Orientaes para fiscalizao do comrcio de vacinas contra a febre aftosa e para controle e avaliao das etapas de vacinao

Braslia, DF Agosto de 2005

Departamento de Sade Animal

NDICE
1. Introduo ...............................................................................................................................................1 2. Aspectos gerais sobre a vacina contra a febre aftosa e as estratgias de vacinao empregadas ............................................................................................................................................2 2.1. Tipo de vacina empregada e controle da produo ...............................................................................2 2.2. Estratgia de vacinao..........................................................................................................................5 3. Fiscalizao do comrcio de vacinas contra a febre aftosa ...................................................................7 Orientaes gerais para o controle do comrcio de vacina contra a febre aftosa: ................................9 4. Controle e avaliao das etapas de vacinao contra a febre aftosa ..................................................12 Procedimentos gerais ...........................................................................................................................13 Procedimentos prvios realizao das etapas de vacinao............................................................14 Procedimentos durante a realizao das etapas de vacinao ...........................................................14 Procedimentos aps o encerramento das etapas de vacinao..........................................................15

Departamento de Sade Animal

ANEXO
Anexo 1 Modelo do Selo Hologrfico de Garantia empregado nos frascos de vacina contra a febre aftosa e exemplo de frasco com o selo ............................................................................16 Anexo 2 Calendrio de vacinao contra a febre aftosa 2005 e 2006 .................................................17 Anexo 3 Modelo de Termo de responsabilidade para delegao de competncia para fiscalizao das revendas de produto veterinrio .........................................................................................18 Anexo 4 Informaes gerais sobre a atividade de fiscalizao de revendas de produtos de uso veterinrio ..................................................................................................................................20 Anexo 5 Declarao de compromisso......................................................................................................22 Anexo 6 Demonstrativo de temperatura...................................................................................................23 Anexo 7 Exemplo de leitura de termmetro de mxima-e-mnima..........................................................24 Anexo 8 Modelo de planilha para fechamento da etapa de vacinao contra a febre aftosa .................25

ii

Departamento de Sade Animal 1. Introduo A vacinao contra a febre aftosa vem sendo empregada em grande parte da Amrica do Sul como uma das principais estratgias dentro dos programas nacionais de erradicao. No Brasil, as campanhas oficiais de vacinao tiveram incio no comeo da dcada de 1960, avanando progressivamente at atingir todas as unidades da Federao nas dcadas seguintes. Sua utilizao, associada a outras atividades sanitrias, permitiu expressivos avanos na luta contra a febre aftosa. Em termos globais, a ocorrncia da doena no Brasil diminuiu de mais de 2000 focos at meados da dcada de 1990 para casos espordicos a partir da dcada seguinte, verificando-se, atualmente, extensas reas sem registro h muitos anos. Apesar dos avanos obtidos, ainda se observam regies onde o Programa Nacional de Erradicao da Febre Aftosa PNEFA, encontra-se nas fases de implantao e saneamento, o que, associado extensa regio de divisa internacional, justifica a manuteno das campanhas de vacinao em grande parte do pas. O processo de suspenso da vacinao, meta final do PNEFA, envolver fases de programao e planejamento especficas e somente poder se concretizar mediante o avano do programa nos circuitos pecurios norte e nordeste e a consolidao da luta contra a doena nos pases vizinhos. Esse processo foi iniciado na regio sul do pas, sendo que a vacinao no Estado de Santa Catarina est suspensa desde maio de 2000. As bases do PNEFA esto sustentadas no compartilhamento de responsabilidades entre os setores pblico e privado. No que se refere vacinao, de responsabilidade dos proprietrios dos animais a aquisio e a aplicao da vacina contra a febre aftosa, cabendo ao servio veterinrio oficial supervisionar a qualidade da vacina produzida, bem como fiscalizar, controlar e orientar as atividades de comercializao e de utilizao do produto. A execuo e o controle das campanhas de vacinao, no mbito das unidades federativas, so de responsabilidade dos servios veterinrios estaduais, de acordo com normas e procedimentos gerais acordados com o Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento MAPA. Considerando as responsabilidades do servio veterinrio oficial e buscando aprimorar os padres mnimos para os procedimentos executados, no presente documento so apresentadas as atividades principais que envolvem as aes de fiscalizao do comrcio e distribuio de vacinas contra a febre aftosa, bem como de controle e avaliao das campanhas de vacinao. Sem a pretenso de apresentar qualquer novidade, o objetivo deste documento o de estabelecer os pontos mnimos de controle dos processos relacionados s atividades em questo. Diante das particularidades e peculiaridades regionais, no h possibilidade de estabelecer procedimentos nicos para todas as unidades da Federao, em especfico para atividades de vacinao que envolvem questes geogrficas, socioeconmicas e culturais inerentes s diferentes regies consideradas. Dessa forma, o presente documento representa orientaes gerais que devero ser empregadas pelos estados com as devidas adequaes regionais. Inicialmente, antes da apresentao dos temas especficos do documento, e a ttulo de conhecimento, sero abordadas informaes gerais sobre a vacina contra a febre aftosa empregada no pas e sobre as estratgias de vacinao em execuo.

Departamento de Sade Animal 2. Aspectos gerais sobre a vacina contra a febre aftosa e as estratgias de vacinao empregadas 2.1. Tipo de vacina empregada e controle da produo Os principais atos legais do Governo Federal que regulamentam a produo e o uso da vacina contra a febre aftosa no Brasil esto representados pela Portaria Ministerial n 121, de 29 de maro de 1993, que aprova as normas gerais para o combate doena no territrio nacional, incluindo a vacinao como estratgia a ser utilizada; a Portaria n 177, de 27 de outubro de 1994, que aprova as normas de segurana biolgica para manipulao do vrus da febre aftosa e a Portaria Ministerial n 713, de 1 de novembro de 1995, que aprova as normas de produo, controle e emprego de vacinas contra a febre aftosa. Alm destes documentos, destacam-se, tambm: a Portaria SDSA no 11, de 3 de novembro de 1983, que trata da definio dos prazos de 7 e 15 dias para movimentao de bovinos e bubalinos aps a data de aplicao da vacina contra a febre aftosa e da prorrogao por 30 dias contados da ltima vacinao quando os referidos animais forem destinados diretamente ao abate; a Portaria Ministerial n 16, de 26 de janeiro de 1989, que probe em todo o territrio nacional a pesquisa, produo, comercializao e utilizao de vacina contra a febre aftosa, elaborada com vrus vivo modificado; a Portaria SDA n 185, de 1 de dezembro de 1993, que define normas para o trnsito de bovinos e bubalinos em relao vacinao contra a febre aftosa; a Portaria Ministerial n 768, de 13 de dezembro de 1993, que determina Secretaria de Defesa Agropecuria, atravs do Departamento de Defesa Animal, a publicao mensal dos resultados laboratoriais at o dcimo dia do ms posterior realizao dos exames qualitativos das vacinas contra a febre aftosa, atravs dos principais meios de comunicao; e a Instruo Normativa SDA n 229, de 7 de dezembro de 1998, que autoriza o uso de Selo de Garantia nos frascos ampolas da vacina contra a febre aftosa.

As unidades Federativas so responsveis pela coordenao e execuo das campanhas de vacinao no mbito estadual, sendo que, para isto, apresentam autonomia para emisso de atos normativos complementares s normas emitidas pelo Governo Federal e adequados s particularidades regionais. Em relao vacinao contra a febre aftosa, as normas estaduais estabelecem, principalmente: o calendrio de vacinao, incluindo os prazos para comprovao da vacinao junto aos escritrios dos servios veterinrios oficiais; a proibio de comercializao da vacina fora das etapas de vacinao; a forma de fiscalizao e a documentao necessria referente ao controle do comrcio de vacina; e as penalidades decorrentes do descumprimento das normas em vigor. Atualmente, apenas permitida a produo e a utilizao no pas de vacina inativada, trivalente, formulada com as cepas virais A24 Cruzeiro, O1 Campos e C3 Indaial, empregando-se de adjuvante* oleoso. A formulao consiste de uma emulso primria, tipo gua-em-leo.

Substncia no imunognica que, de forma inespecfica, potencializa a intensidade e durao da resposta imunitria para o antgeno ao qual est associado na formulao da vacina.

Departamento de Sade Animal A denominada vacina oleosa apresenta-se como resultado de estudos desenvolvidos pelo Centro Panamericano de Febre Aftosa (PANAFTOSA) em colaborao com o Centro de Doenas Animais de Plum Island, do Departamento de Agricultura dos EUA, iniciados a partir de 1968, com apoio dos pases da Amrica do Sul, com destaque para o Brasil, onde importantes experimentos a campo foram realizados, contando com a participao do MAPA e dos servios veterinrios dos estados envolvidos. A primeira prova de campo foi realizada pelo PANAFTOSA e pelo MAPA, a partir de abril de 1972, em um rebanho destinado seleo de bovinos de corte na Fazenda Cinco Cruzes, localizada em Bag, RS, atual Centro Nacional de Pesquisa de Ovinos da EMBRAPA. A partir de 1975 o estudo foi ampliado para exploraes leiteiras, com experimentos realizados no Municpio de Valena, RJ. O desenvolvimento comercial do produto iniciou-se no final da dcada de 70, sendo que o governo brasileiro implantou laboratrios de produo de vacina oleosa em Campinas e Porto Alegre a partir de 1984, repassando, posteriormente, a tecnologia de produo para as indstrias privadas. A substituio das vacinas disponveis no mercado, com destaque para a vacina de hidrxido de alumnio (vacina aquosa) pela vacina oleosa, ocorreu de forma gradativa, sendo que a partir de 1992 as industrias passaram a produzir apenas vacina oleosa. Em decorrncia de estoques existentes no mercado, nos anos seguintes ainda foi registrado um reduzido uso de vacina aquosa, o que foi finalizado prximo ao ano de 1994 (com pequenas diferenas entre estados). O quadro abaixo sintetiza o processo gradativo de incorporao da vacina oleosa no mercado brasileiro.
Disponibilizao de vacina contra a febre aftosa, segundo o tipo e o ano considerado Tipo de vacina Aquosa Oleosa Ano considerado 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 95% 94% 93% 87% 83% 79% 44% 0% 5% 6% 7% 13% 17% 21% 56% 100%

A produo e a distribuio da vacina oleosa so submetidas a um rigoroso controle de qualidade por parte do servio veterinrio oficial no Brasil, iniciado na fbrica e chegando at a distribuio aos produtores rurais. Todas as indstrias autorizadas a fabricarem vacinas contra a febre aftosa so registradas no MAPA. Antes de iniciarem a manipulao do agente viral, passam por uma rigorosa vistoria por parte de uma comisso composta por especialistas, contando com a participao de representantes do PANAFTOSA, do Brasil e de representantes dos servios veterinrios oficiais de outros pases da Amrica do Sul. As instalaes devem atender a padres internacionais de biossegurana, sendo que no Brasil emprega-se o nvel 3+ como exigncia de biossegurana (em uma escala que vai do 1 ao 4), o que envolve, entre outros aspectos: operaes monitoradas por computador, com todos os dados armazenados para verificao; instalaes totalmente estanques, ou seja, todo ingresso e egresso de mquinas, insumos, equipamentos e pessoas devem ser submetidos a controle e tratamentos adequados; controle do sistema de ar, sendo o mesmo submetido filtragem apropriada, tanto na entrada como na sada; acesso ao interior da fbrica controlado por senhas secretas e individuais; permisso de sada do produto das instalaes biosseguras apenas aps teste de controle de qualidade e de inativao viral.

O parque industrial para produo de vacina contra a febre aftosa est, atualmente, composto por seis laboratrios privados que, alm de atenderem demanda interna, exportam vacinas para outros pases da Amrica do Sul. Este parque industrial tem uma capacidade instalada para produo de mais de 500 milhes de doses/ano.

Departamento de Sade Animal A produo dos antgenos realizada atravs de cultivo celular em suspenso, sendo empregados diferentes mtodos de concentrao (ultrafiltrao, PEG etc). Cada partida de vacina deve ter um mnimo de 500.000 doses, sendo que todas as partidas so oficialmente controladas e submetidas a testes de qualidade pelo laboratrio oficial do MAPA localizado em Porto Alegre, RS. Aps a realizao dos testes de controle de qualidade interno da indstria, a vacina imediatamente envasada. Do lote total de frascos retirada uma amostra por funcionrios do servio oficial. A partir dessa amostra so feitos os testes oficiais de qualidade da partida pelos laboratrios do MAPA. Estes testes so referentes inocuidade, esterilidade, condio fsico-qumica e eficincia da vacina (Portaria Ministerial n 713). A partida de vacina, passando por todos os testes, aprovada e liberada para comercializao. Caso contrrio, toda a partida destruda. A distribuio da vacina, da indstria at as revendas de produtos veterinrios, realizada atravs do centro de armazenagem denominado Armazns Gerais Vinhedo (AGV) localizado em Vinhedo, SP, sob controle das indstrias produtoras (Central de Selagem) que disponibiliza de forma eficiente, em at 48 horas, as doses necessrias para cada municpio. Essa central sofre fiscalizao pelo MAPA e conta com logstica de armazenagem, distribuio e transporte, responsabilizando-se, tambm, aps aprovao oficial da partida, pela aposio do selo de qualidade com garantias de inviolabilidade (selo hologrfico inviolvel modelo no Anexo 1). A selagem feita sob a superviso do MAPA, que tambm confere e registra o nmero de frascos liberado para comercializao. Aps o controle e a anotao dos quantitativos, as partidas so liberadas para venda, sendo que a central de selagem envia semanalmente para o MAPA informaes referentes ao total e ao destino das vacinas comercializadas. Um sistema informatizado implantado na Central de Selagem permite ao MAPA obter a qualquer momento os dados referentes a estoque, liberao e comercializao do produto em todos os estados e municpios, assim como os servios veterinrios nos estados tm acesso aos dados no mbito estadual especfico. A logstica da central de distribuio propicia ao MAPA melhor condio de superviso e fiscalizao, por se tratar de unidade que aglutina as indstrias produtoras, preserva o conceito da rastreabilidade, inibe a falsificao, evita o excesso de manipulao do produto (diminuindo falhas na refrigerao e perda de qualidade) e facilita o controle do abastecimento e distribuio do produto entre os estados e municpios. A vacina contra a febre aftosa deve ser conservada sob refrigerao (temperatura entre 2 e 8oC). Apresenta prazo de validade de 24 meses e deve ser comercializada em embalagens de 10 ou 50 doses. O rtulo/bula do produto aprovado pelo MAPA deve conter as seguintes informaes, com pequenas variaes na formatao entre os laboratrios autorizados:
Composio: cada dose contm antgenos purificados e inativados O1 Campos, A24 Cruzeiro e C3 Indaial, emulsificados em leo mineral. Indicao: imunizao de bovinos e bubalinos contra a febre aftosa. Via de aplicao: subcutnea ou intramuscular Modo de usar e dose: agitar o frasco antes de usar. Administrar a dose de 5 mL no bovino ou bubalino atravs da via subcutnea ou intramuscular, na regio da tbua do pescoo (tero mdio). Esquema de vacinao: a vacinao deve ser efetuada at 4 meses de idade, revacinando-se os animais primovacinados aos 90 dias aps e da em diante de 6 em 6 meses. A critrio das autoridades sanitrias e sob a responsabilidade das mesmas, outros esquemas de vacinao podero ser adotados. Reaes ps-vacinais: reaes alrgicas do tipo hipersensibilidade podem ser observadas em animais vacinados e dependem da sensibilidade individual. Responsvel tcnico: xxxxxxxxxxxxxx Apresentao: frasco ampola de plstico contendo 50 e 250 mL. Partida: xx xxx Fabricao: ms/ano Vencimento: ms/ano (24 meses aps a data da fabricao) Proprietrio e fabricante: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Registrado no MAPA: N xxxx, em dd/mm/aa

Departamento de Sade Animal 2.2. Estratgia de vacinao As orientaes e diretrizes gerais referentes estratgia de vacinao encontram-se na Portaria Ministerial 121/93. A vacinao sistemtica somente obrigatria para bovinos e bubalinos. Outras espcies suscetveis no devem ser vacinadas regularmente. Somente o servio veterinrio oficial pode determinar quando uma situao sanitria justifique a vacinao de outras espcies como, por exemplo, nos casos em que haja necessidade de conter a difuso da doena. A vacina com adjuvante oleoso proporciona ttulos de anticorpos sricos mais altos e por mais tempo que a vacina com hidrxido de alumnio. Este efeito muito mais evidente a partir da revacinao. Trabalhos realizados pelo PANAFTOSA comprovam a importncia da vacinao de bovinos e bubalinos j no primeiro ms de vida. A vacinao prematura, apesar de no ser capaz de produzir anticorpos circulantes em nveis protetores, tem como objetivo preparar os animais para uma resposta mais intensa e de maior durao quando da revacinao. Deve-se estar atento para no confundir o prazo de validade da vacina (24 meses) com o perodo de proteo induzido pela mesma. Este ltimo encontra-se dependente de fatores como, principalmente, idade dos animais e histrico de vacinaes. Os trabalhos conduzidos pelo PANAFTOSA recomendam a vacinao semestral de bovinos e bubalinos com idade abaixo de 24 meses. Acima desta idade, animais com histrico de pelo menos 4 vacinaes podem passar a ser vacinados uma vez ao ano. Alm das caractersticas imunognicas da vacina, a definio das estratgias de vacinao leva em considerao as caractersticas geogrficas e agroprodutivas predominantes em cada regio do pas. Os meses para realizao das etapas de vacinao variam de acordo com a unidade federativa e o circuito pecurio envolvidos, sendo estabelecidos considerando, principalmente, as condies climticas predominantes, as estaes de concentrao do nascimento de bezerros e a intensidade e sazonalidade da movimentao ou comercializao dos animais. Atualmente, as estratgias de vacinao empregadas no pas podem ser resumidas em trs esquemas distintos: i) vacinao semestral de todo o rebanho bovino e bubalino, adotada na grande maioria das unidades federativas, ou ii) vacinao estratificada por faixa etria, onde a imunizao dirigida principalmente para os animais jovens (menores de 24 meses de idade), que so vacinados duas ou trs vezes no intervalo de um ano, sendo os animais com idade superior a 24 meses vacinados uma vez ao ano, ou iii) vacinao anual, realizada em regies do pas onde as condies geogrficas predominantes limitam o manejo dos animais determinada poca do ano (regio do pantanal mato-grossense e Arquiplago do Maraj). No Anexo 2 apresentado o calendrio de vacinao contra a febre aftosa atualmente em vigor nas UFs. importante que este calendrio seja mantido atualizado junto s unidades locais de ateno veterinria. As normas de controle estabelecem a obrigatoriedade da vacinao durante as etapas definidas, sendo que qualquer vacinao fora do calendrio oficial somente pode ser realizada com autorizao do servio veterinrio oficial. Aps cada etapa de vacinao, que dura, em mdia, 30 dias, o proprietrio dos animais deve registr-la nas unidades locais de ateno veterinria, dentro dos prazos estabelecidos, sendo que os inadimplentes esto sujeitos a multas e ao impedimento para comercializao dos animais, podendo, nesses casos, o rebanho ser vacinado sob acompanhamento e fiscalizao do servio veterinrio oficial. Em complemento, deve-se destacar que a vacinao contra a febre aftosa representa questo fundamental para a comercializao/movimentao de bovinos e bubalinos, nos estados onde sua aplicao obrigatria. Assim, bovinos e bubalinos nascidos entre as etapas de vacinao, antes de

Departamento de Sade Animal serem transitados para qualquer finalidade, devem ser previamente vacinados. Para o transporte aps a vacinao devem ser respeitados os prazos de carncia de 15 dias para animais primovacinados e de 7 dias para animais com histrico de mais de uma vacinao. Estes prazos encontram-se fundamentados na curva de produo de anticorpos sricos. recomendado que a movimentao de animais durante as etapas de vacinao seja precedida da vacinao, respeitando-se os prazos de carncia j citados. Assim, evita-se que nos casos de j ter sido realizada a vacinao na propriedade de destino os animais recm ingressados fiquem sem a vacinao. Caso o estado no empregue desta prtica, recomenda-se ateno especial nas propriedades de destino dos animais. Com objetivo de padronizao, abaixo so apresentadas definies de alguns termos utilizados pelo servio veterinrio oficial no que se refere s atividades de vacinao, termos estes que, dependendo da situao, podem ser empregados de forma associada e complementar: Vacinao compulsria (ou vacinao obrigatria): realizada por fora de lei. Pode ser do tipo sistemtica e massiva (ex.: febre aftosa) ou ocasional e dirigida para determina populao (ex.: quando se emprega a obrigatoriedade de vacinao contra a raiva dos herbvoros em populaes de risco, submetidas a ataque de morcegos hematfagos). Vacinao oficial (agulha oficial): realizada pelo servio veterinrio oficial, que se responsabiliza por sua aplicao, sendo o custo geralmente cobrado do responsvel pelos animais. Pode ser aplicada em funo de inadimplncia ou em reas, situaes ou propriedades de risco, segundo avaliao do servio veterinrio oficial. Vacinao acompanhada (ou assistida): aquela realizada pelo produtor com a presena do servio oficial, durante toda a sua execuo. Pode ocorrer com objetivo de orientao, de assistncia a comunidades carentes ou de fiscalizao. Neste ltimo caso, a juzo do servio veterinrio oficial e mediante comunicao oficial por escrito e com antecedncia adequada, pode-se determinar que a vacinao realizada pelo proprietrio somente seja reconhecida quando acompanhada ou assistida pelo servio oficial. Tanto a vacinao oficial quanto a vacinao acompanhada ou assistida possibilitam ao servio oficial certificar a aplicao da vacina na totalidade dos animais existentes em determinada propriedade rural. Vacinao estratgica: realizada em reas de risco ou em rebanhos especficos como, por exemplo, gado de rua, de pequenos produtores, aldeias indgenas, entre outros. Faz parte de uma poltica de planejamento conduzida pelo servio veterinrio oficial, ou seja, deve ser prevista com antecedncia adequada. Quando necessrio, pode ser do tipo oficial ou acompanhada/assistida. Vacinao emergencial: empregada em situaes de alto risco com objetivo de reduzir o nmero de animais susceptveis, visando a conteno da doena (ex.: mediante a ocorrncia de foco). Geralmente a expresso empregada para populaes susceptveis, no submetidas vacinao sistemtica e massiva. No caso de populaes sistematicamente vacinadas, dependendo das datas de ocorrncia do evento sanitrio e das etapas de vacinao, melhor empregar-se de termos como antecipao ou reforo da vacinao. Para conteno de focos em populaes susceptveis pode-se empregar a vacinao emergencial em anel (ou supressiva), realizada sempre no sentido centrpeto (de fora para dentro), caso contrrio poder contribuir para a disseminao da doena. Fiscalizao (ou inspeo) da vacinao: termo genrico empregado para as atividades realizadas pelo servio veterinrio oficial com objetivo de melhorar as garantias quanto realizao da prtica da vacinao em determinada regio. A fiscalizao no envolve necessariamente o acompanhamento do incio ao fim do trabalho de vacinao em determinada propriedade. Pode, por exemplo, representar as inspees realizadas em determinado perodo e regio, envolvendo um conjunto de propriedades rurais que so visitadas para verificaes sobre a prtica da vacinao. Independente das atividades de fiscalizao; pode ser realizada com objetivo de orientao.

Departamento de Sade Animal 3. Fiscalizao do comrcio de vacinas contra a febre aftosa

A fiscalizao do comrcio de vacinas contra a febre aftosa representa papel de destaque sob responsabilidade do servio veterinrio oficial, no que diz respeito s atividades do PNEFA, uma vez que busca garantir a oferta comunidade de produtos com qualidade e autenticidade. A fiscalizao dos estabelecimentos que comercializam produtos de uso veterinrio de responsabilidade do MAPA. Por delegao de competncia, realizada atravs de Termo de Compromisso (Anexo 3), esta responsabilidade compartilhada com os servios veterinrios nos estados. Independentemente do processo de fiscalizao ao qual as revendas de produtos de uso veterinrio so submetidas, deve-se ter sempre em considerao que estas revendas representam importantes parceiros para a correta execuo das atividades de defesa sanitria animal e para o cumprimento das metas de combate s doenas, com destaque para as atividades de vacinao. Dessa forma, o relacionamento com as revendas deve ser conduzido por meio de um processo educativo e harmonioso, buscando-se o comprometimento e a participao de seus responsveis em relao, principalmente, conscientizao dos produtores rurais. Em sntese, as revendas representam importantes espaos de contato e aproximao com a comunidade diretamente envolvida nas atividades de defesa sanitria animal. Estes espaos devem, portanto, merecer ateno especial por parte do servio veterinrio oficial. importante que ao entrar na atividade de comercializao de produtos agropecurios, o comerciante seja orientado e esclarecido quanto ao seu papel dentro do contexto agrossocial, tornando-se um parceiro e replicador das informaes ao homem do campo. Os principais atos legais que disciplinam a matria esto, atualmente, representados pelo: DECRETO-LEI N 467, DE 13 DE FEVEREIRO DE 1969, que dispe sobre a fiscalizao de produtos de uso veterinrio, dos estabelecimentos que os fabricam; e DECRETO N 5.053, DE 22 DE ABRIL DE 2004, que aprova o Regulamento de Fiscalizao de Produtos de Uso Veterinrio e dos Estabelecimentos que os Fabriquem ou Comerciem.

Alm dos citados atos legais, existem documentos normativos complementares que tratam de questes especficas. No caso do controle do comrcio da vacina contra a febre aftosa os documentos legais complementares esto includos entre aqueles citados no item 1 do presente documento. No que diz respeito s campanhas de vacinao contra a febre aftosa, cabe aos estados a responsabilidade pela promulgao de atos legais que incluam, pelo menos: a oficializao do calendrio de vacinao, a proibio de comercializao de vacina fora das etapas de vacinao, o que, quando necessrio, somente poder ocorrer com autorizao do servio veterinrio oficial, os prazos para registro e comprovao da vacinao por parte dos proprietrios ou responsveis pelos animais, a documentao e os procedimentos relacionados com o controle da comercializao e do estoque junto s revendas de produtos de uso veterinrio e as penalidades para os infratores ou inadimplentes.

Departamento de Sade Animal Os profissionais responsveis pelas atividades de fiscalizao do comrcio de vacina contra a febre aftosa devem ter sob domnio e de fcil acesso todos os documentos legais que disciplinam a matria. De acordo com os atos legais em vigor, todas as revendas de produtos de uso veterinrio tm que estar registradas e licenciadas pelo MAPA como condio para seu funcionamento. A delegao de competncia para os servios veterinrios nos estados no altera ou elimina estas obrigaes. Assim, entre as atribuies das Superintendncias Federais de Agricultura SFA, destacam-se: a) a superviso sobre a execuo da atividade delegada; b) o repasse das instrues e informaes ao servio veterinrio estadual, necessrias para a execuo da atividade delegada; c) a anlise da documentao levantada e dos pareceres tcnicos emitidos pelo servio veterinrio estadual como condio necessria para o registro e emisso de licena ou renovao anual de licena; d) o arbitramento de multas e demais penalidades com base nos autos de infrao lavrados pelo servio veterinrio estadual; incluindo a autorizao para a inutilizao dos produtos apreendidos quando recomendado; e) o julgamento em primeira instncia, das defesas apresentadas pelas firmas infratoras; f) tratando-se de infraes cuja responsabilidade tambm do estabelecimento fabricante localizado em outra unidade da Federao, o encaminhamento SFA correspondente ao estado de localizao da indstria, para cincia da mesma, e posterior remessa ao Departamento de Fiscalizao e Inspeo de Insumos Pecurios da SDA/MAPA, para apreciao e providncias junto ao infrator.

Para os servios veterinrios estaduais, alm das atividades de fiscalizao in loco, cabem as seguintes responsabilidades: a) cadastrar os estabelecimentos que comercializam produtos de uso veterinrio; b) receber, conferir, analisar e encaminhar SFA correspondente a documentao apresentada pelos estabelecimentos para licena ou renovao anual de licena; c) emitir parecer tcnico de inspeo do estabelecimento; d) desenvolver trabalhos educativos e de esclarecimento junto s revendas de produtos de uso veterinrio; e) apoiar os responsveis pelas revendas de produtos de uso veterinrio para manterem-se atualizados no que se refere s normas e procedimentos legais envolvidos; f) fiscalizar periodicamente os estabelecimentos comerciais da rea sob sua jurisdio;

g) autuar os estabelecimentos comerciais infratores e apreender produtos irregulares ou imprprios para uso; h) encaminhar imediatamente SFA as defesas apresentadas pelas firmas autuadas e aguardar seu pronunciamento, caso haja produtos apreendidos na autuao contestada; i) j) proceder a inutilizao dos produtos apreendidos, nos casos em que, depois de decorridos 10 (dez) dias teis no houver contestao ou defesa do autuado; nos casos de apresentao de defesa pelo infrator, proceder a inutilizao dos produtos apreendidos apenas aps julgamento e autorizao da SFA correspondente;

k) executar a cobrana administrativa das multas contra as firmas infratoras; l) apresentar SFA, de acordo com a periodicidade acordada entre as instituies, relatrio contemplando informaes sobre: quantidade de estabelecimentos inspecionados, quantidade de autos de infrao/apreenso lavrados, quantidade de termos de inutilizao lavrados, entre outros documentos e informaes solicitadas.

Departamento de Sade Animal Os procedimentos e a documentao necessria para as atividades de fiscalizao das revendas de produtos de uso veterinrio representam matria especfica contemplada por manual elaborado pela Coordenao de Produtos Veterinrios do Departamento de Fiscalizao e Inspeo de Insumos Pecurios/SDA/MAPA que se encontra em fase de atualizao. A ttulo de conhecimento, no Anexo 4 so apresentadas informaes gerais sobre o processo de fiscalizao, elaboradas com base no Decreto n 5053, de 22 de abril de 2004. Na seqncia, so apresentadas orientaes especficas referentes ao controle da comercializao de vacina contra a febre aftosa. Orientaes gerais para o controle do comrcio de vacina contra a febre aftosa: Os principais pontos a serem considerados durante as atividades de fiscalizao e orientao por parte do servio veterinrio oficial dizem respeito garantia de conservao e ao controle de estoque e comercializao do produto, que so de responsabilidade da casa revendedora de vacina. Assim, os responsveis pela fiscalizao das revendas autorizadas a comercializar produtos biolgicos, em especfico a vacina contra a febre aftosa, devem atentar para o cumprimento das seguintes condies e procedimentos: a. a autorizao para comercializao de vacina contra a febre aftosa somente poder ser emitida mediante parecer tcnico de mdico veterinrio do servio oficial certificando as condies necessrias para conservao do produto. Ateno especial deve ser dada quanto s alternativas empregadas pela revenda para conservao da vacina no caso de cortes de energia (produo de gelo pela revenda ou por outro estabelecimento no municpio, gerador de energia, entre outros); b. o proprietrio autorizado a comercializar vacina contra a febre aftosa, e o respectivo responsveltcnico da revenda, devero assinar declarao de compromisso, a exemplo do modelo apresentado no Anexo 5; c. durante as etapas de vacinao contra a febre aftosa a fiscalizao aos estabelecimentos comerciais deve ser intensificada, com uma periodicidade mnima de duas inspees/estabelecimento/semana. Nesta poca, a aferio da temperatura dos refrigeradores empregados para conservao das vacinas dever ser diria, realizando leituras pela manh e pela tarde. Fora das etapas de vacinao dever ser mantida uma freqncia mnima de pelo menos 4 visitas ao ms em dias e horrios diferentes, sempre contando com o fator surpresa; d. alm das inspees mencionadas acima, sempre no incio e ao final das etapas de vacinao, devem ser obrigatoriamente conferidos os estoques de vacinas nas revendas envolvidas; e. todas as atividades de fiscalizao devem ser registradas em formulrios prprios; f. a aferio da temperatura dos refrigeradores poder ser realizada por funcionrios das revendas devidamente treinados e cadastrados pelo servio veterinrio oficial, devendo os mesmos assinarem termo de responsabilidade e compromisso. Durante as inspees descritas no item a os profissionais do servio veterinrio oficial devero conferir os registros de leitura das temperaturas realizados pelos funcionrios cadastrados e realizar leituras de conferncia. No Anexo 6 apresentada sugesto de formulrio para registro das leituras de temperatura. Formulrio semelhante deve ser elaborado individualmente para cada estabelecimento e, no caso de existncia de mais de um refrigerador no estabelecimento, deve ser elaborado um por refrigerador, identificando-o no campo apropriado por meio de numerao seqencial;

Departamento de Sade Animal g. os estabelecimentos comerciais devero disponibilizar, para cada refrigerador, termmetro com registro de temperaturas mxima e mnima, identificado para uso exclusivo do servio veterinrio oficial. importante que cada agente fiscalizador, assim como os funcionrios cadastrados e os responsveis-tcnicos, sejam treinados para leitura correta do termmetro. Cabe ao funcionrio cadastrado somente a leitura e anotao das temperaturas registradas (no dever zerar ou juntar o termmetro aps as leituras). O manuseio indevido do termmetro ser considerado infrao passvel de punio pelo Servio Oficial. No Anexo 7 apresentado um modelo de termmetro mais comumente empregado, com exemplo e instrues de leitura. Devem ser verificadas a temperatura atual (atravs da coluna de mercrio cor prata) e a sua variao (temperatura mnima e mxima - colunas de cor azul no modelo apresentado). Aps a leitura realizada pelo servio veterinrio oficial, as colunas que medem a variao mxima e mnima devem ser zeradas ou juntadas coluna de mercrio (no termmetro do exemplo apresentado no Anexo, isto se faz pressionando o boto localizado em sua parte central), importante: apenas os representantes do servio veterinrio oficial podero zerar os termmetros. O termmetro deve ser colocado na parte central e interna do refrigerador e mantido sempre na posio vertical (a posio horizontal danifica a coluna de mercrio). Nos casos de defeito ou quebra do termmetro, o responsvel-tcnico dever comunicar, de imediato, ao servio veterinrio oficial e promover a substituio do mesmo. h. o refrigerador/geladeira empregado para conservao de produtos biolgicos somente pode ser usado para este fim, no sendo permitida a conservao de outros produtos como, por exemplo, gua para consumo e alimentos. Alm de aspectos relacionados higiene e contaminao, devese evitar ao mximo a presena de outros fatores que levem a uma grande freqncia de abertura do refrigerador, prejudicando a manuteno da temperatura de conservao. A organizao da geladeira/refrigerador deve considerar as seguintes recomendaes: nas geladeiras comuns a vacina no deve ser armazenada no congelador ou na porta; manter o congelador com gelo e a parte inferior com gua, o que contribuir para a manuteno da temperatura em casos de defeitos ou falta de energia; principalmente nas geladeiras comerciais deve-se manter espao entre as pilhas dos produtos, de forma a permitir a circulao de ar, i. questo importante representada pela conferncia da temperatura dos refrigeradores durante finais de semana e feriados, especialmente nas pocas de vacinao contra a febre aftosa, quando a referida conferncia deve ser diria e contnua. Nestas datas em especfico a leitura tambm poder ser realizada por funcionrio da empresa cadastrado pelo servio veterinrio oficial ou pelo responsvel-tcnico pela revenda. Independentemente desta possibilidade, deve ser informado ao proprietrio da revenda que o servio veterinrio oficial tem o direito de acesso ao estabelecimento em qualquer dia da semana, incluindo sbados, domingos e feriados. j. ateno especial, independentemente de final de semana ou feriado, deve ser dada pelo servio veterinrio oficial junto a revendas onde as leituras realizadas apontarem para uma instabilidade da temperatura e no caso de quedas de energia. Neste ltimo caso, independentemente do dia de ocorrncia e no havendo gerao prpria de energia, a comercializao de produtos biolgicos deve ser interrompida at soluo do problema, evitando-se abrir os refrigeradores. A comercializao s poder ser iniciada aps a checagem da temperatura mxima atingida, sendo que quando ultrapassar 8C as vacinas devero ser inutilizadas.

10

Departamento de Sade Animal k. em relao vacina contra a febre aftosa, o estabelecimento comercial, quando do recebimento do produto da distribuidora ou de outra revenda, dever comunicar ao servio veterinrio para que o mesmo promova a verificao da selagem em todos os frascos, da condio de conservao, da origem, da partida, da validade e da quantidade, autorizando o seu acondicionamento na geladeira. A presena do servio veterinrio oficial obrigatria mesmo em horrio fora do expediente normal do rgo. Quando a previso de chegada da vacina for fora do expediente, a revenda dever comunicar para que seja combinada a recepo da mesma. Nenhuma vacina contra a febre aftosa poder ser guardada na geladeira sem a prvia vistoria do servio veterinrio oficial; l. a vacina contra a febre aftosa dever sofrer controle especfico de comrcio e estoque, atravs de formulrios apropriados; m. vacinas s podero ser comercializadas durante as etapas oficiais, fora das mesmas apenas com autorizao emitida pelo servio veterinrio oficial; n. toda a venda de vacina contra a febre aftosa dever ser acompanhada da emisso de nota fiscal (acompanhada de comprovante de aquisio de vacina naqueles estados que o empregam) e realizada baixa no controle de estoque de vacinas. Aps a retirada da vacina contra a febre aftosa da geladeira e realizada baixa no controle de estoque de vacinas, a mesma no mais poder retornar geladeira, no sendo permitido ao produtor ou qualquer outra pessoa, guardar a vacina na geladeira da revenda para uso posterior; o. o transporte de produtos biolgicos dever ser efetuado em recipiente prprio capaz de manter a temperatura ideal de conservao (2/3 de gelo); p. para facilitar o controle e conferncia do estoque de vacinas, as mesmas devero estar acondicionadas no refrigerador de forma organizada por laboratrio e partida. q. para os estados que compem a zona livre de febre aftosa com vacinao, recomendado que o proprietrio ou responsvel pelos animais que desejar adquirir vacina contra a febre aftosa fora do Estado de localizao da propriedade rural, cumpra com um dos seguintes procedimentos: antes da vacinao dos animais, a vacina, acompanhada da nota fiscal de compra, dever ser vistoriada pelo servio veterinrio oficial do estado de localizao da propriedade, junto a postos fixos de fiscalizao, escritrios de atendimento a comunidade ou outro local determinado pelo servio veterinrio estadual, momento em que a nota fiscal dever receber carimbo e assinatura de comprovao da inspeo, OU apresentar, no ato de comprovao da vacinao junto ao servio veterinrio de localizao da propriedade, nota fiscal de compra da vacina acompanhada de comprovante de aquisio emitido e assinado pelas autoridades do servio veterinrio oficial do estado de localizao da revenda de produtos veterinrios; r. em relao ao item anterior, os servios veterinrios dos estados que compem a zona livre de febre aftosa com vacinao, mediante a necessidade e em casos de suspeitas de irregularidades, devero estabelecer contato com os servios veterinrios dos estados de origem das revendas de vacina contra a febre aftosa, para verificao de notas fiscais e outros documentos envolvidos; s. os servios veterinrios nos estados devero manter atualizado o quantitativo de estoque de vacina contra a febre aftosa disponvel junto s revendas autorizadas.

11

Departamento de Sade Animal 4. Controle e avaliao das etapas de vacinao contra a febre aftosa Como j mencionado nos relatrios anuais do PNEFA, as campanhas de vacinao, alm de permitirem o benefcio direto representado pela diminuio das possibilidades de replicao e manuteno do agente viral em determinado ecossistema, apresentam-se, de forma indireta, como importante indicador para avaliao do envolvimento e participao da comunidade, bem como da capacidade de mobilizao e convencimento por parte do servio veterinrio oficial. Portanto, ateno especial deve ser dada avaliao crtica dos resultados obtidos nas campanhas de vacinao. Inicialmente, cabe estabelecer a distino entre os termos campanha de vacinao e etapa de vacinao empregados no PNEFA. O primeiro representa uma expresso mais abrangente e global. Envolve o conjunto de atividades e aes que compem todo o processo de vacinao dos animais, incluindo: estratgia; normas legais e procedimentos tcnicos; responsabilidades dos diferentes atores sociais e, inclusive, pocas estabelecidas para realizao das etapas de vacinao. Assim, o termo etapa de vacinao utilizado para definir, especificamente, o perodo de realizao da vacinao propriamente dita. Dessa forma, no presente documento sero estabelecidos os procedimentos para controle e avaliao de cada etapa de vacinao. O conjunto das avaliaes das etapas de vacinao deve ser empregado para uma avaliao global da campanha de vacinao. Deve-se evitar, tambm, reduzir ou confundir o termo campanha de vacinao com atividades de divulgao da vacinao. Diante das definies apresentadas, pode-se dizer que o PNEFA, dentro de sua estratgia global, emprega-se de uma campanha de vacinao, massiva e regular, dirigida a bovinos e bubalinos de todas as faixas etrias, utilizando-se de estratgias regionais adaptadas s realidades geogrficas e socioeconmicas predominantes nas unidades da Federao. Por exemplo, em grande parte das unidades federativas, a campanha de vacinao contra a febre aftosa realizada empregando-se de uma estratgia semestral de vacinao, com etapas sendo realizadas em meses especficos (p. e. maio e novembro ou maro e setembro), envolvendo, em cada etapa, a vacinao de todos os bovinos e bubalinos existentes. H, tambm, casos em que a campanha de vacinao emprega-se de uma estratgia por faixa etria, com etapas de vacinao sendo realizadas nos meses de fevereiro (animais abaixo de 12 meses); maio (animais abaixo de 24 meses) e novembro (todo o rebanho), como nos casos de Mato Grosso e Mato Grosso do Sul. Nestes estados h, ainda, a questo especfica da regio pantaneira, onde a campanha de vacinao emprega-se de uma estratgia anual com etapas sendo realizadas em pocas que possibilitam o manejo do rebanho. O gerenciamento das campanhas de vacinao contra a febre aftosa envolve uma srie de procedimentos, incluindo tanto elementos tcnicos como questes administrativas e operacionais (logstica). Diante da complexidade existente, o presente documento tem como objetivo apenas o de estabelecer procedimentos mnimos que devero ser executados pelos servios estaduais de defesa agropecuria, buscando a gerao de informaes padronizadas e possibilitando a avaliao e o acompanhamento nos diferentes nveis de controle (municipal, estadual e federal).

12

Departamento de Sade Animal Procedimentos gerais No segundo semestre de cada ano, at o ltimo dia til do ms de setembro, as unidades federativas devero informar a demanda de vacina contra a febre aftosa para o ano seguinte. A informao deve ser encaminhada para a Coordenao de Febre Aftosa do Departamento de Sade Animal/SDA/MAPA, empregando-se dos seguintes meios e endereos: E-mail: pnefa@agricultura.gov.br ou

FAX: (0XX61) 3224.4180 ou 3226.3446

A informao encaminhada pelo servio veterinrio oficial dever estar fundamentada no cadastro existente, no devendo ser includa estimativa de comercializao de vacina para outros estados. Deve incluir, por etapa de vacinao, o nmero previsto de doses em frascos de 10 e de 50 doses. O encaminhamento dever obedecer ao seguinte modelo: Previso de doses de vacina contra a febre aftosa para o ano de: ___________ UF: _______________________ Previso do nmero de bovinos/bubalinos para vacinao* Frasco Etapa ___________
(identificar o ms)

Etapa ___________
(identificar o ms)

Etapa ___________
(identificar o ms)

Total

10 doses 50 doses Total

* empregar nmero de colunas ETAPA de acordo com o nmero de etapas realizadas na UF

Aps o encaminhamento pelos estados, a Coordenao de Febre Aftosa dever enviar a informao agrupada por tipo de frasco, por UF e por ms para o SINDAN, que se encarregar de repass-la s indstrias produtoras de vacina para programao da escala de produo. Atrasos no envio das informaes, por qualquer um dos nveis envolvidos, podem levar a prejuzos na disponibilidade de vacina para o ano seguinte. Ao trmino do ciclo de etapas de um ano, recomendado que o servio veterinrio oficial nos estados (SFA e rgos executores) realizem avaliaes tcnicas (global e por municpio), considerando os indicadores empregados para cada etapa de vacinao, e discutam com o setor privado os resultados obtidos, definindo as aes e atividades prioritrias para o ano seguinte. Esse procedimento deve ser devidamente registrado. Manter atualizado o cadastro de revendas de produtos de uso veterinrio autorizadas a comercializar a vacina contra a febre aftosa. Lembrar que ao final de cada ano h necessidade de renovao, junto ao MAPA, da licena de funcionamento para as referidas revendas.

13

Departamento de Sade Animal Procedimentos prvios realizao das etapas de vacinao Em termos gerais, os servios veterinrios devero se preocupar com, pelo menos, a programao e execuo dos seguintes procedimentos: a) levantar as previses (metas) de vacinao por municpio, incluindo total de bovinos e bubalinos e total de propriedades envolvidas; b) estabelecer as metas, por unidade veterinria local, de vacinaes assistidas e de atividades de fiscalizao da vacinao, conforme definies apresentadas no presente documento (pg. 6); c) conferir o estoque de vacina contra a febre aftosa disponvel nos municpios; d) programar atividades de fiscalizao junto s revendas de produtos de uso veterinrio autorizadas a comercializar a vacina contra a febre aftosa (cada revenda dever receber, pelo menos, duas fiscalizaes por semana, por parte do servio veterinrio oficial); e) cadastrar e treinar os funcionrios das revendas de produtos de uso veterinrio autorizados a registrar a temperatura dos refrigerados; f) confeccionar e distribuir material de comunicao e divulgao da etapa de vacinao; e

g) programar atividades educativas e de divulgao envolvendo os setores privados, tais como: lanamento de etapa, realizao de reunies tcnicas e de palestras, realizao de volantes educativas e de divulgao, entre outras (registrar e levantar o nmero de representantes da comunidade envolvidos ou atingidos pelas atividades em questo lembrar que estes dados sero necessrios para o relatrio anual do PNEFA). Procedimentos durante a realizao das etapas de vacinao A execuo e o acompanhamento das etapas de vacinao envolvem: a) o cumprimento das metas estabelecidas na fase de programao, principalmente as atividades de fiscalizao e de realizao das vacinaes assistidas, bem como as aes educativas e de divulgao. Os servios veterinrios nos estados devero elaborar formulrios especficos para registro e comprovao das atividades de fiscalizao e de acompanhamento da vacinao (lembrar que so tipos distintos de atividade e de que estes dados sero necessrios para o relatrio anual do PNEFA). Esses formulrios devero ter campo apropriado para identificao e assinatura do proprietrio ou responsvel pelos animais e devero permitir a consolidao, por municpio, do nmero envolvido de propriedades e do total existente de animais susceptveis nas referidas propriedades. Os referidos formulrios devem ficar arquivados nas unidades locais, sendo empregados para comprovao das atividades realizadas e para consolidao dos relatrios a serem enviados para os demais nveis de controle do sistema de defesa sanitria animal. b) a execuo das atividades de fiscalizao das revendas de produtos de uso veterinrio autorizadas a comercializar vacina contra a febre aftosa (lembrar de efetuar e registrar as leituras de temperaturas dos refrigeradores junto ao formulrio especfico, Anexo 6); c) o envolvimento da comunidade local nas atividades de divulgao e acompanhamento da etapa de vacinao, atravs de seus rgos ou entidades representativas, especialmente os conselhos de sade animal quando existentes; d) a avaliao, no tero final da etapa, da execuo dos trabalhos e dos ndices de comparecimento dos produtores junto s revendas de produtos de uso veterinrio e aos escritrios dos servios veterinrios oficiais. Deve-se evitar ao mximo a prorrogao da etapa de vacinao, quando necessria, a mesma dever estar fundamentada em parecer tcnico do rgo executor e da SFA.

14

Departamento de Sade Animal Procedimentos aps o encerramento das etapas de vacinao Finalizados os prazos para realizao da vacinao e para registro junto aos escritrios do servio veterinrio oficial, devero ser realizados os seguintes procedimentos: a) levantamento dos proprietrios que no compareceram para comprovar a vacinao. As unidades locais devero ter a listagem dos referidos proprietrios e as aes realizadas em relao aos mesmos; b) fechamento da etapa de vacinao. Com objetivo de avaliar adequadamente a eficincia dos trabalhos, devem ser consideradas apenas as vacinaes realizadas dentro do prazo oficialmente estabelecido para a referida etapa. As vacinaes ocorridas fora do referido prazo devem ser registradas em formulrio separado. O servio veterinrio oficial nos estados tero 15 dias aps o encerramento do prazo de registro da vacinao, para encaminhamento do resultado Coordenao de Febre Aftosa do DSA/SDA/MAPA, atravs do e-mail pnefa@agricultura.gov.br. O encaminhamento dever ser realizado somente por meio eletrnico, em planilha excel, de acordo com o modelo e as instrues apresentadas no Anexo 8. O encaminhamento da referida planilha dispensa o envio ao DSA/SDA/MAPA do relatrio impresso Informe da campanha de vacinao contra a febre aftosa; c) fiscalizao das revendas de produtos de uso veterinrio autorizadas a comercializar vacina contra a febre aftosa, com conferncia de estoque e avaliao do controle documental; d) avaliao do cumprimento das metas de fiscalizao de vacinao e de realizao de vacinao assistida (programado x executado); e) anlise do resultado da etapa de vacinao, recomendando-se a avaliao dos seguintes ndices ou taxas, calculadas para os diferentes nveis de organizao do sistema (municpio, regional, estado): percentual de proprietrios/propriedade com registro de vacinao, em relao ao total existente de proprietrios/propriedades com bovinos ou bubalinos percentual de bovinos/bubalinos vacinados, em relao ao total existente de bovinos/bubalinos (grupo etrio envolvido na etapa de vacinao) percentual de propriedades/proprietrios com vacinao assistida em relao ao total existente de propriedades/proprietrios e em relao ao total programado de vacinao assistida percentual de propriedades/proprietrios com vacinao fiscalizada em relao ao total existente de propriedades/proprietrios e em relao ao total programado de vacinao fiscalizada para cada um dos ndices anteriores devem ser avaliadas as taxas de evoluo, em relao s etapas anteriores, buscando-se as explicaes e justificativas para as diferenas encontradas (aumento ou diminuio)

f)

em relao aos inadimplentes (no vacinao ou no registro de vacinao) devem ser registrados os procedimentos empregados (autuao, multa, advertncia, vacinao assistida ou fiscalizada, entre outros) para correo do problema, destacando-se que os casos devem ser resolvidos com antecedncia adequada ao incio da prxima etapa de vacinao (no devem ficar casos pendentes de uma etapa para outra);

g) apresentao e discusso dos resultados da etapa de vacinao com os segmentos representativos da comunidade, especialmente com os conselhos municipais de sade animal quando existentes, buscando apoio para soluo dos casos de inadimplncia.

15

Departamento de Sade Animal Anexo 1 Modelo do Selo Hologrfico de Garantia empregado nos frascos de vacina contra a febre aftosa e exemplo de frasco com o selo

16

Departamento de Sade Animal Anexo 2 Calendrio de vacinao contra a febre aftosa 2005 e 2006

UF ACRE ALAGOAS AMAP AMAZONAS BAHIA CEAR DISTRITO FEDERAL ESPIRITO SANTO GOIS MARANHO MATO GROSSO MATO GROSSO DO SUL* MINAS GERAIS PAR PARABA PARAN PERNAMBUCO PIAU RIO DE JANEIRO RIO GRANDE DO NORTE RIO GRANDE DO SUL** RONDNIA RORAIMA SO PAULO SERGIPE TOCANTINS

JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ

1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 4 4 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1

1 1 1 1 1 8 1 1 1 1

3 3 5 9 9

7 9 9

1 1 1 1

Legenda: 1 = vacinao de todo o rebanho 2 = reforo de vacinao em animais jovens 3 = vacinao de animais com idade abaixo de 12 meses 4 = vacinao de animais com idade abaixo de 24 meses 5 = vacinao de todo o rebanho localizado no Circuito Pecurio Leste de MG 6 = vacinao de todo o rebanho localizado no Circuito Pecurio Centro-Oeste de MG 7 = vacinao do rebanho com idade abaixo de 24 meses localizado no Circuito Pecurio Leste de MG 8 = vacinao do rebanho com idade abaixo de 24 meses localizado no Circuito Pecurio Centro-Oeste de MG 9 = vacinao no Arquiplago do Maraj: 15 de jul a 30 de ago todo o rebanho, e 1 de jan a 29 de fev reforo de animais jovens * Em Mato Grosso do Sul, os proprietrios ou responsveis pelos bovinos ou bubalinos localizados em propriedades pantaneiras tm a opo de vacinar todo o rebanho ou em maio/junho (01/05 a 15/06) ou em novembro/dezembro (01/11 a 15/12) ** No Estado do Rio Grande do Sul vacina-se no centro sul em janeiro e julho e no centro norte fevereiro e agosto

17

Departamento de Sade Animal Anexo 3 Modelo de Termo de responsabilidade para delegao de competncia para fiscalizao das revendas de produto veterinrio TERMO DE COMPROMISSO QUE ENTRE SI CELEBRAM A UNIO FEDERAL POR INTERMDIO DA SUPERINTENDNCIA FEDERAL DE AGRICULTURA, PECURIA E ABASTECIMENTO NO ESTADO __________________ E O GOVERNO DO ESTADO ________________, POR INTERMDIO ______________________, OBJETIVANDO DELEGAR COMPETNCIA PARA FISCALIZAR ESTABELECIMENTOS QUE COMERCIALIZAM E DISTRIBUEM PRODUTOS DE USO VETERINARIO. A Unio Federal, por intermdio do Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento, CNPJ/MF N00.396.895/0001-25, situado na Esplanada dos Ministrios Bloco D, doravante denominado simplesmente MINISTRIO, representado neste ato pelo seu Superintendente Federal da Agricultura no Estado do ________ - SFA/__, Sr. _______________________________________________,residente e domiciliado na ______________________, portador da carteira de identidade n________________, expedida pela SSP/__, inscrito no CPF/MF sob o n___________, nos termos da delegao de competncia conferida pela Portaria Ministerial n _____, publicada no Dirio Oficial da Unio-DOU, de ___/___/___, e o Governo do Estado de __________, atravs da _____________, com sede na ________________, inscrita no CNPJ/MF sob o n_______, doravante denominada (compromissada), neste ato representada pelo seu Diretor Presidente _______________________________________________________________, brasileiro, portador da carteira de identidade n ___________ SSP/__, inscrito no CPF/MF sob o n__________, residente e domiciliado a __________________, no uso das atribuies conferidas pelo ato de nomeao n _______________________, Publicado no Dirio Oficial do Estado n ______, em ____/____/____, resolvem celebrar o presente TERMO DE COMPROMISSO, sujeitando-se s disposies contidas, no que couber, no Decreto Lei n 467 de 13.02.1969, Decreto n 5.053, de 22.04.2004, mediante as Clusulas e condies seguintes: CLUSULA PRIMEIRA DO OBJETO O presente TERMO DE COMPROMISSO tem por objeto: I. Repassar as atribuies que a ____ (Compromissada)________ no Estado __________, se compromete a cumprir, por delegao de competncia junto Secretaria de Defesa Agropecuria, do Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento. CLUSULA SEGUNDA DAS ATRIBUIES - Da_____Compromissada____________ do Estado do _______ a) Executar no mbito estadual, a fiscalizao e a inspeo sobre pessoas fsicas e jurdicas do direito pblico e privado que comercializem e distribuem produtos de uso veterinrio, exercendo as aes previstas na legislao pertinente; b) Apreender, por descumprimento da legislao pertinente, produtos de uso veterinrio; c) Encaminhar SFA local os processos de autuao para que se proceda o julgamento. d) Interditar, por descumprimento da legislao pertinente, estabelecimentos pblicos ou privados, que comercializem e distribuem produtos de uso veterinrio; e) Promover o controle de estoques e venda de vacinas nos estabelecimentos que comercializem e distribuem produtos de uso veterinrio em cumprimento as determinaes da legislao pertinente. f) Elaborar relatrio das atividades executadas e apresentar periodicamente ao Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento; g) Instituir os processos de registros de estabelecimentos que comercializem e distribuem produtos de uso veterinrio, conforme legislao pertinente encaminhando a SFA local, para fins de registro no sistema de Registro Integrado de Produtos e Estabelecimentos. h) Aplicar as penalidades determinadas pelo MAPA aps o trmino do julgamento.

18

Departamento de Sade Animal II - Do Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento: a) Orientar, supervisionar e fiscalizar as aes compromissadas; b) Proceder aos registros de estabelecimentos que comercializem e distribuem, produtos de uso veterinrio, conforme legislao pertinente, encaminhando ao Servio de Defesa Agropecuria Estadual. c) Promover o treinamento de pessoal tcnico, visando otimizar o desempenho das aes descentralizadas, objeto do presente Termo de Compromisso; d) Atribuir Superintendncia Federal de Agricultura no Estado ____ SFA/__, as funes de superviso da execuo das aes decorrentes deste Termo de Compromisso, de assessoramento estratgico e das realizaes das auditorias tcnicas. e) Julgar processos e instituir penalidades em 1 Instncia. CLUSULA TERCEIRA DO PRAZO DE VIGNCIA O prazo de vigncia do presente Termo de Compromisso ter seu termo inicial a partir da data de sua publicao no Dirio Oficial da Unio, por um perodo de _____ meses podendo ser prorrogado por iguais e sucessivos perodos, se houver interesse das partes. CLUSULA QUARTA DA PUBLICAO A publicao resumida deste Termo de Compromisso, no dirio Oficial da Unio, ser providenciada pelo Ministrio at o 5 (quinto) dia til do ms seguinte ao da assinatura, para ocorrer a sua publicao no prazo de at 20 (vinte) dias, daquela data. CLUSULA QUINTA DO FORO Para dirimir quaisquer questes decorrentes deste Termo de Compromisso, que no possam ser resolvidas pela mediao administrativa, as partes elegem o foro da Justia Federal da cidade de Braslia Distrito Federal, por fora do Artigo 109 da Constituio Federal.

......., ......... de ............... 2005

Superintendente Federal de Agricultura SFA/___

Autoridade estadual Instituio

Testemunhas: ________________________________________ Assinatura Nome: Identidade: CPF.:

____________________________________________ Assinatura Nome: Identidade: CPF.:

19

Departamento de Sade Animal Anexo 4 Informaes gerais sobre a atividade de fiscalizao de revendas de produtos de uso veterinrio

De acordo com o Art. 25 do Decreto 5.053, entende-se por produto de uso veterinrio, toda substncia qumica, biolgica, biotecnolgica ou preparao manufaturada, cuja administrao se faa de forma individual ou coletiva, direta ou misturada com o alimento, destinada preveno, ao diagnstico, cura ou ao tratamento das doenas dos animais, inclusive os aditivos, suplementos, promotores, melhoradores da produo animal, anti-spticos, desinfetantes de uso ambiental ou em equipamentos e instalaes pecurias, pesticidas e todos os produtos que, utilizados nos animais ou no seu habitat, protejam, restaurem ou modifiquem suas funes orgnicas e fisiolgicas, e os produtos destinados higiene e ao embelezamento dos animais. Dos produtos considerados, merecem ateno especial por parte do servio veterinrio oficial, aqueles que devem ser conservados sob refrigerao, como o caso da maioria dos produtos biolgicos (ex.: vacinas, soros, antgenos, alrgenos). Como produtos farmacuticos, so considerados, principalmente, os antimicrobianos (antibiticos, sulfas, quinolonas, e desinfetantes), os antiparasitrios (anti-helmnticos, coccidiostticos, ectoparasiticidas, inseticidas, etc.), os hormnios, os vitamnicos, os anestsicos, os antiinflamatrios e os produtos de higiene e embelezamento. Como produto farmoqumico, so compreendidas todas as substncias ativas ou inativas empregadas na fabricao de produtos farmacuticos. Para o exerccio da atividade de fiscalizao, a legislao em vigor d as seguintes prerrogativas ao agente fiscalizador (Art. 80, Decreto 5.053): a) livre acesso aos locais onde se processam a industrializao, o comrcio, o transporte ou qualquer local onde possa existir produtos de uso veterinrio; b) autorizao para colher amostras, se necessrio, para o controle de qualidade; c) proceder visitas de fiscalizao de rotina; d) verificar a procedncia e as condies dos produtos, quando expostos venda; e) interditar parcial ou totalmente os estabelecimentos, lavrando-se o respectivo termo de interdio; f) proceder a inutilizao de produtos, quando for o caso;

g) lavrar auto de infrao ou apreenso para o incio do processo administrativo previsto na legislao pertinente

Lembrar que: os servidores, no exerccio de suas funes, ficam obrigados a exibir carteira funcional, quando convidados a se identificarem, nos casos em que for negada a colaborao ou dificultada a ao dos servidores encarregados da fiscalizao ou, ainda, quando for obstrudo seu acesso a locais onde existam produtos de uso veterinrio ou processo de elaborao, fracionamento ou comercializao, os servidores podero requerer o auxlio policial, para garantir a fiscalizao, independentemente das sanes previstas na legislao vigente (Art. 81, Decreto 5.053). O produto s poder ser comercializado ou exposto venda, quando (Art. 65, Decreto 5.053): I - registrado; II - acondicionado em embalagem original de fabricao, intacta, sem violao, rompimento ou corroso;

20

Departamento de Sade Animal III - mantido em temperatura adequada para a sua conservao; IV - estiver dentro do prazo de sua validade; V - apresentar rotulagem de acordo com texto aprovado, sem rasuras, emendas ou danificada; VI - mantidas suas caractersticas fsico-qumicas; VII - estiver com o nmero de bulas correspondente ao nmero de unidades do produto e VIII - cumprir, quando existir na rotulagem do produto, a exigncia de prescrio do mdico veterinrio para uso do produto. importante que todas as atividades de fiscalizao sejam devidamente registradas, caso contrrio elas no podero ser avaliadas ou auditadas, e todo servio realizado perde o seu valor. Assim, os servios veterinrios nos estados devem elaborar formulrios especficos para registro das atividades de fiscalizao junto s revendas de produtos de uso veterinrio. Durante o trabalho de fiscalizao vrios tipos de aes podero ser realizadas, como interdio do estabelecimento, apreenso e inutilizao de produtos, advertncias entre outras. Assim os profissionais devem ter em mos os documentos de registro das aes fiscalizadoras, com destaque para: Auto de Infrao; Termo Aditivo; Termo de Apreenso; Termo de Liberao; Termo de Condenao; Termo de Inutilizao; Termo de Interdio; Termo de Multa; Termo de Colheita de Amostra; Termo de Depositrio; Laudo Pericial e Notificao, bem como a cpia do Decreto n 5.053 na sua ntegra. Nos Arts. 71 a 78 do referido Decreto so apresentadas explicaes sobre a utilizao dos referidos documentos. importante destacar que o correto preenchimento da documentao empregada de fundamental importncia, uma vez que erros cometidos durante a lavratura dos referidos atos podem levar a anulao do processo, contribuindo para o desgaste e desprestgio do servio veterinrio oficial.

21

Departamento de Sade Animal Anexo 5 Declarao de compromisso

MODELO DE DECLARAO DE COMPROMISSO Pelo presente, DECLARAMOS ter conhecimento da legislao que rege a comercializao de produtos de uso veterinrio, com especial ateno vacina contra a febre aftosa, estando ciente das obrigaes e penalidades nela previstas. Declaro, ainda, que me comprometo a: a) comunicar unidade local do servio veterinrio oficial, o recebimento de vacina contra a febre aftosa, a fim de que possa ser verificado, no ato do descarregamento, as condies de conservao; b) entregar a vacina aos consumidores dentro das normas exigidas pela legislao e de acordo com o perodo do calendrio oficial estipulado no Estado, somente em caixas trmicas e acondicionadas com gelo o suficiente (2/3 da caixa) para que possa assegurar boas condies de conservao at o seu destino; c) emitir toda documentao definida pelo servio veterinrio oficial para controle do comrcio de vacina contra a febre aftosa; d) facilitar a fiscalizao por parte do servio veterinrio oficial; e) manter atualizada a entrada e sada de vacina contra a febre aftosa nos formulrios estabelecidos pelo servio oficial; e f) comunicar unidade local do servio veterinrio oficial qualquer avaria no refrigerador ou termmetro, que implique em possveis prejuzos na conservao ou aferio da temperatura de conservao dos produtos biolgicos.

Por ser total expresso da verdade, Subscrevo-me,

________________________________________________
Nome e assinatura do responsvel pela firma

________________________________________________
Nome e assinatura do responsvel-tcnico pela revenda

22

Departamento de Sade Animal Anexo 6 Demonstrativo de temperatura

DEMONSTRATIVO DE TEMPERATURA
Unidade Local: Unidade Regional: Nome do Estabelecimento: Registro no MAPA

Municpio de localizao:

Identificao do refrigerador

Ms e ano:

DIA HORA

TEMPERATURA MX. MN. ATUAL

Nome e visto do responsvel pela leitura

Observao

Obs.: 1. o registro da temperatura dever ser realizado pela manh e pela tarde durante as etapas de vacinao contra a febre aftosa 2. a juntada das colunas (ou zerar o termmetro) S DEVER SER REALIZADA POR FUNCIONRIOS DO SERVIO VETERINRIO OFICIAL

23

Departamento de Sade Animal Anexo 7 Exemplo de leitura de termmetro de mxima-e-mnima

Coluna em azul para aferio da temperatura mnima

Coluna em azul para aferio da temperatura mxima

Temperatura mxima = 10oC Temperatura mnima = 2oC

Temperatura no momento da leitura = 8oC

(pode ser lida em ambas as colunas)

Temperatura no momento da leitura = 8oC

(pode ser lida em ambas as colunas)

Colunas de mercrio para aferio da temperatura no momento da leitura

Boto para iniciar nova medio da temperatura

o o Leitura da temperatura no exemplo acima: temperatura atual de 8 C, variando entre 2 e 10 C no perodo avaliado.

Refrigerador com problemas para manuteno da temperatura entre os valores recomendados (2 e 8oC). O refrigerador deve ser submetido a um melhor acompanhamento, com leituras mais freqentes. Deve ser investigado o motivo da variao e recomendaes especficas devem ser repassadas ao responsvel pelo estabelecimento, podendo incluir a destruio da vacina.

24

Departamento de Sade Animal Anexo 8 Modelo de planilha para fechamento da etapa de vacinao contra a febre aftosa O sistema de informao do Departamento de Sade Animal/SDA/MAPA encontra-se em fase de reviso, estando-se em curso o desenvolvimento e a implantao do Sistema de Informao Zoossanitria (SIZ). O sistema ter como objetivo melhorar a qualidade e a eficincia do processo de colheita, transferncia e anlise das informaes empregadas em defesa sanitria animal, sendo que a maioria dos relatrios e informes atualmente utilizados ser contemplada. No caso especfico da vacinao contra a febre aftosa, atualmente, os estados encaminham para o DSA/SDA/MAPA as seguintes informaes/relatrios: por solicitao da Diviso de Epidemiologia, o informe da campanha de vacinao contra a febre aftosa, em meio impresso, condensado por regional; e por solicitao da Coordenao de Febre Aftosa (desde 2001, como resultado de reunio com os estados da zona livre), as mesmas informaes solicitadas pela Diviso de Epidemiologia, somente que por meio eletrnico e por municpio.

O SIZ tambm englobar as informaes referentes s etapas de vacinao contra a febre aftosa e, durante o processo de transio, os estados devero apenas encaminhar a planilha eletrnica solicitada pela Coordenao de Febre Aftosa, com as alteraes apresentadas a seguir, estando dispensado o envio do informe solicitado pela Diviso de Epidemiologia. O encaminhamento da planilha para a Coordenao de Febre Aftosa dever ocorrer at 15 dias aps o trmino do prazo para comprovao da vacinao. A planilha dever ser enviada para o endereo eletrnico: pnefa@agricultura.gov.br O modelo proposto neste momento apresenta pequenas alteraes em relao ao empregado pela Coordenao de Febre Aftosa a partir de 2001. As principais alteraes dizem respeito incluso de colunas para levantar a quantidade de escritrios de atendimento comunidade por municpio, para identificar as sedes das unidades locais e para permitir o agrupamento dos municpios em unidades veterinrias locais e regionais. Essas novas informaes nos possibilitaro manter atualizado o conhecimento sobre a distribuio da estrutura do sistema de defesa sanitria animal, permitindo, principalmente, a visualizao geogrfica sobre a capilaridade do sistema de vigilncia por meio de softwares adequados. Outras alteraes dizem respeito separao das espcies bovina e bubalina e diferenciao entre as atividades de fiscalizao de vacinao e de vacinao assistida. Particularmente para estas duas alteraes, os estados tero o prazo para adequao at a primeira etapa de vacinao de 2006. A Coordenao de Febre Aftosa encaminhar, juntamente com o presente manual, arquivo em Excel com os novos modelos de planilhas para utilizao pelos estados. O arquivo base estar nomeado como Vacinacao_FA_UF_ano_mes. Quando do encaminhamento para a Coordenao de Febre Aftosa o arquivo dever ser renomeado, substituindo os termos UF, ano e ms para, respectivamente, sigla da UF de realizao da etapa de vacinao, e ano e ms de realizao da etapa em questo. O arquivo ter trs planilhas com as seguintes identificaes: Resultado da Vacinao, Faixa etria bovinos e Faixa etria Bubalinos. Na seqncia encontram-se as explicaes para preenchimento da planilha. Na pgina 6 do presente manual encontram-se as definies sobre vacinao assistida/acompanhada e fiscalizao de vacinao, que devero ser consideradas para o preenchimento da planilha. Abaixo encontram-se destacadas as definies sobre escritrios de atendimento comunidade e sobre unidade local veterinria, empregadas pelo DSA/SDA/MAPA: Escritrio de atendimento comunidade: base fsica e estrutural presente nos municpios que compem determinada unidade veterinria local (incluindo o escritrio sede da unidade local). Os escritrios devem estar sob responsabilidade do mdico veterinrio chefe da unidade veterinria local onde esto localizados. Unidade veterinria local: espao geogrfico e poltico sob coordenao e responsabilidade de um mdico veterinrio do servio oficial, abrangendo um ou mais municpios, com estrutura suficiente para o desenvolvimento das atividades de defesa sanitria animal (definio administrativa, gerencial e epidemiolgica). A presena de um mdico veterinrio do servio oficial condio necessria para constituio de uma unidade veterinria local. Obs: a presente planilha representa o levantamento da informao bsica para os trabalhos do DSA, sua elaborao no impede que os servios estaduais elaborem outras planilhas, com detalhamento e formatao especficas para uso no estado.

25

Departamento de Sade Animal Planilhas para encaminhamento das informaes referentes aos resultados das etapas de vacinao contra a febre afotsa Planilha: resultado da vacinao
Identificao da UF: Faixa etria envolvida: Regio envolvida: (sigla do estado envolvido) (identificar com ms e ano a poca da etapa de vacinao) (especificar o grupo etrio a ser considerado na etapa de vacinao) Etapa de vacinao (ms/ano):

(especificar a regio do estado onde a vacinao foi realizada. Atualmente os estados que apresentam necessidade de preenchimento esto identificados abaixo)

Municpio

Unidade veterinria local Propriedades rurais com bovdeos Populao bovina N de Regional Proprietrios escritrios Com bovinos e Somente com Somente com Nome Sede Total Existente Vacinada bubalinos bovinos bubalinos

Populao bubalina

Populao bovdea Propriedades fiscalizadas Propriedades assistidas Total Bovdeos existentes Total Bovdeos existentes

Existente Vacinada Existente Vacinada

Planilha: faixa etria bovinos

POPULAO BOVINA MUNICPIO 0a4 MESES 4 A 12 MESES FMEAS 12 A 24 MESES 24 A 36 MESES > 36 MESES 0a4 MESES 4 A 12 MESES MACHOS 12 A 24 MESES 24 A 36 MESES > 36 MESES TOTAL

Planilha: faixa etria bubalinos

POPULAO BOVINA MUNICPIO 0a4 MESES 4 A 12 MESES FMEAS 12 A 24 MESES 24 A 36 MESES > 36 MESES 0a4 MESES 4 A 12 MESES MACHOS 12 A 24 MESES 24 A 36 MESES > 36 MESES TOTAL

26

Departamento de Sade Animal Instrues de preenchimento: (as informaes referem-se faixa etria e regio do estado envolvidas na etapa de vacinao) Planilha: resultado da vacinao 1. Municpio: nome do municpio por extenso e sem acentuao 2. N de escritrios:total de escritrios de atendimento comunidade existente no municpio. Ao final, o somatrio da coluna permitir quantificar o total de escritrios disponveis 3. Unidade veterinria local: Nome: preencher com o nome do municpio que caracteriza a sede da unidade veterinria local Sede: preencher com "1" nos municpios onde est localizada a sede da unidade veterinria local e com "0" nos municpios onde no h sede (o somatrio final permitir totalizar o quantitativo de UVL 4. Regional: preencher com o nome que caracteriza a regional a que pertence o municpio 5. Propriedades rurais com bovdeos Com bovinos e bubalinos: total de propriedades com bovinos e bubalinos em convivncia (criados em uma mesma propriedade) Somente com bovinos: total de propriedades apenas com bovinos Somente com bubalinos: total de propriedades apenas com bubalinos Total: somatrio das trs colunas anteriores 6. Proprietrios: total de proprietrios com bovinos ou bubalinos 7. Populao bovina Existente: total de bovinos existentes Vacinada: total de bovinos vacinados 8. Populao bubalina Existente: total de bubalinos existentes Vacinada: total de bubalinos 9. Populao bovdea Existente: somatrio das colunas de bovinos e bubalinos existentes Vacinada: somatrio das colunas de bovinos e bubalinos vacinados 10. Propriedades fiscalizadas: Total: total de propriedades onde a vacinao foi fiscalizada pelo servio veterinrio oficial (de acordo com definio presente no manual) Bovdeos existentes: total de bovinos e bubalinos existentes nas propriedades fiscalizadas 11. Propriedades assistidas Total: total de propriedades onde a vacinao foi assistida/acompanhada/realizada pelo servio veterinrio oficial (de acordo com definio presente no manual) Bovdeos existentes: total de bovinos e bubalinos existentes nas propriedades assistidas Quanto diferenciao entre fiscalizao de vacinao e vacinao assistida, o objetivo de melhor qualificar nosso sistema de informao sem perder o registro de importantes atividades realizadas pelos profissionais de campo. Assim, de acordo com as definies estabelecidas pg. 6 do presente manual, toda vacinao assistida pode ser considerada como uma fiscalizao de vacinao, entretanto, o inverso no verdadeiro. Dessa forma, na coluna reservada para propriedades fiscalizadas devem ser includas apenas as atividades que levaram o servio veterinrio oficial propriedade para fiscalizar a realizao da vacinao, mas sendo que no houve o acompanhamento integral da mesma. J na coluna reservada para propriedades assistidas incluir apenas aquelas atividades em que o servio veterinrio oficial acompanhou do incio ao fim os trabalhos de vacinao. Ateno deve ser dada para no incluir na coluna de propriedades fiscalizadas as propriedades assistidas, caso contrrio a informao estar duplicada.

27

Departamento de Sade Animal Observao: estados com necessidade de preencher os dados segundo a regio envolvida: Mato Grosso e Mato Grosso do Sul: planalto ou pantanal Minas Gerais: Circuitos Pecurios Centro-Oeste e Leste Bahia, Tocantins e Rondnia: zona livre e zona tampo Amazonas: zona livre e zona infectada Planilhas: faixa etria bovinos e bubalinos Referem-se populao bovina e bubalina por faixa etria. Estas planilhas no sofreram alteraes em relao s empregadas anteriormente. De preferncia a informao deve ser relacionada com o total de bovinos ou bubalinos existentes. Isto no sendo possvel, especificar que o total por faixa etria diz respeito aos animais vacinados.

28