Captulo 6.

Estabilizacin y solidificacin de residuos peligrosos

Comentarios sobre este captulo El material de este captulo ofrece una descripcin sobre los principales aspectos de la estabilizacin y la solidificacin (E/S) de residuos peligrosos. Algunas cuestiones tambin pueden aparecer en otros captulos. Sin embargo, se recomienda que para consolidar el tema en un solo captulo, los formadores tengan una idea completa de los objetivos y procesos implicados en la E/S de los residuos peligrosos. Las diapositivas perfilan brevemente las principales cuestiones. Para adquirir ms detalles, los formadores deben consultar las referencias dadas a continuacin. Lista de diapositivas Diapositiva 1 Diapositiva 2 Diapositiva 3 Diapositiva 4 Diapositiva 5 Diapositiva 6 Diapositiva 7 Diapositiva 8 Diapositiva 9 Diapositiva 10 Diapositiva 11 Diapositiva 12 Diapositiva 13 Diapositiva 14 Diapositiva 15 Diapositiva 16 Diapositiva 17 Diapositiva 18 Diapositiva 19 Diapositiva 20 Ttulo del capitulo Inmovilizacin Objetivos de la E/S de residuos peligrosos Pre-tratamiento de residuos Estabilizacin Solidificacin Aditivos Factores Clave Evaluacin de residuos Pruebas de funcionamiento Propiedades de los residuos tratados mediante E/S Usos de reutilizacin de los residuos de E/S Residuos tratados generalmente mediante E/S Caso de estudio 1 - Reino Unido Esquema de la planta de E/S: 1 parte - estabilizacin Esquema de la planta de E/S: 2 parte - solidificacin Tipos de residuos tratados por la planta britnica Especificacin de los residuos tratados Principales consideraciones Resumen

Comentarios de fondo 1 La estabilizacin y solidificacin tienen como objetivo inmovilizar los componentes txicos de los residuos peligrosos, para prevenir la lixiviacin de los residuos una vez eliminados. 2 La inmovilizacin se logra reduciendo la solubilidad de los componentes de los residuos, aislando fsicamente los residuos y disminuyendo su rea de superficie. La E/S, por lo tanto, implica tanto procesos fsicos como qumicos.

3 Trminos diferentes - como inmovilizacin, fijacin, solidificacin y estabilizacin son usados para describir varias tcnicas, mediante las cuales ciertos residuos peligrosos se convierten en formas adecuadas de eliminacin a largo plazo. Este texto usa 'inmovilizacin' como un trmino general en el que se incluye tanto la estabilizacin como la solidificacin. 3 Las tecnologas de E/S son usadas a menudo para tratar los residuos de otros procesos de tratamiento, como el polvillo de ceniza de la incineracin o los lodos de la precipitacin de metales pesados. Estas tecnologas son ms convenientes para tratar residuos inorgnicos. Los componentes orgnicos de los residuos pueden hacer que la utilizacin de tcnicas de E/S resulten inseguras e inadecuadas. 4 Las tecnologas de E/S son eficaces para tratar una serie de residuos inorgnicos de difcil manejo. Tales tecnologas pueden ser usadas para residuos que contienen mezclas de contaminantes, y pueden tratar econmicamente grandes volmenes de residuos. Sin embargo, ciertos componentes de los residuos pueden interferir con las reacciones y el asentamiento de los conglomerantes de solidificacin usados. 5 La qumica del tratamiento de E/S de residuos es compleja. La seleccin de un conglomerante de solidificacin conveniente depende de la correcta prediccin de las complejas interacciones entre los componentes de los residuos y los conglomerantes, que aseguren resultados razonables y fiables. Aunque no haya ninguna gua fija para seleccionar satisfactoriamente un conglomerante, el mtodo de tratamiento y el rgimen de eliminacin, un programa de pruebas bien estructurado basado en el conocimiento de los mecanismos implicados en los sistemas de E/S disminuir las dudas. 6 En EE. UU, la E/S ha sido identificada como la Mejor Tecnologa Probada Disponible (BDAT) para tratar una amplia gama de residuos peligrosos. Cada vez es ms usada para tratar el suelo contaminado en plantas que estn siendo reurbanizadas. 7 Si bien el objetivo principal de la E/S es generar un producto final que represente una amenaza menor para al medio ambiente que el residuo original, podra existir una ventaja aadida si los residuos de E/S pudieran tener una utilidad prctica. Esto podra proporcionar ventajas econmicas y medioambientales, ej debido a que se evita la necesidad de eliminacin. Sin embargo, la preocupacin por el funcionamiento a largo plazo de los productos de E/S y la posible exposicin de receptores humanos o ecolgicos a los contaminantes, restringen algunas opciones de empleo final. En la prctica, relativamente pocos residuos tratados mediante E/S han sido reutilizados hasta el momento. 8 La E/S puede mejorar el manejo y las caractersticas fsicas de los residuos peligrosos. Sin embargo, las tecnologas de E/S en lo que respecta a residuos peligrosos deberan ser consideradas principalmente como procesos de pretratamiento de residuos de vertedero. La E/S es, a menudo, la etapa de tratamiento final de los residuos antes de la eliminacin. 9 Exceptuando las limitadas opciones de reutilizacin de los residuos tratados mediante E/S, el resto debera ser eliminado en vertederos seguros. A su vez, no deberan ser eliminados conjuntamente con otros residuos, tales como RSU, puesto que el lixiviado cido producido por estos, puede causar una degradacin seria de los residuos de E/S.

Fuentes de informacin adicional Batstone, R; Smith, JE y Wilson, CD editors (1989) Eliminacin segura de residuos peligrosos: Las necesidades y problemas especiales de los pases en vas de desarrollo, Banco Mundial, Washington, No 93 Informe tcnico en 3 volmenes ISBN 0-82131144-1 (disponible como archivos de www.worldbank.org/publications/) Conner, JR (1989) Fijacin y solidificacin qumica de los residuos peligrosos, Van Nostrand Reinhold, Nueva York ISBN 0-4422-0511-2 De Bruin, T (1990) Co-eliminacin y encapsulacin Waste Management & Research Vol 8 No 2 Gilliam, TM y Wiles, Redactores de Carlton C (1992) Estabilizacin y Solidificacin de los Residuos Peligrosos, Residuos Radiactivos y Mixtos: volumen 3, Sociedad Americana de Pruebas y Materiales STP 1123, Filadelfia ISBN 0-8031-1443-5 Guyer, Howard H (1998) Procesos industriales y gestin de corriente de residuos Wiley ISBN 0-4712-9984-7 LaGrega, MD; Buckingham, PL; Evans, JC y Grupo ERM (1994) Gestin de Residuos Peligrosos McGraw Hill, Nueva York ISBN 0-07-019552-8 Lohwongwatana, B; Soponkanaporn, T y Sophonsridsuk, Instalaciones de tratamiento de residuos industriales peligrosos en Tailandia Waste Management & Research Vol 8 No 2 Means, JL, Smith LA y Nehring, KW (1994) Uso de la solidificacin / estabilizacin con materiales de residuos Lewis Publishers, EE. UU ISBN 1-5667-0800-9 Mehu, J; Keck, G; y Navarro, A Editors (1999) Medidas de Estabilizacin de los Residuos y Medioambiente, 13-16 de abril de 1999, Lyon, Francia (disponible en E.et. T@wanadoo.fr) Nash, JM; Cheung, B; Fung, CH; Lei PK, Mak, PW; Rootham, RC; Stokoe, MJ y Tenazilla, R (1991) Control y tratamiento de los residuos peligrosos (qumicos) en Hong Kong, Waste Management & Research Vol 9 No 3 Razzell, WE (1990) Fijacin qumica, solidificacin de residuos peligrosos Waste Management & Research, Vol 8 No 2 Directrices tcnicas de la Secretara de la Convencin de Basilea www.basel.int