LECCIN VI

I.- 1. Homines state hiemen, hieme statem lavdant. ? Los hombre prefieren (alaban) el invierno en verano, y el verano en invierno 2. Leones multas states et mvltas hiemes vivvnt. 2. Los leones viven durante muchos estos y muchos inviernos. 3. Principibvs pavidis leo molestvs est. 3.El len es molesto para los prncipes miedosos. 4. Navt nocte magnam grvvm mvltitvdinem pvellis monstrant. 4. Los marineros por la noche muestran a sus hijas (una gran multitud= gran cantidad) de grullas. 5. Virgines tener ab improbis principvm filiis minis terrentvr. 5. Las doncellas tiernas son espantadas por las amenazas de los deshonestos hijos de los prncipes. 6. Papiliones pavcas horas, elephantes mvltos annos vivvnt. 6. Las mariposas viven pocas horas; los elefantes, (viven) muchos aos. 7. Leoni fero eqvitis comes caprvm macrvm dat. 7. El compaero del soldado de caballera (da) ENTREGA el macho cabro flaco para el len feroz. 8. Templvm longas trabes, portas magnas habet. 8. El templo TIENE largas vigas y puertas grandes (tiene). 9. Templi trabes longitvdinem miram habent. 9. Las vigas del templo tienen una longitud (admirable) considerable. 10. Comites pavidi principe indigni svnt. 10. Los compaeros miedosos son indignos (por el) para / al / ante el prncipe. 11. Mvlta poma state terra dat. 11. En el esto la tierra da muchas frutas. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------1. ?. 2. Los leones viven durante muchos estos y muchos inviernos. 3.El len es molesto para los prncipes miedosos. 4. Los marineros por la noche muestran a sus hijas una gran multitud de grullas. 5. Las doncellas tiernas son espantadas por las amenazas de los deshonestos hijos de los prncipes. 6. Las mariposas pocas horas, los elefantes viven muchos aos. 7. El compaero del soldado de caballera da el macho cabro flaco para el len feroz. 8. El templo largas vigas, puertas grandes tiene. 9. Las vigas del templo tienen una longitud admirable. 10. Los compaeros miedosos son indignos por el prncipe. 11. En el esto la tierra da muchas frutas.

II.- 1. En el invierno el marinero alaba la tierra, en el esto (la) censura (=vitvperat). 1. Hieme navta terram lavdat, state vitvperat. 2. Durante muchas horas el len devora los tiernos cabritos. 2. Mvltas horas leo dos teneros DEVORAT (no s cmo es devora). devora en latn es un verbo de la 1 conjugacin, se conjuga como AMO; se enuncia devoro, as, are avi, atum; devora es presente de indicativo, en latn se dice DEVORAT 3. El marinero muestra de noche a la muchacha una gran cantidad (multitud) de grullas.

3. Nocte navta pvell magnam grvvm mvltitvdem monstrat. 4. Las hijas del jefe temen al len feroz. 4. Dvcis pvell leonem fervm timent. 5. Una mariposa no vive muchas horas. 5. Papilio multas horas non vivit. 6. Las palabras injustas son indignas de un jefe. 7. Verba inivsta INIUSTAE dvcis DVCE indigna svnt. de un jefe es una exprexin equivalente a DATIVO latino, no es Genitivo o Complemento de Nombre 8. El len es espantado con una espada por las compaeras de las bonitas muchachas. 7. Leo pvellarvm bellvlarvm (no s cmo es compaeras) cvm gladio terretvr AB AMICIS. (a o ab es la preposicin que precede a los complementos agentes) 9. El invierno es desagradable para las muchachas y no es molesto para el jefe. 8. Hiems pvellis ingratvs est et dvci molestvs dvci non est (he modificado la posicin de la palabra dvci) 10. La reina da alabanzas a los jefes y oro a los poetas. 11. Regina dvcibvs lavdes dat; poetas, avrvm. En latn no pondran la conjuncin et en este caso; s, en cambio lo puntuaran como te he puesto

Te agradecera que me lo enviases as, la pregunta y la respuesta juntas

---------------------------------------------------------------------------------------------------------1. Hieme navta terram lavdat, state vitvperat. 2. Mvltas horas leo dos teneros (no s cmo es devora). 3. Nocte navta pvell magnam grvvm mvltitvdem monstrat. 4. Dvcis pvell leonem fervm timent. 5. Papilio multas horas non vivit. 6. Verba inivsta dvcis indigna svnt. 7. Leo pvellarvm bellvlarvm (no s cmo es compaeras) cvm gladio terretvr. 8. Hiems pvellis ingratvs est et dvci molestvs non est. 9. Regina dvcibvs lavdes dat et poetas avrvm.