A W.

i ,|arbo r|

Presenteei to the

LIBRAR Y of the

UNIVERSU Y OF TORONTO
by
Professor

Ralph G. Stanton

&

&/$ Qy iO otf(iAt^ftoiW
QUE MORREU DE AMOR
PEA EM QUATRO ACTOS REPRESENTADA PELA PRIMEIRA VEZ NO THEATRO EM J DE JANEIRO DE 1899
;

D.

AMLIA,

THEATRO DE JLIO

DANTAS

que morreu de amor (1904)

2."

edio

Viriato Trgico (1900).

Severa (1901).

Crucificados (1902).

a Ceia dos Cardeaes (1902) 7- edio. D. 'Beltro de Figueira (1904). Pao de Veiros (1903). Um sero nas Laranjeiras (1904).

JLIO DANTAS

o qeTvE&eu
AMOR

LISBOA
LIVRARIA EDITORA

VIUVA TAVARES CARDOSO

) ,

Largo de Camcts, 6

1004

Reservados os direitos de reproduco no Brasil, ionforme preceitua a Lei 46 de agosto de i8g8.

Porto

Imp.

Portuguesa

Rua

Formosa, 112

<

...

outro

dom Pro
..>.

Roiz. o que

morreu de amor.

Livro velho das Linhagens de Portugal, foi.

XV.

<

Dom

Gonalo Gonalves foy casado

com dofca Maria Paes, filha de dom Payo Curvo de Toronho em Galiiza, por quem morreu de amor Pro Roiz da Palmeira, e fez em
ella. ..
>

Nobilirio
til.

do Conde dom Pedro,

VIL

t...

mas. por Pro Roiz. el que murio de amor por dona Maria Paez. muger de dom Gonzalo Gonzales, su tio, mdio hermano de sua madre, y a
el

libro antiguo le d

hiios, a

dom

Oporto.

Martim Roiz, Obispo de El obispo D. Rodrigo

de Alcuha, f. 52, part. 2.

Nobilirio,
tit.

XXIV, pag.

144,

nota A.

FIGURAS

Dom Pkro Roiz Dom Gonalo Gonalves

Pro Gafo

Dom Martinho, bispo do Dona Maria Paes Dona Urraca

Porto

Eduardo Brazo Joo Rosa Augusto Rosa Augusto Antunes Rosa Damasceno Marta Falco

Clrigos, ricos-homens, etc.

BURGO DO PORTO,

1209-1210

PRIMEIRO ACTO

Nos paos de Dom Gonalo Gonalves. Porta ao fundo, dando para um terreiro: vem nascendo o sol. D. duas portas: a da D. alta. de umbraes rodos, estreita; a da D. baixa guardada por uma alcla, espcie de panno de Arras. Entre as duas, uma arca
pequena: sobre a arca
pichei de prata.
a da direita,

uma taleiga de po e um No angulo da parede do fundo com

nicho sobre cuja misula ha trs ou

um

quatro cubellos de mel.

E. alta e baixa, porta e

janella de poiaes de pedra

dando para a almuinha. meio da scena uma arca maior, coberta de guaella

damecim vermelho: sobre

ro, accesa.

uma

candeia de fer-

junto das paredes, escanos.

Em

volta da

arca, escabellos rasos.

y/

PRIMEIRO ACTO

SCENA
URRACA
e

PRO GAFO

urraca apaga

candeia que ficou de noite sobre a Arca;

pro gafo assoma d porta do fundo.

URRACA

To cedo. Pro Gato?

PERO GAFO
J o sol
teiro. cTali

vem de
n'esta

traz d'aquelle ou-

Deus

seja

casa.

Que

de

vosso irmo^ Senhora?

URRACA

Ys o deveis de com elle.

saber,

que albergaes

IO

PRO GAFO

Cuido que alberga com as estrellas no commigo, que por ahi anda toda
noite ao relento.

URRACA

Meu irmo?
PERO GAFO

Recolhe sempre para a deitada do leito; Mas no o tolhe o somno, que por noite calada, mal entro a escadelecer, dou por que elle se vae.
isso verdade.

URRACA

Foge de

noite?

PERO GAFO

zes

Boto o burel a caro da carne e s vel me vou tambm. Mas no adrego de o vr. Mtto-me no tojo e dou-me a
achagar os ps por via d'elle. ceira. L o enxergo ao cabo, nascido, a dormir na terra.

uma
j

cansol

com

URRACA

Mas

que vae

elle,

assim de noite...?

PERO GAFO

S hoje lhe pude ir mesmo nas Cuidava que fosse coita d'amor.
.
.

costas.

URRACA
Coita d'amorr

PERO GAFO

E
cido

segui-lhe

os passos.

Ia

topar nas

quem vae esquede si. Lembrei-me tambm de que iria a dar com o dom Bispo, vosso irmo e d'elle, por via da demanda que traz com o
pedras do caminho, como
rei.

URRACA
Talvez.

PERO GAFO

Mas no

foi.

Deu em subir

crrego

em

direitura aqui.

URRACA

Ah!
PFRO GAFO
a esta porta, botou os cotovehombreira, descanou a cabea nas mos, e para ahi esteve tempos esquecidos.

Chegou

los

Quedei-me

olhal-o.

noite

era

de

es-

trellas. De vez em quando, tinha assim uns estremees de corpo, como de quem

chora.

URRACA

Meu Deus! Era

que eu temia.

PERO GAFO
Depois afastou-se, pisou umas leiras de que at foi peccado saltou uma sebe viva, perdi-me d"elle, e at agora.

po

Vosso

tio

dom Gonalo
URRACA

vossa tia?

J esto na levantada, cuido eu.

Ouvem-se
os chocalhos

d'um rebanho, longe.

PRO GAFO. chegando

porta

L
dado.
.

vae no monte o rebanho do Escal.

Eh, cabras

URRACA

.Mas desde

quando

que

meu

irmo.

.?

PERO GAFO

zes.

Anda Xo
r

n'esta canceira? J vae para mevos lembraes de quando vosso tio

casou

U RR AC

Bem

m'o

dizia o corao!

PERO GAFO

Pois

foi

logo ao

depois.

Entrou

a an-

dar
roer.

lazerado.
.

Sempre

aquella

tristeza

14

SCENA
OS MESMOS
e

II

MARIA PAES

MARIA, afastando a alcla que esconde a porta

e

entrando

dia! Pro

O meu

entoucado
Gafo, adeus.

de

sirgo?

Santo

PERO GAFO

Senhora.

MARIA, olhando
e

uma

restea de sol, muito obliqua,

que entra pelo fundo vae bater na porta da D. baixa

J sol nascido
URRACA, tirando da arca pequena
Este,
o

entoucado

minha

tia?

MARIA
Tia, feio

nome.

Nome

de velha. Quero
a tua

que

me

trates de irm.

Se eu tenho

idade... Menos

um anno

verdade, Pro Gafo?

To

ainda. Irm, no
tarde! J sol

nascido... Regaste a almuinhar

URRACA

Ainda no.
MARIA, indo porta da D. baixa
a tapearia
e

soerguendo

Senhor meu marido, erguei-vos, que vos d o sol na cama. Xo vedes?

PERO GAFO

Foram bem
mais
felizes.

casados,

que no ha dois

URRACA, dolorosamente

Foram

MARIA

E
terra.

pobre almuinha.

..

Deve

ter sede a

Vamos.
as duas pela porta da E. alta.

Saem

gafo assenta-se

no poial dajanell.i.

IO

PRO GAFO

Rg-a de donas.

Coitelho

lindo,
.

linda

horta! Dedinhos d'oiro vos do trato.

Maria, de fora

veiza, toda to scca!

PERO GAFO

tes alhos

boa latada! Uva madura. Aqui, temporos, de-lhes agoa!

es-

MARIA

J vae.
PERO GAFO

Esto a
n'os

modo

de enfezados. Botaram-

em

terra estercada?

MARIA

Pois ento adonde?

PRO GAFO
Foi mal. Os malditos no se querem no Yalha-me \ossa Senhora! Xo estrume.

regueis a alface, que est medrada.

MARIA

Alface de estio, pede agoa.

dizer.

Sempre ouvi

PERO GAFO

Emquanto no medra.
muito agora, entra

Se

molhaes

a espigar e mal.

SCENA
PERO GAFO
e

III

GONALO GONALVES

GONALO

Roins hortelas. no

verdade, Gafo?

PERO GAFO

Senhor.


i8

GONALO

Que tardinheiro durmo sempre com

hei de saber

fui

o sol,

no levantar! Se eu Maria... Como

quando o outro nasce... L anda ella, to cheia, de graa, com a sua roupa grezisca e a sua camisinha de ranzal afogada no elio... Mais moa do que a E verdade. E o que ha do sobrinha... Bispo? Que dizem os do burgo?

PERO GAFO
I

Sacodem
cer o
foi

o feudo.

Xo querem reconhe. .

senhorio do Bispo. Gritam que lhes

foral.

dada carta de

GONALO

o cabido da S?

PERO GAFO

D
Bispo.

razo aos do

burgo.

contra

GONALO

dio velho, podra! Cnegos gargan-

*9

toes!

Por que
.

o Bispo

os queria

vivendo

santamente.

PFRO GAFO

Na

regra de Santo .Agostinho

GONALO

Em
o trato

inados
te!

em peccado, pagando de mulheres com os cingulos gemda vestiaria... M gente! m genvez de os ter

o rei

PERO GAFO

Algures ouvi. no sei se vinha a caminho do burgo. GONALO

verdade, que

rei?

PERO GAFO

At

um

moiro

me

disse que j o vira.

GONALO

Chamado
da outra o

pelos rues, d'esta vez,

pelo
esterco capitular!

como
.Mas

foi

20

(Testa feita no se acurvara como ento o Bispo meu sobrinho para pagar os trs bysancios cToiro. Pode vir dom Sancho, pode o notrio da cria arregalar os olhos verdes e babar os textos de Bolonha. Se o cabido o desampara, se o ameaa o burgo, tem ainda o irmo e tem-me a mim, seu tio, para o defender! Vae. Vae crasta da S e sabe do Bispo o que ha de novo. Vae. Gafo. O rei ha de vr que a espada dos Palmeiras ainda aquella, que na santa mo de meu pae talhava escudeiros pelo meio! Vae e volta.

pro gafo

se, pelo

fundo.

SCENA IV
MARIA PAES
e

GONALO GONALVES

GONALO

Tenho fome. (chegando

baixa)
fora
e

d janella da E.

Linda horteloa,
trazei-me

botae o

sachinho
al-

um
e

regao d'uvas da

muinha.

mel,

po!

.MARIA, de fora

Gafo

j se foi?

21

GONALO
Ja.

Foi crasta da S,

dado, a dar com o Bispo. Esse cacho mais doiradinho,

esse.

de meu manNo, d'essas.

. .

outro,

Avonda. Traze.
.MARIA, ainda de fora

a rega d ura

URRACA

Eu

fico.

GONALO

Deu-me

a fome.

.MARIA, entrando, sofraldada.

com

regao

cheio

duvas

Esto ali os cubellos de mel. mo d'um. E o po na talei ga.

GONALO,

Botae

tirando o mel do nicho e o po

da taleig

Corre mal a demanda do Bispo. E isso d-me cuidados. Sempre filho de minha

22

irm, que

Deus haja comsigo. Assenta-te

aqui. ao p de

mim. Boa

uva.

a fructa

melhor.
MARIA

Bens que nos d Deus.

Assentam-se ambos junto da arca.

GONALO

D-nos Deus bens.

a

mim

foi

o ter-te feito

maior que me deu nascer. Se tu s a

luz dos

meus olhos! Bom, o mel. Tudo me sabe bem se como ao p de ti.

MARIA

Xo,
a cera

que o mel

bom,

Cubello

e
e

meio, dois soldos.

de Coimbra, o mel

que

veio.

GONALO

Vamos
parece que

comer do mesmo cacho. Este

vem doirado do

sol.

Primeiro

tu. (Maria morde um bago) O que me d cuidado a vinda do rei. Mas ha de ser o

que Deus quizer.

^alta

aqui

uma

coisa.

23

MARIA

Ah,

vinho

GONALO
Ali,

olha.

Um

pichei de prata sobre a

arca velha. Cuido que est cheio.

MARIA, trazendo
o pichei

Sobras da noite.
GONALO
Bebe. Bebe tu primeiro. (Maria lera o bocca) Assim. Agora eu, sobre o
teus beios.

pichei

molhado dos

MARIA, mirando-se na prata do pichei

emquanto GONALO bebe

Fica a gente to feia quando se enxerga

n'isto!

GONALO

prata polida.

Olham-se ambos no bojo da cantara.

MARIA

Olhae, que

feio!

eu, vede.

GONALO, afagando-a

Tu
ro.
. .

s to linda!

Casado ha trs mezes,

E com
. .

eu, quasi

Outro

um

velho!

este corpo (Toi-

bago d'uva.
.MARIA

Eu

vol-o dou.

GONALO

Com

este corpinho,

Em

trs

mezes
rir

me

que a luz do dia. acostumei a vr com os

.

teus olhos, a

com

a tua

bocca.

MARTA

Eu

rio

por vs e por mim.

GONALO

Quando
nh...
Eoi

nos

casmos,
a vr

n'aquella

ma-

meu sobrinho que

nos casou.

Cuido que o estou

no faldistorio, com

25

o seu pontifical de ciclato, a mitra das pe-

dras roxas
zes

e a estola

d'oiro...

comprida cheia de cruTremias toda, meu amor...

Lembras-ter Tinham olheiras os teus lindos

olhos.
.

MARIA

Se eu no dormi, toda
GONALO

a noite.

as, e a tua vida ficou presa

beno desceu sobre as nossas cabeminha para sempre.

MARIA

hoje quero-vos tanto.

tanto.

GONALO, beijando-a

Tanto

SCENA V
OS MESMOS
e

PRO ROIZ
cheio,

PRO

ROIZ, perdido

num

pensamento, olhos no

assomando poria

o Lazaro.

(Ouvindo

o beijo)

Ah!

20

GONALO

Deus

te salve.

PERO ROIZ

Vinha

cuidar

numa

sentena de Santo

Isidoro bispo.

GONALO
Trazes
louria.

cr.

Parece que andas de ma-

PERO ROIZ

Ao

fazer

resuscitar

Lazaro,

Christo

chorou, de vr que outra vez o atirava para

as afflices do

mundo.
GONALO

Palavras sempre de soffrimento. Que se no sabe ao que vem.

MARIA

Tendes

um

cardo no saio, vede.

27

PRO

ROIZ. desprendendo o cardo da roupa

que dormi

na

terra.

Como

os

le-

prosos.

GONALO,

MARIA

Traz grande magoa,

nova, talvez, que te

Pro Roi\) .Ma deram do Bispo teu ir(a

mo.

rei veio.

pro roiz.

sobresaltado

rei?

Pois o

rei

veio?

GONALO
Cuidei
esta

que

sabias.

Disseram ao Gafo,

manh, que estava no burgo.

PERO ROIZ

No

sei

de nada.

Vou por

elle.

GONALO, sustendo-o
Espera. .Mandei o Galo a S.

Xo deve

de tardar.

.Maria,

j anel la

da almuinha

teu irmo, Urraca.

URRACA,

de fora

Deus

o traga para

bem.

GONALO

Admira que Pro Gafo o calasse de Ah! E que no acamaste em casa.

PERO ROIZ

ti

Quem

vos disse que no acamei?

GONALO

Tu mesmo,

agora.

MARIA

Ainda no ha

tempo d'um padre nosso,

PERO ROIZ

cardo, verdade.

20

.Maria

Mas porque dormistes na

pro roiz,

terra?

encaranor-a

Porque dormir
contra
rei.
. .

elle!

O
a

Anda

irmo! Todos burgo inteiro, o desgraa comnosco.

cabido,
o

Pobre

GONALO

Temos muito a esperar da graa de Deus. Ahi tens mel, po e uvas. De vinho que no ha avondamento. (Pro Roi~ toma o pichei nas mos) Maria vae por elle. (a Pro Roi~. olhando Maria) Xo
verdade que se parece Senhora de Alcobaa?

com

aquella Xossa

MARIA,

PERO ROIZ,

que a

ollui

vr

que deixaes cahir

cantara de

pasmado para mim!

Ttra-lh'a das

mos
o

e vae, pela D. vinho ao relego.

alta,

buscar

GONALO, seguindo-a com

a vista

At me faz devoo. Se um dia te caque seja to bem como eu. No ha Ah! j me que pague a virtude. nada
sares,

esquecia.
dentro)

(Indo at porta

gritando para

vinho da cuba velha, ouviste?

Eu

la

vou.

SCENA VI
PERO ROIZ

URRACA

PRO ROIZ

Porque dormi na
no
ter

terra... Porqu...

eu fora para lhe fugir!

URRACA, vindo da almuinha

ao irmo

achegando-se

Ou ve

PERO ROIZ

Ah! Es tu?

URRACA

Esta noite estiveste

ali,

encostado a hom-

breira cTaquella porta, chorando.

PERO

ROIZ, estremecendo

Eur E mentira.
URRACA
Estiveste.

PERO ROIZ

Mas.
URRACA
Estiveste.

PERO
Estive.

ROIZ, com abatimento

URRACA

vens, todas as noites

32

PRO ROIZ

Quem

t'o

disse?
.

(de
.

novo,

com

abati-

mento) Por piedade.

U RRACA

Olha que esse amor

cado!

um

grande pec-

PERO

ROIZ, olhando-a nos olhos, cheio

de espanto

Tu.

Pois tu.

URRACA

Uma

grande desgraa! Deus

.
.

te

alumie,

meu irmo.

PERO ROIZ
Pois tu sabes?

URRACA

Tem-me
Olha que

custado

muitas
tio,

lagrimas

mulher de teu

um

velho

33

PERO ROIZ

Mas

se eu

no posso.
URRACA

J de ha muito o suspeitava...

Yia-te

nos olhos.
PERO

ROIZ, tapando instinctivamente os olhos

com

as

mos

V-se nos olhos }

URRACA

E
yelho

pedia a Deus que

te

alumiasse..

to teu amigo!

PERO ROIZ

tarde.

tarde.

URRACA

Se o vem
casa,

saber,

de ns todos...
te

meu amor
me.
3
.

peo,

que ser d'esta Cuida n'isto, por por alma de nossa

<-\

PERO ROIZ,

enternecidamente, amparando-a
nos braos

Pobre irm!

SCENA VII

OS MESMOS, GONALO GONALVES

e

depois

MARIA

GONALO, trazendo

o pichei

a trasbordar

Aqui

tens.

Da cuba

velha.

PERO ROIZ

Vim

dar-vos enfado.

GONALO

Nenhum. Sabes que sou

mel

teu amigo.

bom.
PERO ROIZ

um

gole de vinho.

35

MARTA, entrando

dando de cara com URRACA.

que enxuga os olhos

Cho ras
URRACA

Xao

foi

nada
MARIA

Foi teu irmo que

te fez

chorar?

GONXALO

alegria

um

vinho

cTesses.

vida

aos mortos.

MARIA, apanhando

cardo do cho

atirando

com

elle a

PRO ROIZ
dos
cardos,

Senhor
feita

cavalleiro

d'esta

me

agasto comvosco.

Roim

coisa, fa-

zer chorar

uma mulher!
PERO ROIZ

Senhora, eu

URRACA

No

choro, no.

PERO ROIZ

que falmos de nosso irmo

dos

que lhe querem mal.

GONALO
para chorar, Urraca. Mas no ponto de que falem mulheres, (a Peio R017J Se no bebes mais, vamos at ali ao

Razo

terreiro,

que o Gafo no tarda.

Saem

sol

da

manh

faz

bem.

os dois,

para

o terreiro.

SCENA
MARIA
e

VIII

URRACA

gonalo

Vem-se passar ao sol, no terreiro, pro roiz as sombras desenham-se na

:

terra,

MARIA

Foi por via de teu irmo Bispo que choraste?

URRACA

tem por si a mo de Deus. um santo. S devemos temer e chorar pelos que vivem em peccado.

No

foi.

Esse

MARIA

Se no foi pelo outro, no podia ser seno por este. Mas no sei que este viva em peccado. To triste, to generoso, to
temente
a

Deus.

URRACA

Tendes-lhe amisade?
MARIA

Xunca me
os
olhos.
n'este escano.
teza

ez

mal. Deixa-me enxugar-te

Ouve, Urraca.
ao p de

Assenta-te

aqui,
tris-

mim. Aquella
.
.

de teu irmo no ser coita d'amorr Tem-se visto tanta coisa. Andam por ahi s vezes uns lzaros, comidos de saudades... Yae a gente a vr, e o que assim os pz foi um restinho d'oiro que viram
algures.
.

tf

URRACA

Quem

sabe?

MARIA

que antes de mandada os mortinhos. Elle no te disse nadar

Sei
eu,
.

via

URRACA

No.
MARIA

Mesmo

nada.-

GONALO, no

terreiro

Gafo que

la

vem, esbaforido!
URRACA

Uma

s coisa vos peo.

d'elle

Se algum dia

qualquer palavra de mal ouvirdes ou que vos offenda, tende piedade, guardae-a comvosco e perdoae pelo amor de Deus.

39

MARIA

Eur Perdoar }

SCENA
AS MESMAS.

IX

PRO
e

ROIZ, GONALO GONALVES PRO GAFO

GONALO, no

terreiro

Pero Gafo!
PERO GAFO

rei!

Excommungado!
PERO ROIZ

rei

MARIA

que

foi?

GONALO
Fala!

4o

PERO GAFO

Vim

de carreira... Tombei na urze

PERO ROIZ

o Bispo, dize

PERO GAFO

Mal posso

falar.

Um
a

escano

em que
entrou

me

assente.

..

(vem os tre^ para dentro de

assenta-se).

casa.

Pro

Gafo

rei

Bispo Pro Roiz, ide por vosso irmo, que a populaa quer despedaal-o
no burgo, qniz violar
. .

S, o

excommungou-o.

Senhor

dom dom

PERO ROIZ

Meu irmo
MARIA, transida

Os

sinos

dobram.

URRACA

Virgem Santssima

PERO ROIZ

Por Deus. uma espada!

maria corre a busca l-a.

GONALO

Vou tambm!
PERO ROIZ
Ficae, por

amor

cTellas.

MARIA, trazendo uma espada

a-

PERO ROIZ,

que a beija na cruz

Rezarei por vs.

PERO ROIZ, encarando em MARIA

Lagrimas
PERO GAFO

No ha tempo

perder

GONALO

Mas

isto atirar-te

para a morte!

42

PERO ROIZ

Tomara-a

eu, a morte!

Adeus!

PERO GAFO

populaa que uiva

URRACA

Deus v comtigo
pro roiz
sde.

Todos correm d porta. Ouve-se fora

a vozearia.

SCENA X

MARIA

desce o crrego

URRACA

Meus irmos

43

GONALO

Como um

leo

bravio!
a porta

(arrastando

as

duas mulheres para

Ide.

vosso logar

da D. no oratrio.

baixa).

PERO GAFO
Mtserere!

GONALO

L
ta.
. .

dentro,

diante

do triptico de prans.

Deus

se

compadea de
MARIA

Vo

matal-o. talvez.

Saem

as duas. transidas.

SC ENA XI
GONALO
PERO GAFO

PERO GAFO

Cahi
sansrue.
.
.

na

urze...

Tenho

as

mos em

44

GONALO

Pero Gafo... Mas como foi? Ento o Bispo excommungou? Dize tudo... Elias no ouvem
. .

PERO GAFO

Entrei

Mal

sei...

(O rumor

cresce)

Xo ouvis?
!

na S, quando o rei vinha para a violar. Ruivo de roim pello O Bispo mal teve tempo de vestir o pluvial roxo. O dos mortos. Os presbyteros agarraram em ceroflas accesas, Miserere mei Deus! e entoaram o psalmo... O Fiat foi dito
. .

trs

vezes

a luz pisada a ps...

rei

estava
j

excommungado. Mas a acha d'armas mordia a porta da S. S cuidei de fugir, que eu no presto para nada... Apedrejaram-me.

GONALO

Eogo de
co

lepra!

eu aqui, amarrado

fraqueza de duas mulheres,

como um
terra!

tron-

que no

pde sahir

da

Meu

Deus

45

PERO GAFO

Yae
para c!

mais o rumor. Parece que vem

GONALO
Desgraados de ns! Quando a porta d'uma S cae aos bocados, que ser cTestes mseros pedaos cTarvore
URRACA, chegando

porta

Virgem Santssima! Ahi vem!

GONALO
Recolhei-vos. Assocegae.

PERO GAFO,

indo ao terreiro

Por Deus de
Bispo!

cruz!

Cuido que trazem o

GONALO
Talvez morto!
se

Para

que nasceu o
agonia
e

sol,

tinha de alumiar tanta

tanta

roindade!

46

PRO GAFO

Ahi vem

Vivo
e

URRACA
Misericrdia

MARIA, de fora

GONALO

Bispo?

Vivo!
poria, espreitando

PRO GAFO, junto da

Dom
tido
!

Pro Roiz que

!

defende da mul-

Ahi

ahi

GONALO
Traz a espada vermelha de sangue at ao manipulo!
lorigas!

Esmalha

PERO GAFO

Vem
Ah. que

cruz d'oiro alada

o feriram

(com desespero)

na testa!

vozes, fora

Bispo!

Matae!

GONALO, arrancando da espada

Pela Virgem
A VOZ DE PERO ROIZ

Largae!
VOZES

Dae morte ao Bispo!

SCENA

XII

OS MESMOS, PERO ROIZ, URRACA, MARIA, O BISPO

cApparece pro
e mitra, e

roiz, ferido

na

testa.

sustentando no brao esquerdo o bispo, em pluvial roxo

defendendo-o
clrigo traz cruz alada.

da multido que ruge.

Um

PERO ROIZ

Raa m!
VOZES

Matae!
PERO ROIZ, conseguindo
Salvo
entrar

com

BISPO

48

O BISPO

Senhor

seja louvado!

PERO GAFO,

levando o BISPO

Fugi pela almuinha! Depressa!

VOZES

Entrae!
rei

Arrancae-lhe

os

olhos!

quer entrar! PERO ROTZ,

desafiando a multido, espada

em punho
Ide dizer ao vosso
rei, que emquanto no entrar!

me

no canar

a vida,

URRACA

MARIA, cahindo de joelhos

Senhor Deus, misericrdia!

CAE O PANNO

SEGUNDO ACTO

Na

alcova de Gonalo Gonalves e de Maria Paes.

Ao
s

fundo, achegado parede da D., o

leito,

de

um

almadraque. repuxado para a cabeceira: almandra tiraz: dois alifaces: escabello para a subida da cae

ma. Sobre o leito, cahindo de traves altas, allreses pannos ricos: suspensa duma das traves, uma luzeira de ferro, accesa. A D. baixa, janella dando
para uns campos. Junto da parede uma arca aberta. E. alta a porta. E. baixa, na parede, um trixa. Sobre o estrado,

ptico de prata:

velhos.
tarde.

com almadraqupannos de egreja. paramentos Ao cahir da meio da scena, escabellos.

em

baixo, estrado

SEGUNDO ACTO
SCEXA
MARIA
e
I

URRACA

Ambas

assentadas sobre escabellos, Livram roupas de egreja.

MARIA, entoando, por desenfado

Ai. os olhos d essa cara

Por caros os comprarei.

No

fgueiral figueiredo
entrei.

no figueiral

URRACA
Triste.

MARIA

E
elles

do entardecer. Queridos olhos, o que teem chorado

!

URRACA

Se Deus quiz que nascessem para chorar.

. .

MARIA

Xo
ouviste?

te

quero vr mais esse d branco,

Ningum nos morreu.

URRACA

Xinguem? Quem sabe? Ha

.

tanto

tempo

que o Bispo meu irmo anda fugido, sem haver novas d'elle.
.

MARIA

Ha de encontrar em
dade que

terra alheia a pie-

a sua terra lhe negou.

URRACA

De longada por

esse

mundo...

mundo

to

grande!
MARIA

Vers que vae a caminho de Roma, se no cheeou ainda. Encontrar justia no

>i

seio

da cria. Tornaremos a vl-o

este

officiar.
.

Com

mesmo

pontifical, talvez.

URRACA

O
rei
.

pouco que

salvaram

das

mos do

MARIA

E
cruzes

era to rica de alfaias, a S!

d'oiro.

Tudo,
Tudo

relquias,

avctos...

roubado. O que o rei no quiz. roubaramn'o os do burgo. As vezes, parece que Deus no tem olhos para os maus.
.

URRACA

Pro Gafo andava cuidando de trazer uns paramentos.

. .

MARIA

Que esqueceram

aos do

rei.

n'um dos

arcazes da sacristia, e verdade.

URRACA

Queira Deus que os traga.

54

MARIA

Como
enxerga.

triste o

entardecer! J mal se

URRACA

Eu

vou pela candeia.

com uma candeia accesa.

Se, para tornar a entrar

MARIA

Xo

figueiral figueiredo
.

no tigueiral entrei.

Dois mezes tenho levado a pr

d'oiro meste pontifical...

um

friso

de bom no r Ainda teu irmo ha de officiar com

lavor,
elle.

URRACA

Deus vos oua.

MARIA, embevecida no bordado

Alo

se

de rainha no lavrava melhor. pode vr vestido... Espera, isto

.

55

deita-se pelas costas,

tifical
e
}

assim,

(veste o

pon-

arrasta-o,

andando) Xo

de

bom

lavor

URRACA

Se

de vossas mos.

A VOZ DE PERO GAFO

Ponde

ahi.

Ide-vos.
o pontifical

MARIA, tirando

o Gafo.

Jesus!

A VOZ DE PERO GAFO

Se encontrardes no caminho o senhor dom Pro Roiz, dizei-lhe que os paramentos j vieram.

MARIA

Ah!
Entrae.

So

os

paramentos,

Pro

Gafo?

;6

SCENA

II

AS MESMAS

PRO GAFO

PRO GAFO

Coisa pouca.
entroixado
eu

que

em

seis varas

ali dentro vedes, de burel. Soubesse

ha mais tempo que isto l estava... senhor dom Gonalo, quando volta de Braga }

MARIA

Esta noite ainda, ou amanh.

PERO GAFO

lhe diz o dom Arcebispo. ponto de f que vosso irmo vae a caminho de Roma.

Veremos o que

Para

mim

URRACA

mendigar. Triste consolao.

->/

PRO GAFO

Esperae

em

Deus.

Aquella
deve-a

manh,
ao

Vir-

gem
elle

Santssima! Aquella
fugiu...
ali

manh em que
irmo...

vem
e

vida

a mitra rica...

vosso irmo

meu amo
MARIA

Pro Roiz

PERO GAFO

Como

elle

o arrastava!

de sangue,

e o brao, a

A espada suja mais do covado...

sal-

O mal
vou-o

foi

chaga da cabea... Mas

MARIA

E
res

a... Elle ssinho. que

dando de rosto populanem Guesto Ansucom o tronco da figueira! Matou e eriu

depois,
ali.

^muitos. Xo
forado.

o cuidava to braceiro e es-

58

PERO GAFO

vsseis,

Sangue dos Palmeiras. Que faria se o como eu o vi, r^um fossado por No ha segundo em Porterra de moiros.
.

tugal.
casa.

Caso

que

o rei

no entrou n'esta

MARIA

deu em descer o crrego outra

vez.

PERO GAFO

O peor foi a chaga da cabea. Perdeu muito sangue. Sarou, com a ajuda de Deus, mas perdeu muito sangue.
MARIA

Anda
Aquella

modo de mais quebrado

que
se

agora.

tristeza,

no desentranha

d elle...
URRACA

Cada vez

a peor.

50

PERO GAFO

Aquillo
s

mulher. Deus

me

perdoe.

Xo

dr pelo irmo.

Avdel-os olhos verdes,

Matar-me-hedes com

elles.

ga,

Alguns olhos verdes, como os da que do em no matar.

canti-

MARIA

Tambm

assim cuido,

sempre o

disse.

URRACA, aparte

.Mal sabe ella.

MARIA

que

me

custa a crer que haja

mu-

lher que lhe seja esquiva. Se elle to ou-

sado no parecer,
sobre o saio rico.

com
.

os seus cabellos loiros

valente.
. .

To

SCENA
OS MESMOS
e

III

PRO ROIZ

PRO ROIZ, apparecendo na janella da D. baixa

Pero
aqui.

Gafo...

Xo

sabia

que estavas

MARIA

Deus vos

traga.

Vinde de
URRACA

volta.

Elle...

PERO GAFO

gente a falar!
MARIA

Pois no
vereis.

outra coisa seno mal d'amor,

elle.

vou sabel-o por

PERO ROIZ,

entrando

Os paramentos, no

verdade? Ainda

bem que os trouxeste. Vem ali tambm uma cabea de So Bartholomeu.

6i

PERO GAFO

Com

reliquias

do santo. J vamos
MARIA

vr.

a vossa ferida

da testar

PERO ROIZ

Entrou

a sarar.

Com
MARIA

este mal, posso eu.

Falvamos agora d'um fossado

fostes

que

por terra de moiros.

PERO GAFO

Vae para

dois annos.

PERO ROIZ

E
fructa,

verdade.
e

Filhei

boas

novidades

de

houve muita longa esmalhada. Mas bons figos e bons albricoques, coradinhos do sol... Outro tempo, em que eu no era esta m sombra que sou hoje.
pro gafo vae buscar uma candeia, no lume da outra.
e

accende-a

02

.MARIA

Porque assim mudastes?

PERO ROIZ, com

os olhos

em MARIA

Porque mudeir

PERO GAFO,

URRACA

Quereis ver as

alfaias,

senhora }

URRACA,

hesitante,

olhando

irmo

MARIA

Eu?
MARIA

Vae.

PERO GAFO, sahindo com URRACA

muito para vr tholomeu. Vinde.

a relquia

de So Bar-

b*

SCENA IV

MARIA

PERO ROIZ

MARIA

J no vos conheci alegre, Pro Roz.

sei

que o

fostes.

PERO ROIZ
Fui.

MARIA

Dizem que n'outro tempo vos andava o

sol

nos olhos.

agora os trazeis to cana-

dos, que fazem tristeza a

quem

os v.

PERO ROIZ

do muito cuidar, das noites mal dormidas.

.

MARIA

pena o no vos

Assentae-vos aqui, ao p de mim. D-me ter conhecido alegre. A

64

vossa alegria havia de casar-se

bem com

minha. Por que assim mudastes?

PERO ROIZ

Deus

seja

commigo.
MARIA

Estou em cuidar que amor desgraado que trazeis. Vs amaes algum, Pro Roiz.

Xo

verdade?

PERO ROIZ

Amo,

senhora.
MARIA

triste,

mal d'amor. Eu logo disse. Amor que assim vos traz sombrio de corpo d'alma. Contae-me tudo. Tendes em mim
Ah!

um

regao amigo para as vossas lagrimas. Desabafae; eu entendo a vossa df. Quem

essa

mulher?
PERO ROIZ,
aparte

ella

que m'o pergunta!

65

MARIA

Dona

d'alg-0 e

honrada deve de
ella.

ser,

que
pre

tanto vos mataes por

Dizei...

ciso estar-vos a arrancar as palavras.

formosa?

PERO ROIZ

Como

no

sei

que haja outra!

MARIA

Sim, formosa?

PERO

ROIZ, enlevado em MARIA

Cuido que desceu do

e

seio das estrellas

veio

terra

enganada.

Que Deus no

creou para a terra to linda creatura. Des-

ceu a este valle de lagrimas para vir ensi-

nar-me o que era a dr.

Eu

ainda no

ti-

nha

soffrido.

MARIA

Ainda no?

66

PERO ROIZ

Nem
ra.

cuidava que cTum regao de

a

mu-

lher podesse cahir sobre ns tanta

Affeito

comsigo, via

amarguminha me, que Deus haja em toda a mulher a me do

seio d'onde o

homem. E do
nasceu
para

homem

nasce,

dr da terra... Eu amo, senhora. Amo desesperadamente, como ningum amou ainda... Xina

mim

maior

guem!
MARIA, estranhando PERO ROIZ
e

encarando nelle

Ah!
PERO ROIZ

Mas tenho de calar este amor. De calar. Assim Deus o quer. E ando pela brenzda da noite, perdido de mim, como fera bruta. acruLrando-inu em silvedos, atolando-me em
charcos, a vr se nas estrellas ha piedade

para a dr da minha carne. posso calar mais.

Mas no

MARIA, cheia de anciedade

essa mulher.

67

PRO ROIZ
cuida que tanto soffro por via d'ella.
toi

.Mal

seu nico peccado, se algum tem.

. .

o
si,

ter nascido toj[jnda.

-me ao p de

olha-me compadecida, tem os olhos rasos sem saber, pergunta a si mese ma: Quem ser essa mulher, que parece uma fera de impiedade?
d'agoa,

MARIA, compre hendendo

erguendo-

abe lio,

num

movimento brusco

.Meu Deus! .Meu Deus!

SCENA V

OS MESMOS. PRO GAFO

URRACA

Ouvem-se guizeiras de alimria, fi

pero gafo.

entrando, e indo at janella

da D. baixa

Deve

ser

senhor

dom

Gonalo.

Co-

nheo-lhe os esquiros da azemola.

68

URRACA, entrando

dando de cara com MARIA,

desfigurada e pai lida,

numa

attitude de espanto

Virgem Santissima!

Elle...?
$
se recorda

MARIA, como quem

Tu m'o disseste. Se lhe palavra de mal, perdoae guma

.
.

ouvirdes
e

al-

guardae-a

comvosco.

Urraca.

(escondendo-lhe a ca. .

bea no seio)

Tenho medo.

URRACA

.Meu irmo.
ria,

Bem

temia eu! (para

Ma-

7\uma

siipplica,

enclavinhando as mos)
. .

Ah, pelo amor de Deus.

MARIA

volte

Sim, tudo calarei. Mas que elle mais a esta casa. Xunca mais!

no

PERO GAFO,

atravessando a scena, dajanella

alta,

da D. baixa para a porta da E.

sahindo

o senhor

dom

Gonalo.

6o

MARIA

Meu marido
URRACA,
indo para o irmo

Que desgraa
PERO

a nossa.

ROIZ, cahindo sobre

a cara

um

escano e tapando

com as mos

Tinha de

ser.

Tinha de
MARIA

ser.

Deus d

fora

minha alma.
VI

SCENA
OS MESMOS
e

GONALO

GONALO, fora

As roupas de meu vestir vem na azemola. Xo esqueam. Gafo. (assomando porta e abrindo os braos a Maria j Ah. luz dos meus olhos! (encarando riella) To mudada de
cr!

Que

tens tu. Maria?

70

Maria,

num

sorriso Constrangido

cia

alegria de vos ver.

GONALO
Tres dias
e trs noites!

Que

falta

me

fi-

zeram os teus olhos...

Pro

Roiz! No

me

abraas?

PERO

R0IZ, abraando-o. com repugnncia

Deus venha comvosco.

GONALO

que vos no vejo de ba sombra a todos. Tendes roim nova a dar-me, ou temeis que vol-as traga ms do Arcebispo?
MARIA, contrafeita

A modo

To pouca esperana de que

Senhor Jesus!
URRACA

o rei volte

a vosso sobrinho os bens da mitra... (aparte)

To pouca esperana,

verdade.

GONALO

trago

ms novas,
rei,

trago.

O dom

Arce-

bispo de Braga

homem
com

de dois rostos.

Um

para o

outro para o ero.

elle.

No ha

entender-se a

gente

Comprida

jornada!

URRACA

E do

paradeiro do Bispo

meu irmo?

GONALO

gar a

Xada sabe. Ainda que adregasse de cheRoma, pobre como foi no dava em mover a cria. So precisas boas marcas

no ha justia na Santa as esperanas de tornar a vr a mitra na cabea de meu sobrinho. Essa mitra, que era o meu orgulho! Quem sabe, at. se elle morto.
d'oiro.
ellas

Sem

S.

Vou perdendo

MARIA

Diz-me o corao que

vive.

GONALO

Prouvera
se adiantou.

ceira a de ir a

Deus. .Mal empregada canBraga pelo Arcebispo. Nada

URRACA

os bens de famlia?

GONALO

que o rei l tem, de Leiria. M gente, mau rei! Amanh mais de socego vos direi tudo como foi. Venho canado da jornada. J o leito me est acenando.
o oiro

Foram engrossar
torres

nas

de

Coimbra

PERO ROIZ, com rancor

leito!

GONALO

PERO ROIZ

Gafo ha de l estar fora Saudades s avelaneiras de ao p da fonte, que vo dar flor. E nada de tristezas. Pode ser que Deus se amerceie de teu irmo. Vae. (Abraa-o e Pro Roi^ se.

Adeus, vae.
o azemel.

com

Gonalo segne-o com a vista) Pro Roiz no ons olhos.

URRACA

modo
Deus.

d'elle.

(Indo a sahir) Ficae

com

GONALO

Ou

fui

eu que

vi

mal. Yae

com Xossa

Senhora.
URRACA
Sde.

SCENA
GONALO
GONALO,
e

VII

MARIA

indo at d janclla

A
uma
vezes

lua.

que

cTali

vem
. .

subir.

Parece

escudella de prata.

Xo

vs? (toman-

do as mos de Maria) Queridas mos! Trs

me

anoiteceu sem as ter beijado.

MARIA

Eu
Tanto

pedia
frio,

Deus que vos trouxesse.

. .

de noite.

74

GONALO,

num

dos escabellos

Que doura -e que

zem
do,

paz!

E quando

se tra-

os olhos canados da roindade do

muneste
vir-

como agora

trago, que

melhor sabe

conforto. Ter

um

canto de terra onde a

tude vive aconchegada... Os homens andam comidos da lepra da avareza. Vende-se por uma cinta d'oiro a mulher que se no

vende por

trs

cvados de bragal.

Em
Os

toda
reis

a parte a drudaria e o peccado.

Compra-se

agora a justia

e logo a castidade.

vivem sacrlegos; os clrigos excommungados oficiam no altar de Deus. E n'um mundo como este, quiz dar-me o Senhor o poder descanar na paz do teu seio. Abenoado seja. Yae rezar.
MARIA, ajoelhando na almadraquxa, diante
do triptico

Desse Deus repouso quella alma.

GONALO,
depois
d'

um momento

de silencio

O Arcebispo albergou-me. no disse. E deu-me novas de teu Sois casado com a filha de dom Payo pae. era. de Toronho? Respondi que
verdade.
t'o

Ainda

Diz que te conheceu da altura d'um pe des.

milho,

(a

um

gesto enfadado de Maria)

Ah!

esquecia-me de que rezavas.

MARIA

Eu

j vou,

senhor.

GONALO,

indo at junto do leito

Pozeste sobre-cama tiraz. E a rica, a da nossa primeira noite. S agora dei por ella. Ha de saber de cor a toada dos beijos que dmos, (novo gesto de enfado de Maria)

Ah! Tu

ests

rezando,
noite.

verdade.

Tem

demorado, esta

MARIA

Esperae

um

pouco.

Eu

ja

vou.

GONALO,

depois

dum

silencio

Lindo amanhecer

oi

esse

para

Trazes
vr.

mim

posto o collar da relquia? Deixa (beija- a na nuca) beijo no vae

Um

piedade da orao.

MARIA, csquivando-se

Socegae.

GONALO

do.

que ha trs noites que no sou casaDeus me perdoe esta fraqueza, que aquando me creou fez-m de barro mortal,

como

aos

outros

peccadores.

Levanta-te,

meu amor. (Ergue-a

xa-se arrastar)

nos braos. Maria dei-

ladainha quero eu rezal-a

de joelhos.
ter

de .Maria...

Que o Senhor te deu o nome Domas urea, audi nos... Ma.

Mater... No, ainda no s me. E o que nos falta... Um pedacinho de sol eito da nossa carne... Deus nos d um filho.
inviolata ,m.
. .

.MARIA,

desmanchando

toucado

Um

filho.

GONALO,

indo a beijal-a

Hora religiosa.

SCENA
OS MESMOS

VIII

PRO ROIZ

MARIA, dando com

os olhos

em PRO ROIZ,
p.ti lido

que ap parece porta.

Senhor Deus! Yalei-me!

GONALO

Que

isso,

Pro Roizr
PERO ROIZ

que vens?

A
aqui.

dizer-vos

que

um

de ns

de mais

GONALO

Se algum de ns de mais, por no sou eu. A que vens?

certo

PERO ROIZ

E preciso acabar com isto por uma vez. minha vida psa-me. Xo posso calar

mais,

nem andar fugido Dem-me os

.
.

pela noite,
ossos, de

como

em

lameiros, e a alma, de tanto a

dormir quebrar

na dr.

GONALO
.Mas

cahem-me culpas? Enlouqueceste?

PERO ROIZ

E
tal

preciso acabar. Este segredo cobrou

j

Venho
graa.

no cabe dentro de mim. elle cara, por que de toda esta felicidade nasceu a minha desgrandeza que
atirar-vos

com

De

noite,

emquanto rasgo
e

carne

nos galhos das arvores

fujo

da prpria

sombra, babujaes vs, no suor d'um leito, a minha alma... A alma que eu tenho agarrada ao sol d'aquelle corpo.
.

GONALO,

crescendo para

elle,

de ferro

em punho

Ah! Por Deus de

entender!

cruz!

Eu no

queria

MARIA

Me de

misericrdia!

:<

PER

ROIZ, tirando

bolho da cadeia doiro

que traz ao pescoo

Um
bar.
.

de ns est morto!

preciso aca-

GONALO, abaixando

ferro

No. E por demais torpe este peccado que tu arremessas face de Deus. O maior castigo deixar-te viver, para expial-o.
(rojando
a

Maria aos ps de Pro Roir^J Se macalnste da tua lepra, ahi a tens. j Le\a-u. E que no ha verdade na terra, e os beijos mentem. Deus tambm creou as
feras.

Maria, cortada de angustia

Senhor!
GONALO, alevantando-a do lagedo

Mas no... No, meu amor.

Perdoa.

Eu

vejo na luz dos teus olhos.

..

Xas tuas
sou,

lagrimas.

Tu

foste perseguida

como eu

vieram turbar o aconchego da tua vida... Um filho de minha irm! O cadver d'aquella santa ha de torcer-se de dor. e alevantar-se,

8o

hirto,

na sua mortalha, a amaldioar o

fi-

lho...

PERO ROIZ

Covarde!
GONALO,
indo a arremessar-se, de novo,

para PERO ROIZ

Ah!

(depois,

com abatimento) Sou

que
a nica felicidade

um
que

covarde, sou.
tro

eu tinha sobre a terra vivia aqui, nos qua-

palmos d'uma alcova, desconhecida aos olhos do mundo, simples como um veio

d'agoa...
roins que

minha nica

felicidade!

mais, luctas, dios,

um

revolver de paixes

me fazia doer a alma. E era aqui, no socego d'um regao, que eu vinha repousar.
.

MARIA, vindo at junto

d'clle

.Meu amor.

GONALO, deixando-se cahir

sobre

um

escabello

Era preciso que a desgraa fosse a mais. que se tornasse um inferno o nico repouso, que desapparecesse, na assomada da
morte,
a

nica
te

Deus. Xo

alegria... Yae, vae com quero vr mais. O teu remor-

8i

so te dir o que eu te no sei dizer.

Fi-

lho de minha irm. sangue do

meu

san-

gue.

Maria, rude,

PRO ROIZ

Ide!

PERO

ROIZ. que tem ouvido,

num

crescer de dr.

as palavras

de

GONALO

e lhe

voe tombar aos pes

Perdoae. Eu sou piedade... Perdoae...

. .

um

miservel.

Por

SCENA IX
OS MESMOS
e

URRACA

URRACA, entrando,

transida
i

Senhor Jesus! Que

GONALO,
n

foi?

um fingido

socego, como que para no

melindrar

a castidade de

URRACA

Xo
rando.
.

foi
.

nada.

teu irmo que est cho-

CAE O PANNO

TERCEIRO ACTO

Nos paos de Pro Roiz. Ao fundo porta baixa janella de poiaes, dando para

D. de avelaneiras. no extremo do qual se suppe haver uma fonte. A E. alta e baixa, portas acanhadas;
entre ellas. na parede,

estreita. um campo

um

nicho

Arcas, escanos

e escabellos.

De tarde.

com

livros santos.

TERCEIRO ACTO
SCENA
URRACA
e

PRO GAFO

URRACA, cerrando devagar a porta da E. baixa

Dorme.
PERO GAFO.
trazendo

uma copa doirada

beberagem de mestre ncolas }

URRACA

Logo. Deixl-o dormir.

PERO GAFO. pondo
a copa sobre

um

dos escanos

Pobre
de sarar.

cTelle,

que

se

sem esperana

86

URRACA

Alai
terra.

de eteguidade s tem melhora na

PERO GAFO

tanta dor d'alma... Tanta mal dormida... Fcim-lhe mingoando as foras. E depois, o sangue que perdeu quando foi da chaga da cabea... O que vale que a mo de Deus no nos desampara de todo. L chegou a Roma o
noite

No que deu

dom

Bispo vosso irmo,

e l teve

na cria

a acolhida que teve.

URRACA

Foram
Bispo.
.
.

tocados da misria

vestido de burel e

em que comido de chagas,

ia,

um

PERO GAFO

Males que passaram. Amiserou-se Deus d'um de vossos irmos: ha de amiserar-se do outro e dar-lhe a sade.

\-

URRACA, desconsoladamente

A
pelas

sade! (abrindo

uma

arca)

Xo tarda

o sino da orao.

o seu nico desenfado,

Ave-Marias,

vr

bailar

debaixo das
fonte. Ali
.

.velaneiras as
fica,

moas que vem

nos poiaes da janella, a olhar.

PERO GAFO

que

sabem, por geito, que fazem. Xo devem de tardar. E ao depois, ainda l vo acima dar a volta cruz velha e desj o

Enlevado. Elias

sempre outra

a bailada

cem cantando.
URRACA
Soffre

tanto...

.Mas

no lhe negam a

piedade que merece.

PERO GAFO

Se no
ordenhar
a

fosse o virdes viver para estes

paos, no sei o que seria de ns.

Vou

cabra grande. J

segunda

enxuga que lhe dou.

88

SCENA
URRACA
depois

II

PRO ROIZ

URRACA
Triste deve ser o amor, que tanta gen:e
faz triste.
.

PERO

ROIZ. entrando

pelei

E. baixa, a arrastar

um

coberta l de sarja edrdea

Xo posso dormir.
URRACA

Porque

te alevantaste?

PERO ROIZ,

indo at djanella

O sol j vae descido, a dar na assomada do monte... (Vendo a copa- sobre um escano)

Que

isto?

URRACA

So

as hervas

que mestre ncolas trouxe.

8q

PRO ROIZ

Que mal
sabe
elle

que me Este mal no se quer com hervas, nem copa doirada se fez para hervas de fsico. Trago outra dr, muito outra do que elle cuida, mais do pensamento que da carne, mais dr de escarneo e de deshonra qiu magoa do corpo.
. .

cuida elle que o meu? Que de mim, da molstia que trago, anda nas entranhas e na alma?'

URRACA

Por Deus.

Xo digas
PERO ROIZ

seu capello amarello no lhe d o sa-

como este meu, que nascem da vergonha, da humilhao, do remorso e duma desgraa.da luz d'amor que Deus no quer que se apague mais... E ha de elle entender quem no se entende a si mesmo!
ber de males

URRACA

Mas,

meu

irmo.

QO

pro

roiz. agarrando na copa

me

Estas hervas teem acaso a virtude de fazer menos miservel? Menos desgra-

ado?
fora).

Xo teem. (Arremessa-a

pela janella

URRACA

Ah!
PRO ROIZ
Deixa-as apodrecer na terra d'onde vie-

ram.
URRACA

Podia ser que

te

fizessem

bem.

PERO ROIZ

Tardar muito o sino da orao } (vae at janella) J o sol deu no outeiro. Devem de estar a vir as moas para a fonte. CusQue tem tanto a chegar, as Ave-Marias. Muito se demora o tardes to compridas
.
.
!

sol

quando

gente soffre...

D-me

um

livro d'esses, que eram de meu irmo... (Urraca tra^-lhe os livros: Pro Roi\ escolhe

9i

um) So Gregrio... Este. (Urraca pe

outros sobre o nicho
e

os

vae para junto da arca:

escurece a vista, faz
traz
a

Pro Roi^
o

l)

O amor
e

homem

pallido

torpe,

velhice,

pagina abri! Pouca piedade ha nos livros dos santos pelos peccados dos homens. Urraca! V se o sol j desceu mais... Custa tanto a viver, se viver arrastar estes dias de angustia, de magoa por ter nascido, por Deus me ter dado a luz dos olhos. Assenta-te
.
.

apressa a morte...

Em m

aqui.

Que

fallecimento de foras!
rijos

Como

vos

mingoastes,

braos que tanto luzieis

em

hoste e fossado, por terras de moiros e

!

minha loriga branca toA minha espada abria azinhagas de sangue! Xunca mais! Eoi Deus que
de christengcs
lhia o sol.
.
.

me

tez

humilde

fraco

para castigo dos

meus

tempo mordia a fructa dos pomares, madura e filhadoira, saltava barbeitos, assomava a montes por subideierros. N'outro

ros de cabras! E o ar da manh at parecia pouco para mim, que todo me entrava ca dentro! Hoje, esta canceira, mal dou um

passo...
ncolas...

Esta canceira... E vem mestre (com desalento) Hervas. hervas

URRACA

Talvez podesses guarecer

e sarar.

02

PRO ROIZ

de

No posso. E sarar para qu? No sei nenhuma vida que precise da minha...
fao eu, n'este valle de lagrimas? Nada.

Que

Acabar, acabar.

URRACA

Quem

te diz

que no amanhecero dias

de felicidade?

PERO ROIZ

terra canada. Tu, sim,

:

Para os outros. Para mim, no. Sou meu amor. Ha nos teus olhos a luz d uma grande bondade. E a bondade o fundamento de toda a felicidade n'este mundo.
irm.

Nem

pareces

minha

Um

dia vir

em que

has-de atar os

* um senhor de cabellos com ^*rn honra ou couto ajoeinara comtigo diante do altar de Deus.

teus

URRACA

No, que tu no tens mais ningum.

93

PERO ROIZ

Mais ningum. verdade. Acabar, o que preciso. Acabar. Mas antes, duas coisas quero d'este mundo. A primeira, vr officiar outra vez meu irmo, enxergar a mitra aurifrigiada na cabea que eu defenquando me era dado defender algum. di,

No
tas

morrerei, no,

sem

o vr entrar as por-

da S, debaixo de pallio, com a sua capa de panno d'oiro, a cruz peitoral com a grande relquia, o bculo a resplandecer de
.
.

sueiras preciosas.

URRACA
J Deus
o vr, sim,
ser feliz
. .

fez

quasi tudo. Ters vida para

vida para

meu irmo... Ters

PERO ROIZ
Revestido dos pannos sagrados, o corpo que eu salvei Derradeira consolao Dei um Bispo aos homens. Servi para alguma coisa, na minha passagem pela vida.
!

URRACA

o teu outro desejo?

PERO ROIZ,

dolorosamente

outro

URRACA
Dize.
te

Tudo

que eu possa
.
.

fazer,

que
irir-

arranque a essa dr.

Salvaste
ti,

mo,

quero-te
.

salvar a
.

que

meu meu

mo tambm.

PERO ROIZ,

beijando-

recompensa de Deus ao nico bem

fiz

que eu

n'este

mundo:

as tuas palavras,

minha irm
URRACA

Deus perdoa tudo.

PERO ROIZ
PVjste a nica mulher de cujo seio me no veio mal. A minha me, devo-lhe a dr de ter nascido. .. A ella, a dr de que estou morrendo.
.

95

URRACA

alguma

coisa

que tu queres

cTellar

PERO ROIZ

vontade

dum

que eu te pedisse... morto.

.

quasi a

URRACA,
D'ella!

receosa

PERO ROIZ Sovenha aqui. Aqui! cega. Xo para falar a um vivo, que eu j o no sou. desde aquella noite.
ella
. .

Quero que

URRACA

Meu Deus

PERO ROIZ

que no posso acabar descanado, sem

nos olhos

uma claridade de compaixo... Por que eu no fui to roim como querem fazer-me. Cahi em tentao e
lhe ter visto

pequei, porque no pude ter fora

em mim,
a fora

na minha carne. nos vem, porque

se de

Deus que tudo

elle

me

no deu

que

me

faltava?

Porqu?
URRACA

Queres ento que ella... (com timide^) Mas no sei, se.

.

PERO ROIZ

Quero.
URRACA
Pedir-lh'o-hei

um
deza

sacrifcio,
.
.

minhas lagrimas. Deus sabe a granque s

as

com

d'elle.

PERO ROIZ,

affagando-a, enternecido

Santa

santa

URRACA

Mas cuido que no

vir.

PERO ROIZ

Quem
mim.
. .

sabe? Talvez
.

tenha piedade

de

Talvez.

97

SCENA
OS MESMOS
e

III

PRO GAFO

PRO GAFO,

trazendo a copa,

Senhor. Esta copa era a das hervas de mestre ncolas... Fui topal-a no meio d'umas pedras, alm...

PERO ROIZ

ento

As hervas d'onde vieram?

PERO GAFO

Da

terra.

PERO ROIZ
Pois tornaram adonde vieram

PERO GAFO

As hervas de mestre
sico d'el-rei, astrlogo, e

ncolas,

que

foi f-

que

traz capello de

Moapillr!
7

98

PRO ROIZ
Isso tudo e mais que fora, sanguileixador de bispos e arcediagos, se c entra, fa-

o-o trasportalecer, que

ningum mais

o v!

PERO GAFO
Jesus

PERO ROIZ,

URRACA
.

Vae.

v se por milagre a trazes.

crer,

Eu mal

quero

mas

vae.

URRACA

Adeus.

PERO GAFO,

tudo a seguil-a

Ento, senhora, eu...

URRACA

Uma

das familiares vae commigo.

Se

ides aos paos

do senhor
Bispo.
. .

dom Gon-

alo por novas

do

dom

99

URRACA, para
Voltarei ainda

irmo, ao sahir

com

ar de dia.

SCENA IV
PERO ROIZ
e

PRO GAFO

PRO GAFO

que eu alguma coisa soube.

PERO ROIZ

quer
PERO GAFO

Que

ao arcediago de

Zamora

j foi

man-

dado pela Santa S que

PERO

viesse a Portugal...

ROIZ, qnasi indifferente

Ah! (cuidando em Maria) Se

xesse!

ella a trou-

PERO GAFO

A
mo.
.

compor
.

o rei

com

o Bispo vosso

ir-

100

PRO ROIZ

Deus compadece-se de ns. De quem

soubeste?

PERO GAFO

Do Esgaravunha
go
e

pelliteiro,

que

do bur-

andou por
noite.

terras de Leo. Veio hon-

tem pela
Balteira,

Diz que o ouviu de Maria

l

anda a fazer mal de seu corpo com raoeiros e cnegos da S. O que por
foi

arcediago,

receber a bulia

cuidar logo

da jornada. Deve de estar

estes dias.

em

Portugal por

PERO ROIZ

Porque me sejam
tades.

feitas as

ultimas von-

Bispo ha de entrar na S, mitrado e revestido... Ella que no vir aqui, trazer-me a graa do seu perdo e dos seus olhos. Xo haver poder de lagrimas que a traga. No haver ningum. E preciso soffrer. Tenho magoas de sangue na alma, e ha tanta gente para quem a vida um nascer de sol que no acaba! Tanta gente! Vem c, pobre esterco mortal, irmo d'este meu... Vem c. Vem contar-me as
.

Mas no.

: !

101

tuas angustias, os teus desesperos, as tuas

humilhaes, rTaquelle tempo... Xo tempo em que s as pedras no fugiam de ti... Conta-me tudo. A lembrana da tua agonia
vae fazer

bem

minha.

PERO GAFO

senhor De-me tanto falar n'isso... Se quereis que vos entretenha, antes vos digo um arremedilho d'aquelles que aprendi com o Bonamys. que foi bobo

Mas,

do

rei

Ai tenho lindos

cabellos.
. .

Com

oiro rico os atei.

Ai madre, que farei d'ellesr Filha, dade-os a el-rei.

PERO ROIZ

arremedilho,

sofreste,

todo

esse

comido de lepra, tavam pedras e entravam de

o gafo

Conta-me o que tempo em que andaste em que as creanas te bono.

gritar: o gafo!

PERO GAFO

peor era a geada, o

frio.

Eu

trazia

a caro

da carne

um

vllo

de carneiro, que

102

me

resguardava.

Mas houve uma

noite

em

que m'o roubaram. Uma noite de tempesAndei como fera bruta, a correr pelos campos, enregelado, aos uivos de dr. Tinha s a pelle, e essa mesma achagada da gafeira que me roa. (com as lagrimas
tade.
. .

nos olhos)

Ah

antes o arremedilho,
.

pelo

amor de Deus.

Ai tenho lindos cabellos,

Com

oiro rico os atei.

PRO ROIZ

Dize, dize,

que me

faz

bem

ouvir.

ti-

nhas fome?

PERO GAFO

Ia aos persigaes, de noite, roubar cascas ao enxudreiro dos porcos. Era preciso luctar com elles, de rojo, como animal silvestre.
. .

PERO

ROIZ, regosijando-se

Ah!

103

PERO GAFO

Em
O
mal

terras jugadeiras e

reguengas tinha
dia.

medo de

entrar,

que

um

um

escravo

moiro deixou-me o arcaboio sem feio...

ia a crescer,

roa-me at aos ossos.

PERO

ROIZ, deliciado

At aos ossos... Soffrias mais do que

eu
!

PERO GAFO

At que

um

dia, veio
t

tella a filha d'el-rei

dom

repudiada de CasSancho, a infanta

dona Tareja ...-** que nem parece filha e chamou a Coimbra os gad'aquelle rei!

fos,

os mazelados de lepra e de fragicia.

Por suas mos nos

dava de
vestir.

sarava, a santa, e nos

Foi

um

contentamento a

primeira vez que comi po, depois de tantos annos... Milagre, s podia ser milagre... Dedos d'oiro tem a infanta, que minhas chagas, mal as tocou, parece que
as se

mudaram em

rosas e entraram

a sarar.

PERO

ROIZ, dolorosamente

sarar

. .

04

PERO GAFO, com

Foi

alegria nos olhos

uma

resurreico.

PERO ROIZ

No
a sare

soffreste

mais.

minha

lepra,

a que trago dentro d'alma, no ha nada

que

PERO GAFO
Depois, vim
os do senhor

como solarengo para

e

dom Ruy
dr,

pae, que morto,

os padas Astrias, vosso nunca mais tive frio,

lepra.
. .

nem

fome,

nem

nem

PERO ROIZ

No, no digas mais

No digas mais

Isso j a tua felicidade, Lazaro!

eu s

quero saber da tua desgraa, para consolao e amparo da minha.

.

PERO GAFO

De
terra
. .

gafo,

me

ficou o

louvado!

Sou

feliz...

nome... Deus Conheci o bem. na

io 5

PERO

ROIZ, tapando-lhe a bocca

Cala-te... Antes o arremedilho, agora... Pelo amor de Deus... Antes o arremedi-

lho...

Ai tenho lindos cabellos,

Com

oiro rico os atei.

Batem Ave-Marias.

sino da orao

(Depois de

um

silencio

em que rezam) Se

ella viesse!

PERO GAFO. achegando-se

d j anel la

J se ajuntaram as moas para

a fonte

Vede
PERO
ROIZ, quasi sem reparar

verdade. J se ajuntaram.

PERO GAFO

Xo tarda a bailada. E cham as cantaras. Olha a A

!

esperar que enataca,

e

que linda
encar-

vem. de avarcas de bezerro nado

saio

io

PERO ROIZ

Tu

conhce-1'as a todas?

PERO GAFO

Bem

de vr, pelos olhos. Eh, moas!

PERO ROIZ

No

as

chames.

Pode

ella vir

PERO GAFO

E a Drdia! De pequenina que de rvora Vede que peitos

!

era, j

PERO ROIZ

Ho-de ser doiradinhos.

faz aos fructos.

o que o sol

PERO GAFO

Cuido que vae

casar.

PERO ROIZ

Aquella?

io7

FERO GAFO

Com

o ferreiro

do burgo.

que vos

fez

as brafoneiras e o capello de ferro.

Homem

bondadoso.
PERO
ROIZ, assentando-se no poial da janella

Amanh

me,

quasi que ainda hon-

tem nasceu. Deus, ao botar-ihe

todas as dores.
. .

um

filho

no

regao, far-lhe-ha conhecer a mais santa de

ferreiro ser feliz, cha-

mando
nasce

seu a

um

dum

beijo e

pedacinho de carne que cabe num raio de sol...

filho.

Eu morro sem um

PERO GAFO,

enlevado

vae

vae a bailada! Debaixo das

avelaneiras! Ahi!

Drdia canta, as outras

bailam.

PERO

ROIZ, absorvido

tia,

ida de

MARIA

Se

ella viesse

Ouve-se, no terreiro, a matinada das moas e o bater

das avarcas no cho, emjuanio danam.

io8

UMA VOZ, cantando

S me casarei por oiro ou por prata, Ai avelaneiras da frol granada
. . .

CORO
Bailae d'alegria,

Bailae a bailada.

PRO GAFO

No ha mais

linda aravia

a voz

S me

casarei por saia de sirgo,

Ai avelaneiras

quem
CORO

m'a daria

Bailae a bailada,
Bailae d^legria.

A VOZ

S me casarei por arca doirada, Que mais vale a flor que tenho guardada.

OQ

CORO

Bailae dalegria, Railae a bailada.

PRO GAFO. embevecido

Ah Ah
!

A VOZ

Eu trago no seio uma flor mais rica. Ai avelaneiras que o sol do dia.

CORO

Bailafe a bailada,

Bailae d'ale^ria.

pero GAFO, com enthusiasmo

Moas! Bemditos peitos vos aleitaram!

IO

SCENA V
OS MESMOS

URRACA

PRO

ROIZ, vendo

URRACA assomar
veio
?

d porta

Ah

Ento
. .

No

Nem

a
.

poder de
.

lagrimas.

Acabarei sem a vr.

URRACA

Vem.

Cala-te.

PERO ROIZ
Dize-m'o nos olhos. Vem! Deus Ella e Deus compadeceram-se de ouviu-me!
.

Vem:
!

mim

pro gafo, janella

Cantara cabea! Dar a volta cruz velha e descer cantando
!

PERO ROIZ

E
dade
!

dize...

Ella perdoa?

Ah!

se

trou-

xesse

minha humilhao
Gafo, vae.

Pro

da sua pieDeixa-me s aqui.

a luz

1 1

PRO GAFO

(Para fora) Esperae, Drdiasinha, que eu beba na vossa cantara uma Ah! sede d'agoa Ha de cheirar a flores! ah! Quem s se casa por oiro ou por prata.. E afinal o ferreiro, que.
ellas.
!

Vou com

Se pelo fundo, cantando.

SCENA VI

PRO ROIZ

URRACA

PRO ROIZ

Eu nem
lheci.

tenho cara de gente... EnveEste saio negro e velho... Xem um

cordo d'oiro por joeta!

ella

vem

j?

URRACA

No
ria.
. .

tarda,

descana...
a

Foram

as

mi-

nhas lagrimas que

.
.

moveram. Xo que.
.

se

E Que no. Que no podia ser. vem porque nosso tio est em Coimna cria
real.
.

bra,

PERO ROIZ
im

URRACA

Mas
olhos.
.
.

disse-lhe

Que no

perdo ...

Coisas

que andavas sem luz nos podias morrer sem o seu

para
ella vir
.
.

PERO ROIZ

que lhe direi eu? No Cobre-se-me a alma de vergonha! Vl-a diante de mim, a ella, que eu ia atirando para o escarneo e para a deshonra Que lhe direi eu?
sei...
!

E vem? Mas

URRACA, chegando

-porta,

do fundo

Ahi vem.
PERO ROIZ
Ella!

URRACA

Por Deus! No tenhas nenhuma palavra que a moleste.

.

n
PERO ROIZ

No terei, descana. commigo.

Senhor

seja

SCENA

VII

PERO ROIZ

MARIA

URRACA, abraando MARIA, que apparece d com oral de seda pela cara

porta,

Elle digno da vossa lastima.

Se pela E. baixa.

PERO

ROIZ. mal podendo encarar em MARIA

Perdoae, senhora, a quem no teve fora para fugir a' to grande amor, e soffre pelo

muito mal que

fez.

MARIA, aparte

Meu Deus

Xo
.

cuidei que o vl-o

.

me

desse tanta tristeza.

ii4

PERO ROIZ

Esperava de vs a resurreio, como Lazaro, no para comear a viver feliz, porque impossvel, mas para acabar de morrer, perdoado. grande a dr d'alma em que me vedes, mas no posso queixar-me de ningum, seno de mim. Era de mais na terra e fui-me deixando acabar.
MARIA

Confae na piedade divina.

PERO ROIZ

No to grande como a vossa. Quiz Deus que tarde vos conhecesse. Foi na S, quando ieis a casar, que os meus olhos vos enxergaram a primeira vez. Ao apartal-os
dos vossos, tinha-os rasos d'agoa. (Como se recorda) To linda de vr, os cabeilos presos no entoucado de fio d'oiro... Xo vos lembraes?

quem

MARIA, levantando-se, magoada

Adeus.

"5

PERO ROIZ

Xo... Socegae. Nada mais vos direi Envelheci. Yde estas que seja cTamor. olheiras enrugadas... Envelheci. Eoi de soffrer. .Mas ainda bem que isto vae depres.

sa.

Emquanto eu
d'antes

viver

em

carne mortal, os

dias no vos amanhecero de sol to claro

como
d'alma

amanheciam.

desasocego
de ser pie-

em que
eu.

vos deixei ha-de durar tanto

a vez

como

Cabe-me agora doso, durando pouco.

MARIA

Xo; vivereis... Para contentamento de

vossa irm.
. .

PERO ROIZ

Engano. Acabando, sou tambm piedoso

para
ella.

sacrificou a vida ao

Amarrada ao meu soTrimento, E amparo da minha.

.
.

preciso libertal-a. Casar ao depois,

quem

sabe?

com algum rico-homem, que

lhe calce

os ps

em

sas doiradas...
a

Morrer, para

mim,

dar vida

duas vidas.

MARIA

Haveis de sarar, pela divina misericr-

E preciso ter esperana. E mais tarde, porque no casareis tambm? Talvez Nossa Senhora j escolhesse aquella que ha de ser vossa mulher de beno.
dia.
.

PERO

ROIZ, com amarvura,

minha!
MARIA

que eu lhe peo na orao de cada Esperae em Deus. Bem vedes... Todos tiveram a sua coroa de espinhos...
o

dia...

PERO

ROIZ, com terror

Quando eu
terra, a

acabar,

ficar

de mim, na

memoria.

pensar n'isto enche de

turbao a minha alma. A memoria! Todos podero maculal-a... Pode o lodo da

mentira cahir sobre o meu nome. Porque eu emmudeci debaixo da terra... Os que
.
.

ficam,
dor,

podem

tratar-me de ladro, de traide incestuoso, que o que mais

.

me

faz estremecer.

De

incestuoso.

MARIA

Virgem Santssima!
PERO ROIZ

A
No
a

memoria!
foi

minha maior agonia!

s para o vosso perdo

me

ajudar

bem

morrer,

sem...
para a
Direis.

Foi

que pedi que vos trouxespara dizer-vos que um dia,

se tiverem fechado

quando os meus olhos

eu deixo
. .
.

luz, faaes respeitar a

.
.

memoria que
. .

muito. (Os soluos cortam-lhe a vo~J.

Direis.
. .

que

soffri

Maria, commovida

Direi que houve n',este mundo um grande desgraado, que era digno das lagrimas que chorei por elle.
. .

Anoiteceu, urraca apparece

voe levando maria, se-

renamente, emquanto pro roiz solua.

tando:

As

rapari-

gas, que j deram a -rolta d cruz alta. descem can-

a voz, fora

S me

casarei por oiro ou por prata.

frol

Ai avelaneiras da

granada.

n8

CORO

Bailae d'a]egria.

Bailae a bailada

CAE O PANNO

QUARTO ACTO

Um

dos braos do cruzeiro da S do Porto. Na parede da D., escavada de espao a espao em arco romnico, cinco arcas tumulares; a do primeiro plano tem sobre a tampa uma figura de mulher. Ao fundo E., o faldistrio do bispo, sobre estrado de raa-

romques. Toda a esquerda, praticvel, dando para o corporal da egreja. Escabllos.

QUARTO ACTO
SCENA
Passa ao fundo, debaixo de
I

palito,

o bispo do Porto,

revestido de pontifical: seguem-n'o clrigos, o cor-

po capitular, ricos-homens,

etc.

povo ajoelha d

passagem. Ouve-se

rgo.

MARIA

GONALO
a mulher, dentre
o bispo

GONALO, afastando-se.com
os ricos-homens que

seguem

Fiquemos ns

aqui, ao p das sepulturas

onde dormem aquelles que deram vida a minha carne. Linhagem de Gonalo Mendes da Mava, fizeram justia ao bispo D. Martinho nascido do vosso sangue. (Achegando-se
a

uma

das arcas tumularesj

Minha irm! De

novo a mitra preciosa resplandece na cabea de teu filho! Ossos entristecidos, alegraevos
!

122

MARIA

Km fim,

repousa a vossa alma, senhor!

Lm

dia cPalegria depois de tantos dias de

!

tristeza

GONALO

De profunda

tristeza!

MARIA

Deus, que tudo

famlia.

v,

viu a dor da nossa

Vosso sobrinho

Bispo outra

vez.

GONALO

Humilhou-se um rei caduco diante da grandeza episcopal. As suas copas d'oiro d-as para cruzes aos conventos a prata aferrolhada nas torres de Coimbra d-a para frontaes aos altares. Anda agora em Alcobaa, comido de remorsos, abatido da antiga fereza, babando os psalmos penitenciaes. Ao que chega um rei, pelo medo da morte! Mas meu sobrinho Bispo.
;

123

MARIA

primeiro na vossa linhagem.

GONALO

Orgulho cTestes mortos e meu orgulho. Por paga do irmo, que ia sendo a nossa
deshonra.
MARIA

Perdoae-lhe, que est morrendo.

GONALO

Tenho vergonha de perdoar.

parecer fraqueza.
. .

A quem

souber do seu peccado, o meu perdo ha de

MARIA

No... Fraqueza, no...

GONALO

grande grande como

minha piedade por

dr que
tive.

elle.

To

foi a

12 4

MARIA

Perdoae.
rosto.

Nada vos podem

lanar

em

GONALO

Senhor

seja louvado.

MARIA

Haveis de perdoar, se o vsseis.

sof-

frimento

fez

do peccador
GONALO,

um

santo.

de

m sombra

J o viste?
MARIA

A modo

de turbado m'o perguntaes.

GONALO
Foste vl-or
Acercase de gonalo um mendigo,
coberto de chagas.

125

MARIA

Olhae esse velho, que vos pede esmola.

GONALO,
e

ejxcarando nelle com nojo

dando-lhe uns soldos

Que laidamento de Mas dize foste?

:

corpo.

(Insistindo)

MARIA

Fiz o que vindes de fazer. Fui christ,

dei

uma

esmola.

esmola era o perdo

perdoei.

GONALO
Pelo muito que
doarei
elle

tem

soffrido, per-

tambm.
MARIA

E grande a vossa piedade. que eu em paga vos d.

.
.

Quer Deus

GONALO

Que me

ds?

20

MARIA

Quanto posso dar-vos... (Ao ouvido de

Gonalo)

Um

filho.

GONALO,

enternecido

Um
lho!

filho!

Meu amor! meu amor! Xo

acabar to cedo a minha carne...

Um

fi-

Corpo tenrinho, feito dos nossos beijos... Deus o ha de amparar no caminho

.

da vida.
lho...

Honesto

e lindo,

por ser teu

fi-

MARIA

Piedoso

e valente,

por ser vosso.

GONALO

Vem

MARIA

Fico rezando.

GONALO

Vou

eu,

ento. Este canto do

cruzeiro

cheio de

recordaes para

mim. Reza.

I2 7

(Olhando,
faldistorio

ao sahir,

cadeira pontifical)

cTonde o Bispo meu sobrinho vir lanar a beno quelles que o apedrejaram... Exemplo da piedade divina!
Sde, atravessando os arcos da crasta.

SCENA

II

MARIA

URRACA

URRACA, dando com

sobre

os olhos

em MARIA, que

reza,

uma

coudra, diante dos tmulos

Ah

Rezaes

MARIA

Es

tu.

Elle veio

tambm?

URRACA

Vem ahi. Mal fazeis ida de como est. Quiz por fora vr o irmo. Ergueu-se do leito, vestiu as suas roupas mais ricas, que at parece que as vestiu para morrer, e ahi vem.
.

128

xMARIA

Triste d'elle.

A mulher
a

sempre agra-

decida a

quem muito

amou.

URRACA
Fez-lhe Deus as derradeiras vontades. Vr-vos d'aquella vez, e ver de novo nosso (Para Maria, irmo, mitrado, a officiar. que se alevanta e se vae afastando) J vos
.
.

ides? Ficae

um

pouco.

MARIA, sahindo

Xo. Elle ha de aqui mais.

.

vir.

Era

affligil-o

SCENA
PERO
ROIZ,

III

URRACA

PRO GAFO

URRACA

Temos

soffrido todos.

Tambm

ella...

Entra pro
a i^to direita

roiz, desfigurado, vestido ricamente,

na espdua de pro gafo, que

ampara.

2Q

PRO ROIZ
No. Aqui primeiro. (F a liando para os
tmulos) Mortos da minha linhagem, descanae, dormi!

No

tarda, serei comvosco.

PERO GAFO
Foi mal, esta levantada do

leito.

PERO ROIZ

Ainda

tive luz

nos olhos para vr

meu

irmo. J posso acabar descanado. (Ouve-se outra ve^ o rgo) O rgo O cheiro do
!

Ha muito tempo que no tenho um socego d'alma to grande. No o merecia de Deus. O que fiz eu de bem n'este mundo } Salvei um Bispo das mos dum
incenso
!

rei.

Dei-lhe a vida e a mitra.

o

Porque era

meu irmo. Mas quem no devia

eu mais? Amei a de ter amado, persegui a castidade no seio da prpria familia, quiz a deshonra do meu sangue. E que mais? Ah!

que

fiz

dizem que era esforado em hoste e bom cavalleiro. Sabia matar melhor do que os outros. Estas so as obras porque Deus me ha de julgar.

3o

URRACA

Descana

um

pouco,

meu irmo

PERO GAFO

N'este escabllo.

pro roiz assenta-se ; pro gafo afasta-se a espreitar o que se passa no corporal da egreja.

PERO ROIZ

Triste destino o de

quem

vive!

Passei

junto de todos os males da terra,

o, a avareza, a vaidade...

ambise

Nenhum

me

apegou alma. Vi andar por esse mundo, luz do dia, a ace roxa da gargantoce, a face pallida da inveja... E do regao de tantos males sahi puro como um santo. Appareceu a mulher, Deus de piedade! e ento, cahi. Foi preciso que das estrellas, onde morava, uma doce creatura descesse a trazer-me a dor, a tentao e a morte. Amei,

e este

amor vive ainda dentro de mim, to grande e to amaldioado como na hora em que nasceu.

i3i

URRACA

Cala-te...

Podem

ouvir

PERO ROZ

Cuidei que se apagasse na vergonha, no remorso, no quebranto do corpo... .Mas tudo .foi esti ame botado terra onde crescia.

Hoje, to tundas razes deitou, que

no posso desarreigar de mim. Sou digno de toda a lastima, sim, mas sou uma creatura abjecta.

URRACA
Socega.

PERO ROIZ

Morro impenitente do meu grande

cado.

pec-

PERO GAFO,

deslumbrado, olhando ainda a egreja,

e o bispo

Como

a argentaria

do bculo reluz!

132

PRO

ROIZ,

PRO GAFO

Ampara-me. (Pro Gafo corre a ampral-o). Quero ir at ali, ao p dos tmulos.

(Apontando a arca tumular do primeiro plano) Dentro cTaquella pedra dorme *ns&a me, Urraca. Ns, que a adoramos, que lhe sentimos o calor do seio quando nos aleitava, se esta pedra cahisse agora, fugamos espavoridos de vr tanta podrido.
.

URRACA, cheia de horror

Virgem santssima! No digas... nossa me.

. .

Foi

PERO ROIZ

No

te assustes.

Os

lhes fazemos nojo a elles.

mortos! Ns que Com as nossas

.
.

blasphmias, porque so mudos;

com

as

nossas chagas, porque so terra; com o nosso amor, porque no soffrem. (Amarfanhando a roupa) Estes pannos mortaes de que nos vestimos, ho de parecer-lhes de vaidade, a elles, que se vestem de cinza.. Para qu, tudo isto, se os mortos nos ensinam a simplicidade? Para qu?
.
1

33

URRACA

Reza

um

padre nosso.
PERO ROIZ

que tanto tempo me trouxe, porque trouxe roim coisa. Tive m estreila... E assim que mestre ncolas, astrlogo e fsico cTel-rei, explica os males dos homens. Ahi est o que a estupidez humana.
Foi
infeliz o ventre

PERO GAFO

Mas, senhor.
PERO ROIZ
Xasci miservel. Mas d'onde trouxe eu a maldade } D'onde? Dos que me atiraram para a luz do mundo, sem saber que crea-

vam uma

vida.

Assim deve de

ser.

O meu
o-

peccado veio de todos estes mortos, que

ram do meu sangue. De todos! (Falando

para os tmulos) ^So vos assusteis, gente da minha linhagem, que sou feitura vossa! Abr-me os braos, que vos levo em breve
toda a roindade que

me

deixastes,

mistu-

*34

rada ao oiro de
valleiros,

meu herdamento! Bons caque haveis comido mesa dos

e honras, esperae
j

reis, senhores de coutos por mim! Esperae, que

sinto

morte

nas gulas.

URRACA

V, que

te

canas.

PERO ROIZ, para

as figuras imaginarias dos mortos

As Vejo-vos a todos Reconheo-vos vossas sombras sangoentas alevantam-se na luz da minha vista... Vem c,' vem c... Pobre irm! Quero mostrar-te a nossa famlia, vem, que os estou vendo a todos! To claro como os via em vivos... Aquel! !

le...

Alm!...
tio.
.
.

nosso
tello

dom Ruy Gonalves, Foi o que botou fogo ao cas-

de Lanhoso, onde vivia... Cuidava que um frade de Boiro lhe estava l dentro em maldade com a mulher... Pobre Inz Foi aquelle! Horrorosa historia! Sanches! Cerrou as portas de ferro, e tudo, maladas,

familiarias, tudo ficou

em
.
.

cinza.

Dona

lnez

morreu innocente.
remorso.
. .

V.

olhar torvo de

35

URRACA

Meu Deus
PRO ROIZ

V aquelloutro. Ferno Roiz, meio irmo de nossa me. Deixou-se morrer de dr de sede, cuidando que lhe empeonhavam o que bebia... Traz a loucura nos olhos... Estortga as mos... Rasga a
. .

carne

com

os dentes...

PERO GAFO

Veem-lhe estas quentura da febre.

imaginaes,
. .

com

PERO ROIZ

aquella! Aquella! Filha d'algo e ca-

sada, fugiu de noite para

!

um

curral, a fazer

Drudaria vergopeccado com um villo nhosa E nasci eu d'esta gente, e sou eu do mesmo sangue! Por isso vim to mise!

rvel...

Qual

minha culpa? Qual

minha culpa?
vos,

Sombras

impuras, arredae-

me

que de vs me veio o fogo de lepra que re, o esterco onde me revolvo, o des-

136

grraado amor de que estou morrendo... Esta a nossa famlia, minha irm! Nunca LiEste ar infecto. mais aqui voltes. nhagem amaldioada
.

Ce sobre

o escabllo, extenuado.

URRACA, ajoelhando junto delle

Ah Deus
!

de piedade

PERO GAFO

Meu

senhor.

Meu

senhor.

PERO ROIZ

morte.

URRACA

Acudi
PERO ROIZ

No.

No chames.

PERO GAFO

que

j ahi

vem.
.
.

Bispo vosso

ir

mo, para

beno.

Yi

URRACA

Senhor Jesus! Que

elle

morre!

PERO ROIZ

Escondei-me.

Pelo

amor de Deus!

Que me no vejam!
maria
e

pero gafo encobrem-no.

SCENA ULTIMA
OS MESMOS, MARIA, GONALO BISPO

e O

Vem

o bispo, debaixo de fiallio, at ao faldistorio; segue-o o povo. Sobe os trs degraus, toma o b-

culo na

mo

esquerda, e estendendo a

mo

direita,

abenoa

O BISPO

Benedicat vos omnipotens Deus. Pater,

filius, et spiritus

et

sanctus.

PERO

ROIZ, na agonia

A
(A

beno...

Sou

indigno
.

d'ella...

cabea pende-lhe) Indigno.

i?8

URRACA, n'um

grito

Ah

morre.

multido move-se

e olha.

VOZES

Um

grito

! Endemoninhados! Vede!
o BISPO

Quem
Deus.:

que vem turbar

beno de

Senhor!

nosso irmo que morre!

MARIA

Elle!

O BISPO, descendo do faldistorio

Meu irmo
PERO ROIZ

Erguei-me

Erguei-me

no

VOZES

Que

isto

GONALO, para

a multido

Ajoelhae!
valleiro,

Pro Roiz, grande caque est morrendo!

dom

PERO ROIZ

Cumpra-se
peccador
e

justia
.

divina...
.

Morro

impenitente.

GONALO,

PERO ROIZ

Mas coberto da graa da vera

cruz,

com

meu

perdo.

PERO ROIZ

Deus vos pague. Xo

o merecia.

URRACA, chorando

Pobre irmo

40

MARIA, a URRACA

No
Senhor.

chores.
.

Ha de acordar no

seio

do

o BISPO

Eu
na

te

absolvo de todos os teus peccados

terra.

PERO ROIZ,

GONALO

MARIA, que esto

um

de cada lado d'elle

As

de ser a

um

vossas mos... Amae-vos... Deixo m sombra dos dias que viveis. Se filho vos nascer, eu lhe lego, diante de

todo o burgo, por verdade, o

meu

oiro e as

grande desgraado, que na hora de morrer o abenoou, ainda elle no tinha nascido...
o BISPO

minhas

terras. Dizei-lhe

que houve

um

tua vontade ser

feita.

PERO GAFO, para

a multido

Aprendei a morrer

Mi

PERO ROIZ

Vou

descanar.
.

Soterrae-me

em

sepul-

tura rasa.

URRACA
.Meu irmo

PERO ROIZ

Por que

seja pisada

de todos...

E em

vez de compridos lettreiros,

como

aquelles,

escrevam na pedra estas palavras de humildade: Aqui jaz Pro Roiz. o que morreu de amor.
se

mandae que

MARIA
.Morre

como um santo
PERO ROIZ

Dae-me mungar.

o corpo de Deus.

Eu

quero com-

CAE O PANNO

FINIS

%i.

WJt