Gua de los Cementerios Britnico, Alemn y Hebreo

Conjunto Funerario del Barrio Santaf de Bogot

El estudio histrico de la conformacin de este sector que ha tenido los usos de ejidos pblicos, cementerios y zona industrial, sac a la luz la antigua presencia de estos tres cementerios tan diferentes a los nuestros como entre s: El Cementerio Britnico cargado de nostalgia y refugiado en un pequeo bosque al pie de cuyos rboles y en medio de prados sin orden aparente se levantan tumbas de todas las formas y tamaos, ruinas, cruces celtas, griegas, ortodoxas y lpidas inscritas con sentidos epitaos que se desdibujan da a da. El Cementerio Alemn, un edn de jardines entre corredores de setos de pinos que separan las hileras de tumbas, pequeas camas ordenadas y construidas en piedra. Un parque perfectamente mantenido, alegre a pesar de las lgrimas que en el se derraman y abierto hacia una magnca vista de los cerros de Bogot. Finalmente, el cementerio de la Comunidad Hebrea, ciudad de mrmol parcialmente rodeada de pinos, su rbol sagrado, y ocupado de la manera ms sobria por altas tumbas gravadas en hebreo y rodeadas de piedras que sirven como ofrenda a los difuntos as como en nuestra cultura sirven las ores.

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D.C. CORPORACIN LA CANDELARIA

Gua de los Cementerios Britnico, Alemn y Hebreo

Conjunto Funerario del Barrio Santaf de Bogot

Luis Eduardo Garzn Alcalde Mayor de Bogot Gabriel Pardo Garca Pea Gerente General Corporacin La Candelaria Investigacin: Martn Andrade Prez - Cementerios Alemn y HebreoFabiola Uribe Marn - Cementerio BritnicoEdicin de textos: Fabiola Uribe Marn Margarita Mario von Hildebrand Mnica del Pilar Uribe Marn Planos: Wolfgang Timmer Universidad de la Salle Universidad Catlica Diseo: Tangrama Correccin de estilo: Claudia Rodrguez Fotografa: Jorge Alberto Martnez Impresin y encuadernacin: Panamericana Formas e Impresos S.A. Agradecimientos: Embajada Britnica, Jardines del Recuerdo, Iglesia evanglica presbiteriana, Edgar Arvalo, Peter Simon, Mary de Castello, Robert Flanagan, Fred Jacobsen, Jos Mara Price, Luis Restrepo, Tania Chauvet, Vicente Casas, Claudia von Hildebrand, Comunidad Hebrea Sefard, Marco Milhem, Familia Possin, Benjamn Kudhari, Louis Kopec, Jacques Mosseri, Ilona Murcia Ijazs, Wolfgang Rey (QEPD), Agnes de Carvajal, Gonzalo Aguasaco, Cristbal Schlenker, Hugo Delgadillo, Alberto Escovar.

Contenido

7 11 17 19 24 73 75 78 109 111 114 153

Presentacin Introduccin Cementerio Britnico Resea histrica Tumbas Cementerio Alemn Resea histrica Tumbas Cementerio Hebreo Resea histrica Tumbas Bibliografa

Presentacin

El proyecto para el Cementerio Central de Bogot es, tal vez, la mejor muestra de un proyecto de recuperacin de patrimonio, concebido de manera integral por la Corporacin la Candelaria. Para dicha recuperacin se cubrieron etapas de diferente tipo. Inicialmente se hizo la investigacin para la declaracin de todo el conjunto funerario del barrio Santafe como sector de inters cultural de Bogot, rompiendo el paradigma de que el nico sector monumental que vala la pena conservar, dentro de los que conforman el cementerio, era el Panten Nacional, ltimo refugio de nuestros hroes y presidentes, y se incluy a los cementerios britnico, alemn y hebreo, haciendo as un reconocimiento a la importancia que tienen para el desarrollo de nuestra identidad, la presencia de otras culturas. Un segundo momento del proyecto fue la formulacin del Plan de regularizacin y manejo del cementerio, plan que se convierte en el instrumento normativo que posibilita la conservacin del mismo, y su insercin en una Bogot contempornea y moderna al hacerlo parte integral del desarrollo urbano, y darle el carcter de parque museo. La tercera etapa fue la de las intervenciones fsicas que permitieron la recuperacin de la portada y de la plazoleta de acceso al cementerio, as como del muro de osarios que rodea al sector central; la recuperacin de la alameda, junto con el proyecto de arborizacin se llevaron acabo de manera interinstitucional con el Jardn Botnico. Finalmente, el arquitecto Rogelio Salmona tuvo a su cargo el Plan director del parque, entre muchas otras acciones. Ahora bien, uno de los elementos ms interesantes de todo este proceso de recuperacin de patrimonio, han sido los inventarios y las investigaciones acerca de la obra escultrica, de los monumentos, de las tumbas y, fundamentalmente, de las personas enterradas en cada uno de los cementerios que componen del conjunto funerario; catalogacin y pesquisas hechas por la Corporacin La Candelaria.

Gracias a estas investigaciones se han elaborado varios instrumentos de comunicacin que ayudan a la entidad a cumplir con su objetivo y misin de divulgar y difundir los valores del patrimonio cultural construido, esto como el n de involucrar a la ciudadana en su preservacin y valoracin. Una de las producciones editoriales ms importantes son las Guas del Cementerio Central, coleccin de tres tomos; el primero es la gua del sector de la elipse; el tomo segundo resea el sector trapecio y este tercero, que tengo el honor de presentar, pone en valor el patrimonio presente en los cementerios britnico alemn y hebreo. Esta publicacin, con la que se cierra la serie, es una clara muestra de la diversidad cultural que conforma nuestra identidad, y de la maravillosa complejidad que encierra la bogotanidad, adems de exaltar y valorar los tesoros que encierra nuestro conjunto funerario del Barrio Santafe.

GABRIEL PARDO GARCA-PEA Gerente eneral G

Introduccin

El Conjunto Funerario del Barrio Santaf en Bogot esta constituido por el Cementerio Central y tres cementerios extranjeros que lo rodean: el cementerio Britnico por el oriente, y los cementerios Alemn y Hebreo por el occidente. Desde la fundacin de la ciudad los terrenos se constituyeron como una gran isla ya que se destinaron originalmente al uso de ejidos, tierras de reserva con que contaba el cabildo para su explotacin agrcola y de ganado menor. Estando los terrenos desocupados y siendo todava de propiedad pblica para principios del siglo XIX, fueron destinados para la construccin de los primeros cementerios ventilados, que para cumplir con las nuevas normas de higiene, se localizaran en las afueras del casco construido, estos seran los cementerios catlico y protestante que desde su fundacin prcticamente simultnea han compartido el lugar. As mismo, al lmite occidental del cementerio catlico se localiz el cementerio presbiteriano que en la primera dcada del siglo XX se constituira como el cementerio alemn y, nalmente, en la segunda dcada del siglo, se establecera el cementerio hebreo que limitando a su vez con el camposanto alemn, cerrara el conjunto por el costado occidental. El desarrollo del sector que se urbaniz en la dcada de los aos 30 con el barrio Santaf, estimul la construccin de una zona industrial alrededor de los cementerios que tena como funcin la de aislar este conictivo uso del carcter residencial del nuevo barrio. Siendo por su extensin el principal cementerio pblico de la ciudad, el Cementerio Central ha contado a lo largo de los aos con gran cantidad de visitantes que lo consolidan como uno de los principales hitos de la ciudad; sin embargo, al pertenecer a pequeas comunidades minoritarias y al contar con restricciones de acceso por su carcter de tierras sagradas para cada culto, los cementerios Britnico, Alemn y Hebreo han permanecido prcticamente desconocidos para la gran mayora de los bogotanos. El propsito de esta publicacin no es otro que el de correr el velo que ha mantenido tmidamente ocultos estos camposantos que hoy reconocemos

11

como patrimonio de nuestra ciudad, as como son felizmente parte de nuestra cultura las afortunadas presencias de estas culturas en nuestro medio y los sin duda alguna denitivos aportes que nos han trado las familias de britnicos, alemanes y judos que descansan en estos cementerios.

1. Cementerio Britnico, 2. Cementerio Central - Elipse Central, 3. Cementerio Central - Sector Trapecio, 4. Cementerio Alemn, 5. Cementerio Hebreo

12

13

14

15

cementerio britnico

Cementerio Britnico

El 14 de diciembre de 1825 el general Santander entreg unos terrenos ubicados en Zipaquir para que all pudieran ser enterrados los restos de los miembros de la Legin Britnica fallecidos en Colombia. Este gesto diplomtico de agradecimiento a la Corona por enviar las tropas que lucharon junto a Simn Bolvar en su campaa libertadora, contribuy al reconocimiento ocial de la Gran Bretaa como primer aliado dentro del escenario poltico y econmico de la naciente Repblica. El vnculo que exista entre las dos naciones durante el proceso de independencia era slido, pues desde el comienzo la Corona britnica haba mostrado inters por la liberacin y la autonoma de las colonias. En efecto, en 1817 zarparon desde Londres y con destino a Amrica decenas de navos que portaban cerca de 5.000 soldados voluntarios comandados por los coroneles Hippsisley y su primer regimiento de Hsares de Venezuela, English, Elson, DEvereux, Mac Gregor y Meceron. La expedicin que lleg a Colombia viaj con Bolvar hacia los Llanos y particip en la liberacin del territorio neogranadino en mayo de 1819. De acuerdo con lo expuesto en el libro Cementerios de Bogot, de Daniel Ortega, en 1825 la ciudad entreg de manera ocial unos terrenos: teniendo en consideracin que los abnegados, sufridos y valerosos soldados de la Legin Britnica, del Batalln Numancia y los Hsares Rojos entraron a compartir las penalidades, reveses y los triunfos de nuestra lucha de emancipacin. () y en n que fue merced a ese valioso contingente como pudo el Libertador emprender la prodigiosa campaa de 1819, aniquilando en Boyac la dominacin espaola. () hizo entrega material al coronel don Patrick Campbell, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario, de un lote de terreno para cementerios de los sbditos ingleses, residentes en esta capital.1 Dos aos despus el presidente Simn Bolvar rm un decreto prohibiendo los entierros en templos, y orden la construccin de cementerios en las afueras
1 Ortega Ricaurte, Daniel. Cementerios de Bogot. Editorial Cromos. Bogot, 1931.

19

de las ciudades, decisin que coincidi con el ofrecimiento hecho a la corona britnica de donar unos terrenos en el sector de San Victorino. Finalmente, en 1829, las autoridades municipales convinieron en que el cementerio de los britnicos deba quedar contiguo a los predios recin adquiridos para la nueva necrpolis en el sector de San Diego, sobre el camino a Engativ, hoy calle 26. Esta oferta fue la respuesta a la necesidad de dar cristiana sepultura a los protestantes, en vista de la prohibicin de llevar a los herticos a cementerios catlicos. Entre 1830 y 1841 William Turner, Ministro representante de la corona britnica, fue el encargado de adquirir los terrenos, los cuales quedaron bajo la responsabilidad de Patrick Campbell, quien orden construir en 1835 el cerramiento y la casa para la administracin; obras nanciadas por miembros e la comunidad britnica. El primer registro (que an se conserva en la Embajada) llev el nombre de William Dufn, fallecido el 4 de junio de 1830. Seis aos despus el vecino Cementerio Central abri sus puertas con la inhumacin de ngel Mara Cuervo y Urisarri (1831-1837). Segn Ortega, en 1931 el cementerio protestante estaba ubicado al oriente del cementerio catlico, separado de la va pblica por un amplio y hermoso huerto que cultiva un guardin. La reja en hierro, circundante, y que an permanece, fue construida con las antiguas bayonetas y fusiles de la Legin Britnica, que fueron obsequiadas al camposanto, cuya antigua puerta de entrada exhibe la siguiente leyenda: HOC SEPULCHRETUM CIVIUM BRITANNORUM PROPRIUM GULIELMUS TURNER PRIMUS LEGATUS BRITANNUS QUI LITERAS REGIAS FIDEMQUE FACIENTES IN HANC CIVITATEM PERDUXIT DICAVIT ANNO SALUTIS MDCCXXXIV.1834 Este cementerio no slo reconoci a los nuevos actores polticos, sino a una nueva doctrina religiosa: el protestantismo. La presencia de este en Sudaemerica no fue exclusiva de la etapa revolucionaria, puesto que sus primeras

20

huellas se rastrean en el siglo XVI, cuando el rey de Espaa, Carlos V, otorg una concesin en Venezuela a favor de los banqueros luteranos Welser, de la casa alemana de Augsburgo. En Colombia la llegada del protestantismo estuvo ligada a la inuencia de las ideas liberales impulsadas por la revolucin francesa (1789), la independencia de los Estados Unidos (1776) y la revolucin industrial inglesa (1850). Espaa perda lentamente el control de sus colonias y la Iglesia, entendida como la perpetuacin del status quo, se vea debilitada, permitiendo que el protestantismo y el liberalismo quedaran vinculados en la bsqueda de la modernidad democrtica y pluralista2. Esta situacin inst a que los gobiernos radicales, que consideraban que una real sociedad liberal era posible solo mediante una reorganizacin de la educacin, permitieran el ingreso de las Sociedades Bblicas britnicas y estadounidenses, que manejaban el sistema lancasteriano de enseanza y se hallaban ligadas al movimiento protestante. A Colombia las Sociedades Bblicas llegaron con el pastor bautista escocs James Thompson (1781-1854), quien desembarc en Buenos Aires el 6 de octubre de 1818. Thompson lleg a Colombia en 1825, donde Santander y el clero liberal apoyaron sus ideas, al punto de permitirle fundar la Sociedad lantrpica, que funcion en el convento de Santo Domingo hasta su partida. Posteriormente, el ministro plenipotenciario James Fraser, trajo al coronel Henry Barrington Pratt, miembro de la Legin Britnica, quien oci el primer culto a un grupo de extranjeros protestantes en una casa de la calle de Florin. Tambin fueron destacados en la labor de evangelizacin el reverendo Lucas Matthews y Tomas F. Wallace, ste ltimo recibi, en 1865, en el gobierno de Manuel Murillo Toro, el templo de Santo Domingo para que all se hicera el culto. No obstante, a mediados del siglo XIX la prctica religiosa protestante fue llevada a cabo con dicultades, pues aunque a los extranjeros residentes en el pas se les permita el ejercicio privado del culto, todo ocio no catlico
2 Bastin Jean-Pierre. Protestantismo y modernidad latinoamericana. Fondo de Cultura Econmica de Mxico. Mxico 1994

21

estaba prohibido a los nacionales, y slo hasta 1856 se autorizaron tales celebraciones de forma pblica.3 Aunque el protestantismo arrib con un sentido inicialmente moral y reformista, su campo de accin trascendi al escenario terrenal. Para el historiador Malcom Deas, el rol militar, comercial y diplomtico que los ingleses desempearon en la Independencia fue el ms importante entre las naciones extranjeras.4 No es extrao, entonces, que en 1825 la Gran Bretaa fuera la primera potencia que mediante el Tratado de amistad, navegacin y comercio, reconociera a la Repblica como una nacin libre, capaz de realizar cualquier tipo de negociaciones e intercambios, con autonoma y soberana. Dicho tratado fue impulsado por Santander y rmado por los delegados Pedro Gual, secretario de Estado, y el general Pedro Briceo Mndez, ministro de relaciones exteriores, y por los escuderos de la Corona Juan Potter Hamilton y Patrick Campbell. Tena como objeto ocializar un intercambio ya existente, regulando el comercio entre ambas potencias en igualdad de condiciones. La naturaleza liberal de los all rmantes, as como el hecho de que la mayora de los sbditos de la Corona fueran de religin protestante, oblig a las nuevas naciones a anexar clusulas o declaraciones ociales para que pudieran difundirse libremente las Sociedades Bblicas y se permitiera la libertad de conciencia y culto. En efecto, segn Bastian, pese a la oposicin del catolicismo para permitir nuevas doctrinas en Amrica, su aceptacin se debi ms bien a presiones diplomticas ejercidas durante la negociacin de tratados comerciales, y a la imperiosa necesidad de armar una amplia poltica en cuestiones de migraciones. En Colombia esto se puede corroborar en el artculo 12 del Tratado con Inglaterra donde se lee: Art 12 (...) Los ciudadanos de Colombia gozarn, en
3 Cely Beltran, Mauricio. Fragmentacin y Recomposicin del Campo Religioso en Bogot Un Acercamiento a la Descripcin del Pluralismo Religioso en la Ciudad. Bogot. Trabajo de grado. Facultad de Ciencias Humana.2002 4 Deas Malcom. Vida y argumento de mr. William, un pionero ingls en Colombia. Bogot. Revista Credencial Historia. Edicin 71, noviembre de 1995

22

todos los dominios de Su Majestad Britnica, una perfecta e ilimitada libertad de conciencia, y la de ejercitar su religin pblica o privadamente; dentro de sus casas particulares o en las capilla o lugares de culto () (...) As mismo los sbditos de Su Majestad Britnica residentes en los territorios de Colombia gozarn de la ms perfecta y entera seguridad de conciencia, sin quedar por ello expuestos a ser molestados, inquietados ni perturbados en razn de su creencia religiosa, ni en los ejercicios propios de su religin, con tal que lo hagan en casas privadas y con el decoro debido al culto divino, respetando las leyes, usos y costumbres establecidas. Tambin tendrn libertad de enterrar los sbditos que mueran en los dichos territorios de Colombia, en lugares convenientes y adecuados que ellos mismos designen y establezcan, con acuerdo de las autoridades locales, para aquello objeto, y los funerales y sepulcros de los muertos no sern trastornados de modo alguno, ni por ningn motivo. (...) El valor histrico del Cementerio Britnico radica en ser la irrefutable memoria de una cultura fornea que inuy de manera importante en el destino de la nacin que recin se formaba. As lo plasm el ministro britnico Spencer S. Dickson, en su correspondencia fechada el 12 de mayo de 1936: () Esta institucin (el cementerio) tiene un signicado muy profundo en las relaciones entre el imperio Britnico y Colombia. All se recuerdan los esfuerzos heroicos y abnegados de los soldados de la Legin Britnica durante nuestras luchas libertadoras, y reposan los restos de ilustres compatriotas de vuestra Excelencia, cuyos nombres estn unidos a muchas de las distinguidas familias bogotanas.5

5 Sojo, Antonio Hilario. Correspondencia. Relaciones colombo-britnicas (de 1825-1835). 1990

23

Corredor central

britnico

August Henry Mounsey Eso Ubicado al nal del camino, como remate del conjunto funerario, se encuentra la tumba de uno de los britnicos miembros de la Embajada Britnica en Colombia, se trata del Ministro Plenipotenciario Sir Mounsey Eso, fallecido en Bogot en 1882. Su tumba es un sarcfago construido en piedra y ladrillo, que probablemente estuvo enchapado en piedra.

24

Ernest Flannagan Bajo un pulpeto de piedra descansa en el cementerio britnico Ernest Flanagan (Stockport 1906-Bogot 1945). Su familia provena de Heatonmoon, una pequea ciudad inglesa donde diriga la empresa exportadora de telas Staboots. Despus de viajar como representante de ventas por varios pases de Suramrica, en los aos veinte Flanagan decidi establecerse en Colombia junto con su esposa Margaret Kirkham, originaria de Manchester. Ya en Colombia Ernest Flanagan se asoci con su compatriota John Kyfn y cre la empresa Kyfn & Flanagan, tambin dedicada a la importacin de telas. A principios de los aos cuarenta la rma decidi asociarse con otro ingls, el seor Peter Simmons, constituyendo entonces Simmon, Kifn & Flanagan. En est periodo Flanagan igualmente fue nombrado representante de la compaa exportadora de algodn, Bunge & Borne. En 1945 Ernest Flanagan muere de tifo, tras lo cual su esposa e hijos Robert an muy pequeo, y Trevor Helbert regresan a Inglaterra. Robert vivi all hasta los 18 aos, cuando su protector John Wetton lo invit a trabajar con su rma establecida en Colombia. Esto lo trajo de regreso a Bogot donde, como su padre, se radic y se dedic al negocio de las exportaciones.

britnico

25

12

britnico

Alexander Koppel El apellido Koppel, de origen dans, es uno de los apellidos extranjeros con ms tradicin en nuestro pas. De acuerdo con las Genealogas de Santa F y Bogot, Bendix Koppel (1751-1833) contrajo matrimonio con Henriqueta Jones, nacida en Hamburgo, norte de Alemania, y fueron padres de Isak (1787), Wolf (1791), Nathan (1789) y el pequeo Samuel-Bendix quien naci en Nyborg en 1793. Samuel se cas con Adolna Warburg (1809-1863) y fue padre de Jette (1833) y Bendix (1835) quien cerca de los cuarenta aos lleg a Colombia como secretario del consul de los Estados Unidos. Bendix Koppel Warburg se cas en el pas con Clara Linding y uno de sus hijos, Frank Alexander Koppel Linding, yace tambin en el cementerio britnico. Frank Alexander Koppel Warburg invirti en las minas de oro y cobre en Bucaramanga y Girn. As mismo, fund la rma comercial Koppel & Castello, que junto con la compaa Bonnet & Cia, se convirti a nales del siglo XIX, en la principal prestamista de la Nacin. En 1884, con Oscar Jun, Kurt Bergter y Ernesto Langenbeck, cre la sociedad annima Mina Hidrulica de Surat y Ro de Oro. Contrajo matrimonio con la danesa Emma Oslend-Lund (1852-1909). En los registros de la iglesia luterana aparecen los nombres de sus hijos: Harry Alexander, Ins Emma y Samuel B. Los dos ltimos comparten con su padre una tumba de piedra tallada, que forma un pedestal donde se yergue una estela de gran tamao coronada por una cruz trinitaria, llamada as por sus remates en tres crculos intersectos que representan la trinidad.

26

Edmundo Francis de Holte Castello Brandon El apellido Castello de tradicin judaica se remonta a la Europa de 1680 segn las Genealogas de Santa F de Bogot. En Colombia los Castello Brandon descienden de los ingleses David Castello Monteori y Mary Brandon, familia que vivio en Londres gran parte de su vida, aunque Edmundo Francis de Holte uno de sus siete hijos naci en Kingston, Jamaica, (1823-1899). Posteriormente la familia se radic en Nueva York, pero la muerte de la madre los llev a trasladarse en 1846 a Colombia, donde el padre haba apoyado a Simn Bolvar. Edmundo Francis de Holte tena 27 aos cuando contrajo matrimonio con Juana Gualberta Gonzles Prada (1864) con quien tuvo por descendientes a David, Santiago, Carlos Arturo, Edmundo Francisco, Jorge Daniel y Mary Castello Gonzles. Cinco aos despus de la muerte de Juana conoci a Victoria Pramo, la que convirti en su esposa en 1869 y con quien tuvo otros cinco hijos. Uno de ellos, Alfredo de Holte Castello Pramo (18751940) esposo de Leonor Putnam Tanco, y padre de Edmundo de Holte Castello Putnam (1906-1971) destacado diplomtico. La descendencia de Edmundo Francis de Holte Castello Brandon perpetu el nombre, as a Edmundo de Holte Castello Putnam le seguira Edmundo de Holte Castello Nieto (1929-1976), quien se casara con Mary Jonson hija de Sir Reginald Keit Jonson, embajador de Inglaterra en Colombia. El hijo de estos ltimos, Edmundo de Holte Castello Jonson (1957-1979), se cas con Mary C. Giraldo. Los tres Edmundo de Holte Castello descansan en tumbas vecinas en el cementerio y llevan el escudo de la familia.

britnico

15

27

38

britnico

Manuel Paniagua Luego de la independencia en 1819, en el pas, tradicionalmente catlico, se da una clara apertura hacia la religin protestante, esto, en gran medida, como reconocimiento a los ingleses que profesaban este credo y que haban participado, y nanciado parte de la guerra contra los espaoles. El protestantismo pese al rechazo y a la persecucin que sufra de parte no slo de la Iglesia catlica sino de la sociedad en general, haba comenzado a difundirse con el arribo las Sociedades Bblicas en 1825. No obstante, debieron pasar cuarenta aos para que fuera posible la primera conversin de dos colombianos a la doctrina evanglica, Manuel Paniagua y Carlos Brasny. Ambos fueron bautizados en la antigua iglesia protestante ubicada en la calle 14, entre carreras 7 y 8. El ocio fue celebrado el 1 de enero de 1865 cuando Paniagua colaboraba en calidad de diacono para la iglesia. A Manuel Paniagua la prdica de la palabra le exigi desplazarse a lugares apartados como Santander y Tolima. Posteriormente con Brasny viaj a los Estados Unidos para prepararse en los centros educativos protestantes y regresar fortalecido para continuar con la consolidacin de la Iglesia presbiteriana. En 1880 se cas con Amalia Varela, y fueron padres de Amalia, Emilia, Julio y Manuel. Paniagua falleci el 12 de septiembre de 1889. Su tumba es un pedestal en piedra que sirve de apoyo a un obelisco de base cuadrada adornado por una corona de laureles.

28

John Charles Gibney A nales del siglo XIX la construccin de la red de ferrocarriles fue para Colombia una de las obras civiles que ms foment el desarrollo econmico nacional. Muchas rmas extranjeras se vincularon a estos proyectos con aportes tcnicos y econmicos, enviando ingenieros, especialistas y empresarios, quienes participaron en las concesiones de las distintas regiones del pas. John Charles Gibney (1853-1900) fue uno de estos ingleses llamados a trabajar para la construccin del ferrocarril de Girardot, trayecto que buscaba comunicar a Bogot con el ro Magdalena. En 1888 el ferrocarril se inaugur, en su primer tramo, hasta la poblacin de Apulo, pero hubo que esperar hasta 1895 para reanudar su construccin. Gibney era apoderado de la sociedad The Great Colombian Rail, encargada de la ejecucin del trayecto siguiente, sin embargo, en 1897 la concesin de la obra del ferrocarril se transri a Jos Manuel Goenaga quien a su vez, en 1898, cedi el contrato a Juan B. Mainero Trucco. Slo hasta 1909 el ferrocarril lleg a Facatativa donde empalm con el de la Sabana. Gibney falleci en Girardot a los 47 aos. Su tumba en piedra la comparte con Charles William Oley (1870-1900).

britnico

43

29

48

britnico

Bluma Gutt de Possin Bluma, hermana de Salomn Gutt y esposa de Rubn Possin, naci en Rusia en 1884. Tuvo cinco hijos, Catalina, Maruja, Moris, Isaac e Ida. Esta ltima muri muy joven y sus restos fueron los segundos en ser enterrados en el cementerio hebreo de Bogot donde yace junto a su padre. El entierro de Bluma Gutt de Possin en 1922, fue permitido en el cementerio protestante porque no exista en la ciudad un camposanto judo que pudiera servir de ltima morada a la colonia que empezaba a establecerse. Por esta razn para constituirse como una isla en su entorno, la tumba, rematada por un obelisco de base cuadrada tallado con la estrella de David, coronado con un capitel de tallas de hojas que sostienen el remate piramidal, fue limitada por una barandilla en hierro y piedra. En la columna se encuentra tallada la inscripcin mizpah, palabra de origen hebreo, miz`peh, que signica atalaya o puesto de observacin, pero tambin alude a la bendicin que reza: que el Seor vigile entre t y yo mientras estamos separados el uno del otro. De otra parte, en la Biblia mizpah hace referencia a muchos de los lugares del antiguo Israel, como ocurre en el libro de Jeremas, que llama as a una ciudad al sur de Jerusaln, que se convertira luego en centro espiritual.

30

Frederik Jacobsen y Kaia Aggerholm En 1884, en el puerto de Barranquilla el joven dans Frederik Jacobsen (1869-1943) esperaba en medio de los delirios de la malaria la llegada de su prometida Kaia Aggerholm (1881-1941), a quien haba conocido en Copenhague en un viaje de vacaciones. Durante la larga travesa por mar, el capitn del barco se enamor de Kaia, y, en el puerto le propuso matrimonio aduciendo que su prometido no auguraba larga vida y que ella, forastera, se vera en aprietos en un pas desconocido. Kaia rechaz la oferta y se entreg al cuidado de Frederik, quien nalmente se recuper y la llev al altar en la iglesia presbiteriana de Barranquilla. Frederik Jacobsen haba tomado la decisin de radicarse en el trpico invitado por sus familiares, Samuel y Frank Koppel, quienes en 1895 lo llamaron a trabajar como representante de la marca Yardley y de la industria de Hilos Cadena, en su Casa Comercial de Bogot. Transcurridos algunos aos, Frederik se independiz y, con su hermano, cre la rma Frederik Jacobsen e Hijos Ltda, compaa de representaciones. Sus continuos viajes le permitieron ampliar los contactos con Dinamarca, su pas de origen, razn por la cual fue nombrado cnsul general, ocupacin que desempe durante treinta aos, hasta su muerte en 1943. Su hijo Anton Jacobsen le sucedera en el cargo. Por su aporte a las relaciones diplomticas con Dinamarca, el presidente Lpez Pumarejo le concedi la Cruz de la Orden de Boyac en 1938. Su tumba posee una gran lpida dispuesta horizontalmente y est anqueda por dos pequeas columnas grabadas con detalles deco que enmarcan los nombres de los esposos Jacobsen-Aggerholm.

britnico

55

31

62

britnico

Roberto Bunch El ingls Roberto Bunch, segn testimonia la correspondencia de Soledad Acosta de Samper, vivi en Cartagena en la dcada de los treinta del siglo XIX, junto con otros coterrneos como el coronel Rash y el ingeniero de locomotoras Robert Stephenson (1803-1859). Bunch vino a Sudamrica para radicarse en Kingston, donde conoci a Simn Bolvar y su causa revolucionaria; la que ayud a nanciar con armas, trajes y municiones que eran trados desde Jamaica para abastecer al ejrcito patriota. Lograda la independencia Bolvar, en agradecimiento, le regal unas tierras en Pacho, Cundinamarca, lugar reconocido por sus yacimientos de hierro. All, cre la ferrera Inglesa, que junto con la ferrera de La Pradera, produjo gran parte del hierro que se utiliz en el pas para la construccin de los ferrocarriles. Roberto Bunch falleci el 29 de septiembre de 1856 y tuvo dos descendientes, Roberto y Jorge. Roberto Bunch (1820-1881) fue nombrado por la corona Britnica, como Ministro Residente de los Estados Unidos de Venezuela y fue accionistas de la ferreria de Pacho. Este ltimo tuvo como nica descendiente a Isabela Bunch. En 1872 el pintor Ramn Torres Mndez hizo un retrato al leo de Roberto Bunch, padre, pintura que se halla en el Museo Nacional en Bogot. Sus restos descansan en el cementerio, en una tumba, cercada por una reja forjada en hierro, con una lpida tallada en piedra en forma de arco ojival, con un parteluz y una cruz griega.

32

Thomas Hamilton britnico C 4

70

britnico

Rev. Samuel Sharpe El reverendo Samuel Sharpe (1835-1860) fue uno de los pioneros en la constitucin de la iglesia Evangelica en Colombia. Su trabajo lo desarroll en tiempos en los que el catolicismo era la doctrina ocial y a los credos distintos se los consideraba herticos y condenables. No obstante la intolerancia hacia los protestantes, el reverendo no dud en publicar algunos tratados sobre fe cristiana, uno de ellos La vida de la Virgen, libro en el que expona su cuestionamiento sobre la perpetua virginidad de la Virgen, as como ser la Madre de Dios y la tendencia a ser adorada. Estos escritos, cuyas ventas fueron masivas, levantaron la ira de la curia. Samuel Sharpe, junto con su esposa Martha, lleg a Colombia en 1857, invitado por el reverendo Tomas F. Wallace, segundo misionero presbiteriano encargado de continuar la obra del tambin reverendo Henry Barrington Pratt, quien haba ociado el primer culto protestante en Bogot. En esta poca los ocios religiosos se realizaban en el hotel Dickson y contaban slo con la presencia de extranjeros. Tras la llegada de los Sharpe, las celebraciones de la palabra empezaron a organizarse en su propia casa, donde alcanzaban a reunirse hasta treinta personas. Segn William M. Beltrn, en su tesis Fragmentacin y recomposicin del campo religioso en Bogot, el arzobispo de Bogot prohibi a los eles catlicos participar en tales cultos bajo la amenaza de excomunin, y en ciertas ocasiones la residencia de los Sharpe fue atacada con piedras e injurias. Con el apoyo de la Junta de Misiones y pese al dogmatismo religioso el reverendo Sharpe logr extender su mensaje a lugares estratgicos del pas como Barranquilla, Medelln, Bucaramanga y Popayn. En 1860 Sharpe invit al reverendo Guillermo Mac Laren a venir a Colombia para continuar con el trabajo evanglico. Viaj a la ciudad de Honda para recibirlo, pero all contrajo la ebre amarilla que lo llev a la tumba a su regreso a la capital, en octubre de ese ao. Tiempo despus de la muerte de Sharpe, y con el arribo de los radicales liberales al poder en 1861, hubo un nuevo aire para la iglesia Protestante. El general Tomas Cipriano de Mosquera dio carta blanca para ampliar y difundir su f y tal como se lo manifest al nuevo reverendo Mac Laren: Que vengan al pas ms misioneros protestantes y que establezcan iglesias y escuelas protestantes en el pas.

34

71

britnico

Ann Margaret Osborn Interesada por las culturas indgenas, a la edad de 25 aos lleg a Colombia la joven antroploga Ann Osborn (1943-1988), proveniente del pequeo pueblo de Sussex, Inglaterra. Su primer estudio lo hizo sobre los aspectos econmicos, sociales y culturales de la comunidad indgena de los kwailer de Nario, trabajo que le tom cerca de 26 aos y que public con el ttulo de Estudios sobre los indgenas kwailer de Nario. Regres a Inglaterra para obtener en el London School of Economics el postgrado de antropologa social. La riqueza etnogrca de Colombia la hizo regresar para proseguir sus investigaciones, al tiempo que se desempe como docente de la universidad de Los Andes. Desarroll una de las ms amplias investigaciones sobre los Uwa, indgenas de la familia de los Chibchas que habitan la Sierra Nevada del Cocuy, investigacin con la que obtuvo el doctorado en 1982 en la universidad de Oxford. Su mtodo de trabajo permiti integrar mtodos antropolgicos y etnogrcos, y as lograr efectos prcticos aplicados sobre las comunidades, como ocurri en el caso de Nario. Este aporte de Osborn a la antropologa contribuy a que se mirara, de manera crtica, la amenaza que es para las culturas indgenas, la cultura occidental, y en esa medida a tener una mayor valoracin de las etnias originales. Ann Osborn muri en Bogot en 1988. La lpida de su tumba en piedra tiene tallada una paloma que, en la arquitectura funeraria es el smbolo del Espritu Santo, as como en la iconografa paleocristiana representa el alma del difunto.

36

Nicolaus Krohne Nicolaus Krohne naci en Bremen, al norte de Alemania, el 2 de mayo de 1843. Se estableci en el pas y trabaj para la casa inglesa Fruheling & Goschen con sede en Colombia y que perteneca a los hermanos Joaqun y Carlos Herman Goschen. En la dcada de 1870 manej negocios de plantaciones de tabaco en las zonas de Ambalema y Honda, en el Tolima. Segn Medardo Rivas, en su texto sobre los trabajadores de tierra caliente, se le atribuye a Krohne el haber sido uno de los que introdujo el pasto India Raygrass en esta zona del pas. Krohne, de quien se dice que gozaba de gran simpata entre sus amigos, falleci en Bogot el 22 de abril de 1899. Su tumba se encuentra en el cementerio bajo una estela de piedra con una cruz latina tallada y una lpida en mrmol blanco.

britnico

75

37

77

britnico

John C.A.S. De Rhodes John Rhodes, de padres ingleses, naci en Hong Kong en 1924, pero desde nio vivi en Inglaterra, donde estudi arte. De acuerdo con su esposa Hanka, durante la segunda guerra mundial perteneci a la Real Fuerza Area Britnica. Al nal de la guerra viaj por el mundo y recorri Europa, frica, Norteamrica, Mxico, Ecuador y nalmente Colombia. Desde nio se haba despertado en l la pasin por la pintura, asi que la vitalidad del paisaje colombiano, que descubri a sus veinticinco aos, lo motiv a instalarse en Bogot. Estableci su taller en Suba, que por entonces era las afueras de la ciudad y en l produjo la mayor parte de sus obras. La galera El Callejn en 1962 exhibi, de manera exclusiva y por primera vez, algunas obras del pintor hasta ese momento desconocidas, tales como, El relmpago, El pez dorado, La danza eterna y Frenes con tres guras, obras que fueron recibidas con entusiasmo por la crtica de la poca. En 1967 expuso en el Instituto Colombo Americano, junto al artista Dione Gervis; dos aos despus fue llamado a participar en una exposicin individual en el Colombo Americano de Medelln. Al ao siguiente se present en la Galera Dadla con un conjunto de leos que la crtica calic como de ambientes tropicales. En la dcada de los 70 se dedic a las tintas aguadas y plumillas con desnudos femeninos, sin dejar de trabajar paisajes y otras guras abstractas. Hoy en da existe en la ciudad slo una pequea parte de su obra ya que fue adquirida en su mayora por extranjeros. Rhodes falleci en Bogot el 3 de marzo de 1986. Su tumba es un pequeo pulpeto en piedra con una lpida que lleva su nombre.

38

B. A. Bid Lack Un hombre honesto, es la ms noble creacin del Seor. Estas palabras fueron gravadas en el monumento que erigi la colonia americana de Bogot en memoria de su difunto amigo y paisano el honorable seor Lack. Erigido en 1849, este monumento da cuenta de la participacin que tuvieron durante la independecia algunos norteamericanos. Una de las causas externas que inuenciaron la revolucin de las colonias espaolas a principios del siglo XIX, fue la independencia de los Estados Unidos, proclamada el 4 de julio de 1776. Este hecho, junto con la Revolucin Francesa de 1789, anim a los ciudadanos de la Nueva Granada a buscar la independencia como un camino para lograr la libertad econmica y social. La inuencia norteamericana tambin marc las ideas federalistas lideradas por algunos revolucionarios como Camilo Torres. Rodeado por una forja se levanta este obelisco tallado en piedra, que remata en una cornisa sobre la que descansa un frontn semicircular que lleva esculpida una urna, que en la arquitectura funeraria conlleva el sentido de veneracin y respeto.

britnico

C 101

39

C 108

britnico

John Saul Wetton John Wetton naci en Manchester en 1904. Era un antiguo amigo,en Inglaterra, de la pareja de Ernest Flanagan y Margaret Kirkham. Con el tiempo Wetton trajo a Flanagan a Colombia quien se convertira en su socio en la rma Wetton & Flanagan, rma dedicada a la importacin de maquinaria para la fabricacin de textiles. Dada la cercana de estos tres grandes amigos, cuando Margaret enviud en 1945, dej a su hijo Robert a cargo de Wetton. John Wetton, empleado de la rma de exportaciones Overnann, se dedicaba a viajar por pases sudamericanos para establecer all sus negocios. Estuvo inicialmente en Venezuela donde vivi durante casi tres aos. Ms tarde lleg a Colombia, donde decidi radicarse denitivamente y fundar la rma J.S Wetton. En uno de sus viajes a Estados Unidos conoci a quien fuera su esposa, Efe Holabird, mujer originaria de Nueva Inglaterra, quien se desempeaba como bibliotecaria en la universidad de Yale. Segn Robert Flanagan el matrimonio no tuvo descendencia, as que la pareja volc su generosidad y afecto en algunas obras dedicadas a la proteccin de la niez. Colaboracin que siempre hicieron de manera dadivosa y discreta como ocurri con la Clnica San Rafael, entre otras instituciones. John Wetton falleci en Bogot en 1994. Su tumba es una lpida de mrmol blanco grabada con su nombre.

40

Wilhelm Karlbreyer En la dcada de 1880 cuando la plaza de Bolvar era un parque de estilo ingls, un alemn, Wilhelm Kalbreyer (1847-1912) era el encargado del mantenimiento de los jardines, rboles, ores y plantas que rodeaban la estatua de Bolvar. Kalbreyer fue el propietario de la primera oristera que hubo en la ciudad, La Flora. sta funcionaba en una gran casa ubicada sobre el costado occidental de la Calle Real entre las actuales carreras 22 y 23. De religin luterana, Kalbreyer naci en Hildesheim al oeste de Alemania. En Colombia contrajo matrimonio con Eliza, con quien tuvo un hijo, Henry Carl August, bautizado en 1891 en el templo protestante que para ese entonces ya exista en Bogot. Wilhelm Kalbreyer falleci en Bogot el 26 de julio de 1912. Su tumba es un sarcfago apoyado en un basamento en piedra decorado con un ornamento clsico que consiste en un gran friso esculpido con triglifos y rosetas en sus metopas.

britnico

C 110

41

C 111

britnico

Waldemar Franck Waldemar Franck naci en 1882 en la ciudad de Ploen al norte de Alemania. Vino a Colombia a trabajar en la fbrica de cerveza Bavaria, que desde 1889 fue una de las ms destacadas del pas; all tuvo el cargo de braumeister, palabra alemana que alude al maestro en la elaboracin de la bebida, y que en trminos prcticos se reere al responsable del control de la calidad. Este alemn muri en Bogot en 1912 a los 30 aos. Su tumba es un pedestal en piedra que se eleva a mediana altura y que tiene por friso unos dentculos que dan inicio a una cornisa donde se apoya una pequea cruz griega. Este tipo de cruz fue especialmente empleada en la arquitectura bizantina. En el caso de esta tumba, la cruz est envuelta por una corona de laureles que alude al triunfo de la vida sobre la muerte, puesto que para los antiguos el laurel era el smbolo de la inmortalidad y de la victoria.

42

John Harker Parte de la historia de la minera en Colombia fue escrita por los ingleses que llegaron al pas despus de la Independencia. Uno de ellos fue John Harker Mudd quien contribuy de manera signicativa a la explotacin de las minas de Cundinamarca y particularmente de las salinas de Zipaquir. Si bien desde 1816 y durante casi 60 aos los ingleses abrieron en las salinas los principales socavones que cruzan hoy la montaa, fue Harker quien, segn la Minuta histrica zipaquirea, en 1837 encontr carbn de piedra en una de las minas que luego fue bautizada como La Carbonera de San Jorge. Tambin se le debe reconocer por la explotacin de la hulla, mineral utilizado entonces como gas de alumbrado Harker, qumico y mineralogista, naci en Yorkshire, Inglaterra en 1800 y lleg a Colombia en 1825 como trabajador de la compaa Colombian Minning. Tiempo despus contrajo matrimonio con Mercedes Mutis, descendiente directa de Jos Celestino Mutis. El matrimonio se estableci en Pul, Cundinamarca, donde nacieron Margarita y John Harker Mutis. John fue dependiente de la Casa Granadina de Santamara Uribe y Cia, establecida en Liverpool. Otro de los hijos del matrimonio, Simn Santiago Harker Mutis fue el primer presidente del Centro de Historia de Santander, y presidente de la Academia Colombiana de Historia. John Harker Mudd muri en Bogot a los 38 aos y su tumba, una lpida con su nombre y una losa acostada con una cruz latina, fue una de las primeras del entonces conocido como cementerio protestante de la ciudad.

britnico

C 118

43

C 130

britnico

Teodoro y Augusto Gast Teodoro Gast naci en la pequea ciudad de Altona al norte de Hamburgo en 1831 y, segn lo registra el censo de la ciudad, lleg a Medelln antes de 1884. Muy joven, entonces, se dedic al comercio de pavas y sombreros. Segn los registros contrajo matrimonio con Wilhelmine Kuskop, ambos presbiterianos. En 1888 tuvieron una hija a la que llamaron Emilie Soe Teodora y a quien bautizaron bajo el rito protestante. Teodoro falleci en Bogot en 1897 y sus restos se hallan en el cementerio britnico. Su sepultura es una tumba acostada de la que se levanta un pedestal de tres cuerpos, coronado por una cornisa rematada con un frontn rebajado, ornamentado con motivos orales. Tambin yace en este cementerio August Gast, nacido en la ciudad de Altona en 1868 y fallecido en Bogot en 1900. Su tumba, contigua a la de Teodoro, est delimitada por pequeos machones en piedra que rodean un pedestal que soporta un obelisco rectangular con fuste liso, y que est rematado por una especie de capitel aderezado con ores. Junto a la tumba de August Gast se encuentra una sencilla lpida de mrmol que lleva el nombre de un tercer descendiente de los Gast, se trata del cientco colombiano Augusto Gast Galvis (1906-1983), quien en 1944 registr, en San Vicente de Chucur Santander, los primeros casos de leishmaniasis, enfermedad que haba sido detectada en frica desde el siglo XIX, y que en Amrica haba sido diagnosticada por primera vez en Brasil, en 1913, por el Dr. Migone. Augusto Gast Galvis trabaj desde los aos treinta como director de la Misin Rockfeller, institucin internacional encargada de erradicar en diferentes pases la ebre. Por otra parte, Gast G. inici en 1934 el Programa Nacional de Viscerotoma, programa que le permiti identicar los patrones temporales y espaciales de la enfermedad. Sus descubrimientos cientcos y su conocimiento en la materia le llevaron a publicar en distintas revistas especializadas del pas y del exterior, como la revista de la Sociedad Cubana de Historia de la Medicina.

44

45

C 135

britnico

Antonio Clopatofsky De descendencia polaca, Antonio Clopatofsky Stephan naci en 1818 en la ciudad de Oppeln y era hijo de Jos Klopotowski, capitn de las tropas de Napolen. En 1830 Antonio se vio obligado a emigrar a Amrica junto con sus hermanos Pablo y Jos, en calidad de exiliados polticos por estar a favor de la independencia de Polonia respecto del imperio Alemn. Antonio se radic en Bogot y estableci una empresa maderera, lo que lo llev a importar uno de los primeros equipos para aserrar y tallar, que hubo en Colombia. Amrico Carnicelli en su libro, Historia de la Masonera en Colombia, arma que Clopatofsky lleg a ser uno de los masones ms prominentes de la logia Estrella del Tequendama No 2, de Bogot. Segn las Genealogas de Santa F de Bogot Antonio Clopatofsky contrajo matrimonio con Natividad Villate del Castillo, oriunda de Tunja y con quien tuvo dos hijos, Antonio (1853) y Carlos (1854). El mayor, Antonio Clopatofsky Villate, se destac como arquitecto y pintor. Trabaj en las reformas del Capitolio Nacional a nes del siglo XIX, igualmente intervino en la decoracin de la cpula de la iglesia de Santo Domingo, en la ornamentacin del Teatro Coln y en la construccin de una fbrica de plvora en El Aserro, en 1888. Por otra parte, junto con otros ingenieros, particip en la creacin, en 1887, de la Sociedad de Ingenieros. Antonio Clopatofsky Stephan muri en Bogot en 1904, sus restos reposan en el cementerio britnico bajo una lpida que parece ser devorada por la tierra y por el tiempo.

46

Miguel y Natalia Bezsonoff Miguel Bezsonoff naci en Petrogrado el 5 de enero de 1917, fue el hijo nico de Helena Golovatcheva (Kiev, Ucrania, 1893-1958) y Len Bezsonoff (Berdiansk, Rusia, 1891-1965) quin perteneci al ejrcito del Zar, denominado armada blanca por oposicin al ejrcito rojo comunista. Ambos tambin descansan en el cementerio britnico. Tras la revolucin de Octubre las tropas leales al zar se desintegraron; y Bezsonoff emprendi un recorrido por Turqua y Bulgaria hasta llegar a Francia donde inici sus estudios en economa y comercio. En 1937, cuando empezaba a presentirse la segunda guerra, se embarc rumbo a Argentina. En Buenos Aires labor como profesor del Liceo Francs y luego en la empresa francesa Camea, donde conoci a quien fuera su alumna y luego su esposa, Natalia Petroff, moscovita nacida en 1919. Natalia, hija de la doctora Ana Rastarguieva y del qumico Pedro Petroff, era descendiente de una familia de textileros. Los Petroff emigrarn de Rusia a Marruecos, hasta 1936 cuando la independencia del pas los oblig a exiliarse en la Argentina. La apertura en Colombia de la lial de la empresa Camea, llev a Miguel Bezsonoff a trasladarse en 1940 a Barranquilla, donde se cas con Natalia, unin de la que nacieron Tania, en 1947, y Sergio en 1951. Al nal de la guerra, Miguel decidi traer a sus padres a Colombia, cre su propia empresa Fadetex dedicada a la fabricacin de peines para telares y se traslad con su familia a Bogot en 1952.

britnico

47

britnico

Manuel Jos Casas Manrique Manuel Jos Casas Manrique (1892-1973) conocido como una de las eminencias intelectuales bogotanas del siglo XX. Director destacado del Instituto Colombiano de Antropologa y Estudios Histricos. A travs del decreto con el que se cre el Instituto Caro y Cuervo en 1944, se le nombr como investigador de la lingstica colombiana para que en colaboracin con Jos Manuel Rivas Sacconi, Julin Motta Salas, Rafael Torres Quintero y Francisco Snchez Arvalo, continuaran con el Diccionario de construccin y rgimen de la lengua castellana, que haban iniciado el maestro Runo Jos Cuervo y Miguel Antonio Caro. Casas Manrique llogo, profesor y polglota haba cosechado su erudicin desde temprana edad siguiendo el ejemplo de su padre Jos Joaqun Casas, (1865-1951) destacado abogado, Ministro de Instruccin Pblica, fundador de la Biblioteca Nacional y del Boletn de historia y antigedades. Manuel creci, pues, en medio de un prolco ambiente cultural que le permiti inclinarse por el estudio de la literatura y las lenguas antiguas y modernas. Siendo an adolescente, viaj a Europa para estudiar losofa, doctorndose a los 20 aos en la universidad Central de Madrid. Posteriormente, obtuvo el doctorado en lenguas semticas en la universidad de Upsala (Suecia), la licenciatura en derecho en el Colegio de Estudios Superiores de Deusto (Espaa), adems de otros ttulos en las universidades de Salamanca y de Berln. Al igual que su padre se dedic a la docencia durante las dcadas del veinte y del treinta, consagrndose a la ctedra de lologa y lenguas orientales en varias universidades. Versado en diez idiomas desde que tena treinta aos, se le conoci con el nombre del Sabio Casas. Lleg a desempearse en Jerusaln como profesor de idiomas. Public ensayos lolgicos sobre algunas lenguas americanas e hizo traducciones de autores rabes y orientales. Como en el caso de su padre, ocup varios cargos pblicos como las secretarias de los consulados generales de Colombia en Madrid y Estocolmo. Esposo de la ciudadana sueca Elsa Gesterling de Casas, al momento de su muerte fue enterrado por ella misma en el cementerio protestante de Bogot en el lugar en el que ms tarde vendra a acompaarlo.

48

15

britnico

Elizabeth van Rossum de Masson En 1948 se inaugur uno de los primeros colegios bilinges de la ciudad: The English School, fundado por la pareja Masson-Van Ross que lleg a Colombia al nal de la segunda guerra mundial. Richard Masson de origen ingls, quien vena de trabajar en un exclusivo colegio en Inglaterra, y Elizabeth Van Ross (1912-1991), de origen holands surafricano. The English School inicialmente funcion en Chapinero, en una casa ubicada en la carrera 9 con calle 69. All comenz sus labores con un pequeo grupo de infantes, no obstante, al nalizar el primer ao ya contaba con 250 nios y un pnsum que segua los lineamientos de los colegios britnicos. Con el tiempo fue necesario crear dos sedes, la de preescolar y primaria situada en la calle 77 N 9-25, y la sede del bachillerato situada en El Redil, sobre la carrera sptima. Richard Masson fue director del colegio hasta 1969, ao de su muerte. Lo sucedi pues su esposa, quien hasta entonces se haba desempeado como docente en la misma escuela. En la dcada de los setenta Elizabeth Van Ross cre la Fundacin Colegio de Inglaterra The English School junto con la asociacin de padres de familia. Continu en la direccin del colegio hasta 1973. Aos ms tarde, en agosto de 1991 muri y fue sepultada en el cementerio britnico.

50

Henry Vaughan Henry C. Vaughan (1900-1939) pas sus primeros aos, junto a sus seis hermanos, en Ambalema, Tolima, en la hacienda La Patria, bautizada as en honor a Inglaterra, luego de un arduo trabajo de su padre, John Maxwell, quien hizo de sus tierras grandes productoras de tabaco que se exportaba a Europa. La buena reputacin de John Maxwell en los negocios la haba cultivado desde su llegada a Colombia como husped de la embajada en 1865. A travs del embajador y de algunos amigos de su familia, miembros de la casa comercial Fruheling & Goeschen, consigui el trabajo de administrador de la tabacalera, de la que luego sera propietario. Henry C. Vaughan se cas en 1891 con una mujer de Gigante, Huila, Beln lvarez Toro, catlica de nacimiento y por la cual cambi su f protestante. De acuerdo con su nieto, fue doa Beln quien construy la casa hacienda. En ella nacieron tres de sus diez hijos, quienes tambin reposan en el cementerio: Muriel, Roger y Henry. Los otros hijos, John y Charlie murieron durante la segunda guerra mundial; Emily se radic en Gibraltar y tuvo dos hijos; Alice j su residencia en Gran Bretaa; Roger fue comerciante y falleci en 1954 en un accidente areo; William tambin comerciante y muri en Bogot en 1988, y Henry quien falleci en 1939, a los 39 aos.

britnico

25

51

32

britnico

Eliza Castello de Price Eliza Castello de Price fue la hija mayor de David Castello Monteori y de Mary da Fonseca Brandon. Naci en Kingston en 1821 y a los 23 aos contrajo matrimonio en Inglaterra con su profesor de msica, George Henry Lloyd Price Hunt. George H. Price (Londres 1819-EE.UU 1863) estudi msica y pintura en Europa y lleg a Bogot en 1841 donde trabaj en la casa comercial de su suegro. No obstante, su pasin por la msica lo llev a crear, junto con Jos Mara Caicedo Rojas y Thomas Reed, la Sociedad Filarmnica de Bogot en 1846 y en la que se desempe como director de orquesta. Como pintor se vincul a la Comisin Corogrca en calidad de paisajista del recorrido entre Cundinamarca, Caldas, Quindo y Antioquia en 1852. De acuerdo con Ramn Guerra Azuola el hallazgo de una planta y su deseo de dibujarla hizo que expusiera su salud y enfermara. As, luego de su viaje a Nueva York en 1855, falleci. Eliza Castello regres entonces a Colombia donde muri en 1890. El matrimonio Price Castello era protestante y tuvo como descendientes a Jorge Wilson Price Castello, quien conserv el legado musical y artstico de su padre y continu con el proyecto de la Filarmnica, adems de dirigir la Academia Nacional de Msica. Tambin fueron hijos, Mary, monja de la Concepcin; Elisa, gemela de la anterior; Susana, esposa de William Kirkpatrick, cuya tumba se encuentra tambin en el cementerio; David; Emilia con descendencia en Barranquilla y Centro Amrica, y James Francis Price-Castello, nacido en 1848 y radicado en Chile.

52

Charles W. Brandon Bajo un sarcfago rodeado por una reja forjada en metal yace Charles Brandon (1872-1918). La palabra sarcfago proviene del latn sarcophagus y ste del griego sarcos, carnes, y phagos, comer, que consume la carne. Este tipo de elemento funerario suele construirse en materiales perdurables como la piedra, y tiene como nalidad aislar de la tierra, lugar de la metamorfosis postmortuoria, el cuerpo del difunto. El sarcfago en mrmol, ejemplo del cementerio britnico, est inspirado en la arquitectura funeraria de la Edad Media; ornamentado con metopas y una tapa en forma de cruz con cubierta a dos aguas. En la antigedad se acostumbraba a tallar en las tapas la gura del difunto.

britnico

36

53

37

britnico

Salomon F. Koppel En 1871, bajo el gobierno del presidente Pedro Alcntara Herrn, abri sus puertas el Banco de Bogot en la carrera 8 con calle 13. El banco, que fue el primero que funcion en Bogot, emiti billetes, hizo prstamos y proporcion recursos que favorecieron ampliamente la construccin de la ciudad. Su primer gerente fue el alemn Salomn Koppel. Entrado el siglo XX, Koppel continu a la cabeza del banco, en tiempos en los que la crisis scal y la postracin econmica eran crticas. Para entonces los bancos privados haban cerrado todo crdito al Gobierno y slo se contaba con el tesoro pblico para atender los gastos ms angustiosos de la Repblica. Aun as, el Banco de Bogot y su gerente, Salomn Koppel, mostrando solidaridad por el destino del pas, prestaron su capital a la Hacienda Pblica. Por otra parte, Koppel tuvo un papel protagnico en la construccin del ferrocarril del Norte, que comunic la capital con el mar Caribe, porque fue l quien solicit en Londres, ante la Public Works Construction Company Limited, la posibilidad de crear la Compaa del Ferrocarril del Norte, y la adjudicacin del capital necesario para esta obra. Es pues gracias a su gestin que la lnea fue inaugurada en 1875. Koppel tambin ocup algunos cargos pblicos como el de cnsul en Alemania. Este alemn naci en Frankfurt en 1832 se estableci en Colombia desde temprana edad; a los 43 aos contrajo matrimonio con Mary Castello Brandon, hija de David Castello y Mary Brandon. El 18 de agosto de 1910 Koppel falleci en Bogot a los 78 aos, sin dejar descendencia.

54

M. Constantine Sacred to the memory Sagrado en la memoria es la inscripcin que marca la lpida en piedra de M. Constantine (1880). El poeta y poltico Julio Arboleda, escribi sobre l en 1888: El seor Constantine, hombre de genio alegre y jovial, muy amigo de las chanzas y pegas que en ocasiones pudieron haber producido serios disgustos, de no haber intervenido personas de aplomo y cordura. Su lpida alude a una portada neogtica con el correspondiente arco ojival y dos pilastras de fuste liso, que sostiene capiteles decorados con motivos vegetales. Este tipo de estilo en la estela es nico dentro del cementerio britnico.

britnico

49

55

50

britnico

James Tyrell Rofs Moore Decididos a aumentar la productividad de la minera en las primeras dcadas del siglo XIX, cuatro prestigiosos empresarios de Rionegro (Antioquia), Juan de Dios Aranzazu, Juan C. Campuzano, Juan Antonio Montoya y Juan Santamara, establecieron una compaa minera con el propsito de introducir con ella modernas tcnicas europeas para la explotacin minera en Santa Rosa de Osos. Para tal empresa contrataron al experto ingls James Tyrell Moore quien haba estudiado ingeniera de minas en la universidad de Freiberg, Inglaterra. Segn la biografa realizada en 1971 por Guillermo Echavarra para la Academia de Historia de Medelln, Moore lleg a Colombia en 1829, atendiendo la oferta hecha por los banqueros ingleses Goldsmith, de dirigir la explotacin de oro de las minas de Marmato. Su amplio conocimiento del pas lo adquirira no slo de su propia experiencia sino de su amigo y profesor, el alemn Alexander von Humboldt (1769-1859). El aporte de Moore fue decisivo para el aumento de la explotacin minera de Antioquia puesto que introdujo el molino Cornisa Mill, o bocarte, de tcnica alemana, que reemplaz el tradicional molino de agua que se empleaba desde 1824 y que permita triturar y seleccionar el material. Por otra parte, en Anor instal el primer trapiche de rueda hidrulica para la caa de azucar, y en 1851 descubri yacimientos de plata en las minas de Titirib. All experiment con nuevas tcnicas para la extraccin de carbn mineral y coque, y promovi su uso como fuente de energa industrial y no slo domstica. Ms tarde, Moore creara su propia empresa de fundicin, en la ciudad, donde mont los primeros grandes hornos del pas. A mediados del siglo XIX, Moore contribuy al desarrollo de la regin de Valdivia, en tierras que el gobierno le haba otorgado aos atrs para el fomento de la agricultura y la ganadera. All construy el camino Pradero que comunicaba con la regin de Ayapel; en esta misma poca se dedic, tambin, al fortalecimiento de la navegacin por el ro Cauca. Moore adopta la nacionalidad colombiana y contrae matrimonio con la joven Nepomucena Meja Lorenzana, oriunda de Rionegro (Antioquia). Se estableci en Antioquia y desde su llegada en 1852 contribuy, durante cuatro aos, con la Comisin Corogrca en el levantamiento de mapas. A l debe su nombre el municipio de Fredonia, bautizado por Moore como una evocacin de la palabra freedom, tierras libres. En Medelln don, en 1838, el primer reloj pblico que se ubic en la iglesia de La Candelaria, as como el terreno para la construccin de la Plaza de Bolvar y la Baslica Metropolitana. Tambin se le atribuye haber intervenido en el proyecto de desarrollo urbano; proyecto que se concret en los planos de la ciudad que se levantaron entre 1860 y 1862. Por sus mltiples contribuciones, en 1863, el Estado lo declar como Hijo de Antioquia. Despus de un tiempo se traslad a Boyac a dirigir la explotacin de las minas de cobre de Moniquir. Luego se fue a vivir a Cundinamarca y comenz a experimentar con el cultivo del caf. Muri en Bogot el 26 de febrero de 1881 a los 77 aos.

56

William Wills William Wills naci en Londres en 1805 y lleg a Colombia en 1825 para trabajar en la Colombian Minning Association, compaa que tuvo entre sus accionistas a Robert Stephenson, hijo del famoso ingeniero George Stephenson, constructor del primer ferrocarril de locomotora del mundo. Aos despus Wills actu tambin como representante de la casa Powles Illingworth & Co. Antes que comerciante Wills fue un escritor de costumbres renadas. Hombre culto, amante de la msica y diestro autista, escribi en espaol, y con visin crtica sobre temas de economa, poltica y administracin. Segn Malcolm Deas los temas sobre los que escriba eran varios: observaciones sobre el comercio de la Nueva Granada, con un apndice relativo al comercio de Bogot de 1831; las ventajas de desaguar la Sabana de Bogot; el libre comercio; la gran apertura de su tiempo; la deuda pblica, interna y externa; el manejo del crdito pblico y su relacin con la usura y el ajiotismo; los altos intereses y la falta de desarrollo, entre muchos otros. Declarado liberal radical y anticlerical, fue amigo epistolar del liberal ms radical de su tiempo, el general Toms Cipriano de Mosquera. En uno de sus escritos alerta sobre el peligro de implementar en Colombia el sufragio universal. Para l ste era inconveniente en un pas de extenso campesinado analfabeto y con fuerte presencia de una Iglesia retrgrada. Desde su hacienda Cune en Villeta, Cundinamarca, Wills se convirti en un importante productor de aguardiente, innovando con el trapiche movido por agua. Tambin incursion en poltica, pero aunque recibi ofertas del entonces presidente Jos Hilario Lpez, para desempear algn cargo pblico, nunca lo hizo. Sus ltimos das transcurrieron dedicado al cuidado del ganado y al cultivo de papas en La Serrezuela; all en abril de 1875, en medio de la sabana, lo sorprendi la muerte. Llama la atencin el hecho de que se encuentre en el Cementerio Central, en la tumba de la familia Wills Piedrahita, una lpida con el nombre de William Wills, gravado al lado del nombre de quin fuera su esposa Juana Pontn . La antiguedad de esta tumba en el cementerio britnico nos hace suponer que William Willas haya sido sepultado originalmente en este cementerio y que posteriormente parte de sus restos hayan sido trasladados al cementerio central para acompaar los de su esposa y sus descendientes.

britnico

67

59

72

britnico

Frederick Charles Castello Child Bajo una cruz latina, rodeada por un ramo de ores tallado en piedra que se apoya en un tmulo en piedra, se halla la lpida en mrmol de Frederick Charles Castello Child (1872-1909). De acuerdo con las Genealogas de Santa F de Bogot, los apellidos de este descendiente de ingleses son Child Castello, puesto que su padre fue el ingls George Byalis Child (1821-1873), quien vino a Sudamrica como perito para los negocios de quina, con la rma londinense Heering & Co. Su madre fue Mary Castello, la menor de las hijas de David Castello Monteori. Frederick Castello, hermano de Fanny, Jorge y Alicia, naci el 25 de marzo de 1872 en Bogot; fue un gran amante de los caballos y como tal hizo parte de la junta fundadora del Polo Club de Bogot en 1897. Contrajo matrimonio en Bogot con Elisa Dvila Ordez, hija del general Juan Manuel Dvila, conocido en la alta sociedad capitalina como miembro fundador del Jockey Club.

60

David Monteore Castello Joseph Moses Nuez Castello naci en 1785 en la colonia inglesa de Barbados y fue Mayor del ejrcito ingls en la guerra de independencia de los Estados Unidos. Trs de la derrota se traslad a Inglaterra y all se cas con Rachel Monteore, hija del italiano Sir Moses Vita Monteore (1712-1789), establecidos en Inglaterra desde 1754. Del matrimonio Castello Monteore nacieron David (Inglaterra,1790) y, Mary Rachel (Barbados,1791). Tras la muerte del padre, la familia se radic en Kingston, Jamaica. David Castello estudi lenguas antiguas, sin embargo, los mercados establecidos con las colonias hispanas lo llevaron a incursionar en el campo de las importaciones y a descubrir las costas del virreinato de la Nueva Granada. All desarroll una solidaridad por la causa libertadora, de tal forma que cuando conoci a Simn Bolvar en su exilio en Jamaica, entabl una gran amistad y alianza con l, y no dudo en nanciar las tropas del Libertador. En Jamaica conoci a Mary Brandon y Mndez da Costa, de origen sefard portugus, con quien se cas en 1820 y fueron padres de Elisa, quien fuera la esposa Jorge Price, fundador de la Filarmnica de Bogot. Los Castello Brandon se trasladaron a Nueva York en 1825 y tuvieron cuatro hijos ms: James, Julio, Joseph y Mary Castello. Esta ltima se casara en segundas nupcias con Salomn Koppel, cnsul de Alemania y primer gerente del Banco de Bogot, quien yace en el britnico. David Castello enviud y decidi radicarse en Bogot en 1846. Aqu se dedic a la Compaa Agrcola Anglo Colombiana y sus ltimos aos los pas en la hacienda La Unin, donde falleci el 30 de agosto de 1882.

britnico

73

61

79

britnico

Samuel Bond Samuel Start Bond (1816-1885) lleg a Colombia a nales del siglo XIX luego de estudiar humanidades e ingeniera de minas en la universidad de Cambridge. De acuerdo con Manuel Briceo, el espritu libre y aventurero de Bond lo llev a oponerse a su padre, quien le tena trazado un destino como seminarista, y a viajar por pases como Brasil, India, Australia y Colombia. A mediados de siglo, atrado por el negocio de la explotacin del oro, fue a parar a las minas de Marmato en Antioquia. All administr un socavn durante algunos aos y conoci a Mara Jess Macas, quien fue su esposa desde 1850. Establecidos luego en Rionegro, Antioquia, Samuel Bond decidi dedicarse al magisterio y a la literatura. Organiz pues tertulias culturales con familias nacionales y extranjeras, logrando la reproduccin de las costumbres culturales de Europa, en Rionegro. Como profesor de ingls tuvo como alumno al entonces bachiller Miguel Antonio Caro, al que lleg a conocer de cerca, y quien ejercera una importante inuencia literaria sobre Bond. La relacin entre estos dos hombres fue entraable, pues les una el gusto por la poesa latina, idioma que ambos manejaban a la perfeccin y en el que Bond logr una rica produccin literaria. Por otra parte, su conocimiento de la gramtica lo llev a colaborar en el Diccionario de construccin y rgimen de la lengua castellana, ingente proyecto iniciado por Caro y Runo Jos Cuervo. Aunque la familia retorn a Antioquia en 1869, diecisis aos despus regresaran a Bogot, lugar que Samuel consideraba como ideal para la escritura y la enseanza de ingls, latn y griego, labores que ejerci en el colegio San Jos. Bond tuvo un hijo del mismo nombre, quien hered su facilidad para el latn, y su muerte prematura en 1875, dej marcado al poeta hasta el n de sus das; detuvo entonces su produccin literaria y se sumi en una gran tristeza hasta su muerte el 10 de agosto de 1885.

62

Carlos Michelsen En medio de las lpidas y sarcfagos de austera arquitectura que se encuentran en el cementerio britnico se levanta un monumento funerario de gran tamao. Se trata de una columna estriada rematada por acroteras, apoyada sobre un pedestal de dos cuerpos. El primer pedestal en piedra se alza sobre cuatro garras de animal que denotan podero; tiene un escudo de armas y el nombre inscrito de Carlos Michelsen, fallecido en 1893 en Bogot; el primero en traer el apellido Michelsen al pas. De acuerdo con las Genealogas de Santa F de Bogot, Carl Michelsen naci en 1818 en Nyborg, en la isla de Fionia, Dinamarca, y tuvo seis hermanos. Fue su padre Isak Michelsen, judo proveniente de Polonia, y casado con Rosine Koppel, una de las hijas de Bendix Koppel (17511833); Koppel, familia de Hamburgo que sera la primera en traer este otro apellido a Colombia. A sus quince aos Carl Michelsen empez a trabajar como dependiente de un almacn en Dinamarca y, posteriormente, en 1839, viaj a Colombia para empezar a aplicar sus conocimientos comerciales. Aqu se vincul a la casa comercial de Raimundo Santamara de la cual no tardara en independizarse. Antes de los treinta aos fue nombrado primer cnsul de Dinamarca en el pas, cuyo gobierno le otorg la Cruz de Caballero en 1865, y en 1892 la Orden de Comendador. Su visin de comerciante lo llev a convertirse en accionista mayoritario de las empresas salinas de Tpaga, Nemocn y Tausa. A los 31 aos contrajo matrimonio con Mara del Carmen Uribe Ibez, hija de Miguel Saturnino Uribe, con el que posteriormente se asoci para explotar las minas de sal de Zajn. Del matrimonio con doa Carmen nacieron Carlos, Julio, Gustavo, Ernesto y David. Entre ellos se destacaron Carlos Michelsen Uribe (1850-1930) miembro fundador, con su cuado Jos Mara Lombana Barreneche, de la Sociedad de Agricultores de Colombia y de la Sociedad de Medicina y Ciencias Naturales; Gustavo Michelsen (1864-1936) abogado, diplomtico y colaborador de la revista Santa F y Bogot; y Ernesto Michelsen quien se desempe como director del Banco de Bogot.

britnico

94

65

D 102

britnico

Lucius Davoren Un austero sarcfago de piedra sobre el cual descansa una cruz latina tallada, en cuyo centro aparece una cruz evangelista, es la ltima morada de Lucius Davoren, irlands quien fue uno de los primeros mdicos extranjeros que lleg a Colombia despus de las guerras de Independencia, a principios del siglo XIX. De acuerdo con el libro Medicina forense y criminalstica de Rubn Angulo, Davoren lleg al pas antes de cumplir los treinta aos. Desde su llegada prest sus servicios en el antiguo hospital San Juan de Dios fundado en 1635, el cual funcionaba en la ciudad desde tiempos de la Colonia, y en donde trabajaban ya otros mdicos extranjeros como Pedro Pablo Broc y Bernardo Daste, quienes haban llegado de Francia en 1823. Lucius Davoren naci en 1795 en Coron, condado de Claire.Segn el nmero 36 del Correo de las aldeas publicado en 1888, adems de su actividad como mdico, tambin estuvo vinculado a varias industrias de curtiembres a las que asesor con sus conocimientos cientcos. Cuenta, sin embargo, Julio Arboleda que cuando Davoren prob por primera vez los chicharrones exclam Mis paisanos son unos bobos cuando convierten los cueros de marrano en galpagos, pudiendo hacer chicharrones. Davoren falleci en Bogot el 27 de mayo de 1879.

66

Patrick Wilson Patrick Wilson (1797-1879) junto con personajes como el empresario antioqueo Francisco Montoya (1810-1862) y William Wills (1805-1875), formaron parte de la elite econmica del pas en el momento en el que surgieron las primeras empresas despus de la Independencia. Wilson fue padrino de uno de los hijos de William Wills y de su esposa Juana Pontn, amigos ntimos de Bolvar. Los negocios de Patrick Wilson se centraron en la Compaa Granadina de Ferrera dedicada a la explotacin de hierro en Boyac y de la cual era gerente. Tambin fue propietario de la empresa comercial Crosthwaite & Wilson. Luego de amasar una cuantiosa fortuna cay en una quiebra que slo logr sobrellevar gracias a la solidaridad de sus amigos, quienes compensaron con regalos y atenciones la generosidad que lo haba caracterizado toda su vida. La inscripcin en su tumba sobre la lpida en piedra, habla de eso que lo distingui como hombre: A better friend and kinder heart seldom existed! ! rara vez existieron un mejor amigo y un corazn ms grande!

britnico

D 103

67

D 106

britnico

Jorge Boshell Manrique Una tumba acostada con una cruz latina grabada en ella, es la ltima morada de una de las personas ms importantes en la historia de la medicina moderna del pas, se trata del mdico colombiano Jorge Boshell Manrique (1903-1976), hijo de padre britnico y descubridor de un nuevo vector del paludismo en el territorio nacional, enfermedad que durante siglos fue un lastre para las personas que vivan en climas tropicales. Su madre fue Mara Manrique Convers, y su padre Jorge Boshell Brusch (1868-1926), hijo del dublins Martin Boshell Sheppard, quien lleg a Bogot en el siglo XIX como representante de la casa Lloyds de Londres. Entre los hermanos de Jorge hijo se destac Carlos Boshell Manrique (1902-1968) quien obtuvo el premio Nacional de Ingeniera en 1941, por su obra sobre el Ensanche de la planta elctrica de Bogot. A mediados de la dcada del cincuenta Boshell Manrique ocup importantes cargos, uno de ellos como director del Instituto Samper Martnez, laboratorio nacional fundado en 1917 para la produccin de insumos, para la salud pblica, tales como vacunas y medicamentos. Entre los aos treinta y cincuenta Boshell, junto con Gast Galvis, fue uno de los investigadores ms destacados del pas. Trabaj de forma casi apostlica en las comunidades donde fue y se intern por largos periodos en la selva con el afn de estudiar las enfermedades tropicales.

68

Hugo Biester Hombres silenciosos y rubios que procreaban infatigablemente, regando ojos azules y matas de pelo dorado sobre la poblacin, fue la descripcin que consider oportuna Pedro Gmez Valderrama para denir a aquellos alemanes que llegaron a Santander en el siglo XIX, y que abrieron nuevas rutas comerciales para Venezuela, Las Antillas y el mar Caribe. San Gil, Socorro y Bucaramanga contaban con un nmero importante de comerciantes e industriales extranjeros, principalmente alemanes. Entre ellos Hugo Biester, (Bartemstein 1834). All se dedic al comercio de la quina y en 1863 inaugur en Bucaramanga la Botica Alemana, en tiempos en los que la poblacin dependa casi exclusivamente de los boticarios. Interesado por la farmacutica, Biester se mud a San Gil y all trabaj en la produccin industrial del sulfato de quinina, principal compuesto utilizado para el tratamiento de la malaria durante el siglo XIX. La fbrica funcion hasta 1880, ao en el que se la liquid. Posteriormente, Biester se traslad a Bogot en donde estableci su Botica Alemana. Aqu falleci en 1886 y se lo enterr en el cementerio britnico. Su cadaver, como el de muchos otros alemanes, fue sepultado all porque la colonia no contaba an con un camposanto de su propiedad, y porque la inhumacin de protestantes no estaba permitida en el cementerio catlico de la ciudad. Su tumba se destaca por una inmensa cruz forjada en hierro y apoyada sobre un pequeo pedestal en piedra. Los brazos de sta estn ornamentados con motivos gticos como arcos ojivales, rosetones y parteluces.

britnico

D 113

69

D 123

britnico

Samuel Sayer y Elizabeth Utting Cuenta Julio Arboleda en un artculo publicado en el Correo de las Aldeas en 1888, que a mediados del siglo XIX, algunos bogotanos reciban en Navidad un obsequio envuelto en papel que contena un gran trozo de jamn, pudn y una botella del Poter, que provenan de Samuel Sayer. Sayer (1789-1866) fue pionero, en la ciudad, en la fabricacin de cerveza. Este ingls de complexin obesa y que chapurreaba el espaol, fund en 1826 la cervecera Sayer, la primera en la ciudad. sta funcionaba con la ayuda de su familia y luego, tras su muerte en 1866, fue heredada por su hijo Octavio Sayer Utting y su nieto Eduardo Daniel Sayer Vega. Ambos continuaron con el negocio hasta principios del siglo XX, poca en la que la cervecera Sayer funcionaba bajo el nombre de Compaa Elaboradora de Cervezas. Adoptado como el negocio de la familia, su hija Mara Sayer Utting fund en 1898 otra fbrica llamada Burton on Trent; y su hermano Eduardo Daniel Sayer se asoci con Leo Kopp para crear la fbrica Cerveza Inglesa Bohemia, en 1904. De acuerdo con el relato de Arboleda, y volviendo a Samuel Sayer en las tardes bogotanas sala mister Samuel, como deca el vulgo, a la puerta de su casa, en la plazuela de los Capuchinos, a cuidar de los rboles que l mismo haba sembrado al frente, y a conversar con sus numerosos amigos, a quienes toleraba pacientemente que se rieran de los disparates que deca porque jams pudo aprender el castellano Su tumba, una piedra inclinada, sostiene su lpida y en ella estn los nombres de Samuel Sayer y de su esposa Elizabeth Utting, fallecida en 1893.

70

Alexander Mc Douall Mc Douall naci el 20 de junio de 1804 en la parroquia de Kirkmaiden, Drummore, en el Mull de Galloway, al extremo suroeste de Escocia, y muri en Bogot el 27 de agosto de 1887. Era hijo de Alexander Mc Douall nacido en Drummore el 6 de noviembre de 1770 y fallecido en St Andrews (Canad) el 6 de junio de 1841; y de Margareth Cumming, quien naci el 12 de septiembre de 1770 en Wigtown, extremo sudoeste de Escocia, y muri en Port William, Escocia, el 15 de junio de 1851. Mc Douall lleg a Colombia en 1830 como representante de distintas casas comerciales britnicas y, posteriormente, fund en compaa de su compatriota Roberto Bunch, la ferrera de Pacho en Cundinamarca. Sin embargo, la labor a la cual dedic su vida y sus conocimientos fue a la explotacin de la sal en las salinas de la Sabana de Bogot. En 1834 abri el socavn de Guasa en las minas de Zipaquir y ms tarde se desempe como administrador de las salinas de Nemocn. Igualmente se ocup de la explotacin de minas de esmeraldas. El 9 de febrero de 1835 contrajo matrimonio con Rosa Durn Azuero, de Guapot, y con ella tuvo a Margarita Baldina MacDouall Durn (1836), quien sera la esposa del coronel Samuel Collins.

britnico

D 146

71

A 9

britnico

Rubber

cementerio alemn

en memoria de Wolfgang Rey

Cementerio Alemn

La colonia alemana es una de las ms antiguas en Colombia; su inuencia se evidencia en campos como la industria cervecera, la aviacin comercial cuya empresa pionera, la SCADTA, fue la base de las modernas compaas areas comerciales, o incluso en la joyera, evidenciada por una larga tradicin trada al pas por inmigrantes germanos. Anton Krauss lleg con veinticinco aos a Barranquilla en 1895 procedente de Europa, siguiendo los pasos de su amigo Christian Bauer. Luego de pasar por Medelln arrib nalmente a Bogot en donde Bauer ya haba abierto una joyera. Krauss tom el ejemplo de Bauer y se estableci en sta ciudad en donde alcanz a ser Cnsul Honorario del Imperio Astro-hngaro. Con el tiempo se convirti en un activo promotor de su comunidad en la ciudad, impuls la creacin del colegio Alemn y, en 1912, del cementerio. Esta ltima iniciativa la logr con el apoyo del ministro plenipotenciario del gobierno alemn Dorotheus Kracker von Schwarzendelf. Para entonces la colonia alemana posea ms de treinta miembros que en su mayora profesaban la fe protestante que les impeda ser enterrados en los cementerios catlicos. Fue as como von Schwarzendelf y Krauss decidieron negociar con el pastor presbiteriano Milton Edsil Caldwell, el predio del cementerio que estos tenan asignado en la actual carrera 22 con calle 26 y as sentaron las bases para la que hoy es la institucin ms antigua de la colonia alemana en Bogot, la Deutscher Friedhofsverein (Cementerio Alemn) que inicialmente fue dirigida por Dorotheus Kracker von Schwarzendelf, Anton Krauss, Carl Hollmann y Leo Sigfried Kopp, fundador de la cervecera Bavaria, en esa poca la Kopps Deutsche Braurei Bavaria. Los estatutos denitivos se jaron el 30 de marzo de 1914 y se estipul que en este cementerio se podra inhumar tambin a los ciudadanos austro-hngaros, suizos, holandeses, daneses, noruegos y suecos. En una entrevista publicada en el libro del Cementerio Alemn, aparecen varias descripciones y recuerdos de Plcido Acosta y su esposa misia Ber-

75

nardina, quienes vivieron en el cementerio desde 1928 en una casa que se recuesta contra la pared norte del campo cundido de tumbas, hierros, pinos, eucaliptos y sietecueros. Acosta recordaba que fue en ese ao cuando el mister alemn Jorge Crech me recibi de obrero. Esto era apenas un poquito de tumbas y la calle 26, potreros. Arriba en la 14 haba mucho movimiento en los talleres del tranva. Por su parte Bernardina agregaba que por aquella poca en que murieron Olaya Herrera y Bernardo Tobn Sierra hizo por aqu miedo. Siempre se oyen ruiditos extraos, pero eso si fue muy raro. Por la mitad del cementerio pasaba una acequia de agua sucia, y el da en que se muri mi paisano el doctor Olaya, baj por ella una rueda o bola de candela que resplandeca con una luz roja y amarilla (...). Ella tambin recordaba uno de los eventos ms dramticos vividos en el cementerio y fue cuando llevaron all los cadveres de los dos pilotos alemanes que tripulaban el avin de SCADTA que se estrell en Medelln y en el que viajaba el famoso cantautor Carlos Gardel. Por junio de 1935 trajeron aqu los cadveres de los pilotos que murieron con Carlos Gardel en el aeropuerto de Medelln. Hubo un gento tan extraordinario que fue menester traer tropa de la Guardia Presidencial y de la Escuela Militar que quedaba aqu arriba (San Diego). La gente se trep por encima de las paredes y se salto adentro. El predio en donde est el cementerio se encuentra situado en la calle 26 con carrera 22, y est dividido en dos sectores separados por un camino que lo atraviesa y que remata en un muro conmemorativo de la muerte de los pilotos alemanes que trabajaron con la aerolnea colombo alemana SCADTA. Sobre el sector nororiental, junto al acceso, se conserva an una seccin perteneciente a la comunidad presbiteriana, primeros dueos del predio y que se mantiene separada del resto del conjunto por un seto vegetal. Por su parte, la disposicin de las tumbas inicialmente no tuvo ningn orden, pero luego fueron organizadas linealmente. Las tumbas estn construidas en piedra y la mayor parte de ellas no tienen ningn ornamento diferente a la vegetacin que las rodea. Este cementerio, como muchos de los cementerios alemanes, se

76

caracteriza la arborizacin que pretende recrear los bosques primigenios donde fueron construidos los cementerios primitivos. En el caso del Cementerio Alemn de Bogot los pinos candelabros circundan toda la supercie, con excepcin de una pequea zona verde, rodeada por tumbas y situada en el extremo suroriental del lugar. Esta rea esta destinada para los eventos el cementerio y, en ocasiones, para esparcir de las cenizas de algn difunto.

77

30

alemn

Hermann Hoeck El ingeniero de minas y gelogo Hermann Hoeck (1902-1980) lleg al pas en 1928 como representante de una rma mayorista berlinesa que comercializaba materiales elctricos. Desde entonces desempe su profesin en Colombia contribuyendo fuertemente al desarrollo de la minera de cal y de hierro en el pas. En la dcada de los aos 30, siendo un antinazi aguerrido, el gobierno alemn le quit la nacionalidad; y en 1939 el presidente Eduardo Santos le concede la nacionalidad colombiana. Aqu se radic y vivi hasta su muerte representando rmas mineras alemanas y norteamericanas. Estuvo casado con Dora Meyer (1911-1995) con quien tuvo 3 hijos.

78

Erwin Krauss Erwin Krauss (1911-1998), hijo de Anton (1873-1943) y Luise (18861974), abri caminos descubriendo en nuestro pas un territorio hasta entonces desconocido an para los colombianos. Gracias a l, se supo de la existencia de paisajes de la geografa del pas que pint (haba estudiado arte en Alemania), fotogra y recorri haciendo de esta actividad su modo de vida. Aunque Krauss naci y muri en Bogot, nunca estuvo quieto. Fue el primero en visitar los majestuosos paisajes colombianos de montaa, ignorados hasta entonces por la mayora de los habitantes del pas. Fue tambin el precursor en llegar a la cima de montaas como el pico El Castillo de la Sierra Nevada del Cocuy, el pico Bolvar de la Sierra Nevada de Santa Marta, el nevado del Huila, y los nevados del Tolima, Santa Isabel y El Ruiz en la Cordillera Central, sin que importaran para l los sentimientos de admiracin o la competencia que estas hazaas le generaran. Sus fotografas representan documentos nicos, en tanto que constituyen los primeros registros de paisajes que hoy estn desapareciendo. Sus pinturas, obras de arte impresionistas, que para los crticos actuales no tienen nada que envidiar a las de sus contemporneos y amigos Guillermo Wiedemann o Gonzalo Ariza; fueron expuestas en varios salones nacionales de artistas y en galeras nacionales e internacionales. Tanto la pintura como la joyera seran las ocupaciones que lo acompaaran hasta el momento de su muerte en 1998.

alemn

37

79

60

alemn

Willy Hollmann Hijo de Carlos Hollmann y Fenita Restrepo, Willy Hollmann (1912-1977) naci en Bogot e hizo sus estudios en un internado en Alemania. Al terminar el colegio regres al pas e ingres al ejrcito, destacndose en la institucin y alcanzando el rango de Coronel de Caballera. En los aos 50 se retir tras ser nombrado jefe del recin creado Servicio de Inteligencia de Colombia. Ms tarde desempe varios cargos diplomticos como el de agregado militar en Mxico y cnsul en Hamburgo durante la presidencia de Carlos Lleras Restrepo (1966-1970). A su regreso se desempe como sndico gerente del Hospital Infantil durante 10 aos, cargo que abandon para dedicarse a los negocios hasta su muerte. Durante su vida, adems de destacarse en puestos ociales, Willy Hollman trabaj para Scotland Yard, y trajo los primeros perros pastores alemanes a Colombia para el uso de la polica. Adems fue fundador, tras los sucesos del 9 de abril de 1948, de la Polica Militar. Primo hermano de Camilo Torres, el idealista guerrillero de los aos 60, mantuvo siempre una estrecha relacin de amistad con l, a pesar de que sus visiones y sus mtodos para contribuir a un mejor pas, dirieran radicalmente.

80

Pablo Stiefken Tras estudiar comercio en Alemania Pablo Stiefken lleg a Colombia contratado por la empresa Bayer en los aos 30. Durante la segunda guerra, y tras el temor de verse encerrado en un campo de concentracin para alemanes, Pablo y su esposa Elsa Hollmann viajaron a Alemania en donde rmaron un compromiso de participacin no activa en la guerra. De all Stiefken fue enviado por la misma empresa Bayer a trabajar en Yugoslavia de donde debi salir tras el avance de las tropas rusas. En la posguerra, ante la difcil situacin alemana, los esposos Stiefken se devolvieron a Colombia con grandes dicultades tras eludir las prohibiciones hechas a los alemanes para salir de su pas. En Colombia represent a varias rmas alemanas y particip en la fundacin de la ladrillera Holco, una de las ms importantes de la ciudad en su momento. Pablo fue padre de Carlos Enrique, Walter y Pablo. Durante su vida se destac como pescador de trucha, deporte del que fue campen nacional varias veces.

alemn

60

81

69

alemn

Hans Brgl Hans Brgl naci en Viena el 8 de marzo de 1907. En 1933 obtuvo su doctorado en geologa, paleontologa y losofa. Hasta 1939 trabaj en Egipto como gelogo por contrato de la Oil Company de New Jersey, de donde fue trasladado a Alemania hasta 1943 cuando su trabajo de gelogo lo llev a Rumania, Checoslovaquia y Austria. En 1951 lleg a Colombia, y ya establecido en Bogot, trajo a su esposa Liselotte (1915-1991) quien lo acompaa hasta hoy, enterrada a su lado en el cementerio alemn de Bogot. Brgl lleg al pas contratado por el Gobierno para dirigir la Seccin de Paleontologa del Servicio Geolgico Nacional del Ministerio de Minas y Petrleos, que transform en el Departamento de Estratigrafa con secciones de Paleontologa, Petrologa y Paleobotnica. Desde su llegada se desempe, adems, como profesor en el Instituto de Ciencias Naturales de la universidad Nacional. Luego de la realizacin de numerosos estudios geolgicos sobre formaciones en Colombia, Brgl public en 1961 la Historia Geolgica de Colombia que se convirti en la obra precursora del estudio de la geologa en nuestro pas.

82

Familia Ungar

alemn

B 124

C 16

alemn

Familia de Gundisalvo Aguasaco

Wilhelm Schmitt Stadler El 4 de noviembre de 1930, Guillermo Kopp Castello, presidente de Bavaria, estableci el Consorcio de Cerveceras Bavaria en el que se unieron la mayora de las industrias cerveceras del pas; el principal propsito de esta empresa era el de fortalecer la industria en un momento de crisis y el mayor logro del consorcio fue la gestin ante el gobierno para la expedicin del decreto N 2197 por el que se redujo a la mitad el impuesto al consumo, decreto que se aplic desde el 1 de enero de 1933. En este contexto, en 1929, el cervecero alemn oriundo de Munich, Wilhelm Schmitt (1901-1984), lleg a Colombia contratado por Kopp Castello junto con su esposa Gaetel Dibal y sus dos hijos Peter y Eberhard Schmitt. Su trabajo inicial estuvo dirigido a solucionar los retos que implicaban la formacin del consorcio, y el tener que unicar la produccin de las diferentes cerveceras, que utilizaban hasta entonces diferentes frmulas y procedimientos para la elaboracin de la bebida. Al mismo tiempo, la empresa se vio obligada a cancelar los contratos de los cerveceros alemanes que eran requeridos en su pas a raz de la segunda guerra mundial. Schmitt se encarg entonces de preparar el personal colombiano necesario para el reemplazo de los tcnicos alemanes, labor que continuara realizando por ms de 25 aos. Por su trabajo, se lo reconoce como el fundador de la escuela cervecera nacional. A su muerte, ocurrida en 1984 mientras se desempeaba como asesor tcnico de la presidencia de la empresa, el diario El Tiempo escribi que Wilhelm Schmitt haba sido l El ms clebre personaje de la historia cervecera nacional.

alemn

90

85

C 133

alemn

Hugo Schlenker Cuatro exponentes de las artes plsticas de nacionalidad alemana se destacaron en Colombia: Guillermo Wiedemann, Leopold Richter, Erwin Krauss y Hugo Schlenker, como director del taller familiar Schlenker. Al igual que Richter en sus ltimos aos, Hugo Schlenker (1910-1998), su esposa Ida Knuesli (1915-1995) y algunos de sus hijos se dedicaron al trabajo de la cermica. Nacido en Schwenningen an der Neckar, en la Selva Negra, lleg a Colombia en 1935 representando rmas comerciales alemanas. Instal su taller y su casa en un lugar en las laderas de la colina de Suba, de donde sacaba el barro, lo procesaba, lo trabajaba, lo coca y lo esmaltaba a altas temperaturas. Sus ltimos aos los pas en Fmeque, Cundinamarca, en donde muri en 1998. Estuvo casado con Ida Knuesli y tuvo siete hijos; Rosemarie, Silvia, Herbert, Maya, Brbara, Cristbal y Nuria. Parte de su familia se dedic a la produccin de cermicas y Cristbal se ha destacado como un importante escultor y profesor de bellas artes en la universidad Nacional de Colombia. Por su parte, el taller en Suba sigue funcionando hasta el da de hoy.

86

Herbert Boy Despus de participar en la primera guerra mundial como capitn de vuelo, Herbert Boy (1897-1993) recibi una carta de su amigo Helmut von Krohn que le propona reunirse con l en un lejano pas llamado Colombia. Boy emprendi el viaje en 1924 y fue recibido por von Krohn, a quien se recuerda hasta hoy como uno de los empresarios fundadores de la primera aerolnea del pas, SCADTA, y como uno de los primeros pilotos de Colombia. Desde su llegada Herbert Boy estuvo ntimamente relacionado con la evolucin temprana de la aviacin en nuestro pas. En la SCADTA, creada en 1920, Boy fue uno de los primeros capitanes de vuelo, y, sobre todo, uno de los ms sobresalientes en el desempeo de su ocio, durante esta primera etapa de la aerolnea, antecesora de Avianca. Ms tarde se destac durante la guerra contra el Per (1932-1933) siendo el encargado de organizar la fuerza area que prestara apoyo al ejrcito, factor que result vital para el desenlace de la guerra. Por este hecho le fueron otorgados dos reconocimientos: en su honor se bautiz una poblacin a orillas del ro Caquet, Puerto Boy, y fue condecorado con la Cruz de Boyac. En el cementerio yace enterrado junto a su esposa Isabel Castao de Boy (1904-1984).

alemn

C 135

87

alemn

Oskar Binder Oskar Binder (1911-1990) originario de Bad Imnau, Alemania y dedicado al ocio de la ebanistera desde temprana edad, trabaj como encargado del mantenimiento del rgano de la iglesia de St. Michael en Hamburgo y como ayudante de montaje de rganos en diferentes templos en Europa. Mientras se dedicaba a la construccin de rganos tubulares en la fbrica E.F. Walcker en Ludwisburg, Alemania, fue contratado para instalar el rgano de la catedral de Medelln en 1933. En vsperas de la segunda guerra mundial, Binder prolong su estada para quedarse anando pianos y dirigiendo un taller de ebanistera que en 1947 se convertira en fbrica de rganos. De aqu saldran aproximadamente 63 rganos tubulares como el del colegio San Carlos, la Universidad Nacional, el cementerio de San Pedro en Medelln, las iglesias bogotanas de Nuestra Seora de Lourdes, San Francisco, La Veracruz, San Diego, La Cita, Gimnasio Moderno y la universidad de la Salle. Tambin estuvieron a su cargo las restauraciones de los rganos de la Catedral Primada y de la parroquia alemana de San Miguel Arcngel de la que fue miembro activo desde su fundacin hasta su muerte, participando en la construccin de la iglesia y de la casa parroquial. Sin duda su mayor obra fue el rgano tubular de la sala de conciertos de la biblioteca Luis ngel Arango construido en 1966, formando por 33 juegos reales repartidos en tres teclados y un pedal, y con un total de 2436 autas de madera y metal. En 1967 Oskar Binder fue condecorado por su obra por el Papa Pablo VI y en 1985 por el Gobierno Alemn. Muri en Bogot en 1990.

88

Leopold Richter Dentro del mbito de la pintura moderna en Colombia, Leopold Richter (1896-1984) se destac por el estudio de temas indgenas con los cuales se consagr en la esfera artstica nacional. Nacido en Gross Auheim, Alemania, su infancia y juventud transcurrieron en Lahr, ciudad en la Selva Negra donde comenz a interesarse por la naturaleza, tema recurrente en la que luego sera su obra. Despus de resultar herido en la primera guerra mundial a los 20 aos, termin sus estudios artsticos en la universidad de Karlsruhe donde tuvo como maestro al pintor Hans Thoma. A partir de entonces se interes por la fauna y la ora tropicales, pasin que lo llev a Venezuela siguiendo las descripciones ledas en los escritos de Humboldt. Recorri tambin Brasil y lleg a Colombia en 1935 donde fue reconocido inicialmente por sus conocimientos en entomologa. Se vincul como profesor al Instituto de Ciencias Naturales de la universidad Nacional desde donde se dedic a las ilustraciones de membrcidos, insectos que estudi durante cerca de 20 aos. Su primera exposicin la realiz en Suiza en 1955 y a partir de entonces expuso constantemente en Colombia, Estados Unidos, Suiza y Canad. Su profesin de bilogo lo llev a viajar por los lugares ms apartados de Colombia tomando contacto con diversas culturas indgenas, por las que se fascin y a las que convirti en el principal tema de su obra. Richter es considerado como uno de los ms importantes representantes del expresionismo abstracto colombiano, por su interpretacin de la realidad transformada a travs de un lenguaje artstico propio, que despoja su obra de toda intencin realista o documental.

alemn

34

89

38

alemn

Franz von Manner Franz von Manner (1900-1969) naci en Brunn and Steinfeild, Austria. En 1919 se gradu de bachiller del Real Gimnasio de Viena y en 1927 de la universidad Tcnica de la misma ciudad. Estando ah el gobierno de Colombia lo contrat para trabajar con Ferrocarriles Nacionales en la construccin del ferrocarril de Bolvar. Ya en el pas fue invitado a participar, adems, en construcciones para el Estado como el terminal uvial de Barranquilla, los puertos de Wilches y Barrancabermeja y el aeropuerto de El Dorado en Bogot. En 1948 se estableci denitivamente y fund su rma Ibaez y Manner Ltda, compaa con la cual se dedic durante el resto de su vida, a la construccin de grandes obras de arquitectura e ingeniera en el pas. De su mano sern construcciones como la universidad de La Salle, los edicios de Colombiana de Seguros, la Caja Agraria, la fbrica de Eternit, la cervecera Andina, la editorial El Globo en Bogot, y otras obras como la planta de soda en Cartagena y el puente de Puerto Berro sobre el ro Magdalena. Si bien dedic su vida y su obra a Colombia, von Manner no perdi jams su vnculo con su pas de origen. As fue como en el momento de su muerte, ocurrida en 1969, era miembro distinguido de la Congregacin Catlica de Habla Alemana, del Colegio Alemn y de la Asociacin Austraca.

90

Walter Held Walter Held (1907-2002) hered de su padre la direccin de la famosa cadena de almacenes Helda, que se constituy en el ltimo legado del espritu comerciante de Adolf Held, llegado a Colombia en 1898. Adolf fue impulsor de la navegacin por el ro Magdalena, fundador del Banco Alemn e importador de los primeros ejemplares de ganado ceb que hubo en Colombia. Por otra parte, Held se dedic al comercio de telas y ms tarde a la importacin de todo tipo de artculos para el hogar. Para tal propsito, en 1923 fund los almacenes Helda en Barranquilla desde donde se expandieron a Cartagena, Santa Marta, Cali, Popayn y Bogot, lugar en el que estableci la casa matriz en 1934. Ms tarde, con el estallido de la guerra en 1939 y la introduccin de las listas negras en Colombia, se acus falsamente a la familia Held de ser parte de un grupo de ciudadanos alemanes que queran romper el orden mundial y sus bienes, como los de otros tantos, pasaron a manos extraas, lo que llev a la familia a la quiebra.

alemn

58

91

66

alemn

Koloman Brunner von Lehenstein Koloman Brunner von Lehenstein (1916-2003), fue hijo de Hermine Fritsch y de Karl Brunner, naci en Viena y durante ms de veinte aos fue cnsul honorario de Austria en Colombia. Contrajo matrimonio con Helena Cook, unin de la cual nacieron Vera, Konrad y su gemelo Manfred quien muri a los seis meses de edad de una neumona y fue enterrado por su madre en el vecino cementerio britnico. Ms tarde, tras el divorcio de su primera esposa, contrajo matrimonio con Gertrude Bleier (1921-1986) a quien acompaara hasta su muerte. Su padre, Karl Brunner (1887-1960), fue un importante arquitecto urbanista que trajo nuevas nociones de ordenamiento a las ciudades latinoamericanas. Su obra es apreciable en varias ciudades de Chile y Colombia, as como en Austria donde volvi despus de introducir en Amrica trazados urbanos diferentes al damero colonial impuesto desde el siglo XVI, que se asemejaban ms a los utilizados en ciudades como Pars o Viena donde la cuadrcula espaola nunca fue desarrollada. En Colombia Brunner se desempe como director del Departamento de Urbanismo de Bogot, como asesor urbanista del Gobierno y autor de numerosos proyectos urbansticos y del primer Manual de Urbanismo en espaol. Karl Brunner muri en Viena, sin embargo una rama de su descendencia se estableci en Colombia.

92

Karl Moritz y Albert Buchholz Karl Buchholz (1901-1992) es recordado como uno de los personajes ms activos dentro del mbito de la cultura bogotana en la segunda dcada del siglo XX, fundador y propietario de la que sera quizs la primera gran librera de Bogot, recordada de manera especial en el lugar de su segunda sede, ubicada en la Avenida Jimnez. A esta librera, galera de arte y tienda de discos, llegaban los bogotanos vidos de cultura buscando las novedades que slo Buchholz traa a Colombia, y desde ella se impulsaron muchos de los artistas plsticos y literatos que surgieron en la dcada de los aos 60. Adems de su labor de librero, Buchholz impuls y cre la revista Eco que circul entre 1960 y 1984 y se constituy en la principal antecesora de las revistas culturales en nuestro pas. Con colaboradores de la talla de Ernesto Volkening, Nicols Suescn y Otto de Greiff, quienes tradujeron del alemn autores entonces desconocidos, se difundieron a travs de la revista, obras de gran valor, al tiempo que se introdujo una nueva modalidad de crtica artstica y literaria. A la muerte de Buchholz, su hijo Karl Albert (1937-1998) sigui desempendose como director de las libreras en Bogot; abri entonces una sede en el Centro Internacional y en Chapinero, desde donde sigui colaborando fuertemente a la cultura en una ciudad que creca a pasos agigantados. Despus de que Karl Albert siguiera los pasos de su padre contribuyendo desde joven en los proyectos que ste emprendi y realiz, su muerte ocurrida en 1998, afect la continuidad de la librera de la que hoy slo sobrevive un local.

alemn

71

93

D 125

alemn

Peter Aldor Ingeniero mecnico y artista reconocido como uno de los mas insignes caricaturistas de su poca, Peter Aldor (1904-1976) naci en Budapest, Hungra, donde estudi en la universidad Tcnica de Budapest y en la Escuela de Arte del profesor Jaschick. Su carrera como caricaturista comenz al estallar la segunda guerra mundial en 1939, poca durante la cual realiz caricaturas anti nazis que fueron publicadas por la Resistencia. Hasta 1948 colabor para peridicos y agencias periodsticas europeas y public tres libros de recopilaciones de caricaturas. Lleg a Colombia, donde se nacionalizara ms tarde, en diciembre de 1948 y desde marzo del siguiente ao se integr al diario El Tiempo como colaborador espordico. Posteriormente sus caricaturas se publicaran en los principales diarios y revistas colombianos e incluso llegaron a ser distribuidas en importantes publicaciones extranjeras por la United Press International. Especializado en temas de poltica internacional, realiz exposiciones en los principales centros artsticos nacionales, ilustr numerosos libros y recibi importantes premios por sus caricaturas, como el premio Mergenthaler y el premio Cabot otorgado por la universidad de Columbia. Sus mejores obras fueron recogidas en el libro pstumo Peter Aldor, caricaturas y dibujos (Bogot, 1977). Comparte la tumba con su esposa Eva Forbath (1913-1990) con quien no tuvo hijos.

94

Viktor Schmid Viktor Schmid (1909-1984) se form en los ocios de carpintera, albailera, ornamentacin, ebanistera, orfebrera y herrera, al tiempo que realiz estudios de violn en St. Gallen, Suiza, su ciudad natal. En Colonia, Alemania, estudi arquitectura en la Unerwerkschule entre 1926 y 1929, y en 1930 regres a Suiza a ejercer su profesin. Al estallar la segunda guerra mundial estando en Panam en curso de un largo viaje, decidi no volver a Europa y viajar con su esposa al puerto colombiano de Buenaventura. Desde su llegada en 1940, Viktor Schmid ejerci su profesin en Colombia produciendo una arquitectura en la que se destacan las formas con cubiertas inclinadas y el trabajo de carpintera. Inspirado por el paisaje sabanero, as como por la arquitectura campesina y sus tcnicas constructivas, cre una arquitectura que l llam a la colombiana. En sus casas y edicios se encarg de proyectar, como parte del diseo arquitectnico, los jardines, muebles, lmparas y decorados generales. Hasta su muerte en 1984 realiz estadas en Suiza, Francia, Italia y en Los Angeles, California, pases cuyas arquitecturas inuyeron en su obra tal como se ve en el colegio Helvetia, en el proyecto para los invasores del cerro Areneras en Bogot construido en la dcada de los aos 60, en un proyecto piloto de construcciones escolares para la gobernacin de Cundinamarca que realiz en los aos 70 y diversos edicios industriales, viviendas obreras, casas de campo y proyectos de vivienda, en general, en su mayora construidos en la ciudad de Bogot.

alemn

29

95

F 38

alemn

Anton Schieferl

Stuart Hosie

alemn

El 5 de diciembre de 1919 se constituy la Sociedad Colombo-Alemana de Transportes Areos (SCADTA) cuya escritura pblica fue rmada por los socios fundadores Alberto Tietjen, Ernesto Cortissoz, Rafael Mara Palacios, Cristbal Restrepo J., Jacobo A. Correa, Aristides Noguera, Werner Kaemmerer y Stuart Hosie. Stuart Hosie (1886-1955), esposo de Elsa J. de Hosie (1902-1990), se puede considerar como el primer pasajero de un vuelo en Colombia. Fue en septiembre de 1920 con Fritz Hammer de piloto, Guillermo Schnurbusch de mecnico y Stuart Hosie participando como intrprete y primer pasajero. El vuelo, que iba de Barranquilla a Puerto Berro, tuvo inconvenientes desde su despegue cuando les toc deshacerse de la totalidad del equipaje y de parte de la gasolina, quedndose slo con el cepillo de dientes por precaucin. Fue un primer vuelo a saltos pues tuvieron que acuatizar varias veces sobre el ro Magdalena, sin embargo, fue el primer paso de una aviacin colombiana que ms tarde adquirira renombre mundial.

97

G 9

alemn

Peter Boller

Hans Hoffmann En 1930 cuando se inici la guerra contra el Per, hubo un grupo de alemanes establecidos en el pas y vinculados a la aviacin que consigui una ota de aviones que adecuaron en poco tiempo y se constituy como la ms avanzada arma con que cont el ejrcito colombiano. Hans Hoffmann, capitn de aviacin, (1905-1991) particip activamente en esta empresa y como tal recibi en 1939 la Cruz de Boyac en reconocimiento a su contribucin como a su brillante actuacin. Nacionalizado como colombiano y despus de vivir por 10 aos en el pas, Hoffmann se cas con la colombiana Marta Arango. Jefe de pilotos de la pionera compaa SCADTA aerolnea precursora de Avianca, tambin es recordado por su valor al rescatar al marino alemn, Otto Marck, de forma heroica en Puerto Colombia.

alemn

20

99

38

alemn

Rudolf Hommes Rudolf Hommes (1896-1955) lleg al pas en 1937 invitado por Jorge Zalamea, entonces embajador en Suiza, pas donde Hommes se hallaba refugiado, para desempearse como asesor del Ministro de Educacin. Hommes se gradu en ciencias sociales y econmicas de la universidad de Freiburg, fue reclutado para luchar en la primera guerra mundial y desde muy joven se interes por la educacin, desempendose como profesor en varios colegios alemanes. Al terminar su ciclo en el Ministerio de Educacin pas a trabajar en el Departamento de Ciencias Sociales de la Escuela Normal Superior y posteriormente en la universidad Pedaggica, en ese entonces dirigida por Franzisca Raski, fundadora del Instituto Pedaggico Nacional y de la universidad Femenina, pionera en educacin femenina universitaria. Fue tambin profesor del rea de ciencias sociales y econmicas en universidades como los Andes, la Javeriana y la Nacional. En 1942 se cas con Josena Rodrguez de Hommes con quien tuvo dos hijos; Rudolf e Ian.

100

Alfonsas Mockus Alfonsas Mockus (1922-1966) naci en un pequeo pueblo lituano a orillas del mar Bltico. La segunda ocupacin rusa lo llev a vincularse a los grupos de resistencia. Luego, refugiado en Alemania, emprendi estudios de arquitectura de los cuales se retir al enfermar de tuberculosis. En un sanatorio en Stuttgart conoci a la que sera su esposa, la artista lituana Nijole Sivickas. All contrajeron matrimonio. Los esposos Mockus llegaron a Bogot en octubre de 1950, fueron recibidos por sacerdotes lituanos que colaboraban con el programa de la recin creada ONU para refugiados; aqu, Mockus se curar denitivamente. Despus de llegar con las manos vacas, estudi ingls en textos y se gradu como ingeniero mecnico, por correspondencia, de una universidad en Estados Unidos. En ejercicio meritorio de esta profesin, Mockus fue socio de las primeras organizaciones de ingenieros en Colombia como la ASME, la ASTM y la AWS. Al morir, ocupaba el puesto de jefe de diseo de Distral, para entonces la mayor empresa de metal mecnicos de Colombia, donde realiz su obra ms importante, la construccin de una planta de formaldehidos en Yumbo, Valle, planta pionera en Colombia y construida segn el modelo de una moderna fbrica australiana. Mockus fue un lector incansable para quien los libros eran los nicos artculos necesarios. Se destac por una sed de conocimiento que abarc todos los temas, desde la escultura, en la que siempre ayud a su esposa, hasta la astronoma, para la cual dej dibujados modelos del universo con gran precisin cientca.

alemn

57

101

73

alemn

Werner Biermann Blumental Werner Biermann Blumenthal (1908-1982) lleg a Colombia en 1938 con su esposa Gerda Stolle y su pequea hija Marlene. Se radic entonces en Bogot en donde naceran sus otros dos hijos: Enrique y Felipe. Nacido en Berln, realiz sus estudios de arquitectura y decoracin en la escuela de la Bauhaus, como discpulo de Mies van der Rohe. Aqu, fue contratado por la universidad Javeriana en donde se dedic a la enseanza de la arquitectura en pocas del Padre Felix Restrepo. Por entonces mont una pequea fbrica de muebles, que posteriormente se convertira en la rma Biermann & Ca., luego en el Almacn Mini Max localizado en la Calle 24, luego en Muebles Artesano y nalmente en la fbrica y almacn de muebles Bima. Viajero incansable, visit las regiones ms apartadas del pas. Fue adems colaborador y benefactor del Museo Nacional, del Museo Colonial y de diversas causas culturales.

102

Ernesto Volkening Ernesto Volkening naci en Amberes, Blgica, en 1908. Realiz sus estudios de derecho en las universidades de Hamburgo, Frankfurt, Berln y Heidelberg, y en 1933 se gradu de la universidad de Erlangen con un trabajo de tesis sobre el derecho de asilo, que posteriormente sera publicado en Colombia. Un ao despus de su graduacin lleg al pas, en donde se radicara denitivamente. A partir de 1947 inici su colaboracin en revistas como Vida, Crtica, Ahora, Revista de Indias, Testimonio y Eco, publicacin para la cual se desempe como director. Sus ensayos, anlisis rigurosos sobre cultura occidental, arte, cine y literatura, marcaron una importante inuencia humanstica en Colombia, en donde su mayor inters fue la interpretacin de producciones culturales. A travs de las publicaciones divulg autores y temas de la cultura europea poco conocidos entonces, como en el caso de Proust, Kafka, Jung y Hesse, muchos de ellos traducidos por l mismo al espaol. Desde 1954 y por once aos la Radio Nacional transmiti su programa El cine y sus problemas, espacio dedicado al anlisis y la crtica cinematogrca en Colombia. En 1974 se public su obra Los pasos de Ludovico y ms adelante se editaron compilaciones de sus ensayos, la ltima de ellas bajo el ttulo Evocacin de una sombra. Muri en Bogot en 1983.

alemn

76

103

osarios

alemn

Olav Roots Olav Roots naci en Uderna, Estonia en 1910. Desde los siete aos de edad fue considerado como un nio prodigio para el violn. Hizo estudios de piano en la Escuela Normal de Msica en Pars en donde fue discpulo del prestigioso pianista suizo Alfred Cortot (1877-1962), estudi tambin composicin y, exigente como era, decidi que no era sucientemente talentoso para llegar a ser compositor y que por lo tanto deba dedicarse a la direccin de coros y orquestas. Regres a su patria como profesor de msica de cmara y ms tarde tuvo a su cargo la direccin de la Academia de Msica de Tallin. Tras la invasin rusa busc refugio en Suecia en donde conoci a la soprano Astrid Ratnik con quien contrajo matrimonio en 1953. En este mismo ao recibira una propuesta para dirigir la Orquesta Sinfnica de Colombia. Entusiasta como era emprendi el viaje as como su mujer, quien lo seguira seis meses despus. Estando aqu Roots se desempe en su ocio de manera laboriosa; bajo su direccin la Orquesta Sinfnica brill por la calidad de sus interpretaciones y la amplitud de su repertorio. Roots se encarg de apoyar a quienes consider como portadores de un talento especial, encargndolos de los solos. As se le recuerda, todava, por su gran aporte a la msica y al talento musical nacional.

104

Paul Beer El fotgrafo Paul Beer (1904-1979) naci en Regensburg, Alemania y lleg a Colombia en 1929, a los 25 aos de edad. Se instal en Bogot desde donde se dedic a recorrer zonas del territorio nacional como el Vichada y el Guaina donde prolong su estada y convivi por dos aos con los indgenas guahibos, mientras realizaba sus primeros trabajos fotogrcos. Por varios aos se dedic especialmente a la fotografa de rostros y de comunidades indgenas, aprendiendo y desarrollando por su cuenta mtodos fotogrcos, hasta que en 1948, abri su laboratorio Foto Industrial Paul Beer. Durante las dcadas de los aos 50, 60 y 70 se especializ en fotografa arquitectnica, industrial y publicitaria, siendo contratado por las principales rmas de ingenieros y arquitectos del pas. Gracias a su lente se hizo un importante registro de ambientes interiores, as como del proceso de construccin y realizacin de las grandes obras de infraestructura emprendidas en esta poca, y que transformaron a Bogot. Como tal, el conjunto de su obra constituye hoy un invaluable documento histrico sobre la ciudad, base de estudios sobre el desarrollo urbano, arquitectnico y social de Bogot. Las fotografas de Paul Beer aparecieron en revistas como Proa, Cia y Escala y en libros como el de Arquitectura en Colombia (1966) de Carlos Martnez. Fueron casi 7000 negativos los que dej a su muerte en 1979.

alemn

osarios

105

Monumento a los pilotos de SCADTA Niemand Kann grssere Liebe Beweisen als wenn er sein leben opfert fr seine freunde, Nadie puede demostrar un amor ms grande que aquel que sacrica su vida por sus amigos, es la inscripcin de la placa que seala el monumento en memoria de los pilotos pioneros que fallecieron en su empeo por establecer la que fuera la primera aerolinea del pas, SCADTA (Sociedad Colombo Alemana De Transporte Areo) que funcion entre 1919 y la segunda guerra mundial, para luego unirse con la aerolnea SACO y consolidarse como Avianca. En el mismo monumento descansan los pilotos Hans Ulrich Tom (19081935) y Hartmann Frst (1906-1935), quienes murieron junto con Carlos Gardel en el accidente areo ocurrido el 24 de junio de 1935. Este da en la ciudad Medelln, Gardel abord un avin de la compaa SACO piloteado por el propietario de la misma, Ernesto Samper Mendoza. En un absurdo accidente, porque slo haba dos aviones en todo el aeropuerto, al momento de despegar el avin de SACO se estrell con el avin Manizales de la compaa SCADTA. En sta ltima aeronave se encontraba la tripulacin alemana y al interior estaban los ciudadanos Estanislao Zuleta Ferrer, Guillermo Escobar Vlez, Jorge Moreno, Lester Strauss y Hernn Castillo, que se desempeaba como cabinero. Gardel muri carbonizado al interior del otro avin, en compaa del compositor Alfredo Lepera y otros miembros de su grupo musical.

alemn

Corredor central

107

cementerio hebreo

Cementerio Hebreo

La inmigracin del pueblo judio al territorio nacional se ha dado principalmente en tres momentos. El primero se dio a raz de la expulsin de la que fueron vctima por parte de los Reyes Catlicos el 31 de marzo de 1492 y que oblig a muchos de ellos a emigrar hacia Amrica en los aos siguientes. La segunda oleada migratoria se dio entre 1895 y 1905, cuando una gran cantidad de ellos, procedentes de las Antillas Holandesas, lleg a Colombia y se estableci especialmente en Santa Marta y Barranquilla. Con esta segunda oleada de inmigrantes se vio la necesidad de tener un cementerio slo para hebreos y con este n el primero de ellos en nuestro pas, se construy en Santa Marta. Miembros de esta comunidad luego se estableceran en Cali, Medelln y Bogot. La ltima y ms importante migracin se llev a cabo durante la Segunda Guerra Mundial. Para comienzos del siglo XX, como la poblacin hebrea en Bogot no era numerosa, se autoriz el entierro de miembros de esta en el Cementerio Central, como fue el caso de Jos Berger (t 1929), Efran Merson (t 1926) y Eva Brill de Lubelchich (t 1930) que luego seran trasladados de manera denitiva al cementerio Hebreo del Sur. El predio para este cementerio fue adquirido el 3 de junio de 1932, por los seores Neftali Lederman, Nujum Reines, Isak Gutt, Mordje Aizernman, Bernardo Weinstaek. Jos Gelnik, Joyna Drezer, Isidoro Vaserman, Bernardo Weinstock, Gedalje Breziner y Jaime Fainboin, mediante escritura pblica No 925, registrada en la Notara No 4 de Bogot, al seor Tito B. Forero. Este predio era un terreno con una extensin supercial de dos mil quinientos sesenta y cinco (2.565) varas cuadradas, ubicado en el municipio de Bosa en el sitio de la urbanizacin de Santa Luca1. El costo total del lote fue de $1.282.50 pesos de la poca y se aclaraba en la escritura de compraventa que se destinara para la fundacin de un cementerio Hebreo, para la colonia hebraica residente en Bogot y se obligan a transferir su dominio a los representantes de dicha colonia que adquiera personera jurdica para tal efecto. []. De esta manera, por medio de la Escritura Pblica No 2196 del 5 de diciembre
1 AGN. Notaria 4, Escritura No.925 del 3 de junio de 1932.
111

de 1932 este predio fue transferido al centro Israelita de Bogot, quien acept la hipoteca que fue necesario contraer para costear su compra. Esta hipoteca fue cancelada completamente dos aos despus por Aarn Benchetrit, quien entonces se desempeaba como Presidente del Centro Israelita, como de ello qued constancia en la escritura No 533 del 6 de marzo de 1934. En este cementerio se enterraron principalmente miembros de la comunidad hebrea Asquenaz hasta el ao de 1982 cuando agot su cupo, desde entonces se utiliza de manera exclusiva el Cementerio Hebreo del Norte. Este cementerio fue declarado como Monumento Nacional mediante la Resolucin No 0752 del 30 de julio de 1998. De otra parte, fue la muerte el 16 de abril de 1932 del joven Sune Drucaroff Gutt, sobrino de Salomn Gutt, que desencaden los hechos que permitieron que la comunidad hebrea Sefard llegara a tener su propio cementerio. Gutt era una gura emblemtica al ser un hombre que al tiempo que se dedicaba a los negocios era uno de los lderes de la comunidad juda bogotana. Si bien Drucaroff Gutt fue enterrado en el cementerio Alemn de Bogot, su to Salomn, fue en ese momento consciente de la necesidad de crear un lugar para llevar a cabo los entierros de israelitas que fallecieran en Bogot o que trajeran de otras partes. El 9 de agosto de 1933 quedaron registrados los estatutos de la Corporacin Cementerio Hebreo de Bogot por escritura pblica No 1285, rmada por Rubn Possin, Pinke y Manuel Finvarb, Jack Glottman y, desde luego, por Salomn Gutt, quien compr, el 9 de junio de 1934, el lote para el cementerio situado en un predio aledao al cementerio Alemn en la carrera 25 con calle 25. El cementerio originariamente sirvi de ltimo reposo para aquellos judos que tenan un origen Asquenazi, pero un hecho fortuito hizo que esta situacin cambiara y terminara beneciando a la comunidad hebrea Sefard. El 13 de octubre de 1937 muri Ida Possin y el 26 del mismo mes sigui su mismo destino Manuel Finvarb, ambos eran sobrinos de Salomn Gutt. Estos dramticos acontecimientos lo llevaron a creer que el hecho de ser propietario de un cementerio tena que ver con la mala suerte que sufra su familia. En ese

112

momento, Gutt dej en manos de Joseph Grutzendler la administracin del cementerio con la misin de buscar a alguien que lo comprara, usara y administrara debidamente. Aparentemente fue Grutzendler quien llev a los judos Sefarad a adoptar como propio este cementerio y fue as como el 10 de julio de 1942 se registr Moiss Esquenazi, representante de la comunidad Hebrea Sefard, como presidente de la Corporacin Cementerio Hebreo de Bogot. Entendiendo el gran respeto por el descanso de los difuntos que se siente en el judasmo, se prohben desde la apertura de las tumbas hasta las autopsias. As mismo, a partir del concepto del retorno al mundo el judasmo no reconoce otro destino diferente al entierro, el cual debe tener lugar el mismo da de la muerte o, a ms tardar, un da despus. Por todas estas razones el cementerio es un eje indispensable de esta comunidad. Con el tiempo la Corporacin Cementerio Hebreo se convirti en la Comunidad Hebrea Sefard de Bogot, y hoy, aunque ya no se realizan entierros en l, esta comunidad contina y continuar asegurando el mantenimiento y conservacin de este lugar sagrado.

113

19

hebreo

Olga Silvera de Bibas Olga Silvera de Bibas naci en Aleppo, Siria, hizo sus estudios en Manchester, Inglaterra, y en 1936 se cas con Len Bibas Mizrahi. Len Bibas Mizrahi, hijo de Marco Bibas, fue un exitoso comerciante dedicado a las importaciones de Alejandra, quien curso sus estudios en Lauzanne, Suiza, y luego se estableci en el sur de Francia. Durante la crisis de los aos 30 decidi ir a hacer Amrica, as lleg a Hait donde conoci a Olga. Por razones de seguridad, decidieron emigrar a Colombia en donde residan dos hermanas de Olga, Alegra Abitbol y Rachel Dayan. Len Bibas opt entonces por instalarse en Bogot en donde fund la industria de camisas Morris.

114

Farida Nasser de Kassin Isidoro, hijo de Farida Nasser lleg a Buenaventura, Colombia en 1928 procedente de Aleppo, Siria, en compaa de su hermana Esther. Al ao siguiente llegara su hermano Mauricio y unos aos ms tarde los seguiran su madre, Farida, y sus hermanas Latiffe y Nazly, y sus sobrinos Rafael, Elas e Isaac, hijos de Nazly. Llegaron inicialmente a Cali en donde los recibi Salomn Tessone. De all se desplazaron a Popayn en donde montaron un taller de modistera dedicado a la fabricacin y venta de ropa interior. En 1941 Isidoro contrajo matrimonio con Victoria Tessone y decidi mudarse a Bogot en donde se haba establecido Mauricio con su esposa Perla Nessim. En Bogot los hermanos Kassin montaron un taller de costura que funcion hasta que lo cerraron para dedicarse a la importacin de paos europeos.

hebreo

38

115

40

hebreo

Simon Kopec Simn Kopec (Cracovia, Polonia 1905-1971) estuvo casado con Ana Friediger, nacida tambin en Cracovia (1906-1992). Los esposos Kopec llegaron a Bogot el 8 de abril de 1948 huyendo de la segunda guerra mundial, provenientes de Rusia donde haban permanecido durante cinco aos en un campo de refugiados. Su hermano, Jacobo Kopec fue el primero de la familia en llegar al pas en 1941, procedente de Blgica. Establecieron las fbricas de confecciones Royal, localizadas en la carrera sptima con calle 21 en la ciudad de Bogot y Luciana. Adems fueron socios de la compaa de ropa femenina Maidenform. Su hermano Samuel Kopec, quin hizo parte de la lista de Schindler, arrib a Colombia en 1958.

116

Alegre Levy Tesone En 1943, en la ciudad de Cali, naci Alegre Levy Tessone, una de las periodistas ms reconocidas en las dcadas de los 60s y 70s. Aunque estudio historia del arte su pasin fue siempre el periodismo. Segn sus propias palabras por casualidad lleg a trabajar al Diario El Occidente, donde escribi una columna de arte. Poco a poco sus trabajos se enfocaron ms en la investigacin crtica y de denuncia. En la presentacin del libro 24 horas en la vida de una reportera Levy arm que entre los objetivos que deba plantearse un periodista estaban: hacer famosos a personajes desconocidos y el que te importe un bledo el que dirn. El resultado de su obra fue un periodismo gil, independiente y con humor. En el peridico El Tiempo, al que estuvo vinculada, sus crnicas y entrevistas fueron recopiladas en distintos libros como Alegre Levy inclasicable, donde se encuentran crnicas de personajes urbanos, crmenes, impunidad etc. Una de ellas y la ms citada es Mongo Zar la basura, que cuenta la existencia diaria de las familias que viven en uno de los basureros de Cali. En los aos 70s Levy fue candidata al premio internacional SIP-Mergenthaler de periodismo. Falleci en 1977 a la edad de 34 aos en Bogot.

hebreo

45

117

59

hebreo

Nezha Anzarouth de Cattan Nezha Anzarouth de Cattan naci en 1900 en Aleppo, Siria. Fue esposa de Yom Tov Cattan (Aleppo, 1865; Beirut, 1950) y madre de Emilie (Milia), Bertha, Sarine y Jacques. Milia se cas con Joseph Nasser en 1947 y en 1950 llegaron a Bogot en donde ya estaban instalados varios familiares de ste y en donde se dedic al comercio de textiles. Doa Milia Cattan de Nasser trajo al pas a su mam en 1958. Al ao siguiente, en 1959, llegara Jacques, luego Sarine con su esposo Raymon Chaki y sus 3 hijos en 1960, y, nalmente, en 1965, llegara Bertha con su esposo Andr Assin y sus hijos.

118

Jack Glottman Jack Glottmann es reconocido por la creacin de la casa J. Glottmann, uno de los ms prestigiosos almacenes de mediados del siglo XX en Colombia. Fundada en 1930, Jack Glottmann introdujo comercialmente al pas inventos como la radio, la televisin, neveras, lavadoras, productos para la refrigeracin comercial y mquinas pasteurizadoras, as como el revelado de fotografas a color en 1947. A Jack Glottmann se debe tambin la introduccin del cinemascopio, la tercera dimensin, vista visin y panormica. Para 1956 la casa J. Glottmann haba sido la encargada de la instalacin de ms del 90% de las salas de cine del territorio nacional. Estuvo casado con Ida Finvard, sobrina de Salomn Gutt, con quien descansa en el cementerio.

hebreo

119

Aaron Benchetrit Aarn Benchetrit naci en 1886 en Tetun o Aita Tettauen, Marruecos, ciudad recordada por haber sido tomada por Espaa durante la guerra de frica. Hijo de Abraham Benchetrit y de Estella Garzn, Aarn estudi en la Alianza Francesa Israelita de su ciudad natal y luego, siguiendo los consejos de su to Salomn Garzn, decidi viajar a Amrica. En 1901 lleg a La Pascua, Venezuela donde se dedic al comercio de telas. Sin embargo, su inters por la ciencia y la academia lo llevaron a dirigirse a Caracas en donde en 1906 comenz estudios en losofa. Ms tarde, en 1908, optara por la medicina cursando algunos aos en Pars en donde se asoci a la Socit de Medicine et Hygiene Tropicales y a la Socit lArt a lEcole. Finalmente, en 1916 terminara sus estudios en Caracas recibiendo el ttulo de Mdico-Cirujano. Una vez graduado se dedic al magisterio en distintas materias. Despus de la gran epidemia de lepra que azot Venezuela en 1918 se traslad a Bogot con su esposa Ruth Carmen de Benchetrit en donde se dedic al estudio de esta enfermedad para lo cual trabaj con el doctor Federico Lleras Acosta, nico estudioso de este campo en una poca en la cual existan tres leprocomios en Bogot al tiempo que la lepra era una de las ms importantes causas de mortalidad entre la poblacin. Tras ejercer su profesin por varios aos se dedic a la literatura y dej para la posteridad libros como La pandemia del ao 1918 en Venezuela (1956), Datos para una historia de la lepra en Colombia durante la dcada de 1926 a 1936 (1965), Disertaciones acerca del sionismo (1959-1966), Del espritu del alma y del cuerpo: sionismo y otros estudios (1967) y Para comprender la bomba atmica (el radio y sus propiedades) (1945). Hoy descansa en el cementerio al lado de Ruth de Benchetrit, quien fuera su esposa y primera presidenta honoraria de la Agrupacin Damas Sefard en el momento de su creacin. Esta agrupacin fue fundada en 1943 como una lial de la Comunidad Hebrea Sefard por un grupo de seoras pertenecientes a esta comunidad, en la casa de Joyce de Haim, hija de Abood Shaio. Desde un principio se decidi cobrar veinte pesos mensuales de cuota y hacer rifas semanales para recolectar dinero que iba destinado a obras de benecencia como a la Fundacin Delano Roosevelt en el Hospital de la Misericordia, donde actualmente existe un pabelln que lleva el nombre de la Agrupacin Damas Sefard. Ruth de Benchetrit fue, adems, fundadora de la WIZO (Women International Zionist Organisation) en Colombia.

hebreo

82

121

B 4

hebreo

Sune Drucaroff

Moris Gutt El seor Moris Gutt, ciudadano alemn radicado en Colombia, junto con el profesor Jorge E. Cavelier, presidente de la Cruz Roja Colombiana en ese entonces, emprendieron campaas y acciones encaminadas a informar a la comunidad sobre la importancia de la donacin de sangre. La Cruz Roja Americana que contaba entonces con la experiencia de haber establecido varios bancos de sangre, ofreci capacitacin y asesora para el montaje de uno de estos. El seor Gutt, patrocin el viaje del doctor Gmez Vesga, a la Cruz Roja Americana. Meses despus el Banco de Sangre Moris y Tilla Gutt de la Cruz Roja Colombiana fue inaugurado ocialmente el 30 de mayo de 1964 en la casa ubicada en la calle 43 con Avenida Caracas donde funcion por ms de 25 aos. Hoy est ubicado en la Sede de la Cruz Roja Colombiana, en la Avenida 68 de Bogot.

hebreo

123

12

hebreo

Alberto Perlman Procedente del pueblo de Hotin, Besarabia, Alberto Perlman decidi encaminarse hacia Amrica a principios de los aos 20 del siglo pasado. Lleg a Per en 1926 en donde permaneci dos aos, y tras hacer fortuna, se devolvi a su tierra natal. Tras encontrar el panorama desolador de Europa arrasada por la guerra, Perlman decidi regresar a Amrica. Escogi entonces a Colombia como pas para establecerse y en 1928 se instal en Pamplona, donde se dedic a vender puerta a puerta, con el innovador mtodo del pago a plazos, artculos trados e importados por l mismo desde Europa. Perlman fue un viajero incansable que recorri Colombia y Venezuela. En 1938 lleg a Bogot en donde decidi radicarse con su esposa Sara. Aqu sigui dedicndose a la importacin al tiempo que su seriedad en los negocios fortaleci su empresa y lo convirti en una persona de gran prestigio dentro de la sociedad bogotana.

124

Jacobo Mugrabi y Pola Mugrabi de Jamri Pola Mugrabi, hija de Jacobo Mugrabi y Fortune Nasser, estuvo casada con Jacobo Jamri quien haba nacido en Aleppo, Siria, y era hijo de Moiss y Sarie Jamri, y hermano de Henry, Raquel y Fortune. Henry viaj a Colombia, con su primo hermano Sal Mugrabi, desde Beirut en 1926. Llegaron a Buenaventura de all pasaron a Popayn. En esta ciudad Henry trabaj durante seis meses con Abraham Milhem en su almacn de telas. Ms tarde compr el almacn de telas que tenan en Tula sus primos Benjamn y Jos Tessone quienes se preparaban para regresar a Aleppo. Fue entonces, en 1928, cuando Jacobo, a sus 16 aos de edad lleg a Colombia procedente de Aleppo, en compaa de sus primos Isidoro y Esther Kassin. Ms tarde Henry viaj a Siria por un tiempo y dej a su joven hermano Jacobo encargado del negocio. Luego de unos aos Jacobo viaj a Popayn en donde contrajo matrimonio con Pola con quien tuvo seis hijos: Sally, Moris, Tunny, Nemo, Harry y Jenny. En 1950, Henry, Jacobo y Raquel, con sus respectivas familias, se trasladaron a Bogot.

hebreo

13

125

14

hebreo

Esther Levy de Moreno Esther Levy de Moreno naci el 15 de marzo de 1898 en Alejandra, Egipto, a donde su familia de origen espaol, haba emigrado. Sus padres fueron Jacobo Levy y Pauline Antebi. Viviendo en El Cairo conoci a quien sera su esposo, Eduardo Moreno Romano nacido en Alejandra en 1894. En el Cairo, Isaac Prez, esposo de Sara, hermana de Esther, le propuso a Eduardo un viaje a Cuba para montar una fbrica que terminarn estableciendo en 1924. A La Habana llegarn entonces Eduardo y Esther con sus dos hijos mayores, Morris y Pola. Durante su estada en la isla, naci la tercera, Ivonne. Luego, en 1926, la familia se traslad a Cali en donde naci su cuarto hijo, Roberto. All, Eduardo mont la Fbrica de Telas Colombo Americana cuyos principales accionistas fueron Isaac Prez y Clemente Haffon. Ya establecidos en esta ciudad, Eduardo Moreno fue presidente del Centro Israelita de Benecencia por 22 aos, presidente de la Comunidad Sefard de Cali durante 15 periodos y a su cargo estuvieron la construccin de la sinagoga y del Centro Israelita de Cali.

126

40

hebreo

Sam Mosseri Salomn (Sam) Mosseri Mussaa, de origen selanicli proveniente de Salnica en Grecia, pero con estudios en Suiza y radicado en Francia; se cas con Daisy Hane, (1914-2006) una hermosa mujer de quin se dice inspir al caricaturista Walt Disney el popular personaje de la Pata Daisy, despus de que el norteamericano la conoci en un viaje martimo a nales de los aos 30 cuando Daisy tena 16 aos. Antes de iniciarse la segunda guerra mundial, y ante el temor del conicto blico, Jacques Hane, padre de Daisy, convenci a Sam de radicarse en Colombia, cosa que hizo en 1935. Ya establecida la familia en Bogot, Salomn, quien trabajaba en el almacn La Primavera, trajo a su madre en 1939, pero no pudo hacer lo mismo con sus hermanas, una de las cuales desapareci en la guerra. Sam es padre del arquitecto Jacques Mosseri y del ingeniero Alberto Mosseri.

128

Manuel Finvarb Gutt

hebreo

B 42

Salomn Gutt Salomn Gutt fue el fundador del cementerio hebreo de Bogot. Conocido por ser dueo de los teatros Apolo y Atenas, es tambin un reconocido urbanizador quien junto con Jos A. Barragn fund en 1925 el barrio Santa Luca. Dicen los que lo conocieron, que don Salomn, poseedor de costumbres puntuales, sala de su teatro todos los das rumbo a la cafetera del Hotel Ritz en la calle 17 con carrera sptima a tomar, en compaa de los suyos, el tinto de la tarde. Sin embargo, una tarde de diciembre al regresar del caf, los que lo acompaaban notaron que ya no estaba con ellos y dieron la vuelta para ver que un ataque cardiaco fulminante haba dejado en el piso al ms ilustre de los judos residentes en Bogot en esa mitad de siglo.

hebreo

41

131

45

hebreo

Ida Possin Exceptuando a Sue Drucaroff, cuyos restos fueron enterrados en el cementerio casi dos aos despus de su muerte, Ida Possin fue la primera persona sepultada en el cementerio hebreo. Ida, sobrina de Salomn Gutt, hija de Bluma Gutt y Ruben Possin, muri a los 17 aos por una peritonitis. Fue hermana de Moris, Isaac, Catalina y Maruja. La familia Possin perteneca al rito asquenaz, as que el matrimonio entre Maruja y Victor Shaio, de rito sefard, se constituy en el primer matrimonio intercomunitario, fortaleciendo los lazos para la unin de una comunidad hebrea ms fuerte. Por su parte, Isaac fue el primer judo de la llamada segunda inmigracin nacido en Bogot. Se hizo mdico en el Hospital San Jos y se desempe como internista en ese Hospital y en el Seguro Social, por muchos aos. Fue reconocido por su trabajo desinteresado de apoyo a la comunidad, ayudando siempre a aquellos que lo necesitaban.

132

Ida Possin y Ruben Possin

hebreo

45

133

51

hebreo

Miguel Haime Segn Pablo Hane Modiano, antes de la creacin ocial de la Comunidad Hebrea Sefard de Bogot, llegaron a existir en Bogot unas cincuenta familias que seguan el rito y que se reunan ocasionalmente en casas particulares para celebrar las fechas religiosas mayores. Para tales ocasiones se conservaba ao tras ao un modesto ejal1 con un sefer2 donado por Jacques Hane Russo. Durante ese tiempo la comunidad no cont con rabino ocial y por lo tanto seran importantes personajes de la comunidad como Miguel Haime o Sin Tessone, tambin enterrado en el cementerio, quienes dirigiran los eventos de tipo religioso. Haime fue tambin cabeza de la comunidad en formacin. Haba llegado de Guatemala y siempre fue un hombre muy religioso as como un gran conocedor, defensor y predicador de su fe.
1 Las partes de la sinagoga: Ejal que es donde est la Tor; el Teba o lugar donde se coloca el rabino para predicar y dirigir el rezo, y que es un mueble de madera; el Jasara o lugar que ocupan las mujeres. 2 Sefer Yetsirah, o Libro de la formacin, es el texto ms antiguo conocido de la cbala hebraica, cuya aparicin, segn especialistas como Gershom Scholem, se situara entre los siglos II y IV de nuestra era. Todos los cabalistas hebreos lo han usado como referente, extendindose su inuencia entre los cabalistas cristianos del Renacimiento, que ya desde sus albores lo estudiaron y tradujeron, resaltando su importancia y difundiendo su conocimiento. Ediciones Obelisco. Coleccin Cabala y Judasmo. ISBN: 84-9777-147-8

134

Maurice Besso Comerciante de origen turco proveniente de Francia, Maurice Besso y su hermano Samuel, tambin enterrado en este cementerio, fueron probablemente los primeros hebreos de rito sefard en llegar a Bogot aproximadamente en 1914. Tras l vendra luego su sobrino Roger Besso quien llegara a Colombia a sus 25 aos de edad, a nales de 1947 despus de haber perdido a su madre en Francia durante la segunda guerra mundial. Este ltimo haba nacido en Berck sur Mer, Francia, el 9 de agosto de 1922; su padre haba nacido en Janina, Grecia y su madre en Chanakale, Turqua. Hoy descansa en el cementerio junto con Vera Vinograde de Besso, nacida en Pars el 18 de diciembre de 1923 de padres rusos: su madre nacida en Odessa y su padre en Kiev. Vera contrajo matrimonio con Roger Besso el 4 de febrero de 1949, quien la trajo a Colombia a nales de 1948. De esta unin nacieron Michael (1950) y Patrice (1953). La actividad comercial de Roger Besso y su familia siempre estuvo relacionada con la industria textil que tardara en despegar en los aos 50 a causa de los efectos de la posguerra y la inestabilidad del pas, pero que a partir de los aos 60 arrancara en plena forma. Desde mediados de la dcada de los 50 Roger Besso fue miembro de la junta directiva de la Comunidad Hebrea Sefard de la que se desempe como presidente por dos periodos consecutivos, fue adems socio fundador del Carmel Club Campestre. Una de sus pasiones fue el bridge del que lleg a ser campen nacional. En 1982 se radic en Miami, ciudad en donde morira en 1992.

hebreo

52

135

53

hebreo

Jacques Hane Russo Jacques Hane, nacido en Salnica, Grecia (entonces Turqua) en 1880 es uno de los ocho hijos de Daniel Han y Sara Russo, quien junto con su hermano Salomn, fueron de los primeros judos sefard en establecerse en Bogot en 1913. Luego, tan pronto como pudieron, se encargaron de traer al pas a toda su familia: la madre, Sarah; la esposa de Jacques, Margarita; sus hijos, Julio y Daisy (ms tarde, en 1920 y ya estando en Bogot, nacera Ivette); la esposa de Salomn, Sol, y sus hijos Luisa y Enrique; el hermano de Jacques, Alberto y su esposa, Vida, e hijos Lily, Luisa, Julio y Lola, y, nalmente, los otros dos hermanos de Jacques, Miguel y Luca. Dice su nieto, Alberto Mosseri Hane: A principios de siglo Salnica era una ciudad de mayora juda sefard en la cual se hablaba el ladino, las relaciones entre judos y turcos eran excelentes, pero despus de la primera guerra mundial, los turcos fueron despojados de muchos territorios, entre ellos Salnica que pas a manos de los griegos, aliados de los pases victoriosos. Desde entonces pas a llamarse Thessaloniki y se transform de paraso a inerno para los judos, quienes se convirtieron en blanco de los griegos ortodoxos los cuales en tiempos de Semana Santa les gritaban asesinos del Seor mientras apedreaban sus casas. Jacques, de 17 aos, se escondi en un barco francs que hizo escala en el puerto y viaj de polizn a Marsella. Su madre le haba dado algn dinero y una caja de lata llena de roscas para el viaje. Se aloj en un pobre hotel de Marsella donde conoci la luz elctrica. Un compatriota judo le prest un cajoncito con castaas (marrons glacs) que se fue a vender por la calle y as consigui algn dinero. De esta manera viaj a Paris en donde continu con la venta de marrons glacs y luego de telas. All le hablaron de la Amrica donde todo era mejor. As compr dos bales grandes, los llen de telas y encajes franceses y se embarc en el vapor Colombie. Diecisiete das ms tarde el barco atrac en el largo muelle de un puerto: - Es esto la Amrica? pregunt, le dijeron que si, que era Puerto Colombia, cerca de Barranquilla, y desembarc. Alquil dos mulas, contrat un conocedor de la regin costera llamado Alberto y se fue a vender sus telas. Le fue tan bien que cuando regres a Barranquilla, sin telas y con dinero, el Colombie an estaba en el puerto, regres a Francia y compr ms telas. Repiti el ciclo varias veces y luego viaj al interior del pas por el ro Magdalena. Se estableci en Bogot donde instal un almacn en la Plaza de Bolvar que llam La Primavera. Regres a Salnica y se cas con Rita Modiano. Regres a Colombia y se constituy en el apoyo de los inmigrantes judos que llegaban desorientados y sin un cntimo escapando de la miseria y de las amenazas de Europa. Particip activamente en el establecimiento de la primera sinagoga as como de la actual. Muri en 1954, seis aos despus que su esposa Rita, con quien descansa en el cementerio.

136

54

hebreo

Isaac R. Picciotto y Esther de Picciotto El origen de la familia Picciotto se encuentra en Livorno, Italia. Sin embargo Isaac y su esposa Esther nacieron en Aleppo, Siria. Isaac lleg a Colombia en 1935 a instancias de Abood Shaio quien le ofreci apoyo para buscar oportunidades comerciales en el pas. En 1936 traslad a toda su familia desde Manchester, Inglaterra. Cuentan sus familiares que Esther de Picciotto, sus tres hijos y la nodriza llegaron a Puerto Colombia en el vapor S.S. Colombia, que de aqu hicieron un transbordo a un hidroavin acuatizado sobre el ro Magdalena que los transport al puerto uvial de Palanquero, donde hicieron un nuevo transbordo a un trimotor Ford con bancas laterales que los llev a Bogot, en donde se instalaron denitivamente.

138

Abood Shaio Abood Shaio naci en Aleppo, Siria hacia 1881 y se cas con Victoria Tabat, muerta a temprana edad y con quien tuvo tres hijos: Victor, Eduardo y Joyce. Siendo uno de los ms importantes fabricantes de pao en Manchester, Inglaterra, Abood Shaio se desplaz a Argentina y lleg a Colombia en 1930 donde instal la Fbrica de tejidos Sedalana S.A. de Bogot que empez a funcionar con quince telares. En 1956 Sedalana fabric ms de cien variedades de telas convirtindose en una de las fbricas de tejidos ms importantes de Suramrica. Este mismo ao el Gobierno Nacional le concedi a Abood Shaio la Medalla del Mrito Industrial, en reconocimiento a su espritu cvico en el terreno de la lantropa y de la ayuda a los desamparados y a los nios, campos en los cuales su accin ha sido como la de un padre amantsimo. Cuando la comunidad hebrea sefard no contaba con lugar alguno fuera de casa que prestaban los particulares para la celebracin de las ceremonias, Shaio don los terrenos y la construccin de la sinagoga que hoy existe en la calle 79 en Bogot. Sin duda la obra ms importante de Abood Shaio fue la creacin de la fundacin que lleva su nombre. La fundacin Shaio result de la iniciativa de un grupo de mdicos denominados los siete patriarcas entre quienes se encontraba Fernando Valencia Cspedes, primer cardilogo que tuvo el pas. Estos doctores viendo la necesidad de establecer un centro especializado en cardiologa en la ciudad, tuvieron la suerte de encontrar el apoyo del seor Shaio quien don el lote y los recursos necesarios para el establecimiento de la institucin.

hebreo

55

139

63

hebreo

Ehud Nessim Ehud Nessim, lleg en 1927, a los 18 aos, a Cali, va Buenaventura, proveniente de Hifa, en compaa de sus dos mejores amigos, Yehuda Len Prez y Jos Azout. A su llegada a Cali, Ehud y Len empezaron a trabajar en la rma representante de uno de los ms importantes negocios de Amrica llamado Mizrachi, Acrich y Abadi, propiedad de Moiss Mizrachi, David y Len Acrich y Jacobo Abadi. Al poco tiempo Ehud abri un almacn llamado El Sol y su amigo Len Prez estableci el suyo propio llamado La Luna. Ambos almacenes se hicieron competencia hasta el fallecimiento de Len Prez en 1956 a la edad de 49 aos.

140

Maurice A. Salmona

hebreo

B 72

73

hebreo

Alberto Camhi El apellido Camhi, en ladino (espaol antiguo) signica molinero. Los antepasados Camhi migraron de Espaa a Turqua y se establecieron en Istambul (antes Constantinopla) en donde se hablaba el ladino. El abuelo Jacques Camhi emigr a Francia con su familia en 1920 y se radic en Pars. Alberto Camhi, hijo de Jacques, lleg a Colombia con su esposa Gentile Besso, quien perteneca a la familia de industriales textileros que se haba establecido en Barranquilla desde principios de los aos 30. Alberto se instal en Bogot con su esposa y sus dos hijos, en donde fundaron una distribuidora textil llamada Paos Record en asocio con Alberto Behar y Maurice Besso. Uno de sus hijos, quien tambin descansa en el cementerio, es Len Camhi Besso, quien lleg a Colombia en 1941 con su esposa Nelly Maza y sus dos hijos Jacques y Maurice, huyendo de la segunda guerra mundial. Se vincul a la Comunidad Hebrea Sefard desde sus inicios y form parte de la junta directiva por varios aos. En la carrera octava entre calles 11 y 12 de Bogot fund un almacn, en asocio con Roger Besso, llamado Paos y Sedas Floris.

142

Sion R. Tessone

hebreo

C 11

13

hebreo

Alberto Elgazi De padre musulmn y madre juda, Alberto Elgazi sali con un amigo judo de la ciudad de El Cairo rumbo a Amrica y en medio de la aventura llegaron a Barranquilla en 1933. All se separ de su amigo quien sigui rumbo al Brasil a hacer fortuna. Elgazi compr una recua de mulas con la que abri paso al comercio de telas por el ro Magdalena y lleg a Bogot a nales de los aos 30. En la capital empez trabajando con un laboratorio canadiense al tiempo que intent establecer sin xito un correo de palomas mensajeras entre Bogot y Fontibn. Aprximadamente en 1942 conoci a quien sera su esposa, Isabel Durn, quien provena del Huila. Despus de contraer matrimonio y hasta su muerte ocurrida en 1976, Elgazi estuvo dedicado al negocio de los laboratorios farmacuticos, al tiempo que contribuy notablemente y brind su apoyo a diferentes causas culturales. Con Isabel tuvo dos hijas, Sanine y Leyla. Tambin fue el responsable de la llegada al pas de sus primos, los Chalem quienes se destacan hasta el da de hoy en el campo de la medicina.

144

Josua Velleman Appel Josua Velleman Appel fue pionero en el establecimiento, en Bogot, de un restaurante en el cual se poda ir a bailar y comer y donde se realizaban estas; El Embajador, situado en la carrera 7 con calle 26, siendo su antrin el ciudadano austriaco don Oscar Stemberg. Velleman haba llegado al pas con su esposa y sus dos hijos provenientes de Holanda. Su esposa, Blanca, era hermana del doctor Rodrguez Aransa quien se destac por sus vanguardistas estudios sobre sexologa.

hebreo

14

145

33

hebreo

Familia Sasson Harari Hijo de Grace y Joseph, Moiss lleg a Colombia en los aos 20, radicndose en Cali, en donde abri un pequeo almacn que traslad despus a Palmira. Ms tarde en Manchester, Inglaterra, contrajo matrimonio con Milo Tawil Bigio hija de Marcos Tawil y Sarita Bigio. La familia se radic en Bogot en 1959 con sus hijos Jos, Marcos, Victor (fallecido en Bogot en 1986 y enterrado en el mismo cementerio) y Grace, todos nacidos en Palmira. Moiss, tercer hijo de una familia de doce hermanos, sera el responsable del establecimiento en el pas de buena parte de la familia compuesta por diez hombres y dos mujeres, todos nacidos en Urfa, exceptuando los menores, Isaac y Jacobo que nacieron en Aleppo. Isaac Sasson Harari seguira los pasos de su hermano llegando al pas, cuando Moiss viva en Palmira. Otro hermano, Jacobo, fue invitado por su hermano con quien abri almacenes en Palmira, Buga y Tulu. Jacobo se cas con Pauline Ades con quien tuvo cuatro hijos todos nacidos en Colombia: Jos, Danny, Alberto y Grace. Por su parte, Nessim Sasson Harari, hermano mayor de la familia, vino tambin a Amrica en los aos 20, proveniente de Francia, arrib a Nueva York de donde se traslad a Bocas del Toro en Panam instalndose ah por un tiempo. All conoci a su esposa Sarina Penuel con quien tuvo tres hijas: Margot, Victoria y Julieta. A Panam lo seguira su hermano Elas quien se establecera en la poblacin de Santiago de Veraguas. A la temprana muerte de Sarina, Nessim contrajo segundas nupcias fruto de las cuales nacieron Jos, Enrique y Yanet. Vivi en Popayn y ms tarde se desplaz a Bogot en donde muri.

146

36

hebreo

Alberto y Emilio Adatto Esquenazi Alberto Adatto Esquenazi nace en Matanzas, Cuba, donde vive con su hermano Isidoro. Este ltimo ser invitado a trabajar en un almacn de paos de la calle sexta, propiedad de sus tos Moiss Esquenazi y Lina Chiprut de Esquenazi quienes, procedentes de Francia, se haban radicado en Bogot. Ms tarde, Isidoro trajo a su hermano Alberto de Cuba. Contrajo matrimonio con Fortuna Behar el 20 de julio de 1951 en Barranquilla y fueron padres de tres hijos: Elisa, Roberto y Emilio. Alberto e Isidoro traeran tambin a su ya viudo padre, Emilio Adatto de Cuba para establecerse en Bogot. Alberto Adatto muri el 11 de mayo de 1984 despus de sufrir por casi 20 aos del mal de Parkinsson.

148

Alberto Esquenazi y Elisa Rosenthal de Esquenazi Alberto Esquenazi fue hijo de Salomn Esquenazi y Lea Pardo, matrimonio establecido en Ortakio (Turqua). Durante la primera guerra mundial, a la edad de 45 aos, su padre muri de ebre tifoidea y al poco tiempo lo sigui su madre dejando 4 nios hurfanos: Regina, de 12 aos, Alberto, de 9, Jacobo, de 6, e Isidoro, de 2. Todos quedaron al cuidado de la ta Corina, hermana de Lea, quien los intern en un orfanato llamado la Alianza Francesa en Ortakio. Posteriormente Corina se cas con Luis Egozi con quien se fue a vivir a La Habana, Cuba. All, en la ciudad de Manzanillo, Alberto se reuni con ellos aos mas tarde. En Cuba trabaj como vendedor ambulante y despus de varios aos, decidi trasladarse a Barranquilla, en Colombia. De all pas a Manizales en donde contrajo matrimonio con Elisa Rosenthal procedente de una familia establecida en Estambul, Turqua, propietaria de varios viedos, y fabricante y comercializadora de vino y licores. Elisa vino a Colombia despus de que sus padres dieran su aceptacin para que contrajera nupcias con Alberto Esquenazi a la edad de 19 aos. Despus de su boda, primer matrimonio civil registrado en Manizales, Alberto se dedic al comercio de textiles para lo cual estableci el almacn Bolvar en esta ciudad. All vivieron aproximadamente diez aos al trmino de los cuales se instalaron denitivamente en Bogot. Alberto y Elisa fueron padres de Salomn, Moiss, Elas, Luis, Benjamn, Enrique, Stella y Jacobo. En junio de 1978, a la edad de 59 aos, Elisa falleci y Alberto la sigui slo seis das despus. Hoy descansan juntos en el cementerio.

hebreo

50

151

Bibliografa
Acosta de Samper, Soledad. Biografa del General Joaqun Acosta. Parte III. Cap 1. Bogot: Imprenta de M. Rivas. 1883. Ankel, W.E. La persona de Alejandro de Humbolt. Eco (Bogot). vol 11 jul. 1995. Arango, Raul. Los pueblos indgenas de Colombia 1997. Bogot: Departamento Administrativo de Planeacin Distrital. 1997. Arboleda, Julio. Carreras de Caballos. Revista Correo de las Aldeas. (Bogot) No 36. 1888. A todo vapor. Revista Semana. Bogot. No 622 (abr-5,1994). Pag 78-80 Arciniegas, German. Presencia alemana en Colombia. Santafe de Bogot. Editorial Nomos. 1993. Arias de Greiff, Jorge. El diario indito de Humbolt. Revista de la Academia Colombiana de Ciencias exactas. Bogot, vol 13 No 51 dic. 1996. vila Baquero, Hugo. Una nueva familia colombiana. Dilogos en pedagoga Colegio Colombo Hebreo. (Bogot). No 3, diciembre.1989 Alcalda Mayor de Bogot, D. C., Instituto Distrital de Cultura y Turismo. Panorama turstico de 12 localidades, Localidad de Rafael Uribe Uribe, Bogot, 2004.

Biblioteca Nacional. Kulumbien: Presencia alemana en Colombia. Bogot. Edicin Giorgio Antei. 1998. Briceo Juaregui, Manuel. Samuel Bond, Poesias Latinas, seguidas de sus cartas a Miguel Antonio Caro. Bogot Instituto Caro y Cuervo. 1974. Y sin embargo hay algo que se queda. Boletn Cultural y Bibliogrco. (Bogot) vol 29, No 29. 1992. Biermann Stolle, Enrique. Distantes y distintos: los emigrantes alemanes en Colombia. Bogot. Universidad Nacional de Colombia, facultad de ciencias humanas. 2001. Castello, Rafael. David Castello Monteori. Boletn Cultural y Bibliogrco (Bogot) vol 7, No 2. 1964. Cely Beltran, Mauricio. Fragmentacin y recomposicin del campo religioso en Bogot. Un acercamiento a la descripcin del pluralismo religioso en la ciudad. Bogot. Trabajo de grado. Facultad de Ciencias Humanas. 2002. Colegio britnico. Historia del English School. Bogot. 2001. Sitio Web. Corrales Acevedo, Eduardo. Directorio de Bogot comercial y de profesionales. Bogot. Ediciones Minerva. 1931.

Deas Malcom. Vida y argumento de Mr. William, un pionero ingls en Colombia. Revista Credencial Historia. Edicin 71. Noviembre de 1995. Deas Malcom. Sanchz Efrain. Santander y los Ingleses 1823-1840. Bogot. Fundacin Francisco de Paula Santander. 1991. Dvila L. Guevara, Carlos. Empresa y empresarios en la historia de Colombia, siglos XIX y XX. Bogot. Ediciones Norma, Tomo I. 2003.

153

Echevarria Misas, Guillermo. James Tyrrel Moore Stewart. Medelln. Academia de historia de Antioquia, vol 26. jul-sep. 1971. Escovar, Pea, Mario. Atlas histrico de Bogot 1538-1910. Bogot. Editorial Planeta. 2004.

Falchetti Ana Mara. La ofrenda y la semilla: Notas sobre el simbolismo del oro entre los Uwa. Biblioteca Virtual Banco de la Repblica. 2005.

Garca Estrada, Rodrigo. Extranjeros en Medelln. Boletn Cultural y Bibliogrco. Bogot, vol 24, No 44. 1997. Gmez Garca, Juan Guillermo. Stubel y Reiss: dos viajeros alemanes en Colombia del siglo XIX. Boletn Cultural y Bibliogrco. Bogot, vol 31, No 35. 1994. Instituto Carlos Finlay, Ministerio de Salud Pblica. Una dcada de labor del Instituto Carlos Finlay de Colombia. Bogot: Instituto Carlos Finlay, Ministerio de Salud Pblica, 1981.

Lpez Michelsen, Alfonso. Los elegidos. Bogot: Oveja Negra. 1999

Martnez Carreo, Ada. Simn s. Harker (1867-1940), Retrato de un historiador. Revista Credencial Historia. (Bogot) Edicin 61 enero. 1995. Martnez Garnica, Manuel A. Guarapo, champaa y vino blanco: presencia alemana en Santander en el siglo XIX. Boletn Cultural y Bibliogrco (Bogot) vol 29, No 29. 1992. Mayor Mora, Alberto. Las fbricas de hierro en Colombia, en el siglo XIX , Un salto al vaco?. Revista Credencial Historia. Bogot, edicin 43, julio- 1993. Meisel Roca, Adolfo. Los alemanes en el caribe colombiano: el caso de Adolfo Held, 1880-1927. Cartagena de Indias, Banco de la Repblica. 1999. Mesa Bernal, Daniel. De los judos en la historia de Colombia. Bogot: Planeta Colombiana Editorial. 1996 M. de Rhodes. Catlogo de la exposicin John Rhodes. Bogot. Moncada, Jos Sols. Apellidos extranjeros en Antioquia, apuntes. Medelln. Academia de Historia. No 140, oct 12. 1937. Molina L. Lus Fernando. Francisco Montoya Zapata, poder familiar, poltico y empresarial 18191862. Medelln. Ediciones Nutinanzas. 2003. Orjuela, Luis. Minuta histrica zipaquirea. Bogot: Imprenta de La Luz. 1909. Osborn Ann. Estudios sobre los Indgenas kwaiker de Nario. Recopilacin de Jos Rueda. Bogot. Instituto Colombiano de Cultura. 1991. Ospina, Joaqun. Diccionario biogrco y bibliogrco de Colombia. Bogot. Editorial guila. 1937. Ortega Alfredo. Ferrocarriles colombianos. Bogot. Biblioteca Histrica Colombiana. 1920.

154

Pereira Gamba, Fortunato. La vida en los Andes colombianos, cap III. Quito. Instituto Caro y Cuervo. 1919

Quevedo Zornosa, Guillermo. Monografa completa de Zipaquir. Zipaquir. Imprenta Departamental. 1951. Quintero Restrepo, Carlos. Historia de la Cultura. Cali, Universidad San Buenaventura. Facultad de Educacin. 1984

Renjifo Salcedo, Santiago Vicente. Leishmaniosis visceral: estudio epidemiolgico del primer caso diagnosticado en Colombia. Revista Cespedesia. Cali, vol. 3, No 9-12, ene-dic. 1974. Restrepo Saenz, Jos Mara. Genealogas de Santaf de Bogot. Bogot. Ed. Impreso Gente Nueva. 1992. Revista PROA N 148. Director y propietario: Carlos Martnez. Trabajos de un arquitecto Suizo en Colombia. Bogot. Agosto 1961. Safford, Frank Robinson. Empresarios nacionales y extranjeros en Colombia durante el siglo XIX. Anuario colombiano de historia social y de la cultural (Bogot). No 4. 1969. Salgado Doris, Panqueba Csar Alberto. Leishmaniasis visceral en nios: afecta principalmente a menores de dos aos. Revisin de 20 aos de experiencia. Huila. Universidad Surcolombiana. 2000. Schulze Schineider, Ingrid. Alemania y Amrica: la llamada del Nuevo Mundo, 500 aos de presencia en Amrica. Barcelona. Editorial Mapfre. 1995. Silva, Agapito. Respuesta de Nicols Krohne y Jos M. Pinzn R. a un folleto de Agapito Silva, con relacin a la sentencia en el juicio de los acreedores del seor Antonio Lerchund. Bogot. Imprenta Echavarra Henos. 1874. Tirado Meja, lvaro. Colombia en las Naciones Unidas, 50 aos de historia y participacin. Revista Credencial Historia. Bogot. No 69 Septiembre de 1995. Torres, Jorge Luis. La Inuencia de los extranjeros en el siglo XIX, en particular en el caso de la familia Moore. Trabajo de Grado, Maestra en restauracin, Pontcia Universidad Javeriana. 2001.

Urdaneta, Alberto. Las legiones britnicas. Revista Colombia Ilustrada 1889-1992. No 18. 1978. Urdaneta, Alberto. De Bogot a Caracas. Revista Papel Peridico Ilustrado. (Bogot) mayo 1884. Valderrama Espinosa, Abdn. Espuma de los acontecimientos. Regreso de fantasmas anacrnicos. Bogot, enero 26. 2004.

155

Esta gia se termin de imprimir en Bogot en Panamericana Formas e Impresos S.A. en el mes de agosto de 2006

Cementerio Britnico
0 5 10 m

1 17 29
140 139 138 137 104 111 110 103 74 72 46 19 18 17 16 15 14 45 44 43 42 41 8 73 71 70 69 6 67 66 82 81 80 77 76 75 38 37 36 79 78 1 109 108 07 106 105 102 133 132 131 130 129 128 112 135 134 136 124 127 126 125

2 18 30 43 53 54
114 85 84 83 113

3 19 31 32 33 20 21 22

9 10

11

12 28 40 51 62 64
87 86

13

14

15

16

23 39 50 63 76
49 48 47a

24 41 52 42 44

25

26

27

123 122 101 100 99

120 119 118117 121

116

115

34

35

36 37

38

45

46

47

48

49

98 97 65 64 63 62 61 60 59

96 58

95 57 56

94 93 55 27 26 25 24 23

92 91 54 53

90

89 52 51

50

61 75
40 39

58 55 56 57 60 59 65 67 68 71 66 6970 72 73 77 83 84 85 78 79 80 81
13

B
10 8 30 28 29 31 9 32 33 66 62 94 91 92 93 63 64 65

74

35

34 12

33

32 31 30a 11

29 28

22 9 10 8 7 6 5 4 3

21

20 2 1

82

1 21 22 25 23 26 27 24

2 3

5 7a

6a 6b 7b

11 34 67 35

12 36 68 69

13

14

15 42 37 38 39 40 74 70 71 72 73 41 43 44 45

16 46 76 75 99 95 96 97 120 121 98 126 127 77

17 47 79 78 104 105 106 107 108 109 1 100101 02 103 156155154 153 152 48

18 49 50

A
57 49 48 47 46 52 34 86 88 89 87 90 22 11 116 157 158 159 1 115 53 54 35 45 55 37 36 24 23 13 12 3 2 26 25 15 4 14 38 56 56 19 55 20 57 58 59 60 61

51 81 80 82 83 84 110 111 151 150 149 148 112 114 113

60

59

58

54

44

53 52

51

50

85

43

42 41 27 16

40

39

33

32

31 30

29

28

D
117 118 119 160 161162 122 125 123 124 163 164 165 166 67168 1 128 169 170

129 130

141 131132 133 134 171 173 175 177 172 174 176 135 136 137 138 139 140 142

147

146

145

21 5

20 19

18

17

143144

10

88

10 m

28

29

30

31

32

33

34

35 36

37

38

39

40 1

10

11

12

13

1 2

27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 98 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 45 46 47 48 49 71 72 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 98 99 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 112 113114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 42 43 44 45 46 47 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 127 128 129 130 131132 133 134 135 136 137 138 139 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

3 4 5

6 7 55 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

48 49

50

51

52 53

54

20 108 109 110 111 112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 16 13 14 15 21 22 23 24

100 101 102 103 104 105 106 107

73

74 75

76 77

78 79

80 81

82 83

31

32 33

34 35

36 37

38

39

40 41

42 43 44

25 26

50

51

52 53

54

55

56

57

58 27 28 29

25 24

143 144 145 146 147

148 149

150 151 152 153 154 155 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

23 22 21

130 131 132

133 134

135 136 137 138 139 140 141

142 16 17 24 25 26 27

18 19

20

21

22

23

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11

117 118 119 120 121

122 123 124 125 126

127 128 129 34 35 36 37 38 39 40

104 105 106

107 108 109 110 111 112 113

114 115 116

29 30

31

32

33

41 42 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103

43 44 45

46

47

48

49

50

51

52

78

79 80

81

82

83 84

85

86

87 88

53 89 90

54

55

56

57

58

59

60

61

62 63

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

77 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 32 31 48 47 46 45 44 52 51 50 49 63 62 61 43 42 41 23 22 21 20 19 18 17 16 15 12 14 13 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 34 33 40 39 38 37 36 35 60 59 58 57 56 55 54 53 76 75 74 73 72 71 70 84 83 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 100 99 98 97 109 96 108 107 106 105 104 116 103 102 101 1 115 114 121 120 119 118 117 80 79 78 77 113 112 111 110 127 126 125 124 123 122 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 89 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 76

78 79

80

81 82

83

84

85

86

87

88

93 91 90 92

94

95

96

97

98

Cementerio Alemn

30 29 28 27 26 25

82 81

69

68 67 66 65 64

E
15
10 m

Cementerio Hebreo

51 53 52 54 56 55 58 57 6 5 4 3 2 1

50

65 68 67 10 9 66 8 7

64

61 63 62

60 59

A
46 45 44 43 42

41

40

10 9

69 93 11 95 94 12 9796 98 13 99 100 15 14 101 102 17 16 103 104 18 70 105 106 20 19 107 72 71 108 73 22 21 110 74 111 109 75 24 23 112 25 114 77 76 27 26 115 113 116 28 79 78 29 118117 81 80 30 82 31 47 83 32 33 49 48 34 85 84 51 50 35 36 87 86 37 88 53 52 89 54 39 38 91 90 55 92 40 57 56 41 58 11 43 42 13 12 60 59 15 14 62 61 45 44 63 17 16 47 46 64 65 48 18 49 19 67 66 21 20 68 22 70 69 72 71 24 23 25 74 73 27 26 76 75 28 78 77 30 29 79 32 31 81 80 33 83 82 35 34 36 37 39 38

58 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 39 40

C
19 18 17 16 15 12 10 9 8 7 4 6 5 11 14 13 3

57 56 55 54

53 52

38 37 36 35 34 33

32

31 30 29 28

27

26 25 24 23

22 21 20

1 0

10 m

Aerofotografa conjunto funerario del Barrio Santaf. Instituto Geogrco Agustn Codazzi, 1991

ALCALDA MAYOR DE BOGOT D.C.

CORPORACION LA CANDELARIA