CONTRATO DE TECNOLOGIA

1. Antecedentes Especficamente, el contrato de transferencia de tecnologa se lo creo con el fin de agrupar los contratos de licencia de patentes, de know-how y asistencia tcnica en uno solo que beneficie a ambos intervinientes.

Es consecuencia de los grandes avances industriales y tecnolgicos ocurridos en el Mundo, luego de la II Guerra Mundial. Las caractersticas de los mismos, y en algunas ocasiones su fugacidad, hacen que no puedan acogerse a los antiguos derechos de patentes; sin embargo, las empresas en posesin de tcnicas fuera de lo corriente, de nuevas invenciones, de eficaces mtodos de trabajo, guardan celosamente estas innovaciones, ya que les permite competir con ventaja en los respectivos mercados.

La tecnologa actual, especialmente la tcnica punta, hace que la competencia entre las empresas se site en pequeos avances que difcilmente seran patentables y, en todo caso, por su rpida absolencia, no llegan a patentarse. Como la mayor parte de los contratos atpicos que estamos examinando, la Transferencia de tecnologa es de origen anglosajn, comenzando a desarrollarse en los Estados Unidos, pero se expansion rpidamente a otros pases industrializados, especialmente en Inglaterra y Alemania.

2. Concepto del contrato 2.1.- Transferencia de tecnologa. La transferencia de tecnologa consiste en un acto por el cual una persona, natural o jurdica, transfiere a otra persona, natural o jurdica, un conocer o conjunto de conoceres tiles para el logro de fines, o sea, se refieren a un conjunto de conocimientos. La transferencia de tecnologa es todo flujo de contenido tecnolgico (licencias, estudios, cooperacin tcnica, comercio de bienes y equipo e inversin extranjera). De esta forma, la denominacin transferencia de tecnologa hace
1

referencia a un gnero o compartimiento en el cual se incluye todo acto por medio del cual se produce una transmisin de conocimientos. La transferencia de tecnologa puede ser clasificada, dependiendo de la perspectiva o posicin que se asuma. Se puede hablar, entonces, de transferencia nacional o internacional y de transferencia horizontal o vertical, entre otras clasificaciones posibles.

La transferencia de tecnologa es VERTICAL cuando se realiza desde un ente oficial hacia un sector con el que normalmente est ligado, por ejemplo, la transferencia que realizan las universidades de farmacia a favor de las industrias qumicas. Por otro lado, es HORIZONTAL cuando se realiza entre entes que poseen una cualidad comn (desde un rgano oficial hacia otro rgano oficial). La transferencia de tecnologa es NACIONAL cuando ocurre dentro del territorio de un pas, la transferencia de tecnologa de una industria a favor de otra industria, dentro del territorio de un mismo Estado. La transferencia es INTERNACIONAL si es realizada desde el territorio de un Estado hacia el territorio de otro u otros Estados, no importando la nacionalidad de las personas intervinientes en la transferencia, pues lo determinante es que el conjunto de conocimientos involucrados en la transferencia se traslade desde el territorio de un Estado hacia el territorio de otros u otros Estados. 2.2.- Objeto o Conocimiento transferido

El objeto de la transferencia de tecnologa, el conocimiento tecnolgico, difiere entre autores ya que no existe un criterio unnime acerca de lo que debe entenderse por tal tipo de conocimiento. Entre los conceptos de tecnologa, ciencia y tcnica existen fronteras que estn dadas por la esencia especfica de cada uno de estos conceptos y que deben tomarse en cuenta para evitar confusiones tericas y prcticas.

2.2.1.- Tecnologa

Las posturas asumidas al respecto se ubican en diferentes extremos. En primera instancia, se destaca la opinin de quienes afirman que la tecnologa comprende tanto el bien en el cual se encuentra incorporado el conocimiento (mquinas, infraestructura, etc.) comnmente denominada tecnologa incorporada, como el conocimiento en s mismo, abstrado de cualquier ente material que lo pueda contener, tambin denominada tecnologa desincorporada. El trmino puede abarcar hardware como fbricas, mquinas, productos e infraestructura (laboratorios, caminos, sistemas de distribucin de agua y facilidades de depsito)-; y software, incluyendo componentes inmateriales como el know how, la experiencia del conocimiento, las formas de organizacin, y la educacin. La tecnologa es un gnero que comprende las especies conocimiento en sentido estricto-, instrumento y tcnica.

En segunda instancia, la tecnologa es solamente conocimiento, pero aplicable a la produccin y obtencin de bienes de capital, quedando circunscrito el concepto de tecnologa, dentro de la actividad comercial, ya que la produccin industrial y la obtencin de bienes de capital apunta hacia la comercializacin; se excluye cualquier otro fin que pueda alcanzase con esos conocimientos.

En ltima instancia, se encuentra a los que sostienen que la tecnologa slo comprende conocimientos sistemticos y experimentales, los cuales pueden usarse para la consecucin de cualquier fin, condicionado a la satisfaccin de necesidades, es decir, se trata de conocimientos tiles en el sentido ms amplio posible.

Se considera que la concepcin correcta es la tercera de las mencionadas, pues el conocimiento humano til no puede limitarse al campo de la mera comercializacin. El conocimiento tecnolgico (TECNOLOGA) es el conocimiento sistemtico y experimental de los medios eficaces para el logro de fines. Es una forma de conocimientos que se interesa en el COMO (know how). Es errneo pretender que slo es conocimiento organizado para la produccin de bienes, o confundirlo con las mquinas, equipos, procesos que han sido producidos con ese conocimiento. Por tanto, el concepto
3

de tecnologa involucra todo conocimiento til para la satisfaccin de necesidades, teniendo connotacin econmica y no exclusivamente comercial. De igual forma, la tcnica tampoco es tecnologa, pues este concepto tiene una connotacin empirista o fctica. 2.2.2.- Tcnica La tcnica en la aplicacin de los conocimientos tiles implica una relacin entre el operario y el medio. La tcnica est orientada a una situacin de hecho: a un saber hacer. La tcnica debe ser entendida como medios creados por los seres humanos para transformar la naturaleza y satisfacer sus necesidades. La tcnica est referida tanto a las habilidades para realizar cierta operacin como a los bienes resultantes de tal operacin. La tcnica considerada en s misma, no es conocimiento til para la consecucin de un fin, sino la aplicacin del conocimiento til, lo que marca diferencias con el concepto tecnologa. 2.2.3.- Ciencia En cuanto al conocimiento cientfico, tradicionalmente se ha sostenido que tiene por caractersticas el ser racional, metdico, sistemtico, exacto, verificable y por consiguiente falible. El conocimiento cientfico se encuentra libre de subjetividad, su consecucin no aspira a fin alguno. Es el conocimiento por el conocimiento. La denominada ciencia aplicada, consiste en el conjunto de conocimientos racionales, metdicos, sistemticos, verificables y falibles adquiridos con la finalidad de ser usados industrialmente.

Las relaciones y diferencias entre la ciencia, la tecnologa y la tcnica se muestran claras. La CIENCIA es el conocimiento puro adquirido metdicamente, que no persigue ningn fin en s mismo. La TECNOLOGA es el conjunto de conocimientos aplicables a un fin til, sin importar la naturaleza del conocimiento (cientfico o no). La TCNICA apunta hacia la aplicacin o materializacin del conocimiento utilizable.

3. Caractersticas y elementos especficos

Principal.- ya que no necesita de otro para que surta efectos jurdicos. Bilateral.- porque produce obligaciones reciprocas, aun cuando cabe la posibilidad de que sea un contrato gratuito, por cuanto puedan proporcionarse los conocimientos o servicios tcnicos y los derechos al Receptor, sin que exista obligacin para que ste de pagar remuneracin alguna a cambio de lo que recibe Oneroso.- porque se estipulan provechos y gravmenes recprocos. Conmutativo.- porque las prestaciones que se deben las partes son ciertas desde que se celebra el contrato, De tracto sucesivo.- porque las prestaciones de las partes o por lo menos de una de ellas, se van ejecutando de momento a momento durante la vigencia del contrato. Consensual.- ya que ambas partes convienen en celebrar el contrato Elementos especficos.La remuneracin.- Pago que realiza el receptor, regalas en el caso de autorizaciones de uso, que cubre por concepto de los conocimientos, tecnologa, tcnica y know how provedos por el transmisor. Los conocimientos, diseos, planos, instrucciones, asistencia, derechos, etc., que constituyen el objeto mismo de la transferencia y obligacin del Transmisor 4. Intervinientes

El transmisor.- Quien entrega la tecnologa, la ciencia, la tcnica y el know how a los receptores El receptor.Quien recibe los conocimientos que entrega el transmisor

5. Derechos y obligaciones

El Transmisor tiene derecho a: a) Exigir al receptor que no explote por si mismo la tecnologa concedida en exclusiva dentro del territorio delimitado en el contrato.

b) Autorizar a otras empresas la explotacin de la tecnologa concedida en el territorio del receptor.

c) Oponerse a la explotacin de la patente fuera del territorio asignado. d) Resolver el contrato si el receptor afirma que la patente es innecesaria, cuando compita en el mercado comn del transmisor.

e) Reclamar los daos y perjuicios que le ocasione la explotacin incorrecta del producto entregado.

El receptor tiene derecho a: a) Reclamar los daos y perjuicios ocasionados por incumplimiento del contrato. b) Resolver el contrato en caso de incumplimiento por parte del transmisor. c) Solicitar la entrega del producto en las instalaciones que se determinen en el contrato d) Solicitar la entrega de asistencia tcnica afn a la tecnologa entregada por parte del transmisor

El Transmisor se obliga a: a) remitir al Receptor los documentos tcnicos, diseos, planos, etc. necesarios para la fabricacin de los productos bajo licencia, que debern conservarse de forma secreta, sin que puedan ser facilitados a terceros sin el acuerdo previo y expreso de la Transmisor. b) comunicar y poner a disposicin del Receptor, durante la vigencia del presente contrato, cualquier modificacin o perfeccionamiento realizado en los productos bajo licencia.
6

c) mantener en vigor las patentes objeto del presente contrato. d) permitir al Receptor la utilizacin de su marca (s) en los productos que ste fabrique, as como en su correspondencia comercial y publicidad.

El Receptor se obliga a: a) fabricar los productos objeto de licencia con los niveles de calidad indicados por la Transmisor. b) aportar a la Transmisor cualquier modificacin o perfeccionamiento que hubiera aportado a Licencia. d) no fabricar ni vender productos que hagan competencia al objeto de la licencia otorgada. e) no impugnar ni negar la validez de las marcas registradas, diseos comerciales, modelos o dibujos industriales suministrados por la Transmisor, ni colaborar con terceros a los mismos fines, quedando obligado a defender cuantos derechos de propiedad industrial o intelectual fuera incorporada a los productos fabricados y vendidos. la tecnologa concedida. c) mencionar en los productos que fabrique y suministre a sus clientes la inscripcin:

6. Beneficios

Beneficios para el transmisor: a) el transmisor puede recibir ingresos complementarios por las inversiones que realice en investigacin y desarrollo

b) el transmisor puede aprovecharse y beneficiarse de las instalaciones y tecnologa del destinatario para una posterior investigacin y desarrollo

c) el transmisor puede beneficiarse de los conocimientos que tenga el destinatario en su mercado local y de la fortaleza del marketing que tenga implantado en ese mercado d) el destinatario podra encontrar un mercado en el que establecerse, tanto desde el punto de vista de los repuestos y servicios de mantenimiento al transmisor, como para la tecnologa transferida en su conjunto e) el transmisor puede beneficiarse del acceso que tenga el destinatario a materiales y mano de obra a bajo coste f) el transmisor puede recibir la tecnologa del destinatario, que puede resultar una mejora o un complemento para su tecnologa g) la transferencia permitir al transmisor experimentar en un mercado con menos riesgos que si hiciese las ventas locales directamente h) puede permitir dar servicio a un mercado que es demasiado grande para el transmisor, o en el que no sera posible introducirse debido a la legislacin del pas i) el transmisor se beneficiaria de la venta de tecnologa de primera generacin que no este utilizando en la actualidad j) la transferencia seria capaz de eliminar las necesidades del transmisor de aportar todo, o casi todo, el capital para invertir en la construccin de una planta en el pas del destinatario

k) el acuerdo de transferencia d tecnologa puede convertirse en un activo muy atractivo que podra aprovechar el transmisor en una futura venta de su empresa

l) la transferencia de tecnologa posibilitara que el transmisor adquiera una parte de la compaa destinataria como compensacin al suministro de tecnologa

m) asimismo permitira que el receptor se encargue de la adaptacin de la tecnologa del mercado local n) El acuerdo de transferencia de tecnologa puede llegar a eliminar las reclamaciones por violacin de derechos derivados de la propiedad, tanto por parte del transmisor como del receptor o) Tambin facilitara el cumplimiento de las exigencias locales acerca de patentes y derechos de marca p) La transferencia de tecnologa convierte al receptor en un mercado para bienes suplementarios o de importancia secundaria.

Beneficios para el receptor: a) adquirir tecnologa que ha estado de prueba desde el punto de vista de mercado, de una manera rpida y sin un riesgo demasiado elevado. b) Conseguir tecnologa que de otra forma estara restringida por las leyes de patentes u otras similares c) Obtener una clientela ya establecida generada por la propia tecnologa d) Complementar sus propios programas de desarrollo adquirir piezas de repuesto, componentes, materia prima, mantenimiento y servicios.

Bibliografa ECHARRI Alberto, PENDS Angel; La transferencia de tecnologa: aplicacin prctica y jurdica, Fundacin CONFEMETAL &f=false FC Editorial, 1999. Internet:

http://books.google.com.ec/books?id=g9k3qvOMY0EC&printsec=frontcover#v=onepage&q=

10