3 solutions Cliane au quotidien

GUIDE
DINSTALLATIONS SIMPLES

Tableau des charges

Pour bien choisir son quipement

SOLUTIONS DCLAIRAGE My Home Radio

Inter sans neutre Variateur sans neutre toute charge Inter universel Inter multifonction Inter double Inter double multifonction Inter micromodule faux plafond Prise mobile variateur Prise mobile inter

RF. 0 672 31 0 672 37 0 672 33 5 738 58 0 672 34 5 738 60 0 883 05 0 883 21 0 883 24

LED, LAMPE FLUOCOMPACTE --1250 VA 1250 VA 2 x 500 VA 2 x 1250 VA 150 VA 1250 VA

LAMPE HALOGNE TBT TRANSFO LECTRONIQUE 60 - 300 VA 60 - 300 VA 2500 VA 2500 VA 2 x 1000 VA 2 x 2500 VA 300 VA 500 W 2500 VA

LAMPE HALOGNE TBT FERRO-MAGNTIQUE 60 - 300 VA 60 - 300 VA 2500 VA 2500 VA 2 x 1000 VA 2 x 2500 VA 300 VA 500 W 2500 VA

LAMPE HALOGNE 230 V 60 - 300 W 60 - 300 W 2500 W 2500 W 2 x 1000 W 2 x 2500 W 300 W 500 W 2500 W

LAMPE INCANDESCENTE 230 V 60 - 300 W 60 - 300 W 2500 W 2500 W 2 x 1000 W 2 x 2500 W 300 W 500 W 2500 W

n Reportez-vous aux tableaux ci-contre et vrifiez rapidement la comptabilit des lampes avec les interrupteurs et inters variateurs Cliane Legrand

SOLUTIONS DCLAIRAGE Radio

Inter sans neutre Variateur sans neutre toute charge Inter universel

RF. 0 672 30 0 672 32 0 916 29

LED, LAMPE FLUOCOMPACTE --500 W

LAMPE HALOGNE TBT TRANSFO LECTRONIQUE 60 - 300 VA 2000 VA

LAMPE HALOGNE TBT FERRO-MAGNTIQUE 60 - 300 VA 60 - 600 VA 2000 VA

LAMPE HALOGNE 230 V 60 - 300 W 60 - 600 W 2000 W

LAMPE INCANDESCENTE 230 V 60 - 300 W 60 - 600 W 2500 W

SOLUTIONS DCLAIRAGE Courant Porteur

Variateur Variateur avec indicateur dtat Variateur avec indicateur dtat Inter simple Inter double

RF. 0 672 10 0 672 12 0 672 14 0 672 01/03 0 672 02/04

LED, LAMPE FLUOCOMPACTE(1) ---500 W 160 W

LAMPE HALOGNE TBT TRANSFO LECTRONIQUE 20 - 300 VA 2500 VA 2 X 1000 VA

LAMPE HALOGNE TBT FERRO-MAGNTIQUE 20 - 300 VA 20 - 300 VA 20 - 600 VA 2500 VA 2 X 1000 VA

LAMPE HALOGNE 230 V 20 - 300 W 20 - 300 W 20 - 600 W 2500 W 2 X 1000 W

LAMPE INCANDESCENTE 230 V 20 - 300 W 20 - 300 W 20 - 600W 2500 W 2 X 1000 W

(1)

Les lampes fluocompactes doivent tre associes un filtre rf. 0 882 23

Cliane
De In One My Home Radio

Choisir sa solution

Radio Rsidentiel Petit tertiaire

Courant Porteur

My Home radio

4
-

4
-

4 4
avec ou sans neutre

Rnovation Neuf - Rnovation lourde

sans neutre -

avec neutre -

n Depuis plus de 10 ans, Legrand vous propose les solutions innovantes radio et courant porteur et vous offre ainsi le choix entre une installation lectrique filaire et une installation in One simple et efficace sous une mme esthtique Cliane : simple en mise en uvre : pas de fils tirer, pas de dgts sur les murs, efficace : vous avez ralis plus de 120 000 chantiers in One. Le monde change, les technologies voluent. Pour rpondre vos exigences et celles de vos clients, Legrand enrichit la gamme Cliane avec une nouvelle offre innovante et efficace My Home Radio. Ce guide est lalliance des solutions qui ont dj fait notre succs et des innovations qui ouvrent de nouveaux horizons : il vous accompagnera au quotidien. En complment, nos quipes commerciales rgionales se tiennent votre disposition pour vous accompagner sur vos chantiers.

Surface

une pice

une pice

une pice toute une installation

Budget

g g

g g

Centralisation dune fonction

clairage / ouvrants dune pice

clairage / ouvrants dune pice

clairage / ouvrants dune pice toute une installation

Scnarisation de plusieurs fonctions

volutivit dinstallation

clairage / ouvrants uniquement

clairage / ouvrants uniquement

compatible My Home Bus

Fluo / fluo compact / leds Sources Incandescent / Halogne / Halogne basse conso

avec filtre

pas de limites

puissance mini conso

clairage + ouvrants uniquement

pas de limites

SOMMAIRE
G U I D E P R AT I Q U E CLAIRAGE .................................................................P. 3
Crer un allumage dans une pice............................... 3 Ajouter un va-et-vient dans une pice ........................ 4 Ajouter un variateur dans une pice ............................ 6 Centraliser une commande dclairage ..................... 8

My Home Radio

Radio

Courant Porteur

AUTOMATISME .....................................................P. 12
Centraliser les clairages .................................... 12

SCNARISATION .................................................P. 17
Scnarisation de linstallation ..................................... 17

DIFFUSION SONORE.........................................P. 13
Installer une radio dans une pice ...................... 13

LES TECHNOLOGIES UTILISES ............P. 18

My Home Radio .................................................................. 18 Radio ....................................................................................... 20 Courant Porteur ................................................................. 21

VOLETS ROULANTS ..........................................P. 10

Centraliser la commande de volets roulants ........ 10

CLAIRAGE ET VOLETS ROULANTS ...P. 14

Centralisation dune pice.................................... 14

DTECTION TECHNIqUE ........................ P. 16

Scuriser la maison.............................................. 16 Piloter toute linstallation de la maison .............. 14

LES FORMATIONS ..............................................P. 22

Radio et CPL pour le rsidentiel .......................... 22 My Home Legrand ................................................ 22 My Home Legrand et configurer vos solutions confort ............................................ 23

clairage
Crer un point dallumage

TOUTES LAMPES

INCANDESCENCE, HALOGNE, HALOGNE BASSE CONSO

Crer un allumage simple sans fils sans neutre

LN 0 883 05

Crer un variateur simple Remplacer un inter par un inter variateur sans neutre
N

0 672 37
L

0 672 35

PRODUITS POUR CETTE INSTALLATION My Home Radio

Qt

PRODUITS POUR CETTE INSTALLATION

Qt

0 672 35

n Pour amliorer le confort au quotidien n Pour amliorer le confort dune pice rorganise (changement de configuration, de meubles) n Pour commander tous types de lampes (incandescence, fluo, LEDs, halogne basse conso,...).
0 680 91/0 683 91 ou 0 680 99 0 802 70/71/77 0 883 05

Inter metteur simple centralis Cliane Doigt Blanc ou Titane Doigt Large Support pour metteurs Inter micromodule faux-plafond

0 672 37

Variateur sans neutre Cliane Doigt Blanc ou Titane Support universel

1 1 1

1 1 1

0 680 97/0 683 97 0 802 51

+
Retrouvez un large choix de plaques Cliane www.legrand.fr

Avantages
Solution sans neutre spcial rnovation Utilisation du cblage existant Possibilit de rajouter un va-et-vient variateur supplmentaire sans dgts (voir p6)

Avantages
Solution sans fil spcial rnovation Appareils aliments par pile lithium 3VCR2032 fournie Existe galement en appareillage Nilo Inter rf. 6 651 01

clairage
Ajouter un va-et-vient dans une pice

TOUTES LAMPES

TOUTES LAMPES

Ajouter un va-et-vient sans fil sans neutre

LN 0 883 05

Ajouter un va-et-vient avec neutre

N

0 672 35 0 672 35
LN

0 672 33

0 672 35

My Home Radio

PRODUITS POUR CETTE INSTALLATION

Radio

Qt

PRODUITS POUR CETTE INSTALLATION

Qt

0 672 35 0 680 91/0 683 91 ou 0 680 99 0 883 05 0 802 70/71/77

n Pour amliorer le confort au quotidien n Pour amliorer le confort dune pice rorganise (changement de configuration, de meubles) n Pour commander tous types de lampes (incandescence, fluo, LEDs, halogne basse conso,...).

Inter metteur simple centralis Doigt Blanc ou Titane Doigt Large Inter micromodule faux-plafond Support pour metteurs

2 2 1 2

0 672 33 0 680 91/0 683 91 ou 0 680 99 0 802 51 0 672 35

Inter rcepteur Cliane Doigt Blanc ou Titane Doigt Large Support universel Inter metteur simple centralis Support pour metteurs

1 2 1 1 1

Avantages
Solution sans fil spcial rnovation Appareils aliments par pile lithium 3VCR2032 fournie Possibilit de rajouter une tlcommande mobile rf. 0 882 32/5 738 70 Existe en Prt poser rf. 0 672 87 Produits complets. Finition blanc Possibilit dajouter autant dinters metteurs que souhait

0 802 70/71/77

Avantages
Possibilit de rajouter une tlcommande mobile rf. 0 882 32/5 738 70 Possibilit dajouter autant dinters metteurs que souhait

Retrouvez un large choix de plaques Cliane www.legrand.fr

INCANDESCENCE, HALOGNE, HALOGNE BASSE CONSO

Ajouter un va-et-vient sans neutre

N

0 672 30
L

0 672 38

PRODUITS POUR CETTE INSTALLATION

Qt

0 672 30 0 680 71/0 683 71 0 672 38 0 802 51

Inter rcepteur Cliane Doigt blanc ou titane Interscnario dclairage Cliane Support universel

2 2 1 1

Avantages
Solution sans neutre spcial rnovation Appareils aliments par pile lithium 3VCR2032 fournie Possibilit de rajouter une tlcommande mobile rf. 0 882 05/15 Existe en Prt poser rf. 0 672 98 Produits complets. Finition blanc Naccepte pas les lampes fluocompactes et LEDs

clairage
Ajouter un va et vient variateur dans une pice

INCANDESCENCE, HALOGNE ET HALOGNE BASSE CONSO

INCANDESCENCE, HALOGNE ET HALOGNE BASSE CONSO

Ajouter un va-et-vient variateur sans neutre N

Ajouter un va-et-vient variateur sans neutre

N

0 672 37
L

0 672 32
0 672 39
L

0 672 38

0 882 15

My Home Radio

Radio

PRODUITS POUR CETTE INSTALLATION

Qt

PRODUITS POUR CETTE INSTALLATION

Qt

0 672 37

Variateur Cliane Doigt Blanc ou Titane Support universel Variateur metteur Doigt Blanc ou Titane Support pour metteur

1 1 1 1 1 1

0 672 32 0 680 76/0 683 76 0 802 51 0 672 38 0 680 71/0 683 71

n Pour amliorer le confort au quotidien n Pour crer une ambiance de vie ou valoriser lintrieur dune pice n Pour adapter lclairage en fonction des activits (TV, lecture, dtente)

Inter variateur rcepteur sans neutre Cliane Doigt Blanc ou Titane Support universel Interscnario dclairage Cliane metteur radio Doigt Blanc ou Titane

1 1 1 1 1

0 680 97/0 683 97 0 802 51 0 672 39 0 680 89/0 683 89 0 802 70/71/77

+
Retrouvez un large choix de plaques Cliane www.legrand.fr

Avantages
Solution sans neutre spcial rnovation Possibilit de rajouter une tlcommande mobile rf. 0 882 32/0 573 870 , pour allumage en niveau prrgl Possibilit dajouter autant de variateur metteur que souhait Naccepte pas les lampes fluocompactes et LEDs

Avantages
Solution sans neutre spcial rnovation Possibilit de rajouter une tlcommande mobile rf. 0 882 05/15, pour allumage en niveau prrgl Existe en Prt poser rf. 0 672 99 Produits complets. Finition titane Naccepte pas les lampes fluocompactes et LEDs

Habillez vos interrupteurs avec la collection Cliane

CONFIGURATEUR MA MAISON CLIANE
Facilitez vous le business en aidant vos clients trouver leurs solutions personnalises Dessinez leur projet Constituez un panier de solutions que vous pourrez faire voluer avec eux pour tablir votre devis Profitez de cet outil sans modration Rendez-vous sur www.legrand.fr ou directement sur www.mamaisonlegrand.fr

50 finitions pour proposer vos clients une dcoration en harmonie avec leurs intrieurs

NOUVEAU : VERSION MOBILE L APPLICATION MA MAISON CLIANE GRATUITE SUR VOTRE STORE
Disponible sur

Et prochainement

clairage
Centraliser la commande dclairage
6 651 01

TOUTES LAMPES

TOUTES LAMPES

Centraliser 2 points dclairage en va-et-vient sans fil

LN 0 883 05 LN 0 883 05

Centraliser 3 points dclairage en va-et-vient sans fil

LN 0 883 05 0 883 05 0 883 05 LN LN

0 672 35

0 672 35

6 651 01

0 882 32

PRODUITS POUR CETTE INSTALLATION My Home Radio

Qt
nbre de pts de cde

PRODUITS POUR CETTE INSTALLATION

Qt
nbre de pts de cde nbre de pts de cde nbre de pts de cde

6 651 01

n Pour amliorer le confort au quotidien n Pour crer une ambiance de vie ou valoriser lintrieur dune pice n Pour adapter lclairage en fonction des activits (TV, lecture, dtente) n Pour commander tous types de lampes (incandescence, fluo, LEDs, halogne basse conso, ...)
0 883 05 6 650 01

Inter metteur simple Nilo

0 672 35

Inter metteur simple centralis Support pour metteur Doigt Blanc ou Titane Inter micromodule faux-plafond

Plaque blanche Nilo

nbre de pts de cde

0 802 70/71/77 0 680 91/0 683 91 0 883 05

Inter micromodule faux-plafond

Avantages
Solution sans fil conomique spcial rnovation Appareils aliments par pile lithium. 3VCR2032 fournies Possibilit dajouter autant dinters metteurs et micro-modules que souhait

Avantages
Solution sans fil spcial rnovation Appareils aliments par pile lithium 3VCR2032 fournies Possibilit de rajouter une tlcommande mobile rf. 0 882 32 Possibilit dajouter autant dinters metteurs et micro-modules que souhait

Retrouvez un large choix de plaques Cliane www.legrand.fr

Centraliser plusieurs points dclairage sans neutre

LN

0 883 05

Exemple dApplication
n L'inter double rf. 0 672 36 commande sparment le luminaire connect l'inter micro-module rf. 0 883 05 et la prise mobile rf. 0 883 21 n Le variateur rf. 0 672 37 commande les luminaires du sjour (on/off et variation) n Linter scnario rf. 0672 40 propose 4 scnarios (ex : je regarde la TV, je dne...) et permet une extinction gnrale par exemple

0 672 37
L

0 672 36 0 672 40

0 883 21

PRODUITS POUR CETTE INSTALLATION

Qt

Qt

0 672 37 0 680 97/0 683 97 0 672 36

Variateur sans neutre Doigt Blanc ou Titane Inter metteur double

1 1 1 1 1 1

0 883 21 0 672 40

Prise mobile Interscnario metteur 4 scnarios Support pour metteur

1 1

0 680 94/0 683 94 Doigt Blanc ou Titane

0 802 51 0 883 05 Support universel Inter micromodule faux-plafond

0 802 70/71/77

Avantages
Solution sans neutre spcial rnovation Pilotage dun seul geste de la variation et des points dclairage Cration de scnarios dans une grande pice ou dans toute la maison Possibilit dajouter autant dinters metteurs et micro-modules que souhait

Volets roulants
Ajouter ou Centraliser une commande de volets roulants

POUR TOUS MOTEURS FILAIRES BUTE MCANIqUE OU LECTRONIqUE INTGRE

Centraliser la commande de volets avec caisson

0 883 27 0 883 27

Centraliser la commande de volets roulants

0 672 63 0 672 63

LN

LN

LN

LN

0 672 64
0 672 64

0 672 63

0 672 64

LN

0 882 32

0 88 232

PRODUITS POUR CETTE INSTALLATION My Home Radio

Radio

Courant Porteur

Qt

PRODUITS POUR CETTE INSTALLATION

Qt

0 883 27

n Pour simplifier et faciliter la tche fastidieuse douverture et de fermeture de chaque volet roulant de la maison n Pour apporter du confort dans le cadre dune rnovation ou damlioration de lhabitat en installant des volets roulants en caisson n Une solution adapte pour chaque chantier
Retrouvez un large choix de plaques Cliane www.legrand.fr

Inter individuel de volets nbre radio pour montage en de caisson volets Interrupteur de volets roulants Cliane Support pour metteur
nbre de volets nbre de volets nbre de volets

0 672 64 0 802 70/71 0 681 64/0 684 64 0 672 63 0 802 51 0 681 64/0 684 64 0 882 32

Inter centralis de volets roulants Cliane Support pour metteur Doigt Blanc ou Titane

1 1 1

0 672 64

0 802 70/71/77 0 681 64/0 684 64

Inter individuel de volets nbre de roulants Cliane volets Support universel Doigt Blanc ou Titane Tlcommande mobile
nbre de volets nbre de volets

Doigt Blanc ou Titane

0 882 32

Tlcommande mobile

Avantages
Spcial rnovation Commande centralise : par tlcommande rf. 0 882 32 ou inter centralis rf. 0 672 64

Avantages
Solution Prt poser rf. 0 672 89 Produits complets pour 3 volets Finition titane Tlcommande offerte

10

POUR TOUS MOTEURS FILAIRES BUTE MCANIqUE OU LECTRONIqUE INTGRE

Ajouter des commandes de volets roulants

0 495 05 0 495 05

Centraliser la commande de volets roulants

0 672 61 0 672 61

Centraliser la commande de volets roulants

LN

LN

LN

LN

0 672 53 0 672 62 0 672 62 0 672 61

0 672 56

0 672 56

0 672 62

LN

LN

LN

LN

0 88 232

PRODUITS POUR CETTE INSTALLATION

Qt
nbre de volets nbre de volets nbre de volets

PRODUITS POUR CETTE INSTALLATION

Qt

PRODUITS POUR CETTE INSTALLATION

Qt

0 495 05

Inter individuel de volets pour montage en caisson Inter centralis de volets roulants Cliane

0 672 62 0 681 63/0 684 63 0 672 61

Inter centralis de volets roulants Cliane Doigt Blanc ou Titane Inter individuel de volets roulants Cliane Doigt Blanc ou Titane Support universel

1 1
nbre de volets nbre de volets nbre de volets

0 672 53

Inter centralis de volets metteur CPL et rcepteurs IR avec indicateur daction Doigt Blanc ou Titane Interrupteur de volets roulants Doigt Blanc ou Titane Support universel

0 672 62

0 681 63/0 684 63 0 672 56 0 681 61/0 684 61 0 802 51

1
nbre de volets nbre de volets nbre de volets

0 681 63/0 684 63

Doigt Blanc ou Titane

0 681 61/0 684 61 0 802 51

Avantages
Spcial rnovation sans fil Possibilit de rajouter une tlcommande mobile rf. 0 882 15 ou 0 672 62

Avantages
Spcial rnovation

Avantages
Installation volutive Niveau douverture programmable Possibilit de crer 4 zones avec linter centralis rf. 0 672 54

11

Automatismes extrieurs
Centraliser les clairages

TOUTES LAMPES

TOUTES LAMPES

Allumer lalle louverture du portail lectrique avec neutre

Commander lclairage de sa piscine avec neutre

LN

0 916 29
N N N

0 916 29

0 882 05
LN

0 882 05

PRODUITS POUR CETTE INSTALLATION

Radio

Qt

PRODUITS POUR CETTE INSTALLATION

Qt

0 916 29

n Pour amliorer le confort au quotidien n Pour ne plus avoir besoin de descendre du vhicule pour entrer chez soi n Pour scuriser laccs jusqu lentre dun garage n Pour centraliser les fonctions darrosage et dclairage (jardin, terrasse, piscine)
0 882 05

Inter double multifonction rcepteur radio Plexo Tlcommande de poche metteur radio

0 916 29

Inter double multifonction rcepteur radio Plexo Tlcommande de poche metteur radio

0 882 05

Avantages
Solution sans fil spcial rnovation Existe en Prt poser rf. 0 672 91

Avantages
Solution sans fil spcial rnovation Existe en Prt poser rf. 0 672 91

Retrouvez un large choix de plaques Cliane www.legrand.fr

Linter double multifonction peut fonctionner en mode inter et minuteuse Permet de fonctionner en mode poussoir pour toutes marques de portail et portes de garage

Linter double multifonction peut fonctionner en mode inter, tlrupteur et minuterie, idal pour programmer clairage ou arrosage Possibilit dutiliser linter plexo radio rf. 0 695 10

12

Diffusion sonore
Installer une radio dans une pice
0 673 27 vers tuner

LN

0 673 22

0 673 27

0 673 20 0 673 21 0 673 28

LN

vers haut parleurs 0 672 08

0 673 20 0 673 21 0 673 28

n Pour amliorer le confort au quotidien n Pour crer une ambiance musicale porte de main n Pour intgrer une fonction innovante en harmonie avec lintrieur dune pice.
PRODUITS POUR CETTE INSTALLATION Qt PRODUITS POUR CETTE INSTALLATION Qt

0 673 20

Tuner pour diffusion sonore une zone Support universel Doigt Blanc ou Titane Haut-parleur pour faux-plafond Alimentation 230V pour faux-plafond

0 673 20 1 0 682 20/0 685 20 1 1 2 0 673 21 0 682 29/0 685 29 0 673 28 0 682 28/0 685 28 1 0 802 53

Tuner pour diffusion sonore une zone Doigt Blanc ou Titane Alimentation pour tuner avec haut-parleur intgr Doigt Blanc ou Titane Haut-parleur encastr Doigt Blanc ou Titane Support universel

1 1 1 1 1 1 1

0 802 51 0 682 20/0 685 20 0 673 27 0 673 22

Avantages
Radio stro en faux plafond Existe en Prt poser rf. 0 673 10 Produits complets. Finition titane

Avantages
Radio au design des interrupteurs Existe en Prt poser rf. 0 673 05 Produits complets. Finition titane Possibilit dinstallation avec plaque 2 postes avec 1 seul haut-parleur

13

clairage Volets roulants

Centralisation dune pice

TOUTES LAMPES

TOUTES LAMPES

Centraliser la commande dclairage et de volets dun seul geste

LN

Centraliser la commande dclairage et de volets dun seul geste

0 883 27
0 883 05

LN

0 672 33

0 672 63
LN LN LN

0 672 63

0 672 64

0 672 15

0 672 40
0 88 232

My Home Radio

Courant Porteur

PRODUITS POUR CETTE INSTALLATION

Qt

PRODUITS POUR CETTE INSTALLATION

Qt
nbre de volets nbre de volets nbre de cde

0 672 64

n Pour commander dun seul geste lclairage et les volets sans se dplacer n Pour valoriser lintrieur dune pice

Inter indiv. de volets roulants Doigt Blanc ou Titane Inter metteur simple Doigt Blanc ou Titane Interscnario 4 scnarios Doigt Blanc ou Titane Support pour metteur pile Inter micromodule faux-plafond Inter individuel de volets radio pour montage en caisson

1 1 1 1 1 1 3

0 672 63

0 681 64/0 684 64 0 672 35 0 680 91/0 683 91 0 672 40 0 680 80/0 683 80 0 802 70/71/77 0 883 05 0 883 27

Inter indiv. de volets roulants Doigt Blanc ou Titane Support universel Inter universel Doigt Blanc ou Titane Tlcommande mobile

0 681 64/0 684 64 0 802 51 0 672 33 0 680 91/0 683 91

1 3 1

1 0 882 32 1

Retrouvez un large choix de plaques Cliane www.legrand.fr

Avantages
Solution spciale rnovation Linterscnario existe en diffrentes ergonomies (tactiles, classiques, mobiles ...)

Avantages
Solution spciale rnovation Commande des volets et de lclairage dun seul geste.

14

Centraliser la commande dclairage et de volets dun seul geste

N

Centraliser la commande dclairage et de volets dun seul geste

N

0 882 23

0 882 23

LN LN

0 672 56 0 672 01

0 672 56

0 672 01
LN

LN

LN

LN

0 672 56

0 672 80
0 88 215

PRODUITS POUR CETTE INSTALLATION

Qt

PRODUITS POUR CETTE INSTALLATION

Qt

0 672 56

Inter individuel de volets roulants avec niveau douverture programmable Doigt Blanc ou Titane Inter metteur-rcepteur CPL/IR Doigt Blanc ou Titane Interscnario metteur CPL/IR 4 scnarios avec indication daction Doigt Blanc ou Titane Support universel Filtre faux-plafond 150W

1 1 1 1 3 1 3 1

0 672 56 x nbre volets 0 681 61/0 684 61 0 672 01 0 680 71/0 683 71 0 802 51 0 882 15 0 882 23

Inter individuel de volets nbre de roulants avec niveau douverture programmable volets Doigt Blanc ou Titane Inter metteur-rcepteur CPL/IR Doigt Blanc ou Titane Support universel Interscnario mobile metteur IR Filtre faux-plafond 150W
nbre de volets

0 681 61/0 684 61 0 672 01 0 680 71/0 683 71 0 672 80

1 1
nbre de cde

0 680 90/0 683 90 0 802 51 0 882 23

1 1

Avantages
Utilisation du cblage existant du rseau lectrique Niveau douverture programmable Interscnario classique ou mobile

Avantages
Solution spciale rnovation Utilisation du cblage existant du rseau lectrique

15

Dtection technique
Scuriser la maison

Dtecter une fuite de gaz

N L 0 675 28 + 0 675 26 + 0 675 25

Dtecter une inondation

0 036 00
NL N

5 738 58

0 675 22

PRODUITS POUR CETTE INSTALLATION My Home Radio Courant Porteur

Qt

PRODUITS POUR CETTE INSTALLATION

Qt

0 675 28

Dtecteur de Gaz Doigt Blanc ou Titane Alimentation pour dtecteur Doigt Blanc ou Titane metteur radio pour dtecteur technique Doigt Blanc ou Titane Inter multifonction metteur-rcepteur radio

1 1 1 1 1 1 1

n Pour dtecter une fuite deau et viter les risques dinondation n Pour dtecter une fuite de gaz et faciliter lvacuation n Pour dclencher des actions de mise en scurit laide de scnarios

0 675 22
0 681 85/0 684 85

Dtecteur dinondation
Doigt Blanc ou Titane

0 681 67/0 684 67 0 675 26 0 681 68/0 684 68 0 675 25

0 036 00

Inter multifonctions modulaire metteurrcepteur CPL

0 681 46/0 684 46 5 738 58

Retrouvez un large choix de plaque sur www.legrand.fr

Avantages
Sonde et cble de 2 m fournis Coupure automatique de la vanne en cas dinondation Existe galement en dtection de gaz

Avantages
Coupure automatique de la vanne en cas de dtection de gaz Existe galement en dtection dinondation

16

clairage Volets roulants

Scnarisation dune installation

TOUTES LAMPES

Cration de scnarios de vie dans la maison

0 672 33
LN

0 672 63
LN LN

0 672 63 0 672 40 0 88 232

0 672 33
LN

0 672 33 0 672 40
LN

PRODUITS POUR CETTE INSTALLATION My Home Radio

Qt
nbre de volets nbre de volets nbre de volets nbre clairage nbre de cde

Qt

0 672 63

n Pour commander clairage, volets, dun seul geste. n Pour crer des scnarios de vie (ex : scnarios je pars, je me lve, je me couche) n Pour crer des ambiances repas / TV / dtente

Inter individuel de volets roulants Doigt Blanc ou Titane Support universel Inter universel Doigt Blanc ou Titane

0 672 40 0 680 80/0 683 80 0 802 70/71/77 0 882 32

Interscnario 4 scnarios Doigt Blanc ou Titane Support pour metteur Tlcommande mobile

1 1 1 1

0 681 64/0 685 64 0 802 51 0 672 33 0 680 91/0 683 91

+
Retrouvez un large choix de plaque sur www.legrand.fr

Avantages
Spcial rnovation lourde. Cration de scnarios dans une grande pice ou dans toute la maison Interscnarios, existent en diffrentes ergonomies (tactiles, classiques,mobiles) Pour la rnovation sans fil : les commandes de volets 0 672 63 peuvent tre remplaces par 1 inter centralis 0 672 64 et un inter individuel pour montage de caisson rf. 0 883 27 (cf. p.10) et les commandes dclairage 0 672 33 par les commandes 0 672 35 et linter micromodule 0 883 05 (cf. p.3)

17

My Home Radio
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
My Home Radio est base sur le protocole ZigBee utilise une frquence de 2,4 GHz. Ne ncessite aucun cblage spcifique en utilisant linfrastructure lectrique traditionnelle. quand lutiliser : Rnovation lorsquil nest pas possible de modifier linstallation lectrique existante. Pour ajouter une commande sans dgts sur les murs. Pour une installation avec des commandes centralises. Pour contrler plusieurs fonctions entre elles. Possibilit dextension : - compatibilit totale avec une installation My Home Bus - non compatibilit avec une installation existante radio ou CPL.

n 2 types dappareils
metteur : Appareillage qui donne un ordre linter rcepteur. Rcepteur : Appareillage qui reoit et excute lordre de linter metteur. Tout rcepteur est aussi metteur.

N L

Inter rcepteur
metteur Sans raccordement filaire Ils peuvent sutiliser de faon mobile Rcepteur un inter traditionnel Remplace

Avantage My Home Radio

Fonctionnement en rseau, r-mission des signaux

Tous les produits communiquent entre eux dans le rseau maill. Les signaux emprunteront le chemin le plus court, car chaque produit est rpteur. Sil ne reoit plus linformation, un autre prendra le relais. Retrouvez la configuration du rseau maill page 19.

18

tape 1. Cration du rseau maill (voyant orange)

My Home Radio
MISE EN UVRE
2 tapes simples pour configurer correctement les produits My Home Radio. 1. Cration dun rseau maill pour que les produits communiquent correctement entre eux. 2. Programmation des produits.

A
un rcepteur du rseau
N L N L

A
N . W ET

B
NE TW .

A
N . W ET

B
NE TW .

B
Lensemble des metteurs et autres rcepteurs du rseau
3s

AR N

LE

Appuyer sur Network dun rcepteur du rseau

Appuyer nouveau sur Network de rcepteur

LE

AR N

LE

AR

N LE

N AR

+
Appuyer sur Network de tous les metteurs et rcepteur qui devront communiquer ensemble

.....

Tous les voyants des metteurs et autres rcepteurs steignent

tape 2. Programmation des produits (voyant vert) C

Voyant teint
metteur qui activera la commande centralise ou le scnario

C
NE TW .

C
NE TW .

N L

N L

D
N . W ET

D
N . W ET

Voyant allum

LE

AR

LE

AR

Voyant clignote lentement (1s) Voyant clignote rapidement (0,25s) Voyant flashe (0,06s) Voyant donne 3 impulsions

Ensemble des rcepteurs de la centralisation ou du scnario

N L

C
NE TW .

D
N . W ET

LE AR N

.....

LE

AR

LE

AR

Programmer tous les rcepteurs de la commande centralise ou du scnario

LE AR N

19

Radio
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Cette technologie Radio utilise une frquence de 868,3 MHz, porte jusqu 200 m en champs libre. quand lutiliser : Pour ajouter simplement un point de commande sans dgat sur les murs. Pour automatiser un quipement extrieur

n 2 types dappareils
metteur : Appareillage qui donne un ordre linter rcepteur. Rcepteur : Appareillage qui reoit lordre par radio de linter metteur et lexcute.

N L

MISE EN UVRE
Lmetteur sinstalle sans raccordement filaire, le rcepteur sinstalle en lieu et place dun inter traditionnel. Existe en version mobile. Non compatible avec My Home Radio. Voyant teint

metteur

Rcepteur

Programmation des produits B B

metteur qui activera la commande centralise

A
Voyant allum
Rcepteur command par lmetteur

Appuyer sur Learn

Appuyer sur la touche qui activera la centralisation

Appuyer sur Learn du rcepteur

Appuyer sur la touche qui ralisera laction (on, off, monte, stop, descente)

Voyant clignote lentement Voyant clignote rapidement Voyant flashe

.....

Enregistrer la commande centralise en appuyant sur Learn

Programmer tous les rcepteurs de la centralisation

20

Courant Porteur
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Cette technologie utilise le rseau Phase/Neutre existant (230V) pour transmettre linformation entre les diffrents lments de linstallation. quand lutiliser : Pour quiper de faon progressive une ou plusieurs pices de fonctions domotiques

n 2 types dappareils
metteur : Appareillage qui donne un ordre linter rcepteur. Rcepteur : Appareillage qui reoit et excute lordre de linter metteur. Tout rcepteur est aussi metteur.

N L

N L

autonomes.

MISE EN UVRE
Pas de fils ddis ni de raccordement particulier, la commande peut se raliser depuis tous les points de linstallation. Existe en version mobile (Tlcommandes Infrarouges). Voyant teint

metteur

Rcepteur

B B
metteur qui activera la commande centralise ou le scnario

A
Voyant allum
Rcepteur command par lmetteur

Appuyer sur Learn sur lmetteur

Appuyer sur la touche qui activera la commande centralise ou le scnario

Appuyer sur Learn du rcepteur

Appuyer sur la touche qui ralisera laction

Voyant clignote lentement Voyant clignote rapidement Voyant flashe Enregistrer la commande centralise en appuyant sur Learn

.....

Programmer tous les rcepteurs de la commande centralise du scnario

21

Formations
3 formations pour vous perfectionner

Dcouvrez les solutions radio et CPL pour le rsidentiel

Dcouvrez les solutions My Home Legrand

Proposer vos clients des solutions simples dautomatismes correspondant leurs besoins, du simple dpannage au chantier complet.

Orientez vos clients vers les solutions My Home qui leur correspondent le mieux (confort, scurit, portiers, diffusion sonore, pilotage).

La technologie My Home est disponible pour les marques Legrand et Arnould

n Maitrisez les usages de ce guide en vous formant aux solutions pour le rsidentiel Radio, CPL et My Home Radio, et proposez vos clients encore plus de confort et de scurit.

APPRENEz - Diagnostic des besoins de vos clients - Les technologies utilises : radio, CPL (courant Porteur) et IR - Solutions confort : clairage, ouvrants, portails ... PRATIqUEz - Paramtrage des commandes dclairage, volets et scnarios - Dmonstration participative de produits fonctionnels

APPRENEz - La technologie BUS/SCS et Radio/ Zigbee - Larchitecture du systme - Les fonctionnalits de loffre - Les diffrentes tapes dun chantier - Les services PRATIqUEz - Visite dune installation - Dmonstration sur panneaux fonctionnels

520 H.T. - 2 jours (16 heures)

150 H.T. - 1 jour (8 heures)

CODE INTERNET 124

LES PLUS
Ateliers pratiques raliss individuellement ou en binme

CODE INTERNET 107

LES PLUS
Visite du showroom My Home Panorama complet de loffre

22

Formations
Dveloppez de nouvelles comptences

Approfondissez loffre My Home Legrand et configurer vos solutions confort

Facilitez vos recherches en retrouvant toutes les formations en ligne

Dcouvrez et mettez en uvre les solutions dautomatisme pour la maison. Gagnez en autonomie pour rpondre aux cahiers des charges de projets neufs ou de rnovations lourdes.

1
CONNECTEZ-VOUS AU SITE

www.legrand.fr
La technologie My Home est disponible pour les marques Legrand et Arnould

2
DANS LESPACE PROFESSIONNELS CLIQUEZ SUR LE MENU ACCS RAPIDE PUIS SUR LA RUBRIQUE FORMATION

n Vous utilisez My Home Radio et souhaitez enrichir vos solutions domotiques ? Compltez vos formations avec lapprentissage de loffre My Home Bus

APPRENEz - Les technologies BUS/SCS et Radio/ Zigbee - La conception dun chantier avec des solutions dautomatisme : clairage, volets, ON/OFF - Les fonctions gestion de temprature, consommation dnergie - Les ergonomies Cliane PRATIqUEz - Paramtrage et utilisation des produits - Dmonstrations fonctionnelles

3
VOUS ACCDEz EN UN INSTANT TOUTE NOTRE OFFRE PAR MTIER ET NAVIGUEZ LA DCOUVERTE DES OUTILS ET SERVICES MIS VOTRE DISPOSITION

Les informations disponibles en ligne : n Dtail des contenus thoriques et pratiques de toutes nos formations n Toutes les informations pratiques : prix, dure, cible, calendrier, lieux n Bulletin dinscription tlchargeable ou inscription en ligne n Fiches compltes imprimer ou changer par mail au format PDF.

780 H.T. - 3 jours (24 heures)

CODE INTERNET 102

LES PLUS
Ateliers pratiques raliss individuellement ou en binme

23

Agences rgionales
2

17 16 15

3 1 14 13 6 7 8 11 10 9 4

7. Rhne 01 - 42 - 43 - 69 Tl. : 04 78 69 87 42 Fax : 04 78 69 87 59 @ : agence-legrand.lyon@legrand.fr

16. Bretagne 22 - 29 - 35 - 53 - 56 - 72 Tl. : 02 99 23 67 67 Fax : 02 99 23 67 68 @ : agence-legrand.rennes@legrand.fr 17. Normandie 14 - 27 - 50 - 61 - 76 Tl. : 02 35 59 65 10 Fax : 02 35 59 93 33 @ : agence-legrand.rouen@legrand.fr Formation Clients Innoval - 87045 Limoges cedex - France % 05 55 06 88 30 ou 05 55 06 72 56 Fax : 05 55 06 74 91 @ : formation.innoval@legrand.fr
% 05 55 06 88 05

8. Alpes 07 - 26 - 38 - 73 - 74 Tl. : 04 76 48 61 15 Fax : 04 76 96 50 20 @ : agence-legrand.grenoble@legrand.fr 9. Provence - Cte dAzur 04 - 05 - 06 - 13 (sauf Arles) - 2A - 2B 83 - Monaco Tl. : 04 42 90 28 28 Fax : 04 42 90 28 39 @ : agence-legrand.aix-enprovence@legrand.fr 10. Languedoc 11 - 30 - 34 - 66 - 84 - Arles Tl. : 04 99 13 74 74 Fax : 04 99 13 74 89 @ : agence-legrand.montpellier@legrand.fr 11. Midi Pyrnes 09 - 12 - 31 - 32 - 46 - 48 - 65 - 81 - 82 Tl. : 05 62 57 70 70 Fax : 05 62 57 70 71 @ : agence-legrand.toulouse@legrand.fr 12. Sud Ouest 16 - 17 - 24 - 33 - 40 - 47 - 64 Tl. : 05 57 29 07 29 Fax : 05 57 29 07 30 @ : agence-legrand.bordeaux@legrand.fr 13. Auvergne - Limousin Exclusivement pour contacts commerciaux des dpartements suivants : 03 - 15 - 19 - 23 - 36 - 63 - 86 - 87 Tl. : 05 55 30 58 24 Fax : 05 55 06 09 07 @ : agence-legrand.limoges@legrand.fr 14. Centre 18 - 28 - 37 - 41 - 45 - 58 Tl. : 02 38 22 65 65 Fax : 02 38 22 54 54 @ : agence-legrand.orleans@legrand.fr 15. Pays de Loire 44 - 49 - 79 - 85 Tl. : 02 28 09 25 25 Fax : 02 28 09 25 26 @ : agence-legrand.nantes@legrand.fr

12

Relations Enseignement Technique

1. Rgion parisienne 75 - 77 - 78 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 Tl. : 01 49 72 52 00 Fax : 01 49 72 92 38 @ : agence-legrand.paris@legrand.fr 2. Nord 59 - 62 Tl. : 03 28 33 86 00 Fax : 03 20 89 18 66 @ : agence-legrand.lille@legrand.fr 3. Picardie - Champagne - Ardennes 02 - 08 - 51 - 60 - 80 Tl. : 03 26 40 05 20 Fax : 03 26 82 15 82 @ : agence-legrand.reims@legrand.fr LEGRAND SNC snc au capital de 6 200 000 D RCS Limoges 389 290 586 Code A.P.E. 516 J N didentification TVA FR 15 389 290 586 Sige social 128, av. du Marchal-de-Lattre-de-Tassigny 87045 Limoges Cedex - France % : 05 55 06 87 87 + Fax : 05 55 06 88 88 4. Lorraine 52 - 54 - 55 - 57 - 88 Tl. : 03 83 98 08 09 Fax : 03 83 98 61 59 @ : agence-legrand.nancy@legrand.fr 5. Alsace 67 - 68 Tl. : 03 88 77 32 32 Fax : 03 88 77 00 87 @ : agence-legrand.strasbourg@legrand.fr 6. Bourgogne - Franche-Comt 10 - 21 - 25 - 39 - 70 - 71 - 89 - 90 Tl. : 03 80 71 27 26 Fax : 03 80 71 22 80 @ : agence-legrand.dijon@legrand.fr

Fax : 05 55 06 88 62 Service Prescription Internationale % : 01 49 72 52 00 Fax : 01 48 97 17 47 @ : prescription.paris@legrand.fr Service Export % : 05 55 06 87 87 Fax : 05 55 06 75 55 @ : direction-export.limoges@legrand.fr

Relations Pro
0810 48 48 48 (prix appel local)
du lundi au vendredi 8h 18h 128 av. de Lattre de Tassigny 87045 Limoges Cedex - France E-mail : accessible sur legrand.fr
AR 211 018 - NOVEMBRE 2011

service