LE PREMIER MINISTRE ABDELMALEK SELLAL AUJOURDHUI CONSTANTINE

A lcoute des proccupations des citoyens

4-5 Rabi Ethani 1434 - Vendredi 15 - Samedi 16 Fvrier 2013 - N14745 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

RUNION DU BUREAU POLITIQUE DU FLN

Appel la runification des rangs

P. 3

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DVELOPPEMENT DU SUD

IL APPELLE LVALUATION PONCTUELLE DE LTAT DE LA JUSTICE

OULD KABLIA ET BENASSA ILLIZI

UN TRAIN DE MESURES IMPORTANTES

OULD KABLIA PROPOS DE LA CRISE AU SAHEL

Aucune crainte quant la scurit des frontires

M. Charfi sollicite llite oprationnelle de la magistrature

P. 6

PROMOTION DES DROITS DE LHOMME ET PRVENTION DE LA TORTURE

Les engagements de lAlgrie

P. 6

CONTRIBUTION DE LA FEMME RURALE LA LUTTE DE LIBRATION NATIONALE

De notre envoy spcial Illizi, Makhlouf At Ziane

est avec la ferme intention de prendre en charge les proccupations inhrentes aux populations locales et de concrtiser les engagements du gouvernement, que les rencontres de concertation rgionale sur le dveloppement du Sud se sont acheves jeudi soir par lultime tape de ce p-

riple : Illizi. En effet, aprs deux prcdentes rencontres tenues Ghardaa et Adrar, cette initiative a concern au total 10 wilayas du Sud, daprs lesquelles, les membres du gouvernement ont convenu de booster la croissance conomique dans ces rgions en prenant des mesures en faveur des acteurs afin qu'ils participent l'amlioration de la scurit alimentaire du pays. Sexpliquant sur lobjectif de cette dmarche particulire, le ministre de l'In-

trieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a tenu prciser lors dun point de presse, que lobjectif de ces rencontres est de vrifier si les mesures que prend le gouvernement en faveur du dveloppement du Sud correspondent aux besoins exprims par les populations. Ce dernier s'exprimait lors d'un point de presse anim conjointement avec le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa.
P. 4

Emouvants tmoignages des femmescourage

P. 32

LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION TAMANRASSET

LIGUE 1 - 21e JOURNE

Mohamed Sad souligne limportance des radios locales

P. 5

Les Harrachis en danger Chlef

Cette journe sera ampute de deux rencontres, USMA-ESS et JSMB-JSK, qui sont dcales au mardi 19 fvrier, en raison de la participation de l'USMA la coupe arabe des clubs et de la JSMB la Ligue des champions d'Afrique.
P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
DEMAIN 10H LHOTEL EL DJAZAR Confrence de presse de Mohamed Benmeradi

EL MOUDJAHID

BRUMEUX

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Benmeradi, animera demain partir de 10h lhtel El Djazar une confrence de presse de prsentation du bilan dactivits de lanne 2012 et du programme daction 2013 du secteur du tourisme et de lartisanat. **********************************

CE MATIN 10 HEURES Le 18 fvrier, journe nationale du Chahid

Le Forum de la Mmoire, en coordination avec lAssociation Machal, organise ce matin 10 heures, une confrence historique sur lintitul Pourquoi le 18 fvrier, journe nationale du Chahid ? La confrence sera anime par les professeurs Salim Guellala et Mohand Arezki Ferrad et sera suivie par des tmoignages denfants de chouhada. **********************************

Ghoul Guelma
Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Guelma pour senqurir de ltat davancement des projets de secteur.

Sur les rgions Nord, le temps sera localement brumeux en dbut de matine prs des ctes et dans les valles, puis prdominance du soleil en cours de journe. Les vents seront gnralement variables faibles (20/30 km/h). La mer sera belle peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement voil en cours de journe. Les vents seront de secteur est nord-est faibles modrs (20/30 km/h) avec quelques soulvements de sable sur la Saoura et le Sahara central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (18- 7), Annaba (15- 3), Bchar (22 - 6), Biskra (21 - 9), Constantine (13 - (-)1), Djanet (21 - 4), Djelfa (18 - 6), Ghardaa (21 - 9), Oran (20 - 6), Stif (12- -1), Tamanrasset (22- 4), Tlemcen (20- 6).

DEMAIN 10 HEURES Abdellatif Benachenhou invit du Forum Economie

Le quotidien dEl Moudjahid lance son Forum Economie. Un rendez-vous mensuel qui traitera des questions conomiques. Le premier forum, prvu demain 10 heures, recevra M. Abdellatif Benachenhou professeur agrg de sciences conomiques et ancien ministre des Finances qui dbattra sur le rle et la place des pays mergents : le cas algrien .

CE MATIN 9H LA SAFEX Visite guide au profit de journalistes

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural organise ce matin 9h au pavillon central de la SAFEX, une visite guide de la grande exposition du secteur de lagriculture et du dveloppement rural, dont la tenue est prvue du 18 au 24 fvrier au Palais des expositions, Pins Maritimes.

LES 17 ET 18 FVRIER 9H LA BIBLIOTHQUE MOULOUD-FRAOUN Portraits de moudjahidine

LOffice de promotion culturelle et artistique organise une exposition de portraits en mmoire des actes glorieux des moudjahidine les 17 et 18 fvrier partir de 9h, la bibliothque Mouloud-Fraoun.

DEMAIN 10H LHTEL HILTON Rencontres B2B algro-turques

Le ministre de lEconomie de la Rpublique de Turquie et la fdration ESIDEF, organisent un programme de rencontre B2B et une runion daffaires des secteurs du textile, marbre, machine, lectronique, agroalimentaire et construction demain de 10h 16h lhtel Hilton (salle Rosa).

LUNDI 18 FVRIER 9H LANVREDET Nouveau procd de fabrication de pastilles base de dattes

Dans le cadre de ses activits scientifiques, lAgence Nationale de Valorisation des Rsultats de la recherche et de Dveloppement Technologique (ANVREDET) organise le 18 fvrier 9h au niveau de son sige, 23 avenue Slimane Asselah, (ex-Robertsau) Telemly, un atelier de valorisation ayant pour thme: Formulation des pastilles alimentaire partir des dattes Mech-Degla propos par le professeur Benamara Salem de luniversit Mhamed Bouguerra de Boumerds.

AUJOURDHUI A LA BIBLIOTHQUE DE BARAKI Journe du Chahid : tournoi dchecs

A loccasion de la commmoration de la journe du Chahid, sous lgide de la direction de la jeunesse, des sports et des loisirs de la wilaya dAlger, la ligue de la wilaya dAlger des checs, en collaboration avec le club sportif amateur-olympique Madinat Baraki (OMB), organisent le tournoi du Youm chahid Open - Individuel - Mixte - toutes catgories aujourdhui la bibliothque de Baraki (APC de Baraki).

LUNDI 18 FVRIER 14H AU PALAIS MUSTAPHA PACHA Confrence sur larchitecture ottomane
Dans le cadre des festivits du Cinquantime anniversaire de lindpendance le muse national de lEnluminure, de la Miniature et de la Calligraphie organise une confrence sur larchitecture ottomane anime par le professeur Mohamed Tayeb Akkab, le lundi 18 fvrier 14h au palais Mustapha Pacha.

TROISIME DITION DU CONCOURS G GLOBAL CHALLENGER DE LG ALGRIE Des solutions pour aider des malades
LG Algrie vient de donner le coup denvoi de la troisime dition du concours G Global Challenger pour trois sujets diffrents labors par les trois groupes dtudiants retenus aprs une rude comptition et une minutieuse slection par un jury de professeurs universitaires. Les sujets se rapportent au domaine mdical et ont pour thmes des solutions aux personnes souffrant de maladies diverses ou autres handicaps. Lengouement gnral de cette anne sest traduit par la participation de pas moins de 2.000 tudiants. Lquipe laurate remportera un chque de un million de dinars offert par la firme LG Algrie.

MARDI 19 FVRIER 8H30 LHOTEL EL-AURASSI La sous-traitance industrielle automobile et mcanique

Une journe consacre au dveloppement de la sous-traitance industrielle automobile et mcanique, aura lieu mardi 19 fvrier partir de 8h30 lhtel El-Aurassi prside par le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement.

LUNDI 18 FVRIER 8H30 LHTEL HILTON valuation des politiques publiques

Le Cercle dAction et de Rflexion autour de lEntreprise (CARE) organise lundi 18 fvrier 8h30 lhtel Hilton, avec le soutien de la Fondation Friedrich Naumann, un petit-djeuner dbat ayant pour thme: Lvaluation des politiques publiques.

CET APRS-MIDI 14H AU CENTRE DE LOISIRS SCIENTIFIQUES La femme algrienne durant la guerre de Libration
A loccasion de la clbration de la journe nationale du Chahid, le 18 fvrier, ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise une confrencedbat sur Le rle de la femme algrienne durant la guerre de libration anime par la militante Akila Ouared, cet aprs-midi 14h au centre de loisirs scientifiques.

CE MATIN 9H30 LA COUR DALGER Rencontre avec les magistrats

Le prsident du Syndicat national des magistrats tiendra ce matin 9h30 au sige de la cour dAlger une rencontre avec les magistrats sur les proccupations sociales et professionnelles des magistrats et les rsultats des recommandations de la runion du Conseil national.

Activits des partis

CE MATIN, 11H30, AU SIGE DU PARTI EL ISLAH Confrence de presse
Le SG du mouvement El Islah, M. Hamlaoui Akouchi, anime une confrence de presse, ce matin 11h30, au sige du parti Belouizdad.

AGENDA CULTUREL
CET APRS-MIDI 14H LA LIBRAIRE EL IJTIHAD Vente-ddicace de Djamila Benhabib
Djamila Benhabib ddicacera son livre, lAutomne des femmes arabes (ditions Koukou), cet aprs-midi partir de 14h la librairie El-Ijtihad, 9, rue Hamani.

Vendredi 15 - Samedi 16 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation

LE PREMIER MINISTRE ABDELMALEK SELLAL AUJOURDHUI CONSTANTINE

A lcoute des proccupations des citoyens

linstar de toutes les visites dinspection et de travail quil a prcdemment effectues dans les wilayas dOuargla, de Sada et dAnnaba, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, qui est lhte de lantique Cirta, ne drogera pas la rgle. Il devra, avec un programme revu la hausse, senqurir de ltat dexcution et davancement de lensemble du programme de dveloppement de cette wilaya qui sinscrit dans la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.

M.

Sellal sera accompagn, comme son habitude, dune importance dlgation ministrielle, consacrera une grande partie de sa visite au dossier logement au niveau de la nouvelle ville AliMendjeli, o il inspecter le chantier des 3.000 logements LPL confi une entreprise turque. Les autorits locales affirment que 60% du programme ayant pour objectif le recasement des 16.000 familles rsidant dans l'habitat prcaire a t atteint, 3.000 ont dj t dlocalises vers la nouvelle ville AliMendjeli. Sur place, il lui sera prsent le programme de logements de la wilaya, le schma de scurisation de l'AEP, ainsi que le nouveau programme AADL rserv Constantine. La preuve est faite sur le souci constant des pouvoirs publics prendre bras-le-corps les problmes sociaux des citoyens en dployant des efforts mritoires contre lradication de lhabitat de fortune. En se dplaant sur le tronon Constantine-Annaba de l'autoroute et sur les sites des chantiers ouverts depuis quelque temps dj, comme le tramway, la nouvelle arogare et le viaduc transrhumel, le Premier ministre lance galement un message fort dans la mesure o le dveloppement des transports, vritable poumon conomique, est men tambour battant, tant il est vrai que ce secteur vital reprsente un facteur dcisif sur lequel repose toute politique de dveloppement durable. Ce nest pas le seul signe que compte lancer le Premier ministre. En lui consacrant une part de son agenda, M. Sellal va galement traiter le dossier emploi et llimination du commerce informel puisqu'il sera procd au lancement des travaux de ralisation de 38 marchs de proximit d'une capacit totale de

plus de 1.600 stands et dont le financement est assur par une enveloppe value 1,19 milliard de dinars. Il est noter enfin que la visite du Premier ministre a t prcde par celles de six ministres de son gouvernement, en l'espace d'un mois, venus dblayer le terrain et mettre plat des dossiers susceptibles d'tre abords, galement, dans la perspective de la prparation de l'vnement majeur que va connatre Constantine dans deux annes. Il s'agit videmment de Constantine, capitale de la culture arabe. Il convient de rappeler que ces sorties sur le terrain du Premier ministre inaugurent un style de gouvernance ax essentiellement sur la prise en charge au plus haut niveau de ltat des proccupations des ci-

toyens, de la ncessit de redynamiser le rythme de ralisation de tous les projets de dveloppement multisectoriel inscrits dans le cadre du programme prsidentiel. Il

convient aussi de noter que le Premier ministre ne manquera pas de rappeler, lensemble des interlocuteurs, limprieuse obligation de souvrir aux comptences locales,

de mobiliser tous les moyens de ltat et de les mettre au service du dveloppement de la rgion. M. Bouraib

LOGEMENT, TRAVAUX PUBLICS, TRAMWAY, HYDRAULIQUE

Plusieurs projets seront lancs

De notre bureau de Constantine : Rona Merdaci Khaled

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sera en visite de travail et dinspection, aujourdhui, dans la wilaya de Constantine, lors de laquelle il sera inform des diffrents projets en cours de ralisation dans la ville des Ponts et en lancera quelques-uns. Il se rendra dabord la nouvelle ville AliMendjeli, o il inspectera les diffrents programmes retenus par la wilaya de Constantine dans le secteur de lhabitat. M. Sellal prendra connaissance du programme public locatif de 23.000 units, du logement promotionnel aid (LPA), avec 32.800 units, de location-vente avec plus de 25.000 logements, de mme quil sera inform des projets sur les habitats ruraux o sont prvus plus de 15.000 units, enfin les logements promotionnel avec 32.000 units qui compltent cette srie de projets en direction de lamlioration de loffre de logements Constan-

tine. Il donnera galement le coup denvoi de la ralisation de 38 marchs de proximit, dune capacit total de plus de 1.600 stands assurs par une enveloppe value 1.190.000.000 DA dans le but de lradication du commerce informel. Par ailleurs, M. Sellal assistera une crmonie dattribution de 430 locaux, dont 410 AADL et 30 locaux OPGI aux jeunes. M. Adelmalek Sellal inspectera par ailleurs le projet de lautoroute Est-Ouest, plus particulirement sur le site du tunnel Djebel Ouahch Constantine qui a connu quelques difficults. Le Premier ministre examinera galement le grand projet du viaduc Transrhumel et ses diffrents accs. M. Sellal visitera le nouvel aroport international dAn El-Bey lma sortie sud-est de la ville de Constantine qui sera rceptionn la fin de mars prochain. Le Premier ministre effectuera une visite dinspection des travaux davancement du tramway de Constantine reliant la station Benabdelmalek la cit Zouaghi, dune longueur de 8.1 km. La rception du tramway est prvue pour le mois de juin 2013. M. Abdelmalek Sellal rendra visite dautre

part au nouveau ple urbain dAn Nehas, dans la dara dEl-Khroub, stendant sur une superficie de 134 ha. Il est prvu la construction de logements dune capacit de 6.400 units. Le Premier ministre officiera enfin au lancement du programme durgence de mise niveau des quipements de la nouvelle ville Ali-Mendjeli, de plusieurs ralisations, savoir dans lhydraulique, lducation, la sant, la jeunesse et le sport, la culture, lurbanisme... M. Abdelmalek Sellal effectuera galement une visite au barrage de Beni Harounn (wilaya de Mila) pour le renforcement et la sectorisation de lAEP travers la wilaya. Il rendra par ailleurs une visite au secteur urbain (circonscription administrative) de Sidi Rached pour la rhabilitation des services publics administratifs de la wilaya de Constantine, savoir les daras et les communes. Enfin, M. Sellal donnera le feu vert une tude pour la ralisation dun nouveau ple sportif Chaab Ersas, Constantine. R. M. K.

RUNION DU BUREAU POLITIQUE DU FLN

Appel la runification des rangs

es membres du BP, aprs avoir affirm leur volont de poursuivre les rencontres pour assurer le fonctionnement ordinaire du parti et la prparation de la session du comit central, ont lanc un appel la runification des rangs. Le bureau politique invite les militants rejeter tout ce qui est en mesure de crer la division et la dissension au sein du FLN, lit-on dans le communiqu. Le bureau politique du parti FLN sest runi au complet, jeudi aprs-midi, sous la direction de M. Abderrahmane Belayat. Une runion huis clos qui a nanmoins t sanctionne par un communiqu final, rsumant les travaux de cette rencontre. En effet, selon les termes du document, qui na pas fait tat de la teneur des discussions, on apprendra que plusieurs questions relatives aux missions du bureau politique ont t voques sans pour autant donner, l aussi, de plus amples informations quant la nature de ces questions. Par ailleurs, le communiqu sign par M. Abderrrahmane Belayat ne fixe aucune date affrente la tenue de la session extraordinaire du comit central (CC), laquelle session aura lire le nouveau secrtaire gnral du parti, en remplacement de M. Abdelaziz Belkhadem, qui a, pour rappel, fait lobjet dun retrait de confiance, le 31 janvier dernier. Les membres du BP, aprs avoir affirm leur volont de poursuivre les rencontres pour assurer le fonctionnement ordinaire du parti et la prparation de la session du comit central, ont lanc un appel la runification des rangs. Le bureau politique invite les militants rejeter tout ce qui est en mesure de crer la division et la dissension au sein du FLN, lit-on, dans le communiqu. La runion de jeudi dernier, initialement prvue pour la fin de la

semaine dernire, avait pour objectif de tenter de trouver une issue lactuelle situation ne de la confusion qui y rgne depuis le retrait de confiance au secrtaire gnral, lors de la 6e session du CC du parti. La session aurait d rester ouverte, mais une leve des travaux a t dcide du fait de la situation tendue qui y rgnait, et ce pour entreprendre des consultations

et dgager un consensus autour de lhomme qui sera confi le poste de secrtaire gnra, nous a indiqu une source proche de la direction du FLN. Selon cette mme source, la situation actuelle au sein du parti traduit un dysfonctionnement clair ds lors que la vacance du poste de secrtaire gnral du parti est intervenue lors dune session ordinaire qui devait par consquent rester ouverte. Larticle 9 du rglement intrieur du CC a, quant lui, aggrav la situation en ce sens o il ne traite la vacance quen cas de dcs ou de dmission sans prvoir le retrait de confiance comme cest le cas actuellement, poursuit la mme source. Larticle en question stipule quen cas de vacance, le comit central du parti FLN se runit obligatoirement en session extraordinaire sous la prsidence du plus g ou plus jeune des membres du bureau politique. Il ajoute que le parti fait face actuellement un cas de figure non nonc par les textes en raison du vide de larticle 9. La leve de la session a t ainsi la formule consensuelle pour laquelle avait opt le CC jugeant que seul le rsultat importait. Dans lattente de la tenue de la session extraordinaire, M. Abderrahmane Belayat, membre le plus g du bureau politique, reste charg des affaires du parti jusqu llection dun nouveau secrtaire gnral. Pour rappel, le parti du FLN a procd rcemment un retrait de confiance de la personne de M. Abdelaziz Belkhadem, secrtaire gnral du parti, 160 membres du CC ont vot en faveur du retrait de confiance contre 156 pour son maintien la tte du parti lors du vote qui a enregistr 7 bulletins nuls. Soraya G.

Vendredi 15 - Samedi 16 Fvrier 2013

Ph.Archives

Nation
DVELOPPEMENT DU SUD

EL MOUDJAHID

Ould Kablia et Benassa annoncent un train de mesures importantes

De notre envoy spcial Illizi, Makhlouf At Ziane

Un objectif majeur : booster la croissance conomique rgionale en associant les acteurs locaux.

est avec la ferme intention de prendre en charge les proccupations inhrentes aux populations locales, et de concrtiser les engagements du gouvernement, que les rencontres de concertation rgionale sur le dveloppement du Sud se sont acheves jeudi soir par lultime tape de ce priple : Illizi. En effet, aprs deux prcdentes rencontres tenues Ghardaa et Adrar, cette initiative a concern au total 10 wilayas du Sud, daprs lesquelles, les membres du gouvernement ont convenu de booster la croissance conomique dans ces rgions en prenant des mesures en faveur des acteurs afin qu'ils participent l'amlioration de la scurit alimentaire du pays.Sexpliquant sur le pourquoi de cette dmarche particulire, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a tenu prciser lors dun point de presse, que L'objectif de ces rencontres est de vrifier si les mesures que prend le gouvernement en faveur du dveloppement du Sud correspondent aux besoins exprims par les populations. Ce dernier s'exprimait lors d'un point de presse anim conjointement avec le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa.

Pour appuyer ses dires, le ministre a mis laccent sur les diffrents projets raliss dans la wilaya dIllizi, en relevant notamment que de 1999 2012, le gouvernement a inject une enveloppe financire de 122 milliards de dinars, dans le cadre des trois programmes quinquennaux de dveloppement initis par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. 10 milliards de dinars injects chaque anne au profit dIllizi Il prcisera cet effet que chaque anne lEtat injecte une moyenne de 10 milliards de dinars. Au demeurant, se fera-t-il fort de rappeler, plusieurs projets de dveloppement socio-conomique en faveur de cette wilayas du Sud, et en particulier celle-l, seront finaliss dici la fin du troisime quinquennat (2010-2014) , avant dajouter que ces rgions vont bnficier dautres programmes complmentaires. Dans ce cadre le ministre a bross un tableau sur les projets ralise, ou en cours de ralisation, dans la wilaya dIllizi tels que le secteur de lhabitat, o 26.670 logements sont prvus avant fin 2014, avec au programme galement la ralisation de 1.000 logements ruraux au niveau de Bordj Haouas, situ entre Illizi et Djanet. Sagissant de la jeunesse, le plan porte notamment sur huit projets pour le dveloppement du sport de proximit, en plus de la ralisation de 45 aires de jeux et la cration de nouveaux postes budgtaires dans divers secteurs prochainement. Concernant le secteur de la sant, le ministre a relev que huit centres de maternit et 36 salles de soins, sont prvus avant fin 2014 . Pour lducation, il est prvu, dans le mme cadre, la ralisation de quinze coles

primaires, onze coles moyennes et huit lyces, tandis que pour lenseignement suprieur une universit de 2.000 places est en cours de ralisation , a ajout le ministre. Un dialogue fructueux pour booster lconomie du Sud Mettant profit cette occasion, M. Daho Ould Kablia a mis laccent sur les prcdentes rencontres organises dans les wilayas de Ghardaa et dAdrar, en les qualifiant dimportantes . Il a affirm au demeurant que ces rencontres de concertations ont donn de bons rsultats. Tout en prcisant que booster lconomie dans les wilayas du Sud ncessite lengagement dun dialogue fructueux, sincre et ouvert avec toutes les parties concernes. Et de poursuivre ces concertations avaient permis de

Incendie du march : les commerants seront indemniss Interpell propos de lindemnisation des commerants dont les locaux avaient t endommags par l'incendie, le ministre a rappel que le gouvernement les indemnisera. Nous sommes prts construire de nouveaux marchs dans la ville et amnager de nouveaux espaces commerciaux , at-il ajout. Dans ce cadre Ould Kablia a galement voqu la stratgie de l'Etat visant radiquer le commerce informel cette stratgie vise aboutir une meilleure organisation du secteur du commerce. Evoquant lintrt stratgique que reprsente le dveloppement de cette rgion du pays, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a indiqu quon entend souvent dire que lEtat ne donne pas dimportance aux wilayas du Sud. Ce qui, selon lui, est faux . Il dira dans ce sens que le gouvernement est trs attach quant au dveloppement des rgions du sud du pays . Selon lui, lEtat veille sur lensemble des domaines et secteurs lis au dveloppement social et conomique et le bien-tre des populations . Et de poursuivre que les nombreuses visites effectues dans les wilayas du Sud, confirment la prise en considration des dolances de ses habitants, en visant entre autres lamlioration de la communication avec les citoyens et donc mieux comprendre leurs problmes.

confirmer que, contrairement ce que pensent les dtracteurs de l'action du gouvernement qui soutiennent que le Sud est dlaiss, les indicateurs dans certaines wilayas de la rgion s'avrent meilleurs par rapport au Nord notamment en ce qui concerne l'indice du dveloppement humain , soulignant dans cette optique que le gouvernement avait dj pris des mesures en faveur de ces wilayas avant mme l'achvement de ces rencontres. A une question sur la lutte contre la sousadministration, le ministre a rpondu en ces termes : des mesures ont t dj prises pour ouvrir de nouveaux postes budgtaires afin de renforcer lappareil administratif par un personnel issu de ces rgions. M. A-Z.

OULD KABLIA PROPOS DE LA CRISE AU SAHEL

Aucune crainte quant la scurit des frontires

instabilit du Mali, du Niger, et la Libye ne reprsente aucun danger pour lAlgrie , cest ce qua affirm jeudi dernier, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. Sexprimant lors d'un point de presse anim conjointement avec le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, en marge de la rencontre de concertation avec les acteurs du dveloppement de la wilaya dIllizi, le ministre a assur que les frontires de notre pays avec les pays du Sahel, notamment le Mali sont bien protges . Il dira dans ce sens quil n'y a aucune crainte quant la situation scuritaire aux

frontires du sud du pays, car ces dernires sont protges par l'Arme nationale populaire . Concernant lintgration de la population de la rgion dans les corps scuritaires, le ministre a indiqu quil y a 253 postes budgtaires relevant des diffrentes structures de la police , tout en rassurant quant son intention relle daider les citoyens dIllizi bnficier de ces postes de travail . A une question relative la possibilit de crer une cole de police dans cette rgion, le ministre a fait savoir que la ralisation de ce projet est dj prvue dans la wilaya de Tamanrasset . Par ailleurs le ministre na pas manqu de mettre laccent sur le rle des citoyens dans la

stabilit de la scurit des frontires, en relevant que les habitants dIllizi ont un rle vital en contribuant la scurit et la stabilit de la rgion . Lors de cette rencontre les reprsentants de la socit civile et les acteurs locaux, ayant pris part cette rencontre, ont condamn vigoureusement l'attaque de Tiguentourine. A une autre question portant sur la construction dun institut spcialis dans les nergies, pour la formation des jeunes de cette wilaya et les rgions limitrophes, le ministre a rappel que cette cole sera ralise prochainement . M. A. Z.

Le visage de lAlgrie profonde change. Pour sen rendre compte, il suffit de se rendre dans ces wilayas distantes de la capitale de plusieurs dizaines de kilomtres. Des milliers pour celles du Sud. Un changement progressif, tant il est vrai que lEtat na pas lsin sur les moyens en vue dassurer un dveloppement harmonieux du pays. La somme defforts et dargent, dploye est l pour tmoigner de cette volont dassurer aux wilayas du pays un dveloppement local la hauteur des aspirations de leurs populations. Mais comment pouvait-il en tre autrement, tant il est vrai que le dveloppement dun pays ne peut se faire deux vitesses. Il ny a pas deux Algrie mais une seule dont toute la population a droit aux mmes services en

Une nouvelle dynamique

termes de quantit et de qualit en matire, pour ne citer que ces domaines, de sant, dducation, de logement, deau, demploi et daccs aux nouveaux moyens de tlcommunication. En un mot un meilleur cadre de vie. Cest le message que des ministres de la Rpublique veillent dlivrer loccasion des rencontres rgionales sur le dveloppement local. A titre dexemple, plus de 122 milliards de dinars ont t consacrs au dveloppement des rgions du sud du pays, entre 1999 et 2012, dans le cadre des trois programmes quinquennaux de dveloppement initis par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika a indiqu jeudi dernier Illizi, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Mieux encore, M. Daho Ould Kablia a soulign que plusieurs projets de dveloppement socio-conomique en faveur des wilayas du Sud, y compris Illizi, seront finaliss dici la fin du troisime quinquennat (20102014), tandis que dautres programmes complmentaires sont prvus. Cet attachement du gouvernement donner au dveloppement local des rgions du sud du pays, une nouvelle dynamique dmontr par les chiffres, vaut cependant aussi pour dautres rgions. En fait, cest la nouvelle politique du pays laquelle le gouvernement Sellal entend donner une nouvelle impulsion. Une politique dont la russite ncessite toutefois limplication de tous les acteurs, dont ceux de la socit civile. Nadia Kerraz

Vendredi 15 - Samedi 16 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
RACHID BENASSA : LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION TAMANRASSET

Les wilayas du Sud doivent contribuer la scurit alimentaire

Le dlai du crdit bonifi Ettahadi sera port 5 ans.

Mohamed Sad souligne limportance des radios locales

sormais, le dlai de crdit bonifi Ettahadi dans les wilayas du Sud sera port 5 ans au lieu de 3 ans. Selon le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, dsormais, les concessionnaires bnficiaires de ce crdit rembourseront leur dette aprs 5 ans, et taux dintrt zro. Cette bonne nouvelle confirme encore une fois que les pouvoirs publics ont une grande volont pour le dveloppement des wilayas du Sud, notamment Ghardaa, Adrar et Illizi. Lors dune confrence de presse organise en marge de la rencontre de concertation avec les acteurs du dveloppement de la wilaya dIllizi, le ministre a tenu souligner que ce financement bancaire dcid dernirement par les autorits publiques pour objectif de relancer le secteur de l'agriculture, notamment dans les wilayas du Sud. Il faut savoir que ce crdit, tel que retenu, portait sur un million de dinars lhectare pour les nouvelles exploitations d'levage ne dpassant pas 10 hectares. Mettant profit cette occasion, le ministre a soulign que les diffrents acteurs des rgions du Sud doivent contribuer au dveloppement de lagriculture et de sinvestir avec efficience afin dassurer la scurit alimentaire du pays. Il ajoutera que le dveloppement de ce secteur dans les wilayas du Sud contribuera davantage la prservation de la souverainet nationale. Le ministre na pas manqu de mettre laccent sur les importantes potentialits que recle les wilayas du Sud, en citant titre dexemple les terres agricoles fertiles et de ressources hydriques souterraines abondantes, en plus dune richesse animale, notamment camlid.

dlais dautant plus que ces rgions font face la scheresse. A une rponse sur la ralisation d'un centre de formation des vulgarisateurs, Benassa a relev quune dcision de programmer des sections de formation au niveau des centres de formation et denseignement professionnels, existait au niveau de ces rgions , avant dajouter que la construction de centre spcialis sera lanc prochainement dans lune des wilayas en question. Ncessit dun systme de rgularisation Mettant laccent sur le manque de certains produits agricoles sur les marchs de ces wilayas, le ministre a soulign que cela demande un systme de rgulation. Ce systme regroupera, selon lui, des milliers de producteurs. Il expliquera que pour convaincre les producteurs dadhrer ce systme demande beaucoup defforts. Dans ce contexte il sadressera aux agriculteurs les appelant produire beaucoup et sans aucune crainte. Parce que le march et les prix sont garantis . Mme ceux qui stockent les produits agricoles ne doivent prouver, aucune crainte , a-t-il ajout. Selon lui afin de mettre en place des mcanismes de rgulation, il faut la contribution des acteurs des secteurs en question et lorganisation professionnelle. En outre, une rponse sur la ralisation de forages pour les leveurs de chameaux, il a affirm que des instructions ont t donnes lentreprise algrienne du gnie rural (EAGR), sise Ouargla, afin dactiver la ralisation de 15 abreuvoirs et la rhabilitation de 20 autres ainsi que lquipement de 5 grands puits. M. Benassa a rappel dans ce sens les diffrents programmes complmentaires engags en faveur de ces wilayas pour dvelopper lagriculture saharienne et le cheptel camlid. Pour la cas d Illizi, le ministre a indiqu quune enveloppe de prs de 5 milliards de dinars a t mobilise en faveur du secteur agricole pour financer, entre autres, la ralisation de 277 km de rseau lectrique rural. Il a aussi soulign que cette wilaya, qui compte 54.490 habitants, dispose dun indice de dveloppement humain meilleur que celui des wilayas du Nord. Enfin, Benassa a mis laccent sur les objectifs de ces rencontres en indiquant que les celles-ci vont servir renforcer les bases conomiques de ces rgions en scurisant les exploitants et permettre ainsi, de gagner en permanence de nouvelles terres arables pour augmenter la production dans toutes les filires et cela, bien sr, afin de contribuer au renforcement de la scurit alimentaire du pays. M. A-Z.

Mettant laccent sur le rle de la radio dans la valorisation des efforts colossaux de lEtat dans les diffrents domaines de dveloppement, le ministre de la Communication, M. Mohamed Sad, a dclar, jeudi dernier, que la presse nationale est un moyen ddification, de sensibilisation et dimplication du citoyen dans le processus de dveloppement national.
a Radio nationale a pour mission de servir et de promouvoir le dveloppement national , a soulign le ministre de la Communication, sur les ondes de la radio rgionale de Tamanrasset, loccasion de linauguration du nouveau sige de cette institution. Il a indiqu, cette occasion, que linauguration du nouveau sige de la radio rgionale de cette ville de lextrme Sud entre dans le cadre de ces efforts importants, linstar du mgaprojet de transfert des eaux dInSalah vers Tamanrasset . La ralisation de cette nouvelle structure reflte la volont de lEtat de promouvoir cette wilaya, en la mettant au diapason des autres rgions du pays, tout comme elle traduit les efforts visant atteindre un dveloppement quilibr entre les diffrentes rgions et faire profiter lensemble des citoyens des richesses de notre pays. Le premier responsable du ministre de la Communication a mis en exergue le rle des radios locales, comme trait dunion entre le responsable et le citoyen, dans la contribution la promotion de linformation de proximit, par la transmission, en toute responsabilit, des proccupations des citoyens. Il appartient la Radio nationale, notamment dans les wilayas frontalires, de valoriser les spcificits de leurs atouts culturels et patrimoniaux et de contribuer au raffermissement des liens sociaux , dira-t-il. Occupant une surface de 3.385 m2, et situe au centre de la ville, exactement au quartier El-Wiam, cette nouvelle structure, ralise pour

Le PNB sera plafonn 30% Selon lui, ces potentialits ont permis ces wilayas de contribuer de 13,3% au produit national brut (PNB) durant ces quatre dernires annes. En indignant que ce pourcentage est trs important . Il a relev dans ce sens que cette contribution sera augmente la hauteur de 30%. Par ailleurs, pour dynamiser lapprovisionnement en aliments de btail dans la rgion, Benassa, fait savoir que le gouvernement est prt fournir aux leveurs de la wilaya une quantit de 50.000 quintaux dorge susceptible et mme plus par an contre 25.000 quintaux en 2012. Et de poursuivre dans ce sens quune instruction interministrielle, Agriculture, Intrieur et Finances, portant sur la redynamisation des dispositifs relatifs au foncier agricole dans les wilayas sahariennes a t signe mercredi pass . Tout en appelant les acteurs locaux sorganiser et crer des coopratives pour rapprocher lorge des leveurs dans les plus brefs

un cot de plus de 135 millions dinars, est dote dquipements modernes, de studios denregistrement et de diffusion et dun centre des frquences. Il est noter que le ministre de la Communication a inspect le nouveau sige de la radio rgionale de Tamanrasset, accompagn des directeurs gnraux des entreprises de la Radio nationale, de la Tlvision et de la Tldiffusion algrienne respectivement, MM. Chabane Lounakel, Tewfik Khelladi et Abdelmalek Houyou. Le ministre a poursuivi sa tourne de travail Tamanrasset par la visite du centre rgional de la TDA, sis au quartier Tafsit, avant de se rendre au centre universitaire Moussa Agh-Akhamoukh, o il a donn le coup denvoi officiel de linitiative pour une anne de lenvironnement et de dveloppement durable , initie par la Radio algrienne. Des explications sur les objectifs de cette initiative, mener avec la contribution des diffrents acteurs et partenaires, ont t fournies la dlgation ministrielle. Le ministre de la Communication a, en outre, visit le sige devant abriter le futur centre rgional de la tlvision algrienne, au chef-lieu de la wilaya de Tamanrasset. Par ailleurs, la visite du ministre dans la wilaya de Tamanrasset tait marque par une sance de travail, consacre lvaluation de ltat dexcution du rseau de couverture du Sud du pays, tenue avec les responsables des entreprises de la Radio, de la Tlvision et de Tldiffusion dAlgrie. Lors de cette rencontre, M. Mohamed Sad a mis laccent sur la ncessit de hter lachvement des travaux des

diffrents projets retenus en matire de couverture radiophonique et tlvisuelle des diffrentes rgions du sud algrien. Il a soulign que laccompagnement de ces projets par des programmes de formation de la ressource humaine, est la pierre angulaire du perfectionnement des comptences professionnelles. Il a annonc la programmation prochaine d'une rencontre qui sera consacre lexamen de la question des imprimeries en vue de mettre la presse crite la disposition des lecteurs des rgions de lextrme Sud algrien , a-t-il dit. Tenue au sige de la wilaya, cette runion, a donn lieu la prsentation dun expos exhaustif sur la situation du rseau de couverture radiophonique et tlvisuelle dans le sud du pays. Sihem Oubraham / APS

Projet d imprimerie dans la wilaya de Bchar

Un projet dimprimerie, linstar de celle dj installe Ouargla, sera lanc trs prochainement dans la wilaya de Bchar , a affirm, jeudi, le ministre de la Communication, M. Mohamed Sad. Dans une dclaration la presse, en marge de linauguration du sige de la radio dans la wilaya de Tamanrasset, le ministre a qualifi le projet d important qui contribuera la distribution de la presse crite dans les wilayas de lextrme Sud du pays. S. O.

Vendredi 15 - Samedi 16 Fvrier 2013

Nation

EL MOUDJAHID

IL APPELLE LVALUATION PONCTUELLE DE LTAT DE LA JUSTICE

M. Charfi sollicite llite oprationnelle de la magistrature

Le ministre de la Justice rend hommage aux prsidents des tribunaux et les procureurs de la Rpublique, quil considre comme vecteur essentiel de la mise en uvre de la politique judiciaire de lEtat.

est dans cette perspective que, le ministre de la Justice et Garde des sceaux, M. Mohamed Charfi, sest runi jeudi, avec les procureurs de la Rpublique et les prsidents de tribunaux, Cette initiative a fait dire M. Charfi, lors de son allocution douverture, que son dpartement se fixe un double objectif: Impulser une dynamique morale et lever notre mission au rang que lui confre la Constitution. Par cette orientation, le garde des Sceaux, comme il la souvent signifi depuis sa prise de fonctions, veut intgrer davantage les comptences, surtout jeunes, dans le dveloppement de la justice. Le secteur, insiste le ministre, a besoin de tous ceux qui ont fait serment de la servir et le juge en premier. Aujourdhui, comme toujours, rendre justice nest pas une simple obligation professionnelle et ne saurait saccommoder dune application de mcanique de la loi. Si, jusqu prsent, un travail remarquable est effectu notamment depuis la rforme judiciaire engage voil 14 ans, M. Charfi ne compte pas sarrter en si bon chemin. Mais, la justice a besoin en ces temps o la corruption fait des ravages, de bons pcheurs qui savent nouer leur filet afin quil laisse passer le menu fretin pour ne

retenir que les requins. Dans la mme optique, le premier responsable de la justice relve que les collaborateurs sont aussi prcieux la qualit de la justice que le juge. Lamlioration des prestations ne doit exclure aucun corps. Les collaborateurs, ajoute-t-il, sont aussi prcieux la qualit de la justice que le juge. Ils sont responsables et mme si leurs tches semblent parfois simples, elles peuvent avoir des consquences graves sur le contenu du jugement auquel ils contribuent en amont et en aval. Dans un autre registre, M. Charfi, rend hommage aux prsidents des tribunaux et les procureurs de la Rpublique, quil qualifie de vecteur essentiel de la mise en uvre de la politique judiciaire de lEtat en les traduisant concrtement au service des justiciables. Passant au peigne fin son secteur, le ministre a na pas manqu de donner des instructions mme dassurer les bonnes conditions de travail pour tous les concerns et surtout pour vos collaborateurs que sont les personnels du greffe y compris ceux des corps communs. Pour y parvenir, le ministre exhorte les procureurs de la Rpublique et les prsidents de tribunaux tre lcoute de tous et prendre les initiatives pertinentes en la matire. La srnit du tra-

vail est, selon lui, une condition sine qua non dune justice apaise, loigne des invectives et des conflits marginaux contraire lobjectivit et limpartialit de la justice. Par ailleurs, il convient de souligner que la fonction de prsident de tribunal et de procureurs de la

Rpublique permet de mettre la lumire sur la bonne collaboration de la police judiciaire pour une efficacit de laction pnale. Un apport qui implique que des relations de confiance et de respect soient en permanence entretenues entre les deux corps dans lintrt de la lutte contre le crime sous toutes ses

formes. Il est lieu de rappeler que le ministre a toujours favoris la qualit de la justice, la considrant comme une priorit. Avec lUnion nationale des barreaux algriens, M. Charfi a ouvert les portes du dialogue. Fouad Irnatne

PROMOTION DES DROITS DE LHOMME ET PRVENTION DE LA TORTURE

Les engagements de lAlgrie

Comme lAlgrie est un pays avant-gardiste dans la protection des droits de lhomme, il y a lieu de plaider pour la ratification par les pouvoirs publics du protocole facultatif contre la torture dont le code pnal prvoit sa criminalisation, cest ce qui ressort des recommandations sanctionnant les travaux de latelier sur le Protocole facultatif la convention des Nations unies contre la torture (OPCAT) qui ont pris fin jeudi dernier, lhtel Hilton.

lissue de ces travaux de deux jours, les participants ont insist sur, les engagements et les efforts dploys par lAlgrie en matire de la promotion des droits de lhomme et de la prvention de la torture. Les participants cet atelier de sensibilisation ont soulign en outre, que lAlgrie porte un intrt particulier plus despace pour les droits de lhomme dans les lieux de privation de libert, expliquant que cet intrt apparat travers un arsenal lgislatif prventif et rpressif ainsi qu travers la mise en uvre dune srie de mesures visant atteindre les standards et les normes internationaux. Le Pr Abdelmadjid Zaalani, prsident de la commission juridique de la CNCPPDH, a prcis cet effet la ratification immdiate du protocole ne relve pas de lordre du jour de cette rencontre de sensibilisation qui est une occasion de rflexion avant de procder la ratification. Il faut dabord comprendre lobjet de ce protocole facultatif, en passant par ces deux tapes de sensibilisation et de rflexion pour lintrt de lAlgrie, souligne t-il. Et dajouter lobjectif de cet atelier est de donner lopportunit aux pouvoirs publics et autres parties prenantes de se familiariser avec le texte et les organes de lOPCAT pour mieux apprhender la manire dont le Protocole contribue protger la dignit humaine dans les lieux de privation de libert. Ceci dit, il nest pas question de recommander la ratification de ce protocole dans limmdiat, a-t-il notamment indiqu. Les participants ces assises ont ainsi appel les pouvoirs publics engager une rflexion sur la signature du Protocole, loin de toute interaction ou interfrence dans les affaires du gouvernement. Pour sa part le Pr Christian-Nils Robert, de lAssociation pour la

Prvention de la torture qui estime que la principale recommandation rside dans la signature du protocole facultatif indique le pilier principal du protocole facultatif nest ncessairement linspection international, mais surtout la cration dun organisme lgal, national de visites prventive s des prisons afin dviter les actes de torture inhumains et dgradants. Pour ce qui est de la ratification du protocole, le reprsentant de lAPT, estime que celle-ci reprsente la dernire pice apporte ldifice dun Etat de droit. Le Protocole, faut-il le rappeler, permet entre autres, un organisme international de pouvoir effectuer des visites inopines dans des

lieux de dtention pour viter les mauvais traitements et la torture.

Construction dtablissements pnitentiaires aux normes internationales

Les travaux de la deuxime journe du colloque ont t marqus par deux interventions de taille savoir les mcanismes de visites dans les lieux de dtention en Europe, prsente par le Professeur Christian-Nils Robert et lincrimination de lacte de torture en droit algrien, expose par Le Pr Abdelmadjid Zaalani qui a qualifi la torture de crime passible de

lourdes peines notamment si elle est pratique par un fonctionnaire dans l'exercice de ses fonctions. Il a indiqu dans son intervention que le lgislateur algrien institue une forme de prvention contre cette pratique. Il a prcis par ailleurs, que la criminalisation de lacte de torture privera ses auteurs de l'exercice des droits politiques et civils, pour une longue priode. Abordant le chapitre li la garde vue au niveau des centres de sret, il a annonc que les dtenus bnficiaient de garanties qui s'largissent de jour en jour. Il a cit en outre, la visite mdicale avant et aprs la dtention, le droit d'appeler la famille et de porter plainte en cas de torture, ainsi que le droit d'introduire une action civile en dommages et intrts pour prjudice physique et moral suite la torture. Il faut noter que LAlgrie a consenti des efforts considrables dans la construction des tablissements pnitenciers aux normes internationales, alors que le code pnal prvoit la criminalisation de lacte de torture, relve le confrencier. Les travaux se sont poursuivis en deux ateliers ; le premier concerne la Prvention dans les lieux de dtention et le second touche la Prvention dans les lieux de garde vue. Selon les rapporteurs des deux ateliers, il a t question de quelques propositions damendement de texte. Il sagit notamment de la prsence de lavocat sur les lieux de garde vue, qui doit y assurer des permanences, ainsi que la prsence dun comit form, dONG, davocats et dun reprsentant du secteur de la sant et dun psychologue et enfin lamlioration des conditions de vie des lieux de dtention sur le plan sanitaire. Sarah Sofi

Vendredi 15 - Samedi 16 Fvrier 2013

Ph : Wafa

Ph : Wafa

EL MOUDJAHID

Nation
CONTRLE TECHNIQUE AUTOMOBILE

M. NECIB AUX CADRES DE SON SECTEUR :

La bonne gestion de leau est un dfi relever

L'Algrie, qui compte actuellement 70 barrages, disposera, la fin de 2014, de 84 barrages totalisant une capacit globale de 8,9 milliards de mtres cubes, a annonc le ministre des Ressources en eau.
vec la ralisation des diffrents programmes dinvestissements inscrits et raliss, nous pouvons dire que si lAlgrie est en train de gagner la bataille de la mobilisation et de la disponibilit de la ressource hydrique, celle de sa gestion, de sa protection, de sa prservation et de son recyclage ne lest pas encore et doit se poursuivre et sintensifier pour consolider et prenniser les acquis et atteindre les objectifs fixs en matire de bonne gouvernance de leau, cest l un grand dfi relever. Cest ce qua dclar, jeudi dernier Alger, le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, lors dune rencontre qui a regroup les responsables du secteur qui ont prsent le bilan de lexercice 2012 et les perspectives pour 2013 et 2014. En effet, le ministre a interpell les directeurs de wilayas sur les enjeux de lconomie de leau les invitant simpliquer dans la mobilisation de tous les acteurs locaux autour de meilleurs mcanismes dune gestion rigoureuse des ressources en eau dans la mesure o il sagit dune ressource de plus en plus rare et surtout quon se trouve dans un pays semiaride. M. Necib a mis en vidence limportance de lagence Algrienne des eaux (ADE), prcisant que le ministre ambitionne de faire intgrer lensemble des 1.541 communes cette institution. Il en est de mme pour lOffice national dassainissement (ONA). Selon le ministre, il sagit de deux grands organismes professionnaliss qui tendent relever le dfi de management du service public dont les tapes restent ncessaires, mais insuffisantes. M. Necib a estim quil faut sin-

Tous les organes du vhicule concerns

vestir et investir dans la formation des managers qui seront capables de relever ce dfi de lconomie de leau. Dans ce sens, il a indiqu quil a t mis en place, dans le cadre des relations de partenariat, limplication en Algrie des socits trangres, limage de SEAAL Alger, Akbar Oran et les Eaux de Marseille Constantine, pour matriser la gestion de leau selon de nouvelles techniques qui ont fait leurs preuves sous dautres cieux. En ce qui concerne le nombre des barrages, le ministre a expliqu que lAlgrie qui compte dj 70 barrages de grande et moyenne envergure, avec une capacit de 7 milliards de mtres cubes, disposera en 2014 de barrages totalisant ainsi une capacit de 8,9 milliards de m3. Il a, dans ce sens, indiqu que 4 barrages seront rceptionns en 2013, dont 2 Stif et les 2 autres Oum El-Bouaghi et Khenchela, et la construction de deux barrages sera lance Batna et El-Tarf cette anne, alors quen 2012,

2 barrages ont t lancs en ralisation Souk Ahras et Tizi Ouzou. Il a en outre dclar que le taux de remplissage des barrages est de 70% suite aux dernires pluies. Des stations dpuration deau ont t galement livres Bjaa, Ghardaa, Tisssemsilt et An Tmouchent. Leau pure sera utilise pour lirrigation dans le domaine agricole, ce qui conduira, selon le ministre, conomiser leau. M. Necib a indiqu quen 2013, ce seront 25.000 hectares qui seront irrigus, grce aux eaux traites par les stations dpuration. Quant lAEP, le taux a atteint 95 % en 2012, ce qui a amlior la ration journalire en eau par habitant. Malgr ces rsultats, le ministre a fait tat de plusieurs contraintes, qui entravent lachvement dautres projets. Il a ainsi annonc quun appel doffres sera lanc pour confier la gestion de leau des entreprises trangres Annaba et El-Tarf, comme cela est dj le cas Alger et Oran. Wassila Benhamed

RDUCTION DES RISQUES DE CATASTROPHES

Atelier de formation rgionale dimanche Alger

n atelier relatif la consultation nationale sur le cadre post-2015 de la rduction des risques des catastrophes se tiendra dimanche Alger, a annonc jeudi le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Une formation rgionale sur la planification de relvement pralable aux catastrophes sera galement organise du lundi au jeudi, a ajout la mme source. Ces deux manifestions sont organises par le ministre, en collaboration avec le Bureau du Programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD) en Algrie et le Bureau arabe du Bureau des Nations unies pour la prvention des risques de catastrophes (UNISDR). Le cadre post-2015 succdera au cadre d'action de Hyogo, mis en place en janvier 2005 pour la priode 20052015, a expliqu la mme source. La consultation nationale s'inscrit dans le cadre du processus de consultation de la stratgie internationale de prvention des catastrophes, conjointement lanc en mars 2012 Genve par la reprsentante spciale du secrtaire gnral de l'ONU pour la rduction des risques de catastrophes et le Japon. Cette journe verra la

participation de l'ensemble des secteurs concerns et la socit civile, et vise augmenter la comprhension et les connaissances sur le risque de catastrophes et son impact "potentiel" sur la population et le dveloppement, a prcis le communiqu. Elle vise galement impliquer les parties prenantes, dont l'action est "imprative" pour rduire dans le futur les risques, construire la rsilience, et fournir les lments essentiels pour laborer le cadre post-2015 de la rduction des risques des catastrophes. Concernant la formation rgionale, le communiqu a expliqu qu'elle avait pour objectif de former les acteurs algriens et arabes sur les "meilleures pratiques" dans le domaine de la planification du relvement pralable aux catastrophes. Les travaux de cette formation s'articuleront autour des thmes des logements et les infrastructures, la sant, la psychologie, les changements climatiques et l'environnement, le genre, la gouvernance et les moyens de subsistances, a expliqu le ministre. Cette formation "constitue une occasion pour les participants de prendre part un dbat interactif avec les experts internationaux".

e contrle technique automobile concernera dsormais lensemble des organes du vhicule, a annonc hier le ministre des Transports M. Amar Tou, soulignant que le relvement des sanctions relatives aux dfauts constats se fera lors du contrle technique, soit limmobilisation immdiate lors du constat de dfaut. Le ministre qui sexprimait lors de sa rencontre avec les directeurs des transports des wilayas a expliqu que cette mesure intervient dans le cadre de la mise en uvre des actions de la stratgie nationale de lutte contre linscurit routire, dune part, et lamlioration de la qualit des vhicules de transport de voyageurs, notamment les bus, les taxis et tous les vhicules affects aux activits rglementes, dautre part. Pour ce qui est du relvement des sanctions, le ministre a prcis quil concernera non seulement les organes prvus par la rglementation en vigueur qui sont au nombre de 10, mais galement les quipements spcifiques et amnagement des vhicules affects aux activits rglementes. La mise en uvre effective de ce dispositif interviendra compter du 2 avril 2013, soit un dlai dun mois et demi, afin de mettre profit les services du ministre des Transports et de lEnacta, leffet dassurer linstallation de cette nouvelle nomenclature. Cette mesure sera accompagne de contrle et dinspection inopine aussi bien au niveau des vhicules quau niveau des agences de contrle technique, a ajout le ministre. Il faut rappeler que lors du lancement de lopration du contrle en 2003, et compte tenu de la priode de grce qui a caractris tout lancement dun processus nouveau, contraignant, il a t convenu de ne retenir sur les 10 organes de contrle prescrits par la rglementation en vigueur que 3 organes susceptibles de gnrer, en cas de dfection, limmobilisation immdiate du vhicule. Il sagit de la direction, de la suspension et du freinage estims vitaux pour la scurit routire. En 2005, pour rpondre aux exigences nouvelles de la politique nationale de la scurit routire, il a t dcid dtendre le nombre dorganes de contrle, 4 autres, savoir lclairage et la signalisation, les pneumatiques, la pollution et mise en sonore, la structure du vhicule. Il tait entendu que pour les autres organes qui restent sur les dix, lors du contrle technique du vhicule deffectuer obligatoirement le diagnostique dans son intgralit et de faire mention sur les procs-verbaux des dfauts constats. En effet, le contrle seffectuait, mais il ny avait pas de sanctions lors du constat de dfauts, a indiqu le ministre. Concernant la nouvelle mesure, il a t convenu que les dfauts constats

lors du contrle technique affrant un contrle supplmentaire et spcifique pour les vhicules affects aux activits rglementes. Aujourdhui, il savre ncessaire de confrer une nouvelle dimension au contrle technique, en adquation avec les nouvelles exigences en matire de qualit de service, de confort et de scurit envers tous les usagers du transport par route, en contrepartie de lajustement des tarifs oprs rcemment, a soulign le ministre. En effet, le dfaut constat doit faire lobjet dune mention sur le procs-verbal du contrle de manire dtaille afin de garantir la fiabilit et lefficacit des visites. Le directeur gnral de ltablissement national du contrle technique automobile, M. Abdellah Gherib, a de son ct affirm quun nouveau systme automatis sera mis en place prochainement par lEnacta pour rendre impossible toute manipulation ou falsification des rsultats lis au contrle des vhicules au niveau des agences de contrle technique de vhicules. Il sagit de lautomatisation complte de lopration de contrle, a-t-il dit, ajoutant que linstallation de ce systme est dans sa phase finale. Salima Ettouahria

Le transport de personnes soumis un contrle plus rigoureux

Un nouveau dispositif de contrle du transport routier de personnes, de marchandises et par taxi, visant amliorer la qualit du service et veiller sur le respect des tarifs fixs, vient dentrer en vigueur, a annonc, vendredi Alger, le ministre des Transports, M. Amar Tou. Cette mesure, contenue dans une circulaire rcemment publie par le ministre, permet de contrler lexercice du transport urbain, suburbain et interwilayas de voyageurs, du service taxi, du transport de marchandises et des matires dangereuses, a expliqu le ministre lors dune rencontre qui a regroup les directeurs des transports des 48 wilayas. cet effet, quelque 214 inspecteurs relevant des directions de wilaya seront mobiliss afin de veiller sur la conformit des conditions dexercice des activits du transport routier, a-t-il dit, ajoutant que ces effectifs seront appels augmenter. S. E.

Vendredi 15 - Samedi 16 Fvrier 2013

Ph : Hammadi

Economie
CAMPAGNE DE PCHE AU THON ROUGE

EL MOUDJAHID

Lancement des filets le 26 mai

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques a appel les professionnels algriens de la pche au thon rouge se prparer la campagne 2013, qui s'talera du 26 mai au 24 juin, a indiqu une source responsable du ministre.
es armateurs de thoniers sont invits se manifester pour participer la campagne de pche au thon rouge, dont le quota algrien est fix 243 tonnes" pour 2013, a indiqu l'APS, la charge de la communication du ministre, M. Yasmine Khazem. Le ministre a annonc l'ouverture de la priode de dpt des dossiers pour l'obtention des permis de pche au profit des armateurs de bateau de pche battant pavillon national, arms pour la pche au thon. La priode de rception des dossiers durera jusqu'au 26 fvrier 2013, selon un avis du ministre paru dans la presse nationale. Les armateurs intresss doivent prciser, dans leurs demandes, la nature de la pche cible (thon mort/vivant), les caractristiques techniques des navires et des engins de pche, ainsi que les procs-verbaux de visites d'inspection supplmentaires attestant l'aptitude la navigation des embarcations et la conformit des moyens utiliss. cet effet, les armateurs sont invits mettre niveau leurs quipements aux spcifications techniques "minimales" tablies et dfinies par la rglementation, souligne la mme responsable. Une journe d'information et de sensibilisation a t organise la semaine dernire au sige du ministre afin d'expliquer aux professionnels de la pche au thon les procdures et la rglementation

COOPRATION ALGRO-BRITANNIQUE

Pour un partenariat industriel crateur d'emplois

e ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, et l'ambassadeur de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord en Algrie ont voqu jeudi l'importance de "consolider" la coopration entre les deux pays, travers l'instauration d'un partenariat dans le domaine de l'industrie cratrice d'emploi. Les deux parties ont galement relev, lors d'une audience tenue au sige du ministre, l'importance des relations entretenues entre les deux pays dans le cadre de "la poursuite du dialogue autour des questions d'intrts communs", indique un communiqu du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale. Ils ont notamment soulign la ncessit de consolider la coopration travers l'"instauration d'un partenariat dans le domaine de l'industrie cratrice d'emploi", prcise la mme source.

DVELOPPEMENT AGROPASTORAL EN TUNISIE

Le FIDA fait don de 11,4 millions de dollars

L
suivre. Par ailleurs, l'Algrie participera la runion de la Commission internationale pour la conservation des thonids de l'Atlantique (CICTA) qui se tiendra du 18 au 21 fvrier Sville (Espagne). Lors de cette rencontre, les pays membres prsenteront leurs plans de pche afin de vrifier leurs conformits aux dispositions de l'organisation. La CICTA runit lUnion europenne, les tats-Unis, le Canada, le Japon et plusieurs pays mditerranens, dont lAlgrie, le Maroc, la Tunisie, lgypte et la Syrie, ainsi que le Mexique, la Norvge, lIslande et le Brsil. Le quota de pche au thon rouge allou l'Algrie a augment en novembre 2012, lors de la runion de la CICTA Agadir (Maroc) pour passer de 138 tonnes 243 tonnes, rappelle-ton. Ce quota sera exploit exclusivement par des oprateurs algriens sans faire appel aux armateurs trangers. Un responsable au ministre avait indiqu que durant la campagne prcdente seulement 69 tonnes de thon rouge ont t pches, soit 50% de la part alloue l'Algrie (138 tonnes).

MTAUX PRCIEUX

Baisse de 4% de la demande mondiale d'or en 2012

a demande mondiale d'or a recul de 4% en 2012, le gonflement des acquisitions par les banques centrales ne compensant pas l'important recul de la consommation de mtal jaune en Inde, a indiqu, jeudi, le Conseil mondial de l'or (CMO). Malgr un nouveau record historique en valeur ( 236 milliards de dollars), le volume de la demande d'or dans le monde a recul l'an dernier 4.405 tonnes, une baisse de 177 tonnes par rapport 2011, selon le rapport tri-

mestriel du CMO, fdration runissant les grands groupes aurifres. Sur l'ensemble de l'anne, la demande dans le secteur de la joaillerie s'est replie de plus de 3%, 1.908 tonnes, tandis que la demande d'investissement (lingots, produits boursiers adosss des fonds d'or... ) fondait de prs de 10%, 1.535 tonnes. Principal facteur de cet apptit amoindri, une chute de 12% sur un an de la consommation indienne d'or, 864 tonnes, alors que l'Inde reprsente un cinquime de la demande mondiale.

Les achats d'or en Chine, deuxime plus gros pays consommateur, sont quant eux rests quasi stables, 776 tonnes. En 2012, l'effritement de la demande a cependant t tempr par les acquisitions d'or par les banques centrales de par le monde, soucieuses de diversifier leurs rserves face aux incertitudes conomiques et montaires. Leurs achats ont grimp de 17% par rapport 2011, 535 tonnes, le plus haut niveau enregistr depuis 1964.

a Tunisie a bnfici d'un don de 11,4 millions de dollars accord par le Fonds international de dveloppement agricole (FIDA) pour financer la deuxime phase du Programme de dveloppement agropastoral, a annonc jeudi le Fonds dans un communiqu. Tunis a, galement, reu un prt de 16,1 millions de dollars provenant du Fonds fiduciaire espagnol, pour le mme programme, visant "amliorer la productivit agricole et stimuler la cration d'emplois pour les jeunes ruraux et les femmes", a prcis la mme source. "La pauvret et le chmage restent un dfi en Tunisie o le secteur agricole reprsente 8% du produit intrieur brut (PIB) du pays et emploie 18,3% de la main-d'uvre nationale", selon le FIDA. Le programme, cofinanc par le gouvernement de la Tunisie et les bnficiaires, "intensifiera les investissements dans les infrastructures en se

concentrant sur la gestion des ressources naturelles et sur l'irrigation afin damliorer la productivit agricole", a-t-on ajout. En outre, le programme "encouragera les initiatives conomiques locales" et "fournira aux bnficiaires des ressources sous forme d'accs des microcrdits et des opportunits de formation et de renforcement des capacits afin de collaborer efficacement entre eux", a prcis le Fonds. "L'objectif gnral est de crer des emplois pour les femmes et les hommes ruraux, et damliorer leurs revenus. Plus de 13.200 mnages dans les provinces de Tataouine et Kebili devraient en bnficier", a-t-on soulign. Avec ce nouveau programme, le Fonds aura financ 11 programmes et projets en Tunisie depuis 1980, pour un investissement total du FIDA de 393,9 millions de dollars, au profit de 96.810 mnages, selon la mme source.

ZONE EURO

OLICULTURE

Des experts unanimes sur la mise en place de mcanismes appropris

Dans la rcession

a ncessaire mise en place de mcanismes appropris pour booster la filire olicole en Algrie a t prconise unanimement par des experts prsents jeudi au 1er Salon national de lolive et de lhuile dolive Beni Amrane (Boumerds). Dans une communication sur le thme "Moyens de dveloppement de la filire olicole", lexpert en dveloppement agricole, M. Moussouni Akli, a spcifi que ces mcanismes consistent essentiellement en "la matrise des techniques de la pratique olicole pour lobtention dune production quantitative et qualitative", ainsi que la promotion du marketing par "la cration de circuits commerciaux efficients, mme de valoriser lactivit olicole". "La prise en considration du facteur environnemental lors de la production et de la commercialisation de lhuile dolive" est lautre lment sou-

lign par cet expert, qui a observ que le "rejet en plein nature des rsidus de la transformation des olives participe la pollution du milieu et des nappes phratiques, dont le traitement ncessite des enveloppes budgtaires considrables", a-t-il averti. Les moyens de dveloppement de la filire ont t galement mis en exergue dans deux autres communications sur "La fertilisation de lolivier et lvaluation des besoins du march national en engrais", et "Lamlioration et dveloppement du rendement de lolivier, grce la biotechnologie", animes respectivement par MM. Chibane Nacim et Titouh Kheireddine. Plus de 95 exposants venus de 15 wilayas du pays prennent part ce salon national ayant runi des producteurs, des propritaires dhuileries, et nombre doprateurs conomiques en relation avec la filire, aux cts de reprsentants de diffrents dispositifs

tatiques de soutien lemploi, de laboratoires, et du secteur des assurances. Un public nombreux a assist la crmonie douverture de cette foire de 4 jours, organise la salle omnisports de Beni Amrane, par la Chambre dagriculture de Boumerds. Dautres communications sur le mme thme sont programmes lors de ce Salon, qui verra galement linstallation dune Commission technique et scientifique charge du programme de dveloppement de mthodes agricoles pour le renforcement de la production et lamlioration de la qualit de lhuile. Il est galement prvu lorganisation dun concours de la meilleure huile dolive de la wilaya. Cette foire participe la cration dun "cadre de concertation et dchange entre les professionnels de la filire", a estim le prsident de la Chambre dagriculture de Boumerds, M. Sebaoui Sadek.

a zone euro s'est enfonce dans la rcession au quatrime trimestre 2012, avec un Produit intrieur brut se repliant de 0,6%, a indiqu jeudi l'Office europen des statistiques, Eurostat. C'est pire qu'attendu : la plupart des analystes tablaient sur un PIB se repliant de 0,4%, mme si ce chiffre semblait trop optimiste au regard des chiffres de croissance allemand (0,6%) et franais (-0,3%) au 4e trimestre, publis dans la matine. En comparaison avec le quatrime trimestre de l'anne prcdente, le PIB corrig des variations saisonnires a enregistr une baisse de 0,9% dans la zone euro, contre un repli de 0,6% au trimestre prcdent. La zone euro tait entre en rcession au troisime trimestre pour la deuxime fois en trois ans, en enregistrant un PIB en recul de 0,1%, aprs s'tre dj repli de 0,2% au trimestre prcdent. Une priode de rcession est constate lorsque le PIB se contracte pendant deux trimestres conscutifs.

Vendredi 15 - Samedi 16 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Economie
FINANCES

9 La stabilit de l'conomie mondiale dpend de 20 banques europennes

LUTTE CONTRE LE BLANCHIMENT DARGENT

Tout repose sur la transparence

Le prsident de la cellule de traitement du renseignement financier, M. Hibouche Abdenour, a affirm, lors dune confrence de presse consacre au thme de la Lutte contre le blanchiment dargent, que 5 dossiers, dont 3 en 2012 de dlits de blanchiment dargent pour les annes 2011-2012, sont actuellement en cours dinstruction au niveau de la justice.

u total, 7 dossiers ont atterri devant la justice depuis 2007. cela, il convient dajouter, a-t-il soulign, dautres affaires de blanchiment dargent et de financement du terrorisme traites par la justice au titre des dispositions du code pnal. Les services de la CTRF ont galement, au titre de leurs prrogatives, bloqu lexcution de 3 oprations bancaires, en guise de mesures conservatoires, pour une dure de 72 heures sur la base de soupons mis par les banques. Un dlai qui peut tre prorog de deux mois par autorisation du prsident du tribunal. Les transitions en question ont t autorises lissue de vrifications nayant pas rvl des lments attestant les soupons exprims. Tout en admettant les difficults dtecter des vellits de blanchiment dans le cas de montants non visibles, le confrencier fera tat de recours dautres crneaux non financiers pour blanchir largent et drouter les enquteurs, notamment dans le domaine de limmobilier. Concernant ce dernier volet, le prsident de la CTRF a annonc la tenue de rencontres avec les notaires leffet de les sensibiliser sur le dispositif et ventuellement de les impliquer dans le processus de lutte contre ce phnomne. Dans le mme ordre dides, M. Hibouche a tenu prciser que le seuil du montant ne constitue pas un paramtre dterminant pour confirmer le doute de blanchiment. Lautre fait nouveau relev par le confrencier rside dans le disposition introduite dans le rglement n12-03 du 28 novembre 2012 relatif la lutte contre le blanchiment dargent et le financement du terrorisme et qui stipule dans son article 7, prcisment, que les banques, les tablissements financiers et les services financiers dAlgrie Poste doivent, la discrtion de leur direction gnrale, obtenir avant lentre en relation avec tout

nouveau client, personne politiquement expose telle que dfinie par la loi n05-01, suffisamment de renseignements sur lorigine des capitaux et prendre les dispositions permettant dassurer une surveillance renforce et permanente de la relation daffaires. Il explique, ce propos, que par personne politiquement expose, il est dsign toute personne trangre qui exerce ou ayant exerc des postes administratifs, lgislatifs, excutifs et judiciaires. Cette disposition qui est une adaptation la lgislation internationale consiste, ainsi, avoir lil, en permanence, sur les motivations et origines des dpts, les transactions financires ou les relations daffaires qui pourraient dduire des oprations douteuses. Concernant les facilitations accordes rcemment dans le cadre du droit laccs au compte, il carte toutes restrictions ou contradictions avec le principe et missions de la CTRF puisque le contrle est a postriori. Concernant lauto-saisine, il indique que la CTRF ne dispose pas de ce droit, et les informations recueillies sont intgres dans la base de donnes de la cellule pour une ventuelle exploitation. Dans sa lance, le confrencier a mentionn plus de 3.000 dclarations de soupon manant essentiellement de la Banque

dAlgrie depuis 2005. Un chiffre en constante augmentation jusquen 2011, a-t-il reconnu. Toutefois, cest un chiffre qui ne signifie pas quil y a autant daffaires de blanchiment, dit-il. Lanne 2012, par contre, a enregistr une baisse de dclarations de soupon du fait des mesures de vigilance et de contrle, ajoute le confrencier qui est revenu, dans son intervention sur le cheminement de la lgislation algrienne en matire de lutte contre le blanchiment dargent et de financement du terrorisme, et ce en adaptation aux normes du GAFI et des instances internationales verses dans ce crneau. Dans ce contexte, la CTRF prvoit des sminaires de formation avec le concours de lUE, lONUDC, la Banque mondiale, le FMI, le GAFIMOAN, ainsi que dautres cellules trangres des USA, la France, la Belgique, lEspagne, lItalie et le Portugal. Dans le mme sillage, 15 mmorandums dentente et dchange dinformations seront signs avec des cellules homologues. La CTRF uvre, dautre part, baliser le terrain ladhsion de lAlgrie au groupe Egmond. La cellule envisage galement, dans le cadre de son plan daction, amliorer son systme dinformation. D. Akila

a stabilit du systme bancaire mondial dpend troitement de la sant d'une vingtaine d'tablissements financiers europens, qui dtiennent le plus important risque de prcipiter ou de prolonger une crise similaire celle des subprimes. Une rcente tude labore par le Volatility Institute, charg d'valuer la contribution au risque systmique des tablissements financiers d'envergure, indique que 20 banques europennes dtiennent la possibilit de faire basculer la stabilit de la finance mondiale. Parmi ces 20 institutions financires, figurent cinq banques franaises, autant de britanniques, trois allemandes et trois espagnoles, une belge, sudoise, danoise et francobelge, souligne l'tude. Selon l'Institut, la France, avec trois banques d'envergure, est le pays d'Europe qui arrive en tte avec le pourcentage de risque le plus haut, atteignant 18,26%, quivalent un montant de 307 milliards de dollars. Arrive par la suite la Grande-Bretagne, qui totalise, avec ses trois plus importantes banques, un taux de 14,81% de risque, soit un montant de 248,9 milliards de dollars. L'Allemagne est classe en troisime position avec 14,13% de risque quivalent une contribution de 237,6 milliards de dollars. En clair, le risque systmique est la part que pse l'tablissement dans les centaines de milliards de dollars qui seraient perdus dans le monde en cas de nouvelle crise. Il s'agit, pour l'Europe, de la somme faramineuse de 1.700 milliards de dollars, souligne encore la mme source. Par ailleurs, le "Volatility Institute" a labor la liste des pays prsenter le plus gros risque systmique exprim en dollars et dans laquelle le Japon arrive en tte avec 700 milliards de dollars, suivi par les tats-Unis et la France. Cren 2009 aprs la crise des subprime, le Volatility Institute dirig par le prix Nobel de l'conomie 2003 l'amricain Robert Engle est charg de dterminer en temps rel, la "contribution au risque systmique" des 393 tablissements financiers d'envergure de la plante.

FMI

Les craintes dune guerre des monnaies sont "exagres"

e Fonds montaire international (FMI) a estim jeudi que les craintes d'une guerre des monnaies qui sera dbattue la runion des ministres des Finances du G20 Moscou taient "exgtes", appelant garder un "il" sur cette question. "Notre valuation multilatrale ne rvle pas d'carts trs importants sur l'apprciation des monnaies de rfrence", a dclar la presse le porte-parole du Fonds Gerry Rice, ajoutant que les "discussions sur une soi-disant guerre des monnaies semblaient exagres". Les craintes de dvaluation comptitive, rcemment ravives par le Japon, qui a fait tourner la planche billet pour soutenir son conomie, devraient tre au menu des discussions entre les ministres des Finances et banquiers centraux des pays du G20 qui vont se runir vendredi et samedi dans la capitale russe. "Il faudra bien sr surveiller l'volution de la situation en gardant un il sur une dmarche de coopration" entre grandes puissances, a encore indiqu M. Rice ajoutant que le FMI tait prt jouer son rle. "Le FMI est en mesure de contribuer faciliter cette coopration", a-t-il dit. Les appels se sont multiplis pour dsamorcer les risques de guerre des monnaies. Les tats-Unis ont appel lundi le G20 "viter les dvaluations comptitives" qui sont une "source de conflit", un message relay le lendemain par la Commission europenne.

Publicit

ANEP 505089 du 16/02/2013

Vendredi 15 - Samedi 16 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Rgions
JOURNE DINFORMATION ET DE SENSIBILISATION SUR LE CANCER DU SEIN

11
BRVES DES WILAYAS TEBESSA
Les lments de la sret de la dara dElMa Labiod (Tbessa), ont intercept mercredi un camion semiremorque quip de trois rservoirs amnags pour le trafic de gasoil, selon la cellule de communication de la sret de wilaya. Ce vhicule lourd, immobilis au niveau dun barrage routier dress la sortie Est de cette ville par les services de la sret, transportait 800 litres de gasoil destins la contrebande, a prcis cette source.

SETIF

La prvention de rigueur
Agissant en collaboration avec linstitut national paramdical, les services de la Sret de wilaya de Stif ont organis jeudi, une journe dinformation et de sensibilisation consacre la prvention du cancer du sein et du col de lutrus.

ette rencontre qui sest tenue lcole paramdicale de Stif a permis lensemble des cadres et agents fminins relevant de la Sret de wilaya ainsi que des reprsentants de certains autres secteurs linstar de la Protection civile et de la direction rgionale des douanes, de senqurir sur les risques de cette pathologie, son volution et ses consquences de mme que les moyens tendant sa prise en charge suffisamment tt, pour peu que la prvention soit de rigueur. Une rencontre dautant plus importante quelle intervient dans une wilaya qui est classe pour ce qui est du cancer du sein, aux toutes premires loges devant la wilaya dAlger avec des indicateurs qui font ressortir 19 cas pour 100.000 habitants dans la wilaya de Stif et 25 pour 100.000 habitants dans celle dAlger. Le Dr Leila Chaouli, gyncologue au CHU de Constantine qui est intervenue cette occasion a fait tat de la

place lie au mode de vie de mme que les facteurs hrditaires et leur impact dans la propagation de cette maladie indpendamment dautres facteurs de risque inhrents lge, labsence dallaitement et les grossesses tardives.

75 % des femmes atteintes du cancer du sein et dont la tranche dge se situant entre 50 et 69 ans insistant de ce fait particulirement, sur la mise en uvre dune culture de consultations priodiques chez les femmes quel que soit lge et le mode de vie. Elle sou-

lignera aussi au titre dune prise en charge aussi efficace que rapide sur la ncessit dune dtection prcoce du cancer du sein qui ne doit en aucun cas tre un sujet tabou sachant quil sagit l dune atteinte qui touche une tranche importante de femmes. Le Dr Chaouli se penchera sur lautre atteinte non moins importante, relative au col de lutrus qui touche 15 femmes pour 100.000 personnes dans la wilaya de Stif, 9 Constantine et 5 Alger pour le mme ratio, appelant sans cesse la prvention et la dtection prcoce, laissant place ensuite un fructueux dbat parmi cette nombreuse assistance. Une journe dinformation et de sensibilisation qui rpond aux instructions de la direction gnrale de la Sret nationale leffet de dynamiser la communication et lamlioration constante des connaissances au sein des nombreuses composantes de ce corps de scurit. F. Z .

OUM EL BOUAGHI
Cent trois exposs sont en lice pour le concours du meilleur expos historique sur un martyr de la Rvolution, organis par le muse du Moudjahid de la ville de Oum El Bouaghi dans le cadre du cinquantenaire de l'indpendance, a indiqu le directeur de ce muse. Ces exposs sont luvre dlves des paliers moyen et secondaire ainsi que dadhrents des maisons de jeunes et des centres culturels de la wilaya, a prcis le mme responsable, rappelant que ce concours est plac sous le thme prserver la mmoire du chahid.

TIZI OUZ

OU

BRIQUETERIE DE FREHA

Les travailleurs en grve

collectif des travailleurs suite aux dcisions de licenciement abusif de deux syndicalistes et de suspension non moins arbitraires contre deux autres syndicalistes et trois travailleurs. Notre interlocuteur qui fait partie des syndicalistes suspendus par le premier responsable de la briqueterie a indiqu que le recours la grve illimite a t dcide par le collectif des travailleurs en signe de solidarit avec les syndicats et travailleurs suspendus ou licencis sans aucun motifs et au moment o tout le monde sattendait au rglement de la crise par le dialogue. Cette dcision arbitraire du PDG de notre briqueterie a t la goutte qui a fait dborder le vase dj trop plein , nous dira M. Aliane Nos travaillons dans des conditions lamentables du fait de labsence dhygine et de scurit Un des travailleurs de notre fabrique vient dtre destinataire de sa notification de dpart la retraite qui ne dpasse pas 16.000 DA et ce aprs 32 ans de travail, a-t-il ajout pour mieux mettre en avant la prcarit des salaires des travailleurs de cette briqueterie qui produit 25.000 briques par jour et qui possde sa propre carrire dargile situe prs de lunit. Pour le syndicaliste, la revalorisation des salaires des travailleurs simpose et elle est la porte de la direction de lunit, en plus de lamlioration des conditions de travail, lquipement dun groupe lectrogne, la mise en uvre du plan dinvestissement pour relancer et dvelopper lactivit de la briqueterie. Nous luttons pour la sauvegarde de notre unit et pour cela nous sommes prts pour tous les sacrifices, a soulign M. Aliane en rappelant quune fois les travailleurs ont accept de ne pas toucher leurs salaires pendant trois mois juste pour permettre lquipement de la briqueterie dun clark, afin de ne pas fermer lunit pendant cette priode. Nos tentatives de joindre le PDG sont demeures vaines. Bel.Adrar

es travailleurs de la briqueterie de Freha, une entreprise relevant du SGPRC, en grve depuis le 22 janvier dernier, poursuivent toujours leur mouvement de dbrayage illimit pour exiger le dpart du prsident-directeur gnral et la satisfaction dun certain nombre de revendications socioprofessionnelles. Les travailleurs de cette unit, au nombre de 85, campent toujours sur leur dcision de poursuivre leur mouvement de grve illimite jusqu la satisfaction de leurs revendications, a insist le secrtaire gnral de la section syndicale de lunit affilie lUGTA, M. Nacer Aliane, prcisant que la grve a t enclenche par le

ANNABA
Une vingtaine de personnes sans domicile fixe (SDF), dont huit femmes et un mineur ont t places dans le centre daccueil BeladBelgacem, au centre des mineurs et au centre des personnes ges de la Plaine Ouest, dans la wilaya de Annaba, a-ton appris des services de la Protection civile. Ces SDF ont t rcuprs dans plusieurs zones de la ville.

MASCAR

FRUITS ET LGUMES

Pourquoi la hausse des prix ?

sachve que vers le mois doctobre. Le prsident endosse la responsabilit de la chert des produits agricoles la faiblesse de la production et la pluviomtrie juge faible par rapport aux annes prcdentes en affirmant quautrefois la pluviomtrie atteignait jusqua 600 voir 700 mm/an les terres sarrosaient plus facilement et mme les puits se remplissaient. De nos jours elle ne dpasse point les 300 350 mm donc on ne peut compter que sur les puits cest pourquoi la nappe phratique a diminu ce point. Le prsident impute la faiblesse de la production au manque de main duvre, le manque deau et la chert des engrais et des produits phytosanitaires en ce sens que les fellahs narrivent pas joindre les deux bouts. Une caisse dolives de 25 kg, titre indicatif, cote au fellah pour sa cueillette la somme rondelette de 400 DA, les engins introduits pour la mcanisation de cette opration cotent plus cher que la main duvre humaine. une petite analyse, entre les annes antrieures 1980, nous permet de constater que les fellahs de cette poque pouvaient avec les moyens rduits dont ils disposaient produire suffisamment sur les mmes terres existantes de nos jours. Ces fellahs avaient la possibilit dinonder les souks et les marchs en toutes varits de lgumes et de fruits qu on trouvait et en abondance sur les tals de nos marchs. A. Ghomchi

ne faible pluviomtrie laquelle sajoute l'excs de teneur en sel est l'un des soucis principaux avec l'eau utilise pour l'irrigation. Cest ce quoi font face les fellahs de la wilaya de Mascara dans la plaine dEl habra et dans le primtre olicole irrigu de Sig. Ces proccupations, ont t passes en revue au cours du forum de la Radio rgionale de Mascara. Linvit de cette semaine tait le prsident de la Chambre de lagriculture M. Beghafour Larbi qui a donn un aperu succinct sur le secteur ainsi que le rle que doit jouer la Chambre pour venir en aide aux fellahs de la rgion en matire de sensibilisation, de vulgarisation et dorientation. Cette structure, a-t-il rappel en substance compte actuellement 32.000 adhrents parmi les fellahs de la wilaya, tous munis dune carte qui leur est dlivre suivant des critres qui sont en premier lieu la possession dune terre agricole prouve par un acte de proprit ou un acte de concession pour les gens qui ont bnfici des terres de lEtat et pour les fellahs en possession de terre portant des plantations arboricoles, il faut galement avoir une carte comme fellah en telle ou telle espce darboriculture et viticulture. A la question de savoir si la Chambre pouvait avoir un droit de regard sur les parcelles que peuvent cultiver les fellahs, le prsident nous explique que vu les superficies insuffisantes que possde chacun de ces propritaires

SKIKDA
Un incendie s'est dclench jeudi soir, au niveau de la raffinerie de Skikda causant l'arrt partiel de cette installation, a appris l'APS auprs de sources au sein de la raffinerie. Selon les mmes sources, cet incendie qui s'est dclench aux environs de 17 heures, aurait t caus par une panne au niveau de la centrale lectrique relevant de cette installation. L'incendie a t matris une heure aprs son dclenchement grce aux personnels de la raffinerie, assists par les lments d'intervention de la zone industrielle.

et qui parfois ne dpasse pas les 5 10 ha, lon ne peut exiger de lui, de faire un plan de culture ou un plan de production qui peut orienter les exploitants sur les espces (varits) qui peuvent tre cultives. Ce qui a trait au rang quoccupait Mascara comme producteur par excellence en agriculture, le prsident de la Chambre confirme que la wilaya occupait la premire place pour le marachage en particulier la pomme de terre et les agrumes durant les annes passes, avec ses 13.000 ha dagrumes Mohamadia, 4.600 ha dolives Sig, et la culture du mais, du coton qui taient irrigus partir du barrage de Chorfa II qui pouvait contenir jusqu 53 millions de mtres cubes. Sig occupait ce moment, la 3e place pour les cotons. A cette poque l, dit le prsident, deux navires battaient pavillon trangers au

niveau des ports dOran et de Mostaganem pour charger les olives, les oranges et les artichauts destins lexportation vers lEurope (France en particulier). Mascara disposait galement de 25 stations demballage au niveau de Mohammadia mais celles-ci ont disparu durant les dernires annes. Aujourdhui, le barrage de Chorfa II ne contient que 13 millions de mtres cubes vu son taux denvasement, celui de Chorfa I, avec un million de mtres cubes, n arrive plus rpondre aux besoins comme par le pass. En plus, la wilaya de Mascara absorbe toute la main duvre au niveau du Sig, Mohammadia des wilayas avoisinantes comme Relizane et une partie de Mostaganem pour le dfrichage des agrumes et des olives, suivi par la campagne des agrumes qui dbute au mois de juillet et ne

Vendredi 15 - Samedi 16 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Monde
MALI

15

John Kerry appelle des ngociations avec les groupes qui se dissocient du terrorisme
Le secrtaire dEtat amricain, M. John Kerry, a appel jeudi, les autorits maliennes des ngociations avec les groupes du nord du Mali qui se dissocient du terrorisme.
ous exhortons le gouvernement (malien) poursuivre le processus de transition politique vers des lections et intensifier les ngociations avec les groupes non-extrmistes dans le nord malien, a-t-il dclar devant la presse loccasion de sa rencontre avec le Secrtaire gnral de lONU, M. Ban Ki-moon, au dpartement dEtat. S'exprimant galement sur la crise malienne, le chef de lONU a affirm, pour sa part, que les acteurs rgionaux et internationaux avaient soutenu l'action militaire franaise et malienne. Il a ajout quil apprciait le soutien du gouvernement amricain cette opration et son engagement continu en faveur de la paix et de la stabilit au Mali. L'ONU, a-t-il poursuivi, travaille en troite collaboration avec les partenaires cls, dont l'Union africaine et la CEDEAO, pour une solution pacifique qui rtablit l'ordre constitutionnel, rpond aux vri-

tables revendications, promet la rconciliation, et assure l'intgrit territoriale du pays. Par ailleurs, le nouveau chef de la diplomatie amricaine a avanc que pour le dossier syrien, la pression sera maintenue sur le rgime de Bachar Al Assad en parallle un soutien aux chefs de l'opposition qui respectent les droits du peuple syrien. Estimant que M. Ban Ki-moon sest profondment investi dans le processus diplomatique dans le cadre de l'initiative du Reprsentant spcial conjoint de lONU et de la Ligue arabe, M. Lakhdar Brahimi, M. Kerry a affirm quil voulait apprendre du chef de lONU de ce qui pourrait tre fait dans l'effort de changer les calculs du prsident Al Assad, darrter l'effusion de sang et de commencer une transition politique pacifique vers un avenir dmocratique pour tous les Syriens.

SAHEL

Romano Prodi prsentera sa stratgie rgionale en mars

Premier tour des lections prsidentielles le 7 juillet e premier tour des lections prsidentielles au Mali aura lieu le 7 juillet prochain, a annonc,

L'

envoy spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour le Sahel, l'Italien Romano Prodi, prsentera sa stratgie rgionale sur le Sahel en mars prochain, a indiqu jeudi New York, un porte-parole de l'ONU. Romano Prodi qui vient d'annoncer Nouakchott, la cration d'un fonds pour aider les pays de cette rgion, fournira davantage de dtails sur sa stratgie rgionale le mois prochain devant le Conseil de scurit de l'ONU, a soulign le porte-parole adjoint de l'ONU, Farhan Haq. Ce fonds, cr par l'ONU, est destin aider la rgion pour que le Sahel soit au moins au mme niveau de dveloppement que

les autres pays d'Afrique, a dclar M. Prodi la presse, l'issue d'une rencontre avec le prsident mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz. L'ancien prsident du Conseil italien a notamment ajout que tous les pays ont exprim leur disposition apporter leur appui la rgion et leur proccupation vis--vis de la situation au Sahel et des menaces de terrorisme dans cette rgion. Ces menaces ne concernent pas la seule scurit au Sahel, mais toute la scurit internationale, a ajout M. Prodi lors de cette visite en Mauritanie qui s'inscrit dans le cadre d'une tourne de trois jours dans cette sous-rgion du continent Afrique.

jeudi, le ministre malien de l'administration territoriale, Moussa Sinko Coulibaly. Le premier tour de l'lection prsidentielle aura lieu le premier dimanche de juillet et le second le 21, en mme temps que les lgislatives, a annonc le ministre malien au cours d'une confrence de presse, ajoutant que les prochaines chances lectorales se drouleront sur la base d'un fichier lectorale biomtrique pour garantir davantage de transparence. Le gouvernement malien avait adopt rcemment une feuille de route cense aider le pays sortir de la situation de transition entame depuis le renversement de l'ancien prsident Amadou Touman Tour. Salu unanimement par la communaut internationale, la feuille de route du gouvernement s'articule autour de deux points se rapportant notamment au rtablissement de l'intgrit territoriale du pays par la reconqute du Nord et l'organisation d'lections gnrales transparentes et crdibles, devant contribuer au retour l'ordre constitutionnel. Ce document doit baliser la voie pour le bon fonctionnement des Institutions sur l'ensemble du territoire, l'tablissement d'un climat de paix et de scurit dans la zone sous contrle gouvernemental et la scurisation des Institutions de la Transition, la restauration de l'Etat de droit par la lutte contre les exactions et autres arrestations extrajudiciaires et le traitement judiciaire diligent de toutes les violations de la loi. Il concerne galement la lutte contre la corruption, le npotisme, l'exclusion et l'impunit, la prparation de l'aprs-guerre et du retour des dplacs et rfugis, le rtablissement de la cohsion sociale et de la concorde entre les communauts.

RVOLTE ANTI-KADHAFI

Un deuxime anniversaire dans lincertitude

FORMATION DUN GOUVERNEMENT DE TECHNOCRATES

Hamadi Jebali au pied du mur

a Libye marque demain le deuxime anniversaire du dbut de la rvolte populaire qui a renvers le rgime de Mouammar Kadhafi, au moment o des appels manifester contre les nouvelles autorits font craindre des dbordements dans un pays en proie l'inscurit. Partis de Benghazi, berceau de la rvolution libyenne dans l'Est libyen, des appels manifester partir du 15 fvrier ont t lancs par plusieurs groupes libyens, dont des partisans du fdralisme et des organisations de la socit civile. Les revendications vont du "bannissement des responsables de l'ancien rgime" "la chute du (nouveau) rgime", en passant par la dissolution des milices armes qui font la loi dans le pays depuis la chute du rgime Kadhafi. Organiss en milices, les "thowar" (rvolutionnaires) hros de la rvolution libyenne qui ont combattu les forces de Mouammar Kadhafi jusqu' sa mort le 20 octobre 2011, sont considrs comme responsables de l'inscurit ambiante et comme une entrave au processus de reconstruction de l'Etat. La mort de l'ambassadeur amricain Chris Stevens lors de l'attaque du consulat des Etats-Unis Benghazi, le 11 septembre 2012, a illustr l'influence grandissante de ces groupes arms, en particulier les groupes islamistes extrmistes. Malgr la tenue des premires lections libres dans l'histoire du pays, en juillet 2012, M. Azqim a estim que le pays n'tait "pas encore mr" au niveau politique, aprs plus de 40 ans de dictature sous Mouammar Kadhafi, qui interdisait la cration de partis politiques. L'Assemble htroclite issue de ces lections peine faire

avancer des dossiers comme la rconciliation nationale, la mise en place d'une justice transitionnelle et surtout la rdaction d'une Constitution pour tracer le futur politique du pays. Pour expliquer la lenteur des rformes, les nouvelles autorits invoquent un "lourd hritage" laiss par Kadhafi: un pays dpourvu d'institutions, une arme et des services de scurit marginaliss et des fidles de l'ancien rgime accuss de chercher entraver le processus dmocratique. Accusant de nouveau les pro-Kadhafi de vouloir "semer le chaos", cette fois-ci durant les crmonies marquant le deuxime anniversaire de la rvolution, le gouvernement et des ex-rebelles ont menac de recourir la force contre tous ceux qui "tenteraient de perturber les festivits". Ils ont annonc des mesures draconiennes pour scuriser le pays. Ainsi, le gouvernement a annonc mardi la fermeture des fron-

tires terrestres avec la Tunisie et l'Egypte du 14 au 18 fvrier, et la suspension des vols internationaux dans les aroports du pays, l'exception de ceux de Benghazi et Tripoli. La Libye avait dj dcid fin dcembre de fermer ses frontires avec ses quatre voisins du sud. Depuis quelques jours, des points de contrle ont t rigs aux principaux carrefours et entres de Tripoli. Les mmes dispositions ont t mises en place Benghazi o des habitants constituaient des groupes d'autodfense dans leurs quartiers. Constatant l'ampleur qu'ont pris leurs appels manifester contre les autorits, et la crainte que cela a gnr au sein de la population, plusieurs organisations de la socit civile, dont les partisans du fdralisme dans l'est du pays, ont annonc le report de leurs mouvements de protestation.

Si le Premier ministre tunisien Hamadi Jebali refuse de renoncer son ide de former un gouvernement de technocrates pour dnouer la crise politique qui secoue la Tunisie, cest parce quil sait que cest la seule alternative qui soffre lui dans la conjoncturelle actuelle, exacerbe par lassassinat de lopposant Belaid Chokri. Et si le numro deux dEnnahda, le parti au pouvoir, va jusqu menacer de dmissionner, cest aussi et surtout, pour tenter de faire toucher du doigt la gravit de la situation que vit la Tunisie et mettre tous les acteurs de la scne tunisienne devant leur responsabilit. Une crise politique qui perdure est forcment une brche dans laquelle risquent de sengouffrer ceux pour qui linstabilit du pays est une aubaine politique. Est-ce la raison pour laquelle, au risque de saliner les siens, car sa dmarche politique a t rejete par sa propre formation qui estime que la formation dun gouvernement apolitique va lencontre de ses intrts, Hamadi Jebali veut donner un gage de sa bonne volont et dmonter ainsi quil place lintrt suprme du pays au dessus des intrts partisans dEnnahda ? La question est pose. Mais pour certains analystes nationaux, cest le message quil veut adresser aux autres partis et syndicats dont le soutien est indispensable pour mener bien son initiative annonce aprs lassassinat de Belaid Chokri. La presse tunisienne souhaite un dnouement de la crise. Sous le titre Journe charnire, l'ditorialiste du quotidien La Presse pse les chances de russite du Premier ministre, Hamadi Jebali, qui va procder d'ultimes consultations sur un gouvernement de technocrates. Notre espoir est que la voix de la raison et du consensus sortira triomphante de ces consultations, crit La Presse Essabah, de langue arabe, va dans le mme sens, en soulignant que l'initiative de M. Jebali serait de nature, si elle aboutit, redessiner la carte politique du pays et redfinir ses priorits, notamment celle de sauver son conomie qui s'croule. Enfin Le Quotidien souligne que le Premier ministre a pris une dcision courageuse face aux dangers menaant le pays, qui peine depuis sept mois trouver un consensus sur un remaniement ministriel. Il dfend la proposition de M. Jebali d'un gouvernement de technocrates rduit au strict minimum pour conduire le pays bon port. Le pays a besoin de respirer et d'tre rassur aprs plus de deux ans de violences turbulentes, souligne Le Quotidien. Reste savoir si les partis sont sur la mme longueur dondes Nadia Kerraz

Vendredi 15 - Samedi 16 Fvrier 2013

16

Socit
ACCIDENTS DE LA ROUTE

EL MOUDJAHID

10 morts chaque jour

3.737 morts, 3.500 handicaps et 100 milliards de dinars de pertes en 2012

e bilan des accidents de la circulation en Algrie reste inchang. Tout simplement, il demeure ngatif. Les catastrophes routires qui reprsentent la deuxime cause de mortalit dans le monde sont tout aussi effroyables en Algrie, et notamment pour lanne 2012 o les routes ont provoqu la mort de 3.737 personnes, et ont t lorigine de 48.875 blesss graves et 3.500 handicaps physiques vie. Les accidents de la route qui tuent toujours, en dpit des lois promulgues et de larsenal lgislatif rpressif appliqu, causent lconomie nationale, un prjudice norme valu plus de 100 milliards de dinars annuellement, a indiqu le capitaine Tarek Amamra, de la division de la scurit routire du commandement de la Gendarmerie nationale. Pis encore, en dix ans, les collisions entre vhicules, les drapages et pertes de contrle ont fait 34.623 dcs, ce qui reprsente lquivalent de lradication de sept villages de cinq mille habitants, ont prcis les officiers de gendarmerie, pour illustrer lampleur de lhcatombe. Au cours de la mme priode, il a t enregistr galement 242.250 accidents et prs dun demi-million de blesss (422.862 personnes). Les mauvais chiffres des accidents de la route sont toujours inquitants, avec 75 accidents/jour provoquant la mort de 10 personnes/jour et 113 blesss. Par rapport lanne 2011, les gendarmes ont recens une trs lgre amlioration pour ce qui est du nombre des morts qui a recul de 2,45%, tandis que le nombre de blesss et daccidents ont connu, eux, une hausse notable, avec, respectivement, 8,77% et 9,89%. Et comme chaque anne, la cause principale provoquant les drames routiers est incontestablement le facteur humain (les conducteurs, les pitons et ltat de la voiture), a expliqu le colonel Saleh Melak, chef de la division de scurit routire au commande-

ment de la Gendarmerie nationale (CGN) lors dun point de presse sur le bilan annuel des activits de la scurit routire de la Gendarmerie nationale, anim au sige du centre dinformation et de la coordination routire lInstitut de criminalistique et de criminologie de la Gendarmerie nationale. Pour le haut grad, les accidents de voiture sont dus essentiellement aux excs de vitesse, la conduite anarchique des automobilistes, notamment les dpassements dangereux, le nonrespect de la distance de scurit. Le comportement des pitons est galement mis en cause. Lirresponsabilit de certains automobilistes a fait que la liste macabre des morts sur nos routes salourdit davantage chaque anne. Il est noter galement que 41% des automobilistes ayant provoqu un accident sont dtenteurs dun permis de conduire de moins de deux ans. Ce triste bilan est, selon le lieutenantcolonel Keroud, responsable de la communication au CGN, luvre de certains poids lourds et de bus qui, avec 8.320 vhicules ont provoqu autant daccidents, soit lquivalent de 18,69% de len-

semble des vhicules impliqus. Il indique aussi que mme si le nombre de camions et de bus est inferieur celui des vhicules lgers, ce sont les vhicules de trans-

port de marchandises et ceux des voyageurs qui font le plus de morts et de blesss sur nos routes. Il est prfrable de mettre la disposition du conducteur de bus

ou autre moyen de transport de voyageurs, un supplant pour permettre au premier chauffeur de se reposer et ne pas causer un accident provoquant la mort de dizaines dinnocents, a ajout le colonel Melak. Ce sont les wilayas dAlger, de Stif, de Batna, d'Oran, de Mascara et de Mda qui ont enregistr le plus grand nombre d'accidents, avec plus de 1.000 accidents chacune, hormis les deux dernires qui ont presque dpass la barre des trois zros. Par ailleurs, et au cours de la mme anne, les gendarmes nont pas chm, puisquils ont mis en place 572.588 barrages de scurit, 640.000 patrouilles et procd au retrait de 311.290 permis de conduire, ainsi qu ltablissement de 1.318.010 PV. Par ailleurs, on apprend que loin dtre un phnomne spcifiquement rgional, les accidents de la circulation ont caus la mort de 1,3 million de personnes dans le monde, 20 millions de handicaps et ils enregistreront une hausse de 80% dici lanne 2020. Mohamed Mendaci

2,8 millions dappels au 10-55 en deux ans

Le citoyen fortement impliqu dans la lutte contre le crime, selon un constat de la Gendarmerie nationale

epuis lentre en exploitation du 10-55 en date du 5 fvrier 2011 et jusquau 4 fvrier 2013, soit deux annes dactivit, il a t enregistr environ 2,8 millions dappels (plus exactement 2. 773 094 appels) effectus par les citoyens envers les 48 Centres des oprations des Groupements territoriaux, soit une moyenne denviron 3.800 appels/jour. Parmi ce total dappels, 2.624.704 appels, soit 94% du total dappels, ont t effectus par les citoyens titre dessai et pour confirmer la disponibilit du service du 10-55. Quant au reste des appels, ils ont abouti des rsultats probants et se traduisant par 148.362 appels exploits, porteurs dinformations utiles, avaient pour but de demander de l'aide (situation des routes, recrutement, etc.), de signaler des accidents de la route, de dnoncer des menaces contre les personnes et les biens ou daler-

ter sur divers faits (terrorisme, contrebande, trafic de stupfiant, atteinte l'ordre public, obstruction de la voix publique, etc.). Pour le colonel Ghir Badaoui, ce numro est accessible via tous les rseaux de la tlphonie fixe et mobile. Il est install au niveau des 48 Centres des oprations des Groupements territoriaux, permettant aux citoyens dentrer aisment et gratuitement en contact avec les services de la Gendarmerie nationale, en tout lieu et en tout temps. Parmi les appels exploits par les lments des Centres des oprations des Groupements territoriales, 45.827 cas ont ncessit lintervention rapide sur le terrain des units comptentes de la Gendarmerie nationale, dont 813 cas ont donn lieu des arrestations de malfaiteurs sur la scne du crime. Par ailleurs, 56.184 appels ont t transfrs vers dautres

services comptents de scurit et de secours, entre autres la Sret nationale, la Protection civile et les Services de sant. Le prsent bilan traduit la forte implication du citoyen, synonyme de confiance envers les services de scurit de la Gendarmerie nationale, dautant plus quil a manifest sa bonne volont en participant la lutte contre toutes les formes de criminalit, contribuant ainsi sa propre scurit par la fourniture dinformations utiles et prventives, a conclu le colonel Ghir. Pour rappel, cette nouvelle interface met la disposition de la population, un service dinformations et dassistance, et constitue une source de renseignements et dalerte, qui contribuera certainement une intervention prompte et efficace, notamment en cas de catastrophes ou dvnements graves. M. M.

NOUVEL OUVRAGE DU SOCIOLOGUE NADIR MAROUF

Lecture de lespace oasien

n nouvel ouvrage intitul Lecture de l'espace oasien vient d'tre dit sous la plume du sociologue algrien Nadir Marouf, a-t-on appris Oran, en marge d'une confrence anime par l'auteur au Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC). Le livre, qui actualise le contenu d'une prcdente publication thmatique, sera disponible dans les librairies avant la fin du mois en cours aux ditions Barzakh, a indiqu M. Marouf, prcisant qu'une sance de prsentation est prvue le 27 fvrier Alger. Professeur mrite en anthropologie du droit l'universit de Picardie-Jules Verne (France) et chercheur associ au CRASC, M. Marouf a son actif une riche bibliographie ddie notamment l'identit-communaut, au fait colonial au Maghreb, au travail, et aux oasis algriennes. Parmi ses plus rcents ouvrages, il compte une publication en 2011 consacre aux "Fondements anthropologiques de la norme maghrbine", publie par les ditions Casbah dans le cadre de la manifestation internationale "Tlemcen capitale culturelle islamique 2011". L'histoire sociale du Maghreb de la seconde moiti du 20me sicle figure parmi les centres d'intrt majeurs

de ce chercheur qui a galement annonc la prochaine parution, aux ditions du CRASC, d'un livre intitul "Paroles d'un prfacier et autres variations", regroupant l'ensemble de ses prfaces et hommages. Sa confrence au Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle d'Oran a mis en vidence la ncessit de promouvoir le patrimoine culturel touareg dont la diversit et la richesse vont, a-t-il soulign, bien au-del de "la vision limite aux gravures rupestres, aux chameaux et la musique". Un documentaire mettant l'accent sur les efforts de l'association algrienne "Sauver l'Imzad" a t projet au cours de cette rencontre, permettant l'assistance de s'imprgner de la mission de ce groupe bnvole mobilis pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatriel du Hoggar. Cette association, prside par Mme Farida Sellal, agit galement pour "la prservation de l'authenticit de l'imzad en tant qu'expression culturelle et identitaire", oeuvrant dans ce sens "encourager le dveloppement durable, au plan culturel, social et conomique, au profit des populations targuies". Le sociologue Nadir Marouf a conclu en recommandant, l'attention des jeunes chercheurs, de consacrer davantage

d'intrt au travail de terrain pour mieux reflter les traditions, cultures et attentes de cette vaste rgion du pays. L'auteur, n en 1940 Tlemcen, se consacra l'enseignement en anthropologie applique d'abord l'universit d'Oran puis dans des universits

trangres telle la prestigieuse Harvard (USA). Dans son parcours, il a notamment connu l'anticolonialiste Jacques Berque (1910-1995) dont il fut le disciple pour l'avoir ctoy trente annes durant. APS

Vendredi 15 - Samedi 16 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Culture
REGARD SUR LA LITTRATURE ALGRIENNE

17

Un Maghreb des livres, spcial Algrie

Au vu des auteurs en prsence, et surtout du public, on peut aisment en dduire, que le Maghreb des livres est trs algrien, pour deux raisons videntes : le nombre et laudience des reprsentants de la littrature et du livre algriens, ainsi que la frquentation, majoritairement algrienne.

est un Maghreb des livres Spcial Algrie que nous convie ce samedi, et jusqu' demain dimanche, l'association Coup de Soleil, une manifestation qui en est sa 19e dition, autant dire que c'est devenu une institution. Le Maghreb des livres qui a prgrin pendant longtemps entre les diffrentes mairies d'arrondissements de Paris, semble enfin avoir touch le port. Depuis trois ans, il s'est sdentaris dans l'une des vastes suites de salons de l'Htel de Ville de Paris, dont le maire socialiste, Bertrand Delano, est natif de Tunis, et naturellement sensible tout ce qui a trait au Maghreb. L'intitul Spcial Algrie, tient beaucoup plus la thmatique des tables rondes et colloques, associs la manifestation, qu' la prsence de la littrature algrienne, toujours dominante. Celle-ci s'est, en effet, impose au fil des ans, tant par la qualit que par le nombre des participants, indpendamment des pays, Maroc et Tunisie, qui sont proposs comme ttes d'affiche. Au vu des auteurs en prsence, et surtout du public, on peut aisment en dduire, que le Maghreb des livres est trs algrien, pour deux raisons videntes : le nombre et l'audience des reprsentants de la littrature et du livre algriens, ainsi que la frquentation, majoritairement algrienne. Ajoutez ceci, et sans vouloir diminuer en rien la valeur des pays voisins, que mme les auteurs franais prsents ont beaucoup plus crit sur l'Algrie, ou cause de l'Algrie, que sur le Maroc ou la Tunisie. Et tout ceci, dans le contexte trs particulier qu'est le cinquantime anniversaire de l'indpendance de l'Algrie, qui a suscit, des deux cts de la

Mditerrane, une littrature foisonnante. De plus, c'est l'Algrie, en effet, qui est toujours en tte, en matire d'dition de livres, et de journaux et priodiques, mme si ses voisins de l'Est et de l'Ouest ont fait de gros efforts

pour rattraper leur retard dans ce domaine. Quelque 145 auteurs seront prsents durant ces deux journes, physiquement pour ddicacer leurs uvres, ou par leurs livres proposs la vente, ou encore lors de tables rondes, rencontres, ou cafs littraires. Notons, ce propos, l'hommage qui sera rendu ce samedi, en dbut d'aprs-midi, l'crivain, pote et journaliste, Tahar Djaout, assassin en 1993, et dont cette anne 2013 marque le 20e anniversaire de sa disparition. Il y aura aussi un hommage spcial Pierre Chaulet, le mdecin militant et combattant qui nous a quitts l'anne dernire, et ce en prsence de la sur du dfunt, Christiane Chaulet-Achour, de Alice Cherki, compagne de lutte de Pierre Chaulet. Toujours dans la srie des tables rondes, on voquera la mmoire d'une grande figure de la littrature al-

grienne, Mouloud Feraoun, assassin, lui, par l'OAS la veille de l'Indpendance. La srie de tables rondes devrait se clturer avec celle qui sera anime par Djillali Bencheikh sur le thme de 50 ans dcriture algrienne au fminin, avec Massa Bey notamment. N'oublions pas la caricature et le dessin de presse qui seront aussi l'honneur cette anne, avec leurs cinq jeunes, et moins jeunes, reprsentants, parmi lesquels le pre de Zina oua Bouzid, l'inusable Slim. Parmi les auteurs algriens, qui ddicaceront leurs uvres, nous aurons Benamar Mdine, l'universitaire, qui nous a dj gratifis d'une splendide biographie de Kateb Yacine, signera sa premire incursion dans le roman avec Georges Bouqabrine. Avec tous ces ingrdients, et l'mergence de romanciers, et d'essayistes, de talent, le Maghreb des livres s'affirme, d'anne en anne, et depuis bientt deux dcennies, comme l'une des grandes manifestations culturelles de Paris. Et comme derrire chaque succs du genre il y a, en plus des facteurs dj cits, un artisan, on n'oubliera pas de citer Georges Morin, fondateur et prsident de l'association Coup de soleil, qui est n et a grandi Constantine. Cet ancien ministre socialiste qui ne cultive pas la nostalgie amre et l'ingratitude chronique, uvre dans le cadre associatif, et universitaire, tablir des vraies passerelles entre l'Algrie et la France, entre la France et le Maghreb. Il a ax l'essentiel de ses efforts sur la culture, et les changes culturels, en faisant du Maghreb des livres, le support essentiel de ces changes. Salah Arezki

HOMMAGE AU GRAND ARTISTE TABI TAYEB

Dclarations
LA MINISTRE DE LA CULTURE KHALIDA TOUMI

Un virtuose aux multiples talents

ans le cadre de la srie dhommages initis par le ministre de la Culture en collaboration avec lOffice national des droits dauteur et des droits voisins, une soire en lhonneur du grand artiste au multiple talent, Tabi Tayeb, a t donn mardi, la salle Ibn-Zeydoun OREF, en prsence de lartiste et de sa famille, de de la ministre de la Culture Khalida Toumi et de Sami Ben Cheikh directeur de LONDA . Tabi Tayeb, extrmement ravi et tellement honor par la sollicitude qui lui a t ddie a fait une entre fortement ovationne. Le public, a tenu lui manifester demble, une standing-ovation qui lui est alle droit au cur. Lhommage a dbut par un film-documentaire dune vingtaine de minutes sur la vie et le parcours de cet artiste. Lassistance a pu redcouvrir ce que fut Tabi Tayeb. Auteur, compositeur et chef dorchestre, il est n le 10 mai 1927 Tiaret. A lge de six ans, son pre linscrit lcole Pasteur de Mdina Djedida Oran, o il passe toute son enfance. Se dcouvrant une passion pour la musique, il commence en jouer ds lge de 14 ans. Alors quil dbute avec un modeste harmonica, il jettera bien vite son dvolu sur dautres instruments comme la guitare puis le violon, dont il ne se sparera plus. A partir de 1942, il rejoint les bancs dune autre cole, la Medersa El Falah dOran, en mme temps quil intgre le mouvement scout. Son papa qui, lpoque, exerait le mtier de laborantin, le prend avec lui pour le former au mtier de prparateur en pharmacie. Toutefois, le cur et lesprit du jeune homme sont ailleurs et il naccroche pas du tout avec ce futur mtier que voulait lui inculquer son pre. Il dcidera alors de sy consacrer entirement, ds 1945, anne o il cre avec des amis un orchestre de musique quil baptisera Echabiba. Cet orchestre quil dirigeait lui-mme tait compos de Mokhtar Souiyeh, Fliti Kouider, Tiab Daho et Benouda, Hamidou.

Pour parfaire ses connaissances musicales, il se rend quotidiennement au cercle Nadi Es Sada o il effectue ses rptitions, un lieu qui se trouve tre le point de rencontre des partis politiques de lpoque, en loccurrence le MTLD et lUDMA. Seulement, Tabi Tayeb ne reste pas longtemps au sein de cet orchestre quil quitte trois ans plus tard pour rejoindre la formation El Widad constitue dAbdelkader Haoues, Mohamed Fethi, Boumediene Douaidi, Kaddour, Nouba. Laventure dure deux ans, suite quoi, il dcide une nouvelle fois, de faire un bout de chemin au sein de lorchestre du grand Blaoui El Houari, dans lequel figurent Hadjouti Boualem, Taibi Tayeb, Rahal, Amr Wahid, Serrour Issa, Serrour Belkhir, Bouamer, Nadji Nourdine, Said Bounif, Boutlelis et Serrour Hasni. En

1952, tout lorchestre est engag par Mahieddine Bachatrazi au Thtre municipal dOran. Sous la direction de Blaoui, lorchestre anime un lundi par mois, des matines et des soires musicales et artistiques. Les matines taient destines aux femmes et les soires aux familles. Cest au cours de lune de ces manifestations quil fait la connaissance de la troupe thtrale de M. Bachtarzi, compose essentiellement de Mustapha Kateb, Habib Rda, Sid Ali Rais, Rouiched, Benchaa Belkhiter, Mohamed Hilmi, Mohamed Touri et Rachid Ksentini. Cest dans cette troupe, quil vit pour la premire fois Oran en 1952, Warda El Djazairia, venue en tant que vedette, chanter Oumi Ya Oumi et Ya MRaouah lel bled. Au cours de cette soire mmorable, il accompagne lui-mme au violon la vedette Ahmed Wahbi qui interprte Wahran et Metoual el lil. Cest en 1957, quil dcide dentrer au studio pour enregistrer sa premire chanson Hadjarni Habib la radio dOran dont les locaux se trouvaient lpoque, en face du march Michelet. Artiste complet, Tabi Tayeb ne sest pas seulement content de composer pour lui, il a aussi mis son talent au service dautres artistes pour lesquels, il a crit des textes succs. Houari Benchenat, Djahida, Malika Meddah, Soraya Abadliya, Souad Bouali, lui doivent tous une petite part de leur succs. Par ailleurs, le maestro a galement accompagn tous les tnors de la chanson oranaise. Pour donner un got vif cet hommage et cette soire, une pliade dartistes, en loccurrence, le jeune chanteur Saber El Houari, Inass Lahbiri, Houari Walhassi, Djahida et Houari Benchenet, ont tous interprt des chansons du grand artiste Tabi Tayeb. Le public a pu rcouter des chansons qui eurent leur heure de gloire. La soire a t clture par la la remise du trophe par la ministre de la Culture qui a incit lartiste chanter pour le bonheur de son public. Kafia Ait Allouache

LAlgrie ce sont les artistes

Nous sommes trs heureux parce que cest un immense artiste, qui, il faut le dire, a t oubli. Les gens crdibles sont ceux qui reconnaissent leurs erreurs et lEtat algrien a su ltre parce quil a reconnu son erreur et il sest dit que ce nest pas possible de laisser un monument de ce genre, tomber dans loubli. Donc il mrite un grand hommage et je suis trs heureuse quil soit content. Jespre que nos jeunes sinspirent dartistes comme lui parce que le vritable art et la vraie musique sont produits par des gens comme Tabi Tayeb. Ce nest pas du toc cest du vrai, du vritable, de la qualit, la cration, le patrimoine algrien cest tout. Il mrite cette reconnaissance et les jeunes doivent savoir quon ne vient pas de rien, on est redevable des artistes de cet acabit. LAlgrie ce sont les artistes. Ils sont lme du peuple .

TABI TAYEB

Je remercie les initiateurs de cette hommage

Je suis trs content de cet hommage qui ma t rendu. Ce jour demeurera un agrable souvenir, une date significative de toute ma vie et ma carrire. Il restera le plus grand et le plus beau dans toute ma carrire. Je remercie beaucoup les initiateurs leur tte la ministre de la culture, Mme Khalida Toumi et le directeur gnral de lONDA, M. Sami Bencheikh, notamment le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika. Durant lpoque coloniale on combattait avec lArt. On passait des messages dans nos chansons. LOAS ma tir dessus la sortie de la pharmacie ou je travaillais. Je souhaite que ces jeunes aient un brillant avenir et suivront le chemin de leurs aeux pour assurer la continuit. Propos recueillis par K. A-.A

Vendredi 15 - Samedi 16 Fvrier 2013

24

Slection

Tlvision
Takder tarbah
Une mission de jeux prsente par Sid Ahmed GUENAOUI et ralise par Stephan GILHOU. Cest une mission o quatre candidats sont slectionns au dpart et seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes. Au final, il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1500 000 DA. 12h00 :

EL MOUDJAHID

16h20

Aujourdhui
Canal Algrie
10h30 : Oua tastamire el hayet 11h00 : Actu-elle ''rediff'' Journal en franais+mto 12h25 : Yakoute (01) 13h50 : Yaoumiyate moudir ame 14h35 : Abtal koret el salla l mtrage dssin anim 15h50 : Il tait mille fois n06 16h20 : Takder tarbah n100 17h00 : Sant mag 18h00 : Journal en amazigh information 18h25 : Oua tastamire el hayet (09) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Relais 20h00 : Journal en arabe 20h45 : A cur ouvert (direct) 22h30 : Alhane wa chabab 00h00 : Journal en arabe

17h00
Prsente par Mohamed Rhda Khiar et ralise par Mohamed Amine Mehroug. Cest lmission qui traite les dossiers de la sant et de lhygine de vie, maladies les plus courantes en Algrie et leur prise en charge, telles sont les proccupations des Algriens dont va traiter le magazine pour clairer le public sur ce qui a trait sa sant et son hygine de vie au quotidien.

Sant mag

Publicit

ANEP 506858 du 16/02/2013

Vendredi 15 - Samedi 16 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 999
MOUILLE UNIT BULGARE EST EN HAUT DE LCHELLE POINON CUIR ENROB DE CHAPELURE POURVOIR DE DCORATION INTERJECTION BLESSURE QUI REOIT
PRIVATIF DESIGNE

25

Mots CROISS
N 3999

1
I II III IV V VI VII VIII IX X

10

CHANGER DAPPELATION

GARON D CURIE FORT DE HTRES EN ROSE

RICHESSES VALUATION

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-En bon accord. II- lheure du coq-Dans une lanceNgation. III-En marge-Grade au tapis-Titre anglais.IV-Mlang-Rythme. V-Puissance de micro-En admision. IV-Outil de jardinage .VII-Grande cole-En mer. VIII-Furent sans itinraire. IX-Singe-Existerai. X-Prsentatrice.

ORIFICES DE CANAUX POSSESSIF

DOULEUR EN POSTE OISEAU DIVIN

SONT DES CONNAISEURS ACIDE ORGANIQUE

PRENDRE DANS SES BRAS POSSESSIF ROUL NOTE DIRECTION UNE CTE ALORS

VERTICALEMENT
1-Fusil. 2-Abreuvoir-Genre musical .3-En robe-Jeu de hasard. 4-Prend soin de nous. 5-Souverain dchu. 6-Ville de France-Direction.7-En lice-Surprendre. 8- En somme-Choix. 9-Met au monde un seul petit-Priode. 10-Scheresse de la peau.

FORCE BTA VOYELLE DOUBLE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
A U G

3
R

6
N

7
I

8
E

9 10
U

COLORER GEHENNE POSSESSIF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

H
A

M O

E
D A

A
N

C
S
E

N
I

E
R

Grille
3. Doctrinal 6. Rattacher 11. Travelling 32 . Cantonner 33. Palinoire 34. Dsembuer 35. Refouloir 36. Congolais 37. Abstraire 38 . Noirceur

N 3 999

Mot CACH
T
C R B C T R A V E L L I N G C D
H E O O

O
D

10. Supprimer

A M P V U U E G C S A G I T T

G E R R A E T I Y R A U L E N U A U I S

V C

I O P U

O Q R P

L U E P E S B A P A D S Q A I O T I L L

A E M R E A F F I L A G E O N U R S O L

T T I I P I S T A

I I C M C O N T A

O E E E D E F E C T I B L E R I R T E S

N R S R G A R D E A V O U S E

I R A T T A C H E R R I C H E

E
R
A

O
T
E
R A
P

C
I
N

T
S
A
R

E
S

T
O
N

A
I
R

15 . Embarras 20 . Souffleur 22 . Briqueter 23 . Alatoire 24 . Plaidoyer 25. Allgorie

D O C T R I N A

N D U

U R

E
12 . Hyginique

A M B I E
S A F Q A I E E I D N P R A T R

L
E
S

E
T

R
13. Grandement

H E R R R E R E T R E P

R
I

N
E

H G Y G I E N I Q U E A E

S U E R E I N E L S

R R L E F U

B M U I E A L F R A E A E B A A I
O R L L L E E U R L F S N L E

S A
K

R
I

A
N

I E

14. Sagittaire 16. Pistachier

R A N D E

17. Contaminer 18. Dfectible 19. Grade- -vous 21. Affilage 26. Stupfait 28. Richement 31. cs Arna-

39. Anisette 27 . Dferlant 40. Pelletier 41. Rallonger 42 . Tracasser 43. Mielleuse 7. Bouguera 8. Prmices 9. Coucherie 29 . Seringuer 30 . Quadrille 1. Champagne 2 . Violation 4 . Revendeur 5. Coquetier

O T O D O G L R

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4
I N

5
D

6
E

8
L

9
E

10
V
E

L S T U P E F

C M H I E R O L A E N E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U M
L

M A E N T N S N I L A I R E T

I N E R I O I T G U

E B
A

P R E

A D

N E R

G N I R

C
H

A
T

A
P

S
E

C A E E I R E E R R S S R

O
T
E S

R
A
T
I

S
P
R
E

S
I

A
B

G
I
E

O N

T
I S N

E M B G O R L C C E A

R M E E R E

D E

R U T I

N
T

VIGNETTES MISE PAR LA POSTE

SOLUTION PRCDENTE : BACCALAUREAT

A I T E

C O N O P T
E R

L E T S

E N T S

S
E

E
R

N T

R
N

R M

Publicit

El Moudjahid/Pub

Vendredi 15 - Samedi 16 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral de l'Institut national de Sant publique ainsi que l'ensemble du personnel, trs affects par le dcs du Professeur ILLOUL Gana, ancien Directeur gnral de l'INSP prsentent leurs condolances les plus attristes la famille du dfunt et prient Dieu le Misricordieux de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 507536 du 16/02/2013

29

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 5 Rabie Ethani 1434 correspondant au 16 fvrier 2013 :
- Dohr.......................13h02 - Asr.............................16h04 - Maghreb................... 18h33 - Icha...........19h51
dimanche 6 Rabie Ethani 1434 correspondant au 17 fvrier 2013 :

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral de la Socit des Emballages Fer Blanc & Fts, EMB FBF/Spa, ses collaborateurs, l'ensemble du personnel de la socit ainsi que les reprsentants des travailleurs, trs affects par le dcs de la mre de Monsieur KOBBI Mohamed, Cadre technique de la socit EMBFBF/SPA, lui prsentent ainsi qu'a sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie Ils en cette Allah douloureuse circonstance. prient d'accorder la dfunte Sa

- Fedjr........................06h07 - Chourouk.................07h34

ANNIVERSAIRE
Hier, le 15 fvrier 2013, ctait le jour de ton anniversaire. En cette heureux vnement ton ami SAM te souhaite un joyeux anniversaire et beaucoup de succs cher ami Samir. A tes 100 ans !
El Moudjahid/Pub du 16/02/2013

ENTREPRISE DE PROMOTION IMMOBILIRE LEHIMEUR AHMED - MSILA

Annonce
son aimable clientle La ralisation de 19 logements sociaux participatifs la cit Moulha, au centre-ville de Msila. Les personnes intresses par cette offre sont invites se rapprocher du sige de l'entreprise situ la cit des 12 villas, Msila ou prendre contact avec son service commercial au 035 54.65.34 ou 030 51.10.16 pour de plus amples renseignements. Un accueil chaleureux vous sera rserv.
El Moudjahid/Pub du 16/02/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste

El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

ANEP 300692 du 16/02/2013

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

El Moudjahid/Pub

ANEP 507163 du 16/02/2013

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral d'ATM Mobilis, ainsi que l'ensemble du personnel y exerant, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Madame HANAFI ne HADJI Asmahane, de la Direction Ingnierie et Dveloppement d'ATM Mobilis, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le ToutPuissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 507622 du 16/02/2013

ANEP 507057 du 16/02/2013

Vendredi 15 - Samedi 16 Fvrier 2013

30

Sports
EQUIPE NATIONALE
tions persistantes, il compte rappeler lactuel gardien du MC Alger, Faouzi Chaouchi auteur dune saison assez poustouflante, mme sil est pass par un passage vide qui a fait quil ne participe pas la dernire CAN. Il faut dire que la dfense a t un peu le maillon faible de notre slection nationale. Il est urgent de la renforcer par des joueurs athltiques, mais aussi rapides afin de ne rien laisser passer. On sait que notre adversaire dans les liminatoires du mondial 2014, le Mali possde des joueurs ayant des gabarits impressionnants. Il faudra penser de grands dfenseurs (par la taille) pour parvenir les contrer et viter de se faire battre par cette mme quipe Ouagadougou lors des liminatoires de cette comptition (2-1), alors quon avait ouvert le score par Slimani. Le mois de mars sera dcisif pour les Verts. Il faudra se prparer comme il se doit pour battre le Bnin le 22 mars et se replacer en vue de se qualifier pour le Mondial brsilien qui reste dsormais le principal objectif dHalilhodzic. Hamid Gharbi

EL MOUDJAHID

Vers la convocation de Chaouchi au prochain stage ?

Lquipe nationale de football vient de dgringoler dans le classement FIFA, puisquelle pointe dsormais la 34e place sur le plan mondial et 5e sur le plan africain.

TUNISIE (QUIPE NATIONALE)

Nabil Maaloul serait le successeur de Trabelsi

e rsultat sexplique un peu par le fait que les Verts nont pas brill dans cette dernire CAN-2013 o elle fut limine ds le premier tour avec la cl deux dfaites contre la Tunisie (10) et le Togo (2-0). On la pay cash, puisque le recul des Verts est assez net. Face cette nouvelle situation, on peut dire que la tche du slectionneur national sera des plus rudes, surtout que le niveau africain est devenu trs lev. Par consquent, il faudra tre au top pour esprer retrouver la place qui a toujours t la ntre sur le plan africain. Ceci dit, le coach national avait dj eu faire des dplacements en Italie et en Espagne pour senqurir des engagements des nouveaux joueurs qui sont susceptibles de renforcer les Verts comme Brahimi, Belfodil, Tader et autres. Pour le moment, rien nest encore ficel entre les deux parties. Toujours est-il, le coach

national, Halilhodzic, sait pertinemment que le renfort de lquipe nationale actuelle par de nouveaux joueurs talentueux est plus que ncessaire. On peut mme dire indispensable, surtout que certains joueurs nont pas donn le plus attendu deux par le staff technique. Par consquent, Vahid Halilhodzic a lintention dapurer sa composante qui avait pris part la 29e dition de la CAN qui a eu lieu en Afrique du Sud. Pour cela, il ne va pas trop attendre pour apporter du sang neuf . Dailleurs, Halilhodzic a dj procd au changement de lentraneur des gardiens de but, Kaoua. Il va dsigner son remplaant ces jours-ci. Il est certain quHalilhodzic compte changer la composante des gardiens de but, surtout que Mbolhi na pas tellement brill et sur les buts encaisss, on ne peut pas dire quil tait sans reproche. Pour cela, et daprs des informa-

Nadir Belhadj prt revenir chez les Verts

L'ex-entraneur de l'ES Tunis, Nabil Maaloul, serait le nouveau slectionneur de l'quipe nationale de Tunisie, a rapport jeudi la Radio locale Mozaque FM, citant une source proche de la Fdration tunisienne de football (FTF). La FTF aurait opt pour Maaloul pour prendre les destines des Aigles de Carthage en remplacement de Samy Trabelsi qui avait dmissionn aprs la sortie de l'quipe tunisienne au premier tour de la CAN-2013 en Afrique du Sud. Cette nomination devrait tre confirme vendredi lors de l'annonce officielle du nom du nouveau slectionneur. Le contrat sera d'une dure de deux ans, prcise la mme source. Le Bureau fdral de la FTF avait slectionn les candidatures de Nabil Maaloul et Khaled Benyahia pour le poste du slectionneur national.

ancien dfenseur international algrien dAl Sadd (Div. 1 qatarie), Nadir Belhadj, na pas cart lide de revenir en quipe nationale de football, quelques mois aprs sa dcision de mettre fin sa carrire internationale. "Si jai une bonne discussion avec le slectionneur Vahid Halilhodzic, je serai prt revenir, pourquoi pas, Vahid est un super coach. Sil me contacte, ainsi que le prsident de la fdration, je suis dispos retourner", a affirm Belhadj (30 ans) dans un entretien au site spcialis la Gazette du Fennec. Nadir Belhadj (54 slections / 4 buts) avait annonc en mai dernier quil mettait un trait sur sa carrire internationale, aprs plusieurs annes de loyaux services. Concernant les raisons qui lont pouss quitter la slection, Belhadj voque "le souci de laisser la places aux jeunes". "J'ai eu une discussion franche avec Vahid Halilhodzic qui j'ai fait part de mon dsir d'arrter de jouer en quipe nationale. J'ai

prfr me retirer pour laisser la place aux jeunes, mais aussi parce qu'on m'a fait porter la responsabilit de la dfaite en Rpublique centrafricaine (2-0, liminatoires de la CAN 2012, ndlr), alors que toute l'quipe est passe ct. On m'a aussi reproch d'avoir sign au Qatar et d'y avoir perdu mon niveau. Je pense que je mritais de jouer le match retour face au Maroc Marrakech, en juin 2011. Le feeling n'est jamais pass avec Benchi-

kha. Je n'ai jamais discut avec lui, contrairement ce qui a t dit et crit. J'aime la rigueur, et celle que Vahid Halilhodzic a instaure en slection me convient parfaitement", a expliqu lancien joueur de Portsmouth FC (Div 3 anglaise).

CROSS MILITAIRE "AMITI PAR LE SPORT" TISSEMSILT

Forte participation
Le secteur oprationnel militaire de la wilaya de Tissemsilt a organis, jeudi, un cross "Amiti par le sport" avec la participation de nombreux lments de lArme nationale populaire (ANP) et de la gendarmerie nationale. Le charg dinformation et de la communication du groupement territorial de la gendarmerie nationale, le commandant Belissir Tayeb a soulign que cette manifestation sportive est organise en collaboration avec le groupement de gendarmerie nationale. Elle a t prside par le commandant du secteur oprationnel militaire. La course sest droule sur un parcours de 5 kilomtres du barrage de Bougara jusquau complexe de lOPOW "Djillali Bounaama" de Tissemsilt. Ce cross vise dvelopper et promouvoir la pratique sportive au sein de lANP et des units de la gendarmerie nationale et renforcer les liens de lamiti entre leurs lments, a-t-on soulign.

CLASSEMENT DE LA FIFA
La slection algrienne de football, limine au premier tour de la Coupe d'Afrique des Nations CAN2013 en Afrique du Sud, a recul de 12 places et occupe la 34e position au classement du mois de fvrier de la Fdration internationale de football (FIFA), publi jeudi par l'instance mondiale sur son site officiel. C'est le deuxime recul de suite des Verts aprs les trois places perdues en janvier 2013. Annonce comme l'un des favoris pour le titre africain, l'quipe algrienne dirige

L'Algrie perdVahid Halilhodzic, a pay cash gagne deux positions (12 ) mon12 places (34e mondial) par
e

sa sortie prmature de la CAN2013 aprs deux dfaites face la Tunisie (1-0) et le Togo (2-0) et un nul contre la Cte d'Ivoire (2-2). L'Algrie avait progress de cinq places en novembre 2012, atteignant la 19e place, le meilleur classement de son histoire depuis l'introduction de cet exercice en 1993. Au niveau africain, l'Algrie perd trois rangs et occupe la cinquime place avec 725 points, devance par la Cte d'Ivoire, qui

dial. Le Ghana gagne sept places et se hisse la 19e place mondiale. Le Mali, l'un des adversaires des Verts en qualification du Mondial 2014, complte le podium (25e). Grce au troisime titre continental de son histoire, le Nigeria (30e, plus 22) a mis fin 19 annes de disette et ralis un bond significatif au classement, atteignant ainsi son meilleur classement depuis aot 2010.

CAN-2015

FOOTBALL (QUALIFICATIONS)

Tirage au sort le 10 mars Casablanca

JO-2020

e tirage au sort des liminatoires de la Coupe d'Afrique des Nations CAN-2015 sera effectu le 10 mars prochain au Maroc en marge de l'assemble gnrale de la Confdration africaine de football (CAF), a rapport jeudi la presse locale. Les liminatoires de la CAN-2013 retrouveront le format qui avait prvalu pour l'dition 2012 au Gabon et

en Guine Equatoriale et qu'il n'tait pas possible de mettre en place pour l'dition en cours, faute de temps, aprs la dcision prise par la CAF de faire passer l'preuve des annes paires aux annes impaires pour viter toute superposition avec la Coupe du monde. Le Maroc en tant que pays hte est qualifi d'office, tandis que les 15 slections prsentes la CAN-2013, dont

l'Algrie, devraient passer par les liminatoires. Le premier de chaque groupe et les trois meilleurs deuximes seront qualifis la phase finale de la CAN-2015 prvue au Maroc. La CAN-2013, qui s'est droule du 19 janvier au 10 fvrier en Afrique a sacr le Nigeria vainqueur en finale du Burkina Faso (1-0).

Le ministre grec des Sports contre la suppression de la lutte

Le sous-secrtaire d'Etat grec charg des Sports, Giannis Ioannidis, a appel jeudi le Comit international olympique (CIO) revenir sur sa dcision de supprimer la lutte du programme des jeux Olympiques 2020. Dans une lettre adresse au prsident du CIO Jacques Rogge, M. Ioannidis a estim qu'il se faisait "l'cho de tous les Grecs (...) en demandant que la lutte reste au programme des JO". "Nous avons appris la dcision du CIO avec grande tristesse et grande surprise (...) La lutte est lie l'histoire de la Grce et des jeux Olympiques antiques", a-t-il poursuivi. "L'histoire, la tradition et la tolrance sociale que reprsente ce sport ne doivent pas tre sacrifies sur l'autel des audiences TV et des tudes de marketing", a conclu M. Ioannidis. La lutte figurait au programme des jeux Olympiques antiques et la lutte grco-romaine est apparue aux premiers jeux Olympiques modernes Athnes en 1896. Mais la commission excutive du CIO a dcid mardi d'vincer la lutte du noyau dur de sports qui composeront le programme olympique des Jeux d't de 2020. La fdration internationale de lutte devra postuler nouveau pour esprer figurer au programme olympique. Elle se retrouvera face sept autres sports qui frappent la porte des JO, le squash, l'escalade, le karat, le wushu - un art martial -, le baseball/softball, le wakeboard - un sport nautique - et les sports de roller, pour la seule place restant prendre au menu olympique des JO de 2020.

Vendredi 15 - Samedi 16 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Ligue1

Sports
21e JOURNE
certainement se mesurer un "os". Car l'USMBA actuelle est bien diffrente de celle que les Mouloudens avaient battu, l'aller, au 5-Juillet, sur le score de 3-1. Le face--face entre le CRB et le CSC, au stade du 20-Aot de Belouizdad, sera attendu par tous les spcialistes. Car le vainqueur prendrait alors la 4e place en solo, puisque l'USMA qui occupe cette position ne jouera que ce mardi devant le leader stifien Bologhine (18h). Les Belouizdadis accrochs chez eux par les gars d'Al-Ismaly (1-1) vont tout faire pour se reprendre devant la coriace formation constantinoise drive par le franais Roger Lemerre. Le moins que l'on puisse dire et que les Rouge et Blanc n'auront pas de facilits, mme s'ils volueront devant leur fidles supporters. Les prsents assisteront, on nen doute pas, une empoignade trs serre. Au stade du 20-Aot de Bchar, El-Eulma, qui compte deux matches en retard devant le CAB et le WAT, aura face lui un ensemble de la JS Saoura qui retrouve ses marques domicile. Face l'ESS, lors de la journe coule, les poulains de Hadjar ont frl l'exploit. Ils n'ont cd que dans le temps additionnel. Il est certain qu'ils partiront avec les faveurs des pronostics lorsqu'on sait la fragilit des eulmis hors de leurs bases. A Oran, le MC Oran, qui est toujours emptr dans une mauvaise position, devra ngocier comme il se doit la venue Zabana du CABBA, accroch chez-lui par l'USMA (1-1). L'avantage du terrain ne sera pas de trop pour les Hamraoua, mais.... Que le fair-play soit au rendez-vous ! Hamid Gharbi

31

Les Harrachis en danger Chlef

Cette journe sera ampute de deux rencontres, USMA-ESS et JSMB-JSK, qui sont dcales au mardi 19 fvrier en raison de la participation de l'USMA la coupe arabe des clubs et la JSMB la Ligue des champions d'Afrique.

eci dit, en l'absence du leader qui ne jouera que ce mardi devant l'USM Alger, c'est l'USMH qui tentera de rduire son retard qui est actuellement de quatre points. Toutefois, sa sortie, Chlef, pour y affronter l'ASO ne sera pas de tout repos lorsqu'on sait que les Chlifiens sont dans une trs mauvaise posture au classement gnral, puisqu'ils ne comptent que 19 pts seulement, seulement deux points de lUSMBA, lavant-dernier. Cette rencontre, qui aura lieu en semi-nocturne, sera trs difficile pour les poulains de Boualem Charef qui est toujours suspendu. Il faudra tre trs adroit aux avant-postes pour esprer revenir au bercail avec un rsultat flatteur. Le MCA qui occupe la troisime place en solo, six points de l'USMH, aura effectuer un prilleux dplacement BelAbbs en vue de confirmer ses trois victoires d'affile en ce dbut de la phase retour. Face l'USMBA de Assas, les Mouloudens n'auront pas la partie belle lorsqu'on sait que les Constantinois, lors de la journe prcdente, ont rencontr les pires peines pour venir bout de cette quipe abassie. Menad et son groupe vont

Programme -Aujourdhui
Bchar : JS Saoura - MCE Eulma (15h) Tlemcen : WA Tlemcen- CA Batna (15h) Chlef : ASO Chlef - USM Harrach (18h00) Alger (20 aot) : CR Belouizdad - CS Constantine (15h) Bel Abbes : USM Bel Abbs - MC Alger (15h) Oran : MC Oran - CA Bordj Bou Arrridj (18h) Mardi 19 fvrier : Bjaia : JSM Bjaia - JS Kabylie (15h00/huis clos) Omar Hamadi : USM Alger - ES Stif (18h00).

JSK

Que se passe-t-il entre Hannachi et Sandjak ?

ENTRETIEN

es dernires annes se suivent et se ressemblent pour la JSK. Ce grand club, qui faisait les beaux jours du football algrien et de toute la Kabylie, a perdu de sa superbe et nest plus ce quil tait. La JSK, club le plus titr du pays, qui de surcrot a accroch six toiles africaines son maillot est en train de rentrer dangereusement dans les rangs. Rpute pour son avant-gardisme en termes de professionnalisme, connu pour sa parfaite organisation en tout point de vue et admire pour son football acadmique de haute facture, durant les annes 70/80/90, la JSK qui attirait les meilleurs joueurs du championnat, nest prsent que lombre dellemme. Lquipe ne joue plus les premiers rles, nattirent plus les foules, volue devant des gradins presque vides chaque fois quelle reoit athome, et ne connat plus la stabilit qui faisait pourtant sa rputation auparavant, que se soit au niveau de la barre technique ou de leffectif. Qui laurait cru ? Le prsident MohandChrif Hannachi, la tte du club depuis prsent presque deux dcennies, ne sait plus o donnait de la tte. Il nest un secret pour personne quen homme totalement dvou pour son club, il peine lui redonner laura qui a de tout temps tait sienne ? Le club nattire plus les bailleurs de fonds. Ainsi, alors que le MCA, lUSMA, le CSC et autres se structurent et se dotent des moyens ncessaires pour sassurer un avenir radieux en faisant appel des investisseurs importants, la JSK demeure la trane au vu de son standing qui est en dperdition. Si les milliers de fans kabyles se sont dtourns de leur quipe

BELKALEM ESSAD (DFENSEUR)

La CAN, une belle exprience !

Essad Belkalem revient de la CAN plus aguerri. Le dfenseur central international se remet petit petit de ses motions. Sil dit garder quelques bons souvenirs de son aventure sudafricaine, il essaye prsent de se remettre dans le bain de la comptition nationale. Avec la concurrence de Maza, il na pas de raisons de somnoler sur ses lauriers.
Essad Belkalem, est-ce facile de renouer avec le championnat, la vie de club, aprs une premire CAN ? Jy pense forcment. Bien que laventure ait tourn court, jai vcu des moments intenses. Je ne digre pas tout, mais jessaye de me remettre dans le bain. La vie ne sarrte quand mme pas une participation la CAN ! Quels souvenirs en gardez-vous ? Plein ! Sur un plan strictement personnel, a a t une belle exprience. Jai limpression davoir grandi de dix ans ! On apprend forcment des trucs. Quand on est jeune, on commet des erreurs... Cest sr, si on devait refaire nos trois matches, je ferai plus attention. Vous faites allusion au but dAdebayor lors de Togo-Algrie (2-0) ? Entre autres. a mest rest en travers de la gorge. Je me dis que jaurais d faire plus attention. Communiquer plus avec Halliche. Quand vous avez un attaquant de mtier en face, a ne pardonne pas. Si jtais mont dun pas, il aurait t pris en position de hors-jeu. Jai cherch le marquage, il ma eu ! Vous avez quand mme eu son maillot la fin du match (Rires) Oui ! On a chang nos maillots. Il ma aussi flicit pour mon match et souhait bonne

favorite alors que par le pass, il leur arrivait mme de pass la nuit aux abords du stade la veille dune rencontre de la JSK pour sassurer une place dans les gradins cela signifie quils ne se reconnaissent plus en cette JSK qui faisait leur fiert, et leur bonheur par le pass. Quelque chose sest malheureusement casse dans ce grand club ! Par ailleurs, on voque des problmes qui ont surgi entre Hannachi et Sandjak. On parle de rapports pas du tout au beau fixe entre les deux hommes, alors quil ny a pas si longtemps, ils ne cachaient pas leur bonne entente et leur estime lun pour lautre. A rappeler que le boss kabyle a fait des pieds et des mains pour sattacher les services de lenfant de Noisy-le-Sec, qui a rpondu prsent au moment o la JSK pataugeait dans le bas du championnat, alors quelle tait cense jouer le titre cette saison, comme affirm avant le dbut du championnat par Hannachi. Mais, ce que lon sait pour notre part, cest que Hannachi ne parle mme plus Sand-

jak. Il ne rpond mme pas aux appels tlphoniques de ce dernier, qui na pas peru ses deux dernires mensualits, daprs nos informations. Il faut savoir que la JSK est confront un problme financier. Dailleurs, les joueurs nont pas t pays ces derniers mois. Des informations font part de divergences de points de vu entre le prsident et son coach au sujet de la gestion de lquipe, qui font quil y aurait volont de pousser lentraneur des Canaris vers la porte de sortie. Sinon, comment expliquer que le prsident ne lui rponde pas au tlphone et quil ny ait ces derniers temps aucun contact entre les deux hommes au moment o de son ct Sandjak cherche aprs Hannachi sans que ce dernier ne daigne prendre attache avec lui ? Le mal est profond la JSK, mme si le groupe, heureusement dailleurs, est prserv dun conflit qui ne dit pas son nom pour linstant ! Que se passe-t-il la JSK ? Mohamed-Amine Azzouz

JS SAOURA

Signature du contrat de rachat de 75% des actions par lENAFOR

Le contrat de rachat de 75% des actions de la socit sportive par actions JS Saoura, par lentreprise nationale de forage (ENAFOR), une des filiales de la Sonatrach, a t signe jeudi Bechar par le prsident-directeur gnral (PDG) de cette entreprise et le prsident du conseil dadministration de la JS Saoura. Aucune indication sur le montant de ce rachat na t communique au cours de la crmonie de signature du contrat. Sexprimant loccasion de cette crmonie, le PDG de lENAFOR, M. Djamel Khaldi, a indiqu que cet acte sinscrit dans le cadre de "la stratgie de lentreprise portant sur le soutien et lencouragement au dveloppement des sports travers le pays, notamment dans le Sud". De son ct, le reprsentant du prsidentdirecteur gnral de la Sonatrach a signal qu travers la signature de ce contrat de rachat de 75% des actions de la JS Saoura, "la Sonatrach, en sa qualit dentreprise nationale citoyenne, dmontre toute limportance quelle accorde au dveloppement des sports travers le pays". Pour le prsident de la JS Saoura, M. Mohamed Zerouati, la cession de ces actions lENAFOR aura certainement "des rpercussions positives" sur la prsence et lvolution de lquipe dans le championnat professionnel de la ligue 1, ainsi que sur le dveloppement des autres sections sportives spcialises du club. La crmonie de signature, laquelle ont assist les autorits locales de la wilaya, les responsables du secteur de la jeunesse et des sports, ainsi que les dirigeants, entraneurs et joueurs de la JS Saoura, a t marque par la prsence danciennes figures du sport de la rgion.

continuation. Cest quand mme un mec trs sympa. Et Drogba ? Kif-Kif ! Cest un mec extrmement fort. Il dgage une srnit ! Jai aim me frotter des joueurs de cette catgorie. Cest un rve denfant qui se ralise. Comment entrevoir la suite ? Bah dans la continuit de ce que nous avons ralis jusquici. Nous avons des chances qui se rapprochent. Un match de qualification pour le Mondial 2014 le mois de mars (Algrie-Bnin, le 26 mars, ndlr) et on se doit de se remettre vite au travail. Comment taient les retrouvailles en club ? Bien. Jai trouv un bon tat desprit. Une meilleure ambiance. Avec les bons rsultats, la bonne humeur est de mise. Aprs, nous avons une saison terminer. a ne sera pas facile, mais on tchera de terminer une bonne place. Cest quoi une bonne place pour vous ? Une place parmi les cinq premiers. Je pense que cest jouable, pour peu quon prolonge cette srie de bons rsultats. Entretien ralis par Amar Benrabah

Vendredi 15 - Samedi 16 Fvrier 2013

Ptrole Le Brent 118,00

Monnaie L'euro 1,336 dollar

D E R N I E R E S
ALGRIE-LITUANIE

CONFRENCE MILA SUR LA CONTRIBUTION DE LA FEMME RURALE LA LUTTE DE LIBRATION NATIONALE

Emouvants tmoignages des femmes-courage

Des tmoignages vivants ont enrichi, jeudi Mila, une confrence consacre la contribution de la femme rurale la lutte de libration nationale, organise par l'association Machal Ech-Chahid.

Le Prsident Bouteflika renouvelle sa disponibilit dvelopper les relations de coopration

ors de cette rencontre, organise dans le cadre de la 13e semaine culturelle et historique de l'association du12 au 21 fvrier, en prsence des autorits locales, de citoyens et de nombreux lycens, plusieurs moudjahidate ont voqu avec une grande spontanit leurs actions et leur vie dans les maquis durant la glorieuse Rvolution. Khadidja Belguenbour qui a vcu dans les maquis de Mila, de Sidi Marouf et de Beni Haroun, a relev qu'en dpit des grosses pertes infliges par les moudjahidine l'arme d'occupation, lexistence dans les maquis tait loin d'tre une sincure, particulirement en hiver, surtout lorsquil neige. Elle a rappel, dans ce contexte, que durant ces priodes o la nourriture se rarfiait, les moudjahidine mangeaient des herbes sauvages pour se sustenter. Hadja Yamina, de Ferdjioua, a saisi l'occasion pour appeler les jeunes prserver leur patrie et son indpendance obtenue - a-t-elle not - au prix d'incommensurables sacrifices. De son ct, Mme Dakha H., de Grarem-Gouga, a particulirement mu lassistance en entonnant, au

cours de son intervention une vieille chansonnette patriotique rendant hommage aux martyrs de la Rvolution et aux souffrances qu'ils ont endures. Le secrtaire de wilaya de l'Organisation nationale des moudjahidine (ONM), M. Mohamed Bendas, a voqu dans sa communication les noms de plusieurs femmes tombes en martyrs lors d'affrontements contre les forces coloniales franaises dans la wilaya de Mila. Il en a estim le nombre une cinquantaine de femmes-courage qui nont pas hsit braver, parfois mains nues, larmada coloniale. Il a galement voqu les femmes qui ont sacrifi leurs fils sur l'autel de la li-

bert, citant le cas d'une femme du douar Ouled El Kam qui compte sept enfants martyrs dont le tout premier fut Messaoud Meghlaoui, tomb au champ d'honneur le 21 dcembre 1954. Le wali a Mila a mis l'accent, pour sa part, sur l'importance de tels tmoignages vivants qui clairent des pans peu connus de la lutte de libration nationale. Des moudjahidate ont t honores au terme de cette confrence par l'association Machal Ech-Chahid, en prsence, galement, de son prsident Mohamed Abbad. Cre en 1999, cette association nationale est prsente dans 20 wilayas.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue lituanienne, Mme Dalia Grybauskaite, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a renouvel sa disponibilit uvrer au dveloppement des relations d'amiti et de coopration algro-lituanienne. La clbration de la fte nationale de la Rpublique de Lituanie m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bien-tre pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple lituanien ami, crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je tiens, cette occasion, vous ritrer mon entire disponibilit uvrer, de concert avec vous, au dveloppement des relations d'amiti et de coopration qui lient nos deux pays, au profit mutuel de nos deux pays, ajoute le Chef de l'Etat.

ALGRIE-SERBIE

CRIMINALIT

Arrestation de deux "barons" de la drogue Skikda

Le Chef de lEtat raffirme son attachement la consolidation des liens d'amiti et de coopration
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message son homologue serbe, M. Tomislav Nikolic, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a renouvel son attachement uvrer ensemble la consolidation des liens d'amiti et de coopration qui unissent l'Algrie et la Serbie. "A l'occasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, il m'est particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple serbe ami", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je saisi cette heureuse circonstance pour vous renouveler mon attachement uvrer, de concert avec vous, la consolidation des liens d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays", a ajout le Chef de l'Etat.

eux grands trafiquants, prsents comme des barons de la drogue dans la wilaya de Skikda, sont tombs au cours des dernires 48 heures dans les mailles du filet des services de la police judicaire, a-t-on appris, jeudi, auprs de la Sret de wilaya. Ces deux dangereux dealers, gs et 31 et de 35 ans, sont des repris de justice faisant l'objet de sept mandats d'arrt pour leur implication dans plusieurs affaires de trafic de stupfiants et de produits hallucinognes,

selon la mme source qui a prcis que leur arrestation a t effectue la suite de descentes policires dans des lieux suspects. Ces descentes s'inscrivent dans le cadre de la mise en uvre d'un plan oprationnel de lutte contre la criminalit urbaine et la violence, a encore prcis la mme source. Prsents jeudi, devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Skikda, les deux individus ont t placs sous mandat de dpt pour dtention et trafic de stupfiants.

et dmantlement dun rseau de trafic de stupfiants Tipasa

a brigade de lutte contre les stupfiants de la Sret de wilaya de Tipasa a mis fin, rcemment, aux agissements dun important rseau de trafic de drogues qui oprait lchelle nationale, a-t-on appris jeudi auprs de cette insti-

tution. Cette opration a permis larrestation de sept individus, issus des diffrentes wilayas du pays, dont quatre rcidivistes. Ce coup de filet intervient suite la saisie, en janvier dernier Hatatba, dune quantit de prs de 21 kg de kif trait, qui tait

dissimule dans les portires dun vhicule abandonn par ses occupants la vue de la Police. Lopration se poursuivra jusqu larrestation de tous les membres de ce rseau, a indiqu la mme source, assurant que la Sret de wilaya a mo-

MOSTAGANEM

Arrestation de deux personnes et saisie de produits contrefaits

Les lments du groupement de la gendarmerie nationale de Boukirat (Mostaganem) ont russi arrter deux personnes et saisir des produits contrefaits non facturs dune valeur 732.000 DA, a-t-on appris hier de la gendarmerie nationale. Agissant sur des informations faisant tat de lexistence de personnes commercialisant des produits contrefaits et non facturs dans un local Boukirat, les services de la gendarmerie sont intervenus et arrt deux individus (41 et 42 ans), et ont saisi une quantit importante de divers produits dont 3.256 botes de chique contrefaite (chemma ou tabac mcher), 28.000 petites pices absorbantes utilises avec la chemma et 10.000 briquets. Dautres produits ont galement t saisis dans le mme local, dont 400 paquets de mouchoirs en papier, 28.000 paquets de serviettes hyginiques pour femmes et de couches pour enfants en bas ges ainsi que 6.000 rasoirs. Dautre part, les lments de la gendarmerie nationale de Mostaganem ont russi, dans un barrage de contrle au niveau de la RN 11 entre Mostaganem et Oran, saisir 700 tenues de sport de marque "Adidas" de fabrication indonsienne.

Un terroriste abattu dans la wilaya de Bouira

ALGRIE-IRAN bilis tous les moyens ncessaires pour lutter contre le trafic de drogue. Au moins 228 affaires de drogue, ayant impliqu Une dlgation de la commission des Affaires tran301 personnes, avaient t traites durant lanne coule par gres, de la coopration et de la communaut de l'Assemla Sret de wilaya de Tipasa, a ble populaire nationale (APN) effectuera du 17 au 20 fvrier une visite en Iran, l'invitation du prsident de la rappel la mme source. commission de scurit nationale et du tourisme extrieur du Majliss Echoura (Parlement) islamique d'Iran. Cette visite qui s'inscrit dans le cadre du renforcement des relations bilatrales entre les institutions parlementaires des deux pays, offrira l'occasion d'un change de vues et d'expriences entre les parlementaires des deux commissions, indique un communiqu de l'APN.

Une dlgation de l'APN Thran

Un terroriste a t abattu par les forces de scurit dans la nuit de mercredi jeudi, entre Bechloul et El Adjiba (wilaya de Bouira) au niveau de l'autoroute Est-Ouest, a indiqu une source de scurit vendredi Bouira. Les forces de scurit ont rcupr durant cette opration une arme de type kalachnikov et des munitions, a-t-on ajout de mme source. Le corps du terroriste a t transport l'hpital de M'chedallah, a conclu la mme source.

ZAOUIA CHADOULIA

Le cheikh Abdelkader Baatouche inhum Oran

L'ex-cheikh de la zaouia Chadoulia de Bir El-Djir, Abdelkader Baatouche a t enterr jeudi aprs-midi, au cimetire de An-Beida (Oran) en prsence d'une foule nombreuse venue des quatre coins du pays. L'ex-imam de la mosque Es-Salam dOran, dcd mercredi l'ge de 82 ans, est connu pour avoir form des centaines dimams dAlgrie depuis 1957. Le regrett cheikh Baatouche, qui fut victime dun accident de voiture en 2003, est rest paralys jusqu sa mort.