas manchas rojizas pueden ser ocasionadas por parsitos infecciosos que atacan la piel del pez, tales como el argulus, flukes o la lernea, las cuales dejan la herida expuesta a una infeccin. La solucin consiste en identificar el problema y usar un medicamento comercial ya sea para tratar los parsitos o las infecciones bacteriolgicas.

Piojo - (Fish Lice) Es una parsito de forma redonda y aplanada de 3-12 mm de dimetro. Existen ms de 200 variedades en el mundo. Se adhiere a las escamas del pez, as como a las aletas succionando la sangre y ocasionando una pequea hemorragia en el rea afectada. Es importante el lavar las plantas antes de introducirlas al acuario, ya que los huevecillos o el mismo parsito pueden estar presentes en ellas. Por lo mismo de que son visibles, pueden ser extrados con los dedos o bien con unas pincillas para las cejas. Se reproduce con facilidad por lo que ser necesario utilizar algn medicamento en la tienda de acuarios para matar los posibles huevecillos y parsitos que pudieran escapar a nuestra vista.

Ulceras Son heridas abiertas en el cuerpo del pez. Son ocasionadas por una bacteria localizada en el rea afectada, la cual al

53

estallar provoca una hemorragia de tono rojizo. En algunos casos la lcera es tan grande que se ven los msculos del pez. Existen medicamentos en el mercado para combatir esta infeccin bacteriolgica. Es importante tratarla con prontitud ya que crece con rapidez y puede ser contagiosa a otros peces.

Hongos en el cuerpo y/o boca Se trata de una infeccin que ataca las heridas externas del pez. En ocasiones los peces se raspan y pierden la mucosa que cubre las escamas, esto los deja susceptibles a contraer dicha enfermedad. Es importante el combatir la infeccin con premura, cuando apenas aparecen los primeros sntomas. Es fcil de curar si se aplica el tratamiento cuando la enfermedad recin hace su aparicin. Los medicamentos se consiguen en cualquier tienda de acuarios.

Ojo nublado o blancuzo El ojo blanco casi siempre es el resultado de: trauma en el ojo agravado por una infeccin bacteriolgica, o una inflamacin resultado de altos niveles de amonia. En algunas ocasiones los peces son empacados y enviados a otros pases, no sin golpearse y lesionarse el ojo, en cuyo caso solo se produce un edema en la cornea. El ojo nublado es comn en todas las variedades de Goldfish, en particular el Telescopio. Cuando se les saca de las pilas en

54

las cuales los cran, con frecuencia utilizan redes que llegan a lesionar los ojos del Telescopio. Despus de esto son enviados por avin al comprador, viaje que dura en promedio 24 horas ya que tienen que pasar por el aeropuerto, etc. El amonia en las bolsas de transporte quema las lesiones en el ojo, ocasionando que este se vuelva opaco. Tambin puede suceder que un telescopio ya establecido en un acuario de pronto desarrolle el ojo nublado. Habr que revisar los parmetros del agua, ya que lo ms seguro es que los niveles de amonia, nitratos y nitritos estn ms elevados de lo normal. Otra causa puede ser el uso de medicamentos con formalin, utilizados para tratar otras enfermedades.

Prdida de un ojo Puede ser ocasionada por objetos puntiagudos en la decoracin del acuario, el ataque de otro pez, o bien por alguna infeccin causada por alguna bacteria u hongo. Usualmente la prdida de un ojo se ver precedida por 2 das de actividad reducida, y despus de ello todo parece volver a la normalidad. Puede haber gran prdida de sangre, sin embargo esta se detendr rpidamente. Se recomienda colocar al pez en un recipiente aparte y medicarlo con unas gotitas de azul de metileno, esto para prevenir una infeccin en la herida. El azul de metileno mata las bacterias nitrificantes del acuario y por esta razn no se debe medicar en el acuario principal. No hay mucho de que preocuparse ya que llevan una vida casi normal, adaptndose fcilmente a moverse y alimentarse con la ayuda de un solo ojo.

Branquias inflamadas/sangrantes (Fluke)

55

El causante de esta enfermedad es un parsito microscpico. De afectar las branquias, estas se inflaman, tornndose de color rojizo/rosado. El pez pasa mucho tiempo cerca de la superficie, tratando de respirar. Puede presentarse aparicin de pus en las branquias. De afectar las escamas, da la apariencia de que el cuerpo del pez se encuentra inflamado. Al igual que con los dems parsitos, el pez se restregara contra diversos objetos para aliviar las molestias. Es una infeccin que ataca a los peces con bajas defensas. Se consiguen medicamentos en las tiendas de acuarios. Es relativamente fcil de curar. Se trata el acuario entero para asegurarse que el parsito no se propague y contagie a otros peces.

Ceguera Los peces pueden actuar como si estuvieran ciegos. Se esconden o bien permanecen en el fondo del acuario hasta que es hora de alimentarlos. En ocasiones se inclinan sobre su costado. Las tres razones por las cuales pierden la visin son: 1. Prdida de los ojos, lo cual es ms frecuente en las variedades de ojos saltones. Sucede cuando se estrellan contra otros objetos o bien cuando el cortejo reproductivo es algo violento. 2. En los orandas y los cabeza de len, el crecimiento de la cabeza puede llegar a cubrir los ojos, obstruyendo su visin. El crecimiento de la cabeza NO SE PUEDE recortar. Es algo que debe de hacer un experto nicamente. 3. El parsito conocido como Fluke puede afectar el cerebro del pez, ocasionando la ceguera. Los goldfish ciegos pueden vivir con mayores cuidados de los normales. Habr que proporcionarles alimento del que se hunde, no del que flota y se les debe de mantener

56

unicamente con variedades lentas, poco competitivas: ojos de burbuja, ranchu, telescopio, celestial. Como dato adicional, el goldfish no necesita de la vista para encontrar el alimento. Se guian con el sentido del olfato.

Puntos Negros Si miden 2 milmetros de dimetro son sntoma de un parsito conocido en ingls bajo el nombre de "fluke". Los puntos negros contienen a las larvas en desarrollo. Se trata de un parsito relativamente comn en los acuarios de goldfish. Existen medicamentos en el mercado para eliminarlo, los cuales se consiguen en cualquier tienda de acuarios. El tratamiento vara segn la marca comercial.

Agujero en aleta Son pequeos agujeros que se forman en las aletas sin explicacin aparente. Tienen el tamao de la cabeza de un alfiler y no afectan la conducta del pez. En algunos casos se cierran por si solos, pero en la mayora de los casos estos nunca llegan a cerrar. No representan dao o riesgo alguno para la salud del pez por lo que no debemos preocuparnos.

Bulto debajo de la piel A diferencia de un tumor interno, estos bultos pueden ser ocasionados por una enfermedad que provoca la inflamacin

57

de un rgano vital. El tamao del bulto es apenas perceptible y puede verse acompaado por falta de apetito y la presencia de heces con sangre. De confirmarse el diagnstico, debe separarse al pez a un acuario hospital y emplear un medicamento antibacterias. Se recomienda Multicure y/o Furance en la dosis recomendada al reverso del empaque.

Piel lechosa La piel lechosa es el resultado de una produccin excesiva de la mucosa que cubre las escamas del pez. La infestacin de parsitos suele ser la causa ms comn. En acuarios bien establecidos donde no se han introducido nuevos peces, la razn puede deberse a una caida del pH. Cuando se presenta una caida del pH, los peces suben a la superficie y la piel adquiere una apariencia lechosa. Los ojos se suelen tornar blancuzos. Otra posibilidad es que el agua del acuario no se encuentre en ptimas condiciones, y los altos niveles de amonia sean los responsables. Si el pH esta estable y los niveles de amonia estan dentro del rango permitido, entonces es recomendable trasladar el pez a una acuario hospital y aadir una solucin de Sal para Acuario de 0.3%, si el problema continua a pesar de haber aadido Sal para acuario y contar con excelentes parmetros del agua, entonces se puede deben a una infestacin de Costia Trichodina o Flukes, los cuales requieren medicamento comercial para ser eliminados.

Venas rojizas en las aletas

58

Las aletas con venas rojizas dilatadas es sntoma de alguna de las siguientes causas: estrs, mala calidad del agua, parsitos o una infeccin sistemtica bacteriana (Septicemia Hemorrgica). La causa ms comn son los niveles altos de amonia y nitratos en el agua. La solucin consiste en medir los niveles de amonia y nitratos en el agua. Si estn bien, entonces se recomienda un cambio parcial del 30% y aadir sal para acuario en concentracin del 0.3%. Si los niveles de amonia y nitratos son altos, entonces se realizan cambios de un 20 a 30% del agua dos veces a la semana, con agua previamente tratada para eliminar el cloro. Se continua as hasta que los niveles de amonia y nitratos lleguen a cero. Si el problema es ocasionado por la Septicemia Hemorrgica, el pez suele verse estresado, con falta de apetito y reposando inmovil sobre la grava. Deber aislarse al pez a un acuario hospital (de preferencia con capacidad de 40 litros, sin grava, sin filtro y nicamente con un aereador), y tratarse la infeccin con algn medicamento comercial para este fin. Las instrucciones varan de una marca a otra. Esta infeccin es fcil de curar si se medica a tiempo.

Hoyo en la Cabeza Esta enfermedad es causada por un parsito conocido bajo el nombre de Hexamita. Existen medicamentos en el mercado para combatirlo, pero la tasa de supervivencia es baja. Hasta donde tengo entendido solo ataca a los Goldfish con crecimiento en la cabeza, y con mayor frecuencia a los Orandas. El primer sntoma consiste en un enrojecimiento en el capuchn del pez. El parsito responsable devora con rapidez el tejido, formando el caracterstico hoyo en cuestin

59

de dias. Con frecuencia el rea circundante se tie de sangre y tejido blanco muerto, el cual suele desprenderse en tiras. Otros sntomas son la falta de apetito y el reposo en el fondo del acuario. Esta enfermedad suele aparecer con mayor frecuencia en los acuarios que utilizan filtros de placa o bien canister, y en menor nmero en aquellos que utilizan el Biowheel. Se desconoce la causa de dicha enfermedad aunque se le ha asociado a una mala calidad del agua durante un periodo de tiempo prolongado, as como al contagio por el contacto con heces portadoras de la Hexamita. Es una enfermedad contagiosa por lo cual se recomienda sifonear muy bien la grava y separar de inmediato al pez afectado, trasladndolo a un acuario hospital. Si la enfermedad se encuentra avanzada, es aconsejable aadir un medicamento anti-hongos.

Uso de la Sal Las clulas del goldfish contienen ms sal en el interior que el agua fresca en el exterior. Cuando existen concentraciones desiguales de sal, el rea con mayor concentracin hace fluir la sal a la de concentracin menor. Al mismo tiempo, el agua del rea menor fluye al rea con mayor concentracin, diluyendo la sal. A este intercambio se le conoce como Osmosis y es el responsable de que se emplee sal como un tratamiento eficaz. La mayora de los peces de agua fresca no toleran las condiciones del agua salada (el salmn siendo una de las excepciones ms conocidas al pasar de agua fresca a salada y viceversa) por lo que se presentan dos efectos al aadir la sal: disminuye la smosis en las escamas del pez y remueve la mucosa que cubre dichas escamas.

60

Los peces carecen casi por completo de anticuerpos, pero secretan una mucosa en las escamas que las protege de la invasin de parsitos. Estos se alojan en dicha capa, donde quedan atrapados en su intento por llegar a la piel del pez. Al emplear la sal y remover dicha capa, se eliminan los parsito atrapados en ella. Es importante resaltar que se debe de usar Sal especficamente para acuario, no sal para sazonar los alimentos. Ambos tipos de sal son distintos y no deben de confundirse. En pocas palabras el efecto de la sal en los peces es: 1. Ayuda a los peces a recuperar los electrolitos perdidos cuando son trasladados largas distancias. 2. Remueve el manto mucoso de las escamas, eliminando con ello muchos de los parsitos. 3. Un pez sin el manto mucoso es ms susceptible a los medicamentos, ya que penetran directamente por la piel, adems de que los parsitos alojados en la piel son expuestos al medicamento. Por otro lado, las concentraciones bajas de sal tienen los siguientes efectos: 1. Estimula la produccin del manto mucoso. 2. Protege al pez del envenenamiento por concentraciones muy elevadas de Nitritos.

Bao de Sal No es recomendable en los siguientes casos: 1. El pez es muy pequeo o es un alevn. 2. Es un Koi Israeli o goldfish de la variedad shubunkin. 3. El pez se encuentra muy intoxicado por exposicin a la

61

amonia u otros elementos (las branquias son de un color rojo oscuro o de color sangre). Materiales: 1 recipiente profundo mas no estrecho. 1/2 taza de sal por cada galn de agua (1 galn = 3.78 litros). Nota: Es importante resaltar que se debe de usar Sal especficamente para acuario, no sal para sazonar los alimentos. Procedimiento: 1. Se mezcla la Sal en el galn de agua y se revuelve muy bien. 2. Se introduce el pez al recipiente y se toma el tiempo. Un bao de sal por 30 segundos es suficiente para aquellos peces que muestran seales de estar estresados. Si el pez no muestra seal alguna de estrs se puede dejar en el recipiente hasta un mximo de 5 minutos. 3. El pez va a subir a la superficie, por lo general lo hace de costado, presiona un dedo contra este. El pez se sumergir y nadar. 4. Si el pez no se sumerge o no lo hace con rapidez, ser necesario sacarlo del recipiente y colocarlo de nuevo en agua dulce. No es aconsejable devolverlo a su acuario original hasta que se haya tratado con medicamento para eliminar los parsitos que lo aquejan. Por ello se recomienda la compra de un acuario pequeo de 10 galones (40 litros) que ser empleado en algunas ocasiones como Tanque Hospital. 5. Repito, no se debe dejar a un pez sano en el bao de sal por 5 minutos o ms, ya que le puede ocasionar la muerte. 6. Para los peces pequeos, si suben a la superficie y se voltean de costado, incluso en forma apenas perceptible, deben de ser sacados del bao de sal. Esto significa que las branquias del pez no lo pueden soportar, incluso si solo es por unos segundos.

62

Eutanasia Hay ocasiones en que los peces no responden a los tratamientos mdicos y podemos ver como su estado de salud empeora lentamente, prolongando su sufrimiento. En estos casos, hay quienes optan por la eutanasia. El mtodo ms comn consiste en introducir el pez en una bolsa de plstico con agua del acuario, a la cual se le aade un poco de sal (de acuario, NO para sazonar alimentos). Se cierra y se introduce al congelador. Esto adormece al pez y le hace perder sensibilidad hasta provocarle la muerte. Al cabo de unas horas se retira del congelador.

Analisis del excremento

Grueso de longitud corto a mediano = bueno Mismo color del alimento = bueno Largo y delgado = no esta comiendo bien, asociado con el estrs Largo y grueso = un poco estreido o bien sobrealimentado; el alimento pasa por el sistema digestivo del pez demasiado deprisa, sin tiempo para digerirse. Largo y transparente en zig zag = huevos no expulsados que volvieron a absorberse Largo y blanco = por lo general es sntoma de una infeccin interna (a menos que se le alimente con comida de color blanco) Transparente y con burbujas = no esta comiendo bien, si es que esta comiendo. Oscuro en secciones, envuelto en mucosidad, con burbujas que lo hacen flotar = gas atrapado en el
63

alimento, el alimento esta siendo fermentado por el gas lo cual produce bacteria o bien el pez esta comiendo burbujas. Diarrea acompaada de sangre = Es una seal grave que acompaa un problema fatal.

Niveles altos de Amonia La amonia es particularmente daina en las superficies del pez, aletas y branquias. Los sntomas caractersticos de peces que habitan aguas con niveles altos de amonia son: piel rojiza, un exceso en la produccin de la mucosa que cubre las escamas, falta de apetito, aletas retradas y el permanecer inmvil sobre la grava. Estos sntomas tambin pueden ser producto de enfermedades y parsitos, por lo que es necesario realizar mediciones con el fin de detectar los niveles de amonia en el agua. Estos tests se venden en casi todas las tiendas de acuarios. Los altos niveles de amonia suelen darse en acuarios con poco tiempo de funcionamiento y en los cuales no se ha establecido la colonia de bacterias benficas. La acumulacin de amonia ha dado lugar al trmino del "Sndrome del Acuario Nuevo" y es una de las principales razones por las cuales mueren los peces. Una vez que se ha establecido un acuario y se ha propagado la bacteria benfica, los niveles de amonia decrecen y los niveles de nitritos aumentan. Un acuario bien ciclado debe marcar cero en los niveles de amonia. Entre las recomendaciones para disminuir los niveles de amonia esta el hacer un cambio parcial de agua previamente tratada para eliminar el cloro, de un 30% al menos dos veces a la semana, y seguir as hasta que los niveles de amonia marquen cero. Mientras se realiza esto, ser necesario alimentar a los peces una vez al da, ya que entre ms
64

alimento coman, ms excremento producir, y este junto a la orina, es son los responsables de elevar los niveles de amonia. Asimismo, un acuario sobrepoblado es propenso a padecer altos niveles de amonia si no se hacen cambios de agua con la frecuencia necesaria.

Niveles altos de Nitritos Los altos niveles de nitritos representan un dao doble para la salud del pez. Por un lado irritan la piel y branquias del pez, contribuyendo a los efectos acumulativos del estrs en el sistema inmunolgico. Por el otro lado, los nitritos son absorbidos por las branquias, unindose a las clulas rojas en el sistema sanguneo del pez, volvindose incapaces de transportar el oxgeno. Es por esta razn que unos de los sntomas caractersticos de los altos niveles de nitritos son los peces que permanecen en el fondo del acuario con las aletas retraidas respirando con dificultad. La manera de disminuir los niveles de nitritos consiste en disminuir el alimento a una racin por da, y realizar cambios de agua de hasta un 50%. Despus del primer cambi de agua del 50%, se harn cambios parciales de agua semanales del 30% hasta que los niveles lleguen a cero. Tambin se puede agregar sal para acuario a una concentracin del 0.3%. Lo que hace la sal es el detener la absorcin del nitrato a travs de las branquias del pez. El efecto no es permanente, pero ayuda a los peces a sobrellevar al menos durante un corto periodo de tiempo los altos niveles de nitritos. Asimismo, es necesario comprar un kit en una tienda de acuarios, con el fin de realizar las mediciones de los niveles de nitritos, y seguir con los cambios de agua parciales hasta que estos lleguen a cero.

65

Niveles altos de Nitratos Los altos niveles de Nitratos pueden dilatar las venas del pez, lo cual es causante de que se "formen" venitas rojizas en las aletas. Los peces tambin se muestran reacios a nadar. Pero el efecto ms notable esta en el sistema inmunolgico. Incluso niveles bajos de nitratos a largo plazo pueden afectar el sistema inmunolgico del pez. Los peces en acuarios con altos niveles de nitratos son propensos a toda clase de enfermedades, su apetito tambin se ve afectado. Por ello es importante revisar los niveles de nitratos cuando no se puede identificar la enfermedad del pez. El reducir los niveles de nitratos a 40 o 50 ppm con mucha frecuencia termina en la completa recuperacin del pez, y el que este vuelva a la "normalidad". Los Nitratos se pueden volver un problema en aquellos acuarios que no cuentan con plantas acuticas naturales, as como en aquellos donde el alga es eliminada por completo de las paredes de vidrio, o bien exterminada con productos qumicos para este fin en particular. Sin plantas, o una capa saludable de alga, los niveles de nitratos se irn acumulando y mataran lentamente a los peces. Los niveles de nitratos superiores a 200 ppm son muy txicos. La manera de evitar la acumulacin de los nitratos es a travs de cambios parciales de 20 a 30% del agua al menos una vez de semana. Para remediar el problema, habr que realizar cambios de un 30% a lo mucho dos veces por semana hasta que los niveles disminuyan a cero, as como evitar alimentar a los peces en exceso o tener el acuario sobrepoblado.

66

Variaciones en el pH Inicialmente cuando el pH disminuye, notaras que en estado de reposo los peces tienden a permanecer cerca de la superficie, disminuyendo su actividad. A medida que el pH disminuye ms, su apetito se ve mermado. Despus de esto y a medida que el pH disminuye y se aproxima a 6.0 ser visible la piel lechosa en el pez. A medida que el pH disminuye, el pez pierde el manto resbaloso de las escamas debido a que la piel sufre quemaduras ocasionadas por el agua cada vez ms cida. En este punto la actividad del pez habr cesado y pude descender al fondo del acuario, o bien subir a la superficie boqueando frenticamente. De seguir disminuyendo el pH la muerte del pez es segura. Lo que se debe de hacer en estos casos es actuar de inmediato, extrayendo los peces muertos del acuario e introduciendo la dosis correcta de algn producto para elevar el pH, se consiguen en casi todas las tiendas de acuarios. La creencia popular es que no debes de subir ms de un cuarto de punto por da, pero en este caso lo mejor es elevarlo al rango normal tan pronto como sea posible. Razones por las cuales puede cambiar el pH del agua incluyen el introducir rocas, troncos y caracoles marinos al acuario. Debido a esto no se deben de introducir caracoles marinos; asimismo las rocas y troncos se deben de adquirir nicamente en tiendas de acuarios.

Mala oxigenacin El que los peces boqueen en la superficie del agua no es seal de que el agua este mal oxigenada; es posible que las

67

branquias del pez se encuentren lesionadas debido a una cada del pH, a problemas con la calidad del agua o bien a parsitos. Una elevada temperatura del agua contribuye a disminuir los niveles de oxgeno en el agua, por lo que en tiempo de verano es necesario evitar que la temperatura se eleve. Asimismo, el Goldfish es un pez que consume altas cantidades de oxgeno, si consumo se duplica en las horas posteriores a su alimentacin. Lo apropiado es comprar una bomba y piedra aereadora de tamao adecuado para el acuario y mantenerla en funcionamiento las 24 horas del da, as como realizar inspecciones rutinarias para asegurarnos de que opere ptimamente.

Variaciones en la Temperatura La temperatura del agua puede representar un riesgo para la salud del goldfish, ya que las altas temperaturas afectan la habilidad del agua de transportar oxgeno disuelto, asimismo tambin aceleran el metabolismo del pez y su consumo de oxgeno. Asimismo, las temperaturas bajas tienen un efecto contrario, desacelerando el metabolismo del goldfish. Existe un gran debate respecto a las temperaturas a las cuales debemos mantener a nuestro peces. Mucho se insiste en que son peces de agua fra y que se debe evitar mantenerlos en aguas templadas, a pesar de que esto no les representa dao alguno. Segn se ha demostrado, los goldfish crecen ms rpido y muestran mayor apetito en aguas templadas (21 a 24 C), lo cual es benfico incluso para el filtro biolgico. Si por alguna razn se quiere subir o bajar la temperatura, no deben de ser ms de 2 grados C por da, el excederse puede estresar a los peces y ocasionar su muerte.

68

[ iluminacin ] La iluminacin adecuada en un factor esencial en todo acuario. Existen muchos tipos de instalaciones, las cuales varan segn el tipo de acuario. La iluminacin no es la misma para un acuario de peces de agua fra que para un acuario marino, ni para uno donde las plantas sean el mayor atractivo. En esta pgina nos enfocaremos en la iluminacin que requiere el acuario del goldfish, a fin de cuentas ese es el tema que nos interesa. Primero me gustara recalcar los beneficios que aporta una iluminacin adecuada:

Reduce la evaporacin del agua. Ayuda a mantener estable la temperatura del agua. Mantiene fuera del acuario elementos que pudieran contaminar el agua. Provee la luz necesaria que requieren los peces. Resalta los colores de los peces, adems de embellecer el acuario. Permite el crecimiento de plantas vivas.

Los peces no pueden cerrar los ojos, por lo que requieren de iluminacin artificial que les ayude a diferenciar la noche del da. Esto ayudar a prevenir el estrs. Por esta misma razn no se debe dejar la iluminacin encendida durante la noche. Es importante mantener las lmparas encendidas por menos de 8 horas al da, de lo contrario fomentarn el crecimiento del alga, la cual requiere de luz para crecer a ritmo muy acelerado. Pues bien, debes estar preguntndote que clase de lmpara requiere tu acuario. Exsten dos clases principalmente, la cuales tiene alta difusin en las tiendas de acuarios: los bulbos incandescentes y los bulbos fluorescentes.
69

Lmparas incandescentes. Son ms econmicas, sin embargo producen mucho calor, lo que puede elevar la temperatura del agua. No se recomiendan para las plantas vivas, ya que no proveen la luz necesaria para dar inicio al proceso conocido como fotosntesis. Se encuentran por lo general an acuarios de 40 litros o menos.

Lmparas fluorescentes Producen una mayor cantidad de luz y una menor cantidad de calor. Se consiguen en gran variedad de tamaos, lo que facilita su instalacin en el acuario. Si tienes plantas vivas en el acuario, debers aumentar la iluminacin y buscar una lmpara fluorescente que brinde un espectro total. Es lo ms cercano a proporcionarles la luz directa del sol. El costo de estas lmparas puede ser alto, ms el precio se compensa por su bajo consumo de energa. Una iluminacin intensa, la cual es muy eficaz para fomentar el crecimiento de las plantas, se obtiene incrementando el nmero de watts. Para un acuario altamente poblado de plantas, se recomienda 60 watts por cada 30 CMS. de longitud del acuario.

70

Nota: No se deben de emplear lmparas de halgeno o Tungsteno ya que sobrecalientan el acuario, adems de que no proporcionan la cantidad suficiente de luz para que las plantas crezcan. Adems la condensacin se forma con facilidad, lo cual a la larga ocasionar problemas. [ reproduccin ] Si tienes el inters de reproducir tus goldfish ser necesario tomar en cuenta que estos peces son seres vivos, los cuales debern ser tratados dignamente, proporcionndoles los cuidados que requieran. El criar alevines es una tarea que lleva tiempo y cuesta dinero. Tambin se requiere de un acuario adicional, puesto que no se pueden criar alevines en el acuario de los padres. As que si no tienes tiempo, un acuario adicional, y no sabes que hacer con los alevines en un futuro prximo, mi consejo es sencillo: lo mejor tanto para los peces como para uno mismo ser el no inducir la reproduccin. Otro punto que es importante aclarar es que existen granjas de goldfish en todo el mundo, las cuales venden ejemplares de buena calidad a precios muy mdicos, lo cual no da lugar a que las tiendas de acuarios estn dispuestas a comprar los peces criados por un aficionado. En el mejor de los casos querrn los peces como alimento para otros peces, y aun en ese caso, es poco probable que quieran pagar por ellos. Esta seccin esta comprendida por varios capitulos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Averiguar el sexo de tus peces Seleccin de los padres Acuarios y accesorios Pasos a seguir antes del cortejo Reproduccin Desarrollo de los huevos y nacimiento

71

7. Cuidado de la cra 8. Desove manual (para expertos nicamente) 9. Archivo fotogrfico sobre el cortejo y los alevines

1. Averiguar el sexo de tus peces El determinar el sexo de tus peces cuando estos tienen menos de un ao de edad no es tarea fcil. Sin embargo hay ciertos factores que nos permiten distinguir el sexo del pez, estos factores se acentan cuando el pez alcanza la madurez sexual y esta listo para la reproduccin. Primero. Es cuando estn listos para reproducirse que los machos son fcilmente identificables. Desarrollan unos puntos blancos sobre las branquias y aletas pectorales conocidos con el nombre de "tubrculos reproductores". Estos puntitos blancos tienen la apariencia de granos de sal. A partir de los 8 meses de edad se pueden detectar en los machos que estn en condiciones de reproducirse.

Segundo. Otra forma de determinar el sexo del goldfish es por el cortejo. El macho se muestra insistente, golpeando su cabeza ligera e insistentemente contra el abdomen de la

72

hembra. Este cortejo puede durar horas e incluso das, al final de los cuales la hembra puede quedar exhausta y estresada. Los machos pueden ser tan insistentes que pueden llegar a matar a la hembra si esta no consigue alejarse y descansar. La persecucin tiene un solo objetivo: estimular a la hembra para que suelte los huevecillos que el macho fertilizar posteriormente al rociar el esperma sobre ellos. Puede darse el caso de que dos machos o ms fecunden los huevecillos. Tercero. Machos y hembras tienen un solo orificio, el cual cumple con la funcin de ano y con la de aparato reproductor. La forma de dicho orificio es distinta en machos y hembras. En los machos el orificio es cncavo hacia adentro, mientras que en la hembra es cncavo hacia afuera.

73

Cuarto. Las hembras adultas de aspecto saludable suelen ser ms gordas y anchas que los machos, mientras que estos ltimos son ms esbeltos en el rea del abdomen. Se aprecia con mayor facilidad en vista superior.

74

Presiona las imagenes para agrandarlas

2. Seleccin de los padres Como es de esperarse, la calidad de la cra depender de los padres. Se recomienda que estos tengan entre 2 y 4 aos de edad. Peces ms jvenes producen huevos de menor tamao, lo cual reducir las probabilidades de fecundacin. Los peces de mayor edad producen ms huevos, los cuales con frecuencia son de mayor tamao y ms frtiles. No se deben de mezclar variedades, es decir cruzar un padre de la variedad Telescopio, con una madre Ojos de Burbuja. Los resultados no solo pueden ser malos desde el punto de vista esttico, sino tambin desde el punto de vista prctico. Se estaran criando peces con una mayor probabilidad de sufrir problemas de visin, salud, etc. Tampoco se deben de seleccionar padres que a pesar de ser adultos, no hayan desarrollado su crecimiento (falta de espacio o bien por una mala alimentacin).

3. Acuarios y accesorios Acuario para los padres

75

El tamao del acuario para inducir la reproduccin vara segn: el nmero de peces, la variedad de Goldfish a la que pertenecen, y el tamao de estos. Hay tres maneras de formar los grupos de padres: en pareja, tro y mltiples. El reproducir una sola pareja es el mtodo que menos espacio requiere. El acuario ideal debe tener al menos 30 galones de capacidad, siendo alargado y de poca altura. En ocasiones los goldfish se llegan a reproducir en acuarios de menores dimensiones, sin embargo esto no es aconsejable ya que pone en riesgo la salud e incluso la vida de la hembra. Por su seguridad, es necesario proporcionarle espacio para escapar del acoso constante del macho. En la reproduccin del tro se utilizan dos machos y una hembra, y se requiere un poco ms de espacio que la reproduccin de una pareja. Para la mayora de las variedades de tamao mediano, un acuario de 30 galones es suficiente. En el tercer mtodo conocido como mltiple, se utilizan muchos machos y hembras. No es necesario, pero se recomienda que el nmero de machos sea dos veces mayor al de hembras. Este mtodo de reproduccin requiere de mucho ms espacio que los anteriores, y se efecta por lo general en estanques construidos para este fin. El mtodo mltiple ha probado ser muy eficaz para obtener ejemplares de buena cantidad, ya que aumenta el nmero de cruzas, y con ello las probabilidades de obtener alevines con las caractersticas deseadas, probabilidad que disminuye cuando solo se tiene una pareja de padres. Las variedades con una sola aleta caudal son ms activas que las variedades ornamentales, por lo que el cortejo suele ser ms "violento", debido a esto es recomendable proporcionarles un poco ms de espacio. Tambin influye el tamao de los peces. Se pueden reproducir un par de Orandas de un ao de edad en una acuario de 15 galones, algo que no ser posible con un par de Orandas de cuatro

76

aos de edad y 9 pulgadas de largo. Todo acuario para los padres debe de tener una altura de 6 a 9 pulgadas. Filtracin recomendada: dos filtros grandes de caja, cabeza de poder o/y filtro de placa. Se extraen los filtros de caja cuando los alevines nacen.. de no trasladarse los alevines al acuario incubadora. Acuario incubadora Hay dos mtodos para el cuidado de los huevecillos. Uno consiste en dejarlos en el Acuario para los padres (no sin antes sacar a los padres), se dejan ah hasta el dcimo da de nacidos, cuando se seleccionan y se descartan los ejemplares defectuosos. En el segundo mtodo se sacan los huevecillos fecundados y se les traslada al Acuario incubadora. En este mtodo se pierden algunos huevecillos que quedan adheridos a plantas, el vidrio e incluso el filtro. Los beneficios del segundo mtodo son dos: se pueden colocar los huevecillos fecundados en varios acuarios. La razn por la cual algunos criadores los colocan en varios acuarios es que de atacar alguna enfermedad no se pierden todos los huevecillos, sino solo los que se encuentran en el acuario afectado, esto incrementa las probabilidades de supervivencia de los huevecillos y alevines. El segundo beneficio es que el agua esta ms limpia, libre de la contaminacin presente en el acuario de los padres, donde habr excremento de los padres y concentraciones muy altas de esperma en descomposicin. Estas dos fuentes de contaminacin elevan los niveles de amonia, lo cual pone en riesgo la supervivencia de los huevecillos fecundados y los alevines. De utilizarse uno o ms acuarios incubadoras, ser necesario llenarlos con agua al mismo tiempo que se llena el Acuario para los padres, de esta manera los niveles de pH, dureza y otros componentes sern similares, y no afectaran el desarrollo de los huevecillos fecundados cuando estos se trasladen al acuario incubadora.

77

Un acuario incubadora alargado y de poca altura de 20 galones de capacidad puede alberga entre 500 y 750 huevecillos fecundados. Todo acuario incubadora debe de tener una altura de 6 a 9 pulgadas. Filtracin recomendada: dos filtros de esponja o bien dos filtros de caja por cada acuario incubadora.

4. Pasos a seguir antes del cortejo Se recomienda una alimentacin rica en nutrientes para los padres. Padres fuertes y saludables sern ms fciles de reproducir. Las hembras soltaran ms huevecillos, los machos producirn ms esperma y las tasas de fertilizacin sern ms elevadas. Asimismo los alevines crecern fuertes y saludables, lo cual incrementar sus probabilidades de sobrevivir. Alimentos altos en protenas recomendados: "bloodworm", larva de insecto, camarn pequeo, etc. Por otro lado habr que incluir protena vegetal en la dieta del pez: espinaca, lechuga, chcharos (guisantes / arvejas).. solo por nombrar algunos. Otro aspecto importante que no debe olvidarse, es el de introducir plantas en el acuario. Deben ser frondosas con el fin de proporcionar refugio a los huevecillos fecundados. Los protegern de los voraces peces, quienes ni tardos ni perezosos querrn devorarlos cual si fueran alimento comercial. Algunas personas utilizan filtros de esponja en lugar de plantas, lo cual da buenos resultados. El goldfish se reproduce con relativa facilidad en los estanques, ya que su ciclo de reproduccin sigue las estaciones del ao. En un acuario, donde la temperatura del agua permanece estable a lo largo del ao, el goldfish no entra en "celo", ya que las estaciones del ao le pasan

78

desapercibidas. Es por ello que requiere de nuestra "ayuda". Para empezar, la temperatura del acuario deber de disminuirse de forma gradual y a lo largo de varios das cual si fuera el inicio del otoo e invierno. Los padres debern permanecer en un acuario a temperatura de 10 grados C por 7 semanas. Despus de esto se deber subir la temperatura gradualmente hasta los 15 grados, simulando con ello el inicio de la primavera. Un par de semanas despus se debe de subir la temperatura de forma gradual hasta los 23 grados, cual si fuera el inicio del verano. Una vez hecho esto los peces debern empezar el cortejo. En raras ocasiones los peces de un acuario se reproducen sin la intervencin del dueo, es decir, sin que tengamos que regular la temperatura del agua. Es importante hacer los cambios de temperatura de forma gradual, es decir, no subiendo / bajando ms de 2 grados centgrados por da. Los cambios bruscos de temperatura son muy dainos para los peces, pudiendo ocasionarles un shock y hasta la muerte.

5. Reproduccin Cuando los peces se encuentren listos para la reproduccin, notars que empiezan a nadar en grupos de 2 o 3. Es entonces cuando los machos empiezan a perseguir y acosar a las hembras, separndolas del resto del grupo y conducindolas insistentemente hacia las plantas. El cortejo entre una pareja de orandas es captado en video por nuestro querido amigo Avasai, del Distrito Federal, Mxico. No se ve el video? presiona aqui Es a base de este cortejo que la hembra expulsa los huevos. En seguida el macho suelta el esperma, fertilizando un nmero de estos. Los huevos descienden y se adhieren a las plantas y dems superficies adyacentes, donde permanecern

79

inmviles hasta que maduren y nazcan los alevines. Es en la madrugada cuando se da por lo general la reproduccin, repitindose a lo largo del da durante varios das ms. Una hembra puede soltar fcilmente entre 5,000 y 10,000 huevecillos en una sola puesta, sin embargo un gran nmero de los huevos no sern fecundados, o bien sern devorados por los padres de no ser separados a tiempo. Cortejo ms agresivo y prolongado entre una pareja de colas de velo, captado en video por nuestro compaero del foro MANDARINA, de Lima, Per.

6. Desarrollo de los huevos y nacimiento Los huevos fertilizados tienen una apariencia que puede ser de un tono claro a un amarillo opaco. Los huevos no fertilizados por lo general adquieren una coloracin de un blanco opaco a las 24 horas de haber sido expulsados por la hembra; eventualmente se cubren de hongos, por lo que debern ser extrados del acuario.

80

Huevos que no llegaron a ser fertilizados. Estan cubiertos por hongos. A los 2-3 das de ser fertilizados, se pueden apreciar los ojos y el corazn latente dentro del huevecillo. Para el quinto da se empieza a mover, y se aprecia con mayor claridad la pigmentacin del embrin. Entre el quinto y el sptimo da el huevo se abre y el embrin sale. Puede movilizarse mas no nadar con facilidad, por lo que pasar la mayor parte del tiempo en reposo. Pasarn dos das ms antes de que empiece a nadar en busca de alimento. Durante los siguientes das el desarrollo ser notable, tal y como lo demuestra la fotografa de abajo. Ntese que el cuerpo luce translcido ante la falta de escamas.

81

Un mes despus de nacido el alevin, empieza a adquirir la apariencia del goldfish. El cuerpo se cubre de escamas, y las aletas empiezan a desarrollarse. Los cambios de coloracin dan inicio, y continuaran durante los primeros 3 aos de vida del pez.

7. Cuidado de la cra Los primeros 12 dias de vida En este intervalo de tiempo la cra puede vivir y crecer sin problema alguno en una acuario un poco sobrepoblado. Esto les facilita encontrar el alimento. Es necesario hacer cambios de agua diarios, as como mantener una buena filtracin y aeracin. El crecimiento se da en forma muy rpida. Se pueden tener hasta 500 alevines en un acuario bajo y alargado de 20 galones. Despus de los primeros 12 dias de vida

82

A los 12 das de que el alevin sale del huevo, se hace la primera seleccin de muchas, eliminndose los alevines que muestran defectos visibles: cuerpo deforme, dbiles, pobre coloracin (esto se aprecia en las ltimas selecciones), falta de aletas, cuerpo que no corresponde al de la variedad buscada, cabeza inadecuada, entre otra docena de defectos ms. Dependiendo de los padres, el nmero de alevines defectuosos puede ser tan bajo como de 1% y tan alto como de un 99%. En este ltimo grupo suele haber solo uno o dos peces que cumplen con todos los parmetros de su variedad. Como se deca, se hace la primera seleccin, siendo necesario repartir a los alevines restantes en uno o ms acuarios si representan ms del 50% de los alevines que se tenan en un principio. Es en este periodo que se recomienda mantenerlos en una densidad de 100 alevines por cada 144 pulgadas cuadradas de superficie (12" x 12"). Despus de la primera seleccin es aconsejable hacer selecciones semanales. Cuando los alevines alcanzan las cuatro semanas de vida, deben mantenerse en una densidad de 30 alevines por cada 144 pulgadas cuadradas de superficie. A las ocho semanas de vida se les debe mantener a la misma densidad que un goldfish adulto. De no hacerse una seleccin y eliminacin de los alevines defectuosos, manteniendo su nmero bajo a medida que crecen, las enfermedades se encargaran de hacerlo. Esto hace la diferencia entre criar ejemplares de calidad y ejemplares que tuvieron la suerte de sobrevivir. La alimentacin de los alevines Los alevines requieren de una dieta rica y variada para crecer fuerte y saludablemente. Durante los primeros das en especial, se recomienda hervir huevo hasta endurecerlo, y darles de comer la yema previamente molida. La yema se les da ocasionalmente y en raciones pequeas ya que puede ensuciar el agua del acuario con facilidad. Otra excelente
83

opcin son los alimentos comerciales especializados para alimentar alevines. No son fciles de conseguir pero bien vale la pena hacer el intento. Tambin se les puede dar de comer hojuelas secas de vez en cuando, a este tipo de alimento se le conoce en ingls como "flakes". Se parten en pedacitos muy pequeos, de tal forma que puedan ser ingeridos por los alevines. Algunos expertos estn a favor de proporcionar alimento vivo a los alevines, ya que es una fuente excelente de protenas; de eso no hay duda. Entre las opciones sugieren camarn de mar beb y de gusanos de tierra muy bien molidos, de tal forma que parezcan papilla. Tambin recomiendan Tubifex y bloodworm, los cuales se muelen tambin en forma de papilla. Otra excelente opcin consiste en preparar un cultivo de bacterias conocido como Infusoria. Es una opcin muy usada entre los aficionados al Goldfish de habla inglesa. Su preparacin es muy sencilla: Preparacin de Infusoria Se llena tres cuartas partes de una jarra con agua previamente hervida y se deja enfriar. Una vez que este fra, se le aade una cscara de pltano (banana), o bien de 3 a 4 hojas de lechuga (es mejor cuando las hojas estn maltratadas / magulladas, de preferencia que sean las hojas exteriores). Se deja la jarra sin tapa / cubierta en un lugar asoleado fuera de la casa, ya que va a producir muy mal olor. Durante los primeros das, el agua se va a volver turbia, y su aroma ser insoportable. A los dos das de esto, el agua se va a aclarar, y aunque su olor no va a ser del todo agradable, va a tener una dulzura perceptible en el agua fcil de detectar. Pues bien, he aqu la infusoria! Se puede

84

emplear un rellenador de pavos, o bien una cuchara para introducir la infusoria en el acuario. Si quieres darles de comer infusoria, ser necesario el hacer una nueva jarra cada 2 a 3 das para que no se termine, ya que al cabo de 3 das es necesario deshacerse de ella. extraido del libro "The Goldfish: An Owner's Guide" de Carlo DeVito Por otro lado, estn aquellos que se oponen al empleo de alimento vivo, afirmando que se corre el riesgo de introducir algn hongo o infeccin al acuario, lo cual puede ser de consecuencias fatales debido a las bajas defensas de los alevines. En lo que si coinciden, es que los alevines alimentados con alimento vivo, crecern ms sanos y fuertes. Se alimenta a los alevines de 3 a 6 veces al da durante las primeras semanas de vida. Es importante hacerlo en intervalos regulares: maana, tarde y noche. Asimismo, al anochecer ser necesario dejarles la luz encendida mientras se alimentan. Su visin es limitada y por lo mismo requieren de la luz para encontrar el alimento. A los pocos minutos de cada comida, ser necesario retirar el alimento sobrante, esto para evitar que el agua se ensucie y pueda afectar ms adelante la salud de los alevines. Los alevines son muy delicados, por lo que requieren de condiciones estables y ptimas de agua y temperatura. Cambios bruscos en estos dos parmetros pueden afectar con facilidad a todos los alevines que habiten el acuario.

8. Desove manual

85

Es un procedimiento muy riesgoso, que puede lesionar e incluso matar a los peces, por lo cual debe ser empleado unicamente por expertos (criadores profesionales y gente con muchos aos de experiencia). Entre las ventajas de este mtodo, es que el nmero de huevos fecundados es mayor, la prdida de huevos menor ( debido a que no sern devorados por los padres) y por ltimo, nos permite escoger el padre y a la madre sin que intervegan otros peces. Es importante mencionar que no todos los peces sexualmente maduros son candidatos a este mtodo. El que tengamos un pez maduro no significa que tenga huevos ni esperma en su interior. Es necesario realizar todo un proceso con el fin de inducirlos a la reproduccin. En los puntos anteriores se describi uno de los procesos ms empleados y efectivos en el mundo. Volviendo al desove manual, se debe de utilizar un recipiente pequeo. Por lo general suele ser de un litro de capacidad. Se introduce alguna planta, de tal forma que en ella se adhieran los huevos. Primero se introduce al macho, tal y como se ve en la ilustracin de abajo. Al pez se le sujeta por arriba, con el pulgar y el dedo indice a ambos lados del orificio urogenital, el cual por cierto debe estar bajo el agua. Se sujeta suavemente al pez y se aprietan suavemente los costados del pez, el rea entre la aleta ventral y anal. El esperma debe ser expulsado con facilidad. Se mueve el recipiente en circulos, de tal manera que el esperma se desparrame en el agua. Una vez hecho esto, se debe colocar al macho de vuelta a su acuario.. e inmeditamente sujetar a la hembra, repitiendo el mismo proceso. Se debe hacer antes de que transcurra un minuto desde que el esperma fue expulsado, de lo contrario los huevos no se fecundaran.

86

Una vez que los huevos son expulsados y estos se fecundan con el esperma presente en al agua, ser necesario extraer los huevos y colocarlos en el acuario incubadora. Vuelvo a recalcar: si al presionar los costados del pez, el esperma o bien los huevos no salen.. o muestran dificultad para hacerlo, se debe suspender el procedimiento de inmediato, de lo contrario se puede lastimar e incluso matar a los peces. El presionar con mayor fuerza de la necesaria puede reventar los ovarios de la hembra y provocarles lesiones fatales. Es por esta razn que solo los expertos deben llevar a cabo el desove manual.

9. Archivo fotogrfico sobre el cortejo y los alevines Hemos recibido esta magnifica colaboracin por parte de Salvador Vega (Calico). En ella se puede apreciar muy claramente la reproduccin del goldfish y el desarrollo de los alevines. [ conce y arma tu acuario ] 1. Sistemas de filtracin. Filtro de Placa de Fondo

87

Biologicamente hablando, son muy buenos para fomentar el crecimiento de las bacterias, las cuales son necesarias para mantener el agua del acuario ciclada. Se coloca en el fondo y se cubre de grava y dems decoracin que se quiera agregar. El aire se bombea a travs de dicho filtro, ocasionando que el agua suba posteriormente por un tubo. El filtro usa la grava como un medio para filtrar el agua. Pasado un tiempo la poblacin de bacterias aumenta, las cuales ayudan a disolver los desechos y dems impurezas del agua. Toma entre 1 y 2 meses el que la bacteria crezca y sea de utilidad en el acuario. La capa de grava debe ser gruesa para que este sistema de filtracin d resultado. El golfish por naturaleza escarba y mueve la grava, afectando las bacterias que residen en el fondo; ello sumado al hecho de que los goldfish producen una cantidad asombrosamente alta de desechos, provocan que dicho sistema de filtracin no sea el ms apropiado. Canister Este es sin duda el mejor sistema de filtracin que existe en el mercado para los acuarios de goldfish. Son ideales para aquellos acuarios con capacidad para 55 galones o ms. Existen en dos presentaciones: para colgarse en la parte trasera del acuario, o bien para colocarse debajo, en la base. Como todo filtro tiene sus ventajas y desventajas. Veamos las primeras: estticamente es mejor ya que se puede ocultar a la vista. No produce ruido. Son excelentes para mantener el agua cristalina. Te permiten escoger que tanto y que tipo de materiales filtrantes colocar en su interior. Las nicas desventajas son que requiere mayores conexiones, por lo que resulta algo difcil de instalar. Adems hay que desarmarlo para cambiar los materiales filtrantes despus de un determinado tiempo, por lo que requieren mayor mantenimiento. Existen modelos recientes que resultan ms fciles de limpiar. Cabeza de poder En realidad no se trata de un sistema de filtracin, sino de un auxiliar. El mayor beneficio que aportan es que hacen circular el agua al hacerla pasar a travs del filtro canister o bien el filtro de fondo. Son silenciosos y vienen en dos presentaciones: el interior, el cual se coloca dentro del
88

agua (parte superior de la imagen) y el exterior (en la parte inferior de la imagen). Este ltimo cuenta con un pequeo filtro de carbn, el cual se puede remplazar con cartuchos que se venden en las tiendas de acuarios. Hay que tener cuidado al remplazar estos cartuchos, ya que contienen la mayora de las bacterias benficas para el acuario. Por ello se recomienda el usar las cabezas de poder con cualquiera de los dos filtros mencionados anteriormente. Se venden en distintos tamaos que determinan el nmero de veces que el volumen total del agua circula por la cabeza de poder por hora. Se recomienda que sea de 3 a 5 veces por hora. Es decir, si tu acuario tiene capacidad para 55 galones, entonces requieres una cabeza de poder que circule hasta 300 galones por hora. Otros punto a favor es que su instalacin es muy sencilla. Bio Wheel Quizs el ms popular de los sistemas de filtracin en el mercado. Los beneficios principales son dos: hacen circular el agua y fomentan el crecimiento de las bacterias benficas en los cartuchos filtrantes. El agua pasa a travs del filtro y baja en forma de cascada. Los cartuchos giran constantemente, recogiendo las impurezas del agua. La nica desventaja de este sistema es que resulta algo ruidoso, por lo que no se recomiendan para aquellos con un acuario en la recmara.

2. Bomba de aire. El tamao de la bomba depende del filtro y del tamao del acuario. Si usas una cabeza de poder o bien un filtro externo, entonces requerirs de una bomba pequea. Si por el contrario tienes un filtro de placa de fondo, entonces requerirs una bomba potente que pueda operar dicho filtro ms el aereador. Las bombas operan las 24 horas del da, no es necesario desconectarlas. El consumo elctrico que generan es diminuto. Hay que tener en cuenta que algunas bombas producen un pequeo zumbido, un aspecto importante a considerar entre las diversas marcas disponibles en el mercado.

89

3. Difusor de burbujas El goldfish es un pez que requiere de mucho oxigeno. El contar con una bomba con difusor de burbujas puede ser de gran ayuda para aquellos que tienen el acuario un poco sobrepoblado, de tal manera que se puedan tener 2 peces en un tanque de 10 galones, 3 en un tanque de 20 galones y 4 en un tanque de 30 galones. Estos aereadores estn hechos generalmente de piedra porosa. La piedra permite el paso del aire formando pequeas burbujas, las cuales no deben de ser ni muy grandes ni muy pequeas, ya que el oxgeno liberado en el agua ser menor al necesario. Su instalacin es sencilla, se conectan a la bomba de aire por medio de una manguera y se entierra en la grava para ocultarlos a la vista.

4. Red El tamao de la red debe ser acorde al tamao de tus peces, de ser muy pequea corrers el riesgo de causar daos en las escamas y aletas. De usar una red muy grande quiz te resulte muy difcil el maniobrarla dentro del acuario, entre los troncos, rocas y plantas. Se recomienda para atrapar un pez enfermo o bien muerto, o alguno que sea lo suficientemente escurridizo para mantenerse fuera de nuestro alcance. De ser posible te aconsejo que lo recojas con la mano, ya que de esta forma se reducen las posibilidades de causarle una lesin, mas si despus de varios intentos el pez se te va de las manos, entonces recurre a la red, de esta manera no le provocars estrs innecesario.

5. Sifn Es un accesorio muy til e indispensable. Sirve para sacar la suciedad (excremento y alimento desperdiciado) del fondo del acuario. Su costo es barato y su uso es muy sencillo. Se sumerge por completo de tal forma que no quede aire en su interior. Despus tapamos con el dedo pulgar el extremo de la manguera y la sacamos del agua, dejando en el interior del acuario el tubo.. una vez que quitamos el pulgar el agua se empezar a vaciar.

90

6. Grava La grava es un accesorio muy importante en el acuario del goldfish. Estos peces tienen el hbito de mover la grava y alimentarse de lo que encuentran en el fondo del acuario. Se meten la grava en la boca y despus la escupen. Debido a ello se debe de comprar grava de tamao pequeo, ya que de lo contrario se corre el riesgo de que la grava quede atorada en la boca del pez, provocndole la muerte por asfixia. Algunos expertos aseguran que la gran mayora de las muertes que no tienen razn aparente, se deben a este lamentable hecho. Hay quienes prescinden de la grava en el acuario del goldfish, lo cual es vlido. El problema de hacer esto es que la suciedad flota en el agua, por lo que es necesario tener un filtro muy potente para mantener el agua limpia y cristalina.

7. Acondicionadores Se utilizan con dos propsitos: el eliminar el cloro del agua, el cual les resulta txico, y el proteger la mucosidad que cubre las escamas de los peces. Esto los vuelve ms resistentes a las enfermedades y al stress. Otra forma de eliminar el cloro del agua sin usar acondicionadores es el dejarla reposar por una noche. El cloro se evapora al estar expuesto al aire libre. Su uso es muy recomendable. Se aplican despus de los cambios de agua.

8. Termmetro Se consiguen en cualquier tienda de acuarios. Nos permiten verificar la temperatura del agua, la cual se recomienda que permanezca entre los 15 y los 22 C.

91

9. Removedor de alga Se consigue en dos presentaciones: en cepillo y en magnetos / imanes. El cepillo viene con un mango alargado que nos facilita su uso, incluso en los lugares poco accesibles. Es importante utilizar nicamente cepillos para acuario, ya que con mayor frecuencia de la que se cree, los cepillos comunes para uso general estn impregnados con productos qumicos para facilitar la limpieza, los cuales pueden intoxicar a los peces y causarles la muerte. Hay que tener mucho cuidado en ese aspecto. Respecto a los imanes, estos son tiles pero se corre el riego de rayar el vidrio del acuario.

10. Calentador Este accesorio no es necesario en el acuario. El Goldfish es un pez de agua fra por lo que se adapta muy bien a las bajas temperaturas. Su uso se recomienda en exteriores, en estanques donde el agua pueda llegar a congelarse.

11. Medidores de los parmetros del agua

92

La mala calidad del agua es la principal razn por la que enferman y mueren los peces de un acuario. Por ello resulta vital el hacer mediciones semanales (o bien quincenales) de los Nitratos, Nitritos, el PH y el Amonia. [ leer ms sobre la calidad del agua ] Se consiguen en tres presentaciones: 1. En cmodas varitas que se sumergen en el agua y cambian de color (ver la imagen) Son algo costosas, ms rpidas y sencillas de utilizar. 2. En lquidos que se aaden a una muestra de agua y la hacen cambiar de color. Son precisos y de precio ms econmico que los anteriores. 3. Con aparatos electrnicos que dan una lectura precisa de algunos parmetros como el PH y la oxigenacin del agua. Son costosos y no resultan fciles de conseguir. [ Drsfostersmith.com - compras por internet ]

12. Sal para acuario Es usada ampliamente para prevenir y curar algunas enfermedades. Es un tratamiento 100% natural que aporta muchos beneficios a la salud del pez. Entre los beneficios estn los siguientes: la sal no daa la bacteria buena de los filtros, es barata de usar, no estresa a los peces enfermos, ayuda a mejorar el funcionamiento de las branquias, reduce la prdida de electrolitos en el agua, bloquea temporalmente la intoxicacin por nitritos, refuerza la mucosa que cubre las escamas, y por ltimo, elimina al menos 7 de 9 parsitos. Es importante mencionar que se debe de usar Sal de acuario (se vende en la tienda de mascotas), y NUNCA se debe de recurrir a la sal casera empleada para condimentar las comidas. La sal del acuario no se evapora con el agua, o con cambios pequeos de agua por lo que su uso debe ser limitado. La sal es un excelente remedio para curar algunas enfermedades, mas no se recomienda que se emplee regularmente en el acuario del goldfish. La sal tiene la tendencia de aumentar la dureza del agua, por lo que si el agua de tu acuario tiene un nivel alto de dureza, entonces solo estresaras ms a tu pez. Por ello, guarda la sal, y emplala solo cuando tu pez lo requiera. Instrucciones de uso. Aadir sal en medida de 1/2 cucharadita de t por cada galn de agua (3.78 litros).

93

13. Esterilizador UV La salud de los peces depende mucho de la filtracin efectiva y eficiente del agua. El dispositivo UV ayuda a mantener el agua limpia y cristalina, destruyendo el alga suelta, as como bacterias, virus, hongos, y pequeas formas de vida protozaicas.. disminuyendo considerablemente la poblacin de estos microorganismos. Su uso por lo general se limitaba a estanques, donde se maneja un volumen de agua elevado. Recientemente han salido al mercado esterilizadores para diversos tamaos de acuarios. Es un producto costoso, cuyos precios van desde los 90 a los 200 dlares en promedio. Se consigue fcilmente en internet: fishsupply.com y en muchas tiendas especializadas ms. Basta hacer una bsqueda en internet.. y presto!

14. Troncos Son despus de los peces y las plantas, el elemento favorito para decorar el acuario. Es importante utilizar troncos adquiridos en las tiendas de acuarios, la razn de esto es que los troncos que se consiguen FUERA de las tiendas de acuarios pueden alterar dramticamente los valores de pH y dureza del agua, aportar bacterias y parsicos, enfermando los peces y causndoles la muerte. Asimismo, los troncos recolectados directamente de la naturaleza pueden estar contaminados, lo cual tendr consecuencias negativas. Lo mismo sucede con los troncos que venden en los viveros (lugares donde se venden plantas de jardn), ya que suelen fumigarlos para evitar que crezcan hongos y termitas. En otros casos, los troncos pueden volver el agua de color pardusca.. lo cual resulta poco atractivo.

94

Los troncos que se venden en las tiendas de acuarios han sido tratados especficamente para evitar una "catstrofe" en el acuario, a ello se debe en parte el elevado costo de los mismos. pero a fin de cuentas.. el costo amerita la salud de los peces. Y por ltimo, no hay que olvidar que los troncos (al igual que el resto de la decoracin) desplazan agua, lo cual no es aconsejable en acuarios que puedan estar sobrepoblados. [ nutricin ] Los goldfish pueden alimentarse con alimentos secos, aquellos que conocemos comercialmente por el nombre de flakes y pellets, sin embargo si deseamos que tengan una vida larga y saludable as como un crecimiento rpido, ser necesario el proporcionarles una dieta variada y rica en protenas, vitaminas y minerales. Esto garantizar adems que el pez no se aburra de comer siempre lo mismo. Los goldfish con un crecimiento en la cabeza, tales como el oranda, el cabeza de len, el pompn y el ranchu, necesitan ms que los dems peces de una dieta rica y variada. Las grasas y carbohidratos les proporcionan energa, la fibra es igual de importante para que el sistema digestivo funcione sin contratiempos. El goldfish es un pez Omnvoro, es decir, come frutas, verduras, cereales y carne. Entre los alimentos que se les puede dar figuran los chcharos (a los cuales se les quita la cscara y se parten en 4 porciones), pepino, lechuga, espinaca, brocoli, colifror, bloodworm, lombriz de tierra, tubifex, larva de mosquito, moscas de fruta, cangrejo, camarn y ostin. No te desanimes si tu goldfish desprecia cualquier alimento que le proporciones por primera vez. Al principio se muestran desconfiados y reacios a probar algo nuevo. Ser cuestin de que se acostumbre. Pero eso si.. hay que tener en cuenta que una vez que se acostumbren a comer vegetales ser casi imposible mantener plantas vivas en el acuario, ya que las encontraran muuuuuuy suculentas.

95

Alimentos secos (pellets y flakes) Hay muchas marcas de alimentos secos disponibles en el mercado, las cuales vienen en dos presentaciones: en hojuela (flakes) o bien en pequeas croquetas (pellets). Debido a que los goldfish tienen necesidades nutricionales distintas a la de los peces tropicales, no se deben de comprar alimentos comerciales que no sean hechos expresamente para el goldfish. Un punto muy importante a tomar en cuanta con los alimentos secos es que pueden provocar una hinchazn en la vejiga del pez, lo cual desencadenar una serie de problemas de equilibrio. Para evitar ello se recomienda el sumergir el alimento seco en una taza con agua por dos minutos, de tal forma que se humedezca y el aire salga del alimento. Evita asimismo que el alimento se expanda dentro del estmago del pez, provocando posibles obstrucciones y la consecuente inflamacin de la vejiga. Alimento vivo Debido a su alto valor nutritivo es muy recomendable el incluir alimento vivo en la dieta del goldfish. Recordemos que es un pez omnvoro, y requiere de nutrientes de origen animal que complementen su dieta. Lo mejor es que el alimento se compre congelado y que este haya sido empaquetado por una empresa, evitando de esta manera alimento vivo de dudosa procedencia que pudiera estar contaminado con enfermedades transmisibles a los peces. Por otro lado, es importante descongelar el alimento antes de introducirlo al acuario. De igual manera, no es aconsejable el alimentar a los peces con gusanos de tierra por el riesgo que representan al estar

96

expuestos a fertilizantes, los cuales pueden envenenar a los peces y ocasionarles la muerte. Por otro lado, tambin se les puede alimentar con alimento vivo seco. Existen diversas marcas en el mercado en ofrecer este producto, siendo Tetra la ms conocida (imagen superior izquierda). Yo en lo particular se los ofrezco como aperitivo, proporcionndoles alimento congelado una o dos veces por semana.

Papillas Es el alimento preferido por muchos dado el alto contenido de protenas que aportan a la dieta del goldfish. Esto se reflejar en el rpido crecimiento de los peces, as como en una mayor coloracin de las escamas y aletas. Las papillas tienen como principal beneficio el ser de origen 100% natural as como el evitar la inflamacin de la vejiga, problema asociado frecuentemente con los alimentos secos. Su elaboracin es sencilla, y se puede preparar en altos volmenes, lo cual da la posibilidad de congelarlo y proporcionarlo a los peces durante los siguientes tres meses. [ recetario de papillas ] Los nombres de los ingredientes te son desconocidos? De ser as, por favor hzmelo saber para hacer mencin de

97

ello en esta seccin. A la derecha se encuentran las fotografas de algunos de los ingredientes junto a los nombres bajo los cuales se les conoce. Espero que esto aclare dudas entre nuestro amigos de Espaa y Latinoamrica!

Receta nmero 1. (proteina vegetal) Es sencilla y fcil de preparar.

24 onzas de chicharos (se les quita la cscara). 3 pimientos morrones rojos. 2 a 3 hojas de espinaca, cortada en pedacitos. 16 onzas de germinados 10-15 vitaminas (en pldoras). Grenetina (Gelatina en polvo sin sabor): 1 unidad.

Instrucciones: Se aaden los primeros 3 ingredientes en la licuadora, con agua suficiente para que se haga una pasta. Enseguida se pasa el contenido a un sartn. Se aade el germinado y se calienta hasta que suelte vapor. Aun caliente, se aade la gelatina sin sabor y se menea para evitar que se endurezca. Se aaden las vitaminas y se vacia en una fina capa sobre el papel de cera, el cual se puede colocar sobre una charola. Se deja enfriar. Una vez que se endurece se corta en pequeas tiritas y se mete al congelador. Las hojas de papilla se descongelan segn sean requeridas. Rinde para 7 litros de papilla.

Receta nmero 2. (bsica) La siguiente receta fue proporcinada gentilmente por Pablo (pjs79ar), de Rosario, Argentina.

Zanahoria cruda molida: 1 entera sin la parte de arriba. Frijol blanco cocido: 3 chucharadas soperas.

98

Chcharos cocidos: 10 unidades (se les quita la cscara). Espinaca cocida en su jugo: 250 gramos. Unas hojas de albahaca: 2 ramitas pequeas sin los tallos. Una lata de atn al natural o merluza: 1 unidad. Una cucharada de alimento seco ("pellets" o bien "flakes") Se le pueden aadir unos camarones miniatura (los cuales se cortan en pedacitos). Grenetina (Gelatina en polvo sin sabor): 1 unidad.

Pablo nos proporciona las instrucciones: "Dejo toda una noche en remojo los frijoles blancos (porotos de soja), de esa forma se hinchan. A la maana siguiente los cocino en otra agua (no la que us para el remojo), ms o menos 15 minutos a fuego medio. Lo mismo con los chcharos. La espinaca o acelga la cocino 20 minutos como si fuera para consumo humano. Cuando esos elementos ya tomaron la temperatura ambiente los corto en pedacitos con un cuchillo. La acelga o la espinca tienen mucho lquidos, asi que los cuelo y solo les dejo el lquido de su interior. A veces los aprieto un poco con la mano para escurrirlos ms (este es el punto en que te dar menor o mayor viscosidad a la papilla). Los dems elementos tambin los corto con el cuchillo y coloco todo en la procesadora/licuadora. El resultado debe ser una papilla homogenea. Si qued muy seca (el atn captura los lquidos de la acelga o espinaca) cuelo un poquitito de jugo de acelga o espinaca. Inmediatamente separo en porciones y al congelador."

Receta nmero 3. (inflamacin de la vejiga) Una receta muy sencilla, se administra para aliviar la inflamacin de la vejiga. Su uso regular no es aconsejable, debido a su pobre valor nutritivo.

99

1 vasito de Gerber (alimento para beb). De preferencia "chcharos", "zanahorias" o bien "espinaca" Grenetina (Gelatina en polvo sin sabor): 1 unidad.

Instrucciones: Se vaca el vasito de Gerber en una taza y se vierte la grenetina en l. Se mete al microondas y se calienta hasta que quede bien caliente. Se vaca en una charola, sobre el papel de cera y se deja enfriar. Luego se corta en tiras y se mete al congelador por un da o dos.

Receta nmero 4. (con carne roja) Receta con alto contenido de proteina animal. Proporcionada por Antonio Garza (GAMO), de Monterrey, Mxico.

30 gramos de corazn de res 20 gramos de carne blanca (filete de cason o camarn) 10 gramos de mejillones 30 gramos de espinaca medio platano 1 manzana 1 zanahoria

100

Antonio - "Todo va crudo, solo lo lavo adecuadamente. Las verduras van crudas para que no pierdan sus propiedades al someterse a coccin. Otro punto muy importante que descubr despus de ver como mis papillas se desparramaban por el acuario an y cuando les hubiera puesto grenetina, es que yo ponia la grenetina del mtodo tradicional. Este mtodo que te voy a describir es ms efectivo. A la mezcla se le agrega as como esta, 3 sobres de grenetina o gelatina incua, se revuelve super bien con una batidora (para los pasteles) esperas 15 minutos y directo al congelador, as se desparrama menos. Otro punto que te quera comentar cuando se tienen problemas de vejiga nadatoria es que se le puede agregar una penca de nopal, la cual purga al carassius de una manera impresionante."

Receta nmero 5. (completa) Esta receta ha sido proporcionada amablente por Pablo (pjs79ar), de Rosario, Argentina.

1 cucharada de zanahoria cruza molida. Para la digestin, tiene muchas vitaminas y carotina, tambin ayuda a resaltar los colores del pez. Posee vitamina A, B1, B2, B6. Fosforo, Potasio y Sodio. 2 cucharadas de porotos de soja cocidos. Para la defensas por su alto contenido de proteinas y lecitina. En verano aumento la cantidad de soja porque ayuda a la fertilidad del macho. Posee vitamina A, B1, B2, E. cido nicotnico, Calcio, Hierro y potasio.

101

6 chauchas cocidas. Para los riones. Vitamina A, B6, C, E. Potasio y calcio. 200 gramos de espinaca cocida en su jugo. Tiene minerales, oligoelementos y le dan vitalidad a los peces. Posee vitamina A, B2, B6, C, E. Fosforo, Calcio, hierro. 2 hojas de albahaca. Comprobado medicamente que aumenta la vitalidad. Posee vitamina B6, potasio. Una lata de atn al natural o merluza. Posee vitamina B6, B12, E, D. cido nicotnico, Biotina, potasio y sodio. 2 cucharadas soperas de lenteja. Posee vitamina A, B1, B2, B12. cido nicotnico, biotina, cido flico, cido pantotnico, hierro, potasio, sodio. 1 cucharada sopera de harina de cereal mixto (germen de trigo, salvajdo, etc). Posee vitamina B1, B2, B6, E. cido nicotnico, cido flico, cido pantotnico, biotina, calcio, hierro, potasio. 1 cucharada sopera de larvas de mosquito, artemias adultas. Posee calcio y sodio. 2 cucharadas sopera de espirulina o algas deshidratadas. Posee vitamina A, B2, B6, C, E. Fosforo, Calcio, biotina. 4 camarones o 1 barrita de kanikama. Posee hierro, potasio y sodio. 1 sobre de gelatina en polvo sin sabor.

Pablo - "Es fcil, primero se cocinan los elementos que necesiten coccin como si fuera para consumo humano salvo la acelga que se debe cocinar solo 5 minutos. Luego, se muele todo con un cuchillo y se lo coloca en la procesadora y se lo mezcla hasta quedar una pasta homognea. Luego, se le agrega la gelatina y se lo mezcla 2 minutos ms. Cuando ya tenemos la masa, la separamos en porciones y la congelamos. El secreto para que la papilla no quede muy dura ni muy blanda es la cantidad de lquidos de los elementos, el atn absorbe mucho lquido, la acelga posee mucho lquido y la gelatina mantiene la consistencia. El tema est en no poner ni muy escurrida ni muy lquida la acelga. De necesitar ms lquidos podemos agregar agua, en cambio, si nos queda muy

102

aguachenta podemos agregar ms cereal (harina de maz, pescado, etc.)"

Receta nmero 6. (peces enfermos y reproduccin) Esta receta ha sido proporcionada amablemente por Pablo (pjs79ar), de Rosario, Argentina. Es una versin ms completa de la receta nmero dos. Pablo - "Es la papilla bsica a la cual le agrego complejo vitamnico de cualquier marca conocida de alimentos para peces. No solo sirve para los peces enfermos, tambin sirve para antes y despus de la reproduccin que es cuando gastan mucha energa."

Receta nmero 7. (completa) Esta receta ha sido proporcionada amablente por Indio, de Argentina. Los ingredientes son los siguientes:

150 gms de Brocoli 100 gms de Espinaca 1 Zanahoria pequea 1 cuchara de Porotos de Soja 1 Remolacha pequea 200 gms de Caballa (se puede reemplazar con atn) 1 cuchara de Fideos 2 dientes granulados de Ajo en 1 cucharada Pellets "Sera" color o similar 15 gms de Gelatina s/sabor

103

Indio - "el brocoli y la espinaca van cocidos, al igual que los porotos de soja (previamente remojados toda la noche) y sin piel, la zanahoria y la remolacha van crudas y rallada la caballa en lata al natural, sin aceite los fideos van cocidos y el ajo crudo picado bien fino todo se procesa o licua hasta obtener una pasta homogenea, se le espolvorea la gelatina y se coloca en la heladera, luego se corta en porciones y se lleva al freezer o congelador. Los vegetales y los fideos aportan carbohidratos; la soja, la caballa y el huevo de los fideos aportan proteina (vegetal y animal), la zanahoria y la remolacha aportan caroteno para los colores, los granulados vitaminas y el ajo sirve como desparasitante. Bueno, un beso y espero que les guste."

Receta nmero 8. (reproduccin) Esta receta nos la enva thegame79. Los ingredientes son los siguientes:

Pota (puede ser atn tambien) 500gr Harina de pescado 400gr Harina de soya 250gr Harina de trigo 350gr Complejos vitaminicos completos 20gr aprox.

"Les envio esta receta me ha dado exelentes resultados en crecimiento y sobre todo para cargar a las hembras con huevos. Se licua todo al fina se mezcla bien todo hasta conseguir una pasta homogenea se deja secar al aire libre se corta en trozos."

104

Nota: es importante NO EXCLUIR la grenetina, ya que de hacerlo la papilla se disolver rpidamente, causando suciedad en el agua.

[ cuidado bsico ] Los peces dorados tienen, en cuanto a la instalacin, mantenimiento y cuidado, exigencias distintas que los peces tropicales. Es aconsejable un acuario grande de ms de 100 litros, decorado con arena gruesa y pequeas piedras. Los peces dorados son nadadores lentos y suelen daarse con las piedras si stas presentan alguna zona cortante. El agua debe de estar muy aireada por un difusor de burbujas y bien filtrada, ya que a los peces les encanta hurgar en el fondo y remover todo el sedimento que all se deposita. La plantacin del acuario no debe de impedir que los peces naden con soltura, y debe de estar formada por especies resistentes de hojas duras, dada la inclinacin que tienen estos peces por mordisquear la vegetacin. La temperatura ideal deber estar entre los 15 y los 22 C. Si se rebasan estos lmites los peces pueden llegar a sufrir estrs, y volverse predispuestos a enfermedades. Los peces dorados son mucho ms frgiles que los peces de otras variedades, dados los cuidados especiales que requieren: altos niveles de oxgeno y una dieta balanceada que combine tanto nutrientes vegetales como animales. Las diez reglas de oro para el cuidado del goldfish:

105

1. No alimentar de ms. Darles lo que puedan comer en 2 minutos. 2. No mantenerlos en espacios reducidos. Al menos 35 litros por pez cuando son de tamao mediano. 3. No sobrepoblar el acuario. Ver el punto anterior. 4. Monitorear los parmetros del agua. 5. No comprar un pez si no estamos dispuestos a cuidar sus necesidades especiales. 6. Proveer alimento vivo a los peces de vez en cuando. 7. Buscar ayuda cuando sea necesario. 8. Realizar cambios de agua del 20% una vez a la semana. 9. No mantener goldfish con peces tropicales. 10. De comprar alimento comercial, deber este ser especial para goldfish, no para peces tropicales.

1. Iniciarse en este pasatiempo sin haberse documentado bien. Esto da lugar a cometer muchos de los errores que se mencionan en los siguientes puntos. 2. Comprar un acuario muy chico. Recordemos que cada goldfish adulto requiere de 35 a 40 litros de agua, por lo que se deben evitar los acuarios de 40 litros, cuyo uso es ms adecuado para un acuario hospital. Se recomienda iniciarse con un acuario de al menos 100 litros con dos a tres peces en su interior. 3. Sobrepoblar el acuario. (Ver punto anterior) 4. Realizar cambios de agua totales cada cierto tiempo. Al hacer esto el acuario pierde las bacterias nitrificantes presentes en el agua encargadas de mantener bajos los niveles de amonia, nitratos y nitritos.. los cuales son txicos y dainos para nuestros peces. [ Leer ms ] 5. Limpieza del acuario inadecuada. Se deben de hacer cambios parciales de un 25% del agua cada semana y sifonear la grava cada 15 dias.

106

6. Vaciar el acuario y lavar la urna y grava con agua y jabn. Como ya se mencion anteriormente, nunca se debe cambiar ms del 25% del agua y mucho menos vaciar el acuario y lavarlo con jabn. Los residuos de este detergente quedarn adheridos al acuario y grava, tornndo el agua txica. 7. No realizar mediciones semanales o incluso quincenales de los parmetros del agua: amonia, nitratos, nitritos y pH. 8. No eliminar el cloro y los metales pesados del agua. No basta con dejar reposando el agua. Este mtodo evapora el cloro mas no elimina los metales pesados ni la clomamina. Es necesario por tanto el emplear acondicionadores para el agua, los cuales se consiguen en cualquier tienda de acuarios. 9. No desinfectar las plantas antes de aadirlas al acuario. [ Leer ms ] 10. No poner en cuarentena los peces nuevos antes de introducirlos al acuario. 11. Proporcionarles una dieta 100% seca y no remojar el alimento durante 3 a 5 minutos. [ Leer ms ] 12. Introducir peces no compatibles con el goldfish: escalares (angelfish), guppies, neones, gouramis, bettas, plecos, etc. [ Leer ms ] 13. Medicar el acuario principal con azul de metileno, verde de malaquita. Estos medicamentos son muy fuertes, y as como matan a las bacterias malas, tambin matan a las bacterias nitrificantes. Es por esta razn que los peces enfermos deben ser medicados en un acuario hospital. 14. Comprar peces nuevos e introducirlos al acuario sin haberlos aclimatado. [ Leer ms ] 15. No madurar el acuario antes de introducir peces en su interior. 16. Seguir fervientemente las recomendaciones recibidas de los empleados o dueos de las tiendas de acuarios. En muchos casos, sino es que en la mayora,

107

estas personas mal aconsejan a los clientes en un intento por incrementar sus ventas. Cuantas personas no han adquirido un acuario de 40 litros con 10 goldfish y un calentador de agua? En otros casos.. no tienen ni la ms remota idea sobre ciertos temas (en especial los concernientes a enfermedades) y les es ms fcil mal aconsejar a los clientes que el admitir su ignorancia y contestar "no s, lo mejor ser que le preguntes a alguin ms". 17.1. Ficha del Carassius 2. Anatomia Completa 3. Los 5 Sentidos 4. Tipo de Ojos 5. Tipo de Cabezas 6. Tipo de Escamas 7. Tipo de Oprculos 8. Tipo de Aletas Caudales 9. Coloraciones Disponibles

108

1. Ficha del Carassius Reino: Animal (Animalia) Subreino: Metazoarios (Metazoa) Phyllum: Cordados (Chordata) Subphyllum: Vertebrados (Vertebrata; Craniata) Divisin: Gnatostomados (Gnathostomata) Superclase: Peces (Pisces) Clase: Peces seos (Osteichthyes) Subclase: Actinopterigios (Actinopterygii; neopterygii) Cohorte: Eutelesteos (Euteleostei) Superorden o Seccin: Ostariofisos (Ostariophysi) Orden: Cipriniformes (Cypriniformes) Suborden: Ciprinoideos (Cyprinoidei), Familia: Ciprnidos (Cyprinidae), Gnero: Carasio (Carassius), Especie: Carassius auratus, Subespecie: Carassius auratus auratus Lugar de origen: China Tamao: 15 a 30 centmetros segn la variedad. Comportamiento: Pacfico. Alimentacin: Omnvoro. Temperatura idonea: 10C - 21C pH: 7.0 - 7.5 Dureza: 5 - 10 Espacio requerido: 10 galones de agua por pez adulto. (37.8 litros) Regin del acuario: Media. Iluminacin: Atenuada. Dificultad: Media.

2. Anatomia Completa

109

3. Los 5 Sentidos

Vista .- Los ojos del Goldfish operan de manera muy similar a los del ser humano, con la excepcin de que

110

no tienen prpados y de que el iris funciona de manera ms lenta. Asimismo enfocan la vista a corta distancia y son capaces de distinguir los colores. Y dado que sus ojos estn localizados en los costados de la cabeza, su visin es monocular, al contrario de la visin binocular en el hombre. Tacto .- El Goldfish posee una lnea punteada a lo largo del costado, a la altura de los ojos. A esta lnea se le conoce como lnea lateral y tiene una funcin muy importante. Estos puntos son nervios termo sensoriales conectados al cerebro del pez, capaces de reconocer las vibraciones a su alrededor. Lo mismo sucede cuando de alguna forma se ejerce presin sobre ellos, por ms leve que esta sea. Gusto .- La mayora de las papilas gustativas estn localizadas en los "labios" del pez y en toda la boca; ya que no posee lengua. Tambin tienen papilas gustativas en la parte exterior de los labios, lo cual es una ventaja cuando busca pareja y alimento. Auditivo .- Este sentido es vital para la supervivencia. El Goldfish no tiene odos exteriores, su odo esta dentro de la cavidad craneal. Las vibraciones de sonido atraviesan el agua, el cuerpo del pez y resuenan finalmente en el odo interno. Olfato .- El Goldfish cuenta con pequesimos orificios nasales. Pero a diferencia de los humanos ellos no pueden respirar a travs de ellos. El sentido del olfato esta muy desarrollado en el Goldfish, y es muy importante en la bsqueda de pareja y de alimento.

4. Tipo de Ojos

111

Normal .- Iguales a los de su antecesor la carpa. No se proyectan hacia afuera. Telescopio .- Son grandes protuberancias. La pupila se encuentra protegida por una cubierta transparente. Celestial .- Los ojos se proyectan hacia afuera, con las pupilas viendo hacia arriba.

Ojos de Burbuja .- Tienen un saco de lquido debajo de cada ojo.

5. Tipo de Cabezas Plana .- Es pequea, suave y lisa. No tiene crecimiento alguno en la cabeza. Las hay angostas y anchas. Oranda .- Cuenta con un crecimiento en la parte superior de la cabeza al cual se le conoce como capuchn o corona. El Oranda Cabeza de Ganso (Goosehead) es la variedad de Oranda con un crecimiento en la cabeza MUCHO MS desarrollado que el visto en la imagen de la izquierda. Oranda Cabeza de Len .- En ingls se le conoce como Cabeza de tigre (Tiger head). Es similar a la cabeza del Oranda con la diferencia de que el crecimiento es ms

112

abundante y cubre el oprculo del pez. Debe de contar con aleta dorsal. Cabeza de Len .- Similar a la anterior, el crecimiento en la cabeza es abundante y cubre el oprculo del pez. Los peces no cuentan con aleta dorsal. Pompn .- Presenta en la parte superior de la cabeza dos pompones. El pompon es un crecimiento nasal, el cual esta compuesto de "piel" que crece en dobleces. El tamao de los pompones vara de un pez a otro.

6. Tipo de Escamas Normal .- Las escamas son planas y normales en su apariencia. La mayora de las variedades de goldfish tienen este tipo de escama. Escama de Perla .- Son semi-esfricas y se proyectan hacia afuera. Son ms duras que las escamas normales y si llegan a caerse, creceran de nueva cuenta pero con una apariencia plana. Transparente .- Las escamas no cuentan con clulas de pigmentacin ni con cristales reflejantes. En algunos casos es posible percibir los rganos del pez. Metlica .- Tienen una apariencia muy brillosa. Los peces con este tipo de escamas son raros y muy apreciados, sobre todo en la coloracin calica.

7. Tipo de Oprculos

113

Normal .- Casi todas las variedades de goldfish cuentan con este tubrculo. Olanes .- Es muy raro y ha sido desarrollado a raz de una mutacin. Es una de las ms recientes variedades de goldfish y no se encuentra disponible al pblico en general. Transparente .- La piel no cuenta con clulas de pigmentacin ni con cristales reflejantes, dandole la apariencia de la fotografa. Inverso .- Es una de las ms recientes variedades chinas y surgi a raiz de una mutacin. El borde del Oprculo tiene un dobles, dejando las branquias a la vista.

8. Tipo de Aletas Caudales Larga .- Es doble, con una cada natural y abarca 2/3 partes del largo total del pez. Esta aleta caudal es propia de la variedad Cola de Velo. Sencilla .- Pertenece a las variedades de goldfish no ornamentales y es propia del Goldfish Comn y el Shubunkin. Bifurcada .- Es doble y tiene forma de "V" muy marcada. Es tpica del Cometa.

114

Mariposa .- Es doble, mediana y con dos grandes lbulos en cada lado. Vista desde atrs tiene la forma de una mariposa. Es la cola ms comn en los Telescopios. Abanico .- Es doble, corta y con forma de abanico. En ingls se le conoce como fantail. Phoenix .- Es doble, larga y grande. Es propia de una variedad de goldfish con forma de huevo de nombre Phoenix. Pavo Real .- Es doble y en ingls se le conoce como peacock tail. La razn es que esta levantada y extendida, como la cola de un pavoreal. nicamente la variedad de goldfish Jikin tiene este tipo de cola. Olan .- Es doble pero nida, con tres lbulos, dos de ellos se doblan hacia atrs. nicamente la variedad de goldfish Tosakin tiene este tipo de cola.

9. Coloraciones Disponibles La coloracin del goldfish depende de una gran variedad de circunstancias. La composicin del agua, temperatura, dieta y gentica suelen afectar las clulas pigmentarias, de las cuales existen dos tipos: melanoforas y xantoforas. Los goldfish de tonos rojizos exhiben una abundante cantidad de clulas xantoforas y una ausencia de las melanoforas; mientras que los goldfish de tonos azules y negros, tal como el telescopio moro, tienen una abundancia de melanoforas

115

y una ausencia de xantoforas. Respecto a las coloraciones disponibles, se encuentran goldfish en muy diversos colores: blanco, rojo, anaranjado, amarillo, azul, caf, negro, verde, calco y bicolor (blanco con rojo, negro con amarillo, etc). Mate .- Un pez con coloracin mate carece completamente de guanina. La falta de tejido reflector le da una apariencia sin brillo/opaco sobre la cabeza y el cuerpo. Son usualmente de color rosa y no tienen iris en los ojos, el ojo es completamente negro. Calico .- Coloracin que consiste en un fondo blanco, con manchas y puntos de dos colores o ms: rojo, negro, mate, etc. Bicolor .- Presenta la combinacin de dos colores. Siendo el blanco/rojo la ms difundida. Monocromtico .- Presenta un solo color. Es la coloracin ms popular.

La temperatura del acuario (mrchopps) El hobby del acuarismo es mayormente un hobby relacionado al mantenimiento de peces tropicales. La temperatura de la mayora de los acuarios tropicales es mantenida en los altos 20s ya que la tpica recomendacin es entre 24 y 25 C. Sin embargo el trmino "tropical" puede realmente significar temperaturas entre 21 y 29 lo cual es un rango

116

amplio teniendo significativas consecuencias biolgicas para los peces. Los Goldfish son peces de aguas fras pero se desenvuelven mejor entre los 15 C y 18 C, no la pasan muy bien cuando la temperatura ronda los 10 y mucho aun cuando baja de los 5 C. Esto tambin aplica a las carpas Koi. Muchos acuaristas piensan que la compatibilidad entre peces se basa en la armona y sana convivencia entre una especie y otra, pero compatibilidad tambin incluye otro importante factor: la temperatura. Por ejemplo colocando corydoras junto con Discos puede parecer una combinacin genial y lo es en trminos de compatibilidad de comportamiento. Pero, muchas especies de corydoras estn mas cmodas a temperaturas que ronden los 20, similares a las que existen en los riachuelos donde habitan en la cuenca del Amazonas, mientras que los Discos provienen tpicamente de aguas mas calientes de la Amazonia y se desenvuelven mejor cerca de los 28 C. La temperatura del agua y en particular, los cambios de temperatura suelen ser crticos en la reproduccin de ciertas especies. Los procesos de algunas enfermedades comunes en peces dependen tambin de la temperatura. Mientras que regular la temperatura en un acuario puede parecer simple y obvio, hay mucho ms en ello de lo que aparenta. Repasemos algunos puntos. TEMPERATURA EN EL HABITAT NATURAL Cada especie de peces tiene un rango de temperatura preferido mas no una necesidad de un valor especifico. Algunos peces poseen un amplio rango debido a que son encontrados en una diversidad de habitats que varan en los extremos de temperatura. Dichos peces tienden a ser ms resistentes simplemente por ser capaces de adaptarse a un extenso rango de temperaturas. Otras especies son nicamente encontradas en habitats especficos teniendo un

117

estrechsimo rango de temperaturas constante durante todo el ao. Estos peces se desenvuelven mejor si son mantenidos dentro de su rango especfico. Esto significa que cuando combinamos peces de distintos habitats (e inclusive distintos continentes), se pueden accidentalmente escoger especies que comparten el mismo rango de temperatura, pero lo mas seguro es que terminemos con especies de diferentes rangos que compartan una misma temperatura en algn momento. Dada esta situacin, cualquiera que fuere la temperatura escogida en el termo calentador debe ser una que compartan la mayora de los ocupantes del acuario. Los problemas suelen ocurrir cuando la temperatura que escogemos se encuentra en el nivel superior del rango de algunas especies y en el nivel inferior de otras. Cuando la calidad del agua es excelente, la dieta es balanceada y los peces no estn bajo estrs, rpidamente aceptan temperaturas por debajo de lo ideal sin ningn problema. Pero en muchos tanques los peces son sujetos a una mala calidad de agua, dietas pobremente balanceadas e incompatibilidad de comportamiento entre compaeros de acuario. Estos peces son menos capacitados para afrontar las temperaturas del agua en el lmite o pasado el lmite de su rango normal, sumndose al estrs. Si se tienen dificultades con una o dos especies en un acuario donde el resto de los ocupantes la pasa bien, convendra averiguar en que nivel se encuentran en trminos de sus rangos preferidos versus la temperatura del acuario. El problema puede deberse a una dieta inadecuada u bien a otros factores, como son la temperatura del agua. EL FACTOR METABOLISMO Un factor fisiolgico vital para los peces es el metabolismo, y el ritmo del metabolismo es determinado ampliamente por la
118

temperatura del agua ya que la temperatura interna del pez es igual a la temperatura externa (del agua). El agua ms caliente acelera el ritmo de la digestin y otros procesos biolgicos. Esto ocasiona que el pez llegue a la adultez mas rpido, pero tambin acorta su periodo de vida. Este efecto vara segn la especie pero tiene un mayor impacto en aquellas que poseen una expectativa de vida corta, tales como los guppys. Otros procesos como la eclosin de huevos y desarrollo de los alevines tambin se ven alterados por una temperatura del agua ms elevada. El ratio entre hembras y machos puede cambiar por un incremento o un descenso de la temperatura. Mientras que un alza ligera en la temperatura no daara los huevos, un incremento excesivo puede tener efectos negativos sobre ellos. Las enfermedades como el ICH - en la que hay varias fases en el curso del ciclo de infestacin - puede ser tratada ms efectivamente cuando la temperatura del agua es elevada ya que el espacio de cada fase es acortado al aumentar el calor. El aumentar la temperatura del tambin puede acarrear condiciones negativas en los peces, por lo que debemos tener esto muy en cuenta antes de actuar. CUESTIONES DE AEREACION Durante el verano, a no ser que el acuario se encuentre en una habitacin que cuente con sistema de aire acondicionado, la temperatura del agua se elevara muy por arriba de lo que solemos mantenerla. Este es un problema grave para los que mantienen acuarios de arrecife ya que causa decoloracin de coral entre otras cosas. En un tanque con peces, el problema esta en la cantidad de oxigeno disuelto en el agua. Mientras la temperatura del agua sube, la cantidad de oxigeno disuelto en la misma disminuye en proporcin inversa. En un tanque sobre poblado con mnima o nula aireacin, eso puede llevar a insuficiencia de oxigeno en el agua lo que a su vez se torna en estrs fsico

119

significativo para los peces. Recordemos que los ndices de respiracin y metabolismo suben a la par con la temperatura a la vez que las concentraciones de oxgeno van en la direccin opuesta. Un aumento en la respiracin y el metabolismo genera mayor demanda de oxigeno en el agua. SI tus peces estn "colgados" cerca de la superficie del agua, no estn recibiendo suficiente oxigeno del agua y se han colocado en el lugar del tanque donde las concentraciones son mayores: la superficie. Se puede incrementar la aireacin usando piedras difusoras que agiten la superficie del agua para maximizar el intercambio gaseoso, mientras que aumentando la circulacin de agua por todo el tanque asegura el abastecimiento de agua rica en oxigeno por todo el acuario. Incluso para peces que prefieren temperaturas alrededor de los 26 C, la falta de oxgeno causara estrs si el acuario esta sobre poblado y la temperatura va en aumento. Si te es imposible aumentar la aireacin o mantener la temperatura del agua en niveles ptimos lo ms recomendable es retirar algunos peces del acuario por su propio bien y el de sus compaeros. Los que mantienen marinos y poseen un presupuesto abultado pueden conseguir chillers para nivelar las temperaturas, pero para aquellos que no podemos darnos el gusto de estos aparatos ni del consecuente costo del servicio (electricidad); reducir el numero de peces e incrementar la aireacin son la nica opcin. VARIACIONES EN LA TEMPERATURA La circulacin del agua es un tpico ampliamente tratado en libros y artculos sobre acuariofilia, esto con el fin de evitar las variaciones de temperatura dentro del acuario. La razn de esto es que los peces enferman cuando experimentan cambios bruscos de temperatura, particularmente de agua tibia a agua fra. Un descenso vertiginoso vuelve a los peces ms susceptibles a contraer ich, entre otras enfermedades.

120

Cualquiera que haya observado peces en su hbitat natural habr notado que los peces nadan de reas calentadas por el sol a aquellas bajo sombra donde la temperatura es muchos grados menor. Ellos no sufren ningn impacto negativo al hacer esto en directa contradiccin a lo que uno esta instruido por la literatura acuaristica. La respuesta es simple, los peces salvajes no estn apiados en un tanque limitado, no sufren de sobrepoblacin, no tienen una pobre calidad del agua, ni alimentacin deficiente. Ellos estn en un ambiente saludable y por lo tanto no sufren al con estas variaciones de temperatura. He aqu el porque peces en cautiverio que reciben cuidado excelente en un bien manejado acuario raramente o nunca se enferman y no se ven afectados por inoportunos cortes de electricidad que paren la filtracin y la calefaccin. Algunos peces tropicales solamente se reproducen cuando ocurre una cada brusca en la temperatura. Estos cambios son el resultado de las lluvias fras de primavera o inundaciones que crean gran afluencia de agua ms fra. La baja de temperatura dispara la reproduccin en un momento donde hay abundancia de alimento para padres y alevines. De nuevo, estos peces no sufren ningn problema por el cambio de temperatura. Es mas, muchos criadores simulan este enfriamiento en el acuario para recrear las mismas condiciones de agua e inducir la reproduccin de sus peces. La variacin de temperatura del agua por unos grados en el acuario no debera ser de gran preocupacin si nuestros peces estn bien cuidados y saludables. Es tambin normal que el agua ms fra se asiente en el fondo del acuario pero un sistema de circulacin que provea agua bien oxigenada por todo el acuario minimizara este efecto. Si tus peces se enferman por una baja de un par de grados en la temperatura probablemente hay otros aspectos que deben tomarse en cuenta. TIPS SOBRE TEMPERATURA

121

Mi primera sugerencia es hacer un listado de las temperaturas preferidas por los peces que mantienes o los que piensas mantener. Las preferencias son realmente los rangos de temperatura en los cuales se encuentran en estado salvaje o natural. Hay que tener en cuenta que estos rangos son importantes y afectaran la manera en que armemos el acuario. Si queremos peces que nunca se encuentran en aguas mas tibias a los 23 C, entonces busca compaeros de acuario que compartan el mismo rango de temperatura. Dado que la mayora de las habitaciones se encuentra generalmente entre los 16 y 22 . EL mayor reto para muchos consiste en evitar las altas temperaturas en los acuarios durante el verano. De no poder reducir la temperatura, una poblacin austera y una aireacin vigorosa son las mejores maneras de compensar el mantener peces a temperaturas mayores a las ideales. Algunos peces pueden vivir (o sobrevivir) a menores temperaturas a las que se encuentran en estado natural, pero nunca veremos lo mejor de ellos debido a que su proceso biolgico opera ptimamente en temperaturas ms elevadas. El tener en cuenta estos detalles es lo que separa a los verdaderos aficionados de los que simplemente evitan que los peces mueran, sin importarles su calidad de vida. 10 errores comunes y como evitarlos (Avisai y Manolofsky) Hemos observado 10 errores muy frecuentes en este hobby. Errores que provocan problemas, enfermedades y hasta la misma muerte de los peces. Las frustraciones pueden acumularse a tal grado, que muchos abandonan el hobby con el paso del tiempo, no sin haber invertido mucho dinero en equipo, medicinas y peces. Pensando en ello, hemos realizado una lista de errores comunes, y algunas recomendaciones para evitarlos.

122

Error 1: Sobrealimentar a los peces: Los peces son seres vivos, nacen, se alimentan, crecen, se reproducen y mueren. Pero si sobrealimentamos a nuestros amigos invariablemente les sobrar comida o defecarn en exceso. Esto llevar la descomposicin de los elementos orgnicos, su podredumbre, y finalmente envenenar el agua. Solucin: Para evitarlo tendremos que tener siempre la precaucin de alimentarlos conforme a sus necesidades, recordemos que los golds son peces de agua fra, por tanto sufrirn variaciones de temperatura en el agua, cuanto menor sea esta temperatura notaremos a nuestros amigos menos activos y les tendremos que dar menos comida. An en los momentos de ms actividad, tendremos que darles de comer de una forma muy moderada, no deberemos alimentarlos ms que lo que sean capaces de comerse en 2 minutos, sin dejar restos en el fondo. Una o dos veces al da. Nunca caer en el error de darles de comer cada vez que ellos "pidan" o hagan circo porque quieran comer a todas horas. Error 2: Sobrepoblar el acuario: Los peces, como se ha dicho en el anterior punto, son seres vivos que se alimentan generando desechos, y estos desechos tendern a estropear las condiciones del agua, si tenemos ms peces, ms les tendremos que dar de comer, mayor cantidad de desechos y mayor probabilidad de que el acuario se vuelva inestable. Solucin: Intentemos dotar a nuestros acuarios con la proporcin correcta de peces por litro. Esta proporcin es variable, depende del tamao de los peces, de la calidad del agua y del sistema de filtracin. Como norma general, no
123

estara de ms aplicar la regla de 40 litros de agua por pez adulto. Pero esta regla es flexible, en algunas ocasiones la proporcin correcta ser menor (en caso de una excelente filtracin) o ser mucho mayor (en caso de filtracin incorrecta). Dentro de la sobrepoblacin es iportante mencionar lo siguiente: Deberemos elegir en todo momento especies compatibles entre ellas, no podremos mezclar peces agresivos entre ellos, o bien con necesidades de agua diferentes. Error 3: Obsesionarse con los peces: Los peces son seres que tienen pocos cambios, no necesitan supervisin continua, no necesitan manipulaciones frecuentes, no son perros que tengamos que estar tocando, no debemos preocuparnos buscando en todo momento sntomas de enfermedad, no debemos estar contnuamente colocando o reacomodando los elementos de decoracin, las plantas y la grava. Si nos obsesionamos estaremos todos los das tocando dentro del acuario, modificando las condiciones de circulacin del agua, limpiando filtros, arena, en general causando trastornos y estrs que slo originarn problemas por el incorrecto funcionamiento del conjunto. Solucin: Cada cosa en su justa medida, no tenemos el acuario para estar preocupados por l, lo tenemos para darles las mejores condiciones de vida a nuestros amigos y disfrutar de su salud. La salud de los peces es lo principal, tendremos el acuario no para que est bonito, sino para que estn en las mejores condiciones de vida. Esto implica dejar las cosas tranquilas, slo cuando la circulacin del agua sea estable, no se remueva la grava y no se manipulen los filtros, tendremos un acuario biolgicamente activo, lo que es un seguro para que
124

no se produzcan problemas. Muchas veces, si no es todas, los mejores resultados se obtienen con los menores cuidados, un acuario establecido se vuelve muy estable, consumiendo por si mismo los elementos nitrogrenados, con el nmero mnimo de intervenciones, apenas verles para darles de comer Error 4: Filtracin Inadecuada: Generalmente los acuarios que compramos en kit o paquete comercial vienen con filtros standards que tendremos que mejorar si queremos darles las mejores condiciones de vida. Solucin: Dotar de una filtracin superior de la recomendada por los fabricantes de filtros pero al mismo tiempo evitar corrientes de agua muy fuertes. Ejemplo: Tenemos un acuario de 100 litros con un filtro recomendado para acuarios de 100 litros. En teora todo estara correcto, pero esto nos va a llevar al lmite, si algn da tenemos un pico de desechos, el filtro no va a ser capaz de asumirlos, con el consiguiente estropicio. Deberamos de tener para ese acuario de 100 litros adems del filtro para 100 otro adicional, puede ser igual o mayor, pero es preferible que no sea inferior. Razn: en caso de problemas con un filtro siempre tendremos el otro para asumir los problemas. En caso de picos de contaminantes los dos trabajarn al unsono. Adems es recomendable siempre tener dos filtros porque de esa manera tendremos corrientes de agua opuestas que evitarn zonas muertas de filtracin donde se puedan acumular desechos. Otras ventajas son: Al limpiarlos alternativamente, nos aseguramos de que la carga biolgica existente en el acuario es siempre capaz de descomponer los restos orgnicos presentes. Respecto a la inversin a realizar: Los filtros son lo

125

ms caro de los acuarios pero nos aseguran que no tendremos fracasos, el gastarnos dinero en filtracin es un seguro de que ese pez tan caro que hemos comprado nos viva en paz y contento. Al gastarnos el dinero en filtracin ahorraremos en medicamentos para la curacin de los peces. Al gastarnos el dinero en filtracin ahorraremos en productos para estabilizar el agua. Al gastarnos el dinero en filtracin ahorremos tiempo para disfrutarlo contemplando a nuestros amigos en lugar de gastarlo en mantenimientos innecesarios. Error 5: Exceso de limpieza: Un acuario debe ser limpiado en su justa medida. El secreto de un acuario est en que est parcialmente "sucio" Si limpiamos en exceso los acuarios, slo tendremos "agua muerta", incapaz de ser el lecho de la vida, caldo de cultivo para enfermedades y problemas. Solucin: Los cambios de agua se tienen que hacer slo cuando los tests nos lo indiquen, tendremos que hacer un seguimiento de la evolucin del agua para saber en qu momento debemos hacer los cambios de agua, no deberemos hacer cambios de agua cuando no los necesitemos, adems, la limpieza de filtros no debe estar asociada a los cambios de agua, si limpiamos los filtros y cambiamos el agua, sufriremos tarde o temprano la muerte de nuestras amigas las bacterias descomponedoras de restos orgnicos. Error 6: Grava incorrecta: Tenemos varias posibilidades: Grava de colores, suele presentar colorantes que pueden afectar a la salud de nuestros peces. Grava de tamao grueso que tiende invariablemente a la acumulacin de excrementos y restos de comida, que se
126

pudrirn contaminando el agua. Grava de tamao excesivamente fino, tender al estancamiento del agua situada por debajo de la superficie de la grava, se pudrir y al removerla contaminar el acuario. Solucin: Usar una grava de tamao correcto, un grano medio, sin colorantes sera la adecuada, si adems aadimos grava volcnica y sustrato para plantas, mejor que mejor. Error 7: Ausencia de plantas: La ausencia de plantas conlleva la no eliminacin de los nitratos y por tanto envenenarn a nuestros peces. Solucin: Sera recomendable que en cada acuario hubiera una correcta cantidad de plantas que eliminaran los nitratos mediante su absorcin y adems suelen ser un aporte nutricional muy conveniente a nuestros amigos. Error 8: Medicacin excesiva. No en todas las ocasiones nuestros peces estn enfermos, no en todas las ocasiones que nuestros peces estn enfermos necesitan un tratamiento, no podemos aplicar tratamientos para prevenir al menor sntoma observado. Solucin: Los tratamientos deben ser aplicados con cabeza, sabiendo lo que se hace y en el momento y dosis adecuadas. Las medicinas no son sino venenos, venenos diseados para matar a los organismos que atacan a nuestros peces, pero que en dosis incorrectas pueden llegar a matarlos. Cada medicina debe ser aplicada nicamente siguiendo el consejo de expertos, en las dosis recomendadas.

127

Por ltimo, hay que recordar que no todas las enfermedades se resuelven aplicando tratamientos, es mejor en muchsimas ocasiones, en la mayora, el colocar al pez en un agua con valores correctos, tranquilidad y paz, as se recuperan muchsimos peces de una forma natural. Error 9: Los medicamentos no siempre son la solucin: Las medicinas no siempre son la solucin, muchsimas veces los peces enferman y lo nico que necesitan son mejoras en las condiciones de agua, muchas veces nos ponemos a medicar como locos y lo nico que en realidad necesitamos es mejorar las condiciones de vida de nuestros amigos. Solucin: Mantener el agua en ptimas condiciones. Error 10: Hacer caso a cualquiera: Muchas personas no estn preparadas para aconsejar a otras a la hora de mantener acuarios, dentro de estas personas nos encontramos frecuentemente a los vendedores de las tiendas. No es que acten de mala fe, sino que tienen un negocio y tienen que mantenerlo, tienen que hacer ventas, por tanto muchos no dudarn en aconsejarnos mal a condicin de realizar una buena compra, no todos lo hacen, pero s una gran mayora. Al momento de comprar, es importante tener en cuenta una segunda opinin. Dentro de las personas que no estn preparadas para aconsejar a otras, estn muchas de las personas que visitan

128

los foros. No es raro ver casos donde se mal aconseja sobre los medicamentos y las dosis a usar. Si preguntamos en un foro, no nos quedemos con la primera respuesta, esperemos a otras, no dudemos en reclamar segundas opiniones si la cosa no la vemos clara, cuntos peces no han muerto por malos consejos en foros. En los foros tenemos que ser pacientes, esperar a tener varias opiniones y con ellas elegir la ms adecuada. Una persona que tenga muchos mensajes publicados en los foros no tiene porqu ser necesariamente la persona que mejor aconseje. Cuntas veces vemos usuarios que tienen ms mensajes que nadie, pero que se limitan a copiar informacin extrada de internet, o bien, no tienen otra cosa que hacer que postear por postear... fimonos solamente de las personas fiables, si es necesario miremos el historial de sus mensajes, no dudemos en recabar informacin acerca de la "fiabilidad" de determinado usuario, y no nos fijemos en rtulos que no tienen nada que aportar. Por ltimo nos permitimos daros una serie de consejos: hagis lo que hagis, como todo en la vida, cada cosa lleva su tiempo, no pretendamos arreglar el mundo en una hora, de la misma manera que un acuario no se lleva a su mximo esplendor en una maana. Paciencia, buenos consejos, buenos accesorios y ganas de tener un acuario sano es lo mejor que podemos recomendar.

129