UNIVERSIDAD DE SAN MARTN DE PORRES FACULTAD DE DERECHO

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal

Decreto Supremo N 015-2003-JUS

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario

www.derecho.usmp.edu.pe/centro_derecho_penitenciario

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal

REGLAMENTO DEL CDIGO DE EJECUCIN PENAL

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante el Decreto Legislativo N 654 se promulg el Cdigo de Ejecucin Penal; Que, la Ley N 27030 estableci el Rgimen de Ejecucin de las Penas de Prestacin de Servicios a la Comunidad y Limitacin de das Libres; Que, mediante el Decreto Supremo N 030-2001-JUS, se prorrog la vacancia para la entrada en vigencia del Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal, y se cre una Comisin Multisectorial encargada de la revisin integral de dicho Reglamento; Que, tras sucesivas prrrogas de la vacancia mencionada en el prrafo anterior, la Comisin Multisectorial ha entregado el correspondiente proyecto de Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal, con las consideraciones expuestas en los considerandos anteriores y en las diversas normas que decretaron las prrrogas antes dichas; De conformidad con el numeral 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Estado, y con el artculo 37 del Decreto Legislativo N 560; Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; DECRETA: Artculo 1.- Aprobacin del Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal Aprubase el Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal, que forma parte del presente Decreto Supremo y que consta de doscientos sesenta y nueve (269) artculos y cuatro (4) Disposiciones Transitorias.

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP

Artculo 2.- Adecuacin de directivas y de procedimientos El Instituto Nacional Penitenciario deber adecuar sus directivas y procedimientos a lo dispuesto en el Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal dentro del plazo de treinta das desde la entrada en vigencia de este Decreto Supremo. Artculo 3.- Derogaciones Derguese a partir de la vigencia del Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal: El Decreto Supremo N 003-96-JUS, el Decreto Supremo N 005-2000-JUS, el Decreto Supremo N 023-2001-JUS, que aprob el anterior Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal, y las disposiciones que se opongan al presente Reglamento. Artculo 4.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por la Presidenta del Consejo de Ministros y por el Ministro de Justicia. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los nueve das del mes de setiembre del ao dos mil tres. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica BEATRIZ MERINO LUCERO Presidenta del Consejo de Ministros FAUSTO ALVARADO DODERO Ministro de Justicia

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal

REGLAMENTO DEL CDIGO DE EJECUCIN PENAL

TTULO I DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1.- El presente Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal regula la ejecucin de la pena privativa de la libertad, las restrictivas de la libertad, las limitativas de derechos y las medidas de seguridad. Artculo 2.- El interno es la persona que se encuentra privada de libertad en un establecimiento penitenciario, en condicin de procesado o sentenciado. Artculo 3.- La ejecucin de la pena se cumplir respetando los derechos fundamentales de la persona consagrados en la Constitucin Poltica del Per, y en el resto del ordenamiento jurdico peruano. Esta proteccin se extiende a todos los internos, tanto procesados, como sentenciados, respetando las disposiciones que establezcan los Tratados Internacionales sobre la materia. Artculo 4.- El interno forma parte de la sociedad y goza de sus derechos con las limitaciones que le impone la Ley, la sentencia y el rgimen de vida del Establecimiento Penal, de acuerdo con lo establecido en los artculos 21 y 22 del Cdigo de Ejecucin Penal. Artculo 5.- El Sistema Progresivo del tratamiento penitenciario comprende la observacin, diagnstico, pronstico, clasificacin y el programa de tratamiento individualizado. Artculo 6.- La sociedad, las Instituciones de derecho pblico o privado y las personas participan en forma activa en el tratamiento del interno y en acciones de asistencia post-penitenciaria a travs de los Comits de Apoyo al interno y las Juntas de Asistencia Post- Penitenciaria, en coordinacin con las instituciones y organismos dedicados especialmente a la asistencia de los internos y de los liberados. Artculo 7.- Cuando se produzca el traslado de internos extranjeros sentenciados en el Per, a su pas de origen o de su residencia habitual, la Administracin Penitenciaria remitir a su homloga, copia fedateada del expediente personal de los mismos. Artculo 8.- La proteccin de las internas gestantes -incluyendo el alumbramientoe hijos menores que convivan con ellas, conlleva una atencin mdica en

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP establecimientos pblicos de salud o en ambientes adecuados del establecimiento penitenciario. Asimismo se promover programas de salida para los nios. Artculo 9.- Cuando el presente Decreto Supremo haga mencin al Cdigo, se entender que est referido al Decreto Legislativo N 654 - Cdigo de Ejecucin Penal. Cuando haga referencia al Reglamento debe entenderse referido a este Reglamento TTULO II EL INTERNO CAPTULO I DERECHOS Y DEBERES Artculo 10.- Las actividades penitenciarias se ejercern respetando la dignidad y derechos del interno, no restringido por la Ley y la sentencia. Artculo 11.- Todo interno a su ingreso a un Establecimiento Penitenciario tiene derecho a: 11.1 Mantener o recuperar el bienestar fsico y mental. 11.2 Tener acceso a una atencin adecuada y oportuna de salud. 11.3 Recibir agua apta para consumo humano y para su higiene personal. 11.4 Recibir alimentacin balanceada y en condiciones higinicas. 11.5 Acceder y ejercitar su defensa legal. 11.6 Recibir educacin en diversas modalidades. 11.7 Acceder al trabajo en los Establecimientos Penitenciarios. 11.8 Comunicarse peridicamente, en forma oral, escrita y en su propio idioma o dialecto, con sus familiares, amigos y organismos e instituciones de asistencia penitenciaria. 11.9 Comunicar inmediatamente a su familia o abogado dentro de las 24 horas, su ingreso o traslado de otro Establecimiento Penitenciario. En el caso de los internos extranjeros, esta comunicacin deber hacerse tambin a su representante diplomtico o consular.

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal 11.10 Ser informado por escrito sobre su situacin jurdica y rgimen penitenciario bajo el cual se encuentra, as como acerca de sus derechos y obligaciones cuando ingrese y durante su permanencia en el Establecimiento Penitenciario. En caso de ser analfabeto, esta informacin deber ser proporcionada en forma oral. La comunicacin ser hecha en un idioma que el interno pueda entender; debern agotarse para tal efecto todos los recursos que sean posibles. 11.11 Ser llamado por su nombre. 11.12 Vestir su propia ropa. Puede preferir la que proporcione la Administracin Penitenciaria. En este caso, la ropa no deber tener ninguna caracterstica que afecte la dignidad de los internos, salvo su identificacin. 11.13 Contar con un espacio fsico adecuado para la atencin de los nios en los establecimientos penitenciarios para mujeres. En el caso de embarazo, a que no se utilice ninguna clase de medios de coercin. 11.14 Formar agrupaciones culturales, deportivas, laborales, artsticas y religiosas. La enumeracin de los derechos establecidos en este artculo no excluye los dems que la Constitucin, los Instrumentos Internacionales y el ordenamiento jurdico nacional garantizan. Artculo 12.- Las mujeres privadas de libertad tienen derecho a permanecer en el Establecimiento Penitenciario con sus hijos hasta que stos cumplan tres aos de edad, oportunidad en la cual sern entregados a la persona que corresponda de conformidad con la normatividad sobre la materia, o en su defecto se proceder por la va legal correspondiente a la colocacin familiar u otra institucin tutelar conforme a lo dispuesto por el Cdigo de los Nios y Adolescentes. Artculo 13.- La informacin o datos contenidos en las fichas de identificacin penolgica y expedientes personales de internos sujetos a penas privativas y penas limitativas de derechos, gozan de la garanta de la confidencialidad, salvo orden judicial. Las autoridades penitenciarias que hubieran accedido a dicha informacin, estarn obligadas a guardar secreto profesional sobre los mismos, incluso despus de que haya finalizado su relacin con la Administracin Penitenciaria. La Administracin Penitenciaria adoptar las medidas necesarias para evitar su alteracin, prdida o acceso no autorizados. Esta limitacin no alcanza al uso de

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP datos con fines estadsticos o estudios criminolgicos, sin utilizar informacin que permita la identificacin del interno. Artculo 14.- Los datos de carcter personal de los internos que hayan sido recabados para determinar su tratamiento penitenciario, podrn ser entregados al interno o podrn ser difundidos a otras personas con su consentimiento expreso y por escrito. Se resguardar la identidad del funcionario que suscribi el documento; el Instituto Nacional Penitenciario asume la responsabilidad. Todo interno podr solicitar al Poder Judicial o a la Administracin Penitenciaria, segn sea el caso, la rectificacin o aclaracin de sus datos de carcter personal contenidos en los archivos y ficheros penitenciarios que resulten inexactos o incompletos. Se informar de la decisin al interesado en un plazo de veinte das hbiles de presentada la solicitud. Artculo 15.- La Administracin Penitenciaria, a travs del Director del Establecimiento Penal correspondiente, tiene la obligacin de comunicar a las autoridades consulares o representacin diplomtica, el ingreso y traslados de los internos de nacionalidad extranjera, dentro de las 24 horas siguientes. Artculo 16.- Todo interno tiene el deber de: 16.1 Cumplir las disposiciones sobre orden, aseo y disciplina. 16.2 Responder por el cuidado y mantenimiento de toda la infraestructura e instalaciones del Establecimiento Penal y de todos los bienes que la Administracin Penitenciaria entregue para el uso personal o comn y aqullas que sean propiedad de otros internos. 16.3 Acatar las rdenes del personal penitenciario respetando las instrucciones que se impartan. 16.4 Participar en los programas de alfabetizacin y educacin primaria para adultos, en los casos que no hayan completado dicho nivel. 16.5 Presentarse a los controles mdicos que realicen los profesionales de la salud. 16.6 Participar y contribuir en las actividades organizadas por la Administracin Penitenciaria para la ejecucin de obras, mantenimiento y limpieza del establecimiento penitenciario, que sern reconocidos como trabajo ad honorem en conformidad con la normatividad penitenciaria.

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal 16.7 Mantener su celda limpia, ordenada y contribuir con los dems internos para el orden y limpieza de las reas comunes, sin alterar, modificar, destruir o introducir alguna forma de construccin sin autorizacin expresa. Esta misma obligacin se extiende a los ambientes que ocupe el interno. 16.8 Tener un comportamiento adecuado, respetando la integridad fsica y psicolgica, los principios ticos, morales y religiosos de los dems. 16.9 Asistir a las citaciones que les hagan las autoridades legislativas, judiciales, del Ministerio Pblico, policiales y otras administrativas. Dichas diligencias se realizarn en las instalaciones habilitadas dentro del Establecimiento Penal, salvo motivo justificado de la autoridad competente. 16.10 Cumplir con los horarios y lugar que la Administracin Penitenciaria seale para el consumo de alimentos. 16.11 Cumplir el horario y el rgimen de visitas y respetar el horario propio y de terceros. 16.12 Llamar a los internos por sus nombres propios y al personal penitenciario con el debido respeto. 16.13 Vestir la ropa que le brinde la Administracin Penitenciaria cuando ejerza actividades laborales. Los dems establecidos en el Cdigo, el Reglamento y dems normas penitenciarias. CAPTULO II DERECHO A LA DEFENSA Artculo 17.- El interno tiene derecho a entrevistarse y comunicarse con su abogado defensor, que designar por escrito, en el ambiente que le proporcione el Establecimiento Penitenciario, el mismo que debe garantizar la buena comunicacin y privacidad entre ambos. La Administracin Penitenciaria registrar la visita. Este derecho excepcionalmente podr ser suspendido por causas de emergencia o actos de violencia o cuando se realicen actividades que exijan la participacin de todos los internos, que debern ser programadas con anticipacin. En este ltimo supuesto, el Director autorizar la visita del abogado cuando las necesidades de la defensa del interno no admitan dilacin.

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP Artculo 18.- La visita del abogado defensor se realizar de lunes a viernes en el horario que establezca el Consejo Tcnico Penitenciario de cada establecimiento penitenciario. En los Establecimientos Transitorios, el Director establecer el horario. El horario de visita tendr una duracin mnima de seis horas diarias. Excepcionalmente, el Director de un Establecimiento Penitenciario, o el Jefe de Seguridad, ante la ausencia de ste, podr conceder visitas especiales en das y horarios distintos al establecido, cuando el ejercicio del derecho de defensa lo amerite. CAPTULO III VISITAS Y COMUNICACIONES Artculo 19.- El interno tiene derecho a recibir visita personal y a comunicarse con sus familiares y amigos en forma oral y escrita, en los ambientes acondicionados en los Establecimientos Penitenciarios, de acuerdo con el horario y medidas de seguridad establecidas por el Consejo Tcnico Penitenciario, salvo orden judicial de incomunicacin. Artculo 20.- El Consejo Tcnico Penitenciario de cada Establecimiento Penal determinar el nmero mximo de visitantes a que tiene derecho cada interno, de acuerdo con la capacidad y seguridad del penal. Artculo 21.- Las visitas no deben interferir en las actividades del rgimen interno de cada Establecimiento Penitenciario. Los visitantes respetarn el orden y la disciplina, y deben comportarse correctamente. Artculo 22.- El visitante deber identificarse e indicar el nombre del interno que visita. La Administracin Penitenciaria llevar un registro de visitantes. Cada Establecimiento Penitenciario establecer los mtodos y mecanismos para el control del ingreso y salida de los visitantes y de sus pertenencias. El Director del Establecimiento Penitenciario adoptar las medidas pertinentes a fin de garantizar el respeto a la dignidad de los visitantes. Artculo 23.- Los visitantes quedan sujetos a revisin personal y corporal previo a su contacto con los internos. La revisin ntima se har nicamente cuando existan indicios razonables de intento de introduccin de objetos prohibidos que atenten contra el rgimen

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal penitenciario. La revisin se realizar en ambientes cerrados en forma separada para varones y mujeres, por el personal de seguridad del mismo sexo que el visitante. Est prohibido, bajo responsabilidad filmar o tomar fotografas durante revisiones ntimas. La revisin corporal deber efectuarse respetando la dignidad de las personas, en condiciones de salubridad. Artculo 24.- Cuando exista indicio razonable de que se pretende introducir algn tipo de objeto, bebida, droga, medicina o cualquier otro elemento prohibido, el personal de seguridad solicitar el apoyo del personal mdico o paramdico, si lo hubiera; en su defecto actuar bajo su responsabilidad. De estos hechos deber darse cuenta inmediatamente al representante del Ministerio Pblico y al Director del Establecimiento Penal, para proceder a la revisin corporal en zonas ntimas. Artculo 25.- La revisin corporal de un menor de 18 aos de edad, adems deber ser realizada en presencia de su padre, madre o persona mayor que lo acompae. Para la revisin corporal en zonas ntimas, se proceder de acuerdo con lo establecido en el Artculo 23 y en el Artculo 24 del Reglamento. Se dar cuenta al Representante del Ministerio Pblico, en aquellos supuestos en que deba ser convocado. Artculo 26.- Los envases u otros objetos que pretendan ingresarse al Establecimiento Penitenciario, no podrn ser de vidrio ni de metal, salvo autorizacin por motivos excepcionales. stos se abrirn y revisarn cuidadosamente, en condiciones de rigurosa higiene. Cuando el visitante lleve consigo algn objeto cuyo ingreso no est autorizado, ser retenido por la Administracin Penitenciaria previo recibo y le ser devuelto a la salida, bajo responsabilidad. Si la posesin del objeto constituye delito, se pondr en conocimiento el hecho y el objeto a disposicin de la autoridad competente, de forma inmediata. Artculo 27.- Las visitas se realizarn en los lugares sealados para tal efecto. Si la infraestructura del establecimiento penitenciario no lo permite, la visita podr efectuarse en los patios o en los ambientes que ocupan los internos. Artculo 28.- Las visitas en los establecimientos penitenciarios se realizarn en forma ordinaria y extraordinaria. Artculo 29.- Las visitas ordinarias se realizan tres veces por semana. Los das de

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP visita de varones y mujeres sern establecidos por el Consejo Tcnico Penitenciario de cada establecimiento penitenciario. El horario de visita ser de ocho horas cada da, salvo lo establecido en los regmenes cerrados especiales. El Consejo Tcnico Penitenciario podr autorizar el carcter mixto de las visitas en ocasiones festivas extraordinarias y como estmulo al buen comportamiento y siempre que se disponga de las condiciones necesarias de seguridad. Artculo 30.- Las mujeres embarazadas, las madres con nios menores de tres aos, las personas adultas mayores de sesenta aos y las personas con discapacidad que vengan de visita, debern ser atendidas preferentemente. En tal situacin, tendrn prioridad en el ingreso y egreso a todo establecimiento penitenciario. Artculo 31.- Son visitas extraordinarias las que concede el Director del Establecimiento Penitenciario fuera de los das y horas de visita ordinaria. La visita extraordinaria tendr una duracin mxima de 2 horas y terminar obligatoriamente antes de la hora de encierro. El interesado deber presentar una solicitud que contendr los datos del visitante y del visitado, as como las razones que fundamenten su pedido. Artculo 32.- Se conceder visita extraordinaria en los siguientes casos: 32.1 Cuando el visitante proceda de otra localidad o pas. 32.2 Por enfermedad del interno, si est hospitalizado en el servicio de salud del establecimiento penitenciario o en un centro sanitario pblico o privado. 32.3 Por fallecimiento o grave enfermedad de un familiar del interno dentro del tercer grado de consanguinidad o segundo por afinidad debidamente probados (*). 32.4 Por trmites urgentes que garanticen su derecho de defensa (*). 32.5 Por cumpleaos del interno, siempre y cuando acredite buena conducta, certificada por el Consejo Tcnico Penitenciario (*). 32.6 En casos especiales debidamente acreditados (*). Excepcionalmente, en los casos de los incisos 32.2 y 32.3, el Director del Establecimiento Penitenciario podr autorizar la visita extraordinaria fuera del horario establecido en el Artculo 31 del Reglamento. (*) Los incisos 32.3, 32.4, 32.5 y 32.6 fueron rectificados por Fe de Erratas.

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal Artculo 33.- El Presidente de la Repblica, los Congresistas y Ministros de Estado, los Magistrados del Ministerio Pblico y del Poder Judicial, el Defensor del Pueblo y los miembros del Consejo Nacional Penitenciario, en el ejercicio de sus funciones, podrn ingresar a los establecimientos penitenciarios, previa identificacin, en cualquier da y hora de la semana. Los representantes del Cuerpo Diplomtico acreditados en el pas, representantes del Comit Internacional de la Cruz Roja u otros Organismos No Gubernamentales, podrn ingresar a los Establecimientos Penitenciarios, previa autorizacin del Director del Establecimiento Penal, Director Regional o cualquier miembro del Consejo Nacional Penitenciario, para lo cual dirigirn su pedido por escrito a la autoridad penitenciaria respectiva, especificando los motivos de su visita. Artculo 34.- La visita de menores de edad se efectuar cada 15 das los sbados y domingos. Los menores debern estar acompaados del padre, madre, tutor, o en su defecto por una persona adulta, debidamente identificada. Los nios y las nias menores de doce aos podrn ingresar acompaados de la persona mayor a que se refiere el prrafo anterior, en los das en que a sta le corresponda. Se salvaguardar, empero, la periodicidad a que se refiere el primer prrafo de este artculo. Artculo 35.- Cuando el interno tenga a su cnyuge o conviviente, padre, madre, hermanos o hijos recluidos en un Establecimiento Penitenciario, la Administracin Penitenciaria, autorizar la visita familiar peridica de acuerdo a los siguientes criterios: 35.1 En caso de internos recluidos en ambientes distintos de un mismo establecimiento penitenciario, y que no tengan un contacto permanente, el director autorizar una visita familiar cada quince das. 35.2 En caso de internos recluidos en establecimientos penitenciarios adyacentes, la visita ser autorizada por el director del establecimiento penitenciario del interno visitado, cada quince das. 35.3 Cuando los internos se encuentren recluidos en establecimientos penitenciarios de una misma localidad o provincia cercana, la visita ser autorizada por el director del establecimiento penitenciario del interno visitado, con una periodicidad de sesenta das. Artculo 36.- Los internos extranjeros podrn comunicarse y ser visitados por los representantes diplomticos o consulares de su pas de origen o con las personas que ellos designen.

11

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP

Los internos extranjeros cuyos pases no tengan Representantes Diplomticos o Consulares acreditados ante el Estado Peruano, podrn comunicarse con el Representante Diplomtico del Estado que se haya hecho cargo de sus intereses o en su defecto con representantes de Organismos Internacionales. internos, facilitando el ingreso de peridicos, revistas y libros, con la autorizacin del Consejo Tcnico Penitenciario, previa solicitud del interno. Asimismo facilitar el ingreso de aparatos de radio y televisores, que se instalarn en las reas comunes de los pabellones para el acceso de todos los internos; el horario de su utilizacin ser fijado por el Consejo Tcnico Penitenciario. Adems, incentivar la instalacin de telfonos pblicos en cabinas que se instalaran en los establecimientos penitenciarios, a excepto en los de Rgimen Cerrado Especial de mxima seguridad. El Consejo Tcnico Penitenciario establecer el horario de uso, cuyo control estar a cargo del personal de seguridad. En consecuencia, se encuentra prohibido por parte de los internos el uso de cualquier otro servicio de telecomunicaciones que permita la transmisin de voz y/o datos, distinto a los telfonos pblicos y locutorios instalados para tal efecto. Artculo 37.- La Administracin Penitenciaria promover el acceso a la informacin de los internos, facilitando el ingreso de peridicos, revistas y libros, con la autorizacin del Consejo Tcnico Penitenciario, previa solicitud del interno. Asimismo facilitar el ingreso de aparatos de radio y televisores, que se instalarn en las reas comunes de los pabellones para el acceso de todos los internos; el horario de su utilizacin ser fijado por el Consejo Tcnico Penitenciario. Adems, incentivar la instalacin de telfonos pblicos en cabinas que se instalaran en los establecimientos penitenciarios, a excepto en los de Rgimen Cerrado Especial de mxima seguridad. El Consejo Tcnico Penitenciario establecer el horario de uso, cuyo control estar a cargo del personal de seguridad. En consecuencia, se encuentra prohibido por parte de los internos el uso de cualquier otro servicio de telecomunicaciones que permita la transmisin de voz y/o datos, distinto a los telfonos pblicos y locutorios instalados para tal efecto. Las comunicaciones que se efecten utilizando los servicios de telecomunicaciones, transgrediendo este artculo, constituyen comunicaciones ilegales no amparadas por el marco legal vigente. Est prohibido el ingreso a los establecimientos penitenciarios de equipos terminales, y sus componentes, correspondientes a los servicios de telecomunicaciones, tales como equipos celulares, satelitales, radios transceptores, y

Artculo 37.- La Administracin Penitenciaria promover el acceso a la informacin de los

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal cualquier otro que permita la transmisin de voz y/o datos(*) (*) Modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 006-2011-JUS del 23 de junio del 2011. Artculo 38.- Para el ingreso o salida de la correspondencia, el portador o el remitente deber exhibir al personal de seguridad el contenido de la misma, debiendo asegurarse que el contenido no sea perjudicial para la seguridad. En caso de Rgimen Cerrado Especial toda la correspondencia ser revisada en presencia del interno o el portador, por el personal de seguridad. Artculo 39.- La incomunicacin dispuesta por una autoridad judicial o por medida disciplinaria, se cumplir en los trminos en que se haya dispuesto. Durante su vigencia, el interno no tendr comunicacin o visita, salvo bajo los alcances previstos en el ordenamiento jurdico. CAPTULO IV INGRESO Y CLASIFICACIN DEL INTERNO Artculo 40.- La reclusin en un Establecimiento Penitenciario slo se har por mandato de la autoridad judicial competente. Artculo 41.- En los Establecimientos Transitorios y en los dems que hagan sus veces, funcionar una Junta Tcnica de Clasificacin, cuya funcin ser determinar el establecimiento penitenciario que corresponda al interno en base a los criterios establecidos en el Artculo 46 del Reglamento. La Junta Tcnica de Clasificacin estar conformada por un abogado, un psiclogo y un asistente social. La permanencia del interno en este establecimiento no exceder de veinticuatro horas, salvo disposicin judicial expresa o por razones de seguridad debidamente motivadas. Artculo 42.- A su ingreso al Establecimiento Penitenciario, los internos recibirn informacin mediante cartilla o informe oral en su idioma, sobre el rgimen de vida, sus derechos y obligaciones. Adems se le practicar un examen mdico general para los fines de tratamiento en caso corresponda.

Artculo 43.- El Administrador del Establecimiento Penitenciario o el funcionario a quien ste delegue, llevar un libro de inventario en el que se registrar todos los objetos de valor y documentos del interno que no pueda portar dentro del establecimiento penitenciario.

13

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP Dichos objetos permanecern en custodia -bajo responsabilidad del Director del Establecimiento Penitenciario- hasta la liberacin del interno o sern entregados en cualquier momento a la persona que el interno designe mediante acta de recepcin suscrita por el interesado, el funcionario encargado y -cuando corresponda- por la persona designada por el interno. Artculo 44.- Todo establecimiento penitenciario deber contar con un Centro de Observacin y Clasificacin a cargo del rgano Tcnico de Tratamiento, lugar donde se determinar la ubicacin del interno dentro del establecimiento y se formular el diagnstico y pronstico para su tratamiento. Este Centro ser acondicionado atendiendo la infraestructura del establecimiento. El rgano Tcnico de Tratamiento establecer si al interno le corresponde el Rgimen Cerrado Ordinario o una de las etapas del Rgimen Cerrado Especial. Estar conformado por un abogado, un psiclogo y un asistente social. Artculo 45.- En todo Establecimiento Penitenciario se elaborar una Ficha de Identificacin y una Hoja Penolgica que estarn a cargo del Registro Penitenciario. La Ficha de Identificacin de los internos contendr una fotografa, los datos de filiacin, impresin dactilar, odontograma, estigmas y cualquier otra sea o caracterstica que permitan individualizarlo, debiendo precisarse cualquier impedimento o discapacidad fsica. La Hoja Penolgica contendr informacin referente a los mandatos de detencin, sentencias, traslados, beneficios y libertades. Se clasificar como activa para los internos que estuvieran en el Establecimiento Penitenciario y pasiva para los que hubieran egresado, activndose si el titular reingresara al establecimiento penitenciario. Artculo 46.- La clasificacin de los internos se efectuar en lo posible en grupos homogneos diferenciados de acuerdo a los siguientes criterios: 46.1 Los varones de las mujeres. 46.2 Los sentenciados de los procesados. 46.3 Los primarios de los que no lo son. 46.4 Los menores de veintin aos y los mayores de sesenta, del resto de los internos. 46.5 Los que requieren ser separados por razones mdicas. 46.6 Las madres con hijos menores de tres aos y las gestantes. 46.7 Los fcilmente readaptables de los de difcil readaptacin. 46.8 Los alcohlicos y toxicmanos de los que no lo son. 46.9 Los extranjeros de los nacionales.

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal 46.10. Los que no expresan voluntad de trabajar al interior del Establecimiento Penitenciario de los que no (*). Este ltimo criterio ser especialmente aplicable para el caso de ubicacin o transferencia de los internos a Establecimientos Penitenciarios entregados en concesin (*). En todos los casos, en la clasificacin de los internos se deber garantizar su integridad y seguridad, as como sus derechos humanos. Progresivamente en la medida que se implante la infraestructura necesaria los internos tanto como procesados y sentenciados, sern reclasificados de acuerdo con los criterios antes establecidos. (*) El Artculo 46.10 y el antepenltimo prrafo del artculo 46 fueron incorporados por el Decreto Supremo N 007-2011-JUS publicado el 14 de mayo del 2010. Artculo 47.- Si la persona privada de libertad es integrante de una comunidad campesina o nativa, la administracin penitenciaria deber incorporar dicha informacin en su Ficha de Identificacin y adoptar las medidas necesarias a efectos de asignarle una Ubicacin en el establecimiento penitenciario que garantice su integridad fsica y mental e impida alguna agresin a su derecho a preservar su identidad tnica y cultural. La ubicacin asignada no debe significar su aislamiento respecto al resto de los internos. Artculo 48.- En los casos de personas privadas de libertad con discapacidad, la administracin penitenciaria deber incorporar dicha informacin en su Ficha de Identificacin y adoptar las medidas necesarias que les facilite el acceso, movilidad y desplazamiento en las instalaciones del establecimiento penitenciario. Las personas con discapacidad motora en las extremidades inferiores sern ubicadas obligatoriamente en un ambiente del primer piso. Asimismo, la administracin penitenciaria prever que los ambientes en donde se recluyan a las personas con discapacidad, los tpicos de salud y los servicios bsicos, se encuentren acondicionados y ubicados en los primeros pisos de los establecimientos penitenciarios. En la determinacin de las caractersticas, especificaciones y dimensiones de los ingresos a pabellones, zonas de recreo y servicios de los establecimientos penitenciarios, se observarn los criterios de accesibilidad previstos en la Ley N 27050 -Ley General de la Persona con Discapacidad, y en el Decreto Supremo N 003-2000-PROMUDEH -Reglamento de la Ley General de la Persona con Discapacidad y dems normas pertinentes.

15

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP

Artculo 49.- El director del establecimiento penitenciario deber informar a la Oficina General de Informtica del Instituto Nacional Penitenciario sobre la presencia de los internos sealados en el Artculo 47 y en el Artculo 48, a fin de que mantenga una informacin actualizada sobre la materia. La Oficina General de Planificacin deber informar mensualmente a la Comisin Nacional de los Pueblos Andinos y Amaznicos - CONAPA y al Consejo Nacional de Integracin de la Persona con Discapacidad del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social, respecto de la cantidad, nombre y ubicacin de los internos integrantes de una comunidad campesina o nativa, o con discapacidad. Asimismo deber remitir dicha informacin a la Defensora del Pueblo. Artculo 50.- En todo establecimiento penitenciario deber implementarse un Registro de Control de Ingresos y Egresos que estar a cargo de la Oficina de Historial Penitenciario. Donde no existiera dicha oficina, el director designar al funcionario que se encargue de dicho registro. Artculo 51.- En todo establecimiento penitenciario se formar un expediente personal de cada interno, que deber contener: 51.1 Copia del mandato judicial en el que se dispone el internamiento. 51.2 Copia de la sentencia en los casos de internos condenados. 51.3 La Ficha de Identificacin. 51.4 La Hoja Penalgica. 51.5 Informe mdico del examen efectuado al ingreso al establecimiento penitenciario y el resumen de su historia clnica. 51.6 Informe del rgano Tcnico de Tratamiento del establecimiento penitenciario respecto a la clasificacin asignada. 51.7 Hoja de seguimiento de diligencias judiciales. 51.8 Rcord sobre la conducta y sanciones disciplinarias. 51.9 Resultados de las evaluaciones efectuadas por los profesionales del rgano Tcnico de Tratamiento. 51.10 Resultados de las actividades educativas, laborales, recreativas, religiosas y otras.

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal 51.11 Resoluciones de traslado, si las hubiera. 51.12 Copia de los oficios de libertad. 51.13 Otros documentos que la administracin juzgue necesarios. El rea de Registro Penitenciario y el responsable del rea de historial penitenciario, sern los encargados de mantener actualizada la documentacin que corresponda al expediente. Y debe otorgar copia al interno cuando lo requiera, salvo lo establecido en el inciso 51.9. CAPTULO V PETICIONES, QUEJAS Y DENUNCIAS DEL INTERNO Artculo 52.- El interno puede formular peticiones, quejas o denuncias, las mismas que figurarn por escrito o por acta, sobre aspectos que afecten sus derechos, necesidades o condiciones de detencin ante la direccin del establecimiento penitenciario o si fuera el caso, ante el Ministerio Pblico, Defensora del Pueblo, organizaciones defensoras de los derechos humanos, as como ante otras autoridades o instituciones que juzgue conveniente. Artculo 53.- Las peticiones, quejas o denuncias formuladas por los internos, sern registradas por la administracin penitenciaria. Las decisiones que sobre las mismas se adopten debern ser notificadas por escrito a los interesados. Artculo 54.- Las peticiones, quejas y denuncias podrn ser formuladas en forma individual o grupal. Artculo 55.- Las peticiones o quejas formuladas por un interno ante la administracin penitenciaria que tengan naturaleza administrativa, sern reguladas supletoriamente por la Ley N 27444 -Ley de Procedimiento Administrativo General, en cuanto fuera aplicable. TTULO III RGIMEN PENITENCIARIO CAPTULO I REGIMEN PENITENCIARIO INTERNO

Artculo 56.- El rgimen penitenciario interno es el conjunto de normas o medidas que tienen por finalidad la convivencia ordenada y pacfica en un establecimiento penitenciario.

17

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP

Artculo 57.- Los regmenes penitenciarios aplicables a los internos varones o mujeres son: 57.1 Rgimen cerrado. 57.2 Rgimen semiabierto. 57.3 Rgimen abierto. Artculo 58.- El Rgimen Cerrado tiene un perodo de observacin y otro de tratamiento. Se clasifica en: 58.1 Rgimen Cerrado Ordinario. 58.2 Rgimen Cerrado Especial. Artculo 59.- Los internos que tengan la condicin de procesados estarn sujetos a las reglas del Rgimen Cerrado Ordinario. Excepcionalmente, el rgano Tcnico de Tratamiento, previo informe debidamente fundamentado, podr ubicarlo en alguna de las etapas del Rgimen Cerrado Especial. Artculo 60.- En el Rgimen Cerrado Ordinario, el interno permanecer en su celda pasadizos o en el patio desde las 06:00 hasta las 18:00 horas. Entre las 18:00 y las 21:00 horas se les permitir utilizar los pasadizos del pabelln. El ingreso a las celdas, y el subsiguiente encierro bajo llave, se efectuarn indefectiblemente a las 21:00 horas. El rgimen de visita ser el previsto en el Artculo 29 del presente Reglamento. La regresin de un interno sujeto a Rgimen Cerrado Ordinario a una de las etapas del Rgimen Cerrado Especial, se efectuar previo informe del rgano Tcnico de Tratamiento debidamente fundamentado. El Concejo Nacional Penitenciario podr habilitar pabellones de Establecimientos Penitenciarios de Rgimen Cerrado Especial donde puedan aplicarse las etapas del Rgimen Cerrado Ordinario previstas en el artculo 11 C del Cdigo de Ejecucin Penal(*) (*) El ltimo prrafo del Artculo 60 fue agregado por el Decreto Supremo N 004-2010-JUS, publicado el 9 de abril del 2010. Artculo 61.- Las direcciones regionales aprobarn anualmente el cronograma de actividades que desarrollarn los internos sujetos al Rgimen Cerrado Ordinarios, en los establecimientos penitenciarios. Las actividades que se programen sern obligatorias y voluntarias y debern exhibirse en lugares visibles por los internos.

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal

Artculo 62.- El Rgimen Cerrado Especial se caracteriza por el nfasis en las medidas de
seguridad y disciplina. El Rgimen Cerrado Especial tiene dos etapas: 62.1 Etapa de Mxima Seguridad. 62.2 Etapa de Mediana Seguridad. Artculo 62.- El Rgimen Cerrado Especial se caracteriza por el nfasis en las medidas de seguridad y disciplina. El Rgimen Cerrado Especial de mxima seguridad tiene tres etapas: 62.1 Etapa A. 62.2 Etapa B. 62.3 Etapa C. Las etapas del Rgimen Cerrado Especial se aplicarn en el Establecimiento Penitenciario de Rgimen Cerrado Especial Piedras Gordas, y en los pabellones que, para tal finalidad, disponga el Consejo Nacional Penitenciario. Para la clasificacin del interno en cualquiera de las 3 etapas, se tendr en cuenta su situacin jurdica, el delito imputado, las circunstancias en que se hubiere cometido, su condicin de lder o cabecilla de organizacin delictiva, as como su comportamiento y antecedentes en el establecimiento penitenciario de procedencia (*). (*) Modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 016-2004-JUS, publicado el 21/12/2004. penitenciarios correspondientes o en los pabellones habilitados para tal finalidad.

Artculo 63.- Las etapas del Rgimen Cerrado Especial se cumplirn en los establecimientos

Artculo 63.- En la Etapa A, el interno se encuentra sujeto a una estricta disciplina y vigilancia, y corresponde a los de ms difcil readaptacin. El rgimen interno es el siguiente: - Patio.- Dos (2) horas de patio al da. Atendiendo al nmero de internos, as como al espacio fsico disponible del pabelln, el Consejo Tcnico Penitenciario podr autorizar las salidas al patio por grupos. - Visita.- Dos visitas semanales de mximo 3 familiares por consanguinidad hasta el cuarto grado o afinidad hasta el segundo grado, varones o mujeres, incluido el cnyuge o concubino. El Consejo Tcnico Penitenciario del penal

19

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP determinar los das en que se realizarn dichas visitas. La duracin de la visita ser de dos (2) horas y se realizar a travs de locutorio, de acuerdo a la legislacin de la materia. - Visita de menores de edad.- La visita de menores de edad ser cada 15 das, quienes debern estar acompaados del padre, madre o tutor. En defecto de ellos, por una persona adulta debidamente identificada. - Trabajo y educacin.- Los internos tienen la obligacin de trabajar o estudiar cuatro horas diarias como mnimo. - Visita ntima.- El Consejo Tcnico Penitenciario del penal podr conceder el beneficio de la visita ntima al interno que cumpla con los requisitos establecidos en la normatividad vigente. El beneficio se conceder en los ambientes implementados para tal fin, y tendr una periodicidad de 30 das. - Apertura y cierre de celdas.- Las celdas se abrirn a las 08.30 horas y se cerrarn, indefectiblemente, a las 20 horas. - Estmulos.- El buen comportamiento permanente del interno le permitir acceder a visita especial directa por una hora hasta por tres familiares el da de su onomstico, navidad, da de la madre o el padre, segn corresponda (*). (*) Artculo modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 016-2004JUS, publicado el 21/12/2004.

Artculo 64.- En la Etapa de Mxima Seguridad, el interno se encuentra sujeto a una estricta

disciplina y vigilancia. Cada seis meses el rgano Tcnico de Tratamiento deber evaluar su comportamiento y progresin en el tratamiento. Si el interno obtiene dos evaluaciones favorables consecutivas, ser promovido a la siguiente etapa.

Los internos que se encuentren en esta etapa, tendrn cuatro horas diarias de patio. Las actividades de trabajo y educacin se desarrollarn en ambientes adecuados. En esta etapa, los internos tendrn derecho a una visita semanal de no ms de cuatro personas, varones o mujeres. El Consejo Tcnico Penitenciario sealar el da y tendr una duracin mxima de cinco horas. El horario de encierro en celdas ser el establecido para el Rgimen Ordinario. Artculo 64.- En la Etapa B, se mantiene la rigurosidad de la disciplina y vigilancia del interno, hacindola compatible con una mayor promocin del vnculo familiar. Estarn sujetos al siguiente rgimen:

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal - Patio.- Cuatro (4) horas de patio al da. Atendiendo al nmero de internos, as como al espacio fsico disponible del pabelln, el Consejo Tcnico Penitenciario podr autorizar las salidas al patio por grupos. - Visita.- Dos visitas semanales de mximo 4 familiares por consanguinidad hasta el cuarto grado o afinidad hasta el segundo grado, varones o mujeres, incluido el cnyuge o concubino. La visita ser directa y tendr una duracin mxima de cuatro (4) horas. - Visita de menores de edad.- La visita de menores de edad ser cada 15 das. Los menores debern estar acompaados del padre, madre u tutor. En defecto de ellos, por una persona adulta debidamente identificada. - Trabajo y educacin.- Los internos tienen la obligacin de trabajar o estudiar cuatro horas diarias como mnimo. - Visita ntima.- El Consejo Tcnico Penitenciario del penal podr conceder el beneficio de la visita ntima al interno que cumpla con los requisitos establecidos en la normatividad vigente. El beneficio se conceder en los ambientes implementados para tal fin, y tendr una periodicidad de 15 das. - Estmulos.- El buen comportamiento permanente del interno le permitir acceder a visita especial directa de tres familiares o amigos, por una hora, el da de su onomstico, navidad, da de la madre o el padre, segn corresponda. - Apertura y cierre de celdas.- Las celdas se abrirn a las 08.30 horas y se cerrarn, indefectiblemente, a las 21 horas (*). (*) Artculo modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 016-2004JUS, publicado el 21/12/2004.

Artculo 65.- En la Etapa de Mediana Seguridad, el interno contina sujeto a una estricta

disciplina y vigilancia. Cada seis meses el rgano Tcnico de Tratamiento deber evaluar su comportamiento y progresin en el tratamiento. Si el interno obtiene dos evaluaciones favorables consecutivas, ser promovido al Rgimen Cerrado Ordinario. Los internos sujetos a este rgimen tendrn seis horas diarias de patio. El rgimen de visitas y el encierro en celdas es el establecido para el Rgimen Cerrado Ordinario. Las actividades de trabajo y educacin se desarrollarn en ambientes adecuados.

Artculo 65.- La Etapa C se basa en una mayor confianza al interno, y en el otorgamiento de mayores espacios para mantener relaciones con el exterior.

21

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP Estarn sujetos al siguiente rgimen: - Patio.- Cuatro (4) horas de patio al da. Atendiendo al nmero de internos, as como al espacio fsico disponible del pabelln, el Consejo Tcnico Penitenciario podr autorizar las salidas al patio por grupos. - Visita.- Dos visitas semanales de mximo 4 familiares por consanguinidad hasta el cuarto grado o afinidad hasta el segundo grado, varones o mujeres, incluido el cnyuge o concubino, y/o amigos. La visita ser directa y tendr una duracin mxima de seis (6) horas. - Visita de menores de edad.- La visita de menores de edad ser cada 15 das. Los menores debern estar acompaados del padre, madre u tutor. En defecto de ellos, por una persona adulta debidamente identificada. - Trabajo y educacin.- Los internos tienen la obligacin de trabajar o estudiar cuatro horas diarias como mnimo. - Visita ntima.- El Consejo Tcnico Penitenciario del penal podr conceder el beneficio de la visita ntima al interno que cumpla con los requisitos establecidos en la normatividad vigente. El beneficio se conceder en los ambientes implementados para tal fin, y tendr una periodicidad de 15 das. - Estmulos.- El buen comportamiento permanente del interno le permitir acceder a visita especial directa de tres familiares o amigos, por una hora, el da de su onomstico, navidad, da de la madre o el padre, segn corresponda. - Apertura y cierre de celdas.- Las celdas se abrirn a las 08.30 horas y se cerrarn, indefectiblemente, a las 21 horas (*). (*) Artculo modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 016-2004JUS, publicado el 21/12/2004. Artculo 65-A.- En el Rgimen Cerrado Especial, el rgano Tcnico de Tratamiento del penal es el encargado de realizar el seguimiento permanente y evolucin del interno en su tratamiento, y proponer al Consejo Tcnico Penitenciario su permanencia en la etapa en la que se encuentre, as como su promocin o regresin a otra etapa del rgimen. El Consejo Tcnico Penitenciario decidir la permanencia, progresin o regresin del interno en acta debidamente motivada (*). (*) Incorporado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 016-2004-JUS,

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal publicado el 21/12/2004. Artculo 65-B.- El rgano Tcnico de Tratamiento realizar cada seis (6) meses una evaluacin integral del interno clasificado en una de las 3 etapas del rgimen cerrado especial, cuyo resultado se consignar en un informe que ser incorporado al expediente personal del interno. La permanencia de un interno en cada una de estas etapas tendr una duracin mnima de dos aos. La promocin del interno a la siguiente etapa requerir de cuatro (4) evaluaciones favorables, debiendo ser las dos ltimas continuas (*). (*) Incorporado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 016-2004-JUS, publicado el 21/12/2004. Artculo 65-C.- En el Rgimen Ordinario y en el Rgimen Cerrado Especial, son causales de regresin en el tratamiento: 1. La acumulacin de dos evaluaciones desfavorables. 2. La comisin reiterada de una de las faltas graves o leves establecidas en el Cdigo de Ejecucin Penal; y, 3. La comisin de una falta grave o leve que afecte sensiblemente la seguridad del penal. La progresin del Rgimen Cerrado Especial al Rgimen Cerrado Ordinario, slo podr autorizarse a los internos clasificados en la Etapa C, siempre que cuenten con dos evaluaciones favorables mnimas, salvo mandato judicial (*). (*) Incorporado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 016-2004-JUS, publicado el 21/12/2004. Artculo 66.- El Rgimen Semiabierto est destinado a los internos sentenciados que se encuentren en etapas avanzadas del proceso de resocializacin. Se caracteriza por una mayor libertad en las actividades cotidianas, as como por el fomento de una estrecha relacin familiar, social y recreativa. Artculo 67.- El Rgimen Abierto est exento de vigilancia armada. Los internos desarrollan sus actividades sobre la base de la confianza en reas de trabajo y estudio, manteniendo las relaciones familiares, sociales y recreativas similares a las de la comunidad libre. Para la ubicacin de un interno en un establecimiento penitenciario abierto, ser necesario un minucioso estudio de su personalidad, as como la evaluacin de su conducta y de su proceso de resocializacin. El interno sentenciado, y que se encuentre bajo este rgimen, podr asistir a centros

23

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP educativos de la comunidad y trabajar en jornada laboral completa, pudiendo participar en actividades culturales y recreativas de la comunidad. CAPTULO II REVISIONES Y REGISTROS DE CELDAS Y AMBIENTES

Artculo 68.- La autoridad penitenciaria podr ordenar las revisiones de rutina, por lo menos

una vez por semana, en los ambientes que ocupa el interno, las que se realizarn con presencia del director o subdirector, del jefe de seguridad y del personal de tratamiento; stos participarn como observadores.

Se levantar un acta donde consten los objetos prohibidos que se hayan encontrado. Un ejemplar de la misma ser alcanzada al Director Regional. Artculo 68. La autoridad penitenciaria podr ordenar las revisiones de rutina, por lo menos una vez por semana, en los ambientes que ocupa el interno, las que se realizarn con presencia del director o subdirector, del jefe de seguridad y del personal de tratamiento; stos participarn como observadores. Terminada la diligencia, se levantar un acta suscrita por las autoridades antes sealadas, donde consten los objetos prohibidos que se hayan encontrado, los mismos que sern puestos a disposicin del Ministerio Pblico, Polica Nacional del Per u Oficina Regional del Instituto Nacional Penitenciario, segn corresponda, dentro de las 24 horas. Asimismo, un ejemplar del acta ser entregada al Director de la Oficina Regional (*). (*) Modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 015-2010-JUS publicado el 7 de setiembre del 2010. Artculo 69.- Los registros o revisiones sbitas o extraordinarias, cuando la necesidad o circunstancias as lo requieran, se realizarn con la presencia obligatoria del representante del Ministerio Pblico y, de ser el caso, con el apoyo de la Polica Nacional del Per. Concluidos stos, se informar inmediatamente al Director General de la Direccin Regional. Artculo 70.- En todos los procedimientos de revisin de los ambientes se permitir, segn el caso, la presencia del interno o su representante.

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal TTULO IV RGIMEN DISCIPLINARIO CAPTULO I DISPOSICIONES GENERALES Artculo 71.- El rgimen disciplinario es el conjunto de medidas de seguridad, orden y disciplina que sirven para mantener la convivencia pacfica de los internos, estimular su sentido de responsabilidad y capacidad de autocontrol del interno, en funcin de la realizacin de los fines del tratamiento penitenciario. Artculo 72.- El rgimen disciplinario se aplicar a todo interno, cualquiera sea su situacin jurdica o el rgimen penitenciario en el que se encuentra. Artculo 73.- Est prohibida la sancin de conductas no consideradas como faltas disciplinarias, as como el uso de procedimientos especiales y la aplicacin de sanciones no previstas en el Cdigo y el presente Reglamento. Artculo 74.- La potestad disciplinaria se encuentra a cargo de la autoridad penitenciaria que el Reglamento indica. Est prohibida la imposicin de sanciones por funcionarios o servidores no autorizados. Artculo 75.- Si el interno a quien se atribuye una falta disciplinaria, no entiende el idioma castellano, el Consejo Tcnico Penitenciario deber garantizarle la presencia de un intrprete. CAPTULO II FALTAS Y SANCIONES DISCIPLINARIAS Artculo 76.- Las faltas graves sern sancionadas con: 76.1 Prohibicin de participar en actos recreativos organizados o supervisados por la administracin penitenciaria de diecisis a treinta das; 76.2 Limitacin de comunicaciones con el exterior de diecisis a treinta das, sin perjuicio del derecho de defensa; o, 76.3 Aislamiento hasta por treinta das cuando la falta revele agresividad o violencia que altere la normal convivencia del establecimiento penitenciario.

25

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP Las sanciones establecidas en los incisos 76.1 y 76.2 se podrn aplicar simultneamente, en tanto ello est acorde con el ordenamiento jurdico. Artculo 77.- Las faltas leves sern sancionadas con: 77.1 Amonestacin por escrito; 77.2 Prohibicin de participar en actos recreativos organizados o supervisados por la administracin penitenciaria hasta por un mximo de quince das; 77.3 Limitar las comunicaciones con el exterior hasta por un mximo de quince das, sin perjuicio del derecho de defensa; o, 77.4 Privacin de permisos de salida hasta un mximo de sesenta das. Artculo 78.- Para imponer una sancin se tomar en consideracin la naturaleza de la falta, la gravedad del perjuicio ocasionado, la responsabilidad del interno, el grado de su participacin, la confesin sincera y la reparacin espontnea del perjuicio, as como las dems circunstancias concurrentes. En caso que la conducta se haya limitado a la tentativa de una falta grave, se aplicarn las sanciones previstas para las leves. La tentativa en faltas leves no ser sancionable. Artculo 79.- La reparacin de los daos originados por faltas disciplinarias y la indemnizacin a los perjudicados ser exigible mediante el proceso civil o penal correspondiente. Artculo 80.- No se aplicar la sancin de aislamiento a las mujeres gestantes, a las madres hasta seis meses despus del parto, a las que tuvieran consigo a sus hijos y a las personas mayores de sesenta aos. En estos casos, el Consejo Tcnico Penitenciario deber optar por otra sancin. Artculo 81.- Las faltas disciplinarias leves prescribirn a los cuatro meses y las graves a los ocho meses. Se establecern las responsabilidades a que hubiera lugar por haberse permitido que opere la prescripcin de las faltas disciplinarias. CAPTULO III PROCEDIMIENTO PARA IMPONER LAS SANCIONES Artculo 82.- La persona privada de libertad a quien se le atribuya la comisin de una falta disciplinaria ser sometida a un procedimiento administrativo con las

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal garantas del debido proceso. El procedimiento se inicia a instancia de la administracin penitenciaria o por denuncia del afectado. Artculo 83.- Para la investigacin de una falta disciplinaria, el jefe de seguridad actuar como investigador, quien se encargar de esclarecer las circunstancias materia de indagacin. En caso que el establecimiento penitenciario no cuente con un jefe de seguridad, el director nombrar a otro funcionario o servidor para el cumplimiento de dicha funcin. En caso que el investigador hubiera sido el afectado por la falta disciplinaria materia de investigacin, el director del establecimiento penitenciario nombrar a otro funcionario o servidor que no haya sido afectado por ella, para el cumplimiento de dicho fin. La etapa de investigacin a cargo del investigador no podr durar ms de quince das. Artculo 84.- El interno comprendido en una investigacin deber ser notificado por escrito de la falta que se le atribuye. Al interno analfabeto se le informar adems verbalmente sobre el contenido de la notificacin. Con la notificacin, se citar al interno a formular los descargos correspondientes, que podrn ser presentados por escrito u oralmente. El interno, podr ejercer su defensa personalmente o mediante un defensor de su eleccin, que podr ser un abogado u otra persona de su confianza. Artculo 85.- Si el interno es sorprendido durante la comisin de una falta disciplinaria grave que afecte la integridad de las personas o la seguridad del establecimiento penitenciario, podr ser aislado provisionalmente por orden del Consejo Tcnico Penitenciario, a solicitud del investigador. Esta medida no podr exceder de siete das y se computar para efectos del cumplimiento de la sancin en caso fuera impuesta. Artculo 86.- Concluida la investigacin el investigador deber remitir un informe al Consejo Tcnico Penitenciario que contenga lo siguiente: 86.1 Identificacin del interno a quien se atribuye la comisin de la falta disciplinaria. 86.2 Relacin de hechos atribuidos al interno.

86.3 Los elementos probatorios que fundamentan la responsabilidad o inocencia del investigado.

27

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP 86.4 La propuesta de sancin al interno o el archivamiento de la investigacin. Artculo 87.- Recibido el informe del investigador, el Consejo Tcnico Penitenciario deber comunicar de su contenido al interno investigado, quien dispondr de cinco das hbiles para alegar lo pertinente en favor de su defensa. Vencido el plazo, el Consejo Tcnico Penitenciario, convocar a una audiencia con la participacin del interno, su defensor y el investigador, en la que se deber evaluar las pruebas aportadas, la versin del afectado, de los testigos y los argumentos del investigador. Para estos efectos, el investigador y el funcionario afectado por la falta disciplinaria no integrarn el Consejo Tcnico Penitenciario. Artculo 88.- Concluida la audiencia descrita en el Artculo 87, el Consejo Tcnico Penitenciario, en un plazo no mayor de tres das hbiles, emitir una resolucin en que se determine la responsabilidad o ausencia de ella en el interno. En este ltimo caso, se deber establecer la sancin que corresponda y el monto del dao o perjuicio ocasionado. La resolucin deber estar debidamente fundamentada y suscrita por los miembros del Consejo Tcnico Penitenciario. La resolucin deber ser leda en una audiencia con presencia del interno y, en su caso, el defensor, levantndose un acta de la misma. En el mismo acto, se notificar por escrito la resolucin. Artculo 89.- Las resoluciones que imponen una sancin al interno, pueden ser objeto de un recurso de reconsideracin en el trmino de tres das hbiles de notificada la sancin disciplinaria. La reconsideracin se interpondr ante el mismo Consejo Tcnico Penitenciario, que resolver en el plazo de dos das hbiles. De no optar por la reconsideracin, el interno podr interponer un recurso de apelacin ante el Consejo Tcnico Penitenciario en el trmino de un da hbil de notificada la sancin disciplinaria. El Consejo Tcnico Penitenciario tendr un plazo de cinco das para elevar el expediente. El recurso de apelacin ser resuelto por el Director Regional del Instituto Nacional Penitenciario que corresponda, en un plazo de cinco das hbiles. Artculo 89-A.- En el caso de establecimientos penitenciarios entregados en concesin al sector privado, el concesionario se encargar de llevar a cabo el procedimiento disciplinario de los internos, como rgano de primera instancia, cautelando la observancia del debido procedimiento, los plazos, as como la designacin del personal responsable y dems acciones previstos en el presente

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal captulo. CAPTULO IV EJECUCIN Y CUMPLIMIENTO DE LAS SANCIONES Artculo 90.- Toda sancin debe registrarse en el Libro de Medidas Disciplinarias que para este fin habilite el director del establecimiento penitenciario. La sancin se anotar en el expediente personal del interno sancionado. Artculo 91.- La sancin de aislamiento se cumplir luego de un reconocimiento mdico efectuado por el servicio de salud del establecimiento penitenciario, el que vigilar peridicamente la salud del interno. La medida podr suspenderse o modificarse por razones mdicas. El informe mdico no ser exigible en casos de urgencia. El cumplimiento de la sancin podr reiniciarse previo informe mdico. En los establecimientos penitenciarios donde no hubiera personal mdico, el informe sobre la salud del interno, podr ser emitido por profesionales del rea de salud de la localidad, o en su defecto por un mdico de la actividad privada. Artculo 92.- El aislamiento deber cumplirse preferentemente en el ambiente que habitualmente ocupa el interno o en un ambiente especial habilitado por la administracin que deber contar con acceso a los servicios bsicos y con luz natural y ventilacin. Artculo 93.- El plazo de aislamiento puede extenderse hasta cuarenta y cinco das, en caso de nueva falta cometida durante el cumplimiento de la sancin de aislamiento. Durante el cumplimiento de la sancin de aislamiento, el interno, tendr derecho a salir una hora diaria al patio, recibir una visita quincenal hasta de una persona, por cuatro horas, as como recibir asistencia religiosa a travs de sacerdotes o agentes pastorales o la visita de instituciones humanitarias. El derecho de defensa no sufrir ninguna restriccin. Artculo 94.- Durante la ejecucin de una sancin, el Consejo Tcnico Penitenciario podr reducir, suspender o dar por extinguida la sancin impuesta, a pedido del interesado o de oficio. El Consejo debe fundamentar su decisin. Artculo 95.- El registro de la sancin disciplinaria se anular de oficio o a peticin de parte a los seis meses de cumplida la misma, cuando se trate de faltas leves; y, a los nueve meses en caso de faltas graves (*)

29

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP

(*) Incorporado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 015-2010-JUS publicado el 7 de setiembre del 2010. Artculo 96.- El cumplimiento de la sancin disciplinaria en ningn caso impide el ejercicio del derecho de defensa en su proceso judicial o la excarcelacin por orden de libertad o por pena cumplida. TTULO V TRATAMIENTO Y SERVICIOS PENITENCIARIOS CAPTULO I DISPOSICIONES GENERALES Artculo 97.- El tratamiento penitenciario es el conjunto de actividades encaminadas a lograr la modificacin del comportamiento del interno, con el fin de resocializarlo y evitar la comisin de nuevos delitos. El tratamiento penitenciario es progresivo y comprende el desarrollo de programas de resocializacin del interno en forma individualizada y grupal segn la naturaleza de la atencin. Ser aplicado en forma multidisciplinaria por los profesionales y tcnicos de tratamiento, promoviendo la participacin del interno, as como de instituciones pblicas o privadas, la familia y la sociedad. Artculo 98.- Luego del ingreso a un establecimiento penitenciario, el interno ser ubicado en el Centro de Observacin y Clasificacin, donde el rgano Tcnico de Tratamiento -en un trmino que no exceda de treinta das, bajo responsabilidadefectuar un estudio integral y formular un diagnstico, pronstico y programa de tratamiento. Artculo 99.- El rgano Tcnico de Tratamiento, siguiendo los lineamientos de poltica y normas de la administracin penitenciaria: 99.1 Desarrollar programas de trabajo y educacin de acuerdo con las aptitudes y actitudes del interno; 99.2 Brindar servicios asistenciales de ndole sanitaria, social, legal y psicolgica y otros que coadyuven a la rehabilitacin del interno; 99.3 Estimular la participacin activa del interno en la planificacin y ejecucin de su tratamiento; y,

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal 99.4 Desarrollar otras acciones orientadas a lograr la resocializacin del interno. Artculo 100.- En los establecimientos penitenciarios donde no se cuente con los profesionales de tratamiento y servicios penitenciarios, el director podr solicitar la participacin de profesionales al servicio del Estado o del sector privado. Las Direcciones Regionales del Instituto Nacional Penitenciario podrn implementar rganos tcnicos de tratamientos itinerantes, para suplir la carencia de profesionales en los establecimientos penitenciarios de su jurisdiccin. Artculo 101.- El rgano Tcnico de Tratamiento evaluar peridicamente el comportamiento del interno en los plazos estipulados en el presente Reglamento, para determinar su progresin o regresin en el tratamiento penitenciario. Artculo 102.- La progresin o regresin en el tratamiento penitenciario depender de la respuesta positiva o negativa del interno al tratamiento y a la observacin de las normas que regulan el rgimen interno. El interno, podr ser clasificado en las siguientes categoras: 102.1 Fcilmente readaptable. -Cuando el comportamiento del interno responde favorablemente a las acciones de tratamiento penitenciario. 102.2 Difcilmente readaptable. -Cuando el interno presenta una involucin en su comportamiento. Artculo 103.- El interno que tenga la condicin de procesado podr acogerse a un programa de tratamiento compatible con su situacin jurdica. CAPTULO II TRABAJO Artculo 104.- El trabajo en los establecimientos penitenciarios es obligatorio para los internos sentenciados como medio teraputico adecuado a los fines de la resocializacin. El trabajo: 104.1 No tendr carcter aflictivo. 104.2 No ser aplicado como medida disciplinaria. 104.3 No atentar contra la dignidad del interno.

Los internos procesados podrn participar voluntariamente en la actividad laboral del establecimiento penitenciario.

31

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP Artculo 105.- El trabajo es un elemento indispensable para la rehabilitacin del interno. Debe propiciar un carcter creador o conservador de hbitos laborales, productivos y teraputicos, con el fin de procurar al interno una opcin laboral competitiva en libertad. El trabajo penitenciario no genera vnculo ni relacin laboral algunos. Artculo 106.- La administracin penitenciaria promover el desarrollo de la actividad laboral con la participacin de los gremios profesionales y empresariales, la sociedad civil y la cooperacin tcnica internacional. Artculo 107.- Las actividades artsticas, intelectuales y artesanales y otras de carcter laboral efectuadas por cuenta propia o por la administracin penitenciaria, sern supervisadas y controladas por el rea de Trabajo del establecimiento penitenciario. Las actividades que forman parte del tratamiento, sern programadas y controladas por el rgano Tcnico de Tratamiento. Artculo 108.- El Instituto Nacional Penitenciario a travs de la Oficina General de Tratamiento, dirige, organiza y supervisa la produccin y comercializacin de bienes y prestacin de servicios de los internos en los establecimientos penitenciarios a nivel nacional. Las entidades que organicen las mismas actividades debern contar con la aprobacin del INPE. Artculo 108-A.- En el caso de Establecimientos Penitenciarios entregados en concesin al Sector Privado se precisarn, en el contrato de concesin respectivo, las facultades y limitaciones del concesionario en materia de direccin, organizacin y supervisin de la produccin, comercializacin y prestacin de servicios de los internos (*) (*) Incorporado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 007-2010-JUS publicado el 14 de mayo del 2010. Artculo 109.- El trabajo penitenciario puede ser individual o colectivo; en ambos casos, el INPE establecer el horario y la produccin mnima para efectos de las evaluaciones peridicas y la redencin de la pena. El interno podr constituir, cuando rena los requisitos, formas societarias conforme a ley, siempre que no est inhabilitado para el ejercicio del comercio. Artculo 109-A.- El trabajo penitenciario en el caso de Establecimientos Penitenciaros entregados en concesin al sector privado puede ser individual o

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal colectivo; en ambos casos, el Concesionario establecer el horario y la produccin mnima para efecto de las evaluaciones peridicas. El concesionario fijar el horario y establecer el procedimiento de trabajo, conforme a ley, a las condiciones pactadas en el contrato de concesin respectivo y al presente reglamento en el que sea aplicable. (*) Incorporado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 007-2010-JUS publicado el 14 de mayo del 2010. Artculo 110.- Para el control de la actividad laboral de los internos, el rea de Trabajo del Establecimiento Penitenciario deber llevar los libros que se detallan, debidamente legalizados por el Secretario del Consejo Tcnico Penitenciario: 110.1 Libro de Registro de Trabajo. -Donde debern inscribirse los internos que se van a dedicar a la actividad laboral. 110.2 Libro de Planilla de Control Laboral. -Donde se registrar la asistencia diaria al trabajo y las horas efectivamente trabajadas. Artculo 110-A.- Para el control de la actividad laboral de los internos, el rea de trabajo del Establecimiento Penitenciario entregado en concesin al Sector Privado requerir de monitoreo digital para su registro e inspeccin, tanto para su retribucin como para el cmputo laboral. En caso el trabajo a que se refiere el prrafo anterior se realice en talleres utilizando los medios previstos en el numeral 115.3 del artculo 115, sern de aplicacin por el concesionario los artculos 110 y 111, en lo que fuera aplicable. Los registros a que se refieren los numerales 110.1 y 110.2 ser debidamente habilitados por el Director del Establecimiento Penitenciario concesionado (*) Incorporado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 007-2010-JUS publicado el 14 de mayo del 2010. Artculo 111.- El producto del trabajo del interno, procesado o sentenciado, se distribuir de la siguiente manera: 111.1 10% para costear los gastos que genera la actividad laboral del interno a favor del Instituto Nacional Penitenciario. 111.2 90% para gastos propios del interno y su familia.

Artculo 111-A.- En el caso de Establecimiento Penitenciario entregados en concesin al Sector Privado la distribucin de los ingresos se fijar conforme al primer prrafo del artculo 67 del Cdigo y, adems, de acuerdo a lo siguiente:

33

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP

a) En caso el trabajo efectuado por los internos se realice bajo las rdenes, requerimientos y supervisin impartidas por el concesionario se fijar, en el contrato de concesin respectivo, el porcentaje de los ingresos de los internos que sern descontados para costear parte de los gastos que irroguen su permanencia en el establecimiento. Asimismo, en dicho contrato se establecer el porcentaje de descuento correspondiente para amortizar el pago de la reparacin civil fijada en la sentencia condenatoria firme, si fuera el caso, y el porcentaje remanente constituir recursos propios del interno y su familia. b) En caso el trabajo sea realizado directamente por los internos utilizando los medios provistos en el numeral 115.3 del artculo 115 del presente Reglamento, el 10% de sus ingresos servirn para costear los gastos que genere su actividad laboral y el 90% restantes para gastos propios del interno y su familia. (*) Incorporado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 007-2010-JUS publicado el 14 de mayo del 2010. Artculo 112.- Los internos podrn prestar servicios auxiliares o de mantenimiento. Estos servicios comprenden las actividades de cocina, enfermera, lavandera, panadera, almacn, limpieza, biblioteca, jardinera y otros similares. Los internos que realicen dichas actividades sern considerados trabajadores ad honorem, con derecho a redimir su pena por trabajo. Artculo 112-A.- En los Establecimientos Penitenciarios concesionados al sector privado los internos podrn prestar servicios auxiliares para la ejecucin de obras; mantenimiento y limpieza del establecimiento penitenciario, as como en servicios auxiliares que comprenden actividades de cocina, enfermera, lavandera, panadera, almacn, biblioteca, jardinera, atencin en el economato y otros similares. Los internos que realicen dichas actividades debern percibir un ingreso por parte del concesionario y el porcentaje de sus ingresos se distribuir de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 11-A del presente Reglamento. (*) Incorporado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 007-2010-JUS publicado el 14 de mayo del 2010. Artculo 113.- Los directores regionales del Instituto Nacional Penitenciario presentan a sus superiores un informe de los gastos que se realicen con estos ingresos y abrirn una cuenta corriente en el Banco de la Nacin, para el depsito

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal del 10% destinado a sufragar los gastos que genera la labor del interno. Este monto revertir a los establecimientos penitenciarios en actividades de promocin de trabajo, adquisicin de bienes y materiales e insumos de trabajo. Artculo 114.- En caso que el interno concluya su actividad laboral al obtener su libertad o ser trasladado a otro establecimiento penitenciario, la administracin deber liquidar los montos abonados por los conceptos sealados en el inciso 111.1 del Artculo 111 del presente Reglamento (*). (*) Texto rectificado por Fe de Erratas. Artculo 115.- Los medios para el trabajo podrn ser proporcionados por: 115.1 La administracin penitenciaria. 115.2 Las entidades pblicas o privadas a travs de la administracin penitenciaria. 115.3 Por el interno o sus familiares. Artculo 116.- La seguridad e higiene, accidentes y enfermedades producidas a consecuencia del trabajo penitenciario, se regularn por las leyes especiales. CAPTULO III EDUCACIN Artculo 117.- La administracin penitenciaria fomentar, en caso de ser necesario, el funcionamiento de centros educativos, dentro del establecimiento penitenciario. La administracin penitenciaria fomentar la educacin a distancia en los niveles tcnico y superior. Artculo 118.- El director del establecimiento penitenciario y el responsable de la educacin, promovern actividades y cursos no escolarizados, destinados a estimular las aptitudes artsticas y culturales del interno. Artculo 119.- En cada establecimiento penitenciario, el responsable de educacin promover el funcionamiento de una o ms bibliotecas con el aporte de instituciones pblicas, privadas y de los mismos internos. La distribucin de los libros de la biblioteca podr estar a cargo de un interno. Artculo 120.- Los internos de los establecimientos penitenciarios podrn acceder a libros, revistas, y diarios de circulacin nacional, siempre que no afecten ostensiblemente la seguridad o el desarrollo de las acciones de tratamiento.

Artculo 121.- Al concluir los ciclos de enseanza y capacitacin, segn el

35

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP programa curricular, los internos recibirn el certificado que corresponda, con la sola mencin de la Unidad de Servicios Educativos de la jurisdiccin, prescindindose de toda referencia al establecimiento penitenciario. Artculo 122.- Para el control de la actividad educativa de los internos, el rea de Educacin del Establecimiento Penitenciario deber llevar los libros que se detallan, debidamente legalizados por el Secretario del Consejo Tcnico Penitenciario: 122.1 Libro de Registro de Educacin. -Donde debern inscribirse los internos que se van a dedicar a la actividad educativa. 122.2 Libro de Planilla de Control Educativo. -Donde se registrar la asistencia diaria al Centro Educativo y las horas efectivas de estudio. 122.3 Libro de Control de Evaluaciones. -Donde se registrarn las notas de las evaluaciones mensuales; sin perjuicio de los libros y registros que debe llevar el centro educativo de acuerdo con las disposiciones del Ministerio de Educacin y las normas educativas. CAPTULO IV SALUD Artculo 123.- La asistencia sanitaria penitenciaria se orienta a la prevencin, tratamiento y rehabilitacin. Deber poner nfasis en la prevencin de enfermedades transmisibles. Deber articularse con las autoridades del Ministerio de Salud y el Seguro Social de Salud, los criterios generales de coordinacin, programas, planes, procedimientos y responsabilidades financieras. Los servicios de salud en los establecimientos penitenciarios se adecuarn a las normas de clasificacin, infraestructura y organizacin dictadas por el Ministerio de Salud. Artculo 124.- La administracin penitenciaria brindar a todos los internos una atencin mdico-sanitaria equivalente a la dispensada al conjunto de la poblacin en libertad. Proveer al interno las medicinas y otras prestaciones complementarias bsicas que requiera la atencin de su salud. Artculo 125.- El interno podr afiliarse a un seguro de atencin mdica pblico o privado y tendr derecho a ser atendido en los centros asistenciales que correspondan con las debidas medidas de seguridad.

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal Artculo 126.- La administracin penitenciaria asignar por lo menos un profesional mdico en cada establecimiento penitenciario. En los lugares donde no se cuente con este servicio, el director del establecimiento coordinar con las instituciones de salud de la localidad para la colaboracin de un facultativo. El servicio de enfermera ser permanente en todo establecimiento penitenciario. Artculo 127.- El mdico y/o personal de salud realizar visitas semanales al interior de las instalaciones del establecimiento penitenciario, para supervisar las condiciones de higiene ambiental y alimentaria, as como el saneamiento, formulando un informe mensual al director para la adopcin de las medidas que correspondan. Artculo 128.- La atencin especializada se efectuar preferentemente a travs del sistema nacional de salud. En los convenios y programas con las autoridades del sector salud se establecern condiciones de acceso a consultas externas, hospitalizacin y/o emergencia. Artculo 129.- Cuando el interno requiera atencin mdica, consulta, diagnstico u hospitalizacin en un centro hospitalario, el personal de salud lo comunicar al director del establecimiento penitenciario quien dispondr lo necesario para efectuar el traslado. Se requerir opinin previa de una junta mdica. En el caso de nios, la administracin penitenciaria dispondr todo lo necesario para su atencin en un centro especializado correspondiente. Los gastos debern ser asumidos por los padres. Artculo 130.- La administracin penitenciaria deber contar con sistemas de vigilancia epidemiolgica que le permitan conocer las enfermedades prevalentes en la poblacin penitenciaria y los grupos de mayor riesgo, con la finalidad adecuar la asistencia a las necesidades reales detectadas. Para estos efectos, la administracin penitenciaria deber cumplir los programas nacionales establecidos por el Ministerio de Salud. Artculo 131.- La proteccin de las condiciones sanitarias del establecimiento penitenciario es responsabilidad de las autoridades penitenciarias y de los internos. En cada establecimiento penitenciario se efectuar peridicamente una desinfeccin, fumigacin y desratizacin. Corresponder a los servicios sanitarios penitenciarios la evaluacin de estas actividades. Artculo 132.- El mdico tratante deber comunicar al director del establecimiento penitenciario, la evolucin del estado de salud y el momento en que el interno hospitalizado fuera del establecimiento penitenciario debe retornar al mismo. Tratndose de procesados, dicha comunicacin deber hacerse adems al juez de la

37

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP causa. El juez penal, en cualquier momento, podr disponer que los mdicos legistas informen sobre el estado de salud del interno hospitalizado, para determinar segn sea el caso, su permanencia o retorno al establecimiento penitenciario. Igual procedimiento deber adoptar la administracin penitenciaria a travs de la junta mdica. Artculo 133.- A solicitud escrita del interno, de sus familiares, de su abogado defensor o de la persona previamente designada por l, el director del establecimiento penitenciario podr autorizar que mdicos particulares traten al interno con conocimiento del mdico responsable del establecimiento penitenciario. El costo que genere esta atencin deber ser asumida por el interno. Artculo 134.- El tratamiento mdico-sanitario se llevar a cabo siempre con el consentimiento informado del interno. Cuando sea necesario un tratamiento que implique grave riesgo para la vida, integridad fsica o mental, se requerir previamente el consentimiento escrito del interno. Si no estuviese en condiciones de dar su consentimiento para el tratamiento, la autorizacin la conceder cualquier familiar directo y, en ausencia de ste, el director del establecimiento penitenciario. Artculo 135.- La administracin penitenciaria proporcionar alimentacin adecuada a los internos. Cuando no est en posibilidad de suministrar la alimentacin preparada, recurrir a otra entidad pblica o privada o en su defecto entregar a los internos e internas, los insumos correspondientes, siendo esta responsabilidad del director y el administrador. Artculo 136.- Se proporcionar racin alimenticia especial al interno que se encuentre ubicado en los ambientes de salud del establecimiento penitenciario, al mayor de sesenta y cinco aos, a la interna gestante, madre lactante y al nio menor de tres aos que vive con su madre en el establecimiento penitenciario, as como a los que a juicio del mdico tratante lo requieran. CAPTULO V ASISTENCIA SOCIAL Artculo 137.- El trabajador social diagnstica, planifica y ejecuta acciones socioeducativas, asistenciales, recreativas y culturales orientadas a optimizar el tratamiento del interno, la vctima del delito y los familiares inmediatos de ambos. Artculo 138.- Adems de las funciones establecidas en los artculos 83 y siguientes del Cdigo, son funciones del trabajador social:

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal 138.1 Promover la restitucin, mantenimiento y refuerzo del vnculo del interno con su familia a travs de procesos individuales, grupales o familiares. 138.2 Promover redes de soporte interinstitucional que coadyuven en el tratamiento del interno, as como canalizar acciones de apoyo al interno de escasos recursos. 138.3 Brindar atencin asistencial a los hijos menores de tres aos de las internas, a fin de garantizar su normal desarrollo de su personalidad. 138.4 Emitir informe social para el trmite de las solicitudes de los beneficios penitenciarios, gracias presidenciales y otros, conteniendo la actual situacin socio familiar del interno. 138.5 Participar en el equipo multidisciplinario de los programas de salud. 138.6 Las dems que se deriven de la naturaleza de su funcin. CAPTULO VI ASISTENCIA LEGAL Artculo 139.- Los abogados del servicio legal estn encargados de prestar el servicio legal gratuito al interno. Artculo 140.- Adems de las funciones previstas en los artculos 87 y siguientes del Cdigo, los abogados del servicio legal debern: 140.1 Asumir la defensa de los internos que requieran asistencia legal y que no cuenten con capacidad econmica para contratar un abogado defensor, hasta que concluya el proceso. 140.2 Solicitar a los diferentes rganos administrativos del Instituto Nacional Penitenciario y otras instituciones, la expedicin de documentos que sean tiles o necesarios para la defensa del interno. 140.3 Asesorar y apoyar al interno en la tramitacin de sus beneficios penitenciarios y gracias presidenciales, as como realizar el seguimiento en su tramitacin. Estn facultados a interponer los recursos de impugnacin establecidos por Ley. 140.4 Emitir informes jurdicos para beneficios penitenciarios y otros trmites administrativos, cuando sean requeridos por la administracin penitenciaria.

39

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP

140.5 Asesorar a la administracin penitenciaria absolviendo consultas y emitiendo opiniones sobre aspectos relacionados al tratamiento penitenciario, aplicacin de normas y otros que le soliciten. 140.6 Difundir los alcances de la normatividad en materia penal, procesal penal y de ejecucin penal a travs de charlas, talleres y otros medios. 140.7 Coordinar la prestacin del servicio legal gratuito con otras entidades pblicas o privadas. 140.8 Las dems funciones que le encomiende el jefe del rgano Tcnico de Tratamiento o el director del establecimiento penitenciario. Artculo 141.- Los abogados del servicio de asistencia legal velarn por el cumplimiento del procedimiento para ejecutar la libertad del interno, as como realizarn las gestiones necesarias para la celeridad del proceso penal, la obtencin del testimonio de condena y otros documentos relacionados. Artculo 142.- Las prcticas preprofesionales de los estudiantes de Derecho y las labores que se llevan a cabo en el marco del Programa del Servicio Civil del Graduando - SECIGRA, se desarrollarn bajo la supervisin del servicio de asistencia legal del establecimiento penitenciario, otorgndoseles para tal efecto la credencial que les permita cumplir eficazmente sus labores ante la autoridad competente. La administracin penitenciaria y el Ministerio de Justicia promovern progresivamente la asignacin de estmulos a los practicantes y secigristas que desarrollen sus actividades en los establecimientos penitenciarios. CAPTULO VII ASISTENCIA PSICOLGICA Artculo 143.- El servicio de asistencia psicolgica en los establecimientos penitenciarios realiza acciones de observacin, diagnstico y tratamiento del interno, cuyos resultados forman parte del informe psicolgico respectivo. Artculo 144.- El servicio de asistencia psicolgica emite opinin sobre la progresin o regresin del interno, en el proceso de tratamiento a fin de que el rgano Tcnico de Tratamiento determine lo pertinente. Artculo 145.- La asistencia psicolgica realiza consultoras, psicoterapias

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal individuales, familiares o grupales, con el fin de alcanzar los objetivos del tratamiento penitenciario. El servicio de asistencia psicolgica tambin desarrolla acciones de investigacin sobre la conducta del interno a fin de elaborar su perfil psicolgico. Artculo 146.- La asistencia psicolgica coordina con instituciones pblicas y privadas a fin de brindar apoyo psicolgico a la comunidad penitenciaria, con conocimiento del rgano Tcnico de Tratamiento. CAPTULO VIII ASISTENCIA RELIGIOSA Artculo 147.- El interno tiene derecho a practicar libremente la religin que profesa, as como a no participar en ella. Artculo 148.- El interno podr ser asistido por un Ministro o representante de su religin. La actividad religiosa podr ser promovida por las organizaciones religiosas e Iglesias a travs de Ministros, sacerdotes, representantes o agentes pastorales. Artculo 149.- Los miembros de las organizaciones religiosas e Iglesias debern acreditar su representacin para los efectos del otorgamiento del permiso, antes del inicio de su actividad. Las actividades de culto, promocin y asistencia a los internos, sern informadas a la direccin del establecimiento penitenciario a travs del servicio social. Artculo 150.- La administracin penitenciaria promover el ejercicio del culto y dems actividades pastorales. Con tal propsito, facilitar el o los ambientes necesarios para su desarrollo. Asimismo, fomentar la continua colaboracin e interaccin con los grupos religiosos e iglesias para la consecucin de los objetivos propios de la resocializacin. Artculo 151.- Los grupos religiosos que obtengan permiso de ingreso al establecimiento penitenciario se sujetarn a las reglas de seguridad y normas internas del mismo. TTULO VI CONDUCCIN Y TRASLADO DE INTERNOS CAPTULO I CONDUCCIN DE INTERNOS

41

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP

Artculo 152.- La conduccin de internos tiene por finalidad movilizarlos para la asistencia a diligencias judiciales, atencin mdica fuera del establecimiento penitenciario, permiso de salida o cualquier otra situacin anloga que implique su desplazamiento del establecimiento penitenciario a otro lugar en forma temporal y con obligacin de retorno. La conduccin se efectuar respetando la dignidad e integridad fsica y mental del interno, as como garantizando su seguridad. Artculo 153.- Para la conduccin de los internos, el personal responsable adoptar todas las medidas que permitan sustraerlos de la curiosidad pblica y de posibles agravios. El encargado de la conduccin es el responsable de la seguridad, integridad y dignidad de la persona privada de libertad. Artculo 154.- La conduccin individual o grupal de los internos, estar a cargo del personal de seguridad del Instituto Nacional Penitenciario o del personal de la Polica Nacional del Per. Artculo 155.- La conduccin de los internos deber efectuarse en medios de transporte seguros, adecuados, higinicos y con suficiente ventilacin y luz. Artculo 156.- Cuando por caso fortuito o fuerza mayor el interno no pudiera ser conducido a su destino, el encargado de su conduccin solicitar su admisin en el establecimiento penitenciario ms prximo o dependencia de la Polica Nacional del Per, quienes debern admitirlo. El interno admitido, ser alojado en una celda o ambiente separado del resto de la poblacin penitenciaria. El encargado de la conduccin dar cuenta de dicha circunstancia a la autoridad que dispuso el traslado. Artculo 157.- Para la conduccin de una interna ser necesaria la presencia de personal femenino de seguridad del Instituto Nacional Penitenciario o de la Polica Nacional del Per, sin perjuicio del personal masculino que se requiera. Artculo 158.- La custodia de internos hospitalizados fuera del establecimiento penitenciario estar a cargo del personal de la Polica Nacional del Per. En el caso de internas estar a cargo de personal femenino de dicha institucin.

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal CAPTULO II TRASLADO DE INTERNOS los siguientes motivos:

Artculo 159.- El traslado de internos de un establecimiento penitenciario a otro se ejecutar por

159.1 Por orden de la autoridad judicial competente para su juzgamiento. En caso que el interno requerido tenga un proceso pendiente en la jurisdiccin donde se encuentra recluido, la administracin penitenciaria, antes del traslado, pondr en conocimiento de la autoridad judicial de dicha jurisdiccin, para los fines pertinentes. 159.2 Por regresin o progresin en el tratamiento penitenciario. 159.3 En el caso de intento de fuga debidamente comprobado. 159.4 Por la puesta en funcionamiento de un nuevo establecimiento penitenciario, dndose prioridad a los internos, cuyo lugar de origen o residencia de su familia se encuentre cercano al nuevo destino. 159.5 Por hacinamiento, dndose prioridad a los internos que voluntariamente deseen trasladarse o aqullos cuyo lugar de origen o residencia se encuentre cercano al nuevo destino. 159.6 Para el cumplimiento de la sentencia en el lugar de procedencia del interno o residencia de su familia. 159.7 Por atencin mdica especializada. Superada la causa, podr ser retornado al establecimiento penitenciario de origen, a solicitud del interno. 159.8 Por razones de seguridad personal a solicitud del interno. 159.9 Por razones de seguridad penitenciaria con resolucin expedida por el Director General de la correspondiente Direccin Regional del Instituto Nacional Penitenciario, que fundamente la urgencia y la necesidad de la medida.

En los casos de los incisos 159.6 y 159.7, el traslado se podr realizar a solicitud del interno. Se encuentra prohibido el traslado de internos procesados, con excepcin de los casos previstos en los incisos 159.1, 159.7, 159.8 y 159.9, en cuyos supuestos el traslado deber ser puesto en conocimiento de la autoridad judicial que tiene a su cargo el proceso penal.

Artculo 159.- El traslado de internos de un establecimiento penitenciario a otro se ejecutar por los siguientes motivos:

43

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP

159.1 Por orden de la autoridad judicial competente para su juzgamiento. En caso que el interno requerido tenga un proceso pendiente en la jurisdiccin donde se encuentra recluido, la administracin penitenciaria, antes del traslado, pondr en conocimiento de la autoridad judicial de dicha jurisdiccin, para los fines pertinentes. 159.2 Por regresin o progresin en el tratamiento penitenciario. 159.3 En el caso de intento de fuga debidamente comprobado. 159.4 Por la puesta en funcionamiento de un nuevo Establecimiento Penitenciario Pblico, dndose prioridad a los internos cuyo lugar de origen o residencia de su familia se encuentre cercano al nuevo destino. Por la puesta en funcionamiento de un Establecimiento Penitenciario entregado en concesin al Sector Privado, con sujecin a las normas contenidas en el presente Reglamento. 159.5 Por hacinamiento, dndose prioridad a los internos que voluntariamente deseen trasladarse o aqullos cuyo lugar de origen o residencia de su familia se encuentre cercano al nuevo destino. 159.6 Para el cumplimiento de la sentencia en el lugar de procedencia del interno o residencia de su familia. 159.7 Por atencin mdica especializada. Superada la causa, podr ser retornado al establecimiento penitenciario de origen, a solicitud del interno. 159.8 Por razones de seguridad personal a solicitud del interno. 159.9 Por razones de seguridad penitenciaria con resolucin expedida por el Director General de la correspondiente Direccin Regional del Instituto Nacional Penitenciario, que fundamente la urgencia y la necesidad de la medida. En los casos de los incisos 159.4 segundo prrafo, 159.6 y 159.7, el traslado se podr solicitar a solicitud del interno. Se encuentra prohibido el traslado de internos procesados, con excepcin de los casos previstos en los incisos 159.1, 159.4 segundo prrafo, 159.7, y 159.8 y 159.9; en cuyos supuestos el traslado deber ser puesto en conocimiento de la autoridad judicial que tiene a su cargo el proceso penal (*).

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal (*) Modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 003-2011-JUS publicado el 14 de abril del 2011. Artculo 160.- Para todo traslado el director del establecimiento penitenciario de origen deber observar, bajo responsabilidad, las siguientes reglas: 160.1 Informar al interno sobre el establecimiento penitenciario de destino, as como de los motivos del traslado. Por razones de seguridad, esta informacin podr ser proporcionada instantes previos al traslado; 160.2 Permitir al interno una comunicacin con su familia o abogado para informar sobre su traslado. Por razones de seguridad, esta informacin se podr brindar cuando se haya ejecutado el traslado; 160.3 Permitir al interno llevar sus pertenencias personales indispensables o garantizar que las mismas lleguen a su lugar de destino en un plazo no mayor de cinco das; se debe entregar el resto a sus familiares o a la persona designada por el interno. 160.4 Garantizar el respeto de la dignidad, de la integridad y de la seguridad del interno; 160.5 Trasladar al interno con su expediente personal, incluida la historia clnica. El director del establecimiento penitenciario receptor verificar la documentacin del expediente personal. En caso de omisin informar a la superioridad para la adopcin de las medidas correctivas correspondientes; 160.6 Cuando el expediente de un beneficio penitenciario o una gracia presidencial de un interno, se encuentre en estado avanzado de organizacin, la direccin del establecimiento penitenciario de origen, continuar la tramitacin del expediente hasta su culminacin. En los dems casos, el expediente ser remitido al director del establecimiento penitenciario de destino, para la continuacin del trmite correspondiente. En el caso de los expedientes de gracia, se remitirn directamente al Ministerio de Justicia. Artculo 161.- La administracin penitenciaria est obligada a informar a los familiares o al abogado del interno, el establecimiento penitenciario de destino. La informacin se podr brindar de manera personal, por escrito o va telefnica, sin desmedro de publicarse en lugares visibles la relacin de los internos trasladados. Artculo 162.- Toda entrega y recepcin de internos se efectuar en grupos ordenados, previa verificacin de su estado de salud y revisin personal.

45

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP Artculo 163.- El traslado de internos deber ser aprobado mediante una resolucin emitida por la autoridad penitenciaria competente; deben sealarse los fundamentos del traslado, el nombre de cada interno y el establecimiento penitenciario de destino. Todo traslado de internos se efectuar con el informe favorable del Consejo Tcnico Penitenciario del Establecimiento Penitenciario: Las autoridades penitenciarias facultadas para emitir las resoluciones de traslado son las siguientes: 163.1 El Director de la Direccin Regional del Instituto Nacional Penitenciario, cuando se trate de un traslado entre establecimientos penitenciarios de la misma Direccin Regional. Cuando el traslado es solicitado por el interno, la administracin penitenciaria resolver en un plazo de treinta das. 163.2 El Director General de Tratamiento del Instituto Nacional Penitenciario, cuando se trate de un traslado entre establecimientos penitenciarios de distintas Direcciones Regionales. Cuando el traslado es solicitado por el interno, la administracin penitenciaria resolver en un plazo de treinta das. Artculo 164.- Efectuado un traslado sobre la base de los incisos 159.2, 159.3, 159.4, 159.5 y 159.9 del Artculo 159 del Reglamento, el interno, podr interponer recurso de reconsideracin o apelacin ante la autoridad que dict dicha resolucin, resolviendo en este ltimo caso la autoridad administrativa jerrquicamente superior. El plazo para interponer ambos recursos ser de quince das tiles y la autoridad competente deber resolver en un mximo de treinta das tiles. En caso de declararse fundada la impugnacin se deber ordenar el retorno del interno al establecimiento penitenciario de origen. TTULO VII BENEFICIOS PENITENCIARIOS CAPTULO I DISPOSICIONES GENERALES Artculo 165.- Los beneficios penitenciarios son estmulos que forman parte del tratamiento progresivo y responden a las exigencias de individualizacin de la pena, considerando la concurrencia de factores positivos en la evolucin coadyuvantes a su reeducacin y reinsercin social. Deben ser tramitados y resueltos en los plazos establecidos en el Cdigo.

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal Artculo 166.- Los internos procesados o sentenciados, podrn acceder, segn el caso, a los beneficios penitenciarios siempre que renan los requisitos correspondientes. Artculo 167.- Los informes emitidos por los profesionales que integran el rgano Tcnico de Tratamiento para efectos de solicitar un beneficio penitenciario, debern expresar criterios que permitan al magistrado sustentar el sentido de su resolucin. Los certificados que se expidan sobre cmputo de trabajo efectivo y educacin con notas aprobatorias, as como el de conducta, sern supervisados, verificados y refrendados por el jefe del rea respectiva y el director del establecimiento penitenciario, bajo responsabilidad, segn corresponda. Artculo 168.- El interno que cumple dos o ms condenas en forma simultnea, podr acceder a un beneficio penitenciario, cuando en ambas condenas cumpla con los requisitos establecidos en el Cdigo. La solicitud se tramitar ante el juez penal que impuso la pena ms alta. CAPTULO II PERMISO DE SALIDA Artculo 169.- El permiso de salida es concedido por el director del establecimiento penitenciario hasta por setenta y dos horas, cuando concurran las circunstancias contenidas en el artculo 43 del Cdigo y teniendo a la vista el expediente personal del interno, previo informe social. Para su concesin se tomarn en cuenta los antecedentes y dems circunstancias personales del interno. Artculo 170.- El director podr conceder el permiso de salida aun cuando existiera sancin por falta grave, si concurren las circunstancias mencionadas en el inciso 1) del artculo 43 del Cdigo. Artculo 171.- El director del establecimiento penitenciario expedir la autorizacin de permiso de salida. Dicho documento deber contener: 171.1 Motivo del permiso; 171.2 Tiempo por el que se concede;

171.3 Lugar de destino autorizado para el desplazamiento del interno; la ruta ser comunicada aparte al personal de seguridad, el cual debe mantenerla en reserva (*);

47

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP

171.4 La evolucin favorable del interno en el proceso de tratamiento y rehabilitacin; 171.5 Las normas de conducta que debe observar el interno durante el permiso; y, 171.6 Las medidas de seguridad convenientes y adecuadas que debern adoptarse. La resolucin que concede este beneficio formar parte del expediente personal del interno. (*) El texto del artculo 171.3 fue rectificado en tales trminos por Fe de Erratas. Artculo 172.- Si el permiso de salida es denegado, el interno, alternativamente podr formular reconsideracin o apelacin en el plazo de un da hbil. La reconsideracin ser resuelta por el director del establecimiento penitenciario en el mismo plazo y la apelacin en tres das hbiles, por la Direccin Regional. Artculo 173.- Durante el permiso de salida, el personal de seguridad portar la autorizacin que justifica la permanencia del interno fuera del establecimiento penitenciario. Artculo 174.- Cuando no fuera posible el retorno del interno por razones de fuerza mayor o caso fortuito dentro del plazo concedido, el personal de seguridad deber dar cuenta inmediata al director del establecimiento penitenciario de origen, y adoptar las medidas de seguridad pertinentes. CAPTULO III REDENCIN DE PENA POR EL TRABAJO Y LA EDUCACIN Artculo 175.- La redencin de la pena por el trabajo se acredita con la planilla de control laboral efectiva que estar a cargo del jefe de trabajo. Para tener derecho a dicho beneficio, el interno tiene que haberse inscrito previamente en el Libro de Registro de Trabajo. Para la redencin de la pena por el trabajo, se computar como un da de trabajo la actividad laboral realizada durante al menos cuatro horas, as sea en das diferentes. Para estos efectos no se podrn computar ms de ocho horas diarias de trabajo. Artculo 176.- La redencin de pena por la educacin se acreditar con la

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal evaluacin mensual de los estudios con notas aprobatorias y la planilla de control educativo. El informe trimestral ser agregado al expediente personal del interno. Para tener derecho a dicho beneficio, el interno tiene que haberse inscrito previamente en el Libro de Registro de Educacin Para la redencin de la pena por la educacin, se computar como un da de estudio la dedicacin a esta actividad durante al menos cuatro horas efectivas mnimas, as sea en das diferentes. Para estos efectos, no se podrn computar ms de ocho horas diarias de estudio. Artculo 177.- El cmputo de la redencin de la pena por trabajo o educacin comprende del primer al ltimo da que el interno haya realizado una de estas actividades. El trabajo o estudio no se llevar a cabo domingos y feriados, los cuales tampoco se tendrn en cuenta para la redencin de la pena por el trabajo o el estudio. En casos especiales, debidamente autorizados por el Consejo Tcnico Penitenciario del Establecimiento Penitenciario, con la debida justificacin, las horas trabajadas o estudiadas durante dichos das se computarn como ordinarias. Artculo 178.- La redencin de la pena por trabajo y educacin servir para acceder con anticipacin a la: 178.1 Libertad bajo vigilancia, otorgada en audiencia pblica extraordinaria conforme al Decreto Ley N 25476; 178.2 La semilibertad; 178.3 La liberacin condicional; y, 178.4 Libertad por cumplimiento de condena. Artculo 179.- Para las audiencias pblicas extraordinarias a que se refiere el inciso 178.1 del Artculo 178 ser obligatorio que la autoridad judicial solicite a la administracin penitenciaria el certificado de cmputo laboral o de estudios que corresponda al interno cuya detencin se evala. Artculo 180.- El interno sancionado disciplinariamente con aislamiento no podr redimir su pena mientras dure dicha medida. Artculo 181.- El interno que no observe las reglas establecidas durante la jornada de trabajo o de educacin, perder el derecho al cmputo de dicha jornada para la redencin de la pena, sin perjuicio de las sanciones disciplinarias que correspondan, conforme al Cdigo y el Reglamento. Artculo 182.- El interno en semilibertad seguir redimiendo su pena por el trabajo

49

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP o estudio, previo informe del centro laboral, escuela, instituto superior o universidad, segn el caso, bajo la supervisin de la autoridad penitenciaria que corresponda. El liberado podr acumular el tiempo de redencin de pena para el cumplimiento de su condena. CAPTULO IV SEMILIBERTAD Y LIBERACION CONDICIONAL Artculo 183.- Para acogerse al beneficio de semilibertad, adems de los requisitos establecidos en el artculo 49 del Cdigo, el interno deber presentar una declaracin jurada afirmando que solicita la semilibertad con la finalidad de realizar una actividad laboral o educativa. Dentro del plazo de treinta das de obtenida la semilibertad, el interno est obligado a acreditar la actividad laboral o educativa que realiza. En todo caso, deber demostrar haber efectuado acciones con tal propsito. En este ltimo supuesto, la administracin penitenciaria prorrogar por el mismo plazo el cumplimiento de este requisito. Artculo 184.- Si el interno beneficiado con la semilibertad optara por una jornada laboral nocturna, deber poner en conocimiento de dicha situacin a la autoridad penitenciaria correspondiente para el control respectivo. Artculo 185.- El beneficiado con la liberacin condicional queda obligado a fijar un lugar de residencia habitual. Cualquier cambio de domicilio dentro de la localidad deber ser comunicado a la brevedad a la autoridad penitenciaria correspondiente para efectos del control. El incumplimiento de esta obligacin implica la revocatoria de este beneficio. Artculo 186.- Concedido el beneficio de semilibertad o liberacin condicional, el juez penal remitir copia de la resolucin al Ministerio Pblico y al rea de Tratamiento en el Medio Libre de la administracin penitenciaria que corresponda, para efectos del control respectivo. En aquellos lugares donde no exista esta ltima, el director del establecimiento penitenciario de la localidad designar al funcionario que cumpla tales funciones. Artculo 187.- El cumplimiento de las reglas de conducta impuesta por el juez penal al momento de conceder la semilibertad o la liberacin condicional, ser responsabilidad del rea de Tratamiento en el Medio Libre de la administracin penitenciaria que corresponda. En aquellos lugares donde no exista este rgano, el director del establecimiento penitenciario de la localidad designar al funcionario que cumpla tales funciones.

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal Artculo 188.- En los lugares donde se haya constituido la Junta de Asistencia Post Penitenciaria, el juez penal remitir copia de la resolucin que concede el beneficio de liberacin condicional para los fines establecidos en el inciso 3) del artculo 127 del Cdigo. Artculo 189.- Sin perjuicio de las acciones de control que la autoridad penitenciaria pueda ejercer en el centro laboral, educativo o en el domicilio del beneficiado con una semilibertad o liberacin condicional, el liberado tiene la obligacin de informar personalmente cada treinta das de sus actividades, al rea de Tratamiento en el Medio Libre que corresponda o al funcionario encargado de realizar dicha labor. Artculo 190.- El Ministerio Pblico efectuar visitas peridicas al rea de Tratamiento en el Medio Libre del Instituto Nacional Penitenciario de su jurisdiccin a efectos de constatar el cumplimiento de las reglas de conducta impuestas a los beneficiados con la semilibertad y la liberacin condicional. Artculo 191.- Cuando el beneficiado con una semilibertad o liberacin condicional necesite residir o realizar una actividad laboral o educativa fuera de la jurisdiccin donde se encuentra, deber solicitar autorizacin al juez que le concedi el beneficio. Dicha solicitud ser resuelta en un trmino de tres das sin dictamen previo del Ministerio Pblico. En caso de declararse procedente el recurso, librar exhorto al juez penal competente del lugar de destino, quien actuar conforme al Artculo 186 del presente Reglamento. Cuando en el lugar de destino no exista autoridad penitenciaria que se encargue del control de las reglas de conducta, el juez penal podr delegar tales funciones al juez de paz, al alcalde o gobernador de la localidad. Artculo 192.- El juez penal revocar la semilibertad o liberacin condicional, de oficio o a solicitud debidamente sustentada de la autoridad penitenciaria o del Ministerio Pblico, cuando se trate de una nueva condena por delito doloso o incumplimiento de las reglas de conducta. En este ltimo supuesto, previamente, se requerir su cumplimiento bajo apercibimiento de revocarse el beneficio. Artculo 193.- La revocatoria de la semilibertad o liberacin condicional por la condena de un delito doloso, obliga a cumplir el tiempo de la pena pendiente al momento de su concesin. Cuando la revocatoria se sustente en el incumplimiento de las reglas de conducta, se computar el tiempo que el interno estuvo en semilibertad o liberacin condicional para efectos del cumplimiento de su condena.

Artculo 194.- El sentenciado a quien se revoca un beneficio de semilibertad o liberacin condicional no podr acceder nuevamente a estos beneficios por la

51

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP misma condena. Artculo 195.- El beneficiado con semilibertad o liberacin condicional podr solicitar las gracias presidenciales del indulto o la conmutacin de pena. Artculo 196.- Cuando el beneficiado con una semilibertad o liberacin condicional cumpla el tiempo de su condena, la autoridad penitenciaria sin ms trmite, previa verificacin de tal hecho con la copia de la sentencia correspondiente, expedir la orden de libertad definitiva por cumplimiento de condena, dentro de un plazo de cuarenta y ocho horas. CAPTULO V VISITA NTIMA Artculo 197.- La visita ntima constituye un beneficio al que pueden acceder las personas privadas de libertad procesadas o sentenciadas, que tengan la condicin de casados o convivientes. La administracin penitenciaria calificar la situacin de convivencia de los internos que no siendo casados, tienen relaciones afectivas permanentes. Artculo 198.- La visita ntima la concede el director del establecimiento penitenciario al interno que cumpla los siguientes requisitos: 198.1 Solicitud al director del establecimiento penitenciario indicando los datos de identidad de su pareja; 198.2 Copia simple de la partida del matrimonio civil o religioso o cualquier otro documento que acredite la relacin de convivencia; 198.3 Informe mdico que certifique que el interno no adolece de enfermedades de transmisin sexual; y, 198.4 Certificado mdico de fecha reciente expedido por el rea de salud en el que se indique que l o la cnyuge o conviviente no adolece de enfermedades de transmisin sexual. Artculo 199.- El director remitir la solicitud del interno al rgano Tcnico de Tratamiento para su evaluacin y verificacin en un plazo no mayor de diez das. Con su opinin, el director resolver lo solicitado en un plazo no mayor de tres das hbiles. Si la solicitud fuera declarada improcedente el interno podr interponer recurso de apelacin que ser resuelto por el Consejo Tcnico Penitenciario en un plazo no

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal mayor de cinco das hbiles. Artculo 200.- La administracin penitenciaria difundir y promover la paternidad y maternidad responsables, as como programas de planificacin familiar. Artculo 201.- El informe y el certificado mdico presentados para la concesin de la visita ntima, se renovarn cada seis meses. Artculo 202.- La visita ntima se realizar en un ambiente adecuado y con la privacidad necesaria. Artculo 203.- La visita ntima ser suspendida temporalmente en los siguientes casos: 203.1 Por haber adquirido una enfermedad de transmisin sexual, hasta que el interno o la interna o su pareja se recupere; 203.2 Por seis meses, cuando se compruebe que la pareja ejerce la prostitucin dentro del establecimiento penitenciario; del mismo modo, se prohibir el ingreso de la pareja por treinta das. 203.3 Cuando el interno haya sido objeto de la sancin de aislamiento, mientras dure esta medida; y, 203.4 Por inobservancia de las disposiciones de disciplina y seguridad que regulan la visita ntima hasta por treinta das. Artculo 204.- La periodicidad con que pueda concederse la visita ntima, ser establecida por el Consejo Tcnico Penitenciario, teniendo en cuenta el nmero de beneficiarios y la infraestructura disponible. penitenciario, la administracin penitenciaria autorizar la visita ntima, previo cumplimiento de los requisitos establecidos en el Artculo 198 del Reglamento.

Artculo 205.- Cuando la pareja del interno estuviera tambin recluida en un establecimiento

Cuando la pareja de internos se encuentra recluida en un mismo establecimiento penitenciario, el director autorizar la visita ntima cada treinta das. El Consejo Tcnico Penitenciario podr establecer una mayor frecuencia de visitas, sobre la base de las condiciones del establecimiento. Tratndose de internos recluidos en establecimientos penitenciarios adyacentes, el beneficio ser concedido por el director del establecimiento del interno visitado, con una periodicidad de treinta das. Cuando los internos se encuentren recluidos en establecimientos penitenciarios de una misma localidad o provincia cercana, el beneficio ser concedido por el director del establecimiento penitenciario del interno visitado, con una periodicidad de sesenta das.

53

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP

La visita ntima podr coincidir con la visita familiar, prevista en el Artculo 35 del Reglamento. Artculo 205.- Cuando la pareja del interno estuviera tambin recluida en un establecimiento penitenciario, la administracin penitenciaria autorizar la visita ntima, previo cumplimiento de los requisitos establecidos en el Artculo 198 del Reglamento. En los casos en que la pareja del interno se encuentre recluida en un mismo establecimiento penitenciario, ser el Consejo Tcnico Penitenciario quien autorice la visita ntima y establezca su frecuencia sobre la base de la conducta de los internos y las condiciones del establecimiento penitenciario. Tratndose de internos recluidos en establecimientos penitenciarios adyacentes o establecimientos penitenciarios dentro de una misma localidad o provincia cercana, el beneficio ser concedido por el Consejo Nacional Penitenciario, quien establecer su frecuencia, teniendo en cuenta el grado de peligrosidad, conducta de los internos, as como las condiciones de los establecimientos penitenciarios y la capacidad operativa que implica su ejecucin y los riesgos que pudiesen atentar contra la seguridad penitenciaria y/o ciudadana (*). (*) Modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 015-2010-JUS, publicado el 7 de setiembre del 2010. CAPTULO VI OTROS BENEFICIOS Artculo 206.- Adems de los beneficios de recompensa previstos en el Artculo 59 del Cdigo, se podrn otorgar los siguientes: 206.1 Mencin honorfica, que ser entregada en ceremonia pblica por el director del establecimiento penitenciario; 206.2 Obsequio de bienes al interno; 206.3 Prioridad en la participacin de actividades de carcter cultural, social y deportiva en el establecimiento penitenciario; y, 206.4 Las dems que determine el Consejo Tcnico Penitenciario. Artculo 207.- La recompensa prevista en el inciso 2 del artculo 59 del Cdigo se realizar sin afectar las reglas de seguridad.

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal TITULO VIII LIBERTAD POR CUMPLIMIENTO DE CONDENA Artculo 208.- La libertad por cumplimiento de condena permite al sentenciado egresar de manera definitiva del establecimiento penitenciario.

Artculo 209.- En la fecha de vencimiento de la condena, la Oficina de Registro Penitenciario o

quien haga sus veces dispondr la excarcelacin del interno que haya cumplido su condena, siempre que no registre proceso penal con mandato de detencin u otra condena pendiente de cumplimiento.

Artculo 209.- En la fecha de vencimiento de la condena, la Oficina de Registro Penitenciario o quien haga sus veces dispondr la excarcelacin del interno que haya cumplido su condena, siempre que no registre proceso penal con mandato de detencin u otra condena pendiente de cumplimiento. En los casos que el juez disponga la libertad del procesado en procesos penales o en los de Hbeas Corpus, la Oficina de Registro Penitenciario o quien haga sus veces, bajo responsabilidad funcional y penal, dispondr la excarcelacin del interno, siempre que no registre mandato de detencin vigente emanado de autoridad competente o condena a pena privativa de libertad efectiva, pendiente de cumplimiento (*) (*) Modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 003-2007-JUS publicado el 31 de marzo del 2007. Artculo 210.- Para el cumplimiento de la condena, el interno podr acumular el tiempo de permanencia efectiva en el establecimiento penitenciario, con el tiempo de pena redimido por trabajo o educacin. En este caso, dentro del trmino de cuarenta y ocho horas antes de la fecha de cumplimiento de la pena, a solicitud del interno, el director del establecimiento penitenciario organizar un expediente de libertad por cumplimiento de condena, que deber contener los siguientes documentos: 210.1 Copia certificada de la sentencia con la correspondiente constancia de haber quedado consentida o ejecutoriada; 210.2 Certificado de no tener proceso penal pendiente de juzgamiento con mandato de detencin; 210.3 Certificado de cmputo laboral o estudio; y,

210.4 Informe del rea legal en el que se compute el tiempo redimido y el tiempo de la pena efectiva de modo que se acredite el cumplimiento

55

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP total de la condena. Concluida la formacin del citado expediente, el director del establecimiento penitenciario resolver tal peticin dentro de dos das hbiles. En caso de excarcelacin, comunicar al director regional del Instituto Nacional Penitenciario de su jurisdiccin. TTULO IX ESTABLECIMIENTOS PENITENCIARIOS CAPTULO I INSTALACIONES Artculo 211.- Las instalaciones penitenciarias debern tener reas destinadas para el trabajo, educacin, recreacin, deporte y visita ntima. Artculo 212.- Los dormitorios y ambientes usados por el interno deben reunir condiciones de higiene adecuadas, contando con el espacio, ventilacin, servicios sanitarios y alumbrado necesario. Artculo 213.- El Instituto Nacional Penitenciario, en coordinacin y apoyo de instituciones pblicas y/o privadas, promovern la construccin y funcionamiento de las colonias agrcolas, agropecuarias o industriales (*). (*) Texto rectificado por Fe de Erratas SECCIN I ESTABLECIMIENTOS DE MUJERES Artculo 214.- Al interior de los establecimientos penitenciarios de mujeres no podrn ingresar varones, con excepcin de los profesionales de tratamiento y de seguridad y las visitas autorizadas por la direccin del establecimiento penitenciario, acompaadas por personal femenino de la administracin penitenciaria. Artculo 215.- Los establecimientos penitenciarios de mujeres contarn con una guardera infantil o rea destinada para la madre con hijos hasta los tres aos de edad. La madre tendr una participacin activa y directa en el cuidado de sus hijos, salvo cuando las circunstancias no hagan aconsejable dicha participacin. Artculo 216.- Cuando en el establecimiento penitenciario no sea posible contar con una guardera infantil, se acondicionar un ambiente exclusivo para la madre y

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal el nio, bajo responsabilidad de la direccin. SECCIN II ESTABLECIMIENTOS ESPECIALES Artculo 217.- Los establecimientos penitenciarios especiales son aquellos en los que prevalece el carcter asistencial y comprenden: 217.1 Centros hospitalrios. 217.2 Centros psiquitricos. 217.3 Centros geritricos. 217.4 Centros para internas que se encuentren en estado de gestacin o perodo de lactancia. 217.5 Centros para la ejecucin de las medidas de seguridad establecidas en el Cdigo Penal. Para ello, la administracin penitenciaria deber: 217.5.1 Coordinar con el Ministerio de Salud la hospitalizacin del interno en un establecimiento pblico especializado, para el correspondiente tratamiento. En este caso, el mdico tratante deber informar bimestralmente a la autoridad judicial que impuso la medida de seguridad, la evolucin de la salud del interno; y, 217.5.2 Implementar en las reas de salud, los anexos psiquitricos, para el tratamiento de los internos e internas sujetos a una medida de seguridad, cuando no sea posible la hospitalizacin en un centro de salud mental. Cuando no existan estos establecimientos especiales, se implementarn secciones especiales para dicho fin en las reas destinadas al servicio de salud del establecimiento penitenciario. CAPTULO II ADMINISTRACIN PENITENCIARIA

Artculo 218.- Los establecimientos penitenciarios cuentan con un director, subdirector, administrador, Consejo Tcnico Penitenciario, rgano Tcnico de Tratamiento y un rgano de Seguridad, as como con el personal necesario conforme al Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional Penitenciario.

57

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP SECCIN I DIRECCIN Artculo 219.- El director es la mxima autoridad del establecimiento penitenciario. Es el responsable de la seguridad y administracin, as como del cumplimiento de las disposiciones establecidas en el Cdigo, el presente Reglamento y las dems normas penitenciarias. Artculo 220.- El director de un establecimiento penitenciario cumplir sus funciones a dedicacin exclusiva. Artculo 221.- Son funciones del director del establecimiento penitenciario: 221.1 Dirigir, supervisar, controlar y evaluar la aplicacin de los regmenes penitenciarios y de las acciones de tratamiento; 221.2 Ejercer el control sobre el personal penitenciario a su cargo, as como administrar los bienes y servicios asignados por la administracin central; 221.3 Velar por el debido cumplimiento del mandato de detencin judicial, de la pena privativa de libertad y de las medidas seguridad; 221.4 Presidir el Consejo Tcnico Penitenciario; 221.5 Autorizar el ingreso, en caso de emergencia, de la Polica Nacional del Per al interior del establecimiento penitenciario; 221.6 Evaluar las sugerencias y recomendaciones del personal de los rganos tcnicos, administrativos y de seguridad del establecimiento penitenciario; 221.7 Resolver en forma oportuna las peticiones y quejas que formulen los internos e internas, conforme al presente Reglamento; 221.8 Autorizar al personal penitenciario el uso de armas de fuego y de medidas coercitivas, de acuerdo a los dispositivos legales vigentes, cuando las acciones disuasivas no hayan tenido efecto; 221.9 Informar al interno el fallecimiento o enfermedad grave de sus familiares, as como a su familia sobre la enfermedad, accidente o defuncin del interno;

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal 221.10 Autorizar visitas extraordinarias al interno en los casos establecidos en el Reglamento; 221.11 Autorizar la revisin, registros de ambientes y pertenencias del interno cuando las circunstancias lo requieran; 221.12 Disponer las medidas de seguridad en la concesin de permisos de salida o traslados del interno; 221.13 Firmar convenios con entidades nacionales e internacionales vinculadas al quehacer penitenciario, con conocimiento de la Direccin Regional correspondiente; 221.14 Organizar los expedientes sobre indulto, derecho de gracia y conmutacin de penas; y, 221.15 Cumplir las dems funciones que le seale el Cdigo, su Reglamento, el Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional Penitenciario y el Consejo Nacional Penitenciario. SECCIN ll SUBDIRECCIN Artculo 222.- El subdirector del establecimiento penitenciario contribuir a la supervisin y control de los rganos administrativos y de seguridad. Adems, tendr las siguientes funciones: 222.1 Reemplazar al Director con los mismos deberes y atributos en los casos de vacaciones, ausencia, enfermedad, licencia o impedimento temporal. 222.2 Otras funciones que le encargue el director del establecimiento penitenciario. SECCIN III ADMINISTRACIN Artculo 223.- El establecimiento penitenciario contar con un rgano de administracin a cargo de un administrador y dispondr del personal tcnico y auxiliar necesario. Artculo 224.- Son funciones del administrador:

59

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP 224.1 Organizar y llevar la contabilidad del establecimiento penitenciario; 224.2 Supervisar el cumplimiento de las normas y disposiciones sobre recursos humanos, presupuesto, contabilidad y abastecimiento; 224.3 Efectuar los pagos y custodiar los fondos asignados al establecimiento; 224.4 Integrar el Consejo Tcnico Penitenciario; 224.5 Tener a su cargo la supervisin y control de los concesionarios del establecimiento penitenciario; 224.6 Supervisar y controlar los servicios generales del establecimiento; 224.7 Velar por la efectiva, equitativa y adecuada provisin de alimentos a la poblacin penal; y, 224.8 Las dems funciones que le encomiende el director del establecimiento penitenciario. SECCIN IV CONSEJO TCNICO PENITENCIARIO administrador, el jefe de seguridad penitenciaria, el jefe del rgano Tcnico de Tratamiento y los profesionales que determine, conforme a lo sealado por el artculo 109 del Cdigo. Cuando las circunstancias lo requieran, ser convocado el abogado, psiclogo, asistente social, educador, el mdico, o cualquier otro profesional, interviniendo con voz y voto. Artculo 225.- El Consejo Tcnico Penitenciario est integrado por el director, que lo preside, el administrador, el jefe de seguridad penitenciaria, el jefe del rgano Tcnico de Tratamiento y los profesionales que determine, conforme a lo sealado por el artculo 109 del Cdigo. Cuando las circunstancias lo requieran, ser convocado el abogado, psiclogo, asistente social, educador, el mdico, o cualquier otro profesional designado por medio de una Resolucin Presidencial del Instituto Nacional Penitenciario, interviniendo con voz y voto. Las circunstancias especiales en las que el Consejo Tcnico Penitenciario requerir convocar a los profesionales para su actuacin a nivel nacional se determinarn por Resolucin Presidencial (*). (*) Modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 015-2003-JUS, publicado el 10 de setiembre del 2009.

Artculo 225.- El Consejo Tcnico Penitenciario est integrado por el director, que lo preside, el

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal

conformar el Consejo Tcnico Penitenciario, se integrar con los funcionarios designados por el director. En caso de no contarse con personal de la administracin penitenciaria, se recurrir a los profesionales de la comunidad al servicio del Estado en las reas respectivas.

Artculo 226.- En los establecimientos penitenciarios donde no existan los miembros para

Artculo 226.- En los establecimientos penitenciarios donde no existan los miembros para conformar el Consejo Tcnico Penitenciario, se integrar con los funcionarios designados por Resolucin Presidencial del Instituto Nacional Penitenciario. En caso de no contarse con personal de la administracin penitenciaria, se recurrir a los profesionales de la comunidad al servicio del Estado en las reas respectivas (*). (*) Modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 015-2003-JUS, publicado el 10 de setiembre del 2009. Artculo 227.- Adems de las funciones establecidas en el artculo 110 del Cdigo, el Consejo Tcnico Penitenciario deber: 227.1 Realizar permanentemente un anlisis de situacin del establecimiento penitenciario; 227.2 Evaluar peridicamente al personal penitenciario del Establecimiento penitenciario, recomendando la ubicacin en el puesto de trabajo, de acuerdo a su capacidad y aptitudes; 227.3 Conceder recompensas a los internos que lo ameriten; 227.4 Convocar a un profesional para que sustente su informe; y, 227.5 Las dems funciones que establecen el presente Reglamento, el Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional Penitenciario, y las que le asigne el Consejo Nacional Penitenciario. Artculo 228.- El Consejo Tcnico Penitenciario tendr a su cargo la organizacin de los expedientes de semilibertad, liberacin condicional, condena cumplida por redencin de la pena por el trabajo o educacin, traslado de un establecimiento penitenciario a otro, cambio de rgimen y otros beneficios similares. Artculo 228-A.- El Consejo Tcnico Penitenciario del Establecimiento Penitenciario Concesionado tendr a su cargo la organizacin de los expedientes de

61

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP semilibertad, liberacin condicional, condena cumplida por redencin de la pena por el trabajo, o educacin y los remitir al Consejo Nacional Penitenciario o a quien ste delegue, considerando la ubicacin del establecimiento penitenciario, para su evaluacin y de ser el caso su remisin al Poder Judicial (*). (*) Incorporado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 007-2010-JUS publicado el 14 de mayo del 2010. Artculo 229.- El Consejo Tcnico Penitenciario celebrar sesiones ordinarias por lo menos una vez a la semana. Las sesiones extraordinarias sern convocadas por el director del establecimiento penitenciario o por la mitad ms uno de sus integrantes, para tomar acuerdos sobre las evaluaciones de expedientes de beneficios penitenciarios y otros. Los acuerdos se adoptarn por mayora simple de sus integrantes. El presidente tendr voto dirimente. Artculo 230.- Las sesiones del Consejo Tcnico Penitenciario debern realizarse con la asistencia de por lo menos tres de sus miembros. Se levantar un acta que firmarn todos los asistentes en la que constarn los acuerdos adoptados y el sentido de los votos emitidos. Artculo 231.- El Consejo Tcnico Penitenciario designar un Secretario entre los funcionarios o servidores del establecimiento penitenciario. Artculo 232.- El Secretario del Consejo Tcnico Penitenciario cumplir las funciones que le asigne el Presidente del Consejo y los miembros integrantes, adems de llevar al da el libro de actas de las sesiones. Artculo 233.- El Consejo Tcnico Penitenciario verificar que el expediente personal del interno, la Ficha de Identificacin y la Hoja Penolgica, a que se refieren el Artculo 51 y el Artculo 45, se mantengan actualizados. SECCIN V RGANO TCNICO DE TRATAMIENTO Artculo 234.- En cada establecimiento penitenciario existir por lo menos un rgano Tcnico de Tratamiento, el mismo que estar integrado por: 234.1 Un asistente social. 234.2 Un psiclogo. 234.3 Un abogado. Los rganos tcnicos de tratamiento estarn dirigidos por un jefe que ser designado por el Director General de la Regin correspondiente.

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal Artculo 235.- El rgano Tcnico de Tratamiento podr solicitar el apoyo de otros profesionales para el cumplimiento de sus funciones. Artculo 236.- El rgano Tcnico de Tratamiento tiene las funciones de: 236.1 Evaluar al interno y determinar la progresin o regresin de su tratamiento, proponiendo al director del establecimiento penitenciario a travs del Consejo Tcnico Penitenciario, el cambio de rgimen, pabelln o establecimiento penitenciario de un interno; y, 236.2 Solicitar al Consejo Tcnico Penitenciario la reduccin o suspensin de las sanciones disciplinarias. Artculo 237.- El Jefe del rgano Tcnico de Tratamiento tiene las siguientes funciones: 237.1 Coordinar y hacer cumplir las acciones de clasificacin del interno, para el tratamiento individualizado y grupal; 237.2 Supervisar, controlar y evaluar la calidad en la prestacin de los servicios a cargo de los profesionales y tcnicos de las distintas especialidades del tratamiento penitenciario, sugiriendo medidas en la evaluacin y organizacin del expediente sobre beneficios penitenciarios; 237.3 Mantener permanente coordinacin con los jefes de los servicios legal, psicolgico, social y de salud, as como con las reas de educacin, trabajo e identificacin penolgica, con la finalidad de dar cumplimiento a las acciones de tratamiento a los internos; 237.4 Remitir al director del establecimiento penitenciario los informes de evaluacin de los internos que solicitan acogerse a los beneficios penitenciarios; y, 237.5 Cumplir las dems funciones que le asigne el Consejo Tcnico Penitenciario y el director del establecimiento penitenciario. SECCIN VI SEGURIDAD

Artculo 238.- Todo establecimiento penitenciario tendr un rgano de Seguridad a cargo de un Jefe de Seguridad. Estar encargado de implementar y desarrollar un

63

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP sistema integral de seguridad. Es el responsable de las acciones de seguridad de las personas, instalaciones y comunicaciones del establecimiento. Artculo 239.- Bajo lineamientos y supervisin de la Oficina General de Seguridad del Instituto Nacional Penitenciario, las Direcciones de Seguridad de las Direcciones Regionales implementarn grupos de operaciones especiales debidamente equipados y capacitados para la conduccin y traslados de internos, as como para prevenir y resolver los riesgos de seguridad interna originados por motines, toma de rehenes, reyertas, incendios, inundaciones y otras situaciones anlogas, que pongan en peligro la vida o integridad fsica de las personas, as como la seguridad interna o externa del establecimiento penitenciario. Artculo 240.- El personal penitenciario de seguridad portar armas y equipos de seguridad de uso oficial slo y exclusivamente para el servicio de seguridad de los Establecimientos Penitenciarios, dependencias conexas, y para los traslados y conduccin de internos para los fines previstos en el Artculo 152 de este Reglamento. Podr hacer uso de las mismas cuando: 240.1 Exista peligro para la integridad fsica de las personas, instalaciones, comunicaciones, materiales y equipos del establecimiento penitenciario; y, 240.2 Exista riesgo evidente de fuga, motines, sabotaje, ataque y en defensa propia. Artculo 241.- El personal de seguridad penitenciaria har uso de las armas y equipos de seguridad observando las siguientes condiciones: 241.1 Cuando su empleo sea inevitable, luego de haber agotado acciones de carcter preventivo y disuasivo; 241.2 Se acte en proporcin a la gravedad de la situacin de peligro o emergencia y al objetivo legtimo que se persigue; y 241.3 Se procure reducir al mnimo los daos, respetando especialmente la vida humana. El personal de seguridad penitenciaria deber informar de estos hechos al Director del Establecimiento Penitenciario, quien, a su vez, comunicar de ello al Director Regional. Estos criterios sern igualmente aplicables cuando, por excepcin, ingrese personal distinto al penitenciario para controlar situaciones de emergencia.

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal Artculo 241-A.- Se autoriza el uso del servicio pblico mvil, nicamente por necesidades del servicio y sin perjuicio del correspondiente registro, a las siguientes personas: a) Jueces y Fiscales. b) Directores, subdirectores y jefes de las divisiones de seguridad de los establecimientos penitenciarios. El Instituto Nacional Penitenciario, mediante Resolucin Presidencial regular el uso del servicio pblico mvil por parte del personal penitenciario, a que se refiere el literal b) precedente. Los equipos terminales mviles que no pertenezcan a las personas autorizadas, quedarn resguardadas en el rea de seguridad de los establecimientos penitenciarios (*). (*) El Artculo 241-A ha sido incorporado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 006-2011-JUS del 23 de junio del 2011. TTULO X EJECUCIN DE LAS PENAS RESTRICTIVAS DE LA LIBERTAD Artculo 242.- Para la ejecucin de la expatriacin o expulsin del pas, el director del establecimiento penitenciario pondr al interno a disposicin de la autoridad de extranjera del Ministerio del Interior, previa coordinacin con el Ministerio de Relaciones Exteriores, una vez cumplida la pena privativa de la libertad. TTULO XI EJECUCIN DE PENAS LIMITATIVAS DE DERECHOS CAPTULO I DISPOSICIONES GENERALES Artculo 243.243.1 La administracin, supervisin y control de la ejecucin de las penas de prestacin de servicios a la comunidad y limitacin de das libres, estar a cargo de la Direccin de Tratamiento de las Direcciones Regionales del Instituto Nacional Penitenciario. 243.2 El Instituto Nacional Penitenciario, INPE, celebrar convenios de cooperacin institucional con los representantes de las municipalidades y la Polica Nacional, en aquellas provincias, distritos

65

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP y localidades donde el INPE no cuente con oficinas de la Direccin de Tratamiento de la correspondiente Direccin Regional. 243.3 En los casos en que se haya celebrado el convenio a que se refiere este artculo, las alusiones hechas, en este ttulo, a la Direccin de Tratamiento, se entendern hechas a la Municipalidad o Unidad Policial Correspondiente. 243.4 En la ejecucin de las penas a que se refiere este ttulo, habr de observarse, adems, lo dispuesto en las Leyes N 27030 y 27935, y su reglamentacin. Artculo 244.- Las entidades receptoras son aquellas en las que el sentenciado cumplir las penas a que se refiere este ttulo. Se clasifican en: 244.1 Entidades Receptoras de Servicios a la Comunidad.- Encargadas de recibir al sentenciado para que cumpla la pena de prestacin de servicios a la comunidad. 244.2 Entidades Receptoras de Limitacin de das libres.- Encargadas de realizar actividades o brindar orientaciones con fines educativos o psicolgicos para el cumplimiento de las penas de limitacin de das libres. Artculo 245.- La organizacin y administracin del Registro Nacional de Entidades Receptoras, est a cargo del Instituto Nacional Penitenciario a travs de la Oficina de Tratamiento en el Medio Libre y Penas Limitativas de Derecho de la Oficina General de Tratamiento. Artculo 246.- Adems de las obligaciones previstas en la Ley N 27030, las Entidades Receptoras de Servicios a la Comunidad o de Limitacin de das libres, asumen las funciones de gestin de los servicios u orientaciones educativas o psicolgicas, asesoramiento, seguimiento y asistencia de los penados, sin perjuicio de la supervisin y control de la autoridad penitenciaria. Dichas entidades debern ofrecer las condiciones adecuadas para que el sentenciado cumpla la pena satisfactoriamente. Artculo 247.- Las entidades receptoras no podrn supeditar la asignacin y ejecucin de la prestacin de servicios a la comunidad a la obtencin de beneficios econmicos. CAPTULO II

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal PENAS DE PRESTACIN DE SERVICIOS A LA COMUNIDAD Y DE LIMITACIN DE DAS LIBRES Artculo 248.- A los efectos de lo establecido en el artculo 34 del Cdigo Penal, se considera prestacin de servicios a la comunidad todo trabajo voluntario, gratuito, personal y de utilidad pblica. Artculo 249.- Los trabajos comunitarios debern realizarse sin las caractersticas que connoten el cumplimiento de una condena y se realizarn respetando la dignidad de la persona y en idnticas condiciones que las de un trabajador ordinario. Artculo 250.- Si en el lugar donde el sentenciado debe cumplir su pena de prestacin de servicios a la comunidad no existe una Entidad Receptora de Servicios a la Comunidad o las plazas sean insuficientes, la Direccin Regional de Tratamiento que corresponda podr autorizar al sentenciado el cumplimiento de su pena en una entidad no registrada que rena las caractersticas sealadas en el artculo 34 del Cdigo Penal. La prestacin individual deber ser ejecutada en las mismas condiciones a las establecidas en la sentencia y conforme con los requisitos establecidos en el Cdigo Penal, Cdigo de Ejecucin Penal y las Leyes N 27030 y 27935. Artculo 251.- Si atendiendo a las condiciones personales o familiares el sentenciado no puede cumplir su pena de prestacin de servicios a la comunidad, el Director Regional de Tratamiento que corresponda informar al Juez que la impuso para los fines pertinentes, explicando las razones de la imposibilidad. Artculo 252.- La pena de limitacin de das libres se cumple en un ambiente desprovisto de toda caracterstica o signo distintivo que lo asemeje a un establecimiento penitenciario, en particular a los aspectos relacionados con infraestructura y la seguridad interna y externa. Artculo 253.- Si por las condiciones personales del sentenciado u otras circunstancias objetivas resultara absolutamente imposible la ejecucin de la pena de limitacin de das libres, el director de tratamiento de la Direccin Regional que corresponda dar cuenta inmediata y bajo responsabilidad de esta situacin al juez que la impuso para los fines pertinentes explicando las razones de la imposibilidad. Artculo 254.- El sentenciado a prestacin a servicio a la comunidad o limitacin de das libres tiene la obligacin de concurrir por sus propios medios a la entidad receptora correspondiente, a no ser que su costo no lo permita o la distancia que medie entre su domicilio y el centro dificulte sustancialmente su concurrencia.

En este caso, la administracin penitenciaria podr convenir con las entidades

67

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP receptoras asuman, en la medida de lo posible, los gastos de transporte. CAPTULO III PROCEDIMIENTO DE ASIGNACIN DE SERVICIOS COMUNITARIOS O DE TAREAS EDUCATIVAS Artculo 255.- El juez de origen remitir copia certificada de la sentencia a la Direccin de Tratamiento de las diferentes Direcciones Regionales del Instituto Nacional Penitenciario, indicando el domicilio del sentenciado. A su vez, el juez notificar y derivar al sentenciado a la referida Direccin, la cual deber convocarlo para una entrevista y evaluacin dentro de los diez das tiles posteriores a la recepcin de la copia certificada de la sentencia. Artculo 256.- El sentenciado ser entrevistado por el director de tratamiento y evaluado por los profesionales que conforman el equipo multidisciplinario de tratamiento, a fin de determinar el rea donde pueda realizar la prestacin de servicios a la comunidad o recibir orientacin psicolgica y/o educativa. En la entrevista se le expondrn las distintas plazas existentes, con indicacin expresa de su funcin y del horario en que deber ejecutar la prestacin. En todo caso, para la asignacin de la prestacin de servicios o de la labor educativa se deber tener en cuenta las aptitudes, ocupacin u oficio, edad y estado de salud del sentenciado, as como su lugar de domicilio, de modo que no perjudique su jornada normal de trabajo o estudio. Artculo 257.- La autoridad penitenciaria deber tener en consideracin otros factores que faciliten su ejecucin y garanticen su xito. Artculo 258.- Luego de tomar en cuenta lo establecido en el Artculo 256 y en el Artculo 257, la Direccin de Tratamiento asignar la unidad receptora, actividad especfica y horario que deba cumplir el sentenciado; se indicar tambin la fecha de inicio de la actividad. Mediante dicha designacin, el sentenciado queda obligado a cumplir la pena impuesta de acuerdo con las condiciones de modo, tiempo y lugar que haya fijado la autoridad penitenciaria, as como a respetar y acatar las normas internas del centro laboral o de limitacin de das libres y las de la Direccin Regional de Tratamiento, encargada de la vigilancia y cumplimiento de la sentencia. Artculo 259.- La presentacin del sentenciado al centro laboral donde debe cumplirse la sentencia est a cargo de la Direccin Regional de Tratamiento.

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal En el oficio pertinente, se precisar el nmero de jornadas de servicios impuestas en la sentencia, el horario para la realizacin de la prestacin, el da de inicio y el rea donde el sentenciado deber cumplirla. Artculo 260.- En los casos que el sentenciado resida fuera de la sede de la regin se constituir, si lo hubiere, al establecimiento penitenciario de su jurisdiccin para que sea entrevistado por el equipo tcnico de tratamiento. Cuando en el domicilio del sentenciado tampoco haya establecimiento penitenciario el juez de origen adems de proceder conforme al Artculo 255 del Reglamento, enviar a la Direccin Regional correspondiente una ficha de encuesta que le proporcionar el Instituto Nacional Penitenciario y que ser llenada por el sentenciado para lo cual lo citar la autoridad judicial. La ficha de encuesta deber contener los datos que sirvan para determinar la unidad receptora o de limitacin de das libres. Artculo 261.- En caso que el sentenciado no pueda domiciliar en el lugar donde se expidi la sentencia podr cumplirla previa sustentacin, en otra jurisdiccin, siguiendo el mismo procedimiento ante la autoridad penitenciaria y el juez del nuevo lugar. CAPTULO IV CONTROL Y SUPERVISIN DE LA EJECUCIN DE LA PENA Artculo 262.- La Direccin de Tratamiento de la Direccin Regional de Penas Limitativas de Derechos informar mensualmente al juez de origen, sobre el cumplimiento de la pena impuesta, adjuntando el reporte, segn el caso, de la Entidad Receptora de Servicios a la Comunidad o de Limitacin de Das Libres. Artculo 263.- A efecto del control de la ejecucin de la pena de prestacin de servicios a la comunidad, la Direccin de Tratamiento de la Direccin Regional respectiva proporcionar las planillas de control laboral a la Entidad Receptora de Servicios, las cuales, debidamente llenadas, debern ser devueltas mensualmente a la mencionada Direccin de Tratamiento. Asimismo, la Direccin de Tratamiento de la Direccin Regional designar al supervisor encargado de realizar visitas al local donde el sentenciado cumple servicios.

Artculo 264.- La Entidad Receptora de Limitacin de Das Libres est a cargo del control de asistencia a los sentenciados a la pena de limitacin de das libres, debiendo registrar su concurrencia en el libro de control.

69

Centro de Estudios de Derecho Penitenciario/USMP El sentenciado debe firmar y estampar su huella digital en una planilla individual, en la que se dejar constancia de la fecha y actividad realizada, as como de la hora de entrada y salida. Dicha planilla deber ser remitida mensualmente a la Direccin de Tratamiento de la Direccin Regional. Un supervisor controlar el cumplimiento de esta pena para lo cual realizar visitas al local donde sta se ejecuta; asimismo podr recurrir a llamadas telefnicas o a cualquier otro medio. CAPTULO V CUMPLIMIENTO E INCUMPLIMIENTO DE LA PENA Artculo 265.- Cuando el sentenciado cumpla totalmente con la prestacin de servicios a la comunidad o la limitacin de das libres, la Direccin de Tratamiento de la Direccin Regional dar cuenta al juez de origen a efecto de anular los antecedentes. La Direccin Regional de Penas Limitativas de Derechos adjuntar, segn el caso, los siguientes documentos: 265.1 Oficio de atencin del Director Regional de Tratamiento. 265.2 Constancia laboral emitida por la Entidad Receptora de Servicios a la Comunidad. 265.3 Copia de las planillas laborales. 265.4 Constancia expedida por la Entidad Receptora Limitacin de Das Libres donde el sentenciado cumpli la pena. Artculo 266.- A efecto de lo establecido en el artculo 55 del Cdigo Penal, se considerar, segn el caso, incumplimiento injustificado de la prestacin de servicios a la comunidad o de la jornada de limitacin de das libres: 266.1 La inasistencia o el abandono del trabajo o de la actividad educativa. 266.2 El rendimiento manifiestamente inferior en el centro laboral a pesar del requerimiento escrito y reiterado del responsable de la Entidad Receptora de Servicios a la Comunidad. 266.3 La resistencia o incumplimiento reiterado y manifiesto de las instrucciones dadas por el responsable de la Entidad Receptora de Servicios a la Comunidad o de Limitacin de das Libres.

Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal Artculo 267.- Si el sentenciado no cumple con justificar su inasistencia por dos das consecutivos o tres das alternados durante un mes, al centro laboral o de ejecucin de la limitacin de das libres, en las condiciones establecidas en el artculo 9, incisos c y f de la Ley N 27030, la Direccin de Tratamiento dar cuenta al juez para los fines pertinentes. Artculo 268.- Si el sentenciado justifica su falta, sta no se considerar como incumplimiento de la pena. El servicio no realizado y la orientacin no recibida no se computarn en la liquidacin de la condena. Artculo 269.- La Entidad Receptora de Servicios a la Comunidad o de Limitacin de Das Libres informar a la Direccin Regional de Tratamiento del incumplimiento de la pena, conforme a los incisos 266.2 y 266.3 del Artculo 266 del Reglamento. Igualmente, dar cuenta del abandono del trabajo o de la sesin educativa o psicolgica. El supervisor se encargar de hacer las verificaciones necesarias y notificar al sentenciado, bajo apercibimiento de dar cuenta al juez de la causa, para que d las explicaciones necesarias de su conducta, en el plazo mximo de diez das hbiles. DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera.- Para efectos de este Reglamento ser de aplicacin supletoria la Ley N 27444, en tanto que no se contravengan principios fundamentales del Rgimen Penitenciario recogidos en el Cdigo y dems normas pertinentes. Segunda.- La administracin penitenciaria en un plazo no mayor de treinta das a partir de la vigencia del presente Reglamento, invitar a las instituciones que integran la Junta de Asistencia Post Penitenciaria a designar sus representantes. Designados que fuesen al menos cuatro representantes, la administracin penitenciaria los convocar para la instalacin y eleccin correspondiente. Tercera.- La administracin penitenciaria proceder a adecuar progresivamente las instalaciones penitenciarias conforme con los criterios de accesibilidad previstos en la Ley N 27050 -Ley General de la Persona con Discapacidad y el Reglamento de la Ley General de la Persona con Discapacidad, aprobado mediante el Decreto Supremo N 003-2000-PROMUDEH. Cuarta.- Los regmenes penitenciarios que se rijan por normativa especial, seguirn regulados por dichas normas, en tanto que no haya una derogatoria o modificacin expresa (*). (*) Texto rectificado por Fe de Erratas.

71