Orientaciones Generales Para La Elaboracin y Presentacin Del Informe Tcnico De Pasantas

Lcda. Zulay Guilln Coordinadora de Pasantas Ao Escolar 2010-2011

Mucuchach, Febrero 2011-02-07

Orientaciones Generales Para La Elaboracin y Presentacin Del Informe Tcnico De Pasantas

Consideraciones Generales. El informe final, es una descripcin detallada y cronolgica sobre la actividades cumplidas por el estudiante (pasante) en la empresa a la cual fue asignado(a). Ajustndose fielmente a la situacin vivida. El mismo, debe tener coherencia con los objetivos planificados. Para su elaboracin, el estudiante deber contar con la asesora de sus tutores: Acadmico e Industrial. El pasante debe llevar un registro de actividades diarias, donde acumula las diversas experiencias, vividas. Normas a seguir, en relacin al registro: 1) Usar un cuaderno, libreta, carpeta o cualquier otro material fuerte con suficientes hojas para poder llevar sus anotaciones diarias conservarse en situaciones o circunstancias desfavorables. 2) Si prefiere usar las hojas de registro de actividades diarias, para hacer las anotaciones en forma resumida esto se puede hacer, slo que debe tener en cuenta que stas debern incluirse en el informe final (como ltimo anexo) las cuales debern ser escritas a computadora o a mano (con letra legible y sin errores ortogrficos); firmadas y selladas por el tutor supervisor empresarial. 3) No olvidar lpiz, lapicero, borrador y sacapuntas. (Entre otros). Orientaciones e Instrucciones Para La Elaboracin Del Informe Final. 1) CUBIERTA: que permitan

Es la parte del trabajo que sirve para identificar y proteger el informe, debe presentarse empastado- anillado; debe ser de color verde oscuro. Contiene los siguientes datos: 1.1) En la parte central superior membrete de la Institucin. 1.2) En la parte media central, Informe De Pasantas (realizadas en). 1.3) En la parte inferior de la lnea vertical central hacia la derecha, (nombre del autor, pasante- estudiante). Primer apellido e inicial del segundo, primer nombre e inicial del segundo en orden alfabtico. 1.4) En la parte inferior central: Lugar, mes y ao en el que se presente el informe. Nota de ser empastado, el lomo debe contener: (en letras maysculas) INFORME DE PASANTA (central); en la parte superior: Nombre del autor (en letras maysculas y minsculas) y en la parte inferior: el ao en sentido transversal. 2) HOJAS DE RESPETO: Se llama as las 2 (dos) hojas en blanco que aparecen una al principio, inmediatamente despus de la cubierta; y la otra al final del informe; despus de los anexos. 3) HOJA DE APROBACIN: Esta hoja o pgina ser elaborada y suministrada por el rea de pasantas, y revisada por el Coordinador de Evaluacin y Direccin del plantel.

4) PORTADA: Se realizar igual que la cubierta, slo que se le agrega el nombre del tutor industrial y acadmico; y por ltimo Lugar, mes y ao en el que se presente el informe. 5) INDICE: Refleja el contenido del trabajo, de una adecuada estructuracin; e indica el nmero correspondiente a cada una de las pginas. Se elaborar cuando el trabajo este escrito en forma definitiva; se recomienda colocarlo al principio del informe, despus de la hoja de respeto, pues el lector encontrara rpidamente todos los aspectos y su respectiva ubicacin. 5.1) Patrn para la impresin del informe (Ti peaje). El trabajo debe imprimirse en hojas tamao carta.

Letra arial, tamao 12 con un interlineado de 1,5.

Asignar las siguientes medidas a los mrgenes: Superior: cuatro (4) cm. Inferior: tres (3) cm. Derecho: tres (3) cm. Izquierdo: cuatro (4) cm.
Colocar el nmero correspondiente a cada pgina en el extremo

inferior derecho. 6) INTRODUCCIN: La introduccin debe ser redactada en forma clara sencilla y amena, en tercera persona; se recomienda un mnimo de una hoja y debe contener los siguientes aspectos, el texto debe ser enfocado:

a) el qu, cmo (metodologa) y para qu (finalidad o propsito), se elaborar el informe y las limitaciones que pudieron haberse presentado. 7) RESEA DE LA EMPRESA: Descripcin breve de la empresa, seccin o departamento, donde realiz la pasanta, sus operaciones y productos. 8) DESCRIPCIN DETALLADA Y CRONOLGICA SOBRE LAS ACTIVIDADES CUMPLIDAS POR EL ESTUDIANTE EN LA EMPRESA. Descripcin concisa de las actividades realizadas y de los recorridos hechos al momento de iniciar las pasantas, desde el 11 de abril al 01 de julio de 2011. 9) CONCLUSIONES: Esta seccin es de gran importancia dentro del informe, en ella debe colocar con detalle la sntesis de los asuntos tratados. Constituye la esencia del mismo, por lo tanto debe redactarse en forma clara y precisa, destacando los aspectos del trabajo y las actividades en la estada empresarial. 10) RECOMENDACIONES: Estas deben ser dirigidas especficamente al programa de pasantas y el enfoque dado durante su pasanta con respecto a su mencin. 11) BIBLIOGRAFIA: Aqu, se incluye aquellos libros que fueron consultados durante la realizacin de las pasantas, el sealamiento de la bibliografa es importante por cuanto permitir al lector comprobar algunas citas o revisar las fuentes bibliogrficas en un momento dado; estas se presentan en estricto orden alfabtico y se enumeran; deben figurar los siguientes aspectos bsicos. Cmo realizar o hacer la bibliografa: Libros

a) Apellido del autor, (coma). b) Inicial (es) del nombre. (Punto). c) Ao de publicacin entre parntesis. (Punto). d) Titulo de la obra en cursivas. e) Edicin entre parntesis. (Punto). f) Ciudad: (dos puntos). g) Editorial. (Punto). Ejemplo: Un autor: Ander - Egg, E. (1982). Tcnicas de investigacin social (19 ed.). Buenos Aires: Humanitas. Bunge, M. (1985). La investigacin cientfica (2 ed.). Barcelona, Espaa: Ariel. Dos autores: Campbell, D. y Meyer, W. (1973). Diseos experimentales y cuasiexperimentales en la investigacin social. Buenos Aires: Amorrortu. Van Dalen, D. y Meyer, W (1984). Manual de tcnicas de la investigacin educacional. Barcelona: Paids. Orientaciones para el uso de citas textuales y de referencia. a) Las citas textuales o directas, se emplean para transcribir exactamente lo expresado por otros autores. Cuando la cita ocupa un mximo de tres lneas, se debe incorporar al texto entre comillas. Luego, es indispensable sealar la fuente entre parntesis mediante el sistema autor fecha. Dicho sistema requiere la inclusin de los siguientes datos: apellido del autor, ao de publicacin de la obra consultada y nmero de la pgina de la cual fue extrada la cita textual.

b) Aquellas citas textuales con una extensin mayor de tres lneas, se transcriben en un prrafo aparte, con cinco espacios de sangra por ambos lados. Este tipo de cita se transcribir a un espacio entre lneas y sin comillas. c) Las citas de referencia o indirecta (tambin llamadas ideolgicas), se utilizan para describir brevemente trabajos de investigacin o contenidos de una obra. En este caso se omiten las comillas, pero se identifica la fuente mediante el sistema autor fecha. d) Segn la UPEL (2003), tambin son formas de citas indirectas la parfrasis y el resumen, las cuales se emplean para no incurrir en el uso excesivo de citas textuales. La parfrasis consiste en interpretacin de las ideas y conceptos emitidos por un autor, con el empleo de nuestras palabras. Por otra parte, el resumen se utiliza para sintetizar o reducir textos de gran amplitud, igualmente con palabras propias. En ambos casos debe indicarse: autor, ao y pgina, como si se tratara de una cita textual. Ejemplos de citas textuales Cita con una extensin menor de tres lneas: Trabajemos con hiptesis o con objetivos de investigacin siempre hemos de precisar las variables a estudiar. (Ramrez, 1999, p.121). Como podr observarse, la cita aparece entre comillas y adems se expresa, entre parntesis, el apellido del autor, as como el ao de publicacin de la obra y el nmero de la pgina de la cual se extrajo la misma. Otra forma sera: Segn Pardinas (1991) el verdadero problema de investigacin es el que pregunta por conocimiento desconocidos para todos en un momento dado. (p.62). En este caso, el apellido del autor se ha incorporado al texto, por lo tanto, slo se encierran entre parntesis la fecha de la publicacin.

12) Anexos: Constituye el complemento del trabajo, generalmente estn representados por cuadros, grficos, fotografas, mapas entre otros, ntimamente relacionados con el contenido del informe. Se estila colocarlos antes de la bibliografa y separado por una pgina de identificacin, deben estar organizados por nmeros e identificarlos cada uno de ellos; se debe tener especial cuidado de no recargar el informe con anexos insignificantes. Nota: El INDICE, INTRODUCCIN, RESEA DE LA EMPRESA, DESCRIPCIN DETALLADA Y CRONOLOGICA SOBRE LAS ACTIVIDADES CUMPLIDAS POR EL ESTUDIANTE EN LA EMPRESA, CONCLUSIONES, RECOMENDACIONES, BIBLIOGRAFIA Y ANEXOS. Debe ir centrado en la parte superior de la hoja y en maysculas como se muestra y cada una de ellas, solo el anexo centrado, y si los mismos deben llevar leyenda cada una de ellas (fotos).