REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELAMINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA EL TRABAJOY SEGURIDAD SOCIAL N 6228 Caracas, 01/12/08 198 y 149

RESOLUCIN El Ministro del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social, designadomediante Decreto N 6.012, de echa 15 de abril de 2008, publicado enla Gaceta O cial de la Repblica Bolivariana de Venezuela N 38.910,de la misma echa, en ejercicio de las atribuciones establecidas en losnumerales 19 y 27 del artculo 77 del Decreto con Rango, Valor y Fuerzade la Ley Orgnica de la Administracin Pblica, en concordancia con elnumeral 10 del artculo 14 de la Ley Orgnica de Prevencin, Condicionesy Medio Ambiente de Trabajo, y de con ormidad con el articulo 8 delReglamento Parcial de la Ley Orgnica de Prevencin y Condiciones deTrabajo; Considerando Que el Gobierno Bolivariano ha dedicado es uerzos en aras de establecer condiciones seguras de trabajo para las trabajadoras y los trabajadores, promoviendo instituciones y polticas que permitan desarrollar accionespara la consecucin de estos nes; 3

Considerando Que en el Plan de Desarrollo Econmico y Social de la Nacin 2007 -2013, se establece un cambio hacia un Modelo Productivo Socialista,que permita la superacin de un modelo capitalista que transcienda aun Estado de Derecho Humano y Social, donde se desarrolle

el bienestarintegral de las trabajadoras y de los trabajadores, la industria, la economade servicios, el aparato tecnolgico y la agricultura, garantizando lasnecesidades humanas; Considerando Que el Ministerio del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social yel Instituto Nacional de Prevencin, Salud y Seguridad Laborales realizanacciones para que las empresas, establecimientos, explotaciones o aenas, cooperativas, cajas de ahorro, mutuales y otras ormas asociativasactiven la gestin de seguridad y salud en el Trabajo; Considerando Que el Ministerio del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social es elrgano competente para aprobar las normas tcnicas dictadas, con ormea la Ley que rige la materia, por el Instituto Nacional de Prevencin,Salud y Seguridad Laborales con la nalidad de establecer los criteriosy las acciones mnimas necesarias, conducentes a la declaracin de lasen ermedades ocupacionales a partir de su investigacin y diagnstico; ResuelveArtculo nico: Se aprueba en todas sus partes y para que surta e ectos,la Norma Tcnica para la Declaracin de En ermedad Ocupacional (NT-02-2008) N o r m a T c n i c a p a r a l a D e c l a r a c i n d e E n e r m e d a d O c u p a c i o n a l (NT-02-2008) EXPOSICIN DE MOTIVOS La Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela, publicada en 4

Norma Tcnica para la Declaracin de Enfermedad Ocupacional Gaceta O cial N 36.860 del 30 de diciembre de 1999, reimpresa por errormaterial en Gaceta O cial Extraordinaria N 5.453, del 24 de marzo de2000, en su artculo 87 establece el deber que tiene el Estado de adoptarmedidas y crear instituciones que permitan el control, la promocin yprevencin de condiciones de seguridad, higiene y ambiente de trabajoadecuados, de igual manera sus artculos 118 y 308, disponen la protec-cin a las asociaciones cooperativas u otras ormas asociativas.Asimismo, la Ley Orgnica de Prevencin, Condiciones y Medio Ambientede Trabajo publicada en Gaceta O cial N 38.236, del 26 de julio de 2005,en su artculo 73 establece el deber que tienen los empleadoras o emplea-dores de in ormar y declarar ormalmente los accidentes de trabajo y lasen ermedades ocupacionales ante el Instituto Nacional de Prevencin Sa-lud y Seguridad Laboral (Inpsasel), al Comit de Seguridad y Salud Laboraly al Sindicato, lo cual tiene como n esencial, garantizar la investigacin in-mediata del accidente de trabajo o en ermedad ocupacional, en protec-cin de la trabajadora y el trabajador en el cual se produzcan las lesionespor estas causas, as como garantizar los derechos individuales y colectivosde stos establecidos en dicha legislacin; igualmente, su artculo 2 otorgacarcter de orden pblico a sus disposiciones; siendo importante destacarcon respecto a las asociaciones cooperativas, que las mismas se encuen-tran amparadas en su artculo 4, como parte de

su mbito de aplicacin.Del mismo modo, la Ley Especial de Asociaciones Cooperativas publicada en Gaceta O cial N 37.285 del 18 de septiembre de 2001, de neque stas existen para generar bienestar integral colectivo y personal,y as se expresa en su artculo 2, siendo por tanto necesario establecerlineamientos y polticas en materia de seguridad y salud en el trabajo quepermitan dar cumplimiento a estas disposiciones. 5

A nivel internacional el Convenio 155 sobre Salud y Seguridad de los Tra-bajadores, de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), rati cadopor Venezuela en echa 25 de junio del ao 1984, en su artculo 10 se-ala que debern tomarse medidas para orientar a las empleadoras ylos empleadores, y a las trabajadoras y los trabajadores con el objeto deayudarles a cumplir con sus obligaciones legales.En tal sentido, una vez realizado, por el Inpsasel al Ministerio del PoderPopular para el Trabajo y Seguridad Social, el proyecto de norma tcnicapara la declaracin de en ermedad ocupacional (NT 02-2008), en uso delas atribuciones con eridas en el artculo 18, numeral 4, de la Ley Org-nica de Prevencin, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo publi-cada en Gaceta O cial N 38.236, del 26 de julio de 2005, y siendo esteinstituto el llamado a acilitar los mecanismos su cientes para que losactores sociales sometidos a esta normativa, puedan cumplir cabalmen-te con sus deberes y obligaciones en cuanto a la atencin integral a lastrabajadoras y los trabajadores ante la aparicin de una en ermedad deorigen ocupacional, dicta la presente Norma Tcnica de Prevencin parala Declaracin de En ermedad Ocupacional, con el n de orientar y a-cilitar el cumplimiento de las disposiciones relativas a la declaracin delas en ermedades ocupacionales; la cul deber ser aprobada por el Mi-nisterio del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social y publicadaen Gaceta O cial de la Repblica Bolivariana de Venezuela, de acuerdo alo establecido en el articulo 8 del Reglamento Parcial de la Ley Orgnicade Prevencin, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo publicado enGaceta O cial N 38.596 del 02 de Enero de 2007. TITULO I: OBJETO Establecer los criterios y las acciones mnimas necesarias, conducentesa la declaracin de las en ermedades ocupacionales a partir de su in6 Norma Tcnica para la Declaracin de Enfermedad Ocupacional vestigacin y diagnstico, en cada institucin, empresa, establecimien-to, unidad de explotacin, aena, cooperativa u otras ormas asociativascomunitarias de carcter productivo o de servicios, persigan o no nesde lucro, sean pblicas o privadas, por parte de las empleadoras y losempleadores, asociadas o asociados, a travs del Servicio de Seguridady Salud en el Trabajo. TITULO II: ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIN Alcance Esta Norma Tcnica de Prevencin, establece las acciones y requisitospara la declaracin e investigacin de en ermedades ocupacionales anteel Inpsasel, por parte de los centros de

trabajo, para garantizar a las tra-bajadoras y los trabajadores los derechos consagrados en la Lopcymat,entre ellos el indemnizatorio. Campo de Aplicacin Aplicable a todos los trabajos e ectuados bajo relacin de dependencia,por cuenta de una empleadora o empleador, cualesquiera sea su natura-leza, el lugar donde se ejecute, persiga o no nes de lucro, sean pblicaso privadas y en general toda prestacin de servicios personales, dondehaya empleadora o empleador, trabajadoras o trabajadores, sea cual ue-re la orma que adopte, dentro del territorio de la Repblica Bolivarianade Venezuela.Tambin quienes desempeen sus labores en cooperativas u otras or-mas asociativas, comunitarias, de carcter productivo y de servicio, cua-lesquiera sea su naturaleza, el lugar donde se ejecute, persiga o no nesde lucro, estarn amparados por las disposiciones de la presente NormaTcnica. 7

Norma Tcnica para la Declaracin de Enfermedad Ocupacional presumirn de carcter ocupacional. La misma no excluye el carcterocupacional de otros estados patolgicos contrados o agravados conocasin del trabajo o exposicin al medio en el que la trabajadora o eltrabajador se encuentra obligado a trabajar, tales como los imputablesa la accin de agentes sicos y mecnicos, condiciones disergonmicas,meteorolgicas, agentes qumicos, biolgicos, actores psicosociales yemocionales, que se mani esten por una lesin orgnica, trastornos en-zimticos o bioqumicos, trastornos uncionales o desequilibrio mental,temporales o permanentes. Medidas de prevencin: Son las acciones individuales y colectivas cuyae cacia ser determinada, en uncin a la participacin de las trabajado-ras y los trabajadores del centro de trabajo, permitiendo la mejora de laseguridad y salud.Estas acciones estarn en ocadas a la identi cacin, evaluacin y controlde los riesgos derivados de los procesos peligrosos. Su aplicacin consti-tuye un deber por parte de la empleadora o del empleador. Morbilidad: Nmero de casos de en ermedad en un tiempo, espacio, opoblacin expuesta. Promocin de seguridad y salud en el trabajo: Son aquellas acciones,encaminadas a impulsar una respuesta social organizada multisectorialo multidisciplinaria, para un mayor control sobre los determinantes de lasalud y seguridad en el trabajo y lograr un mayor bienestar de las traba-jadoras y los trabajadores. Proceso peligroso: Es el que surge durante el proceso de trabajo, ya seade los objetos, medios de trabajo, de los insumos, de la interaccin entre

11

stos, de la organizacin y divisin del trabajo o de otras dimensiones deltrabajo, como el entorno y los medios de proteccin, que pueden a ectarla salud de las trabajadoras o los trabajadores. 1 Programa de Seguridad y Salud en el Trabajo: Es el conjunto de ob-jetivos, acciones y metodologas establecidas para prevenir y controlarlos procesos peligrosos presentes en el ambiente de trabajo, que pue-dan generar incidentes, accidentes de trabajo y en ermedades de origenocupacional. Riesgo: Es la probabilidad de que ocurra dao a la salud, a los materialeso ambos. Servicio de Seguridad y Salud en el Trabajo: Se de ne a los Serviciosde Seguridad y Salud en el Trabajo como la estructura organizacional delos patronos, patronas, cooperativas y otras ormas asociativas comunitarias de carcter productivo o de servicios, que tiene como objetivosla promocin,

prevencin y vigilancia en materia de seguridad, salud,condiciones y medio ambiente de trabajo, para proteger los derechoshumanos a la vida, a la salud e integridad personal de las trabajadoras ylos trabajadores. Trabajadora o Trabajador: Es toda persona natural, que realiza una ac-tividad sica y mental, para la produccin de bienes y servicios, dondepotencia sus capacidades y logra su crecimiento personal. Trabajo: Es la actividad sica y mental que desarrollan las trabajadoras ylos trabajadores, potenciando as sus capacidades, crecimiento y desarro1 BETANCOURT, Oscar, Teora y practica de la salud de los trabajadores, la salud y el trabajo,Quito, CEAS OPS, OMS, 1995 12

Norma Tcnica para la Declaracin de Enfermedad Ocupacional llo. As, el trabajo no slo trans orma la naturaleza para la produccin debienes y servicios, sino que adems, el hombre y la mujer son trans orma-dos, permitiendo su autorrealizacin.

Vigilancia Epidemiolgica en Salud de los Trabajadores: Es un pro-ceso continuo de recoleccin y anlisis de los problemas de salud laboral y de sus determinantes, seguidas de acciones de promocin yprevencin; con la nalidad de conocer las caractersticas de las condi-ciones de trabajo y salud de amplios sectores de la poblacin laboral,sirviendo para optimizar los recursos y prioridades en los programas depromocin, prevencin y proteccin. 2

TITULO IV: CONTENIDO Capitulo I. Declaracin de la En ermedad Ocupacional

1. Funcin del Inpsasel y de las Unidades de Supervisin ads-critas a las Inspectoras del Trabajo del Ministerio del PoderPopular para el Trabajo y Seguridad Social, en la declaracinde las en ermedades ocupacionales. 1.1. El artculo 73 de la Ley Orgnica de Prevencin, Condicionesy Medio Ambiente de Trabajo publicada en Gaceta O cial N38.236, del 26 de julio de 2005 y el artculo 84 del ReglamentoParcial de la Ley Orgnica de Prevencin, Condiciones y MedioAmbiente de Trabajo publicado en Gaceta O cial N 38.596del 02 de Enero de 2007, establecen que las en ermedadesocupacionales son de in ormacin y declaracin obligatoria 2 BETANCOURT, Oscar, Teora y practica de la salud de los trabaj

sentes en el ambiente laboral del puesto o los puestos ocupa-dos.

2.1.4.

Educacin recibida respecto a la promocin de la seguridad ysalud, la prevencin de accidentes y en ermedades ocupacio-nales, as como tambin en lo que se re ere al uso de equiposde proteccin personal, usados en aquellos casos donde noexistan ormas de control en la uente o en el medio.

2.1.5.

Antecedentes laborales, mencionando la empresa y activida-des que realizaba, cronolgicamente.

2.1.6.

Descripcin del cargo o los cargos ocupados, indicando el olos puestos habituales de trabajo. In ormacin que debe serdescrita de orma cronolgica, en atencin a los cargos ocu-pados, durante el tiempo de exposicin a los procesos peli-grosos asociados con la en ermedad.

2.2.

Datos de la Gestin de Seguridad y Salud en el Trabajo

2.2.1.

Servicio de Seguridad y Salud en el Trabajo: Se deber men-cionar si existe o no, si es propio o mancomunado; en caso deexistir deber indicar su con ormacin y echa, horarios, un-ciones realizadas durante el periodo en que se esta realizandola investigacin, personas que lo integran con los datos deidenti cacin personal y los cargos que ocupan.

2.2.2.

Programa de Seguridad y Salud en el Trabajo: Se deber men-cionar si existe o exista en ejecucin, un Programa de Segu-ridad y Salud en el Trabajo durante el tiempo de exposicin a

18

Norma Tcnica para la Declaracin de Enfermedad Ocupacional

los procesos peligrosos o riesgos asociados al objeto, medios,organizacin y divisin del trabajo, en caso de ser a rmativo deber indicar si ue elaborado bajo los criterios establecidosen la Norma Tcnica de Programa de Seguridad y Salud en elTrabajo.

2.2.3.

Comit de Seguridad y Salud Laboral: Se deber mencionar siestuvo constituido o no, precisando la echa de constitucindel mismo y durante el tiempo de exposicin a los procesospeligrosos o riesgos asociados con la en ermedad, de la tra-bajadora a ectada o del trabajador a ectado al momento dela mani estacin de la en ermedad, las demandas realizadaspor las Delegadas o los Delegados de Prevencin y las accio-nes tomadas por el Comit de Seguridad y Salud Laboral, conrelacin al puesto o cargo evaluado (en caso que se hayanrealizado).

2.2.4.

Inscripcin de la trabajadora o del trabajador ante el InstitutoVenezolano de los Seguros Sociales (IVSS): Se deber mencio-nar la echa de la inscripcin de la trabajadora o del trabajadorante el IVSS y anexar copia de la constancia de inscripcinante el organismo y la participacin de retiro (en los casos enlos que aplique).

2.3.

Criterio higinico ocupacional Por medio del anlisis de la actividad de trabajo, se deberdescribir y especi car en el in orme los siguientes elementos:

2.3.1.

Tiempo de exposicin, en el o los puestos de trabajo. Se de-

19

ben refejar las jornadas diarias y semanales, incluyendo lashoras extraordinarias laboradas, as como tambin el cumpli-miento de los permisos de trabajo y reposos mdicos, duran-te el tiempo de exposicin a los procesos peligrosos y riesgosasociados con la en ermedad.

2.3.2.

Condiciones de trabajo asociadas a la patologa y procesospeligrosos derivados del proceso de trabajo:

2.3.2.1.

Intrnsecos al objeto de trabajo y sus trans

ormaciones.

2.3.2.2.

Derivados de los medios de trabajo.

2.3.2.3.

Derivados de la actividad de trabajo, es decir, de la interaccinde la trabajadora o del trabajador, con los medios y objetos detrabajo.

2.3.2.4.

Derivados de la organizacin del trabajo.

2.3.3.

Monitoreos o evaluaciones de las condiciones y medio am-biente de trabajo y del puesto de trabajo realizadas. Expre-sando los resultados obtenidos e indicando expresamentelos valores tcnicos de re erencia, segn legislacin vigente.

2.3.4.

Descripcin del o los agentes etiolgicos.

2.3.5.

Controles realizados:

2.3.5.1.

En la

uente.

20

Norma Tcnica para la Declaracin de Enfermedad Ocupacional

010-05 M75 Lesiones de Hombro010-06 M77 Epicondilitis010-08 M65 Sinovitis y Tendinitis010-09 M50.1 Trastorno del disco cervical con radiculopata010-10 M50.8 Otros trastornos del disco cervical010-11 M51.1 Trastornos del disco lumbar con radiculopata010-12 M51.9 Trastornos de los discos intervertebrales no especfcos010-13 M70.1 Bursitis de mano010-14 M70.2 Bursitis del olcranon010-15 M70.3 Otras bursitis de codo010-16 M70.5 Bursitis de la rodilla010-17 M 70.8 Otros trastornos no especifcados de los tejidos blandosrelacionados con el uso, el uso excesivo y la presin010-18 M 75.1 Sndrome manguito del rotador010-19 M 75.5 Bursitis de hombro010-20 M 75.9 Lesiones de hombro no especifcadas010-21 M 65.3 Dedo en gatillo010-22 M 65.4 Tenosinovitis de estiloides radial (De Quervain)010-23 M65.9 Sinovitis y tenosinovitis, no especifcadas020

AFECCIONES AUDITIVAS

020 01 H90.3 Hipoacusia neurosensorial, bilateral020 02 H60.3 Otras otitis externas in ecciosas (por exposicin ocupacional)020 03 H91.0 Hipoacusia ototoxica020 04 H90.4 Hipoacusia neurosensorial, unilateral con audicin irrestricta contralateral030-00 J.38

ENFERMEDADES DE LAS CUERDAS VOCALES

030-01 R49.0 Dis

onas

31

030-02 J 38.1 Plipos de las cuerdas vocales030-03 J38.7 Otras en cuerdas vocales040-00

ermedades de las

PATOLOGIAS POR EXPOSICION A SUSTANCIAS

040-01 T56.0 Patologas por exposicin a plomo inorgnico040-02 T56.0 Patologa por exposicin a plomo orgnico040-03 T56.1 Patologas por exposicin a Mercurio040-04 T56.2 Patologas por exposicin a Cromo040-05 T56 8 Patologas por exposicin a otros metales040-06 T60 Patologas por exposicin a Plaguicidas040-07 T52 Patologas por exposicin a Solventes040-08 J68 Patologas por exposicin a Gases y Vapores050-00

AFECCIONES DEL APARATO RESPIRATORIO

050-01 J45 Asma050-02 J67.8 Neumonitis debidas a hipersensibilidad a otros polvos orgnicos050-03 J68 Bronquitis y neumonitis debidas a inhalacinde gases, humos, vapores y sustancias qumicas050-04 J64 Neumoconiosis no especifcada050-05 J63.4 Siderosis050-06 J66.0 Bisinosis050-07 J39 Trastorno de las vas respiratorias superiores050-08 J62 Silicosis050-09 J61 Asbestosis050-10 J67.1 Bagazosis060-00

AFECCIONES DE LA PIEL

060-01 L23 Dermatitis alrgica de contacto060-02 L24 Dermatitis de contacto por irritantes

32

Norma Tcnica para la Declaracin de Enfermedad Ocupacional

060-03 L08.9 In

eccin local de la piel y del tejido subcutneo, no especifcada070-00

AFECCIONES POR FACTORES PSICOSOCIALES

070-01 F41 Estrs ocupacional 070-01070-02 F43 Fatiga laboral (a) 070-02070-03 F45 Agotamiento emocional ( Sndrome Bournout) 070-03070-04 F48Z56

(excepto Z56.0)

Respuesta a Acoso laboral (Sndrome de Moobing) 070-04070-05 F 51 Trastornos no orgnicos del sueo080 00

AFECCIONES POR RADIACIONES

080 01 W88 Exposicin a radiaciones ionizantes (excepto neoplasias)080 02 Lesiones por radiaciones trmicas ( excepto neoplasias)080 03 W90 Exposicin a radiaciones no ionizantes (excepto neoplasias)090-00

NEOPLASIAS OCUPACIONALES

090-01 C34.9 Tumor maligno de los bronquios o del pulmn, parte no especifcada090-02 C32.9 Tumor maligno de la laringe, parte no especifcada090-03 C44.9 Tumor maligno de la piel, sitio no especifcado090-04 C96.9 Tumor maligno del tejido lin tico, hematopoytico y tejidos afnes, sin otra especifcacin110-00

AFECCIONES POR TEMPERATURAS EXTREMAS

110-01 W92 Exposicin a calor excesivo de origen artifcial110-02 W93 Exposicin a excesivo de origen artifcial

ro

Comunquese y Publquese, Por el Ejecutivo Nacional,ROBERTO HERNNDEZ WOHNSIEDLERMINISTRO DEL PODER POPULAR PARA ELTRABAJO Y SEGURIDAD SOCIA

33

Inpsasel Sede Central

Entre las esquinas de Manduca y Ferrenqun.Edif. Luz Garden, Pisos 2, 4, y 7. La Cadelaria Caracas.

Telefax: ( 0212 ) 5650957 - 4084578 - 4084579

inpsasel@inpsasel.gov.ve / denuncias@inpsasel.gov.ve/ webmaster@inpsasel.gov.ve

www.inpsasel.gov.ve