Les mdias, les informations, et la culture

France 3

le Parisien

L'audiovisuel
La tlvision : {la tl} (familier) = sens gnral Le petit cran = la tlvision : "La Chasse au trsor" est une des missionsvedettes du petit cran Un tlspectateur, une tlspectatrice = la personne qui regarde la tl La radio Un auditeur, une auditrice (la radio) = la personne qui coute la radio Les verbes :

Brancher : si vous ne branchez pas le poste, vous n'aurez pas d'image mme si vous tournez le bouton ! Allumer // couper, teindre le poste Regarder : Elle regarde son mission prfre. Ecouter : J'ai cout le discours du ministre la radio. Changer de chane : Je viens de changer de chane, mais c'est intressant que sur l'autre chane ! Enregistrer : J'ai besoin d'une cassette pour enregistrer le film qu'on passe ce soir. Passer un film : On passe un western ce soir sur France 2

l'quipement

Un poste de tlvision = l'appareil Un tlviseur = un poste de tlvision Mon tlviseur ne marche pas. Une antenne : l'antenne permet d'obtenir une meilleure image Un magntoscope = ce qui vous permet d'enregistrer une mission et de la voir plus tard ou de louer un film en ville et de le regarder avec des amis Une cassette = une bande = une vido Un DVD (on le visionne au moyen d'un lecteur de DVD) Une tlcommande : cela vous permet de faire fonctionner votre tlviseur ou votre magntoscope sans quitter votre fauteuil Une radio = un poste de radio Un magntophone / une radio-cassette = cela vous permet d'couter ou d'enregistrer des cassettes-audio Un baladeur = un walkman Les couteurs = ce que l'on se met sur la tte ou dans les oreilles pour couter Une pile = source d'lectricit : Il me faut deux piles pour mon baladeur.

Dans cette image vous verrez un tlviseur, une radio-cassette, d cassettes vido et audio, et des appareils photo.

* Note importante : on dit en franais :

A la tlvision :
Qu'est-ce qu'il y a ce soir la tlvision ? Avez-vous vu cela la tlvision ? A la tl ce soir il n'y a vraiment rien !

A la radio : J'ai entendu la radio que le prsident allait donner une confrence de presse.
Mais lorsqu'on parle de l'appareil: Sur la tlvision (ou le tlviseur) il y a un vase. J'ai pos le programme sur la tlvision (ou le tlviseur). Ne mettez pas ce verre sur la radio, on pourrait le renverser !

Quelle sorte d'mission ?

Le journal (tlvis) = les informations = les nouvelles :

Le soir, beaucoup de Franais regardent le journal de 20 heures tout en dnant. Un reportage p. ex., sur la situation politique, sur une famine dans le Sahel La mto (rologie) annonce le temps qu'il fera, mais ils se trompent parfois !

FR3

Un documentaire : Hier nous avons regard "Tous sur orbite," un documentaire sur le systme solaire.

FR3

Un magazine (reportages, interviews, discussions littraires, etc.) Une srie (un pisode par semaine, d'habitude). Un feuilleton = une histoire suivre sur plusieurs semaines, souvent l'adaptation pour le petit cran d'un roman d'aventures. Un film ou un tlfilm. Une dramatique : souvent l'adaptation d'un roman ou d'une nouvelle prsente en une fois. Un dessin anim : Les dessins anims de Walt Disney plaisent beaucoup aux enfants. Une publicit = {une pub} (familier) J'ai vu une publicit la tl pour le parfum "Poison". Un documentaire : Hier nous avons regard "Tous sur orbite," un documentaire sur le systme solaire.

Que trouve-t-on dans un journal ?

La premire page = La une : La dmission du premier ministre est la une (= en premire page), cela va de soi.

Faire la une des journaux : Ce scandale a fait la une de tous les journaux. Etre en premire page : La nouvelle de son arrestation est en premire page. Les gros titres : Quels sont les gros titres aujourd'hui ? La confrence de presse du prsident constitue le gros titre. Une rubrique = la matire d'un article spcialis : dans un journal il y a plusieurs rubriques, la rubrique conomique, politique etc....

Le Devoir

Un article : Avez-vous lu cet article sur l'affichage unilingue Montral?

Le Devoir

Rdiger un article : Pierre O'Neill a rdig cet article, publi dans Le Devoir le 8 aot 1996.

Un article de fond = un article srieux et dtaill sur un sujet important. Un reportage sur la guerre dans l'ex-Yougoslavie, p. ex. Les nouvelles : Les nouvelles aujourd'hui sont plutt dprimantes. Un fait divers (la rubrique des faits divers) = les accidents, etc....

Un compte-rendu : faire le compte-rendu d'un livre, d'un dbat l'Assemble Nationale, etc. Une critique = le compte rendu d'un film, d'une pice de thtre etc... Ce film a eu une trs bonne critique. La critique de cette pice tait trs favorable. Sous la rubrique de livres parus rcemment. de la revue Lire, vous trouverez des comptes-rendus

Les illustrations = les photographies, les dessins humoristiques, les bandes dessines. Les petites annonces = les pages rserves ceux et celles qui cherchent vendre ou acheter quelque chose, par exemple. Les petites annonces comprennent: - les demandes d'emploi - les offres d'emploi - les ventes d'appartements et de maisons - les locations vides ou meubles - etc.

Les professionnels des mdias

AU JOURNAL:

Le Devoir

Le rdacteur en chef du journal = celui, celle qui dirige Le / la journaliste = le reporter Le critique = l'homme / la femme qui crit les critiques (les comptes rendus) thtrales, cinmatographiques, musicales etc.... Un critique peut crire une trs bonne critique ! Le / la photographe = une personne qui prend des photos

Les spectacles
Assister un spectacle (de thtre, de cinma, de cirque, etc.) Les spectateurs (un spectateur, une spectatrice) = le public Applaudir : les spectateurs applaudissent s'ils aiment le spectacle (ou s'ils n'aiment vraiment pas, ils sifflent!)

Le Thtre

Dans un thtre, on trouve la salle o se tiennent les spectateurs, la scne, le rideau (qui monte au dbut du spectacle et descend la fin), les dcors, les coulisses (o se tiennent les acteurs qui ne sont pas sur scne)

la mise en scne (conception et organisation d'un spectacle: choix des dcors, mouvement et jeu des acteurs, etc.), faite par le metteur en sc Cette pice est excellente, c'est dommage que la mise en scne manque d'imagination; un autre metteur en scne aurait montr plus d'originalit.

une rptition : il faut avoir beaucoup de rptitions avant de montrer la pice au public! les acteurs, les actrices: ils rptent leur rle ils jouent une pice / ils jouent bien ou mal leur rle

D'autres spectacles:

Lopra, un chanteur, une cantatrice La danse classique, un danseur, une danseuse dansent des rles dans un ballet comme La Belle au bois dormant:

Un concert : un musicien, une musicienne, un directeur d'orchestre

Un instrument de musique (jouer du violon, de la guitare, etc.)

Ces musiciens jouent devant une station de mtro. Le portail Zurban donne la liste de tous les spectacles de la semaine Paris:

les pices de thtre, par salle, genre, ou quartier opra, danse, etc. dans la rubrique spectacles musiques (classique, jazz, rock ...)

Le cinma
On tourne un film (les acteurs jouent leurs rles, quelqu'un les filme avec une camra)

Silence! On tourne! Le ralisateur = le metteur en scne : il/elle ralise le film, il/elle est responsable de la conception du film, choisit les dcors, dirige les acteurs et les actrices, etc. La vue de Paris : TF1 a une camra place au sommet de la Tour Eiffel qui vous permet d'observer Paris en temps rel.

un cinma, une salle de cinma Le "Gaumont Parnasse" a 9 salles.

On projette le film sur l'cran On va au cinma, on voit un film. Aimez-vous aller au cinma? Y allez-vous souvent? Quelle sorte de films prfrez-vous? D'habitude, il y a plusieurs sances. On va la sance de 20h15: peux-tu venir avez nous?

Vous aimez beaucoup le cinma? Vous tes un ou une cinphile.

Mais tout le monde peut prendre une photo (graphie) avec un appareil photo (graphique) une pellicule (Kodachrome, Agfa, AS200, AS100, 24 prises, 36 prises) un ngatif On fait dvelopper la pellicule (ou le film); on fait tirer les photos; on peut les faire agrandir.

DANS l'AUDIOVISUEL: Le / la journaliste = le reporter Un prsentateur, une prsentatrice = celui, celle qui prsente les nouvelles de vingt heures, par exemple. Ci-dessous vous verrez deux prsentateurs du journal 19/20 de FR3 : Marc Autheman FR3 Elise Lucet FR3

Les beaux arts

La peinture: le peintre peint des tableaux (p. ex.: un portrait, un paysage, une nature morte)

La sculpture: le sculpteur sculpte une statue, une sculpture

La photographie : un photographe prend et dveloppe des photos (photographies) Le dessin, un dessinateur Larchitecture: l'architecte dessine les plans d'un btiment, d'une maison Une oeuvre : une oeuvre musicale, une oeuvre thtrale etc... Un chef-d'oeuvre Un muse : on y trouve des expositions de tableaux, de photographies, etc., et parfois des artistes au travail:

Exercices Mdias, Informations, Culture I. Mettez les mots ncessaires. 1. Le public: Un regarde la tl; un auditeur une pice de thtre; des lisent une revue. 2. Je ne peux pas regarder la tl ce soir: mon ; des spectateurs

est en panne.

3. Peux-tu me passer ? Il y a une ce soir sur FR 3 que je ne veux pas manquer, et je voudrais en vrifier l'heure. 4. J'ai lu un trs positif de ce film; veux-tu le voir avec nous demain soir? Il y a une 20h15.

II. Rpondez par une phrase complte. 1. Jouez-vous d'un instrument de musique? lequel? 2. Quand vous lisez un journal, commencez-vous par la une ou par une autre rubrique? Qu'est-ce que vous ne lisez pas? 3. Qui travaille pour un journal? 4. Quest-ce quil faut faire si on veut recevoir son magazine prfr la maison? 5. Comment vous tenez-vous inform de ce qui se passe dans le monde?