ITINERARIA ROMANA

RMISCHE REISEWEGE AN DER HAND DER TABULA PEUTINGERIANA DARGESTELLT VON

KONRAD MILLER
MIT 317 KARTENSKIZZEN UND TEXTBILDERN

MDCCCCXVI
VERLEGT VON STRECKER UND SCHRDER IN STUTTGART

ALLE RECHTE VORBEHALTEN

i Strecker und Schrder in Stuttgart auf hol/freiem Papier der Papierfabrik Bohnenberger and Co., Niefern (Baden) Die Klischees lieferte die Firma Weinwurni und Hafner in Stuttgart

Vorrede
EB sind ber 30 Jahre verflossen, seit ich zum erstenmal jj ber die Tabula Peutingeriana geschrieben habe. Im Dezember 1887 folgte meine erste Ausgabe derselben mit Begleitworten | unter dem Titel Die Weltkarte des Castoriusu, deren wesent- j licher Inhalt hier in der Einleitung wiedergegeben wird. Karte I und Text fanden viele Anerkennung, der letztere jedoch, soweit er herrschenden Anschauungen entgegentrat, stie auf eine nicht groe, aber schroffe und geschlossene Gegnerschaft. Der i| Kommentar zur Tabula war schon damals im Entwrfe fertig, jj Aber die Angriffe veranlaten den Verfasser zum eingehenden Studium der alten Weltkarten, vom Mittelalter zurckgehend bis zu den rmischen und griechischen Klassikern. So reiften als Frucht zehnjhriger Arbeit die Mappaemundi 1895/98. Die Grundzge der rmischen Weltkarte schienen als un anfechtbares Ergebnis festgelegt zu sein, insbesondere da die rmische Weltkarte geostet war, keine richtigen Ver hltnisse, keinen Mastab, kein Gradnetz hatte, sondern nur eingeschriebene Grenangaben enthielt, aber schn gemalt und reich mit Bildern geschmckt war und darum trotz ihrer Un wissenschaftlichkeit viel bewundert wurde. Seit dem Erscheinen der Mappaemundi war meine Mue zeit lange anderweitigen Arbeiten gewidmet. Jene aber haben inzwischen in verschiedenen Lndern neue Arbeiten hervor gerufen. Nur in unsere Alt-Philologenkreise haben sie, wie die Tabula, nie richtigen Eingang gefunden. Wohl sind die Ergebnisse, welche wir im VI. Heft der Mm ber die Ent wicklung des alten Erdbildes erzielt haben, nirgends und in keiner Weise zu entkrften versucht worden. Es handelt sich um ein E n t w i c k l u n g bei den Griechen und bei den Rmern, welche stufenweise fortschreitet, und eben deshalb ist jeder Versuch, darber hinwegzukommen, vergeblich. Trotzdem sagt Schanz, in welchem ich die Verkrperung der gegnerischen Anschauungen erblicken kann: Die Welt karte des^Agrippa war die groartigste Leistung der Rmer aufdemGeb' t der Geographie"; sie enthielt das ungeheure Material, welches die Rmer im Lauf der Jahrhunderte an gesammelt hatten" (Litgsch. 1460). Zwischen dieser Auffassung und der unserigen ist eine unberbrckbare Kluft. Auch in der Entwicklung des rmischen Weltverkehrs bedeutet Augustus nicht den Hhepunkt, sondern den allerdings krftigen Anfang. Wer auf dem Standpunkt von Schanz und Gleichgesinnten steht, den habe ich zum voraus als Gegner auch meines neuen Werkes zu betrachten. Mit einer gewissen Zurckhaltung sieht man da auf die vermeintlichen Zerrbilder von alten Weltkarten, aber ebenso auf die hier behandelten Produkte der sptrmischen Zeit herab, welchen man allen wissenschaftlichen Wert ab sprechen und welche man am liebsten in das christliche Mittel alter verweisen mchte (wie ja Elter tatschlich versucht hat). Aber es sind unentbehrliche Glieder und notwendige Stufen in der Entwicklung der Erdkunde und des Weltverkehrs bei den Rmern. Sie entsprechen nicht gewissen Phantasiegebilden, aber sie bringen der wissenschaftlichen Ehre der Rmer keinen Eintrag und zeigen uns den rmischen W e l t v e r k e h r erst in seiner ganzen Gre und W i r k l i c h k e i t . Hier sind keine Nebelgebilde, hier sind 5000 rmische Ruinen sttten als Zeugen, teils bekannt, teils noch aufzudecken, aber alle bis auf wenige Meilen im Umkreis lokalisiert, gleichmig verteilt ber alle Lnder von Cadiz bis zum Ganges, vom Romanwall in England bis zum Oued Djedi in der Sahara, alle durch noch vorhandene und nachweisbare Kunststraen mit einander verbunden, durch viele Tausende von Inschriften mit Namen, Datum und Zahlen besttigt. Das vorliegende Werk, in dem zum erstenmal dieses Material zusammengestellt ist, war ein Bedrfnis. Otto Hirschfeld hat vor einigen Jahren in einem Aufsatz ber die rmischen Meilensteine ausgesprochen: Bei dem jetzigen Stande unserer Kenntnis des Orbis Romanus und nach fast erfolgtem Abschlu der lateinischen Inschriftensammlung wre eine zusammen fassende Untersuchung und kartographische Darstellung der Wege des Rmerreiches eine dringende und ohne groe Schwierigkeit zu erfllende Forderung der Wissenschaft. Erst dann wird man ganz ermessen knnen, eine wie groartige Kultur arbeit das Kaiserreich noch in den wirren und ver z w e i f e l t e n Z e i t e n des N i e d e r g a n g s und der Auf l s u n g der a l t e n W e l t fr den Orient und den Occident durch Schaffung der Reichsstraen geleistet hat, die im ganzen Mittelalter und vielfach noch heute die groen Adern des Verkehrs geblieben sind." Hier wird das Gewnschte geboten; ob es befriedigt, haben andere zu entscheiden. An Flei und gutem Willen hat es nicht gefehlt. Aber die Arbeit ist eine bergroe, und schon viele sind vor ihr zurckgeschreckt. Man denkt wohl an eine Teilung der Arbeit, aber die Einheitlichkeit und bersichtlichkeit darf nicht darunter leiden. Auch ich habe mehrmals versucht, jngere Krfte beizuziehen. Aber selten hlt einer so lange aus, bis ihm ein selbstndiges Urteil zugetraut werden kann, und in allen Fllen mute ich das Material selbst so durch arbeiten, da ich die Ansetzungen vertreten kann. Dankbar gedenke ich der Mitarbeit der Herren Dr. Gebhard Steinhuser, Dr. Hans Wlk sowie der zeichnerischen Beihilfe von Hans Vatter, Hermann Dengler und Frulein Lydia Schfer, welche sich mit Liebe in ihre Aufgabe eingearbeitet haben. In der allgemeinen Anlage und bersichtlichkeit drfte nicht gar vieles fehlen, und ich hoffe, da der verstndige Benutzer des Werkes die Zusammendrngung des Stoffes in einen handlichen Band mit den notwendigen Indices und den unentbehrlichen Quellen, sowie die kartographische Darstellung des ganzen Materials zu schtzen wissen wird, und da darum kleine Ver ste, welche nicht fehlen knnen, nicht allzu strenge Be urteilung finden. Um unser Bild des rmischen Weltverkehrs vollstndig zu machen, mute auch das f e h l e n d e S e g m e n t der Tabula mitverarbeitet werden, und ebenso stellte sich heraus, da das Itinerarium Antonini sowie die kleineren Itinerarien nicht entbehrt werden knnen. Wir haben uns bei diesen aber auf das Notwendigste beschrnkt und wollen der lngst in Aus sicht gestellten Neuausgabe und kritischen Verarbeitung der Itinerarien nicht hinderlich sein.

IV

Vorrede Abkrzungen Stationen festzustellen hat, die Arbeit erleichtern, nicht selten neue Gesichtspunkte erffnen und ihn vor Irrgngen bewahren. Wir aber sind wiederum dem Spezialforscher fr jede Richtig stellung oder Ergnzung sehr dankbar und wrden dadurch vielleicht in nicht ferner Zeit in den Stand gesetzt, einen wertvollen Nachtrag bringen zu knnen. K. MILLER

Man verkenne nicht, da unsere Hauptaufgabe nicht in der Feststellung der einzelnen Stationen liegt, in welcher jeder Tag neue Funde und Ergebnisse bringen kann und wirklich bringt, sondern in der Darstellung des ganzen Straennetzes und in der Zusammenfassung des Ganzen. Diese wird dem Spezialforscher, welcher die Strae selbst und die einzelnen S T U T T G A R T , den 18. Januar 1916.

Abkrzungen
o. N. ohne Namen u. a. und andere it. item j. jetzt a. anno MA Mittelalter mp milia passuum, rm. Meile (1480 m, l1/ km) 1 Lenge (2220 m, V/% Milien) st Stadium (180 m); 1 mp = 8 st. p, par Parasange (6 km, 4 mp) fl. flumen fl' fluvius I,Iss Inschrift, Inschriften col. colonia mun. municipium civ. civitas [ ] Ergnzungen der Ta () Namen des It (besonders auf Karten) X Fundort von Meilensteinen auf den Karten im Index: Ergnzungen p. LXXV E Ausgaben der Tabula Peutlngerlana
(nur in den Funoten zitiert):

Hu Bt Bg Ve Seh Pd Ma Kt Dj Mi

Kopie v. Hummelberg 1526 Bertius, Kupfer 1598 Bergier, Kupfer 1653 Weiser 1632 Scheyb 1753 Podocatharus 1809 Mannert 1824 Katancsich 1825 Desjardins 1869 Miller 1887

Alte Schriftsteller und Karten Abulf Abulfeda Am Ammianus Marcellinus, Karten Mm VI; ca. 365 n. Chr. Ar Arrian Periplus Ponti Euxini, ed. Mller Ggm. Au Ausonius Be Beatuskarte, Mm I Ca CastoriuB Call Pseudo-Callisthenes Co Karte der Cottoniana, Mm HI ColTong Columna Tongrensis Dm, Dv Dimensuratio und Divisio, ed. Biese Dn Dionysii Periegesis, Karte Mm VI Eb Ebstorfkarte, Mm V Edr Edrisi a. 1154, ed.Jaubert 1836; Geographus Nubiensis, Paris 1619 Eu Eusebius Hieronymus, Onomasticon Exp Expositio totius mundi et Gentium, ed. Riese Greg Gregor Gregorius TuronenBis Gu Guido Geographica, ed. Pinder et Parthey Gv Gervasius Tilburiensis, Otia imperialia, a. 1211 Hd Herodot Herefordkarte, Mm IV 1. 2 Hieronymuskartcn, Mm I Hierocles Synecdemus, ed. Parthey Karte des Heinrich von Mainz, Mm DU Julius Honorius Cosmographia, ed. Riese, Karte Mm VI Ig 14 Itineraria Gaditana 14, p. LXXI Jord od. Jrn Jordancs, Jornandes Is Isidor Hisp. Etymologiae (Origines) It Itinerarium Antonini, p. LV It ma Itinerarium Maritimum, p. LXVII It AI Itinerarium Alexandri Lb Karte des Lambert Audomariensis, Mm DU Hb Gen ber Generationis, ed. Riese LV Latcrculus Veronensis, ed. Seeck (297 p. Chr.) Md Karte von Madaba, Mm VI Ml Pomponius Mela ND Notitia Dignitatum, ed. Seeck nc Notitiac episcocorum, ed. Parthey ng Notitia Galliarum, ed. Seeck Or Orosius Cosm., ed. Riese Paul D Paulus Diaconus Neue Schriftsteller C I L Corpus Inscriptionum Latinarum CI G Corpus Inscriptionum Graecarum Kai Kaiinka, Antike Denkmler in Bulgarien 1906 Forb Forbiger, Hdb. der alten Geographie, 3 Bde. Garns Ggm Glm IR Kiep ser. epp Garns, Series Episcoporum 1873 I Mller, Geographi Graeci minores, 3 Bde. j Mm Geographie Latini minores, Riese 1878 I RKp Miller, Itineraria Romana Kiepert, Heinrich, Formae Orbis Antiqui | 1892, Forts, von R. Kiepert, unvollendet Miller, Mappae Mundi IVI, 189598 Richard Kiepert, Atlas von Kleinasien u. a. Hf Hi Hl Hn Ho Per Periplus Maris Erythraei, ed. Mller PI Plinii Historia Naturalis Proc Erocopius PS, Pol Sil Latcrculus Polemii Silvii, ed. Seeck (ca. 385) Ps Psalterkarte, Mm ICE Pt Ptolemaus Text und Karten Ra Ravennatis Anonymi Cosmographia, ed. Pinder et Parthey So Solinus Memorabilia, cd. Mommsen St Strabo Stad Anonymi Stadiasmus maris Interni, ed. Mller Steph Stcphanus Byzantinus Ta Tabula Peutingeriana cd. Miller; die lat. Ziffern bedeuten das Segment (IXV), die deutschen die 5 Abteilungen derselben. Auerdem werden zitiert Agath(emerus) Cae(sar) Dio(cassius) Cic(ero) (Diod)or Erat(osthenes) Eum(enius) Just(inus) Li v(ius) Lucan(us) Marc(ianus Capeila) Mart(ialis) Sid(onius ApollinariR) Sal(lustius) Suet(onius) Tac(itus) Vib(iua Sequester) Vop(iscus) u. a.

Wir geben hier eine Zusammenstellung, wo 1. die bersichtskarten, sog. Fahrplne, 2. die Wiedergabe der Ta in unserem Werk zu finden ist und 3. in welchem Band des C I L man die Inschriften findet. I Brit. 1. Fahrplne: Karte . . . 2. Abdruck der Ta: Karte. 3. Band des C 1 L . . . 2 1 II Gall. 12 8/11 i n Hisp. 42 41/48 IV Ital. 57/58 51/56 V IX X und XI V Illyr. 114 115/117 VI Balkan 151 170 180 148/150 VIIIIX Asia 202 203/208 X Orient 243 244 206/208 Palst. 257 XI gypt. Xn Africa 270/272 281 281 1/10 lMarokk.294 i

vn

xni
XH(Narb.)

ni

ni

in

vm

Beim Auftuohen der Wegstrecken halte man sich stets an den F a h r p l a n " des betreffenden Landes, suche hier die Nummer der Strecke und dann im Texte die Strecke selbst. Bei den groen Strecken, welche durch mehrere Dizesen verlaufen, mute die Reihenfolge manchmal durchbrochen werden.

Inhalts -Verzeichnis
Allgemeiner einleitender Teil
Vorwort Abkrzungen Inhalte-Verzeichnis Einleitung: Geschichte deB rmischen Straenbaues, Meilensteine Entstehung der Itinerarien und deren Sammlung Seite EU IV VVII VHI XI Seite B. Das Original Das Werk des Castorius:
1. Castorius, der Verfasser. Das XXVI I. Segm. (Titel fehlt, Zitate des Ravennas, dessen Karte w a r nicht rund, nicht vollstndiger, w e r w a r Castorius? bisherige Namen der T a 2. Die Zeit der Abfassung c. 360 XXIX (365/366 n. Chr.?), die 3 Kaiser residenzen, die Bilder 2. Ranges, die brigen Bilder und Namen, christliche Zeichen, die Reich sgrenzen am Rhein, an der Donau, in Dazien, im Orient; die Pro vinzeinteilung, Sprachweisc der Ta, das vollendetste Itinerarium 3. Quellen des Castorius: a) Weltkarte des Beatus und Gervasius XXXVI b) Die Itinerarien XXXVII 4. Zweck und Bedeutung der T a : Streifenform absichtlich nicht offiziell nicht vollstndig trotzdem wertvoll Inhalt XXXIX 2. Die Anlage der Karte im all gemeinen 3. Die bildliche Ausstattung: Stdte bilder, Tempel, Bder, Seehfen, Leuchttrme, Altre, Beisatz ad XLI

XLHI

4. Die Mae der Ta

XLVm
L

I. Die Weltkarte des Castorlus (Tabula Peutlngerlana): A. Die K o p i e in W i e n :

1. Geschichte der Ta, Celtes. Her kunft der Ta, Peutinger, Welser, Prinz Eugen, Hofbibliothek 2. Gegenwrtiger Erhaltungszustand 3. Charakter und Alter der Schrift (wahrscheinlich 11. Jahrhundert), Zustze eines K o r r e k t o r s , Peutingers 4. Die Treue der Abschrift: a) Schreibfehler, falsche AbSetzungen, fehlende Namen, fehlende Bilder und Zahlen, Nachlssigkeiten, Wieder holungen, falsch. Verbindungen b) Interpolationen 5. Die Ausgaben: a) Die Kopie Hummelbergs b) Die 2 Fragmente, Schedae c) Vollstndige Ausgaben

5. Sonstige Eigentmlichkeiten Orbis tripartitus, Wiederholun gen ; verschiedene Einteilung der Ta, zuerst in 5, dann in 10 Abschnitte

YTTT XVI XVII

6. Zum Verstndnis der Schrift LH Kommentare, Literatur LEI II. Das Itinerarlum Antonlnl LIV Text desselben LV LXVH III. Das Itinerarlum Marltlmum IV. Itinerarlum tllerosolymltanum Lxvm V. Itlnerarla dadltana LXXI VI. Die kleineren Itinerarien:
Die Sule von Tongern Das Itinerarium Cappadociae Der Stein von Polla Die Steine von Antun Der Stein von Mainz Der Stein von Spalato Gef von Froxfield Die Wegsule von Vatari Die Steine von Nimes u. Alichamps Ergnzungen Unsere Aufgabe 1. 2. 3. 4. 6. 6. 7. 8.

XVm

Lxxn Lxxm Lxxm

LXXTV LXXTV LXXTV LXXV LXXV LXXV LXXV LXXVI

XIX XX YYTT XYTTT

C. A n h a l t s p u n k t e z u m V e r s t n d n i s des I n h a l t s : 1. Die vermutliche Entstehung der Itinerarweltkarte

XL

Spezieller Teil
Spalt

1. Britannien: DloecesJs Brltannlarum

(Karte 17) 118 1 4 8 14 15 15 20 21 22 22 21 Quellen Rdmerstraen, Meilensteine Strecke 1 Isca Dumnoniornm Caleba Clevo l8caAugustaClanoventaSerduno l a Regentium Isca Augusta Muriduno 2 Mediolano Seguntio 2 Lemanio Londinio Camborico Lindum Eburacum Lagubalio 2 a Caleba Londinio Lindum 2 b Utriconio Lectoceto 2 c Mancuni Eburacum Pretorio 2 d Cataractonio Bremenio Physische Geographie

II. (hllen: Dloecesls Oalllarum (Karte S-40) 25144 Gallische Civitates 25 Leugen- und Meilensteine 32 Alpenbergnge 82 Vergleichung des It 87 Strecke 8 Lugduno Noviomagi Colonia Bingium Argentorate Cambete Arbor felix 39 4 Lugduno Noviomagi Atuaca 57

Spalte Strecke 5 Gesogiaco Bacaco Colonia 59 6 Gesogiaco Castello Tervanna Camaraco Durocortoro Tullio Ar gentorate 62 7 Gesogiaco Sammarobriva Duro cortoro Vesontine In Summo Pennino Augusta Pretoria 67 9 Sammarobriva Camaraco Bacaco Durocortoro 76 10 Agrippina Durocortoro 76 11 Agrippina Augusta Tresvirorum Tullio Cabillione Lugduno Arelate Masilia 77 12 Bingium Aug. Tresvirorum (Du rocortoro) 88 14 Gesogiaco Tervanna Casaromago Calagum Agetincum Augustodunum Foro Segustavarum Segoduni Bibona Tolosa Benearnum Aquis Terebellicis 89 15 Calagum Aug. Bona Autessio Duro 99 16 Casaromago Luteci Cenabo Degetia Lugduno Vigenna Brigantione 99 17 Gravinnum Brevoduro Subdinnum Casaroduno Burdegalo To losa Narbone 102

Spalte Strecke 18 Brevoduro Ratumagus Luteci Aug. Bona 110 19 Alauna Subdinnum 110 20 Coriallo Condate 111 21 Reginca Casaroduno Avaricum Aug. Dunum 112 22 Gesocribate Portunamnetu Lemnno Aug. Nemetum 115 23 Portunamnetu Juliomago Cenabo Aug. Bona 117 ., 24 Degetia Aquis Nisincii Aug. Dunum 117 25 Aquis Terebellicis Burdegalo Ausrito Aug. Ncmeto Ariolica Cabillione Vesontine Cambete 117 26 Pretorio Avaricum 120 27 Avedonnaco Ausrito 120 28 Mediolano Sancorum Vesonna 121 ., 29 Aginnum Diolindum Bibona 121 30 Aquis Terebellicis Tolosa 121 31 Segoduni Cesserone 122 82 Vigenna Aventicum Augusta Ruracum 123 38 Abiolica Aventicum Vivisco 126 34 In summo Pyreneo Narbone Arelato Foro Julii Antipoli 127 85 Masilia Aquis Sestis Reis Apollinaris Foro Julii 132

VI
Spalt

Inhal ts-Verzeichnis Spalte 133 Rtien: 135 Strecke 42 Vindonissa Samulocenis Kegino Castcllum Bolodurum 259 136 43 Ad Lunam Augusta Vindclicum Vetonina Verona Hostilia Ra137 venna 269 141 Via Claudia 280 142 71 Brigantio Abodiaco Ivavo 281 144 .. 71 Camboduno Augusta Vindelicum 285 71a 71b Vemania Navoe 285 44 Laude pompeia Cremona Hostilia 286 45 via Cassia v. Lunc Luca Florentia Adretio Roma 286 45 a Bituriza Ad novas 45 b Clusio Pirusio Vacanas via Amerina 46 Luca Pisis Florentia 47 Vadis Volateris Velinis Aquac Populaniae Populonio 294 47 a Aquae Populaniae Sena Julia 295 48 Sena Julia Blera Roma via Clodia 295 48a Saturnia Succosa 297 49 Tarquinis Bebiana Portum Augusti Roma 298 49 a Gravisca Tarquinis Castro novo 300 50 Roma Narnia Mevanie Fano Furtune Ravenna Aquileia Tarsatica via Flaminia 300 51 Narnias Interamnio Foro Flamini Urbe Salvia Ancone 313 52 Roma Ereto Reate Interocrio Asclopiceno Urbesalvia Polentia via Salaria 315 318 52 a Pausulas Castello Firmani 818 53 Interocrio Priferno Alba 819 53 a Priferno Amiternus 54 Via Nomentana Roma Ereto In teramnio 55 Via Tiburtina Valeria: Roma Tibori Carsulis Alba Corfinio Ostia Etemi 321 55 a Castro Novo Pinna Ostia Eterni 324 56 Via Praenestina: Roma Praeneste Treblis Sublacio 325 57 Via Lavicana: Roma Ad Birium 326 58 Via Latina: Roma Ad Flexum Teano Capuae Neapoli 327 59 Via Appia: Roma Terracina Menturnis Sinuessa Casilino Ca puae Benebento Aquilonia Venusie Tarento Brindisi 333 60 Via Laurentina Severiana Domitiana: Roma Laurento Puteolis Neapoli Salerno Vibona Balentia Scilatio Tarento Veretum 344 60 a Via Hostensis: Roma Hostis Laurento 60b Oplontis Templum Minervae 863 61 Menturnis Teano Adlcfas Calatie 364 61a Puteolis Capuae Gazatie Telesie 365 62 Via Popilia: Capuae Salerno Coscianum Nerulos Vibona Ba lentia 366 63 Corfinio Esernie Benebento Sa lerno 869 371 63a Esernie Ad Flexum 372 63 b Bobiano Larinum 64 Benebento Aequo Tutico Siponto 872 65 Aquilonia Erdonias Gnatie via Traiana 378 376 66 Aquilonia Acerronia 67 Vcnusie Heraclea via Hcrculia und Aurelia Aeclanensis 376 Vibona Balentia Annibali 378 Spalte 379 383 391 393 396 406 411

Strecke 36 Arclato Brigantionc 37 Valentia Vapincum 38 Vigenna In Alpegraia Aug. Pre toria Physische Geographie: Provinz- und Volksnamcn Flsse Gcbirgo Inseln
I I I . Spanien: Dloecesls Hlspanlae

Physische GeographieProvinz- und Vlkernamen Flsse Gebirge Inseln Sizilien (Strecke 69 und 70) Sardinien (Strecke 16) Corsica

(Karte 41-51) 146-188 Quellen 145 Meilensteine 146 Strecke 14 Olisipona Aug. Merita Toletum Complutum Caesaraugusta Benearno 149 14a Asturica Brigicon Ocelodorum Aug. Merita Hispalis Bepsipon 152 14b Biminatium Brigicon Caesar augusta Tarracona 156 14 c Salatia Ebora Augusta Merita Corduba Malaca 158 161 14 d Ebora Pace Onoba Italica 14 e Pace Italica Antigaria 161 14 f Aug. Merita Astigin 162 14g Toleton Laminium Marimana und Lebinosa 163 ,, 25 Olisipona Aug. Bracaria Bergidum Asturica Palentia Pampelona Aquis Terebellicis 164 25 a Aug. Bracaria Arae Bricantia Ossaron Pompelone 171 25 b Ina Bergidon Interamnum Camala 172 25 c Luco Astorum Legio Intercatia Titulcia Complutum Puteis Saltis 173 174 25 d Virovesca Caesaraugusta 25 e Pompelone Caesaraugusta Contrebia Saguntum 174 176 25 f Contrebia Intibili 34 Caditana (Gades) Hispalis Cor duba Castulone Saguntum Tarra cona In summo pyreneo 176 M 34a Olisipona Caditana Belone Ma laca Carthago Partaria Adaras 183 Physische Geographie: Flsse 185 Gebirge 187 Inseln 188 IV. Italien: Dloecesls Itallae (Karte 52113 a) 189-412 Fehlerhafte Darstellungen auf der Ta 190 Alter der Straen 191 Alpenbergnge 193 Apenninenbergnge 194 Vergleichung des It 200 Strecke 3 ArborfelixClavennaMediolanum Placentia Arimino Fano Ancona Siponto Brindisi Portum Salentinum 201 ,, 7 Augusta Pretoria Ticeno Pla centia 224 16 Brigantione In Alpe Cottia Segusione Augusta Taurinorum Dertona Placentia 228 84 Antipoli Vadis Sobates Genua Pisis Populonio Gravisca Roma 232 R o m a , Straen und Brcken 248 39 Vadis Sobates Aquis Tatelis Dertona Genua 252 40 Augusta Taurinorum Polentia Aquis Tatelis 253 41 Arbor felix Brigantio Como Ve rona Concordia 254 41a Vicentia Patavis Altino 259

V.Die Donauprovinzen: Dloecesls lllyrlcum (Karte 114147) 413492 Strecke 42 Castellum Bolodurum Lauriaco Vindobona Carnuntum Aquinco Tittoburgo Singiduno 415 71 Ivavo Viruno Celeia Petavione Mursa maior Sirmium Singiduno 437 72 Ivavo Ovilia Marinianio Viruno Aquileia Emona Petavione Sabaria Carnunto 448 73 Emona Siscia Servitio Sirmium 457 R e i s e s t r e c k e n in D a l m a t i e n : Strecke 50 Arsia fl Tarsatica Senia Burno Andretio Salona Narona Adzizio Scobre Dyrratio 462 73a Sirmium Salona 471 73 b Salona Tragurio Sardona Jadera Burno 474 73 c Sardona Tragurio 476 74 Cibale Marsonie Servitio Salona Epetio Narona 476 75 Adzizio Epitauro Scobre 482 Physische Geographie: Provinznamen 483 Flsse 486 Gebirge 488 Inseln 489 VI. Die Balkanhalbinsel: Die Dizesen Dada, Macedonla und Thraclarum (Karte 148197) 493-610 Die 3 S t r a e n n a c h K o n s t a n t i n o p c l : Strecke 42 Singiduno Viminatio Ratiaris Esco Durostero Tomis Odcssos Ancialis Constantinopolis 495 50 Via Egnatia: Dyrratio Thesalonice Dymis Aenos Apris Con stantinopolis 516 71 Singiduno Viminatio Naisso Scrtica Phinipopoli Hadrianopoli Perintus Constantinopolis 528 R e i s e s t r e c k e n des t r a j a n i s c h e n Dazien: Strecke 76 Viminatio Tivisco 542 77 Faliatis Tierva Tivisco Apula Porolisso 545 78 EgetaDrubetisRomula Ad Novas 551 78a Romula Apula 553 R e i s e s t r e c k e n der Dizese Mazedonien: Strecke 75a Lissum Viciano Naisso Ratiaris 555 79 Dyiratio Apollonia Aulona Acta.nicopoli Mcgara Corintho Argos Megalopili Lacedemone Boas Cythera 559 80 Apollonia Actanicopoli Larissa 570 81 Naisso AdHerculem StopisTessalonice Pella Beroea Larissa Athenas Pyreo 571 Sertica Stopis Heraclea 578 83 Corintho Sicione Pathras Olym pia Lacedemone 581 84 Olympia Megalopili Argos Epi tauro 583 84 a Argos Sicione 584 R e i s e s t r e c k e n der Dizese T h r a z i e n : Strecke 85' Amphipolis Heraclea santica Philippis 583 86 Esco Mclta Phinipopolis 585

Inhalts -Verzeichnis 8palte 8palto Strecke 86 a Melta Marcianopolis Odessos 587 Strecke 108 a [Amida] Tigranocarten 748 108 b Sardebar Sitae 748 87 Dnrostero Marcianopolis Ancialis Cenopurio Perintns Apris Sestos X. Der Orient: Dloecesls Orlentls Heradea 587 (Karte 243269) 749852 88 Ancialis Cabilis Berone Ranilam 590 a) R e i s e s t r e c k e n in S y r i e n und 89 Hadrianopoli Plotinopoli Aenos 591 Mesopotamien: Physische Geographie: Strecke 92 Tarso Antiochia 749 Provinz- und Volksnamen 591 98 Samosata Zengma Europas Sure 757 Flsse 595 100 Pompeiopolis Catabolo Alexan Gebirge 599 dria Seleucia Laudicie 759 Inseln 601 109 Comana Cap. Samosata Dolica Insel C r e t a 607 Antiochia 761 109 a Antiochia Heracome Dolica 764 VII. Die OrenzvOlker In Buropa und Asien 109 b Heracome AnazarboMompsistia 765 (Karte 198-201) 611628 109 c Anazarbo Epifania Alexandria Die germanischen Vlker 611 catisson 766 Die sarmatischen Vlker 615 HO Seleucia Antiochia Zeugma Das Knigreich Bosforanien 617 Chams Ressaina Nisibi Singara Die Vlker zwischen dem Schwarzen und Hatris Peloriarca Cesiphuu Kaspischen Meere 619 Spasinucara 766 Die Vlker Asiens 628 111 Antiochia Calcida Ceciliana VIII. Die Pontusprovlnsen: Dloecesls Pontl Edessa Nisibi 774 i (Karte 202224) 629684 112 Vicus Tharrana Tigubis Alaina Strecke 91 Calcedonia Jovisurius Artane SiHatris Naharra Seleucia 777 nope Polemonio Trapezunte 8e 112 a Tharrana Edessa Charra Fns bastopolis Caspiae Artaxata Scabore 780 Sanora Teleda Lazo Sanora 631 780 112 b Hatris Thelser 92 Calcedonia Nicomedia Nicea 113 Tigubis Fns Scabore Singara 780 Ancyra Tyana Tarso 655 113a Lacus Beberaci Alaina 782 ., 98 Nicomedia ClaudiopolisGangaris b) D a s P a r t h e r r e i c h und I n d i e n : Amasia Neocaesaria Polemonio 667 94 Nicomedia Artane Claudiopolis 669 Strecke 95 Artaxata Nicea Ecbatanis Persepolis Bestia deselutia Klymaide 94 a Gangaris Sinope 670 Pitinna 781 94b Amasia Thomia 670 114 Diotahi Velocesia Babilonia Se95 Ancyra Tavio Comana pontica leuciaEcbatanisNagaeAntiochia 790 Nicopoli Satala Andaga Raugo 114 a Nagae Aris 795 nia Artaxata 671 115 Ecbatanis Tazora Aris Aspa96 Amasia Otresa Tavio Zela Neo cora Magaris 796 caesaria 678 ,, 115a Aspacora Carsania 798 ,, 97 Polemonio Nicopoli Zimara 679 116 Bestia deselutia Alexandria 98 Trapezunte Bylae Satala Zimara Bucefalos Palibotra Elymaide 799 Melentenis Samosata 680 c) Coelesyrien P a l a e s t i n a und Cypern: IX. Das sudliche Kleinasien: Dloecesls Aslae Strecke 92 Antiochia Laudicie Cesaria As(Karte 225242) 685-748 calone Rinocorura Pelusio 801 Die persische Knigstrae 686 98 Sure Palmyra Adarin Damaspo Die Bauten des Manius Aquilius 687 Bostris Rabatatora Haila BabyStrecke 99 Pronetios Nicea Dorileo lonia Strat. 814 Abrostola Salaberina 487 117 Europus Apamia Raphanis An99a Abrostola Animurio Laudiciaca darado 821 Yconio Cybistra Tarso Aregea 691 823 117 a Raphanis Ortosias 100 Pylae [Apameia] Cyzico Adri 118 Antiochia Apamia Epiphania mitios Ela Srnyma Ephe6um Laudicia Eliopoli Damaspo Miletum Cano Patras Sidi Ani Tyro 823 murio Selcucia Soloe 692 118 a Eliopoli Berizto 826 101 [Apamea] Prusa Miliopoli Per826 118 b Laodicia Adarin gamo Ela Cyzico 712 H8c Apamia Epiphania Palmyra 826 102 Adrimitios Pergamo Hierapolis I n s e l C y p e r n (Strecke 119119b): Laudicium Sidi 715 103 Smyma Tyatira Sardes Metro Strecke 119 Rundreise 828 polis Smyrna 718 119 a Soloae Salamina 829 ,< 104 Ephesum Sardes Philadelphia 119 b Thremitus Cito 829 Dorileo Nacolca Synnada Lau 120 Bostris Tyberias Scytopoli Ce diciaca Yconio [Laranda] Pomsaria 830 peiopolis 719 120 a Scytopoli Herichontc 831 104 a Apamea eiboton Synnada 722 121 Cesaria Neapoli Hclya Elusa 104 b Nacolea Pella 723 Haa 832 105 Ephesum Laudicium Apamea 121a Neapoli Herichonte 834 Apolloma Yconio Tyana Mazaca 122 Cesaria Luddis Helya Ascalone 834 Cesarea Sebastia Nieopoli 724 122 a Luddis Lamnia 886 106 Sidi Yconio Isaria Animurio 781 123 Elusa Rababatora 836 107 Tavio Mazaca Cesarea Comana Physische Geographie zu ganz Asien: capadocia Melentenis Amida Nisibi Ad II. Tigrim Thelser Provinz- und Volksnamen 835 Albania Peloriarca 732 Flsse 838 108 SardebarTigranocartenlsumbo Gebirge 848 Kaugonia 744 Inseln 850

VII
Spalte XI. Aegypten mit Lyblen und CyrenaJca: Dloecesls Aegyptl (Karte 270280) 858884 Einleitung, It, ND 858 Nildelta 855 Strecke 124 Pelusio Babylonia Antino Copto Diospoli Syene Herasicamina 855 124 a Copto Perenicide 862 125 Alexandria Memphis Tyconpoli Hormn Spelci Herasicamina 868 126 Pelusio Alexandria PretonioCatabathmo Cyrenis Ptolomaide Arephilenorum 869 Physische Geographie: Flttsse 879 Gebirge 882 XII. Das rOmische Afrika: Dloecesls Africae (Karte 281295) 888-952 Einteilung, It, Meilensteine, Kolonien 883 Strecke 126 Arae Philenorum Leptimagna Tacape Lepteminus Hadrito Siagu AquasChartagine Ipponte diarito Hyppone Regio Rusicade Igilgili Saldas Tipasa Russadir 891 127 Tacape Avibus Thusuros Ad Turres Thelepte Ad Maiores Gemellas Lambiridi Lamasbua Ad Capsum Juliani Tubonis Balasadais Sufasar Calama 915 128 Veri Tacape Silesua Capsa Theleote Theveste Vico Anreli Ad Centenarium 921 129 Avibus Silesua 924 129 a Capsa Turres Cerva 924 129 b VicoAureliThamUgadiLambese 925 180 silla Thisdro Hadrito Onellana Maxula 925 181 Pudput Clipeis Ad Aquas 927 132 Sullecti Thisdro Aquas Regias A8sures Altuburos Ad Medera Theveste Ad Maiores 928 133 Onellana Tignica 931 138a TuburbomaiusSicilibbaChoreva 932 ,, 138b Drusiliana Altuburos 933 933 133 c Theveste Vatari 134 Chartagine Sicilibba Mubsi Drusiliana Siccaveneria Cirta Culchul Monte Sitifi Tamascani Equizeto Auzu Sufasar 933 135 Siguese Vatari Gasaupala Sigus Thadute Sitifi Monte Rusuccuro 939 135 a Gasaupala Thibili 941 136 Chartagine Simitu Hyppone Regio Rusicade Cirta 941 137 Tipasa Hyppone Aquis Thibilitanis Cirta 943 138 Culchul Mopti Choba 944 138 a Ad Basilicam Igilgili Tucca Culchul 944 139 Saldas Ad Olivam Lemelli Bala sadais 944 140 Equezeto Auzu Tipasa 945 In M a u r i t a n i a T i n g i t a n a : Strecke 126 Russadir Tingi Babalaca 141 Tingi Volubilis Tocolosium Physische Geographie: Provinzen und Vlker FlUsse Gebirge Inseln 945 946 947 949 950 952

XIII. Meere, Seen und Seehlfen 953-960 Meere 953 Seen 956 Seehfen 959

Die Entwicklung des rmischen Strassenwesens

Unter den Mitteln, durch welche die Rmer ihr Weltreich zu einem festen Gefge ausgestaltet haben, ist nicht das ge ringste die Herstellung eines lckenlosen Netzes von Verkehrs wegen in einer Vollkommenheit, wie sie erst im Zeitalter der Eisenbahnen wiedererreicht worden ist. Wohl haben schon die alten Perser die Bedeutung der Verkehrswege eingesehen, aber sie sind ber die ersten Anfnge der Organisation nicht hinausgekommen. Alexander d. Gr. und spter die Araber haben die Herstellung dauernder Wege unterlassen und ihre Reiche sind bald der Auflsung entgegengegangen. Nur die Rmer haben die Einheitlichkeit des grten Reiches durch Jahrhunderte aufrecht erhalten knnen dank ihres groartigen Verkehrsnetzes, welches bis in den fernsten Winkel des Reiches sich erstreckte. So ist es denn nicht zu verwundern, wenn die Entwicklung des Verkehrswesens mit der Aus breitung des Reiches Hand in Hand ging, von Jahrhundert zu Jahrhundert fortschreitet, bis am Ende des 4. Jahrhunderts n. Chr. der Hhepunkt in der Personenbefrderung durch die rmische Reichspost erreicht war. Whrend bei den griechischen Kleinstaaten und ihrer gegenseitigen Befehdung der natrliche Drang nach Isolierung die Herstellung von Straen ausschlo und einzig die Tempel wege eine Ausnahme bildeten, haben die Rmer frhzeitig, ihrem Drang nach Ausdehnung folgend, auf gute Wege ihr Augenmerk gerichtet. Wohl erfolgte der Personenverkehr in die Ferne in der alten Zeit nur zu Fu, zu Pferd und zu Schiff; Wagenfahren war in der republikanischen Zeit fr Personen noch sehr eingeschrnkt, fhrte sich aber in der Kaiserzeit allerdings sehr rasch ein. Aber auch schon der Verkehr der Lasttiere und Lastfuhrwerke erfuhr mit den er oberten Provinzen und Lndern in kurzer Zeit eine gewaltige Steigerung, so da die Rmer deshalb frhzeitig von der Be ntzung der natrlichen Verkehrswege, mit welcher sich andere Vlker begngten, zur Anlage von Kunststraen bergehen muten, zur via publica, in deren Entwicklung wir folgende Stufen unterscheiden. 1. D i e Z e i t der b r e i t e n L a n d w e g e . Viam terminare war die erste Aufgabe des Straenerbauers. In bergigen Gegenden handelte es sich zunchst um die Her stellung eines schmalen Pfades fr Fugnger, Reit- und Lasttiere, durch Wegrumung von Hindernissen und Her stellung eines gangbaren Weges, durch Einwerfen von Steinen, Struchern, Knppeln und durch Vorkehrungen zur ber schreitung von Bchen und Flssen. In der Ebene, in Flachlndern, groen Flutlern bilden sich von selbst jene oft zwei- bis dreihundert Fu breiten Wege, welche man heute noch in kulturlosen Lndern findet, wo die Kara wanen immer wieder neue Wege neben den alten bilden, so bald diese, besonders zur Regenzeit, grundlos geworden sind. Mit dem bergang zu einem geregelten Ackerbau und Ab grenzung des Grundeigentums entsteht die Notwendigkeit der Abgrenzung der Strae. Die abgegrenzte Strae wird ager publicus, und die rmische Gesetzgebung hat eine jl Reihe von Bestimmungen ber die via p u b l i c a , von welchen I wir besonders hervorheben: viam publicam populus non utendo 1 amittere non potest; die Unveruerlichkeit der ffentlichen lj Straen hat sich in nicht wenigen Fllen bis auf den heutigen I Tag erhalten1. , i Die Abgrenzung erfolgte in der Weise, da der mittlere i Teil, actus (der Triebweg fr das Vieh), die Hlfte, die beiden Gangsteige (iter) die andere Hlfte einnehmen. Die Breite der via publica richtete sich nach den Bedrfnissen des Staates und betrug von 10120 Fu, in den augusteischen I Kolonien fr die Hauptstrae 40 Fu. Fr Atella und Nola war die Breite der via publica auf 120, fr Capua 100, Teanum 85, Neapolis 80, Nuceria 60 Fu bestimmt (Grom. Lat. 361 und 349); bei Puteoli ex uno latere iter populo debetur ped. X X X . Diese breiten Landwege sind in ver schiedensten Lndern2 oft noch nachweisbar, und es bedarf blo eines aufmerksamen Auges, um sie als solche zu er kennen. In spterer Zeit ist in vielen Fllen der mittlere Teil des Weges befestigt (gepflastert oder beschottert) worden. Wo der Boden wertvoll war, wie in der Nhe der groen Stdte, wurde ein Teil der Strae fr Grber abgegrenzt, und die letzteren waren kuflich3. 2. Die weitere Entwicklung brachte die via munita. Hatte es sich ursprnglich vorherrschend um Wege fr den Viehtrieb und die Militrbefrderung gehandelt, so erfordert jetzt die Masse der Lastfuhrwerke (in erster Linie Ochsen gespanne) eine feste Unterlage. Hier ist eine Breite von 3,5 bis 4 m, zwei Fuhrwerken zum Ausweichen, hinreichend. Dazu kommen bei wichtigen Straen, zumal in der Nhe grerer Stdte, noch die Gangsteige. Die Befestigung der Strae bestand teils in Pflasterung, teils in Beschotterung. Die erste Pflasterstrae wurde im Jahre 442 u. c. von dem Zensor Appius Claudius Caecus angelegt. Aber man denke | ja nicht an eine sofort durchgefhrte Pflasterung, wie man |i aus Diod. schlieen knnte. Diese erfolgte vielmehr sehr all|| mhlich. Erst im Jahre 456 erhielten die Fuwege an derI selben eine Belegung von Quadern, und zwar die kleine Strecke von der Stadt (vom Capenischen Tore) an bis zum I Marstempel (Liv 10, 27); a. 461 ward der Fahrdamm vom Tempel des Mars bis Bovillae mit harten Steinen gepflastert, i wie es scheint als erster Versuch (Liv 10, 47). Dagegen eri hielt die Strecke vom Capenischen Tore bis zum Marsfeld
| ' Verfasser hat von der groen Donaustrae, welche in Wrttera! berg von Mengen ber Ristissen nach Qflnzburg fhrt and heute grten| tes ganz verlassen ist, nachgewiesen, da sie als ein Streifen von I 17,78 m = 60 rmische Fu Breite berall heute noch Gemeindeeigentum jl (Allmand) ist. Siehe Beschreibung des Oberamts Ehingen. 1893, S. 804. |; * Im sdlichen Tunisien habe ich vor 2 Jahren auf der Fahrt von II Qabes nach Tatahuine den breiten abgegrenzten L a n d w e g neben der ii heutigen Strae auf groe Strecken feststellen knnen. : * So in Pompeji die groe Poststrae, welche ursprnglich ca. 18 m ij breit war und bei der Fuhrmannsherberge noch ist; unter Claudius I wurde sie gegen die Stadt hin verengert und ein Streifen von 9 m I Breite fr Grber abgegrenzt, rckwrts durch eine Mauer, vorn durch t eine Rampe abgeschlossen (Nissen, Pompeianische Studien 626529).

Einleittang

IX

erst im Jahre 665 ein Pflaster von harten Steinen (Liv 38, 28). Die Pflasterung erfolgte nur allmhlich und stckweise; es ist also anzunehmen, da die Appia ebenso wie die Aemilia und Flaminia ursprnglich nur Kiesstrae war. Erst die Zensoren Quintus Fulv. Flaccus und Aulus Postumius im Jahre 578 verordnen Basaltpflaster in der Stadt, Kiesbewerfung auer halb derselben, festen Grundbau und Fuwege1. Die Pflasterung war in dieser Zeit das Ideal, die Kies bewerfung das Gewhnliche. Dieses Verhltnis blieb aber nur so lange, bis man es verstand, die Kiesstrae mit Steinvorlagen zu versehen, mit Schotter zu belegen und zu walzen (ingenti cylindro). In der spteren Kaiserzeit ist dieses die normale regelmige Straenanlage. Wann ist dieser Wechsel und Umschwung erfolgt? Natrlich nicht pltzlich und nicht in allen Lndern gleichzeitig; es gab vielmehr eine wohl ber ein paar Menschenalter sich er streckende Zeit, wo die Pflasterstraen und Schotterstraen nebeneinander blich waren. Vielleicht gehren die Mrteltraen, wie man sie in Gallien, am Rhein und auch im Dekumatenland (z. B. in Rottweil) noch dann und wann findet, dieser Zwischenperiode an, welche eine Versuchszeit war. Die Pflasterstraen, welche vom 3. Jahrhundert v. Chr. bis ins 1. Jahrhundert n. Chr. das Beste und Vollkommendste im Straenbau darstellten, hatten doch auch ihre Mngel, deren grter die Zunahme des Widerstands mit der Schnelligkeit der Fortbewegung ist. Bei langsamer Fortbewegung (kleiner oder groer Schritt 1 17 m) bereiten Pflasterstraen geringeren Widerstand; aber mit der Schnelligkeit wchst derselbe so, da er bei starkem Trab (31/4 m) schon dreimal grer ist, whrend er bei Kiesstraen gleichbleibt. Italien und Spanien sind wohl die Lnder, wo diese Art von Straen vorherrschend zur Anwendung kamen. In Campanien haben die Steine einen Durchmesser von ca. 60 cm, eine Hhe von 3050 cm und ein Gewicht bis zu 10 Zentner. Als Material sind in Italien beliebt die harten Basaltsteine oder Lavablcke des Albanergebirges. Ihre Bearbeitung, das Herbeischaffen auf groe Entfernungen und das Setzen erforderten nicht geringen Aufwand, die Straen schienen dann allerdings fr die Ewigkeit bestimmt zu sein. Ihre Reparatur war schwierig, und man vermied sie, solange es mglich war. Besonders wenn die Unterlage nicht ganz fest war, wurden sie bald holperig, es entstanden tiefe Lcher, um von den Geleisen nicht zu reden. Pompeji mit dem entsetzlichen Zustand seiner Pflasterstraen zur Zeit der Verschttung dient als augenscheinlicher Beweis fr das Gesagte. Vielen Lndern und Gegenden fehlte ein geeignetes Steinmaterial, und man begngte sich mit weniger dauerhaften Kalkplatten u. a., welche von den Legionen in neueroberten Gegenden rasch gelegt werden konnten. An Steigen, welche in alter Zeit oft recht steil waren, wurde das PflaBterlegen nicht selten ganz unterlassen. Je mehr deshalb die Kiesstrae sich vervollkommnete, kamen die Pflasterstraen in Abgang, wurden wenigstens nicht mehr neu angelegt. Bei den Kiesstraen knnen wir den bergang der Steinvorlage aus der horizontalen in die schiefe oder senkrechte Setzung verfolgen, und Randsteine, Prellsteine, bildeten seitlich den Abschlu. In Deutschland, besonders Sddeutschland, gibt es rmische Pflasterstraen, aber sie bilden weitaus die Minderzahl. Gepflastert sind hauptschlich die Heerstraen, jene geradlinigen, ber Berg und Tal rck sichtslos stundenweit fortziehenden Plattenstraen, welche fast alle dem 1. oder hchstens noch dem Anfang des 2. Jahr hunderts angehren, und vom Militr gleich nach der Be setzung des Landes flchtig angelegt wurden; doch kann man
1 Censores vias sternendas silice in urbe, glarea extra urbem sternendas marginandasque prirao omnium locaverunt. Liv 41, 17.

bei diesen oft streiten, ob sie noch den Namen Pflasterstraen verdienen. Bei dieser allgemeinen Klassifizierung darf man nicht bersehen, da die natrlichen Verhltnisse eines Landes hufig eine Abweichung von der Regel erforderten, so da man z. B. in ganz Oberschwaben und im bayrischen Hgel land zwischen Donau und Alpen, wo anstehende Gesteine fehlen, nur Kiesstraen findet, whrend die ausgedehnten Kalkhochflchen in Dalmatien und Bosnien nur Verebnung der felsigen Unterlage mit den tiefen nSpurrillenu zeigen. Als sicher betrachten wir, da vom 2. Jahrhundert n. Chr. an reine Pflasterstraen mindestens sehr selten, dagegen die Kiesstraen allgemein geworden sind, wo das Material gut beigeschafft werden konnte. Whrend die Pflasterstraen ursprnglich nur 3,5 bis 4 m breit waren, treffen wir spter mit den beiden Gangsteigen auch Pflasterstraen mit 6 m Breite an. Die Kiesstraen dagegen sind von Anfang an breiter angelegt, und die Hauptstraen haben ohne die Gangsteige 68 m Breite, spter auch mehr (in Alexandrien wurde von Napoleon I. die rmische Hauptstrae mit 12m Breite aufgedeckt). ber die Schotterstraen sind einige Worte am Platze. Man lasse sich ja nicht verleiten durch das bekannte Vitruvsche Rezept der 4 Schichten (statumen, rudus, nucleus, summum dorsum), welches auf Miverstndnis beruht. Die rmische Strae hat wie jede heutige moderne Strae einen Straen krper, welcher im Durchschnitt 30 und nur in seltenen Fllen bis 40 cm stark ist 1 . Davon kommen 1225 cm auf die Stein vorlge, 5 bis hchstens 10 auf die Schotterung, und es ist ganz sinnlos, wenn Techniker schreiben, da es rmische Straenkrper von einem Meter und mehr Mchtigkeit gbe, wie man in Frankreich, der Gegend von Metz u. a. beobachtet habe. In solchen Fllen handelt es sich nicht um eine Straen anlage, sondern um mehrere bereinander und nacheinander folgende. Es gibt in dieser Hinsicht ein sicheres und nicht hinreichend beachtetes Unterscheidungsmerkmal, das ist die B l t t e r s c h i c h t in dem Straenkrper. Die oberste Lage jeder verlassenen oder berwachsenen Strae bildet der ehe malige Straenkot, welcher infolge der fortgesetzten Bearbeitung durch die Wagenrder beim Eintrocknen eine blttrige Struktur angenommen hat und sich wie die Bltter eines Buches abheben lt. Diese Bltterschicht ist bei einer gutunter haltenen Strae, wo der Kot abgezogen wird, kaum ein paar Zentimeter stark, kann aber bei schlechter Unterhaltung der Strae auch ein paar Dezimeter stark werden, und man mu schon im Orient gewesen sein, um solche Straenzustnde zu begreifen. Bei wichtigen Verkehrsstraen ist es nicht selten, da man 34 Bltterschichten unterscheiden kann, welche durch Steinlagen getrennt sind. Hier handelt es sich dann natrlich um das Produkt von Jahrhunderten und besonders um Neuanlagen, von welchen die rmischen Meilensteine so oft berichten. Wohl hatten die Rmerstraen ihre curatores viarum, und man sollte daraus auf eine gute Unterhaltung der Straen schlieen, aber es wrde doch zu weit gehen, an ein jhrliches Einwerfen der Straen, an ein regelmiges Kot abziehen u. dgl. zu denken, wie es eine gutunterhaltene Strae nach unseren Begriffen fordert. Die Mchtigkeit der Bltterschichten zeigt, da dies nicht geschehen ist. Es blieb
1 Geheimrat Br in Karlsruhe, welcher die Geschichte des Straen baues in Baden geschrieben hat, stellt als Resultat 30 jhriger Forschungen, in bereinstimmung mit zahlreichen Ingenieuren fest, da sich (in Baden) niemals und nirgends auch nur die geringste Spur rmischer Anlagen gefunden hat. Sie seien vielmehr zugrundegegangen durch Witterungseinflsse, mangelhafte Unterhaltung, anderweitige Benutzung der Steine. Die realistische Bildung htte den verdienten Forscher vor dieser Verirrung schtzen sollen. Natrlich hat er oft rmische Straenkrper ge sehen, aber da sie sich von den modernen nicht unterschieden, nicht als solche erkannt. 2

Einleitung

Es lge nahe, eine P a r a l l e l e zu ziehen zwischen den deshalb, wenn Kot und Staub zu mchtig geworden waren, nichts anderes brig, als ein Neuanlage der Strae, d. h. wenigstens Hauptverkehrsstraen der Rmer und den E i s e n b a h n e n neuer Steinsatz. Die Untersuchung der Bltterschichten gibt der Neuzeit. Die meisten Bahnlinien folgen unbewut den also gewissermaen eine Geschichte der Strae: der ersten Rmerstraen. Der moderne Verkehr wie die Kriegszge Anlage, der Unterhaltung, der Neuanlagen und vielfach folgt entwickeln sich naturnotwendig auf den 1800jhrigen Spuren. schlielich eine mchtige Bltterschicht, welche das Mittel Es ist eine sinnlose Forderung, da nur diejenigen Straen alter, die Bentzung ohne Unterhaltung darstellt. In vielen anzuerkennen seien, welche berliefert sind. Eine unbefangene Fllen, namentlich bei von der Natur gebotenen wichtigen Betrachtung unserer Karten wird dem Leser zeigen, wieviel Verkehrswegen, trifft man unter der Steinlage noch eine mit hierbei der ZufaU uns erhalten sowie vorenthalten hat. Sind unter fudicke Bltterschicht, welche zeigt, da der Anlage es doch ganze Landesteile (z. B. das heutige Belgien), wo die der Kunststrae ein vorrmischer Verkehrsweg voraus berlieferung fehlt und alle Quellen uns im Stiche lassen. gegangen ist. Gar viele Straenstcke lassen sich aus den vorhandenen ohne 3. Die dritte Periode des rmischen Straenbaues ist die weiteres sicher ergnzen. Dann aber haben wir regelmig nur jenige de6 a u s g e g l i c h e n e n G e f l l e s . Die alten Straen die viae publicae, und es ist doch gewi nicht abzuleugnen, scheuten Hgel, kleine Erhhungen, auch mige Berge nicht, da die Rmer bei dem groen Werte, den sie auf die Straen sie fhrten einfach ber dieselben hinweg; der Straendamm legten, auch die kleineren Orte mit Straen (vicinales und wurde auf der Hbe des Berges oder Hgels genau so hoch privatae) - versehen haben. Der Nachweis der Straen ist nicht unsere Aufgabe, aber angelegt wie in der Niederung. Man vermied sorgfltig jeden Einschnitt in das Gelnde. Die via Appia ist ein klassisches er ist berall mglich, denn die rmischen Straen, die kleinen Beispiel fr diese Periode. In der Neuzeit haben wir die wie die groen, sind nicht verschwunden, hchstens einmal selbe Erscheinung. Am Ende des 17. Jahrhunderts beginnt, auf eine kleine Strecke herausgerissen, sonst aber berall in von Frankreich ausgehend, der neuzeitliche Straenbau mit der Erde noch unversehrt, von einer nur unbedeutenden Hlle schnen breiten Chausseen und Avenuen. Auf stattlichem (gewhnlich 2540 cm) bedeckt durch berwachsen und Staub Damm fhren sie stundenweit geradlinig fort, bergauf, ansammlung, deshalb berall heute noch nachweisbar, sowohl bergab mit zahllosen Steigen, welche leicht htten vermieden durch Ausgrabung als durch Beobachtung nach ueren Merk werden knnen, und diese unsinnige, uns unbegreifliche Bau malen. Doch wird ihre Festlegung in Kulturlndern immer art dauert mit immer grerem Luxus bis in das 19. Jahr schwieriger durch die modernen Bodenbewegungen. Der hundert herein fort. Erst der Bau der Eisenbahn hat die Straenzug kann fast immer von einem aufmerksamen und Erkenntnis gezeitigt, da auch bei den Landstraen fr Pferde gebten Auge schon uerlich beobachtet werden, der Straen und Lasttiere wie fr den Menschen jede unntze Steigung krper aber mu durch Ausgrabung festgestellt werden. In der Nhe der Wohnorte sind die rmischen Straen eine Kraftverschwendung ist. Oberbaurat Etzel, der Erbauer der SemnJringbahn, soll um das Jahr 1840 als einer der ersten meistens von Grabdenkmlern an ihren Seiten begleitet. In auch beim Straenbau die Vergleichung des Geflles verlangt Flutlern und in jngeren geologischen Formationen erkennt haben, welche wir seitdem als etwas Selbstverstndliches an man in regelmigen Abstnden hufig noch die e i n s t i g e n sehen. Die gleiche Entwicklung haben die Rmer durch Kiesgruben, welche schon Bergier in Frankreich beobachtet gemacht. Um das Jahr 100 n. Chr., zur Zeit Trajans, scheint hat. Tiefeingeschnittene knstliche Hohlwege und verlassene der Umschwung erfolgt zu sein, und von da an treffen wir Einschnitte neben modernen Straen sind meist zuverlssige Rmerstraen, welche wahre Meisterwerke in der Beherrschung Merkzeichen fr Rmerstraen. Wer baute die r m i s c h e n S t r a e n ? Wir haben des Gelndes darstellen; gewaltige Dmme und haustiefe Einschnitte sind jetzt etwas ganz Gewhnliches. Auch die unter den viae publicae dreierlei Straen zu unterscheiden. 1. Die S t a a t s - S t r a e n , welche in der lteren Zeit alten Straen wurden verbessert, steile Steigen umgangen durch Einschnitte oder verglichen durch Verteilung auf eine grere von den Konsuln, nachher von den Kaisern durch Militr Strecke mit Auffllung und Abtragung, wo die Bodenverhlt auf ReichskoBten erstellt wurden. Sie stellten zunchst die nisse es gestatteten. Die rmischen Gebirgsstraen machen Verbindung mit Rom her, fhrten sodann durch die neu Umwege, Kurven, Zickzacklinien, Schleifen zur Ermigung besetzten Lnder zu den Legionslagern und Grenzfestungen. der Steigung, und man wird bei rmischen Anlagen wohl Diese Straen gehren im allgemeinen der lteren Zeit an kaum ber 8 Prozent Geflle finden, whrend das Mittelalter und reichen wohl kaum ber die Mitte des 2. Jahrhunderts (18. Jahrhundert) oft genug 16 und mehr Prozent aufweist. herauf. Ihrer Anlage nach sind sie geradlinig, soweit es So entstanden die zahllosen knstlichen Hohlwege in Italien ! , von Salona nach Vid bauen, der Herzog die Torre di Norino errichten. in Frankreich*, Sddeutschland usw., vorteilhaft wirkend so Sekul vollendete mit des Knigs Untersttzung sein Werk, whrend der lange die Straen unterhalten wurden, zur Landplage geworden Nebenbuhler erst die Fundamente legte." Die Untersuchung hat ber im spten Mittelalter, wo sie halb verschttet lagen und die den Charakter der Strae vllig enttuscht", sagt Patsch. Whrend man eine geradlinige schne Pflasterstrae von einheitlicher Breite er Fuhrwerke stecken blieben8.
Im Priferncrgebict schon von Strabo geschildert. 1 Les creusees, evidcmment pratiquees pour adoacier des pentes trop rapides von Bergier ebenso wie die 3 bis 6 m hohen Dmme noch sehr zahlreich beobachtet; gepflasterte Straen dagegen seien sehr selten. 8 Wie sehr es noch am richtigen Verstndnis der rmischen Straen technik fehlt, mag folgendes Beispiel zeigen. Die Strae von N a r o n a nach B i g e s t e ist von Carl P a t s c h (Schriften der Balkankommission V 1907 S. 28 ff.) genau untersucht worden. Sie fhrt den Namen rimski put oder hufiger Sekulan". Die Volkssage hat folgende Erklrung: Ein reicher Knig von Vid hatte eine Tochter. Um ihre Hand warben Sekul in Salona und ein Herzog von Norcnda. Sie wurde dem ver sprochen, welcher zuerst eine Aufgabe lse. Sekul sollte eine Strae
1

wartete, verluft diese Strae in wechselnder Breite (1423 rmische Fu), in einer dreimal gebrochenen Linie, und besteht lediglich aus Makadam. Patsch spricht von sehr primitiver Straenbautechnik, sowie da die Trassierung einen gegenwrtigen Techniker merkwrdig an mute. Patsch mu aber selbst gestehen und seine Profile beweisen es, da die K o n s t r u k t i o n der S t r a e sehr g u t ist, und wir fgen gleich bei, da die Trassierung der untersuchten Strecke eine ganz vor zgliche ist. Das Geflle ist durch Einschnitte, Hohlwege und Aus biegungen so schn verglichen, da die Steigung der rmischen Strae 6 Prozent nie bersteigt, whrend der heutige Weg an denselben Stellen mehrmals bis gegen 20 Prozent Steigung aufweist. Dies zeigt die von Patsch beigegebene Hhenkurvenkartc. Als Erbauungszeit ergibt sich aus dem in dem Straenkrper gemachten Fund einer Goldmnze Vespasians frhestens das Ende des 1. Jahrhunderts (whrend die Strae von Narona nach Serajevo schon unter Augustus angelegt worden ist).

Einleitung

XI

mglich ist, ohne Rcksicht auf Ortschaften oder Stdte zu nehmen, zwar solid gebaut, mit Damm versehen, aber trotz dem primitiv angelegt, in der Regel ursprnglich ohne grere Erdbewegungen. Letztere sind aber an diesen wichtigen Straen bei den vielerlei Korrektionen spter nachgeholt worden. 2. Die P r o v i n z e n und deren Statthalter haben besonders in frheren Perioden den Straenbau in der Hand gehabt, wie wir in Spanien und Kleinasien sehen. Sie bauten von der Hauptstadt bis an die Grenzen der Provinz. 3. Frhzeitig wurde der Bau, besonders aber die Unter haltung der Straen auf die Stadtgemeinden bertragen, die M u n i z i p i e n , die gallischen civitates. Schon der Tribun Cajus Gracchus traf 124 v. Chr. die gesetzliche Bestimmung, da die Angrenzer an die Straen die Unterhaltung zu be sorgen haben. Je nach der Bedeutung dieser groen Gemein wesen und dem fortschrittlichen Geist, welcher in ihnen lebte, treffen wir bei ihnen das Straenwesen mehr oder weniger ausgebildet, und die von vielen derselben gesetzten Meilen steine zeugen fr alle Zeiten von ihrer Blte und muster haften Verwaltung. Es sind nicht blo die Hauptstdte, wie z. B. in Afrika Cirta und Sitifi, sondern manchmal auch kleinere Munizipien, von welchen die alten Schriftsteller uns nicht einmal die Namen berliefert haben. Die Meilensteine1 sind eine eigentmliche Beigabe der rmischen Straenzge. Es sind meist runde Steinsulen von V/t27 m Hhe und 4050 cm Durchmesser (die End sule in Tebessa ist sogar 4 m hoch), meist mit den lang atmigen Kaiserinschriften versehen, gewhnlich am Ende mit Angabe der Entfernung von den Hauptstdten. Ursprnglich waren es Denksteine fr die Erbauer der Strae, und dieser Charakter ist mit dem Wesen der rmischen Meilensteine immer mehr oder weniger verknpft geblieben, aber sie wurden auch zu wirklichen Entfernungsanzeigern, und dadurch zu einer wahren Labung fr die "Wanderer2. Man kennt etwa 4000 rmische Meilensteine und kann aus denselben schlieen, da manche Straen regelmig von Meile zu Meile Meilen steine aufwiesen, whrend sie auf anderen wichtigen Straen und in manchen Landesteilen vollstndig fehlen. Man hat deshalb ihre Bedeutung teils zu hoch, teils zu nieder ein geschtzt. Schanz spricht den groen Satz aus, den Griechen seien die Sterne, den Rmern die Meilensteine die Fhrer gewesen, aus ihnen haben sie die Provinzen, aus diesen den Orbis konstruiert. Zur Zeit des Augustus, um welche es sich
1 Berger, Die Heerstraen des rm. Reichs II. die Meilensteine. Pr. Berlin 1883. Hirschfeld, 0M Die rm. Meilensteine. Berliner Sitzungs berichte 1907. * Mit Recht sagen die von Hcliogabalus und Alexander Sevcrus in Lamasba in Afrika gesetzten Inschriften: miliaria commeantibus innovavit" CIL VIDI 10 38810401.

| hier handelt, war aber die Zahl der Meilensteine immerhin i noch eine bescheidene, und viele der vorhandenen hatten eine ganz andere Bedeutung, als Meilenzeiger zu sein. Auf der anderen Seite leugnet Berger den Charakter als Meilenzeiger und das Vorkommen in lckenloser Reihenfolge. Zahlreiche Funde widerlegen diese Annahme. Schon Polyb berichtet, die lteste Strae der Rmer in den Provinzen vor dem , 2. Punischen Kriege von Emporium (bei Gerona in Spanien, j von den Itinerarien nicht erwhnt) durch Aquitanien bis an | die Rhone, 1600 st lang, sei nach je 8 st mit einem miliare versehen gewesen. Ebenso Plut. G. Gracchus 7. Zahlreiche Stationen in der Nhe der Stdte heien Ad III, V, VI, I X , XTT usw., ohne da man die Meilensteine gefunden hat; niemand bezweifelt aber, da die Orte nach denselben be: nannt sind. Die Wahrheit liegt in der Mitte. Sie sind nie! mals und in keinem Lande allgemein fr alle ffentlichen I Straen durchgefhrt worden. Aber man kennt eine Anzahl groer Straen, von welchen anzunehmen ist, da sie teils in ihrer ganzen Erstreckung, teB nur in gewissen Provinzen I regelmig von Meile zu Meile mit Meilenzeigern besetzt 1 waren. Solche Straen sind von Kadiz nach Rom, von Toulouse nach Narbonne, die Laplatastrae in Spanien, die Straen von Braga nach Astorga, von Karthago nach Tebessa, I von Antiochia nach Jerusalem und Jla am Roten Meer. Ebenso sicher ist, da von manchen Stdten, auch wenn wir von Rom selbst absehen, z. B. von Cirta und Sitifi aus die Meilen zeiger an einer Anzahl Straen lckenlos bis an die Grenze ihres Territoriums standen. Der Schlu ist auch gewi nicht unberechtigt, da an vielen Straen Wegweiser von Holz die Steine teilweise wenigstens ersetzt haben. Diese hlzernen Wegweiser sind natrlich nicht auf uns gekommen, aber die Hoffnung ist nicht abzuweisen, da es knftigen Forschern gelingen werde, auch hierfr Belege beizubringen. Eine Eigentmlichkeit ist die Hufung der Meilensteine an manchen Stellen, so da oft 3 und 4, ja einmal 14 Steine beieinander standen, so da der Wanderer einen angenehmen Ruhepunkt im Ablesen des Inhalts dieser Steine finden konnte. Fr die Nachwelt sind die Meilensteine wichtige Zeugen der rmischen Straen besonders auch dadurch geworden, da ihre Gre und ihr Gewicht eine Verschleuderung und Verschleppung so schwer gemacht hat. Man kann das Ge wicht eines Meilensteines immerhin auf 1525 Zentner schtzen, und so ist es begreiflich, da so viele derselben noch an ihrem ursprnglichen Standort und die meisten an deren in geringer Entfernung von demselben zu finden sind. Wo nicht ein Schloherr, ein groer Gutsbesitzer, ein Kloster in der Nhe in Betracht kommt, sind die Steine hchstens in die nchste Ortschaft gewandert; selbstverstndlich ist, da sie an der Strae standen, auch wenn der heutige Auf| bewahrung8ort abseits von derselben liegt.

Die Entstehung von Itinerar-Sammlungen

In Rom gab es in der Kaiserzeit zweifellos offizielle und || zelnen Provinzen; das Material derselben, welches massenhaft private R e i s e - A u s k u n f t s t e l l e n , wo man offiziell oder || vorlag, war jedoch fr Reisezwecke meist unbrauchbar und gegen Bezahlung das gewnschte Itinerar, Reiseanweisung, I htte besonders verarbeitet und ausgesucht werden mssen. I erhalten oder abschreiben oder abschreiben lassen konnte. Weit nher lagen die besonders seit Diokletians Zeit gut Solche Auskunfteien waren ja unerllich fr all die zahl organisierten P o s t a n s t a l t e n . Hier war das fr Reisende losen Reisenden, welche als Beamte, Militrpersonen und notwendige Material bereits verarbeitet und gesammelt, aber Kauf leute in die Provinzen hinausreisen muten. Diese Auskunft aus zwei Grnden mchten wir auch diese Quelle nicht als stellen konnten ihr Material aus verschiedenen Quellen beziehen. die Hauptquelle fr Itinerare ansehen. Zunchst waren die Man denkt zunchst an die ausgedehnten Akten der S t r a e n Postanstalten nur staatliche Institute und der Gebrauch der b a u v e r w a l t u n g e n . Diese befanden sich aber in den ein- Postkutschen nur Beamten gestattet. Jeder Private, welcher

XII

Einleitung

mit der Postkutsche reisen wollte, mute sich einen Erlaubnis schein erwirken, so da seine Reise einigermaen als im Staats interesse erfolgt gelten konnte. Sodann pflegen sich die Post anstalten jeweils nur um die nchsten Stationen zu bekmmern, keineswegs aber um fremde Lnder. Wer mit der Post reisen wollte, mute sein Ziel und den Weg vorher genau kennen, wenn er nicht irregewiesen werden und oft groe Umwege machen wollte. An L a n d k a r t e n , die dem direkten Reise zweck dienen konnten, ist natrlich gar nicht zu denken. Denn die Reisekarten sind ja umgekehrt erst aus den Itinerarien entstanden, sie sind stets lange und weit hinter dem prak tischen Bedrfnis zurckgeblieben, und es zeugt von wenig praktischem Sinn, wenn man die Itinerarien aus Karten ent standen wissen will. Die Hauptquelle fr Itinerarien waren stets die Angaben und Aufzeichnungen derer, welche die Reise selbst gemacht hatten. Wir mchten die Itinerarien geradezu als die Auf zeichnungen von Reisenden ber die durchreisten Stdte, Ort schaften, Herbergen und Raststtten samt deren Entfernungen bezeichnen, gemacht, teils zur eigenen Erinnerung, hauptsch lich aber, um nachfolgenden Reisenden als Anweisung und Richtschnur dienen zu knnen. Wenn also in Rom ein Be amter nach Kleinasien versetzt wurde, so war sein erstes, nach Vorgngern zu fragen, welche auch schon in Kleinasien ge wesen, und von diesen zu erfahren, wie man am besten und bequemsten diese Reise macht, ob zu Wasser oder zu Land, ber welche bekannten Stdte oder Seehfen. An zweiter Stelle kamen die genannten Reiseauskunfteien. Handelte es sich um die Seereise, so kamen wieder besondere Schiffs agenturen in Betracht. Diese Auskunfteien wiederum konnten ihr Material, das brauchbarste und beste, stets nur von den Reisenden erhalten. Wenn man z. B. von Rom nach Kln reisen wollte, so waren viele Wege mglich, und aus dem in den einzelnen Provinzen vorhandenen Straenmaterial konnte der beste und krzeste Weg unmglich gefunden werden; ebenso wenn man nach England oder nach Pannonien reisen mute, was half da all das Straenmaterial? Es war unmglich, hieraus das richtige zu finden. Deshalb waren A u s k u n f t s s t e l l e n fr R e i s e z w e c k e unentbehrlich, vor allem in Rom, aber auch an anderen wich tigen Verkehrspltzen. Dieselben haben die Itinerarien ge sammelt, woher immer sie solche bekommen konnten, und haben solche ohne Zweifel auch bezahlt und gegen Bezahlung abgegeben. Wenn eine solche Stelle lange bestand, so hufte sich das Material. Fr dasselbe Ziel gab es verschiedene Wege, die teils bereinstimmten, teils nicht, aus lterer und neuerer Zeit, mit verschiedenen Schreibarten der Orte und verschiedener Vollstndigkeit, gerade und im Zickzack ver laufende, je nach dem Zweck, den der Reisende verfolgte. Der Beamte auf einer Visitationsreise und der Kaufmann muten verschiedene seitlich gelegene Pltze besuchen, dadurch entstanden Itinerarien, welche im Zickzack verlaufen und die gerade Richtung auslassen, wofr wir viele Beispiele haben. Manche Itinerarien zhlen die Stationen in Entfernungen von 1014 Meilen, andere zhlen je 1824 Meilen und wieder andere von 30 zu 30 Meilen, letztere lassen also die Zwischen stationen aus und nennen nur die Hauptorte. Das Hi unter scheidet c i v i t a s , mansio und m u t a t i o , wie man im Orient

I heute noch an allen bedeutenderen Straen unterscheiden kann. I Wer kennt nicht die Mehana oder den Han, wo die Post die I Pferde wechselt, der gewhnliche Kutscher den Pferden die Ohren streckt nach dem alten Aberglauben, jeder Fuhrmann aber eine kurze Rast macht; dann folgen die notdrftigen Nachtherbergen und endlich die besseren Stdte, wo man Proviant mitnimmt. Einzelne Reisestrecken hat man schon in ltester Zeit zu sammengestellt und finden wir bei den Persern u. a. im Alter tum, dann bei Plinius und Strabo. Schon die Karten der Griechen sind vielfach auf diesem Wege entstanden und die Karten des Ptolemus sind groenteils aus Itinerar-Angaben hergestellt. Einen ganz neuen und unerwarteten Aufschwung I aber erfuhren die Itinerarien infolge der rmischen KunstI Straenbauten und der Vermessung derselben und Versehung mit Meilensteinen. Diese Einrichtung erreichte von Augustus, besonders aber von Claudius an eine immer grere VerI breitung. Durch die Straenbauten Trajans, Hadrians, der Antonine, Septimius Severus, Dezius, besonders wieder unter Diokletian und den Konstantinen wurde das Straennetz ber das ganze Reich immer vollstndiger und besser. In dieser Hinsicht ist im 3. und 4. Jahrhundert durchaus kein RckI gang zu finden, sondern ein stetiger groartiger Fortschritt. | Man darf das Straen- und Verkehrswesen durchaus nicht || mit dem Rckgang in der Literatur und dem Geistesleben || vergleichen. So erlangten die rmischen Itinerarien einen hohen Grad von Sicherheit und Zuverlssigkeit. il Diokletians Einteilung des rmischen Reiches in kleinere Provinzen (ca. 113) und 15 Dizesen brachte fr den Ver kehr zweifellos einen groen Fortschritt. Der Zusammenhang i der einzelnen Teile des Reiches wurde ein weit innigerer und I die Ausfhrung groer Reisen innerhalb erstaunlich kurzer Zeit (wie die Reise Konstantins d. Gr. von Nikomedien in I Kleinasien nach York in England, oder die Reisen Julians f im Jahre 361 von Basel-ugst nach Essek in Pannonien u. a.) I wurden immer hufiger. Aus dieser Zeit haben wir nun das erste Sammel-Itinerarium, das Itinerarium Antonini, welches noch die Mngel seiner Entstehung an sich trgt. Es ist | durchaus unrichtig, da dasselbe ein annhernd vollstndiges |l Verzeichnis der Straen oder Reisewege des rmischen Reichs ! enthalte. Von Straen wollen wir gar nicht reden, denn da kann es sich nicht einmal um den zehnten Teil der Straen des rmischen Reiches handeln. Auch nicht einmal die mit Meilensteinen versehenen Staatsstraen sind in einiger Vollstndigkeit aufgefhrt. Dazu kommt aber, da das Itinerar manche Strecken drei- und vierfach, ganze Lnder striche und Provinzen gar nicht enthlt. Das Itinerarium | Antonini ist das S a m m e l m a t e r i a l eines R e i s e b r o s , I wie wir es oben geschildert haben, mit den unvermeidlichen I Mngeln der Entstehungsart. Der Sammler konnte aus diesem I Material unmglich herausfinden, was ihm alles fehlte. Wenn I er eine Strecke doppelt hatte, so war in der Regel das AusI gangs- oder Endziel ein anderes oder eine schien vollstndiger oder machte einen Umweg, beide waren gleichberechtigt und i wurden belassen und nebeneinander aufgefhrt. il Jetzt erst, nachdem verschiedene solcher Sammlungen i existierten, konnte ein Castorius sich finden, welcher die Ver! arbeitung des Materials zu einer Karte und vollends zu einer , Weltkarte unternehmen konnte.

I. Die Tabula Peutingerian a: Weltkarte des Castorius

Die K. K. Hofbibliothek in Wien verwahrt unter ihren kostbarsten Schtzen 11 Pergamentbltter, jedes in Passe partout eingelegt, welche unter dem Namen der Peutingerschen Tafel oder Tafeln bekannt sind. Bis zum Jahre 1863 bildeten die 11 Bltter eine zusammenhngende Rolle, auf Leinwand aufgezogen. Die Rolle hatte eine Lnge von 6,82 m und eine Hhe von 34 cm1. Im Oktober und November jenes Jahres wurden von den Konservatoren der Hof bibliothek die 11 Per gamentbltter, welche je am Rande bereinander geklebt waren, getrennt und zur Verhtung der bei dem Auf- und Zurollen un vermeidlichen Beschdigungen auf Pappe mit erhhten Rndern aufgezogen. Ursprnglich waren es offenbar 12 Bltter. Das erste derselben war in gerolltem Zustand der Abntzung am meisten ausgesetzt und ist infolgedessen zugrunde gegangen. Das nunmehrige erste, von uns aber stets als II. gezhlte || Segment zeigt noch auf der linken Seite den vorstehenden leeren Rand, auf welchem das erste Segment angeklebt war. I Doch fehlte das erste Blatt nicht nur schon seit dem Jahre 1507, in welchem die sichere Geschichte dieser Pergamentrolle beI ginnt, sondern schon zur Zeit, wo diese jetzt allein brig gebliebene Kopie hergestellt wurde. Wir behandeln: A. die einzige erhaltene Kopie in Wien: Die Peutingersche i Tafel* (ihre Geschichte, den Erhaltungszustand, Alter und Treue der Schrift und die Ausgaben); B. das Original: das Werk des Castorius (Verfasser, Ab fassungszeit, Quellen und Zweck); C. den Inhalt (Erklrung der Zeichen und Eigentmlich keiten).

A. Die erhaltene Kopie, genannt lie Peutingersche Tafel, in Wien

1. I h r e G e s c h i c h t e II so ist die Identitt jenes Itinerariums und unserer Rolle um Im Sommer 1607 ist der Wiener Humanist K o n r a d so weniger zweifelhaft, als Peutinger selbst in dem Katalog Celtes*, Bibliothekar Maximilians L, in Augsburg zu Besuch Beiner Bibliothek diese Rolle auch als Itinerarium Antonini bei dem dortigen Ratsschreiber Konrad Peutinger. Bei dieser in charta longa a Celte nobis testamento legata" bezeichnet. Gelegenheit war es wohl, da Celtes die in seinem Besitz be Die nchste Frage ist nun: Wie und wo ist Celtes in den findliche Pergamentrolle bei Peutinger hinterlegte. In dem Besitz dieser Pergamentrolle gelangt? In der Ausgabe der wenige Monate spter abgefaten Testamente des am 4. Februar Gedichte des Celtes von 1502 findet sich noch keine An 1508 gestorbenen Celtes, welches im Archiv der Wiener deutung bezglich der Tabula, vielmehr fuen seine vielen Universitt noch erhalten ist s , vermacht derselbe seine Bcher geographischen Notizen nur auf Ptolemus; man darf also der Universitt Wien; die bisher nicht gedruckten Werke annehmen, da er damals die Ta noch nicht besa. Die sollen von guten Freunden revidiert, dann dem Konrad Peu- einzige Nachricht darber gibt Beatus Rhenanus \ welcher die tinger nach Augsburg zur Besorgung der Drucklegung zu- |! Karte bei Peutinger gesehen hat und Nheres ber ihre Her|| geschickt werden. Ebenso vermache ich", heit es weiter, || kunft wissen konnte, im Jahre 1531 in den lakonischen dem Hrn. Dr. Konrad Peutinger das Itinerarium Antonini, I Worten, Celtes habe sie in einer Bibliothek gefunden (in |j i welcher dasselbe jetzt schon besitzt, will aber und bitte, da I bibliotheca quadam reperta). Celtes machte, zum Teil im dasselbe nach seinem Tode dem ffentlichen Gebrauch, be Auftrag Kaiser Maximilians, Reisen in Deutschland und Italien, ziehungsweise einer Bibliothek zugewendet werde.u Da Celtes um die alten historischen Dokumente aufzusuchen. Auf einer gleich nachher von einem zweiten, dem wahren Itinerarium I solchen Reise, vermutete man, habe er die Pergamentrolle Antonini spricht, welches gleichfalls im Besitze Peutingers sei, II aufgefunden, ja man beschuldigte ihn sogar der UndankbarI keit und Untreue gegen seinen kaiserlichen Gnner. Doch 1 Die Hhe der einzelnen Bltter variiert von 33,3 bis 35 cm; die fehlt hierfr jede feste Unterlage. Celtes war von einer un Lnge zeigt grere Unterschiede und auch die Rnder sind keine ge ersttlichen Reiselust durchdrungen, welche ihn oft in Konflikt raden Linien. Die mittlere Lnge der einzelnen Bltter ist ohne den mit seiner Residenzpflicht als Lehrer brachte, und hat zahlunbeschriebenen Rand II. 57,05 III. 61,1 IV. 66,2 V. 60,85 VI. 59,8 VII. 58,95 VIII. 64,0 IX. 57,6 X. 62,1 "XL 67,36 II reiche Bibliotheken in verschiedenen Lndern, in den letzten Jahren aber besonders in Franken und im sdwestlichen XII. 65,8. Das gibt zusammen 6,808 m. Weiser gibt a. 1598 die Lnge auf 22 Augsb. Fu; Schpflin a. 1751 auf 21 Pariser Fu 10 Zoll gleich I Deutschland durchstbert. 6,77 m an; die Breite ist nach beiden 1 Fu. | i! Fnf Stdte streiten sich um den ursprnglichen Besitz Konrad Celtes, ursprnglich Pickel, in griechischer bersetzung ii | der Peutingerschen Tafel. Protucius, geboren 1. Februar 1459 in Wipfeld, Winter 1486 bis Frh- I
jhr 1487 in Italien, 1487 vom Kaiser selbst in Nrnberg als Dichter gekrnt, dann auf Reisen, 1492 Professor in Ingolstadt, 1493 Prinzen erzieher in Heidelberg, dann 1496 Ordinarius in Ingolstadt, 1497 nach Wien berufen, wo er MB zu seinem Tode (4. Februar 1508) angestellt blieb. Im Jahre 1500 liest er dort ber die Geographie des Ptolcmus, welche er durch Karten und Himmelskugeln veranschaulichte. Begraben liegt er bei St. Stephan in Wien, wo der Denkstein noch erhalten ist. Verffentlicht im Wiener Jahrb. f. it. 182L9. 1. Worms sttzt seine Ansprche auf einen Brief des Johannes Trithemius (Trittenheim), Abts von Sponheim, datiert vom 15. August 1507', worin es heit: Du schreibst, eine Weltkarte (orbem terrae i marisque et insularum), schn gemalt, sei in Worms verkuflich; aber wer wird mir raten, 40 (Gold-) Gulden dafr auszugeben?41 | I
1 8

|I

Rer. Germ. I 31. Epist. Kamill. 41.

XIV

I. Die Tabula Peutingeriana Weltkarte in 3 mal 4 oder 4 mal 3 Blttern, hnlich wie die grte erhaltene Weltkarte jener Zeit, die Ebstorfkarte aus 5 mal 6 gleich 30 Pergamentblttern besteht. ber die Kolmarer Kart cf. Mm ILT 151. 4. Der bayerische Lokalpatriotismus (Gnthner, Westenrieder, See fried) vertritt die Ansprche von T e g e r n s e e . Unter Abt Rupert (1155 bis 1186) wurde der Benediktinermnch Werinher (f 1197) in Tegernsee von einem Freunde gebeten, da er ihm eine mappa mache. Dieses Wort (es heit nicht einmal mappa mundi) ist aber so vieldeutig, da es nichts beweist. Der zweite Grund, da von Werinher geschriebene Bcher mit denselben Schriftzgen existieren, bedrfte wenigstens weiterer Besttigung. Es wird ferner beigebracht, da der Abt von Tegernsee nach des Celtes Tode von Peutinger zwei Bcher zurckverlangte, welche Celtes vom Kloster entlehnt habe und von welchen er wisse, da Peu tinger sie aufbewahre. Dieser antwortet, er habe dieselben dem Testament zufolge mit zwei anderen Bchern an die Universitt Wien geschickt. Es ist eine vllig unbegrndete Verdchtigung, da Celtes mit jenen zwei Bchern auch die Tabula entwendet" habe. 5. Es hat sich herausgestellt, da der Mnch, welcher die Annales Colmaricnses geschrieben hat, von 12651277 nicht in Kolmar, sondern im Prcdigerklostcr in B a s e l gelebt hat, und es mte also Basel statt Kolmar gesetzt werden'. Diesen Mntmaungen lassen sich aus noch frherer Z e i t ,

2. In Speyer soll die Bibliothek sein, welcher Celtes die Pergament rolle entfhrt habe. Ein Zeitgenosse Hermannus Nuenarius1, Propst in Kln, f 1530, sagt, er habe in dem Itinerarium Theodosianam in Spirensi Bibliotheca44 und nachher in einem sehr alten Itinerarium,

Conrad C e l t e s nach seinem Tode von Hans Burkmayr welches er bei Ronrad Peutinger in Augsburg durchmustert habe, gesehen, da Asciburgum zwischen Novesium und Vetera castra liege. Da das Itinerarium Antonini diesen Ort nicht hat, und da ein drittes Itinerarium nicht bekannt ist, BO glaubte man beide Stellen auf unsere Tabula beziehen zu mssen, wo der Name Asciburgia in dieser Verbindung in der Tat vorkommt, und man nahm an, H. habe dasselbe Exemplar frher einmal in Speyer, spter, ohne die Identitt zu kennen, bei Peutinger gesehen. Doch die weiter aus jenem Itinerarium Theodosianum von Hermannus zitierten Orte (nmlich der Mons Brisiacus und Calone) fehlen in der Tabula, sind dagegen im Iti nerarium Antonini vorhanden; dadurch wird die ganze Beweisfhrung hinfllig. Noch unsicherer ist die Berufung auf eine Angabe von Felix Malieolus (Hmmerle oder Hemmerlin)*, 1421 Propst in Solothurn, 1428 Kantor in Zrich, welcher zwischen 1444 und 1450 schreibt: Er habe das Itinerarium Urbis Romae" gesehen und durchgesehen, wo alle Berge, Provinzen, Stdte, Flsse. Vlker, mit ihren Namen, dazu die Distanzen in Leugen und Meilen besonders bezeichnet seien. Die codd. des Ethicus enthalten meist 1. das Werk des Ethicus phys. Geogr. , 2. Cosmographia Anonymi, 3. Itinerarium Antonini somit alles, was H. angibt. H. spricht auerdem von einem Itinerarium Julii Caesaris, auf welchem 7 Meere und 7 Berge und 22 berhmte Flsse. Aber er sagt nicht, wo er dieses gesehen man hat sogar aus dem Titel auf Rom schlieen wollen , und nichts berechtigt zu der Annahme, da es in Speyer gewesen sei, selbst wenn die Identitt mit unserer Tabula ber jeden Zweifel erhaben wre*. 3. Die meisten Verteidiger hat Kolmar gefunden, darunter Manncrt, VV. Teuffei4 and E. Dcsjardins. Der Dominikanermnch Conrad, welcher die Annalen von Kolmar schrieb, sagt zum Jahre 1265: Ich habe die mappa mundi auf 12 Pergamentblttern abgeschrieben"; ferner 1277: mappam mnndi correxi circa margaretae. Es hat jedoch im 13. Jahrhundert viele mappae mundi gegeben, deren Form und Inhalt sehr verschieden war*; dazu kommt, da die Schrift der Tabula viel lter ist als der Kolmarer Chronist. Die Tabula Peutingeriana ist hier vollstndig aus geschlossen, nachdem wir sicher wissen, da sie schon damals nur aus 11 Blttern bestanden hat. Wahrscheinlich war es eine gewhnliche Commcntariolus de Gallia Belgica p. 15. Tractatus de nobilitate p 104, 6. Vgl. Reber, Felix Hemmerlin 1846. * Aus dem leucis et milliaribusu folgt die Identitt nicht, wie Hotz folgert, denn dieser Unterschied ist auf der Tab. durchaus nicht so klar, da Hemmerlin ihn sofort erfat htte; das wrde auf das It. Ant. viel besser passen. * Literaturgeschichte 60. 5. 6 S. Jaffa in Monumenta Oermaniae B. AVIL p. 187. n. 10. Daselbst wird auch nachgewiesen, (p. 237, 15 und 238, 47), da der Inhalt dieser mappa mundi ein ganz anderer gewesen ist. Vgl. Hotz p. 217.
1

weitere beifgen, welche von Weltkarten berichten, Ton der Herstellung von Mappaemundi, wie die Erzhlung Eginhards ber eine Weltkarte Karls d. Gr. auf einem silbernen Tische die Karte Hartmots von St. Gallen um das Jahr 870, des Papstes Zacharias im Lateran um 750, des Klosters Reichenau um 842, des Abtes Gerbert um 983, von Weihenstephan im 12. Jahrhundert, von London 3 Mappaemundi um 1250, von Albertus Magnus (f 1280) vgl. Mappaemundi HI 151. Aber niemals ist von einer s t r e i f e n f r m i g e n Karte (Itinerarkarte) die Rede.

Chuourad Peutinger in seinem 78. Lebensjahr a. 1543 von Hans Burkmayr in der Augsburger Stadtbibliothek

K o n r a d P e u t i n g e r , dessen Namen die Karte gewhn lich fhrt9, treffen wir im Anfang des 16. Jahrhunderts eifrig
S. Jaffe in der Vorrede zu d. Ann. Colm. in Mon. Germ. 17. Bd. Peutinger ist geboren in Augsburg am 15. Oktober 1465. Sein gleichnamiger Vorfahre hatte a. 1288 das Augsburger Brgerrecht er halten. Er studierte die Rechtswissenschaft in Padua, Rom und Florenz;
1 1

Geschichte der Tabula Peutingeriana

XV

mit Altertumsstudien beschftigt1. Noch in der Zeit des merkwrdige Tabula, wie Beatus Rhenanus a. 1630, Franc. frischen Sammeleifers besuchte ihn Celtes im Sommer 1507 Irenicus1, Hermann Graf von Nuenar (s.o.), Gerardus von zu Augsburg (im Jahre 1505 war K. Peutinger Zensor der Nymwegen (Hist. Batavica) bezeugen. Er fuhr fort, Altertmer, I^apsodie des Celtes gewesen) und lie die jngst erst von Inschriften, Statuen zu sammeln, aber er verwendete sie zur ihm aufgefundene Karte in seinen Hnden zurck, offenbar Zierde seines Gartens, und so sind sie meist verloren ge in der Meinung, in Peutinger den richtigen Mann fr die gangen. Die Tabula hat er nie herausgegeben. Auer den Verffentlichung des wertvollen Fundes getroffen zu haben. genannten zwei fragmentarischen Kopien zeugen nur zwei Das bezeugen uns des Celtes eigene Worte in seinem Testa Worte auf der Tabula selbst, da Peutinger sich fr dieselbe mente. Wir zweifeln auch nicht, da Peutinger ernstlich die interessierte. Er hat nmlich (wir werden uns in dieser An Verffentlichung der Karte beabsichtigte; denn im Jahre 1511 nahme kaum tuschen) unter Regino und Juvavo die deutschen erwirkte er hierfr ein kaiserliches Privilegium impressorium2, Namen Regensburg und Salzburg eingeschrieben. Seinen Erben und er hatte bereits zwei kleine Versuche gemacht, die Karte war an allem mehr gelegen, als an der Tabula, die den Peuu kopieren. Beide Proben, welche Bruchstcke des ersten tingerschen Namen unsterblich gemacht hat; denn die Karte erhaltenen Segmentes wiedergeben, ist von da an 40 Jahre lang ver sind uns erhalten und von Welser schollen, bis ein Anverwandter der a. 1591 publiziert worden. Sie sind Familie, M a r c u s W e i s e r 1 , im allzu frei gehalten, und es ist kaum Jahre 1587 die zwei schon genannten zu bedauern, da sie nicht zur Aus fragmentarischen Kopien (Schedae) fhrung gelangt sind. Lotter-Veith auffand und 1591 publizierte. erzhlt in der Lebensbeschreibung Welser wurde von den hervor Peutingers, der franzsische Ge ragendsten Gelehrten seiner Zeit sandte, welcher an Kaiser Maxi (Kardinal Baronius, Merula, Lindenmilian geschickt war, habe Peutinger brog, Pancirolo, Pignorius) mit Lob 70 Kronen geboten, wenn er ihm sprchen und Komplimenten ber die Tafel abtreten wollte; dieser huft und strengte neue Nachfor aber habe es um keinen Preis getan. schungen nach dem Original an. Michael Hummelberg erzhlt in dem Sieben Jahre spter/ anllich der Brief an Beatus Rhenanus 2. No Inventarisierung der Peutingerschen vember 1525 und 13. Januar 1526 Bibliothek am 28. April 1597', wurde dieselbe Geschichte hnlich. auch das Original wiedergefunden. Am 2. Juli 1597 teilt Markus Welaer Je mehr aber Peutinger in das die frohe Botschaft von der Ent ffentliche Leben verwickelt und je deckung der Tabula dem Ortelius mit. glnzender seine gesellschaftlichen Der Brief lautet: Euangelia para, Beziehungen wurden, um so mehr mi Orteli, euangelia: debes certe. wurde die strenge Wissenschaft in Tabula illa sive itineraria, sive proden Hintergrund gedrngt. Wohl vincialis, sive euiuseunque illa nomisammelte er in Augsburg die ge nis, quam te per aliquot viginti annos lehrten Mnner, deren bedeutendster opinor quaerere, cuiusque nos olim Johannes Baumgartner war, zu einer schidia tuo consilio magni adeo fecikleinen Gesellschaft, deren Mittel mus, ut aeri incisa publico dederimui punkt er blieb; wohl zeigte er gerne Marcus W e l s e r [1591], Deo bene iuvante tandem inseinen Freunden und Besuchern * die im Augsburger Kupferstichkabinett venta est, aliquo meo labore, nonnulla nach langer Abwesenheit mit den akademischen Graden in seine Vater etiam invidia, sed omnia tanti sunt. Autographum domi habeo" *
stadt zurckgekehrt, erhielt er das Amt eines Ratsschreibers. Er war vermhlt mit der gelehrten Margaretha geb. Welser aus Memmingen, welche die lateinische Sprache vortrefflich verstand und ihn um 5 Jahre berlebte. Die Ehe war mit 10 Kindern gesegnet, welche zum Teil frhzeitig eine Rolle spielten; a, 1504 trgt sein 4jhriges Mdchen Juliana eine lateinische Anrede an den Kaiser Max vor; a. 1517 flicht eine andere Tochter den Lorbeerkranz zur Dichterkrnung Ulrichs v. Htten. Wiederholt wurde P. als stdtischer und als kaiserlicher Abgesandter mit den wichtigsten Auftrgen betraut. Im Jahre 1538 wurde er vom Kaiser unter die Patrizier der Stadt Augsburg eingetragen. Er starb 82 Jahre alt am 28. Dezember 1647, wie ein Zeitgenosse sagt, so ab gentzt und geschwcht, da er eigentlich lngst aufgehrt hatte zu leben.
1 1506 erschien sein antiquarisches Hauptwerk Romanae vetustatis fragmenta in Augusta Vendelicorum et ejus dioecesi", auf 7 Foll. 22 In schriften enthaltend, a. 1520 in zweiter Auflage erschienen unter dem neuen Titel Inscriptiones vetustae Romanae etc." und spter wiederholt aufgelegt. 1506 gab er in Straburg seine Sermones convivales heraus. Anno 1615 folgte die Ausgabe von Jornandes und Paulus Diaconus. * Abgedruckt in Lotter, Oesch. Peutingers, Leipzig 1729. Am 27. Mai 1609 schreibt der Humanist Blasius Hltzl, Sekretr des Kaisers Maximilian, von Fssen aus an Peutinger, wann er die Karte" bekommen knne, in gleicher Gre oder verkleinert. Er werde sie bald brauchen knnen beim Feldzug gegen Venedig. Es ist wohl anzunehmen, da Hltzl die Tabula meint. Der Brief lautet: Lieber Her Pewtinger lasst mich wissen wann ich die kanten gehaben mag. Mag

sie nit so gTOs abkflntrafet werden, so lasst sie in minori forma abmachen. 1t main, ich werd ihr gar pald notturfftig, dann kay. M eylt vasst auf * Trient zum angriff etc. (Manch. Akad., Sitz.-Ber. 1888, 2. Bd., 448.) 1 I r e n i c u s , Excgesis historiae Germaniae, fol., Hagenowae 1518. 1. IX. e. 6 und 7, ist der erste, welcher von dem Itinerarium Augustanum (ubi repertum fuisse dixerunt) spricht und es unterscheidet von dem Itin. Antonini. 1 M. Welser, der reichen Handelsfamilie angehrend, welche ihre Kontore auch in Antwerpen hatte, geb. 20. Juni 1558, studierte in Rom, 1592 Ratsherr, 1600 Brgermeister in Augsburg, ein gewiegter Kenner des Altertums, Polyhistor, bearbeitete hauptschlich die Geschichte Bayerns, namentlich seiner Vaterstadt Augsburg. W. stand im Brief wechsel mit Galilei, welcher ihm zuerst seine Entdeckungen mitteilte; mit Just. Lipsius in Lwen wegen der Tabula, von 1591 bis 1605; mit dem Botaniker Clusius (Charles de 1'Ecluse) von 1598 an; mit dem Jesuiten Andreas Schott (in Rom, spter in seiner Vaterstadt Antwerpen, 1552 bis 1629), dessen Werke er publizieren lie; mit Joh. Grutcrus (Jean de Gruutere) von Antwerpen (15601627), dessen epigraphische Arbeiten in der Verbannung zu Heidelberg, von 1592 an, er untersttzte; mit Abraham Ortelius, dessen Vorfahren auch Augsburger Brger waren; mit JOB. Scaliger (15401609) usw., + 23. Juni 1614. Seine Werke gab Arnold heraus, Nrnberg, foL, 1682. ' Nicht 1598 wie Ruelens angibt. 4 Epistolae Ortelianae, ed. Hesseis in the Cambridge Univ. Press 1887, Nr. 306, p. 719.

XVI

I. Die Tabula Feutingeriana

Welser lie in Augsburg durch einen dortigen Knstler, 237 der seltensten und kostbarsten meist in Paris erkauften Johannes Moller, sofort eine Kopie herstellen und ber Codices, und die Kupferstichsammlung 290 Grofoliobnde. sandte dieselbe dem berhmtesten Geographen seiner Zeit, Die beiden wertvollsten Werke aber waren die tabula PeuOrtelius in Antwerpen, wo am 1. Dezember 1598 die erste tingeriana und der Atlas von J. Bleau in 46 Bnden, welcher Tollstndige Ausgabe herauskam. Alle folgenden Ausgaben ihn selbst 30 000 Taler gekostet haben soll. Was er sammelte, bis zu dem Faksimile Ton Scheyb a. 1753 sind teils Abdrcke, kannte und bentzte er auch. Nach seinem pltzlichen Tode teils Kopien jener ersten Ausgabe. Das Original blieb un 1737 erkaufte Kaiser Karl VI. die ganze Sammlung von beachtet, ja man glaubte dasselbe verloren, bis im Jahre 1714 dessen Erbin Viktoria von Savoyen gegen eine ihr lebenslang Wolfgang Jakob Sulz er filius, ein angesehener Augsburger zu zahlende Rente von 10000 Gulden, und die Wiener Hof Ratsherr, die staubbedeckte Rolle aus den Gewlben der bibliothek erlangte 1738 die grte und wertvollste Bereicherung, Peutingerschen Bibliothek aufs neue an das Tageslicht brachte. welche ihr jemals geworden ist. Dieser yeranlate den Buchhndler Paul Kz (Kuzius), den Schon im Jahre 1741 lie der Custos derselben, Nicolaus Schatz von dem Eigentmer, de Forlosia, um der immer Ignaz Desideriu8 Peutinger, weiter um sich greifenden ZerStiftsdekan in Ellwangen, dem brckelung des Pergamentes viertenNachkommenKonrads1, Einhalt zu tun, die Tabula auf zu erwerben, was um annehm Leinwand spannen und an baren" Preis gelang. Auch einen Zylinder befestigen, um Kz berlebte seinen Kauf nur welchen sie bequem auf- und kurze Zeit. Da seinen Erben zugerollt und, wie er meinte, daran gelegen war, das Werk ohne Schaden dem Gebrauch so teuer als mglich zu ver freigegeben werden konnte. So kaufen, so boten sie dasselbe hat Schpflin sie oft gesehen ffentlich zum Verkauf aus8. und ein Stck unter Obhut des Es fehlte nicht an Liebhabern, Bibliothekars Gerhard van unter denen der Herzog von Swieten stechen lassen. Mosel Braunschweig - Wolfenbttel, (Gesch. der Hofbibl. 1835) sagt, derSenatvonLeipzig, derNrnda die Tabula durch das Auf berger Rat H. W. Ebner von rollen jedesmal Schaden leide, Eschenbach, der Altdorfer Pro so werde sie nur besonders fessor Schwarz genannt wer rcksichtswerten Besuchern den; der Kardinal Passioneus, vorgezeigt. Maury (1862) be apostolischer Vikar in der schreibt sie noch als Bolle Schweiz, machte, aber zu spt, in einem eigenen Saale unter a. 1723 extra die Reise nach Glas. 1863 wurden die 11 Seg Augsburg um der Karte willen. mente getrennt und einzeln auf Schon 1717 hatte Prinz" Eugen Passepartout aufgezogen. von Savoyen durch seinen Bi 2. G e g e n w r t i g e r E r h a l bliothekar Boyer, welchem in tungszustand der Tabula Wien das Angebot gemacht worden war, von der Sache ge Die Vergleichung mit den P r i n z E u g e n von S a v o y c n hrt. In einem au camp de zwei Peutingerschen Kopien (aus VV. v. Scydlitz Portraitwerk) Semlin 20. September 1717" zeigt nur so viel sicher, da datierten, in der Hof bibliothek in Wien noch erhaltenen Schreiben schon damals das 1. Segment fehlte. Eine zuverlssige dankt Prinz Eugen dem Antiquar Heraeus fr die Mitteilung, da Vergleichung des Zustandes der Tabula ist durchfhrbar fr in AugBburg das Original der tabulae Peutingerianae de Theo die Jahre 1598 (1. Ausgabe), 1753 (Faksimile von Scheyb) dose" verkuflich sei. Er werde suchen, jemand zufinden,der sie und die Gegenwart. Wir finden, da seit Scheyb an den an Ort und Stelle prfe und danach die Bestimmung des Preises Rndern viele Stcke abgebrckelt und da auch im Innern treffen. Im Jahre 1720* ging die Karte um den Preis von einzelne Risse neu entstanden oder erweitert worden sind. 100 Dukaten in seinen Besitz ber. Sicher konnte jene Doch ist der wirkliche Schaden unbedeutend, und es sind Karte, welche eine neu wie Amerika entdeckte Welt enthielt, nur wenige einzelne Buchstaben verletzt worden; der Schaden keinen wrdigeren Besitzer und Bewahrer finden", sagt Kar ist sogar geringer, als man nach der Angabe von Desjardins dinal Passioneus in der Leichenrede auf den Prinzen Eugen (1869) schlieen knnte. Dagegen zeigen sich bedeutende am 10. Juli 1737. Der ausgezeichnete Feldherr war als ein Unterschiede gegenber dem Jahre 1598. Es ist eine ziem ebenso gromtiger Befrderer der Knste und Wissenschaften lich bedeutende Zahl von Namen, welche zur Zeit der Weiserberhmt und besa eine beraus kostbare und zierliche Bcher- sehen Aufnahme noch leserlich waren, dagegen in allen neueren und Kupferstichsammlung. Alles Ausgezeichnete aller Lnder, Ausgaben (auch Desjardins) fehlen. Weitaus die meisten in rotem und blauem Saffian mit Goldschnitt gebunden, war verschwundenen oder unleserlich gewordenen Namen sind hier vorhanden. Die Bibliothek zhlte 15 000 Druckwerke, Namen von Meeren, Seehfen, Seen und Inseln. Die Schuld
Derselbe vermachte schon im folgenden Jahre 1715, sein nahendes Ende fhlend, die Peutingersche Bibliothek dem Jesuitenkollegium in Augsburg. 8. Leipziger wchentliche Post-Zeitung von gelehrten Neuigkeiten vom Jahre 1715, Nr. 29, p. 116. 1 Nach Lambecii comm. 2. Aufl. 1766. II 76 n.
1

liegt an der grnen (Kupfer-) Farbe, welche berall, wo die Luft lngere Zeit einwirken konnte, in Schwarz bergegangen ist und einerseits das Pergament derart zerstrt hat, da es abbrckelt, anderseits die schwarze Schrift aufgezehrt hat. Letztere liee sich ohne Zweifel auf chemischem Wege wieder herstellen. Es ist deshalb das 1. (II.) Segment weitaus am

Das Wiener Manuskript Erhaltung, Sehrift

XVII

meisten beschdigt, weil es am meisten dem Luftzutritt aus gesetzt war; dann das 8. (IX.) Segment, welches viel Grn hat. Einzelne Stellen, besonders der aquitanische Meerbusen und die griechischen Inseln (IX 1) sind schwarz, wie angebrannt 1 . Wo dagegen die Rnder bereinander geklebt waren, ist die grne Farbe noch am lebhaftesten. Aber auch von den fr verschwunden geltenden Namen ist vieles einem fr exakte Beobachtung eingebten Auge noch erkennbar, wo Scheyb, Mannert und auch Desjardins nichts gesehen haben, z. B. Insula Antiochia (IX 1), Sinus Carmanius (XII 1) und vieles Ahnliche. In anderen Fllen reichen die erhaltenen Spuren gerade noch hin, um die Hummelbergsche Lesart von 1526 und die Welsersche von 1598 teils zu besttigen, teils fr mglich zu erklren. Die schwarze und die rote Schrift zeigen in der Erhaltung den groen Unterschied, da die erstere vom Pergament angenommen wurde und deshalb wohl verblassen konnte, aber doch noch erkennbare Spuren hinterlie und in manchen Fllen durch eine leichte Anfeuchtung sichtbar wird; da dagegen die rote Tinte nur uerlich aufgelegt erscheint und, wo sie abbrckelte, keine Spur oder nur unzusammen hngende Atome hinterlassen hat 2 . 3. D e r C h a r a k t e r und d a s A l t e r d e r Schrift

2. Dio Uncial- und Minuskelschrift sind promiscue gebraucht, z. B. H und h (ersteres hufiger), R und r, M und m, das H hnliche N und n, G und g. Mitten in kleingc9chricbenen Wrtern sind diese Uncialen sehr hufig, was auf das 11. und 12. Jahrhundert hinweist und im 13. nur noch vereinzelt vorkommt. Anderseits sieht man aber auch aus dem Vorkommen der Minuskel m und n, sowie aus dem unterschiedslosen Gebrauch von v und u und dem Vorkommen des w, da man nicht ber das 11. Jahrhundert hinaufgehen darf. 3. Als besonders charakteristisch fr das 11. und 12. Jahrhundert gelten die Formen von Z, welche leicht mit h verwechselt werden; von y mit und ohne Punkt; von x; von t (in unserer Ausgabe nach Scheyb meist t geschrieben, weil r bei der kleinen Schrift oft zu Verwechslungen fhrt), nur einmal verkehrt in -nt in der alten Form am Ende (was nach dem Jahre 1000 selten sein soll); cc fr a nur einmal in Abkrzung. Fr s herrscht die lange Form, seltener ist s, fters aber berschrieben . . . ; gro S und f sind promiscue gebraucht; ferner die Form von n als geschwnztes H neben N und n; fr F und f: f ohne Unterschied zwischen gro und klein; selten F und zweimal die alte, dem P hn liche Form, welche in Flanaticus (V 1) und Falacrinus (V 4) von allen Herausgebern und vielleicht auch schon vom Abschreiber P gelesen worden ist; die Hufigkeit des geschwnzten e statt ae, doch fehlt auch oft der Strich nach unten, wo er zu erwarten wre, weshalb das Verstndnis dieser Abkrzung seitens des Abschreibers mitunter bezweifelt werden kann; die Seltenheit des i-Strichs, welcher nur zur Unterscheidung iui und hnl., ferner am Ende bei ii, sonst aber nie gebraucht wird und selbst in den genannten Fllen teilweise so bla ist, da er vom Korrektor eingesetzt sein kann. Unter die Zeile verlngert ist nur am Ende bei ii und der Zahl 2. Bei w, in, ni, mi, ui fehlt der Punkt oder Strich immer, weshalb auch bei diesen Buchstaben die meisten falschen Lesarten sich finden, stets durch die Schuld der Lesenden, da die Schrift hierin sehr przis ist. Beachtenswert ist noch c (nie u) fr die Zahl 6, und da in den Ziffern je 2 Einer unten mit einander verbunden werden. 4. Die geringe Zahl der Abkrzungen (s. Zusammenstellung derselben in Abschnitt C). 5. Das Fehlen der Bindestriche zwischen gebrochenen Wrtern. Nur selten kommt ein vertikaler Strich vor, z. B. de| c r e g c u n t (VII4), Ptoloma|i^e (X 2), und in einzelnen Fllen ein Punkt als Trennungszeichen. Eine regelmige Worttrennung ist nicht vorhanden; oft werden Worte un richtig verbunden oder zerrissen. Nach alter Manier steht nach jedem Wort ein Punkt und ist mitunter fr die Lesung von Wichtigkeit; so steht z. B. neben Cesaria (X 1) die Zahl III., deren Zugehrigkeit zweifel haft wre, wenn nicht darunter bei der Zahl XXXI der Punkt fehlen wrde. Die Prpositionen, besonders ad, sind meist mit ihrem Nomen verbunden und letzteres klein geschrieben.

Im 16. Jahrhundert wurde von einzelnen (z. B. Moret) noch die ganze Tabula fr ein mittelalterliches Fabrikat angesehen, und auch spter noch (Heyrenbach) taucht diese Ansicht vereinzelt wieder auf; sogar G. Parthey (Berl. Ak. ph. h. Kl. 1858, 521) hlt sie noch fr ein Produkt des Dominikanermnchs von Kolmar im Jahre 1265! Wirkliche Kenner teilten freilich diese Ansicht niemals; aber einzelne fielen in den entgegengesetzten Irrtum, die Karte selbst fr ganz alt zu halten (Beatus Rhenanus), und noch Scheyb glaubte die Originalschrift aus der Zeit des Theodosius vorliegend zu haben. Es steht nun lngst fest, da die vorliegende Tabula eine mittelalterliche Abschrift eines aus der rmischen Kaiser zeit stammenden Originals ist. Dagegen ist man ber die Zeit und den Wert der Abschrift keineswegs einig. Gewhnlich wird die Schrift nach dem Vorgang von Mannert (1793 und 1824) in die zweite Hlfte des 13. Jahrhunderts verlegt. DeBJardins hat die Kolmarer Hypothese und damit die An sicht von Mannert zu der seinigen gemacht. Die Schrift sei ein Mittelding zwischen lombardischen Buchstaben und der Schrift Ludwig d. Hl.; der Kopist suchte die alte Schrift mglichst nachzuahmen. Nach der von uns gewonnenen Ansicht ist die Schrift um vieles, wahrscheinlich um 200 Jahre lter, keinenfalls aber spter als im 12. Jahrhundert anzusetzen. Unsere Grnde sind folgende:
1. Der allgemeine Charakter der Schrift weist auf eine frhe Zeit hin; die Schrift ist eine sehr sorgfltige, przise und bestimmte und zeigt eine gewisse Eleganz und Schnheit, welche in spteren Zeiten selten ist. Wenn man die mehr als 1000 Varianten der verschiedenen Ausgaben ver gleicht, bei welchen auf je das fnfte oder sechste Wort eine abweichende Lesart kommt, wrde man allerdings zu einem anderen Resultate kommen. Aber fast alle diese Varianten fallen den Herausgebern zur Last und nicht der Unsicherheit der Schrift. In Wirklichkeit bleiben in der ganzen Tabula kaum 20 Worte, von welchen ein Buchstabe so undeutlich ge schrieben ist, da verschiedene Lesarten berechtigt sind. Wir sehen dabei allerdings von denjenigen, auch nicht zahlreichen Fllen ab, wo eine Ver letzung oder ein Ri einen Teil des Buchstabens weggenommen hat.
1 Von Brandflecken kann aber ebensowenig die Rede sein als von Wrmern, welche nach Dj glcklicherweise nur auf leeren Pltzen und ganz besonders auf der gummierten Oberflche der Gewsser ihre Gnge gezogen haben". Die letztere Erscheinung hat Desjardins auf die irrige Meinung gebracht, es sei hier radiert worden [z. B. fl. Arnv. (IV 2), fl. Sauvs (V1)], und sofort wurde eine khne Hypothese aufgebaut ber den Grund dieses Radierens.

Die Schrift trgt durchaus einheitlichen Charakter, ist von Anfang bis zu Ende von einer und derselben Hand geschrieben und gemalt, mit Ausnahme von zweierlei minutisen Z u stzen: A. Von d e r H a n d e i n e s K o r r e k t o r s rhren folgende Korrekturen her, zu welchen sich mglicherweise noch eine oder die andere entgangene hinzugesellen mag. Diese Kor rekturen sind wohl charakterisiert a) durch die blassere Tinte, bzw. das dunklere Rot; b) durch die geringere Gre der Buchstaben; c) fters durch andere Form derselben, z. B. a statt a. Es ist 1. in Nitiobroges (LT 4/5) ges spter eingesetzt; 2. bei fl. Biger (II 6) L ber R korrigiert; 3. in B I T U L I G E S (HI 1) R in L braunrot korrigiert; 4. bei Etrura ( V i , 2) zwischen R und A ein kleines i ergnzt; 5. in Spoletio (V 3) das p bergesetzt; 6. in Laconice (VILI 5VIII1) c von einer anderen Hand und mit anderer Tinte eingesetzt; 7. auf dem Gebirge ber Alexandria-troas (IX 2) ida hineinkorrigiert; 8. in Lacus Tiberis (X 2) ist ber is ein gewhnliches a bergesetzt; 9. bei Patras (X 2) ist zwischen t und r ein a mit der selben blassen Schrift bergesetzt;

xvni

I. Die Tabula Pcntingcriana

10. rechts von Antiochia Pisidia (X 2) scheint ein ganzes I hat richtig A Dertona. Viatri(u. oder)um. falis (V 3) ist I Wort eingesetzt, ist jedoch so verblat, da es nicht mehr natrlich Via triumfalis, Autessio. duro (II 4) ist als ein leserlich ist; j Wort zu lesen, und es ist komisch, wenn nicht nur Scheyb, 11. die Strae von Thelser nach Albania (XI 6) ist mit sondern auch der gerhmte Kritiker Maunert in dem Index zur Tabula die Stdte: Autessio, Duro, Falis, Viatrium, dunklerem Rot spter eingetragen und verblat. B. V e r m u t l i c h von P e u t i n g e r s H a n d in altdeutscher I Nomarruci, Durimedio, Solympum usw. auffhren; und man Schrift stehen unter Regino und Jvavo (IV 4) die Worte | wird angesichts dessen wohl auch den Abschreiber milde beurteilen. Von Schreibfehlern, welche auch dem Korrektor Regensburg und Salzburg. entgangen zu sein scheinen, seien genannt: Auenticum 4. Die T r e u e der A b s c h r i f t j Heletiorum (III 2), Afesia (IV 4) statt Atesia, Tarteno (IV 2) statt Parteno, Theleote (IV 5) statt -pte, Cabraca (IV 5) Der Wert der Tabula ist wesentlich bedingt von der Treue ; statt Tabraca, Dlera (V 1) statt Blera, Capania (VI 2) statt der Abschrift. Wir haben zu unterscheiden zwischen absieht- I Campania, Jvavo (IV 4) statt Juvavo, Media (IV 2) statt liehen und unabsichtlichen nderungen, Interpolationen oder Retia prov., Actia Nicopori (VII 4) statt Nicopoli, Firmo Flschungen einerseits und Abschreibfehlern anderseits. |j viceno (V 4) statt piceno, Nemesa (X 4) statt Hemesa, Trhacia a) Abschreibfehler I (VIII 2/5), Damaspo (X 3), Phinipopolis (VHI1), Frigdarium Da Schreibfehler vorliegen, unterliegt keinem Zweifel. (X 3/4), Flvmei Persi (XI 5) statt Elymaei; wahrscheinlich Wenn wir an dem Faksimile von Scheyb, bei welchem es an il soll es statt Blaboriciaco (IV 5) Lauriaco, statt Port. Calouitanus Flei gewi nicht gefehlt hat, gegen 800 Korrekturen an- i (VI 3) Salohitanus und statt Diospoli Qvetibe (IX 2) Diospoli zubringen hatten und auch der anspruchsvollen franzsischen, j quae Tibe (Thebae) heien. Von den angeblichen Schreib mit Napoleon III. Untersttzung hergestellten Ausgabe noch | fehlern fallen viele nur den Herausgebern zu: es heit nicht ca. 70 zum Teil nicht unbedeutende falsche Lesarten nach- | Steifi, sondern Sitifi (D. 3), nicht Varuno, wie man allerdings weisbar sind, so kann bestimmt gesagt werden, da auch dem ! lesen kann, sondern Viruno (V 2), und es ist nur die Schreib fleiigsten Abschreiber zahlreiche Schreibfehler werden begegnet ! feder an einer Unebenheit des Pergaments [unten etwas ab sein. Der Grund liegt in den eigentmlichen Schwierigkeiten h geirrt; es heit nicht Thinforo, sondern Thisdro (VI 3), der Wiedergabe dieser Karte. Es kann sich somit nur um |j nicht Ragurio, sondern Tragurio (VI 2/3), an welchem aller relative Treue handeln, bzw. ob die Arbeit eine fleiige ist jj dings das T vom Grnspan zerfressen ist, nicht Sena Lulia, oder nicht. Die sorgfltige Handschrift spricht wohl zugunsten jj sondern Sena Julia (IV 3), nicht Oappadocia, sondern Cappades Abschreibers. Die Beurteilung der Frage selbst ist aus i| docia (X l/B), nicht Scunis, sondern Scupis (VII 4), wobei dem Grund so schwierig, weil selbst bei nachweisbar vor- u das p unten verletzt ist. liegenden Fehlern und Mngeln doch unentschieden bleibt, ob \> An zweiter Stelle kommt eine Anzahl fehlender Namen dieselben dem Abschreiber oder dem Verfasser oder frheren ', und Zahlen, wo die zugehrigen Figuren oder der Platz Abschreibern zur Last fallen. i: vorhanden sind. Wir haben diese vom Schreiber oder Ver Zunchst mssen wir den Abschreiber und den Verfasser jj fasser vergessenen 25 Namen von Hauptorten, deren Figuren gegen ein groes Unrecht in Schutz nehmen. Es ist vielfach jj vorhanden sind, in unserer Ausgabe unter der eigentlichen blich geworden, jede sich ergebende Differenz gegenber der jl Tabula in aufrechter Schrift beigesetzt. Es sind Aquae Conherkmmlichen und im Altertum blichen Schreibweise der ij venarum (II 1), Lugdunum (II 1) in Gallien, Diana (IV 4) Namen als Schreibfehler zu bezeichnen. Am ausgedehntesten jj in Afrika, Flanona ( V i ) in Istrien, Narnia ( V 4 ) , Appii geschieht dies von dem sonst hochverdienten Forbiger in seinem !j Forum (VI 2), Caieta (VI 2), Baiae (VI 3), Canusium (VI 4), Handbuch der Alten Geographie", wo sich immer und immer jj in Italien, Cibale (VI 3) in Pannonien, Thenae (VI 4) in wieder die Bemerkung findet: in der T. P. offenbar verschrieben" jj Afrika, Catana (VII 2) in Sizilien, Claudiopolis (IX 3), so und so. Man bersieht hierbei vollstndig die Transmutation, I Ancyra (IX 4), Sardes (IX 4), Colonia Arcilais (X 1) in welcher die Ortsnamen im Lauf der Jahrhunderte unterlegen I Kleinasien, Daphne (X 4), Aquis (XI 2) und Europus (XI 2) sind. Dem Sprachforscher entgeht um dieser Vorurteile willen j in Syrien, Amida (XI 3) in Mesopotamien, Cyropolis? (XII1) das wertvollste Material, welches sich ergeben wrde, sobald in Armenien und Pitinna (XII 5) in Indien. Von diesen man die Schreibweise der Ortsnamen nach ihrer zeitlichen 25 Namen fehlen bei Ra nur 4: Flanona, Ancyra, Amida Aufeinanderfolge ordnete. I und Cyropolis. Dazu kommen noch die beiden groen See Die Zahl der wirklichen S c h r e i b f e h l e r ist keine gar | hfen Colonia maritima (H 5) und Portus Augusti (V 5), ferner groe; aber es gibt allerdings drastische Beispiele solcher, Columna regia? (VH 2) in Unteritalien (alle 3 hat Ra). bei deren Beurteilung man freilich die Eigentmlichkeiten der jj Offenbar hat der Schreiber in diesen Fllen ob der Zeichnung Schrift, den unterschiedslosen Gebrauch von Uncialen und des Bildes die Schreibung des Namens vergessen. Bei Alexandria Minuskeln, das Fehlen der Interpunktion- und Trennungs (IX 3) und Tarso Cilicie (X 4) hat er die Zeichnung des zeichen, bzw. die Ansetznng eines Punktes fr dieselben und I Bildes verschoben, bis die Strecken geschrieben und gezeichnet die Setzung eines Punktes nach jedem Wort beachten mu. waren, und dann vergessen (oder sind Zeichner und Maler Am hufigsten kommt falsche Absetzung vor: Pontes, caldis verschiedene Personen?); der Platz fr dieselbe ist beidemal (II 3) statt Ponte Scaldis; Baca conervio (II 4) statt Bacaco j vorhanden, im ersteren Fall fehlt aber auch der Name. Das Nervio; Divo. Durimedio. Matricorum (HI 1) statt Divoduro gleiche wiederholt sich bei den Namen einzelner Stationen; Mediomatricorum; Tea. Nomarruci (VI 1) statt Teano Marruci ! fters sind Haken vorhanden, aber der Name fehlt, oder der (-norum); Dusepro. Solympum (IX 3) statt Druse pros Olym- | Name ist vorhanden und die Zahl fehlt. Eine oder mehrere pum; Prusad olympum (IX 3) statt Prus' ad Olympum; || Stationen fehlen zwischen Durocortoro und Andemantunno Persepoliscon. Mercium Persarum (XH 2) statt Persepolis I (H 5), zwischen Ruscinone und Narbone (II 3), zwischen I conmercium Persarum; Otios. cythae, Sagaes. cythae und ! Aquileia und Viruno (IV 5 V 1/2); zwischen Ferrentinum Abios. cythae (XH 1, 2, 3) statt und neben den richtigen j und Febrateria (VI 2) fehlen 2 ebenfalls mit F anfangende Absetzungen Otio Scythae. Sagae Scythae und Abio Scythae. | Kolonien Frusino und Fregellano; zwischen Flexum und Teano Dagegen ist die Lesart Ad Ertona ( i n 5) falsch, die Tabula [' (VI 3) fehlt Venafrum; zwischen Menturnis und Teano (VI 3)

Abschreibfchlor Interpolationen

xrx

fehlt Suessa Arunca samt Entfernungen, der Haken aber ist vorhanden; von Palmyra nach Eraciza (X 1/2) fehlen Stationen, die Zahlen sind vorhanden. Von dem groen rotgeschriebenen Frovinznamen Numidia fehlt auf Segment III Numi, und steht nur -dia auf Segment IV; ebenso Media provi (V 2VI 3), Rest fehlt. Das Fehlen der Zahlen kommt namentlich dann fters vor, wenn die gleiche Zahl zweimal nacheinander folgt und der Abschreiber glaubte, sie schon geschrieben zu haben. In hn licher Weise erklrt sich die Wiederholung einer Station und Entfernungszahl: Geminas 14, Geminas 14 (III2); 16 Alarante, 16 Alarante (III 1/2); Naharra 24, Naharre 24 (XI 4); da die Verdoppelung der Namen hier falsch ist, ergibt sich im ersteren Falle aus Ra, im zweiten aus 4 Itinerarien. In Persien (XI 4/5) ist eine ganze Strecke (4 Namen und 6 Zahlen) falsch wiederholt worden, und es fehlt infolge dieses Versehens eine andere parallele Strecke. Bei dieser Gelegen heit fllt auf den Abschreiber ein ungnstiges Licht, denn es steht links Sorue, rechts Sorvae was fr den Abschreiber allerdings keinen Unterschied ausmacht; rechts lt er die Zahl 24 aus, wie es bei Wiederholungen einer Zahl fters vorkommt. In der S c h r e i b w e i s e kommt es dem Abschreiber nicht darauf an, ob er fr ae: e, ae oder das geschwnzte e setzt; in dem Original war aber wohl letzteres ( = ae) von e unter schieden; ferner ist ihm v und u ganz gleichgltig. Ebenso kommt ihm auf groe oder kleine Anfangsbuchstaben sehr wenig an; bei F, p, f liegt oft der ganze Unterschied darin, da der Strich etwas dicker ist. Bei W i e d e r h o l u n g e n treffen wir fters verschiedene Schreibweisen, z. B. Tigubis und A Tigubbi (XI 3), Fns Scabore und Ad fontem Scoborem (XI 4), Abamea und Apamea (X1). Doch mssen wir hier das Wort des Ra (V c. 1) beachten, da er die Namen verschieden schreibe, whrend doch dieselben Orte gemeint seien, weil die Menschen sie verschieden aussprechen nach Landessitte und Sprach verschiedenheit. V e r s e t z u n g e n e i n z e l n e r W o r t e kommen einigemal vor, z. B.: Villi. Ad Renum" (1H/IV) steht nach statt vor X. Brigantiou; ferner XX. Vicinium" (VH 1) ist nach XV. Batua" einzusetzen (wie Guido es tut). Man beachte hier, wie in der Regel Zahl und Namen zusammengehren, bzw. zusammengeschrieben worden sind. F a l s c h e V e r b i n d u n g e n sind besonders dadurch ent standen, da der rote Strich, welcher an einer zweitrmigen Kolonie vorbeifhren sollte, zu hoch oder zu tief gefuhrt und dadurch jene Kolonie in eine falsche Strecke hereingezogen und zum Kreuzungspunkt gemacht wurde. Dies ist geschehen bei Pinna (VI 1), welches falscherweise in die Meeresstrecke gezogen wurde; bei Aecas und Herculis Rani (VI 3/4); bei Tazora (XII 3). Falsch gezogen ist der rote Strich von Rudas (VI 4) nach links, statt an Canusio anzuschlieen. Diese Art von Fehlern fallt jedenfalls nicht dem Autor, sondern der Abschrift zu; doch wissen wir nicht, die wievielte Abschrift vorliegt und wie anfangs unmerkliche Fehler gro geworden sind. Auch die lteren Ausgaben, insbesondere Scheyb-Mannert, haben solche falsche Verbindungen und damit fast unlsbare Schwierigkeiten geschaffen, z. B. bei Grumento (VII1), welches von der sdlichen Strae nach Tarent nicht berhrt wird; bei Sabatra (X 1); in gypten von Babilonia nach Pelusio und nach Ad Dianam (IX 4). Zu den auffallendsten Schreibfehlern gehrt die falsche Zeichnung und Verbindung des Save-Flusses mit dem Drinus und die Ableitung des ersteren in das Adriatische Meer, wahrscheinlich infolge der verblaten Farbe des Originals.

|| hnlich ist wohl die Verbindung von Ganges und Tigris (XII 1) I entstanden. I In der Umgebung von Konstantinopel (IX 1) sieht die Karte verdorben aus; zwischen Perintus und Melentiana j scheint eine Lcke zu sein; aber gerade diese Gegend hat ; der Ra getreu nach der Tabula wiedergegeben, und man braucht ! nur die wegen des Bildes ausgefallenen Linien zu ziehen, so I ist alles in Ordnung, und man sieht, da diese Gegend schon im 7. Jahrhundert nicht viel anders ausgesehen hat als heute l| in der uns erhaltenen Kopie. Noch in vielen anderen Fllen i lt sich die Treue der Abschrift aus dem Ra erweisen; so , fehlten die Namen Ancyra, Flanona und Amida (s. o.) schon II in dem Exemplar, welches dem Ra vorlag. b) Interpolationen Je getreuer die Abschrift ist, um so weniger drfen wir 1 absichtliche oder willkrliche nderungen voraussetzen. Im : vorliegenden Fall fehlt jeder subjektive Grund. Durch Vor; nhme von nderungen beraubt der Verfasser seine mhsame :; Arbeit allen Wertes. Die Gefahr, der Flschung berwiesen ! zu werden, war unvermeidlich. Einschiebungen zu machen, 1 welche mit dem Geist und Stil des ganzen Werkes berein:, stimmen, wre fr einen Abschreiber des 11. oder 12. Jahr|i hunderte ein fast unmgliches Kunstwerk gewesen1. Man j: versuche einmal eines der Hauptbilder z. B. in Rom oder i, Konstantinopel zu ersetzen, ohne die Einheit des Ganzen zu ! stren! Wie genau ist der Raum ausgentzt durch die 12 I. von Rom ausgehenden Straen; wie sinnreich ist die Kreis! figur hier angebracht, und wie sollte hier etwas anderes als I eine getreue Kopie denkbar sein, ohne die grte Verwirrung zu schaffen? Vorausgesetzt aber, da der Abschreiber den Willen hatte, etwas einzusetzen, so war es sicher etwas Zeit gemes oder auf eine bestimmte Gegend (etwa seine Heimat) ! Bezgliches. Nun finden wir aber in der ganzen Tabula keine ! einzige Bemerkung, keinen Namen und keine Figur, welche | nicht am Ende der rmischen Kaiserzeit geschrieben sein l! knnte. Man hat viel von Interpolationen der Tabula gesprochen, aber die als interpoliert erklrten Stellen knnen weder auf eine bestimmte Zeit, noch auf ein bestimmtes Land bezogen werden; sie verteilen sich auf die ganze Tabula vom ersten bis zum letzten Segment und sind ganz verschiedenen Inhalts, so da schon hierdurch ein subjektiver Zweck ausgeschlossen ist2. Wenn der Abschreiber, wie man angenommen hat, ein Deutscher war, so mute ihm am nchsten liegen, in seiner Heimat Zustze zu machen; nun ist aber das ganze Rhein1 Mit Recht fragt Mannert T. P. p. 22 und 24: Putasne hanc... rationem hominem raedii aevi exeogitare sibi potuisse? . . . nee DOS, malto majore antiquitatis suffulti peritia, valeremus componere . . . Phippi d. tab. Peut. p.22 sagt: Difficillimum facta erat nominibus tabulae novum nomen interponere. Forbiger 1. c. p. 472 bemerkt: Da der Kopist selbst etwas Wesentliches hinzugefgt habe, ist durchaus unwahrscheinlich. Trotzdem halten alle drei genannten Forscher an den Interpolationen durch den Mnch fest; gleichzeitig sind sie einig betreffs der Unwissenheit des fraglichen Mnchs. Labor parum eruditi monachi, sagt Mannert p. 23; il ft d'une extreme ignorance en Geographie" wiederholt sogar Desjardins p. II, welcher ihn aber wenigstens von absichtlichen Znstzen bis auf die Vogesen- und Schwarzwaldbume freispricht. Wie stimmen solche Urteile zu obigem nee nos" von Mannert? Auch der Gescheiteste kann es nicht der Mnch war dumm und doch hat er es getan!? 1 Das zeigt sich am ausgeprgtesten bei Desjardins, welcher ab gesehen davon, da er dreimalige Redaktion oder Rezension der Karte schon im Altertum (1. unter Augustus, 2. unter Trajan, 3. im 4. Jahr hundert) annimmt Zustze aus 4 verschiedenen Perioden nachweisen will: 1. a. 436 abgeschrieben, und zwar nach den Worten der angeblichen Abschreiber in melius reparemus opus" mit Zustzen versehen, 2. unter Justinian sei das Bild von Ravenna eingesetzt worden, 3. im 13. Jahr hundert seien die Bume in den Vogesen und auf dem Schwarzwald ein gesetzt worden, 4. Peutinger soll im 16. Jahrhundert die letzte Silbe von Nitiobroges eingesetzt haben! 3*

1 I

XX

I. Di Tabula Peutingeriana

gebiet anerkanntermaen vllig intakt. Jeder Erklrer hat I das, was seiner Hypothese zuwider war, fr interpoliert be zeichnet. Die Interpolations-Hypothese ist ?on Mannert am weitesten ausgebildet worden, welchem der Mnch von Kolmar als Sndenbock gelten mute. Mannert widmet demselben ein eigenes Kapitel: Vitia a monacho Tabulae infusa etc. Inter poliert sollen sein: 1. die drei H a u p t b i l d e r von Rom, Konstantinopel und Antiochia; diese soll der Mnch ein geschoben haben; Mannerts Erklrung wird heute niemand mehr vertreten wollen1. Fernerwerden 2. die sogenannten christ l i c h e n Z e i c h e n fr interpoliert erklrt. Es sind dies Ad scm. Petrum (V 5), Desertum ubi quadraginta annis erraverunt filii Israelis ducente Moyse (IX 6), Hie legem aeeeperunt in monte Syna (IX 5), Antea dieta Herusalem, modo helya capitolina (X 1) und Mons oliueti (X 1); die 6. Stelle Cruci8 (III 5) auf Sardinien hat natrlich mit dem Kreuz nichts zu schaffen. Die lteren Autoren (Welser, Scaliger, Scheyb) haben aus diesen Stellen geschlossen, der Verfasser msse Christ gewesen sein. Heyrenbach dagegen sagt (1768), es sei dies ein gar ungeschickter und drolliger Betrug des bibelkundigen Mnchs, mit welchem er der Karte ein hheres Alter habe geben wollen; Seefried glaubt um gekehrt, derselbe habe die Karte jnger machen wollen; das habe ihn auch veranlat, Konstantinopel statt Byzanz ein zusetzen. Wir knnen in den christlichen ZeichenB keinen Widerspruch mit dem Geist und der Zeit der Abfassung finden. Das Itinerarium Hierosolymitanum ist lter und ent hlt hnliche Bemerkungen, welche in alle frhmittelalterlichen Karten bergegangen sind. Es sollen interpoliert sein 3. die Namen Francia und Constantinopolis. Nachdem wir nachweisen knnen, da die Ta die erst von Konstantin fahrbar gemachte strata nova nach Konstantinopel kennt, wird wohl niemand mehr sich an Constantinopoli stoen. Wenn Francia interpoliert wre, mte Sueyia und Alamannia ebenso beanstandet werden. Sie sind aber in der Ta unmglich zu entbehren. Und was sollte an deren Stelle treten? Es soll ferner 4. der Kolmarer Mnch die Bume in Vogesen und Schwarzwald, welche er von seinen Fenstern aus tglich vor Augen sah, sorgfltig, aber mit schlecht gefhrter Hand" eingezeichnet haben, wie neuerdings Desjardins sich ausdrckte. Die Behauptung fllt mit der Kol marer Hypothese in sich zusammen; ihre Unhaltbarkeit er gibt sich am sichersten aus der Form und den Arten von Bumen, worber wir bei der Zeichenerklrung uns verbreiten werden. Da die behaupteten Interpolationen sich in erster Linie auf Bilder beziehen, so mssen wir darauf hinweisen, da in denselben zwar der Stil des Schreibers sowohl in Schrift als Zeichnung sich verrt, da aber der antike Inhalt berall unverkennbar ist. Das Urteil der Kunstverstndigen geht ein stimmig dahin, da eine alte Vorlage kopiert worden ist. Die Idee ist rmisch, der Stil romanisch. Der Ansto, den man an diesen Bildern genommen, hat seinen Hauptgrund darin, da man die sptrmische Vorliebe fr Bilder, wie sie be sonders das byzantinische Staatshandbuch vom Jahre 400, die Notitia Dignitatum", und frher schon die rmischen Feld messer (Gromatici latini), ferner das Bchlein De rebus bellicis,
1 In Rom sitze Kaiser Friedrich Barbarossa (ohne Bart!) auf dem Thron, der minderwertige in Konstantinopel sei Baldnin von Flandern, mit welchem der Mnch das lateinische Kaisertum angedeutet habe; in Antiochien habe der plumpe Mnch eine Mutter Gottes mit Zepter und Krone auf den Thron gesetzt, der neben ihr auf dem Boden kauernde nackte Knabe sei das Jesuskind. Mann. Tab. Peut. p. 10.

die Bestiarii, die Tierkreis-Darstellungen, bieten, nicht hin reichend kennt1. Wir mssen nach langem Studium erklren, das ganze Bild, welches die Ta bietet, ist ein einheitliches, ursprngliches; es lt sich kein Bild und kein Wort herausnehmen, ohne diesen einheitlichen Charakter zu stren; auch sind alle Be grndungen, welche man fr Interpolationen vorgebracht hat, hinfllig. 5. D i e A u s g a b e n a) Die Kopie des Michael Hummelberg In dem 1886 publizierten Briefwechsel des Beatus Rhenanus durch Horawitz und Hartfelder finden sich Briefe von dem Ravensburger Humanisten Michael Hummelberg (14871527; flschlich meist ger geschrieben), in welchen dieser dem Beatus wichtige Aufschlsse ber die Tabula des Peutinger gibt. Der erste diesbezgliche Brief vom 2. November 1525 sagt, da Peutinger das erste Blatt der Ta habe stechen lassen, aber, durch andere Geschfte abgehalten, von dem angefangenen Werke abgestanden sei, so da die 17 brigen Bltter noch nicht unter die Presse gelangt seien2. In einem weiteren Brief vom 15. Januar 15 26 gibt Hummelberg eine Beschreibung der Tabula und berichtet dem Beatus, da er hoffe, die Ta von Peutinger nach Ravensburg zu erhalten; er wolle sie ganz genau kopieren und die Kopie dem Beatus mitteilen3. In einem drittenBrief vom 6. April 1526 berichtet Hummelberg, da er die Tabula in der Tat von Peutinger nach Ravensburg erhalten habe, um sie umzuschreiben und zu verffentlichen *.
1 So hat z. B. der Heiligenschein" der Figur in Antiochien nichts Aufflliges. Antoninus Pius war der erste Kaiser, welcher zu Lebzeiten auf Medaillen mit dem Nimbus dargestellt wurde; in der byzantinischen Zeit, schon im 5. Jahrhundert, sind die Kaiser regelmig mit demselben geziert zur Bezeichnung der maiestas impcrialis; wir treffen ihn auch schon auf der Konstantinssule. * Est Peutingero Itinerarium in pergameno scriptum admodum vetustum, ei quondam a Conrado Celte testamento legatum, sed in multis locis urbium nominibus ob vetustatem, quae omnia tabefacit, abditis; huius primam chartam exeudi foeecrat, sed quum aliis negotiis districtus huic rei vacare non posset nee haberet, qui suam ei operam commodaret, ab incoepto destitit, sie XVII reliquae chartae sub praelum nondum vencre. Convenit autem huic in multis Antonini Itinerarium Lutetiae ab Henrico Stephano exensum non sine plusculis mendis. Celticum 6dtoQixv omnino non est quod Etgtjvixoc allegat. Unica tabclla est membranea longitudinis XVIII foliorum papyri. Civitates, flumina, montes et itinera non modo scriptura, sed etiam pictura habet designata. Superioribus annis praesente divo Maximiliano orator regis Gallorum pro hac tabella Peutingero obtulerat LX coronatos, cui ille: placerent quidem coronati nummi, sed vetustatis hoc monumentum magis placet quam illa peeunia, qua vel aestimari possit vel vendi. Collaudavit I Caesar responsum et Peutingerum munere donavit Caesareo. Vide nunc, mi Beate, quum ille tarn carum habet monumentum hocce, num speres me impetraturum. Profecto mihi res difficilis apparet. Non lubens illud viarum periculis committet; qua etiamnum causa, si vel ipse impetravero, non licebit tibi tarn longe dissito transmittere. Caeterum curabo modis omnibus, ut impetrem, impetratum longius non raittam, ne fidem meam labefactem, sed aecurate transscribere transpingereque enitar, nam videor artem nosse, qua id ita examussim efficiam, ut nc latum quidem pilum a linea aberrem; quod ut factum fuerit, tum eius exempli per me particeps fieri poteris. Cur autem tu non invisis semel Augustam, ut illorum antiquitates et Peutingerum ipsum tui adeo amantem vidcas et etiam de facie cognoscas? 4 Celticum illud et vetustum militare Itinerarium a Peutingero impetravi et recoepi ea conditione, ut ipsum transscribam in publicum usum, quod et me facturum recoepi (?), licet interim huius promissionis me poenituerit, quod res sit maximi laboris et gravior pene, quam his humeris ferre possim. Adnitar tarnen pro viribus, ne quid temere videar spopondisse. Eius itineris extremam tabellam his adnexam tibi mitto, ut videas, qualis tota sit farrago. Tu eam mihi remittas velim per hunC tabellionem. In addita papyro depinxi tibi ex eadem Charta, quae tc referre putavi, ut scires: in medio vetustae chartae Roma est Caesare decorata, hinc per omnes eius urbis vias in totura orbem per rubras lineas designata sunt suis numeris itinera.

Kopie Hummelberg Welten Sehedae

YYT

Am 20. Mai (Pfingstfest) 1526 berichtet Hummelberg dem Beatus, er werde mit seiner Arbeit bald fertig sein, dann werde das Werk nach Augsburg geschickt und zum Stich gelangen; schon seien 18 Tafeln aus Birnbaumholz hierfr bereitgestellt, und 2 Holzschneider warten auf seine Abschrift. Die Publikation sollte auf 18 Tafeln in der Gre der ge whnlichen Papierbogen, also auf Doppeltafeln in Folio er folgen; die Hhe von 34 cm entspricht ganz der Ta; die Lnge derselben (6,82 m), auf 18 Tafeln verteilt, gibt 38 cm ohne Rand, entspricht also wieder der Angabe Hummelbergs. Er ist beinahe fertig mit der mhe vollen Arbeit nach 44 Tagen1. Was ist mit diesen Tafeln Hummelbergs weiter geschehen ? Obiger ist leider der letzte Brief Michaels an Beatus. Am 19. Mai 1527 ist Hummelberg am Schlagflasse gestorben. Zum Stich sind die Tafeln nicht gekommen, und aus einem Brief seines Bruders Gabriel, welcher als Humanist und Botaniker ebenfalls einen Namen hat, an Beatus im Juni 1531 ergibt sich, da auch dieser ber das Schicksal der Kopie nichts

Gte des Herrn Spinazzola, welcher von seinem Inhalt allein wute, im Museo Nazionale zu Gesicht bekommen und genau studieren konnte. Meine Vermutung wurde voll besttigt. Ohne allen Zweifel haben wir hier die Kopie Michael Hummelbergs, leider nicht mehr vollstndig. Der Kodex B 35 enthlt: Tavoli geographiche delli due Regni di Napoli von Antonio Bulifon 1692, gestochen von Cassian de Silva 1691; ferner 2 andere Karten von Neape und Sizilien 1701; sodann folgen 5 Doppelbltter ohne jeden Titel, Papierbogen, welche die Kopien der Tabula enthalten. Rechte oben sind sie numeriert mit 37. Alles ist geschrieben in zierlicher schwarzer Federzeichnung, von einem gebten Schreiber sorgfltig ausgefhrt, aber von keinem Knstler. Die vorhandenen 5 Bltter umfassen die Ta von IV 4 bis I X 5, nmlich Blatt 3, das erste vorhandene, beginnt mit Sorbioduro IV 4 und endet in V4 Mitte vor Aquinco; Blatt 4 schliet mit VI 4; Blatt 5 in VII 5; Blatt 6 in VIII5; das 7. und letzte Blatt schliet annhernd mit Segment IX. Die

Die 1. Kopie, welche Peutinger herstellen lie, verffentlicht von M. Weiser 1591

wei. Sie ist w i e d e r g e f u n d e n , und zum erstenmal kann ich es hier verknden: H u m m e l b e r g s K o p i e b e f i n d e t sich im Museum S a n M a r t i n o in N e a p e l in K o d e x R 35. Im Herbste 1912 beim Ausflug des Archologen-Kongresses nach Cuma wurde Vf. dem Direktor Spinazzola vom Museo Nazionale Napoli vorgestellt, und dieser teilte mit, da das Museo San Martino (Napoli), dessen Vorstand er frher war, eine Kopie der Tabula Peutingeriana besitze, welche mit keiner publizierten bereinstimme. Mein Wunsch, diese Kopie zu sehen, wurde auf eine lange Probe gestellt, bis ich endlich nach vielen vergeblichen Versuchen diesen Kodex durch die
1 Itinerarium Celticum tarn accurate dscribo, ut vetustae chartae ad amussim quadrent omnia et ex aeqao respondeant. Nee id molestom est quamquam laboriosam, nam modum inveni, quo id reote officio, et profecto, iam totum pene opus absolvL Nihil ex vetnsta Charta meto. Omnia nt in ea invenio ita in novam transfero. Si publicarum viarnm lineae perperam daetae sunt, apnd ipsum antorem maneat error. . . . Proinde sna cuique maneat aatoritas et fides. Tametsi fortassis vetusta haec Charta mnlta perperam habeat, habet tarnen interim multa et integriora et absolutio impressis autornm libris. Quam totum opus absolvero, quod brevi fiet, hoc eat ut primum ex balneis Rubricollis, id est loci nomen, quo Domino volente crastina luce abibo, rediero, mox Augustam missnm exculptoribus tradetur et exprimetur. Iam enim paratae sunt ex piro X V m tabulae quibus insculpatur. Sunt et exculptores duo expeetantes meam descriptionem. Sed de his satis.

2 letzten fehlenden Bltter umfassen also die 3 Segmente XXII, welche sich leicht auf 2 Bltter zusammendrngen lieen. Die 2 ersten, gleichfalls fehlenden Bltter umfaten Segment II1IV 4 (Regino). Hummelberg sagt, da er die Kopie auf 18 Folioblttern des gewhnlichen Papiers hergestellt habe. Hier finden wir von 9 Doppelblttern des gewhnlichen Papiers und Formats 5 erhalten und zum Glck auch numeriert. Die Lnge der Bltter ist 7172,4 cm, die Hhe 36,336,6. Die Bltter stimmen ihrem Inhalt, bzw. der Lnge nach weder mit den Pergamentblttern, welche damals natrlich noch zusammengeklebt waren, noch mit denen einer spteren Aus gabe, und die Grenzen geben auf dem Faksimile Zickzacklinien, so da man schon daraus auf eine gewisse Freiheit der Kopie schlieen kann. Hummelberg sagt, er habe eine eigene Methode erfunden, so da auch nicht das Tpfchen auf dem i fehle. Pause ist es nicht, und die Treue wrde unseren heutigen Anforderungen nicht gengen. Einzelne Strecken hat er zusammengezogen, andere gedehnt, auch die Zeichnungen sind zum Teil frei, die 2 Kaiserbilder in Rom und Konstantinopel fehlen, im allgemeinen wollen wir aber der Kopie Treue und Verstndnis nicht absprechen. Der Text ist gut gelesen, doch sind manche Namen und Zahlen ausgelassen; h und z sind nicht immer unterschieden; das Meer ist hori zontal schraffiert. Die Inschriften im Meer sind gut und

TTTTT

I. Die Tabula Peutingeriaua

offenbar viel vollstndiger, als das heutige Original ist. Die Schrift hat manche charakteristische Formen, und wir haben den Eindruck, da sie mit der in Hummelbergschen Briefen in Mnchen und Schlettstadt erhaltenen wohl stimme, konnten aber freilich keine direkte Vergleichung vornehmen. Das Papier ist sehr stark, pergamentartig; in einem Blatt konnten wir als Wasserzeichen einen Esel in einem Kreise, darber B oder R feststellen, den Ravensburger Wasserzeichen jener Zeit wenigstens nahestehend. Der Wert der Kopie liegt jedenfalls in der Erhaltung der im Meere stehenden Namen von Inseln

vollendeter; aus den Kolonien mit den einfachen 2 Trmchen sind Burgen im Sinne der 1. Hlfte des 16. Jahrhunderts gemacht. Die 2. Scheda hat sich mehr an da Original ge halten, ist aber weniger sorgfltig ausgefhrt. Welcher Knstler dieselben hergestellt hat, ist nicht zu entscheiden. Sie wurden wohl auf Peutingers Wunsch oder Bestellung als Probezeichnungen gemacht. Zur Ausfhrung gelangten sie nicht. Hummelberg erwhnt eine solche, indem er 1525 von Peutinger sagt: huius primam chartam exeudi fecerat." Der Stil, in welchem beide Schedae ausgefhrt sind, weist auf diese Zeit hin: spter

Die 2. Kopie, welche Peutinger herstellen lie,, verff

von M. Welser 1591

u. a., von denen ein groer Teil heute nicht mehr leserlich 1 knnen sie auch deshalb nicht verfertigt worden sein, weil die ist. Wie sie nach Neapel gekommen ist, dafr fehlt jeder j; Tabula nach seinem Tode verloren war. Die Wiedergabe der || Bilder wie auch des Textes ist so frei, da ihr nur ein historischer, Anhaltspunkt. kein sachlicher Wert beizumessen ist. Zur Zeit ihres Erscheinens b) Die Fragmente Im Jahre 1591 erschienen zum ersten Male 2 Fragmente aber waren die 2 Schedae oder Fragmente ein literarisches der Tabula1. Beide Schedae behandeln zum greren Teil I Ereignis. Wenn wir so glcklich wren," schreibt Welser denselben Stoff die linke obere Hlfte vom II. Segment; am 26. Februar 1591 an Justus Lipsius, ein hnliches beide sind offenbar Versuche der freien Wiedergabe des Monument fr Germanien, fr Rhtien, fr unser Vindelizien Originals. Die 1. Scheda ist freier gehalten, aber knstlerisch aufzufinden ?" Die beiden Schedae sind wieder abgedruckt in den Opera 1 Fragraenta Tabulae antiquae in quis aliquot per lioiu. provincias Velseri 1682 (s. u.), die erste derselben ist auch in der Aus itinera. Ex Peutingerorum bibliotheca. Edente et explicante Marco gabe von Bertius (s. u.) der Tabula beigefgt worden. Der V e l s e r o Mathei F. Aug. Vind. Venetiis apud Aldum 1591. 60 pp. in 4, 2 ff. fr den Index und catalogus und 2 auf Holz geschnittene Karten Kommentar von Welser auf 60 pp. bezieht sich natrlich nur auf die Fragmente. (1 fl. 10 st. Crevenna).

Auegaben der Tabula c) Vollstndige Ausgaben !| I. D i e Kupfer von A n t w e r p e n . Sofort nach der ,! Wiederauftindung der Pergamentrolle lie Markus Weiser, !| wie uns P. Andreas Schott1 u. a. sagen, eine auf die Hlfte jj (vgl. u.) reduzierte Kopie durch einen Augsburger Knstler I J o h a n n e s M o l l e r 2 in sorgfltiger Ausfhrung herstellen i; und sandte sie nach Antwerpen an seinen Freund Ortelius, || den berhmten Geographen, dessen Grovater rtel von i Augsburg nach Antwerpen bergesiedelt war (Breusing, Leitf. 17). Derselbe war nur Dilettant, aber die Karten, welche er herstellen lie, sind vortrefflich. Ortelius legte sie j alsbald in die Hnde eines sehr geschickten Graveurs. Schon waren 7 von den 8 Blttern, welche das Werk bilden sollten, in Kupfer gestochen, da mute der dem Tode nahe Forscher die beinahe fertige Tafel in die allerdings zuverlssige Hand | des Joannes Moret (des Schwiegersohnes von Plantin, dem j| Besitzer der berhmten Offizin) niederlegen; testamentarisch || machte er ihm die Auflage, sie vollenden zu lassen und Welser ;! zuzuschicken. Ortelius starb am 28. Juni 1598. Zwei Tage jj vorher hatte er durch Moret einen Probeabdruck von einer !| Platte zur Vergleichung und Korrektur an Welser schicken jj lassen8. Es war offenbar das 7. Bla^t, welches drei Wochen .' spter korrigiert zurckkommt, ber dessen Empfang Moret i am 22. Juli berichtet. Am 8. Oktober sendet Moret die | Revision des 7. Blattes (es mu demnach ziemlich viele jj Korrekturen gegeben haben!) und zugleich den 1. Probe- ! abdruck des 8. und letzten Blattes an Welser. Als Titel schlgt I Moret vor: Tabula chorographica sive Itinerarium plerasque || Romani Imperii partes provinciasque continens, ejusdemque !| medii a e v i n o m e n c l a t u r a s ex Bibliotheca Conradi jj Peutingeri Patricii Augustani beneficio V. Cl. M. Velseri nunc j primum edita. Dieser Titel wurde von Welser, welcher den | wirklichen Wert des Werkes richtig taxierte, natrlich nicht j angenommen. Am 31. Dezember sendet Moret das erste voll- jj stndige Exemplar der Tabula an Welser; am 9. Februar 1699 jj berichtet Moret, da er dem Agenten des Hauses Welser in | Antwerpen die 24 gewnschten Freiexemplare, zur Hlfte | broschiert, zur Hlfte in Blttern, bergeben habe (l au * j l Faktura vom 30. Januar)4. ! Diese Kupfer von Antwerpen, bei welchen in erster Linie jj Welser, dann Moller, Ortelius und Moret beteiligt sind, wurden jj in den 3 ersten Ausgaben bentzt. Die Ausfhrung ist meisterhaft und allen folgenden Ausgaben (bis Desjardins) berlegen. Von der Editio princeps gab Ruelens ein Faksi- i mile heraus; der Abdruck bei Bertius (s. u.) ist vllig un verndert; letzterer hat weniger gutes Papier, weshalb der | Stich nicht zu seiner ganzen Geltung kommt. Wie technisch | der vollendetste, so ist der Stich sachlich der korrekteste von allen und legt Zeugnis ab von der Sorgfalt und Liebe, mit j welcher kein Geringerer als Markus Welser die Korrektur 'i und Revision vollzogen hat. Die Moller-Moret-Welser sehen ,
1

xxm

Kupfer haben aber einen bleibenden sachlichen Wert vor nehmlich durch den Umstand gewonnen, da viele Namen, besonders in dem Meere die Namen von Seehfen, Inseln, Meerbusen u. dgl., heute im Original fast oder ganz unleser lich geworden sind, whrend sie zn Welsers Zeiten noch les bar waren. Verf. hat durch sorgfltigste Vergleichung noch vorhandener Spuren und Reste auf dem Original sich von der Glaubwrdigkeit der Welserschen Lesarten vielfach berzeugt, wie auch schon die durchgehends bewiesene peinliche Gewissen haftigkeit dieses Autors es nicht anders erwarten lt. Der Text ist in gewhnlicher Schrift gegeben, doch sind alle Eigen tmlichkeiten des Textes, Abkrzungen u. dgl. sorgfaltig wieder gegeben, die Bilder im allgemeinen gut ausgefhrt, doch lassen die 3 Hauptbilder zu wnschen brig, man wei nicht, stellen sie Mnner oder Frauen dar. Nur die h- frmigen z hat Welser nicht verstanden und stets als h gelesen, wie alle seine Nachfolger bis Scheyb. Die Tafel ist auf etwas weniger als a /s, genauer der Hhe nach auf ,9 /s4, der Lnge nach auf 20 /u reduziert; sie ist ferner in 8 Bltter abgeteilt, welche mit den Buchstaben AH bezeichnet sind und welche je 18, mit Einfassung 19 cm hoch, 51 cm lang sind; die Gesamtlnge mit Titel betrgt 4,08 m, ohne Titel 3,86. 1. Die E d i t i o p r i n c e p s 1 erschien in der Plantinschen Offizin in Antwerpen a. 1598 (nach obigem richtiger a. 1599) in nur 250 Exemplaren, 25 Sous, ist deshalb jetzt selten. Nach Ruelens 1. c. bildet dieselbe ein kleines Heft in 4 ; die 8 Bltter sind gefaltet und an Papierstreifen angeklebt2. 2. Die Ausgabe von O r t e l i u s in Beinern P a r e r g o n , A n t w e r p e n 1612 und 1624. Abraham Ortelius verfate eine zweibndige Geographie, deren 1. Teil die neue Geographie enthlt, unter dem Titel Theatrum orbis terrarum. Dieses erschien 1570 mit 53 von Hogenberg gestochenen, a. 1595 aber mit 119 Karten. Der 2. Teil gibt die alte Geographie unter dem Titel Theatri orbis terrarum parergon. Das Parergon hatte ursprnglich 32 Karten, auch noch 1595; a. 1603 38 Karten, und enthlt, wie es scheint zum erstenmal in der a. 1612 von Balth. Moret veranstalteten Neuausgabe, in den 4 neu hinzugekommenen Tafeln die Tab. Peut. Es sind ledig lich die alten Kupfer wiedergegeben. Die berschrift der einzelnen Segmente lautet Tabulae itinerariae antiquae Segmentum. . . Der Kommentar von Welser fehlt, nur die Vor rede9 und die Welserschen Testimonia vom Jahre 1591 (von B. Rhenanus, Ger. Noviomagus und Irenicus) sind wieder gegeben, um 2 Bltter zu fllen. 3. Die Ausgabe von B e r t i u s in dem T h e a t r u m G e o g r a p h i a e v e t e r i s , L u g d u n i 1618/1619. Es ist dies eine von dem Graveur und Verleger Jodocus Hondius jun. (Josse de Hondt) der alte starb 1611 in Amsterdam ver anstaltete, schon von seinem Vater begonnene Sammlung von Karten4, unter Leitung des hollndischen Geographen Pierre

1 Tabula itincraria ex illustri Peutingerorum bibliotheca, quae Augustae lerouyini Suritae Itinerarium Col. Agripp. 1609 Praefatio. ||Vindel. est, beneficio Marci Velseri septemviri Augustani in lueem edita, A. Schott war im Mai 1697 bei Welser (s. Velseri opp. 820). mit der Widmung Morots an Velser, datiert Antwerpen 1. Dezember 1598, " Freret (Hit, de l'Acad. d. Inscr. XTV 1743; ferner Oevr. compl- | und Vorwort. L XVI p. 180) spricht von einer weniger korrekten Ausgabe der Tab. * Die Angabe von Oraesse und Grn, wonach die ed. princ. einen von dem Augsburger Buchdrucker Jean Moller a. 1605. Eine solche Bestandteil von Ortelius Parergon (s. u.) 1. Auflage 1598 bilden wrde, Ausgabe existiert aber nicht, und die Angabe Frerets ist nur aus einem ist unhaltbar. Auch die Ausgabe des Parergon von J. B. Vrient, Ant Miverstndnis der Worte des P. Merula in seiner Kosmographic, a. 1606, werpen 1603, mit 38 Tafeln enthalt die Ta noch nicht. 1 hervorgegangen; Morula sagt nmlich in der Vorrede, er habe die Tab. Praefatio Velseri in Tabulae Fragment*, dann ein Judicium Velseri, itia. benutzt, quae duetu Johannis Molleri, diligentissimi Typographi welches er unter fremdem Namen Aber die Geschichte der ed. I. (integra) prodiit. Mller ist, wie wir oben gesehen, nur der Kopist, nicht der abgegeben und welehes auch Bergier in der 1. Auflage 1728 voraus Kupferstecher; trotzdem werden die Kupfer von Antwerpen fters als geschickt hat 4 Mollersehe Tafeln bezeichnet. Die Sammlung enthlt im 1. Teil die Geographie des Ptolem&us mit 1 figuram hane tabulae, cuius apographum misit (sc. Velserus), cum seinen 27 Karten und dem Kommentar des Gerhard Mercator, im 2. Teil das autographo conferendam"; s. Ruelens, La premiere Edition de la Table Itinerarium Antonini, die Tabula Peuting., eine der Schedae (Soheda prior) de Peutinger, Bruz. 1884, p. 4. von Velser aus dem Jahre 1591 mit dessen Kommentar, und 14 Tafeln aus 4 Die aktenmfiigen Belege H. Kuclens I. c. || Orteis Geogr. vet Der 1. Teil erschien 1618, der 2. mit der Tab. 1619.

XXIV

I. Die Tabula Peutingeriana

Berts, gebrtig von Beveren bei Furnes. Das Werk ist j| Itinerarkarte von Peutinger, korrigiert von Georg Hornius"; ij gewidmet Ludwig XIII., Knig von Frankreich, welcher den II sonst wurde nach Angabe des Verlegers in der neuen Aus II Bertius zu seinem Hofgeographen ernannt hatte; bald nachher gabe nichts gendert. Die Ausgabe von 1728 in 2 Bnden verlie derselbe die Universitt Leyden, wo das Werk bei ;j enthlt die Tabula in 8 getrennten, gefalteten, je links an Isaak Elzevier gedruckt worden ist, und siedelte nach Paris gehefteten Blttern. Es sind nur einfache Abdrcke der ber. Das Format des Theatrum ist gr. fol., die 8 Segmente Jansson-Horn8chen Kupfer, ohne jede nderung. Die Aus sind auf 4 Doppelblttern, je 2 untereinander, gedruckt. Je gabe von 1736 enthlt die 8 Segmente aneinander geklebt zu das obere Segment (1. 3. 5. und 7.) hat die neue berschrift: einem langen Streifen, und gefaltet. Beigegeben, resp. vor Tabulae P e u t i n g e r i a n a e Segm , das untere nur ausgeschickt ist nur eine Seite Text, nmlich das oben ge Segm ; auf der Auenseite steht gleichfalls Tabulae nannte Judicium Velseri, welches schon Ortelius gegeben hat1. Peutingerianae Segm. usw. III. Der N r n b e r g e r S t i c h , in den Opera Velseri, cura II. Die Kupfer von A m s t e r d a m . Zum zweitenmal Arnoldi (Prof. in Nrnberg), Nrnberg 1682, kl. fol. Er gibt gestochen wurde die Tabula bei Johannes Janssonius (Jansson) j eine Kopie der Antwerpener Kupfer, dem kleinen Format ent in Amsterdam und erschien zuerst 1653. Der neue Stich sprechend auf 12 (resp. ll 1 /*) gebrochenen, in den Text einsteht dem ersten in der Ausfhrung nur wenig nach, und ist | gedruckten Segmenten, welche mit dem Buchstaben AM im allgemeinen als eine treue Kopie des ersten anzusehen, in bezeichnet sind. Die Ausfhrung ist sowohl technisch als in gleicher Gre und Einteilung, in 8 Segmenten mit den Buch, haltlich die nachlssigste von allen; die Schrift ist von einer staben AH bezeichnet. Der Stich ist schn und klar, die hierin ungebten Hand, deshalb sind die Buchstaben oft so Schrift von einem Knstler, welcher darin bung hatte, die ineinander gezogen, da sie ohne Lupe kaum zu entziffern Bilder aber nicht so sorgfltig, wenn nicht schlecht behandelt. || sind; die Schreibfehler sind fast zahllos, oft Straenlinien, Der Text weicht selten, aber dann nicht zu seinen Gunsten, || Entfernungszahlen, Namen, ja mehrmals ganze Strecken ausj von der Welserschen Wiedergabe ab, es ist deshalb eine II gelassen. Diese Kupfer, sind glcklicherweise nur einmal bedirekte Vergleichung mit dem Original nicht anzunehmen (trotz I ntzt worden: in der 6. Ausgabe der Tabula, in den Opera der Angabe des Verlegers von Bergier: ab Hornio correcta"!), I Velseri 1682 (s. o.). zumal dasselbe wieder verschollen war. Der vorgedruckte Text j|l j Neue weitere Ausgaben beabsichtigten Nicasius, Altingius, ist derselbe geblieben, die Widmung an Welser weggelassen. Relandus, Henninius (cf. Lotter-Veith p. 121), s. o. Die Kupfer von Amsterdam liegen den zwei folgenden Aus IV. Das S c h e y b 8 c h e Faksimile WienerStich, 1753. gaben zugrunde. i| Franz Christoph von Scheyb8 in Gaubickelheim, Constanzer 4. Ausgabe des Joannes J a n s s o n i u s in seinem Novus i Patrizier, lie durch den Geometer und Architekten Salomon Atlas sive theatrum orbis terrarum t. VI: Orbis antiquus seu ||I Kleiner die Kopie dadurch herstellen, da in l getrnktes, Geographia vetus . . . Geographia vetus sacra et profana cum I somit durchsichtiges Papier auf das Original aufgelegt und I tabb. Peutinger.; auch mit dem Titel Accuratissima orbis alle Striche auf das sorgfltigste nachgefahren wurden. In delineatio. Amst. 1653, ap. Joann. Janssonium, max. fol. Beziehung auf hnlichkeit der Grenverhltnisse lt der Neuaufgelegt 1684 unter dem Titel: Accuratissima Orbis | Scheyb8che Stich nichts zu wnschen brig; es mu ebenso Delinatio, sive Geographia Vetus, sacra et profana, auctore | anerkannt werden, da es an Sorgfalt bei der Ausfhrung Georgio H o r n i o 1 . 1. Amstelodami a. 1684 ap. Jansonio- | nicht gefehlt hat, da Zeit und Mhe nicht gespart worden Waesbergios. 2. Hagae ap. Petrum de Hondt 1740. max. fol- j sind. Vom technischen Standpunkt aus ist die Arbeit als Diese Ausgaben von Amsterdam 1653, 1684 und 17401 geben i eine sehr schne und sorgfltige zu bezeichnen. Sachlich da die 8 Segmente auf 4 Tafeln, je 2 bereinander; die einzelnen I gegen hat der Scheybsche Stich zwei Mngel: erstens, da Segmente sind vollkommen identisch mit Bergier, nur anders | der Schriftcharakter nicht in allweg getroffen ist, und zweitens, angeordnet; ohne Text. jl da zu viele Lesefehler vorkommen. Die Buchstaben des 5. Die A u s g a b e von B e r g i e r 3 , B r u x e l l e s 1728 und J Originals sind allgemein viel voller, bestimmter, und ent 1736; 2 vol. in 4. Nicolas Bergier war Advokat in Reims i behren der 8chnirkeligen Auswchse, einzelne Buchstaben, (geb. 1557, -j-1623) und verfate mehrere Schriften, worunter | z. B. die t, C, L, J sind fast immer verfehlt. Aber trotzdem auch Gedichte. Sein Werk ber die rmischen Hauptstraen | ist die Treue der Buchstabenformen viel grer als bei der war zuerst in Paris 1622 und 1628 in 4 erschienen. Der neuen Pariser Ausgabe. Schlimmer sind die falschen Les Verleger veranstaltete im Jahre 1728 eine neue Auflage des arten, deren Zahl weit grer ist als bei den ersten Stichen. sehr selten gewordenen Werkes3, wobei er Korrekturen und Scheyb hat die Tafel, welche damals eine fortlaufende Rolle Zustze bentzte, welche noch von dem lngst verstorbenen bildete, in 12 ungleich lange, lediglich willkrliche Segmente Verfasser selbst herrhrten und auf einem Exemplar der alten geteilt. Jedes Segment hat er am Rande in 3 vertikale und Auflage eingetragen waren. N e u beigegeben wurde nur die 2 horizontale Abteilungen gebracht, und die oberen mit A, B, C, die unteren mit D, E, F bezeichnet, um auf diese Weise 1 G. Hrn, 1627 zu Kemnath in der Ober-Pfalz geboren, war lange in England, dann Professor der Geschichte in Leyden, wo er 10. Nov. 1670 die Auffindung der Namen durch Angabe des Segmentes in
starb. Derselbe gab eine Menge Schriften verschiedenen Inhaltes, ins besondere ber die Geschichte von England, Holland, ferner ber Kirchen geschichte, einen Orbis politicus (Verona 1688) u. a. heraus. 2 Nicolai B e r g i e r i i Commentarii de publicis et militaribus imperii Romaniviis, Brux. 1728, in Graevius, Thes. ant. Rom, t.X, 1, und Bergier, Histoire des grands chemins de Tempire romain, nouvelle edition. augmentSe de remarques historiques. 1736. 3 Schon ums Jahr 1700 wollte Heinrich Christian de Hennin in Duisburg der Ausgabe von Bergier die Tabula Peut. beifgen, unterlie es aber, als er hrte, da Menso A l t i n g i u s eine neue Ausgabe mit Kommentar beabsichtige. Altingius starb 1712 in Groningen, seine fertige Arbeit wollte Hadrian Reland in Utrecht edieren, starb aber ebenfalls a. 1717. Jetzt nahm Henninius seinen Plan wieder auf und bersetzte das Werk von Bergier ins Lateinische fr Graevius, s. o. |||
1 Die Ausgabe von 1728 wird antiquarisch zu 28 M. angeboten. Nach Brunet wre die neue Auflage wahrscheinlich durch Bourguignon d'Anville (geb. 1697 in Paris, f 1782) besorgt worden. d'Anville bediente sich dieser in Frankreich populrsten Ausgabe. Desjardins redet von Cuivres de Bruxelles; solche gibt es aber nicht 9 v. Scheyb ist geboren am 26. Februar 1704 zu Emmingen (Amt Engen im badischen Seekreis), + 8. Oktober 1777 zu Wien. Er trat frhzeitig in Beziehungen zu der Graf Harrachschen Familie und blieb zeitlebens in deren Diensten, zuerst als Hauslehrer, dann als Reisegenosse des Vizeknigs von Neapel, dann Sekretr, und erhielt zuletzt noch den Titel eines K. K. Hofrats. cf. Mensel, Lexikon der Schriftsteller XII. 14617. Danzel, Gottsched u. s. Zeit, p. 298/800 (Selbstbiographie und mehrere Briefe). Scheyb als Dichter s. Goedecke p. 666.

Ausgaben der Tabola

XXV

lateinischen Ziffern und der Abteilung AF zu ermglichen. Ferner hat Scheyb die Farben durch die in der Sphragistik bliche Schraffierung erkennbar gemacht, whrend in den frheren Ausgaben nur die rote Schrift durch andere Schreib art teilweise erkennbar war. Freilich sind diese Angaben wenig zuverlssig, und es scheint fast dem Knstler an dem Farbensinn, wenigstens an der Gabe der Erkennung verblater Farben gefehlt zu haben. Die Scheybschen Kupfer mit seiner Einteilung sind zweimal zum Abdruck gekommen und haben auerdem bei dem folgenden 5. Stich als Vorlage gedient. 7. Ausgabe: Peutingeriana Tabula Itineraria, ed. Franz Christoph d e S c h e y b , V i n d o b o n a e , ex typographia Trattneriana. 1753. fol., mit XJV pp. Vorrede, 70 pp. Text und X u pp. Index aller Namen der Tabula. Die Scheybsche Abhandlung ber die allgemeinen Verhltnisse, Geschichte usw. der Tafel ist eine fleiige und gediegene Arbeit, vollkommen auf der Hhe der Zeit, in einem fr uns etwas schwulstigen rhetorischen Stil, durch dessen Schnheit Scheyb eine gewisse Berhmtheit erlangt hatte. Zu einem Kommentar ist keinerlei Versuch gemacht; ein solcher wre auch kaum in irgend be friedigender Weise mglich gewesen; aber dieser Mangel an Durcharbeitung des Stoffes macht sich in dem Texte der Ausgabe, wie besonders in dem Index sehr bemerklich. Wre der Inhalt der Tafel wirklich verarbeitet worden, so htten Ungereimtheiten wie die Stdte Viatrium und Falis (statt via triumfalis), oder Tea Nomarruci, Salabe und Rina (statt Salaberina) und viele andere nicht vorkommen knnen1. 8. Ausgabe: Tabula Itineraria Peutingeriana, mit Ein leitung von Konrad Mann er t, herausgegeben von der Mnchener Akademie der Wissensch., Leipzig, Hahn, 1824, VI und 63. K o n r a d M a n n e r t 2 schrieb a. 1793 seine erste Disser tation ber die Entstehungszeit der Peutingerschen Tafel, welche in den Annales des Voyages par Malte-Brun A. I. Paris 1808, p. 345360 ins Franzsische bersetzt wurde. Bekannt ist er hauptschlich durch sein 14bandiges Werk: Die Geographie der Griechen und Rmer, 17841825.
Man hatte erkannt, da die Scheybsche Ausgabe zahlreiche falsche Lesarten enthalte und wnschte auerdem eine nene und billigere Aus gabe. Die Mnchener Akademie, in den Besitz der Scheybschen Kupfer gekommen, beauftragte den K. Mannert mit Veranstaltung einer solchen, da er wie kein anderer dieser Aufgabe gewachsen schien. Er machte sich die Aufgabe leicht. Der Gymnasialprofessor Valentin Vodnik aus Laibach hatte schon a. 1815 die Kollation mit dem Original in Wien vorgenommen; der Skriptor F. v. Bartsch verglich abermals, und J. B. v. Seitz fhrte die Verbesserungen auf den Scheybschen Kupfern aus. Diese gewhnlich nach Mannert benannte Ausgabe hat allerdings eine Anzahl falscher Lesarten der Scheybschen Tafeln korrigiert, in vielen Fllen die richtige, alte Welsersche Lesart wiederhergestellt, aber es ist nicht einmal die Hlfte der wirklich vorhandenen falschen Lesarten aus gemerzt worden, oft gerade die sachlich bedeutendsten Fehler hat Mannert nicht gefunden, und alles in allem, namentlich hinsichtlich der Vollstndig keit, steht textlich seine Ausgabe immer noch bedeutend hinter den lteren Ausgaben zurck. Mannert hat ja eigentlich auch blo seinen Namen fr die Ausgabe hergegeben. Die Scheybschen Kupfer wurden korrigiert und nach diesen der Druck vorgenommen.
1 Die Scheybsche Ausgabe kostete 18 Taler (jetzt antiqu. 30 M.), und es ist deshalb wohl begreiflich, da vielfach geklagt wurde, da sie zu teuer sei. Ein grerer Teil der Abzge blieb unverkauft zum Schaden von Verleger und Verfasser. Scheyb wurde dadurch veranlat, die Kupferplatten an den Kurfrsten von der Pfalz zu verkaufen, welcher sie der Palatinischen Akademie, deren Mitglied auch Scheyb war, zur Aufbewahrung bergab. Nach Scheybs Tode kamen die Abzge in den Besitz der Palat. Akad., dann bei deren Verlegung nach Mnchen mit den Kupfern unter den Hammer, und wurden endlich von der Mnchener Akademie erworben. 1 Geboren 17. April 1756 zu Altdorf, 1784 Gymnasiallehrer in Nrn berg, 1706 Prof. der Geschichte in Altdorf, 1805 in Wrzburg, 1807 in Landshut, 1826 in Mnchen, wo er am 27. September 1834 starb.

Der Mannertschc Text, bestehend aus 44 Seiten Text und dem Index, hat, was er Richtiges hat, von Scheyb entlehnt, ausgezogen und abgekrzt und dazu seine Phantastereien und seine vornehme Kritik beigefgt. Die oben genannten Ungereimtheiten im Scheybschen Index (die Stdte Viatrium, Falis usw.) findet man in gleicher Weise wieder bei Mannert. Unbegreiflicherweise hat sich der Einflu seiner Anschauungen ber die Entstehungszeit, Abschriften, Vignetten, Interpolationen usw. in der Ge lehrtenwelt bis in unsere Zeit herein erhalten und ist vereinzelt noch immer da und dort bemerklich, obwohl er in Wirklichkeit unsere Kenntnis der Tafel kaum merklich weiter gefrdert hat1. Die Ausgabe kostet antiquarisch ca. 30 Mark.

V. I t a l i e n i s c h e K u p f e r , 9. Ausgabe von Podocatharus Christianopulus, 0 . Praed'. Die Angaben von einer neuen Zeichnung", von Abdruck der Scheybschen Tafeln fr Italien" usw. sind dahin richtigzustellen, da ein neuer, vom Ver fasser eigenhndig ausgefhrter Stich, aber getreu nach Vor lage der Scheybschen Tafeln, vorliegt. Die textlichen Diffe renzen sind wenige, es sind einzelne Verbesserungen, aber auch neue Fehler vorhanden; der Stich ist viel unreiner, ober flchlicher, die Schrift wackelig, hinter der sauberen Scheyb schen weit zurckstehend. Die Bilder sind mangelhaft; aus der Kaiserfigur in Rom hat Podocatharus eine Roma mit weib licher Brust gemacht (vielleicht mit Recht?!). Die Tafeln sind gefaltet und je mit dem linken Rande angeheftet. Der Text be schftigt sich namentlich eingehend mit dem Schriftcharakter (13. Jahrhundert) und den Maen der Tabula; doch ist sein Beweis, da auch in Gallien nach Meilen und nicht nach Leugen gerechnet sei, unstichhaltig. Der Index ist sehr verbessert. VI. Der P e s t e r S t i c h , 10. Ausgabe von P. Math. Petr. Katancsich, 0 . M. S. P. F. Prov. Capistr8. K. Professor in Pest, ist der erste und einzige, welcher einen Kommentar zur Tab. Peut. gewagt und durchgefhrt hat eine Leistung, welche zu jeder Zeit Anerkennung verdient. Leider ist die Ausstattung schlecht, der lateinische Text schwerfallig. Die 12 Tafeln sind in der Scheybschen Einteilung, aber nach neuer Vorlage bzw. Zeichnung gestochen; zum erstenmal ist die Wiedergabe der Farben hier versucht worden. Sie ist aber weder gelungen, noch getreu. Die Tafeln sind vielmehr bilder bogenmig angestrichen und die Farben ganz frei gewhlt, schwarz was wei, gelb was rot sein sollte. Der Stich, be sonders der Bilder, ist ganz schlecht ausgefhrt; in Antiochien sitzt eine Dame mit gelbem Brustpanzer auf dem Thronsessel. Der Text ist etwas korrekter als der Scheybsche. Die von Literarhistorikern (Bahr, Bernhardy) zitierte Aus gabe von F o r t i a d'Urban, Paris 1845, nach Bahr revi dierter Abdruck" (von Scheyb?) existiert nicht4. VII. Der P a r i s e r S t i c h , 11. Ausgabe von Ernest Desjardins6, La Table de Peutinger, Paris 18691874, in
1 Noch 1886 hat Hotz neben manchem, was er korrigiert, doch die Madonna mit dem Jesuskind zu ihren Fen in Antiochien bernommen. 9 Tabula itineraria militaris, Aesii in Picenis, 1809. XVI. Ein!., 68 pp. XXXVI Index, fol. Die Ausgabe kostet antiqu. ca. 15 M., scheint in Frankreich und Deutschland selten; in Stuttgart vorhanden. 9 Orbis antiquus, ex tabula itineraria, quae Theodosii imp. et Peutingeri audit, . Budae 1825. 2 vol. in 4* und Atlas in Fol. 4 Der Becucil des Itin6raires anciens comprenant l'itinlraire d'An tonin, la table de Peutinger et un choix de periples grecs, publik avec des cartes dress6es par le coloniel Lapie, par M. de Fortia d'Urban, Paris, impr. roy. (Puprat) 1846, 4 et tables in fol. 50 fres., enthlt tat schlich nur den Text, in 246 Strecken abgeteilt, aber keine Ausgabe. 5 . Desj., Mitglied des Instituts, ist geb. 30. September 1823 zu Noisy-sur-Oise; wurde 1875 Nachfolger von D'Avezac als Prot der In schriftenkunde am Coli, de France, Mitgl. d. Ak. d. Inschr. Er gab heraus: Atlas de geogr. ancienne de l'Italie 1852; Sur la topographie du Latium 1854; De tabulis alimentariis 1854; Geogr. histor. et administr. de la Gaule romaine t.1IV, Paris 1876/95, 8*; Desiderate du CIL, 1874 bis 1875. Er machte Reisen in Italien, gypten (18521858) und Msien, um neue Inschriften usw. zu sammeln. Gestorben 23. Oktober 1886. 4

XXVI

I. Die Tabula Peutingeriana

14 Lieferungen, Text unvollendet; 140 Fr. Vom franzsischen I I Unterrichtsministerium, noch unter Napoleon III., mit Mitteln ausgerstet, vom Kaiser selbst ermutigt, hat Desjardins sein Werk in groartigem Mastab angelegt. Das uere ist in allweg bestechend. Er gibt die 11 Segmente nach 3jhriger Arbeit zum erstenmal in der richtigen und natrlichen Ab teilung, neu gestochen in 5 fchern Farbendruck, in gleichem i Mastab wie das Original. 55 Steine waren dazu notwendig. Technisch wird die Ausgabe von Sachkundigen nicht hoch taxiert. Die Schrift ist stark modernisiert, viele Buchstaben Bind ganz frei gemacht (z. B. die z haben keine hnlichkeit mehr, die t hat er wie Scheyb). Wir geben in der Schrift j Scheyb entschieden den Vorzug, denn sein Kopist hat die I einzelnen Buchstaben formen jedes Wortes ngstlich und treu nachgezeichnet; da er den Charakter der Schrift nicht immer | getroffen hat, ist nicht seine Schuld, diesen wird eben ber- | haupt nur die Photographie wiederzugeben imstande sein. Bei Desjardins sind dagegen die Buchstaben schematisiert, wie ich mich in vielen Fllen berzeugt habe. Die Bume sind sehr nachlssig gemacht. Sachlich ist die Ausgabe von Desjardins korrekter als die frheren, steht aber an Vollstndigkeit der Welserschen viel nach. Fehlerlos ist sie durchaus nicht, ja sie entspricht nicht einmal den Anforderungen, welche an eine so prtentise Ausgabe billigerweise gestellt werden knnen1. Der Kommentar von Desj. in gr. fol.! p. IVI Ein leitung und p. 1260 behandelt Frankreich, Italien und weniges Allgemeine ber das stliche Europa. Da der Verfasser mit seinem Sammelflei und Wissen eine lebhafte Phantasie ver bindet, so sind seine Angaben mit Vorsicht aufzunehmen. Auer den Wrmern, welche im Pergament gewhlt haben sollen, hat er noch manches Nichtexistierende gesehen. Bei gegeben sind 3 Cartes de redressement, wovon eine Frank reich, die zwei anderen Italien enthalten. VTEL S t u t t g a r t e r P l a t t e n . Die Scheybschen Kupfer wurden photolitographisch auf a/ verkleinert auf Stein ber tragen. Der Verfasser verglich smtliche vorhandenen Aus- ||

gaben, stellte alle Lesarten fest, in welchen diese von einander abweichen. Mit diesem Material, Kartenabzgen und Text vergleichungen, begab er sich nach Wien, um nach dem Original festzustellen, was richtig ist. Wo alle Ausgaben bereinstimmen, konnte die Richtigkeit der Lesart angenommen werden. Auch wurden die Farben auf die mitgebrachten Abzge eingetragen, dann erfolgten die Korrekturen auf den Steinen, wodurch die grtmgliche Korrektheit erreichbar schien. Fehlerlos ist auch diese Ausgabe noch nicht, doch reichen die Finger noch hin, um die bis heute aufgefundenen Fehler aufzuzhlen. Im Zweifelsfall kann man die photographische Ausgabe zu Rate ziehen, mu aber bedenken, da die alten Ausgaben und die Kopie Hummelberg v i e l e s enthalten, was auf dem heutigen Original seitdem verschwunden ist. Ein neuer Stich htte solche Vollstndigkeit und Korrektheit auch bei der grten Sorgfalt nicht erzielen knnen. 12. Ausgabe: Weltkarte des Castorius, genannt die Peutingersche Tafel, in den Farben des Originals von Konrad Miller, Ravensburg, 0 . Maier, Dezember 1887; 2. Abdruck 1888, mit einleitendem Texte (128 S.) 6 M. Der Text ist vergriffen, die Ausgabe der Ta noch zu haben (5 M.). IX. P h o t o g r a p h i s c h e A u s g a b e in 11 Blttern, Wien, Juli 1888, 165 M. d) Segmente einzelner Lnder und Strecken sind sehr oft kopiert worden. Wir nennen z. B. Spruner-Menke Atlas ant. (auf K. 1. 26. 28. 29. 31), Sieglin (1893), T. 2; Schpflin Alsat. ill. I. p. 149 (extra gestochen unter Obhut des Wiener Bibliothekars Gerhard van Swieten), Maury 1864 ganz Frankreich verkleinert und korrigiert, Leichtlen, Jaumann, Pauly, Paulus, Dahn, Schmidt 1833, Raiser 1830, Muchar 1825, Planta, Steininger G., Seefried, Sammlung rm. Denk male in Bayern 1808, Kanitz (Donau-Bulgarien), Romanelli 1815 (Unteritalien), Hirschfeld 1883 (Kleinasien), Campen Atlas ant.; Sammlung Gschen 30: Kartenkunde von Geleich und Sauter 1894 (so viele Linien so viele Fehler) und viele andere.

B. Das Original: Das Werk des Castorius

1. C a s t o r i u s a l s V e r f a s s e r II Das 1. Segment und mit demselben der Titel des ganzen Werkes sind uns nicht erhalten; sie fehlten schon zur Zeit der Auffindung durch Celtes im Jahre 1507, ja sogar schon zur Zeit der Herstellung der uns noch erhaltenen Abschrift im 11. oder 12. Jahrhundert8. Das II. Segment beginnt mit einem dicken VertikalBtrich, welcher auf das Fehlen hinzuweisen scheint und auf den anderen Segmenten sich nicht findet; er wurde wohl schon an der Vorlage gemacht, als der uerste Teil der Rolle durch das Alter schadhaft geworden und entfernt worden war1. Zweifellos hat der Kosmograph von Ravenna um das Jahr 670 die ganze Tabula mit dem 1. Segment und somit auch den Titel des Werkes vor sich gehabt. Da der Ravennate eine groe Anzahl von ihm benutzter Quellen nennt und da er bekannter- und anerkanntermaen den ausgiebigsten Ge brauch von unserer Tabula gemacht, ja ganze Kapitel aus derselben abgeschrieben hat, so mssen wir von ihm Auskunft ber den Verfasser der Ta erwarten, zumal da er in der

1 Wir nennen folgende wichtigere f a l s c h e L e s a r t e n von Dj. Auf Segm. 3 (bei uns IV) Hippone statt -y-, Theleste (statt deutlich Theleote), Fabettianum st. -at-, Sunitu st. Simitu, Serniliana st. Seru-, Thibititanis st. -lit-, Vetomianis st. -n-, Soriuoduro st. Soruioduro. S. 4. Olera st. Dlera (der Abschreiber hat D statt B geschrieben), Varuno a ist mindestens zweifelhaft , saleros st. Fa-, fl. Sauv. (rot) fehlt, ist aber wohl erkennbar. S. 5. Ausidena st. -f-, pretorium st. -rum, inalverio st. inalperio, Noceio st. -o>, in Interpromium ist die Abkrzung im p fr | pro weggelassen, die Strae von Sublacio soll nach Marrubium fhren. fl und Baromaci, ersteres sollte ohne Zweifel Muriduno (It) oder Moriduno S. 6. Leucopetra st. -a- ( = am ?), Gag st. deutlich Gaganis. S. 7. Bren- (nach Ra) heien, das 2. Cacsaromagi, wobei B statt S gelesen wurde. dici st. Brenzici. S. 8. Bardano st. D., Maleopoli st. Mil-, Argelis st. Die Schreibweise beider Namen, die groen Anfangsbuchstaben und die Argesis, Tyatua st. Tyatira, Adrimitios unleserlich statt leserlich, Ins. schiefe Stellung kennzeichnet sie nicht als Fortsetzung und zeigt, da Antiochia fehlt, die Spuren von Ins. Acritas, Sinus Nicomedicus, Sinus der Abschreiber keine Ahnung von dem Vorausgegangenen hatte. Der Heracl .., Ins. Hercalis seu Leuce dieta sind erkennbar! S. 9. Cpheni vorhandene leere linke Rand weist dagegen auf das Fehlende hin, wie st. Colopheni, Athenis ist ebenfalls ganz erkennbar, Sinus Cilicius st. das fehlende Aqu von (Aqu)itania. 1 zweifellos Aulon Cilicius. S. 10. Vereusso st. -so, Claudia st. G.; Cymiza I I Anno 1836 wollte Wyttenbach in der Trierschen Bibliothek das und Dyzana sind vollkommen erhalten; der Name der Kolonie Nisibi fehlende erste Segment gefunden haben; es war aber eine Ptolemaischc fehlt ganz, ebenso die Zahl 60 bei Selcucia. S. 11. Die Spuren der st Karte, wo die greren Stdte auch mit Doppeltrmen dargestellt sind, lichen Inselnamen Arcirse, Solar, Dorrados sind noch vorhanden, wenn die Zahlen aber sich auf die geographische Lage beziehen. auch nur noch teilweise lesbar; ebenso Sinus Carmanius. nsern Versuch einer Rekonstruktion des 1. Segmentes s. Mappae1 In England stehen nahe am linken Rande (II 1) die Worte Riduno Hmundi VI 90 Tafel 5, sowie IR 1. 145.

Castorius der Verfasser

XXVII

Angabe ber die von ihm bentzten Quellen sehr mitteilsam ist. Da stellt sich aber leider ein schweres Hindernis ent gegen. Schon im Jahre 1738 hat Wesseling in unzweideutigen Worten ausgesprochen, da der Ravennate ein Betrger sei; unter denen, welche ihm nachgesprochen haben, nenne ich Mannert 1793, Th. Mommsen 1851, de Rossi 1851, Schweder (dieser allerdings reserviert) 1886, Kubitschek 1887, 1902 und 1906; dazu kamen 1888 im Kampfe gegen die Weltkarte des Castorius" Tomaschek, Partsch, Rge, G. Hirschfeld1. Mannert hat 30 Jahre spter3 sein Urteil voll und ganz zurckgenommen und ausgesprochen, da er an der Ehrlich keit in keiner Weise mehr zweifle, dagegen hat er die Stupi ditt und Ingoranz des Anonymus nach wie vor festgehalten. Fr uns handelt es sich hier lediglich um seine Ehrlichkeit: Ob die Autoren, die er zitiert, wirklich gelebt und ihre Schriften existiert haben, oder ob er Namen erfunden hat? Wir haben die Frage im VI. Hefte der Mm eingehend behan delt und beschrnken uns hier auf folgende Bemerkungen. 1. A l l e Z i t a t e von Schrift stellern, deren Schriften auf uns gekommen sind, sind richtig3. 2. Wir haben in Mappaemundi VT eingehend nachgewiesen, da Ra weitere Quellen hatte und da er unmglich sein ganzes Material einer antiken Quelle entnehmen konnte. Es ist rein unverstnd lich, wenn Kubitschek wiederholt (S. 51 n.21, ferner S. 60) erklrt, da Ra keine anderen Quellen habe als die Ta. Er nennt rund 5000 Ortsnamen; etwa 800 der selben kommen doppelt vor; gegen 2000 Namen hat er nach eigener Angabe, die wir besttigen knnen, Der rmische Kosmograph aus der Tabula abgeschrieben, Castorius in dem Guido-Codex es bleiben also rund 2200 Orts von Brssel. namen brig, deren Herkunft wir zum groen Teil nicht kennen, fr welche Ra seine Quellen angibt, und welche grtenteils frhmittelalterlicher Zeit (5. bis 7. Jahrhundert) angehren4. Die Herren Kubitschek, Philippi, Gro, welche jede andere Quelle des Ravennaten leugnen,
1 Mannert, commcnt. 1793; Mommsen in den Berichten der schs. Ges. Leipzig: 1851 p. 106 h\; Schweder, ber die Weltkarte des Kosm. v. Rav. 1886 p. 8; Kubitschek in Jahresh. d. Osten-. Archol. Inst. V 1902. (T. Hirschfelds Aufsatz in Berl. Phil. Wochschr. 1888 624 ff. ist ein Tendenz stck, welches direkt gegen die Wahrheit verstt, wie ich ihm schon in Mm VI 37 nachgewiesen habe. Wenn er aufrichtig sein wollte, htten seine Forschungen ihn in verschiedenen Punkten zu dem gleichen Er gebnis gefhrt wie die meinigen. " Mannert, Tab. Pcut. 1824 p. 41/44. Beweis s. Mm. 2429. Da sagt nun freilich Kubitschek: In der Bibel und der patristischen Literatur Quellen zu sehen, ist ein Mibrauch dieses Terminus." Dann sind aber noch 8 Zitate aus Jordanis, 4 aus Ptolemus, 2 aus Orosius, 1 aus Isidor, mehrere aus dem Liber Alexandri (Pscudo-Callisthcncs) da, welche alle stimmen. Zu den Zitaten aus Ptolemus erklrt Kub., er verstehe nicht, wie Miller zu der berzeugung gekommen sei, da Ra die ptolemischc Karte" eingesehen habe. Ich habe aber nicht von einer Karte des Pt gesprochen, sondern habe die 3 Karten des Pt, um welche es sich handelt, genau angegeben. Der Atlas des Ptolemus steht doch Herrn Kubitschek leicht zur Verfgung, warum vergleicht er ihn nicht? 4 Es wird wohl, sollte man meinen, niemand im Ernste darauf be stehen wollen, da die vielen Hunderte frhmittelalterlicher Namen und Namensformen aus der Agrippakarte oder einer Karte des 2. oder 3. Jahr hunderts entnommen sein knnen. Ich will nur 2 Seiten aus dem Ra-

Bollten nun doch angeben, woher diese 2200 Namen stammen. Erfunden oder entlehnt ein drittes gibt es nicht! Alle Forscher sind darin einig, da diese Ortsnamen nicht erfunden sind; Ravennas nennt seine Quellen: fr Armenien Armenier, fr Alemannien Burgund und die Bretagne 2 Goten, fr Krnten und Krain einen Slawen, fr die griechischen Lnder Griechen, fr Afrika Afrikaner und auch diese Angaben stimmen. Trotzdem erklren die Herren alles fr Schwindel. 3. Es ist ein groer W i d e r s p r u c h , wenn die gleichen Forscher die Angaben des Ra in den verschiedenen Lndern unbedenklich verwerten (z. B. Mommsen in Unter-Italien, To maschek auf dem Balkan und in Persien, G. Hirschfeld in Kleinasien) und gleichzeitig ihn fr einen Betrger erklren. 4. Wir knnen absolut k e i n e n B e w e g g r u n d erkennen fr einen Anonymus (!), da er statt eines von ihm bentzten Buches ein anderes nenne. So wie wir ihn kennen gelernt haben, ist er ein beraus fleiiger (die 5000 Namen bezeugen es) und gewissenhafter Mann, welcher alles getreu berichtet, was man nach seiner Ansicht zu wissen braucht, berichtet in seiner uns naiv kindlich erscheinenden Redeweise, oft mit frommen Einleitungen versehen, welche ihm bei gewissen Herren zur Klippe geworden sind. 5. Die Art und Weise, wie seine Gegner ber ihn zu Gericht sitzen, spricht nicht zu deren Gunsten x. Wir wollen die Gegner, unter welchen Mommsen und de Rossi sind, nicht unterschtzen, drfen aber doch sagen, da die Mehrzahl der Forscher, nicht blo gezhlt, sondern auch gewogen, auch heute noch auf Seiten des Ravennaten Bind und ihn fr durchaus ehrlich und jedes Betruges unfhig haltena. Tatschlich fehlt jeder Beweis irgendeiner Flschung und merkwrdigerweise ist der sachliche Inhalt seines Buches nie der Gegenstand ernstlicher Anfechtung gewesen, ja die Erweiterung unserer geographischen Kenntnisse bringt immer neue Besttigung seiner ber die Tabula hinausgehenden An gaben. Das drfte hinreichend sein, um die gegen seine Person erhobenen unbewiesenen Beschuldigungen hinfllig zu
vennaten herausgreifen, S. 231 und 232: Hier nennt der Ra in wenig vernderter Form und gut kenntlich die Namen Worms A l t r i p S p e i e r S t r a b u r g (Stratisburgo) B r e i s a c h B a s e l u g s t K a i s t e n Z u r z a c h K o n s t a n z Arbon B r e g e n z ; Ehl H o r b u r g Zabern; L g e r n A l b i s Zrich DUben S t f a B r e m g a r t e n . Ra behauptet, diese Namen von dem Goten Athanarid erhalten zu haben; ein Bischof dieses Namens existierte im 7. Jahrhundert in Speicr und war im Jahre 616 bei der Bischofswahl in Konstanz anwesend. Warum soll diese Angabe nicht glaubwrdig sein? Trotzdem sagt Philippi noch im Jahre 1913 (S. 52): die Quellenangaben des Ra beruhen auf g l a t t e r E r f i n d u n g , am sichersten ist dies von den 3 Ooten zu behaupten! Alles habe Ra von der alten Karte, nur sehr stark verballhornt". Aber wie heien denn die klassischen Formen, aus welchen der beschrnkte4* Kopf Zrich Zurzach Dben Bremgarten usw. herausverballhorncn konnte ? Mit den 2 anderen Goten" verhlt es sich hnlich. Mit ihrer Leugnung kommt man auf dieselben Absurditten; trotzdem lautet die Antwort immer wieder: Ra hat nichts als die alte Karte". 1 Erlogen, Schwindel, frommer Betrug, glatte Erfindung, Drftigkeit seines Materials (Philippi), er tilgte die Legionen (Kub. 85), Spiegel fechterei, rhetorischer Aufputz (Philippi), plndert seine Quelle aus, ver ballhornt die Namen, lt die heidnischen Tempelnamen absichtlich fort (Gro 29 dies ist unwahr!), arbeitete ganz mechanisch (Gro 11 deshalb genge auch eine rein mechanische Vergleichung zu seiner Wider legung!), bewundernswerte Geschicklichkeit bei sonstiger Stupiditt (Gro 7) u. a. a Unter den Verteidigern sind Eckard, Maltc-Brun, Mannert (frher Gegner), Buache, Eckcrmann, Zeu, Jakob Grimm, Bock, Lelewel, Hitzinger, Kurz, Forbigcr, Karl Mller 1857, Pallraann, Mllenhoff, W. Ressel, Marinelli, D'Avezac, Parthey, Jacobs, F. v. Richthofen, A. Kirch hoff. L. Schmidt in Sieglins Quellen VII schliet sich der Ehrenrettung durch Miller durchaus an". Dieses Urteil eines grndlichen Forschers wiegt die Schmhungen durch junge Doktoranden, welche das groe Material unmglich schon beherrschen knnen, reichlich auf. 4*

XXVIII

I. Die Tabula Peutingcriana

! machen. Mit Buache, welcher ihn einen rohen Diamanten I juxta hanc civitatem sunt. . .; er kehrt abermals zurck und nennt, den man schleifen mu, und all den genannten Forschern, i nimmt jetzt die nach oben folgende Strecke: desuper hanc civiist uns, nachdem wir das ganze Buch des Ravennaten wieder tatem sunt. . . . Die Bezeichnungen in ipsa regione, conhnatur holt durchgearbeitet haben, seine Ehrlichkeit ber jeden Zweifel I territorio, juxta, desuper u. . sind beim Ra in der Regel erhaben; die Quellen, welche er zitiert, haben existiert, und auf die Karte zu beziehen und nur ausnahmsweise zeitlich zu er hat sie tatschlich bentzt, und wir glauben, auch wenigstens verstehen. Es kann nicht Zufall sein, da diese Bezeichnung einiges Historische ber dieselben in Mm VI beigebracht zu stets mit der Tabula harmoniert und da die Aufzhlung der haben, dessen Widerlegung noch keiner der Gegner versucht Stdte und Orte durch ganze Seiten fort die Reihenfolge der hat. Wenn ber andere dieser Namen, welche alle dem 4. bis Tabula einhlt, um so weniger, als der Ravennate immer an7. Jahrhundert angehren, nichts weiter bekannt ist, so finden | kndigt, er werde sie aufzhlen ut ait ipse Castorius", oder wir das nicht verwunderlich, sofern wir ber viele Lnder ego ut Castorius ait eiusdem patriae civitates designare volo, aus jener Zeit berhaupt nichts weiter wissen, als was der I oder secundum Castorium cosmographum" u. dgl. Die ber Ravennate uns mitteilt. einstimmung ist so auffallend, da, wenn auf der Tafel zuAbgesehen von vielen speziellen Quellen fr einzelne Lnder, I fllig der Name einer groen Stadt fehlt [wie bei Ancyra wie der Ravennate solche nachweislich bentzt hat, nennt uns (IX 4), wo die Tabula ein schnes Bild ohne Namen hat] derselbe zwei rmische Hauptquellen, welchen er den Titel I auch der Ravennate sie nicht hat, whrend die kleinsten Orte Kosmographen gibt: Castorius und L o l l i a n u s . Letzterer ist II aufgefhrt werden. Ancyra bildet beim Ravennaten (II 17) als historische Person und als Geograph nachweisbar und I den Mittelpunkt der ganzen Beschreibung und wird doch lebte ums Jahr 340 n. Chr. Aus den 11 Zitaten des Raven I nicht genannt. Ebenso liest der Ravennate die Bilder der naten entnehmen wir speziell, da er fast das ganze rmische | Tabula ab: Antiochia famosissima, Ravenna nobilissima, Roma Europa, ferner gypten, Mauretanien und Bosforanien be insignis famosissima, Aquileja nobilis et olim inclyta (Gu), schrieben hat; durch einen besonders glcklichen Zufall j Constantinopolis nobilissima, Thessalonici ampla nobilis. Aus knnen wir betreffs gyptens und Siziliens nachweisen, da ! der Nhe von Ancyra kommt der Kosmograph in groem Lollianus dorther spezielles Material hatte. Castorius hat den I Sprung ber Conni nach Sardes; diese drei Orte liegen auf ganzen rmischen Erdkreis beschrieben und wird nicht weniger der Tabula untereinander, nur durch je einen Namen getrennt, als 36 mal vom Ravennaten, lmal (fr Italien) von Guido als i sind aber in Wirklichkeit ber 300 rmische Meilen entfernt. Quelle zitiert, oft mit dem Ehrentitel Romanorum Cosmo- |l Ebenso folgen Philadelfia, Tripoli, Eucarpia (IX 4) auf der graphuB, multotiens dictus Castorius, ipse Castorius u. dgl- j Tabula in einer Linie nebeneinander, gehren aber zu verDie Zitate erfolgen stets beim Beginn des Kapitels, er gilt I schiedenen Strecken und sind vom Ravennaten einfach absomit als Quelle je fr ein ganzes Land oder fr eine ganze I gelesen. In der Umgebung von Konstantinopel hat der RaProvinz. Wir knnen nun folgende zwei Stze beweisen: I vennate das doppelte Heraclea, die Strecke ber Ad statuas 1. Bei seiner ganzen Arbeit liegt dem Ravennaten die | bis Cenopurio, die direkte Strecke von Perintus nach MelenTabula als eine der wichtigsten Quellen vor. Aber sie ist tiana, ganz wie die Tabula. Augustodunum ist auf der Ta fr ihn I II 5 abgekrzt und sehr klein geschrieben: Aug. Dunum; Ra a) unbrauchbar in denjenigen Lndern, in welchen bar ,, liest Augunum. Das Bezeichnendste aber, wenn die Deutung barische Vlker die frher bestandene Kultur vernichtet haben |l richtig ist, bildet die patria Campi Campinidon des Ravennaten. und in welchen die alten Stdte verschwunden oder neue ent I Die Tabula hat nmlich zwei Flsse mit der Bezeichnung standen sind, wie in Krnten, im Franken- und Alemannen i] Cp. fl. und Cp. anis paludis (VIEL 4); statt caput fluminis reich, in Thringen und Sachsen, in gypten, in England; und caput Anis hat Porcheron Campus und Campanis gelesen, ! b) teilweise brauchbar in den Lndern, wo zwar eine neue I und es liegt nahe, beim Ravennaten ein hnliches MiverOrdnung geschaffen war, aber die alten Kultursitze geblieben j stndnis zu vermuten. sind: in Gallien, in den Lndern an der unteren Donau und jj Diese bereinstimmung ist schon von vielen Forschern im Orient; I beobachtet worden, doch wurden zwei Einwnde gegen die c) als Grundlage konnte sie dienen fr ganz Sdeuropa I Identitt erhoben: Die Karte, welche dem Ravennaten vorlag, Kleinasien, Syrien und Afrika, und sie ist hier als solche sei rund gewesen. Richtig ist, da die Weltkarte, welche benutzt worden, soweit nicht zufllig (wie bei Sizilien) noch I der Erdbeschreibung des Ravennaten im 1. Buch zugrunde | liegt, eine runde Karte war1. In den drei folgenden Bchern, genauere Quellen vorlagen. 2. Die Zitate des Castorius und die Bentzungen der I welche der Beschreibung der einzelnen Lnder und Vlker Tabula decken sich. 36 mal stimmt das Zitat mit der Tabula, I gewidmet sind, kommt er zwar manchmal auf jene seine nur einmal nicht bei Arabien, welches auf der Tabula II Anschauung ber die Verteilung der Lnder nach den fehlt, whrend andererseits berall, wo der Ravennate andere I 12 Tages- und Nachtstunden zurck, aber die Detailkarten, Quellen nennt, die Darstellung mehr oder weniger abweicht. || welche er vor sich hatte, haben damit nichts zu schaffen. Daraus ziehen wir den Schlu, da mit Castorius stets unsere j Auch wenn wir nicht mit bestimmten Grnden die Identitt Tabula, welche in der Neuzeit den Namen Peutingeriana er mit unserer Karte aufweisen knnten, wrde die Wahrscheinhalten hat, gemeint sei. I lichkeit gegen die runde Form sprechen. Eine runde Karte, Da Castorius nicht ein gewhnliches Buch, sondern eine I welche eine 60 enorme Masse von Namen enthlt und den gemalte Karte war, geht aus Ra I 18 (Einleitung zum spe || ganzen Erdkreis umfat, mte schwerfllig und unhandlich ziellen Teil) und V 34 (Schlusatz) hervor. An ersterer Stelle II werden; vollends auf eine Wand, in einer Porticus gemalt, sagt er: Potuissemus . . . subtilius dicere totius mundi portus L mte sie haushoch werden und knnte ohne Leiter nicht et promuntoria atque inter ipsas urbes miliaria, vel quomodo |l mehr lesbar sein. Die 27 ptolemischen Karten zeigen uns, cunctae patriae aut qualiter ponuntur mirifice depingendo | da man schon im Altertum (wie im MA Edrisi mit seinen designare. Am Schlsse wiederholt er denselben Gedanken. | 72 Karten) diesen Mistand durch Verteilung des Stoes auf Die Identitt folgt ferner aus der Art, wie die Tabula vom 1 Siehe die Rokonstruktionsversuche von Kiepert, Schweder, D'Avczac Ravennaten bentzt wird: Er liest eine Strecke der Tafel ab, I und Miller in Mm VI Taf. I. Diese Karte hat mit der Ta gar nichts zu dann kehrt er an den Ausgangspunkt zurck und fhrt weiter: '! schaffen.

Verfasser Abfassungszeit

XXIX

viele kleine viereckige Karten vermieden hat. Entweder hatte der Ravennate viele viereckige Einzelkarten vor sich oder eine Itinerarkarte in Rollenform, auf keinen Fall eine runde Welt karte, wie Mommsen u. a. annehmen. Der andere Einwand lautet, der vom Ravennaten bentzte orbis pictus sei viel v o l l s t n d i g e r gewesen als die Tabula1. Auch Mommsen spricht davon, da der Ravennate den Unter italien betreffenden Abschnitt einfach aus einem b e s s e r e n Exemplar der Karte abgeschrieben habe. Diese Behauptung sttzt sich auf die falsche, schon oben zurckgewiesene An nahme, da der Ravennate keine andere Quelle bentzt habe als die Tabula. Es lt sich im Gegenteil an manchen Bei spielen nachweisen, da das dem Ravennaten vorliegende Exemplar, abgesehen von dem Vorhandensein des 1. Segments, vielfach d i e s e l b e n L c k e n und F e h l e r hatte wie unser Exemplar [bei Konstantinopel, Ancyra, nach Sure in der syrischen Wste (XI2), Pompeiopolis neben Soloe]. Da der Ravennate noch andere, und zwar zeitgeme, gotische u. dgl. Quellen hatte, leuchtet dem vorurteilsfreien Leser ohne weiteres ein; da er auch aus dem Altertum namentlich fr Asien noch weitere, uns unbekannte Quellen hatte, ist mit Evidenz aus seiner Beschreibung des Orients zu entnehmen. Nachdem er anfangs (II c. 18) dem Castorius zugleich mit einer un bekannten Quelle 'gefolgt ist, bringt er von II c. 9 an auf einmal eine neue, von der ersten ganz abweichende und vllig originelle Einteilung der Lnder, 60 da die Grenzen ber einander greifen und vieles wiederholt wird mit anderer Schreib weise und abweichender Benennung derselben Lnder und Orte. Siehe unsere kartographische Darstellung in Mm VI p. 30 und 31, Karte 8 und 9. Es ist ganz ausgeschlossen, da die 2 so verschiedenen Darstellungen aus einer Karte entnommen sein knnen! Man sollte glauben, da unsere Gegner zu dieser Tatsache Stellung nehmen mtissten! Nachdem so viele Forscher die Beziehungen zwischen der Karte, welche dem Ravennaten vorlag und welche er unter dem Namen Castorius zu nennen pflegt, einerseits und der Tab. Peut. anderseits erkannt habena, ist es auffallend, da keiner den so naheliegenden, ja mit Notwendigkeit sich er gebenden Schlu gezogen hat: Castorius ist der Verfasser der Tabula! Und doch ist der Schlu schon einmal gezogen worden; Wesseling 1. c. (1738) erwhnt, ohne die Angabe einer Wider legung wert zu halten denn fr ihn ist der Ravennate ein unverschmter Lgner : Der Verfasser der Historia naturalis Provinciae Narbonensis3 habe justa conclusione uti videbatur" (!) bewiesen: Castorium, unde Ravennas Anonymus haud pauca deprompsit et pro suis usus est, Tabulae Peutingerianae conditorem fuisse. Es berhrt eigentmlich, wenn man liest: Der Ravennate zitiert gerne, nennt allerhand Quellen, aber die gemalte Land karte zitiert er nie!" Wie htte er sie denn zitieren sollen? Doch wohl nicht als Peutingersche Tafel? Ohne den Titel der Karte zu kennen, kann man nicht sagen, er habe sie nicht zitiert. 36 mal sagt er, er folge dem Castorius, die Zitate decken sich mit der Karte, und wir wollen ihn doch nicht verstehen, gleich als erwarteten wir, den Namen Peutinger" aus seinem prophetischen Munde zu vernehmen.
1 Eckermann in Ersch und Gruber, Peutingeriana p. 31. So Wesseling, Diatribe 1738. Schpflin (1751) sagt, Ra habe ein Exemplar der Ta vor sich gehabt. Scheyb, Tab. p. 28 und 31. Letronne 1814, Mannert, Tab. p. 41. Bock, Ann. Belg. Xu 1851 p. 51, Mommsen, schs. Akad. 1861. Pinder und Parthey 1860, Forbiger, Hdb. d. Geogr. I, 1842, p. 464, Philippi usw. Pinder und Parthey sagen p. 147: Ravennatem nostrum (nisi maus Castorium) hoc loco tabulam aliquam Peutinge rianae simillimam exscripsisse, infra autem alios secutum esse auetores. 8 Memoire pour Thist. nat. de Languedoc Paris 1837 p. 117.

Wer war nun aber Castorius? Wir wissen bis jetzt eine befriedigende Antwort auf diese Frage nicht zu geben. Doch existierte dieses Geschlecht in Rom. Die christlichen Martyrologien nennen unter dem 8. November einen S. Castorius martyr in Rom unter Diokletian. Cassiodor Varia III20 nennt einen Brief im Namen Theodorichs an einen Castorius. Zur Zeit Gregors d. Gr. lebte daselbst ein Castorius notarius et responsalis, welcher Diakon war und in den Briefen dieses Papstes fters genannt wird, war Bischof 419/431. Ein anderer Castorius war Bischof von Rimini 592/5. Ein S. Castor, Bischof von Apt, gebrtig aus Nemausus, aus edler Familie stammend, starb im Jahre 431. Wahrscheinlich aus Aquitanien stammt S. Castor presb., welcher unter Bischof Maximin in Trier lebte und sich in eine Einde an der Mosel (Carden) zurckzog, Ende des 4. Jahrhunderts starb und dessen Gebeine a. 837 nach Koblenz bertragen wurden. In Nicomedien und in Tarsus Ciliciae kam das Geschlecht in dieser Zeit ebenfalls vor. Doch zeigen uns diese Daten weiter nichts, als da in der fraglichen Zeit dieser Name existierte. ber die Heimat knnen wir nur eine Vermutung aussprechen. Aus der Bezeichnung als Romanorum Cosmographus, ferner aus Guido c. 56 (p. 494,3) iuxta i p s i u s philosophum Castoriumu, nachdem unmittelbar vorher Rom und wenige Linien frher Italien genannt worden war, lt sich als wahrscheinlich entnehmen, da er aus Italien, ja wahrscheinlich aus Rom selbst stammte. Wir sind eben in der milichen Lage, aus der nchstfolgenden Zeit, mit Aus nahme der kirchlichen, fast aller Geschichtsquellen zu ent behren. Am ehesten drfen wir hoffen, etwa in dem Katalog einer mittelalterlichen Klosterbibliothek unserm Castorius zu begegnen *. Wir haben keinen Anstand genommen, auf obige Begrndung hin der Tabula den, wie wir glauben, richtigen Namen wieder zugeben, nachdem dieselbe seit vier Jahrhunderten so mannig faltige, mit ihren zuflligen Schicksalen zusammenhngende Titel gefhrt hat; ja wir erkennen es als eine Forderung der Billigkeit, da der Verfasser in seine Rechte wieder eingesetzt werde *. 2. D i e Z e i t der A b f a s s u n g ber den Verfasser wissen wir auer dem Namen nichts, doch ist es von Wert, da eine Person als Verfasser genannt wird. Denn man hat fters mit Unrecht versucht, das Werk als die Arbeit vieler oder als eine offizielle Zusammenstellung, als das Werk eines Kaisers auszugeben. Scheyb (p. 30) sagt, die Karte (und zwar nach seiner Anschauung das Wiener Exemplar selbst) sei a. 393 n. Chr. auf Befehl des Kaisers
1 Die bisherigen Vermutungen ber den wahrscheinlichen Verfasser der Tabula verdienen kaum erwhnt zu werden; so nennt z. B. Scheyb die Feldmesser Innocens (c. 359 n. Chr.) und Acholius (c. 255 n. Chr.), an welche man auer den vom Ra zitierten unbekannten Autoren" (!) denken knne. Ein Chronist Lucius, welcher die Geschichte von Tragrurio geschrieben hat (a. 1674), meinte, der Verfasser der Tabula msse in Salona zu Hause sein, weil er die dortige Umgegend so genau kenne. Mannert vermutete den Acthicus, aber ohne einen haltbaren Qrund. 2 Die Namen, welche die Tabula in der Zwischenzeit gefhrt hat, sind : Itinerarium Antonini (Celtes in s. Test, Peutinger im Katalog seiner Bibl.); Itinerarium Augustanum (Irenicus 1518); Tabula Augustana (Holstenius 1662); Hodoiporicum Celticum (Mich. Hummelberg epist. ad Beat. Rhen.); Charta provincialis et militaris (Beatus Rhcn. 1531); Tab. antiqna (Welser, Fragm. 1591); Tab. chorographica (Moret 1598); Tab. Velseriana (Scaliger 1668); Tab. itineraria ex Peutingerorum bibl. (ed. prineeps 1598); Tab. it. 80us le nom de Peut. (Frret 1743); Tab. it. militaris (Podocatharus 1809); Tabula Peutingeriana (zuerst als berschrift der einzelnen Segmente bei Bertius 1618); Tabulae Peutingerianae (Prinz Eugen 1717); Peut. tab. itin. (Scheyb 1753); Tab. it. Peut. (Mannert 1824); Orbis antiquus (Katancich 1825); Tab. Theodosiana (Beatus Rhen., Schpflin 1761); It. Theodosii (Hffelin 1783); Tab. geographica dieta Theodosiana (Saxius 1775); Tab. Probiana (Jordan 1745).

XXX

I. Die Tabula Peutingeriana

Theodosius hergestellt worden; wer die Verfasser seien, sei gleichgltig, denn es seien ja nur Schreiber und Maler um Geld gewesen. Die Karte ist jedoch ein so eigentmliches,

originelles und geistreiches Werk, da jeder Gedanke an die Vielheit der Verfasser oder an offizielle Arbeit ausgeschlossen werden mu. Wenn aber einer der Verfasser ist, dann fragen wir nach der Abfassungszeit. uere Nachrichten liegen nicht vor, wir sind deshalb ganz auf innere Kennzeichen an gewiesen. Glcklicherweise sind solche vorhanden. 1. Sobald wir den einheitlichen Charakter der Karte anerkennen, leuch ten uns die drei groen Bilder: R o m , K o n s t a n t i n o p e l und A n t i o c h i e n so klar und bestimmt entgegen, da wir staunen, warum dieselben so lange unbeachtet geblieben sind. D'Avezac (1852) hat zuerst sie als Kaiserresi denzen aufgefat und sagt ganz richtig: die Frage nach der Entstehungszeit der Karte reduziert sich auf die andere Frage: Wann sind diese drei Stdte gemeinsam Residenzen gewesen? Es ist sofort klar, da wir in das 4. Jahrhundert versetzt werden, und da fr die Zeit des Probus oder Diokletian eine ungezwungene Erklrung nicht mglich ist Die Knigin des Morgenlandes, Antiochia, in dem Glnze, in welchem sie hier dargestellt ist, pat kaum fr die Shne Konstantins, sondern vollstndig nur fr die Zeit des Julian oder Valens, nicht frher und nicht spter. So viel auch frhere Herrscher fr Antiochien getan haben: Julian ist der Begrnder des hchsten Ruhmes und Glanzes dieser Stadt, und Valens hat ihn erhalten. Bezglich der drei Bilder sind zwei verschiedene Auf fassungen mglich. Entweder erkennt man in denselben, wie D'Avezac, Desjardins und der Verfasser getan haben, die drei K a i s e r r e s i d e n z e n zur Zeit der Abfassung des Werkes und in diesem Falle die Sinnbilder der drei Kaiser. Dafr spricht, da in allen drei Bildern mnnliche Personen dargestellt sind1. Oder man sieht in den Bildern die P e r s o n i f i k a t i o n .
1 In den alten Ausgaben ist freilich die Darstellung so, da man besonders in Antiochien leicht eine weibliche Person erkennen kann, wie Philippi und Seefried getan haben. Hotz sah in allen drei Bildern weib liche Personen; Grn sah in Rom eine weibliche Figur, sagt aber nachher, beide Figuren (in Rom und Konstantinopel) seien ganz androgyn gehalten. Rom ist tatschlich zweifelhaft.

der drei H a u p t s t d t e des R e i c h e s . Diese Auffassung wird begnstigt durch eine ganz hnliche Darstellung der Hauptstdte des Reiches, welche der Chronographie vom Jahre 354 n. Chr. in dem Codex Barberini in Rom beigefgt ist. Der Codex stammt aus dem 8. oder 9. Jahrhundert und gibt zuerst einen Kalender, in welchem nach dem Titelblatt die vier hier abgebildeten Figuren der vier Hauptstdte des Reiches folgen. Am Schlu folgen noch zwei Kaiserbilder, Kon stantins II. (337361) und Constans (350) darstellend, also nicht spter als 350 geschrieben. Diese vier Stdtebilder zeigen in der ganzen Auffassung und Darstellung so nahe Verwandtschaft, da wir glaubten, sie beiziehen zu sollen. In diesen sind es ja wirklich Genien oder Tychen, deren weiblicher Charakter nicht zweifelhaft ist. An Stelle von Antiochien haben wir hier T r i e r , welches von Diokletian oder Konstantin an bis zum Jahre 350 in der Tat die dritte Hauptstadt des Reiches war. Die Alexandria hat kein Herrschersymbol (Speer, Helm, Lorbeer) wie die drei anderen, sondern nur die hren in den Haaren1. Wenn man an den Kaiserresidenzen festhalten will, so wrde das J a h r 365 die Bedingung erfllen, da die drei Stdte gleichzeitig Residenzen waren. Es wird aber keines wegs notwendig sein, die gleichzeitige Besetzung in so strengem Sinne aufzufassen, sondern es drfte gengen, da die drei Stdte zur Zeit der Abfassung die ihnen hier sinnbildlich zugesprochene Bedeutung gehabt haben. Auch in diesem Falle kommt man zu der gleichen Zeitbestimmung, nmlich der Zeit vor oder nach Julian (361 bis
363). D ' A v e z a c sieht in den drei Herrschern die Shne Konstantins, welche nach Konstan tins Tode 837/38 nenn Monate lang obige Resi denzen gehabt haben sollen. Es stimmt dies aber nicht mit der Geschichte, nach welcher Konstantin nnd Konstans im Abendland, Kon stantins im Orient herrschten. D e s j a r d i n s glaubt in der Zeit 350/53 eine gnstigere Konstellation zu finden, nach dem Konstantins Alleinherrscher geworden und als Imperator Konstan tinopel zur Residenz hatte. Sein Gegenkaiser Magnentius beanspruchte das Abendland und war sogar eine Zeitlang" in Rom; Oallus wurde 851 von Konstantins zum Csar erhoben mit der Residenz in Anti-

ochien. Abgesehen davon, da die hier behaupteten Residenzen mehr hypothetische als wirkliche waren (Konstantins residierte in Nikomedien, Man kann einwenden, da auf der Ta in Alexandria und Tarsus die Bilder fehlen; doch handelt es sich bei beiden nur um die festungs artigen Bilder zweiten Ranges, denn zu einer Personendarstellung wre der Raum in Alexandria unzureichend.

Die drei Hanptstadtc

XXXI

Magnentius war in Gallien), so entspricht das Verhltnis der drei Residenzen sein. Die dritte Residenz, Konstantinopel, mu den Ausschlag auf der Karte durchaus nicht dem Verhltnis dieser Herrscher. Antiochien, geben. Dort treffen wir vom September 365 bis Mai 366 wo doch nach Desjardins nur ein Caesar war, wird am meisten verherrlicht, in Rom thront ein vollburtiger Kaiser, in Konstantinopel dagegen ein P r o c o p , ein Geschwisterkind Julians, als Gegenkaiser. Nur minderwertiger (ohne Krone und Zepter). So durfte Konstantins nicht a. 378 wre noch eine Mglichkeit gegeben in dem Feldherrn dargestellt werden; wenn der Verfasser dem Magnentius mit Rom Theodosius, welcher von Gratian gegen die Goten gesandt schmeicheln will, so darf er den Qallus nicht Aber ihn stellen. Es mute wurde, aber noch nicht anerkannter Regent war. Unter Procop mindestens in Antiochien Konstantins selbst gesucht werden, welcher 365/6 erblicken wir die einzige Verkettung aller derjenigen auch wirklich viel dort residierte (a. 349, 350, 853; cf. Expos, tot mundi), 'j Umstnde, welche in den drei Bildern dargestellt sind. aber dann fehlen die Beziehungen der zwei anderen Residenzen.

Die 4 Stadtebilder Rom, Konstantinopel, Alexandrien und Trier im Kalender von 354 n. Chr. (Rom, Bibl. Barberina)

Ganz anders verhlt es sich zur Zeit des V a l e n s (364 bis 378) und V a l e n t i n i a n I. (364375). Ersterer, Be herrscher des Orients, residiert meistens, ja von 373 an stndig in Antiochien. Valentinian herrscht im Abendland und residiert faktisch fiel in Mailand, aber die nominelle Residenz, mindestens am Anfang seiner Regierung, ist Rom. Anno 367 nahm er seinen achtjhrigen Sohn Gratian zum Mitregenten an, welcher aber auch abwechselnd in Gallien und Italien residierte und nach seines Vaters Tode Alleinherrscher im Abendland wurde; Gratian kann deshalb nicht als der dritte Herrscher gemeint

Der Herrscher in Ro m hat die Krone auf dem Haupt, Zepter und Weltkugel (Sinnbild der Weltherrschaft s. Am 21, 14) in den Hnden, den Schild hinter sich zur Linken ruhend und regiert im Frieden. Zur Seite steht die Basilica Ad scm. Petrum, von Konstantin d. Gr. im Jahre 324 erbaut, wegen ihrer riesigen Dimensionen und der Pracht im Innern von den Zeitgenossen bewundert. Valentinian regiert im Frieden, ist der orthodoxen Religion aufrichtig zugetan und Beschtzer der Christen. In K o n s t a n t i n o p e l sehen wir das Bild eines Feldherm, den buschigen Helm auf dem Haupte, die Linke auf den

XXXII

1. Die Tabula Pcutingcriana

Schild gesttzt und die Lanze zur Seite, die Rechte ausgestreckt, um seinen Willen kundzugeben. Daneben erhebt sich eine Sule mit dem Standbild eines Herrschers, welcher die Lanze in der Linken und die Erdkugel in der Rechten hlt. Ob wohl Eonstantinopel durch seine vielen Sulen berhmt ist, so ist es doch kaum mglich, hier an eine andere Sule zu denken als an die Konstantins-Sule, jene 40 m hohe PorphyrSule, Columna purpurea genannt, welche Konstantin aus Rom kommen lie und auf dem nach ihm benannten, mit Sulen gngen und Statuen reichgeschmckten Forum errichtete und zum 25jhrigen Regierungsjubilum im Jahre 331 mit seiner Statue schmckte.
An dieser Statue, ursprnglich einer ehernen, aus Ilium stammenden Apollo-Figur, war der Kopf neu und ein Portrt des Kaisers. In einer fr Konstantin und seine Zeit charakteristischen Weise war hier Heid nisches und Christliches vermengt. Unter der marmornen Basis, ging die Sage, sei das heimlich entfhrte Palladium der Stadt Rom, jenes alte trojanische Bild der Pallas Athene, als schtzendes Wahrzeichen fr die neue Hauptstadt verborgen worden. Das Innere der Sule umschlo einen Teil des Kreuzes Christi; das Haupt war von einem Nimbus umgeben, dessen Strahlen die sieben Kreuzesngel bildeten. ber die Erdkugel und die Lanze ist zwar in den Berichten nichts gesagt; aber Thcophanes berichtet von einem Erdbeben in Konstantinopel im September 470: globus quoque e manu statuae, quae est in foro, statua pariter magni Theodosii coneiderunt. Bei dem Erdbeben von 542 aber strzte die Lanze auf dem Forum Konstantins von der Sule herunter. Es ist somit sehr wahr scheinlich, da wirklich die Konstantins-Sulc, fr welche alle Einzel heiten unseres Bildes passen, hier gemeint ist. Nach mancherlei Schick salen am 6. April 1081 vom Blitz getroffen, trgt sie heute noch den Namen Die Verbrannte". 7 von den 9 Trommeln derselben sind noch erhalten.

Als Valens nach Syrien abgereist war, lie Procop im September 365 sich in Konstantinopel als Kaiser anerkennen. Valentinian erhielt die Nachricht Ende Oktober in Paris. Es kam zum Krieg mit Valens, welcher, in Caesarea weilend, flchten mute; doch in der Schlacht bei Nacole wurde Procop verraten und besiegt und nach achtmonatlicher Usur pation im Mai 366 von Valens auf ausgesuchte Weise hin gerichtet. Auf Mnzen erscheint Procop mit dem Helm oder Lorbeerkranz. In A n t i o c h i e n sind die Symbole des Krieges und des Friedens gepaart. Auf reichem Thronsessel sitzt der Herrscher, das Haupt mit der Krone und dem Nimbus geziert, wie es in dieser Zeit im Orient blich geworden war; in der Rechten fhrt er die Lanze; die Linke sttzt er auf das Haupt eines Flugenius, welcher aus einem Schpfgef Wasser ber einen lang ausgedehnten Aqudukt giet. Zur Seite steht ein hervor ragender Tempel, von Bumen umgeben und von Wasser durchflssen: der Apollotempel mit dem berhmten Lorbeer hain, in dem 5 mp entfernten Daphne, von welchem Antiochien den Beinamen Epidaphnes hatte. In diesem Tempel, welcher schon von Antiochus Epiphanes gegrndet, von Julian neu hergestellt und mit neuen Reizen versehen worden war, stand eine Apollo-Statue, welche an Gre mit dem 17 m hohen, olympischen Jupiter wetteiferte (Am 22, 13). Valens, welcher auch auf Mnzen mit dem Nimbus und dem nackten Jngling zur Seite erscheint, wird von den byzantinischen Annalisten um seiner Prachtbauten willen gepriesen. Konstantinopel und Antiochien sind gleichmig von ihm durch groartige Werke verschnert worden. Von dem groen Aqudukt ber den Parmenio sind noch Reste vorhanden. An sich schon ist ein Aqudukt als Wahrzeichen fr Antiochien zutreffender als fr irgendeine andere Stadt; Libanius und andere rhmen den Wasserreichtum von Antiochien, welches darin alle Stdte bertreffe. Schon Csar, Trajan und Hadrian hatten sich um die Wasserwerke von Antiochien verdient gemacht. Trajan verwendete zuerst die vorher unbenutzten daphneischen Quellen, Hadrian stellte in dem hher gelegenen Daphne ein

Wasserwerk her, von welchem die gesammelten Quellen ber einen Aqudukt nach Antiochien geleitet wurden. Das Wasser werk war mit einem den Nymphen geweihten Tempel in Ver bindung. Die Leitung ging per valles confragosas, welche Agriae hieen und durch Pfeiler berbrckt waren (cf. Malalas p. 278). Der Glanz von Antiochien dauerte nicht mehr lange; der groe Aufstand in Antiochien (im 6. Jahr der Regierung Theodosius' d. Gr. [387]) hatte zur Folge, da der Vorrang ala Metropole ihr genommen und was sie am empfindlichsten traf an Laodicea bertragen wurde; der alte Glanz kehrte nie wieder, und bald verheerten groe Erdbeben die Stadt. Der A p o l l o - T e m p e l in D a p h n e hat durch Julian seine grte Berhmtheit erlangt, und der Brand desselben in der Nacht des 22. Oktober 362, bei welchem die Holz verkleidung des Apollo-Kolosses ausbrannte, war ein Welt ereignis, welches fr die der Urheberschaft beschuldigten Christen verhngnisvoll wurde. Noch unter Valens drckt der Apollo-Tempel die Signatur von Antiochien aus, welche eine heidnische war (cf. Mller 108/9) und einerseits in dem Philo sophen Libanius, andererseits in dem Historiker Ammianus Marcellinu8 verkrpert ist. Chrysostomus schtzt die Zahl der Einwohner, Kinder und Sklaven nicht gerechnet, auf 200000, wovon die Hlfte orthodoxer Christen. Noch ist Valens Heide; erst im 4. oder 5. Jahre seiner Regierung lie er sich taufen, blieb aber zeitlebens Arianer. Fr die Zeit des Procopius vom September 365 bis Mai 366 wrden somit alle Anzeichen stimmen. Das Bild von Konstantinopel fuhrt jedenfalls in die Zeit nach Konstantin d. Gr., das von Antiochia lt nur einen Spielraum von wenigen Jahren vor oder nach Julian und Valens. Es bleibt zu prfen, wie dieses Resultat zu dem brigen Inhalt der Tab. stimmt. Wir schicken voraus, da die lteren Autoren in berwiegender Mehrzahl die Abfassung in die Zeit der letzten rmischen Kaiser versetzten (sub ultimis imperatoribus Beatus Rhen.), nicht frher als 350 n. Chr. und nicht spter als Theodosius d. Gr. Erst dem 19. Jahrhundert war jener Wirrwarr vorbehalten, wo fast jeder Autor eine andere Ansicht vertritt1. 2. Neben den drei Residenzen des Reiches sehen wir auf der Tabula eine Anzahl B i l d e r z w e i t e n R a n g e s , in der Form von Festungswerken, deren Mauern mit Zinnen und einer greren Anzahl von Trmen versehen sind, hnlich den in der Not. Dign. und den Gromatici Latini vorkommenden. Die Echtheit dieser Bilder ist merkwrdigerweise auch von denjenigen Forschern nicht bestritten worden, welche die
1 Eckermann setzt die erste Rezension der Tab. unter Augustus, Philippi die Abfassung unter Antoninus zwischen 130 und 150, Katancsich unter Marc. Aurel (161180), Mannert (a. 1793) unter Septimius Serverus (zwischen 202 und 211), Mannert (1824), Eckermann, Kiepert, Bachr, Zeuss, Bender und viele andere unter Alex. Sever. (222235), Wietersheim zwischen 230 und 270, Dahn (Urgesch. II p. 494) um das Jahr 250, derselbe (I p. 452) um 280, Siegert unter Aurelian (c. 270), Jordan unter Probus (ca. 280), Seefried und Bernhardy unter Diokletian (nach Her stellung des ewigen Friedens 291296), Mllenhoff zwischen 270 und 370, Schmidt zwischen 330 und 370, D'Avezac 337338, Desjardins 353, Eichhorn nicht vor der zweiten Hlfte des 4. Jahrhunderts, Sachse lange Zeit nach Konstantin von einem Christen verfat, Cluver unter Valentinian, Beatus Rhen. unter den letzten Kaisern, Welser Lotter Schcyb Frret Burmann v. Jaumann (offenbar Ende des 4. Jahrhunderts"), Schoepflin, Hffelin unter Theodosius d. Gr., Saxius und andere unter Theodosius d. J. im Jahre 435, Heyrenbach in der Zeit der Exarchen in Ravenna, Meermann um das Jahr 800 (in Rom, sagt er, residiere Karl d. Gr., in Konstantinopel Irene, welche Karl heiraten wollte, in Antiochien ein Bischof). Begreiflicherweise wird von diesen Autoren je nach Be drfnis eine grere oder kleinere Anzahl von Bildern und Namen, welche unbequem sind, als interpoliert erklrt. Am offensten sagt Philippi (p. 16, V): da die Tafel zu Hadrians Zeit geschrieben worden ist, so ist klar, da die Namen, welche in diese Zeit nicht passen, von Spteren eingefgt worden sind.

AbfassnngRzeit

xxxm

Hauptbilder fr interpoliert erklrten. Nur bei Ravenna i abspiegelt: die herrschende Orthodoxie im Abendland, Mischung macht Desjardins eine Ausnahme, indem er vermge seiner von Heidnischem und Christlichem in Konstantinopel, heidnischer lebhaften Phantasie hier San Vitale erkennen will und dieses Geist herrschend in Antiochien. Bild deshalb in die Zeit Justinians versetzt; andere Menschen 4. D i e R e i c h s g r e n z e n fhren uns zum gleichen Er kinder vermgen eine hnlichkeit nicht zu finden. Ravenna gebnis. und A q u i l e i a ( V i und IV 6) haben als Reichsfestungen erst a) Der R h e i n bildet die Grenze von dem Zurzacher im 4. Jahrhundert eine hervorragende Bedeutung erlangt gegen bergang bis zu seiner Mndung. D a s r e c h t e R h e i n u f e r die vordrngenden barbarischen Stmme1. Auf der Balkan- fehlt. Solange eine Hoffnung auf Erhaltung oder Wieder Halbinsel ist T e s s a l o n i c a e (VIII 2) durch seine Lage an gewinnung dieses Gebietes bestand, htte ein rmischer Kosmoder via Egnatia wichtig geworden; dasselbe wurde um die graph das rechte Rheinufer, soweit es rmisch war, sicher Mitte des 3. Jahrhunderts zur Kolonie erhoben, erlangte aber nicht weggelassen. Hier aber ist der Rhein mit seinen Festungen erst seit der Verlegung der Residenz nach Konstantinopel eine so konsequent als Grenzstrom bezeichnet, da ein Irrtum hervorragende Bedeutung und wird von Kaiser Julian in seiner nicht denkbar ist. Es fehlt jede Spur von dem Limes, dem ca. 356 geschriebenen dritten Rede Metropolis von Mazedonien Neckar und Main. Keine Brcke und keine Strae fhrt genannt. In Kleinasien ist N i c o m e d i a (IX 2), seit Diokletian, hinber, und die jenseitigen Vlkernamen sagen uns klar genug welcher ihr erst die Rechte einer Kolonie verlieh, oftmalige den Grund. Residenz der Kaiser, N i c a e a (IX 2) berhaupt erst im Die Namen Francia, Suevia, Alamannia" deuten einen 4. Jahrhundert bedeutend und A n c y r a (1X4). Mittelpunkt bleibenden und von den Rmern anerkannten Besitzstand an. der Hauptstrae nach dem Orient zwischen Konstantinopel Es wrde nichts helfen, das Wort Francia als spter unter und Antiochien, nach Ammianus oftmals Aufenthaltsort der schoben zu erklren, wofr kein Grund vorliegt; man mte Kaiser, namentlich Julians und Jovians. Mailand und Trier, vielmehr der ganzen Vlkerliste andere Wohnpltze anweisen. ersteres unter Valentinian, Gratian und Theodosius, letzteres Die Sueven und Alamannen am Oberrhein, die Franken am besonders unter Gratian wichtig, sind nicht unter diesen Unterrhein, aber keine Chatten und Hermunduren mehr! Diese Hauptbildern. Stellungen sind vor der Mitte des 4. Jahrhunderts nicht mg Was die brigen B i l d e r und N a m e n betrifft, so ist lich. Erst da ist der Zustand ein solcher geworden, da fr Schlufolgerungen aus deren Vorhandensein oder Fehlen die Rmer wohl zufrieden gewesen wren, wenn diese Volks die grte Vorsicht notwendig. Namentlich folgt aus dem stmme mit dem Rhein als Grenze sich begngt und ihre Fehlen eines Ortes durchaus nicht, da derselbe zur Zeit der Verheerungszge nicht auf das jenseitige Ufer ausgedehnt Abfassung nicht existiert hat, wie man so vielfach gefolgert htten. Zwanzig Jahre spter wre aber auch diese Stellung hat. Auch aus der Namensvernderung von Orten und dem nicht mehr zutreffend. Fehlen der jngeren Benennung hat man zu weit gehende b) Anders an der Donau; im allgemeinen bildet sie die Schlsse gezogen; der alte Name hat sich hufig neben dem Grenze, aber es bestehen zwei auffallige Ausnahmen, nmlich neuen erhalten und hat denselben nicht selten sogar berlebt. die Oberdonaustrae und das transdanubianische Dazien. An 3. Das V e r h l t n i s der T a b u l a zum C h r i s t e n t u m der oberen Donau besteht der Widerspruch, da scheinbar weist auf nachkonstantinische Entstehung hin. Die Tabula die Donau Grenze ist und jenseits die Armalausi, welche von zeigt Kenntnis des Christentums und Rcksichtnahme auf Diokletian im Jahre 290 von Rtien aus angegriffen wurden, dasselbe, aber durchaus nicht christlichen Geist, sondern die Vanduli und Juthugi, welche unter Aurelian zuerst hier hchstens die Gleichberechtigung des Heidentums und Christen erschienen, als Grenzvlker stehen, whrend doch die Ober tums. Neben vielen heidnischen Tempeln erscheint auch ein donaustrae von Vindonissa bis Regensburg weit ber die christlicher in St. Peter; die wichtigsten Kultsttten des Donau bergreift. Dieser Widerspruch ist wohl nur dadurch Christentums und Judentums, die auch jedem Heiden bekannt zu erklren, da ein altes Itinerar einer lngst den Barbaren sein muten (Herusalem, der Olberg, der Berg Syna, die berlassenen Gegend, wahrscheinlich dem Verfasser unbewut, Wste Pharan, das durch die Kirchenversammlung von 325 hier Aufnahme gefunden hat. Weiter unten sind die Sarmaten berhmt gewordene Nicea) sind genannt, neben einer groen (Vagi und Amaxobii), von Ptolemus noch am Kaukasus an Menge heidnischer Kultsttten. Die Bezeichnung Ad* Sem. gesetzt, bis in das Theigebiet und das Temesvarer Banat Petrum" ist vllig der heidnischen Form Ad Mercurium, vorgedrungen. Nach diesen kommt ein Teil des alten Dazien Ad Dianam etc." nachgebildet8. Die Bezeichnungen Antea jenseits der Donau. Ehemals, von Trajan bis Galienus bzw. dieta Herusalem modo helya capitolina", ebenso Desertum Aurelian (107274) umfate Dazien das Land vom Thei ubi etc.", Hie legem aeeeperunt in monte Syna" sind so bis zum Pruth, einen Teil der Moldau und Walachei; so be altertmlich und mit dem Geiste dieser Zeit und der ganzen schreiben es Ptolemus, Eutrop u. a. Die Ta hat nur die Karte bereinstimmend, da an ihrer Echtheit nicht zu zweifeln westliche Hlfte von Siebenbrgen und die kleine Walachei ist. Man vergleiche nur die Bezeichnungen Hie cenocephali festgehalten. In den brigen Gebieten befinden sich barbarische naseuntur" (1X5), In his locis . . . . u und Hie Alexander etc.u Vlker, in der Moldau und Walachei die Picti, Getae (unter (XII4/6) usw. Es entsprechen diese Bemerkungen auch voll diesen sind jedenfalls die Goten gemeint') u. a. Gewhnlich stndig dem Zeitcharakter, der sich in den drei Hauptbildern nimmt man an, da Dazien von Aurelian aufgegeben und den Rmern fr immer verloren geblieben sei. Dem widerspricht 1 Aquileia war Reichsfestung seit Marc. Aurel; in Ausons Clarae die Lobrede des Eumenius auf Konstantius Chlorus im Jahre urbes" steht dasselbe an 7. Stelle, merito recenti aueta moenibus et portu 296: Partho ultra Tigrim redacto, D a c i a r e s t i t u t a , porceleberima"; a. 452 wurde die Stadt von Attila eingenommen nnd gnzlich rectis usque adDanubii caput Germaniae Raetiaeque limitibus." zerstrt. * Die Bezeichnung Sanctus fr die Apostel und Mrtyrer ist am Ende | Es bleibt aber immer noch die Annahme mglich, welche des 4. Jahrhunderts sicher nachgewiesen, unter anderem in den Inschriften I auch fr die Oberdonaustrae gilt, da die preisgegebenen von Papst Damasus fters wiederkehrend, htte aber frher nachgesetzt rmischen Pltze unter fremder Herrschaft fortbestanden, eine
oder durch dominus ersetzt sein mssen; die Sigla Sem. ist im 4. Jahr hundert zweifelhaft, im 5. aber sicher nachgewiesen (cf. de Rossi, Roma sott. I. tav. IV 4), die Abkrzung kann deshalb auch vom Abschreiber herrhren.
1 Da die Goten auch Getae genannt wurden, sagt Spartianus von Garac. c. 10. Nur die Hunnen (erst 376!) fehlen noch, sonst ist die Vlkerwanderung- in vollem Anzug. 5

XXXIV

t. Die Tabnla Peutingeriana: B) Das Werk des Caitoriai

gewisse Kultur bewahrten und da in Friedenszeiten selbst ein Verkehr dahin nicht ausgeschlossen war. c) Im Orient ist die Reichsgrenze schon schwieriger auf zufinden als am Rhein und an der Donau. Das XI. und XII. Segment geben uns Mesopotamien, Persien und Indien; ersteres war wohl eine Zeitlang rmische Provinz, die beiden anderen aber niemals. Die Reichsgrenze bildet der Tigris. Ganz Mesopotamien bis Spasinucaraistrmisch.DannfolgtPERSIDA, als Reich gro und hervorragend geschrieben, und es ist nicht denkbar, da und warum und von wem dieser Name inter poliert sein sollte. Es existiert somit das im Jahre 226 ge grndete neupersische Reich der Sassaniden, und Parria (d. i. Parthia) ist zum berflu noch als untergeordnete Provinz dieses Reiches genannt. Die Grenze gegen dieses groe Reich ist auf XI 2 sdlich vom Euphrat ausdrcklich an gegeben in den Worten: A r e a e fines Romanorum, d.h. Grenze gegen das arische Reich, das Reich von Iran, mit welchem Namen schon im Altertum zunchst die stlichen Provinzen des Perserreichs, aber auch das ganze Reich zu sammengefat wurde. Besondere Beachtung verdient, da der offizielle Titel der Sassaniden lautete: Knig der Knige der Arianer44, und da erst von den Sassaniden an die Be zeichnung arisches Reichu fr das ganze Perserreich blich geworden zu sein scheint1. In Mesopotamien werden die Ent fernungen nach rmischen Meilen angegeben, in Persien da gegen nach Parasangen (s. u.). Zu beachten ist, da unter Jovian im Jahre 364 ein Teil von Mesopotamien mit seiner Hauptstadt Nisibis den Persern berlassen worden ist (Am 25, 9, Zos 3, 33). Die ausfhrliche Behandlung des Orients legt nahe, da zur Zeit der Abfassung besondere Grnde hierfr obgewaltet haben, was fr die Zeit des Julian und Valens, wo groe Perserkriege vorausgegangen waren und vorbereitet wurden, gewi zutrifft. d) In gypten hat It und Ta bereinstimmend den Dodecaschoenus bis Hierasicamina eingeschlossen, whrend die Be satzungen in der ND nur bis Philae reichen. In Libyen und ganz Nordafrika haben die rmischen Grenzen die grte Aus dehnung gegen die Wste, welche sie jemals erreicht haben. Der Limes Tripolitanus, welchen das It gibt, fehlt zwar in der Ta, aber die Straen, welche zu ihm fhren, sind vor handen. 5. Die E i n t e i l u n g der P r o v i n z e n ist vielfach zu Schlssen auf die Abfassungszeit verwendet worden. So hat Desjardins eine vergleichende Zusammenstellung der Provinz listen gegeben, aus welcher hervorgehen soll, da in Italien die 11 Regionen des Augustus zugrunde gelegt seien. Sowohl seine Zusammenstellung wie seine Folgerungen sind anfecht bar. Tatsache ist, da die ganze Karte Spuren der alten Provinzeinteilungen aus der Zeit des Augustus, Trajan u. a. aufweist, aber ebenso unbestreitbar sind die Spuren der diokletianischen Provinzeinteilung, wenn sie auch in keinem Lande streng durchgefhrt ist. Wir haben die Einteilung in den einzelnen Dizesen besprochen und beschrnken uns hier in Italien auf die Ausdehnung von Italia und Campania so wie den Namen Tuscia, in Pannonien auf die Media Provincia, in Moesien auf die merkwrdige Ansetzung von Inferior und Superior, in Illyricum auf Epirum Novum, im Orient auf die 3 Syriae, in Afrika auf die Tripolitana hinzuweisen. 6. Auch in den Reisestrecken sind manche Beweise spter Abfassung nachweisbar; wir verweisen nur auf den Verkehr ber die Alpen nach England, sodann auf die Strata nova nach Konstantinopel. Sodann ist hinzuweisen auf die erst im 3. Jahrhundert aufgekommene Verwendung des L e u g e n 1

Vgl. Mommsen, Rom. Gesch. V 414.

maes in Gallien. Noch im 3. Jahrhundert findet man Milienund Leugenma gemischt (auch im It), auf der Ta aber ist ausschlielich das Leugenma benutzt. 7. D i e S p r a c h e und S c h r e i b w e i s e der N a m e n weist uns auf eine relativ spte Zeit hin. Wir haben schon auf den Irrtum hingewiesen, welchen Forbiger und andere begehen, wenn sie die abweichende Schreibweise der Tabula meist als Schreibfehler erklren. Nachdem in unserem Kom mentar die Parallelstellen gesammelt sind, ergibt sich bei der Anordnung nach dem Alter eine wahre Fundgrube der Trans mutation der Sprache. Es ist ein besonders glcklicher Um stand, da unsere Hauptquellen fr Parallelstellen so weit auseinanderliegen, und da Ravennas und Guido der Sprache ihrer Zeit gefolgt sind, d. h. uns die Namen so geben, wie man je zu ihrer Zeit dieselben ausgesprochen hat. Dieser glckliche Umstand ermglicht es, die Benennung einer und derselben Stadt 1. in der Augusteischen Zeit (aus den KlasB.), 2. dem 4. Jahrhundert (Itinerarien und Tabula), 3. im 7. Jahrhundert (Ra), 4. im 11. Jahrhundert (Gu), 5. in der Gegenwart nebeneinander zu stellen. Wir kommen dabei zu dem Ergebnis, da die Sprachweise der Tabula den Itine rarien zur Seite zu stellen und zu den sptesten Quellen des Altertums zu zhlen ist. Wir greifen aus den Hunderten von Namen ein paar Beispiele heraus: Tilaventum (PI), Tiliabinte (Ta), Tiliamentum (Paul Diac), Taliamentum (Ra), j . Taliamento. Sapis (Flchen bei Ravenna) (class.), Sabis (Ta V I), j . Savio. Clusius (class.), Cleusis (Ta IV 3), Clesus (Ra), j . Chiese. Tergeste (class., Ta), Tregeste (Ra), Treiesta (Gu), j . Triest. Aesernia (class.), Esernie (Ta), Isernia (Gu), j . Isernia. Cottia (It, Hi), Cutiae (Ta), Costiae (Ra), Cociae (Gu), j. Cozzo. Tibur (class.), Tiburi (It), Tibori (Ta), Tiburis (Gu, Steph B), j . Tivoli. Brentesium (griech. autt.), Brundisium (lat. class., auch It), Brendisium (Pt), Brindisi (Hi, Ta), Brindice (Ra), j. Brindisi. Massilia (class., It), Masilia (Ta), Marsilia (Ra), j. Marseille. Mona Vogesu8 (class.), Vosegus (ISB), Silva Vosagus (Ta, Veuantius Fort, Greg Turon), j . les Vosges (vgl. Wasgau) oder Vogesen. Valdasus (PI, Nebenflu der Save), Basante (Ta), j . Bosna. Sehr viele Worte zeigen, wie weit die Tabula von der klassischen Benennung und Sprache entfernt ist. Wir nennen als Beispiele: Vesontine (Hl 1), Fano Furtunae (V 2), Vibona (so heute noch) Balentia (VH 2), Lamasco (statt Lampsaco IX 2), Nemuso (114 sonst Nemausus), Igaeum mare (VII 1, 2 statt Agaeum), Isteria (V 1 statt Istria), usque hie legas (H 5), Helya, Herusalem und Herichonte (X 1), Laudiciae (X 4), Persida (XIXH), Elumei Persi (XI 5), Herasicamina (IX 1), Pompeis (VI 5), Cesiphun (XII1 statt Ctesiphon) usw. 8. Die Tabula ist das f o r t g e s c h r i t t e n s t e und voll e n d e t s t e I t i n e r a r i u m . Von den erhaltenen rmischen Itinerarien ist vielleicht kein einziges vor dem Ende des 3. Jahr hunderts abgefat. Nicht einmal der Name itinerarium hat existiert. Wohl gab es frhe Wegverzeichnisse im Orient; fr die groen Karawanenwege waren sie sehr frh ein Bedrfnis. In Indien waren schon Dach Strabo und Arrian (Ind. c. 3) Heerstraen gezogen und alle 10 Stadien Wegsulen mit An gabe des Namens und Abstandes der Stationen errichtet. Von Persien haben wir hnliche Nachrichten. Im Rmerreiche treffen wir wohl bei PI und St Straen und Wegverzeichnisse, sie sind aber noch recht selten und vereinzelt; weitaus in den meisten Fllen sind es nur Entfernungeangaben.

Abfassung im 4. Jahrhundert

XXXV

Die Itinerarien sind aus den Aufschreibungen von Reisenden I Zeugnissen, welche sicher auf Itineraria picta zu beziehen I verschiedener Art (Kaufleuten, Beamten, Militrs), somit aus sind: dem praktischen Bedrfnis hervorgegangen; sie wurden von 1. V e g e t i u s schreibt nach Gratians Tode, auf Befehl des solchen gesucht, welche eine grere Reise antreten wollten Kaisers (wohl Theodosius) zur Instruktion fr den 15jhrigen oder muten. Wir zweifeln durchaus nicht, da es in den Valentinian II. in der Epitome de re militari, der sorgsamere beteiligten Volkskreisen schon sehr frhe, fast zu jeder Zeit Feldherr msse die Itinerarien der Provinzen non tantum ad vorkam, da der, welcher eine Reise zu machen hatte, Vor notata sed etiam picta bei sich haben, und den Abmarschierenden gnger suchte, und sich von solchen die Orte, Entfernungen, sichtbar vor Augen zeigen knnen. Herbergen angeben lie und notierte x. Aus dem lokalen Be 2. S. A m b r o s i u s (f 397) schildert in dem Kommentar drfnis der greren Stdte ergab sich dann die Aufstellung zum 118. PS. V. 5 den Marsch des Soldaten nach der An der von einer Stadt ausgehenden Reisestrecken an ffentlichen weisung des Feldherrn, welcher ihm das Itinerarium in die Sulen, lapides tabellarii (Quint.), wie man solche auf den Hand gegeben und bestimmt hat, wo er jeden Tag sein mu Marktpltzen von Tongres, Bavaj, Autun und Saiud in Afrika I und in welcher Stadt er je am vierten Tag zu rasten hat. kennt. Auch solche kennt man nicht aus frher Zeit. Jetzt erst 3. S. H i l a r i u 8 Pictaviensis (f 368) hatte ebenfalls die folgen Sammlungen von Reisestrecken auch nach fernen Lndern Itinerarien vor Augen. und vom ganzen rmischen Reiche. Die erste S a m m l u n g 4. J o r n a n d e s (Jordanes) de reb. get. spricht gleich im solcher Aufzeichnungen, welche auf uns gekommen ist, ist das Eingang von Erdbeschreibungen, wo man jetzt sogar die Meilen Itinerarium Antonini, zur Zeit Diokletians ca. 300 verfat; das zahl abmesse, was wohl auch hierher bezogen werden kann. selbe zeigt noch allzudeutlich die Mngel seiner Entstehung *: viele ji Dagegen kann nicht hierher bezogen werden jene Karte in der Strecken sind doppelt, ja manche drei- und vierfach vorhanden j Sulenhalle des Schulhauses von Augustodunum (Autun), von welcher in (besonders am Rhein, in Rtien und in Pannonien). Wenn die ' dem Panegyricus des E u m e n i u s im Jahre 298 n. Chr. die Rede ist, und welche zur Instruktion fr die Schuljugend diente, denn von dieser Zahlen und die Namen der Zwischenstationen nicht berein- J htte er nicht sagen knnen nihil in orbe videmus alienumu, und auch stimmten, konnte der Sammler nichts Besseres tun, als beide j die connexa Rheni cornua zeigt sie nicht. Wohl aber pat alles, was i Aufzeichnungen unverkrzt wiedergeben und den Leser selbst j ber jene Karte gesagt wird, auch auf jede andere Wandkarte, und es whlen lassen. Andererseits bleiben trotz des sichtlichen ist anzunehmen, da zum Unterricht in der Geographie nicht eine ReiseStrebens nach Vollstndigkeit groe Lnderstrecken und ganze j kartc, sondern eine richtige geographische Karte solche existierten ja verwendet worden ist. Es ist beachtenswert, da in Autun ums Provinzen vllig unbercksichtigt. Der Grund dieser Lcken- Jahr 1705 ein Marmorpilaster aufgefunden worden ist, welcher eine Itinerarhaftigkeit mag zum Teil in dem Mangel an Material liegen, j strecke (Mailand-Rimini) und die Provinzen Italiens enthielt Leider ist aber noch mehr darin, da die bersicht fehlte und deshalb derselbe bald nachher in das Fundament einer Klostermauer daselbst die Lcken nicht fhlbar waren. Beide Mngel konnten und ji verwendet worden, ohne da sein Inhalt zuverlssiger bekannt geworden muten gehoben werden, sobald man angefangen hatte, die J ist. Zur fraglichen Weltkarte selbst kann der Pilaster seiner Form nach Strecken zu zeichnen und dadurch eine bersicht herzustellen. nicht gehrt haben; seine Existenz neben der Karte spricht deshalb dafr, da die Weltkarte nicht so eingehend war, da spezielle Strecken neben So entstanden die I t i n e r a r i a p i c t a , von welchen bei den ihr unntig gewesen wren. alten Schriftstellern zum erstenmal am Ende des 4. Jahr Man pflegt L a m p r i d i u s 1 als den ersten zu nennen, welcher von hunderts die Rede ist, und welchen naturgem die Itineraria einem durch Alex. Severus hergestellten, das ganze Reich umfassenden scripta oder adnotata hatten vorhergehen mssen8. Von diesen Itinerarium rede. Diese Deutung seiner Worte geht aber viel zu weit; gemalten Itinerarien ist nur ein einziges erhalten, zugleich das richtig ist nur so viel, da die uerung des Lampridius die Kenntnis von Itinerarien voraussetzt; aber wir drfen nicht vergessen, da die vollendetste von allen: unsere Tabula. Hier sind alle doppelten selbe hundert Jahre nach Alexander, unter Konstantin d. Gr. nach dem Strecken ausgemerzt, und kein grerer Distrikt im ganzen Jahre 324 geschrieben worden ist, somit in einer Zeit, wo die Itinerarien rmischen Reich ist leer geblieben. Offenbar war ein grerer gesammelt und Gemeingut waren. Die ganze Vita Alexandri von Zeitabschnitt mindestens ein paar Menschenalter not Lampridius ist eine bertriebene Lobrede. Wir drfen deshalb auch seine wendig, bis eine solche Vollendung erreicht sein konnte. Im Angabe, da Alex. Sev. die Reisemrsche fr seine Feldzge schon zwei Monate vor der Abreise ffentlich bekanntgegeben und ausgehngt habef, Zusammenhang mit diesem Fortschritt steht der groe Auf nicht wrtlich nehmen, sondern in einen nchternen Satz bersetzt nur schwung, welchen das rmische Postwesen im 4. Jahrhundert festhalten, da Alexander sein Reise- und Kriegsprogramm mglichst n. Chr. genommen hat, bis zu seiner hchsten Entwicklung, frh entworfen und den Beteiligten mitgeteilt habe. die im codex Theodos. gipfelt. Fr eine noch sptere Abfassungszeit der Ta pflegt man 8 Wir befinden uns mit diesen Stzen in voller berein das vielgenannte Epigramm d e s S e d u l i u s oder vielmehr der missi Theodosii, welches wir aus Dicuil kennen, anzufhren. stimmung mit den Nachrichten der alten Schriftsteller. E r s t am E n d e des 4. J a h r h u n d e r t s begegnen wir | Es lt sich aber keinenfalls auf unsere Tabula beziehen. Die 12 Verse de divisione orbis terrae imperante Theodosio 1 So war es vor der Zeit der Eisenbahnen bei dem katholischen conscripti anno XV" sind aus dem liber missorum Theodosii Landvolk allgemein blich (wovon dem Verf. zahlreiche Beispiele bekannt durch Dicuil erhalten. Danach gab der Kaiser Theodosius im sind), da Wallfahrer Itinerarien" auf die Reise mitnahmen, aber anch 15. Jahr seiner Regierung den Auftrag, die Provinzen des solche anlegten, und fr nachfolgende zurckbrachten; aber in die ffent Erdkreises nach Lnge und Breite zu vermessen. Irrtm lichkeit ist von dieser Art von Itinerarien sehr wenig gelangt, weil sie (abgesehen von den Itineraria terrae sanetae, nach Rom u. &g\.) kein all licherweise wurde dieser Befehl Theodosius dem Groen zu geschrieben und in das Jahr 393 angesetzt, whrend er gemeines Interesse darboten. Ein solcher Sammler war auch Marcianus Heraclcota, welcher um auf Theodosius den Jngeren und das Jahr 435, als er 330 n. Chr. die Itinerarien des Orients und Occidents sammelte und Itine zum fnfzehntenmal Konsul war, zu beziehen ist. Die hier raria pedestria et maritima zusammenschrieb. S. Vet. Geogr. Script. fragliche Reichsvermessung hat mit unserer Tabula so wenig Oraeci ed Dodw. t. 2 p. 143. zu schaffen, als die dem Augustus zugeschriebene; sie beruht
* Grn sagt (p. 346) ganz richtig ber die Beziehungen des Itin. Ant. und der Tabula: Eines weist auf das andere hin, oder besser, eines postuliert das andere. Jedenfalls jedoch war unsere Tafel, als ihre Existenz noch etwas ganz Unbekanntes war, ein viel entschiedeneres logisches Postulat zum Itin. Ant., als dies umgekehrt je htte der Fall sein knnen." Dann aber mu die Tafel als logisches Postulat" zum Itin. Ant. not wendig jnger sein als dieses. Vgl. Alex. Severi c. 46 (Hist. Aug. I p. 282 ed. Teubn.). lila die, illa hora ab urbe sum exiturus et in prima mansione mansuru8, deinde per ordinem mansiones, deinde stativac, deinde ubi annona esset aeeipienda." Anthclogia vet. lat. ed. Burmann 1773 II p. 391 sq. ed. Meyer Lipsiae 1836 I p. 108. 6*
9 1

XXXVI

I. Die Tabula Peutingeriana: B) Da Werk de Castorius

man ins einzelne eingeht, findet man die bereinstimmung und die gemeinsame Abstammung, z. B. bei den Flssen von Syrien und Palstina, dem Flu von Damaskus, dem Bild vom Euphrat, dem Bild vom Triton in den Karten des Ptolemus1. Bei den Gebirgen bietet die Ta das herkmmliche Bild der Pyrenen, der Alpen, des Mons Taurus, wie es von Eratosthenes an auch in die rmische Weltkarte bergegangen ist, und auch in den Einzelheiten knnen wir oft genug, be sonders in Asien und Afrika die Karten des Pt zur Vergleichung herbeiziehen. Das gleiche gilt von den Inseln, welche der Weltkarte entnommen sind. Hier weisen wir besonders auf die doppelte Nennung der Inseln Corcyra und Cephalenia hin, welche in gleicher Weise auf Weltkarten berliefert ist, und dadurch entstanden ist, da die Seehfen dieser Inseln im Meere an geschrieben, verwechselt und als besondere Inseln angesehen wurden. Auf die auffllige Verwandtschaft zwischen den Bildern Creta und Cyprus bei Pt und in der Ta haben wir 3. D i e Q u e l l e n des C a s t o r i u s im speziellen Teil hingewiesen, glauben aber keineswegs etwa Bezglich der Quellen gehen die Anschauungen sehr weit an eine Bentzung des Pt, sondern nur an gemeinsame Ab auseinander. Wir vertreten die Ansicht, da der Verfasser die stammung. Besonders mssen wir noch hinweisen auf die Ta so verfat hat, wie sie vorliegt; eine Reihe von Gelehrten I naturgeschichtlichen Bemerkungen: hie sal . . hie elephanti dagegen hlt die Ta fr eine Verzerrung aus einer besseren scorpiones cenocephali naseuntur Saline inmense . . ., und viel reichhaltigeren Weltkarte in unverzerrter Gestalt, welche alle aus der alten Karte stammen. Wenn wir fragen, welcher alten Karte Castorius dies alles welche den ganzen Inhalt der jetzigen Ta, des Ravennas und des Itinerarium Antonini enthalten habe. Wir haben diesen entnommen hat, so kommt natrlich die Agrippakarte als monstrsen Gedanken als in allen Teilen unhaltbar mehrfach letzte Quelle zuerst in Frage und die Ta trgt manche Spuren abgewiesen und geben hier unsere Anschauung. I jenes Alters, welche besonders bei den Provinzeinteilungen Die Ta besteht aus 2 ihrer Herkunft und Entstehungsart hervortreten, weil diese sich inzwischen gendert haben, aber nach wesentlich verschiedenen Bestandteilen, nmlich der es ist natrlich ausgeschlossen, da diese Karte direkt be Kartenunterlage oder physischen Geographie und dem Itinerar- | ntzt wurde; diese war vielmehr inzwischen oft verbessert und inhalt. I berarbeitet worden, und jeder Geograph gestaltete sich die A. Die W e l t k a r t e , welche der Karte zugrunde gelegt Karte in seinem Sinne um. Wir haben in den Mm wieder worden ist, ist die gewhnliche rmische Weltkarte, welche holt auf eine revidierte Karte des 4. Jahrhunderts hingewiesen, in verschiedenen Formen berliefert ist, welche Formen aber auf welcher von da an die meisten Weltkarten fuen. Diese alle auf eine berall leicht durchsichtige Grundform zurck Karte enthlt die Provinzeinteilung Diokletians, jede Provinz zufhren sind. Der Widerspruch, welchen unsere Anschauung mit ein paar Hauptstdten, und wir haben sie in besonders bei der ersten Auflage der Weltkarte des Castorius" 1888 reiner Form bei Ammianus Marcellinus; leider sind von seiner gefunden hat, hat zu unserem Werke Mappaemundi den An klaren Erdbeschreibung nur 4 Dizesen erhalten geblieben, sto gegeben, auf welche wir hier Bezug nehmen mssen. s. Mm VI 8588. Wir kennen aber noch sichere Spuren Wir haben gefunden, da alle mittelalterlichen Weltkarten einer Weltkarte aus derselben Zeit, der Mitte des 4. Jahr auf der rmischen Weltkarte beruhen und haben von dem hunderts, v i e l l e i c h t von C a s t o r i u s s e l b s t v e r f a t , Zeitalter des Augustus eine fortlaufende Reihe und Kette welche die Grundlage seiner Itinerarkarte gebildet hat. Diese bis zu den Weltkarten des 13. und 14. Jahrhunderts gefunden. Karte kennen wir 1. in der Abschrift des Beatus a. 776, 2. des Auch nicht die geringste Spur eines Itinerarinhalts ist in der Gervasius von Tilbury im Jahre 1211. 1. Die W e l t k a r t e des B e a t u s , abgefat im Jahre 776 ganzen groen Kartenfamilie nachweisbar, und wir schlieen daraus, da auch die Augustuskarte keine Straenverzeich n. Chr. Mm I S. 66. Die aufflligsten Konkordanzen mit nisse enthalten habe. Dagegen teilt die Ta des Castorius | der Ta sind: mit allen rmischen Karten die Grundanschauungen: der I a) Von Volksnamen F r a n c i a , genau wie auf der Ta Ozean umkreist die ganze Erde (auch in Afrika ist im Sden entsprechend dem Stand des 4. Jahrhunderts (kann also nicht des groen Gebirges noch der Meeressaum unten erkennbar, interpoliert sein wie Dj u. a. wollen); B a c t r i a n i , G a n d a r i obwohl das Pergament hier mehrfach verletzt ist); die drei und K i r r i b e in Indien; V a g i G e t u l i , B o s f o r i a n i ; in Erdteile sind in der herkmmlichen Form gegeben, nur da ! Gallien sind dieselben Provinzen genannt, dieselben fehlend. der Osten nicht oben ist, worber wir spter handeln. Die j b) Flunamen Fl. L a s t e t A c u l i a C r a t e r C a l t r o in Namen der Meere weisen auf die alte Weltkarte hin und Italien; Apo T a p s o und B o r a auf der Balkanhalbinsel; stimmen mit den Mappaemundi, auch mit Ptolemus in auf C i n i b i s in Afrika; dazu die Zeichnung des Rhodanus und flliger Weise berein. Die Bezeichnung Pelagus Adriaticum, : seiner Nebenflsse, der Flsse in Phnizien und Palstina, Milascolpos, Aulon Cilicius usw. sind alle alter Karteninhalt. des Nilsees, der Flsse in das Kaspische Meer. Die groen Flsse und die Anschauungen ber deren Verlauf I c) Von Gebirgen Montes c i r e n e i ; die Zeichnung des sind aus der alten Karte bertragen, und die Zusammen Nilgebirges, des E m o d u s mons in Indien, des A t l a s . stellung, welche wir bei den Flssen des Orients (Karte 267), 1 Endlich scheint auch bezglich der Karten des Ptolemaeus das Eis bei den sich ins KaspischeMeer ergieenden Flssen (Karte 268) und beim Nilflu (Karte 280) und beim Girin gegeben haben, gebrochen zu sein, und man beginnt einzusehen, da Ptolemaeus seine Geographie ohne die Karten nicht schreiben konnte; vgl. J. Fischer, zeigen die groe bereinstimmung des Bildes. Auch wenn ! Dinse, Schutte. berdies auf einer irrtmlichen Annahme und hat nie statt gefunden, htte aber auch unserer Tabula in keiner Weise ah Grundlage dienen knnen, weil das hierfr ntige Material ganz anderer Art war. Wenn daher das Epigramm schildert, wie die beiden famuli Theodosii eine herrliche Weltkarte her stellen dum scribit, pingit et alter | Mensibus exiguis, veterum monumenta secuti, | In melius reparemus opus , so liegt darin doch kein Beweis, da sie eine Itinerarkarte ge malt haben. Man kommt auf verschiedenen Wegen stets zu dem gleichen Resultat der Abfassung nach Konstantin, vor Theodosius, in der 2. Hlfte des 4. Jahrhunderts, bereinstimmend mit dem aus den 3 Hauptbildern erschlossenen Jahr 365; Castorius ist ein Zeitgenosse des Ausonius, Ammianus Marcellinus, Eutropius, Sextus Rufus Avienus, Marcianus, Vegetius, Vibius Sequester, Julius Valerius, Julius Honorius, Innocens und AJypius, der Expositio tot. mundi und der Veroneser Vlkerliste; er ist einer der letzten rmischen Profanschriftsteller.

Qaellen: Weltkarte Be&tu6 Gervasias

X X X VII

d) Von Legenden sind besonders merkwrdig: in Indien || weisbar. Seine Weltkarte zeigt, wie die des Be, sehr auf In his l o c i s e l e f a n t i n a s c u n t u r und In his loci6 fllige Konkordanzen mit der Ta. Es sind folgende: s c o r p i o n e s nascuntur. In Palstina die 2 wrtlich gleich ! a) India . . . habens in fine I n d i a e , ubi e l e p h a n t e s lautenden Legenden ber den Mons S i n a y und D e s e r t u m I n a s c u n t u r , civitatem E l m a c i d a m in confinio Taproubi filii i s r a e l i s X L annis erraverunt. In Afrika I banae . . .; India ad Subsolanum oriens oceano Indico clauS a l i n e i n m e n s e . . . und hii montes s u b i a c e n t . . . l| ditur, in quo sunt ab Oriente insula maior et insula Escolaria. (bis auf die Abkrzungen gleich). | India a parte Vulturni habet montem Innabum, cui jungitur e) Hierzu kommen nun noch die Stdtenamen der Beatus- || mons Caspius, sub quorum radicibus Tirabeni et Bactriani, karte; von 133 Namen, welche sie enthlt, sind 11 Namen l| porro inter montes illos et oceanum late spatiantur civitates jnger, 9 biblisch, 18 in Gallien (von Beatus neu bearbeitet). | istae: P i t e m n i a A n t i o c a T r a m a t a M a g a r i s Carsania Die brigen 95 S t d t e sind auf der Ta b e r e i n e t A n t i o c h i o n . Die Ta hat die Stadt Elimaide genau wie von s t i m m e n d , alle mit Bildern mit Ausnahme von 2 Namen I Gv angegeben; im Osten die insula solar. .'; mons Imeus; jj Diabene bariani; Pitemnia ist auf der Ta das namenlose (Veretum und Comagena, wo das Bild auf der Ta fehlt). In der Provinz Achaia gibt Be die 7 Stdte C o r i n t h o | Stdtebild, wie Ra besttigt, Antiochia Tarmata (auch Ra A r g o s Motone O l i m p i a P a t r a s Megara und Athenas. und Be), Carsania, Magaris und nochmals Antiochia, alle 5 Athen Korinth und Patras sind Metropolen, Argos ist hervor auf der Ta als Hauptstdte mit Bildern in einer Reihe liegend. ragend, aber statt Megara und Methone (j. Modon) konnten | Auch hier mchte man an direkte Abschrift aus der Ta wichtigere Namen genannt werden. Die Ta hat nicht nur ! denken, wenn nicht der weitere Inhalt auf eine runde Welt dieselben Namensformen, sondern auch dieselbe Reihenfolge, I karte hinweisen wrde. b) Im Partherreich P e r s i d a nennt Gervasius die Stdte aber verdreht. In Mazedonien sind die beiden Metropolen T h e s s a l o n i c a und P h i l i p p i genannt. In Kleinasien und j A l b e n i a A s p a c o r a A b a t h a n i s P a r t h o r u m (Ecbatanis Syrien sind fast durchweg die Metropolen und einzelne der Partiorum Ta 12, 1), A l e x a n d r i a (Alexandria Bucefalos wichtigsten Stdte genannt; darunter sind Namen, welche auf Ta 12, 3), Cazoras (Tazora Ta 12, 3) et Hectesifori den mittelalterlichen Karten sich nicht mehr finden, wie (Cesiphun Ta 12, 1, Ectesiphon Hi). c) In Syrien P a n e a s N e a p o l i s A s c a l o n H e l i a ; dann L a o d i c e a , F i l a d e l f i a , Tiatira. Nur Hieronymus, dessen | Karte dieselbe Tendenz zeigt, hat dieselben Namen. Im j die Stdtegruppe A l e x a n d r i a que respicit Cyprum, Seeigentlichen Orient sind besonders die 2 indischen Stdte j l e u c i a T h a r s i s und L a o d i c i a (Ta 10, 4); ferner Mare E l i m a i d e und A n t i o c h i a T a r m a t a wichtig, weil sie genau |! Mortuum circumdant P e t r a B o s t r i s P h i l a d e l p h i a (Ta in derselben Lage wie auf der Ta gezeichnet sind und auer jj 9,5. 10, 1); endlich S o l i t u d o in qua fuerunt quadradem Ravennaten, welcher die Ta ausgeschrieben hat, von jj g i n t a annis filii I s r a e l . d) In Kleinasien die Stdte A m a s i a H e r a c l e a L a o keinem Schriftsteller genannt werden. Von den Inseln ist besonders Britannien bemerkenswert, | d i c e a , S a r d u s , E,phesus, Pergamum und P h i l a wegen des durchaus antiken Inhalts. Es werden hier 5 Stdte li d e l p h i a , welche alle auch Be hat, ferner T y a t i r a , N e o genannt, welche, nach dem Ravennaten zu schlieen, auch auf c a e s a r e a , dann die Gruppe A r t h a n e N i c o m e d i a Chaldem 1. verloren gegangenen Segmente der Ta standen und c e d o n i a N i c a e a und J u l i o p o l i s . e) Auf der Balkanhalbinsel stimmen zahlreiche Stdte in hier durch Bilder bezeichnet waren. Alle spteren Karten der Schreibart mit der Ta berein und Gervasius kann sie haben in England moderne Namen. keiner der Quellen, welche seinen Grundstock bieten, ent Unter den Stdtenamen ist bemerkenswert, da auch 4 von nommen haben; so P h i l i p p o p o l i s , A d r i a n o p o l i s , D u denjenigen Namen genannt werden, welche auf der uns ber r o s t o r u m , P h i l i p p i T e s s a l o n i c a Corintus A t h e n a s lieferten Kopie der Ta durch Versehen des Abschreibers P a t r a s S a l o n a S c y t h i a (soll Siscia heien Ta 5, 1). Auf fehlen, whrend die Bilder vorhanden 6ind, nmlich die Namen fllig ist der Satz, da von dem Adriatischen Meere nrdlich Catena Cibale Sardes und Canusium. die griechischen Stdte L i g n i d o (Ta 7, 5, sonst bei keinem Die Beziehungen zwischen Beatus und Ta sind so nahe, Schriftsteller in dieser Form), A r a t i c a (Tarsatica Ta 5, 1) da es sich nur darum handeln kann, ob Be die Ta bentzt und L a c e d e m o n e liegen, ferner a Vulturno L a r i s s a , hat oder ob beide dieselbe Weltkarte bentzten. Ersteres a Circio A q u i 1 e i a. Diese Angaben weisen bestimmt auf die mchten wir ausschlieen, weil die Entnahme aus der Ta fr Weltkarte hin, welche die Provinzen je mit einigen Haupt die Zeit des Beatus zu schwierig gewesen wre, besonders stdten enthielt, und sie knnen nicht aus der Ta entnommen aber weil wir in Gervasius noch einen 2. Schriftsteller haben, i| sein. Bei Konstantinopel sind noch genannt eine Insel Archadia welcher dieselbe Vorlage bentzt hat, sich aber immer auf (auf der Ta 9, 1 ist der Name beinahe zerstrt und man las die Himmelsrichtungen bezieht, welche in der Ta fehlen. Antiochia) und insula P r a c i n e n s i s (Proconessus Ta). Beatus hat also diese Konkordanzen aus derselben Weltkarte, f) Auf Cypern sagt Gv: in hac sunt S a l a m i n i a Cirrium welche der Ta zugrunde liegt, und es ist zu vermuten, da (Ta hat Cito) L a p i t h a (Lapheto Ta) e t P a p h u s , also alle Castorius, ehe er die Itinerarkarte anfertigte, eine Weltkarte 4 mit Ta stimmend. verfate, und da letztere die Vorlage von Beatus und Ger Auer der allgemeinen Kartenverwandtschaft treffen wir vasius war. bei den V l k e r n a m e n nhere Beziehungen zwischen der 2. G e r v a s i u s von T i l b u r y , der weltkundige Kanzler Kosmographie des J u l i u s H o n o r i u s , dem L a t e r c u l u s des Kaisers Otto IV., diktierte im Jahre 1211 das dem Kaiser V e r o n e n s i s und dem Liber Generationis und der Tabula in Otto fr seine Muestunden gewidmete Werk Otia Imperialia, der Art, da wir sagen knnen, alle vier haben die Vlkernamen in dessen 2. Teil er eine eingehende Erdbeschreibung gibt, aus einer Karte, welche natrlich nur dem 4. Jahrhundert nach einer von ihm selbst gemalten mappa mundi1. Gervasius angehren kann. Bei den germanischen Volksnamen ist dieser ist Kompilator. Seine Quellen (Orosius, Imago mundi des Nachweis fr Ho, LV und Ta im speziellen Teil Spalte 613 Honorius Augustodunensis, Isidor, Abdias) sind leicht nach- erbracht. Muller Henzen hat das Original (Urbild) mit 1 MUler, Zur Geschichte der Tab. Peut. in der Jubilfiuma-Festschrift 36 Namen germanischer Vlker wiederhergestellt, von welchen des deutschen Campo Santo in Rom, Freiburg 1897. || Ta 20, LV 30, Ho 22 wiedergibt. Fr die brigen Vlker

XXXVIII

I. Die Tabula Peutingeriana: B) Das Werk des Castorius

kommt der Liber G e n e r a t i o n i s in Betracht, welcher Donau (Strecke 42) nach, am Nil (Strecke 124 und 125) und folgende Namen mit der Ta gemeinsam hat: Marcomanni jj am Limes Tripolitanus sucht das It alle Kastelle auf, whrend Vanduli Quadi", Amaxobii Sarmatae, Bastarnae, Colchi, die Ta die Stdte mglichst direkt verbindet und sich um die Bosforani, Amazones, Meotes, Sannices (Sanigae Ta 9, 6), j einzelnen kleineren Garnisonen nichts kmmert. In anderen Pontici mit den Ortsnamen Absanis, Sebastopolis, Hyssimen Fllen sind die Wege ganz verschieden, z. B. in Strecke 107 und Trapezonto; Hiberi Birranae (Hiberia Bariani Ta 12, 1. 3), I von Tavio nach Mazaca und von Comana nach Melentenis; Adiabenici et Tadeni (Diabene Atrapatene Ta 12, 2), Madiani Strecke 128 von Theveste nach Lambese; Strecke 67 von Adiabenici (Mardiane Diabene Ta 12, 2), Ichthyophagi, Getuli j Venosa nach Nerulos; Strecke 50 von Erekli nach Kon stantinopel; Strecke 71 von Philippopel nach Adrianopel; Garamantes (Ta 7, 2/4), Nasamones, Musulani. 1 Fr diesen allgemeinen Teil der Ta kommt ferner noch hchst auffllig bei Strecke 81 von Larissa nach Athen . in Betracht: P s e u d o c a l l i s t h e n e s und das Itinerarium 2. A r r i a n s P e r i p l u s des Schwarzen Meeres scheint der Alexandri, wo man folgende Namen wiederfindet: Abu Scythae, Verfasser der Ta oder noch wahrscheinlicher der Urheber der dracones et elephanti in Indien, Ariana, Muzins, Taprobane, Strecke 91 direkt oder indirekt bentzt und die Zahlen in Columnae Alexandri, responsum Alexandri. rmisches Ma bertragen zu haben, aber nur als Neben Auch die E x p o s i t i o t o t i u s mundi et g e n t i u m , quelle, s. IR 631. ursprnglich griechisch, zwischen 350 und 353 in Antiochien 3. Fr Strecke 100 an der kleinasiatischen Kste kommt geschrieben, hat ein sehr hnliches Erdbild, genordet, und ist der S t a d i a 8 m u s eines Anonymus in Betracht, wir konnten auch mit Julius Honorius verwandt (schpfte aus demselben I aber eine direkte Bentzung nicht nachweisen. Ahnliches Vorbild); der dominus orbis terrarum residiert in Antiochien; I gilt fr Strecke 126, die Nordkste von Afrika, welche der auch in Trier sei immer ein Kaiser. Aber direkte Beziehungen | S t a d i a s m u s Maris Magni behandelt, aber sehr gegen sind nicht vorhanden. stzlich ; er ist auch um ca. 400 Jahre lter, fr die Schiffahrt B. Der I t i n e r a r i n h a l t der Ta ist von Castorius in !' bestimmt und deshalb fr den Landreisenden kaum brauchbar seine Weltkarte bertragen worden. Jeder Gedanke der Ent- | (s. IR 869). nhme aus einer Weltkarte mu hier ausgeschlossen bleiben. || 4. Die Mansiones Parthicae des I s i d o r C h a r a c e n u s , Man kennt bis jetzt auer der Ta keine Spur einer Itinerar- j, welcher auch 300 Jahre frher geschrieben hat, sind fr karte. Wie Castorius zu dem Gedanken einer solchen Karte Strecke 114 zu vergleichen, aber auch wesentlich anderer kam und er denselben ausfhrte, werden wir besonders be Natur als die Itinerarien, mehr eine Lnder- als Straen handeln. Hier handelt es sich nur um die Quellen und solche :! beschreibung. knnen nur Itineraria adnotata sein, geschriebene Weg Auch das I t i n e r a r i u m Maritimum bietet keine verzeichnisse und das It Antonini zeigt, wie man solche , gesammelt hat. Hier ist die Frage, welche in der Lite- I direkten Berhrungen, obwohl die Ta in einzelnen Fllen ratur bekannten Itinerarien Castorius bentzt hat oder haben auch auf Meeresentfernungen bergreift. Eine B e n t z u n g des P t o l e m a e u s (Text und Karten) k.inn. 1. In dem I t i n e r a r i u m A n t o n i n i , der einzigen groen ist a u s g e s c h l o s s e n , obwohl es an Berhrungen nicht fehlt. Sammlung, welche auf uns gekommen ist, wird man zuerst I Wir haben schon auf die bereinstimmung der Meeresnamen, nach Konkordanzen suchen. Solche sind nun gegen alles jj Gebirge und Flsse und besonders der beiden Inseln Kreta und Erwarten auffallend wenige. Bis jetzt kennen wir nur die jj Cypern hingewiesen, glauben aber stets nur eine gemeinsame folgenden: Auf der Insel Sizilien ist Itinerar 89/90 von I Kartenquelle annehmen zu drfen. Fr die Itinerarien ist eine I 8 Lilibaeum nach Mesana identisch mit Ta Strecke 89 (IR 396) Bentzung ausgeschlossen . Es bleibt noch ein Wort zu sagen ber die von lteren und ebenso It 93 von Thermis bis Catina Strecke 70, wo die Zahlen sich ergnzen. In Afrika hat die Kstenstrecke von Autoren behauptete Bentzung der R e i c h s v e r m e s s u n g , Karthago bis zur Grenze von Marokko mehrfach dieselben welche zuerst unter Julius Csar und Augustus, spter unter Fehler und Lcken wie It 2 bis 24, aber bald ist Ta, bald Theodosius d. J. erfolgt sein soll, und von welcher die Welt It vollstndiger, so da eine gemeinsame Quelle angenommen karten (Ho, Is, Ra, Die, Marc Cap, Hf, Eb) berichten. werden mu. Ferner in It 108 auf der Strecke Terracina Nachdem aber feststeht, da eine solche Vermessung nicht Sinuessa (via Appia) sind 5 Stationen mit der Ta berein 1 Da Ta und It aus e i n e r Quelle (Karte) Abkmmlinge seien, stimmend Strecke 59, aber vorher und nachher stimmen sie nicht. Ferner It 325 Aulona bis Eveno, Ta Strecke 79 widerspricht so sehr allen Tatsachen, da wir unbegreiflich finden, wie ein Kenner der Verhltnisse wie Kubitschek daran festhalten kann. Bei (IR 579), haben beide Quellen hchst auffllige Fehler ge einer nur oberflchlichen oder, wie Gro selbBt sagt, rein mechanischen meinsam, ergnzen sich gegenseitig und sind aus einer lteren, Betrachtung mag man ja zu einer solchen Ansicht kommen. Sobald man wohl griechischen Quelle geflossen. In Strecke 24 (IR 117) die einzelnen Strecken vergleicht, kommt man einige Flle aus machen beide, Ta und It, von Autun den Umweg ber genommen berall zu der gegenteiligen Ansicht, nmlich da beide Bourbon Lancy nach Decize. In Strecke 49 bei Aquis || selbstndig sind und in den meisten Fllen einander ergnzen. In der neueren Literatur ist zweimal versucht worden, eine Be Apollinaris XII Tarquinis haben Ta und It denselben jj ntzung des Pt durch den Verfasser der Ta nachzuweisen: von O. Cnntz Fehler, da Ad Novas samt der Zahl 8 ausgelassen (bzw. in , im Hermes XXIX 586; Erwiderung von Miller in Hermes XXX 141. derTa versetzt) ist. In Strecke 125 von Pelusio nach Babilonia j Ferner von Thoinsen in ZDPV 1906, 29, S. 116 und 33, 1, S. 53. fehlt beiden die Station Heracleo. |! Thomsen versucht es, in Palstina aus der Darstellung des Pt Itinerarien zu konstruieren. Zuzugeben ist, da viele Eintrge in das Ptolemische Damit sind die uns bis jetzt bekannten Flle gemeinsamen Gradnetz auf Grund von Entfernungsangaben, wie wir sie bei den alten Ursprungs erschpft. Wir knnten aber eine groe Anzahl von Geographen (besonders PI, St) so vielfach treffen, und in manchen, aber Fllen entgegensetzen, wo die beiden selbstndigen Quellen sich . schon mehr vereinzelten Fllen auch auf Grund von Wegverzeichnissen ergnzen oder auseinandergehen. Sehr zahlreich sind die Flle, gemacht worden sind; aber es ist gefhrlich und unsicher, diese Zahlen wo It und Ta dieselbe Strecke beschreiben, aber mit ver- | wieder herstellen zu wollen. In einem verhltnismig gut gekannten Lande wie Palstina mag man es versuchen, weil man die Entfernungen schiedenen Stationen und Entfernungen. Es hngt dies z. T. anderwrts schon kennt. In anderen Fllen wird es vergebliche Mhe mit dem verschiedenen Zweck, welchen die Verfasser hatten, zu- j sein. Eine Kenntnis des Pt durch den Verfasser der Ta nachzuweisen, sammen. Dem ganzen Rhein entlang (Strecke 3), ferner der ganzen |j wird Herrn Thomsen so wenig als dem Herrn Cuutz gelingen.

Intinerarquellen. Was will Castorius?

XXXIX

stattgefunden hat, kann auch von einer Bentzung derselben j geschriebenes Itinerar konnte dem Reisenden die Bequemlichkeit keine Rede mehr sein1. bieten wie die von beiden Seiten her aufgerollte Karte des Castorius. Man wird in erster Linie an die Feldherrn, 4. Z w e c k und B e d e u t u n g d e r T a Offiziere denken, denen die Karte beim Ausmarsch in die < Es gilt hier zunchst festzustellen, da der Verfasser > Provinzen die trefflichsten Dienste leistete, denn die Rollen n i c h t eine w i r k l i c h e K a r t e hat geben wollen. Noch j form ermglichte ihre Bentzung whrend der Reise selbst zu Philippi (1880) wollte in der Ta wenigstens eine rohe Pro Pferde, ohne abzusteigen. Nicht minder dienlich war sie dem jektion erkennen. D'Avezac 1863 lehnt mit Recht die Aben Beamten, dem Statthalter, welcher zum erstenmal in seine teuerer ab, welche an eine solche Projektion glauben. Buache I Provinz ausreiste oder Visitation zu halten hatte, wie dem glaubte, sie sei mittels zweierlei Mastben hergestellt, einem Kaufmann und Privaten, welcher zu irgendwelchen Zwecken sehr groen fr die Lnge und einem kleineren fr die Breite. eine grere Reise zu unternehmen hatte. Nicht zuletzt Die Ta hat tatschlich keinerlei Projektion oder Mastab, kommen die Bedrfnisse der rmischen Posteinrichtung von macht aber auch auf beides keinen Anspruch. Daher die j Diokletian an, und es ist nicht zu verwundern, wenn man die harten Urteile ber die rmischen Weltkarten der spteren I Ta direkt als ein rmisches Postbuch ansehen wollte und ge Zeit; hier sei alles verzerrt, barbarisch, ohne Eleganz 3 . Aber schlossen hat: auf all diesen Straen ist ein6t die rmische man glaube ja nicht, da die Karten der frheren Zeit wissen- || Post gefahren. Dieser Schlu ginge natrlich zu weit und schaftlich hher gestanden haben. Die Agrippakarte selbst wrde zu einem neuen Irrtum fhren, nmlich zu der Annahme, wrde von jenen Kritikern kaum ein besseres Lob ernten 8 . da die Ta aus amtlichen Akten entstanden sei. Wir sagen Mit Befriedigung stellen wir fest, da auch Detlefsen, der groe vielmehr, sie ist k e i n e o f f i z i e l l e A r b e i t , weil wir auch Pliniu8kenner, die rmische Kartographie sehr niedrig einschtzt. nicht glauben, da die Auskunftsstellen, welche die Itinerarien Weiter mssen wir feststellen, da die Ta n i c h t d u r c h zum allgemeinen Gebrauche sammelten, staatliche gewesen V e r z e r r u n g aus der Kreisform in die Streifenform gebracht seien. Der rmische Staat kmmerte sich so wenig als der worden ist, wie Mommsen und Mllenhoff annehmen. Es wre | moderne Staat um die Reisen der einzelnen, und auch bei dies nahezu ein Ding der Unmglichkeit gewesen. Auch nicht I amtlichen Reisen waren die Auskunftsbedrfnisse so verschieden, in der Bestimmung fr eine Sulenhalle lt sich der Grund da man diese Sorge einfach dem einzelnen selbst berlie. fr eine streifenfrmige Darstellung finden, wie Eckermann Darum ist auch der Wert der Ta in den einzelnen Bestand und Desjardins glauben, jedenfalls wre dieser Zweck erst an teilen ein sehr verschiedener und hngt ab von den einzelnen zweiter Stelle gestanden. Denn unter allen Umstnden mute Itinerarien, welche zugrunde gelegt sind. Manche derselben die Ta zuerst auf Papier oder Pergament in der vorliegenden behandeln Straen, welche vermessen und mit Meilensteinen Gestalt ausgefhrt werden, ehe sie auf eine Wand in groem versehen und deren Zahlen deshalb, wenn richtig berliefert, zu Mastab bertragen werden konnte. Man wird vielmehr der verlssig waren, aber ebensooft waren die Straen nicht vermessen Ta nur dann gerecht werden knnen, wenn man die || und die Entfernungsangaben einfache Angaben von Reisenden S t r e i f e n - o d e r R o l l e n f o r m a l s die von A n f a n g oder von Eingeborenen, deshalb sehr schwankend (so z. B. die m i t A b s i c h t und B e w u t s e i n g e w h l t e F o r m an meisten Kstenstrecken des Mittelmeeres). Aus diesem Grunde erkennt. Diese Form hat der Verfasser gewhlt wegen ihrer ist auch an k e i n e V o l l s t n d i g k e i t , sei es in der Aus auerordentlichen Vorzge fr Reisezwecke, ihrer bersicht dehnung der Straen, sei es in der Nennung der Stationen, lichkeit und ihrer bequemen Bentzung sowohl in der Studier zu denken, und die Ta selbst wiederum besttigt diese An stube als auf der Reise. Es gibt keine andere Form, welche nahme in allen Lndern, wie schon der Umstand zeigt, da auch nur annhernd gleiche Vorzge darbieten wrde. Keine die Entfernungen von 1 bis 625 mp variieren. Der Zweck des andere Karte, soweit sie damals herstellbar war, noch ein Castorius ist also, ein Straenverzeichnis zu geben, soweit seine Hilfsmittel es erlauben, und die graphische Darstellung ist sein 1 Von der Vermessung zu unterscheiden ist der census populi (Steuer- eigenstes Werk, seine Erfindung und sein geistiges Verdienst. einschtzung), welcher a. 28 und 8 v. und 14 n. Chr. vorgenommen wurde, Da er daneben auch ein Bild des rmischen Reiches gibt, dessen Zweck ein fiskalischer war. Zu dem sog. Vermessungsbericht die verschiedenen Lnder, Provinzen, Flsse, Gebirge zur mgen die Aufnahmen, welche Agrippa fr seine Weltkarte hat machen lassen, den Anla gegeben haben. Bei diesen Aufnahmen handelte es Anschauung bringt, ist eine Beigabe, keineswegs so wertlos, sich immer nur um die Lnge und Breite der einzelnen Lnder und wie gewisse Forscher es hinstellen wollten, aber immerhin nur greren Inseln. Da diese nicht mit Mestangen, sondern durch Nebensache. Es ist traurig, da man aus der neueren Literatur Wegmessungen (sei es durch spezielle Bereisung, Abschreiten, sei es den Eindruck erhalten knnte, als liege fast die einzige Be durch die Bentzung der bekannten Weglngen) bestimmt wurde, leuchtet deutung der Ta in der Beziehung zur Wiederherstellung der ein. Wenn Partsch u. a. dorch Zusammenzhlung der Itinerarstrecken ' hnliche Summen herausfindet, so ist dies ganz naturlich und noch kein ] Agrippakarte. Die betreffenden Herren knnen nicht lebhaft Beweis, da die groe Masse der Itinerarien schon damals bekannt war. J genug ihrem Bedauern Ausdruck geben, da der Verfasser Wenn Partsch ausfuhrt, wie notwendig die Itinerarien fr die Leiter des I oder Abschreiber der Ta jene kostbare Karte so sehr entstellt Staates schon in der republikanischen Zeit gewesen seien, so wird er ( habe. Tatschlich liegt nach dem Willen des Autors die Be die Schwche dieses Beweises selbst zugeben. Die 62 Zahlen des Agrippa j deutung in dem Itinerarinhalt. Mit Recht sagt Heyrenbach, haben mit den Itinerarien nichts zu tun. die Wibegierde werde durch die Ta, m wenn das Werk echt a Eine so fehlerhafte Karte mit so schauderhaften Verhltnissen und solcher Konfusion htte fr einen Heerfhrer gar keinen praktischen Wert sei", mehr als durch tausend griechisch-lateinische Scholiasten gehabt (so sagt auch neuestens Elter); wenn die Karte durch einen er gefrdert; es hat uns eine neu wie Amerika entdeckte Welt fahrenen Geographen wieder in das richtige Verhltnis zurckgebracht erschlossen, urteilt Passioneus; es ist die detaillierteste und wrde, so knnten wir sie vielleicht doch noch gebrauchen (Meermann). allgemeinste Karte des Altertums, sagt Hffelin, eine General Der Mathematiker und Astronom Bse wendet auf die Ta den Virgilschen karte dieses weiten und immensen Reiches, mehr umfassend Vers an: Monstrum horrendum informe ingens cui lumen ademptum. 1 Ganz das Gegente behauptet Elter in seinen Itinerarstudien 1908. als hundert Frsten und Herrscher der Gegenwart, deren Die Rmer haben infolge oftmaliger groer Reichsvennessungen (welche geringster sich ebenso viel oder mehr dnkt als ein rmischer wir in Abrede stellen) Generalstabskarten" der Provinzen gehabt, den Diktator oder Konsul.
unserigen hnlich, beraus vollkommen. Die Ta wre fr rmisches Militr gnzlich unbrauchbar gewesen, sie sei nur eine berarbeitung durch einen Stmper fr Pilgerzwecke nach Rom und Jerusalem.

Wir nehmen keinen Anstand, auszusprechen, da die Karte des Castorius fr die alte Geographie wichtiger ist als die

XL

T. Die Tabula Pentingeriana

wissenschaftlich bedeutendste Leistung des Altertums auf geographischem Gebiete: die Geographie des Ptolemaeus; denn die Zahlen des Castorius sind unabhngig von den Fehlern und Mngeln der astronomischen und geophysikalischen Kennt nisse des Altertums, sie sind nur abhngig von der richtigen berlieferung, und einzeln zwar dem Irrtum zugnglich, wie die Zahlen des Ftolemaeus, aber sie sind voneinander un abhngig und von keinen allgemeinen Fehlern betroffen, wie es die Zahlen des Ptolemaeus sind. Der H a u p t w e r t der Tabula liegt in dem Material, welches sie als Itinerarium bietet, in den Entfernungszahlen, den Namen, der Schreibweise und der Bedeutung der Orte. Die physische und politische Geographie kommt erst in zweiter Linie, doch enthlt die Karte auch fr diese wertvolles Material, welches noch nicht gengend erkannt ist. Um einen berblick ber den Inhalt der Ta zu erhalten, bemerken wir, da sie ungefhr 3500 Ortsnamen enthlt und die zwischen den Stationen angegebenen Entfernungen fr Europa sich auf 26 675 (davon auf Gallia 6585 Leugen gleich ca. 9700 mp, England 228, Spanien 55, Italien 7685, die Donaulnder und Balkan 10 907) fr Asien 31 899, fr Afrika 7977, somit zusammen 68 651 mp berechnen lassen. Zu diesen Zahlen kommen noch zahlreiche Lcken, welche ergnzt werden knnen, und es fehlt der grte Teil von England, Spanien und Mauretanien. Dieser ganze Inhalt beruht aber nicht auf phantastischen oder unkontrollierbaren Werten, sondern auf gemessenen Zahlen, und von den Stationen der Ta knnen vielleicht 70 % heute schon festgelegt werden, mindestens bis

auf wenige Kilometer genau, und bei den Unbekannten ist groenteils nur der Mangel an sachkundiger Erforschung schuld, da wir sie nicht kennen. Pt nennt wohl ber 7000 Namen, aber wir kennen kaum den dritten Teil der selben und verdanken auch bei diesen unsere Kenntnis oft den anderweitigen (besonders Itinerar-) Angaben. Fragen wir noch, welche Lnder Castorius auf seiner Karte zur Darstellung bringen wollte. In erster Linie soll seine Karte das ganze r m i s c h e R e i c h umfassen und die hauptsch lichsten Verkehrslinien geben, welche in demselben bestanden haben. An zweiter Stelle kommen die dem rmischen Reich befreundeten oder tributpflichtigen Reiche und Staaten, wobei wir auf den Gegensatz des Itinerars hinweisen, welches streng mit der Grenze abschliet. Als solche b e f r e u n d e t e S t a a t e n nennen wir P a t a v i a , F r a n c i a , S u e v i a ? A l a m a n n i a ; D a c i a , B o s f o r a n i a , das bosforanische Knigreich und die benachbarten Knigreiche bis Trapezunt oder Polemonio reichend; A r m e n i a maior bis an das Kaspische Meer reichend. An dritter Stelle haben wir das Perserreich, P e r s i d a und India als zwei anerkannte Kulturreiche mit Stdten, welche den rmischen Kultursttten ver glichen werden knnen. Das Perserreich in seiner ganzen Ausdehnung ist der einzige neben dem Rmerreich anerkannte Grostaat, daher die Aree fines romanorum (XI 2). Im Perserreich gelten ausschlielich Parasangen. Diesem unter geordnet folgt noch I n d i a und S c y t i a D y m i r i c e (Indoscythien) mit einer kleinen Anzahl von Kultursttten, aber nicht mehr in der bestimmten Itinerarform wie im Perserreich.

C. Allgemeine Anhaltspunkte zum Verstndnis des Inhalts

1. D i e v e r m u t l i c h e E n t s t e h u n g der I t i n e r a r Weltkarte Wie ist Castorius zu dem Gedanken einer solchen Straenkarte gekommen und warum hat er sie nicht in eine richtige Lnderkarte eingetragen? Die Antwort lautet zunchst, weil er ein Rmer und kein Grieche war. Ein Grieche konnte wohl eine Landkarte mit annhernd richtigen Entfernungen herstellen aus den Itinerarien, wie es Ptolemus und andere getan haben; aber so oft er die Probe machen will aus der Triangulation, stimmen die Zahlen nicht, und deshalb lt er die Entfernungszahlen weg und gleicht still schweigend aus, so gut es geht mit dem Zirkel. Die Folge ist, da wir bei den wunderbaren Karten des Ptolemus, die wir anstaunen, doch fast nie imstande sind, eine Stadt im Zweifelsfalle richtig zu bestimmen, das heit, ihre Lage fest zustellen. Nach Ptolemus kann man auf 30 oder 50 Meilen mehr oder weniger keinen Wert legen! Wir haben in Mm VI 122. 139. 140 bei Hipparch den Gegensatz zwischen den hochgespannten Forderungen des Gelehrten und den armseligen Leistungen samt den Selbsttuschungen in der Wirklichkeit nachgewiesen. Was kann man anders sagen, wenn eine Stadt wie Karthago um 500 km zu weit sdlich, eine andere 1000 km zu weit stlich angesetzt wird? Wie ganz anders Castorius! Hier sind unbeugsame Zahlen in rmischen Meilen, d. h. l1/ Kilometer oder eine '/'-Stunde Wegma. So genau, bis auf eine Viertelstunde, kann man bei der rmischen Karte einen Ort festlegen. Fehlerhafte berlieferung ist bei Pt so wenig ausgeschlossen als bei der Ta. Der Rmer verzichtet grundstzlich in all seinen Karten auf die Grenverhltnisse. Schon die Agrippa-Karte schreibt dieselben nur in Zahlen ein, und so blieb es in allen rmischen Karten. Castorius konnte sich von dieser Art der Darstellung nicht freimachen, er hlt an dem schulgem berlieferten Erdbild fest. Aber in dieses konnte er seine Straennetze unmglich eintragen, vor allem wegen der Form, wo Hhe und Breite gleich waren. Wir glauben brigens nicht, da Castorius gleich von An fang beabsichtigt hat, die Welt darzustellen. Vielmehr hat er wohl einen Versuch gemacht mit der D a r s t e l l u n g I t a l i e n s , indem er die Straen von Rom ausgehen lie, ein sehr naheliegender Gedanke. Die langgestreckte Gestalt Italiens eignete sich sehr zu der Darstellung in Streifenform. Da hierbei das Adriatische Meer, Mare Superum, oben zu liegen kam, das Tyrrhenische Inferum aber unten, ent spricht vollstndig der rmischen Weltkarte. So ergab sich ein Streifen von 2 Meter Lnge, bei welchem statt Osten Nordosten oben war. j Oberitalien ergab sich als die natrliche Fortsetzung nach links. Dalmatien kehrt von dem Winkel des Adriatischen | Meeres an wieder nach rechts zurck und begleitet Italien ; seiner ganzen Lnge nach. Da der bisherige Streifen kaum ; eine Handbreite hoch ist, so lag es nahe, das Adriatische | Meer als oberen Streifen, das Tyrrhenische und Mittellndische Meer (Mare Nostrum) als unteren Streifen Italien begleiten zu lassen. Dann konnte unten noch Afrika, Rom gegenber || Karthago zur Darstellung gelangen. Wenn Castorius nun den Blick auf die Weltkarte warf, und ihm der Gedanke auf dmmerte, das ganze Reich hnlich wie Italien zur Darstellung zu bringen, so war ihm der Weg jetzt gewiesen. Er mute von der Ostung zu der Nordung der Karte bergehen oder wenigstens von der Himmelsrichtung absehen. Vor allem bietet Afrika von Tanger bis Alexandrien einen zur Straen darstellung vorzglich geeigneten Landstreifen, welchem die Tiefe fehlt. Sodann fhrten die italienischen Strecken natur gem auf der linken Seite dem Meer entlang fort in gerader

Entstehung und allgemeine Anlage der Tabula

XU

Linie bis Gades, das heit bis an das Ende der Welt im sich an der Form und bersehen den beraus wertvollen In Westen und ebenso naturgem von der Po-Mndung ab ber halt1. Triest nach Salona und Durrachium ber die Via Egnatia Was fr eine Weltkarte konnte Castorius haben und zu nach Konstantinopel und durch Kleinasien bis in den fernsten grunde legen? Einfach die r m i s c h e und keine andere, Orient. So war die Linie von Gades ber Rom, den Winkel die rmische mit all ihren Mngeln und Irrtmern und all ihrer des Issischen Meerbusens bei Antiochien und bis Indien als Unwi88enschaftlichkeit, aber keinen Kiepert und keinen Andree Abszisse gegeben. Htte Castorius anders whlen wollen, und keinen Merkator, auch keinen Ptolemus. Ich habe das heit der rmischen Weltkarte entsprechend, die Nord wiederholt ausgesprochen, und bis zur Stunde hat niemand sdlinie von der Rhein-Mndung ber Kln, Rom, Sdspitze einen Gegenbeweis gebracht, da auer Ammian, dem Ano von Italien, Karthago, Gabes, Atlas zur Abszisse whlen nymus, welcher die Geographia Compendiaria verfat hat2, wollen, dann wren die Sulen des Herkules unter Rom und und vielleicht Julius Africanus von allen bekannten rmischen Indien oder die Altre Alexanders oberhalb Rom zu liegen Schriftstellern und Geographen keiner den Ptolemus gekannt gekommen und er htte ungleich grere Schwierigkeit gehabt, oder bentzt hat. Ammian aber hat ihn schlimm miverstanden. sein Material unterzubringen. Indessen war ja nach der all Die rmische Weltkarte liegt tatschlich der Tabula zugrunde, gemeinen, auch rmischen Ansicht die Lnge der Habitabilis sowohl in den Bildern, der Form der Lnder, Berge, Flsse, weitaus grer als die Breite, und nicht blo die griechischen Meere, wie dem Inhalt nach, Boweit es sich nicht um Reise Kartographen, sondern auch Mela u. a. gaben der Erde die strecken handelt, in ihrer ganzen Ursprnglichkeit, ohne Ma Form einer Ellipse oder eines langgestreckten Rechtecks. Es verhltnisse und ohne Gradnetz. Oder wo sind denn die Spuren ist deshalb kein Zweifel, da es durchaus nicht wissenschaft jener Wissenschaftlichkeit der rmischen Weltkarte? jener liche Grnde waren, sondern lediglich praktische, welche den Meridiane und Gradeinteilung, die man an ihr hat entdecken Castorius veranlaten, seine Karte zu nordenu, soweit dieses wollen ? berhaupt der Fall ist, denn viele Teile (Italien, Dalmatien, Wage aber trotzdem niemand die rmische Weltkarte, vor Britannien haben Nordosten bzw. Osten oben, Syrien und allem aber nicht die Karte deB Castorius herabzusetzen oder Palstina haben sogar Westen oben, alles lediglich aus prak gering zu schtzen, weil ihr Meridiane und Gradeinteilung tischen Rcksichten. Es mu dabei besonders bercksichtigt fehlen. Der praktische Sinn der Rmer hat die Welt erobert, werden, da das ganze Rmerreich sich an das Mittelmeer nicht die Gelehrtheit der Griechen. Die Karte des Castorius, 'anschliet, dessen Lngenachse weit berwiegt. Nach Agrippa entstanden auf dem Hhepunkt der nach 400 jhriger Dauer betrgt die Lnge des Mittelmeers 3440 mp die Breite nach dem Ende zustrebenden Weltherrschaft, fhrt als eines der Polybius nur 375 (also 9mal lnger als breit!), nach anderen glnzendsten Zeugnisse nochmal alles vor Augen, was die zwischen 600700 mp. Also war das Mittelmeer fr den Rmer in diesen 400 Jahren geleistet haben: die Kolonien, Rmer mindestens 5 mal lnger als breit. Dieser Umstand die glnzendsten Provinzhauptstdte und Verwaltungsbezirke, allein schon mute Castorius dahin fhren, die Lngenachse all die Stdte und Stationen und das unglaublich groartige des Mittelmeers als Grundlinie zu nehmen; dazu kommt, da Straennetz, die 100 000 Meilen von Kunststraen, vielfach der ganze Norden Europas und Asiens wie das Innere von mit Meilensteinen versehen, bis zu den Sulen des Herkules Afrika aus der Darstellung ausscheiden. und den Altren Alexanders im uersten Osten und Norden, Wenn Castorius in der genannten Art von der Darstellung bis weit in die Sahara hinein, bis zu den bekannten Grenzen des Straennetzes von Italien zu der Darstellung des ganzen der Erde. Erdbildes fortgeschritten ist, so ist es leicht, das allmh liche Werden seiner Karte Schritt fr Schritt zu verfolgen, 2. Die A n l a g e der K a r t e im a l l g e m e i n e n und man knnte auf diesem Wege das Bild herstellen, so Castorius ging bei der Abfassung seines Werkes ohne da es von dem vorliegenden nur unwesentlich verschieden wre. So haben wir ja auch das erste Segment der Tabula Zweifel von Rom aus, von wo die Straen nach 12 Rich rekonstruiert, und wenn ein zweiter es uns nachmachen will, tungen auseinandergehen. Es gibt jedoch fr ihn kein Nord so kann und wird sein Bild sich von dem unseligen nicht und Sd, kein Ost und West, sondern nur rechts und links. wesentlich unterscheiden. Wir glauben darin die beste Fr den Reisenden fr diesen ist ja die Karte in erster Brgschaft zu besitzen, da unsere Erklrung die richtige Linie bestimmt gengt es, sein Ziel und die Entfernung zu wissen; so oft ein Kreuzweg kommt, hat er zu whlen zwischen ist 1 . Das Werk, welches Castorius durchgefhrt hat, ist ein geist rechts oder links, und darber erhlt er Auskunft auf der reiches und praktisch von unschtzbarem Werte, einzig in seiner Karte. Die 12 von Rom auslaufenden Straen verteilen sich Art, ohne Vorbild und ohne Nachfolger, und wird angestaunt deshalb alsbald nach den zwei einzigen Richtungen, welche und bewundert werden zu allen Zeiten. Freilich fehlt es auch fr Castorius existieren. Sowenig als es auf der Karte eine Himmelsrichtung an Spttern nicht, welchen bei aller Gelehrtheit das Ver stndnis fr die Bedeutung des Werkes abgeht; sie stoen gibt, ebensowenig gibt es bei der Zeichnung der Orte geo metrische Verhltnisse. Es ist vielmehr hierbei lediglich das 1 Warum liefern denn unsere Herren Gegner nicht einmal die Gegen Raumbedrfnis des Schreibers magebend. Es existiert weder probe? Warum liefern sie nicht endlich einmal irgendein Bruchstck von jener vollkommenen und wissenschaftlichen rmischen Land- und ein Bedrfnis noch die Mglichkeit, richtige Verhltnisse Weltkarte, von der sie immer phantasieren? Wenn wir in den Mappae- einzuzeichnen. Dem Bedrfnis ist dadurch vollstndig Gemundi behaupten, nachgewiesen zu haben, da alle rmischen Schrift steller von Csar und Sallust bis zum letzten Epigonen auf dem von uns erwiesenen rmischen Erdbd fuen, warum bringt keiner der Herren aus der weitschweifigen rmischen Literatur den Gegenbeweis, da die rmischen Karten oder eine einzige derselben Norden oben hatten oder da irgendwo einmal ein Mastab in der Karte mit dem Zirkel einge tragen wre ? 1 Als Kuriositt mag erwhnt werden, da ein H. Philipp in seiner Berliner Doktorschrift 1912 u. a. die Ansicht vertritt, die Ostung der Weltkarten sei von den Christen eingefhrt. Das VI. Heft der Mm kennt er wohl nicht.
1 Diese Kritiker stellen sich vor, Castorius (wenn sie den Namen nicht anerkennen wollen, mge er Protopeutinger heien) habe eine Art Spruner - Eiepertschen Atlas antiquus vor sich gehabt und verbessern wollen, ohne die Quelle merken zu lassen, und so sei er auf der miserablen Schlerarbeit angekommen, welche wir vor uns haben, die schne voll kommene und exakte Weltkarte aber, sagen sie, hat der beschrnkte Mensch auf so erbrmliche Weise verhunzt! * Auch Hypotyposis Geographiae genannt, frher dem Agatlieinenu zugeschrieben, ed. Mller, Ggm. II p 494509. 6

XLII

T. Die Tabnla Peutingcriana

nge geschehen, da die Entfernungen in Zahlen angegeben werden. Die Mglichkeit richtiger Verhltnisse ist ausge schlossen durch die Wahl der Rollenform fr die Karte. Nachdem der Verfasser sich einmal fr die letztere als die eminent praktische Form entschieden hatte, gab es nur zwei Wege der Ausfhrung: entweder die Aneinanderreihung einzelner unzusammenhngender, abgerissener Karten, auf welchen dann allerdings richtigere Verhltnisse mglich waren, oder eine zu sammenhngende Weltkarte mit Verzicht auf geometrische Verhltnisse. Auch dann noch erfordert die Ausfuhrung mancherlei Kunstgriffe, um das enorme Material in einheit lichen Zusammenhang zu bringen und annhernd gleich zu verteilen. Wo das Material sich drngte, mute der Mastab verlngert werden. Aber in gewissen Hauptpunkten mute alles wieder zusammentreffen. Der Verfasser mute deshalb, um ein Weltbild zu bekommen, gewisse R i c h t p u n k t e der Karte zum voraus whlen, in welchen die Straen sich wieder vereinigten. Linkerseits war der Richtpunkt in den S u l e n des H e r k u l e s oder Gades gegeben, wo an dem fretum Gaditanum alle europischen und afrikanischen Straen zu sammentreffen mssen. Das trennende Mittelmeer gewhrt dem Castorius fr die nrdliche und sdliche Abteilung freie Be handlung bis zu den von ihm gewhlten Richtpunkten Rom und K a r t h a g o , welche in sinniger Weise einander un mittelbar gegenbergestellt sind. Auf der rechten Seite bildet den Richtpunkt der ganzen Auffassung A n t i o c h i e n i n Syrien, wo abermals die durch das Mittelmeer getrennten und bis dahin selbstndigen Abteilungen zusammentreffen mssen. Es ist deshalb nicht Zufall, da Rom (V 5) genau in der Mitte liegt zwischen Gades, welches auf I 1 liegen mu und Antiochien (X 5). Der weiterfolgende Orient unterliegt freier, unabhngiger Behandlung. Von Gades bis Rom ist der obere Raum in vier ungefhr gleich groe Unterabteilungen gebracht. Die erste, grten teils verloren gegangen, umfat Spanien und England, die zweite Gallien mit den Seealpen als Grenze, die dritte Ober italien (Gallia cisalpina, die Po-Ebene), die vierte den nrd lichen Teil der Halbinsel Italiens (Tuscia und Picenum). Der Raum von Rom bis Antiochien ist dreigeteilt, nmlich Unteritalien, griechische Halbinsel von Acta Nicopoli bis Konstantinopel und Kleinasien. In Afrika ist auf der linken Hlfte eine Gliederung nicht so sicher auffindbar, rechts von Karthago dagegen haben wir vier gleich groe Abteilungen bis zur Insel Girba (VII 1), kleine Syrte, Alexandria und Antiochien. Der Orient findet seine Gliederung durch die groen Strme: Euphrat, Tigris, Indus und Ganges. Nachdem auf solche Weise der ganze Stoff in Abteilungen gebracht und hierdurch eine Anzahl fester Richtpunkte ge wonnen war, folgte die Einzeichnung der Hauptverkehrswege, Es liegt in der eigentmlichen natrlichen Beschaffenheit des rmischen Weltreiches begrndet, da die von Rom aus strahlenden, vorherrschend in weststlicher oder ostwestlicher Richtung verlaufenden Wege zuerst und in geradlinigem Verlauf eingetragen wurden (z. B. von Rom bis Gades, von Rom MailandBregenz und dem Rhein entlang bis Lugduno [Leyden], von Aquileia bis Konstantinopel, die Donaustrecke, von Konstantinopel nach Antiochien Zeugma Nisibis, von Kon stantinopel Trapezunt Artaxata und hnliche). Die brigen Strecken muten sich diesen unterordnen. So kam es in un vermeidlicher Folge, da fr die zu den Radialstrecken senk recht, zu Rom konzentrisch verlaufenden Straen nur wenig Raum brig blieb. Diesem Mistand hilft Castorius ab, indem er die letzteren Straen im Zickzack verlaufen lt1.

Es leuchtet ein, da bei solchen gegebenen Verhltnissen die physische Geographie sehr in den Hintergrund treten mu; der Raum mu aufs uerste ausgespart werden fr die Straenstrecken, und die Meere mssen auf den kleinsten Raum eingeschrnkt werden. So kommt es, da das Mittel, meer einen meist nur daumenbreiten Streifen von I bis X 4, das Adriatische desgleichen von IV 5 bis VII 2, das Schwarze Meer von VIII4 bis X 3 einnehmen, whrend der Ozean nach alter Vorstellung auch auf unserer Karte den ganzen Erdkreis umsumt. Fr Angabe der Lnder und Provinzen fehlt es, soweit die Verkehrswege gehen, nicht an Raum; wo keine Straen mehr einzuzeichnen sind, ist auch der Raum beschrnkt, gerade noch ausreichend, um die Namen der Grenzvlker auf zunehmen (z. B. jenseits von Rhein und Donau). Alles, was darber hinausgeht, ist vernachlssigt, da die Kenntnis des selben keinen praktischen Zweck erfllt und selbst fr den ideellen Zweck, das imperium Romanum zur Darstellung zu bringen, nicht in Betracht kommt. Ganz Nordeuropa, das stliche Asien, Arabien, das sdliche Afrika, die ozeanischen Inseln sind auf wenige Andeutungen zusammengeschrumpft. Doch drfen wir nicht bersehen, da zweifellos auf dem I. Segment linkerseits im Ozean noch einige Inseln des Atlantischen Ozeans (die Insulae Fortunatae, Ibernia, Orcades, die ultima Thule u. a.) angesetzt waren. Die Inseln, auf I welchen Straen namhaft zu machen sind, finden genauere Darstellung: Sardinien, Sizilien, Kreta und Cypern. Bei allen anderen ist die Form vernachlssigt, und es wollen nur ihre Namen gegeben werden. Die Flsse knnen bei dieser Art von Kartenzeichnung unmglich richtig gegeben werden, doch knnen wir einen I graduellen Unterschied der Richtigkeit annehmen zwischen j lngs- und quergezeichneten Flssen. Bei den enteren, zum Teil sehr langgestreckten, konnte die dem Flu entlang ver laufende Strecke samt bergngen richtig gezeichnet werden (Rhein I I 1 bis IV 1, Donau IV 1 bis VIII6, Save V 1 bis VI 4 [sollte bis Confluentibus VI 5 gehen], Po III 3 bis V 1, Tiber IV 4 bis V 1, Nil IX 14, Euphrat X I 24). Bei j Querfls8en kann dagegen nur ein Punkt die Mndung I oder ein bestimmter bergang richtig sein, alle anderen I Strecken werden vom Flusse durchschnitten, obwohl derselbe I gar nichts mit ihnen zu schaffen hat und unter Umstnden i 50 oder 100 Meilen von der Strecke entfernt bleibt. Ist die | Mndung bercksichtigt, so kann eine Station am oberen Lauf | weit von dem Flusse weggerckt erscheinen (z. B. Arnum fl. ! IV 2, Ad drinum VI 5). Man erkennt aber leicht, da sich ' Castorius gar keine groe Mhe gegeben hat, hier die mgliche I bereinstimmung herzustellen. || Er hat die Flsse aus der ihm vorliegenden Weltkarte entnommen. Am meisten wird man noch bei der Mndung I der Flsse auf einige Treue in der Lage rechnen drfen; dagegen die Lnge eines Flusses, die Richtung und der Ursprung sowie die Lage der Stdte an den Flssen haben II keine Bedeutung1. Wer die Stdte in Beziehung zu den |! Flssen setzen wollte, der kommt auf die wahnwitzigsten Auf|| |j i I : : i '

I I

vorhanden, und es war unmglich, auf der Verbindungslinie die 36 ZwischenStationen samt Entfernungen einzuschreiben. Castorius fhrt die Strae von Agrippina (Kln) zuerst rechts nach Trier, dann links nach Tullio (Toul) und Andemantunno, dann wieder rechts bis Lugduno (Lyon), Vigenna und Valentia, abermals links bis Arelato (Arles) und wieder rechts bis Masilia, und er findet auf diese Weise Raum fr alle Namen und Zahlen. 1 Dies zeigt am besten die Betrachtung von Gallien. Gleich der unterste lange gerade Flu, den Adour darstellend, hat mit seiner ganzen Umgebung gar nichts zu schaffen; dann folgt die Garonne, die Loire 1 So ist z. B. fr die Strecke von Kln bis Marseille (beide Stdte (kurz und gerade, an derselben liegt Paris!), dann die Seine, alle in liegen am Aufang des III. Segments) wenig mehr als spannenlanger Raum I! schrecklichster Entstellung.

Richtpunkte Flsse Gebirge Stdtebildcr

XLIII

Stellungen. Man mu sich bei den Flssen der Ta stets be- I so wie er es ohne groes Studium findet. Sogar die Provinzen, I wt sein, da das Zutreffen der Lage einer Stadt an dem welche er wohl htte vollstndig darstellen knnen, fat er rechten oder linken Ufer lediglich Zufall ist und nicht Be vielfach in lteren Kollektivnamen zusammen, da ihm die rechnung. Die dargestellten Flsse sind zunchst die in den Spezifizierung zu groe Schwierigkeiten macht. Man hat daraus Mappae mundi allgemein blichen; in manchen Lndern be schlieen wollen, da er die lteste Einteilung der Zeit des schrnkt sich Castorius auf diese, in andern, wie in Italien, Augustus zugrunde gelegt habe; man bersieht aber dabei, gibt er eine groe Anzahl Kstenflsse sowie zahlreiche da diese Kollektivnamen neben der wechselnden und ver Nebenflsse des Po. Eine stattliche Bereicherung unserer nderlichen Einteilung der Provinzen in kleinere Distrikte im Kenntnis der alten Flunamen ist deshalb aus den Itinerarien Volke stets blich geblieben sind. Die Nichtbereinstimmung der physischen Geographie mit zu eutnehmen. Nicht nur tragen viele Stationen den Namen des Flusses, sondern sie sind auch durch ihre Lage am Flu den Strecken gehrt zu den am frhesten beobachteten und geschilderten Eigentmlichkeiten der Tabula, und man hat bergang gut bestimmbar. Der Ursprung der Flsse wird in der Ta fast immer deshalb auch oft die Frage aufgeworfen: Woher kommt diese in einem Gebirge (selten in einem See) angenommen, und das Nichtbereinstimmung? Desjardins hat in scheinbar bestechender Gebirge wird zu diesem Zweck extra gezeichnet. Ein nicht Weise die Erklrung darin gefunden, da der Verfasser z u e r s t kleiner Teil dieser Gebirge ist deshalb rein schematisch ein- || die Namen der Provinzen, Vlker, Flsse, Berge gezeichnet gefugt, und man braucht sich mit der Erklrung den Kopf I und dann die Strecken eingetragen habe; letztere konnte er nicht zu zerbrechen. Soweit sie erklrbar sind, kann dies aus natrlich nicht anpassen, da er durch das Raumbedrfnis den Angaben der alten Geographen und Vergleichung mit den gebunden war. So steht jetzt z. B. Parisi auf II 5 bei Veteribus, Bildern des Pt und der alten Weltkarten versucht werden. ! Luteci dagegen I I 4 weit davon entfernt an der Loire; Rauraci Wir haben in den alten Karten zwei Arten, den Fluursprung an der Rhone III3, Augusta Ruracum III4/5 weit entfernt usw.; zu bezeichnen, entweder aus einem Gebirge wie bei Ca oder, ebenso bei den Flssen und den nach ihnen benannten Stationen. wie bei Ptolemaeus, mit einem kleinen Ring, der die Quelle | Ich halte diese Annahme von Desjardins durchaus nicht fr bedeutet; aus diesem kleinen Ring ist dann in den spteren notwendig, finde vielmehr die existierenden Inkonvenienzen Karten ein See geworden, dessen Erklrung in diesem Falle |i hinreichend erklrt durch die nebenschliche Behandlung und auch unmglich ist. In der Ta haben wir weitaus vorherrschend !j mangelnde Genauigkeit des Rmers, welcher von den Vlker den Ursprung aus einem Gebirge. Wer sich von der Richtigkeit I stmmen, kleineren Flssen u. dgl. eigentlich nur eine Liste I dieser Angaben berzeugen will, vergleiche z. B. in Gallien: | geben will, ohne den genauen geographischen Wohnsitz oder den Ursprung des Adour findet er im Herzen von Frankreich, die geographische Lage zu fixieren. Doch kommt auch die den der Garonne findet er in der Nhe von Lyon, den der Verschiebung der Provinz- und Volksnamen durch mehrmalige Seine im heutigen Belgien, den der Maas bei Toul oder Abschrift vor. Metz usw. | 3. D i e b i l d l i c h e A u s s t a t t u n g der Ta C a s t o r i Die Gebirge drfen hnlich wie die Flsse nur in beschrnkter a) Die Stdtebilder Weise als richtig aufgefat werden. Die groen Gebirgszge: Einen besonderen Reiz erhlt die Karte des Castorius Pyrenen (I bis II2), Alpen (von III 2 zusammenhngend nur bis IV 2), Appenninen (von III 3 bis VII 2, der Sdspitze durch die Mannigfaltigkeit der verschiedenen bildlichen Be Italiens, sich erstreckend), Mons Taurus und Imeus (von X 1 zeichnungsarten, von welchen der Mehrzahl eine bestimmte bis XTT 5, Asien halbierend), der Atlas (als Sdgrenze von Bedeutung zukommt, manche aber auch nur malerischen oder Afrika von I bis X 1 sich fortsetzend), sind teils als Lnder dekorativen Zwecken dienen. Wir zhlen in Europa 311, in und Provinzen scheidend, teils zur Charakterisierung der Afrika 62, in Asien 161, zusammen 534 Bilder. Dieselben wichtigeren Psse in hervorragender Weise behandelt; fast haben zum Zweck, den Rang und die Bedeutung der wichtigeren alle anderen Gebirge sind nur der Aufzhlung wegen und oft Stdte des Reiches, nach gewissen Klassen eingeteilt, durch nur als Bezeichnung des Ursprunges der Flsse angegeben. ein einfaches, leicht zu zeichnendes Sinnbild zur Anschauung Doch zeigt die Vergleichung mit den Karten des Ptolemus zu bringen. Wir unterscheiden auf der Karte nachfolgende in vielen Fllen, da sie der in der alten Weltkarte her Zeichen von allgemeiner Bedeutung. kmmlichen Zeichnung entsprechen. 1. Wir haben in dem Artikel ber die Abfassungszeit aut Sobald man den umgekehrten Weg macht, als den wir die 3 Reichshauptstdte oder K a i s e r r e s i d e n z e n Rom, hier gegangen sind, sobald man also die Karte des Castorius || Konstantinopel und Antiochien aufmerksam gemacht und die durch Verzerrung aus einer richtigen Karte entstehen lt, Erklrung der Bilder gegeben. wird man niemals das volle Verstndnis fr die Tabula, ins 2. An zweiter Stelle kommen 6 Bilder zweiten Ranges, besondere nicht fr die physische Geographie erlangen knnen, i zugleich H a u p t f e s t u n g e n des Reiches: Aquileia IV 5 mit Man unterschiebt dann dem Verfasser Absichten und Hand 7 Trmen, wovon 2 rund, 1 groes Gebude innen; Ravenna lungen, an die er nie gedacht hat, und'schlielich beschuldigt || V 1 (mit 5 Trmen); Tessalonicae VIII 2 (5 Trme); Nico man ihn der Unkenntnis und Unwissenheit, oder man findet I media IX 2 (8 Trme); Nicea IX 2 (6 Trme und 1 Tempel zahllose Irrtmer und Ungeheuerlichkeiten. Die physische oder Basilika im Innern); [Ancyra] IX 4 (7 Trme, 1 offen). Geographie der Tabula ist gewi nicht wertlos, aber sie mu I Hierzu kmen die vom Zeichner vergessenen Bilder von Tarso richtig verstanden werden. Sie gibt uns eine populre Dar X 4 und Alexandria IX 3, fr welche der Platz freigelassen stellung der Anschauungen des praktischen Rmers und steht ist. Wir haben schon oben bemerkt, da alle diese Stdte im vollen Gegensatz zum gelehrten, exakteren Griechen, ob- | ihre Bedeutung und Bltezeit erst im 4. Jahrhundert erlangt wohl auch der letztere von richtigen Verhltnissen noch weit || haben. Es fragt sich hier hauptschlich noch, ob diese Bilder entfernt war. Die ganze Tabula ist ein ganz spezifisch lokale Eigentmlichkeiten der betreffenden Stdte darstellen r m i s c h e s Erzeugnis, sowohl in der praktisch brauchbaren j sollen, wie Desjardins annimmt und besonders von Ravenna Darstellung der Itinerarien als in der Vernachlssigung alles jl nachweisen wollte. Derselbe glaubt nmlich in dem Bilde von darber Hinausgehenden. Castorius gibt, was er von der j Ravenna die Kirche San Vitale, deren Bau 526 begonnen physischen Geographie braucht, nach der vulgren Anschauung, wurde, nachweisen zu knnen. Uns ist es nicht mglich, eine

XLIV

T. Die Tabula Peutingeriana hierin infolge der Abschriften mancherlei Vernderungen er folgt sein, indem die Zeichnung der gleichfrmigen Bilder mechanisch ausgefhrt und hierbei solche kleine Differenzen leicht bersehen wurden. Kuppeln und Knpfe haben: in Afrika: Aquis Thibilitanis IV 1 und Gurra VI 2; in Italien: [Narnia] V4 an der via Flaminia, Castro novo VB; ohne Knpfe Mevanie V 3 an der wichtigen via Flaminia, Interocrio V4, Regio VII2 (berfahrt nach Sizilien, bedeutender Handel); in lllyrien: Tragurio VI 3 (mit Kn.) und Narona VI 4/S (ohne Kn.), beides bedeutende Handelspltze; in Griechenland: Megara VH B (mit Knpfen), wichtiger Pa, Pathras VQ B, durch seine Lage wichtig als Landungsplatz und Durchzugs ort fr Flotten und Heere, und Elatia VTII1 (ohne Kn.); in Mazedonien: Tessalonicae VIII2 (B Kuppeln, wovon 1 mit Kn.); in Thrazien: Fns bei Neapolis VIII3, an der via Egnatia; in Msien: Tomis VIII4, an der Donaumndung; auf Kreta die mchtige Cydonia VIII6 mit trefflichem Hafen. Gewhnliche Trme, mit Knpfen verschen, haben: in England: Ratupis II1 am Meere; in Gallien: Foro Julii DU2 (Flottenstation); in Italien: Luca (Endpunkt der via Claudia) und Pisis IV 1, Castronovo V3, Hostis VB; auf Sardinien: Turribus IV 1; in Dalmatien: die Hafenstadt Aulona VII3, Ad matricem VIB; in Msien: Tauruno VIB, Sertica VIIB, an einer wichtigen Strae; in Afrika: Mileu DZ 3, Theleote IV 6, Ad horrea VI 2, HadritoVI2, (Stapelplatz der Frchte des nrdlichen Byzacium), Thisdro VI 3 (wo 6 Straen zusammenlaufen), [Thenae] VI 4 (als Fruchtkammer wichtig), Tacape VIS; in Arabien: Petris IX B; in Kleinasien: Amasia X I ; in Syrien: [Europus] XI2. Weiter stlich und auerhalb des Rmer reichs fehlt diese Auszeichnung berhaupt. Nur Persepolis XII 2 wird durch den Beisatz conmercium Persarum ausgezeichnet, welches als bersetzung des Ptolemischen i/mogiov betrachtet werden kann; doch will der Beisatz den Hauptplatz der Perser in Gegensatz zur Hauptstadt des vorhergegangenen parthischen Reiches Ecbatanis Partiorum XO 1 stellen. 4. Durch T e m p e l 1 sind eine grere Anzahl Orte von verschiedener Wichtigkeit im ganzen 33 hervorgehoben. Viele derselben sind Kolonien und sonstige wichtige Stdte, welche als Hauptsitz eines Nationalkultus hervorgehoben werden sollen. So in Gallien: Durocortoro und Cabillione IIB, Aventicum Heletiorum DZI2, Augusta Ruracum III4/B; in Italien: Fano Furtunae V 2 , Jovis Penninus V 3 , Fano Fugitivi V3/4, Addiana VI 3, Jovis tifatinus VI4, Templum Minervae VIB; in Noricum: Ivavo IV 4; in Dalmatien: Addiana VI3; auf der Balkanhalbinsel: Addianam VII3 und VII4, Ad herculem VII4 und Templo Jovis VDH4; in Afrika: Saldas DZ4, Ad Dianam TU 1, [Diana] IV4, Ad Mercurium IV 6 und V B, Tempi. Veneris VI B, Balacris. Hoc est templ. Asclepii VIHS; im Mittelmeer: auf einer Insel 113, Insel Jovis I V 3 , Insel ohne Namen V I , Cephalania VII3 (Tempel des Zeus); in gypten sind im Nildelta 8 Serapeum und 3 Iseum 1X4. Sie scheinen paarweise zufammenzugehren: 2 zu Alexandrien (wo der berhmteste Serapistempel war, welcher zur Zeit der Tabula noch stand und erst a. 389 zerstrt wurde), 2 zu Memphis (wo der lteste dieser Tempel stand) und 2 zu Iscopolis ( = Iseopolis bei

solche hnlichkeit herauszufinden. San Vitale stellt ein regel miges Achteck mit Umgngen dar, ber den Hauptbau ragt der Zentralbau kuppelartig hervor, die Front hat zwei, die Rckseite einen Turm, das Ganze hat symmetrische Verhltnisse. Die Ta dagegen zeigt keine Spur von einem Zentralbau, viel mehr ein Oblongum mit zwei Trmen an der Front, zwei hohen Trmen an der Rckseite und einem unsymmetrisch gestellten Turm in der linken hinteren Ecke. Ahnlich knnte man in Tessalonicae die siebentrmige Burg (Heptapyrgion) suchen, aber das Bild hat tatschlich nur fnf Trme. Wir knnen bei dieser wie den anderen genannten Stdten nichts anderes finden als schematische Festungswerke mit Umfassungs mauern, mit Zinnen und Trmen, in deren Darstellung eine gewisse Freiheit obwaltete und welche zugleich die sonstige hervorragende Bedeutung dieser Stdte bezeichnen sollte. Auer den genannten sind durch ihren Festungscharakter und eigentmliche Darstellung besonders noch Ad pretorium V 5 und Ad matricem VI 5 hervorragend. 3. Am zahlreichsten unter den Bildern sind die durch zwei Trme bezeichneten Stdte. Es sind die Hauptstdte der Provinzen, auer den Metropolen noch meistens ein paar weitere. Die Mehrzahl derselben wird auf der Weltkarte ge standen haben. Man denkt zunchst, da durch dieses Zeichen die K o l o n i e n dargestellt werden sollen. Doch hat die Tabula zahlreiche Stdte, welche, soweit wir wissen, niemals Kolonien gewesen sind1, whrend manche wirkliche Kolonien hier als einfache Stationen ohne Bild dargestellt sind2 oder ganz fehlen. Auf den lteren Weltkarten mgen wohl die Kolonien so bezeichnet gewesen sein, wie sich in Afrika nahelegt, wo der Charakter als colonia fast immer beigesetzt ist. Meistens deckt sich dieses Bild mit der civitas" des It (z. B. in Italien 99102, 129131) und des Hi. Die zweitrmigen Bilder zeigen jedoch noch mancherlei Unterschiede: a) Eine Anzahl derselben sind durch eine Umwallung (eine bogenfrmige Einfassungslinie an der Basis) zum Teil auch durch Zinnen und oben erbreiterte Trme, zugleich als F e s t u n g e n gekennzeichnet; so in Gallien: C o s e d i a 112, S a m m a r o b r i v a , Juliomago und Narbone 113, Nemuso 114, Mogontiaco III2, Argentorate III4; in Italien: Luca, Mediolanum IV1, P l a c e n t i a IV2, A l t i n o IV4, Antium, Ostia Eterni IV 1, Castra Mincrvae VII2; in Rtien: T r e d e n t e und R e g i n o IV4; in Dazien: Sarmategte VII6; in Afrika: T a c a p e VI 5. Auerdem haben Z i n n e n : Aquis Thibilitanis IV 1 in Afrika, Ad taberna frigida IV 1 in Italien, Ad horrea VI 2 in Afrika. Runde, offene Trme haben Curva cesena V I , Aquileia IVB, Ad matricem VI 6; NaronaVI4/5 hat einen runden Turm in der Mitte. Viereckige, offene Trme haben Juliomago und Subdinnum 113, [Ancyra] IX 4; fnfeckig sind die Trme von Cosedia PI 2; oben erweitert die Trme von Bacaco Nemo II 4, Verona IV 4. Drei Trme haben: Augusta Taurinorum III5, Foro Julii III2, Vadis Sobates DI 4, Luca IV 1, Tomis VIII4, Cydonia VTII6. Rote M i t t e l w a n d haben: Argentorate I H 4 , Puteolis VI4, Heraclea santica VIII2. Ganz rot ist: Salerno VIB; rot eingefat sind: Theleote IVB, Indenea VI 2, Depanis VI B, Scobre VII2, Faliatis VII3. Auch die Zahl der Tore zeigt einige Unterschiede, z. B. Augusta Vindelicorum IV1 hat 3 , Hypponc Regio IV 2 sogar 4 ffnungen in jedem Turme.

1 Schweder (in Fleckeisens N. Jb. Bd. 147 1893 S. 498) beobachtet, da alle perspektivisch gezeichneten Bilder der Ta ihre Front nach links kehren, was fr die Bder ganz, die Tempel und Huser meistens zutrifft. b) Durch 2 K u p p e l n und K n p f e auf den Trmen Von den Tempeln sind 2 Daphne und St. Peter gegen die Stadt scheinen die E m p o r i a , wichtige Verkehrspltze, Handels (Antiochia und Rom) gerichtet. Die brigen Bilder sind weder nach pltze und Seehfen hervorgehoben zu werden, doch mgen rechts noch nach links, sondern nach vorn gerichtet. Dies soll ein Grund sein, sie fr unecht zu halten. Unseres Erachtens sind dies Dinge, welche 1 So figurieren Arbor felix und Brigantio IIIB und Samulocenis IV 1 lediglich von der Bequemlichkeit oder Laune des Schreibers abhingen. mit zwei Trmen, sind aber niemals Kolonien gewesen. brigens sind die groen Bilder nachtrglich eingefgt (Tarsus und * In Afrika werden z. B. Cabraca (sonst Tabraca IVB), Avitta V4, Alexandrien sogar vergessen worden). So wurden auch die Initialen Tuburbomaius V4/B, Assures V 3 , Uthica VB nur als Stationen (ohne vielfach erst nachtrglich, sogar von anderer Hand eingesetzt, was nicht Trme) aufgefhrt, obwohl dieselben Kolonien gewesen sind. In Gallien berechtigt, sie fr sptere Einschiebsel zu halten; vielmehr zeigt der leergelassene Platz, da sie ursprnglich hergehren. sind 9 Kolonien ohne Bilder aufgefhrt (IR 31).

Bildliche Darstellungen Basiris, wo Rainen des berhmten Isistempels noch existieren); in Arabien: Ad Dianam 1X5; in Klcinasien: Jovis urius1 1X2 (gegenber Konstantinopcl an der Einfahrt in das Schwarze Meer, wo der Tempel des Poseidon und Jupp. Urios stand), Amurio 1X4, Insula Achillis scu Lcuce dieta" 1X3; in Indien: Templum Augusti XII5.

XLV

Auer den durch Bilder bezeichneten Tempelorten enthlt die Tabula noch viele einfache Stationen, welche nach Tempeln benannt sind. Zu diesen heidnischen Tempeln kommt als der einzige christliche Ad Sem. Petrum V 4/5 auf einem Berg (M. Vaticanus), von Konstantin und Helena auf dem Platz des Zirkus Neronianus erbaut und eingeweiht am 18. November 326 a . 5. In ganz hervorragender Weise sind die wichtigeren B a d e o r t e ausgezeichnet, durch quadratische Bauten, die Front durch eine Mauer abgeschlossen, mit einem Bassin in der Mitte. Von diesen Bdern kommen auf Gallien 8, auf Italien 15, auf die Balkanhalbinsel 5, Kleinasien 1, Syrien 1, auf Afrika 8. Auerhalb des Rmerreiches, somit im ganzen Orient, gibt es keine mehr. Die auffllige Behandlung der Badeorte auf der Karte zeigt, welch hohen Wert die Rmer auf das Badeleben legten, und wrde allein schon hinreichen, den rein militrischen Zweck der Ta zu verneinen. 6. Durch h e r v o r r a g e n d e G e b u d e , groenteils von e i g e n t m l i c h e r B a u a r t , sind gekennzeichnet: a) Einige P r a e t o r i a , doch ist das Bild fr dieselben nicht konsequent durchgefhrt, vielmehr einzelne derselben von den Bdern, andere von den Horrea nicht zu unterscheiden. Solche sind
in Gallien: Pretorium AgTippine 112, als Bad gezeichnet; in Italien: Pretorium Laverianum VI3; in Pannonien: Ad Pretorium V5 bei Siscia; in Dalmatien: Ad Pretorium VI 1 (als Bad). Die Tab. enthlt auerdem als Kol. gezeichnet Ad protorium V 2 in Liburnien; vgl. ferner Augusta Pretoria III4 in Oberitalien; ferner ohne Bild Pretorio II2/3 in Gallia aquit., zweimal in Dazien (VIT 4 und VIII1) und in Afrika VII5; Ad pretorium V 1/2 in Afrika.

b) H o r r e a p u b l i c a , wie sie Lampridius (H. A. I p. 277) in der Vita seines vergtterten Alexander Severus berichtet: horrea in omnibus regionibus publica fecit, ad quae conferrent bona i, qui privatas custodias non haberent. Solche Vorratshuser, Fruchtschtten sehen wir in Afrika Ad horrea VI 2 und ohne Bild in Gallien III 2. Das gleiche Bild kehrt fters wieder, aber ohne da wir bestimmte Anhaltspunkte htten, darin horrea zu erkennen. c) Mehrere parallel laufende Gebude haben Centumcellis V 2 in Italien, wo offenbar der Name illustriert werden soll, Bobellas VI 1, wo das Sacrarium der gens Julia stand, Sublanubio VI 1 und Aquaviva V 4 in Italien, Quaeri IV/V in Istrien, Epetio VI 3 in Dalmatien, Livissa und Eribulo IX 2 in Kleinasien und ohne Namen bei Antiochia in Syrien X 4. Als Ziegelei ist gekennzeichnet: AdteglanumVI6 in Italien; als taberna: Ad taberna frigida IV 1 in Etrurien; als Quelle Fns bei Neapolis VIII 3. Eigentmlich sind noch Vacanas V 3, 5 Gebude bei Capua und Neapel, mehrere bei Salona VI 3/4, wo man freilich ver geblich den Palast Diokletians sucht, und einige Bder, be sonders AquiB TateliB LH 4/5 in Oberitalien, Thibilitanis IV1 in Afrika.
1 Beachtenswert ist hier die in der Tab. und den Itinerarien festgehaltene altlateinische Nominativform Jovis Penninus, tifatinus, urius , zu gleich ein Beispiel, wie einmal eingebrgerte Namen und Namensformeii im Volke festgehalten werden (Vulgrformen). 1 Desj. sucht in diesem Tcmpelbilde eine Nachbildung, aber nicht der konstantinischen Basilika, sondern der frheren Confessio Petri nach zuweisen ; der Tempel ist jedoch schematisch gezeichnet wie alle anderen.

7. Als S e e h f e n sind ausgezeichnet: Portus Augusti, der Hafen von Rom. Es ist kein Zweifel, da Oastoriu8 in diesem Bilde den Portus Claudii und den Portus Traiani unterscheiden will. Der erstere, uere Hafen, welcher spter nur noch als Vorhafen diente, war von dem inneren durch eine Halbinsel mit dem kaiserlichen Palast, Theater, Thermen und Forum geschieden. Der Binnenhafen war von den Magazinen, wo die Schiffe umgeladen wurden, dem Proviantmarkt, verschiedenen Porticus begrenzt, welche namentlich durch Konstantin vergrert und verschnert wurden. Der Turm vor dem Hafen ist der von Claudius auf einer Insel angelegte Leuchtturm von gewaltiger Hhe (Suet. Claud. 20). Ein hnliches Bild, aber einfacher, treffen wir an der Rhonemndung, Fossis Marianis II 5 umschrieben. Einfachere Bilder haben die berfahrtspltze zwischen Europa und Asien: Sycas, Chrisoppolis und Sestos IX 1. Dazu kommen 18 ins Meer geschriebene Portus ohne besondere Bilder. Bei Inseln ist der Hafen mehrmals durch eine Ein buchtung angedeutet, z. B. bei Elba III 5, Crocira VII 2 und Cephalania VII 3. 8. Als L e u c h t t r m e sind gekennzeichnet: Der Pharus auf der Insel bei Alexandrien IX 3 (in der Tabula auf dem Festland) und ein zweiter bei Chrisoppolis und Jovi8urius (urius = gnstigen Wind verleihend) an der Einfahrt in das Schwarze Meer IX 1. Beide werden von den alten Schriftstellern fters erwhnt. Im Hafen von Rom fehlt wohl nur zufllig die Flamme. 9. Als A l t r e sind gezeichnet: Die Arae philenorum V I I I 2 , zugleich als Grenzsteine zwischen Africa propria und Cyrenaica; die ra Alexandri XII 3, sowie die zwei im uersten Osten gezeichneten Altre mit der Umschrift Hie Alexander responsum aeeepit: Usque quo Alexander?" sollen offenbar die Grenzen der bekannten Welt kennzeichnen1. Ein hnliches Bild befand sich ohne Zweifel auf dem I. Segment bei den Sulen des Herkules. ber die Zeichnung der Bilder bemerken wir im allgemeinen noch, da die P e r s p e k t i v e der Gebude eine auffallend fehlerhafte ist, am schlimmsten auf dem I. Segment. Nicht nur nimmt die Seitenansicht nach rckwrts an Gre zu statt ab, sondern der Zeichner macht noch auf der rechten Seite eine eigentmliche Ausbiegung. Wir treffen den gleichen Fehler auch in der Notitia und in den Gromatici latini; die sptrmische Zeit hat berhaupt eine sehr mangelhafte Per spektive, und wir glauben deshalb, diesen Fehler nicht dem Abschreiber zuschreiben zu drfen, welcher vielmehr schablonen haft kopiert hat. Es mssen ferner die s t e i l e n D c h e r der G e b u d e insofern auffallen, als man von dem Sdlnder flache Dcher oder horizontalen Abschlu erwarten sollte. Dieser Umstand hat zu der Vermutung gefhrt, die vorhandene Abschrift sei von einem Nordlnder, vielleicht in einem deutschen Kloster hergestellt worden, und sie ist nicht ganz abzuweisen; denn ein Sdlnder htte unter den Hunderten von Bildern schon der Abwechslung wegen wenigstens dann und wann einen horizontalen Abschlu der Gebude gegeben. Die Weltkarte soll als Ganzes ein fr die Augen angenehmes Bild darbieten und ist zu diesem Zwecke illustriert. Manche Einzelheiten in der Farbenwahl mgen von den Abschreibern herrhren, denn man nahm es hierin nicht genau; doch ist kein Zweifel, da schon das Original farbig war, und bei der sonstigen Treue der Abschrift drfen wir auch die Farben im allgemeinen als dem Original entnommen betrachten. Es ist
1 Die Form der Altre im Osten (S. XII) ist von der der afrikanischen verschieden; man knnte bei den ersteren eine hnlichkeit finden mit dem uralten symbolischen Zeichen des Segens und des Feuers, somit eine Hinweisung auf den persischen Feuerdienst.

XLVI

I. Die Tabula Peutingeriana

ja hinlnglich bekannt, welch ausgesprochene Vorliebe die Rmer der Kaiserzeit fr lebhafte Farben gehabt haben und der Sdlnder heute noch hat. Im ganzen sind 7 Farben auf der Tabula angewendet worden: 1. schwarz, 2. rot, 3. fleisch rot (leicht rot auf dem Original meist sehr verblat und schwer erkennbar), 4. gelb (ein schmutziges Gelb), 5. grn (fr alles Wasser), 6. blau (fr die Bassins der Bder und bei den Hauptbildern, aber auf den letzten 2 1 /! Segmenten gar nicht mehr), 7. grau (fr manche Gebirge und die Bume, aber auf dem Original nur als dicker Einfassungsstrich, in unserer Ausgabe schraffiert ohne Farbe). Die bei der Farbenwahl beobachteten Grundstze sind folgende: Die Namen der 3 Residenzen sind rot geschrieben, alle anderen Stdte- und Ortsnamen sind schwarz. Die Namen der Provinzen und Vlker sind abwechselnd rot und schwarz geschrieben. Die Namen der F l s s e sind mit wenigen Ausnahmen, wo in der Schwarzschrift Schreibfehler vorzuliegen scheinen rot geschrieben. Die Flunamen haben auerdem das Eigentmliche, da die Bezeichnung fl. (selten flum.) stets dem Namen des Flusses vorgestellt ist, zur Unterscheidung von Stationen, welche nach Flssen benannt sind, und bei

ji oben und unten. Einzelne Inseln sind rot gezeichnet (so auf IV 1 und IX 1); das Rot ist aber von der grnen Farbe derart zerfressen, da nur noch Spuren vorhanden sind und die Mglichkeit vorliegt, da ursprnglich ein viel grerer Teil der Inseln rot bemalt war. Eine Insel auf V 1 mit einem Tempel und ein Stck von Sizilien sind rot eingefat Smtliche Straen sind rot gezeichnet. I Die G e b i r g e zeigen verschiedene Frbung. Doch ist die II Vermutung, da diesen Farben eine tiefergehende Bedeutung zugrunde liege und da sie etwa die vorherrschenden Gesteins arten oder gar geologische Formationen bedeuten knnten, entschieden abzuweisen. Nur in ganz seltenen Fllen kommt der Zeichnung oder Farbe eine bestimmte Bedeutung zu.
Es ist dies der Fall bei den Seealpen, in Alpe Maritima III 3 und bei dem Karstgebirge, In alpe iulia IV 5, wo die Felszacken durch Form und Farbe auffallen; bei dem Mons Vaticanus V 6 und dem mit 2 Tunnel gezeichneten Posilipo VI 4. Der Vesuv und thna (VH 2) sind vom ersteren fehlt sogar der Name nicht hervorgehoben, wie man erwarten knnte. Dagegen sind durch ganz rote Frbung auffllig der Mons Oliveti X 1 und Mons Catacas XII 2. Vier andere Gebirge sind rot eingefat, ohne da wir einen bestimmten Grund an[' zugeben wissen. Auerdem sehen wir hei den Gebirgen folgende Farben

Die Vogesen mit ihren sttdeuroplischen Bumen

welchen fl. stets nachgesetzt ist (fl. Arnnm bedeutet den Flo, Arnam fl. die Station). Wenn Flunamen an der Mndung ins Meer geschrieben sind, so sind sie schwarz, wie alle im Wasser stehenden Namen. Die G e b u d e haben vorherrschend rote Dcher und gelbe Giebelseiten, doch mit vielerlei Variationen, ohne da ein besonderer Grund hierfr vorliegt. Das W a s s e r ist durchgehend* grn gezeichnet (Meere, Seen, Flsse). Auffallend ist die rote E i n f a s s u n g e i n z e l n e r F l s s e , welche aber nur von III bis V i vorkommt und zuerst von Desjardins beobachtet und von ihm anfnglich als Begrenzung der Regionen oder um die Frontieren zu bezeichnen" bezeichnet worden ist Die Unnahbarkeit dieser Aufstellung hat Desjardins spter selbst eingesehen. Unsere Ausgabe gibt diese Einfassungen vollstndiger, als es von Desjardins geschehen ist. Der Leser wird bald herausfinden, da hier nichts anderes als ein malerischer Versuch vorliegt. Desjardins glaubt, diese Einfassung sei ursprnglich auf der ganzen Karte vorhanden gewesen, aber vom Kopisten weg gelassen worden; wir glauben, die ungleiche Behandlung ein zelner Partien der Karte im allgemeinen auf den Verfasser zurckfhren zu mssen (s. u.). Die I n s e l n sind meist ohne bestimmte Farbe l ; in einzelnen Fllen ist das Pergament unter dem Einflu der Kupferfarbe so nachgedunkelt, da kaum mehr zu entscheiden ist, ob eine Insel oder ein Flecken im Pergament vorliegt so auf XTT 5
1 Da die weien Flecken im Meere Beschdigungen des Pergamentes darstellen, wird der Leser leicht herausfinden. Manche runden Lcher waren von Anfang an im Pergamente vorhanden. An drei Stellen V2 and zweimal auf XI war das Pergament genaht, und sind die Nadelstiche noch sichtbar.

verwendet: 1. nur durch dicke zackige Umrisse in grauen Pinselstrichen sind der Atlas, welcher von U bis X, die Sfldgrenze von Afrika bildet, und viele andere Gebirge gegeben; in unserer Ausgabe sind dieselben einfach schraffiert, ohne besondere Farbe; 2. gelb; 8.fleischfarbig(ein sehr leichtes und stark verblates Rot, dessen Unterscheidung in manchen Fllen schwierig und unsicher ist). Da diese Farbenunterschiede keine tiefere Bedeutung haben, sieht man am besten an der regelmigen Abwechslung im Apenninen-Gebirge auf dem vom Verfasser zuerst gezeichneten Blatt von Italien; spter ist er in der Farbenwahl mehr willkrlich verfahren.

Zwei Gebirge, Silva Vosagus und Silva Marciana auf dem III. S., V o g e s e n und S c h w a r z w a l d , sind als bewaldete Gebirge silva durch B u m e illustriert. Befangen von dem Vorurteil, da der Eolmarer Mnch der Abschreiber sei und die Tannenbume, welche er tglich von den Fenstern seines Klosters aus sah", habe auf der Karte anbringen wollen, fanden die meisten Autoren es kaum der Mhe wert, die Form dieser Bume einer nheren Prfung zu unterziehen. Diese Prfung htte zeigen mssen, 1. da dieselben Bume auf X 4 bei Antiochia auch vorkommen, wo doch der Kolmarer Mnch kein besonderes Interesse haben konnte, und 2. da die Bume jedenfalls keine Tannen sind. Seefried scheint von den Neueren der einzige zu sein, welcher die Bume dem Altertum vindiziert, allerdings nur, um ber den Holzreichtum und die tausendjhrigen Eichen, Buchen und Tannen obiger Gebirge und deren Bedeutung fr die Rmer zum Schiffsbau, ja eben zur Ausrstung einer Flotte gegen England seiner Phantasie freien Lauf zu lassen. Wir sehen in den Bumen lediglich nur eine Illustration des Wortes silva; wenn man will, kann man ungezwungen auch noch die Absicht des Ver fassers annehmen, diese beiden Gebirge besonders kenntlich zu machen. Dazu hatte er zur Zeit der Schlacht bei Straburg und der Feldzge Julians und Valentinians ge-

Bildliche Darstellungen sdliche BAnme?

XLVIT

wi hinreichenden Grund. Aber es ist zu beachten, da die || grere Freiheit bewahrt; er richtet sich hierbei, wie deutlich Bume nicht die Bume des Schwarzwaldes und der Vogesen, ji zu erkennen ist, nach den ihm zu Gebote stehenden Quellen. nmlich Tannen, Eichen, Buchen darstellen (an Fhren knnte :| Was jener Wallfahrer von Bordeaux, welcher im It Hieros man bei einzelnen noch denken), sondern sdlichen Typus die von ihm selbst gemachte Reise beschreibt, durchfhren zeigen. So zeichnet kein mittelalterlicher Schreiber, so zeichnet konnte, das war fr den Sammler Castorius, welcher fremde berhaupt niemand Tannenbume. Die Zeichnungen geben Notizen verarbeitet, nicht in gleicher Weise mglich. Afrika nicht die Einzelheiten Bltter u. . wie es im Mittal- und Moesia sind die beiden einzigen Lnder, wo die Unter alter blich war, sondern den Charakter der Bume in der scheidung mit einer gewissen Konsequenz hervortritt. Der gleichen Weise wie die Gromatici latini. Die Vergleichung Verfasser hatte die Absicht, jeder Station ihren Charakter mit den Baumzeichnungen des Altertums einerseits, mit den II beizufgen, hat dies aber nur auf Segment II in Mauretania sdeuropischen Baumtypen andererseits zeigt die unzweifel getan; auf den folgenden Segmenten werden die Beistze hafte Tatsache, da wir auch hier eine schablonenmige immer seltener. Wir vermuten, da dieselben ihn bald er. Kopie des Originals vor uns haben, wenn auch Einzelheiten mdet haben, und da er sie, zumal da ihm auch oft der der Zeichnung nachzumachen nicht berall gelungen ist. In Raum fr dieselben mangelte, nachher weggelassen hat 1 . den Vogesen sieht man sofort, da ein Baum von der Form Mit Sicherheit lt sich aus dem Obigen folgern, da des 1., 4., 8., 10. von links in unserem Klima nicht einheimisch durchaus nicht alle Stationen als castra stativa aufgefat ist denn die Pyramidenpappel ist ja erst Ende des 16. Jahr werden drfen, wie man fters hat tun wollen1. Ebensowenig hunderts in Europa eingefhrt worden , und da hier nur darf man in allen Stationen bedeutende Orte suchen wollen, die Z y p r e s s e gemeint sein kann. Unter den brigen groen oder von der Annahme ausgehen, da die Karte alle wich Bumen sind solche mit schirmfrmiger Krone, wie sie der 3., tigen Pltze eines Landes enthalten msse. Dem Zweck der

Der Schwarzwald mit seinen Pinien, Zypressen nnd Palmen

1 In Afrika und Msien werden auer den Kolonien unterschieden: M u n i e i p i u m , auf Segment II regelmig beigesetzt, dann nur noch Ziza VI/VII, Pisida VII 1, Tubactis VII 4 und Digdida VIII 1/2. Femer Municipio in Msien VII 2. P r e s i d i u m dreimal auf Segment II (ohne Beinamen) und Lemelli P. II1, Swaddurusi P. H 4, Presidi Diolele V 1, Presidio Silvani VI 4/6, ohne Beinamen VII1 und VEH 1, Anabueis P. VIT! 2; in Moesia inf. P. dasmini VII 8, P. Pompei VII 4 und ohne Namen VII 4/6. 3. D i e B e d e u t u n g der e i n f a c h e n S t a t i o n e n | C a s t e l l u m in Afrika: Tamannuna II 2, Fabatianum IV 1 and Das It Ant unterscheidet bei den Landstationen colonia, Ubaaa IV 6. V i c u s in Afrika: Valeriani IV 4, OemeUas V 1, Augnsti V 2; in munieipium, civitas, oastellum, praesidium, vicus und villa1, Msien: Vico Cuppe VII 3. bei den Seestationen welche jedoch in der Tabula gar P a g u s in Msien: Jovis pago VII 8. nicht bercksichtigt sind refugium und plagia. It mar Taberna in Afrika: Ruflni VQ 1, cypsaria VII 2, Flacci VII 8, unterscheidet portus, positio und plagia. Das It Hieros unter Prisen V m 8, Zau V m 4. V i l l a in Afrika: Selae i n 8, Serviliana IV 1/2; in Pannonien: scheidet civitas, mansio und mutatio; eine Einteilung, welche Gai V 2. heute noch im Orient vielfach, besonders an allen bedeuten Capsus (Kutschkasten), offenbar Posthaltereien bezeichnend; in deren Karawanenstraen zutreffend, aber durchaus nicht all Afrika: Ad c Juliani II 2/8 und Ad c. ultimum V m 1. Auerdem trifft gemein namentlich nicht in gut bevlkerten Gegenden man auf Segment II in Afrika noch Stabulum und Horreta (auch in Msien durchfuhrbar ist. Castorius hat sich in dieser Beziehung eine Horrea Margi VII 8). Dagegen verwendet Castorius die Unterscheidung zwischen mansio 1 Der b. col. 268 (lex Manilia) unterscheidet colonia, munieipium, und mutatio, welche berhaupt mehr willkrlich ist, nicht. praefectura, forum und conciliabulum. II So Tomaschek, Zeitsehr. f. sterr. Gymn. 1867 p. 709.

5., 8., 9. Baum des Schwarzwaldes zeigen, in welchen die || P i n i e deutlich zu erkennen ist; sodann folgen die Palmen, sowohl Fcher- als Dattelpalmen, ferner die Bume mit hohem knorrigem Stamm, erst in bedeutender Hhe belaubt, wie sie der Sden in seinen alten Kastanienbumen und immergrnen l Eichen zeigt. Endlich sehen wir in den Vogesen rechts niedrige | Bume mit runder Krone und Gebsch dargestellt, in welchen Obst-, Mandel- und lbume erkannt werden knnen. Der j Sdlnder zeichnet den Wald so, wie er denselben kennt und I sich vorstellt, mehr als Park denn als Wald; mag auch die Form im einzelnen durch die Abschrift etwas entstellt sein, l so ist doch so viel deutlich erkennbar, da der Autor ver- |j Bchiedene Baumarten zur Darstellung bringen wollte, und da I I diese Baumtypen nicht nord-, sondern sdeuropische sind. In Antiochien handelt es sich um einen Lorbeerhain, was durch die niedrigen Formen gut zum Ausdruck kommt.

Karte gem drfen wir vielmehr nichts anderes erwarten, als die an den Hauptverkehrswegen liegenden Stationen, deren Gre und Bedeutung oft im nchsten Zusammenhang steht mit der Bedeutung der Strae. Oft wird sogar eine grere Station bergangen und eine kleinere aufgefhrt In betreff der Bezeichnung der Stationen macht man leicht die Beobachtung, da die meisten Ortsnamen im A b l a t i v stehen. Der Grund ist zunchst der, da immer das Ziel angegeben wird, wie wir aus der fters vorkommenden Wieder holung der Namen und Entfernungen in Buchstaben uns

XLVIII

I. Die Tabula Peutingeriana

berzeugen knnen, z. B. a Dertona Ina von D nach I . Doch ist dieser Ablativ der Itinerarien sehr hufig als in deklinabel anzusehen (z. B. Ad Quintodecimo, Ad Octavo); die Nominativform bleibt oft zweifelhaft, sofern nicht die alten Schriftsteller Auskunft ber dieselbe geben. Man wird des halb sachlich am richtigsten verfahren, wenn man in Zitaten den Kasus der Tabula (Locativ) beibehlt, da wenigstens in vielen Fllen der Nominativ in der Volkssprache gar nicht existiert hat und die Eigennamen der Orte monoptota waren. Vereinzelt trifft man auch den Nominativ, z. B. Vinavicus VI 1, Lepteminus, Aviduvicus, Sassuravicus und Bararus VI 3; wo offenbar auch der Nominativ indeklinabel ist. Der Akkusativ ist auch nicht selten und hat seinen Grund teils in der An gabe des Ziels, teils darin, da ursprnglich ad beigesetzt war. Die Namen der Provinzen und Vlker stehen dagegen gewhnlich im Nominativ, nur ausnahmsweise kommt der Genitiv vor: Musoniorum II 2/3, Numidarum und Musulamiorum II 5/EH 1 sc. regio; cf. Natio Selorum VII 6. Auch der Genitiv kommt manchmal vor (Segoduni II 3; Minoduni i n 2). Der B e i s a t z ad bezeichnet im allgemeinen solche Stationen, welche erst neu entstanden sind, insbesondere an den groen Verkehrsstraen, weshalb fast immer der Ursprung des Namens noch nachweisbar ist 1 .
1 Die Gruppierung der mit ad zusammengesetzten Ortsnamen der Itinerarien, welche wir nachstehend versucht haben, drfte sprachlich und kulturhistorisch interessant sein. Wir finden ad in Beziehung zu: 1. F l s s e n , Quellen und Brunnen; im Zweifelsfalle spricht die Wahrscheinlichkeit in erster Linie fr einen Flunamen, und wir lernen auf diese Weise aus der Tabula die Namen vieler Flsse kennen, die uns sonst aus dem Altertum nicht bekannt sind. Da der Flubergang bei Straen immer einen bemerkenswerten Ziel punkt bildet und die Ortschaften an demselben oft erst spter entstanden sind, so kehrt die Bezeichnung Ad pontem und pontes, ponte und pontibus in den Itinerarien sehr oft -vriedei hnlich wiederholt sich.die Bezeichnung des Fluursprunges: Ad radiees und Sub radice VIH 1/2, Redicibus (It), Caput bubali VH 4, Cap. fl. Selliani und Cap. Anis VED 4, Cap. fl. Nusacus VHI 5; ferner der Richtungsnderung bei einem Flusse: Ad flexum (Hi 688; VI 3 am Liris; V 3 an der Donau), Ad labores VI 2 (zweimal); der Einmndung von Nebenflssen Ad confluentes und Confluentibus (oft); Quellen Fns, Fnte, Ad fontem (oft); Brunnen Ad puteum und Ad putea (oft), Centum Putea VH 3 und X 5, Puteo VI 2/3, Putea nigra VHI 1, Ad cisternas VH 6, Cenonydxoma 1X4, Neuenbrunnenu; Ad piscinam IV 2, Ad Pisinas IV 3, Aqua amara VH 5, Ad aquas (sehr oft Bder). 2. B e r g e n und F e l s e n : Inalpe oft bei Gebirgspssen, Inmonte, In summo pyrenaeo, Ad Promontorium, Ad pirum, Ad pirum summas Alpes (Uieros auf dem Bimbaumerwald"); Ad intercisa V 2 sonst Petra pertusa , Ad pertusa V 5 in Afrika, Ad rubras IV 1 und V 5, Ad lapidem Baium IV 2, Ad scrofulas VH 8, Leucopetram VII 2, Altaripa (It am Rhein; V 6 an der Donau). 8. M e i l e n s t e i n e n , Miliaria: Ad seztum, oetavum, nonum, vieesimum usw. Solche trifft man in der Nhe grerer Stdte (Rom, Capua, Siena, Aquileia, Metz, Nymwegen, Pettau, Wien u. a.). 4. B i l d s u l e n und D e n k s t e i n e n : Ad statuas und Pictas (It; hier Pacta) VI 1, Ad Dracones, Ad Novai (sc. statuas acht mal), Ad Rubras (It), Ad Albulas, Regia (It) und Ad Columnam (It), Ad Equum tuticum oder magnum (It und Hi; hier Aequo tutico VI 4), Ad titulos, aras, septem aras, Dianam, Jovem, Mereurios, Ad Veneria (sc. simulacrum oder templum) VI 5, Ad Martis V 4, Ad Mensulas (Tragsteine) IV 4. 5. Hervorragenden G e b u d e n : Horrea, Praetorium, Villa, Ad Basilicam II 5 und Ad B. Diadumene DJ 3, Ad molas V 8 (Afrika), Ad Rotam und Rotas, Casa Rimoniana VH 6, Ad templum, Dianam (oft), Fano Martis, Fugitivi; Ziegeleien und Tpfereien in: Ad Fornulos (It), Ad Teglanum VI 5, Tegulicio VHI 2, Figlinis m 1; militrische Werke Ad Castra, Quadratis (fters), Ad Turrem, Turres und Turribus (oft), Speculum V 8 (Afrika); auerdem Capraria IV 8, Ad stabulum olearum H 4, Ad Solana DZ 6 und und IV 2 (Sonnenuhren) und Solariana (Ra). 6. P o s t - und Z o l l s t a t i o n e n : Ad capsum ultimum (bei der letzten Postkutsche) VHI 1 und Juliani DI 2/8 in Afrika, Ad Centenarium (Oberpostmeister) II 5 und II 2/3, Ad Stabulum (Poststall ?) zwei-

Die gewhnlichen Stationen bezeichnet Castorius durch Brechung der Weglinien, durch die sogenannten H a k e n . Man hat in der Form und Gre dieser Haken eine Bedeutung finden wollen, welche ihnen sicher nicht zukommt1. Der Haken hat ganz die gleiche Bedeutung, welche bei modernen Karten dem Punkt oder kleinen Kreis zur Bezeichnung des Ortes zu kommt, nur mit dem Unterschiede, da auf der Itinerarkarte nicht die Lage des Ortes, sondern nur die Zugehrigkeit zu einer bestimmten Strecke fixiert werden soll. Der Winkel oder Haken hat hier einfach den Namen des Ortes aufzunehmen. Normalerweise steht immer der Name rechts in dem Winkel, soweit nicht der Mangel an Baum eine andere Schreibweise veranlate. Rechts Ton dem Namen folgt die Entfernungs zahl, welche zugleich die Verbindung zu dem nchsten Namen herstellt. Begreiflicherweise mu diese Schreibweise sich an ders gestalten, wenn zwischen zwei horizontal verlaufenden Strecken eine Yerbindungsstrecke eingeschoben wird; entweder mu die lelztere im Zickzack verlaufen und die Haken werden stumpfwinkelig und krzer, oder die Strecke verluft gerade nach unten und die Haken sind zinnenfrmig, die Namen stehen untereinander und die Entfernungszahlen zwischen denselben, wie am deutlichsten auf X I 5 zu sehen ist. Fr den Schreiber war keine einfachere und zugleich klarere Darstellung mg lich, als mittelst der gebrochenen Linien; die Unterschiede erklren sich, wie wir gesehen haben, vollstndig und einzig aus ueren Grnden. 4. D i e Mae der T a b u l a Der grte Wert der Karte des Castorius beruht in den Zahlen. Da die Lnge der Linien, somit die Entfernung der einzelnen Orte auf der Karte durchaus willkrlich ist und nur davon abhing, wie viel Raum dem Schreiber im einzelnen Falle zur Verfgung stand, so kann die Entfernung nur aus den angeschriebenen Zahlen entnommen werden. Es ist deshalb von grter Wichtigkeit, das Einheitsma dieser Zahlen zu kennen. Die Tabula selbst gibt uns folgende Auskunft: a) Auf II 5 lesen wir bei Lugduno caput Galliarum (Lyon) angeschrieben usque hie legas" (ebenso Am: Lugdunum exordium Galliarum hinc leugae). Die Bezeichnung bezieht sich zunchst auf die von Oabillione herkommende Strecke; doch legt der Beisatz caput Galliarum" es nahe, die Be merkung von der Hauptstadt auf ganz Gallien zu beziehen und somit fr Gallien die Leuge als Einheitsma anzunehmen.
mal X 2, Catabolo X 4 (wo Vorspann geleistet wurde), Ad Publieanos m 2 und V 2 (bei der Zollstation), Ad flnes, Finibus (oft, Provinz-, Volks-, Gebietsgrenzen verschiedener Art und Zeit flnes ist in der Tabula merkwrdigerweise stets als femininum [s. XI2] gebraucht, was im Plur. selten ist). Standquartiere von Legionen kommen in den Itinerarien fters vor, hier aber nicht 7. G a s t h u s e r n : Ad Tabernaa, Ad tres Tabernas, Tabernis, Tribus tabernis (mehrmals, besonders It), Nivirgi-, Flacci-, Buflni taberna in Afrika, Bona Mansio (Hi). Wirtshausschilder bezeichnen wohl die Namen Ad calceum Herculis DU 6, Ad Gallum Gallinaeium V 4, Nigropullo K 2/8, Ad septem fratres, Ad sorores, Ad fratres (It), Ad Malliaa (Hexen) (It). 8. Auffallenden B u m e n und T i e r e n (vielleicht aber auch den Wirtschaftsschildern beizuzhlen): Ad olivam, Ad palmam (fnf mal), Ad fleum, Piro torto V 1 (beim krummen Birnbaum"; merk wrdigerweise besteht in Niedersterreich heute noch bei Pchlarn ein hnlichlautender Ort Krummnubaum''), Ad salices, Ad joglandem, oleastrum, Ad Morum, terebintho und Tuea terebinthina (It), Ad malum (zweimal), Ad pirum und Ad pir oder pyr kommt oft vor, ist aber nicht auf den Birnbaum, sondern pir = Berg spitze, hchsten Punkt eines Gebirgsflberganges zu beziehen; Ad Sturnos II 6, Avibus VI 4, Perdicibus (It). 1 Nach Paulus soll die Gre der Haken die Schwierigkeiten und Hindernisse des Weges bei Gebirgsflbergngen darstellen. Man kann sieh aber an jeder beliebigen Strecke berzeugen, da diese Aufstellung gnzlich unhaltbar ist.

Lokativ adu Haken Mae

XLIX

Dies ist trotzdem nicht so ganz selbstverstndlich, weil die n ist nicht die altgallische Leuge (lieue = 2,426 km), sondern beiden anderen wichtigeren Itinerarien (It und Hi) nur fr die gallormische Meile ( = 2,222 km) zu verstehen. einzelne Strecken nach Leugen rechnen, sonst aber auch in I 2. Im ganzen brigen R m e r r e i c h e mit Einschlu Gallien ausdrcklich oft mpm l angeben. Die Frage ist aber I von A r m e n i a maior und ganz M e s o p o t a m i e n gilt die von der Archologie dahin gelst, da die Beischrift der Ta |, r m i s c h e M e i l e = milia passus (Doppelschritt k 6 Fu) und Ammians vollstndig im Recht ist: bis Lyon gelten I = 1,4815 km. Nur die Strecke 109 Comana Samosata macht vom 3. Jahrhundert ab in ganz Gallien Leugen, in der prov. i eine Ausnahme, wo von Catara ab pltzlich Parasangen er Narbonensis aber gelten Milien'4. Die Leugenrechnung ist scheinen bis Samsat, vorher und nachher nur Milien. In wahrscheinlich im Jahre 202 in Gallien eingefhrt worden; P g y p t e n wurde sonst nach Schoenus = 7 rmischen die lteren Meilensteine zhlen auch in Gallien nach Milien, I Meilen = 60 Stadien gerechnet; in der Tabula haben wir die spteren nach Leugen3. In It und Hi ist trotz gegen I jedoch an den rmischen Meilen festzuhalten. Dieselben teiliger Angabe ebenfalls mit Leugen zu rechnen. Nur It 359/363 I stimmen fr einzelne Strecken, z. B. von Alexandria nach macht eine Ausnahme, wo beide Mae angegeben sind. | Memphis, von Copto nach Berenice, sehr gut, whrend fr b) Wo Castorius brigen Raum zur Verfgung hat und | die verworrene Nilstrecke auch eine Vernderung des Madie Ortsnamen weit auseinander stehen, wiederholt er in einigen || Stabes nicht hilft (er mte bald 17s fach, bald doppelt, bald Fllen den Ausgangspunkt und das Ziel samt Entfernung in 1 3 fach genommen werden), sondern nur durch Interpolationen Worten und sagt ausdrcklich Milia oder Milia passus4. So i bereinstimmung hergestellt werden kann. weit diese Angaben reichen, gelten rmische Meilen: von : 3. Fr P e r s i e n ist sicher, besonders durch Tomaschek, Gallia Narbonensis bis an den Tigris und in ganz Afrika. I nachgewiesen, da durch Annahme von P a r a s a n g e n ber; c) Nur in einem einzigen Fall treffen wir die Entfernungs I einstimmung mit den persischen Itinerarien und den geographi angabe in dem lteren griechischen Mae der Stadien, welches schen Entfernungen hergestellt wird. Es gengt durchweg, im 1. und 2. Jahrhundert n. Chr. sehr verbreitet war, in spterer : wenn man die Parasange gleich 4 rmische Meilen = 6 km Zeit nur noch fr die Itineraria maritima beibehalten wurde, | rechnet. Tomaschek will die Parasange im Osten und Nordhier VIII 1: Traiectus Stadiorum . cc. Es ist dies zugleich | osten von Persien etwas grer, zu ca. 5 rmischen Meilen = I 7 km setzen, welche Unterscheidung kaum ntig ist. Bedie einzige Angabe einer Entfernung zur See. Auer diesen sich aus der Tabula selbst ergebenden An I merkenswert ist, da mit dem Verlassen der Reichsgrenzen gaben fr das Einheitsma haben die archologischen For auoh das Ma gewechselt wird, und zwar ohne besondere schungen noch weitere Maeinheiten fr den Orient ergeben, ber Angabe. Parasangen gelten deshalb (auer der schon ge welchen in der Tabula nhere Angaben fehlen. Wir haben nannten Strecke 109) fr die Strecke 96 von Tbris ab (Pro danach folgende Maeinheiten in der Tabula zugrunde zu legen: vinz Media) bis an den Indus, und fr die Strecke 114 von 1. F r ganz G a l l i e n mit Ausnahme der Narbonensis Hammadan ab, Strecke 115 und 116 ganz (s. Karte 244). bedeuten die Zahlen Leu gen. Die Grenzen fr diese Ma 4. Fr I n d i e n tritt wieder ein kleinerer Mastab ein, und einheit fallen mit den Frovinzgrenzen zusammen. Wenn man zwar von der Station Alcon an X I I 4. Der Mastab ist ge die bersichtskarte von Gallien, IR 34 Karte 12, zur geben durch einige Positionen, welche nach ihrer ungefhren Hand nimmt, so gelten Milien fr die ganze Uferstrecke 34 I Lage als sicher gelten knnen: Elymaide kann nicht viel vervon der spanischen Grenze ab ber Narbonne nach Marseille; II rckt werden; Ad fl. Ganges mu Delhi oder etwas weiter fr die Strecke 31 (Segoduni Cesserone) von Condatomagus, unten sein; Palibotra und Colcis Indorum sind bekannt. Wir j. Millau, ab; fr die Strecke 11 von Lyon ab, fr Strecke 16 setzen 1 = 35 Maeinheiten, somit die Maeinheit = ca. 2 r ebenso; fr Strecke 17 von Tolosa ab nach Narbonne; fr mische Meilen oder 3 km. Dann stimmen die Angaben mit Strecke 32 von Genf ab nach Vienne (dagegen Leugen von den geographischen Verhltnissen berein, vorausgesetzt, da Genf nach ugst); fr die Strecke 7 von Lausanne ab nach wir Tazora aus der indischen Strecke tilgen, wohin es nur Aosta; fr Strecke 3 von Ad fines, j . Pfyn, ab; fr Streoke42 durch falsche Zeichnung des Abschreibers gekommen ist, und von Ad lunam, j . an der Lone, ab nach Regino. Die Alpen die Zahlen CCL und D ( = 500) vor und nach Palibotra ver straen haben selbstverstndlich nur Milien. Unter Leuge tauschen, was ja wohl einmal geschehen darf. Fr die Berechnung der Entfernung ist noch die L e x a 1 D. i. milia passuum; die Lesart milia plus minus" ist natrlich Macro data von Wichtigkeit, wonach die Meilen nicht von falsch trotz ihres Alters. * Roth, Gesch. der Leuge (B. J. 1860). Mommsen in Hermes 1881 dem goldenen Meilenstein in Rom und nicht von der Mitte | der Stdte aus, sondern von den Toren an (a continentibus p. 491. Zangemeister in West. Z. HI 1884 p. 237 und 807 ff. * A u s n a h m e n machen die Meensteine von Poitiers vom Jahre 140 ! aedificiis) gezhlt werden (in Pand. lex 154 de V. S.). In der und der von Biozat vom Jahre 121, welche in Leugen rechnen; umgekehrt ! Zeit der Abfassung der Tabula, drfen wir wohl annehmen, rechnet der Stein von Pregbert im Jahre 259 von Antun aus noch in Milien. war der alte Streit ber die Zhlung durch dieses Gesetz * Es geschieht dies in folgenden Fllen: endgltig entschieden. Dertona. A dertona. iria. Iria. Ab iria. Cameliomagus. Milia XVI. Bei den Wegmaen kommt noch eine weitere Frage, welche Comeli. magus. (HI 6IV 2). Verona. A verona. Hostilia. Milia passus. XXXHL Hostia. (IV 4). nicht auf theoretischem, sondern praktischem Wege gelst werden kann, nmlich wie die Wegmae zu der wirklichen Hadre ab Hadre. Burno milia Xm. Burno. (V 4VI 1). Veresuos. A Veresuos Thasarte mil. XIX Thasarte. A thasartho. Si- Entfernung sich verhalten, d. h. ob die Zahlen genau sind lesua. Milia passus XU. Silesua. A Silesua. ad aquas. Mil. xix. Ad und ob man sich auf dieselben verlassen kann; wenn sie nicht aquas. Ab aquis Tacapa. Milia. XVI. Tacape. col. A Silesua. Avibus stimmen, ob man eher etwas zugeben oder abziehen darf. Milia. XVm. Avibus. (V 8VI 4). Acta nicopoli. Ab actia nicopori. Larissa. vsq. Milia LXX. Larissa. Wenn die Zahlen mit der Entfernung nicht stimmen, so wird zunchst festzustellen sein, ob ein Verderbnis der Zahlen vor (VH 4/6). Synnada. A synnadeuforbio. Mil. XXXVII. Euforbio. ab euforbio. liegt oder vorliegen kann. In dieser Beziehung wird man un Abamea. Mil. XXXVI. Apamea (IX 4X 1). bedenklich eine Zahl als verdorben ansehen drfen, nicht und Comana pontica. A comana pontica. Gagonda XVI Gagonda. (X 2/3). niemals aber eine Reihe von Zahlen. Verdorbene Zahlen sind Hierapoli. Ab Hierapoli. Zeuma. Mil. ps. xxmi.Zeugma. Ab besonders hufig, wenn 2 gleiche Zahlen aufeinander folgen Herapoli. ceciliana. Mil. ps. XXIHL Ceciliana. (XI 1/2). Tigubis, A tigubbi, Ad fontem. Scoborem. XVI. Fns Scabore. (X 3/4). || oder an Kreuzungspunkten stehen, wo die eine der beiden

1. Die Tabtda Pentingeriana

gleichen Zahlen ausgefallen ist. Sobald mehrere Zahlen nicht stimmen, mu der Grund anderswo gesucht werden. Wir knnen nun aus langer Erfahrung folgende Regeln geben. Bei allen v e r m e s s e n e n S t r a e n , also besonders auch bei allen mit Meilensteinen versehenen Straen sind die Zahlen als genau anzunehmen (Ausnahmen gibt es freilich auch hier, z. B. bei der Strecke 107 von Comana nach Melentenis). In a l l e n anderen F l l e n , besonders bei den Ksten straen, wo Seefahrt mit in Betracht kommt, ist der Ma stab k l e i n e r zu nehmen, 1 Meile etwa gleich l1/* km, nicht selten nur etwa 1 km; hier handelt es sich dann hufig um sogenannte kleine oder groe Tagmrsche, welche nur nach der Zeit gemessen sind. Die Tagmrsche sind keineswegs berall gleich zu nehmen, bei den Alten galten 200 st gleich 2025 mp fr einen Tagemarsch; in Strecke 71 haben wir lange lauter 18 mp, im Hi je nach 9 mp eine mutatio, dann wieder nach 9 eine mansio. Bei der Wstenstrecke 124 a von Coptos nach Berenice sind 12 Tagemrsche 24 mp, eigentlich fr die Nacht und fr Kamele gerechnet. Ein b e r m a ist im allgemeinen ausgeschlossen. Wenn die angegebene Entfernung unzureichend ist, wird in den meisten Fllen auf das Fehlen von ausgefallenen Zwischen-

deren Spuren auch alt sind, ist von Orosius bernommen und mit Isidor und Hf in die meisten mittelalterlichen Karten bergegangen. Afrika ist im Sden in seiner ganzen Erstreckung vom Atlasgebirge begrenzt. Die Apenninen ziehen durch ganz Italien bis zur Sdspitze. Die Moeotis ist vom Schwarzen Meere getrennt dargestellt (der Abschreiber hat den Bosporus zwischen Chimerium und Hermeca bersehen); das Kaspische Meer in seiner Pilzform nach der Anschauung des Erato8thenes, welche von Ptolemus verworfen, aber auch von Orosius und Jordanis noch festgehalten wird, ist mit dem Nordmeer verbunden; der Aralsee mit dem in ihn mndenden Jaxartes (welcher hier unter dem fl. Araxes XII 5 gemeint ist) ist vielleicht in dem groen See XII 3 zu erkennen. Der Rha (Wolga) fehlt ganz. Der Nil kommt aus einem groen ! Gebirgssee in Abessinien (Quelle des Blauen Nil), welcher zwei I Namen trgt (Nusapius und Nilodicus VIII 5). Der Flu Griu, I welcher nach deralten Anschauung mit dem Nil zusammenhngen [ sollte, ist hier richtig gezeichnet (entgegen der Anschauung des I ' Plinius), aber mit entsprechender Bemerkung ber den ver meintlichen Zusammenhang mit dem Nil. China mit seiner Haupt| stadt Sera Maior X U 5 ist richtiger angedeutet, als es sonst auf den Karten des Altertums zu geschehen pflegte. Ganz richtig

Die ehemalige Einteilung der Ta in 5 Segmente (bei A, B, C, D) und die sptere Einteilung in 10 Segmente (bei a, b, c, d, e, ferner bei f, g, h nnd i> Stationen zu schlieen sein, was sich in nicht wenigen Fllen

aus der Yergleichung der Itinerarien erweisen lt. Ganz verwerflich und falsch ist das besonders seitens der Spezialfbrscher so beliebte S t r e c k e n der Zahlen, wodurch alle Positionen falsch werden. Man hat gerade auf diese Weise der Ta und dem It oft schweres Unrecht angetan. Es sind nicht wenige Flle, wo Castorius oder ein Abschreiber des selben infolge mangelnden Raumes eine Reihe von Stationen ausgelassen hat, wie wir im speziellen Teil nachweisen. I n t e r p o l i e r e n von Z w i s c h e n s t a t i o n e n ist deshalb das unbedenklichste und meist das einzig richtige Mittel, wenn die Zahlen fr die wirkliche Entfernung nicht ausreichen. 5. S o n s t i g e E i g e n t m l i c h k e i t e n der D a r s t e l l u n g a) Es ist von Interesse, zunchst die a l l g e m e i n e Erd a n s c h a u u n g des Castorius in einigen Hauptzgen ins Auge zu fassen. Den Ozean und die 3 Erdteile haben wir schon erwhnt. Der Flu Tanais scheidet Europa und Asien, der Nil scheidet Asien und Afrika. Asien wird zweigeteilt durch den MonB Taurus und dessen Fortsetzung, den M. Imaeus. Die Einteilung der 3 Erdteile ist die des O r b i s t r i p a r t i t u s (Mm VI 146), wonach die 3 Erdteile an Gre einander un gefhr gleich waren und Europa mindestens ein Drittel der ganzen kumene einnahm. Die Ta zeigt ferner das Mittel meer in die sdliche Hlfte gerckt und den Mons Taurus in die nrdliche Hlfte, nicht mehr eine Linie bildend wie bei dem Diaphragma des Dikarch, welchem noch St folgte. Die Verteilung, wie sie die Ta hat, darf man wohl auf die AgrippaKarte zurckihren, sie findet sich auch bei Ml, Ho, Ra und Eb. Die Ta steht also im Gegensatz zu dem Orbis quadripartitus, bei welchem das Mittelmeer und der Taurus weststlich, Tanais und Nil nordsdlich die Erde halbieren und Europa nur den 4. Teil der Erde einnimmt; letztere Einteilung,

gibt Castorius die Heimat der hundskpfigen Affen (Paviane) in thiopien (Hie cenocephali naseuntur IX 5), der Skorpione und der Elefanten in Indien an (In bis locis Scorpiones Elephanti naseuntur XII 4/5). Auffallend ist das Fehlen der arabischen Halbinsel. Der Persische Meerbusen ist doppelt gezeichnet (XI 4 ohne Namen mit 5 Inseln und X u 1 als Sinus Carmanius). Die erstere Darstellung erinnert an de Schilderung von Mela und Plinius, nach welchen er die Ge stalt eines Menschenkopfes hat, dessen Hals die Meerenge bildet; die zweite Darstellung entspricht der herrschenden rmischen Anschauung, da der Persische Meerbusen dem Kaspischen Meere gerade gegenber sdlich liege. Der runde Euphrat-See mit 3 Kanlen und einer Insel X I 3, wie et scheint mehr Sumpf als See (vgl. die Lacus Chaldaici), ist hnlich bei Pt dargestellt Der Lacus Tritonum in zwei maliger Wiederholung VEH 4 in und bei der Groen Syrte (statt bei der Kleinen Syrte) als Meerbusen und als Binnen see ist hier irrtmlich mit dem See der Hesperiden ver wechselt. Der Lago Maggiore und der Corner-See (Lacus Verbanus und Comacenus) sind auf der Tabula in einen groen See ohne Namen, welcher zunchst den enteren vom Tessin durchflssen darstellen sollte, verschmolzen. Mancherlei einzelne, interessante Darstellungen lieen sich zusammenstellen, so die D e l t a b i l d u n g e n von Nil (hier || 8 Arme mit 19 Inseln und 3 Seen), Donau (mit 6 jetzt 3 Armen) und Rhone (mit 3 Armen), die hchst interessanten Po-Mndungen IV 6VI, der getrennte Lauf von Rhein und Maas (fl. Patabus), die Kanle zur Verbindung von Euphrat und Tigris, die Fossa Mariana II 2, papiriana IV 1; die knstliche Insel von Siscia V 5, die Halbinsel, auf welcher Tragurio liegt, VI 2/3, die Krimkanle an der Landenge von Perekop (fossa facta per servos Scutarum IX 1); ferner die S a l i n e n , unter anderen Salinae immense quae cum luna

Erdanschauung des.Ca Wiederholungen Frohere Einteilang in 5 and 10 Segmente

LI

crescunt et decrescunt VII 4 in Afrika und die treffliche Bezeichnung fr die Salzsmpfe im Kalmckenland Lacos Salinaram. hie sal per se conficitur" IX 4; ferner die Geb i r g s b e r g n g e (die Psse ber die Alpen1, Pyrenen, Apenninen, den Taurus u. a.). Doch mssen wir hierfr auf den speziellen Teil verweisen. Von den F a b e l n der alten Weltkarte hat Castorius wie auch der vielgeschmhte Ba sich in kritischer Strenge fern gehalten; kaum da er die Amazones, Arae Alezandri und die Stelle der weissagenden Bume erwhnt, um seiner Karte damit einen formellen Abschlu zu geben: Hier hrt unser Wissen auf! Usque quo Alezander?! b) Die grte Schwierigkeit bei der Herstellung eines Itinerarium pictum bestand darin, die verschiedenen Strecken so miteinander zu verbinden, da keine W i e d e r h o l u n g e n vor kamen und da bei allen Kreuzungspunkten die Strecken gegen einander die richtige Lage zeigten. Nicht die absolute, aber die relative Lage der von einem Orte auslaufenden Straen mu richtig sein. Wir mssen gestehen, da Castorius diese Schwierigkeiten meisterhaft berwunden hat; aber es gab doch Flle, in welchen er das richtige Bild nicht zustande brachte und in welchen er denselben Ort zweimal in verschiedener

Kreuzungspunkt sein; die Strecke von Augsburg ber Camboduno bis Abodiaco sollte links stehen. 4. Tivisco in Dacien VTI4 ist zweimal in zwei verschiedenen Strecken statt als Kreuzungspunkt aufgefhrt. Dieser Fehler lag um so nher, als auch Ptolemus Tiviscum und Tibiscum unterscheidet. 5. Pompeiopolis doppelt und Soloe X 8 sind alle 8 identisch. 6. Amaaia in Pontus ist zweimal mit Bild gegeben IX 6 und X 1 statt als Kreuzungspunkt. 7. Ressaina sollte unterhalb statt ber Edessa stehen XI 3/4. 8. Charra XI 4, gleich Charris XI 3 und Tharrana ib. sind identisch und alle 3 sollten Kreuzungspankt sein; ein bersehen hat hier eine ganze Reihe von Verwicklungen und sonderbaren Kreuzungen der Straen zur Folge gehabt. 9. In Mesopotamien wird Nisibi zweimal XI 4 und 5 auf gefhrt, es ist aber beidemal derselbe Ort gemeint. 10. Seleucia und Cesiphun (Ctesiphon) XI 4 und Xu 1 sind weit voneinander getrennt und liegen an verschiedenen Strecken, obwohl sie als Ausgangspunkt dieser Strecken nahezu identisch genommen werden drfen. 11. Uana und Rhana Xu 3/4, beide 20 (persische) M. von Bcstia deselutia entfernt, sind nicht verschieden.

c) Eine interessante und von uns zuerst beachtete Merk wrdigkeit ist noch hervorzuheben in der v e r s c h i e d e n e n B e h a n d l u n g g e w i s s e r A b s c h n i t t e der Tabula durch den Verfasser, welche wir hier in der verkleinerten Wiedergabe der

Ta veranschaulichen. Wenn man die Tafel ausbreitet, fllt zu nchst auf dem dritten Segment zwischen dem 1. und 2. Abschnitt auf, da die Schrift links von dieser Grenzlinie eng gedrngt ist und eine Menge Vlkernamen enthlt, da dagegen rechts davon die Namen weit auseinander gerckt sind, und da oben und unten die Provinz- und Volksnamen fast ganz fehlen. Oben fehlt u. a. Germania superior, in Afrika Numi . . ., whrend auf IV . . . . dia als Schlu von Numidia vorhanden ist. Ferner beginnt hier die rote Einfassung der Flsse, welche vorher nicht vorkommt; in Afrika stehen die Volks stmme auf I I m 1 teilweise im Genitiv, was spter nicht Auf diese Weise sind die folgenden Fehler entstanden: 1. Arialbinam and Arialbinnum DI 4, beide 6 mp von ugst, beim mehr vorkommt. Von dem letzten Abschreiber kann diese heutigen Basel, sind identisch. Verschiedenheit nicht herrhren, weil sie mit den Segmenten 2. [L?]vria and Caria (j. Chor) IV 1 ist identisch and sollte Kreuzungs- der jetzigen Tabula nicht zusammenfllt; sie mte auf einen pankt sein. frheren Abschreiber zurckgehen; aber sie zeigt offenbar 8. Aaodiaco and Abodiaco IV 2 sind identisch, and dieser Ort sollte eine verschiedene Konzeption des Verfassers, welcher fters 1 Versuche gemacht, aber nicht durchgefhrt hat. Die Ta kennt folgende 9 Alpenpasse: So beginnt in der Mitte des V. Segments (2/3) in Afrika Von Italien nach Frankreich fhren: 1. die Strae am Rand des Ligurischen Meeres in alpe Maritima die Schreibung der Entfernungen in Buchstaben mit Wieder holung der Anfangs- und Endstationen und reicht nur bis VI 5. m 8 , jetzt k Corniche oder Riviera genannt; 2. ber den Mont Gene vre in alpe cottia; Innerhalb derselben Grenzen treffen wir dieselbe Schreibweise 8. ber den Kleinen St. Bernhard In alpe graia; in Liburnia V 4/5.- Dieser Abschnitt bezeichnet dasjenige Segment, welches Rom enthielt und wohl zuerst geschrieben von Italien in die Schweiz fhren: 4. die Strae ber den Groen St. Bernhard In sommo Pennino wurde, und wir drfen daraus schlieen, da der Verfasser diese Schreibweise fr das ganze Werk beabsichtigte, aber m 8/4; 5. ber den Splgen Co na aareu IV 1; bald die Schwierigkeiten der Durchfhrung erkannte und des 6. ber den Septimer hier nar sammarisch, von Curia an den halb sich fernerhin mit den einfachen Zahlen begngte. Wir Corner See, and links anstatt rechts vom Splgen, ausfhrlicher treffen ferner auf diesem Abschnitt Afrika rot geschrieben, im It. Ant; whrend das zugehrige Provincia III 5 bis V 2 schwarz ist. von Italien nach sterreich fhren: Die grten Unterschiede in der Behandlung findet man 7. die Strae ber den Brenner Matreio-Vepiteno (Sterling) IV 2/8; zwischen dem VI. und VII. Segment. Bis hierher fehlen die 8. von Aquileia nach Klagenfurt (Viruno) IV 5V 2; von da einer Namen der Meere fast ganz; von jetzt an sind die Meere und seits nach Salzbarg, andererseits nach Wels; 9. von Aquileia ber den Birnbaumerwald in alpe iulia IV 5 nach Meerbusen sorgfltig angegeben: Igeum mare, Hadriaticum Pelagus usw. Die Insel Sizilien ist auf VI rot eingefat, Laibach.
7*

Lage auffuhrt, sei es aus Versehen, sei es aus Unkenntnis. Gleichnamige Orte kamen im Rmerreich so hufig bald nahe bei, bald weit entfernt von einander vor, da er bei gleichlautenden Namen, selbst bei geringer Entfernung der selben, nicht ohne weiteres die Identitt der betreffenden Orte annehmen durfte. Der Fehler, wenn er im Zweifelsfall einen Ort zweimal ansetzte, war jedenfalls geringer als wenn er verschiedene Orte zusammenfallen lie. Wenn vollends ein Ort zwei verschiedene Namen fhrte, so war die Erkenntnis der Identitt noch schwieriger.

LH

I. Die Tabula Peatingeriana

die Fortsetzung auf VII nicht mehr, Luc ist rot, cania schwarz geschrieben. Ein weiterer groer Abschnitt beginnt auf X 5 rechts von Antiochien und fllt annhernd mit der Segmentgrenze zusammen. Der Unterschied ist an dieser Stelle darin begrndet, da der Verfasser von hier ab freier ist und weniger mehr dem Zwang der Richtpunkte unterliegt; doch scheint Babylonia noch einen Richtpunkt zu bezeichnen, und es muten bis dorthin aus Mangel an Raum Zickzacklinien zu Hilfe genommen werden. Auer diesen groen Abschnitten, wo die verschiedene Behandlung ganz augenfllig ist und welche von der jetzigen Einteilung selbst dann unabhngig sind, wenn sie mit derselben zusammenfallen, existieren noch mehrere weniger augenfllige, der erste durch den aquitanischen Meerbusen (II 1), der dritte auf IV 2 (zwischen Regi und Otraspa, Med!ia), der sechste auf VIII 2, wo auf der Balkan halbinsel die Vlkerschaften beginnen, der siebente auf IX 2, der neunte zwischen X I und XII (wo auffallende Verste vorliegen: die falsche Verbindung von Ganges und Tigris, Caspi | fehlt, Flumei verschrieben, (Cyropolis?) fehlt, Strae von Thelser nach Albania fehlt). Es lt sich hieraus schlieen, da das Original aus fnf Stcken von ungleicher Lnge (nach den genannten sehr augenflligen Abschnitten) oder aus zehn Segmenten von an nhernd gleicher Lnge bestanden hat; die ersteren Abschnitte gehen zweifellos auf den Verfasser zurck, die anderen mgen die Folge einer Abschrift sein. Die Mitte des Ganzen (VI/VII) und die zwei letzten Segmente sind dieselben geblieben; aus den 5 ersten Segmenten hat der Abschreiber 6, aus dem 6., 7. und 8. hat er 4 (VIIX) gemacht. 6. Zum V e r s t n d n i s der S c h r i f t Die in der Tabula sich vorfindenden Kapitalen sind leicht verstndlich. Die brigen Buchstaben, Uncialen und Minuskeln, welche in der Tabula vorkommen, sind auf folgender Spalte zu sammengestellt. Zur richtigen Lesung ist es unbedingt not wendig, die h-frmigen z und die H - h n l i c h e n N zu Vennen. Ferner knnen leicht verwechselt werden:
D mit V und B (ist auch beim Ra oft verwechselt) J L T mit c

a-<l<JU,*
b-01> ,b

i -1
i '11

,i
,11

4---tTr,%1rr
U-\J^, u

c -CC

,c

m-H<tt Q), my*

v - >o,>-*

f-ff
j'-l ,i

?-ppM,y
j-$,r{f

y-y .y
-if

Die Buchstabenformen der Tab. Peut.

2. Die in der Tabula vorkommenden Abkrzungen sind fast nur solche, welche in allen mittelalterlichen Handschriften gewhnlich sind; den hier zusammengestellten sind nur noch beizufgen col. = colonia und Sein. = Sanctum.
-orum - Jf^ -Iis,-Ium,-lia - Z au'lia - Mit -orua - crF -us - 9 locus lc ooa- 9amtfrihtr pfoctur' ~*r -em.-im am,-uia-htv (4 P*P pro*
-

flumen fWus ubi (usq)u qai

fl> & (M()di & 4uff &3 -tudr A r $& H insulaJWG

* ^ ioter - ? -T -4 u -T dkue

- inf - Oicir

AxigustaLactu modo m nigra

i*
pnuwdiam - pfiUlL

porhiM - fojf
nur

i gr

JE - f

Eigentmlich ist die Abkrzung . co . oder . c., durch welche die Zusammengehrigkeit von 2 Orten bezeichnet wird, und welche wahrscheinlich blo con, oder auch connexum, conjunetum, compitum, nach Desjardins compendium zu lesen, nach Cuntz das vom Abschreiber nicht verstandene Abkrzungs zeichen oo = mille, eine Meile, was in den meisten Fllen zu trifft; oft falsch gedeutet; sie kommt vor: Cosa .c. Succosa. I V 4 , Tabellaria .co. Gravisca. V 1/2, Ad Sem. Petrum .c. Roma V 5 Foro Clodo . co . Sabate V 2/3, In vinias . co . Puteolis VI 3/4, Fns . c . Neapolis VIII 3, Confluentibus . co . Singiduno VI/VH. Literatur a) Kommentare
1. Marcus Welser gibt zu seiner Ausgabe der Fragmente von 1591 die Erklrung des Inhalts derselben, welche in den Opera Velsert 1682 wieder abgedruckt ist. 2. Die editio prineeps erschien ohne Kommentar, aber Weiser suchte den Paul Merula in Lcydcn am 18. November 1598 in einem eindringlichen Brief zu gewinnen, sandte ihm bald darauf ein Dcdikationsexemplar der Tabula und stellte ihm seine und der bedeutendsten Gelehrten Mitarbeit in Aussicht. Merula entschuldigt sich mit anderen Arbeiten; 1605 edierte er in Leyden sein groes Werk die Cosmographia generalis , worin er die Tabula bentzt, aber sagt, ein Kommentar derselben strotze von so vielen Schwierigkeiten und Abgrnden, da er davor zurckgeschreckt Rci. Bertiu8 de reb. Gcrman. c. 23 erklrt eine kloine Anzahl Namen und Strecken der Tabula; ebenso Cellarius und Cluverius (f 1623). 3. Der gelehrte Niederlnder Mensonius A l t i n g i u s ist der erste, welcher einen Kommentar zur Tabula als Manuskript fertiggestellt hatte, als er a. 1718 starb. Der Druck kam nicht zustande; das Manuskript kam in die Hnde von Relandus, dann Wcsseling (welcher in seinen Vetera Romanorum Itineraria Altings Kommentar ausgentzt haben soll), van Goes und ist verschollen. 4. Schcy b verspricht in den Nova Acte Erud. Lipsiae 1766 p.7680 einen Kommentar zur Tab. P. Bald nachdem die Kupfer in den Besitz der Palatinischen Akademie bergegangen waren, sandte Schcyb der Akademie einen Kommentar zur Tabula in alphabetischer Form, welcher im Druck einen groen Folioband ausgemacht htte. Die Akademie lehnte den Druck ab Scheyb lud 1767 zur Subskription ein (a 6 fl.), der Druck kam aber nicht zur Ausfhrung. 5. Der einzige, welcher einen Kommentar zur ganzen Tabula heraus gegeben hat, ist K a t a n c s i c h mit seiner Ausgabe: Orbis antiquus, 2 Bnde 4, 1824 und 1825. Der Gang und die Anlage des Kommentars ist richtig, der lateinische Text schwerfllig, der Druck und die Form entbehrt jeder bersichtlichkeit, der Inhalt ist jetzt grtenteils veraltet.

G S P F C E

c e v b cl d

t ist wegen seines langen Querstriches in Verbindung mit i, u im Original oft falsch gelesen worden (tt statt it und ti, ut statt itt). In den Zahlen kann II mit V, III mit VI, IIH mit VII leicht verwechselt werden. IV kommt nicht vor, sondern nur UTI, wobei je 2 Striche unten etwas verbunden sind. IX, ebenso X I X , X X I X kommt vor, aber hufiger ist VIIH, X V E H usw. Wir bemerken noch, da zwar in unserer Ausgabe auf die richtige Wiedergabe der Unterschiede zwischen groen und kleinen Anfangsbuchstaben und zwischen v und u sorg fltig geachtet worden ist, da es aber bei Zitaten durchaus wertlos, ja oft strend erscheint, nichtssagende und rein will krliche Schreibarten zu unterscheiden. Bei f, f, p, t, o, a ist in der Form des Buchstabens zwischen Majuskel und Minuskel in der Regel kein Unterschied, und es kommt nur auf die Dicke des Strichs und die Gre des Buchstabens an, die Grenze zwischen Gro und Klein ist deshalb oft will krlich. Auf den ersten Anblick ist man auch versucht, Wert darauf zu legen, wenn einzelne Worte (bedeutende Stdte) ganz in Uncialen (Majuskeln) geschrieben sind, findet aber bald, da auch hierin keine Konsequenz herrscht.

Schrift Kommentare Literatur 6. D e s j a r d i n s hat zu seiner Ausgabe einen Kommentar in der umfassendsten Weise angefangen, aber bis zum Jahre 1874 (14. Lief.) nur Frankreich und Italien (p. 1260) behandelt und mit den entsprechenden Karten versehen. Bis zu seinem 1886 erfolgten Tode erschien keine Fort setzung mehr. Die Schwerflligkeit wird den Kommentar von Desjardins so wenig als den von Katancsich praktisch ntzlich werden lassen; er bildet ein Magazin, aus dem der Spezialist dann und wann schpfen wird. In kartographischer Darstellung haben Beichard (Atlas der Alten Welt, Nrnberg 1830), Lapie (Orbis Romanus, Paris 1884), Heinrich und Richard Kiepert sich Verdienste erworben. b) A l l g e m e i n e L i t e r a t u r (die Ausgaben der Ta s. o.) Acad. d. inscr., t. XVm, Paris 1758, 254266. Airenti, Observation! int. sopra la tav. Peut. Roma 1809. Andres, delTorigine d'ogni Letteratura Parma, IQ, 1887, 429481. d'Anville, Bourguignon, G6ogr. anc. abregne. Paris 1768. Danvillius, Notice de l'ancienne Gaule. Archiv f. sicbcnb. Landeskunde. Hermannstadt 1845. I. Bd. 3. H. 1244. Asbach, Gesch. d. Univ. Wien. 1866. H. 267270. D'Avczac, in den Mmoires de TAc. d. Inscript I. se>. t. 2. Paris 1852. Baehr, Gesch. d. rm. Literatur, m . B. Karlsruhe 1870. p. 216219. Ballif, Rm. Straen in Bosnien. Wien 1893. Rernhardy, Grundri d. rm. Lit. Braunschweig 1857. p. 655. Bertius, Petrus, De reb. German. c. 23 (in Velseri Op. p. 776784). Bse, G. M., Otia Wittenbergensia critico physica. Wittenberg 1735. 11/12. Brunet, Manuel du Libraire. Paris 1863. (Peuting. mangelhaft.) Brutii, Edm., Angli de Tab. Itin. Peuting. Structura et usu 1659 in Recueil. Buache, Nicolas in Memoires de l'Institut sc. mor. et polit. t. V. Paris a X (1801). 6262. Bd. Buat in Milin Mag. Enc. an. X. Nr. 18 253 und Mem. de l'Inst Nat sc. V. Burmann, Anthologia latina. Amstel. II. 1773. p. 391397. (ed. Meyer, Lipsiae 1835. I. p. 108. Nr. 274.) Bursians Jahresbericht IV. 1876. 3. Abt. 806 ff. Ccllarius, Not. orbis antiqui. Lipsiae 1701. t 1 . praef. Cluverius, Germania ant. Lugd. Bat. 1616, Sicilia 1619, Italia ant. 1624. Correspondcnz, Monatl. August 1811. Cuntz, Otto, die Grundlagen der Peutingertafel in Hermes 29 B. 1894 S. 598/96. Beitrage zur Textkritik des IL Ant. in Wiener Studien XV 1893 260/98. Topographische Studien in sterr. Jahrh. II1899 80/103. V m (1904) 4270. Dahn, Urgeschichte d. germ. u. rm. Vlker (in Onkens Allg. Gesch.). II. p. 452465. Berlin 1881; anders ib. p. 494. Desjardins, Revue hist I. 1876. p. 184ff.(Les onze regions d'Auguste" separat als Br. 1876. 8*); ferner Comptes rendus de l'Acd. Inscr. 1874, p. 189 (Aber seine Ausgabe). Geographie de la Gaule Rom. 4 Bde. Dctlefsen, Ausgabe der geographischen Bcher des Plinius in Sieglin, Qu. u. Forsch. IX. Bd. 1904. Quellen derselben XVIQ. Bd. 1909. Agrippakartc XTIT. Bd. 1906. Ebert, Adolf, Gesch. d. Literatur des Mittelalters, n. Bd. Eckermann in Ersch u. Gruber, Allg. Enc. HL 20. Leipzig 1846. (Pentinger.) Eichhorn, Deutsche Staats- u. Rechtsgesch. 4. A. Gttingen 1834. I. 114. Elter, Itinerarstudien. I u. II. Bonn 1908. Ephemeriden, Geographische. April 1802. Fabricius, Bibl. Lat. in Indice. 1.1 et II. voc. Tab. Peut. Hamburg 1697. Forbiger, Handb. d. alten Geographie. 3 Bde. 2. Aufl. 1877. Fortia d'Urban, Recueil des itineraires anciens. Paris 1846. 49. Frret in Hist. de l'Acad. des Inscr. XIV. Paris 1748. p. 174178 und Snppl. in: Hist. Ac. Reg. Inscr. t XVHL 1753. p. 249256. Gatterer, Diplomatik. Gttingen 1799 (ber d. Schrift). Gori, Symb. litt ab a. 1751. vol. VL 158 (gibt den Artikel von Bertius). Graesse, Lehrb. d. allg. Litgesch. Dresden 1837 ff. I. 2. p. 12691271. Gross, Zur Entstehungsgesch. d. Tab. Peut Diss. Berlin 1913. Grotefend in Seebode, Krit. Bibl. 1898. Grn, Dionys, Die Peut Taf. in den Mitt d. geogr. Ges. in Wien. 17. Bd. 1874. p. 289308. 337363. 466-471. Gttnthner in Westenrieders Beitrage, t IX. p. 169 ff. (ber die Tegernseer Hyp.), u. ib., Gesch. der literarischen Anstalten Bayerns. I. 108/297. Hacffclin, Abbe\ in Acta Ac. Theod. Pal. t V. hist. Mannheim 1783. 105/6. Henzen im Archiv fr siebenb. Landesk. N. F. 1. Bd. Kronstadt 1855. 8*. Heyrcnbach, Jos. Benedikt, S. J., 1768, herausgeg. 1852 von Karajan, Wien. Holstenius, Luc, Annotationes in Itali&m Cluveri. Rom 1666. Rotz, R., Zur Erkl. u. Gesch. d. Tab. Peut. in den Mitt des Institut f. sterr. Geschichtsforschung. VII. 1886. p. 209222. Jaffe; Vorrede zu den Annales Colmarienaes im 17. Bd. d. Mon. Germ. 1861. v. Jaumann, Col. Sumloc. Stuttgart 1840. p. 111. Jirecek, Heerstrae von Belgrad nach Konstantinopel. Prag 1877. Zur Kunde der Hmus-Halbinsel. Wiener Sitz.-Ber. CXm. 1886. I. 286. Jordan, J. Chr., Origines Slavicae. Wien 1745 u. 1778. II 3.146 uJH 185 ff. Irenicus, Franc, Exegesis hist Germaniae. F. Hagenowae 1518. IX, 7. Kaiinka, Griechische Inschriften V.Bulgarien (Sehr. d. Balkankomm. IV1908). Katancsich, Orbis ant. Budae 1824. 2 Bde. Text in 4', Tab. in fol. Kiepert H., Lehrb. d. a. Geogr. Berlin 1878. p. 8. Formae orbis ant Berlin 1894 ff. (unvollendet) mit Text Kiepert, Richard, Atlas von Kleinasien in 24 Blttcru. 19021906.

L1II

Krnitz, Oecon. techn. Encyclop. Bd. 60 S. 98. Kubitschek, Eine rmische Straenkarte in Jahresheftc d. sterr. Archol. Inst 1902. V2095; ferner Mitt d. Centr.-K. 1906 44 ff.; ferner Zur Kritik des Itin. Ant in Wiener Studien. 1891. XIII 177209. Lambecii, Comment 2. A. ed. Koller 1766 II. 74 Note (Kat. d. Wiener Bibl.). Lamy, Bernh., Apparatus Geogr. 17 .. p. 272. Lelewel, Giogr. du moyen ige. Bruxelles 1852-1856. 4 Bde. Letronnc, Recherches sur le livre de Dicuil. Paris 1814. p. 4262 (korri giert Lesarten der Ta; in Wegelin, Thesaurus IV 1734). Lotter, J. G., Diss. de tab. Peut. Lipsiae 17291732. 4. Gesch. Conrad Peutingers. Leipzig 1729. Malte-Brun, Gesch. d. Erdk. II p. 4. Annales, s. Mannert. Mannert, Geogr. d. Gr. u. R. I - X . 1788-1839 (bes. im 1. Bd.). Res Traiani ad Danubium cum dissert addita de Tabulae Peutingerianae aetate. Norimbergae 1793 8*. In franz, bersetzung als Dissert Sur la carte g6ogr. de Pentinger. In Malte-Brun, Annales des Voyages. t l . Paris 1808. 843360; ib. ber Dazien. XXI 189 ff. XXII 35 ff. Maury, Alfred, in Revue arch. IX. ser. 1864. I p. 6063 (Gallien betr.). Meermann in Burmanns Anthol. lat 1773. II p. 392397. Memoires pour l'histoire nat. de Languedoc. Paris 1737. Miller, K., Die angeblichen Meridiane der Ta in Jahrb. f. Phil. 1896 CLIH 141-144. Ferner zur Geschichte der Ta in Festschrift des Camposanto in Rom 1897 S. 212220. Mappaemundi IVI 1895/8. Mommsen in Berichte d. schs. Gesch. ph. h. Kl. HI. Leipzig 1851. p. 102. Mosel, Gesch. d. Hofbibl. in Wien. Wien 1836. 8. p. 137 ff. p. 306 u. 306. Mllenhoff, Die Weltkarte u. Chorogr. d. Augustus. Kiel 1856. p.5; Hermes IX (1873) 182196. Mller, C, Itineraires in Encyclopedie Didot Suppliment Paris. Nissen, Italische Landeskunde. Berlin 1883. I 24. Ofelin, Peutingeriana. Augsburg 1742. Parthey, Zur Erdkunde des alten gyptens. Abh. Berl. Ak. 1859. Partsch, Africae veteris Itineraria. Diss. Breslau 1874. Darstellung Europas 1875. Passioneus, Leichenrede auf f Prinz Eugen. Padna 1737. Patsch in Sehr. d. Balkankommission I, IL V 1900, 1904, 1907. Paulus, Erklrung der Peut. Taf. 1867, Sehr. Wrtt. Alttsv. 8 1866. Pauly, ber d. Straenzug d. P. T. Progr. Stuttgart 183. 4. Philipp, H.. Die Quellen Isidors in Sieglin, Qu. u. Forsch. 25. Heft. 1912 (sehr veraltete Anschauungen ber Karten, Ta, It und Ra). Philippi, De tabula Peutingeriana, Diss. Bonn 1876. Weltkarte des Agrippa. Marburg 1880. Zur Peut. Taf. im Jahrb. f. kl. Phil. 1893. 846850. Rhein. Mus. f. Phil. N. F. Bd. LXIX. 1913. 40/55. Preuss, Scriptores Latini p. 344 (Lit.ber Ta). Reinganum, Gesch. d. Erd- u. Lnderabbildg. d. Alten. Jena 1839. I. p. 44. Rhenanus, Beatus, Rerum Germanicarum libri m , ed. Froben. Basel 1551. Rocca, P., Giustificazione d. tav. Peut. c 1. v. litorana da Genua ai Vadi Sabazi. Genua 1884. Ruelens, La premiere edit. de la table de Peut. Brssel 1884. Sammlung rm. Denkm. in Bayern. Mnchen 1808. 4. Sachse, Beschr. v. Rom. Hannover 18241828. II p. 448. Saxius, Onomastikon. Trajecti 1775. I p. 500-504. Schade, De Tab. Peut. 4*. Lips. 1732. Schafarik, Slawische Altertmer. Leipzig 1843. 125128. Schanz, Rmische Literaturgeschichte 1899. II1,460 ff. (unhaltbare ver altete Anschauungen). v. Scheyb in Nova Acta Erud. Lipsiae 1766. Mrz u. April, p. 76-80. Schirlitz, Handbuch d. a. Geogr. 1822 u. 1837. p. 184. Hist. increment. Geogr. app. Rom. Wetzlar 1831. Schlett ber Rmerstr. Mnchen 1833. p. 1014. Schmidt, Die Oberdonaustrae. Berlin 1844. Vcrhandl. der preuischen Gewerbevereine. 1883. Sehoepflin, Alaatia illustrata. 1751. t I p. 610-612. Sehweder in Hermes XXIV 594 ff. Seefried, J. N., Beitr. z. Kntn. d. Peut. T. im Oberbayr.Arch. 29. Bd. p. 332/346. 31. Bd. p. 116 u. 274-296. 32. Bd. 283/311. Mnchen 18691872. Siegert, Karl, Grnndl. z. alt. Gesch. d. bayr. Hauptvolksst. Mnchen 1864 91/2. Simar, La Geographie de l'Afrique Centrale dans l'Antiquite et au Moyen Age. Brssel 1912. Sprengel, Gesch. d. geogr. Entd. p. 132. Tomaschek, a. besonders Zur hist. Topogr. Persiensu in d. Sitzungaber. d. phil.-hist Kl. Wien 1883. CH. B. p. 146 ff.; ferner Miscellen aus der alten Geogr. in Z. f. str. Gym. 18. J. (1867) 691 u. 25. J. (1874) 648. kert, Geogr. d. Griechen u. Rmer. Weimar 18161846. Vandelli (in Modena) in: Calogera, Raceolta d'opusculi scient. t XLII. 16. Venezia 1750. p. 283305. Veith, Hist vitae Conradi Peutingeri. 1783. p. 49136. Vivien de S. Martin, Hist de la geogr. Paris 1875. Vossins, De univ. Mathesios natura Amstelodani 1660. 249 u. 260. Welser, Opera, ed. Arnold. Nrnberg 1682. fol. Wesseling, Diatribe de Judaeorum Archontibus. Utrecht 1738. 8*. Vetera Romanorum Itineraria. Amst 1736. praef. Wietersheim, Gesch. d. Vlkerwanderung. II 366. 177. (Die Grenzvlker.) Zeu8s, Die Deutschen u. die Nachbarstmme. Mnchen 1887. 306/84. 382.

II. Das Itinerarium Antonini

Die einzige groe Sammlung von Weg Verzeichnissen, welche auf uns gekommen ist (auer der Ta), ist das Itinerarium Antonini. Dasselbe stammt aus der Zeit Diokletians, wie man aus den Stdtenamen Diocletianopolis (an der via Egnatia It 330), Maximianopolis (321 und 331), Perinthus Heraclea (323) und Heraclea allein (230), sowie den Beinamen der beiden Legionen: Trosmis Leg. I Jovia und Novioduno Leg. II Herculia (It 225 und 226) erschliet. Es kann deshalb dem Beinamen Antonini Augusti" welchen man auf Caracalla beziehen wollte, keine Bedeutung zukommen, was um so eher anzunehmen ist, als die besten Manuskripte Antonii" lesen. Damit fllt auch der schwere Irrtum, welcher von Wesseling an von der Mehrzahl der Forscher festgehalten wurde, da das Itinerarium Antonini aus den offiziellen Verzeichnissen der StraenzgeJ entstanden sei, und da die erste Fassung auf den Kaiser Caracalla zurckgehe. Auf dieser falschen Auffassung beruhen auch z. T. die harten Urteile ber den Inhalt. Kubitschek2 hat berzeugend und eingehend nachgewiesen, da das Itinerarium privater Natur ist und unmglich von den staatlichen Straenbaumtern her rhren kann, weil die ganze Einteilung des It sich weder an die Provinzgrenzen noch an die der Straenbaumter in Italien hlt. Ein aus amtlichen Akten entnommenes Verzeichnis htte die Strecken der via Appia Flaminia usw. nicht so willkrlich verlassen und auf andere Straen berspringen drfen. Ferner wren die vielen Wiederholungen unmglich bei einem offiziellen Verzeichnis. Leider hat man nicht den naheliegenden Schlu gezogen, da das Itinerarium eine Privatsammlung von Wegverzeichnungen ist, welche mit den Straenbau-, Militr-, Post- und anderen Amtern nichts zu tun hat, sondern lediglich fr die praktischen Bedrfhisse der Reisenden von einer Reiseauskunftei gesammelt wurden, wie wir es in der Einleitung dargelegt haben. Mommsen (Ber. Sachs. Ges. Leipzig 1851 101) spricht die Ansicht aus, die Itinerarien seien nur Abschriften der Straen zge aus den Karten; Kubitschek hat in der erwhnten Ab handlung diese Annahme aufgegriffen und will beweisen, da die beiden Itinerarsammlungen, welche wir haben, Ta und It sowie der ganze Ravennas aus einer Urkarte stammen. Man be findet sich damit natrlich nur in einem Zirkel, denn es bliebe immer die Frage zu untersuchen, wie und wann und durch wen das Material in jene Urkarte gekommen ist. Das Wunderding Agrippakarte konnte doch nicht die Zge der Straen geben, welche zum grten Teil erst in den folgenden Jahrhunderten erbaut worden sind. Auch eine Karte aus der Zeit Oaracallas kann unmglich weder beim It, noch bei der Ta, noch bei Ra in Frage kommen, weil alle 3 eine Menge spteres, jngeres Material enthalten; aber es ist auch gnzlich ausgeschlossen, da It und Ta aus einer Karte oder Buchquelle abstammen
1 Aus dem Reichsitinerar", sagt Elter, welcher oftmalige groe Reichsvermessungen annimmt und glaubt, da die Rmer Generalstabs karten" der einzelnen Provinzen mit allen Straenzgen, Angaben ber Beschaffenheit der Wege, baulichen Zustand, Steigung, Krmmung, Deckung besessen haben. S. Elter, Itinerarstudien, Bonn 1908. 1 Jahreshefte des Ost. Arch. Inst. V 1902.

|| knnen, weil ihr Inhalt, wie wir schon oben gezeigt haben, I fast durchweg selbstndig und verschieden ist. Dasselbe ist || Ton Ra und It zu sagen, zwischen welchen nhere Beziehungen i ganz fehlen. Insbesondere ist auch die Hypothese von Kubitschek, | da die Urkarte die Standorte der Legionen enthalten habe, I und diese von den Abschreibern willkrlich ausgelassen worden l| seien, gnzlich unhaltbarl. Wenn das Itinerar aus einer Karte |; abgeschrieben wre, so sind all die zahlreichen Wiederholungen | unerklrbar. Der Abschreiber htte doch merken mssen, I wenn er dieselben Strecken wieder abliest, zum 4., 5., ja sogar i 6. Male dieselbe Strecke! Wenn die Originalkarte aus Akten i stammte, so konnte auch das Itinerar selbst bei leichtfertigem ji Abschreiben nicht so fehlerhaft sein. Ferner wenn das Itinerar I aus einer Karte abgeschrieben wre, so mte eine gewisse Reihenfolge der Reisestrecken wahrnehmbar sein, und es knnten dieselben nicht so rein willkrlich aufeinander folgen, wie es tatschlich der Fall ist. Dagegen erklren sich alle diese Ver hltnisse einfach und ungezwungen bei unserer Annahme, da die Sammlung der Wegverzeichnisse durch Privatpersonen, aber geschftsmig zum Zweck der Verbreitung und der Bentzung I durch die Reisenden gemacht worden sei. Wir knnen bei dem |! Itinerarium Antonini den Zweck der Sammlung noch nher n bezeichnen, als in erster Linie fr militrische Reisen berechnet. II Wir haben schon bei den einzelnen Lndern Gallien, Spanien und Britannien gesehen, da die Hauptziele der Straen des It zu den Legionen, zu der VJi. in Gallaecien, zu den Legionen am Rhein und in Britannien fhren. Ebenso haben wir die Straen nach Raetien, nach Noricum und Pannonien sowie an der unteren Donau zu den Grenzkastellen fhrend. In Asien zielen alle Straen zu den Legionen in : Satala Melitene und Samosata, ferner nach Bostra und zu |! den Grenzkastellen bis Aila am Roten Meere. In gypten
j * Kubitschek S. 72 gibt zwei Beispiele, aus welchen sich ergeben ji soll, da die angenommene Vorlage* fr Ta, Ra und It korrekter | gewesen sei als die Ta. Beide Beispiele sind nicht zutreffend. || Bei E o n s t a n t i n o p e l liest Kubitschek in der Ta: Syrallo 10 I Cenopurio 29 Perintus. Im Gegensatz dazu haben It und Ra die Station | Cenofrurio erst nach Perintus, zwischen diesem und Byzantio. Obige | Lesart ist aber nicht nur willkrlich, sondern irrig; man mu vielmehr i| in der Ta lesen: Syrallo 10 Perintus 29 Cenopurio. Somit existiert der |i Gegensatz zwischen Ta und It mit Ra berhaupt nicht. Das zweite Beispiel bezieht sich auf die Wstenstrae von K o p t o s I nach B e r e n i c e , wo die Ta gibt: Phenice 24 Affrodites 20 Dydymos, whrend Ra und It die Reihenfolge Phiuice Didimus Afroditis geben, | welche letztere ohne Zweifel richtig ist. Es lt sich aber nicht beweisen, I da Ra fr gypten keine weitere Quelle als die Kartenvorlage gehabt | hat, denn er konnte die Variation in den Namen, die er gibt, nicht aus Ij dem Kopf ziehen, und er zhlt in gypten 282 Stdte und Stationen auf, L von welchen in Ta und It nur 67 nachweisbar sind. Mit welchem Recht !i kann man da die Angabe des Ra, da er zwei gyptische und eine ji lateinische Quelle fr diese Liste benutzt habe, bestreiten? In beiden || Fllen ist die vorliegende Ta in Verbindung mit den anderen Quellen des I Ra ausreichend und die behauptete Kartenvorlage unntig. Der im It mehrfach gebrauchte Ausdruck in inedio (It 242248 u. a.) bedeutet II einfach dazwischen" und hat mit einer Kartenvorlage gar nichts zu || schaffen.

Einleitung Afrika

LV

sind die Kastelle einzeln aufgefhrt wie in der ND. Der Limes Tripolitanus ist mit allen Kastellen aufgefhrt. Im brigen Afrika ist der militrische Charakter nicht mehr so auffllig. Das It schliet seine Straen immer streng an der Grenze des rmischen Reiches ab; Dazien, das Dekumatenland sowie der Limes Raeticus fehlen ganz. Interessant ist in dieser Beziehung besonders der Weg von Belgrad bis Xanten am Rhein, welcher im It 241256 beschrieben wird und genau der Reichsgrenze an der Donau und dem Rheine folgt. Man knnte meinen, es sei die Visitationsreise eines hohen Offiziers, welcher die Grenzkastelle an der Donau und dem Rhein zu inspizieren hatte. Er kommt ber Passau Regensburg Eining Schrobenhausen Augsburg G n z b u r g K e l l m n z K e m p t e n B r e g e n z A r b o n P f y n W i n d i s c h B a s e l usw. Es ist genau die Grenze, wie sie die N D 100 Jahre spter gibt, und diese Strecke allein wrde gengen, um die Abfassungs zeit nicht yor Diokletian anzusetzen, d. h. einige Zeit nach der endgltigen Aufgabe des Rhein-Donau-Grenzwafles durch Probus. Der Mensch, welcher diese Reisestrecke aus einer alten Karte (von Caracalla oder Agrippa?) herausgeschrieben htte, knnte keineswegs der stupide Idiot sein, als welchen Kubitschek den Verfasser hinstellt. Mag man, wenn es Freude macht, die Stupiditt des Kompilators nach allen Seiten breittreten, so bleibt doch unbestreitbar, da der Verfasser des I t der g e o g r a p h i s c h e n Wisseuschaft u n e r m e l i c h e D i e n s t e geleistet hat, gleich seinen beiden stupiden Kollegen Castorius und Ravennas, welche um den Rang streiten. Wie doch die Nachwelt so dankbar ist! Der Verfasser hat besonders gerne groe Strecken zusammengestellt, gleichgltig, ob sie sich nun direkt zum Bereisen eignen oder nicht. So spielt bei ihm eine wichtige Rolle die Strae von Rom nach Konstantinopel auf dem Landweg, dann nach Antiochia, Alexandria bis Hierasicaminos (Sdgrenze des Rmerreichs am Nil); diese Strecke umfat 4082 Milien, ist aber, wie leicht zu erkennen ist, aus mehreren, ursprnglich selbstndigen Strecken zusammengesetzt. Rom Mailand ist mitverwoben; aber nur fakultativ, denn man kann auch direkt von Rimini nach Aquileja reisen. Rom Konstantinopel war natrlich um 300 eine vielbegehrte Reisestrecke; Kon stantinopel Antiochien ist gleichfalls erstklassig, Antiochien nach Alexandrien wie nach Assuan fr Militrpersonen sehr wichtig. Von Rom zu den Schififsberfahrtspltzen Italiens findet
1 Itlneraiium Provloclarum Antonlnl August! A Tingi Mauretania, id est nbi Baecavates et Macenites Barbari raorantur, per maritima loca Carthaginem nsqae Ab Explorationen qnod Mercurius dicitur, Tingi usque mia passuum'174* Rusadder mpm 318 Caesarea Mauretaniae 493 Saldis 218 Rusiccade 217 Hippone regio 115 Carthagine 193 litoraria, mansionibus his: A Mercurius Sala 16 Thamusida 32
1

man gute Auskunft. Nach Gallien, an den Rhein, nach England, nach Spanien (immer in erster Linie zu den Legionen), nach Rtien, nach Pannonien, nach der unteren Donau, zu den Armenischen Legionen und bis Mesopotamien wie nach Syrien und Palstina berall vorzgliche und meist direkte Ver bindungen, welche nicht erst zusammengesucht werden mssen. Man sieht deutlich, hier ist dem Bedrfnis Rechnung getragen, diese Strecken waren die gesuchtesten und am meisten begehrten. Das Ganze macht nicht den Eindruck, da der Verfasser mit wissenschaftlichem Sinne oder Verstndnis gesammelt habe, sondern er erscheint uns als ein einfacher Praktiker, Kauf mann, Bro - Inhaber, welcher die Strecken ohne tiefere Kenntnis aneinanderreiht, zum praktischen Gebrauch oder vom kaufmnnischen Standpunkt aus. Unklar ist, was der Beisatz p r o v i n c i a r u m in dem Titel besagen will, denn das It schreitet nicht nach Provinzen fort; es kann also nur etwa bedeuten, da es die Reisen in die Provinzen hinaus gebe oder da es alle Provinzen des Reiches umfasse. Wir geben in folgendem einen berblick des Inhalts, soweit dies bei dem Mangel an System mglich ist. Afrika 178 Sardinia Korsika Sizilien 78. 98 Italia 9 8 - 1 2 9 Von Rom nach gypten 124. 162 gypten 152 173 Asien 176217 Balkan 175. 176. 217-231 A Syrmio Treveros 231240 Von Belgrad nach Xanten 241 bis 256 Noricum und Raetia 256. 259. 275280 Pannonia 259268 Dalmatia 269274 Oberitalien 281317 Macedonia, via Egnatia 317 bis 339 Alpenstraen 339358 Gallia 359397 Hispania 390455 Gallia 455463 Britania 463487

Eine Vergleichung des Inhalts des Itinerars mit der Ta findet man kartographisch dargestellt und besprochen: Britannien J R 3 Karte 2; Gallien 37 Karte 13; Spanien 145 Karte 42 i Italien 200 Karte 59 und 60); Illyricum 414 Karte 114;
Lemnis Popleto flumen Ad fratres Artisica Portu Caecili Siga munieipium 13 Portu Sigensi Camarata Ad Salum flumen Ad Crispas Gilva colonia Castra puerum Portus divinos Portus magnos Quiza munieipium 14 Arsenaria Cartenna colonia Lar eastellum Cartili 15 Gunucus Caesarea colonia Tipasa colonia Casae Calbenti Icosium colonia 16 Rusguniae colonia Rusubbicari 22 30 6 25 12 15 3 12 12 25 6 26 18 36 40 40 18 24 12 12 (12) 22 16 15 33 15 24

Balkan 494 Karte 151 u. 180; Asien 835 Karte 265 und 258; gypten 853; Afrika 892 Karte 281; Marokko 946.
Cisi munieipium Rusuccuro colonia 17 Jomnium munieipium Rusazis munieipium Saldis colonia 18 Muslubio Coba munieipium Iggili colonia Paccianis Matidiae 19 Chulli munieipium Rusiccade Paratianis Cullicitanis 20 Tacatua Sullucco Hippone regio colonia 21 Ad Dianam Tuniza (Nalpotes 40) Tabraca Hippone Zarito 22 Tuna (Tuniza) Membro Utica Ad Gallum gallinacium Carthagine 12 12 18 38 35 27 28 (38) 28 (35) 24 60 50 25 18 18 22 (18) 32 32 16 24 60 20 10 6 12 15

2 Provinciae Africae

Banasa Frigidis Lix colonia 8 Tabernis Zili Ad Mercurios Tingi colonia

32 24 16 16 14 6 18

3 4 5

Die Abkrzung mpm heit natrlich mia passum, nicht, wie verschiedene edd. haben, mia plus minus. Wir geben die Zahlen der Einfacheit wegen in arabischen Ziffern, und lassen mpm weg, behalten aber leugae und stadia bei.

9 (a Tingi litoribus navigatur usque ad Portus divinos) Ad Septem fratres 60 Ad Abilem Ad Aquilam minorem 10 Ad Aquilam maiorem Ad promuntorium Barbari Tenia longa Cobuola Parietina Promuntorium 11 Ad Sex insulas Promuntorio Cannar Promuntorio Rusaddi Rusadder colonia Ad Tres insulas 65 Flumen Malva 12 12 (flumen Malva dirimit Mauretanias duas: ineipit Caesariensis)

LVI
28 Item ab Tocolosida Tingi 148 sie Yolnbilis colonia 4 Aqnis Dacicis 16 Gilda 12 Vopiscianifl 23 24 Tremulis 19 Oppido novo 12 Ad novas 32 Ad Mercurios 12 Tingi colonia 18 A Carthagine Cirta Sitifi 25 Caesarea A Carthagine Unuca Sicilibra Vallis 26 Coreba Mnsti Laribus colonia Altieuros' Admedera colonia 27 Theveste colonia Altaba Justi Marcimeni Macomadibus 28 Sigus Cirta colonia Mileum Idicra 29 Cuiculi Sitifi Perdiccs JO Cellas Macri Zabi Aras Tatilti Auza, Rapidi 31 Tiranadi Caput Cilani Sufasar Aquis Caesarea Item a Sitifi Saldas Horrea Lesbi 32 Tubusuptus Saldas Item a Lambese Sitifi Tadutti Nova Sparsa Qemellas Sitifi 321 100 301 sie

II. Das Itinerarium Antonini Item a Tamugadi Lamasba 62 sie Tadutti 28 Diana veteranorum 16 Lamasba 18 Item a Lamasba Sitifi Zarai 36 Perdicibus Sitifi
l sie 25 12

44 Tuburbo minus Cigisa Carthagine Item alio itinere ab Hippone regio Carthagine 22t Tagaste Naraggara 46 Sicca Veneria Musti Membressa Sicilibba Unuca Pertusa 46 Carthagine

15 28 18

Item a Tusdro Theveste 195 sie 54 Vico Augusti 31 Aquis regiis 35 Masclianis 18 Sufetula 36 Cilio 25 Menegere Theveste 25 Item alio itinere a Theveste Tusdro 185 sie Menegere 25 Cilio 25 Sufetula 25 55 Masclianis 36 Aquis regiis 18 Germaniciana Eliae 16 Tusdro 18 A Sufibus Hadrumetum 108 sie Marazanis 28 Aquis regiis 20 Vico Augusti 35 Hadrumetum 26 A Sufetula Clipea 56 Masclianis Aquis regiis Vico Augusti Hadrumetum Horrea Putput Curubi Neapoli 57 Clipeis A Carthagine Clipeis Maxula Prates Ca8ula Curubi Clipeis 216 sie 36 17 32 25 18 30 26 12 20 85 sie 10 20 25 30

Item a Calama Kusuccuro 394 sie 20 Ad Rubras 80 Ad Albnlas 14 Ad Dracones 24 Ad Regias 22 25 Item a Thenis Theveste 176 sie 7 37 Tasaccora 18 Castra nova Oviscae 25 15 20 Ballene praesidio Amudarsa 25 (15) 20 16 Mina Antenti 25 28 25 Cadaum castra Sufetula 30 30 18 Vagal Vegesela 30 16 18 Castellnm Tingitanum 47 Menegesem 20 32 Theveste 20 25 38 Tigava munieipio Oppido novo colonia 18 Item abAquis regiis Sufibus 48 sie 2 Tigava castra 18 Marazanis 16 16 Malliana 24 Sufibus 28 18 Sufasar 24 15 Velisci 28 Item ab Assuras Thenis 192 sie 16 Taranamnsa castra 25 16 Tucca Terebentina 16 Tamariceto praesidio 25 48 Sufibus 16 Rapida castra 25 25 Sufetula (16) 12 25 39 Rnsuccuro colonia 15 Nara 25 25 Madarsuma Item a Rusuccuro Saldis 97 sie 25 25 Septiminicia Tigisi 12 20 Tabalta Bidil munieipium 27 25 15 Macomadibus Tubusuptus 40 (28) 18 17 Thenis Saldis colonia 18 25
30 (80) 18 18 44 16 25 25 16 16 25 79 sie 18 18 25 18

Item a Saldis Igilgili Ad Olivam Ad Sava munieipium 40 Sitifi colonia Satafi Ad Basilicam Ad Fi cum Igilgili Item a Lambese Cirta Tamugadi Ad Rotam 41 Ad Lacum regium Cirta colonia Item a Musti Cirta Sicca Naraggara Thagura Tipasa 42 Gasaufula Sigus Cirta

159 sie 80 26 24 16 16 16

84 sie 14 80 20 20

Item a Tuburbo per Vallos Tacapas 308 49 Vallis Coreva Muati Assuras Tucca Terebentina Sufibus Sufetula Nara Madarsuma 60 Septiminicia Tabalta Cellis Picentinis Tacapis

sie 18 20 26 30 12 25 25 16 32 25 20 30 30

Item a Carthagine Thenis 217 422 inde Lepti magna 902 in Alexandria 58 A Carthagine Maxula vitate Vina civitate Putput vicus Horrea Caelia vicus Hadrumetum colonia Lepti minus civitate 59 Tusdro colonia Usula civitas Thenis colonia Macomadibus munieipium Cellas vicus Tacapas colonia Agma sive Fulgurita villa Giti munieipium Ponte Zita munieipium Villa magna, Villa privata Fisida vicus Casas villa Aniciorum Sabrata colonia Vax villa Repentina Ocea colonia Megradi villa Aniciorum (35) Minna villa Marsi Lepti magna colonia
18 28 12 30 18 18 33 32 28

102 sie 18 32 27 25

Item a Theveste per Lambesem Sitifi 212 sie Tinfadi 22 Vegesela 20 Mascala 18 Clandi 22 34 Tamugadi 22 Lambese 14 33 Diana 14 Nova Petra 22 Oemellas 25 Sitifi Item a Turri Caesaris Cirta 40 sie Sigus 15 35 Cirta 25

30 20 (84) 24 86 (23) 33 25

Item a Cirta Hippone regio 94 sie Aquis Tibilitanis 54 Ad Villam Servilianam 15 Hippone regio 25 Item ab Hippone regio Carthagine 218 48 Onellaba Ad Aquas Simittu colonia Bulla regia Novis Aquilianis Vico Augusti Cluacaria

Item a Carthagine in Bizacio Sufetula usque 172 sie Unuca 22 51 Vallis 22 Coreva 20 Musti 26 Assuras 20 Tucca Terebentina 12 Sufibus 25 Sufetula 25 52 Item a Carthagine per Hadrumetum Sufetula us 190 que Vina Putput Horrea Caelia Hadrumetum 53 Vico Augusti Aquis regiis Masclianis Sufetula

60

61

62 sie 33 10 33 10 25 25 18 36

63

sie 50 25 7 5 24 16 30

28 26 30 25 25 35 30 31 26 28 27 28 25 29 29
20 24 25 30 30 30

Seggera 64 Berge Base Thebunte Auziqua Annesel

Afrika Sardinien Korsika Sizilien Italien Auzui 18 Astiagi 25 Macomadibns Syrtis (30) 20 65 Iscina (30) 34 Traraaricio 31 Aubereo 25 Digdica 24 Tugulus 24 Banadedari 25 Anabncis 25 Tiniodiri 25 66 Boreo 12 Tinci Ausari 24 Attici 25 Chorotns 25 Chaminos 22 67 Beronice 30 Adriane 28 Teucira 18 Ptolomais 26 Semeros 32 Lasamices 26 68 Cyrene 25 Limniade 21 Darnis 24 Hippon 29 69 Mecira sive Helem 30 Badrin 25 Ausufal 20 Catabathmon 25 70 [Alexandria 9] Item alio itinere a Ptolomaida in Alexandriam Semeros 32 Lasamices 26 Cyrene 25 (fines Marmariae) Limniade 21 Darnis 24 71 Hippon 29 Papi 24 Paninros 30 Mecira 20 Jucundiu 40 Gereatis 82 Catabathmon 35 (fines Alexandriae) Geras 18 72 Zacis 82 Aristen 20 Thabrasta 32 Paraetonio 26 73 Enthicu 40 Pedone 26 Caportis 16 Iter qnod limitem Tripolitanum per Tnrrem Tamalleni a Tacapis Lepti magna dncit 605 sie 74 A Tacapis ad Aquas 18 Agariabas 30 Tnrre Tamalleni 80 Ad Templum 12 Bezereos 80 Ansilimdi 82 75 Agma 80 Anzemmi 30 Tabalati 30 Thebelami 25 Tillibari 20 Ad Amadnm 30 76 Tabuinati 25 Thramusdnsim 25 Thamascaltin 30 Thenteos 30 Aura 30 Vinaza 85 Talalati 16 77 Thenadassa Mesphe Lepti magna 26 30 40 87 Tamaricio sive Palma Per Tauromenium Naxo Acio Catina 88 Capitonianis Gelasium Philosophianis Petilianis Agrigentum (28) Cena Allava Ad Aquas Ad fluvium Lanarium 89 Mazaris Lilybaeum Alio itinere a Lilybaeo Messana 3[36] Aquis Larodis Agrigento Calvisiana Hyble Agris 90 Syracusis Catina Tauromenio Messana A Messana Tindaride Item a Libybaeo per maritima loca Tindaride usque 208 sie 91 Drepanis 18 Aquis Segestanis sive Pincianis 14 Parthenico 12 Hyccara 8 Panormo 16 Solunto 12 92 Thermis 12 Cephalodo 24 Haieso 28 Caleacte 26 (a Caleacte Solusapre 9) Agatinno 20 93 Tindaride 28 Item a Thermis Catina Enna Agurio Centuripa Aethna 94 Catina 91 sie 52 3 12 12 12 20 15 24 9 24 21 27 18 18 12 12 23 10 12 sie 46 40 40 24 18 24 44 32 32 Panormo Hyccaris Longarico Ad Olivam Lilybaeum

LVII
24 IE 24 24 24

Item a Telepte Tacapas 142 sie 22 Gemellas 25 Gremellas 24 Capse 35 78 Thasarte 18 Aqnas Tacapitanas 18 Tacapas

78

her Sardiniae

Item ab Hyccaris per ma ritima loca Drepanis usque 46 Parthenico Ad aquas Perticianenses 98 Drepanis

sie 12 16 18

A portn Tibnlas Caralis 252 sie 79 Turublo minore 18 Elefantaria 15 12 Longone Ulbia 88 15 Coclearia 12 Portn Lignidonis 80 Fano Carisi 15 Viniolis 15 Sulcis 35 Portienses 24 Sarcapos 20 Ferraria 20 13 Caralis Alio itinere ab Ulbia Ca ralis 173 sie 81 Caput Tyrsi 40 Sorabile 46 Biora 45 Caralis 42 A Tibulas Caralis 213 sie Gemellas 25 Lugudunec 25 82 Hafa 24 Molaria 24 12 Ad Medias Foro Traiani 15 Othoca 16 Aquis Neapolitanis 36 Caralis 36 A portu Tibulas per com16 pendinm Ulbia 83 Item a Tibulas Sulcis Viniolis Erucio Ad Herculem Ad Turrem Nure Carbia Bosa 84 CornoB Tharros Othoca Neapolis MetaUa Sulcis Item a Sulcis Nura 85 Tegula Nura Item a Caralis Nura 260 sie 12 24 22 18 17 16 25 18 18 12 18 30 80 69 sie 34 35 32 126 sie 40 80 30 25 257 sie 12

Italiae
Iter quod a Mediolano per Picenum etCampaniam ad Columnam, id est Traiectum Siciliae ducit 956 sie A Mediolano Laude civitas 16 Placentia civitas 24 99 Fidentiola vicus 24 Parma civitas 15 Regio civitas 18 Mutina civitas 17 Bononia civitas 25 100 Foro Corneli civitas 24 Faventia civitas 10 Caesena civitas 24 Ariminum civitas 20 Pisauro civitas 24 Senogallia civitas 26 Ultra Anconam railia plus minus quattuor 26 101 Potentia civitas 16 Castello Firmano 20 Troento civitas 26 Castro civitas 12 Aterno civitas 24 102 Interpromium vicus 26 Sulmone civitas 29 Aufidena civitas 24 Serni civitas 28 Boviano civitas 18 103 Super Thamari fluvium 16 Ad Equum tuticum 21 Ad Matrem magnam 16 In Honoratianum 20 104 Venusium civitas 28 Opino 15 Ad fluvium Bradanum 29 Potentia 24 Acidios 24 Grumento 28 Semuncla 27 105 Nerulo 16 Summurano 16 Caprasis 21 Consentia 28 Ad fluvium Sabatum 18 Ad Turris 18 106 Ad fluvium Angitulam 13 Nicotera 25 Ad Mallias 24 Ad Columnam 14 Item ab Urbe Appia via recto itinere ad Co lumnam 455 Aricia Tribus tabernis Appi foro Terracina 108 Fundis Formis Minturnis Sinuessa 109 Capua Nola 8 107

Item a Catina Agrigentnm mansionibus nunc institutis 91 Capitonianis Philosophianis Callonianis Corconianis 95 Agrigentum

sie 24 21 21 12 13

Corsicae
A Mariana Pallas Aleria Praesidio Portu Favoni 86 PaUas

Item ab Agrigento per ma ritima loca Syracusis 187 sie Daedalio 18 Plintis 5 (refugium) Chalis 18 (plagia) Calvisianis 8 (plagia) 96 Mesopotamio 12 (plagia) Hereo siveCymbe 24 (refugium) Apolline 20 (plagia) Syracusis 32 Item ab Agrigento Lily baeo 175 Pitinianis Comitianis Petrinae 97 Pirama

Siciliae
A Traiecto Lilybaeo Messana

sie 9 24 4 24

sie 16 17 10 18 16 13 9 9 16 21

Lvin
Nneeria In medio Salerno Ad Tanarnm 110 Ad Calorem In Marcelliana Caesariana Nernlo Summurano Caprasis Consentia Ad Sabatum floviam 111 Ad Turres Vibona Nicotera Ad Mallias Ad Colnmnam A Capua Benevento Item a Oapia Eqoo tu53 sie tieo (ubi Campania limitem habt) Candio 21 11 112 Benevento 21 Eqno tatieo Item ab Equo tatieo per RoBcianum fiegio 474 sie 38 Sentianum 24 Baleiannm 12 118 Venusia (22) 12 Ad Pinnm (32) 12 Tpinum Caelianum 40 28 Heraelia 24 Ad Vieensimnm 114 Turios 20 Roscianum 12 27 Paternum Meto 32 24 Tacina 22 Seylacio Cocinto 22 115 Suceeiano 20 2l Subsieivo 20 Altanum 24 Hipporum Decastadinm 22 20 Regio Item ab Equo tutieo Hydrunto ad Traiectnm 285 sie 116 Aecas Erdonias Canusio Rubos 117 Butruntus 11 Varia 12 Turribus 21 Egnatiae 16 118 Spelunea* 20 Brundisium 19 Lupias 25 Hydrunto 25 119 A Brundiiio Tarentum ad latus A Varia per compendium Tarentum 120 Item a Benevento Tarentum 157 sie Eelano (25) 15 Sub Romula 21 121 Ponte Aufidi 22 Venusia 19 Silvium 20 Blera 13 16 25 24 25 21 (86) 23 14 21 28 18 18 21 18 24 14 Sub Lupatia Canales Tarento

n. Das Itinerariom Antonini 31 1 143 Ancyra 36 Corbeunca 22 Rosolaciaco 18 Aspona 25 144 Parnasso 24 Ozzala 18 Nitazi 18 Coloniam Arcilai 20 Nantianulus 18 Sasima 32 145 Andabalis Tiana 31 Faustinopolim 20 Podando 22 Nampsucrone 26 Aegeas 23 22 146 Catabolo Bais 26 Alexandria PagTis Bassianis civitas 18 Tauruno elassis 30 147 Antiochia 182 Singiduno castra 4 Platanos Aureo monte 24 Catela (Ab Aureo monte Vinceia 6 Laudicia Margo 8 148 Oabala 133 et leg. VHI Balanea inde Viminacio 10) Antarado Viminacio 24 Areas 184 Municipio 18 Tripoli Idimo 27 Biblo Horreo Margi (21) 16 149 Berito Pompeis 33 Sidona Naisso 24 Tyro 25 135 Remisiana Ptolomaida Turribus (28) 18 Sycamina Meldia 80 150 Caesarea Serdica 24 Betaro Bagaraca 18 Diospoli 186 Heiice 21 Jamnia Lissas 21 151 Ascalona Bessapara 22 Gaza Philippopoli 22 Rafia Cillis 30 Rinocorura Opizo 20 152 Ostracena Arso 18 Cassio 137 Subzupara 18 Pentascino Burdipta 22 Pelusio Hadrianopoli 24 Heracleus Ostudizo 18 153 Tanis Burtudizo 18 Thumuis Bergule 18 Cyno Drizipara 14 Taba 188 Izirallo 16 154 Andro Heraclia 18 Nithine Cenofrurio 18 Hermupoli Melantiada 28 Chereu Byzantio [qui et Constan Alexandria tinopoli] 18 189 [a Constantinopoli usque 155 Chereu Antiochia 736] Hermupoli Calcedonia (traiectus in Andro Bithyniam) 4 Niciu Panticio 15 156 Letus 140 Libissa 24 Memphi 22 Nicomedia PAITIA Aquileia civitas Fluvio frigido 129 Longatico mansio Hemona civitas Adrante mansio Celeia civitas Ragundone Patavione civitas 180 Aqua viva Jovia Lentulis Serota Marinianis Vereis 131 Mursa civitas Cibalas civitas Ulmos vicus Sirmi civitas Libo 141 Nicia Moedo Orientis Tottaio Dablis Cenon Gallicanon 142 Dabastana Jnliopolim Laganeos Minizo Manegordo 21 23 16 (18) 28 28 (24) 18 21 26 24 Isiu Cene 157 Tacona Oxirincho Ibiu Hermupoli Chusis Lyco 158 Apollonos minoris Hisopis Ptolomaida Abydo

Item a Terracina Bene vento 113 Fundis Formis Minturnis Teano 122 Alifas Telesia Benevento

sie 13 13 9 18 17 25 18

Item a Terracina Nea poli 87 sie Sinuessa 44 Literno 24 Cumis 6 3 123 Puteolis 10 Neapoli A Neapoli Nuceria Constantia A Literno Miseno Cumis Bais Miseno Ab Urbe Mediolano 124 inde Aquileia inde Sirmio inde Nicomedia inde Antiochia inde Alexandria inde in Aegypto Hiera Sycaminos usque 12 sie

483 270 401 782

762

24 Ab Urbe Rostrata villa 21 125 Utriculi civitas 12 Narnia civitas 8 Interamnia civitas 18 Spolitio civitas 18 Foro Flamini vicus Helvillo vicus Calle vicus 126 Foro Semproni Fano Fortunae Pisauro Arimino (Ab Arimino recto itinere Ravenna inde navigantur septem maria Altinum asque inde Concordia 31 Aquileia 31) Ab Arimino Caesena civitas 20 Faventia civitas 24 127 Foro Corneli civitas 10 Bonnia civitas 24 Mutina civitas 25 Regio civitas 17 Parma civitas 18 Fidentiola vicus (20) 15 Placentia civitas 24 Laude civitas 24 Mediolanum civitas 16 Bergame civitas Brixia civitas Sermione mansio 128 Verona civitas Vicentia civitas Patavis civitas Altinum civitas Concordia civitas 33 38 22 (33) 22 33 27 38 31

Italien Aegypten Asien 159 Diospoli Tentira Contra Copto Papa 160 Hermunti Lato Apollonos snperioris Contra Thumuis Contra Ombos 161 Contra Syene Parcmbole Tzitzi Tafis Talmis 162 Tutzis Pselcis Corte Hiera Sycamino
28 27 12 8 30 24 32 24 24 24 16 2 14 8 20 12 4 4

LIX
Temmeliso Apamia Larissa Item ab Eumari Ne*227 polim 196 Geroda Thelseae Damasco Aere Neve Capitoliada 197 Gadara Scytopoli In medio Neapoli 25 16 sie 40 16 24 32 SO 36 16 16 10 7

Aristonis Falacro 173 Apollonos Cabalsi Cenon hydreuma Beronicen 175

(30) 25
(30) 26 23

(24) 27 27 18

Iter Thraciae A Cabile per compendium Hadrianopolim usque 79 sie Orudisza ad Burgum 30 In raedio 25 Hadrianopoli 24

186 Item a Germanicia per Samosatam Edissa 70 sie In Catabana 15 Nisus 16 Tharse 14 Samosata leg. VII 13 187 Edissa 12 Item ab Antiochia Emesa 133 sie Niaccaba 25 Caperturi 24 Apamia 20 Larissa 16 188 Epiphania 16 Arethusa 16 Emesa 16 Item ab Arabisso Muzana 48 sie In medio Muzana Item a GermaniciaEdissa 84 sie Sicos Basilisses 15 189 Dolicha 15 Zeugma 14 Cannaba 13 In medio 12 Edissa 15 92 sie Item a CyTro Edissa Ciliza sive Urmagigant L 12 10 190 Abarara 22 Zeugma 40 Bemmari Canna 8 Bathnas Mari 10 Edissa Item a Nicopoli Edissa 137 sie 13 Aliaria Gerbedi 880 15 191 Dolicha 20 Zeugma 24 Canaba 25 In medio 22 Edissa 18 Item a Callicome Edissa 85 sie Bathnas 24 Hierapoli 21 192 Thilaticomum 10 Bathnas (Bathas) 15 Edissa 15 Item a Carris Hierapoli 83 sie Bathnas (Bathas) 30 Thilaticomum 22 193 Hierapoli 31 Item a Cyrro Emesa Minnicam Beroa 194 Calcida Arra Capareas Epiphania Arethusa Emesa 151 sie 20 22 18 20 23 16 16 16

A Plotinopoli Heraclea 92 sie Traianopoli 22 Apris 23 176 Resisto 22 Heraclea 25 A Sebastia Cocuso per 294 sie Melitenam 24 Blandos 28 177 Euspoena Aranis 24 Ad Praetorium 28 Pisonos 32 Melitena (32) 22 178 Areas 26 Dandaxina 24 Osdara 24 Ptandari 24 Cocuso 38 Item a Sebastia Cocuso per Caesaream 257 sie 179 Scanatu 28 Malandara Armaxa Eulepa Caesarea 180 Artaxata Coduzalaba Comana Ptandari Cocuso Item a Sebastia Cocuso per compendium 206 181 Tonosa Ariarathia Coduzalaba Comana Ptandari Cocuso Item ab Arabisso per com pendium Satalam 268 182 Tonosa Zoana Gundusa Eumeis Zara Dagalasso 183 Nicopoli Olotoedariza Ad Dracones Haza Satala leg. XV Apollinaris 184 A Germanicia per Dolicham et Zcugma Edissam usque 87 Sicos Basilisses Dolicha 186 Zeugma Bemmaris Edissa 30 28 24 16 24 19 24 24 38 sie 50 50 20 24 24 38

163 Item a Pelusio Memphi 122 sie Daphno 16 Tacasarta 18 Thou (24) 14 Scenas veteranorum 26 Heliu (14) 24 Memphi 24 164 Item per partem Arabicam Trans Nilum, Contra Pselcis 10 Contra Talmis 24 Contra Tafis 10 Philas 24 Syene 3 165 Ombos 30 Contra Apollonos 40 Contra Lato 40 Thebas 40 22 Vico Apollonos 22 Copton 40 166 Cenoboscio 60 Thomu Pano 4 Selino 16 Anten 16 Muthi 8 167 Isiu 24 Hieracon 20 Pesla 28 Antenou 24 Peos Artemidos 8 168 Mnsae 34 Hipponon 30 Alyi 16 16 Thimonepsi 24 Afrodito 20 169 Scenas Mandras 12 Babylonia 12 Heliu (18) 22 Scenas veteranorum 12 Vico Judaeorum 12 170 Thou 24 Hero 18 Serapiu 50 Clysmo Item a Serapiu Pelusio 171 Thaubasio Sile Magdolo Pelusio
) sie 8 28 12 12

Item a Seriane Scyto318 sie poli 82 Salaminiada 18 198 Emesa 18 Laudicia 32 Libo 32 Heliupoli 38 Abila 18 Damasco 32 Aere 80 Neve 86 Capitoliada 16 Gadara 16 Scytopoli 199 Item a Caesarea Eleutheropolim 77 Betaro Diospoli Eleutheropoli sie 31 28 18

Item a Damasco Emesa 152 sie Abila 38 Heliupoli 32 Conna 32 Laudicia 82 Emesa 18 Item a Neapoli Asealona 74 sie 200 Aelia 30 Eleutheropoli 20 Asealona 24 Item a Claudiopoli Ancyra 134 Cratia Carus vicus Legna 201 Crentius Ancyra

sie
24 30 24 32 24

Item aPessinunto Ancyra 99 sie Germa 16 Vinda 24 Papira 32 Ancyra 27 Item a Tavia Caesaream usque 108 202 Therma Soanda Sacoena Ochras Caesarea

Item a Copto Beronicen usque 258 sie 172 PoenicoDon 24 Didime 24 Afrodito 20 Compasi 22 Jovis (33) 23

sie 20 10 12 20 25

Item a Dolicha Seriane 138 sie Hanunea 25 Cyrro 24 Minnica 24 Beroa 20 195 Calcida 15 Androna 27 Seriane 18 Item a Callicome Larissa 79 sie Calcida 18

sie 18 18 32 16 24

Item a Dorileo Ancyra 141 sie Arcelaio 30 20 Germa 32 Vinda 32 203 Papira 27 Ancyra

LX
Item ab Ancyra Taviam 116 sie Bolegasgus 24 Sarmalius 24 Ecobrogis 20 Adapera 24 Tavia 24 Item a Tavia Sebastiam 161 sie 204 Corniaspa 21 Parbosena 25 Sibora 25 Agriane 20 Simos 80 Sebastia 40 Item a Tayia per Sebasto polim Sebastiam usque 166 205 Mogaro Dorano Sebastopoli Verisa Fiarasi Sebastia 211 Osdara Dandexena Areas Melitena

II. Das Itinerarium Antonini

28 (34) 24

Item a Caesarea Anazarbo 211 Arassaxa Coduzalaba Comana Siricis Cocuso Laranda 212 Badimo Praetorio Flaviada Anazarbo Item a Sebastia cuso In medio Tonosa In medio Ariarathia Coduzalaba Comana Ptandari 213 Cocuso

Ad Vicensimum Zigana 217 Thia Sedissa (fines Ponti) Domana Satala

20 32 24 17 24 18

Castra Jarba Burdipta Hadrianopolim Item d e P a n n o n i i s in G a 11 i a s per mediterranea loca, id est a Sirmi per Sopianas Treveros usque ASirrai Lauriaco 232 Augusta Vindelicum Ad Fines Ad Treveros (leugas) Ulmos Cibalis Mursa Antianis Suppianis 233 Limusa Silacenis Valco Mogetiana Sabaria Scarabantia Muteno Vindobona 234 Comagenis Cetio Arlape Loco felicis 235 Lauriaco Ovilavis Laciaco Jovavi 236 Bidaio Ponte Aeni Isinisca Ambre Augusta Vindelicum 237 Rostro Nemaviae Campodano Vemania Brigantia Arbore felice 238 Ad Fines Vindonissa (leugas) Arialbinno 239 Monte Brisiaco Argentorato 240 Tabernis Decem pagis Divodoro

30 25 32

sie 24 24 24 16 25 18 18 22 18

218

219

sie 30 24 40 24 12 36

Itm ab Ancyra per Nysam Caesaream usque 198 sie Gorbeus 24 206 Orsologiaco 18 Aspona 20 Parnasso 22 Nysa 24 Osiana Saccasena Caesarea Item a Caesarea Satala 324 sie Eulepa 16 Armaxa 24 Marandara 28 Scanatus 39 207 Sebastia 28 Camisa 27 Zara 18 Dagalasso 20 Nicopoli 24 Olotoedariza 24 Dracontes 26 Haza 24 Satala 26 Item a Satala Melitena per ripam Samosatam 841 usque Suissa 208 Arauracos Carsagis Sinervas Analiba Zimara 209 Teueila Sabus Dascusa Ciaca Melitena 210 Maisena Lacotena Perre Samosata
Caesarea MeliItem tena 228 Artaxata Coduzalaba Comana (16) Siricis Ptandaris Arabisso

Co 206 sie 25 25 25 25 20 24 24 38

220

221

222

Item a Nicopoli Arabisso 226 sie Dagalasso 24 Zara 20 Camisa 18 Sebastia 24 In medio 25 Ariarathia 25 Coduzalaba 20 Comana 24 Ptandari 24 Arabisso 22 214 Item a Sebastopoli Cae 217 saream UBque Verisa Siara Sebastia Scanatus Malandara Armaxa Eulepa Caesarea sie 24 12 36 28 39 28 24 26

223

224

225

Item per ripam a Viminacio Nicomediam 1162 sie Cnppe 24 Novas 24 Talia 12 Egeta 21 Aquis 16 Dortico 10 Bononia 17 Ratiaria leg. XTTIT gemina 18 Almo 18 Cebro 18 Augustis 18 Variana 12 Valeriana 12 Oesco leg. V Mac. 12 Uto 14 Securisca 12 Dimo 12 Novas leg. I Ital. 16 Scaidava 18 Trimammio 7 Sexantapristis 7 Tigra 9 Appiaria 13 Transmarisca 16 Candidiana 13 Teglicio 12 Dorostoro leg. XI Cl. 12 Sucidava 18 Axiupoli 12 Capidava 18 Carso 18 Cio 10 Beroe 18 Trosmis leg. I Jovia 18 (Scytica) Arrubio Diniguttia Novioduno leg. II Herealea Aegyso Salsovia Salmorude Valle Domitiana Ad Salices Historio Tomos Callacis Timogittia Dionysopoli Odisso Marcianopoli Soatris Anchialis Debelco Sadame Tarpodizo Ostodizo Burtudizo Bergule Drizipara Izirallo Heraclea Cenofrurio Melantiada Byzantio Pantecio Libissa Nicomedia 9 9 20 24 17 9 17 26 25 36 30 18 24 24 18 26 24 24 18 18 32 18 18 14 16 18 18 28 18 15 24 22

437 216 136 221

26 24 22 24 30 22 16 (28) 23 30 86 34 12 22 24 24 22 26 20 26 32 28 33 18 20 82 27 25 (35) 32 15 24 20 20

226

Item a Cocuso Arabisso 52 sie Ptandari 28 Arabisso 24 Item a Cocuso Melitenam 153 sie 215 Ptandari 28 Arabisso 22 Asdara 28 Dandexena 24 Areas 22 Melitena 28 Item a Melitena Samo sata 91 sie Mesena 12 Lacotena 27 Perre 24 Samosata Item a Nicopoli Satalam 122 sie Olotoedariza 24 Carsat 24 216 Arauracos 24 Suissa 24 Satala 26 Item a Trapezunta Sa talam 135 sie

227

24

228

241

16 16 28 16 32 18 12 28 26 24

229

230

242

243

sie 24 24 26 24 16 12

281

244

A Beroa Hadrianopolim 87 sie

23 30 38 14 20 (20) 38 12 16 Treveros Item per ripam Pannoniae a Tauruno in Gallias ad leg. XXX usque. 587 A Tauruno Lauriaco inde Augusta Vindelicum 222 322 Argentorato Ad leg. XXX A Tauruno Ritti in medio 36 Aciminci 83 Cusi 16 Bononia 16 Cucci 16 Cornaco 16 Teutiburgio 16 Mursa Ad Novas et Aureo monte 24 24 Antianis Altino in medio 25 Lugione Ad Statuas in medio

Asien Balkan naeh Trier nnd Xanten Ulyriknm Alisca ad latns Ripa alta 29 Lussunio 18 Annamatia in medio Intercisa 24 Vetus salina in medio Matrica 26 Campona in medio Acinquo leg. II adiut. 23 Ad Lacnm felicis in medio Crumero 26 Azao in medio Bregetione leg. I adiut 18 Ad Mures et Ad Stataas in medio Arrabona 80 Quadratis in medio Flexo 22 Gerulata in medio Carnunto 30 leg. XTTTI gemina AequinoctioetAIanovainmedio Vindobonna 28 leg. X gemina Comagenis 20 Cetio 80 Arlape 20 Loco felicis 26 Lauriaco 20 leg. m 16 27 18 20 24 20 24 18 16 20 Laeiaeo Jovavi 257 Bidaio Ponte Aeni Isinisco Ambro Ad pontes Tessenios Parthano 258 Veldidena A Sabaria Acinquo Mestrianis Mogentianis Caesariana Osonibus Floriana Acinquo 264 A Sopianas Acinquo Ponte sociorum Valle Cariniana Gorsio sive Hercule Jasulonibus Acinquo 169 sie 30 25 80 28 26 30 135 sie 25 30 30 25 25

LXI
[De I t a l i a per I s t r i a m in Dalmatias 270 Item ab Aquileia per Istriam (extra mare) Salonas 199 sie Fnte Timavi 12 Tergeste 12 271 Ningum 28 Parentium 18 Pola 31 272 (Traiectus sinus Liburnici Jader usque stadia 450) Blandona 20 Arausa 20 Praetorio 30 Tragurio 16 Salonas 12 Ab Aquileia per Liburniam 213 sie Sisciam 12 273 Fnte Timavi 12 Avesica 18 Ad Malum 17 Ad Titulos 17 Tharsatico 20 Ad Turres 20 Senia 18 274 Avendone 10 Arupio 10 Bibium 10 Romula 14 Quadrata 14 Ad Fines 21 Siscia Item ab Augusta Vinde 272 licum Verona 275 Abuzaco Parthano Veldidena Vipiteno Sublavione Endidae Tridento Ad Palatium Verona

245

18 20 32 40 20

246

247

248

Item a Lauriaco per me dium Augusta Vinde licum usque Brigantia 311 sie 26 Ovilavis 32 Laciaco 28 Jovavi 33 Bidaio 18 Ponte Aeni 20 Isinisco 32 Ambre 27 Augusta Vindelicum 25 Rostro Nemaviae 32 Campoduno 16 259 Vemania 24 Brigantia Item a Ponte Aeni ad 150 Castra Turo Jovisura Ad Castra sie 44 64 62

Item a Sopianas Brege tione 100 sie Jovia 32 Fortiana 25 265 Herculia 20 Floriana 15 Bregetione 8 Item a Siscia Mursa Varianis Aquis Balissis Incero Stravianis Mursa A Poetovione Siscia Aqua viva 266 Pyrri Dautonia Siscia A Sabaria Vindobona Scarabantia Muteno Vindobona 184 sie 24 31 25 24 30 100 sie 19 80 24 27 88 sie 84 18 86

249

Ovilavis Joviaco Stanaeo Boiodoro Quintianis Augustis 250 Regino Abusina Vallato Snmmuntorio Augusta Vindelicum

Item a Ponte Aeni Veldi dena 90 sie Albiano 38 Masciaco 26 Veldidena 26 Item ab Hemona per Sisciam Sirmi usque 325 Praetorio Latovicorum Novioduno (31) 260 Quadrate Siscia Varianis Menneianis Incero (sed mansio Augusti praetorio est) Picentino Leucono Cirtisa 261 Cibalis Ulmo8 Sirmi 26

251

252

253

254

255

256

Guntia 22 Celio monte 16 Gampoduno 14 Vemania 15 Brigantia 24 Arbore felice 20 Finibus 20 Vituduro mp 22 leugas 1[5?] Vindonissa 22 leugas . . Rauracis 27 leugas . . Arialbinno 17 leugas . . Urincis 22 leugas 1[5?] Monte Brisiaco 23 leugas 15 Heiveto 28 leugas 19 Item a Vindobona PoetoArgentorato 28 leugas 19 184 sie vione Brocomago 20 28 Aquis Coneordia 18 31 Scarabantia Noviomago 20 34 Sabaria Vingio 25 Arrabone 20 17 Antunnaco Alicano 40 19 Baudobriga 22 262 In medio Curta Bonna Poetovione 31 Colonia Agrippina leugas Durnomago leugas 7, ala Item a Poetovione Car Burungo leugas 5, ala nunto 164 sie Novesio lcugas 5, ala Halieano 81 Gelduba leugas 9, ala Salle 30 Calone leugas 9, ala Sabaria 31 Veteris leugas 7, Scarabantia 34 Castra leg. XXX Ulpia Carnunto 88 Burginatio Harenatio leugas 6, ala leugas 10, ala A Sabaria Bregetione 102 sie Bassiana 18 Mursella 34 263 Arrabona 20 Bregetione 80

Item ab Acinquo Crumero quae castra constituta sunt 42 Ulcisia castra Cirpi mansio Ad Herculem castra Salva mansio

sie 9 12 12 9

sie 36 30 30 36 82 24 24 24 36

Item a Sirmio Carnunto 311 sie 26 267 lmo 24 Cibalis 22 Mursa 24 Antianis 30 Sopianis 26 Ponte Mansuetina 80 Tricciana 25 Cimbrianis 25 Crispiana 25 Arrabona 25 Flexo 80 Carnunto Item a Sirmio Salonas 276 sie 8 268 Budalia 8 Spaneta 10 lmo 22 Cibalis 24 Cirtisia 25 rbate 24 Servitti 24 Ad Ladios 19 269 Aemate 13 Leusaba 18 Sarnade 24 Silviae (Salvia) 18 Pelva 17 Aequo 21 Salonas

276 Item ab Aquileia Lau 272 sie riaco 30 Viam Beloio 24 Larice 24 Santico 30 Viruno 20 Candalicas 30 Monate 18 Sabatinca 30 Gabromago 20 277 Tutatione 20 Ovilavis 26 Lauriaco A Brigantia per lacum Mediolanum usque 138 sie Curia 60 Tinnetione 20 Muro 15 Summo lacu 278 Como 15 Mediolano 18 Alio itinere a Brigantia Comum 195 sie Curia 50 Tarvesede 60 Clavenna 15 Ad lacum Comaeenum 10 279 Per lacum Comum usque 6Q

Item a Lauriaco Veldidena 266 sie Ovilavis 26

LXII
Item ab Aquileia per compendium Veldidena 215 Ad Tricensimnm Julia Carnico Loncio Agunto 280 Littamo Sebato Vipiteno Veldidena sie 30 30 22 18 23 23 33 36 Claterna Bononia Mutina Regio Tannetum Parma i Fidentia Florentia Placentia Comilloraago Iria Dertona

IL Das Itinerarium Antonini 13 10 25 18 10 9 15 10 15 25 16 10 12 33 Item a Roma per Portum Centum cellis 69 In Portum Fregenas 301 Alsio Ad Turres Pyrgos Castro novo Centum cellis Ab Urbe Ostis Laurento n Lanuvio

sie 19 9 9 4 12 8 8 16 16 16

Flaminia
Ab Urbe per Picenum An conam et inde Brundisium 627 Utriculi Narniae Ad Martis Mevaniae Nuceriae Dubios Prolaquc Septempeda Trca Auximum Ancona Numana Potentia Castello Firmano Castro Truentino Castro novo Hadriae Ostia Aterni Angelum Ortona Anxano Histonios Uscosio Arenio Corneli Ponte longo Sipunto Salinis Aufidena Respa Barium Arnesto Gnatiae Speluncis Brundisium sie 47 12 16 16 18 8 8 15 9 18 12 8 10 22 24 12 15 16 10 11 13 25 15 14 26 30 30 15 40 23 13 22 15 21 18

311

312

Ab Opitergio Tridento 110 sie Ad Cepasias 28 Feltria 28 Ausngo 30 281 Tridento 24 Item ab Aquileia Bononiam 217 Concordia Altino Patavis Ateste Anneiano Vico Variano Vico Sernino 282 Mutina Bononia A Verona Bononia Hostilia Colicaria Mutina Bononia A Vercellis Laude Laumello 283 Ticino Laude A Cremona Bononia Brixello Regio Mutina Bononia

289 Item a Luca Pisis Item a Luca Lune

Praenestina
Ab Urbe Benevento usque 188 sie Gabios Praeneste Sub Anagniae Ferentino 303 Frusinone Fregellano Fabrateria Aquino Casino Venafro 304 Teano Alifas Telesia Benevento 313

Via Aurelia
sie 31 31 32 25 20 17 20 23 18 A Roma per Tusciam et Alpes maritimas Arelatum usque 796 sie Loria 12 Ad Turres 10 Pyrgos 12 Castro novo 8 Centum cellis (5) 8 Martha 10 Forum Aureli (14) 24 Cosam 25 Ad lacnm Aprilem 22 Salebrone 12 Manliana 9 Populonio 12 Vadis Volaterranis 25 Ad Herculem 18 Pisae 12 Papiriana 11 Lune (12) 24 Boaceas 12 Bodetia 27 Tegulata 12 Delphinis 21 Genua 12 Libarium 36 Dertona 85 Aquis 28 Crixia (20) 30 Canalico 10 Vadis Sabatis 12 Pullopice 12 Albingauno 8 Luco Bormani 15 Costa Balenae 16 Albintimilio 16 Lumone 10 Alpe summa 6 (huc usque Italia, abhinc Gallia) Cemenelo 9 Varum Flumen 6 Antipoli 10 Ad Horrea 12 Forum Juli 18 Forum Voconi 12 Matavonio 12 Ad Turrem 14 Tegulata 16 Aquis Sextis 16 Massilia 18 Calcaria 14 Fossis Marianis 34 Arelate 38 61 sie 15 19 12 15

290

291

314

292

105 sie 30 26 25 25 293 70 sie 25 22 23 294 112 sie SO 40 17 25 295

Lavicana
Ab Urbe Benevento usque 170 sie Ad Quintanas 15 Ad Pictas 10 305 Compitum 15 Ferentino 8 Frusinone 7 Fregellano 14 Benevento, mansionibus quibus et in Praenes tina 101 315

Item a Faventia Lueam 120 sie In Castello 25 25 284 Anneiano Florentia 20 Pistoris 25 25 Luea Item a Parma Lucam 100

Latin a
Ab Urbe ad Decimum Roboraria Ad Pictas 806 Compitum intrat in Lavicanam. 10 3 17 15

Ab Helvillo Anconam 316 Ad Calem Ad Pirum Senogallia Ad Aesira Ancona

50 sie 14 8 8 12 8

296

Salaria
Ab Urbe Hadriae usque 156 sie Ereto 18 Vico novo 14 Reate 16 307 Cutilias 8 Interocrio 6 Falacrino 16 Vico Badies 9 Ad Centesimum 10 Asclo 12 308 Castro Truentino 20 Castro novo 12 Hadriae 15

A Septempeda Castro Tru entino 72 sie Urbe Salvia 12 Firmum 18 817 Asclo 24 Castro Truentino 20 Iter quod ducit a D y r r a c h i o per Macedoniam et Thraciam Byzantium usque A Brundisio traiectus DVTrachium usque stadia num. 1400 A Dyrrachio Byzantium 754 sie Clodiana 33 Scampis 20 Tres tabernas 28 Lignido 27 Nicia 32 Heraclea 11 Cellis 34 Edessa 28 Pella 28 Thessalonica 28 Mellissurgin 20 Apollonia 17 Amphipoli 30 Philippis 13 Neapoli 12 Acontisma 9

Via Clodia
Item a Luca Romam per Clodiam 289 285 Pistoris Florentia Ad Fines sive Gasas Caesarianas Arretio Ad Statuas Clusio 286 Vulsinis Foro Cassi Sutrio Baccanas Roma Item a Roma Foro Clodio Item ab Arimino Dertonam 229 Curva Caesena 287 Foro Livi Faventia Foro Corneli sie 25 25 25 25 25 12 30 28 11 12 21 32

297

298

318

299

Valeria
Ab Urbe Hadriae usque 148 sie 20 309 Tiburi 22 Carsiolis 25 Alba Fucentia 23 Cerfennia 16 310 Corfinio 11 Interbromio 17 Teate Marrucino 14 Hadriae

319

320

sie 20 13 10 10

300 Aliter a Roma Cosa Careias Aquis Apollinaribus Tarquinios Cosa

321

Italien Egnatia Alpenstraen Gallien Topiro Cosinto Porsulis [quod modo Maximianopolis] 322 Brendice Milolito Timpiro Traianopoli Dymis Zervis Plotinopolim Hadrianopolira Ostidizo 323 Burdidizo Bergule Dniziparo Tirallo Perintho Herac. Cenofrurio Melantiada Byzantio [quae Constantinopoli] 17 13 23 21 12 16 9 16 24 24 21 18 18 17 16 16 18 18 28 19 Impara sive Pyrsoali [nunc MaximianopoliJ 18 Brizice 20 332 Traianopoli 37 Gypsala 29 Syracella (30) 25 Apris 21 Resisto 26 Heraclia 26 Cenofrurio 24 Melantiada 28 Byzantio 19 [Ab Aulona usque Constantinopolim 756] 333 D e T h r a c i a i n Asiam. A Traianopoli Callipoli ad traiectum Asiae 129 A Traianopoli Dymis Syrascele Apris Afrodisiade Callipoli A Callipoli traieetus in Asiam Lampsacum us que stadia numero inde Abydo Dardano Dio Troas 335 Antandro Adramitio Pergamo Germe 336 Thyatira Sardis Philadelphia Tripoli 337 Uierapoli Laudicia Item de Dalmatia in Maee doniam, id est a Salonis Dyrrachium 303 Ponte Tiluri 338 Trono Bilubio Aufustianis Narona Dallunto Lcusinio Andarba Sallunto 339 Alata Birziminio Cinna Scodra Dyrrachio Alabonte Segusterone 343 Alaunio Catuiaca Apta Julia Fines Cabellione Glano 344 Ernagino Arelate 18 1 854 Cambete Stabulis 16 24 Argentovaria Helvetum 16 Argentorato 12 Saletione 10 12 355 Tabernis Noviomago 16 Borbitomago 12 Bauconica 7 Mogontiacum

Lxin
12 6 18 16 12 7 13 11 14 13 11

sie 12 88 21 34 24

324

325

326

327

328

Item a Brundisio sive ab Hydrunto traiectus Aulonam stadia num. 1000 Inde per loca maritima in Epirum et Thessaliam et in Maeedoniam, sie Ad Acroceraunia 33 Phoenice 41 Buthroto 56 Clycis limen 30 Actia Nicopoli 20 Achelou fluvium 25 Evenno 20 Delphis 40 Phocide 40 Thespias 40 Megara 40 Eleusina 13 Athenis 13 Oropo 44 Thebis 36 Calcide 24 Opunte 48 Demetriade 14 Larissa 44 Dio 24 Pydna 19 Beroea 17 Thessalonica 51 Mellissurgin 20

60 24 9 12 16 35 31 58 25 83 36 28 33 12 6

Item a Mediolano ner Alpes GraiasVienna 308 sie Novaria 83 Vercellas 16 345 Eporedia 33 Vitricium 21 Augusta Praetoria 25 Arebrigium 25 Bergintrum 24 346 Darantasia 19 Obilinnum 13 Ad Publicanos 3 Mantala 16 Lemincum 16 Labiscone 14 Augustum 14 Bergusia 16 Vienna 20 Item a Mediolano per Alpes Graias Argen torato 550 sie Ticinum 22 Laumellum 22 Vercellas 26 Eporedia 33 Vitricium (21) 31 Augusta praetoria 25 Arebrigium 25 Bergintrum 24 Darantasia 19 Casuaria 24 Bautas 17 Genava (Cenabum) 25 Equestribus 16 Lacu Lausonio 20 Urba 18 Ariorica 24 Visontione 16 Velatudoro 22 Epamantuduro 12 Gramato 19 Larga 25 Orincis (runcis) (18) 25 Monte Brisiaco (24) 15 Heiveto (Elcebo) 25 Argentorato 30

347

356 A Mediolano per Alpes Cottias Viennam 409 inde Durocortoro 330 quae fiunt leugae 220 inde Gessoriaco 173 quae fiunt leugae 116 sie Ticinum 22 Laumello 22 Rigomago 36 Quadratis 16 Taurinis 21 Ad Fines 16 357 Segusione 24 Ad Martis 16 Brigantione 19 Ramae 18 Eburoduno 17 Caturrigas 16 Vapinco (21) 12 Monte Seleuco 23 Luco 26 Dea Bocontiomm 12 858 Auguste 23 Valentia 22 rsolis 22 Vienna 26 Lugduno 23 359 (aut per compendium 16) Asa Paulini 15 leugas 10 Lunna 15 leugas 10 Matiscone 15 leugas 10 Tinurtium 19 leugas 13 860 Cavilunno 21 leugas 14 Augustodunum 33 leugas 22 Sidoloucum 27 leugas 18 Aballoue 24 leugas 16 361 Autesiodonim 33 leugas 22 Eburobriga 18 leugas 12 Tricasis 33 leugas 22 Artiaca 18 leugas 12 Durocatelaunos 33 leugas 22 362 Durocortoro 27 leugas 18 Sucssonas Noviomago Ambianis 363 Pontibus Gessoriaco 37 27 34 36 39 leugas leugas leugas leugas leugas 25 18 23 24 26

329 Item recto itinere ab Hy drunto Aulonam stadia mille Inde per Maeedoniam [usqueConstantinopolim 756sic] Apollonia 25 Ad Novas 24 Clodianis 25 Scampis 22 Tribus tabernis 30 Lignido 27 330 Scirtiana 27 Castra 15 Heraclea 12 Cellis 33 Edessa 33 Diocletianopolis 30 Thessalonica 29 Apollonia 36 331 Amphipoli 32 Philippis 32 Acontisma 21 Otopiso 18 Stabulo Diomedis 22

sie 16 12 13 18 25 25 40 29 18 17 10 18 12 50

348

349

350

De I t a l i a in G a l l i a s A Mediolano Arelate per Alpes Cottias 411 sie 340 Ticinum 22 Laumellum 22 Cottiae 12 Carbantia 12 Rigomago 12 Quadratis 15 341 Taurinis 23 Fines 18 Segusione 33 Ad Martis 16 Brigantione (24) 18 Ramae 18 342 Eburoduno 18 Caturrigas 17 Vapincum 12

Item a Mediolano per Alpes Penninas Mogontia cum 419 Novaria Vercellas 851 Eporedia Vitricio Augusta praetoria Summo Pennino Octoduro Tarnaias Pennelocos 352 Vibisco Bromago Minnodunum Aventiculum Helvetiorum 353 Petinesca Salodurum Augusta Rauracum

sie 83 16 83 21 25 25 25 12 13 9 9 6 14 13 10 22

Item a Cavilunno Treveros Item a Durocortoro Divodurum usque 62 sie 364 Basilia 10 Axuena 12 Virodunum 17 Fines 9 Ibliodurum 6 Divodurum 8 Alio itinere a Durocortoro Divodurum usque 86 Fano Minervae 365 Ariola Caturrigis Nasium

sie 14 16 9 9

LXIV
Tallum Scarponna Divodurum Item a Durocortoro Treveros usque leugas 99 Vungo vicus leugas 366 Epoisso vicus leugas Orolauno vicus leugas Andethannale vicus leugas Treveros civitas leugas Ab Augustoduno Luticia 187 Parisiorum Alisincum 367 Decetia Nevirnum Coudate Brivodurum Belca Cenabum 368 Salioclita Luticia Caput 369 Germaniarum

II. Das Itinerarium Antonini Item aportuGessoriacensl 83 sie Bagacum usque Tarvenna 18 Castello 9 Viroviacum 16 Turnacura 16 Ponte Scaldis 12 377 Bagacum 12 A Castello per compendium Turnacum usque 38 sie Minariacum 11 Turnacum 27 A Castello Colonia Minariacum Nemetacum Camaracum 378 Bagacum Vodgoriacum Geminiacum Perniciacum Aduaca Tongrorum Coriovallum Juliacum Colonia 172 sie 11 19 14 18 12 10 22 14 16 18 18 Uggate Mediolano Aulercorum Duroeasis Dioduro Luticia Item a Caesaromago Lu ticiam usque mp 46 Petromantalium Briva Isarae Luticia 9 14 17 22 15 sie 17 14 15 395 Lacobriga Camala Lance Ad leg. VH geminam 30 24 29

sie 22 22 20 20 15

Item a Juobona Mediolanum mpm 34 885 Item a Juliobona Duro easis 68 Breviodorum Noviomago Condate Duroeasis

sie 22 24 16 24 16 15 22 24 24

sie 17 17 24 10

396 Item ab Arelato Narbone 101 inde Tarracone 284 inde Charthagine Spartaria 360 inde Castulone 203 sie Nemausum 14 Ambrussum 15 Sextantione 15 Foro Domiti 15 Cesserone 18 397 Beterris 12 Narbone 12 Ad Vicensimum Combusta Ruscione Ad Centuriones Summo Pyreneo Juncaria Cinniana 398 Aquis Voconis Seterras Praetorio Barcenone Fines Antistiana Palfuriana 399 Tarracone Oleastrum Traia capita Dertosa Intibili Ildum 400 Sepelaci Saguntum Valentia Sucronem Ad Statuas Ad Turres 401 Adello Aspis Dici Thiar Carthagine Spartaria Eliocroca Ad Morum Basti 402 Acci Acatucci Viniolis Mentesa Bastia Castulone 20 14 6 20 5 16 15 24 15 15 17 20 17 13 17 21 24 17 27 24 24 22 16 20 32 9 24 24 24 27 25 44 24 16 25 28 24 20 22

870

371

372

A Lugduno Argentorato 325 sie Albinianis 10 Traiccto 17 Mannaritio 15 Carvone 22 Harenatio 22 Burginatio 6 Colonia Traiana 5 Veteribus 1 Calone 18 Novesiae 18 Colonia Agrippina 16 Bonna 11 Antunnaco 17 Confluentibus 9 Vinco 26 Noviomago 37 Treveros 13 Divodorum 34 Ponte Sarvix 24 Argentorato 22

Item a Tarvenna Turna cum 49 sie Nemetacum 22 Turnacum 27 379 Item a Tarvenna Duro cortoro 103 sie Nemetacum 22 Camaracum 14 Augusta Veromandorum 18 Contra Aginnum 13 Augusta Suessonum 12 Fines 13 Durocortoro 12 Item per compendium a Nemetaco Samarabrivas 380 ASamarabrivasSuessonas usque 89 Curmiliaca Caesaromago Litanobriga Augustomago Suessonas Item a Bagaco Nerviorum Durocortoro Remorum usque 53 381 Duronum Verbinum Catusiacum Minatiacum Muenna Durocortoro

Item ab Andemantunno TulloLeucorum usque 43 sie Mosa 12 Solimariaca 16 Tullum 15 386 Item ab Andemantunno Cambatem 102 sie Varcia 16 Vesontione 24 Epamanduoduro 31 Cambate 31 Item ab Alauna Condate 87 sie Cosediae 20 387 Fauo Martis 32 Ad Fines 17 Condate 18

De Italia in Hispanlas
A Mediolano Vapinco trans Alpes Cottias mansionibus supra scriptis 255 inde ad Galleciam ad leg. Y U geminam 1002 Alamonte 17 Segustorone 16 Alaunio 24 Apta Julia 28 Cavellione 22 Arelate 30 Nemausum 19 Ambrussum 15 Sextatione 15 Foro Domiti 15 Araura sive Cesserone 18 Beterras 12 Narbone 16 Salsulis SO Ad Stabulum 48 Ad Pyreneum 16 Juncaria 16 Gerunda 27 Barcenone 66 Stabulo novo 61 Tarracone 24 nerda 62 Tolous 32 Pertusa 18 Osea 19 Caesaraugusta 46 Cascanto 50 Calagurra 29 Verela 28 Tritio 18 Libia 18 Segasamunclo 7 Verovesca 11 Sagesamone 47

16 888 sie 12 13 18 4 22

A Treveris Agrippinam leugas 66 Beda vicus leugas Ausava vicus leugas 373 Egorigio vicus leugas Marcomago vicus leugas Belgica vicus leugas Tolbiaco vicus Supenorum leugas Agrippina civitas leugas 374 Item a Treveris Argento rato mpm 129 Baudobriga Salissone Vingio Mogontiaco Borbitomago Noviomago Argentorato 375 Item a Colonia Traiana Coloniam Agrippinam 71 Mediolano Sablonibus Mederiacum Theudurum Coriovallum Juliacum Tiberiacum 376 Colonia Agrippina

sie 12 12 12 8 8 10 16

389

sie 18 22 28 12 18 18 18

sie 12 10 6 7 8 10

890

sie 8 8 10 8 7 12 8 10

Item a Caracotino Augustobonam usque 153 sie 382 Juliobonna 10 Loium 6 Ratomago 14 Ritumago 9 Petromantalum 16 383 Luticia 19 Mecleto 18 Condate 15 Agedincum 13 Clanum 17 Augustobona 16 384 Item a Ratomago Luticiam usque 77 sie

Item a Corduba Castu 99 sie lone 25 Calpurniana 403 Vircaone 20 34 Diturgis Castulone 20 Alio itinere a Corduba Castulone 78 Epora Uciense 404 Castulone Item a Castulone Malacam 291 Tugia Fraxinum Hactara Acci Alba rci

891

sie 28 18 32

892 893 894

sie 35 16 24 32 32 24

Gallien Spanien 405 Turaniana Murgi Saxetanum Caviclum Menova Malaca Item a Malaca Qadis Suel 406 Cilniana Barbariana Calpe Carteiam 407 Portu albo Mellaria Belonc Claudia 408 Besippone Mercablo Ad Herculem Gadis 16 12 38 16 34 12 145 sie 21 24 24 10 6 12 6 12 6 12 12 419 Abelterio Matusaro Ad Septem aras Budua Plagiaria Emerita 28 24 8 12 8 80

LXV

Item alio itinere ab Olisipone Emeritam 220 sie Ierabriga 30 420 Scalabin 32 Tubucci 32 Fraxinum 32 Montobriga 30 Ad Septem aras 14 Plagiaria 20 Emerita 30 Item ab Olisipone Bracaram Augustam 244 sie 421 Jerabriga 30 Scalabin 32 Sellium 32 Conembriga 34 Eminio 10 Talabriga 40 Langobriga 18 Calem 13 422 Bracara 35 Item a Bracara Asturicam 247 Salacia Praesidio Caladuno 422 Ad Aquas Pinetum Roboretum 423 Compleutica Veniatia Petavonium Argentiolum Asturica Item alio itinere a Bracara Asturicam Salaniana 428 Aquis Originis Aquis Querquennis Geminas Salientibus Praesidio Nemetobriga Foro 429 Gemestario Bergido Interamnio Flavio Asturica 215 sie 21 18 14 16 14 18 13 19 18 13 20 80'

409 Item a Gadis Corduba 294 sie Ad Pontem 12 Portu Gaditano 14 Hasta 16 410 Ugia 27 Orippo 24 Hispali 9 Basilippo 21 411 Carula 24 Hipa 18 Ostippo 14 412 Barba 20 Anticaria 24 Angellas 23 Ipagro 20 Ulia 10 Corduba 18 413 Item ab Hispali Cordubam 94 sie Obucula 42 Astigi 16 Ad Aras 12 Corduba 24 Ab Hispali Italicam 414 Item ab Hispali Emeritam 162 Carmone Obucula Astigi Celti 415 Regiana Eraerita 6 sie 22 20 15 37 44 24

sie 20 26 16 18 20 36 29 25 28 15 14

Item a Corduba Emeritam 144 sie Mellaria 52 416 Artigi 36 Metellinum 32 Eraerita 24 Item ab Olisipone Emeri tam 161 Equabona 417 Catobriga Caeciliana Malececa Salacia 418 Ebora Ad Adrum flumen Dipone Evandriana Emerita A Salacia Ossonoba

sie 12 12 8 26 12 44 9 12 17 9 16

Alio itinere ab Olisipone Emeritam 145 sie Aritio praetorio 38

Item a Bracara Asturi cam 299 Limia Tude 480 Burbida Turoqua Aquis Celenis Pria Asseconia Brevis Marciae Luco Augusti Timalino Ponte Neviae Uttaris 481 Bergido Interamnio Flavio Asturica

sie 19 24 16 16 94 12 23 12 20 13 22 12 20 16 20 30

Alio itinere ab Emerita 423 Item per loca maritima Caesaraugustam 348 sie a Bracara Asturicam 207 sie Lacipea 20 Aquis Celenis stadia 165 Leuciana 24 424 Vico Spacorum stadia 195 Ad Duos pontes stadia 150 Augustobriga 12 Grandimiro stadia 180 Toletum 55 Trigundo mpm 22 Titulciam 24 Brigantium Complutum 30 30 Caranico Arriaca 22 18 Luco Augusti Caesada 24 17 425 Timalino Segontia 23 22 Ponte Neviae Arcobriga 23 12 Aquae Bilbitanorum 16 Uttari 20 Bergido 24 16 439 Bilbili Asturica Nertobriga 21 50 Segontia 14 Caesaraugusta 16 Item de Esuri Pace Julia 267 sie Balsa 24 Item ab Asturica Caesar 426 Ossonoba 16 augustam 497 sie 60 Aranni Bedunia 20 Salacia 85 Brigeco 20 Eboram 44 Vico aquario 32 Serpa 13 Ocelo Duri 16 427 Fines 20 Titulciam mansionibus 25 supra scriptis 194 Pace Julia 30 Caesaraugusta mansioni bus supra scriptis 215 431 Item ab Esuri per eompendium Pace Julia 7( sie Item ab Asturica per CanMyrtili 40 tabriam Pace Julia 36 Caesaraugustam 301 sie 440 Brigeco 40 Item ab Ostio fluminis Intercatia 20 Anae Emeritam usque 813 sie Tela 22 24 Praesidio Pintiam 24 Ad Rubras 28 Raudam . . Onoba 28 441 Cluniam 26 432 Hipa 80 Vasamam 24 Tucci 22 442 Voluce 25 Italica 18 Numantia 25 Monte Mariorum 46 Augustobriga 28 Curiga 49 Turiasone 17 24 448 Caravi Contributa 18 Perceiana 20 Caesaraugusta 37 24 Emerita Item a Turiasone Caesar 433 Item ab Emerita Caesaraugustam 56 augustam 632 sie Balsione 20 Ad Sorores 26 444 AUobone 20 Castris Caecili 20 Caesaraugusta 16 Xurmulos 20 Per Lusitaniam ab Emerita Rusticiana 22 Caesaraugustam 458 sie 22 Capara Contosolia 12 434 Caecilio vico 22 Mirobriga 36 Ad Lippos 12 Sentice Sisalone 18 15 Salmatice 24 445 Carcuvium 20 Ad Turres 26 Sibariam 21 Ocelo Duri Mariana 24 21 Lamini 80 22 AJbocela 435 Amallobriga Alces 40 27 Septimanca Vico Cuminario 24 24 Nivaria 18 22 446 Titulciam Caesaraugusta mansionibus 22 Cauca Segovia supra scriptis 215 29 Miaccum 24 Item a Laminio Toletum 95 sie 436 Titulciam 24 Murum 27 Coraplutum 80 Consabro 28 Arriaca 22 Toletum 44 Caesada 24 Segontia 23 Item a Laminio alio itinere 487 Arcobriga 23 Caesaraugustam 249 sie Aquae Bilbitanorum 16 Caput fluminis Anae 7 Bilbili 24 Libisosia 14 Nertobriga 21 22 Segontia 14 447 Parietinis Saltici 16 488 Caesaraugusta 16 Ad Putea 32 9

LXVI
Valebonga Urbiaca Albonica Agiria Carae Sermone 448 Caesaraugusta

Q. Das Itinerarinm Antonini 16 18 i 12 18 468 sie 19 18 8 16 26 16 12 15 Luguvallo Voreda Brovonacis Verteris Lavatris Cataractone Isurium Eburacum Calcaria Camboduno Mamucio Condate Deva, leg. XX vict. Bovio Mediolano Rutunio Urioconio Uxacona Pennocrucio Etoceto Manduesedo Venonis Bannaventa Lactodoro Magiovinto Durocobrivis Verolamio Sulloniacis Londinio Noviomago Vagniacis Durobrivis Durolevo Duroverno Ad portum Ritupis 12 14 13 13 14 16 24 17 9 20 18 18 20 ' i i ! , : i i Hatas Verometo Margiduno Ad Pontem Crococalana Lindo 12 13 12 7 7 12

449

450

451

452

Coequosa 40 ! Telonoum 20 25 457 Salomaco Burdigala 6 10 Item ab Aquis Terebellicis 29 Tolosam 130 28 Beneamum Oppido novo Item ab Asturica TarraAquis convenaruin cone 482 sie Lugdunum Vallata 16 Calagorris Interamnio 13 Palantia 14 458 Aquis siccis Verno sole Viminacio 31 10 Tolosa Lacobriga Dessobriga 15 De A q u i t a n i a in 15 Segisamone Gallias 15 Deobrignla Item a Burdigala Augusto21 Tritium dunum 274 11 Virovesca Blauto 30 Atiliana 32 459 Tamnuni Barbariana Novioregum 32 Graccuris Mediolannm Santonum 28 Bellisone Aunedonnacum 36 Caesaraugusta Rauranum 15 Gallicum Lomounum 18 Bortinae 12 460 Fines Oscam Argantomago 29 Caam Ernodornm 19 Mendienleia Avaricum 22 Ilerda Tincontiani 18 Ad Novaa Deccidae 13 Ad Septimum deeimum Alisincum 17 Tarracone AugUBtodunum sie 30 22 24 5 7 12 12 461

469

Item a Regno Londinio 96 sie 478 Clauscntum 20 Venta Belgarum 10 Galleva Atrebatum 22 1 Pontibus 22 1 Londinio 22

sie 19 16 12 15 16 20 21 21 21 27 13 20 22 14 22

470

471

472

Item a Caesaraugusta Benearno 112 Foro Galloruni Ebelino Summo Pyreneo Foro Ligneo 453 Aspalluga Ilurone Beneamum

De H i s p a n i a in Aquitaniam Ab Asturica Burdigalam 421 sie Vallata 16 Interamnio 13 Palantia 14 Viminacio 31 15 454 Lacobrigam Segisamone 15 Deobrigula 15 Tritium 21 Virovesca 11 12 Vindeleia Deobriga 14 Beleia 15 Suessatio 7 455 Tullonio 6 Alba 12 Araceli 21 Alantone 16 Pompelone 8 Turissa 22 Summo Pyreneo 18 Imo Pyreneo 5 Carasa 12 Aquis Terebellicis 39 456 Mosconnum 16 Segosa 12 12 Losa 7 Boios Burdigalam 16 Item ab Aquis Terebellicis Burdigalam 64 sie

Item de A q u i t a n i a in Gall i a s Item a Burdigala Argan tomago 197 sie Sirione 15 Us8ubium 20 Fines 24 Aginnum 15 Excisuni 13 Traiectus 21 Vesunna 18 562 Fines 21 Augustoritum 28 Argantomago 21 Item ab Aginno Lugdu num 65 sie Lactura 15 Climberruni 15 463 Belsino 12 Lugdunum 23

473

Item ab Eburaeo Londi20 nium 227 sie 12 Lagecio 21 11 1 Dano 16 11 Ageloco 21 12 Lindo 14 12 Crococalana 14 16 14 12 479 Margiduno Vernemeto 12 17 Ratis 12 12 Venonis 12 17 Bannavento 18 12 Magiovinio 28 12 Durocobrivis 12 9 Verolamo 12 12 Londinio 21 10 18 Item a Venta Icinorum 9 Londinio 128 sie 13 32 12 480 Sitomago Combretonio 22 12 Ad Ansam 15 Camoloduno 6 Item a Londinio ad porCanonio 9 66 sie tum Dubris Caesaromago 12 27 Durobrivis Durolito 16 25 Duroverno Londinio 15 14 Ad portum Dubris Item a Londinio ad por68 sie tum Lemanis 27 Durobrivis 25 Duroverno 16 Ad portum Lemanis 481 Item a Clanoventa Me diolano 150 sie Galava 18 AJone 12 Calacum 19 Bremetonaci 27 482 Coccio 20 Mancunio 17 Condate 18 Mediolano 19 Item a Segontio Devam 74 sie Conovio 24 Varis 18 Deva 32 Item a Muriduno Viroconium 186 sie 488' 484 Leucaro Nido Bomio Iscae leg. EI Augusta Burrio Gobannio Magnis Bravonio Viroconio 15 15 15 27 9 12 22 24 27

10 1

Iter Britanniarum A Gessoriaco de Galliis Kitupis in portu Bri tanniarum stadia numero 464 A limite, id est a vallo, Praetorio usque mpm A Bremenio Corstopitum Vindomora 465 Vinovia Cataractoni Isurium 466 Eburacum, leg. VI vietrix Derventione 1 Delgovicia Praetorio

450 156 20 9 19 22 24 17 7 13 25

474 Item a Londinio Luguvalio ad vallum 443 sie Caesaromago 28 Colonia 24 Villa Faustini 35 Icinos 18 Camborico 35 Duroliponte 25 475 Durobrivas 35 Causennis 30 Lindo 26 Segeloci 14 Dano 21 Legeolio 16 Eburaeo 21 476 Isubrigantum 17 Cataractone 24 Levatris 18 Verteris 14 Brocavo 20 Luguvalio 22

Item a Londinio Lio do 156 sie Verolami 21 Durocobrivis 12 Magiovinio 12 Item a vallo ad portu ni Lactodoro 16 1 Rltupis 461 sie 477 Isannavantia 12 1 467 A Blato Bulgio Castra ex1 Tripontio 12 1 ploratorum 12 i 8 Venonis

Item ab Isca Calleva 109 sie 485 Burrio 9 Blestio 11 Ariconio 11 Clevo 15 Durocornovio 14 1 Hier sind irrttlmlich 8 Verse aus 487 eingeschoben.

Britannien Itincrarium Maritimam Spinis Callcva 15 15 486 Abone Traiectns Aquis Solis Verlucione Cunetione Spinis 14 9 6 15 20 15 Calleva 15 Brige Sorbiodoni Vindogladia Darnonovaria Mnridimo Isca Damnuniorum

LXV1I 11 8 12 8 36 15

Item alio itinere ab Isca Calleva 108 sie Venta Silurum 9

Item a Calleva Isca Dumnunioram 136 sie 487 Vindomi 15 Venta Belgarum 21

III. Das Itinerarium Maritimum

Dieses gilt gewhnlich, auch seiner berschrift nach, als ausgeschifft wird). Die gleiche Unterscheidung (refugium und zweiter Teil des Itinerarium Antonini, ist aber demselben plagia) und Meilenangabe hat auch die Strecke It 95/96 von keineswegs ebenbrtig, sein Inhalt entbehrt der Einheitlichkeit Girgenti nach Syrakus, und es ist nicht unwahrscheinlich, da und ist lckenhaft. Auch hier kann von einer offiziellen Arbeit beides Bestandteile, bzw. berreste eines lateinischen Periplus keine Rede sein; es ist eine Privatarbeit, und sie ist unvollendet. Maris Mediterranei sind. Die Sammlung besteht aus 3 Abteilungen. Die erste, A, 488497, Der dritte Teil, C, 508529, gibt die Inseln und deren gibt die Schiffahrtsstationen von Korinth bis Valona, dann Entfernungen unter sich und von den Ksten und gleicht Unteritalien und Sizilien bis Marsala, dann die Kste von einem angefangenen Konzept, wo die Zahlen oft erst einzusetzen Afrika bis Susa und noch einige zerstreute Angaben, alles in wren. Das Verzeichnis der Inseln ist offensichtlich aus der Stadien, dem*fr die Seefahrt seit Alters blichen Wegmae. Weltkarte entnommen und hat mit der Ta u. a. Karten das Der zweite Teil, B , 498508, gibt die Schiffsstationen doppelte Cefalenia und Insula Sasonis gemeinsam. Beigegeben von Rom bis Arles in Milien (mpm) mit Unterscheidung von I sind, vielleicht aus spterer Zeit stammend, wertlose mythoportus, positio (Anlegeplatz) und plagia (wo man mit Nachen i| logische Notizen. lmperatoris Antonini Augusti a Syracusis Pachyno provinciae st 400 supra scriptae Itinerarium Maritimum a Pachyno Agrigentum civitas A) Quae loca tangere debeas cum provinciae supra scriptae navigare coeperis ex provinciaAchaia st 400 per Siciliam ad Africam usque ab Agrigento Lilybaeum civitas 488 Ab Isthmo Naupactum usque provinciae supra scriptae provinciae Achaiae st 750 st 750 Naupacto Oxeas provinciae Epiri a Lilybaeo insula quae appellatur st 400 . veteris Maritima provinciae supra ab Oxeis Nicopoli provinciae st 300 scriptae st 700 supra scriptae a Maritima insula traiectus in a Nicopoli Buthroto provinciae Africam, id est [stadia 900] st 500 supra scriptae si Aegimurum insulam volueris 489 a Buthroto Sasonis insula pro provinciae supra scriptae vinciae supra scriptae super st 900 Acroceraunia, et relinquit 493 si Missuani civitatem provinciae Aulonam in dextro interius st 1000 supra scriptae st 600? , a Missua Carpos st 300 a Sasonis insula traiectus Hya Carpos Carthagine st 150 drunto provinciae Calabriae si autem non Carthagine sed st 400 superius ad Libyam versus ab Hydrunto litoraria Leucas volueris adplicare, debes ve provinciae supra scriptae nire de Sicilia ab insula st 300 Maritima in Promontorium a Leucis Crotona provinciae st 700 Mercuri st 800 supra scriptae si Clipea st 700 490 a Crotona Naus provinciae supra si Curubi st 900 st 100 scriptae si Neapoli st 1100 a Naus Stilida provinciae supra si Hadrumetum st 1540 st 600 scriptae Item a portu Augusti Urbis ab Stilida Zephyrio provinciae traiectus in Africam Carthast 400 supra scriptae st 5250 ginem a Zephyrio Regio civitas pro 494 a Lilybaeo de Sicilia in Carthavinciae supra scriptae st 420 st 1500 ginem 491 a Regio traiectus in Siciliam, a Caralis de Sardinia traiectus st 70 civitas Messana in portum Augusti st 3000 a Messana Tauromenio civitas a Caralis traiectus in Africam provinciae supra scriptae st 1500 Carthaginem st 250 a Caralis Oalatam usque insulam a Tauromenio Catina civitas st 990 provinciae supra scriptae 495 a Galata Tabracam in Africam st 300 st 800 492 a Catina Syracusas civitas pro inter Corsicam et Sardiniam vinciae supra scriptae st 800 st 90 fretum Gallicum
1 st . . . C, wahrscheinlich fehlt D, also 600.

De H i s p a n i i s A Belone traiectus in Tingi st 220 Mauretaniam 496 a Carthagine Spartaria traiectus Caesarea Mauretaniae st 3000 De G a l l i i s A portu Gessoriacensi ad por st 450 tum Ritupium De I s t r i a A Pola Jader in Dalmatia st 450 De I t a l i a Ab Ancona Jader in Dalmatia st 850 497 ab Aterno Salonas in Dalmatia st 1500 a Brundisio de Calabria sive ab st 1000 Hydrunte Aulona a Brundisio Dyrrachium in Mast 1000 cedonia"; a Salona Sipunte st 1500 B) I t i n e r a r i u m portuum vel positionum navium a b Urbe Arelato usque 498 A portu Augusti Pyrgos, mpm 28 positio a Pyrgis Panapione, positio 3 a Panapione Castro novo, 7 positio a Castro novo Centum cellis 5 positio a Centum Cellis Algas, po sitio 3 ab Algis Rapinio, positio 3 a Rapinio Graviscas, positio 6 499 a Graviscis Maltano, positio 3 a Maltano Quintiano, positio 3 a Quintiano Regas, positio 6 a Regis Amine,fluviushabet 3 positionem ab Amine, portu Herculis 25 a portu Herculis Incitaria, 9 portus ab Incitaria Domitiaoa, po sitio 3

500 a Domitiana Alminia, flu 9 vius habet positionem ab Alminia portu Talamonis . . a portu Talamonis fluvium 12 Umbronis a fluvio Umbronis Lacu 18 Aprile, positio a Lacu Aprile in Alma flumen, habet positionem 18 ab Alma flumine Scabris, 6 portus 501 ab Scabris Faleiia, portus 18 a Falesia Populonio, portus 12 a Populonio Vadis, portus 80 a Vadis portu Pisano 18 a portu Pisano Pisis, fluvius 9 a Pisis Lune, fluvius Macra 80 a Lune Segesta, positio 80 502 a Segesta portu Veneris 30 a portu Veneris portu Delphini 18 a portu Delphini Genua, 16 portus a Genua Vadis Savadis, 30 portus a Vadis Savadis Albingauno, 18 portus 503 ab Albingauno portu Maurici 25 a portu Maurici Tavia, flu 12 vius a Tavia Vintimilio, plagia 12 a Vintimilio Hercle Manico, 16 portus ab Hercle Manico Avisione, 22 portus 504 ab Avisione Anaone, portus 4 ab Anaone ad Olivulam, portus 12 ab Olivula Nicia, plagia 5 a Nicia Antipoli, portus 16 ab Antipoli Lero et Lerino, insulae 11 505 a Lero et Lerino Foro Juli, 24 portus a Foro Juli sinus Sambra25 citanus, plagia a sinu Sambracitano Heraelia 16 Caccabaria, portus 9*

LXVIII ab Heraclia Caccabaria Alconis 12 ab Alconis Pomponianis, 30 portus a Pomponianis Telone Martio, portas 15 506 a Telone Martio Taurento, 12 portas a Taurento Carsicis, portas 12 a Carsicis Citharista, portus 18 a Citharista portu Aemines, positio 6 a portu Aemines Immadras, 12 positio 507 ab Immadris Massilia Grae12 corura, portus a Massilia Graecorum Incaro, positio 12 ab Incaro Dilis, positio 8 a Dilis Fossis Marianis, por 20 tus a Fossis ad Gradum Massilitanorum, fluvius Rhodanus 16 608 a Gradu perttuviumRhodanum Arclatum 30

III. Das Itinerariam Maritimam. 512 insula Nura, Balearis minor inter sc habent Baleares st 600 Item inter Carthaginem Spartariam et Caesaream Maure taniam insula Erroris et Tauria: st 75 inter se habent 513 ad has supra scriptas insulas a Calama de Mauretania st 75 Amecas insula Crinis, et Stoechadis Item inter Sardiniam et Italiam insula Ilva: de Tuscia a Populonio stadia st 600 insula Planasia: 514 inter Ilvain et Planasiam sunt st 90 insula Igilium: a Cosa st 90 Item inter Sardiniam et Africam insula Galata: a Caralis de Sardinia st 780 a Tabraca ex Africa st 300 insula Palmaria: inter hanc et Galatam st 45 insula Phalans, insula Vulturia 515 ante Promontorium Apollinis Aegimurum insula: a Cartha st 230 gine Inter Italiam et Siciliam insulae numero 3 Pontiae: st 800 a Terracina insula Pandateria: a Terracina st 300 insula Aegina insula Acnaria: a Cumis de Campania st 45 insula Procita: a Miseno de Campania st 30 516 insula Capraria: a Puteolis st 300 Egira et Celsina item insulae numero 3 Aegina, Heracleotcs et Didyma

IV. Itinerariam Hierosolymitanum insula Strongilos: a Messana st 320 insula Liparos: a Strongilos Liparis sunt st 300 517 insula Heraclea insulae Arethusa et Tapsus: distat ab oppido Megera, id est castello Syracusanomm st 11 Item inter Siciliam et Africam insula Cossura: a Lilybaeo de Sicilia sunt st 180 518 a Clipea ex Africa st 590 insulae Malta, Hefaesta et Falacron insula Cercenna: haec a Tacapis distat st 622 insula Girba: a Giti de Tripoli st 90 519 Insula Tragrcia Strota Cephalania Asteris Ithaca Paxos Propaxos Oxia Inter Dalmatiam et Istriam insulae Apsoros BrattiaSolentia Issa Lissa 520 Corcyra Melta: st 200 a Melta Epidauros insula Saso: a Dyrrachio st 300 insula Cassiope, insula Goreiro: 521 ab Hydrunte Cassiope insula st 1000 hae supra scriptae duae insulae st . . Epiri distant In mari quod Thraciam et Cretam interluit insulae Erithra Delessa Euboea Carsa Calchis 522 Lemnos Sigeos Samothraca Anacole Calippia Cea Andros Hios Tenedos Tenos Boia 523 Balesos Andros Icos Cale Calchia Scyros Jcaria. Insulae Strophades, quae ante Plotae dietae sunt, in Jonio mari, quo Graecia adluitur: 524 in his Harpyiae morabantur. insulae Cephalaniae Zacinthos et Dulichia: hie est mons Ithacus, ubi est patria Ulixis. [insulae Paranassi montis Dryopes]. insula Sarao in mari Aegeo: in in hac Juno nata est. 525 insula Boeotiae Aulis: in hac Graeci adversum Troianos conspiraverunt. insula Pallcne in Thracia: in hac Minerva nutrita est 526 insula Cyprus sive Paphon, Veneri consecrata, in Carpathio mari.

C) In mari Oceano quod Gallias et Britannias interluit insulae Orcades num. 3 509 insula Clota in Hiverione. Vecta Riduna Sarmia Caesarea Barsa Lisia Andium Sicdelis Uxantis Sina 510 Vindilis Siata Arica

Inter Hispanias et Tingi Mauretaniam insula Diana, Lesbos, Ebusos 511 ab hac insula Carthagine Spar st 400 taria et a supra scripta insula ad Baleares st 300 insula Columba, Balearis inaior;

Item in Hellesponto insulae Cyclades, inter Aegcum et Mallieum mare constitutae, circumdantur etiam pelago Myrtoo. 527 Delos Myconos: a Delo distat stadia . . Icasia: a Mycono distat stadia 300 Dionysa Edenedia Syros. insula Paros: in hac lapis candidissimus nascitur, 528 qui dicitur Parius. Naxos: in hac Ariadne aTheseo rclieta a Libero patre adamata est. Focae Leuce Cythnos Ascaphos 529 Seriphos Siphnos Cimelos Coos Olearos Andros Gyaros. supra scriptae insulae in mari vagari solitac erant: has Apollo conligavit et stabiles fecit. Explicit.

IV. Itinerarium Hierosolymitanum (Burdigalense)

Ausgaben von Wesseling 1736, Pinder Parthey 1848, Geyer 1898 Der frheste der im Mittelalter zahlreichen Pilgerfhrer nach dem Hl. Land. Der unbekannte Pilger von Bordeaux ist, wie er p. 571 bei Eonstantinopel angibt, im Jahre 333 n. Chr. (Dalmatio et Zenofilo com.) gereist und hat alle Stationen Ton Bordeaux bis Jerusalem und wieder zurck bis Mailand samt den Entfernungen aufgeschrieben. Er unter scheidet zwischen civitas, mansio (wo man bernachtet) und mutatio (Pferdewechsel, bzw. wo man rastet). Sein Itinerar ist beraus wertvoll, in den meisten Fllen eingehender als Ta und It. Die Entfernungen sind Halbtagsreisen. Er reist 549 Itinerarium A Burdigala Hierusalem Usquc et ab Heraclea per Aulonam et per Urbem Romam Mediolanum usque sie Civitas Burdigala, ubi est fluvius Garonna, per quem facit mare Oceanum acecssa et recessa per leugas plus minus centum. mutatio Stomatas leug. 7 550 mutatio Sirione 9 civitas Vasatas 9 mutatio Tres Arbores 6 mutatio Oscineio 8 mutatio Scittio 8 von Bordeaux ber Narbonne Mont Genevre Mailand Aquileia Pettau Mitrovic Belgrad Nisch Sofia Konstantinopel Angora Tarsus Antiochia Kaisarie bis Jerusalem. Nach einer kleinen Rundreise im Hl. Lande kehrt er von Kaisarie auf demselben Wege nach Konstantinopel zurck. Von Konstantinopel reist er auf der via Egnatia bis Valona am Adriatischen Meere, Betzt nach Otranto ber und wandert ber Brindisi auf der via Traiana nach Benevent und auf der Appia nach Rom; von Rom auf der Flaminia ber Rimini und die via Aemilia nach Milano, wo er abschliet. civitas Elusa mutatio Vanesia civitas Auscius mutatio ad Scxtum mutatio Hungunverro mutatio Bucconis 551 mutatio Ad Jovem civitas Tholosa leug. 8 12 8 6 7 7 7 7 mutatio Ad Nonura leug. 9 mutatio Ad Vicesimum mil. 11 mansio Elusione n * 9 mutatio Sostomago vicus Hebromago - 10 6 mutatio Cedros n castellum Carcassone - 8 mutatio Tricensimum 8

Von Bordeaux bis Thanoi 552 mutatio Hosverbas leug. 15 civitas Narbone 15 civitas Biterris 16 mansio Gessarone 12 mutatio Foro Domiti 18 mutatio Sostantione n 17 mutatio Ambrosio 15 15 civitas Nemauso n mutatio Ponte Aerarium 12 civitas Arellate 8 553 fit a B u r d i g a l a A r i l l a t e usque milia 371 mutationes 30, mansiones 11. mutatio Arnagine milia 8 mutatio Bellinto w 10 civitas Avenione 5 mutatio Cypresseta 5 civitas Arausione 15 mutatio Ad Letoce 13 mutatio Novem Craris 10 mansio Acuno 15 12 554 mutatio Vacianis n mutatio Umbenno 12 civitas Valentia 9 mutatio Cerebelliaca 12 mansio Augnsta 10 mutatio Darentiaca 12 civitas Dea Vocontiorum 16 mansio Luco 12 mutatio Vologatis 9 555 inde ascenditur Gaura mons mutatio Cambono milia 8 mansio Monte Seleuci 8 mutatio Daviano 8 mutatio Ad Fine mil. 12 mansio Vapinco 11 mansio Catorigas 12 mansio Hebriduno 16 inde incipiunt Alpes Cottiae. mutatio Ramae 17 mansio Byrigantum 17 556 inde ascendis Matronam. mutatio Gesdaone 10 mansio Ad Marte 9 civitas Secussione 16 inde incipit Italia mutatio Ad Duodecimum 12 mutatio Ad Fines 12 mutatio Ad Octavum 8 civitas Taurinis 8 mutatio Ad Decimum 10 557 mansio Quadratis 12 mutatio Ceste n 11 mansio Rigomago 8 mutatio Ad Medias 10 mutatio Ad Cottias 13 mansio Laumello 12 mutatio Duriis 9 civitas Ticeno 12 mutatio Ad Decimum 10 civitas Mediolanum 10 [mansio Fluvio Frigido 121] 558 fit ab A r i l l a t o Medio lanum usque 375 mutationes 63, mansiones 22. mutatio Argentia milia 10 mutatio Ponte Aurioli 10 civitas Vergamo 13 mutatio Tellegatae 12 mutatio Tetellus mil. 10 civitas Brixa 10 mansio Ad Flexum n 11 mutatio Beneventum 10 civitas Verona _ 10
1 Steht hier irrtmlich, sollte 560, 2 statt mut Castro stehen.

LXIX
a Calcidonia, etreversisumus ConstantinopolimVII kal.Ian. Cons. suprascript. A Constantinopoli transis Pontum, venis Calcedoniam, ambulas provintiam Bithiniam. mutatio Nassete 7 572 mansio Pandicia 7 mutatio Pontamus 13 mansio Libissa 9 ibi positus est rex Anibalianus, qui fuit Afrorum mutatio Brunga 12 civitas Nicomedia 13 fitaConstantinopoliNic o m e d i a usque milia..8 mutationes 7, mansiones 3. 573 mutatio Hyribolum 10 mansio Libum 11 mutatio Liada 12 civitas Nicia 8 mutatio Schinae 8 mansio Mido 7 mutatio Ghogeac 6 mutatio Thateso 10 mutatio Tutaio 9 mutatio Protunica 11 mutatio Artemis 12 574 mansio Dablae 6 mansio Ceratae 6 finis Bithiniae et Galatiae. mutatio Finis 10 mansio Dadastan 6 mutatio Trans monte 6 mutatio Milia 11 civitas Juliopolis 8 mutatio Hycronpotamum 13 mansio Agannia 11 mutatio Ipetobrogen 6 575 mansio Mnizos 10 mutatio Prasmon 12 mansio Managordis 9 mutatio Cenaxem palidem 13 civitas Anchira Galatia . . fit a N i c o m e d i a A n c h i r a G a l a t i a usque milia 258 mutationes 26, mansiones 12. mutatio Delemna 10 mansio Curveunta 11 mutatio Rosolodiaco 12 mutatio Aliassum IS civitas Aspona 18 576 mutatio Galea 13 mutatio Andrapa 9 finis Galatiae et Cappadociae. mansio Parnasso 13 mansio Iogola 16 mansio Nitalis 18 mutatio Argustana 13 civitas Colonia 16 577 mutatio Momoasson 12 mansio Anathiango 12 mutatio Chusa 12 mansio Sasima 12 mansio Andavilis 16 ibi est villa Pampati, undc veniunt equi curules. civitas Thiana 16 578 inde fuit Appollonius magna, civitas Faustinopoli 12 mutatio Caena 13 mansio Opodanda 12 mutatio Pilas 14 579 finis Cappadociae et Ciliciae. mansio Mansucrinae 12 civitas Tharso 12

civitas Viminatio 10 mutatio Gadiano mil. 10 ubi Diocletianus oeeidit mutatio Auracos 10 Carninum 559 civitas Vincentia 11 mutatio Ad Nonum 9 mutatio Ad Finem 11 9 civitas Patavi 10 565 mansio Municipio mutatio Jovis pago 10 mutatio Ad Duodecimum 12 mutatio Bao 7 mutatio Ad Nonum 11 mansio Idomo 9 civitas Altino 9 mutatio Ad Octavum 9 mutatio Sanos 10 mansio Oromago 8 civitas Goncordia 9 finis Myssiae et Daciac mutatio Apicilia 9 mutatio Ad Undecimum n 10 mutatio Sarmatorum 12 civitas Aquileia 11 mutatio Cametas 11 fit a Mediolanum 566 mansio Ipompeis 9 mutatio Rappiana 12 A q u i l e i a usque 251 civitas Naisso 12 mutationes 24, mansiones 9. mutatio Redicibus 12 mutatio Ad Undecimum mil. 11 mutatio Ulmo 7 560 mutatio Ad Fornolus 12 mansio Romansiana 9 [mutatio Castro 12 *] mutatio Latina 9 inde sunt Alpes Juliae mansio Turribus 9 ad Pirum summas Alpes 9 mutatio Translitis 12 mansio Longatico n 10 mutatio Ballanstro 10 mutatio Ad Nonum 9 mansio Meldia 9 civitas Emona 14 mutatio Scretisca 12 mutatio Ad Quartodecimo n 10 11 mansio Hadrante 13 567 civitas Serdica fit a Syrmium S e r d i c a ftnes Italiae et Norci usque milia 314 mutatio Ad Medias 13 mutationes 24, mansiones 13. civitas Geleia 13 mutatio Extuomne 8 561 mutatio Lotodos 12 mansio Buragara 9 mansio Ragindone 12 mutatio Sparata 8 mutatio Pultovia 12 mansio Iliga 10 civitas Petovione 12 mutatio Soneio 9 transis pontem, intras Panfinis Daciae et Traciae noniam inferiorem, mutatio Ponte Ucasi 6 mutatio Ramista 9 mansio Bona Mansio 6 mansio Aqua viva 9 9 mutatio Popolis 10 568 mutatio Alusore mansio Basapare 12 civitas Jovia 9 mutatio Tugugero 9 mutatio Sunista 9 civitas Filopopuli 12 562 mutatio Peritur 12 mutatio Syrnota 10 mansio Lentolis 12 mutatio Paramvole 8 mutatio Cardono 10 mansio Cillio 12 mutatio Cocconis 12 mutatio Carassura 9 mansio Serota 10 mansio Arzo 11 mutatio Bolenta 10 mutatio Palae 7 mansio Maurianis 9 mansio Gastozobra 11 intras Pannoniam mutatio Rhamis 7 superiorem. 11 mutatio Serena 8 569 mansio Burdista mutatio Daphabac 11 mansio Vereis 10 mansio Nicae 9 mutatio Jovalia 8 mutatio Tarpodizo 10 mutatio Mersella 8 mutatio Urisio 7 civitas Mursa 10 mansio Virgolis 7 563 mutatio Leutuoano 12 mutatio Narco 8 civitas Cibali8 12 mansio Drizupara 9 mutatio Celena 11 mutatio Tipso 10 mansio Ulmo 11 mansio Tunorullo 11 mutatio Spaneta 10 8 mutatio Vedulia 8 570 mutatio Beodizo civitas Heroelia 9 civitas Sirmium 8 mutatio Baunne 12 fit ab A q u i l e i a mansio Salamembria 10 S i r m i u m usque 412 mutatio Gallum 10 mansiones 14, mutationes 39 mansio Atyra 10 mutatio Fossis 9 mansio Regio 12 civitas Bassianis 10 civitas Constantinopoli 12 mutatio Noviciani 12 mutatio Altina 11 571 fit a S e r d i c a Constantinopolim milia 413 civitas Singiduno 8 mutationes 12, mansiones 20. 564 finis Pannoniae et Misiae fit omnis summa a Burdigala mutatio Ad Sextum 6 Constantinopolim vicies bis mutatio Tricornia castra 6 centena viginti unum milia, mutatio Ad Sextum miliare 7 mutationes 230, mansiones civitas Aureo Monte 6 112. mutatio Vingeio 6 Item ambulavimus Dalmatico et civitas Margo 9 Zneefilo cons.1 III. kal. Iun. 1 1 Siehe oben 567, 11 Note. Die Konsuln des Jahres 333 p.Chr.

LXX
inde fnit apostolus Paulas, fit ab A n c h i r a G a l a t i a T h a r s o usque milia 348 580 mutationes 25, mansiones 18. mutatio Pargais 18 eivitas Adana 14 civitas Mansista 18 mutatio Tardequeia 15 mansio Catavolo 16 mansio Baiae 17 mansio Alexandria Scabiosa 16 581 mutatio Pictanus 9 finis Ciliciae et Syriae. mansio PangTios 8 civitas Antiochia 16 fit a T h a r s o C i l i e i a Antiochiam milia 141 mutationes 10, mansiones 7. ad palatium Dafne 5 582 mutatio Hysdata 11 mansio Platanus 8 mutatio Bachaias 8 mansio Cattelas 16 civitas Ladica 16 civitas Gavala 14 civitas Balaneas 13 finis Syriae Coelis et Foenicis. mutatio Maraccas 10 mansio Antaradus 16 (est civitas in mare a ripa mil. 2) mutatio Spiclin 12 583 mutatio Basiliscum 12 mansio Areas 8 mutatio Bruttas 4 civitas Tripoli 12 mutatio Tridis 12 mutatio Bruttos alia 12 mutatio Alcobile 12 civitas Birito 12 mutatio Heldua 12 mutatio Porphirion 8 civitas Sidona 8 ibi Helias ad viduam ascendit et petit sibi cybum. mutatio Ad Nonum 4 684 civitas Tyro 12 fit ab A n t i o c h i a T y r o usque milia 174 mutationes 20, mansiones 11. mutatio Alexandroschene 12 mutatio Ecdeppa 12 civitas Ptolomaida 8 mutatio Calamon 12 mansio Sicamenos 3 585 ibi est mons Carmelus, ibi Helias sacrificium faciebat mutatio Certha 8 fines Syriae et Palestinae. civitas Caesarea Palestina, id est Iudaea 8 fit a Tyro C a e s a r e a Pal es ti na milia 78 mutationes 2, mansiones S. civitas Maxianopoli civitas Stradela civitas Sciopoli 587 ser, ubi fuit villa lob civitas Neapoli 12 6 15

IV. Itinerarium Hierosolymitanum 11 605 mansio Appollonia mutatio Heracleustibus 11 14 mutatio Duodea 13 civitas Thessalonica 10 mutatio Ad Decimum 10 mutatio Gephira 606 civitas Pelli unde fuit Alexarider Magnus Macedo 10 696 item ab Hierusalem in Hie15 mutatio Scurio richo . . 18 15 civitas Edissa 697 item ab Hiericho ad Mare mutatio Ad Duodecimum 12 Mortuo milia 9 16 mansio Cellis 14 mutatio Grande 598 inde ad Iordanem, ubi dominus 14 mutatio Melitonus a Johanne'** baptizatus est 13 civitas Heraclea milia 5 12 607'mutatio Parambole 599 inde Bethasora 14 19 mutatio Brucida ubi est fons in quo Philippus finis Macedoniae et Epiri. eunuchum baptizavit inde 13 civitas Cledo Therebinto 9 12 mutatio Patras 4 mansio Claudanon inde Therebintho Cebron 2 9 mutatio In Tabernas 9 mansio Grandavia 600 Item ab Hierusolyma sie 9 608 mutatio Treiecto civitas Nicopoli 22 j 9 mansio Hiscampis civitas Lidda 10 6 mutatio Ad Qu int um mutatio Antipatrida 10 15 mansio Coladiana mutatio Betthar 10 13 mansio Marusio civitas Caesarea 16 14 mansio Absos 601 fit omnis summa a Constanti12 mutatio Stefanaphana nopoli usque Hierusalem 18 civitas Apoll onia milia undecies centena 64 12 mutatio Stefana ( = 1164), mutationes 69, mansio Aulona, treiectum 12 mansiones 58. 609 fit omnis summa ab He item per Nicopolim Caesaream r a c l e a per Macedo milia 73, mutationes 5, man niam A u l o n a usq ue siones 8. milia 688 mutationes 68, mansiones 26 Item ab Heraclea per trans mare stadia mille, quod Macedoniam facit milia centum, mutatio Aerea 16 et venis Odronto, mansio, mille mansio Registo 12 passus. mutatio Bedizo 12 mutatio Ad Duodecimum 13 civitas Apris 12 12 mans*io Clipeas 602 mutatio Zesutera 12 mutatio Valentia 13 finis Europae et Rhodopeae. 11 civitas Brindisi mansio Sirogellis 10 mansio Spilenaes 14 mutatio Drippa 14 11 mutatio Ad Decimum mansio Gipsila 12 10 civitas Leonatiae mutatio Demas 12 mutatio Turres Aurilianas 15 civitas Traianopoli 13 9 mutatio Turres Juliana mutatio Ad Unimpara 8 11 civitas Beroes mutatio Salei 7 mutatio Butontones 11 mutatio Melalico 8 11 mansio Beroiicha 15 610 civitas Rubos mutatio Ad Quintodecimo 15 603 mutatio Breierophara 10 civitas Canusio 15 civitas Mazimianopoli 10 11 mutatio Undecimum mutatio Ad Stabulo Dio . . . 12 15 civitas Serdonis mutatio Rumbodona 10 18 civitas Aecas civitas Epyrura 10 mutatio Aquilonis 10 mutatio Purdis 8 finis Apuliae etCampaniac finis Rhodopeae et mansio Ad Equum magnum 8 Macedoniae. mutatio vicus Forno novo 12 mansio Hercontroma 9 10 civitas Beneveuto mutatio Neapolim 9 civitas et mansio Claudiis 12 civitas Philippis 10 9 mutatio Novas 604 ubi Paulus et Sileas in 12 civitas Capua carcere fuerunt. mutatio Ad Duodecimum 12 611 fit summa ab Aulona usque Capua milia 289, mutatio Domeros 7 civitas Amphipolim 18 mutationes 25, mansiones 13. 8 mutatio Pennana 10 mutatio Ad Octavum 9 mutatio Ponte Campano mutatio Euripidis 10 9 civitas Sonuessa ibi positus est Euripidis poeta. civitas Menturnas 9 salem in parte sinistra est villa quae decitur Bethar. . . . inde Hierusalem 12 fit a Caesarea Palestina Hieru salem usque milia 116 mansiones 4, mutationes 4. civitas Frmig 9 civitas Fundis 12 civitas Tarracina 18 mutatio Ad Medias 10 mutatio Appi Foro 9 612 mutatio Sponsas 7 civitas Aricia et Albona 14 mutatio Ad Nono 7 in urbe Roma 9 fit a Capua usque ad urbem Romam 136 mutationes 14, mansiones 9. fit ab H e r a c l e a per Aulonam in urbe Roma usque milia undecies centena 13 ( = 1113), mutationes 17, mansiones 46. Ab Urbe Medio1anium mutatio Rubras 9 613 mutatio Ad Vicensimum 11 mutatio Aqua Viva 12 civitas Ucriculo 12 civitas Narniae 12 civitas Interamna 9 mutatio Tribus Tabernis 3 mutatio Fani Fugitivi 10 civitas Spolitio 7 mutatio Sacraria 8 civitas Trevis 4 civitas Fulginis 5 614 civitas Foro Flamini 3 civitas Noceria 12 civitas Ptanias 8 mansio Herbelloni 7 mutatio Ad Hesis 10 mutatio Ad Cale 14 mutatio Intercisa 9 615 civitas Foro Simproni 9 mutatio Ad Octavo 9 eivitas Fano Fortunae 8 civitas Pi8auro . . 24 usque Ariminum . . mutatio Conpetu 12 civitas Cesena 6 616 civitas Foro Populi 6 civitas Foro Livi 6 civitas Faventia 5 civitas Foro Corncli 10 civitas Claterno 13 civitas Bononia 10 mutatio Ad Medias 15 mutatio Victuriolas 10 civitas Mutena 3 mutatio Ponte Secics 5 8 civitas Regio m mutatio^Canncto 10 eivitas Parme 8 mutatio Ad Tarum 7 mansio Fidentiae 8 mutatio Ad Fonteclos 8 civitas Placentia 13 617 mutatio Ad Rota 11 mutatio Tribus Tabernis 5 civitas\Laude 9 mutatio Ad Nonum 7 civitas Mediolanum 7 fit omnis summa ab urbe Roma Mediolaniura usque milia 416 mutationes 42, mansiones 24. Explicit itinerarium.

inde milia 28 euntibus Hieru-

V. Itineraria Gaditana

LXXI

V. mnerana Gaditana v. Itineraria uaaiiana

Die 4 Silberbecher von Vicarello (IG Im Januar 1852 fand man in Bagni di Vicarello am Lago di Bracciano (Lacus Sahatinus) bei Ausgrabungen in den heien Quellen, welche heute noch yorhanden sind, eine groe Menge Weihgeschenke aus dem Altertum. E s waren dabei 1200 Pfund aes crude (das gewogene Geld der ltesten Zeiten), I - I V ; C I L IV p. 496 ff. 32813284) in den Entfernungen am meisten a b , das dritte scheint das korrekteste zu sein. Zeitliche Differenzen aus denselben ab zuleiten, heit die Itinerarien verkennen. Aus dem Fehlen lt sich nicht schlieen, da eine Station noch nicht bestanden hat (wie Henzen glaubte).

Silberbecher 1 von Vicarello, aalgerollt (nach Desjardins) ca. 1400 gegossene Mnzen und viele Tausende von geprgten Mnzen; auerdem eine groe Menge goldener, silberner und bronzener Gefe (1863 wurden wieder 3 goldene, 9 silberne, 1 ehernes Gef aufgefunden), lauter Weihgeschenke an Apollo, die Nymphen u. a. Gottheiten, darunter 3 silberne Becher mit dem Itinerarium a Gades Rom am u , zu welchen spter noch ein vierter Becher dazukam. I R 297. Man glaubte in den Bdern von Vicarello die Aquae Apollinares ansetzen zu sollen, was aber irrig ist, denn letztere entsprechen dem heutigen Stigliano. Die Bder gehren heute dem Collegium Germanicum in Rom, und die Funde befinden sich im Museo Kircheriano. Die Becher haben die hier abgebildete Gestalt (Becher Nr. 2 von vorn gesehen, Nr. 1 aufgerollt), in Form einer Meilensule? Alle 4 Becher geben die 106 Stationen von Gades bis Rom (die Numerierung ist von uns beigefgt) in 4 Reihen, mit un bedeutenden Abnderungen. Das erste der 4 Itineraria Gaditana ( I G 14) hat die Stationen meist im Akkusativ, die andern im Ablativ; das erste ist z. T. abgekrzt, das zweite weicht Itinerarium a Gades Romam: 84.
1 Ad Portom, -n (IV). 16. 2 Hasta, -am (I). 27. 8 Ugia, -am (I), -ae (IV). 24. 4 Orippo, -nm (I). 9. 5 Hispalim, -i (IV); ab Hispali Cordybae (IV). 22. 6 Carmone, -em (!) 20. 7 Obucla, -am (I), -ae (IV). 15. 8 Astigi, -im (I). 12; ab Astigi Cordnba 85 (IV). 9 Ad Aras (I. II. EU). 28. 10 Cordnba, -am (I), -ae (IV); Ab Cordnba Tarracone (IV). 10. 11 Ad X (I. HI), Ad Decumo (II), Ad Decom (TV). 18, 17 (I). 12 Epora (IV), -am (I); Ad Lucos

Silberbecher 2 von Vicarello (nach Desjardins)

L i t e r a t u r : P. M a r c h i S. J . , L a stipe tributata alle divinat delle Acque Apollinari, Roma 1852, 4 , mit 4 Kupfer tafeln; H e n z e n im Rhein. Museum N . F . 9. B a n d , 1854; O r e l l i , I n s c r . I I I 1 8 5 6 ; Revue Archeol. 1862, 254(Garrucci); D e s j a r d i n s , La Gaule I V . Bd. Der Weg, welchen die 4 I G machen, stimmt mit unserer Strecke 34 von Gades bis Olano, I R 178 und 127, Strecke 36 bis Alpes Cottias, I R 134, Strecke 16 bis Taurinis, I R 229, Strecke 7 von Cottias bis Placentia, I R 226, Strecke 3 bis Fano Fortunae, I R 205, Strecke 50 und 51 bis Rom, I R 303306. Dem Nichteingeweihten mag es auffallen, da die Reisen den von Spanien her ber den Mont Genevre nach Piacenza und ber Rimini nach Rom reisen. E s ist dies aber der nor male Reiseweg vgl. I. R. 204 (ber die via Aemilia) und 300 (ber die via Flaminia).
18 Uciese (L II), em (I); Uciense (IV). 18. 14 Ad Novlas, Ad Novolas (IV). 19 (L m ) ; 24 (IV), 19 (II) nach Ad Aras (IL IV), inde 19 (II. IV) Ad Mornm. 15 Castnlone (HI), -em (I) 24 (L HI). 16 Ad Mornm. 19. 17 Ad dno aolaria (IV), Ad solaria (II), solaria (L TU). 20. 18 Mariana. 20. 19 Mentesa, -am (I). 24, 28 (II). 20 Libisosa, -am (I). 22. 21 Parietinis. 16. 22 Saltigi, -im (I). 82. 28 Ad Palem (I), -en (II), -6 (III) -ae (IV). 22 (I. H). 25 (HI. IV) bis Ad Tnrres (HI), Tnrres Saetab (IV), inde 25 (Ol. IV) bis Saetabi.

(n. ni),
18.

LXXII 24 Ad Aras (I- H)28 (L H). 26 Saetabi, -im (I). 16, 15 (II). 26 Sucrone, -em (I). 20. 27 Valentia, -am (I). 16. 28 Sagunto, Sagynto (II), Sagyntum (I). 24 (I. n . IV), 22 (HI). 29 Ad Novlas (I. II); Ad Nova (IV), Sebelaci (HI). 22 (I- n . IV), 24 (HI). 30 Idum, -u (IV). 24. 31 Intibili, -im (I), Intilibi (IE). 27. 82 Dertosa, -am (I). 37 (I. n . IV); Tria Capita 17, Subsaltu 20 (III). 33 Sub Saltu, -um (I). 25, 21 (II). 34 Tarracone, -em (I). A Tarracone Narbone (IV). 16. 36 Palfuriana, -am (I). 13, 16 (II). 36 Atitisiana, -am (I), Antestiana (IV). 17. 87 Ad Fines. 20. 38 Arragone, -em (I, Abragone (IV). 17 (IL III. IV); Semproniana 9, Seterras 24 (I). 39 Praetorio (II. III), Ad Prae torium (IV). 15 (IL HI), 16 (IV); von Sem proniana bis Seterras 24 (I). 40 Seterras (I), Siteras (II), Saeterras (HI), Baeterras (IV). 15. 41 Aquis Voconis (HI), Voconi (), Vocontis (I), Aqnas Voconias (TV). 12. 42 Gerunda, -am (I). 12, 11 (II), 10 (IV). 43 Cinniana, Cilniana (II), Cilnianam (I). 16, 12 (IV).

V. Die Itineraria Gaditana 44 JuQcaria, -am (I). 16. 45 In Pyrenaeo (HI), In Pyreneo (II), In Pyraeneum (I), Summo Pyrenae (IV). 25. 46 Rascinone, -em (1), Ruscinne (II). 6. 47 Combusta, Ad Commusta (IV). 34 (HL IV), 32 (I. n ) . 48 Narbone, -em (I) (A Narbone Taurinos IV). 16. 49 Baeterras, -a (DI). 12 (H. IV, 13: I. III). 60 Cesserone, -em (I), Cessirone (IV). 18 (I. II. HI); 10 bis Frontiana, 8 bis Foro (IV). 51 Foro, -um (I), Domiti. 15. 52 Sextantione, -em (I), Sextantio 65 Alabonte, -em (I). 18. 66 Vapinco (HI), -quo (IL IV), -cum (I). 12. 67 Caturigomago (IV), -um (I), -i (H), Caturigomagi (DI). 17, 18 (I). 68 Eburoduno, -um (I), Eboroduno (TV). 17. 69 Rama, -am (I). 18. 70 Brigantione (TV), -tio (II. HI), -tium (I). 6, 11 (I). 71 Summas Alpes (HI), Druantio (TV), -um (I), Gruentia ? (II). 5. 72 Gaesaeme (HT), Goesao (TT), fehlt I, Tyrio (IV). 24 (I. HI), 23 (II); In Alpe Cottia 24, Ad Martis 23, Ocelo 17, Ad Fines XXXX(?), Taurinis 23 (errore prol8)(IV). 73 Segusione {TU), -em (I), Segusio OD. 20 (IL HI), 27 (I). 74 Ocelo (H. HI. IV), -um (I); 20. 75 Taurinis, Augusta Taurin. (IV). 23 (III. IV), 24 (H), 20 (I). 76 Quadrata, -is (II). 16, 13 (n. IV). 77 Rigomago, -um (I), -i (II). 24, 15 (I). 78 Cuttias, -ae (HI). 12 (H, IV), 13 (I. n i ) . 79 Laumellum, -o (IH). 21, 20 01). 80 Ticinum, -o (HI). 20. 81 Lambrum, Lumbroflumen(IV). 16, 17 (IV). 82 Placentia, -am (I). 16, 16 (H). 83 Florentia, -am (I). 25; 15 (fehlt Fidentia 10) (IV). 84 Parma, -am (I). 18. 85 Lepido Regio (HT), -um (I), Re gio Lepidi (H), Regio (TV). 17. 86 Mutina, -am (I). 25. 87 Bononia. -am (I). 10, 11 (TV). 88 Claterno, -um (I), -as (TV). 18. 89 Foro Corneli, Forum (I). 10. 90 Faventia, -am (I). 10, 13 (n). 91 Foro (-um I) Livi, Juli (IV). 13, 15 (II). 92 Caesena (HI), Cesenam (I), Caesana (II), Curva Caesena (TV). 20, 24 (H). 93 Arimino, -um (I), -i (IV). 24, 16 (IT). 94 Pisauro, -um (I), 8. 95 Fano (-um I) Fortunae. 16, 18 (H). 96 Foro (-um I) Semproni. 18, 13 (H). 97 Ad Cale, -em (I). 14 (HL IV), 13 (I. H). 98 Haesim (H. IV), Hesim (I. n i ) . 10, 16 (n). 99 Helvillum (I), -u (IH), -o (IV), Helvilium (H). 15, 18 (H). 100 Nuceria. 19, 15 (H). 101 Mevania (H), -am (I). Maevania (HI. IV). 16, 17 01). 102 Ad Martis. 18, 12 (H). 103 Narnia, -am (I). 12. 104 Ocriclo, Ocriculo (II). 24. 105 Ad XX, Ad Vicesumo (TT). 20. 106 Roma, -am (I), -ae (IV). Summa millia passus MDCCCXXXXI = 1841 (I. HI), 1835, 1842 (n. IV).

(n).
53 54 55 56 15. Ambrussum, Ambrusio (IV). 16. Nemauso, -um (I). 15 (L III), 16 (IL IV). Ugerno, -um (I). 9 (I. III, fehlt H). Arelata (I. HL fehlt II); Traiectum (IV). 8 (II), 7 (HI), 46 (I), Rhodani (IV). Ernagino (III), -um (I), -i (II). 8, 7 (II). Clano (IV), -um (I. IL HT). 12. Cabellione, -em (I). 12 (IL III, it. I, wo Ad Fines fehlt. 22 (IV). Ad Fines (IL IH). 10 (IL HI). Apta Julia, -am (I). 12. Catuiacia,-am(I),Catulacia(n). 16. Alaunio, -um (I. IV). 24. Segusterone, -em (I). 16.

57 58 59

60 61 62 63 64

VI. Der Itinerarinhalt auf Steinen und einem Bronzegefss

1. Die Wegsule von Tongern (Columna Tongrensis) Im Jahre 1817 wurde am Weg von Tongern nach St.Trond ine Sule aufgefunden, welche an der Basis 8seitig ist und on welcher nach oben 3 Seiten erhalten sind. Die Sule lesteht aus blauem Kalkstein der Gegend von Namur. Die > von 8 Seiten, welche erhalten sind (s. nebenstehende Abtildung), geben folgende Reisestrecken, wobei die Entfernung mmer in Leugen ausgedrckt ist. 1. Seite von Tongern nach Straburg: [a Tungris Cortoallio; Juliaco; Colonia Agripina; Bonna] L. 11; fRigomjagus J. 9; [Anto]nnacum L. 8; [Confjluentes L. 8; [Bojdobrica J. 8; [Vojsolria L. 8; [B]ingium L. 8 ; [Mojgontiac L. 12; Bau]conica L. 8; [Borbjitomac L. 1 1 ; [Noviomagus . . ?abernis . . Saletione . . Argentorato . . ] . Nheres s. unsere Itrecke 5 und 3. Die zweite Seite gibt eine Strecke von Noyiomagus Duro-

Die Sule von Tongern

Sule von Tongern Itinerarium Capadociac

Lxxm

cortoro nach Boulogne s. M. Wir hatten zuerst an eine Rundreise von Tongern nach Straburg Metz Reims Boulogne und zurck nach Tongern gedacht, dann wren die Stationen Virodunum Auxerna 15, Noviomagus 15, Durocorter. 12 zu ergnzen. Es drfte sich aber mehr empfehlen, die zweite Strecke ebenfalls von Tongern ausgehen zu lassen ber Neufchateau Itzel (die Stationen bis hierher sind nicht be kannt), dann folgt: [Epoissum j . Carignan bis j . Chesne] L. 15; [Novjiomag L. 15; Durocorter L. 12; Ad Fines L. 12; Aug.

sein soll, welche die 7 Hauptstraen von Bavai aus enthielt. Man nannte dies ein Septemvium und gab sich Mhe, solche Septemvia (Straensterne) in zahlreichen weiteren Stdten auf zufinden, was natrlich nicht schwer fallt. 2. Das Itinerarium Cappadociae Im Jahre 1847 verffentlichte Mrklin aus Dorpat im Archol. Anz. p. 192 eine von ihm in dem greren Campana schen Columbarium an der via Sebastiana gefundene Inschrift

Die 3 Wegstrecken dcir Sule von Tongern

Suessionum L. 12; Isara L. 16; Roudium L. 9; Seeviae L. 8; Samarabriva [. .; Ad Jullia . .; Gesogiaco . .]. Dieser Weg entspricht unserer Strecke 10 (Karte 21) und 7 (Karte 20). Die dritte Seite deutet man fr die Strecke von Tongern nach Bavay und Gesoriaco, welche fehlt, mit Abzweigung von Castello Menapiorum nach Fines Atrebatum L . . . (j. Bethune); Nemetaco L. . . (j. Arras); ferner mit einer 2. Abzweigung a B[acaco] nach [Camaraco . .] j . Cambray und [Aug. Veromand. L. . .] j . St. Quentin. Auf der Sule von Tongern 6ind also auf diese Weise 3 von Tongern auslaufende Straen gegeben; die 5 weiteren Seiten der Sule konnten enthalten 4. von Tongern nach Trier und Mainz; 6. von Tongern nach Trier und Metz Straburg; 6. von Tongern nach Nimwegen und Leyden; 7. von Tongern nach Xanten; die 8. Seite drfte eine Wid mung enthalten haben. Unter den Steinen hnlichen Inhalts ist die Sule von Tongern die reichhaltigste. L i t e r a t u r : Bull, de TAkad. Bruxelles a. 1837 T. IV 2129 mit Abbildung; D e s j a r d i n s , La Gaule IV 1893 gibt einen Abklatsch, nach welchem unsere Abbildung. C I L XTTT 9158. Ahnliche Steine sind zusammengestellt im Annuaitre de la Societe des Antiqu. de France, 1850, 226238. Die Entstehungszeit setzt Brambach zwischen 220 und 271, Roulez in der Zeit Diokletians an, Bergk (Gesch. d. Rh. 168) in der Zeit Diokletians oder seiner Nachfolger; Zangemeister (W. Z. I I I 319) beweist aus einer Straenkorrektion nach 282/283 die Richtigkeit dieser Annahme. Erinuert wird an eine 7seitige Sule, welche bis 1815 auf dem Marktplatz in B a v a i stand und im Jahre 1716 an die Stelle einer lteren (aber auch nicht alten) Sule gekommen

auf einem Bruchstck von Marmor, klein, aber sauber ge schrieben. Sollte hier zum erstenmal, meinte der Entdecker, ein zur Reichsvermessung des Augustus gehriges Aktenstck ans Licht getreten sein ? Dies war wohl nicht der Fall, aber interessant ist das Bruchstck trotzdem. Es behandelt eine Reise von Antiochia in Syrien nach Tarsus und Tyana, von da nach Andaval, welches an der Strae nach Kaisarieh liegt, von wo man aber auch nach Ak Serai und Angora abbiegen konnte. Wir geben hier die Inschrift samt deren Deutung. In diesem Tempo reisend, wrde man von Antiochia bis Konstantinopel etwa 54 Tage brauchen. ll.Oct. 12.0ct. 13. Oct. 14. Oct. 15. Oct. 16. Oct. 17. Oct. 18. Oct. 19. Oct. [V-] I[D.] IIII.ID III.ID.MOPSV.CREN PR ID PANHORMO ID . OCT ADAQ. CALIDA XVII.K.NOV-TYNNAM XVI K . TYANA X V K NOV. ANDAD X l i n . K NOV Tarso Mopsucrene Panhormo AdaquasCalidas Tynnam Tjana Andabalis (Tracias ?)

12mp 23 mp 17mp 14mp 16 mp 16 mp

3. Der Stein von Polla (Lapis Pollae) In Polla, dem ehemaligen Forum Popili, befindet sich an der Wand einer an der Hauptstrae gelegenen Wirtschaft eine Steininschrift ( C I L I 551; I R N a. 1852 S. 342 Nr. 6276; C I L X 6950), welche in einer nahen Villa S. Petri gefunden sein soll. Die Inschrift, voll von Provinzialismen (Viam fecei Regio ad Capuam . . .), berichtet vom Bau der 321 Milien langen Strae von Reggio nach Capua, gibt die Entfernung
10

LXXIV

VI. Der Itinerarinhalt auf Steinen und einem Bronzegef

von den Hauptpltzen der Strae an und ist allem Anschein nach von dem Erbauer der Strae selbst, P. Popolius1, im Jahre 622 u. c. gesetzt. Wir haben den Inhalt und die Er klrung dieser Inschrift in I R 366 gegeben und mit Hilfe dieses Steines die via Popilia in bereinstimmung gebracht. 4. Die beiden ltinerarsteine von Autun (lapides Augustodunenses I und 2) 1. Noch im Jahre 1706 existierte in Autun eine Marmor sule oder ein Pilaster, welcher die Stationen der via Aemilia samt den Entfernungen enthielt. Die einzige Nachricht ber diesen Stein enthlt der Brief eines Jesuitenpaters an seinen Ordensgenossen vom Dezember 1706 in den Memoriae Trivultienses, abgedruckt bei Scheyb p. 26: die weie Marmorsule habe auf einer der 4 Seiten die Provinzen Italiens und viele Stdte samt den Entfernungen enthalten; einen kleinen Teil

Sic (d. h. dazwischen) Odouna. Intaranum; j . Ouanne; Ab lntar[ano Nevirno L. X]XX [mp X X X X Y ] ; j . N e v e r s. Nach der Auffassung von Desjardins wrde es sich nicht um ein Itinerar, sondern um sternfrmig von Auxerre aus laufende Straen handeln, da Desjardins die Gleichstellung von Siduo mit Sidotoco fr unannehmbar hlt und deshalb 2 verschiedene Itinerarien annimmt. Die Leugenangabe weist auf frhestens das 3. Jahr hundert hin. 5. Der Laterculus Station um von Mainz In C I L XIII p. 301 werden 3 Sulen genannt, welche Stationen von Mainz nach Trier und nach Andernach geben. Die erste Sule gibt Mogontiaci Beigini Noviomagi; die zweite Sule von Junglinster nennt Mogon. Buconic. Magione vetere Mog. Die dritte Sule enthlt Mog. ad Navam Vosolviae

des Inhalts habe die Strae von Rimini nach Mailand aus gemacht mit den Stationen Bononia, Forum-Gallorum, Mutina, Forum Lepedi, Parma, Fines Gallorum. Daraus hat man den keineswegs unberechtigten Schlu gezogen, da dieser Stein zu den Hallen im Schulhaus von Autun gehrt habe, dessen Einweihung Eumenius im Jahre 298 n. Chr. schildert: Jetzt knne die Jugend in jenen Hallen alle Lnder und Meere, Stdte und Vlker sowie die Lage und Entfernungen der Orte betrachten. Leider ist dieser Stein spurlos verschwunden, und die Nachforschungen Schpf lins konnten (45 Jahre spter) blo noch feststellen, da der Stein in das Fundament des Abteigebudes zu St. Johannes in Autun verwendet worden sei. 2. Im Jahre 1848 wurde ein zweites Steinfragment in Autun gefunden, jetzt im Museum daselbst befindlich. Dieser Stein enthlt nach unserer Auffassung das nachfolgende Itinerarium, wobei die Entfernungen immer in dem doppelten Mae, links in Leugen, rechts in mp, angegeben sind: Siduo Autessioduro [. .]XVI L - mp X[. . . .]. Die Leugen zahl kann 16 oder 26 heien, dann 24 oder 39 mp. Siduo mit Sidotoca, j . Saulieu, gleichzustellen, lt sich mit den vorhandenen Zahlenresten nicht vereinigen; aber j. Joux la ville wrde mit 16 Leugen gut passen; Autessioduro Intaranum [XX]II L mp XX(XIII]; j. Entrains;
1 Es ist kaum als Zufall zu betrachten, da den Erbauern der groen Heerstraen besonders in Italien zu Ehren die Pltze Forum Aureli Cassi Clodi Domiti Flamini Lcpidi Popili je nach ihren Straen benannt worden sind.

Bondobrigae Confluentibus Antunnaci. das meiste ist ergnzt.

Zahlen fehlen, und

6. Der Cippus von Spalato B Am Glockenturm des Domes von Spalato sind 29 Stein bruchstcke eingemauert, welche demselben Monument angehrt haben. Dasselbe hatte nach den Untersuchungen von Jelic eine quadratische Basis 2,1 m breit; auf jeder Seite waren wahrscheinlich 2 Inschriften, von welchen 4 teilweise erhalten sind. Eine derselben trgt oben die Ziffer V, war also ver mutlich die 6. von den 8 Inschriften. Die 4 erhaltenen In schriften berichten von 4 von Salona ausgehenden Straen, welche der Legat Dolabella im Anfang der Regierung des Tiberius hat bauen lassen. Die 1. fhrt von Salona ad montem D i t i o n u m Ulcirum" 67 Meilen weit. Es ist dies allem Anschein nach die Wegstrecke von Salona ber Aequo Pelva Salvia bis in die Gegend von Risanovci, wo der Mons Ulcirus zwischen den Flssen Kerka und Unar vermutet wird. Die Strae hat die Richtung gegen Sissek. C I L LH 3198 = 10156. 2. I 3200 spricht von einer via Gambiniana und vias per mp 117 munit per vexillarios". Man vermutet die Strae nach Andretio (Muc) und von da vielleicht unsere Strecke 50 ber Burno bis in die Nhe von Epidotio, wohin schon eine ltere Strae von Senia aus fhrt. 3. Die I 3201 = 10159 berichtet von 2 Straen, zunchst a Salonis ad He . . astel . . Daesitiatium per mp 156". Die Daesitiates sind auch I 9739 genannt; letzterer Stein, der

Kleine Itincrarien Ergnzungen Grabstein eines Reiters exploratoris Desitia6, ist in Gardun bei Trilj gefunden. Das Castellum H e . . . knnte Heronas (Pt) sein. Mit den 156 Milien kme man bis an die Grenze von Epirus. 4. Die ebengenannte I 3201 nennt eine 2. Strae: idem viam ad Ba men quod dividit bis ibus a Salonis munit per mp 158." Diese Entfernung wrde bis zur Mndung des Basante flumen stimmen. Als Volksstmme hat man vermutet Bistuates a Ditionibus oder Savensibus. Fest steht nur die Tatsache, da Dolabella bedeutende Straen nach verschiedenen Richtungen von Salona aus in Dalmatien angelegt hat, und es ist wahrscheinlich, da die genaunte (Grab-?) Sule noch von weiteren von Salona aus gehenden Straen berichtet bat. 7. Ehernes Qefss von Froxfield (CIL VII 1291) Ein im Jahre 1725 aufgefundenes ehernes Gef enthlt am oberen ueren Rand die Namen Mais Aballana Uxelodum ( 0 d e r UQO) Amboglanis Banna. Das Gef soll aus dem 3. Jahrhundert stammen. Ra 432, 20 bis 433, 3 nennt nacheinander Banna Uxelludamo Avalana Maia. Maia gleich Magis (N D Num. Pacensium); Venatores Banuienses nennt I 83U in Birdoswald (Station), Vicani Bannenses I 620 in Carrawbourgh; Avallana, j. Papcastle, IR 12. Die genannteu Stationen sind in der Nhe des Hadrianswalles uud wieder ein Beweis fr die Zuverlssigkeit des Ravennaten. 8. Die Wegsule von Vatari, j . Siud in Afrika C I L VIII 10118 gibt eine Wegsule von 2,33 m Hhe und 0,41 m Durchmesser, gefunden in Fedj Siud, vom Jahre

LXXV

224 n. Chr., unter Aur. Severo Alexandro gesetzt. Der Fundort entspricht der Station Vatari, welche offenbar ein bedeutender Kreuzungspunkt war. Die Sule gibt die Entfernungen von den bedeutendsten Stdten Karthago Bona Constantine Lambaese und Tebessa. Leider ist nur eine einzige Zahl erhalten und diese nicht vollstndig, nmlich Cirta LX . .; es sind 66. C I L bezweifelt die Existenz besonderer Straen und meint, dieselben seien groe Strecken gemeinsam gegangen. Wir knnen diese Ansicht durchaus nicht teilen, denn vier von diesen Straen sind bekannt, die fnfte durch Meilensteine glaubwrdig gemacht. Die Strae nach Karthago (Strecke 135) fhrt ber Sicca Veneria in einer Lnge von 184 mp (68 -f- 116); die Strae nach Hipporegius fhrt bis Tipasa 12, von dort nach Bona 50 mp bekannt, hat somit 62 mp. Nach Konstantine 8. Strecke 135. Nach Lambaese ist keine Strae bekannt, aber 1 Meilenstein in Amara; die Strae mu also ber Marcimeni, j . Ain Beida, dann Amara und Bagai fuhren mit 92 mp. Die Strae nach Theveste entspricht unserer Strecke 133 c. Der Stein von Nimes (Anduse). In der Maison carrce zu Nimes befindet sich ein Inschrift-Fxagment Nr. 40 von Anduse, beschrieben von Merimce, Voyage dans le mide de France, p. 385, welches die Kollektivspendc mehrerer Stdte enthlt: Andusi j . Anduse, Brugetia j . Broncet, Fedusia, Vatrute, Ugerni j . Beaucaire, Sextant j . Substantion, Br ige sin j . Brignon, Statumac j . 8umene\ Virinu, Ucetiae j . Uz6s, Seguston. Von einem Itinerar kann aber hier keine Rede sein. Der Stein von Allchamps. C I L XIII 8922 gibt 3 Entfernungen an: 13 ab Av[arico] 12 a Me[diolano] 25 ab AN (Aquis Neri), s. IR Karte 31. Dieser Stein ist seit 1881 von der Commission de la carte des Gaules als falsch erkannt (Desjardins 1893 p. 25), dann aber allerdings mit groer Raffiniertheit geflscht.

Ergnzungen
In dem speziellen Teil der I R sind zu e r g n z e n : 1. Spalte 20 in Strecke 1 fehlt zwischen Lagubalio und Blato: C a s t r a E x p l o r a t o r u m 12, inde Blato 12 ([t). 2. Spalte 65. Von Reims nach Barleduc fehlt die direkte Strae It 365, welche auf Karte 20 leicht eingefgt werden kann. Diese geradlinige Strae ist heute noch erhalten und in allen besseren Karten eingetragen. Die Zahlen reichen nicht, und es fehlt wohl eine Station mit ca. 10 L. Durocortoro fa no M i n e r v a e 14; j . bei St. Hilairc au Tcmplc oder Vadenay. j . bei Revigny oder Noyers. A r i o l a 1; j . Barleduc. inde Caturrigis 9; 3. Spalte 131 fehlt die KUstenstrecke von Frejus nach Marseille in It ma 505/506. Von F o r o J u l i sinus Sarabra- Telone Martio 15; citanus 25; j . Toulon; j . St. Tropez; Taurcnto 12; j . le Brusq; Carsicis 12; j . Bandol; Heraclia Caccabaria 16; j . Bai de Cavalaire; Citharista 18; j . Ceyreste; Aemincs 6; j . Ciotat; Alconis 12; j . Bormcs; Immadras 12; j . bei C. Morgin; Pomponianis 30; j . Ruinen bei Hyeres; Massilia 12; j . Marseille. 4. Spalte 157. Zwischen Osca und Ilerda sind aus It 451/52 auf Karte 47 2 Stationen einzuschalten: Ca um zwischen Pcrtusa und Toloum und M e n d i c u l e i a zwischen Toloum und Jlerda. 5. Spalte 169 bei Ambinon fehlt D c s s o b r i g a It 449. 6. Spalte 171 und 172, Karte 48. Von Itinerar 423 und 424 fehlt die Schiffahrt von Brnga nach La Corufla, welche in Stadien angegeben, aber jedenfalls lckenhaft und fehlerhaft ist; die 2 Stationen Vico Spacorum und Ad Duos Pontes sind unbestimmt. 7. Spalte 198 und 199 ber die Apenninenstraen und speziell Spalte 239 vgl. Cuntz VII 46. Cuntz versucht die Stationen des Ra zwischen Luna und Sestri zu lokalisieren, und zwar 3 am Meere: Corniglia Bulnetia (j. Vernazza) und Cebula (j. San Siro), 3 von Luna nrdlich gegen Aulla und an der Strae nach Pontremoli: Pullion (j. Pulica), Bibola (j. Bibola) und Rubra (j. Terrarossa, ferner 3 weitere (Bexum Turre Staticc) sehr problematisch. Aber mit der Strecke 34 haben diese Stationen doch nichts zu schaffen I 8. Spalte 208 statt Victoribus soll es Victoriolas heien. 9. Spalte 245. Cuntz VIT 57 verlegt die Strae von Populonia nach Cosa stlich vom Lacus Aprile; wir mchten eher glauben, da beide Straen bestanden. 10. Die Station L e u c c r i s I R 257 wird von Cuntz VE 42 in Trescore angesetzt. 11. Die Strecke Helvillo Ancona I R 306 It 315 erklrt Cuntz VDI 60 sehr einfach als zusammengesetzt aus Helvillo ad Calem 14 und ad Pirum bis Ancona, der Kstenstrae, so da man die Strecke von Ad Calem bis Ad Pirum gar nicht mehr braucht. Die Station Ad Pirum versetzt derselbe landeinwrts nach S. Gervasio. Beides verdient Be achtung. 12. Spalte 315. Zu Strecke 52 (via Salaria) ist zu bemerken, da der Stein CIL VI 3824, besprochen von Hlsen 1896, auf die via Caecilia bezogen wird. Nach den Untersuchungen von Pcrsichetti in den rmischen Mitteilungen XHI1898 und XVII 1902 fhrt die via Cae cilia von Ad Novas und dem Meilenstein 35 bei der Brcke ber den Farfar Fl. (s. unsere Karte 93) an direkt ber Cliternia nach Forulos und Amiternus, dann ber den Appennin in das Tal des Vomanoflusses, wohl nach Hadria, mit einer Seitenstrae nach Interamnia (Terano). Der Stein von S. Omero (Spalte 317), obwohl von Caecilius Mctellus herrhrend, gehrt nicht zur via Caecilia. 13. P i t i n u m , Spalte 319, vgl. Cuntz 765 (die Lokalisierung wird nicht wesentlich gendert); P r i f e r n u m sei jetzt Aquila. 14. A e q u o F a l s i c o , Spalte 320, vgl. Cuntz U 87. S u b l a c i o , Spalte 322, will Cuntz II 94 in jetzt Capistrcllo ansetzen; T r e b l i s , Spalte 326, gleich Trebula Suffcnas in jetzt Ciciliano; die 3 Stationen in Monte Grani Carbonario und Vignas verlegt Cuntz vllig ber einstimmend gegen Alba hin, und es gebhrt ihm die Prioritt, 15. Spalte 331. Strecke 55 ff. hat auch Cuntz II 97100 schon Heilungs versuche gemacht. Wir sind in vielem einverstanden, nur die Ein setzung von Trcbla (Trebula) statt Tclcsie halten wir fr unntig. 16. Spalte 367. In Itinerar 109/110 ist eine Seitenstrae (Abkrzung zu Str. 60) gegeben, welche in Karte 105 eingetragen ist, aber im Text fehlt: j . Battipaglia Salerno T a n a r u m tt. 25; j . S. Lorenzo; ad C a l o r c m 24; j . Laurito; in M a r c e l i a na 25; C a e s a r i a n a 21, Ccsernia Strecke 60; j . Sapri; inde Nerulo 23. 17. Spalte 408 in Sizilien macht Cuntz n 101 wahrscheinlich, da P h i l o s o p h i a n i s am Meere liegt und gleich Gela zu setzen sei, dann mten auch die 2 Stationen gegen Girgenti verlegt werden. 18. Spalte 744,746 u.748 steht 3 mal Tigranocarten, dieTa hat aber Triganoc. 19. Spalte 765 Hcraconc j . Ruinen von Sendschirli" mu gestrichen werden, da diese Ruinen schon ca. 600 v. Chr. verlassen wurden und auer einer mazedonischen Mnze keine jngeren Funde gemacht wurden.

Unsere Aufgabe
Wir haben uns zum Ziel gesetzt, alle Namen der Ta und smtliche Stationen der Itinerarien in der Weise zu kommen tieren, da wir auf der linken Seite alles zusammenstellen, was man aus dem Altertum ber dieselben wei, auf der rechten Seite, immer beginnend mit dem Schlagwort j." (jetzt), was man in der Gegenwart darber wei. Auf der linken Seite sind also die Parallelstellen aus den alten Schriftstellern und die Angaben der gefundenen Inschriften ber den alten Namen zu behandeln. Bei den greren Stdten haben wir eine kleine Geschichte gegeben, die Namensformen, die Be deutung und die Rechtsqualitt im Altertum (colonia, municipium, Garnison). Wir htten uns hier fters krzer fassen drfen, zumal eine Vollstndigkeit bei den wichtigen Pltzen ausgeschlossen ist. Genaue Zitate werden hier nur ausnahms weise gegeben; man findet sie im Bedrfnisfalle in Forbigers Alter Geographie, auf welche wir verweisen mssen. Anders ist es bei allen selten genannten Pltzen, wo wir nach Voll stndigkeit trachten mssen. Von alten Schriftstellern kommen hier hauptschlich die spteren (3. und 4 Jahrh. n. Chr.) in Betracht. Unsere Listen sollen auf der linken Seite enthalten: 1. Die abweichenden L e s a r t e n d e r f r h e r e n A u s g a b e n d e r T a , welche wir in die Funoten gestellt haben. Wo alle Ausgaben bereinstimmen, kann die Lesung als icher gelten; wo sie aber auseinandergehen, ist die Angabe aus dem Grunde von Wichtigkeit, weil die lteren Ausgaben vieles noch lesen konnten, was heute in der Ta unleser lich geworden oder ganz verschwunden ist. Deshalb sind besonders die Lesarten von Hummelberg (1526) uud die 3 Abkmmlinge der ed. princeps von 1598, nmlich Bt, Bg und Ve, beachtenswert. Die Unterscheidung von u und v ist zwar in unserer Ausgabe streng durchgefhrt, im Text aber ber gangen, weil sie rein willkrlich ist; das gleiche gilt von den groen und kleinen Anfangsbuchstaben, zwischen welchen die Grenze ebenfalls oft nicht bestimmbar ist. 2. A l l e I t i n e r a r i e n (Ortsnamen und Entfernungszahlen) sind verglichen. Was die Zahlen anlangt, so haben wir die Zahlen der Ta immer in Zwischenstellung gegeben, um die Vergleichsstellen beifgen zu knnen, die Entfernungen des It sind dagegen nachgestellt, wie es im Itinerarium selbst blich ist. Man verwechsle also nicht z. B. Nola 16 Nuceria in Ta, welches gleich Nola Nuceria 16 (It) ist, whrend Nola 21" im It sich auf die vorhergehende Station Capua bezieht. 3. Die Angaben 4es R a v e n n a s und des von ihm abhngigen Guido sind stets angegeben, weil seine Lesart in den meisten Fllen aus einem verlorengegangenen Exemplar der Ta, oft aber auch aus andern, meist jngeren, alten Quellen stammt, und weil in sehr vielen Fllen Ra der einzige Autor ist, welcher die Namen auer der Ta noch erhalten hat. 4. Die I n s c h r i f t e n in C I L und C I G, soweit sie ber die Namen und die Qualitt der alten Orte Auskunft geben, werden hier genannt, ebenso die Meilensteine (als einfache Funde dagegen sind sie rechts aufzufhren). 5. Die s p t r m i s c h e n G e o g r a p h e n , vor allem die N o t i t i a D i g n i t a t u m (ed. Seeck 1876), welche die Ver teilung der rmischen Garnisonen um das Jahr 400 gibt; ferner die N o t i t i a G a l l i a r u m (ed. Seeck); ferner Hierocles Synecdemus 534 und die Notitiae Episcoporum (ed. Parthey 1866) (Hl und ne), welche die Bischofssitze der byzantinischen Zeit geben; die rmischen Provinzverzeichnisse: Laterculus Veronensis 297, Polemius Silvius 385/6; die sptrmischen geographischen Texte von Ammianus Marcellinus, Julius Honorius, Orosius, Isidor Hispalensis (s. Riese, Geogr. Latini minores), ferner die Gromatici Latini (ed. Lachmann 1848) mit den libri coloniarum (4. Jahrhundert); ferner Jordanis (Jornandes), StephanusByzantinus, Procopius, Paulus Diaconus, sind alle von Wichtigkeit; ferner die Stadiasmen und andere kleinere griechische Geographen, welche von C. Mller, Geographi Graeci minores (2 Bnde Text u. Atlas 1858) zusammen gestellt sind. 6. An letzter Stelle kommen die brigen alten Geographen, besonders Mela, Plinius, Strabo, Ptolemus, Dionysius und die Klassiker. Es sind vorherrschend die wichtigeren, auch sonst bekannten Pltze, fr welche 6ie angefhrt werden knnen. Auf der rechten Seite unter dem Zeichen j . geben wir die heutigen Namen, soweit sie bekannt sind und die Beweise oder Anhaltspunkte fr deren Gleichstellung. Der Leser mu den Grad der Zuverlssigkeit einer Position selbst beurteilen. Von der Sicherheit bis zum Nichtwissen sind zahllose Stufen. Die niederste Stufe ist 1. wenn die Position e i n z i g a u s d e r E n t f e r n u n g und der Lage abgeleitet ist, ohne da Funde bekannt sind oder angegeben werden. In solchen Fllen hat man mindestens die Wahl zwischen naheliegenden Pltzen, welche vielleicht ebenso gut passen wrden, und es ist Aufgabe der Lokalforschung, das Richtige herauszufinden; 2. wenn F u n d e dazukommen, ist die Wahrscheinlichkeit grer und wenn die Zahlen vollstndig passen wrden, drfte man den Platz als nahezu sicher ansehen. Aber in sehr vielen Fllen wird eben nicht beides genau zusammenstimmen; vielleicht liegt der Fund ort abseits der Strae. Es kommt auch auf die Art der Funde an: Inschriften, Meilensteine, tegulae vielleicht mit Stempeln , Scherben u. a. Kleinfunde. An 3. Stelle kommen R u i n e n , sodann 4. die N a m e n s h n l i c h k e i t (welche fr sich allein gar nichts beweisen wrde), endlich 5. I n s c h r i f t e n , welche den Namen des Ortes geben. Von Wichtigkeit ist natrlich immer das Zusammentreffen mehrerer dieser Beweis mittel. Wir haben im allgemeinen auf die Beisetzung des Fragezeichens verzichtet; die Tatsachen mssen reden, und diese haben wir beigefugt, wo wir konnten. Vollstndigkeit knnen wir aber hier nicht beanspruchen, und es steht der Ergnzung und der Lokalforschung ein weites Feld offen. Auch die Literatur bei jeder Strecke und jedem Ort aufzu fhren, war in dem Rahmen dieses Werkes nicht mglich. Wir verweisen auf das C I L , wo die Literatur bei den einzelnen Orten mglichst vollstndig zusammengetragen ist. Einzelne monographische Arbeiten haben wir genannt.

Der Oang der ganzen Beschreibung beginnt auf Ta II 1 links oben mit Britannia und schreitet nach unten und rechts fort, so da immer die dazwischen liegenden Strecken nachgeholt werden. Die groen Strecken gehen bis Rom (Strecke 3 bis zur Sdspitze Italiens). Von Rom beginnen neue Nummern, ebenso bei neuen Erdteilen; die Beschreibung schreitet fr Europa und Asien von links nach rechts fort und kehrt ber Afrika von rechts nach links (also von gypten nach Marokko) wieder zum Ausgangspunkt zurck. Die Einteilung folgt soweit als mglich den diokletianischen Dizesen.

I. Britannien
Dioecesis Britanniarum
Einleitung:
Auf der Ta sind von Britannien nur Bruchstcke von zwei Strecken erhalten geblieben. Dieselben enthalten die Ver bindung der drei Seehfen Lemanis, Dubris und Rutupis (j. Lymne, Dover und Richborough) mit Londinium, welches schon auerhalb des Randes liegt, sodann die Strecke von London nach Venta Icenorum (Caster bei Norwich), welches ebenfalls auerhalb liegt, whrend Ad Taum (am Flusse Waveney) noch vorhanden ist; endlich die zwei sdwestlichen Stationen (Mu-) Riduno und Isca Dumnoniorum (Exeter). Die meisten am Rande stehenden Namen sind verdorben, indem die erste Silbe fehlt (sie stand auf dem ersten Segment), und der Rest des Namens ist fast aufrecht geschrieben und hat groe Anfangsbuchstaben. Man sieht hieraus, da der Ab schreiber der Ta von den vollen Namen keine Ahnung mehr hatte. Diese Namen sind (Mu-) Riduno, (Du-) Roribis, (Novio-) Madus, (Ce-) Saromaci. Der erhaltene Teil dieser zwei Strecken ist auerordentlich wertvoll, denn er gestattet, mit groer Wahrscheinlichkeit den fehlenden Teil von Britannien zu er gnzen. Fr die alte Geographie Britanniens stehen zu Gebot: 1. P t o l e m u s . Dieser hat Britannien hnlich wie Gallien abgeteilt in die Vlkerschaften und deren Hauptorte; er gibt ferner die Standlager der drei Legionen, welche von Hadrian an die stndige Besatzung der Insel bildeten: Leg. II. Aug. in Isca (hier verwechselt aber Pt Isca Dumnoniorum an der Sdkste mit Isca Silurum, welches er nicht kennt); Leg. XX. in Deva (j. Chester) und Leg. VI. in Eburaco (j. York). Fr uns kommt Pt wenig in Betracht. 2. R a v e n n a s behandelt Britannien sehr ausfhrlich; er ist weitaus die reichhaltigste Quelle. Ra gibt in England 246 Ortsnamen (ohne die Flsse und Inseln), von welchen etwa 114 belegt und lokalisiert werden knnen; das It hat nur 112 Namen, deren generelle Lokalisierung keine Schwierig keit bildet. Dem Ra verdanken wir auch die vollstndige Liste der Kastelle am Hadrianswall und am Piuswall. Aber berall tritt der Gegensatz zur Ta, die Verschiedenheit der Darstellung des Ra klar zutage. Er folgt in England einer ganz verschiedenen Hauptquelle, nmlich einer systematischen Beschreibung des Landes, nicht einem Itinerarium, und er hat nur selten Strecken (wie S. 428 Lemanis bis Tamese und S. 431 von Lindum bis Aquis). Wir haben schon in Mm VI S. 91 und Fig. 35 nach gewiesen, da die systematische Beschreibung Britanniens durch den Ra nach Provinzen fortschreitet, und haben die 6 Ab schnitte, welche deutlich unterscheidbar sind, gekennzeichnet:
1. das sdwestliche Gebiet wir haben es Britannia Prima ge nannt doch ist ja die Einteilung Britanniens zur Rmerzeit noch sehr strittig von p. 424, 4 bis 426, 17, mit Isca Dumn. als Hauptstadt; 2. den greren Teil des heutigen Wales, Britannia Sccunda mit den Hauptstdten Isca Augusta und Utriconion, von p. 426, 18 bis 427, 10; 3. die Flavia Caesariensis, das grte Gebiet umfassend, wohl mit Londinium als Hauptstadt, von 427, 11 bis 430, 9. Eine weitere Unter abteilung lt sich hier nicht machen, da die Beschreibung bald da bald dort fortsetzt; 4. die Provinz Maxima Caesariensis mit der Hauptstadt EburacumYork, bis zum Romanwall (Hadrianswall, Piktenwall), an welchem smt liche Kastelle aufgefhrt werden, von 430, 10 bis 433, 3. Das gleiche Gebiet gibt die XD als unter dem Dux Britanniarum stehend an; 5. die Provinz Valentia vom Romanwall bis zum Graham Dike (Piuswall), p. 433, 4 bis 435, 12, wobei am Schlsse die 10 Stationen oder Kastelle am Graham Dike aufgefhrt werden, welche wir von keinem anderen Schriftsteller kennen; 6. von 435, 14 bis 436, 16 folgen Orte aus der Britannia Barbara, jenseits des Piuswall es. Von 436, 20 an lt Ra noch 8 Namen (diversa loca) folgen, unter welchen Volksnamen und Flsse gemischt erscheinen, was ^wieder auf seine Karte hinweist. Fr die 36 Elunamen p. 437 bis 439 lt sich kaum eine Reihenfolge herausfinden; aus der Ta stammen sie sicher nicht, erfunden sind sie auch nicht.

Was die Q u e l l e anbelangt, aus welcher der Ra die Be schreibung Britanniens geschpft hat, so mssen wir Kiepert1 entschieden widersprechen, wenn er meint, der Ra habe sein Material ber Britannien von der Ta bernommen. Im Gegen teil, fr die Ergnzung der Ta lt uns Ra hier ganz im Stich, denn seine Hauptquelle war eine g r i e c h i s c h e . Der Beweis hierfr lt kaum etwas zu wnschen brig. Wir haben 1. des Ra eigenes Wort, auf das wir doch auch etwas geben mssen, wenn er ausdrcklich griechische Geographen als seine Vor lage bezeichnet (S. 423); 2. weisen auf eine griechische Vor lage die vielen griechischen Endungen auf on hin, namentlich bei vielen sonst unbekannten Namen, sowie die Endungen Ardaoneon p. 426, 12, Juliocenon p. 430, 15, Alitacenon p. 433, 13; 3. unwiderleglich folgt die Bentzung einer g r i e c h i s c h e n K a r t e durch den Ra aus der Verwechslung der Himmelsrichtungen (S. 439). Ra hatte eine genordete, also griechische Spezialkarte von Britannien, hnlich der des Ptolemus, vor sich liegen, liest sie aber ab, als wre sie geostet (vgl. Miller Mm VI S. 54). Denselben Fehler macht Ammian zweimal aus demselben Grunde (s. Mm VI 84 und 88). Es ist schwer, festzustellen, welcher Zeit die Quelle des Ra fr Britannien angehrt. Da er die beiden Wlle hat und wie Ptolemus auch das kaledoniche Britannien beschreibt, knnte man auf den Anfang des 3. Jahrhunderts beziehen, aber die durchgefhrte Gliederung der Provinzen, welche mit unter treffliche Kenntnisse zeigt, manchmal aber auch starke Bedenken erregt, kann vor Diocletian oder dem 4. Jahrhundert nicht angenommen werden. Spter aber, als im 4. Jahrhundert,
1

Formac orbis antiqui l. XXVI Spalte 1.

I. Brit tannien

drfen wir die ausschlielich alten Namen und besonders die || Vlker verschont geblieben ist. Wie die Archive Englands Kastelle an beiden Wllen nicht ansetzen. Mit Sicherheit | einen unvergleichlichen Reichtum an berlieferungen des ergibt sich jedoch aus der Betrachtung der Darstellung des |I Mittelalters aufweisen, so zeigt das Land auch trotz des Ra, da an eine Entlehnung aus der Ta oder einem It nicht j|| nordischen Himmels und der zerstrenden Feuchtigkeit der l zu denken ist. I Atmosphre noch fast zahllose Reste von Ansiedlungen, Fr unseren Zweck knnen wir hchstens einzelne Parallel Befestigungen, Grab- und Kultussttten, Ruinen aus rmischer stellen entnehmen, aber nicht die zusammenhngenden Strecken Zeit, ferner Inschriften, Mnzen; insbesondere auch die oder vollends das ganze Bild. jI berhmten megalithischen Denkmler aus vorrmischer Zeit. 3. Die N o t i t i a D i g n i t a t u m gibt Britannien in der ge I Auch nicht wenige N a m e n haben sich bis auf den wohnten Weise, Provinzen und Kastelle, fr unseren Zweck heutigen Tag erhalten, darunter insbesondere die Flunamen, kaum brauchbar; die Lokalisierung dieser Kastelle ist sehr welche auch anderwrts weniger einem Wechsel unterworfen schwierig und vielfach unsicher. ,, waren. Auffllig sind auch die vielen Namen auf -ehester, I 4. Nun ist noch die B e a t u s k a r t e von St. Sever vor- |l! -cester, ferner -caer, z. B. Caerleon (Lager der Leg. H), handen, welche in der Aufzhlung der Hauptstdte sehr oft I sowie die Aufnahme von colonia in den heutigen Namen bei mit der Ta bereinstimmt, und es ist nahezu sicher, da die ij Colchester und Lincoln. von Beatus genannten fnf Stdte Londino, Lindo, Uirigonio, || Eine Anzahl groartig angelegter S t r a e n , welche die Moriduno, Gondeaco (s. Miller Mm I 59) auch auf der Ta i; Insel von einem Ende zum anderen in geradlinigem Lauf durchji mit Vignetten versehen waren. II ziehen und im frhen Mittelalter, wo man ihre Herkunft nicht |! 5. Das Itinerarium Antonini ist fr Britannien, wie auch |! mehr kannte, mit romanhaften Namen vom Volke belegt Kiepert sagt und allgemein anerkannt ist, die Vertrauens- || wurden, sind in den Hauptzgen aus der Rmerzeit bis auf im

1. England auf der Ta, links der ergnzte, rechts der crhaltengebliebcne Teil.

wrdigste, sicherste und vollstndigste, das ganze rmische Britannien umfassende H a u p t q u e l l e , ohne die uns Ptolemus und Ra in den meisten Fllen dunkel bleiben wrden. Das It ist deshalb auch von den britischen Forschern (vor allen Camden und Gale) frhzeitig eingehend bearbeitet worden. Bei der R e k o n s t r u k t i o n des 1. Segments der Ta ist das It die einzige feste Handhabe, und wir drfen wohl mit einiger Zuversicht aussprechen, da das Bild von England nicht viel anders ausgesehen haben kann, als das von uns nach dem It hergestellte. Wir geben hier das wiederhergestellte Bild und das bersichtskrtchen fr die Strecken Britanniens nebeneinander. Wie man sieht, ist die Insel bis zum Hadrianswall ziemlich gleichmig mit Straen bedacht, und kein grerer Landesteil fehlt; dagegen ist auch hier, wie bei anderen Lndern, an eine vollstndige Wiedergabe des r mischen Straennetzes nicht zu denken. Es fehlt z. B. die Verbindung von London nach Cambridge, von Exeter nach Bath, von Chichester nach London, von Lincoln nach Man chester usw. Wenn man das Bild berblickt, so kann man hier nicht sagen, da die militrische Bedeutung zu sehr berwiegend sei. Es ist ja selbstverstndlich, da die Wege zu den Legions lagern fhren, ebenso zu dem Wall und seinen Hauptpltzen. Doch sind die brgerlichen Niederlassungen nicht vernach lssigt, auch finden wir die bedeutenden Seepltze und ber fahrtsstellen in wohlbefriedigender Vollstndigkeit. England hat vor anderen europischen Lndern den groen Vorzug, da es im Mittelalter und in der neueren Zeit von Brgerkriegen sowie von verheerenden Kriegszgen fremder

den heutigen Tag erhalten. Die vier grten dieser Straen fhrt M a t t h a e u s P a r i s i u s um das Jahr 1250 in einem schematischen Krtchen auf, welches wir in Mm III 83 ab gebildet haben; wir geben dasselbe auf richtige Verhltnisse bertragen Spalte 7 wieder. Die erste und lngste von Sd west nach Nordost heit Fossa, bis auf den heutigen Tag F o s s e - S t r e e t ; die zweite von Sdost nach Nordwest von Richborough nach Chester und Carlisle heit W a t l i n g S t r e e t ; die dritte von Sd nach Nord heit E r m i n - S t r e e t ; die vierte von West nach Ost heit I c k n i e l d - S t r e e t . Alle vier sollen sich nach Matthaeus in Dunstable kreuzen, was freilich nicht ganz zutrifft. Diese vier Hauptstraen sind heute noch erkennbar und auf besseren Karten eingezeichnet. Wir finden aber in unseren Strecken nur einen Teil derselben, kaum die Hlfte, aufgefhrt, dagegen viele andere Straen; aber auch mit diesen sind die wirklich vorhandenen rmischen Straen Englands weitaus nicht erschpft. Es sind zahlreiche Straen nachgewiesen, die in keinem It stehen, und auch Meilensteine sind gefunden, welche auf weitere Straen hin weisen. Die M e i l e n s t e i n e spielen in England keine so groe Rolle wie in Gallien. Die ganze Kultur ist in England viel langsamer und spter vorgeschritten als in Gallien, wie auch schon die Eroberung um mehr als ein Jahrhundert spter er folgt ist. Die Inschriften deB 2. Jahrhunderts sind noch recht sprlich, von Meilensteinen ist nur ein einziger datiert aus dem Jahre 120, alle anderen gehren dem 3. und mehrere sogar dem 4. Jahrhundert an. Aber von allen bekannten Meilensteinen ber 40 geben nur vier eine Entfernung

Einleitung

an, und nur zwei nennen einen bekannten Ort (a Ratis und !!| der Synode von Arles 314 anwohnten, die Bischfe von London a Navione) und ein dritter einen unbekannten Ort als Aus [ und von York. In London werden schon vor dieser Zeit I gangspunkt. Man knnte hier mit Berger1 zu der nichtbe jj mehrere Namen genannt. Sodann waren mehrere Bischfe rechtigten Ansicht kommen, da die Meilensteine nicht Ent I anwesend bei dem concilium Ariminense 359; Namen sind fernungsmesser, sondern nur Denksteine seien. Die Straen, jedoch nicht bekannt. an denen Meilensteine gefunden sind, sind Strecke 1, von Isca I Als Seehfen Englands kommen in Betracht zunchst die bis Lagubalio; Strecke 2 von Camborico bis Oataractonio drei H a u p t h f e n in Kent: Lemanis, Dubris und Ratupis und von da sowohl nach Lagubalio als Bremenio, ferner von I (j. Lyme, Dover und Richborough) als die nchsten berfahrts-

2. bcrsichtsblatt der Strecken von England.

Venonis bis Lindum, von Muriduno bis Isca Silurum und von Deva bis Seguntio, endlich noch von Regentium bis Venta. Mehrere Meilensteine gehren Strecken an, welche von den Itinerarien nicht genannt werden. Die Zahl der Kolonien ist in England nicht gro. Man kennt nur drei mit Sicherheit: Camulodunum, Lindum und Eboracum. Nicht sicher sind Deva und Clevum. B i s c h o f s s i t z e bestanden in rmischer Zeit ohne Zweifel mehrere in England; sicher nachweisbar sind zwei, welche

I platze vom Festland. Sodann an der O s t k s t e : Ad ansam I und Venta, an Bedeutung dem heutigen Harwich und Yarmouth entsprechend; ferner Pretorio, j. inFiley (Seebad) nachgewiesen, I und Segoduni an der Mndung des Tyne (j. Tynemouth und I I Shields). An der Westkste: Clanoventa am Wallende, BremeI I tonaci (j. Lancaster), Deva, an Bedeutung etwa dem heutigen I Liverpool entsprechend, Seguntio an der berfahrt nach den Inseln Anglesey und Irland, Isca Augusta fr das heutige Newport und CardifF, Nido und Muriduno (j. Neath und Honiton). An der S d k s t e : Isca Dumnoniorum (j. Exeter), 1 Die Heerstraen des Rmischen Reiches, Pr. 1882; II Die Meilen I Clausentum (j. Southampton) und Regentium mit Magnus || Portu8 (j. Portmouth). steine 1883.
l*

I. Britaunicn

a) Reisestrecken
Wir geben die in der Ta vorhandenen Reiestrecken Eng lands (ebenso in Gallien und Spanien) in Normaldruck und lassen die aus It und den Iss ergnzten Reisewege in Klein druck folgen. Denn wir haben den Eindruck gewonnen, da ein richtiges Bild der vorhandenen Teile ohne die Ergnzung nicht gewonnen werden kann. Aber der Unterschied des in der Ta berlieferten und des Ergnzten soll berall augen fllig sein. Die Numerierung der R e i s e s t r e c k e n beginnt auf Segment II 1 der Ta links oben und setzt nach unten und Strecke 1 Von Exeter ber Si Ichester, Qloucester.Caerleon, Carlisle und dem vallum tladriani entlang bis Wallsend
(Karten 4. 5 und 6)

Von Caerleon bis Old Carlisle finden sich Meilensteine. Von Exeter geht auch die Fosse-Street nach Bath aus, welche hier fehlt. Die Strae beginnt an der Westspitze bei St. Hilary, in der Nhe von Marazion, wo ein Meilenstein gefunden wurde. Iscadumnonior.1, Isca Dumnuniorum (It), Isca Dumnaniorum (Ra), Isca im Gebiet der Dumnoni bei Pt, welcher durch Verwechslung mit dem von ihm nicht genannten Isca Silurum die Leg. II. Augusta hierher verlegt; letztere hatte aber ihren Sitz bei den Siluren; j . E x e t e r , am Flusse Exe = Isca, deshalb gesichert, obwohl Funde unsicher oder unbedeutend. Vgl. C I L VII p. 12. 15; it. (It). [Mu]Ridumo, Muri dun o (It), Moriduno (Ra), Mariduno (Be). Die erste Silbe Mu stand auf dem ersten, verloren ge gangenen Segment. Der Abschreiber bersah diese Tat sache und schreibt daher Ridumo (ebenso [Novio] Madus, [Cae] Baromaci) mit groen Anfangsbuchstaben und schief; j . H o n i t o n , nicht Dorchester. Die Strecke ber Scaton oder Axmouth(= Muri dunum) wre nach Dorchester (Durnon.) zu kurz. 36 (It).

Ournovaria oder Durnonovaria [It], Duriarnum (Ra); j. D o r c h e s t e r . Alte Mauern. Amphitheater und andere Altertmer, cf. CIL VII p. 13; Stukeley. of the Roman amphiteatre at Dorchester 1723. rechts fort, indem die eingeschlossenen Strecken immer wieder 8 (It). ; es fehlt eine Station samt Entfernnng bei j . Blandford. nachgeholt werden. In Rom, Konstantinopel und Alexandrien 116]. sowie am Meere endigen die Strecken, bzw. beginnt eine neue Vindogladia (lt), Bindogladio (Ra); j . bei R u s h m o r e, 8 km sd Strecke. In jeder Dizese wird zu Beginn eine bersicht der lich von Shaftesbury, 2 km sdwestlich in Farnham Museum mit den Ausgrabungen von zwei rmisch-britischen Drfern Reisestrecken gegeben, nach welcher sich die Beschreibung und von Vindogladia. richtet. 12 (It). In England haben wir nur die Strecken 1 und 2 samt Sorblodoni, Sorbiodunum (It); j.OldSarum mit altrmischen Ergnzungen. Mauern, 2 km nrdlich von Salisbury. Die Gegend ist durch ihre keltischen berreste Stonehenge weltberhmt. Literatur 8 (It). Die zwei wichtigsten alten Bearbeiter des It sind: Brige (It); j . S t o c k b r i d g e oder etwas sdlicher. C a m d e n , Britannia sive florentissimorum regnorum Angliae Scotiae et Hiberniae et insularnm adiacentium ex intima antiqnitate choro- 11 dt). graphica descriptio. London 1B86 [das Werk erlebte sechs Auf Venta Belgarum (It), Venta Velgarom (Ra), Venta (Pt); Hauptstadt der lagen, die letzte London 1607]. Belgae (Pt); j . W i n c h e s t e r mit Ruinen, rmischen Bdern und anderen Altertmern. I: 5. G a l e , Antonini iter Britanniarnm 1709. Einmndung der Strecke l a von Regentium. Die Inschriften Britanniens im CIL VII bearbeitet von E. Hbner 21 (It). 1873 (mit einer Karte), mit Nachtragen Eph. epigr. LTI 1877. j . bei B a s i n g s t o k e . Vindoml (It); Zusammenfassende Darstellungen aus neuerer Zeit: 15 (It) zu viel; die Zahl oder die Zahlen von Venta bis Caleba mssen K i e p e r t , Formac Orbis antiqui XXVI 1893. verdorben sein, da die Gesamtentfernung nur 26 mp betrgt es sei denn, da Vindomi seitwrts liegen wrde. M a c - L a u g h l i n , Watling Street 1852. W a t k i n , Roman Cheshire, or, a description of Roman remains in the Caleba, Caleba Atrebatium (Ra), Calleva (It), Caleva (Pt); Hauptstadt der Atrebatii (Pt), Atrebates (Ra); j. Silchester. Iss: 69. County of Cheshire 1886. berreste von Mauern, ein Amphitheater und andere Gebude. Roman Lancashire, or a description of Roman remains in the County 15 (It). Palatine of Lancester 1883. Ausgangspunkt der Strecke 2 b nach Londinium, Venonis und H o o p p e 11, Roman remains in Durham County, in Journal of the Brit. Lindum. Archaeol. Association vol. 43 (1887). Spinis, Spinae; j . stlich von Hungerford, bei B o y i e , Lost towns of the Humber 1889. Kintbury. berreste des Kastells und andere Altertmer. B a b i n g t o n , Ancient Cambridgeshire 1853. Fortsetzung der Strecke 1 a nach Isca Aug. P a y n e , Archaeological Survey of Kent, in Archaeologia vol. 51 (1888). 15 (It). ; es fehlt eine Station bei j . Swindon. F o x , Roman Norfolk, in Archaeol. Journ. vol. 46. [10]. L e w i n , Castles of the Litus Saxonicum, in Archaeologia vol. 41. 3. Die vier grten Rmerstraen Englands nach Matthaeus Parisius. Warne, Ancient Dorset, in Archaeologia vol. 41 (1872).
1

Irrig: Iscadiumo mory (Ve).

a) Reisestrecken Strecke 1

10

(It), Dnrocoronavis (Ra); identisch mit dem nur von Pt ge nannten Coriniam, Hauptstadt der Dobuni, worauf auch der Name Cirencester am Flusse Cham (=Corin) hinweist; j. C i r e n c e s t e r . Iss: 6572. Deutliche Spuren der alten Rmerstadt: berreste von Mauern, Spuren verschiedener Gebude, Mosaikbden und sonstige Bau reste und viele Altertmer. Wohlerhaltene Spuren der rmischen Straen. Vgl. Buckmann und Newmarch, Romains of Roman art at Cirencester 1860. 14 (It). Clevo colonia, Clevum (It), Glevam, Glebon Colonia (Ra), Dec. col. Glev. (I: Orelli 207); nicht unbedeutende colonia; j. G l o u c e s t e r , i m Alt-Briti schen : Caer Glovi, mit sehr vielen Altertmern verschiedenster

s.o.; j . B r u b e g e bei Usk. 12 (It). GobtMio (It); j . A b e r g a v e n n y am Usk, wo rmische Reste gefunden wurden. 22 (It). Magait, Magna (It); j . Ruinen von Kenehester amWye (oberhalb Hereford). In Kenchester Meilenstein. I: 1145.

24 at).
Bravooio (It), Brannogcnium (Ra, Pt); j . B r o m f i c l d bei Ludlow; oder Lentwardine. 27 (It). Virioonio, Urioconio (It), Viriconium (It), Viroconium (It, Pt), Utrieonion Cornoviorum (Ra); j . W r o x e t e r , 6 Meilen sd stlich Shrewsbary. Iss: 154162. berreste von Geb&udcn,

4. Der Sdwesten von England Strecken 1 und 1 a. Art Vgl. Lysons, The Romans in Gloucestershire 1868. Way, Gloucester and Gloucestershire antiquities 1860. 11 dt). j. M i t c h e l l D e a n ; nach anderen A r c h i n f i e l d bei Ross. Mauer- und Brflckenberreste und sonstige Altertmer. Die alte Stadt hatte 8 Meilen im Umfang. Funde im Museum in Shrewsbary. In der Nfthe 2 Meilensteine. Iss: 1166 und 1167. Ausgangspunkt der Strecke 2 c nach Venonis.

ii at).

ii at).

at);

j. Monmouth.

i i at). j. bei B r u b e g e am Usk. Bnrrio at), Bullaeum (Pt); 9 (It). loci Anjutta (Ra), Isca (It); Garnison der Legio II. Augusta (Isca Augusta: Ra); Stadt der Silures. cf. Venta Silurum; j. C a e r l e o n oder L h e i o n on Usk. Iss: 95136. Legionsziegel und andere Altertmer. Vgl. Lee, Delincations of Roman antiquities at Caerleon 1850. Kreuzungspunkt mit der Strecke 1 a CalebaMuriduno. 9 (It).

Rutunio (It); j . am Flu Rodin, n. a. Roudon bei High-Ercok. Fehlt (ca. 6 mp). edlolino (It, Pt); j . Whitechureh. A b z w e i g u n g nach Seguntio (Strecke lb). 19 (It). Condato at, Ra, I); j . K i n d e r t o n , nach Watkin, welcher in Northwich das rmische Salinae ansetzt. Beide Orte haben rmische Baureste. 18 (It).

II

I. Britannien

12 Longovicium der ND jetzt Lancaster sei, beruht lediglich auf der Namenshnlichkeit; jedoch ist auch diese eine sehr ent fernte. Vgl. Long . . und Lan . . (It), Calatum (Pt); j . H a w s k h e a d a m Windermere-See, mit rmischen Altertmern, Iss: 291. 292.

Manounio (It), Mamacio (It); j . M a n c h e s t e r mit Ruinen III des alten Kastells. Iss: 211216. | Ausgangspunkt der Strecke 2d nach Eburacum und Pretorio. Die folgende Strecke bis an den Wall entbehrt jedes festen Punktes, 27 (It). obwohl rmische Altertmer und Meilensteine oft den Weg weisen. Calacum 17 (It). |||

5. Der Nordwesten von England Strecken 1. Ib. 2b. 2c. 2d und der Rest von 2. ; wahrscheinlich fehlt eine Station mit 10 mp bei j . Haslingdcn.
[10].

Cocoio (It); j . Ribble e h e s t e r oder Ribchester. Iss: 218230. Ruinen und Altertmer. In R.-Ch. und in Ashton bei R.-Ch. 2 Meilensteine, Iss: 11711172. 20 (It). Bremetonaci, Brementonacum (It), Brcmetenracam (ND), Brcsnetenacum Veteranorum (Ra); Garnison eines euneus Sarmatarum (ND); j. L a n c a s t e r . Iss: 284 bis 289, 1336 SM. Hier und in der Nhe (Castlehill und Caton) 3 Meilensteine, Iss: 11731175. Nach anderen Overborugh am Flusse Lon, I: 290. Die weitverbreitete Annahme, da das

19 (It). Alauna (Ra, Pt), Alone (It), Alione (ND tribunus cohortis HI. Nerviorum); j. bei K e s w i c k . 12 (It). Avalana (Ra), Galava (It), Frisiones Aballavenses (Iss: 415. 416); j. P a p c a s t l e am Derwent gegenber Cockermouth. Siehe Eph. ep. m (1877) p. 130. Bei ldcarlisle und Hungingshouse 2 Meilensteine v. d. J. 244/249 gefunden, Iss: 11781179. 18 (It). Clanoventa (It), Standquartier der Cohors prima Morinoram (ND Glannibanta); j . bei B o w n e s s am Solway

13

a) Reisestrecken Strecke 1.1a

14

Firth, Ende des Walls? Nach anderen bei Wigton, Oldcarlislc oder Cockermonth. LagubaHo, Luguvallo nnd Luguvalium (It), Lagubalium (Ra), Lugubalia (Beda); am rmischen Grcnzwall gelegren; j. C a r 1 i s 1 e mit mannigfachen rmischen Resten, Iss: 923933. (Iss in Oldcarlisle: 336358.) Vgl. Jefferson, The history and antiqnities of Carlisle 1838. Endpunkt der Strecke 2 von Londinium nach dem rmischen Grenz wall. Stationen des Walls vor der Strecke in der Richtung zum Meer: G a b r o s e n t u m , j . Burgh-upon-Sands, Iss: 934 bis 946; T u n n o c e l u m , j . Drumburgh, Iss: 946948a; Glannibanta, j . Bowness, Iss: 949952 s.o. Von hier ab folgen die Stationen und Garnisonen am Hadrianswall. Congavata mit der cohors IL Lingonum (ND); j. S t a n w i x . Iss: 914-922. Vindolande (Ra), Vindolana (ND); Standort der cohors IV. Gallorum; j. L i t t l e c h e s t c r 8 oder Chesterholm. Petrianae, praefectus alae Petrianae (ND); j . C a s t l e s t e a d s sive Cam beckfort. Iss: 873913. Gabaglanda (Ra), Amboglanna (It); Standort der cohors I. Aelia Dacorum (ND, I); j . B i r d o s w a l d . Iss: 800 bis 872. Mauerrestc und Portale der alten Stadt Magills (Ra), mit der cohors II. Dalmatarum (ND), cohors II. Delmatarum cohors I. Hamiorum sagittariornm (Iss). Nicht Magnis (It), s. o.; j . Carvoran. Iss: 744799. Reste des Rmerkastells.

Strecke l a Von Cbichester Ober Sllchester, Bath, Caerleon nach Carmathen (Karte 4) Die Strecke ist im ersten und letzten Teil mit Meilensteinen versehen. Repentlum (Ra), Regno (It), Regni (Pt, It, Ra), wohl identisch mit Noiomagus (Pt), der Stadt der Regner. 96 mp von London (It); j. C h i c h e s t e r . Iss: 1015. Die rmische Herkunft bezeugt die rechteckige Form der heu tigen Stadt, deren Mauern vielfach auf rmischen Fundamenten ruhen, und die beiden sich kreuzenden Hauptstraen, sowie viele rmische Baureste und andere Altertmer. 20 (It). Claussntum (It); j. B i 11 c r n c bei Southampton. Bei Bittem 5 Meilensteine, Iss: 1148-1152. 10 (It). Vcnta Belgarum, Strecke 1; j. W i n c h e s t e r . 22 (It). Caleba Atrebatum (It), Strecke 1; j.Si ehester. 15 (It). Spinis, Strecke 1; j. stlich von Hungerford gegen Shaw, bei Kintbury. 15 (It). j.Froxfield bei Marlborough. Cunetlone; 20 (It). j. zwischen Chippenham und Verluolone; Calme. 15 (It).

6. Der Hadrianswall (Romanwall). Esica (Ra), Aesica mit der cohors I. Asturum (ND), cohors H. Asturum cohors VI. Nerviorum (Iss); j . G r c a t c h e s t e r s . Iss: 725 bis 743. Visdolande (Ra), Vindolana mit der cohors IV. Gallorum (ND), cohors IV. Gallorum cohors I. et DX Nerviorum (Iss); j. L i t t l e c h e s t e r s sive Chesterholm. Iss: 701-724a. Velurtion (Ra), Borcovicium (?) mit cohors I. Tungrorum (ND), cohors I. Tungrorum cohors . . . Pannoniorum? (Iss); j. H o u s e s t e a d s . Iss: 632 bis 700. Broeollti (Ra), Procotitia mit der cohors I. Batavorum (ND Procolitia), eohors I. Batavorum cohors I. Aquitanorum (Iss); j. C a r r a w b u r g h . Iss: 617 bis 631a. Celunno (Ra), Cilumum mit der Ala U. Asturum (ND, Iss); j. e h e s t e r s . Iss: 577616. Onno (Ra), Hunnum mit der Ala Saviniana (ND, Iss); j. Hai ton e h e s t e r s, nrd lich von Aydon Castle. Iss: 558573. Vindovala (Ra), Vindobala mit der cohors I. Frixagorum (Frisiavonum?) (ND). Zwischen Vindobala und Condecor liegt nach dem It: Corstopitum (It), der Kreuzungspunkt mit Strecke 2d; j. R u t c h c s t e r. Iss: 541 bis 553. 557. Condecor oder Conderco (Ra), Condeaco (Be; vgl. Miller Mm I 59), Condercum mit der Ala I. Asturum (ND, Iss); j. Ben w e l l , westlich von Newcastle. Iss: 503540. Ponts Aeli, cohors I. Cornoviorum (ND), cohors I. Thracum (I); j. N e w c a s t l e - upon - Tync. Iss: 499502 ( 502i). Serduno (Ra), Segedunum mit der cohors IV. Lingonum (ND, I); j. Wall send. Iss: 486-492 ( - 498). i, Aquae Sulis (It, I), Aquis (Ra), Aquac Solis (It), Aqua Calidae (Pt); j . Bath. Iss: 360. ber reste der Tempel und der Thermen und sonstige Altertmer. Vgl. Scarth, On Roman Bath. Die Strecke von hier nach Venta macht Schwierigkeiten; Abon an der Mndung des Avon mu vor Trajectus kommen, dann mssen aber auch die Zahlen vertauscht werden: 14 9 6 statt 6 9 14, wie folgt: irrtmlich: soll heien: 6. 14. [Trajectus] Abone; j . an der Mndung des Avon. 9 (It). 9. Abone Traiectus; j . berfahrt ber den Bristol14 (It). 6. kanal, bei Rcdwick oder Northwick. Ventasilurum, Venta (It, Ra); Stadt der Silures (Tac, PI, Pt), einer mch tigen und streitbaren Vlkerschaft, denen neben Venta Isca an gehrte; j . Caerwend. Die berreste der alten Mauern zeigen den Umfang der Stadt. 9 (It). Isca Augusts. Strecke 1; j . C a e r l e o n , nrdlich von Newport. 27 (It). Dazwischen liegt j . Cardiff. Bomio (It); j . B r i d g e n d. Sdstlich bei Llantwit Major wurde 1889 eine rmische Villa ausgegraben, in welcher man Bomium vermutet hat. Die Entfernung von Caerleon wrde stimmen, nach Ncath ist sie aber zu gro. 15 (It). Nido (It); j . Ncath. cf. CIL Vn p.43. In P o r t T a l b o t wurden 2, in P y l e 1 Meilenstein gefunden. Iss: 11581160. 15 (It). Leucaro, Leucarum (It); j . bei L1 a n c 11 y. 16 (It). Muriduno (It); j . Carmathen am Towy.

15 Strecke l b Von Whltechurch nach Caraarvon (Karte 6)

I. Britannien

16

j Ratupit, Ritupis in portu Britanniarum (It), Ad portum Ritupis i|

oder Ritupas oder Ritupium (It), Rutupis (Ra, ND praef. leg. seeundae Augusto castellum), Rutupiae (Pt), Sie bildet von Claybrook herkoranicnd bis Chester ein Stck der ;j berfahrt a portu Gessoriacensi ad portum Ritupium Watling-Street und ist mit Meilensteinen versehen. ,j (It ma), Rutupiae (Am berfahrtsort von Bononia, j . bei W h i t e c h u r e h . :j Mediolano, Strecke 1; ex adverso sita, von da nach Lundinium), Rutupina litora 20 (It reicht bis Dcva!). i (Lucan), Rutupi (Or, Aus); nach Ta auf einem Vor Bovio (It); j.[Boverton;oderbeiHarthill M sprung ins Meer, welcher natrlich ohne Bedeutung ist; oder Bangor?J. j durch seine Austern berhmt (Juvenal); 10 (It). || Deva (It), Devana (Pt); au der Mndung der das Acstuarium Seteia I j . bei R i c h b o r o u g h , bildenden Mndung des Dce, und wohl danach benannt; Garnison I beim Hafen S a n d w i c h , mit Trmmern des rmischen der Legio XX. Victrix (Pt, It, Ra), Deva Victrix daher bei Ra ge- | Kastells, des Amphitheaters. Bately Antiquitates nannt; Stadt der Cornavii (Pt); j . C h e s t e r . Iss: 164175. I Rutupinae. Ed. 3. Lond. 1774. Smith, Hist. and antiLegionsziegcl und sonstige Altertmer. \ quities of Richborough Reculver and Lymne. London 32 (It). Von hier fhrte eine Verbindungsstrae zur Strecke 1 nacli ; Condate 20 (It). !| 1850. j.Rhyl. I| Keine Entfernung; 12 (It). Yarit; 18 (It). | DuroaueniS, Duroverno (It), Duroaverno Cantiacorum oder Conobio, Conovium (It), Conubium (Ra); j . C o u w a y . j Cantuariorum (Ra), Darovernum (Pt); nebst Londinium Bei Llandiniolcn und Bangor Meilensteine, Iss: 11631164. j der bedeutendste Ort der Cantuarii, spter nach diesen Seguntio, Segontium (It, Ra); j . C a e r n a r v o n , am Flu j Seiont. I: 142. | Cantuaria genannt (Beda, H. E. 1, 28); j.Canterbury miteinigen Altertmern. Strecke 2 Bis Ad portum Dubris 14 (It), Lemano 16 (It). Von Dover ber London, Caster (Norwich), Lincoln, j York, Catterick nach Carlisle | 7, richtig1 12 (It); bis Durobrivis 25 (It). Durolevo , Durolevum (It); j.beiTeynham. Lenham Von den drei groen Seehfen des Ostens (gegenber den j liegt zu weit sdlich von der Strae. Belgae, Morini und Batavi), die bis auf den heutigen Tag j| 7, richtig 13 (It). ihre groe Bedeutung bewahrt haben, fhrt die eine groe j| [Du] Roribisa, statt Duroribis D u r o b r i v i s (It), Durobravis Heerstrae von Canterbury bis London, bis hierher den An- \\ (Ra); der Abschreiber bersah, da die erste Silbe (Du-) fang der Wating-Street bildend. Die genannten drei Seehfen, j auf dem verloren gegangenen Segment stand, und schrieb Lemanio, Dubris und Ratupis, drften alle schon frher Zeit an daher Roribis mit groem Anfangsbuchstaben und schief; gehren glaubt man doch, nicht ohne Grund, Csar habe bei jl s. [Mujriduno, Strecke 1; j . R o c h e s t e r , im M. A. Dover gelandet. Doch wird merkwrdigerweise nur Ratupis im Roffa, mit Altertmern. 1. Jahrhundert genannt, und zwar von Iuvenal, wegen seiner guten | M u t u a n t o n i s (Ra). Austern. Auch Ptolemus kennt diesen Seehafen. Um so hau- || Sdlich von Rochester liegt in j . M a i d s t o n e eine groe figer werden alle drei von den spteren Schriftstellern genannt. ! rmische Ruinensttte; wahrscheinlich das von Ra ge Von London verfolgen wir die Strae in nordstlicher | nannte Mutuantonis. Richtung zunchst bis Norwich. Dieselbe stellt die Verbindung !j 17; von Durobrivis bis Londinio 27 (It); von Durobrivis bis mit den entsprechenden Seehfen her, an deren Stelle das ;| V a g n i a n i s 9; j . bei Gravesend? heutige Harwich und Great Yarmouth getreten sind. Von | Von hier bis Noviomagus 18 (It). Letztere Entfernungs Norwich kehren wir gegen Sdwest zurck nach Cambridge. ! angabe lt sich aber mit der Wirklichkeit schwer Merkwrdigerweise fehlt die gerade Verbindung von London i vereinbaren; man mte Vagnianis weit nach Sd mit Cambridge, deren Fortsetzung nach Lincoln die Ermin- j oder Nord verlegen, was der wichtigen Strecke nicht Street heit. Denn auch Strecke It 474, welche scheinbar j entspricht. Viel einfacher wrde sich alles gestalten, auf einem ganz anderen Weg von London nach Cambridge ! wenn wir statt 18 nur 8 setzen bzw. die Zahl in die fhrt, gibt bei nherer Betrachtung keineswegs etwa den j zwei Entfernungen 8 + 10 zerlegen wollten. direkten Weg, sondern denselben Umweg ber Norwich, nur [Novio] Madus, Noviomago (It), Noviomagus (Pt, Ra); mit anderen Stationen und anderen Namensformen. j . zwischen Woolwich und Von Camborico nach Lindum und Eboraco sind Meilen Crayford, bei Bexley Heath. steine vorhanden; ebenso in der Fortsetzung bis Laguballio. 10 (It). Lemanio, Ad portum Lemanis (It), Lemanis (Ra), Lemanna [Londinio] (It), Landini und Londini (Ra), Londinium Augusti und flumen (id.), Lemannis (ND), Portus Lemanae (CJL VII Augusta (id.), Lundinium (Pt, Am), oppidum Londiniense 1226), praepos. numeri Turnacensium, Lemannis (ND); | (Eumen. Paneg. Const. 17), Lindonium (Steph B), Lunpraef. classis Britannicae (CJL VII 18; cf. 1226). Der donia (Beda H. E. 2, 3. 4), eine der bedeutendsten Stdte halbinselfrmige Vorsprang ins Meer ist natrlich ohne der Insel, blhende Handelsstadt (Diod, Dio Cass, Tac A); Bedeutung; j.Lymne bei West-Hythe. i im Aufstand der Britannier unter Bradicca hart mitge 1:18. An dessenStelletrat j.Folkestone als Seeplatz. nommen, erholte es sich erst wieder unter Antoninus Pius; ; bis Duroaverus 16 (It). von Constantius Chlorus bzw. Constantin an, der die Stadt Dubrit1, it. (Ra, ND praef. mil. Tungrecanoram), Ad portum befestigte, bildete sie den Ausgangspunkt aller Operationen Dubris (It), nach Ta auf einem natrlich bedeutungs der Rmer in spterer Zeit (Am). Bischofssitz lange vor losen Vorsprung ins Meer; j . D o v e r , mit einigen 314; j . L o n d o n . Iss: 2035. Altertmern. Iss der legio II, VI, X X . Das rmische London ; bis Duroavero 14 (It); bis Gesoriaco ber den Kanal war vom Tower bis Ludgate ungefhr 1 englische 450 Stad. (It). 1
1

Irrig Bubris (Seh, Kt).

||

(Ma, Dj), irrig Burolevo (Bt, Bg, Ve, Kt). " Irrig Rotibus (Ma, Kt, Dj), Raribis (Bt, Bg, Vc).

17

a) Reisestrecken Strecke 2

16

Meile lang und von der Themse bis zum London Wall eine halbe Meile breit. Die erste rmische Kolonie (vor Konstantin) war von kleinerem Umfang; die rmischen Grber, die in Moorgate-Street, Bischops-

[CejBaromioi, C a e s a r o m a g o (It, Ra). Der Abschreiber bersah auch hier die auf dem verlorenen ersten Segment stehende Silbe Ce- und schrieb statt Saromagi Baromaci", . o. j. Chelmsford.

7. Ost-England Strecken 2. 2a. 2c.

gate und Smithfield gefunden wurden, lagen auer halb der ersten Kolonie. Reste rmischer Bauten, Bruchstcke der rmischen Stadtmauer. Viele tegulae. Sehr viele Altertmer jeder Art. 28 (It); A b z w e i g u n g bis Caesaromago 28 (It); bis D u r o l i t o (It) 15; j . stlich von Romford; inde Caesaromago 16 (It).

S c h e i n b a r andere S t r e c k e n a c h C a m b o r i c o (in It 474), welche aber mit der hier folgenden zusammen fllt, nmlich: bis Colonia 24 = Camulodunum V i l l a F a u s t i n i 35; es fehlt Sitomagus 35, inde Villa Faustini 14. Icinos 18 = Venta Icinorum.
2

19

I. Britannien

20

Camborieo 35 (It) es fehlt Duroli pons 35, inde Camborieo. 12; it. (It); nach Colonia 24 (It). Caunonio, Canonio (It); j . bei W i t h a m . 8, 9 (It).

In Ancastcr wurde 1 Meilenstein gefunden v. J. 306/337, I : 1170. 36 (It). Lindura colonia (Ra), Lindum (Pt, It). Hauptstadt der Coritani (Pt); j . L i n c o l n . Iss: 179197. berreste von Manern und Gebuden des alten Lindum; viele Militrinschriften. Legionsstempel sind nicht gefunden. A b z w e i g u n g nach Venonis (Strecke 2a), ferner nach Ra und In CamulodiMO, Camoloduno und Colonia (It), Manulodulo (Camuloschriftfunden nach Banovallum Navione; von da 10 mp bis dnlo?) colonia (Ra), colonia Camulodunum (Tac), CamudoAquis, j.Buxton. Eph. Ep. 111(1877) p. 139. InBuxton I: Aquae lanum (Pt), Camulodunum (Dio Cass), Camalodunum BriX mp a Navione. tanniae oppidum (PI), Cam. colonia victrix (I), frher 14 (It). j. Littleborough. Camalodunum die ltere einheimische Namensform (CIL Segeloci (It) und Agcloco (It); 21 (It). VII S.33; Tac), col. der Veteranen a. 59, aber unbefestigt Dano, Danum (It), praefectus cquitum Crispianorum (ND); (Tac), wahrscheinlich ursprnglich Standlager der X I V . j . D o n c a s t e r mit Alter Leg.; hier war die Knigsburg des CunobeUinus (Dio L X 21), tmern. I: 198. welche von dem Heer des Claudius a.42 eingenommen wurde, 16 (It). Legeolio, Legeolium und Lagecio (It); j . C a s t l e f o r d ; alte Mauer worauf der Kaiser nach Italien zurckkehrte. Durch den reste. bermut der Veteranen veranlater Aufstand der Knigin 21 (It). Bondicia. Im M A Colneceaster, woraus sich ergibt, da Eburacum (Ra, It, I), Eboracuni (Pt, Eutr., Iss: col. Eboracensis); nchst das Beiwort Colonia wie im It im Volksmund den Namen Londinium die wichtigste Stadt der ganzen Insel und der Sttz punkt der Rmer; Standquartier der Legio VI. Victrix (Pt, It), vor Camulodunum verdrngt hat; j . C o l c h e s t e r . Iss: 87 her der Legio IX. Hispana, und fterer Aufenthaltsort der rmischen bis 93. Mauerreste des alten Camulodunum; Mnzj . Y o r k mit vielen rmischen Kaiser; und andere Funde. Vgl. Cromwell, History and deberresten. Iss: 231259. scription of the ancient town and borough of Colchester ii Kreuzungspunkt mit der Strecke 2 c Mancunio nach Pretorio. 17 (It). in Essex 1825. Isurlum (Pt, It), Isubrigantum (It); j . A l d b o r o u g h Borough6, 6 (It). I bridge. Iss: 260263. berreste eines rmischen Lagers. Ad anstm, it. (It); j . M a n i n g t r e e am Riv. j Rmische Baureste und andere Altertmer. S t o u r , gegenber Harwich. In Aldb. 2 Meilensteine v. J. 250 gefunden, Iss: 11801181; desDer VerbindungsBtrich geht auf einer Seite bis ans Meer, || gleichen in Gretebridge und Stanemore v. J. 251253, Iss: 1182 u. 1182 a. wo j . Harwich. | 24 (It). 16; it. (It). i Cataracten! (oder -e, It), Caturactonium (Pt), Cactabactonion (Ra); Conuet'ni1, Combretonio (It); cf. Cantiventi (Ka); I j . C a t t e r i c k und T h o r n j . nordstlich Tonlps wich. i b o r o u g h . Iss: 271 und 272. Ruinen des Kastells, Mnzfunde. 15, 22 (It). I A b z w e i g u n g nach Condecor Bremenio (Strecke 2). Zur Strecke Lavatris Luguballo vgl. C J L VH p. 73. SJnomagi, Sitomago (It), Wohnsitz der Simeni (Simeni: P t ) ; j 16 und 18 (It). j . S h a p e am R. Aide. Lavatris oder Levatris (It, Ra Lavaris), Lauatres (ND praef. numcri V i l l a F a u t i n i (It, 35 a Colonia, 18 ab Icinos) ist j . B o w e s . Iss: 273275. exploratorum); hier einzuschalten, 14 von Sinomagi, 8 von Taum; Ruinen des Kastells. 14 (It). j . bei Halesworth. Verterls (It, ND praef. numeri directorum); 22; nach Venta Icinorum 32 (It). j.bei Bro ugh mit Altertmern. Ad taum, Tanaum aestuarium (Tac Agric. 22); I 13 (It). j . B u n g a y am Waveney. Brovonaois (It), Ravonia (Ra), Braboniacum (ND praef. numeri defen10 (lt). j . K i rk b y T h o r e. Iss: 294. sorum); Der Strich geht ans Meer. 296. 296 a. 298. 301a. 303 a. Venia, Venta Icenorum (It), Venta Cenomam (Ra), Venta (Pt), Icinos (It); In der Nhe wurde 1 Meilenstein gefunden v. J. 306/337, I : 1176. j . C a s t e r, sdlich von Nor- 13 (It). wich am Flu Wentsum. Mauern des alten Kastells und Alter Dazwischen B r o c a v o , 20 von Vert. und 22 von Lug.; tmer. j . Brougham Castle. IHS : 295. 35 bis Camborieo (It ist zu wenig). Es ist die Station Dnrolipons 301. hier statt nach Camborieo einzuschalten. Bereda (Ra), Voreda (It); j . 01 d- Pe n ri t h , jedenfalls j . bei M i l d e n h a l l an dem Duroli ponte (It); nrdlich von Penrith. Iss: 314331. Lark; [ nach Babington aber die Trmmersttte von Good Bei Penrith wurde 1 Meilenstein gefunden v. J. 306/337, I : 1177. manchester an der Brcke der Ouse; oder Ramsey], 14 u. 12 (It). 25 (It). Laouballo, Strecke 1; j . C a r l i sie. Camborieo (It), besser Camboritum (Furt des Cam); Bis Blato 12 (It). j . ohne Zweifel C a m b r i d g e ; vgl. Cardalc Babington, Antt. of Cambridge 1853. 3 mp von Cambridge 2 Meilensteine von a. 317336, Iss: 1154 bis 1155; desgleichen ein solcher bei Connington, I : 1153. [26 (It sollte vor Camb. stehen). Duroliponte (It), wohl irrtmlich hier statt vor Camborieo angesetzt.] S. o. 36 (It). | Ourobrlvas (It), Durobrabae (Ra); j . C a s t o r an der Brcke des Nen, bei Peterborough. In C h e s t e r t o n wurde 1 Meilenstein gefunden v. J. 276 mit der ii Entfernung mp I . . . ., I : 1156. 80 (It). Cautenes, Causennis (It); j . zwischen B o u r n und F o l k i n g h a m zu suchen. Die Entfernungen sind etwas reichlich, I was zur Ansbiegung an die Mndung des Wcliand fhren wrde. I
1

Strecke 2 a Von Silchester Aber London nach Claybrook and Lincoln

(Bt, Ma, Dj), irrig Conuet<>m (Kt), Conuetoni (Bg, Ve).

Die Strecke von Silchester nach London ist zugleich ein Teil der groen weststlichen Strae, welche die Insel fast geradlinig in der ganzen Breite durchstreicht. Von London bis Claybrook haben wir wieder ein Stck der Watling-Strcct. Die Fortsetzung von Claybrook nach Lincoln ist ein Stck der groen Fosse-Street, welche von Exeter ber Bath nach Claybrook fhrt, aber hier fehlt. Nur dieser Teil hat Meilensteine, von denen einer schon aus dem Jahre 120 von Ratis (j. Leicester) ab zhlt. j . Silchester. Caleba, Strecke 1; Tamese, Pontibus (It); j . W i n d s o r am bergang ber die Themse; mehrere Brcken nacheinander ber Colne und Thamcs notwendig; daher Pontibus. II 22 (It).

21

b) Physische Geographie 1. Provinz- und Volksnamen Maidvesedo, Manduessedum (It); von Atherston. 12 at). Venoiils, Strecke 2a;

SS
j. Dorf M a n e a s t e r , stlich

j. London, Lottdinio, Strecke 2; 12; bis Verulamo 21 (It). Sullonlaois; j. bei Edgware. 9 (It).. Verolawio, Verolamium oder Ycrulamium (Tac, It), Verolanium (Pt), Yirolanium (Ra), rm. man. (Tac); vor der rmischen Invasion viel leicht die Residenz des Knigs Cassivelaunus, welche C&sar eroberte; spter verwstet und durch Londininm verdrngt. Hauptstadt der Catuellani (Dio Cass, I); j . Ruinen und Altertmer bei St. Albans in Hartfordshire, unter dem Namen Old Verulam. 12 (It). Dnrocobrivis, (It); j . Ruinen alter Mauern sdlich von Dunstable. Dunestable ist nach Matthaeus Parisius (+ 1259) der Kreuzungspunkt der 4 rmischen Hauptstraen Britanniens s. o. 12 (It). Magiovinio oder Magiovintum (It); j . Fcnny S t r a t f o r d in Buckinghamshire. Altertmer. Bis Bannaventa 28 (It). 16 und 17 at). Lactodoro (It), Lactocetum (Ra); j. Towcester i.Northamptonshire. 12 (It). Bannaventa und Isannavantia (It); j . Daventry in Northamptonshire. 12 (It), bis Venonis 18 und 17 (It). Tripoitio (It); j. Lilbourn. 8(It). Venoait, Vennonac oder Venonae (It); j . C1 a y b r o o k. Endpunkt der Strecke 2 b von Vtriconio. 12 (It). Ratat, Rate (Pt), Ratac (It), Rate Corion (Ra); j. Leicester. In T h u r m a s t o n wurde 1 Meilenstein gefunden v. J. 120 mit: a Ratis II, I: 1169. 12 und 13 (It). Verometo, Vcrometum und Vernemetum (It); j. beim Dorfe W i l l o u g h b y an der Sdgrenze von Nottinghamshire, wo sich eine Menge von Altertmern gefunden hat. 12 (It). argMuno (It); j . bei O s t b r i d g e f o r t Alte Mauern und viele Altertmer. 7 (It); bis Crococalana 14 (It). Ad Ponte (It); j . beim Dorfe Farndon beim bergang ber den kleinen Flu Dean.

j. Claybrook.

Strecke 2 c Von Manchester Ober York an das Meer Der erste Teil gehrt zur Watling-Street, der zweite Teil ist in seinem Endpunkt erst neuerdings festgelegt in Filey. Mancunio, Strecke 1; j . Manchester.

i8 at).
Camboduno (It), Camonlodanum (Pt), Camulodonam (Ra), westlich von Huddersfield. 20 (It). ; es fehlt eine Station mit 12 mp bei j . L e e d s am Aire. Fehlt 12 mp. Calcaria (It); j . T a d e a s t e r mit alten Trmmern. I: 207. 9 (It). Eburacum, Strecke 2; j . York.

7 ao.
Derventiooe (ND praef. numeri superuenientium Petueriensium); j. Derby (oder Derwent am Flu Derwent). 13 (It). Delgovloia; j . B u r d a t e (Richtung Bridlington) oder W c i g h t o n (Richtung Hll). 25 (It). Protorio; j. F i 1 e y mit rmischen Resten, s. Boyle's Lost towns of the Humber 1889; frher sdlicher bei Bridlington oder Flamborough am Meer, oder bei Kingston upon Hll gesucht. Strecke 2d Von Catterlck nach Corbrldge nnd Rochester Diese Strae, mit Meilensteinen versehen, durchbricht den Wall in der Nhe der Station Hunnum und gehrt zur Fosse-Street Cataractonio, Strecke 2; j . Catterick. 22 at)> Beim bergang ber den Tees: Mansio; j. bei Piers Bridge und Gainford. Iss: 419420. Vlnovia (It, Ra), Vinnovium (Pt), Morbio (ND praef. equitum catafraetariorum). c. Fris(iavonum) Vinovie (L: 427), cf. Hermes IX 231; j. Dorf Binchester bei Bishop Aukland mit Trmmern der alten Mauern und Iss: 423430. 19 (It). Dazwischen eine Station mit Inschriftfunden; Name unbekannt; j. L an ehester. Iss: 431449. Hier und bei Sunderland wurde je 1 Meilenstein gefunden v.J. 238/244, Iss: 11831184. Vindomora (It); j . E b c h e s t e r. berreste des rmischen Kastells. Iss: 457470.

7 ao.
Crococalana (It); Newark. 14 und 12 (It). Uaduai colonla, Strecke 2; j . Collingham, nrdlich von

j . Lincoln.

Strecke 2 b Von Wroxeter nach Claybrook Auch diese Strecke gehrt wenigstens teilweise der Watling-Street an, die von Claybrook nach ehester fhrt. Steine sind nicht vorhanden. Vtriconio, Strecke 1; j. Wroxeter. 11 (It). Uxacoaa (It); j. Oconyatc. 12 at). Peanocrucio (It); j. Penkridge. 12 (It). Lectoceto (Ra), Etoceto (It); j . W a l l , nach anderen Lichfield; hier altes rmisches Mauerwerk und ben-este der alten Strae. 16 (It).

9at).
Corstopitum (It); j . Corbridge. Spuren der rmischen Brcke. Mnzen. Iss: 471479. Hier Kreuzung mit der Wallstrae (Strecke 1). Bis Bremenio 20 (It). Condecor at), Strecke 1; j . B e n w e l l , westlich von Newcastle. Habitanoium; j.Risingham. Iss:980-1028a. Bremenio (It, Ra, Iss); j . High R o c h e s t e r sive Riechester in Northumberland. Iss: 10301060.

b) Physische Geographie (ergnzt)

I. Provinz- und Volksnamen
Britaanla (Cacs, Ml, PI, St, Dio C. u. v. a). Der Name umfate nur das heutige England und Schottland, auch Albion (PI, Pt u. a.) genannt. Mit Hibernia zusammen: Insulae Britanniae. Unter diesem Namen waren dann aber auch die kleineren, umliegenden Inseln mit in begriffen. Nach dem erhaltenen Rest ist es nicht wahrscheinlich, da Castorius in Britannien sich auf die Provinzeinteilung eingelassen II habe. Es wrde sich um die vier Provinzen Britannia I, II, Flavia und Maxima handeln. Nrdlich vom Wall waren wohl, wie in Germanien, einige barbarische Vlker angegeben, etwa: Caledonii (Caes, Tac, Pt u. a., Latero Ver), bei den Alteren Autoren den ganzen nrdlichen Teil einnehmend, welcher Caledonia heit (PI, Tac, Dio C, So). Pioti (Laterc Ver, Eumen, Am), nach Beda eingewandert, zwischen Caledonii und Britannia eingeschoben. 2*

23

I. Britannien

24

Meates, Maeatae (Dio C), ein groes, den Kaledoniern hnlichen, bis an den Grenzwall reichendes Volk; vielleicht Mertae bei Pt ver schrieben. Vielleicht noch Scoti (Am, Beda, Laterc Ver), ursprnglich in Hibernia. 2. Isoa Dnmnoniorum, Strecke 1; Abone, Strecke l a ; Isoa Silornm, Strecke 1; Rutunio, Strecke 1; Segnntio, Strecke 1 b; Deva, Strecke 2; Derventione, Strecke 2c: Camborico, Strecke 2; Daroliponte, Strecke 2; Ad taum, Strecke 2; Ad ansam, Strecke 2; Tamese, Strecke 2a it. (Dio, Pt); Conobio, Strecke 16;

4. Inseln
[Insulae B r i t a n n i a c (PI, It, Pt)] [Thyle Ins.] (Isid Orig, Ra auch Thile, Jornand Gct); Thulae, als der nrdlichste Punkt der damals bekannten Erde angenommen (It, Ml, PI, Tac, Verg etc.); j . Island. [Oroades Insulae] (Pt, Ml, Tac, PI, It, Or), eine Gruppe von 80 (Pt, Ml) oder 40 (PI) kleinen Inseln; j . die Orkney- oder Shetlandinseln. [Ebudae Insulae] (Pt, PI Haebudcs), eine Gruppe von 5 Inseln, von denen 2 den allgemeinen Namen Ebuda fhren, die brigen aber Ricina, Maleus und Epidium heien; j . die Hebriden. [Ibernia Insula], durch das Mare Hibernium von Britannien getrennt; die Rmer eroberten sie nicht, trieben aber Tauschhandel mit ihren Bewohnern (Tac); sie galt als heilige Insel, als Haupt sitz des Druidentums. Als Gebirge erscheinen: Sacrum Prom., die Sdostspitze der Insel (j. Carusore Point); Isamnium Prom.. in der nrdlichen Hlfte der Ostkste (j. St. Johns Point); Robogdium Pr., die nordstlichste Spitze der Insel (j. Fair Head); Vennienium Pr., die nrdlichste Spitze der Insel (j. Malin Hcad): Boreum Pr., die Nordwestspitze der Insel (j. North Cap); Notima Pr., die Sdwestspitze der Insel (j. Miren Head); j. Irland.

Flsse
j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. am Flu Exe. am Flu Avon. am Flu Usk. am Flu Rodin. am Flu Seiont. Flu Dec, der wohl der Stadt den Namen gab. am Flu Dervent. am Flu Cam. am bergang ber den Lark. am Flu Waveney. am Flu Stour. Themse. Conway.

3. Gebirge
Ursprung der Theraese (Tamesa); Gebirge in Caledonia: Caledonia Silva; j . Cotswood Hills in Gloucester. j . das Schottische Hochgebirge.

II. Gallien
Dioeceses Galliarum
Vorbemerkungen
1. Die Einteilung in Provinzen und Vlkerschaften Gallien zerfiel von Csars Zeiten an in die 4 Provinzen Belgica (mit Germania und Maxima Sequanorum), Lugdunensis, Aquitania und Narbonensis. Dazu kamen die schon von Tacitus aufgefhrten beiden Germanien. Von Diocletian erfolgte die Einteilung in die Dioecesis Galliarum und Viennensis, erstere mit 8, letztere mit 6 Provinzen. Zu diesen kamen gegen Ende des 4. Jahrhunderts noch Lugdunensis tertia und Senonia und Narbonensis secunda; diese drei kommen hier nicht in Betracht. Wir haben in Mm VI S. 89 nachgewiesen, da zur Zeit Ammians und auch schon zur Zeit des Castorius eine revi d i e r t e r m i s c h e R e i c h s k a r t e bestand, wo in die alte von Augustus her berlieferte Karte die diocletianische Ein teilung in Dizesen und Provinzen eingetragen war und welche von jeder Provinz ein paar der wichtigsten Stdte enthielt. So zeigt es die Karte Ammians, welche wir ib. S. 85 rekon struiert haben, so zeigt es ferner die Beatuskarte und neben vielen anderen Kartenresten besonders der Kartenauszug des Gervasius von Tilbury in seinen Otia Imperialia 1 . Die a l t e Reichskarte hatte natrlich auch die alten Stdte namen, hnlich wie wir sie in der Karte des Ptolemus treffen. Um das Ende des 3. und den Anfang des 4. Jahrhunderts ging jedoch in Gallien eine merkwrdige, tiefgreifende nderung in der Benennung der Stdte vor sich. Bis dahin trugen Nervii (Rerviges), Aulerci, nmlich diese Stdte ihre eigenen Namen, nicht selten zu Nitiobroges, Ausci, sammen mit dem Namen der Vlkerschaft als Doppelnamen, Osismi, Bituriges (Cubi), oft nur als Augusta, Mediolanum, Noviomagus u. dgl. Um die Parisi, Beturiges (Vivisci), genannte Zeit aber trat an die Stelle des Stadtnamens der Rauraci, Bocontii, Name der Vlkerschaft, welcher bis heute noch gilt. Castorius Remi, Bononienses, konnte und wollte in seiner Itinerarkarte die neue Provinz Ruteni, Cadurci, einteilung nicht durchfuhren, ebensowenig als er seine ItinerarSantones, Cambiovicenses, strecken, welche groenteils altes Material enthalten, umndern Segustavi (-iani Pt), Caturige8, und die neuen Namen an die Stelle der alten setzen konnte. Selteri, Cavares, It und Hi haben ebenso durchweg die alten Namen beibehalten. Suessones, Cottii regnum, Castorius ist seiner Karten vorlge dadurch einigermaen gerecht Treveri, Greci, geworden, da er einen groen Teil der Stdtenamen als Umbranici, Helvetii, Doppelnamen gibt. Veneti, Lactorates, Plinius zhlt von diesen Vlkerschaften ber 100 auf, Viromandui, Mediomatrici, Ptolemus hat 81 gentes (er selbst zhlt nur 74). Mit Ptole Volcae Tectosages. Menapii, mus hat Castorius besonders die Doppelnamen gemeinsam, Namnetes, welche auf eine gemeinsame Kartenvorlage hinweisen. Wir Die Zahl dieser gentes liee sich vermehren, wenn wir bei nennen besonders folgende Namen: den civitates, welche nur mit den alten Namen aufgefhrt sind, Aug. Viromuduorum, Divoduro Mediomatricorum, auch noch die Volksnamen beisetzen wollten. Bacaco Nerviorum, Augusta Suessonum, Wenn nun auch das Material dieser Namen in den alten Mediolano Santonum, Castello Menapiorum, Karten und Verzeichnissen zum grten Teil gegeben war, so 1 ist doch die Zusammenstellung des Castorius keine zufllige, S. Miller, Zur Geschichte der Tabula Pcutingeriana in der Festschrift sondern er gibt, wenige Flle ausgenommen, die Hauptstdte <\fi Campo Santo in Rom. S. 212. Freiburg: 1897. Aventicum Helvetiorum, Mediolano Aulercorum, Augusta Rauracorum; Foro Segu8tavorum, Augusta Treverorum, | auf der Ta getrennt, aber beides vorhanden: || Volcae Tectosages Tolosa, Bituriges Burdigala, Ausci Elimberre (bei Pt Cavares Avenio, weit getrennt), Cadurci Bibona(DueonaPt), Parisii Lutetia, Nitiobroges Aginnum, Ruteni Segodunum, Bocontii Addeam (? VasioBeturige8 Avaricum, rum col. Pt). Bei Pt fehlt Grecia und Grecorum bei Masilia, Lactoratea und Lactora und ein paar andere. Eine Bentzung des Ptolemus ist ausgeschlossen. Die Lesarten sind oft sehr verschieden; Namen fehlen bald hier, bald dort; auch htte ja die Bentzung des Ptolemus, wenn sie vorhanden wre, in den anderen Teilen der Karte un mglich verborgen bleiben knnen. Dagegen ist eine gemein same Vorlage wie in der ganzen Tabula so auch in Gallien unzweifelhaft. Es ist dies die alte Karte des Rmerreiches, auf deren Spuren wir bei allen rmischen Karten und Karten texten stoen. Von den alten Vlkerschaften finden wir auf der Ta folgende 33 aufgefhrt:

IL Gallien

28

G a l l i e n auf der Ta. 8. Rest von Spanien, Pyrenen nnd Aquitanien, an folgender Karte 9 links unten anzustoen, Tolosa gemeinsam. 9. Westlicher Teil von Gallien, bis Atoaca reichend. 10. Fortsetzung von Atuaca bis Saletione. 11. Fortsetzung bis Clarenna.

der Provinzen mit der bekannten Vignette der zwei Trmchen bereinstimmend mit der N o t i t i a G a l l i a r u m (ng), ferner mit der B e a t u s k a r t e , welche leider nur Aquitanien ein gehend behandelt, ferner Gervasius vonTilbury, Ammianus,

welcher meist nur ein paar Namen auswhlt, und ein paar anderen Verzeichnissen, welche nur die Metropolen nennen. Auch Ravennas knnte herbeigezogen werden; wir lassen ihn aber wegen der Vielheit seiner Quellen in Gallien auer

29

Vorbemerkungen 1. Die Einteilung in Provinzen und Vlkerschaften

Provincia Tabnla Beatna ng Onomannenaea Andeeav. Am Ov metrop. pit. | 1 Jetst

30

Betracht. Die bereinstimmung dieser 56 Autoren ist gewi keine zufallige; wir knnten aber aus den berlieferten Welt karten aus Hf, Eb, Co, Hi 1 weitere Belege beibringen. Wir machen noch besonders aufmerksam, da Am zuLugdunum u beifgt: exordium Galliarum, ezindeque non millenis passibus, sed leugis itinera metiuntur", whrend Castorius sagt: caput Galliarum, usque hie legas.u Diese Bemerkung ist natrlich erst in sptrmischer Zeit mglich. Wir geben zur besseren bersicht nachstehend die Hauptstdte Galliens, nach Provinzen verteilt, nach der Ta, Beatus, ng, Am, Gv, und die jetzigen Namen derselben. Wir haben ferner bei den Hauptstdten der Ta diejenigen, welche Meilensteine gesetzt haben, mit einem Sterne und die rmischen Kolonien mit c versehen.

Lngdan. III Sabdlnnam Jnliomagna Antegavia

LeMana Angers Chartrea 8ena Orleana Paria Meauz

Lngdnnena. Antrienm Carnotnm Senonla Agetincnm 8enonea 8enonnm o.V. Cenabo Anrellanli Anrelianoroa Lnteclo.V. Parialornm Flztninam Meldnonim o.V. AagustoTricaaslam bona Ebarobriga

1 1

Troyea Arrolles

PtOTlnela

Tabula

Beataa

ng Lngdnnen alnm Aeduomm

Am

Ov 1

metrop.

Jetzt Lyon Anton Fenn

Provincia Belgica 1

Tabula Tulllo o.V. *Dtvodaro Med. c*Aag. Trevlrornm

Beates

ng Leuoorum Medlomatricl Treverorum Remorum Sueaslonum Bellovaoorum Amblanensls Morlnam Bononleaslnm

Am

Ov

metrop.

Jetzt Toni Metz

Lngdan. I e*Lagdnn. Lngdnno Aegastodnnam Foro SegastaTorom Gabtlllone o*Andemaotannam Matiaoone o.V. Lagdan. II Rotomagus *Fan.Maxtia Aug. dnro Aiagenae (Novtomag. fehlt) *MedloIano Anten. Lagdmn.ni *KamneNanetea tnm o.V. Condate Dartoritam Nudionnom Oaaaroduro Taronla o.V. Vorgioo.V.

1 1

1 1 1
1 1 1 1 Remis

1 1

Trier Reims Bolaaona Beanvals Amlena Terouanne Caaael Boulogne Bavay Mainz 8trafibnrg Worms 8peier Kln Tongres

Oabllllon Matlaeon.

Cbalona Langres Maooa

Belglea II

Rltomag Oorlorolltam Balooaalnm LezoTiomm Ebrolooram Namnetnm Redonnm Venetnm Olabllntnm Tnronomm Oaslsmorom

Ronen Coraeal Bayenz Vlenz Lialenz

Durooorto- RemlB rnm *Ang. Suessonum CasaroBeivagus mago *8ammarobriva Tervanna Castello Menap. Geaoglaeo BaeaooKerviornm

Evrenz Nantea Bennos Yannea Jnblalns

Germania I c*Mogontiaoo Argen tonto *Borgetomagio.V. Novlomagio.V. Oermanlall o*Agriplna Atuaea

Magontlacorum Argentor. Vanglonnm Kemetae

1 1 1 1

Tonn Cartraiz Agrip. 1 Tungrornm Tongris 1

31
Provincia Tabula Beatns Am Ov metrop.

n. Gallien

32

|| und N o v i o m a g u s Nymwegen, welche von keinem spteren | Verzeichnis mehr aufgefhrt werden, ebenBO von Samulocenis. Besancon I der Hauptstadt des D e c u m a t e n l a n d e s , welche auch Steine Vesontiens. Vesontine Maxima 1 1 1 Avenebes 1 Elvitiorum Seqo. c*Aventi1 gesetzt hat. com Noviodnn. Nyon oCol.Eque|| Wenn wir von den etwa 54 Stdten, von welchen aus in stris o.V. i Gallien Leugen- oder Meilensteine zhlen, diejenigen ausschlieen, Angst Raaraeens. Rauraci cAng. Rnracum ! welche vermutlich nicht selbstndig waren, nmlich Rarauna, | welches zuLemuno gehren drfte, ferner Argentomagus, welches Martigny Vallensiam Alpes *Octoduro 1 | wahrscheinlich zu Ausrito gehrt, Cortovallo, wohl zu Kln Qraiae et o.V. Moutier en Centronnm Poeninae Darantasia 1 1 1 gehrend, und Tericias (Deutung unsicher), dann bleiben Tarantaise o.V. ! nur Civitates brig, welche innerhalb der Grenzen ihres TerriVienne Viennens. Viennensis c*Vigenna Vienna 1 1 1 | toriums die Straen mit Steinen versehen haben. Als AusAureille (cT)Tericia ' nahmen treten auf die Bezeichnungen ab Urbe und a Narbona, Arles c'Arelato Arelas Arelatens. 1 i 1 Marseille I welche von Rom ausgehen und von Reichs wegen gesetzt Masilia Masilia Massiliens. 1 Orec. | wurden, nur in der Narbonensis vorkommend. Die Militrc*Ad Deam Die Deensiam o.V. | stdte Xanten, Bonn, Straburg haben keine Steine gesetzt, Avignon cAvenlone AvennicoI die Bder (auer Aix, Metropole) auch nicht. Auerdem fllt o.V. ram Valence Valentinoc*Valentia auf, da Rouen, Evreux, Le Mans, Angers, Tours, Sens, o.V. rum Troyes, Orleans, Paris, Tongern (abgesehen von der Sule), Limovix spt, i Limoges Lemovicam Aqaitania I Ausrito 1 || Cahors, Perigueux keine Meilensteine aufweisen, was natrlich Ang.Xeme- Arvernis Clermont Arvernornm 1 1 ! bei der einen und anderen Stadt darauf zurckzufuhren sein tum Bibona Cabors Cadnrcoram 1 j wird, da solche noch nicht gefunden wurden. Aber das ganze Catnrcis Javols Anderitam Gabalam i Bild wird dadurch nicht wesentlich gendert werden. Am besten o.V. Alby Alblgens. fehlt und vollkommensten durchgefhrt finden wir die Wegbezeichnung Albia Velay *Recessione Vellavornm 1 I in Aquitanien, wo oft ein Stein zwei und drei Entfernungen o.V. Segodonum Rodez 1 meldet. Die Narbonensis hat wohl die frhesten Steinsetzungen Ratenoram Rodinis ArgentoArgenton ! Von smtlichen 51 gallischen civitates, von welchen Steine mago o.V. Boarges Avaricom 1 1 1 ! bekannt geworden sind, fehlt in der Ta nur Noviomagus, jetzt Bituriges Bitoricas Aqaitaniall Burdigala Bnrdigala Bardeg. spt. | Bordeaux j Lisieux; bei 6 derselben fehlen die Vignetten. 1 1 Mediol. Sancionaa Santonam Saintes i Wenn man alle diese Daten berblickt, hat man in der 1 1 1 Sancornm I Karten unterlge der Ta, bei welcher man vom Itinerarinhalt, *Aginnam Agenia Agennens. Xitiobr. Agen *Lemnno Piotavorum Pictavis Poitiers | den Reisestrecken, ganz absehen mu, ein eigentmliches Ge1 1 (Igol.) fehlt Igolismo Eoolism. Angonleme 1 I misch von Altem und Neuem. Die alte Karte, die AgrippaVesonna Petrogorix Petrocor. |(2.m.) Perigueux 1 I karte, bildet die Grundlage wie bei allen spteren Karten; Aasia Ausclorum Novempo- Eliberre vom 9. Audi 1 I die revidierte Reichskarte (nach Diocletian), welcher ng, Gv, o.V. polana Jhrb.an | Be, Am u. a. folgen, ist hier weniger durchsichtig, weil Castorius Elusa o. V. Elosatium Eaase 1 1 c*LugdnConvenaStBertrand I in Gallien die alten Stdtenamen beibehalten hat, aber der nom deComming. rum Gesamtinhalt zeigt unverkennbar die fortgeschrittene Zeit des Aqais TereDax Aqaensiam bellicis J 4. Jahrhunderts, und man kann zur nheren Vergleichung Pau (Benearno) Benearnenj immer nur die spten Quellen heranziehen. Die wichtigsten siam i| Stdte der um die Mitte des 4. Jahrhunderts bestehenden Tolosatiam Tolosa Karbon. I c*Tolosa 1 2. 1 Toulouse ! Provinzen sind nicht nur alle genannt, sondern auch bildlich Carcasc*CarcaCarcassona Carcas8on. sonne sione o.V. | ausgezeichnet. Die alten Kolonien sind vielfach zu einfachen NImes o*N*emuso Kemausens. Emusa Karbonen- Nartoni Narbonne I Stationen herabgesunken, dagegen die gallischen civitates mit c*Karbone Karbone 1 1 sium ihrer groartigen Gemeindeverfassung sind blhend und imposant, und es ist gewi kein Zufall, da die Stdte, welche Steine Sarbon. II o*Aqais Aix Aqaensiam 1 1 Sestis gesetzt haben, in der Ta so vollstndig vorhanden sind. Die cRels Reienslam Riez gallischen Vlkerschaften (gentes) haben sich seit Csar, welcher Apollin. c*Foro Jolii Foroiulienc. Frejus auch schon von civitates spricht, in sehr verschiedener Weise entwickelt; die einen haben die Gemeindeverfassung durch Ebrodun. Alpes Mari- Ebornno Enibrun 1 1 gefhrt und hatten ihren Vorort mit vici und pagi, andere timae o.V. Oemcnello Ccmelens. Cimiez ! aber haben ihre Selbstndigkeit nicht zu bewahren vermocht o.V. und sich nicht zu einer wirklichen civitas durchgerungen. K o l o n i e n sind noch Arusione (o. V. in Vienn.), Colonia Traiana | Wir mchten einen Gradmesser ihrer Entwicklung in dem (Germ. II), Noviomagus (Patavia), Apta Julia (o.V. in Narb. II), Beterrae I j Setzen der Meilensteine sehen, welches mit der fortschritt(o. V. in Narb. I). Im ganzen sind es 27 Kolonien. Sic spielen in der i Ta gar keine Rolle; bei 9 derselben fehlen die Vignetten. Auer den I liehen Gesinnung und der Frderung des ffentlichen Verkehrs obengenannten 3 sind ohne Vignetten Carcassione (Narb. I), Avcnnione, in der betreffenden Gemeinde in enger Beziehung steht, denn Valentia und ad Deam in der Vienn., Col. Equestris (Max.), Gennava (Vienn.). ein Zwang zum Setzen von Meilensteinen bestand nicht, wie Man sieht an diesem Verzeichnis, da die Hauptstdte und wir daraus erkennen, da sie in der einen Gemeinde so zahlnamentlich die Metropolen der Lugdunensis Tertia und Senonia, || reich sind und in der anderen fehlen.
DR

Jetzt

ferner der beiden Alpenprovinzen fehlen, bzw. ohne Vignetten dargestellt sind; auch die Narbonensis Secunda war vielleicht noch nicht abgetrennt. Eigentmlich bleibt immer fr Castorius die Nennung von P a t a v i a mit den zwei Hauptstdten L u g d u n u m Leyden

j ' j

2. Die Alpenbergnge von Gallien nach Italien

1. Der Weg ber die S e e a l p e n oder per Ligures, unsere Strecke 34, wird schon von Polyb und Strabo erwhnt, ist || uralt, wie sich aus den an ihm haftenden Herkulessagen

33

Vorbemerkungen 2. Die AlpenUbcrgfinge von Gallien nach Italien

34

12. bersichtsblatt der Strecken (338) von Gallien.

ergibt, war aber vor der Zeit des Augustus jedenfalls mangel- ij blo von Rom bis Vadis Volateris oder in die Nhe von Lima. haft (Arist. Mir. 86, Verg. Aen. VI 830, Am 15, 10). Diese Im Jahre 109 v. Chr. wurde die Kstenstrae von Vadis nach Sagen sind auch in den Namen der ligurischen Kstenorte Luna und Genua bi6 Savona bzw. Vadi fortgesetzt. Die weitere Herculis portus (Villa Franca) und Herculie Monoeci templum Fortsetzung der Strae nach Ventimiglia, Turbia, Nizza, Antibes et portus (Monaco) verewigt. Die via Aurelia" ging anfangs !! nicht am Meer, sondern auf der Hhe, als Chemin des
3

35

EL. Gallien

36

Im Anschlu an den Kottischen Pa mssen wir auch des Cornichesu bekannt wurde erst im Jahre 14 v. Chr. be festigt als via J u l i a A u g u s t a . Es war also vor dieser Zeit | Mont Cenis gedenken, welcher von Norden her bei Susa groenteils nur ein Saumpfad, von Heerzgen kaum benutzbar. !j sich mit der Mont-Genevre-Strae nach Turin vereinigt und 2. Der hauptschlichste und wichtigste bergang ber die || in der Neuzeit den ersten Schienenweg erlangt hat. Auf Alpen ist im Altertum der Mont Genevre, in Alpe Cottia". l| gallischer Seite sind die Aufstiege mit der Kleinen-St.-BernhardZu diesem Pa fhren aber vom R h o n e t a l aus drei Zu ii Strecke gemeinsam; whrend aber der Weg zum Kleinen g n g e , unsere Strecken 36, 37 und 16, von Arles Valence i| Bernhard im Tal der Isere weiterfuhrt, wendet sich der Weg und Vienne. Die zwei ersten treffen sich schon in Gap (Va- jl zum Mont Cenis von der Station Mantala, j. St. Pierre d'Albigny, pincum), der dritte Weg trifft in Brianc.on (Brigantione) dazu. i in das Mauriennetal bis Lans de Bourg und von da ber den Als Abstieg nach Italien kommt vom Mont Genevre aus der j Mont-Cenis-Pa hinunter nach Susa. Osiander (Der Hannibaleinzige Weg ber Susa nach Turin ernstlich in Betracht. Die I weg, Berlin 1900) hat glaubwrdig gemacht, da dieser der vielum sdliche Abzweigung ber das Cap de Sestrieres in das Tal strittene Weg Hannibals ist: von der Isere-Mndung bis Gre des Chisone ist hier kaum nennenswert, schon wegen des ll noble, dann durch das schne, fruchtbare und breite Graevisau|| dantal bisMontmellian und dann den geschilderten Weg bis Susa. groen Umwegs. Der Weg ber die Kottischen Alpen s. Einleitung zu I Ob dieser Pa im Altertum jemals richtig als Fahrstrae anStrecke 16 ist ohne Zweifel uralt, aber fr Heerzge ist I gelegt worden ist, steht dahin; kein It, keine I erwhnt ihn. Der dritte groe Pa ber die Westalpen im Altertum ist er erst im Jahre 77 v. Chr. von P o m p e i u s auf seinem Zug | nach Spanien erschlossen worden. Im Jahre 57 kmpfte Csar I der ber den K l e i n e n St. B e r n h a r d , in A l p e Graia, hier um den Durchzug. Da dieser Pa nicht frher erffnet unsere Strecke 36. Auch dieser Weg fhrt in seinem End wurde, liegt wohl an der Schwierigkeit des ursprnglich ein ziel nach England. Er gehrt zu den ltesten bergngen zigen Abstieges auf der gallischen Seite, nmlich durch das aus vorgeschichtlicher Zeit, daher die Sage ihn auf die Griechen Durancetal. Strabo sagt von diesem Tal, da es reich an (Graii) zurckfuhrt und Herakles, aus Spanien mit den Rindern Klammen sei, und die Strae wohl im Sommer bentzt werden des Geryones ber die Pyrenen und Alpen zurckkehrend, knne, im Winter und im Frhjahr aber berschwemmt und diesen Weg machen lt. Dieser Pa war in der republika- ! verschlammt sei. Weitere gewaltige Hindernisse sind in der I nischen Zeit der gewhnliche Weg von Italien nach Gallien; j Nhe von Brianc.on, die groen Schluchten der Bessee, wo I ihn hat Csar (nach St und Petr) wiederholt gemacht, ebenso ! ein knstlicher Felsdurchbruch Hannibalsweg" heit, ebenso Brutus a. 711 (ab Eporedia Cularonem ad Isaram). Von ' in dem Abstieg nach Italien ins Tal der Dora, wo ein 600 m Gallien hat dieser Pa verschiedene Zugnge: vom Genfersee ; langer Serpentinweg in tiefer Schlucht durch eine 80 m hohe nach Conflans (im It); von Vienne ber Aoste und unserer ' Felswand den Namen Lacets d'Annibal" fuhrt, natrlich Strecke 38 folgend, ferner von Vienne nach Grenoble unserer ebenso irrtmlich wie der Hannibalsweg", denn Hannibal ist Strecke 16 entsprechend, und im Iseretal bis Montmellian nicht ber den Mont Genevre gegangen. Nachdem aber der (diese schne Strecke fehlt in den Itinerarien), ferner von Weg richtig angelegt und in rmischer Art befestigt war, Valence im Iseretal herauf (fehlt in den It). Der Durchzug wurde diese Verbindung von Turin nach A r l e s mit dem durch das Gebiet der Salasser war stets mit Schwierigkeiten Abstieg durch das Durancetal fr die ganze rmische Kaiser und Gefahren verbunden, was im Jahre 25 v. Chr. zu der Ver zeit zum meistbentzten Spanienweg. Das It und die vier It nichtung derselben fhrte. Die Bedeutung dieses Weges und Gaditana geben diesen Weg auch, doch hat er merkwrdiger die Zeit seiner Anlage als Kunststrae schlieen wir aus den Stdten Augusta und Eporedia im groen Doratal auf italie weise keine Meilensteine. nischer Seite, ferner Axima und Darantasia, die Stdte der Eine Abzweigung aus dem Tal der Durance ber den Col d ' A r g e n t i e r e nach Cuneo und Savona wurde im Altertum be Ceutrones, und Augustum (Aoste an der Rhone). Wir drfen ntzt und ist durch Iss bezeugt, wird aber in keinem It genannt. somit die Anlage dieser Strae in die Zeit des Augustus ver Der zweite Aufstieg vom Rhonetal von Valence aus in legen. Interessant ist, da Augusta Pretoria ursprnglich nur das Tal der Drme ber den Col de Cabre, Strecke 37, hat nach Westen und Osten Tore hatte, aber keines nach Norden, im Altertum eine noch grere Wichtigkeit erlangt als Haupt woraus man schliet, da die Strae ber den Groen Bern weg nach England. Diese Strae ist mit Meilensteinen ver hard jngeren Datums ist. sehen, findet sich auch im It und Hi, und wurde zuerst von Der Kleine Bernhard ist nicht bedeutend hher als die Pompeius a. 77 v. Chr. bentzt oder erschlossen. Kottischen Alpen (2188 m gegen 1860), aber er bietet nicht Der dritte Aufstieg fhrt von V i e n n e nach Grenoble geringe Schwierigkeiten. Die Tarantaise hat von Aigueblanche und dann ber den Col de Lautaret (2075 m) nach Briancon. bis Aime eine Reihe schwieriger Schluchten und Engpsse. Dieser Aufstieg hat Iss bis Grenoble, von wo man auch zum Ebenso fhrt der Weg von Ariolica (la Thuille) bis Pre" St. Kleinen Bernhard gelangen konnte, wird aber von keinem It Didier durch eine lange enge Schlucht, welche erst durch ge genannt, auer der Ta und Ra. Es ist der krzeste Weg waltige Felssprengungen und Anlegung mehrerer Tunnels fr von Italien nach Gallien, aber die Schwierigkeiten haben ihn, die neue Strae passierbar geworden ist. Das Tal der Dora wie es scheint, weniger empfehlenswert gemacht. Baltea bietet zahlreiche Schluchten und Engpsse bis in die Die ganze Bedeutung des Passes ber den Mont Genevre Nhe von Ivrea. Es ist deshalb nicht zu verwundern, da erkennt man erst, wenn man die drei gallischen Zufahrts der Pa, welchen Ammian nicht mehr erwhnt, im Mittel straen, welchen er diente, zusammenfat. Von Briangon alter ganz abgekommen ist und trotz seiner schnen neuen nach Turin haben wir deshalb auch alle It und viele Meilen Straen nur noch von den Jgern der Tarantaise bentzt wird. steine sowie bedeutende Stationen (auer Brigantione und Susa Im Altertum ist er besonders auch durch das Emporkommen die alten Stdte Scincomagus und Ocelum) als Zeugen fr die des Groen Bernhard in der spteren Kaiserzeit in den Bedeutung dieses Weges. Er fhrte durch das Reich des Hintergrund gedrngt worden. Der vierte groe Alpenpa des Altertums ist der ber Knigs Cottius von Embrun (Eburodunum) bis Fines bei Avigliana j . la Chiusa. Ammian nennt diese Strae primaria, die Alpis Poenina, in summo P e n n i n o , der G r o e compendiaria, celebris, den ersten krzesten, berhmtesten St. Bernhard, unsere Strecke 7. Auch dieser Pa ist uralt. Der Name der Penninischen Alpen wird auf die Punier Weg nach Gallien.

37

Vorbemerkungen 3. Vergleichung der Strecken der Ta und des It in Gallien

38

zurckbezogen. Hannibal soll diesen Weg gemacht haben, wie schon im Altertum vielfach angenommen wurde; sein Bruder Hasdrubal hat ihn im Jahre 207 v. Chr. wirklich ge macht. Es ist der krzeste Alpenweg, welcher existiert. Die Boier und Lingonen kamen von hier nach Italien herab. Csar schickte vergeblich im Jahre 57 v. Chr. den Servius Galba mit einem Heer, um den gefhrlichen Weg zu erffnen (Tac, Hist. 1, 61. 87. 4, 68). Erst die Vernichtung der Salasser im Jahre 25 v. Chr. machte diesen Pa den Rmern zugnglich. Der Weg war steil und schmal, nicht fahrbar, aber wegen seiner Krze empfehlenswert (St). Aosta hatte bei seiner ersten Grndung nur zwei Tore, eines zur Alpis Graia, das

Die erste Richtung fhrt von Mailand zu den Militrposten am R h e i n , nach Straburg, Mainz, Kln, Xanten und Leyden. Die Wege dabin sind zum Teil recht unpraktisch, z. B. ber Aosta, den Kleinen St. Bernhard, Genf, Lausanne, Besanc.on nach Straburg. Erst zum Schlu bringt das Itinerarium auch noch den direkten Weg ber den Groen St. Bernhard, Avenches, ugst und Straburg nach Mainz, ein Fortschritt von groer Bedeutung. Die zweite Richtung fhrt nach England, und zwar nach den b e i d e n b e r f a h r t s p l t z e n B o u l o g n e u n d L e H a vre. Die Wege dahin sind keineswegs die besten und geradesten und deuten teilweise auf eine sehr frhe Zeit hin.

13. Die Strecken dos Itinerarium Antonini verglichen mit der Ta, erstcre ausgezogen, letztere gestrichelt.

andere nach Ivrea, aber keines nach Norden. Caecina be i Der Weg nach Boulogne fhrt stets ber Reims. Die Wege ntzte diesen Pa im Jahre 69 n. Chr.; im Jahre 70 zogen von Reims nach Boulogne sind sehr ausfhrlich behandelt und ebenfalls Legionen ber denselben. ber die Zeit der Straen lassen kaum zu wnschen brig. Anders aber der Weg ber die Alpen bis Reims. Hier kennt das It nur die zwei Wege anlage wissen wir nichts Nheres. Bei einem See am Aufstieg ist der Fahrweg aus Felsen ber den Mont Gene vre nach Valence und ber den Kleinen gehauen, 3,66 m breit und 60 m lang. Unterhalb Aosta beim St. Bernhard nach Vienne. Beide fuhren ber Lyon, Chalons36. Meilenstein ist ein kleiner Tunnel, Pas d'Annibal genannt. sur-Sane, Autun nach Reims. Der zweite Weg nach dem Auf der Ta spielt der Groe Bernhard eine bedeutende Seehafen Harfleur-Le Havre fhrt ber Paris und hat von Rolle, im Gegensatz zum It, indem hier der Verkehr nach Lutecia bis zum Meere vier verschiedene Wege. Der Weg ber die Alpen ist derselbe wie nach Boulogne und zweigt dem Rhein wie nach England sich konzentriert. erst von Autun ber Orleans nach Paris ab oder erst von 3. Vergleichung der Strecken der Ta und des It in Troyes, in welch letzterem Fall der direkte Weg ber Sens Gallien fehlt. Auerdem enthlt das ganze nrdliche Frankreich zwischen Das Itinerarium Antonini hat in Gallien n u r d r e i R i c h t u n g e n bearbeitet, welche alle von Mailand ausstrahlen Loire und Rhein nur noch die Verbindung von ein paar Hauptstdten, wobei Reims, Trier, Metz und Toul eine Hauptund den militrischen Zweck der ganzen Arbeit nahelegen.
3*

39

II. Gallien

40

rolle spielen. Ganz in der Luft schwebt eine kleine Strecke I Dax und ber die Westpyrenaen nach Pampelona und zu I in der Bretagne von A l a u n a bis R e n n e s . Es ist natrlich demselben Ziel. ausgeschlossen, wie Elter will, diese Strecken in Sdfrankreich Auer diesen drei Richtungen mit ausgesprochen militrischem zu suchen, wo es noch andere Condate gibt. Es handelte sich |i Zweck haben wir in Gallien nur noch die Verbindung von Aquihier offenbar um einen dritten berfahrtsplatz nach England, tanien mit der Gallia Lugdunensis, nmlich zwei Wege von Dax fr welchen die Verbindungen fehlten. Diese Wege nach den ber Bordeaux nach Autun. Damit haben wir alles erschpft, berfahrtspltzen stellen also lediglich die Verbindung zu den was das It in Gallien bietet im groen Gegensatz zur Ta. in England liegenden Legionen dar, und die zweimalige Nennung Auf der Ta ist kein greres Stck des Landes ausgelassen, der Legio X X in Heims und in Boulogne zeigt deutlich den man mte denn an das heutige Belgien denken. Das Fehlen yon Weg, den diese Legion im Jahre 42 nach England gemacht hat. B e 1 g i e n (es sind nur Tournay und Tongern und ein paar unbe Die dritte Richtung fhrt nach S p a n i e n , wo ebenfalls deutende Stationen, welche in das sdliche Belgien fallen) ist in eine Legion stand, und zwar entweder ber die Seealpen den der Tat auffallend. Nachdem Holland so liebevoll behandelt ist Kstenweg oder ber den Mont Genevre bis Arles, dann nach und an der sdwestlichen Grenze des Landes so reges Leben Narbonne, hier sich trennend in die zwei Wege, der eine ber herrscht, ist Belgien tot, und auch Ptolemus berichtet nichts von die Ostpyrenen nach Barcelona, Saragossa nach Leon zur demselben. Man erkennt, wie schwach unsere Kenntnis der alten Legio VTI, der andere Weg von Narbonne ber Toulouse nach Geographie in einem Land ist, sobald die Itinerarien aussetzen.

14. Von Lej'den bis Nymwegen

Strecken 3 und 4.

a) Reisestrecken
Strecke 3 Von Leyden ber Nymwegen, Kln, Mainz, Basel bis Arbon (dann Fortsetzung in Italien bis Capo di Leuca) Die Strecke 3 geht aus von der alten Bataverstadt Lugduno (Leyden) und durchluft das heutige Knigreich Holland bis Nymwegen, folgt dem Rhein bis Basel und Bodensee, und wir verfolgen dieselbe bis zur Sdspitze von Italien. a) Von L e y d e n b i s N y m w e g e n
(Karte 14) Zar Verglcichung stehen zu Gebote: Lugduno bis Argcntorato It 372. H74; bis Mainz Ra IV, 24; CIL XIII, II, 2 S. 619. In diesem Band auch die unten zitierten Iss. Literatur A. N o r l i n d , Die geographische Entwicklung des Kheindeitas bis zum Jahre 1500, Lund 1912. H o l w e r d a , Die Kmer in Holland, in dem Bericht der rmisch-ger manischen Kommission des archologischen Instituts 1908 S. 81 ff.

Von Leyden bis Nymwegen hat die Ta zwei Strecken, eine direkte, welche sich ziemlich sicher feststellen lt, Strecke 3, und eine auf sdlichen Umwegen, Strecke 4. Zwischen Lugdunum und Noviomagi, den zwei feststehenden Endpltzen, kann glcklicherweise Fletione durch eine Inschrift (8815) in dem heutigen Vechten festgelegt werden. Vechten ist 4 Kilo meter von Utrecht entfernt, in sdstlicher Richtung, und kann als dessen Vorlufer bezeichnet werden. Seine Bedeutung liegt in der Lage der Teilung des Rheins und am Beginn des Deltas. Zwischen Leyden und Vechten glaubt man noch Albanianis (Alphen) an der Namenshnlichkeit zu erkennen. Von Vechten kommt man mit 16 1. nach Wageningen (oder Dodeward, wo Funde vorliegen). Aber die zwei Zwischenstationen ntigen, von hier aus dem Rhein folgend nach Arnheim und Huissen auszubiegen und von dort nach Nymwegen zurck zukehren, whrend die Entfernung von Wageningen oder Dodeward nur 5 oder 6 1. betragen wrde. Von Alphen hat das It eine andere Ausbiegung: ber Utrecht nach Carvone und Arnheim. Diese Linie lt sich durch den Fund eines

41

a) Reisestrecken Strecke 3

42

rmischen Kastells in Rossum sehr befriedigend erklren. Die Mae sind sowohl in der Ta wie im It stets Leugen, trotzdem da das It immer beisetzt mpm. Lufldum, it. (It); caput Germaniarum (It 368), Lugodinum Batavorum (Pt); j . L e y d e n und R o o m burg b. L., wo nach inschriftlichen Funden ein Lager war, und unter Trajan sowie im 2. Jahrhundert Kohorten lagerten und Stempel von Legionsziegeln gefunden wurden. Iss: 88238826. Zu Leyden gehrt als Hafenstation Katwijk aan Zee, wo ebenfalls groes Lager mit denselben Kohorten und Legionsziegeln, und hierher und auf Leyden bezieht sich auch der Bericht des Tacitus in hist. 4, 15. Iss: 8827 und 8828. 2; bis Albinianis 10 (It). Praetori Agrippinel; j . unsicher, aber jedenfalls bei Leyden. Holwerda sieht P. A. fr Voorburg oder Arentsburg an. Dagegen sprechen die Zahlen, ber einstimmend in Ta und It, wonach P. zwischen Lugdunum und Matilone liegen sollte, und zwar in un mittelbarer Nhe von Leyden. 3. Matilone, Matellionem (Ra); j . wohl R h y n e n b u r g , gegenber Konderkerk liegt rechts. 5; von Lugduno 10 (It). Albaaianit*, Albinianis (It); ,j. A l p h e n . Rmische Ziegelfunde. 2. Im It eine andere Strecke nach Carvone, nmlich bis T r a i e c t o 17; j. Utrecht. Von hier nach Mannaritio 16; j . Rossum, von wo die Entfernung sowohl nach Utrecht als Arnheim vor trefflich stimmt. Hier ein Steinkastell und Ziegel der 10. Legion. (Leemans, Rom. Oudh. te Rossum.) v Von da nach Carvone 22; j . Arnheim. Nigropullo; j . wohl Zwammerdam. 5. Lauri; j . wohl Wo er den. Vgl. Maury, Re>ue Archeol. 1864 p. 152. 12. Fletione, it. (Ra), Fectione (CIL XIII, II, 2 p. 638); j . W i l t e n b u r g oder de Burg bei Vechten. Iss ibid. 88108822. Legions ziegel. Nach I 8815 cives Tungri et nautae, somit ohne Zweifel ein sehr alter Hafenplatz am Niederrhein. 16. Lefeffano, Evitano (Ra); j . wohl W a g e n i n g e n oder das gegenberliegende D o d e w a r d mit I 8806 und Lager der Ala Afrorum. 8. Caroone, it. (It); j . wohl Arnheim. 13, soll 3 heien, dann bereinstimmung mit It. Bis Harenatio 22 (It). Castra Heroulis, Coadulfaveris (Ra), Herculea oppidum ab Hercule conditum* (Julian a. 358 Riese p. 283); j. wohl bei H u i s s e n . 8. Nentomagi, Noita? (Ra), Ulpia Nouimagi (Is). Die zum grten niederlndischen Lagerentstandene Ansiedlungerhieltdurch Trajan Stadtrechte: Colonia Ulpia Noviomagus (Mommsen V 153); j . N y m w e g e n ; zunchst die Burg auf dem Valkhofe, wo im Mittelalter noch die Pfalz Karls des Groen und der Hohenstaufen
1 Irrig Agripine (Ve). * Irrig Albamanis (Bt, Hg, Vo).

stand. Die Kaiserpfalz steht somit auf rmischen Fundamenten. Iss: 87128770. Auf der Burg Funde von Altren, Grabsteinen und vielen Legionsziegeln. B a t a v o d o r u m , das man frher mit Nymwegen fr identisch hielt, wird jetzt in Ruimel bei Hertogenbosch angesetzt. Abzweigung nach Lugdunum und nach Atuaca (Strecke 4). b) Von N y m w e g e n bis K l n
(Karte 16) Zur Vergleichung stehen zu Oebote: Das It, welches hier sehr reichhaltig ist. Meilensteine sind von dieser Strecke nicht bekannt. Das CIL, die Iss befinden sich in B. XIII 2. Ferner Ra IV 24. Literatur v. H i r s c h f e l d , G., Geschichte und Topographie des llhcins und seiner Ufer von Mainz bis Holland, in Picks M. V. 08 ff. 346 ff. 530 ff. S c h m i d t in B. J. 31, 177 und 63, 14. S c h n e i d e r in den Annalen des historischen Vereins fUr den NicderThein Vn 141. B e r g k , Zur Geschichte der Rheinlande, S. 145188, Bonn 1882. R e i n , Die rmischen Stationsorte zwischen Col. Agripp. und Burginatium. Krefeld 1867. P i c k s Monatsschr. I 378, III 4 ff. S t o l l w e r c k , Die rmische Niederlassung Gelduba. l'rdingen 1877.

Die Strecke Nymwegen bis Kln ist reich an inschriftlichen Funden. Sie gehrt zur Provinz Germania Secunda. Das It schiebt noch eine Zwischenstrecke ein von Xanten nach Aachen oder Mastricht und Tongern. Am Rhein gibt die Ta die alte Strae Nymwegen bis Kln, whrend das It die Reitergarnisonen am Rhein auffhrt: Arenatio und Burginatio je eine ala, dann Calone, Gelduba, Novesio, Burungo und Duraomago je eine ala. Der gleiche Gegensatz zwischen Ta und It bleibt den ganzen Rhein entlang bis Bregenz: die Ta gibt den einfachen Weg, das It, bald mehr bald weniger vollstndig, die Garnisonen, welche an den Flu vorgeschoben sind und nicht an der Hauptstrecke liegen. X a n t e n und B i r t e n werden von der Ta unterschieden 1 1. entfernt , wie wenn es zwei Stdte wren. Es entspricht dies dem alten rmischen Grundsatz der Inkompatibilitt von Lager und Zivilansiedlung (Kolonie), der freilich in spterer Zeit nicht mehr festgehalten wurde; vgl. Neu, wo das alte Legionslager auch eine halbe Stunde von der Stadt entfernt ist. Noviomagi s. o. 10. Arenatio, Harenatio (It), -ala (It), Arenaci (Tac); j . R i n d e r n bei Kleve. Iss: 87018703. Viele Legionsziegel. Schneider, B. J. 72, 1882, 50. 6; it. 6 (It), 10 (It.) Burginatio, it. (It), -ala (It); j . auf dem M o n t e r berg Flur auf dem Born", das Bornsche Feld gegenber Calcar. Iss: 86618682. Lager der ala Noricorum, Vocontiorum u. a. nach Iss. Dederich, Beitrge zur ltesten Geschichte des klevischen Landes 1860. Sieburg, Die Legio I (Germanica) in Burginatium am Niederrhein, B. J. (1901) 132189. 5; it. 5 (It); bis Veteris 6 (It). Colo. Traiana, it. (It), Troia (Ra), so hufig im Mittelalter. Traiana Leg. 22 (Pt, von diesem irrig zwischen Bonn und Mainz angesetzt. Verwechslung mit Leg. 22 in Mainz). Im Kriege gegen Civilis zerstrt, whrend die Mauern von Castra Vetera wiederhergestellt wurden (Tac: subversa longae pacis opera haud proeul castris in modum munieipii exstrueta); cf. Mommsen, Hermes VII (1872) 305. Die bei Vetera entstandene Ansiedlung erhielt Stadtrechtc

43

II. Gallien

44

durch Traian als Ulpia Traiana laut I : 602. Vgl. auch Mommsen, R. G. V 163; j . vor dem Klever Tor bei X a n t e n (Namen von Sankt Viktor); ad sanctos martyres (Viktor und Gereon von der Thebanischen Legion); Tronje im Nibelungenlied statt Troia. Iss: 86068660.

dem rechten Ufer durch eine feste Brcke verbunden. Seit den Anfangen der Kaiserzeit oft Winterquartier der rmischen Legionen; j . FrstenbergbeiBirten. Zwei Lager von Augustus das alte, und von Traian das jngere, fr die von ihm hierher verlegte Legion sind deutlich zu unterscheiden. Reste der eichenen

15. Nynvwcgen, Kln, Tongern Strecken 3. 4 und 5.

40; 1 (It. Einzelne edd. haben irrtmlich L). Die falsche Zahl X L = 40 wahrscheinlich entstanden aus co (cf. ad Sm Petrum co Roma). Abzweigung nach Coriovallum (Strecke 5) (It 375) s. u. Veteribut, Veteris Castra leg. X X X . Ulpia (It), Vetera civitas, in qua Legio X X X . Ulpia (Pt), Beurtina (Ra), identisch mit Tricen8imae oppidum (Am), Vetera (Tac); auf der ersten bedeutenden Erhhung unterhalb Bonn, wohl seit den Anfngen der Rmerherrschaft am Rhein, unter Augustus als Zwingburg fr Germanien errichtet gegen ber der Mndung der weithinauf schiffbaren Lippe, mit

Brckenpfhle mit Eisenschuhen, v. Veith, Vetera Castra und seine Umgebung. Berlin 1881. Iss: 8606 bis 8660. In der Nhe das noch stehende Amphitheater (8. Friedlnder, Sittengeschichte I I 592). Von Vet. bis Col. Agripp. 60 mp (Tac). Die Strae von Xanten nach Kln existierte schon a. 14 n. Chr. (Tac). Dieselbe war wahrscheinlich von Agrippa angelegt. 13 (es sind nur 12). Bis Calone 18 mp (It), 21 mp (It unrichtig), 7 1. ala (It); j . bei Ruhrort, gegenber

45

a) Reisestrecken Strecke 3

46

j! Colonia Claudia Augusti Agrippinensium. Aber schon im von Duisburg; nach Schneider im Mhlenwinkel; j| 3. Jahrhundert wird gebruchlich: Claudia Agrippina oder indeGelduba 91. ala(It); j . Gellep. j! einfach Agrippina. Erst im 5. Jahrhundert findet sich A b z w e i g u n g nach Coriovallum in It 375: il Colonia; j . Kln. Hier sehr viele A Col. Traiana I (327) Iss: 81648490. Pfeilerreste der Brcke, die M e d i o l a n o 8; j . Pont bei Geldern. , durch Konstantin angelegt wurde. Die berreste der S a b l o n i b u s 8; j . Leuth. I' von Gallienu8 angelegten Stadtmauern sind noch heute M e d e r i a c u m 10; j . Melich. ! sichtbar. Nachweis der Ummauerung jngst durch Theudurum 8; j . Tdderen. I Niederlegung der Festungswerke ermglicht. WallrafCoriovallum 7(Strecke5); j . Heerlen. Richartz-Museum. S. Veith, Das rmische Kln, Bonn Aiciburgia1, Asciburgio (Ra, Pt auf dem rechten Ufer des |i 1885 (mit Plan). Rheins). Tac erwhnt die Sage, wonach Odysseus, auf A b z w e i g u n g nach Atuaca (Strecke 5), Durocortoruni seiner Irrfahrt hierher verschlagen, Asciburgium gegrndet (Strecke 10), Aug. Trevirorum (Strecke 11). und ihm seinen Namen gegeben habe; es sei sogar ein j dem Odysseus geweihter Altar einst hier gefunden worden i c) Von K l n bis Mainz (vgl. Siebourg, Odysseus am Niederrhein, Westdeutsche (Karton 16. 17) Zeitschrift 23 1904 312 ff.); ala Asciburgii sita (Tac); I vgl. CIL xm, n j. auf dem Burgfeld bei A s b e r g bei Mors (Schneider), gegenber dem Einflu Wir haben zur Vergleichung das It, ferner die Tongrer der Ruhr in den Rhein. Iss: 85888597. Fundevon ' Sule, welche bis Worms fhrt, in Leugen, die N D , ferner rmischen Grbern und Legionsziegeln. Vgl. Picks | den Ra. Diese Strecke spielt frhzeitig eine wichtige Rolle M. V. 238, VI. Westd. Korrespbl. X I (1892) 5. ! und wurde wiederholt mit Meilen- und Leugensteinen versehen 14 (es sind nur 12); von Calone nach Novesio 18 mp (It); I laut Iss a. 44, 97, 140, 162, 164, 219 ff., 276, um 300, die dazwischen G e l d u b a (It Novesio 9 1.), ala; l| lteren, aus dem 1. und 2. Jahrhundert, natrlich alle in j. Gellep. Iss: 8582 8587; I Meilen, die im 3. Jahrhundert in Leugen zhlend. Meilensteine nicht Geldern (darber s. Stollwerk, Gelduba). sind gefunden bei Remagen, Koblenz, Stolzenfels, Leugensteine T r e p i t i a (Ra); j . Trpt (B. J. 61, 4) oder bei Brohl, Boppard und Salzig. Interessant ist hier der Wechsel Dreven, zwischen Trpt und Drptstein, wo rmische der Zhlung mit der Provinzgrenze zwischen Germania prima Reste (Schneider). und seeunda, am Vinxtbach. Bis dahin zhlen die Steine von Nooesio, it. und Novesiae (It), Novesio (Ra), Novesium (Am, Kln (a Col A), von Brohl ab zhlen sie von Mainz (a Mog). Pt), Nivisium (Greg). Unter den rmischen Kaisern fter Agripina s. o. Winterquartier; a. 69 Hauptquartier der 16. Legion, 11, it. (It, Col Tongr). In Kln wurde ein Meilenstein ge nachher der 6.; j . Neu. S. Tcking, Das funden: A Col Agripp L(euga) 1: I: 9154. Rmerkastell Novaesium, 1891 (Pr.). Die rmische I Bonnae, it. (Ra), Bonna (It, Pt, Tac); nach Am eine der 7 von Julian eroberten Stdte; j . Bonn. Ise: 80048146. Stadt war befestigt; das Obertor steht auf rmischen Das groe Castellum liegt nrdlich von Bonn, unweit Unterbauten. Das Lager, seit 1887 ausgegraben, mit I des sog. Schnzchens; unterhalb desselben Reste der 572 X 423 m == 24,2 ha und liegt eine halbe Stunde rmischen Rheinbrcke. Viele Legionsziegel. Veitb, sdlich gegen Grimlinghausen, gehrt aber zum Stadt Das rmische Lager in Bonn, Bonn 1888. Plan bezirk. ber Funde vgl. Westd. Korrespbl. XI s. B. J. 82 Tafel 3. Das heutige Bonn entstand aus (1892) 25. Iss: 85408564. Ein kleines Lager im dem Canabae, war bedeutend, hatte aber niemals 4. Jahrhundert fr eine ala auf Bchel vermutet oder Stadtrecht. innerhalb des groen Lagers. Dazwischen S e r i m a (Ra). Vgl. Gesonia (Florus 4, 12); 8, 9 (Col Tongr); 17 bis Antunnaco (It); nach Baudobriga 22, zur Zeit des Drusus Flottenstation. Ferner von da nach Antunnaco 19 (It verwechselt offenbar S e n t i n u m im M.A.; Namen samt Zahlen). 3 Meilensteine gefunden: in j. Sens. Iss: 85298634. Remagen A Col. Agr. 30 und 2 zwischen Oberwinter Burungo 5 ala (It), Rungon (Ra); und Remagen: A Col. Agripp. M. P. 28 und 29. Iss: j. Brgel (kleines Kastell). 9152 und 9153. D u r n o m a g o 5 ala (It); Rigomagusl, it. (Col Tongr, Ra), Rigomagum oppidum (Am j. Dormagen. Iss: 8520 steht noch a. 356, wo sonst alles von den Alamannen bis 8528; zerstrt ist, war also fest); j . Remagen. Iss: 7785 inde Col Agr 7. bis 7820. Garnison verschiedener Truppenkrper von 16; it. und 17 (It). Augustus bis zum Ende des Reiches, Sitz eines Beneficiarius Consularis. ber das Lager s. Lehner, Agripina, Colonia Agripina (Ra), Colonia Agrippina (It), B. J. 106 (1900), 176; 110 (1903), 142. Metropolis civ. Agripinensium (ng in Germ. II), Dazwischen liegt F i n e s (I); j . am Vinxtbach. Im Jahre Agrippina (Am), Agrippinensis civitas quae nunc Colonia 1810 wurden beim Neubau der ber den Vinxtbach dicitur (Greg). Ursprnglich Hauptstadt des Ubierlandes, fhrenden Brcke zwei Altre gefunden, einer Finibua auf dem rechten Rheinufer, ra Ubicorum. Seit Drusus et Genio loci gewidmet, der andere von einem Bene Lagerplatz von 2, spter 1 Legion; hier vielleicht auch ficiarius herrhrend. Iss: 7731 und 7732. Hier war das Ehrengrabmal desselben; im Jahre 50 durch Claudius die Grenze zwischen beiden Germanien und die Zoll auf das linke Rheinufer verlegt und zur Kolonie erhoben: sttte, Beginn der Mainzer Erzdizese; gegenber in Colonia Claudia ra Agrippinensis (Pt), in Ubiis colonia Rheinbrohl Beginn des obergermanischen Limes. Agrippinensis. Auf Iss: Claudia ra, ra Agrippinensis,
1 Asciburgio (Bg, Ve, Bt), das a am Schiasse ist fast vollstndig verschwanden, aber der Vertikal strich deutet auf a. 1 Non Rigomago (It zwischen Taurinis und Cottiao, s. Strecke 7; falsch zitiert von Parth. Pind.).

47

IL Gallien

48 (261 X 128) und Zollstation auf dem Platz der Kastorkirche; rmische Brcke ber die Mosel mit rmischen Iss, die als Bausteine verwendet sind. Vgl. Cohausen, Grenzwall S. 298. Iss: 76237637. S. Bodewig, Das rmische Koblenz, in Westd. Zeitschr. 17 (1898), 223 bis 272.

Zwischen Remagen und Andernach, bei B r o h l , am Weg nach Ltzingen wurde 1839 ein Meilenstein gefunden, A Mog L = 60 Leugen, vom Jahr 282. I : 9151. 9, 8 (Col Tongr). Afitunnaco, it. (It), -um (Col Tongr), Anternacha (Ra); unter den 7 von Julian eroberten Stdten (Am); praefectus

10. Kln Hingen ond Kln Trier _ Strecken 3 und 11.

militum Acincensium, Antonaco (ND), Antennacum (Am); Lager Antequam fines imperii ultra rhenum prolati sunt" (I: 7684); j . A n d e r n a c h . Iss:7680 bis 7690. Die Fundamente rmischer Mauern und Tore sind unter den mittelalterlichen. ber ein Kastell des 4. Jahrhunderts s. Lehner in B. J . 107 (1901), 137. 9; it. (It); 8 (Col Tongr, It [cdd]); 17 bis Vingio (It). Confluentet, it. (Col Tongr, Ra), (castellum?) apud Confluentes, locum ita cognominatum, ubi amnis Moseila confunditur Rheno (Am), -ibus (It), Conbulantia (Ra), praef. militum defensorum (ND); j . Koblenz. Kastell

A b z w e i g u n g (Moselstrecke) bei Ra IV 26 nach Neu magen und Trier: nach C a r d e n a ; j . Caerden; Princastellum; j . Bernkastei; Noviomagus; j . Neumagen, Strecke 12. In K o b l e n z wurden 3 Meilensteine gefunden. Ab Mog. mp 59. Iss: 91459147. 2 Meilensteine bei Kapellen (Johanneskirche) gefunden, beide a Mog. mp 56, der eine aus dem 2. Jahrhundert, der andere, aus der Zeit 4345 n. Chr., beweist, da die Strae von Claudius angelegt worden ist. Iss: 9143 u.9144.

49

a) Reisestrecken Strecke 3 d) Von M a i n z b e r B a s e l n a c h u g s t (Karten 17. 18) CIL XIII, II

50

8; it. Col Tongr, bis Vinco 26 (It). Bontobrice, [Bojndobrica (Col Tongr), Bodorecas (Ra), praef. militum balistariomm, Bodobrica (ND), [Baudobriga (It bis) ist nicht identisch; 8. Strecke 12]; j . Boppard. DasCastrum mit 308X154 m. Iss: 75567563 c. Rmische Grber a. 1868 und 1871 an der Simmererstrae. Bei Salzig wurden 2 Meilensteine gefunden: A M(oguntia) L(eugae) 29. Iss: 9138 und A Mog XXV(III) = 28(?) 9139; in B o p p a r d ein solcher mit unvollstndiger Zahl 9142. Vosauia, (Vo)solvia (Col Tongr), Bosalvia (Ra aber zwischen Confluentes und Bodorecas); j . O b e r w e s e l . 9, 8 (Col Tongr). Bingi, it. (Col Tongr), Vinco (It), Vingio (It), Bingum (Ra), Bingio (castellum praef. mil. Bingensium: ND), Bingium (Tac), Vingo (Aus), Bingis (Am). Garnison von Augustus an; j . B i n g e n . Dahinter ein Kastell an der Nahe. Gegen Mainz rmische Grber. In Bingen gefundene Iss: 75027527. A b z w e i g u n g e n nach Aug. Trev. (Strecke 12): a) bis N o v i o m a g o 37 (j. Neumagen), von da nach Trev. 13 (It); b) bis S a l i B s o n e 23, von da nach B a u d o b r i c a 22, nach Trev. 18 (It). 12; it. (It, Col Tongr); Noviomago 25 (It); [37 It gut nach Treveros, wre aber hier richtiger; nach Speier sollte es 38 heien]. Moqontiaco, it. (Col Tongr), -cum (Am, It, P t ) , metropolis civ. Magerntiacensium (ng in Germ. I), Mogontiacus, das 1. munieipium von Germ. I (Am), Mogociacensis civitas, -ense oppidum (Greg), praef. mil. armigerorum Mogontiaco (ND), castellum Mogontiacense (LV). Militrhauptstadt Obergermaniens. Erhielt unter Diokletian Stadtrechte und hie wahrscheinlich civitas Aurelia. Westdeutsche Zeitschrift I S. 614. Noch a. 270 n. Chr. hatte der Ort (Conventus CR) kein Stadtrecht. Bedeutendste rmische Stadt Deutschlands am Zusammenflu von Rhein und Main, beide schiffbar, keltischen Ursprungs (Name eines keltischen Gottes Mogon und Mogentia). Im 1. Jahrhundert Doppellager zweier Legionen; wohl eine Schpfung des Drusus, gegenber der Mainmndung, Schlssel zu der Mainlinie, zu den Chatten; Winterlager des Drusus fr seine Legionen, wohl auf dem hochgelegenen Kstrich; unter Domitian und Traian steinerne Brcke; Brcken kopf in Kastei; j . M a i n z . ber 500 Iss: 66617209. Ausgedehnter militrischer Begrbnis platz in Zahlbach sdwestlich von Mainz. Viele Grab monumente von Legionren; daselbst auch Reste einer Wasserleitung. Weithin sichtbarer Drusus-Turm, Eigelstein, gilt als Kenotaphium, das dem Drusus errichtet wurde. Die Rmerbrcke wurde 1880 durch viele Funde erwiesen. Der Brckenkopf in Kastei war ebenfalls bedeutend. Viele Legionsziegel. Topo graphie der alten Stadt s. Lehne, Gesammelte Schriften III 14, IV 102 (1838). Plan hypothetisch, doch lag das Lager im stlichen Teil der heutigen Stadt, wo Mauerreste bekannt sind. Der keltische Ort lag zwischen Festung und Rhein. Die vici aus Iss (s. Hbner, B. J . [1885] 88) (vicus novus, salutaris etc.) mssen in der Nhe von Mainz gelegen sein. Ager Mogontiacensis. Iss: 72107260. Rmisch-Ger manisches Zentralmuseum a. 1852 gegrndet.

Zur Vergleichung haben wir anfangs die Tongrer Sule; das It 354/5. 238. 251 in drei-bis viermaliger Wiederholung; den Ra, welcher jetzt interessant wird durch eine gute zeit-

17. Bingen Straburg Strecke 3. geme Quelle fr das Alamannengebiet, ferner die N D , ferner die Notitia Galliarum und die Kriegsberichte Ammians ber die Feldzge Julians. Es bestehen von Speier ab bis Basel zwei S t r a e n , eine dem Rhein sozusagen als Tangente folgend an dieser Germersheim, Zabern, Selz, Straburg, Ehl, Breisach, Kembs, Burgfelden, die andere dem Fu des Gebirges folgend ber Weienburg, Hagenau, Brumpt, Schlettstadt, Horburg(Kolmar), Sulz, Mlhausen. Die Itinerarien folgen bald der einen bald der anderen, nicht selten von einer auf die andere ber springend.

51

IL Gallien

52

M e i l e n s t e i n e sind bis Straburg zahlreich, alle mit Leugen zhlend, also dem 3. und 4. Jahrhundert angehrend, nach Straburg keiner mehr. Die Meilensteine zhlen von Worms (CV) und Speier (CN) ab. Die Steine sind also von den Civitates der Vangionen und Nemeter gesetzt. In Straburg und den sdlicheren Orten ist die Brgerschaft nicht zur Entwicklung gelangt, daher das Fehlen der Meilensteine. Von Straburg an rechnet das It z. T. in Leugen, z. T. (von Mailand ab bis Straburg) in Meilen. Mogontiaco; j . Mainz. 9; it. (Col Tongr); 11 (It); bis Borbitomago 18 (It). Bonconioa, Bauconica (It, Col Tongr); Buconia (Greg), Buchonia (Fredeg), Bnconica (Iss bei JunglinsterLuxemburg j . O p p e n h e i m . I : 6275. gefunden); Auch 62726282 sind in der Nhe, gegen Nierstein und in Nierstein selbst sowie in Dienheim gefunden. Zwischen Oppenheim und Nierstein wurde 1803 eine Quelle der Sirona gefunden mit I nebst vielen Mnzen. 11; it. (Col Tongr), 13 (It). Borgetomagi, Vangionae (Am), Borbitomago (It), -itomag. (Col Tongr), Gormetia Alamanni (Ra), civitas Uangionum, id est Wormetia (ng in Germ. I), Vangiones-, municipium in Germ. I (Am), praef. mil. secundae Flauiae, Uangiones (ND), Borbetomagus (Pt). Im Anfang des 5. Jahrhunderts zerstrt (Hier); j . TV o r m s. Iss: 6212 bis 6261. Meilensteine sdlich von Worms 1885 aufge funden: C(iv) V(orm) L(eug.) 1 W. Korrespbl. 1885 S. 97. I : 9087. Ziegel der 22. Legion, Grber (s. Korrespbl. d. Gesamtvereins 1898). Plan von Bros. Paulusmuseum. Dazwischen Civitas A l t r i p e (Ra), Alta Ripa (ND); alta ripa barbariae, cui altitudo nomen imposuit (Symm, wo er den Sieg Yalentinians ber die Alamannen er zhlt). Strittig, ob Altripp rechts vom Rhein lag oder links. Mauern im heutigen Rheinbett; auch stlich sichere rmische Reste. Von Altripp sagt Symm, Val. habe die Trmmer der eroberten Stadt vom linken auf das rechte Ufer hinberbringen lassen. Iss: 61276138. 13," 14 (It), 18 (It), es sind mindestens 23 r. M. Wahrschein lich sollte es heien: Borgetomagi 13 Altaripa 5 Noviomagi. Dann stimmen die vorstehenden Zahlen. Bei A l t r i p p wurden 9 Meilensteine gefunden, dar unter C(ivitas) N(emetum) L 5 und L 2, Iss: 90889095. Nouiomagus, Neomagus (St), Nemetae (Am), Noviomago (It), Sphira (Ra), Augusta Nemetum (Jul. Hon.), Civitas Nemetum (ng in Germ. I), Nemetae municipium in Germ. I (Am); Nemidonae, qui a modernis Spira vocatur, episcopum . . (Walafried Strabo, Vita S. Galli), Nivomagum (Auson), praef. militum uindicum Nemetis (ND). [Frher hat man auch das rechtsrheinische Lopodunum irrtmlich als Nemeterstadt angesprochen, dessen Name C S N jetzt Civitas Sueborum Nicretum gelesen wirdj; j . S p e i e r . Iss: 6096 bis 6111 (von Speier mit Dudenhofen und Heiligenstein). Museum. Bis Argentorato 18 (It 374, lckenhaft). Bis Concordia 20 (It 253). Dazwischen v i c u s J u l i u s (ND praef. mil. Anderetianorum); j . Germersheim. I: 6095. 12, 11 (It). Tabernis, it. (It), praef. mil. Menapiorum Tabernis (ND), Tabernae (Am 16, 2, von ihm flschlicherweise angesetzt |

inter Brocomagum et Salisonem); zu unterscheiden von Tres Tabernae (Zabern) im Elsa, von Am wiederholt j . R h e i n z a b e r n . Iss: genannt; 60816090. Viele Mnzen bis auf Honorius herab; Legionstempel, Grber, groe und ausgedehnte Tpfe reien. Meilenstein sdlich von Rheinzabern im Bienwald gefunden: C(ivitas) N(emetum) L 13 I : 9096. Dazwischen C o n c o r d i a (It: 20 a Noviomago, 18 ad Brocomago), Am: das Lager der Alamannen war .propeTribuncos etConcordiam munimenta Romana"); j . A l t e n s t a d t b.Weienb u r g . I : 6077. Die Entfernungen stimmen. Nach Borris (Die Alamannenschlacht 1892 S. 22) wren beide (Tribunci und Concordia) zwischen Selz und Brumat an der angeblich einzigen Strae zu suchen; Tribuncos (statt Tribocos) ist aber offen bar identisch mit Brocomagus. 11, 13 (It). Saletione, it. (It), Salisonem (Am), praef. mil. Pacensium (ND), Saloi8sa castrum, Salossa, Salsa (MA); j . S e l z oder Seltz. Iss: 60736074 und viele rmische Mnzen. 18. Ein Meilenstein (9097), 4 oder 6 Leugen von Selz, ca. 12 Leugen von Brumpt: C. Trib. a Vro. L.; die Zahl fehlt. Bis Argentorato 7 (It falsch, es fehlt offenbar Bro comagus 20). Brocomacut, Brocomagus (Am; Schlacht Julians a. 356 gegen die Alamannen), Brocomago (It), Breucomagus (Pt), Haupt ort der civitas Tribocorum (Iss: 9097 und 9098); Tri buncos (Am, s. o.). In Praeneste ist in der Kirche ein Weihbecken (Cippus) mit I, wonach Publ. Ael. Tiro von Kaiser Commodus schon mit 14 Jahren das Kommando der germanischen Reiterei in Brocomagus erhielt; j . B r u m p t oder B r u m a t ; einige 100 m sdlich von Brumath liegt Stephansfeld, wo die Nekropole von Brocomagus zur rmischen Zeit. Eine eingehende Besprechung des Grberfeldes siehe Anzeiger fr elsssische Altertumskunde (1912), 12 und 13; Revue Archeol. nouvelle XV 159. Iss: 6010 bis 6017. Hier ein Meilenstein gefunden. I : 9098, ohne Ent fernungszahl. 7, 20 (It, offenbar Verwechslung der 2 Zahlen, statt Saletione 20 Brocomagus 7 Argent.). Argentorato, -tum (Pt, Am), -to (It), Argentaria, quae modo Stratisburgo dicitur (Ra), civitas Argentoratensium (ng in Germ. I), Argentoratus, -municipium in Germ. I (Am), Argentora (Julian ep. und Zos), Strateburgum (Greg). Das jngste Legionslager am Rhein, Sitz des Cornea Argetoratensis (ND) und eines Bischofs im 4. Jahrhundert. Im 4. Jahrhundert wohl auch Hauptort der Triboci a n Stelle von Brocomagus; a. 406 zerstrt; j . S t r a b u r g ; hat sehr wenig Iss, weil wahrscheinlich erst im 4. Jahrhundert von grerer Bedeutung; frher zwar Hauptquartier der 8. Legion (Pt), nur schwach belegt, mehr a d ministratives als militrisches Zentrum (Westd. K o r respbl. 1884, 132; 1895, 18). Das Lager mit 5 3 0 mal 370 m, liegt am nordwestlichen Ende des die 111 begleitenden Hgelrckens; bis auf Gallienus Mauern von 1 m Dicke aus Basalt vom Kaiserstuhl, spter 3,5 m starke Mauern. Das Mnster soll auf der Stelle eines Minervatempels stehen. Das befestigte Argentoratum umfate ungefhr denjenigen Teil der heutigen

53

a) Reisestrecken Streeke 3

54

Stadt, der vom falschen Wallgraben, Broglieplatz, der Studentengasse, der Strae an den Gewerbslauben, dem Gutenbergplatz, Alten Fischmarkt und der 111 be grenzt wird. Die Zivilniederlassung mit den Canabae war ursprnglich in dem 3 km westlich gelegenen K n i g 8 h o f e n , spter in Straburg selbst S.Krieger, j

Ello vulgo 111 dicto (Valois ng); im MA Eleja, Elegia; j. das Dorf E l l oder Ehly a. d. 111, bei Benfeld. I: 5959. Keltische Funde (Armbnder ans Kupfer, Gusttte von Bronzegegen stnden, Regenbogenschsselchen und gallische Mnzen). Nicles, Helvetus et ses environs (Ehl pres Benfeld)

18. Von Straburg ber Basel nacli Windisch Strecke 3.

Topographie von Straburg, mit Karte; v. Apell, in Revue de la Societe d'Alsace XII (1884) 43 mit zwei Plnen; Engelhard, in Revue d'Alsace IX Nr. 14. Iss: 59706985. Einmndung der Strecke 36. 12, it. und 30 (It); 28 mp oder 19 1. (It). Bis Monte B r i s i a c o 38 (It); j . Breisach. inde A r i a l b i n n o 30 (It); j . Burgfelden. Helellum, Helvetum (It), Heiveto (It), Alaia (Ra), Elcebus (Pt, zu den Triboces) Helellus est vicus Elle, locus a fluvio

au cinquieme siecle, mit einer Karte, 1864. A. Coste, L' Alsace Romaine. Etudes archologiques, mit zwei Karten, 1859. Andere Strecke bis Arialbinnum: Bis Monte B r i s i a c o 25; 28 mp oder 19 1. (It), Brezecha (Ra); j . Breisach, ursprnglich auf dem linken Ufer. Von da Abzweigung nach Orincis 15; 23 mp oder 15 1. bis Urincis (It); j.bei Sulz, Ensisheim oder Cernay, s. u.

55

IL Gallien

56 Rauricam"; cf. Vell. Paterc. I I 63, 2. Bischofssitz schon vor 346; j . K a i s e r - A u g s t und Basel-ugst. Nach Seb. Mnch, Cosmogr. 1556 p. 486/7 ist eine Wasserleitung Aqudukt noch vorhanden, daselbst Abbildung von Ruinen. Stadtmauer, Theater, Tempel. In Basel, Basel-ugst und Kaiser-Augst Iss: 52585309, Mnzenfunde, Legionsziegel, cf. Burckhardt, Th., ber das rmische Theater in ugst (Aug. Raurica); Schpflin, Alsatia illustrata (Colmar 1751) II 1 54. Grundri p. 161; Aubert Parent, Memoire sur les fouilles d'Angst Ble 1804. e) Von B a s e l - A u g s t b i s A r b o n
(Karten 18. 19) CIL III. Band

Von da nach L a r g a (Strecke 25) 25 (It); j . Largitzen a. d. Large. In der Nhe liegt Hirsingen, mit keltischen Funden. Von da nach A r i a l h i n n o 22 mp oder 10 1. (It, letzteres zu wenig); j . Burgfelden bei Basel. 12, 16 (It). Argentouaria, it. (Pt, It), Castrum Argentariense (ng in der Provinz Maxima Sequ.) = Chorust (Ra), Argentaria (Am hier siegt Gratian a. 377); j . H r b r g bei Kolmar. Spter Sitz der Grafschaft, die an Wrttemberg kam. Das Gastrum wurde von Herrenschneider 1884/85 ausgegraben, 174,5X 166 m, 3 m dicke Mauern, mehrere Is8 und Steindenkmler, schon von Beatus Rhenanus erwhnt; viele Mnzen. Iss: 53155331. Plan von Schricker in Westd. Ztschr. V 1886 S. 155. Be schreibung und Plan in Herrenschneider, Rmerkastell und Grafenschlo Horburg 1894. Funde von Reihen grbern im Prtorium s. Herrenschneider S. 129. 12, 24 (It; 24 richtig) bis Cambete; es fehlt 12 Urincis; bis Stabulis 18, von da bis Cambete 6 (It). [Urinois] oder Orincis (It) hier einzusetzen samt der folgenden Zahl 12 (Kreuzung nach Arialbinnum und Larga); vgl.

Das I t bleibt; R a mit seinem trefflichen Gewhrsmann wirft ein Blitzlicht in die dunkelste Zeit der Geschichte des Alamannenlandes. Zwischen Winterthur und Arbon ist die Provinzgrenze s. Mommsen in Hermes XVI (1881) S. 491; ferner Bergk B. J . 67 (1876) S. 35 f. Bis Pfyn zhlt die Ta in Leugen, von Arbon an in Meilen.

19. Windisch Breg-enz Strecke 3 ; Windisch Rottweil Strecke 42.

Ricinis und Uburzis (Ra); j . zwischen S u l z , E n s i s heim und C e r n a y = S e n n h e i m . Die Entfernungen wrden am besten bei P u l v e r s h e i m stimmen. [12] fehlt. Dazwischen ferner S t a b u l i s oder Stabula 6 (It); j . Mlhausen oder in dessen Nhe; nach anderen Ottmarsheim oder zwischen diesem und Banzenheim; inde Cambete 6 (It). Cambete, it. (It), Cambate (It); j . Gro-Kembs. 7; bis Augusta Rur. 12 (It). Einmndung der Strecke 25 von Vesontine. Arialbinnum; j . B u r g f e 1 d en bei Basel, oder in dessen Nhe; nicht Binningen. 6, 17 (It irrig), bis Yindonissa 23 (It Leugen). Diese 3 Zahlen 6 + 17 = 23 (It) oder 22 (Ta) von Arialbinnum nach Aug. Raur. und Vindonissa scheinen ineinandergeflossen zu sein. Dazwischen B a z e l a (Ra), Basilia (Am); in der ng ist bereits -die civitas Basiliensium genannt; ager Basiliensis; j . Basel. Iss: 53105314. Augutta Ruracum1, Augusta Rauracum (It), Augusta (Ra), Rauracis (It), castrum Rauracense (ng in pr. Max. Sequ.), Rauraci 2. Stadt der Sequani (Am), Aug. Raurica, col. dedueta von Munatius Planius I von Gaeta a. 712 u. c. C I L X 6087. Dieser Konsul nennt sich Triump(hator) ex Raetis; in Gallia colonias deduxit Lugudunum et
1

An der Grenze sind die Zahlen lckenhaft und verdorben. Das Fehlen von Basel weist auf eine ltere Zeit hin. Augusta Ruracum; j . Basel-Augst. Am Rhein folgen: 22; etwas zu viel, 1820 1. wrde gengen; es sollte vielleicht X V I I statt X X I I heien, denn es ist die Entfernung von Arialbinnum gerechnet; 27 (It mp richtig). Dazwischen C a i s t e n a oder Carstena (Ra), Cassangita (Ra); j.Kaisten beiLauffenburg. C a s s a n g i t a (Ra); j . Etzgen. W r z a c h a (Ra); j . Zurzach, am Einflu der Aar in den Rhein. Vindonissa1, it. (It), castrum Uindonissense (ng in Max. Sequ.), vicani Vindonissenses. 1:5195. Vindonissa verliert schon im 1. Jahrhundert seine Bedeutung als militrischer Platz; Quartier der 21., spter der 11. Legion. Bischofssitz, ca. 560 nach Konstanz verlegt; j . W i n d i s c h . Viele I s s : 51935232. Tempel, Amphitheater, im 1. Jahrhundert n. Chr. erbaut; das einzige Denkmal dieser Art im Osten der Schweiz; Brcken, Mosaikbden, "Wohn gebude, Wasserleitung, Grber, Legionsziegel. Haller, Helvetien und die Rmer I I 373 tT. Zahl fehlt 28 1. Bis V i t o d u r u m 24 mp (It), es sind 18 1; j . Ober - Winterthur, im Lindberg. Drei Merkurbilder und andere Funde. Legionsziegel, Mnzen, Grber;
1

Falsch Argasta (Bt).

Irrig Vindonissa (Bt, Bg, Vc).

57

a) Reisestrecken Strecke 4

58

ziegel. Nach 8807 V vir Augustalis coloniae Ulpiae inde F i n i b u s 22 mp, 10 1. (It), letzteres richtig. Traianae; nach 8808 collegium peregr. Von Winterthur nach Arbon s. Mommsen in Hermes 12. 1 Meilenstein (9165) bei N a a l d w i c k , westlich von XVI (1881) S. 491/2. Deift, aus dem Jahr 162, hat a F. C. mp X I I . Diese Ad fines, Finibus (It); j . P f y n , Kt. Thurgau; Entfernung, 12 Milien, stimmt auf Voorburg, und wenn bedeutende Reste eines Kastells. [Keller, Kmische F. C. richtig ist (andere lesen E. C ) , so wre Foro Ansiedlungen in der Ostschweiz (Mttlg. d. antiqu. Gein Voorburg gesichert. sellsch. in Zrich 12,291).] ber die Grenze zwischen Helvetien und Rtien s. Bergk (B. J. 57 1876 p. 35 ff.). Flenio1; j . etwa das Dorf D e l f s 21, zweifelhaft, ob 1. oder mp; 20 (It) (es sind wenigstens 25 mp); h a v e n bei Rotterdam, jedenfalls am Maasbergang. nach Bergk Milien, nach Mommsen Leugen. Vgl. den Namen Flenio mit dem hollndischen Vlief oder Flie, dem untersten Ausflu des Rheins. Nach Von h i e r ab P r o v i n z R a e t i a , und mp, keine Leugen anderer Deutung Delft. mehr. Arbor felix, Arbore felix (Ra), Arbore felice (It, Am 31. 10. 18. 20), in Castro Arbona dicto" ca. a. 612 S. Gallus beim Tablis; j . am bergang ber den Priester Willimar (christliche Gemeinde), cf. Ursini, de Hollantsch Diep, bei Willemsdorp oder Moerdyk. Nach eccl. or., p. 77, Arbonense castrum (Vita S. Magni); Gar anderen Dordrecht. nison der cohors Herculea Pannoniorum (ND). Die lteste 12. der 8 Quellen, welche Arbon erwhnen, ist das I t ! Seine Caspingio; j . etwa W a s p i k ; nach sptere Bedeutung geht daraus hervor, da die Spteren anderer Deutung Gorinchen (Gorkam). alle es nennen; j . A r b o n . Wenige r 18. mische Reste. Das rmische Kastell noch nicht auf I Grinnibus, Grinnes, cohortium alarumque castra" (Tac); gefunden. Vgl. Haug, Arbon in rmischer Zeit, 1879j . bei H e r z o g e n b u s c h ; Nach Mommsen gehrte Arbon zu Gallien. Von Fines 4,6 km sdstlich von Herzogenbusch liegt R u i m e l , seien 2 Straen ausgegangen, eine nach Tasgaetium, welches im C I L als Batavodurum gedeutet wird, mit j . Stein a. Rh., wo Fines die letzte gallische Station war, wichtigen Iss: 87718773 und anderen Funden. Nach und eine nach Arbon, wo dies die letzte Station war. anderer Deutung j . bei T i e l ; oder nach anderen Fortsetzung siehe in Italien (IV. Abschnitt). R o s s u m , wo die Entfernungen aber nicht stimmen; oder zwischen Gorkum und Tiel. 62. Strecke 4 Ad duodeeimum; j . etwa bei H e e s e h , wo Von Leyden bis Nymwegen und Tongern hin wir mit 18 1. von Nymwegen aus kommen. An a) V o n L e y d e n b i s N y m w e g e n haltspunkte fehlen. Duodeeimum, der 12. Leugenstein, (Karte 14) mu wohl von Nymwegen ab gerechnet sein. Dann ist die Zahl 18 falsch. Wollte man von Batavodurum Nach den von der Ta angegebenen Entfernungen kann oder Traiecto ab zhlen, so erhlt man auch kein diese Wegstrecke nur sdlich von Leyden verlaufen. Sie luft besseres Resultat. Nach der anderen Deutung kme nach der Ta so ziemlich an der sdlichen Grenze der Quasi j . D o d e w a r d in Betracht. Provinz Patavia hin, parallel mit dem Flu Patabus, j . Maas, bis Nymwegen. An inschriftlich feststellbaren Punkten haben Noviomagi, Strecke 3 ; j . Nymwegen. wir zunchst nur die Anfangs- und Endstation, sodann noch Foro Adriani = Voorburg mit Arendsburg, sdlich von Leyden. b) Von N y m w e g e n bis T o n g e r n Die Entfernung Voorburg bis Leyden (6 1.) ist jedoch auf der (Karte 15) Tabula nicht angegeben. Es sind fr die Deutung der ganzen Von Nymwegen luft diese Strecke zunchst in mehr sd Wegstrecke zwei Mglichkeiten des Laufes gegeben. stlicher Richtung bis Bleriek, von hier aus in sdwestlicher Von Delfshaven bei Rotterdam ab wre man geneigt, der Richtung bis Vucht und Tongern. Sie fhrt zunchst immer Strae nach Dortrecht, Gorkum, Tiel nach Nymwegen zu folgen. noch durch hollndisches Gebiet, betritt aber nach Haelen Es ist aber unmglich, auf diesem Wege die angegebenen Ent belgisches Gebiet. Von Cuijk ab liegen alle Stationen links fernungen unterzubringen. Wenn wir den Entfernungsangaben irgendwelchen Wert beimessen wollen und dies sollten wir der Maas. Mit Catualium (Haelen) kommen wir nach Ger doch tun , so bleibt uns nichts anderes brig, als den Weg mania Secunda. sdlich bis zum bergang ber den Holland seh Diep die Noviomagi s. o. alte Maas zu verfolgen und dann erst die Richtung Her 3, es sollen 6 sein (vielleicht I I I aus VI). togenbosch bis Nymwegen einzuschlagen. Dann setzt sich die Strecke zusammen aus zwei strategisch wichtigen Linien, nm lich der sdnrdlichen Zufahrts- oder Etappenlinie von Lugdunum und sodann der sdlich von den Rhein- und MaasMndungen gelegenen Verbindungslinie von Domburg bis Middelburg nach Nymwegen, welch erstere beiden Orte in schriftlich bedeutend erscheinen. Lugduno, Strecke 3; j . Leyden. auf der Ta keine Entfernung angegeben; es sind 6 1. Foro Adriani, Forohadrianensis (auf einer in Pannonien ge fundenen I C I L I I I 4279), wohl ein Werk des Kaisers Hadrian, der ja selbst bis nach Britannien kam; vgl. die in Voorburg gefundenen Iss; j . Vo o r b u r g mit Arends burg. In Voorburg Iss: 88078809. Viele Legions

Couclum8;

j . Cuijk.

22. Blariaco; j . B1 e e r i c k, in der Nhe der Festung Venlo. 12. Catualium; j . wohl H a e l e n , gegen ber von Rrmond. 14. Feresne; j . mu nach der Entfer nung bei Stockhem liegen. Vucht liegt zu weit sdlich. 14.
Irrig- Flcmo (Kt). V (Ma, Kt, Dj), VI (Bt, Bg, Ve). Daneben ein Loch im Perga ment; ursprungliche Lesart: VI. 8 (Dj, Scheda prior), Cevelura (Bt, Bg, Ve, Ma, Kt).
1 1

69

II. Gallien

60

ello Menapioru', Castello (It); im M A : Casellum, CastAtutca, Aduaca Tongrorum (It), civ. Tungrorum (ng in Germ. I I letum Capsellum; Hauptstadt der Menapii (Pt), Menapiae II), Tungris, civ. ampla et copiosa, in Germ. I I (Am), | civis (Aurel. Victor); j . C a s s el (dep. du Nord) 2 . Atuacontum (Pt). Zweifellos identisch mit dem von Csar j B. G. 6, 32. 35 genannten und belagerten Aduatuca und Ferner anderer Weg nach Turnaco: dem Stamm der Aduatici, im Gebiet der Eburonen. Die I nach M i n a r i a c u m 11; j . Merville; Eburonen werden nach Csars Zeiten nicht mehr genannt; ll inde T u r n a c o 27 (It). an ihre Stelle treten die Tongern; Tungri oppidum, urbs Ferner im It direkter Weg von C a s t e l l o n a c h N e Tungrorum; coh. I I T., ala T.; die Stadt von Attila zer in e t a c o: strt (Greg). Warme, eisenhaltige Quelle (PI); bis M i n a r i a c u m 11; j . Merville; inde N e m e t a c o 19. cf. C I L X I I I p. 687. j . T o n g e r n . [So richtig] Ferner auf der Tongrer Sule ebenfalls von Castello nach Dederich, Napoleon III, Kchly und Rstow; andere Nemetaco dagegen suchen die Stadt bei Rykolt und St. Geortruid bis F i n e s A t r e b a t u m 14; (W. K. 1887, 138), in Limburg (v. Veith), in Embourg (v. Cohausen), auf dem Monte Falize bei Huij, wo j . Bethune; das Oppidum Aduatucorum sei, whrend das Castell inde N e m e t a c o 13. Aduatuca in Eupen oder Limburg zu suchen sei. A b z w e i g u n g nach Tervanna (Strecke 6). Iss: XIII, I, 35913598. Berhmter Wegzeiger, die 12, 16 (It); fehlt. T o n g r e r S u l e (CIL XIII, 2, I : 9158), 1817 bei Virouino5, Viroviacum (It), Verriacum ad Lisuni, Vuerveken der Stadt gegen St. Trond gefunden. Picks M. 5, 304. (MA); Virriacum Vicum (M.Merov.); Strecke 4 mndet hier in Strecke 5 (Gesogiaco bis Coj . W a r w i c k , in Belgien, lonia) ein. Provinz Ost-Flandern, am Avon. 11, 16 M. (It). Strecke 5 Turnaco, Turnacum (It), civ. Turnacensium (ng in Belg. II), procurator gynaecii Tornacensis, Belg. I I praepositus Von Boulogne-sur-Mer bis Kln nunieri Turnacensium, Lemannis (ND), urbB Tornacensis, (Karten 20. 21. 15) quae quondam fuit regalis civitas (S. Aud.), Turnacensis Zur Verglcichung stehen zu Gebote: It 376. CIL XIII. Band II p. 688 | (bis Bavay), I p. 506 (Tongern bis Kln) , wo auch die Iss (Bd. XIII) Ecclesia (MA); j . D o o r n i k , franzs. T o r n e y . Iss: 3566 (cf. 3565. 3567). Nur ein Meilenstein ist 1819 gefunden worden, in dem A b z w e i g u n g nach Nemetaco (Strecke 8). Dorfe Tetz (1 Stunde nordwestlich von Jlich): A Cor [tovallio] 12; it. (It). mp 3. Pontes caldis statt: Ponte Scaldis (It); Literatur T a i l l i a r , Des voies Roinaincs dans le nord de la Gaule. Cacn 1861. j . E s c a u p o n t (dep. du K o u l e z , Obscrvations sur lcs voies Roinaincs de la Belgiquc. Nord), zwischen dem Fort Conde" und der Festung Valenciennes an der Exaut = Scaldis = Scheide. Strecke 5 nimmt ihren Anfang in Gesogiaco (j. Boulognesur-Mer). Sie zieht sich in sdstlicher Richtung hin bis 10, 12 (It). Bagacum (Bavay); von hier aus verluft sie ziemlich gerad Baca conervio, Bagacum (It), Bagaco Nerviorum (It), BasacumBaganum (Pt), Bavaca civitas (Mnzen); linig in nordstlicher Richtung bis Kln. Sie fhrt durch das j . B a v ay oder Bavai (dep. Gebiet der Menapii, Nervii in der Provinz Belgica secunda; du Nord. Iss (z. T. in Douay: eine erwhnt die civ. dann durch das Gebiet der Tungri in Germania I I ; von WarNerviorum, s. Tailliar, Des voies Rom. dans le nord de wick bis Tongern im heutigen Belgien, dann in den Rhein la Gaule, Caen 1861. ber die Nervii bzw. Nerviges landen. Die Hauptorte der Strecke (Boulogne-sur-Mer, Tournay, s. o. Iss: 3568 3579. Bavay, Tongern) sind reich an inschriftlichen Funden. A b z w e i g u n g nach Camaraco und nach Durocortoro Von R i t u p i 8 portu Brit. 450 st. (It ma, Dio, Beda); 50 mp (Strecke 9). Nach Dj Kreuzungspunkt von 7 Straen (PI krzeste berfahrt), nach Caes und Dio 320 st. (nach der Ta von 4). Gesogiaco qvod nunc Bononia; portu Gesoriacensi, civ. Bononiensium (ng in Belg. II), im Gebiete der Morini. Geso- I 12, it. (It). 4 riacum (Pt), Caesoriacum (Fl. Epit. I, 6), Gessoriacum Yogo , Dorgiaco, Vodgoriacuin (It), zwischen Giory und Binche, nher bei letzterem; j . W a u d r e z (fr. Vaudres Morinorum gentis (PI), . . . deinde Menapii, Morini Orooder Vodrei), s. J . Roulez, Observ. sur les voies Rom. mansaci iunti pago qui Gessoriacus vocatur (PI). Das de la Belgique, S. 6. Eine Rmerstrae existiert Stdtebild fehlt, wohl durch die Schuld des Abschreibers. Es noch als Chaussee de Brunehaut zwischen Waudrez ist natrlich ohne Bedeutung, da Ges. nach der Ta nicht und Gembloux. unmittelbar am Meer liegt, sondern mit demselben durch einen roten Strich verbunden ist. Der Name Bononia 16, 10 (It). ist (nach Brambach) Ende des 3. oder Anfang des 4. Jahr Geminico Vico, Geminiacum (It), Geminiacenses (ND): einer der numeri, die unter dem magister equitum Galliarum hunderts entstanden (s. Am. I 610; Eutrop. Hist. I X 676; standen, Gemblacum monasterium (MA s. Valois, ng Becker in B. J. 33 und 34 S. 5 ff.). Bononia prima GerS. 224/5); j . wahrscheinlich G e m maniae inferioris urbs maritima (Zos); bloux. j. Boulogne-sur-Mer. 6 Topographie des alten Hafens von Gesogiacum siehe 43 , es sollte 14 heien, indem wohl der Abschreiber X L I I I statt X I I I gelesen hat = 22 mp (It). Desjardins, Geographie de la Gaule Romaine I 1876,
Irrig Mennapiorum (Ve) und Menaptorv (Seh, Ma). Plan XVII. Museum mit zahlreichen rmischen Dj meint, wohl nicht ganz mit Recht, anstatt C. Menapiorum sei Funden. Iss: 35393559. C. Morinorum zu lesen. A b z w e i g u n g nach Brevoduro (Strecke 17) und nach a Irrig Vironino (Kt). 4 Sammarobriva (Strecke 7). Irrig Voso (Ma, Kt). 6 24; bis Tarvenna 18, von da bis Castello 9. | it. (Bt, Bg, Ve, Dj), irrig 46 (Ma, Kt).
1

61

a) Reisestrecken Strecke 6

62

Pernaoo, Perniciacum (It); j. vielleichtPrenson oder Branchon in Belgien. 16, 14 (It). Atvaca, Strecke 4; j . Tongern. A b z w e i g u n g nach Col. Traiana It 375. 16; it. (It). Cortouallio', Coriovallum (It); j . nicht Valkenburg (bei Mastricht), da zu nahe bei Tongern, sondern bei H e r l e n , wo die Strae von Sitthard nach Aachen li kreuzt (Nach Alteren Aachen, Corten, Walem.)

Strecke 6 Von Boulogne bis Strassburg a) Von B o u l o g n e ber C a s s e l nach R e i m s

(Karte 20)

stellt einen der vielen Parallelwege zwischen Gesogiaco und Durocortoro dar, durch bedeutende Stdte hervorragend. Die Abkrzungsstrecke Gesogiaco bis Tervanna (It) fehlt in der Ta.
Zur Vergleichung It 362; auerdem die Notitiae (ND, ng), Col Tongr, C I L XIII p. 686.

Gesogiaco, Strecke 5;

j . Boulogne-sur-Mer.

24.

20. Strecken 5. 6. 7. 9. 14. 16. 17 and 18.

12, 18 (It), 12 (It). In T e t z wurde 1819 1 Meilenstein gefunden: A Cor[tovallio] M. P. 3, I: 9166. Juliaoo, Juliacum (It). cf. Am 17, 6, 1 (v. J. 357); j. J l i c h . Iss: 7869 bis 7877. 18; it. (It). Dazwischen T i b e r i a c u m 8 (It) (von Tiberius gegrndet?); j . Zieverich; inde A g r i p p i n a 10 (It). Agripina, Strecke 3; j . Kln.
Irrig Cortonatlio (Ve).

Castello Menapiorv, Strecke 5; 14.

j . Cassel.

Tervanna, it. (Pt), Tarvenna und Taverna (It), Morinum (ng), civitas Morinorum (ND: Gue>ard S. 19, 2), cohors (s. Henzen 5442), c. M. quae et Taruannensis (MA: chronique du moine Robert), eccl. Morini ep., territorium Taruanensis (Ruinne par Charles-Quint 1553); Tarabennensis (Gr), Taruanensis [civ.]; Taruuanna (Pt), Tarvanna, Tarvenna (Mnzen: Prou n. 180). Hauptstadt der Morini; j . der verschwundene Ort T h r o u a n n e s u r l a Lys, bei der Festung Aire. Iss: 35603564. A b z w e i g u n g nach Sammarobriva (Strecke 14). 22, it. (It bis); bis Durocortoro 103 (It).

63

U. Gallien

64

Nemetaco (It), Nemetac. (Col Tongr), Nemotocennae (Caes), |! A b z w e i g u n g nach Sammarobriva (Strecke 7). Nach Dj praef. laetorum Batauorum Nemetacensium, Atrabatis | Ereuzung8punkt von 5 Straen. Dazwischen Fines (It), Ad Fines (Col Tongr): bis dahin Belgicae secundae (ND), civitas Atrabatum (ng in Belg.II), || 13 (It), 12 (Col Tongr), von da bis Duroc. 12 (It), pagus Atrebatensis (ng); j . A r r a s (dp. Pas de || 12 (Col Tongr); j . Fismes. Calais). Iss: 35313533. j 14; it. (It bis). , 12 1., ferner 25 1. = 37 mp (It). Camaraco1, -um (It), civitas Camaracensium (ng in Belg. II), Durocortoro, it. (It), Durocorter (Col Tongr), Metropolis civi Cameracensis urbs (Gr). Bischofssitz schon vor 346; tatis Remorum (ng in Belg. II), Durocor(toro) Rem(orum) (1: 4466), Durocortorum Remorum (Caes), Volk der Remi, j. C a m b r a j . Museum Metropolis Durichortora (St), Durocortorum (Pt), eine der mit Altertmern. I: 3583. I zwei bedeutendsten Stdte in Belgica (Pt, PI), Remi urbs A b z w e i g u n g nach Baca conervio (Strecke 9). Belg. II (Am), praep. tbesaurorum Remorum (ND praef. "2.18 (It). laetorum gentilium, Remo et Siluanectas Belgicae secundae Aug. Viro Muduorum3, Augusta Veromandorum (It), civ. Vero proc. gynaecii Remensis praep. branbaricariorum manduorum(Pt,ng), pagus Veromanduensis, Vermandensis, sine argentariorum Remensium Remensis spatharia yirdomandensis etc.; urbs Yeromandensis, Yeromandui, praef. Sarmatarum gentilium, inter Remos et Tambianos episcop. Veromandorum, Viromandus vel Yeromandensis ||

21. Baway, Kln, Metz, Reims - Strecken 5. 9. 10. 11 nnd 12.

urbs metropolis (M.A.); nach einer I aus dem 2. Jahr- III I prouinciae Belgicae secundae), Remorum urbs praepoteus hundert bildeten die Viromandui eine civitas und hatten J I (Hl), Remensis urbs, pag. (Greg.), Remensis archiepiscopus. ein vollstndiges Magistratskollegium. Bischofssitz seit I! Bischofssitz wahrscheinlich schon im 3. Jahrhundert. UrAnfang des 4. Jahrhunderts (Duchesne, fast, episc. I p.13), III I sprnglich Hauptstadt von ganz Belgica. Hier hat von Noviomagus (Noyon) hierher verlegt; Maximian a.291 ein Gesetz erlassen (Frgm. jur. Vat. 315); j. S a i n t Quentin (nach j. R e i m s a. d.Nesle. Iss: Valois, ng, S. 695/6), Martyriumsort d. hl. Quintin, an 32533444. berreste eines Amphitheaters, eines der Somme (Somena). Ein Stadtviertel von S. Qu. Triumphbogens, der Thermen Kaiser Konstantins d. Gr. heit j . noch D e t r o i t d'Aoust. Iss: 35273530. Dazwischen Contra A g i n n u m (It bis Aginnum 13, b) Von R e i m s nach Metz (Karte 22) von da bis Aug. S. 12); j . Chauny. 25; it. (It). Die direkte Strecke, welche im It 364 vorhanden ist, fehlt Ag. Svessorum8, Suessonas (It), Augusta Suessonum (It, I), II hier; unser Weg fuhrt ber Toul und mu dahin naturgem Aug. Sues8ionum (Col Tongr, Pt), civ. Suessionum (ng in wie die Eisenbahn im Zickzack laufen. Schwierigkeit macht die Belg. II), frher Noviodunum (Caes). Bischofssitz (Flo- vom Zeichner unklar gelassene Ansetzung des B a d e s , welches doardus, Hist. Remensis I, 3); j . S o i s s o n s a. d. Aisne. man versucht wre auf Lindesina zu beziehen. Wir sind aber Vgl. Prioux, Civitas Suessionum 1861 S. 2. Am.Piette, zu der berzeugung gekommen, da die Badvignette zu Tullio Itin. gallo-romain dans le d6p. de 1'Aisne, S. 139 ff. |I gehrt und Lindesina XVI" in die Strecke 10 einzuschieben ist. Iss: 34603486. Zar Vergleicliung It 364 und 365; Ra, ng; von Toul bis Metz s. Ra IV 26.
CIL XIII p. 691. 1 (Bt, Bg, Ve), das Wort ist fast verwischt bis auf -co, knnte anch Durocortoro; j . ReimB. Camarico (Seh, Ma, Kt) heien, aber ersteres richtig. 1 A b z w e i g u n g nach Baca conervio (Strecke 9), nach AgriIrrig Mnduon (Bt, Bg, Ve). | Irrig Suessor (Bt, Bg, Ve). || pina (Strecke 10) und nach Andemantunno (Strecke 7).

65

s) Reisestrecken Strecke 6

66

Ferner von Durocortoro nach Treviros (Strecke 11), nach E b u r o b r i g a (Strecke 15) (nach Durecatelauno 18, Artiaca 22, Tricasii 12, Eb. 22). It 361. D i r e k t e S t r e c k e von Durocortoro nach Divodurum It 364; CIL XIII p. 692. Durocortoro B a s i l i a 10; j . St.Hilaire le Grand (am Flchen Aine). Axuena 12, auchAuxuena(It); j . Vienne la ville (am Flusse Aisne). Virodunum 17; j . Verdun. F i n e s 9; j, Fresnes. I b l i o d u r u m 8; j . bei Mars-la-Tour. D i v o d u r u m 8; j, Metz. 19; es fehlt D u r e c a t e l a u n o (It) mit der folgenden Zahl 14. [Durecatelauno], civitas Oatalaunorum (ng in Belg. II), Catelauni urbs Belg. II (Am); j . ChalonB. [14]; 14 bis Fano (It). Tanomia, nach Dj verschrieben, statt Fano Min(ervae), Fano Minervae (It); j.etwaVitryleFrancois nicht Cheppe. 25; it. (It). Caturioes, OaturrigiB (It); j . offenbar B a r - l e Duc. I: 4647. In dem 3 km entfernten F a i n s ist ein Rmerlager mit I: 4645. 9; der Verbindungsstrich fehlt bei Seh. Naeie1, civitas Nasaga?, Nantes (Ra), Nasium castrum (Fredeg. Chron. 38), Nasio castrum super Ornam fluvium situm (Valois, ng 371), Orna, j . Ornain, rechter Zuflu der Marne; Nantuates vel Nasium (Porch.); Sitz der Lenci; Nasio vicu in Barreuso (Mnze); j . Naix. Iss: 4630 bis 3644; nicht Nannssen, Nancois le grand. 14; nach Tullium 16 (It). Ad fines, Fines (It); j . etwa Rigny, Bois de Rigny, zwischen Maas und Mosel. Die Strae der Ta macht wohl von Naix eine Ausbiegung nach Sden, 1 4 + 5 L, whrend It direkt nur 16 1. zahlt. Das heutige Void, ebenfalls an der Maas, hat Altertmer, aber die Entfernungen stimmen nicht. 5. Von Nasium bis Tullum 16 (It). Tullio, hierher gehrt das groe Bderbild. Tullum (It), Tulla (Ra an der Mosel), civitas Leucorum Tullo (ng in Belg. II), civitas Leucorum (Tac), Leuci liberi (PI), Tullensis urbs (Ra); Hauptstadt der Leuci; j.Toul. Iss: 46714677. In der Nhe eine Stahlquelle. Bischofssitz vom 4. Jahr hundert an. 10; it. (It). Scarponna, it. (It), Scarbona (Ra); nach Am Sieg der Jovianus und Gratianus ber die Alamannen: prope locum Scar ponna". Paul, Lib. de episc. Mett S. 73 (Belagerung durch die Hunni: castrum S c ) ; offenbar j . S c a r p o n bei Pont--Mou8son. Iss: 45694622. Scarponne bei Dieulouard. In der Nhe ein Meilenstein des Caracalla gefunden: c(ivitate) M(ediomatricorum) l(eug.) X ( H ?). I: 9050. 14, 12 (It). Divo. Durimedio. Watricorum*, Divodurum (It, Pt), Divodoro (It), Divoduri (Mediomatricorum id oppidum est) (Tac),
1 Nicht Nute (Pd). * Irrig Matrieonmn (Ve).

Mtdiomatrici, Hauptstadt von Belgica (Am), civitas Mediomatricum, Mettis (ng in Belg. I), procurator gynaecii Augustoduno translati Mettis procurator gynaecei Uivarensis rei privatae Metti translata anhelat (ND), Mettenses, Mettis urbs (Paul D., De Episc. Mett. S. 173), Mediomatricum, quae altero nomine Mettis vocatur (Vita Lud. Pii) Mettensis metropolis et archiepiscopi; pagus Mettensis (MA), Mecusa (Ra); j.Metz. Iss:42884466. Museum. berreste eines groartigen Aqudukts; vgl. Lewis, The antiquities of Treves and Metz 1890. c) Von Metz bis S t r a b a r g
(Karte 23) Vgl. It 371, 372 and 240. CIL XIII p. 141

Von Metz fhrt eine Rmerstrae ber Chanville, Che'menv, Gr. Tenquin, Albestroff und Mnster bei Fenestrange ber die

22. Reims^Metz, Langres Strecken 6. 7. 11.

Saar nach Pfalzburg und Zabern; die Entfernungen wrden vorzglich stimmen, wenn wir Ad Duodecimum stlich von Chanville, Decem pagos bei Albestroff, Ponte Saravi bei Fenestrange ansetzen wrden. Aber es fehlen, abgesehen von der Strae, die Funde. In Tarquinpol und Saarburg sind Inschriften und andere Funde vorhanden. Saarburg ist ja nach den vielen Funden kaum abzuweisen, aber eine Strae von da nach Tarquinpol und von da gegen Metz erscheint doch gar zu schwierig und gesucht, und die Entfernungen mssen gestreckt werden. Divoduri Mediomatricorum; j . Metz. Verbindung nach Reims ber Verdun (civ. Verodunensium: ng) fehlt. It 360. A b z w e i g u n g nach Aug. Tresvirorum (Strecke 11). 12; bis Ponte Sarvix 14 (It), bis Decem pagos 38 (It), 30 mp (Paul D., Lib. de episc. Mettens., S. 173). Ad duodecimum; j . vielleicht D e l m e oder stlich von Remilly in ForSt de Remilly am ber gang ber die Aisne. 12. Ad Decem pagos, Decem pagos (It). a. 356 wollte Julian die Alamannen per Decem pagos angreifen, zog zuerst von
5

J7

IL GtUien

68

hier nach Brocomagus; auf einem Seitenweg kam ihm der Feind in den Rcken, wo die Schlacht stattfand (Am 16, 2), ad oppidum Decem pagos (Paul, Geeta epp. Mett: MG II 268: 30 Meilen Ton Metz entfernt); j.Dieuze oderTarquinpol (l8s: 45554563); letzteres aber zu abgelegen, oder bei Lning. LO; bis Tabernis 20 (It). j . S a a r b u r g (a.d. Saar 'ontesaravi, Ponte Sarrix (It); Saravus) (Iss: 45394544) oder Fenestrange (s. o.), ebenfalls an der Saar. 12; bis Argentorato 22 (It, zu wenig). Tabernis, it. (It), Ziaberna (Ra), cf. Am 16, 11, 2; j. E l s s s . - Z a b e r n , Saverne; cf. Schpflin I S. 688. Iss: 59906009. Museum, viele Grabsteine.

der X X . Legion in Durocortorum und in Getogiacum, wo das Itinerar beidemal beifugt qua fuit Leg. X X (mit Claudius im Jahre 42 auf dem Weg nach England?) , ferner der Umstand, da das Itinerar fttr die ganze Strecke die Entfernungen in Milien gibt, welchen offenbar Ton spterer Hand, d. h. von dem Kompilator, die Leugen beigefgt worden sind. a) Von B o u l o g n e bis R e i m s
(Karte 90)

haben wir zur Vergleichung das It und die Tongrer Sule (von Amiens bis Soissons). Vgl. C I L XITT, II 684. Meilen steine bei Amiens und Soissons. Wenn wir von Boulogne ber St. Pol und Doullens nach Amiens gehen, stimmen die angegebenen Entfernungen nicht; anders ist es, wenn wir den direkten Weg nehmen.

28. Strecke Metz Straburg.

A b z w e i g u n g nach Brocomagus, Weg Julians a. 356 (Am 16, 2). - , 14 (It), 14 1. (Am 16, 12, 8). irgentorate, Strecke 3; j . Straburg. Strecke 7 fan Boulogne bis zum Grossen Bernhard und Aosta (von England nach Italien) Diese staunenswert schn gefhrte direkteste Strae von England nach Italien gehrt als Ganzes, wie sie in der Ta largestellt ist, wohl erst einer spteren Zeit (4. Jahrhundert) n und steht im Gegensatz zu der alten Reisestrecke nach England, wie sie im Itinerarium dargestellt ist. Letztere fhrt lmlich von Mailand her ber den Mont Genevre nach Valence, hlons-sur-Sane, Autun nach Reims. Von Reims bis ans leer ist es der alte Weg. In der Ta fehlt sogar die Verindung von Troyes nach Reims, woraus man schlieen mchte, la der neue Weg ber den Groen Bernhard den alten ber len Mont Genevre vllig verdrngt habe. Da die im Itinerarium ngegebene Strecke nach England den alten, schon im 1. Jahrtundert bentzten Weg darstellt, zeigt die zweimalige Nennung

Gesogiaoo, Strecke 5; j. Boulogne-sur-Mer. Bis Pontes 25 1. 39 mp (It). 14. Lintomagi1; j . wahrscheinlich Montreuil. 7. Adlollia*, Ad (Col Tongr); j . am Flu Authie (nicht St. Pol, denn mit der Entfernung 7 kommen wir nicht nach St. Pol, sondern, wenn wir den geraden Weg von I Montreuil bis Reims nehmen, an das Flchen Authie). | Dazwischen Pontes (It) an demselben Flu Authie, sdlich. Bis Ambianis 24 1. 36 mp. 11. Duroioo-Regum; j . etwa bei C r a m o n t ; wohl nicht Doullens; stimmt zwar von Amiens, aber nicht von Boulogne ab gerechnet. 14. Von Samarobriva bis Aug. Suessorum cf. Col Tongr. Samwarobriva, it. (Caes, Pt), Samarabrivas und Ambiani (It), Samarabriva (Col Tongr, 3 Iss), civitas Ambianensium (ng in Belgica II), Ambiani urbs inter alias eminens
1 (Seh, Ma, Pd, Kt), irrig Luttomagi (Bt, Bg, Ve). (Bt, Bg, Ve, Dj), irrig Ad Lullia (Seh, Ma, Pd, Kt).

69

a) Reisestrecken Strecke 7

70

Belg. I I (Am), Ambianensis spatharia et scutaria II praef. Sarmatarum gentitium inter Remos et Ambianos (ND); episcopus de Ambianis (conc. Aurelianense a. 511); j . Ami ens. Wenig Sparen [ der alten Stadt. berreste eines Theaters (Donchet in La Picardie X I p. 287 sequ.). las: 34873526. Museum mit Altertmern. i Bis nach Noviomagus 23 1. (34 mp) It. 10 (Zahl nicht mehr vorhanden auf der Ool Tongr). In L o n g n e a u bei Amiens wurde 1 Meilenstein gefunden: c[ivitas] Amb[ianorum] a S[amarobriva] l[euga] 1. I : 9032. Setuoit, Seeviae (Col Tongr); j . bei M e z i e r e s oder | D&nuin. ; 10, 8 (Col Tongr). Rodiom, Roudium (Col Tongr); j . etwa Roye. j Dazwischen Noviomagus (It); j . Noyon j inde Aug. Suess. 18 (It). | 9; i t (L) (Col Tongr). | Lura, Isara (Col Tongr); j . P o n t o i s e a. d. Oise i = Isara. | 16; it. (Col Tongr). In Vic-sur-Aisne das zur Strae nach I Beauvais, die hier fehlt, nicht zu dieser Strecke gehrt i wurde 1 Meilenstein gefunden: ab Aug. Suess. Leug 7: I1 I : 9028 (Vic-sur-Aisne bis Soissons 14 km); dieselbe Entfernung findet sich auf einem in der Nhe von Soissons I gefundenen Meilenstein: ib. 9031. |j AQ. Suettorum, Strecke 6; j . Soissons. | Pirootrtoro, Strecke 6; j . Reims. j b) Von R e i m s b i s Besanc.on (Karten 22 und 24) (Vgl. C I L x m , n 690) |

in Lugd.I; Iss: 5682. 5768), col. Ling (I* 5693), Lingonae (ND praef. laetorum Lingonensium per diversa dispersorum Belgicae primae praefectus Sarmatarum gentilium Lingonas tribunus coh. quartae Lingonum, Segeduno tribunus coh. seeundae Lingonum, Conganata), Lingonica civitas Lingonensis ecclesia (Greg); And (Meilenstein vom Jahre 44 n. Chr.: Gruter 153,5). Bischofs j . L a n g r e s . Viele Funde. sitz vor 346; Es steht noch ein rmisches Tor. Iss: 56655906.

Diesen Weg hat schon Csar gemacht Das It kennt die J Strecke nur teilweise in Bruchstcken. Interessant ist, da | der Erzbischof Sigeric von Canterbury um das Jahr 990 diesen || ganzen Weg von Reims bis zum Groen Bernhard offenbar | auf der alten Strae gemacht hat; nur von Reims ans Meer | folgt er einer von dem I t nicht genannten Rmerstrae von Reims direkt nach Arras ber Corbeny und Doingt. Vgl. Mler, Mm H I 157. Nach Reims fehlt auf der Ta die wichtige Station Durocatalauno samt Entfernung, jedenfalls durch die Schuld eines Abschreibers. In Langres ist die Kreuzung mit der groen Nord-Sd-Strae von Kln nach Marseille, Strecke 11. Durocortoro, s. o. 19; i t (It). Diese Entfernungszahl gilt nach der fehlenden Station [Durocatalauno] (It: bis D. 19, von da bis Corobilio 14); j . Chlons-sur-Marne. Ist: 3457 und 3458. Hier in Durocatelauno sollte erst die Trennung der beiden Straen nach Tanomia, Strecke 6, und nach Corobilium, Strecke 7, erfolgen; ebenso geht von hier die A b z w e i g u n g nach A r t i a c u m 22 (It); j . Arcis-sur-Aube; inde T r i c a s s i s 12 (It); j . Troyes, Strecke 15. (14) (It); es drfte 17 sein. Cortbiliom; j . CorbeiL 21. Stgetttra; j . B a r - s u r - A u b e mit rmischen Resten. 21; es sollten 25 sein. Artetntunno \ i t (It), Andomatunum (Pt). Nach Diokletians Zeit Ligona8 (Ra), Lingones (Eutr), civitas Lingonum (ng
1

24. Langres, Besan^on, Lyon Strecken 7. 11. 25.

Irrig -tono (Ve).

Kreuzungspunkt mit der Strecke 11. Dazwischen Grenant (Sig). > 16 (It); letzteres richtig. , Varoia, it. (It); j . Larret. 6; bis Vesontione 24 (It). Segobodiv, Sefui (Sig); j . Seveux od. Savoyeux (d6p. de la Haute Sane). Dazwischen C u s c e y (Sig); j . Cussey-sur-rOgnon. 18. Vetoittine, Visontione (It), Vesontione (It), Bizantia (Ra in Alamannia), Busuntius (Ra zu Burgund), Metropolis civ.Uesontiensium (ND in Maxima Sequanorum), Vesontes, legio Comiatensis (ND), civ., ecd. Vesuntinensis, Vesontionensis (MA), Bisontii, Hauptstadt der Sequaner (Am),

71

TL Gallien

72

Vesontio (Caes), Visontium (Pt), Besontium (Cass Dio), Visonticornm civitas (Greg); j . B e s a n g o n . Iss: 5365 bis 5407. Mnzenfunde; ferner Trmmer eines Amphi theaters, einer Wasserleitung und anderer Gebude, ror allem des Kapitels; hierber vgl. Oastan, Le Oapitole de Vesontio et les Capitoles provinciaux du monde Romain 1868 und les capitoles provinciaux du monde Romain 1886. Kreusungspunkt mit Strecke 25.

Der Stein von Pandez um das Jahr 140 und ?on La Sarraz um 130 zhlen in Meilen, der von Chavornay vom Jahr 202 in Leugen. Von Lausanne an setzt auch Ra ein. Von Besancon ab ergnzen sich Ta und It, indem zuerst im It Pilo Musiaco und dann in der Ta Urba samt zugehrigen Entfernungen ausgelassen ist. Lausanne ist die letzte Station von Gallien (Maxima Sequanorum), wie Vivisco die erste Station der Alpes Poe-

26. Besancon. Basel Strecken 7. 25.

c) Von ResangoD ber den Groen B e r n h a r d bis Aosta

(Karten 25 nnd 26)

Nach Pontarlier fhren zwei Wege, entweder ber OrnanB, Lods, Mouthier, oder ber Etalans und Nods. Sigeric reiste ber Nods, und wir mchten deshalb hier die Hauptstrae erkennen. Zur Vergleichung haben wir das It und Sigeric. Ein Meilenstein bei Pontarlier zhlt von Vesontine. Weiter be gegnen wir auf dieser Strecke Meilensteinen, welche von A v e n t i c u m aus zhlen, in La Sarraz und in Paudex, weiterhin vor und nach Vevey folgen Steine, welche von O c t o d u r o zhlen, letztere natrlich alle in Meilen, whrend bei den enteren die Zeit ihrer Entstehung magebend ist.

ninae. Bis Lausanne gelten Leugen, von da an ausschlielich Meilen. Von Lausanne an vgl. C I L X u p. 651. Vesontine, s. o. 15'; nach Ariorica 16 (It). Im It fehlt die Zwischenstation Filo Musiaco, in der Ta fehlt Urba. Filo Musiaco; j . vielleicht M o u t h i e r , doch knnte man die Strae auch ber Etalons, Falterans, Nods, Gorgon fhren. Dann wrde die Station etwa bei Falterans zu liegen kommen. Letz teren Weg machte Sigeric a. 990, welcher in Nos (j. Nods) Station machte.
Fehlt bei Bg.

73

a) Reisestrecken Strecke 7

74

14. Bei F o n t a i n e , Ronde (Pontarlier) wurde 1 Meilenstein gefanden: [vesont. mp XJLII. 1: 9078. Abiolica, Ariorica (It), Pons Arecii (MA); j . P o n t - A r l i e r (Haller, Helvetien unter den Rmern II 225). Die A b z w e i g u n g nach Aventicum (Strecke 33) kann erst von der hier fehlenden Station rba aus erfolgen.

Friedhof, 1874 ausgegraben; ebenso frnkischer Fried hof. Iss: 50255034. In P a u d e x wurde 1 Meilenstein gefunden: Avent. M. P. 38. I: 9062. Kreuzungspunkt mit der Strecke 32. Von hier die Provinz Alpes Poeninae bis hierher Leugen, Ton h i e r M e i l e n !

26. Groer St. Bernhard -

Strecken 7. 32. 33.

16; Ton Ariorica bis Urba 24 mp; Ton Urba bis Lacu Laus. 18 mp (It). [Urba]. Es fehlt Urba (It) mit der folgenden Zahl 12, welche darunter steht und deshalb doppelt gelten kann; j. Orbe. Von hier die A b z w e i g u n g nach Aventicum (Strecke 33). [12], 18 mp (It). Lacum Losonne, Lacu Lausonio (It), Lausonna (Ra), cavo territorio fixa Lemanno (Lucan.), Vikanorum Lousonnensium (I: 5026); j . Vidy bei Lausanne. Auf dem Felde von Bois de Vaux: groer rmischer

Von hier ab C I L XII p. 651. 13 (mp). Vivisco, Vibisco (It), Bitiscon (Ra), Vicus (?) (Pt); j. Vevey am Genfer See. Iss: 163 und 164. A b z w e i g u n g nach Aventicum, Strecke 33 9; it. (It). In St. S a p h o r i n bei Vevey wurde 1 Meilenstein mit Entfernung 37 (ab Octoduro) gefunden: 5528. Pennolucos1, Penne locos (It), Penne locus (Ra);
Irrig Penno lucos (Bt, Bg, Vol.

76

n . Gallien

76

j . V i l l e n e u v e . I : 162. Hier 1 Meilenstein mit der Entfernung 26 ab Octoduro. I : 5625. 14, 13 (It). In St. T r y p h o n wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 17 (ab Octoduro). I : 5523. Tarnaias 1 , it. (It), Tarnias oder Tarovas (Ra), Stadt der Nantuates; j . S t. M a u r i c e, cf. Eucherius Martyr. Agaunens. hist. I I I und Monachus An. von der Abtei St. Maurice, im Jahre 432 bzw. 524 schreibend. Iss: 144161. In M a r t i g n y wurden Meilensteine gefunden mit den Entfernungen 1 und 150. Iss: 5520 und 5521. In M a u r i c e 1 Meilenstein mit Entfernung 12 (ab Octoduro) gefunden. I : 5522 b. 12; it. (It). Octoduro, i t (It), Octodorum (Ra), civitas Valensium Octodorum (ng), forum Claudii Valiensium, vicus der Veragri, spter Hauptstadt der civitas Vallensium (Caes), EpiBcopus Octodurensis regio, pagus Martiniacum (MA), Octodurenses (PI); sive Forum Claudii Augusti (Meilen steine); j . Martigny. M. de Sauley, Revue Archeol. I I I (1861) 9. Iss: 141 und 142. In B o u r g St. P i e r r e wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 24 a F(oro) Cl(audii) Va(lensium Octoduro). I : 5519. Von hier ab C I L V. Bd. 25; it. (It). In summo Pennino, Summo Pennino (It), cf. Jupiter Poeninus; j . L e P l a n de J o u x , zwischen dem See und dem Hospiz. G r o e r S a n k t B e r n h a r d (Hospiz). G r e n z e z w i s c h e n G a l l i e n u n d I t a l i e n . Viele Iss, s. Revue archeol. IV (1862) 79. Iss: 68636896. Suppl. I 921. Zahlreiche Weih inschriften auf Erztfelchen (eine aus Silber), welche zeigen, wie schwierig und gefhrlich der bergang war, gesetzt von den am Rhein und in Rtien stationierten Legionen (4. Mac, 6. v., 14. gem., 22., 30., 3. Ital.), von einem Sequanus, Ambianensis, Agrippinensis. Reste des Tempels und anderer Gebude wurden ausgegraben. 13; bis Aug. Praetoria 25 (It). Eudracinum; j . E t r o u b l e s ? sonst St. Remy. In R o i s a n 2 Iss (V 6861 und 6862). 26, nach It 12 letzteres richtig. Augusta Pretoria, Augusta Predula (Ra), A. Preduria (Gu), A. Praetoria (It ter, Pt, Dio C), nur Augusta (St), in einem Bergkessel am Durius im nordwestlichen Winkel von Gallia Cisalpina gelegen, von Augustus zum Schutze der Heerstrae aus einem befestigten Lager zur Kolonie erhoben und mit 3000 Prtorianern bevlkert (St, Dio Cass); j . A o s t a . Iss: 6828 bis 6860, 8945. Suppl. I 908, 911, 9 1 3 - 9 1 5 , 920. Von allen alten Rmerstdten hat Aosta die antike Form noch heute am besten bewahrt. Die Anlage der Stadt war quadratisch. Es sind noch Mauerberreste vor handen von 572 X 724 m. Ferner steht noch das stliche Tor mit einem eingebauten Altar. Die ber reste des westlichen wurden erst 1810 zerstrt. Vor der Stadt steht noch ein Triumphbogen. berreste eines alten Theaters und Amphitheaters. Abzweigung nach Augustum, Strecke 38, zum Kleinen St. Bernhard.
1

Strecke 9 Von Amiens Cambray ber Bavay bis Reims

(Karte 20) Zu vergleichen It 381. Das It setzt diese Strecke nach Troyes fort. CIL X m , II 688

Meilenstein vor und nach Reims, in Brimont und St. Marcel. Sammarobriva, Strecke 7. 31. Der Verbindungsstrich ist einem Pergamentri entlang sehr verblat und von allen Herausgebern der Ta ber sehen worden. Camaraco, Strecke 6; j . Cambray. 40; soll 11 heien X L statt XI, bis Bacaco 18 (It). Hermomacum; j . Bermerain. 8. Baca conervio, Strecke 5; j . Bavai. Von Bacaco bis Vironum, welch letzteres sichersteht, sind die Entfernungen etwas zu kurz; vielleicht fehlt eine Station, so da Duronum in oder bei Avesnes anzu setzen ist und dann eine Station fehlt mit der Ent fernung 8 10. 11, 12 (It). Duronum, it. (It); j.Etroeungt oder Avesnes. 10; it. (It). Vironum, Verbinum (It); j . V e r v i n s . (It.gallo-rom. dans le dep. de l'Aisne S. 66/67.) 13; it. (It). Dazwischen C a t u s i a c u m 6, j . Chaource bei Montcornet, am Flchen Serre, bis Minatiacum 7. Ninittaci1, Minatiacum (It); j . Nizy-le-Comte. 9, 8 (It) zu viel. Auxenna, Muenna (It); j . E v e r g n i c o u r t ander Aisne = Auxenna. In B r i m o n t wurde 1 Meilenstein gefunden: Cpvitas] Rem[orum] Lfeugae] 4. 1: 9040 (Brimont bis Reims 9 km). 10. Durocortoro, Strecke 6 und 7; j . Reims. Fortsetzung im I t n a c h T r o y e s : D u r e c a t a l a u n o 19; j . Chalons s. S. A r t i a c u m 22; j . Arcis. Aug. B o n a 12; j . Troyes. Strecke 10 Von Kln bis Reims (Karte 21) Die Strecke ist von Kln ab durch den Abschreiber ver dorben. Mionerica, oder wie die Station heit, 6 1. von Kln, gehrt der Strecke nach Reims und nach Trier gemeinsam an, ebenso das nachfolgende Tolbiaco, welch beide Namen rechts unter Bonn stehen sollten. Dann folgt das etwas rtsel hafte Lindesina XVI", welches man zu dem darunter ge zeichneten Bad und in Strecke 6 einfgen mchte, wie es meistens geschehen ist. Indessen sind die Deutungsversuche dieses Bades als j . Commercy oder Bourbonne les Bains beide gleich unannehmbar, whrend andererseits unserer Strecke gegen 70 Leugen fehlen wrden. Alles klrt sich auf, wenn wir Lindesina zerlegen in L. und Indesina, die Bder-Vignette aber als zu Toul gehrend annehmen. Der Rest der Strecke, etwa von Mose ab, findet sich auch auf der Tongrer Sule, doch fhrte diese von Tongern her geradlinig nach Sden und vereinigte sich mit unserer Strecke wahrscheinlich in NeufOhateau im Luxemburgischen.
1 (Seh, Ma, Pd, Kt, Dj); irrig Ninttcaci (Bt), Ninitcaci (Ve) and Nintteaci (Bg).

Strecke 8 fllt aus. Irrig Tarnaias (Ve).

77

a) Reisestrecken Strecke 11

78

In dem hier nicht genannten Epoissum (It) mndet die in Strecke 12 von Trier ab behandelte Strae Trier bis Reims ein und fhrt mit einer anderen Zwischenstation (Vouck) nach Reims. Agrippina, Strecke 3; j. Kln. 6. Minerica, vielleicht auch Mionerica zu lesen, deutlich nur M . . nerica; j . bei Brhl. Nach an deren Kerpen, Metternich, Moderath. [10]; es fehlt die Entfernung und die Station Tolbiaco. [Tolbiaco]; j . Zlpich. 16. Indesina'; j . bei B 11 i n g e n, ber gang ber die Marge. 50 9 , stimmt. Meduanto; j. bei I z e 1 am Semoy, von wo die geradlinige Strae bis Reims feststeht. Dazwischen liegt E p o i s s u m (It), Strecke 12; j. Cavignan. 9. Mose; j . zweifellos Mouzon an der Maas = Mosa (nicht Mezieres, Meuvy). 25; 15 1. (Col Tongr, unbekannt woher). Nouiomagus, it. (Col Tongr, vorher zwei Stationen, je 15 1. entfernt); j . bei J u n e v i l l e (nicht Neufchtel a. d. Aitne, La Neuville, St. Loup, Roisy). 12; it. (Col Tongr). Durocortoro, Streck 6 und 7; j . Reims. Strecke 11 Von Kln nach Marseille Wir lassen diese ausgezeichnete, wunderbar zielbewut ge fhrte Strae bis Arles und Marseille gehen. Der Zickzack verlauf auf derTa zeigt, wie eine weite nordsdliche Strecke in der Zeichnung des Castorius dargestellt wird: bis Trier rechts, dann bis Andern, (hier fehlt zwischen Mose und Andern, ein kleiner Verbindungsstrich durch Versehen des Abschreibers) links, bis Valentia wieder rechts, bis Arelato nach links, bis Ma8ia und Aquis Sestis nach rechts. a) Von K l n bis T r i e r
(Karte 16) Zur Vcrgleichung stehen zu Gebote: Das It (372/3), das mit der Tabula hier bereinstimmt. Die Summierung, 66 1. (It), stimmt nicht ganz mit den einzelnen Angaben (76)

4 Meilensteine. Der erste 19 1. von Kln, ber Tolbiaco gehend, vom Jahre 202. 2 weitere von demselben Jahre, 39 mp, wohl ber Belgica gehend, der letzte 22 mp. von Trier, vom Jahre 120.
jLlteratur: V e i t h , Die Rmerstraen von Trier nach Kln, in B. J. 78, mit Karte; 79, 128. S c h m i d t , B. J. 31, mit Karte; 71 S. 157; Karte von Kriegert B. J. 63. CIL Xffl, I p. 587 und II.

Es fhrt ein Doppelweg von Kln nach Marmagen, ber Tolbiacum und Belgica. Diese beiden Orte sind so ziemlich gleich weit von Kln entfernt. Die Entfernung von diesen beiden Orten nach Marmagen ist zu kurz; es fehlt j.Keldenich.
1 So Bt, Ve; Lindesina (Dj, Mi) [irrig andesina (Seh, Ma, Pd, Kt), fehlt (Bg). Indesina ist deutlich, vorher ein halbzerstrtes L. Das Per gament hat eine vertikale Falte, in der auch Mi. nerica gelitten hat]. 1 Wir nehmen das halbverwischtc L vor indesina als Zahl, vor dem selben ist ein Punkt erkennbar. Irrig 8 (Bt, Bg, Vc).

Die Strae scheint wiederholt versteint worden zu sein, i. J. 120 mit Meilensteinen, i. J. 202 mit Leugensulen. Agripina, Strecke 3. 5. 10; j . Kln. Bis Minerica 6, j . vielleicht Brhl, von da 10 bis Tolbiaco, bis Belgica ebensoviel; bis Trier 66 (It). 6; 16 L bis Tolbiaco (It); es fehlt also in der Ta jedenfalls [Mionerica] und die Zahl 10. Vgl. Strecke 10. [10J. ; der Name der Station fehlt, entweder Tolbiacum (Tolbiaco vicus Supenorum: It); j . Zlpich. Iss: 7919 bis 7932. 17 Stunde von Zlpich wurde 1 Meilenstein gefunden: A Colonia Ag[ripp] Leugae 10, I: 9137. oder Belgica vicus (It); j . B i l l i g . B. hat ein kleines Lager fr 12 coh., viele Mnzen aus dem 4. Jahrhundert; in Heingerath, Kreis Bernkastei, berreste einer I der Epona von den Vicani. Belg. P. (Br. 864). Bei K e l d e n i c h 2 rmische Sommer lager von je 300500 m Seitenlnge, das eine von der Strae von Zlpich, das andere von Billig bis Trier durchschnitten. Bei Nettersheim (oderDalbanden nach Veith) 1 Meilenstein 39 M. von Col. Agripina. Iss: 79667968. 10; von Belgica 8 (It). Die Entfernung von Belgica bis Marcomagus betragt 13 1., und es scheint eine Station zu fehlen, j . dem Lager von K e l d e n i c h entsprechend. [5]. Marcomagus, Marcomago vicus (It); j. M a r m a g e n ; beherr schende Lage, ein Viereck von 375 m Seitenlnge mit der alten Umfassung, Wall und Graben wohl er kennbar ; rmische Graburnen und Mnzen, aher wenig bekannt (Veith, a. a. O. S. 5). 8, it. (It). In chtersheim bei Schleippach wurde 1 Meilen stein gefunden: A Col. Agripp. M. P. 39. I: 9136. Icorigium, Egorigio vicus (It); j.Jnkerath;im4.Jahr hundert befestigte mansio, von der Strae durchzogen, 1,52 ha fassend, durch Hettner ausgegraben, mit 13 Trmen. I: 4148. W. Z. X. 1891. 12; it. (It). Ausaua, Ausava vicus (It); j . B d e s h e i m a m Flchen Oo8. 12; it. (It). Zwischen Bittburg und Prm wurde 1 Meilen stein gefunden: A Col. Aug. Mil. 22. I: 9133; ebenda: A C. Aug. Tr. M. P. 22: ib. 9134. Beda, Beda vicus (It), Bedensis, Bedoniens. pagus (Valois ng 77); j. B i t t b u r g ; im 4. Jahr hundert befestigte mansio, 2 ha umfassend, mit 14 Trmen. Viele rmische Mnzen. Auf einer I wird ein Theater erwhnt, das von einem Privatmann ge stiftet wurde. Rmische Grber. Iss: 41294133. An der Strae nach Trier liegt Welschbillig. Iss: 4121 und 4122. 12; it. (It); von Cavilunno nach Treveros s. It 363. Aug. Tresvirorum, Treveros civitas (It), Treoris (Ra), Treviri domicilium prineipum darum (Am), civ. Treverorum, territorium T. (Caes), col. Treverorum (St, PI, Dio C, Ml, Tac), Trevirorum curia (Vopisc), Augusta Trevirorum (Pt), Metropolis ciuitas Treuerorum (ng), Belgica prima, in qua est Treueris (Pol Silv), Triberorum scutaria Triberorum balistaria praep. thesaurorum Triberorum procurator monetae Triberorum procurator gynaecii Triberorum, Belgicae primae praep. branbaricariorum sine argentariorum Triberorum procurator rei prinatae

79

IL Gallien

80

gynaeciorum Triberorum (ND); Bischofssitz jedenfalls seit dem 4. Jahrhundert. Im 3. und 4. Jahrhundert fters Residenz der Kaiser; j . Trier. Porta nigra. Amphitheater. Thermen. Dom aus einem rmischen Bau. Basilika unter Konstantin erbaut. Rmische Moselbrcke. Iss: 36333967; auch sehr viele christ liche Iss. Abzweigung in der Ta nach B i n g i u m , Strecke 12. Im It andere A b z w e i g u n g nach Bingen: N o v i o m a g o 13; j . Neumagen; inde Vinco 37, Strecke 3; ferner nach B a u d o b r i g a l 8 ; j . bei Birkenfeld?; inde SaliBsone 22; j . bei Sobernheim?; inde V i n g i o 23; j . bei Bingen.

identisch sein. Nun kennt man 2 Straen von Trier nach Metz, die nhere auf dem rechten Ufer der Mosel, die andere ber Igel, Wasserbillig, Dalheim, Bust, Diedenhofen auf dem linken Ufer der Mosel. An letzterer Strae, welche wir fr die des It ansehen, ist jngst ein M e i l e n s t e i n aus den Jahren 247/49 verffentlicht worden, welcher bei Dalheim gefunden wurde und wahrscheinlich 19 1. von Trier zhlt (Rm.-germ. Korr.-Bl. 1914 S. 57). Die Strecke des It ergibt 2 ungenannte Stationen: Von Trier bis . . . 16, der Name fehlt; j . bei R d t , gegenber Reinich. In D a l h e i m 1 Meilenstein 19 a Trev., s. o. inde . . . [11 oder 12], Name und Zahl fehlen, mssen ergnzt werden; j . bei D i e d e n h o f e n . inde D i v i d u r o 12. Aug. Tresvirorum, s. o. 10; bis (der Name fehlt) 16 (It); bis Divodorum 34 (It). Ricciaco; j. bei Po rz.N.a. Ritzingen, Remich u. a. 10. Caranusca = Gannia? (Ra zwischen Trier und Metz); j. bei M o n t e n a c h , an dem bei Sierck in die Mosel mndenden Bache. N. a. Garsch, bei Schttringen, bei Ehingen oder bei Thionville. 42; diese Zahl ist unmglich, es mu vielleicht 17 (XVII statt XLII) heien. Diuo. Durimedio. Matricorum, Strecke 6; j, Metz. c) Von Metz bis L y o n
(Karten 22 und 24) Vgl. CIL XIII, II 688 (Andern, bis Cablione); 681 Cablione bis Lugduno

27. Trier Metz Strecke 11.

Ferner A b z w e i g u n g nach Reims: nach A n d e t h a n n a l e vicus 15; j. Nieder-Au wen; inde Orolauno 20; j . Arlon; E p o i s s o 20; j . Carignan; Vungo 22; j. Voucq; D u r o c o r t o r o 22; (It) 8. Strecke 12. b) Von Trier nach Metz
(Karte 27)

haben wir auer der Ta noch 2 Angaben des It 240 und 371. Die letztere gibt nur die summarische Entfernung mit 34; die erstere nennt 16 + 12, wobei unglcklicherweise der Namen der Zwischenstation ausgefallen ist. Die Ta hat die Ent fernungen 10+10-f-42, wobei die letzte Zahl ein offenbares Versehen de Abschreibers ist; vermutlich hat derselbe XLII statt XVII geschrieben. Dann reichen die Zahlen der Ta 10-)-10+17 = 37 aus, dagegen sind die Angaben des It un zureichend. Statt 34 gibt ein Cod. 36 und dies wrde aus reichen; die Stationen aber knnen mit denen der Ta nicht

Nach Tullio fehlt 15 Solimariaca" (It). Dagegen im It fehlt die Station Mose. Mose ist in der Ta irrig mit Nasie statt Andern, verbunden. Von Andern, bis Chlons fehlt It. Meilensteine kennt man von Metz aus (a Mediom.) gegen Toul in Sablon und Dieulouard, ferner von Andern, in Choilley, Sacquenay, Norges und Dijon; ferner von Autun (Aug.) aus zhlend in Beaune. Diuo. Durimedio. Matricorum, s. o. 14. Scarponna, Strecke 6; j . S c a r p o n n e bei Dieu louard, bergang ber die Mosel. 10. Tullio, Strecke 6; j . Toul. Vgl. zur Strecke Tullio bis Andemantunno C I L XIII, II p. 690. 15; bis Andemantunno 43 (It), bis Solimariaca 15 (It) richtig. [Solimariaca] 15 (It), Vicus Soliciae (CIL); j. S o u l o s s e (am Vair). Iss: 46784703. [7 (It)]. Nouiomagus1; j . bei Pompierre am Flchen Mouzon. 9*; von Solimariaca bis Mosa 16 (It). Mose, Mosa (It); j . Meuvy, wohl nicht Vaucouleurs. 11, 12 (It). Der Verbindungsstrich fehlt (sollte zwischen den 2 XI" stehen und nicht zu Nasie fhren).
1 1

Irrig Noniniagus (Bt, Bg, Ve). Irrig 8 (Ve).

81

a) Reisestrecken Strecke 11

82

Andemantunno, Strecke 7; j . Lang res. 28, es soll 18 heien. In S a c q u e n a y wurde 1 Meilenstein gefunden: And. M. P. 22 Milien, a. 43 an der Strae nach Genf". I: 9044; 2 Meilensteine in C h o i l l e y , ge funden bei Prauthoy, mit den Entfernungen 13 und 12 von Langres: ib. 9046. 9046. Filena1, wohl statt Tilena, Tile castrum (Anville, acta saec. XI); j . T h i l - l e - C h t e l sive Til-Chtel, bei Dijon, Iss: 56215636; ebenso Sulen mit Inschriften. 19. Bei D i j o n wurde 1 Meilenstein gefunden: And[e]m[antunno] L[eugae] 25: I: 9041; desgleichen mit Entfernung XX[?]: ib. 9042; in N o r g e s ein solcher mit Entfernung (15, Zahl unvollstndig): ib. 9043. Vidubia; j. Saint-Bernard-lesCiteaux. Spur eines rmischen Weges und rmische Altertmer. 20. In B e a u n e , Iss: 26392650, wurde 1 Meilenstein ge funden mit der Entfernung: L[eugae] 23 (vielleicht von Autun aus zu rechnen), 1: 9022. Cabillione3, Cavilunno (It), Gabilona (Ra), castrum Cabillonense (ng in Lugd. I), Cabillonus (Am); j. Chlon-sur-Sane. Iss: 26032626. 12, 14 1. oder 21 mp (It). Tenurcio, Tinurtium (It), castrum Trihorciense (MA); j . Tournus (dep. Saone et Loire). I: 2597. 12, 13 (oder 19: It). Matiscone3, it. (It), Matiscum (Ra zwischen Bidana und Lucdonon), castrum Matisconense (ng in Lugd. I), oppidum Aeduorum (Caes), Matiscum (ND, Greg, Ra), urbs Matiscensis Matascensis (Greg); j. Mcon (dep. Saone et Loire). Iss: 25812595. 14, 10 (It). Ludnam, Lunna (It); j.zwischenVillefranche und St. G e o r g e s de R e n e i n s , 37 km von Lyon ent fernt, wo beim Eisenbahnbau aux Tournelles de Fl andres" die Ruinen einer rmischen Villa auf gedeckt wurden. Die Stadt, glaubte man, sei am Ende des 3. Jahrhunderts zerstrt und nach dem heutigen B e l l e v i l l e (weiter oben an der Saone gelegen) ber tragen worden. 16, 20 (It: dazwischen A s a P a u l i n i 10 Ansa [MA]; j. Anse; inde Lugduno 10). Lugduno \ caput Galliarum usque hie legas. Die Kol. war 711 u. c. von L. Manatius Plancus gegrndet (Dio C, St, PI, Tac, Cic, Pt). Lugdunus (Am), Lugduno (It), Lucdonon (Scatianorum: Ra), Metropolis civ. Lugdunensium (ng in Lugd. I), illustris martyrum sanguine (Greg); cf. ND. Exordium Galliarum, exindeque non millenis passibus, sed leugis itinera metiuntur" (Am); j. Lyon. Nach Dj sind immer zu unterscheiden die rmische Kolonie und die Priesterstadt. Die ursprngliche Bevlkerung bildete eine civ. der Segunari. Viele Iss. Die Kolonie lag in Fourvieres in dem Stadtviertel von St. Jean et de St. Irenee, auf der rechten Seite der Saone. Die Priesterstadt lag zwischen Saone- und Rhnetiu, in
1

den Stadtteilen von Perrache, Bellecour et Terreaux und hie ad confluentum" oder pagus Condatensis". Iss: 16641725. Die sich hier versammelnden De putierten hatten nicht nur das Recht, die Kultus beziehungen zwischen Rom und Gallien festzusetzen, sondern auch das Benehmen der legati Augusti zu prfen, Beschwerde zu erheben u. a. cf. Otto Hirsch feld, Lyon in der Rmerzeit, Wien 1878. Iss: 1726 bis 2445. berreste des Forums, der Tempel, des TheaterB, des Amphitheaters bei dem Hgel de Fourviere. Ebenso berreste von Wasserleitungen; alte Grabsttten. A b z w e i g u n g nach Foro Segustavarum, Strecke 14. d) Von Lyon bis A r l e s
(Karte 28)

(Seh, Ma, Pd, Kt), irrig Filem (Bt, Bg, Vc, Dj). Cienc (Ve). (Bt, Bg, Ve, Dj), M . . . scone (Seh, Ma, Kt). 4 Nicht Lugdune (Seh, Ma, Pd, Kt).

Von hier beginnt die Zhlung der Entfernungen nach Milien. Vgl. C I L XII p. 656 (Lyon bis Arles); p. 205 (Valence bis Orange). Bis Valencia haben wir das It, in welchem die weitere Strecke fehlt; von Vienne an Ra; von Valencia Hi. Meilensteine zhlen: a Lugd. in Solaise. a V i g e n n a in Gerbolle, Chanas, Beausemblant, S. Vallier, Erme. a V a l e n c i a in Valence und La Paillaise. Lugduno, s. o. 16, 23 (It), XVI ist zu wenig, X X I wrde stimmen. In S o l a i s e wurde 1 Meilenstein gefunden mit der Ent fernung 7 : 5542. Vigenna, Vienna (It, Am, St, Pt, Dio Hauptstadt der Viennenser), metropolis ciuitas Uiennensium (ng in Vienn.), colonia (Ta, PI), cf. Caes, St, Dio C, Mart, Ml, Pt. Bienna (Joseph, antiqu., Plut, Eusebius, Steph); quattuorviri, duumviri juri dieundo und 2 aerarii im Senat (Iss v. J. 74 n.Chr.). Verband von Schiffern und Weinhndlern; seit Diokletian Dizese mit 7 Provinzen; Hauptstadt der Provinz (ND), praef. classis tiuminis Rhodani, Viennae sive Arelati (ND), provincia Viennensis (Am, ng). Bischofs sitz vor 314; j . V i e n n e . Wohl erhal tener Tempel des Augustus und der Livia, 27X15 m. 2rmischeArkaden.DieberhmtePyramiderAiguilleu. Museelapidaire. Iss: 18092178.5864.5865.6034c-e. CIG III 67816783. Von Vienna bis Ernagina s.Ra IV 26 S. 239 (zu Burgund). Abzweigung nach Augustum Strecke 32, nach In alpe Cottia Strecke 16. 17; bis U r s o l i s 26, von da bis Valentia 22 (It). Bei Gerbolle 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 3 (a Vigenna): I: 5541; in Chanas mit 14 (a Vigenna): ib. 5544. Figlinis, Ficlinis (Ra); j . Saint Rambert a.Rh. cf. CIL XII p. 656 not. 2. 16. Bei B e a u s e m b l a n t wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 28 (a Vigenna), in St. V a l l i e r mit 25 (a Vigenna), in E r m e mit 30 (a Vigenna). Iss: 5545. 5646. 5547. Tegna, Genua (Ra), Tinctum (MA); j. T a i n a.Rh. Iss: 1782 bis 1784. Berhmter taurobolischer Altar. Von Valentia bis Arelate cf. Hi 553/4 in mp. 13. Bei T a i n 1 Meilenstein mit Entfernung 39 (a Vigenna): I: 5548.
G

83

IL Gallien

64

Valentia, it. (It, Ra, Pt), civitas (Hi), ciy. Valentinonim (ng in Vienn.), in agro Cavarum (PI), cf. Am, V. nobilissima Galliarum ciritas (M A); j . V a l e n c e . Iss: 1744 bis 1781. 5858. 5568 a. An rmischen Bauresten nichts Nennenswertes. Musenm.

j . L o r i o l oder Baix, bei Coucourde?. 12, it. (Hi). Aounum, mansio Acnno (Hi), Acnnon (Ra); j . A n c o n n e pres de Montelimar. I: 1742.

28. Alpenstraen: Kleiner St. Bernhard, Mont Genevre; Lyon Frejus Strecken 11. 88. 16. 37. 36. 34 and 36.

A b z w e i g u n g nach Vapincum Strecke 37. 19, 21 (Hi). Dazwischen mut. Umbenno 9; j . La Paillasse; inde B a t i a n a 12 (Hi). In Valence wurde 1 Meilenstein gefunden mit Ent fernung 3?, bei La P a i l l a s s e mit 6 (a Valentia): Iss: 5549. 5551. Batiana, mut Vacianis oder Bautianis (Hi), Untiana (Ra);

18; bis mutatio N o y e m Craris 15, von da bis mut. A d L e t o c e 10, yon da bis Arausione 13 (Hi). Senomago, Bonomago (Ra), Noiomagus (Pt), ciyitas Tricastinorum (ng), urbs Tricastina (Sid.), episcopus Tricastinorum (concilia a. 517); j . St. P a u l T r o i s Chateaux oder La Palud. Iss: 17301736. 5701 IT. 5855. 5856. 15.

85

a) Reisestrecken Strecke 11

86

Arusione, civitas Arausione (Hi), Arasione (Ra), civ. Arausicorum (ng in Vienn.), oppidum der Cavares, mit dem ollen Namen Colonia Firma Julia Secundanorum; der Beiname Secundanorum von der 2. Legion, Ton der oder der zu Ehren Arausio gegrndet wurde (PI, Ml); der zweite: Firma in einer I bezeugt (Pt); der dritte Name Julia" deutet darauf hin, da es unter dem Triumvirat entstand (Anton., Octavian und Lepidus); hier wurden die Rmer 105 n. Chr. von den Cimbern geschlagen (Liv, Dio G, St); j . Orange. Altertmer. Bogen des 1. Jahrhunderts, Theater, Triumphbogen u. a. Iss: 12161275. 6666. 58356840. 15, 20 (Hi: dazwischen C y p r e s s e t a 15, inde bis Avenione 5).

Ernagina, mut. Arnagine (Hi), Ernagino (It, IG 3), Ernaginum und -ini (IG 1. 2), corp. Ernaginensium (I: 982); j. S a i n t G a b r i e l . Iss: 982984. 5487. A b z w e i g u n g nach Clano Strecke 34. 6, 8 (Hi). Arelato, Arelate (It, Am), civ. Arellate (Hi), civ. Arelatenaium (ng inVienn.), Arelaton civ. prov. Septimaniae (Ra), Arelata (IG 1. 3); cf. Hirtius, St, Suet, PI, Ml; coL Seztanorum, zu Ehren der 6. Legion gegrndet (Pt), col. Julia Paterna Arelatensis (I), Sitz eines corpus utriclariorum; Residenz des praef. Praetorio Galliarum unter Honorius, frher in Trier (ND), praef. classis fluminis Rhodani, Uiennae sive Arelati (ND), aufgebaut auf dem linken Ufer, seit Kon

29. Arles Apt Marseille Strecken 11. 4. 0.

Auennione, civitas Avenione (Hi), Abicinione (Ra), Avenio (St, Steph B, Hi), civ. Auennicorum (ng in Vienn.); Colonia Avenio Cavarum (Ml, PI, Pt), zuerst von den Massilienses (Steph) abhngiges oppidum, hernach col. Julia Hadriana (I: 1120), zur Prov. Narbonnensis, endlich civitas der Pr. Yiennensis. Die Stadt war in die tribus Voltiniari in Rom eingeschrieben und durch einen aus quattuorviri (gen. praetores) bestehenden Magistrat regiert. Ein dem Vulcan geweihter Tempel stand daselbst; j . Avignon. Iss: 1023 bis 1046. 5827a. Museum mit glnzenden und reichen Funden. Dazwischen T a r u s c o (It, Pt), Taruscononienses (PI); j . T a r a s c o n . Iss: 985 bis 990. 15, i t (Hi: dazwischen mut. B e l l i n t o 5, inde bis Ernagina 10).

stantin d. Gr. auch auf dem rechten Ufer des Rhodanus. Hufig Eonzilsstadt; j . A r l e s . Amphitheater, Theater, Tempel, Forum, Obelisk, Aqudukt, Palast des Kaisers Konstantin. Funde besonders zahlreich in Aliscamps und auf dem rechten Rhoneufer. Iss: 654977. 58046824. Kreuzung der Strae nach Cesserone und Aix, Strecke 34. Ferner A b z w e i g u n g einer direkten Strecke nach Mar seille ber Vicesimum. e) Von A r l e s bis M a r s e i l l e
(Karte 29) Zu vgl. It, It ma mit vielen Stationen, nnd Ra

Der Raum ist zu klein und alles zusammengedrngt Die Ent fernungen zwischen Arles und Marseille sind zu gro, offenbar schematisiert; es sind 3 mal 33 und daneben 3 mal 18 mp; die letzteren lassen sich leidlich unterbringen, aber die 33 sind
6*

87

II. Gallien

88

alle zu hoch, von Arles 33 Foz 33 Calas knnen zur Not noch angenommen werden, aber die 33 nach Masilia sind un mglich, doch wei man auch nicht recht, wohin sie gelten sollen; an Tericias ist kaum zu denken, eher an die ausge fallene Stadt Vicesimum, welche Ra hat an einer Strae, deren Existenz sicher ist, von Arles direkt nach Miramas, Oalcaria oder Solarium nach Masilia. Arelato, s. o. 33, it. (It); 1 8 b i 8 G r a d u m , dem weiten Meerbusen, in welchen der Rhodanus einmndet (Am), von Arelate per fluviuni Rhodanum ad Gradum Massilitanorum 30, von da bis F o s s i s 16 (It ma). Fossis Marianis, mit Bild des Seehafens, it. (It, Ra) portas (It ma); Fossae Marianae (Pt); oppidum et portus der prov. Narbonensis, im 4. Jahrhundert der prov. Viennensis; nach Plut entstand der Hafen, nachdem der Feldherr Marius im Kriege gegen die Cimbern und Teutonen von Arelatum aus einen Kanal zur Verbindung der fters austretenden Rhone mit dem Meere gebaut. Dieser be stand nach dem Feldzuge von 102 v.Chr. Marius berlie seine Bentzung den Massiliensern (St); Kanal und Hafen (Ml, PI) waren wenigstens noch bis ins 4. Jahr hundert vorhanden; j . Fos-les-Martigues, westlich von l'Etang de Berre. Spuren rmischer Wege an der Kste 1 km sdlich von FOB und ge waltige Ruinen im Meer. Fos: Iss: 6686, 447. 837. Am Wege nach Marseille folgt nach 6 mp: (Colonia Maritima), hier fehlend (Ra bis), Avaticorum mari tima urbs colonia (Pt), Maritima Avaticorum (Ml), Avatiliorum urbs (Pt); j . L e s M a r t i g u e s , a . 1581 durch Vereinigung von 3 Stdten: St. Geniez, Ferneres und Jonquieres gebildet. Iss: 651. 652. 5682ne. Ferner fehlt: Ad vicesimum (Ra), Vicensimum (Ra u. Gu am Meer), nur von diesen genannt. Man sollte diese Station zwischen Marseille und Foz suchen und die Entfernung von Masilia messen, findet aber keinen passenden Ort. Deshalb ist die Annahme von j . M a r i e s bei Miramas keineswegs abzuweisen. Wir haben dann die 20 mp von Arelate zu messen, und in der Nhe, 4 mp weiter, folgt bei St. Chamas die rmische Brcke Pont Flavien ber die Touloubre. 33, 34 (It); am Meere folgen: bis D i l i s positio 20, bis I n c a r o positio 8, bis Messilia 12 (It ma). Calcaria1, it. (Ra bis); der Name kommt von a calcariis fornacibus" (PI); j . C a l a s ; die alte rmische (Aureliansche) Strae besteht noch in Spuren zwischen Calas und Septemes, letzteres 7 mp von Massilia ent fernt. 33 (soll wohl 13 oder 14 heien; die Zahl 33 ist entweder vom Abschreiber irrtmlich wiederholt, oder in X X nach Pisavis und X I I I Masilia zu zerlegen); 14 (It, richtig); dazwischen S o l a r i u m (Ra Solarianum am Meer); j . Septemes (7 von Mar seille). Masilia Grecorum*, Massilia (It, Ra, Am), Massilia Graecorum portus (It ma), Marsilia (Ra), civitas Massiliensium (ng in Vienn.); griechische Kolonie, gegrndet von den Phokaiern (600 v. Chr.), hernach civitas libera foederata der Pr. Narbonnensis, im 4. Jahrhundert der prov. Viennensis (It, St); nach Polyb waren es 9000 Stadien von M. bis zu den Sulen des Herkules (Timaios, Fragm. 39; PI, Ml, Pt, Am, Just, Arist). Kmpfe der Stadt mit Karthago
1 Irrig Calcoria (Bg). * Irrig Masilio (Bg).

(Thuc); viele (18) Kolonien und Erwerbungen von Massilia aus; im Krieg gegen Hannibal mit Rom verbndet. Erst im Brgerkrieg schlug sich M. auf Pomp. Seite, wurde aber von Csar besiegt, und ihr blieb nur noch der Name der Freiheit; ihre frhere Bedeutung erreichte sie aber nicht mehr. Demokratische Verfassung der Stadt; praef. militum musculariorum. Massiliae Graecorum (ND). Bischofssitz vor 314; j . M a r s e i l l e . Iss: 400. 493. 5761. 5764. 5766. 57685770. 5789. Archolog. Museum. Nur sehr wenig Altertmer. Die heutige Stadt hat noch die Lage der alten. Von hier nach Aquis Sestis Strecke 35. Der Seeweg von hier nach Foro Juli fehlt; cf. It ma 505/6. Strecke 12 Von (Mainz) Bingen bis Trier
(Karte 16) Zar Verglcichung stehen zu Gebot: Das It S. 374. CIL XIII, 2 p. 300. Schmidt, in B. J. 31, mit Karte.

2 Meilensteine: in Mainz bzw. Dalheim wurde 1 Meilen stein aus dem Jahre 139 gefunden: A Col. Aug. Tr. (Trier) mp 88. I : 9131 man vermutet, der letzte Stein vor der Stadt. Ein zweiter Meilenstein wurde gefunden bei dem Dorfe Pollich aus dem Jahre 212: Ab. Aug. Trev. Leug. 6. Also auch hier doppelte Versteinung, in Leugen und Meilen. Ausonius gibt eine Strecke von Bingen ber Dumno, 8 Tabernas, 11 Noviomagus. Diese Strecke stimmt, wenn wir von Dumno 8 Belginum ergnzen. Eine dritte Strecke gibt das I t : von Vingio bis Salissone 23 mp, bis Bandobriga 22 mp, bis Treveris 18 mp. Diese Strecke kann unseres Erachtens unmglich ber Bandobriga = Boppard nach Trier fuhren. Wenn man Salissone in Salzig am Rhein suchen wrde (CIL), so liegt dies nur 6 km von Boppard entfernt, und es wrde keine Zahl mehr stimmen, whrend man tatschlich mit den drei Zahlen: 23, 22 und 18 1. leicht nach Trier gelangen kann. Will man der Nahe folgen, so wrde Salissone etwa nach Sobernheim und Bandobriga ins Birkenfeldsche fallen. Es sind aber noch andere Mglichkeiten vorhanden. Das It setzt diese Strecke bis Reims fort, s. u. Bingi, Strecke 3 ; j . Bingen. 16; bis Novimago 37 (It). Dumno, Dumnissum (Aus); j . der Entfernung nach S i m m e r n . Denzen bei Kirchberg stimmt nicht; Namenshnlichkeit liegt zu ferne. 8. Belginum, it. (It); primis Belgarum conspicor oris Noviomagum, divi castra inclyta Constantini (Aus Grenze zwischen Germania und Belgica), vicani Belginenses (vel Belginates) cura quae8toris, I : 7555; j . der Entfernung nach bei O b e r - S o h r e n zu suchen. Nicht Blden au, noch Stumpfer Turm bei Hinzerath, welcher zu nahe bei Neumagen. Bei Stumpfer Turm Iss: 7555ac. 20. Nouiomag0, Noviomago (It), Nobia (Ra IV, 26 von Conbulantia ber C a r d e n a , j . Karden, P r i n c a s t e l l u m , j.Bernkastei, nach Nobia: Strecke nach Koblenz), Numagus (M.A.); cf. Novomagum divi castra inclyta Constantini (Aus. Mosella 11); unter Konstantin befestigte mansio; j . N e u m a g e n ; a. 1877 sehr zahlreiche und bedeutende Fragmente von Relief skulpturen zutage gefrdert in Trier drei Sle fllend . Picks M. IV 350/352. Iss: 41624187. Kastell 1,28 ha fassend, mit 14 Trmen. 8; dazwischen Hegt R i g o d u l u m (Tac); j . wahrscheinlich Riol an der Mosel.

89

a) Reisestrecken Strecke 14

90

Ag.Tresvirorum, Strecke 11; j . Trier. Im It folgen nach Reims, s. Karte 2 1 : A n d e t h a n n a l e 15 (an dieser Strae liegt Igel, durch seine Sule bekannt); j . Nieder-An wen. O r o l a u n u m 15; j . Arlon, mit Altertmern. Die Strae mndet bei Izel in die yon Kln her kommende Strecke 10 ein, hat aber andere Stationen. E p o i s s u m 20; j . Carignan, hie frher Ivoy oder Ipsch. V u n g u m 22; j . V o u c q s. Aisne. D u r o c o r t o r o 22; j . Reims.

die eine Richtung direkt nach Autun, die andere (Strecke 16) mit kleinem Umweg ber Paris und Orleans zum gleichen Ziel fhrt. Ein Stein, yon Autun aus zhlend gegen Sens, in Cote d'Yonne 72 ab Aug., a. 259, merkwrdigerweise trotz der spten Zeit in Milien zhlend. Vor Lyon schiebt sich unangenehm eine seitliche Station Mediolano" zwischen Roanne und Feurs ein, mit welcher man vorerst ber Vermutungen nicht hinauskommt. Doch mu die Stadt, dem Anschein nach ein Hauptort der Segusiani denn das deutet Mediolano" an , bestimmbar sein.

30. Paris Tours Troyes Strecken 14-18. !

Strecke 14 Von (Boulogne) T h e r o u a n n e nach Lyon und von da nach Dax und N o r d s p a n i e n Diese Strecke besteht aus zwei Teilen; der erste Teil, bis Lyon reichend, stellt einen alten Englandweg dar, die geradeste Strecke yon dem Portus Itius oder Gesogiaco nach Tervanne, Autun und Lyon; der zweite Teil fhrt von Lyon nach Spanien. a) V o n T e r v a n n a b i s L u g d u n o
(Karten 20. 30. 31)

Das I t hat nur zwei kleine Bruchstcke dieses Weges; es fehlt bis Amien8, ebenso fehlt die ganze Strecke von Beauvais bis Auxerre. Die Strecke von Therouanne bis Beauvais ist ein prachtvoll gerader Weg; in Beauvais teilt sich derselbe, indem

Gesogiaco, Strecke 5. , 18 (It); fehlt der Ta. Tervanna, Strecke 6; j. Therouanne. [14]. ; es fehlt eine Station in der Gegend von St. Pol, mit ca. 141. 13. Teucera; j . T i e v r e s bei Douliens, aber an der Strae nach Arras (Nemetacum). 12. Sammarobriva, Strecke 7; j . Amiens. , 25 (It); die Entfernung fehlt in der Ta. Dazwischen C u r m i l i a c a 12; j . Cormeilles; von da bis C a s . 13.

91

n . Gallien

92

Casaromago', Caesaromagus (Pt), civ. Bellovacorum (ng in Belgica II), Belevagus (Valois, ng, 113/4); j . B e a u v a i s . Museum mit rmischen Altertmern. Das Palais de justice steht auf rmischen Fundamenten. A b z w e i g u n g Petrum uiaco, Strecke 16. 22, it. (It: bis L i t a n o b r i g a , j . am bergang ber dieOise bei Cre. 18, inde bis Augustomago 4). Avg. Magus., Augustomago (It), Hauptstadt der Silvanecti (Greg), Subanecti Ubanecti (Pt); episcopus de Silva-

Calagum; j . C h a i l l i oder Coulommiers. A b z w e i g u n g Augustobona, Strecke 15. , es ist keine Entfernung angegeben; bis Provins wren es 16 1. Riobe; j . wahrscheinlich P r o v i n s ; n. a. Jaulnes-les-Bray a. Seine. S. Corrard de Brban, M6m. sur les voies romaines, S. 46. Spuren von Rmerstraen. Kreuzungspunkt mit Strecke 18.

31. Strecke 14 Aaxerre Fears; Strecke 16 a. d. Loire; Strecke 21 Tours Autan; Strecke 26 Limoges Bourges; Strecke 24 Decize Autan; Strecke 25 Lauriere Chalons; Strecke 22 Argenton Feurs.

nectis (auf dem concilium Aurelianense a. 611: cf. Maassen concilia aevi Merov. p. 10 88.); j . S e n l i s . Die rmischen Umfassungsmauern stehen noch zum Teil. I : 3459. Zwischen Beauvais und Senlis fand man die Spuren des Weges. Dieser berschritt die Oise und erreichte Crony. Hier in der Nhe stand ein Meilenstein (noch 1760 aufbewahrt). Von Crony ging er ber Se. Genevieve, der Abtei des hl. Symphorianus, und kam so nach Beauvais durch das St.-Joh.-Tor (Dj). 16. Fixtuinuma, civ. Melduorum (ng in Lugd. III), Jatinum (Pt); j . M e a u x . Iss: 3023 und 3024. 12.
1 s

26 (von Provins nur etwa 20, von Jaulnes hchstens 12 1.). Dagegen wrde die Zahl 26 nach Troyes passen. Agetincum \ Agedincum (It), metropolis civ. Senonum (ng in Lugd. Senonia), Senones (Am); a. 356 bezieht Julian, von Kln ber Trier kommend, Winterlager apud Senonas oppidum tunc opportunum und wurde hier 30 Tage lang von den Alamannen belagert (Am); j . S e n s . Im musle lapidaire Reste vieler antiker Denkmler. IBS: 29403009. A b z w e i g u n g nach Cenabo, Strecke 23. 25. Baudritum, cf. das Testament des hl. Vigilius, Bischof von Auzerre, f a. 684: in pago Senonico in villa Bonarto, quae est sita super flu vi o Icaunae (Yonne). Im 9. und
1

Irrig Casororaago (Bg). (Bt, Bg, Ve), irrig Fixtinnam (Dj).

Irrig Agetineura (Bg, Bt, Seh, Ma, Pd, Kt), Agetine VIII (Ve).

93

a) Reisestrecken Strecke 14

94

10. Jahrhundert wurde daraus Bonus Hortus und Bonarditum; j . B a s so n. (Pasumot, Rech, sur la voie rom. d'Autricum Agendicum in den Diss. et Memoires publies par C. M. Grivaud [1810/13] S. 7495.) 8l. Autessio. Duro = Autessioduro, Autesiodorum (lt), Etifidorum (Ra an der Egona), civ. Autisioderum (ng in Lugd. III), Autosidorum(Am); oppidum, hernach munieipium et civitas. a. 356 Julians Zug von Augustodunum auf dem schwierigen nchsten Weg nach Autosidurum; j . A u x e r r e . Museum mit Altertmern. Auch fand man hier einen alten Schmelz ofen und Mnzstempel. Iss: 29202939. 1 Meilenstein im Museum von Autun, von Auxerre. A b z w e i g u n g nach Aug. Bona, Strecke 15. Zwischen Auxerre und Avallon eine rmische Strae. 22, it. oder 33 mp (lt). InPregilbert wurde 1 Meilenstein gefunden: Aed[uorum] [Fini]b[us] ab Augfustoduno] LXXII Vos[agomonte]: I: 9023 Tom Jahre 259. Es sind 72 mp, was von Autun stimmt. Aballo, Aballone (lt), ad Avellonam castrum (MA); j . A v a l l o n . Museum mit Altertmern. Iss: 28893891. 16, it. oder 24 (lt). Sidotoco, Sidoloucum (lt); j . Saulieu. 18, it. oder 27 (lt). Avg. Dunum2, Augustodunum (lt, Am), Augunum (Ra zu Burgund), civitas Aeduorum (ng in Lugd. I), moenium Augustoduni magnitudo vetusta (Am), urbs opulentissima (Ml, cf. Tac, Pt), Augustodunensis (urbs) loricaria, balistaria et clibanaria proc. gynaecii Augustoduno translati Mettis ( N D ) , Augustodunum Aeduorum und am Ende des 3. Jahrhunderts mit vollem Namen Colonia Flavia Aeduorum, von Const. Chlorus 294296 wieder aufgebaut als rmische Kolonie. S. Eum. Panegyr. in Const. 21; j . Autun. Die rmischen Mauern existieren zum Teil noch. Museum mit Alter tmern. Iss: 26512680. 12. Telonno3; j . Toulon-sur-Arroux. 12. Pocrinio; j. P6rigny-sur-Loire. N. a. Paray le Monial, Digoin, la Brosse. Abzweigung nach Sitilia, Strecke 16. Der Verbindungs strich sollte weiter rechts von Ariolica zu Pocrinio fuhren. Die Entfernung nach Ariolica fehlt, doch kann XII doppelt genommen werden. (12?). Ariolica, Arigilia (Ra); j.wohlArilly-sur-Loire. 12. Roidomna, Rhodumna (Pt), pagus Rodonensis (MA); j . Roanne. I: 1649. 22. Mediolano; j . A r b r e s l e . Nach an deren : Meys oder Bressieux (cf. Aug. Bernard, Descr. du pays des Segnoians, S. 54, und Comm. de la Carte des Gaules) oder Malain, das in einer Urkunde vom Jahre 1149 Mediolanum heit". Wir finden nur
1 (Bt, Bg, Ve, Dj), 7 (Seh, Ma, Pd, Kt). * Falsch Dunm (Seh, Ma, Pd, Kt). t.lonno (Sch,Pd,Kt), irrig- ticlonno (Ma) und Tcionno (Bt, Bg,Vc).

nrdlich von Dijon einen solchen Ort, welcher hier unmglich ist. 14". Foro. Segustauarv.*, Forum Segusianorum (Pt), Scatianorum? (Ra); j.Feurs. Iss: 1640-1645. 16. Lugduno, Strecke 11; j . Lyon. b) Von Lyon nach T o u l o u s e .
(Karten 32. 33)

Diese Strecke fehlt im It. Vgl. C I L XIII, II 646. Ra allein nennt noch die Stationen bis an die Grenze von Aquitanien, dann folgt er einer anderen Quelle und nennt nur die civitates. Zahlreiche Leugensteine, wohl alle aus dem 3. Jahrhundert, zhlen: 1. a Foro Seg. in Feurs, Poucins und Moingt; 2. a Revessione (c. Vellav.) viele; 3. a Gaball. (Ander.) in St. Sever 5 1. von Javols; 4. wahrscheinlich von Rodez (Segod.) in Epalion 18 1. Lugduno; j . Lyon. 16.

Foro. Segustauarv., s. o.
Von Scatianorum bis Anderitum s. Ra IV 26, S. 238 (zu Burgund). 9 1. Bei F e u r s wurden Meilensteine mit den Entfernungen Leugae 1. 2. 3. 4. von Civit(as) Seg. gefunden: Iss: 88618864; in P o u c i n s ein solcher mit civ. Seg. libera L. II: ib. 8865; in Moingt ein solcher von 237239 n. Chr. mit Entfernung: L. 9: ib. 8866. Aquis Segete, Aquis oder Aque (Ra). Eine Gottheit Segetia oder Segesta (PI, Macrob, Saturnin, August, de Civ. Dei IV 8). Segete = Segustavorum ? j. Moingt (1 km sdlich von Montbrison). Bad, kalte Mineralquellen. Nach anderen: St. Galmier (Greppo, Etudes archeol. sur les eaux thermales etc. S. 85). 17, die Zahl ist zu hoch, es sind ca. 12. Bei U s s o n - e n - F o r e z wurde 1 Meilenstein mit Ent fernung M. 14 (es sind Leugen) von Reuessione ge funden. I: 8867. Icidmago, Icutmageon oder Sicutmageon (Ra); j. sdlich von U s s o n , St. Pal. I: 1622. Bei St. Jean d'Aubrigoux wurde 1 Meilenstein mit Ent fernung M.P. 12 (es sind Leugen!) von [civit]as [Vellavorum] gefunden: I: 8868; in Mondouilloux mit Ent fernung M.P. 12 (von civ. Vell.): I: 8871; bei St.Paulien mit Entfernung Civit. Vel. M.P. 3: 1: 8873. 14 [die zweite Zahl kann 1 oder 10 sein, man knnte also 14 oder 23 lesen, nicht 17, erstere Zahl stimmt]. Reuessione, Ribision (Ra); voller Name: R. Vellaviorum, Hauptstadt der Vell. (Caes, St, Greg, Pt, Not. Prov. Guer. 26 no 10); spter, in nicht genau bestimmbarer Zeit, wurde Anicium (heute Le Puy) Hauptstadt der Vell. civ. (Greg X 25, wo auch an pagus Velaunus er innert wird); j . St. P a u l i e n . Hier wurden Altertmer gefunden. Meilenstein 2 km von St. Paulien entfernt. 1: 8874; andere ib. 8773, 8775 und 8776. Meilensteine in Beaune aufgefunden 8869 und 8870, cf. 8871 und 8872. Iss: 15891600.
1 Fehlt bei Bg, irrig 9 (Dj). Irrig Turo (Bg), Fvro (Bt), -o (Pd

For fehlt ganz).

95

IL Gallien

96

12. In S a n s a c (Kanton Londes) wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung: Civit Vela M. P. 6, I: 3878 (es sind Leugen); 1 zweiter Meilenstein C. Vell M. P. 8 (in Saint Jean de Nay) gefunden: ib. 8879; in L. Thiolent: C. Vel. M. P. 4 (vielleicht fehlt [V]IIII): ib. 8880. Condate, it. (Ra); j . S a u g u e s oder Condres (an der Kreuzung der beiden groen Straen Lyon Toulouse und NimesAuvergne). 22. In finibus Arvernoruni Gabalorumque (St. Lger) wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung: M. P. Gaball 5. I: 8882. Anderitum, Andereton (Ra), Auderetum (Pt), civ. Gabalum (ng in Aquit.1); voller Name: And.Gaballorum; Gaball. civit. Gab. (Iss: 8882 und 8883.) Andere[ni]tiani praef.

Rutenorum (ng in Aquit. I) = Rodingis? (Ra). Bischofssitz vom 5. Jahrhundert ab; j . Rodez in der Land schaft Rouergue. Meilenstein. I: 8885. Iss: 1549 bis 1556. Von Rodez nach Cahors ist die Entfernungsangabe 15 bis Villefranche etwas zu klein, es sollten wenigstens 18 1. sein. Die Namen Carentan und Varaire sind sehr verlockend. Wenn man die beiden Stationen Carantomagus und Varadeto etwas stlicher ansetzen drfte, wrden die Zahlen trefflich stimmen. A b z w e i g u n g nach Cesserone, Strecke 31. 15 es sollte 20 (XX statt XV) heien? Carantomagus; j . C a r e n t a n bei Ville franche.

32. Strecke 14 Cahors Lyon.

mil. Anteretianorum, uico Julio praef. classis Anderetianorum, Parisius (ND); j . J a v o l s (CIL XIIIi p. 209), aber nach den Entfernungen etwas nrdlicher anzusetzen. Iss: 15571560. Nicht Antrieux oder Anterrieuz (Walckenaer, M6m. sur l'tendue et les limites du territoire des Gabali, V S. 386 ff.) pres de Chaudes Aigues, wie frher angenommen wurde. Fast nirgends Altertmer vorhanden, deshalb die Feststellung des Ortes sehr schwer, doch gesichert durch den Meilen stein bei St. Lger. 18. Adsilanum1; j . St. Cosme (zu nahe an Rodez), S t Germain, Flu Coulogne? 24. In Espalion wurde 1 Meilenstein mit der Entfernungszahl L. 18 gefunden. I: 8884. Segoduni', Segodunum (Pt aber an falscher Stelle), civitas
Ad Itlanam (Seh). Man kann Segodnm (Dj) oder -duni (Ma) lesen, letzteres jedenfalls richtig.
1 1

11.

Varadeto;

j. Varaire.

15. Bibona, Caturcium (Ra), civitas Cadurconim (ng in Aquit I), Divona, clara urbs (Aus), Cadurci (Pt); j . Cahors. Museum mit rmischen Resten (rmischer Sarkophag, gefunden 1903 in der Rue de la libert). Reste einer rmischen Brcke erst Beit 1868 verschwunden. In der Rue Ste. Ciaire noch ein Portal der rmischen Thermen, genannt Ponte de Diane", Reste eines rmischen Theaters erst seit 1861 zerstrt. Iss: 15411643. A b z w e i g u n g nach Aginnum, Strecke 29. 20. Cosa; j . Cos-sur-l'Aveyron. 7. Fines; j . M o n t a u b a n (soll zur Rmerzeit Mons Albanus geheien haben). Museum mit rmischen Inschriften. 28.

97

a) Reisestrecken Strecke 14

98

Tolosa, it. (It, Am), civitas Tholosa (Hi), Tholosa (Ra), civitas Tolosatium (ng in prov. Narb. I). Im Jahre 105 v. Chr. wurde Tolosa zum erstenmal von den Rmern eingenommen (Dio C, Caes); kolossale Reichtmer dort im Tempel auf gehuft (St, Cic. de natur. Deorum III 30: aurum Tolosanum, Cic. pro Fonteio, PI, Ml, Pt); T. war in die tribus Voltinia aufgenommen ; col. mit Beinamen Palladia (Aus); Hauptstadt der Westgoten, dann von Aquitanien (Greg), eingenommen von Chlodwig 507; j . T o u l o u s e . Museum

Der Verbindungsstrich fehlt, sowie die Zahlen und Namen, welche wohl nicht mehr leserlich waren. Ein Ri und starke Beschdigung im Pergament. It bringt: b i s V e r n o s o l e 15; j . Vernose; inde A q u i s s i c c i s 12; j . Ayguas See; inde C a l a g o r r i s 16; j . Martres viele Alter tmer; inde Lugdunum 26 mp. Bei L a b r o q u e r e wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung: M. P. 2 (es sind Leugen!): I: 8890.

33. Bordeaux Toulouse Strecken 14. 17. 25. 29 und 30.

mit reichen rmischen Altertmern. Amphitheater. [Lugdunum Convenarum], Lugdunum (It, St, Pt, Hi), civitas Iss: 53795410. 6025. La Danrade ist eine an der Convenarum (ng in pr. Novempop.), col. (Pt), auf einem Stelle eines rmischen Gebudes aufgebaute Kirche. isolierten Berge (Greg), wohin von Aginnum eine Strae Kreuzung mit Strecke 17 nach Bordeaux und Narbonne. i| fhrte; j . St. B e r t r a n d de Comminge8. Viele Altertmer. Iss: 222300. c) Von T o u l o u s e nach Pau ; 16 (It). (Karte 33) Aquis Convenarum, it. (It, ng, I), rd 'Chijoidiv ^egjud (St), Agae Diese Strecke ist im Pergament stark beschdigt und Convenarum (Ra) und Aquae Converantia (Ra, Gu), nach lckenhaft, Namen und Zahlen fehlen, glcklicherweise aus Iss vicus Aquensis; j.Bagneres-de-Bigorre. fhrlich im It 457 und 458; sie kann deshalb vollstndig Von den 10 Quellen trgt noch eine den Namen: hergestellt werden. Ein Leugenstein bei Lugdunum Convenarum. Source romaine. Im Gebiet der Convenae gefundene Die Station (j. Orthez) fehlt; It zhlt fr die ganze Strecke Iss: 20178. 130 1., wie auch die Einzelzahlen ergeben, es mten aber - ; 8 (It). 145 sein. Oppido novo, Tarba ubi castrum Bigorre (ng); Tolosa; j . Tarbes. Kleines Museum \ Toulouse. mit Altertmern. A b z w e i g u n g nach Elusa, Aquis Terebellicis, Strecke 30. 18.

99

n . (Gal llien

loo

Benearnum, civ. Benarnensiam, id est Benarnas (ng in prov. Novempop.), Vestianum? (Ra), Benarna-Benarno (Greg), Benarnum ecclesia Benarnensiam (acta conc. a. 506 et 585); j. Lesear bei Pan (Hauptstadt des Bcarner Landes). I (Lescar): 408. Oder bei Maslacq. Im It Fortsetzung bis Dax. 19. ; es fehlt eine Station; j . O r t h e z , inde 15 Aqu. Ter. Aquis Terebelliois, Strecke 25; j . Dax.

den Umweg ber BourbonLancy Einschiebung doch schon ziemlich Casaromago, Strecke 14; 15, 17 (It), nach Luticia 46 (It). Petrum. uiaco, Petromantalum und
s

mit, ein Beweis, da diese frhe erfolgt ist. j . Beauvais. -ium (It); j . zwischen St. Clair-sur-

Strecke 15 Von Coulommiers ber Troyes nach Auxerre

(Karte 30)

Calagum, Strecke 14; j . Coulommiers. 31. Bibe; j . jedenfalls in der Nhe von Nogent, Obergang ber die Seine oder etwas weiter stlich, bei St. Aubin. 22. Aug. Bona1, it. (Pt), civ. Tricassium (ng in Lugd. Sen.), Tricassis (It), Tricassae Stadt der Tricassini (Am), Trecas civitas (Mnzen); j . T r o y e s . Im Museum Altertmer. Iss: 30203022. A b z w e i g u n g nach Durecatalauno und Durocortoro im It, s. Strecke 7. 18 a , 22 (It). Eburobriga3, Eburobricca (It); j . A v r o l l e s , nordstlich von Brienon, am Armangon bei St. Florentin. ; 12 1. oder 18 mp (It). Autessio. Duro, Strecke 14; j . Auxerre. Strecke 16 Von Beauvais ber Paris und Orleans nach Lyon und Mont-Qenevre
(Karte 20. 30. 31. 28)

Diese Strecke stellt einen weiteren Weg von Italien nach England dar, entweder zur Seinemndung (Strecke 18) oder nach Boulogne (Strecke 5). a) Von B e a u v a i s b e r P a r i s n a c h L y o n
(Karte 20. 30. 31)

Bis Decize ebenso im I t , die Fortsetzung eigentmlich. Paris ist auf der Ta sehr untergeordnet behandelt, nach dem It aber immerhin bedeutend. Von Orleans an folgt der Weg ganz dem Lauf der Loire bis in die Nhe von Lyon, was man auf der Ta absolut nicht erkennen kann. Die Partie mit D e c e t i a u n d S i t i l l i a macht groe Schwierigkeiten. Wir nehmen an, der Verbindungsstrich von Strecke 14 zu Strecke 16 solle nicht Sitillia, sondern Pocrinio mit Ariolica verbinden; beide Strecken werden gekreuzt von Strecke 21 in Decetia und Augustodunum. In diese vorhandenen Strecken sind die beiden Abzweigungen zu den Bdern, nmlich nach BourbonPArchambault (Strecke 16) und Bourbon Lancy (Strecke 21), eingefugt worden, die eine von Decetia nach Autun, die andere von Decetia nach Sitillia. Ebenso ist M e d i o l a n o bei Lyon wahrscheinlich spter zwischen Roidonna und Foro Segust. eingefugt worden. Merk wrdigerweise macht auch das It von Autun aus nach Decize
1 Verbindungsstrich nach Aug. Bona im Original zwar undeutlich, vielleicht sptere Korrektur, aber vorhanden, fehlt in unserer Ausgabe; nach Dj sowohl nach Aug. Bona als nach Durocortoro; bei Seh, Ma, Pd, Kt fehlt der Verbindungsstrich nach Durocortoro, und unvollstndig nach Aug. Bona; bei Bt, Bg, Ve ist der Strich nach Durocortoro vorhanden, aber nicht nach Aug. Bona. 1 Der Verbindungsstrich fehlt bei Bt, Bg, Ve. Irrig Eburobrige (Bg).

Epte und Magny. A b z w e i g u n g nach Brevodurum, Strecke 18. ; 14; bis Luticia 19 (It), letzteres soll 29 heien. Brunsara1, Briva Isarae (It); im MA nannte man teilweise die Oise Esia, also die Stadt Pontesia, teilweise Isara und Sontisera; j . Pontoise. 15; it. (It). Luteci, Luticia (It), civ. Parisiorum (ng in Lugd. Senonia), praef. classis Anderetianorum, Parisius praef. Sanna tarum gentilium, a Chora Parisios usque (ND), Matrona et Sequana, amnes magnitudinis geminae, qui fluentes per Lugdunensem, post circumclausum ambitu insulari Pari siorum castellum, Lutetiam nomine, (Am); Kaiser Julian hat den Winter 357/8 in dem lieben Lutetia ver lebt, wie er schreibt, denn so nennen die Gallier das Stdtchen der Pariser, eine kleine Insel, im Flusse gelegen und rings ummauert; j . P a r i s . Zwischen den Straen Rue Monge und Rue de Navarre 1870 1883 kleinere Hlfte eines Amphitheaters aus dem 2. und 3. Jahrhundert n. Chr. freigelegt. Das Palais des Therme8 BOII auf Constantius Chlorus zurckgehen. Uralte Katakomben. Iss: 30263055. A b z w e i g u n g nach Riobe, Strecke 18. 47; von L.* bis Salioclita (j. Saclas) 24, von hier nach Cenabo 24 (It). Cenabo, Cenabum (It), Genabum (Caes); die Bewohner hieen spter Aureliani, danach die Stadt im 5. Jahrhundert und spter civ. Aurelianorum (ng in Lugd. Senonia), urbs Aurelianensis (Sidon.), urbs Aureliana (Greg) = Aurelia, Aureliani, Aurelianenses (ng); soll von Kaiser Aurelian seine neue Benennung haben, was aber nicht zu beweisen ist, da die Endung auch auf irgendeinen Aurelius stimmen wrde; lag im Gebiet der Carnutes; j . O r l e a n s . Im Muse historique rmische Reste. Iss: 30633069. Kreuzungspunkt mit Strecke 23. 22; it. (It); dazwischen liegt nach Ra Arculla. Belca8, it. (It); j . bei S u l l y oderSt.Pere oder stlich von diesen bei Ouzouer. Die meisten Autoren setzen Bouzy, dieses soll noch im MA Belciacum geheien haben; aber die Entfernungen stimmen nicht. 15; it. (It). Briuoduro4, Brivodurum (It), wahrscheinlich = Heliodorum (Ra), Brioderu8, -um (MA); j . B r i a r e . 16; bis C o n d a t e 16 (It etwas zu viel); j . Cosne; inde N e v i r n u m 24. Massava; im MA Masua vicus in pago Antissiodorensi (Contin. de Fredeg.), Massua in den Akten der Bischfe von Nevers (Valois ng), vicani Masavenses (Iss); j . M e v e s sive Mesve mit Iss: 28952897. Entfernung von Briare 23, nach Nevers 13 1. Sancerre wrde besser passen. 16; I t : von Condate nach Nevirnum 24.
1 it. (Seh, Ma, Pd, Kt, Dj), irrig Brinisura (Bt, Bg, Ve). * Der Verbindungsstrich fehlt irrig bei Bt, Bg, Ve. So oder Belea (Seh, Ma). 4 Irrig Bruloduro (Seh, Pd, Kt).

101

a) Reisestrecken Strecke 17

102

Ebirno, Nevirnum (It), In ibernis (Ra), Noviodunum erat oppidum Aeduorum ad ripas Ligeris opportuno loco positum (Caes); j . N e v e r s . Iss: 2821 bis 2826. Im Palais de justice Museum mit Altertmern, ebenso im Muse lapidaire. 16; it. (It). Degetia1, Decetia (It, Caes), Deccidae (It), Disezeia (Ra), Decesia, Decisa (ng); j . D e c i z e . Iss: 2814 bis 2816. 16 nach Sitillia ist wohl mit Umgehung des Bades Aquis Bormonis zu setzen fr die direkte Strecke, von welcher die Einschiebung 30 Aquis Bormonis 16 Sitillia eine Abzweigung darstellt. A b z w e i g u n g e n : 1. nach Avaricum (Strecke 21), 2. nach Aquis Nisincii (Strecke 24) und 3. direkt nach Augustodunum (Strecke 21). 30 es sind 20. Aqvis Bormonis, Borbonium, Archembaudus princeps Borbonensis (Yalois ng) (zurckzufhren auf eine gallische Gottheit Borvo oderBormo?); j . Bourbon-l'Archambault. Rmische Altertmer. 16. Sitillia3, cf. Ort, wo Alexander Seyerus ermordet wurde: in vico cui Sicilia nomen est (Lampridius Alex I S. 293), als er gegen die Germanen ziehen wollte; j. T i e l oder Thiel. 14. Pocrinio, Strecke 14; j . bei D u p o i n a. Loire. 12. Ariolica, Strecke 14; j. Artaix. 12. Roidomna, Strecke 14; j . Roanne. [22.] [Mediolano]; j . unbekannt, ist wohl aus zuschalten. 14. Foro Segustavarum, Strecke 14; j . Feurs. 16. Lugduno, Strecke 11; j . Lyon. b) V o n Lyon ber V i e n n e bis Gap (Karte 28) Die Alpenstrae von Vienne nach Alpe Cottia findet sich nur noch bei Ra. Es sind hier mehrfach Orte mit Iss. Vgl. C I L XII p. 649. 6 Meilensteine ohne Zahl. Der Weg von Grenoble bis Briangon durch das Tal der Romanche ber den Col du Lautaret gilt als sehr schwierig. Leichter wre die Strecke lngs des Drac ber den Col Bayard nach Gap. Im D r a c - T a l e (cf. Osiander, Der Hannibalsweg, Berlin 1900, S. 22) wren die Stationen zu setzen etwa: Catori88ium; j . Vizille; Mellosecto; j . Laffrey, 600 m hher; Durotinco; j . bei La Mure am Drac; Stabatione; j . bei La Salle. Dann 8 mp bis j . Corps, und es fehlen bis Vapincum noch 22 mp. Nach der Ta aber sollte man mit diesen Entfernungen nach Brigantione kommen. Deshalb ist diese Strecke durch das Drac-Tal ohne den grten Zwang in der Ta nicht mg lich, und wir mssen am Romanche-Tal festhalten.
1

j. Lyon. Lugduno, Strecke 11; 16. Vigenna, Strecke 11; j. V i e n n e . 15. Turecionno1, Urdonno (Ra); j . Tourdan (M. Mac6, Mm. sur la gographie du Dauphine* et de la Savoie pendant la domination rom. S. 43, mit Karte). Iss: 21852188. 14. ; es fehlt eine Station mit ca. 16 mp; j . etwa La cte St. Andre\ [16]. Morginno, Maurogena (Ra); j . M o i r a n s am Flchen Morges. Iss: 2304. 2113. 2314. 14. Culabone, Curarore (Ra), mit ganzem Namen Cularo Allobrogum, spter Gratianopolis, civ. Gratianopolitana (ng in Vienn.); Zollstation fr die quadragesima Galliarum, tribunus cohortis primae Flauiae Sapaudicae, Calaronae" (ND); j. Grenoble. Iss aus der Zeit Diokletians. Altertumskabinett. Iss: 22152314. 12. [Fines] (Ra) fehlt hier; j . Vizille. [16 fehlenl. Catorissium, Cantourisa (Ra); j . Le Bourg d'Oisans. Nach anderen Vizille. 5. Mellosecto3, Metroseion (Ra); j . M o n t d e L a n s . Unter dem dazu gehrenden Weiler de la Rivoire finden sich berreste einer rmischen Strae, im Volksmund la Porte romaine genannt. 10. Durotinco, Durotingo (Ra); j . Les V e r n o i s . Nach anderen La Grave. Von hier ber den Col du Lautaret. 7. Stabatione; j . Le M o n e s t i e r . Es ist einzuschalten: Brigantione, Brigantio Segusianorum, mansio Brigantum inde ascendis Matronam (Hi), Brigantium (IG 1), Brigantio (IG 2.3), Brincatione (Ra), Brigantium (St), Virgantia (Am); j . Brian^on. Iss: 93 bis 97. Meereshhe 1204 m. Fortsetzung in Italien. Strecke 17 Von Le Havre (Harfleur) nach Bordeaux und Narbonne Der Anfang dieser Strecke ist verdorben durch Mangel an Raum. Die Anfangsstation (der Seehafen) war wohl Caroc o t i n u m (It). Die Verbindung von Gravinum mit Gesogiacum ist durchaus irrig und irrexhrend. Die Strecke beginnt an der Seine-Mndung, rechtes Ufer, geht gleich auf das linke ber und zurck auf das rechte in Rouen; weiter aber darf man auf die Lage zum Flusse keinen Wert mehr legen. Der erste Teil der Strecke stellt die Verbindung gegen Eng land her. Die Seine-Mndung hat auch It sehr eingehend, dagegen fehlt dort die Provinz Lugdunensis III. vollstndig; das It setzt erst wieder in Poitiers (Lemuno) mit Aquitanien ein. Dann folgen wir demselben bis Burdigala und Aginnum; die Strecke bis Tolosa fehlt; dann bis Narbonne wieder vorhanden.
1 Irrig Turedonno (Dj) und Turccionico (Bt, Bg, Ve). Nicht -cio (IIa), Mcllosedo (Bt, Bg, Ve, Dj).

it. (Dj), Degcna (rel.); Irrig Suillia (Kt).

der Buchstabe g" ist Majuskel.

7*

103 a) Von G r a v i n u m bis L e m u n o

(Karten 20. 80. 86. 84)

n.4 allien
1

104

j . X i l i e b o n n e mit Alter I Juliobona , it. (It, Pt); I tmern. Hier sind die schnsten rmischen Ruinen Vgl. CIL XIII, II 671 (Autrico bis Sabdinnam); 666 (Csar, bis Lim.); Nordfrankreichs, bes. eines Theaters. Iss: 32203249. 676 (Juliob. bis Brev.) A b z w e i g u n g nach Loium 6; j . b. Caudebec. In Brevoduro hat das It eine westliche Abzweigung nach Von da bis Ratomago 14 (It). N o T i o m a g u s jetzt Lisieux, einer civitas, welche Meilen | 18, 17 (It), direkt nach Mediolanum 34 (It).

84. Nantes Tours Limoges Bordeaux Strecken 17. 22. 27. 28. 25.

steine setzte, durch welche- die Verbindung bis Caen bzw. Aregenue, Strecke 19, hergestellt wird. [Caroootinum] (It) fehlt; j . H a r f l e u r , mit ver sandetem Hafen, Vorlufer von Le Havre. Ausgangs punkt am Meer fehlt, es ist wohl F e camp. 10. Grauinum1, wahrscheinlich=Grannona(ND) in litoreSaxonico; j . Grainville bei Godeville. (berreste einer alten Stadt zwischen Braquemont und Grainecurt in der Richtung von Dieppe liegen zu ferne.)
10 a.
1

Brevoduro, Breviodorum (It); j.Brionne, nicht Bourne ville, dieses nur 7 von Juliobona, deshalb unmglich; nicht Pont Audomer oder Pont Anthon (liegen zu nahe an Jul.). A b z w e i g u n g nach Petrumuiaco, Strecke 18. [20], nach N o v i o m a g o 17 (It), Noviomagus (Pt), Hanptort der civitas der Lezovii (Caes, St, PI), civitas Lexoviorum (ng); j . Lisieux, auf dessen Felde les Tourrettes man die Reste einer alten Stadt findet, Mnzen und Altertmer.
1

Irrig Graumum (Kt).

Fehlt bei Bg, Ve.

Lnliobona (Bt, Bg, Ve: J oder L kaum za unterscheiden).

105

) Heisestrecken Strecke 17

106

Von hier nach Araegenue (Strecke 19), siehe I 8990 in b) Von L e m u n o bis B u r d i g a l a (Karte 34) Frenouville (sdstlich von Caen) 25 mp a Noviomago. Vgl. CIL H , II 655. 662 Von da bis Condate 24 (It). Mediolano Autercorum, M. Aulercorum (It), civ. Ebroicomm Steine wurden gesetzt: (ng in Lugd. II Eburovices: PI), Mediolanum (3. Stat. von 1. a L e m u n o c . Pict., viele und mannigfaltige, auch an Strecke 22. Die 8 Steine von Cenon, alle nach dem nrdlichen Fines Lugd. II: Am), castellum Ebroas, Ebroicietc.(MA); Haupt oder Finibus, welches 16 Leugen von Lemuno liegt, sind stadt der Aulerci (It), Mediolanium (Pt); alle mit Doppelzeichnuug versehen: Lim. VI, Fin. X, ferner j. Evreux. Museum mit Lim. V I I , V n i I , X , X I I - Fin. V i l l i , VII, VI, IV. Ferner rmischen Altertmern. Iss: 31973209. in Rom zwei gleichlautende Steine: a Lern. XVI, Fin. XX, 12; bis Durocasis 17 (It). Die Entfernung von 17 1. nach It d. h. von Rom bis Poitiers 16, von da bis Fin. 20 (wie Ta), reicht bis Dreux fr die direkte Linie; dann wrde Con letzteres Fines oder Finibus liegt stlich von Lemuno, date auf einer stlichen oder westlichen Ausbiegung zu Strecke 22. suchen sein, im ersteren Fall im Tale der Eure, etwa bei 2. a R a r a u n a in Brioux, 14 1. a Rar. Ivry-la-Bataille, oder westlich zwischen Moisville und 3. a M e d i o l a n o zwei Steine, aber seitlich. Marcilly. Dagegen liegt Conde bei Breteuil doch wohl 4. a B u r d i g a l a 27 1. in St. Ciers. zu weit westlich. j. Poitiers. Lemuno; Condate, it. (It), im Gebiet der Eburovices; Kreuzungspunkt mit der Strecke 22. j. etwa bei M a r c i l l y la Campagne zu suchen; nicht Conde, liegt zu weit 16. Hier wurde ein Meilenstein gefunden: c[ivitas] P[ictonum] L. 16, Fin[ibus] L. 20: I: 8927; desgleichen c[iritas] westlich. P[ictonum] Lfimono] l[eugae] 16, F[inibus] l[eugae] 20: 10; it. (It). ib. 8928. Durocassio, Durocasis (It), vielleicht die civ. Carnotum (ng in Rarauna, Rauranum (It.), Raraunum (Paulinus ad Ausonium Lugd. Sen.), cf. Tricassini (Am), Tricassium (ng); X v. 249 ff.); j . Rom oder Raum j. Dreux. stlich von Melle, am Flchen Di ve. Iss: 1175 und 1176. Im It Abzweigung nach D i o d u r o 22; j . bei Neauphle le vieux 12; 20 bis Aunedonnacum (It). In Brioux wurde ein Meilen stein gefunden mit Entfernung 14 (wahrscheinlich weder und Neauphle le chtx. s. Maudre; gewhnlich Dourdan von Saintes noch von Poitiers, sondern von Rom aus ge angenommen, fr welches die Entfernungen zu klein rechnet): I: 8928. sind; von da Luticia 15 (It). Brigiosum, Briosso vico (Merov. Mnzen: Pon n. 2285), Brioseio [17]. ( A S F 13 Aug. I. 5); j . Brioux. I: 1159. Autricum 1 , civitas Autricum (ng in Lugd. Sen.) id est Niver8. num (ib. cod. c ) ; oppidum et metropolis der Carnutes j. Chartres. KleinesMu- Auedonnaco, Aunedonnacum (It), Audenacum (MA); (ng) s. o.; j. Aulnay. Iss: 1121 Beum mit Altertmern. Iss: 30563061. bis 1123. 50. A b z w e i g u n g nach Ausrito. Strecke 27. Subdinnum, civ. Cenomannorum (ng in Lugd. III), praef. lae16, it. (It). torum gentilium Suevorum, . . . et Ceromannos Lugd. III Mediolano^Sancorum8, Mediolanum Santonum (It), Mediolano (ND); nach Dj fr Suindinum (Cenomanorum), Vindinum Santinis (Ra), civitas Santonum (ng in Aquit. II), Santones (Pt); j . Le Mans. Iss: 3190 (Am), genus absinthii . . . a Galliae civitate" (PI), Sanbis 3196. tonicum (Dioscoris III, 28), herba Santonica" (Columella A b z w e i g u n g nach Alauna, Strecke 19. VI), Santoni (Mnzen, St); j . S a i n t e s a.d.Charente. 16. Iss: 10311111. Rmischer Triumphbogen zu Ehren 2 Fines ; j. wahrscheinlich Chateau des Germanikus. Reste eines rmischen Amphitheaters. du Loir. A b z w e i g u n g nach Vesonna, Strecke 28. ; es fehlt wahrscheinlich die Zahl 16 oder 18. 1 3 s ; 15 bis N o v i o r e g u m , von da 12 bis Tamnum (It). Casaroduno, it. (Pt), Toronis (Ra), Metropolis civ. Turonorum Lamn., Tamnum (It); j . Tallemont. (ng in Lugd. III), Turones (2. Stadt d. Lugd. II: Am); 22, 16 (It). Bei St. Ciers wurde ein Meilenstein gefunden mit wurde von den Rmern vom linken aufs rechte Ufer ver Entfernung 27 (von Mediolano? oder vielleicht von Bur legt; j . Tour8. Antike Skulp digala). I: 8898. turen im Museum. Iss: 30733086. Blavia*; Blanto (It), Blavia (Ra), Blabia (ND), Blavia (Aas. Kreuzungspunkt mit den Strecken 21 bzw. 23. ep. X 16; Greg. glor. conf. 46); j . B l a y e . 42; von Lomounum bis Burdigala cf. It 458/9. 9, 19 (It) richtig. In Cenon wurden 8 Meilensteine gefunden, Iss: 8942/9: Burdegalo6, Burdigala (It, civitas, mutatio Hi), Bordicalon Lim. 6; desgl. Lim. 7, Fin. 2; Lim. 9, Fin. 7; Lim. 10, (Ra), metropolis civitas Burd egalen ei um (ng metropolis Fin.2; desgl.C[iv]L[im]L[eugae] 10; P[ict] L[eugae] 12. Aquit. II), zuerst eine freie Stadt, oppidum und civitas der Biturige8 Vivisci, dann metropolis (Am) der (rm.) Lemuno, Lomounum (It), Pictavis in Guasconia (Ra), civ. Provinz Aquitania II (Dj), an der Garumna bzw. deren Pictavorum (ng in Aquit.II), Pictavi (Am), praef. SarmaAusflu ins Meer gelegen. Geburtsort des Dichters taruin et Taifalorum gentilium, Pictavis [in Gallia]u (ND). Ausonius, nach dessen Beschreibung eine schne feste Limonum (Pt, Caes), Hauptstadt der Pictones in Aquitanien; j . P o i t i e r s . Museum mit 1 Irrig Mediolano (Seh, Kt). rmischen Altertmern. Iss: 11241168.
Irrig Mitricum (Seh, Ma, Pd, Kt); 2 Trme vorhanden, aber der Name fehlt bei Bt, Bg, Ve. Irrig Fiues (Ma).
1

(Dj), irrig Saneorum (Seh, Ma, Pd, Kt) und Saneon (Bt, Bg, Ve). Irrig 23 (Bg, Ve). 4 it. (Bt, Bg, Ve, Dj), irrig Blania (Seh, Ma, Pd, Kt). 6 it. (Bt, Bg, Ve), irrig Burdigalo (rel.).

107

IL Galila

108 j . L e ctoare oder Castera Lectourois. Iss: 502540. Im It A b z w e i g u n g (Eliberre 15, Strecke 30) nach Lugdunum 50 mp (Strecke 14).

Stadt, das wichtigste Emporium im sdwestlichen Gallien. Residenz mehrerer Kaiser. 407 wurde die Stadt von den Vandalen Terbrannt; j . Bordeaux. Museum mit rmischen Altertmern. berreste eines Amphi theaters aus sptrmischer Zeit. Der letzte Bogen, welcher noch steht, bildet eine Art Portikus (j. Palais Gallien). Iss: 566908. c) Von B u r d i g a l a bis T o l o s a
(Karte 33) Zur Vgl. 11 bis Lactora. In Bordeaux setzt H i ein, zweigt aber in Serione nach Elusa nnd Tolosa ab zu Strecke 30

16. Sa . . . ali l ; j. nach der Entfernung bei Mauvesin; Castel Sarrasim s. Garonne liegt ab seits. 20. Tolota, Strecke 14; j . Toulouse. d) Von T o l o s a bis N a r b o n n e
(Karte 35)

Burdegalo; j . Bordeaux. Vgl. CIL Xn 680 Kreuzungspunkt mit der Strecke 25. Von Tolosa an wird mit Milien gerechnet. Es ist dies 10, 15 (It); bis S t o m a t a s (j. bei Labrede 7, Ton da bis die bestbekannte Wegstrecke, wo T a , I t , H i u n d M e i l e n S i r i o n e 9 1. (Hi); bis A s t u r i c a 421 mp, bis A. Tere- s t e i n e z u s a m m e n s t i m m e n , eine Strecke, wo die Orts bellicis 64, bis Salomocam 18, bis Augustodunum 274, bis bestimmung geometrisch genau auf den Kilometer mglich ist. Argantomago 197 (It), bis Constantinopolis 2221 mp (Hi). Meilensteine zhlen a T o l o s a 15 und 19; Stationen Ad Nonum und Ad Vicesimum; ferner Serione, mutatio Sirione (Hi), Sirione (It), Saceroni? (Ra); a C a r c a s s i o n e 1; ferner j. wahrscheinlich B a r 8 a c,

35. Von Tonlonse bis Narbonne Strecke 17.

auf dem linken Ufer der Garonne am Zuflu des Ciron in die Garonne. 20; i t (It); A b z w e i g u n g nach Elusa (und Tolosa) im Hi: bis V a s a t a s 9 1. = Vasatis (Ra), ciy. Vasatica (ng); . Baza8; inde T r e s a r b o r e s s ; Castelnau oder Captieux; . Losse bei Flaisance; inde O sein eis 8; bei Gabarret; inde S c i t t i o 8; Eauze, Strecke 30. inde E l u s a 8; wahrscheinlich S t e. B a Vesnbio, Ussubium (It); z e i l l e , rechts der Garonne 20, 24 (It). Fines, it. (It); j.wahrscheinl.Aiguillon. 15; it. (It 1.). bergang ber den Flu erst nach Agen! Aginnum, it. (It), Aginnis(Ra),civ.Agennensium(nginAquit.II), Ag. Nitiobrigum. Aginnum (Pt), Aginnensis (con. Valentinum a. 374), ep. Agennensis (concilia); j. Agen. Iss: 913938. Museum mit Altertmern. A b z w e i g u n g nach Diolindum und Bibona (Strecke 14) Strecke 29. - , 15 1. (It). Laotera, Lactura (It), Lacora (Ha), civitaa Lactoratium (ng in pro?. Novempop.), Lactoratfes] ciy. Lactora[tium] (Iss: 526, 520, 511), Lactorensis ipiscopus (concilia 506, 541);

a Narbona die Station Ad Tricensimum und ein Stein 20 a Narb. Tolosa; j . Toulouse. 15; bis A d N o n u m 9 (Hi). Das It hat bis Carcassone folgende Stationen und Entfernungen: mut. Ad Nonum 9, mut. Ad Vicesimum 11, mansio Elusione9, mut. Sostomago9, icus Hebromago 10, mut. Cedros 6, Castellum CarcasBone 9, zusammen 63. In F o u r q u e v a u x , etwas abseits von der Strae, wurde ein Meilenstein mit der Entfernung 15 (a Tolosa) gefunden. I: 5676. Bad[era] *; j. wahrscheinlichBaziege. I: 5676. Dazwischen Ad V i c e s i m u m (Hi) 5; j . bei Villenouyelle; inde E l u s i o n e (Hi) 9; j . Arignonet; inde F i n e s 5. 19; Ton Ad Nonum bis Ad Vicesimum 11 (Hi); bis mansio Elusione 9, inde Sostomago 9 (Hi). In V i l l e n o u y e l l e wurden 2 Meilensteine gefunden mit Entfernung 19 (a Tolosa). Iss: 56735674.
1 Lcke: (it. Seh, Ma, Pd, Kt), Sarali (Dj-r deutlich), Sartali (Bt, Bg, Ve), vielleicht Sarnali zn lesen. " (it. Seh, Ma, Pd, Kt), Bad.. (Dj.: Lcke im Pergament), Badera (Bt, Bg, Ve).

109

a) Reisestrecken Strecken 18. 19

110 Strecke 18. Von Brionne nach Troyes

(Karte 20 and 30)

Dazwischen 4 bis S o s t o m a g o (Hi); j. Castelnaudary, eine der ltesten Stdte des sdlichen Galliens. Es wurde im 5. Jahrhundert von den arianischen Westgoten zerstrt und unter dem Namen Castrum novum Arianorum (daher der jetzige Name) wieder aufgebaut. Fines ! , spter die Grenze der DizesenNarbonne und Toulouse; j . P e c h b u s q u e oder Pesquiers oder Segala. , 14 (Hi). Eburomagi2, vicus Hebromago (Hi); j . Bram. 17 s , 14 (Hi); dazwischen mut. C e d r o s , j. bei Pezens (bis C. 6, von C. nach Carcassione 8: Hi). In S a i n t o s e wurde 1 Meilenstein mit Entfernung 1 (a Carcassione), I: 5672, gefunden. Carcassione, Castellum Carcassone (Hi), Carcassona (Ra Grenze der prov. Septimana (Greg); Carcasso (Pt), civitas (eigene Stadtverfassung); unter den Triumvirn (wohl Csar, Pompeius, Crassus) eine rmische Kolonie, der tribusVoltinia zugeteilt, an ihrer Spitze standen dann praetores (I), Carcasum Volcarum Tectosagum (PI); im Jahre 507 von Chlodwig belagert; j . C a r c a s s o n n e . Reste der rmischen Befestigungsmauern in der Cite. I: 5372. 12; bis Narbone (bis Tricens. 8, inde 30) 38, dazwischen: bis Tricensimum(j.bei Trebes) 8, inde bis Hosverbas 15 (Hi). Liuiana4; j . bei Capendu oder Douzens. 11. In St. Couat wurde 1 Meilenstein gefunden 20 (a Nar bone) [per Forum] Julli[i] 921902. I: 5671. Vsuerua6, Hosverbas (Hi); j. westlich von Lezignan am Flu Orbieu. 16, 15 (Hi). Narbone, it. (It), civitas Narbone (Hi), Narbona (2. Stadt der Narbonensis: Am), it. (IG 2. 3), Narbonem (IG 1), Nar bone und Narbona (Ra); rmische Kolonie i. J. 634 und unter dem Konsulat von M. Porcius Cato und Q. Marcius Rex; von letzterem ist brigens der Zuname Martius nicht genommen, sondern vom Kriegsgott Mars; gegrndet von vollberechtigten Brgern, unter anderen dem nachmals be rhmten Redner L. Licinius Crassus, von Csar neu er richtet, daher der Name Julia Paterna (Caes, Suet, I); colonia Decumanorum, nach der berhmten 10. Legion so benannt (PI, mdailles", I), zum drittenmal von Clau dius kolonisiert (I; cf. Aus, Mrt, Epigr. Pt II); zu erst Hauptstadt der dem rmischen Senat unterstehenden prov. Narb., bis unter Maximus und Balbinus (Jul. Capit.), nach Teilung der Narb. in die Provinzen Biennensis, Narb. Ia, Narb. IIa Hauptstadt der Narb. Ia und im 4. Jahrhundert Residenz des Prses (ND, ng, Not. Prov., Am, Aus); Hafenstadt noch unter Sulp. Sev., Narbona" litus Maris Gallici (Ra, Gu); sehr bedeutend im 3. bis 1. Jahrhundert v. Chr. (Hecataeus, Pytheas [280 v. Chr.], Diod. Sicul., St, Steph, Byzant); in der Kaiserzeit durch 6 magistratus verwaltet; Industrie, Handel etc.; episcopus (I: 5336 sexies); j. N a r b o n n e . Museum mit rmischen Altertmern. Rmisches Mosaik, das bei Narbonne ausgegraben wurde. Im J. 1251 bestand das Kapitol noch. Iss: 43145359. 59596023. 6037a. 6038. In Narbonne Einmndung in die Strecke 34.
1 1 8 4 4

Die ganze Strecke hat auch It. Brevoduro, Strecke 17; j . B r i o n n e , wo rmische Reste gefunden wurden. 20; a Juliobona 20 (It). Ratumagus1, Ratomago (It), metropolis ciy. Rotomagensium (ng in Lugd. II.), Rotomago (praef. militum Ursariensium ND), Ratumacos (Eckhel, Mnzen), Ratomagus (Pt), Ro tomagus und Rothomagi (Am), Hauptstadt der Lugd. II. (Am); j . Ronen. Iss: 3211 bis 3232. Mus6e d'antiquits mit vielen rmischen Resten. A b z w e i g u n g nach U g g a t e 9 (It); j . Pont de l'Arche; inde M e d i o l a n u m Aut. 14 (It), s. Strecke 17. 8, 9 (It). Ritumagus, -o (It); j.Radepontsurl'Audelle. 12, 16 (It). Petrvm. uiaco, Strecke 16; j . zwischen S t . C l a i r sur E p t e und Magny (n. a. Mautes a. Seine, unmglich). (14 It). Brunsara, Strecke 16; j . Pontoise. 15. Luteci, Strecke 16; j . Paris. 17, 18 (It). Meteglo, Mecleto (It), Miglidunum castrum, Miglidunensis pagus (Greg), Melodunum Senonum, Mecledonense castrum (Greg), Mecledone Mecledoninsis episcopus (Leo ad Cbildebertum a. 540: M. G. epp. III p. 437); j.Melun.Iss:30103018. 15; it. (It). Condate, it. (It), Monasteriolum Scti Martini, ubi Yona et Sequana confluunt, in pago Senonico (MA); j. Montereau-Canne, am Zusammenflu der Yonne und der Seine. Nach A g e t i n c u m 13, Strecke 23; j. Sens; inde Clan um 17; j . bei Paisy, an der Ein mndung des Nosle in die Vanne; inde Aug. bona 16 (It). 14. Riobe, Strecke 14; j . etwa Prov ins (oder Jaulnes-les-Bray). Schne rmische Strae von Prorins ber Nogent nach Troyes (26 1.). Aug. Bona, Strecke 16; j . Troyes. Strecke 19 Von Alauna bis Le Mans (Subdinnum)
(Karte 36) Vgl. CIL Xm, II 671

Irrig Finei (Bt, Bg, Ve). it. Bt, Bg, Ve; irrig Eburomago (rel). 14 (Bt, Bg, Ve). it. (Bt, Bg, Ma, Pd, Dj), irrig Luvaria (Seh, Kt) und Liviana (Ve). it. (Bt, Ve, Pd, Dj), irrig Vsuerna (Seh, Ma, Kt).

Diese Strecke ist eigentmlich, nur in der Ta. Meilensteine existieren, gesetzt 1. von A u g u s t o d u r o , j. Bayern, 4, 6, 6 und 71. a. 165; 2. von N o v i o m a g u s in Frenouville 20 1., fehlt der Ta, Verbindung zu Strecke 17. 3. Ton N u d i o n n u m 5 1. Diese Strecke macht den Eindruck, von einem Reisenden aus dem Gedchtnis mit teils falschen, teils fehlenden Zahlen
Irrig Rattnmagus (Bt, Bg, Ve).

111

n . Gallien

112

Diese Strecke fhrt vom Meer, von der Bretagne in fast gerader Richtung bis Autun, dem alten Zentrum Galliens. Besonders von Reginca nach Rennes existiert eine schne alte Heerstrae mit Meilensteinen, von welchen die ersten von den Strecke 20 Coriosolites, die weiteren von Rennes (mehrere Steine mit Von Coriallo bis Condate, von Cherbourg bis Rennes L 4 und 11) gesetzt sind. (Karte 36) Von D e c i z e nach A u t u n ist Aquis Nisincii eingeschoben (Strecke 24) und jedenfalls von der direkten Strecke zu trennen; Die Halbinsel Manche mit ihren Seehfen Coriallo, Crou es wren also zwei Strecken, welche beim Abschreiben zusammen ciaconnum und Alauna ist einerseits gegen Osten zur Seine geflossen sind. und nach Le Mans, andererseits gegen Sden mit Rennes, der 1 j. Erquy. Hier sog. Lager heutigen Hauptstadt der Bretagne, verbunden. Die Stdte und Reginca ; Csars, alte Befestigungen, Rmerstrae von Rennes Hfen weisen auf einen lebhaften Verkehr hin. Ein Bruchstck ij her. Guter Hafen, Seebad. Ruffeiet, Geschichte des ist auch im It erhalten. Meilensteine sind hier nicht bekannt, Bistums von St. Brieuc.
1 (it. Bt, Bg, Ve, Dj), irrig Croncia (Seh, Ma, Pd, Kt), getrennt bei Bt, Bg, Ve.

ben zu sein. Die Orte kennt er, der Entfernungszahlen kann er sich nicht mehr sicher erinnern. Von Bayeux an stimmt die Zahl nicht oder fehlt. Der Strich geht vom Meere aus. Alauna, it. (It); j.Aleaumebzw.Moitiersd'Alonne, an der Westkste; kaum mglich. Der Ausgangspunkt der Strecke sollte am Meer gesucht werden in der Richtung gegen La Hague. Im It A b z w e i g u n g nach Cosediae 20 (It), Strecke 20. 7. Crouciaconnum1, Crociatonum (Pt); j.Carentau(Belley,Ukert II 2 S. 487; M6m. de l'Acad. des Inscript. et Beiles Lettres, XXVIII S. 476. Nicht Volognes). 21. Augustoduro, civ. Baiocassium (ng in Lugd. II.); j. B a y e u x . An der Vire oberhalb Nef du Pas Spuren einer Brcke im alten Flubette. I: 3161. 24. In Manoir wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung: M. P. 5 (offenbar von Bayeux). I: 8976; in Bayeux des gleichen : L. 1; ab Augustodur[o] L[eugae] 4; desgleichen L. 6, L. 4: ib. 8977. 8979. 8980. 8983. Araegenue, Arigenus Biducassium (Pt) = Viducasses (PI); j . V i e u x s u r O r n e , sd lich von Caen. Betrchtliche rmische Ruinen, epigraph. Denkmler, besonders der in St. Lo aufbewahrte Marmorstein von Thorigny hier gefunden. Iss: 3162 bis 3176. Vieux ist von Bayeux hchstens 14 (ber Caen) entfernt und liegt sehr abseits. F l e r s de l'Orne wrde weit besser in die Strecke sich einfgen. Flers wre von Bayeux 24, von Jublains ca. 26 1. entfernt. A b z w e i g u n g nach Noviomagus und Brevoduro siehe Strecke 17 nach Meilenstein und It. Keine Entfernung. Im Verbindungsstrich ein Haken, aber keine Station verzeichnet. Im Bett der Mayenne (bei St. Bernhard) wurde 1 Meilenstein gefunden mit der Ent fernungszahl: L[eugae] 6. I: 8975. Nu Dionnum (mit Majuskeln geschrieben); civ. Diablintum (ng in Lugd. III.), opp. Diablintis (7. Jahrhundert) = Noviodunum (Pt), Diablintes (Caes, PI); j. J u b l a i n s (im 13. Jahr hundert Jubleut). Bedeutende rmische Ruinen. Reste eines Theaters, von Bdern, eines Tempels. Aus grabungen bei der 5 1. von Jublains entfernten Furt i| St. Leonhard in der Mayenne, Rev. aecheol., N.F. X S. 365-368. Iss: 31843188. Fl' Riger. Die Entfernung fehlt, es sind 27. Svb.dinnum, Strecke 17; j . Le Mans.

wohl aber in Rennes. Militrisch wichtig wurde die Gegend im 4. Jahrhundert gegen Britannien s. N D . Der Strich fehlt vom Meer ber Coriallo nach Cosedia. Coriallo; j . etwa bei Cherbourg zu suchen. Nach anderen: Gonsy, Brest oder Crozion, Los Pieux, Port-Bail, Giraule, Foncemagne; Bucht von S t Martin de la Hague. Bei Cherbourg bestand noch im 11. Jahrhundert ein alter Hafen; es liegt aber von Coutances zu weit entfernt. Coriallo (Cher bourg) wird von Dj (S. 333 ff.) in Beziehung gebracht zu dem keltischen Wall, welcher die nordwestliche Spitze der Halbinsel von Manche durchzieht. 29. Cosedia civitas Constantia (ng in Lugd. II), Constantia (ND praef. mil. primae Flauiae praef. laetorum Batavorum et gentilium Suevorum, Baiocas et Constantiae Lugdunensis seeundae), so genannt nach Constantius Chlorus, in Neustria gelegen, castra Constantia (Am), pagus Constantinus (MA); j . C o u t a n c e s . Iss (in der Umgebung): 31553160. A b z w e i g u n g e n nach Alauna (Strecke 19) 20, nach Fano Martis (Strecke 21) 32 (It) bei letzterer Ent fernung fehlt die Zwischenstation Avranches! 19. Legedia, nach Dj = Ingena Abrincatuorum, spter Abrincatui, Abrincatum (ng in Lugd. II), Abrincateni und Abrincatis (ND praef. militum Dalmatarum); j. Avranches (keine Iss). 49, nach Dj statt 29 (XXVIIII statt XL V i l l i ) . In Rennes wurden 3 Meilensteine gefunden. C[iv.] R[edonum] L[eugae] 4. Iss: 8958. 8959. 8968 und ein solcher: Lfeugae] 11: ib. 8965. Condate = civ. Redonum (ng in Lugd. III), Redones, praef. laetorum Francorum, Redonas Lugdunensis tertiae (ND), comes Redonensis (Greg). Am Zusammenflu (Condate) von Villaine und Ille; j . Rennes. Archologi sches Museum mit vielen Altertmern. (L. Renier, Itine>aires romains, S. 84, in Annuaire des ant. 1848.) Iss: 31483154. In der rmischen Stadtmauer von Rennes wurden a. 1890 17 Leugensulen gefunden, von welchen 2 die Zahl a CRL. IUI ( = a civ. Redonum), 1 die Zahl 11 enthlt 2 sind vom Jahre 237. Einmndung in die Strecke 21. Strecke 21 Von Erquy (Reginca) bis Autun
(Karte 36 und 31)

it. Dj, irrig Reginca (rel.).

113

a) Reisestrecken Strecke 21

114

In St. Lormel bei Pluduno und am Weg gegen Corseuil 5 Meilensteine der Coriosolites gefunden mit den Ent fernungszahlen 6,7 und 3 (Deutung unsicher) aC(iyitate) Corioolitum. 14. Fanomartis \ wohl die Hauptstadt der Coriosolitae, auf las zwischen Plancoet und Dinan; j . Corseuil. Altertmer (s. Rev. arch. 1866 XIII S. 293). In St. M e l o i r , 2 1. von Cor., 1 Meilenstein an der Strae nach VannesDartoritum. Iss: 31433147. In der Nhe liegt am Meere bei St. Malo das alte Aletum (ND); j . St. Servan.

Conbaristum; j . Combrle. 16. Juliomago, Juliomagas (Pt), civ. Andecavorum (ng in Lugd.IET), MA: Guillaume le Breton, Philippid X.; j. A n g e r s . Archolog. Museum, aber wenig Altertmer. Iss: 30873098. Einmndung der Strecke 23. 17. Robrica; j . wahrscheinlich Saumur oder Bagneux-les-Saumur, wo rmische Bder auf gefunden wurden und sich ein berhmtes druidisches Denkmal erhebt.

36. Strecke 19 Allone bis Le Mans.

20 Cherburg Rennes.

21 Erquy Tours.

22 Brest Nantes.

23 Nantes Tours.

A b z w e i g u n g nach Cosedia (Strecke 20) 32 (It); sollte heien Lesedia 32, inde Cosedia 19. Die Station Lesedia 19 Cosedia ist im It ausgefallen. Dazwischen Ad F i n e s , j . bei Evran, wenn man statt 17 7 liest (wie ein cod. hat), inde Condate 18 (It). Die Gesamtentfernung ist nur 25, wie Ta richtig hat. Fines Grenze zwischen Lugdunensis secunda und tertia oder wahrscheinlicher der 2 civitates (Coriosolitae und Redones). 25. Condate, Strecke 20; 16. Sipia; Gyerche. 16. j . Rennes. j . Vis sei che bei La

Undeutlich getrennt bei Seh, Ma, Dj.

29. Casaroduno, Strecke 17; j . Tours. Entfernung 2224 1. Vielleicht gehrt die folgende Zahl hierher, und es fehlt dann 14. Tasciaca, eine Stadt der Bituriger; j . T h e z e e , T6se oder Teze. Spuren rmischer Altertmer. 24, es sind etwa 14 1. Gabris, Stadt der Bituriger; j . Chabris. Nach einigen j . Gievres. 24. Avaricum, it. (It, Pt), metropolis civitas Biturigum (ng in Aquit. I), Biturigae (Stadt der Lugd. I: Am), Buturicas oder Bituricas (Ka), Biturigenses (equites catafraetarii ND), Betorica, caput Aquitaniae (Fred. Epit. 12, 3.Forts.); j . B o u r g e s . Museum mit rmischen Altertmern. Iss: 11891315.
8

115

IL Gallien

116 j . R i e u x (Biseul, Voies rom. de Bret. 1843 S. 30; d'Anville).

29. Portunamnetu1, civitas Namnetum (ng in Lugd. III), Namnetes (Caes, PI, Pt), Namnitum (St), Namnis (I), Mannatias (ND praef. militum superuentorum), Hauptstadt der Namnetes; j . N a n t e s , wo Museum mit Altertmern. (Nach Biseul, M. s. 1. voies rom. de 1. Br.) Iss: 31013139. In Nantes mehrere Meilensteine ohne Zahl. A b z w e i g u n g nach Juliomago, Strecke 23. 18 (kann nach Juliomago gehen oder doppelt gelten). ; es fehlt eine Station mit 18 1. [18].' Segora; j . Secondigny. 33. Lemuno, Strecke 17; j. Poitiers. 20, 21 (It). In Chauvigny wurde 1 Meilenstein gefunden: Fin[ibus] 11, [Lim(ono) 10]: I: 8931. In Antigny, sdlich von Sauvrin Stein Lim. L. 14, Fin. 7 vom Jahre 140. Hier ist vielleicht der Herstellungsort der Steine, oder der Stein ist verschleppt. Desgl.: F[in 11], [Li]m[ono] 10: I: 8932; in Civeaux desgl.: Lim[ono] L. 11, Fin. 10: Strecke 22 I : 8937; desgl. in Antigny: Fin. 7, Lim. 14: ib. 8938. Von Brest nach Clermont (bzw. Lyon) Fines, it. (It); j . St. S a v i n - l e - M o n t . (Karte 36. 34. 31) Spuren rmischer Straen. Meist eigentmlich; im It nur die kleine Strecke von In Trouy wurde 1 Meilenstein gefunden: Ar[gent] 19, Lemuno bis Argentomago. Vgl. CIL XIII, I p. 1 und II F. L. 4. Er kann wohl nur hierher bezogen werden. p. 677 (Gesogr.Namn.), 966 (NamnetumLemuno). - , 21 (It). Meilensteine: Argantomago, it. (It), Argentine (Ra), Argentomagus (Argentoma1. von Vorgio 5 1. gegen Reginca, Strecke 21; gensisarmorumomniumND); j . A r g e n t o n . 2. von DartoritumVannes 111. gegen Condate, Strecke 20; Kreuzungspunkt mit Strecke 26. 3. von NamnetumNantes, mehrere, ohne Zahl; 28. 4. von Lemuno 10 1. in Chauvigny 3 Steine, 14 1. in Antigny Mediolano, Mediolanense castrum (Greg) in territorio Biturico, v. J. 140, ferner seitlich bei Civaux 111. Castro Mediolano, natale S. Genesii martyris (Martene, Ampi. coli. VI S. 24); der hl. Genesius war Schutzpatron 5. von Argentomago 19 Fin. 4; der Kirche daselbst; j . Chteau-Meillant. 6. von Finibus, Mediolano und Aquis Neri zhlen' Steine, sind aber nicht von diesen Orten, sondern von Lemuno A b z w e i g u n g nach Alichamps 12 1. I: 8922 der und Avaricum gesetzt; merkwrdige Meilenstein, welcher drei Entfernungen angibt. 7. von Augusta NemetumClermont in Aigueperse 15 mp, 12, es sind 2022 1. in Enval 7 mp a. 46; ferner in der Fortsetzung gegen Aqvis. Neri, Neriomagus, Nereensis, vicus urbis Biturigae (Greg), Osten nach Lyon in Billom 21 mp vom Jahre 46 und in vicani Neriomagienses. I: 1374; VolloreVille 31 mp. Weitere Steine von Clermont j . Neris, sdlich von MontB. Strecke 25. lucon, mit Resten eines rmischen Theaters und sonstigen rmischen Ruinen. Legionsziegel. Iss: 13701388. Gesocribate, cf. civ. Ossismorum (ng in Lugd. III), Osismis Nach Alichamps 25 1. Meilenstein 8922. (ND praef. militum Osismiacorum), cf. Ebris (Ra in Britania in paludibus); j . Brest. Rmische Mauer 16. Cantilia, it. (Ra); j . Chantelle, stlich von reste am Schlosse. vorigem, nrdlich von Gannat. 45. 24. In A i g u e p e r s e wurde 1 Meilenstein gefunden: 15 mp Vorgium, Vorganium, Stadt der Osismii (Pt); von Aug. Nem.; in Enval ein solcher: Avg. [m. p.] V[II] j. C a r h a i x. Spuren alter vom Jahre 46. Straen in der Richtung nach Landernan. Aug. Nemeto2, Augustonemetum (Pt), civ. Arvernorum (ng in 6 1. vor Vorgio gegen Reginca 1 Meilenstein. Aquit. I), Arivernis oder Arvernis (Ra), Arverni (zweite 24. Stadt der Aquitanica Am), praef. laetorum gentilium Sulim; j . bei Pontivy mit einer Suevorum, Arumbernos Aquitanicae primae" (ND), Averno Sammlung von Altertmern im Schlosse. (I), Arverna urbs, civitas (Greg), Clarus mons castrum in Fl. Riger. pago Alvernico; castellum Clarmontis (ng); Stadt der 20. Arverner, die einen Priester am Altare der Roma und Dartoritum, civitas Venetum (ng in Lugd. III), Venetis (Ra), des Augustus zu Lyon hatte (I); Benetis (ND), Venetia (Caes, Pt, Greg), Darioritum j . Clermont - Ferrand. Dariorigum (Pt); j . Vannes. Museum mit Bei Clermont rmische Bder in Rogat. Museum mit rmischen Altertmern. Iss: 3140 und 3141. rmischen Altertmern. Iss: 14601493. In St. Christophe bei Elven 1 Meilenstein 111. a D(artorito) 1 in der Richtung von Rennes (Condate). Irrig Partum (Bg, Ve). 1 20. (Bt, Bg, Ma, Dj), -e (Seh, Pd, Kt).

A b z w e i g u n g nach j . Alichamps, wo 2 Meilensteine 13 und 14 1 Avar. Iss: 8923 und 8922, letzterer zugleich mit der Entfernung 12 1. von Mediolano, 25 1. von Neris. Dagegen hat der Stein von Trouy mit Avaric. nichts zu schaffen, sondern gehrt nach Argentomagus, Strecke 22. Der Verbindungsstrich fehlt von Avaricum bis Degetia in unserer Ausgabe wie bei Seh, Ma, Pd, Kt, ist aber im Original vorhanden. 20, it. (It). Tincollo, Tincontium (It); j. Sancoins. 33, 22 (It bis), letztes richtig. Degetia, Strecke 16; j. Decize. 14. ; es fehlt eine Station, wohl das Bad; j. St. H o n o r e - d e s B a i n s . Vgl. C I L XIII, I p. 430. I: 2813. [10] fehlt. Boxum; j . St. Leger. 8. Ag. Ounum, Strecke 14; j . Autun.

Duretie;

117

a) Reisestrecken Strecken 23. 24. 25

118

Einmndung in die Strecke 26. Fortsetzung direkt nach Feurs und Lyon durch Meilen steine gesichert: 14 1. nach j . B i l l o m , 21 mp ab A.N. I vom Jahre 46; 7 1. nach j . V o l l o r e - V i l l e mit rmischen Altertmern, 31 mp ab A.N. (I). 25 1. bis j . F e u r s . Strecke 23 Von Nantes ber Orleans nach Troyes
(Karte 36 und 30) Vgl. CIL X m p. 677

2. von A u g u s t a N e m e t u m einerseits Fortsetzung nach Feurs B. Strecke 22, andererseits nach Vichy in Enval 7, Aigueperse 15 mp a. 46, in Biozat 17 1., Vichy 21 1.; dann Fortsetzung nach Decetia (hier fehlend) inTreteau bei Jaligny 36 1.; 3. von V e s o n t i e 4 6 und 48 mp in Mathay und Mandeure.
Aquig Terebellicie, it. (It), Aquae Tarbellicae (Aus), Tarbellae (Vib. Sequ.), A. Augustae (Pt), Aquensis civitas (Anth. Lat.), civitaa Aquensium (ng), Aquisla (Ra); j . Dax am Adour. Keine be deutenden rmischen Reste. Dax hatte noch bis in die letzte Zeit rmische Ringmauern. Jetzt der grte Teil zerstrt Iss: 410419.

Ganz eigentmlich bis auf die zwei Schlustationen, welche im It sind; der Loire folgend bis Orleans, dann geradlinig bis Troyes. Keine Meilensteine bekannt. Portunamnetu, Strecke 22; j. Nantes. , vielleicht 18 zu verdoppeln, oder fehlt eine Station. Jvliomago, Strecke 21. 17. Robrica, Strecke 21. 29. Casaroduno, Strecke 17. 51; dazwischen B o d o n i a s (Ra); j . bei Amboise. B l e z i s (Ra; j . Blois. Cenabo, Strecke 16. Weg Csars von Genabum nach Agetincum, aber ber Trigueres (Velaunodurum). 15. Fines; j . vielleicht S u r y - a u x Bois. 22. Aqvis. Segeste; j. Ferrieres. Nach Greppo (Etudes archol. sur les eaux therm, ou mineral. de la Gaule, S. 71ff.)befinden sich in Montbruis zwischen Montargis und Chatillion-sur-Loing wichtige Altertmer. 22; von Condate 13. Agetincum, Strecke 14; j . Sens. 26; nach Clanum 17, inde Ag. Bona 16 mp (It). Riobe, Strecke 14 und 18; j. Provins. Die direkte Verbindung von Agetincum mit Aug. Bona fehlt in der Ta, ist aber im It gegeben. Ag. Bona, Strecke 15. Strecke 24 Von Decize ber Bourbon-Lancy nach Autun
(Karte 30) Vgl. hierzu die Einleitung zu Strecke 16

Im I t 455 ff., wahrscheinlich am Meer: Von A q u i s Tereb. bis Mosconnum 16; Me88anges; unsicher; S e g o s a 12; unsicher; L o s a 12; unsicher; B o i o s 7: B u r d i g a l a 16, Strecke 17, zusammen 64. (16). (Coequosa). (18). (Telonnum). (12). (Salomaco); j . S a l i es. 18 (XV)IH. Burdigala, Strecke 17. ; die Entfernung fehlt, 10 1. V[ar]ateaV; j . V a y r e s a. Dordogne (s. d'Anville, Not. d. 1. Gaule S. 67, und Valois, Not. Gall. S. 186). 18, von Bordeaux ab wrde 18 stimmen. Corterate; j . Coutras. 19*. L os; j . M u s s i d a n oder Douzillac. 10. ; es folgt ein Zacken; es fehlt eine Station bei j. St. Astier; dann Vesonna, Vesunna (It), Periagoris (Ra), civ. Petrocoriorum (ng); scheint in der Tribus Quirina eingeschrieben gewesen zu sein. Duumviri (I). Bischofssitz (a. 361 Absetzung eines Bischofs: Sulp. Severus); j . P r i g u e u x . Museum mit rmischen Altertmern. Reste eines rmischen Amphitheaters. La tour Vesone, ebenfalls rmisch. Iss: 9391030. A b z w e i g u n g nach Mediolano Strecke 28 und im It nach Traiectus 18 und Aginnum. 14, 21 (It). I: 8926. Fines, it. (It); j . Thiviers. Wahrscheinlich fehlt eine Station bei Chalus oder Bussieres mit 1012 1., oder Fines mte nher bei Limoges angesetzt werden mit 24 1. von Perig. 14. Ausrito4, Augu8toritum (It), Limodicas vel Lemovices (Ra), civ. Lemovicum (ng in Aquit. I.), Lemovices (PI, St, Pt), Lemovix (Mnzen), Lemovicina urbs (Greg); j . L i m o g e s . Nur noch wenige rmische Reste. IBS: 13891420. A b z w e i g u n g nach Avedonnacum (Strecke 27). 14; nach Argantomago 21 (It), ist zu wenig.
(Seh, Ma, Td, Kt), Va[rc]tcdo (Bt, Bg, Dj), irrig aratredo (Ve). Fehlt bei Bt, Bg. (Seh, Pd, Kt Anfangsbuchstabe L oder C?), Cao (Bt, Bg, Ve), -do (Dj), Crinaco Calonzelo (Ma). 4 Irrig Ausritv (Ve).
1 1

Degetia, Strecke 16; 14, 24 und 14 (It). Aqvis. Nisincij, Alisincum (It); Bder stammen noch aus bis 2811. 22, it. (It), der Verbindungsstrich Ag. Dunvm, Strecke 14, s. o.;

j . Decize. j . Bourbon-Lancy. Die der Rmerzeit. Iss: 2804 fehlt. j . Autun.

Strecke 25 Von Dax bis Kembs, von Nordspanien zum Rhein

(Karte 33. 34. 31. 24. 25) Vgl. CIL XIII, II p. 661, 656 und 654

Das It folgt bis Bordeaux, dann von Vesonna bis Pretorio, dann von Autun bis Chalons-s.-S. und wieder von Besangon bis Cambes. Letztere Strecke stellt die Verbindung von der Rhone zum Rhein her. Eine alte, schon im 1. Jahrhundert versteinte Strecke. Meilensteine sind gesetzt 1. von A u s r i t o 34 (Pret. 20) in Moutier d'Ahun a. 243; St. Leger 25 1., Strecke 26;

119

II. Gallien

120

Pretorio; j . Lage sehr unsicher. Die Entfernungen weisen auf L a u r i e r e , von wo nach allen 3 Richtungen stimmend. 18. In Moutier-d' Ahun wurde 1 Meilenstein gefunden: Prfaetorio] 20, L[emoviribus] 34. I: 8911. Acitodonum, Agidunum (MA); j . Ahun. In der Um gebung Altertmer. Iss: 14271434. 20. Fines; j . wahrscheinlich S a i n t Avit. 10. Vb[riu]um (sehr undeutlich); j . wahrscheinlich P o n t G i b a u d (Belley, Mem. de l'Acad. des Inscr. X I X S. 717. 9. Ag. Nemeto, Strecke 22; j . Clermont Ferrand. Museum mit rmischen Altertmern. (keine Entfernung). Es sind 21 1. In Vichy wurde 1 Meilenstein gefunden: Civitas Arvern[orum] L[eugae] 21. I: 8905; in Biozat desgleichen: Arvernofrum] L[eugae] 17: ib. 8906; beiAigueperse desgleichen: M. P. X[V] ib. 8908; bei B i l h o m des gleichen: Aug[u8tonemeto] M. P. 21: ib. 8909 stlich. Aqvis. Calidis; j . V i c h y , Iss: 1495 bis 1507, das am meisten fr sich hat: Spuren alter Wege, Altertmer, zwei rmische Straen noch er kennbar. Die Temperatur der Hauptquellen ist 44 bis 45 C. [Tudot, Carte des voies rom. du ddp. de l'Allier S. 4. 5; Greppo, Etudes archol. sur les eaux therm, de la Gaule (1846) S.3138. Nach anderen: Chaudes Aigues Les eaux de St. Marguerite Les Bains de Melagues . . ] . 8. Vorogio; j . S t . G e r a n d ; nach an deren Varennes oder Vourroux sur l'Allier oder Vollore-Ville. 19*. In Trdteau, canton Jaligny, wurde 1 Meilenstein ge funden: ci[vita8] Ar[vernorum] L[eugae] 36. I: 8994. Dadurch wird die Strae oder Verbindung zwischen Vorogio und Sitillia hergestellt. Ariolica, Strecke 14; j. Arilly-sur-Loire. Sitillia, Strecke 14; j. T i e l oder Thiel. 14. Pocrinio, Strecke 14; j. P e r i g n i oder Digoinsur-Loire. 12. Telonno, Strecke 14; j. Toulon. 12. Ag. Dvnvm, Strecke 14; j . Au tun. (10). Es fehlt eine Station in Couche-les-Mines, 10 1. 12, 22 1. oder 33 mp (It). Cabillione, Strecke 11; j . Chalons-sur-Sane. 14. Ponte. Dubris (weit getrennt); j. bergang ber den Doubs bei N a v i l l y , 3 km stlich von Ponthoux, wo Spuren eines rmischen Weges und einer Brcke; 8. Dunod, Hist. des Sequanais, preface S. 18. 19. Crusinie; j . Orchamps. 15. Vesontine, Strecke 7; j . Besan^on. 13; bis Epam. 31 (It); bis Velatudoro 22 (It).
1

Loposagio; j. vielleicht Be au me-lesDames. 18; dazwischen Velatudoro (It von Velatudoro bis Epom. 12). In M a t h a y und Mandeure wurde je 1 Meilenstein ge funden: Vesont. M. P. XXX[XVI] und Vesant. M. P. 48. Iss: 9079. 9081. Von Mandeure bis Besangon nach It 33 oder 34 1., nach Ta 31 1., nach Meilen stein 48 mp. Epomanduo, Epamantuduro (It), Epamanduoduro (It), Mandroda (Ra in Alamannia et in Burgundia); j . Mandeure. Ruinen eines Amphitheaters und viele Altertmer. Iss: 5408 bis 5423. 16, 44 (It nmlich nach G r a m a t o 19 [j. Giromagny, in der Nhe Grosmagny, nach den Entfernungen am besten passend. Die Zahlen ntigen zu einer starken Ausbiegung ber Beifort hinaus], inde L a r g e 25 It 349). Von Epamanduo nach Cambate 31 (It 386). Large, Larga (It); j . L a r g i t z e u a. Large. 12; A b z w e i g u n g nach Orincis 25 und Monte Brisiaco 15 (It 349). Cambete, Strecke 3; j . Kembs. Strecke 26 Von Pretorio bis Avaricum (Bourges)
(Karte 31)

Diese Strecke stellt eine Verbindung von Limoges nach Bourges oder von Aquitanien nach Gallien dar, welche sich ebenso im It findet. Ein Meilenstein 25 1. von Limoges in St. Leger. Pretorio, Strecke 25; j. Pontorion. In St. Leger-Magnazeix 1 Meilenstein gefunden: Aug. c. L(emovicorum) L. X (XV). 24 *; von Ag. rito 21 bis Arg. (It zu wenig). Argantomago, Strecke 22; j . A r g e n ton. 14; bis Ernod. 27 (It). Alerta3; j . C h a t e a u r o u x oder St. Vincent d'Ardentes oder Etrechet sur l'Indre (d'Anville, Not. d. 1. Gaule S. 48; Walckenaer III S. 97; Lapie S. 234; Comm. d. 1. carte des Gaules). (13 E r n o d o r u m [It]; j . Issoudun oder in dessen Nhe. 15). 28; von E r n o d o r u m bis Avaricvm 13 (It). Avaricvm, Strecke 21; j . Bourges. Strecke 27 Von Aulnay nach Limoges
(Karte 34)

Durch die neuerdings erfolgte Entdeckung von Ruinen in Chassenon ist die annhernd gerade Richtung der Strae festgelegt. Auedonnaco, Strecke 17; j . Aulnay de Saintonge. Fl' Garunna. Keine Entfernung angegeben. Es fehlen ca. 30 1. und mindestens eine Station. Sermanicomagos; j . C h a s s e n e u i l , dep. Charente? 13 4 .
Die Entfernung fehlt bei Bt, Bg, Ve. (Seh, Ma, Pd, Kt, Dj), irrig Alcrca (Bt, Bg, Ve). " it. (Bt, Bg, Ve), Ser-anicomago (rcl.). * (Bt, Bg, Ve)4 XIII (Dj), X. II. (Schr Ma, Pd, Kt), knnte schlielich auch XVII heien.
1 1

Irrig: U (Bt, Bg, Ve).

121

a) Reisestrecken Strecken 28. 29. 30. 31

122

1 Cassinomago; j . C h a s s e n o n , canton i Elusa , it. (Ra), civitas Elusa (Hi), Elusates (PI), Elosates (I: 503), Elosensis (conc. Arelat. II 533. IV 541), civ. de Chabanais, mit rmischen Ruinen (Caves de Longea), Elosatium (ng in prov. Novempop.); nach Am eine Stadt 1913 entdeckt. der Narbonensis (aber vielleicht Verwechslung mit dem 17. Ausrito, Strecke 25; j . Limoges. fehlenden Nemuso!), Mamertinus episc. (B. Valois, Not. Gall. 188). Hauptstadt der Novempopulana. Vollstndig Strecke 28 zerstrt gegen das Jahr 910; j . C i u t a t pres d'Eauze, oder Eauze selbst. Iss: 541563. Die alte Stadt Von Saintes nach Perigueux war 1 km westlich, auf einer Anhhe des linken (Karte 34) Ufers der Gelise, an der Ciutat, wo man viele Alter Vgl. CIL XIII, II p. 655 tmer fand. Ganzer Weg sehr unsicher und lckenhaft. Eine andere Strecke von Elusa nach Tolosa s. Hi 550/1: Mediolano Sancorum, Strecke 17; j . S a i n t e s . Bedeutende ( V a n e s i a 12 1.; j . St. Jean Poutge; rmische Reste und Denkmler. Der Triumphbogen, civ. A u s c i u s 8 1.; j . Auch; der 1843 zerstrt wurde, stand auf einer Rmerbrcke; Ad S e x t u m 6 1.; j . unbekannt; er wurde unter Tiberius zu Ehren des Germanikus H u g u n v e r o 7 1.; j . unbekannt; errichtet. Museum mit rmischen Resten, besonders Bucconi87l.; j . L'Isle Jourdain; Mnzen. Ad Jovem 7, civ. Tolosa 7 1.). (Keine Entfernung angegeben; vielleicht ist 16 von oben zu wiederholen.) Betr. Meilenstein s. Strecke 17 bei 10. Besino, Vestianum (Ra). [Nicht Belsino (It), welches sdlich Lamnum. von Eliberre liegt]; j . bei Vic F e z e n s a c . Es sind 111. bis Cognac. a Condate; j . C o g n a c a. Charente? 13 ; 128 (It). Bei Chadenac wurde 1 Meilenstein gefunden mit Ent Eliberre , Climberrum (It, Ml), wohl identisch mit der civ. Auscius (Hi), Autis (Ra), Augusta (Pt), civitas Ausciorum fernung 24, offenbar von Mediolano. I: 8900. (ng metropolis prov. Novempop., Am), Stadt der Ausci. 10, mindestens 22, oder es fehlt eine Station. Zur Zeit des Constantis war S. Gregorius cliberitanus Sarrum1; j . Charmant? episc. (s. Isid. de vir. ill.); j . Auch. Iss: 432501. Der Entfernung nach bergang ber die Lisonne. Im It A b z w e i g u n g nach Lactora (Strecke 17) 15, inde 20. Aginnum (Strecke 17) 15. Vesonna, Strecke 26. j . Perigueux. Ferner im It A b z w e i g u n g nach B e l s i n u m 12 oder 15; j . sdlich von Masseube Strecke 29 am Gers Von Agen nach Cahors inde Lugdunum 24 Strecke 14. (Karte 33) 15 1. Diese sonderbare Strecke in spitzem Winkel besteht eigent Casinomago; j.LombezoderSamatan. lich aus mindestens zwei Straen, von Agen nach Perigueux 19 1. und von Perigueux nach Cahors, und die Zahl 21 pat auch Tolosa, Strecke 14. 17. auf die Strecke von Excisum nach Bibona. Erstere Strecke hat auch einen Meilenstein von Aginnum aus und findet sich Strecke 31 im It. Von Rodez bis St. Thiblry Aginnum, Strecke 17; j . Agen. Museum mit (Karte 35) Altertmern. 13, it. (It). In Roudoulons wurde 1 Meilenstein gefunden: Die Strae fhrt von Aquitanien in die Narbonensis (I), ci[vitas] N[itiobrigum] L 6. I: 8886. bis Condatomagus sind deshalb Leugen, von da Milien zu Excisum, it. (It); j . E y s s e s (Valois, Not. zhlen. Gall. S. 376 und Villeneuve d'Anville, Not. d. 1. Gaule Segoduni, Strecke 14; j . Rodez. S. 295: Notre-Dame d'Eysses, monasterium Excieux). 30 mp, 50 km in gerader Linie, also wohl Leugen. 21, it. bis Traiectus an der Dordogne (It, von wo Fortsetzung Condatomago, zu Aquitanien gehrend; nach Vesunna 18 mp). j. Mi 11 au, unterhalb der Diolindum, wohl identisch mit Trajectus (It); Vereinigung der Flsse Tarn und Dourbie. j. La Linde. (12). 24. ; es fehlt eine Station bei j . Hospitalet oder La Cavalerie Bibona, Strecke 14; j . Cahors. mit der Entfernung 12; dann stimmt 23. 23. Strecke 30 Loteva, civ. Lutevensium (ng in Narb. I), Lutebani qui et Von Dax nach Toulouse Foroneronien8es (PI), zur Narbonensis prima; (Karte 33) j . Lodeve. Bis Elusa eigen; dann Hi, aber eigentmlich, mit anderen 28. Stationen. Cesse Rone4, Araura sive Cesserone (It), mansio Cessarone [Aqvis Terebellicis], s. Strecke 25; j . Dax. (Hi), Cesseronem (IG 1) und Cesserone (IG 2. 3); im (30 1.). frhesten MA Kloster, z. Z. Karls des Kahlen a. 867: [Atura (Vicus Julii)?]; j . Aire a. Adour. 1 Irrig Clusa (Bt, Bg). 15a.
1

Irrig Sarrym (Ve). Irrig 20 (Bt, Bg, Ve).

(it. Bt, Bg, Vc), irrig 12 (rel.). (Seh, Ma, Pd, Kt, Dj), irrig Cliberrc (Bt, Bg Ve). 4 Undeutlich, ob C oder L, bei Seh, Ma, Dj.

123

n. ( llien in territorio Agathensi (Agde?) in Caesarione natalis 88. Tiherii, Modest etc. (Martyrol); j. S t Thib6ry-surl'He>aut. Meilenstein vom Jahre 30 n. Chr. Hier Einmndung in die Strecke 34. Strecke 32 Von Vienne ber Genf nach Basel-Augst

124

(Karte 28. 38. 26. 25) Vgl. CIL XII 660 (Vienne bis Genf); Xffl, II 693 sq; XII p. 32 (Genf bis Nyon). Keller, Archfiol. Karte der Ostschweiz 1874

16 *, it. (It). Augustum, it. (It), Auguston (Ra), pagus vicani Augustani. 1:2395; j . A o s t e . Rmische Reste. Iss: 23862409. A b z w e i g u n g nach Aug. Praetoria, Strecke 38. 12. Etanna, Tennsilay (Ra); j . E t e i n sdlich von Yenne-8.-Rh. beim Lac du Bourget und St. Blaise bei Yenne. Iss: 2438. 670127. 21. Condate, it. (Ra); j . bei Seyssel am Einflu der Tier in d. Rh. Iss: 25612564.

I 37. Toulouse Narbonne Nimes Strecken 17. 31 nnd 34.

Von Genf bis Lausanne haben wir das It. Meilensteine sind vorhanden: 1. Ton Genava 7 mp; 2. von Nyon, Novioduno, 3 vor, 6, 7 und 12 mp nach Nyon; 3. von Aventico 26 und 28 1. in Solothum; seitlich in Baden 85 mp a. 99 und 56 1. (3. Jahrhundert). Weitere Strecke 7. Von Vienne bis Genf gelten Milien, von Genf bis ugst Leugen; das It 346/7. 352/3 aber rechnet auch von Genf an noch mit Milien. Offenbar fhrte auch von Lyon aus eine Strae nach Genf, wie der zwischen Montluel und Meximieux gefundene Meilenstein zeigt, mit der Entfernungszahl 119 (wohl von Alpe Graia aus gerechnet). I : 9055. Vigenna, Strecke 1 1 ; j . Vienne. 21, 20 (It). Bergusium, Bergusia (It), Birgusta oder Birgusia (Ra), Bergusitanus. I: 4529; j . Bourgoin. Iss: 2352. 2353. 5682. 5685. 5686. 5688. 5693.

30. Bis hierher mp. Gennaua, Genava (It), Genua (Ra), civ. Genauensium (ng in Vienn.), Jenuba, Jenuva(Greg); j . Genf. Museum mit Altertmern. Iss: 25862649. 5878. Von hier Leugen, im I t Milien. Im I t A b z w e i g u n g nach Darantasia, Strecke 38; bis Bautas 25. Zwischen Coppet und Mies 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 7 (a Genava), in Preuessin mit 3 (gehrt zu Nouioduno), inVersoix mit 8 (a Novioduno). CIL X I I 5535. 5534. 5536. 12 1.; 16 mp (It). Die in Duli (7 km von Noyon) gefundenen Meilensteine tragen die Entfernungszahlen 6 und 7. Col. Equ.M.P.7. Iss: C I L X I I I 9057. 9058; der in Colovray (20 mp von Noyon) gefundene die Zahl 1: C I L X I I 5531.
1

Irrig 12 (Bt, Bg, Ve).

125

a) Reisestrecken Strecke 33

126

Colonia equestris1, it. (Iss: C I L XIII 2606/7. 5534 etc.), Julia E. (PI, It, CIL XIII 2614. 5003. 5005), Equestribus (Ra), civitas Equestrium Noiodunus (ng in prov. Maxima Sequ.), Nugdunense municipium, Episc. eccl. col. Equestr. aut Noiodunensis Tel Nividunensis (ng); die Einwohner waren in die 2 Tribus Voltinia und Cornelia eingeschrieben, wurden regiert durch Duumviri (hchste Verwaltungs- und Justizbeamte), es existierte 1 Flamen (Eigenpriester) und Beviri (6 oberste Priester), Augustales und ein praef. arcendis latrociniis; j . Nyon. Der Name d'Equestre existiert heute noch. Iss: XII 5001 bis 5024. Mller, Nyon zur Rmerzeit in Mitt. d. antiqu. Ges. Zrich, 18. Bd., 1885. 12 1.; 20 mp (It). Bei L a v i g n y wurde 1 Meilenstein gefunden mit der Entfernungszahl 12: I: C I L XIII 9159. Lacum Losonne, Strecke 7; j . Vidy bei Lausanne. Entfernung und direkte Verbindung fehlt hier und im It; es sind nur 9 1. Minodum, Minnoduni (It); j . Moudon. 18 1. Auenticum Heletiorum, Aventiculum Helvetiorum (It), Avanticum (Pt), civitas Eluitiorum Auenticus (ng in Max. Sequ.), Aventicum, desertam quidem civitatem sed non ignobilem quondam ut edificia semiruta nunc quoque demonstrant (Am, in den Alpes Graiae et Poeninae), incolae oder coloni Aventicenses (IH 154. 157. 149 und Nachtrag 20), Vorort der civitas (caput gentis: Tac), 4 Gaue (pagi), spter statt dessen die vici mit relativer Selbstndig keit (Lousonna, Minnodunum, Eburodunum, Salodurus, Vindonissa, Aquae) gehrten hierher; von Vespasian zur Kolonie erhoben: Colonia pia Flavia constans emerita Helvetiorum foederata (IH 175. 179), 8. auch ng 55; der Tempel, inschriftlich kon statiert (Deae Aventicae), galt als Nationalheiligtum der Helvetier; j . A v e n c h e s . Iss: C I L X i n 60695149. Bursian in Mitt. d. ant. Ges. Zrich, 16. Bd. Meilensteine s. Mommsen, I H 332. 333335. Von Avent. Steinsetzung schon im 1. Jahrhundert in Milien Baden, Sarraz, Paudex und im 3. Jahrhundert in Leugen in Chavornay, Baden und Solothurn. Kreuzungspunkt mit der Strecke 33. 14, 13 (It). Petenisca, Petinesca (It); j . Worben oderBtingen. Eine Backsteinstrae mndet von Jensberg her in die von Avenches gegen Solothurn fhrende Hauptstrae ein. Gegenber links von der Aar Bind zwischen Brgten (5165) und Jensberg (Haller, Helvetien unter den Rmern II S. 283/7) oberhalb Biel (Bienne) (5166) Inschriften gefunden worden, in Bren, Aarberg, Jensberg, Brck (Brugg), Studenberg B. C I L XIII, S. 31, ib. Iss: 51646168. 10, it. (It). Saloduruma, Soloduro und Solodoro (s. Valois, ng), vico Salod... (1:5170); j . S o l o t h u r n (Soleure). Iss: 61695189. In S o l o t h u r n wurden 2 Meilensteine gefunden: Avent. 26 und 28. Iss: 9072 und 9073. Die A b z w e i g u n g nach Vindonissa (Strecke 3) fehlt. 22, i t (It). Augusta. Rvracum, Strecke 3; j. Kaiser-Augst.
1

Strecke 33 Von Pontarlier (Orbe) nach Avenches und Vevey

(Karte 26)

Der 1. Teil Verbindung von Gallien mit Avenches, der civitas Helvetiorum, der 2. Teil auch im It nchster Weg vom Groen Bernhard nach dem Rhein. Bis Viromagus zur Maxima Sequanorum gehrend gelten Leugen, dann Milien. Abiolica, Strecke 7. Die Kreuzung sollte in dem fehlenden Urba (j. Orbe) sein! j. Pont-Arlier. 6. Eburoduno, castrum Ebrodunense (ng in prov. Maxima Sequ.), Ebroduni Sapaudiae (N D Sitz der classis Barcariorum), vicani Eburodunenses (ND), Ebodurum (Pt); j. Y v e r d o n (Herten). S. Anzeiger fr schweizerische Altertumskunde 1885

38. Genf Kleiner St. Bernhard Aosta Strecken 32. 38 und 7.

Irrig egestris (Bg, Ve). Irrig Soladaram (Bg).

2. Jahrgang; Mitteilung der antiquarischen Gesell schaft in Zrich, 14. Bd. (1861/3) enthlt Rchet, Altertmer von Yverdon 1862. Etwa 900 m sdlicher vom jetzigen Seeufer existiert das alte Yverdon (Eburodunum), parallel dem heutigen, in einem Grtel von 100150 m Breite dem Ufer entlang, ca. 900 m lange Umfassungsmauern des castrum begrenzen 18600 qm (Seitenlnge 120150 m). IBB: 5053 bis 5068. Bei La S a r r a z wurde 1 Meilenstein gefunden: Aven ticum M. P. 41; desgl. in C h a v o r n a y : Aventicum 23; desgl. in T r e y c o v a g n e s : Avent. Leug. 21. Iss: 9065. 9066. 9067. Auenticum Heletiorum, Strecke 32; j . A v e n c h e s . 18 1., 14 1. (It). Minodum, Minnodunum (It); j . Moudon. 6 1., it. 1. (It). Viromagus, Bromago; j . Oron oder Promasens. Von hier ab Milien. 9 mp, it. (It). Vivisco, Strecke 7; j. Vevey.

127 Strecke 34 Von Gades nach Rom

n . Gallien

128

II [6], it. (It) fehlt. [Combusta] fehlt, it. (IG 1. 2. 3, Ra am Meere); j. R i v e s a l t e s , Vgl. CIL XII 679 (bis Narb.), 674 (bis Nimes), 668 (bis Arelato) ; 32 (IG 1. 2) und 34 (IG 3), fehlt hier. a) Von den P y r e n e n bis A r l e s Im Iti'bis S a l s a l i s 4, 30 von Narb.; j . Leucate; (Karte 37) bis Ad V i c e n s i m u m 14; DieViaDomitia von der spanischen Grenze bis Arles wurde bis N a r b o n e 20. von Cn. Domitius Ahenobarbus (Konsul 632), der die Allobroges In La C l o t t e wurden Meilensteine gefunden mit Ent und Arverni siegreich bekmpfte, erbaut, ca. 122 n. Chr. (Cic. i fernung 16 (a Narbone) [per Forum] Julli 917898 Font. 4, 8). Ihm zu Ehren ist wohl das Forum Domitii be (ab urbe). I: 5668; desgl. mit Entfernung 16: ib. 5969. nannt (8. u.), welches nur von den Itinerarien erwhnt wird, i Zur Strecke Narbone bis Nemusum vgl. CIL XII p. 674. Wir haben das It auf der ganzen Strecke; ebenso die Narbone, Strecke 17; j . Narbonne. Becher von Vicarello (IG 1. 2. 3. 4); ferner Hi von Narbonne 21, 16 (It und 12, Hi), 16 (IG 1. 3) und 15 (IG 2); bis bis Arles, ferner Ra, welcher am Meere viele weitere und ent Nemauso 88 (It), hier 95! legene Orte auffuhrt. Beteris, Beterras (It), Beterris (It, Ra), civitas Biterris (Hi), Meilensteine: Biterris Septimanorum (PI), Baetera (St), Baeterre[nses] 1. a Narb. (Narbonne) 16 und 8 vor, ferner 61, 62, 63, 72, (I: 4255), Baeterras (IG 1. 2), Baeterra (IG 3), Beteroris 73, 84, 85 und 87 mp jenseits Narbonne; (Ra), civ. Beterrensium (ng), arianischer Synodus Biter2. von Nem. (Nimes) 8, 3, 2, 1 vor, ferner nach Nimes 2, rensis a. 356 (wo Hilarius Pictaviensis nach Phrygien 4, 5, 6, 7 und 14. || exiliert wurde); gallischen (keltischen)Ursprungs (Mnzen), Die Strecke bis Summo Pyreneo gehrt zu Spanien, von I I erste Kolonie Csars, der ihr den Beinamen der VII. Legion Ad Centenarium zur Provinz Narbonensis. gab; war eingeschrieben in die Tribus Pupinia und hatte ein In summo pyreneo, Ad Pyreneum (It), Summo Pyreneo (It), Kollegium von seviri Augustales (1: 4253); In Pyraeneum (IG 1), In Pyreneo und In Pyrenaeo j. B e z i e r s . S. Mionnet I (IG 2. 3), Pyreneum (Ra), Grenzstation zwischen Spanien S. 66, Saussaye S. 183 p. X X I . W. Christ in Abh. und Gallien, in der Nhe der T r o p a e a P o m p e i i (It), d. K. Bayer. Akad. X X I S. 115187. Maffei, d. h. der Siegessule, welche Pompeius nach Besiegung I Mus.-Ver. S. 418 no 5. Grut. S. 272 no 10, cf. S. 534 Hispaniens auf einem hohen Punkte der Pyrenen an der j no 6. Iss: 42164309. Heerstrae errichtete (cf. Pt); j . Col. du P e r t h u s au Bei Ra folgen am Meere: Rusino, Buget, Burret, Aquae pied de B e l l e g a r d e . bergang Hasdrubals a. 207 Converantia, Sextantione (s. u.). v. Chr. 12, it. (It, Hi, I G 2), 13 (IG 1. 3). Im It: bis Ad Stabulum 16, von da Salsulis 48, von da Cesse Rone, Strecke 31; j . St. T h i b e r y - s u r Narbone 30. l'Heraut, zwischen Agde und Pezenas. 5; bis Ruscinone 25 (IG 1. 2. 3). Nach Ra folgen am Meere I A q u a e c a l i d a e oder Agae calidae zwischen Pyr. und 18, it. (It, Hi, IG 1. 2. 3). 1 Ruscinone; j . Le Boulou, wo Mineral Foro Domitii , Foro Domiti (It, mutatio: Hi, IG 2. 3), Forum Domiti (IG 1); j . F r o n t i g n a n . [Valois, quellen. Cellarius I S. 185, Aufl. 1731; Kt, Ukert, Forbiger, Ad centenarium, Ad Centuriones (It), war vielleicht eine Zoll- j Lapie. N. a: S. Sulpice de Thoron (Walckenaer Station; entweder mit Aquae calidae identisch oder nahe j hier eine Kirche in Ruinen zwischen Pompau und beisammen; j . B o u l o u ; an den Ufern I I GigBau), Montbazin (Comm. de la Carte des Gaules). des Tech rmische Spuren. jj S. auch Aures II. Tafel.] 12. Bis R u s c i o n e 20 (It). jj 15, it. (It bis), 17 (Hi), 15 (IG 1. 2. 3). Miberre; wie der Name sagt, von Iberen gegrndet, scheint || Zur Strecke Sextantione bis Arelatum vgl. CIL XII p. 346. die Stadt in vorchristlicher Zeit sehr bedeutend gewesen Sextatione \ Sextatione (It) und Sextantione (IG 3, It, Ra zu sein, sank aber im 1. Jahrhundert zum vicus herunter am Meere), Sestantione (Ra), Sextantiona (Gu); im (Liv, Polyb, St, Ml der es den Sordones zuteilt, Pt 1. Jahrhundert vicus der Kolonie von Memausus und als Stadt der Volcae Tectosages, Eutr, Aurel V., Zos, wohl eines der 24 ignobilia oppida, die PI als dieser Stadt Paul, Or); wurde spter von Konstantin zu Ehren seiner zugehrig anfuhrt; j . S o u s t a n c i o n . Galli Mutter Helena wiederhergestellt, deren Niime sie heute I sche Bauten. S. Merim^e, Notes d'un voyage archeol. noch trgt; wird in keinem Itinerar erwhnt, dafr ComS. 361; cf. Herzog, G. N. S. 35; cf. auch Maffei, busta mit anderen Entfernungen; j . Eine. Mevers, Die Gallia Ant. S. 72; Dumege, Hist. du Languedoc Phnizierll IS.644/54. Saussaye,Numism.S. 193/197. S. 637 no 28; d'Anville, Not. d. 1. G. S. 603. Iss: Herzog, G. N. S. 93. 4209. 4212. 4213. 7. I Am Meere folgen bei Ra L a t a r a (castellum Latera: Ruscione, it. (It), Ruscinonem (IG 1), Ruscinne (IG 2), Ml j . L a t t e s - s u r - l e - L e z , sdlich von Mont Ruscinone (IG 3, Ra am Meere), SuBcilone (Ra); pellier), Calum (j. Carry), A g a t e (oder Agathe, phnizischen Ursprungs und Namens, die Umgegend aber civ. Agaten6ium: ng, Agathepolis [Pt]; hier Synode von Kelten und Iberen besetzt (Polyb, St, Liv, Ml col. a. 505: j . A g d e ) . M e g a l o n a (civ. Megalonensium: und den Sordones zugeteilt, PI ebenfalls den Sardones ng), Concilium Tolet. 589, j . M a g u e l o n e (sdlich zugeteilt und mit ius latinum ausgestattet, Pt Stadt I I von Montpellier am Meere), der Volcae Tectosages); j . C a s t e l Roussillion, i i, 15 (It, Hi, IG 1. 2. 3). stlich von Perpignan, wo I: 5360. Vgl. Saussaye, Numism. S. 193/197. Herzog, G. N. S. 93. 1 So Dj; irrig Domitij rcl. In P e y r i a c de Mer wurde 1 Meilenstein gefunden mit | * (Dj), irrig Scrtatione (Ma), Serrationc (Bt, Bg, Ve), Scr . . . one Entfernung 8 (a Narbone): I: 5667. I :h, Pd, Kt). l

129

a) Reisestrecken Strecke 34

130

Bei S o u s t a n c i o n wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung [L]XI 61 (a Narbone), in Crez mit 62, in A u r o u x mit 63, bei L u n d - v i e i l mit 72 (a Narbone). Iss: 56526657. Ambrusium, Ambrussum (It, I G 1. 2. 3), mut. Ambrosio (Hi); j. wohl P o n t - A m b r u i s . Ruinen einer rmischen Brcke zu St. Ambrois. S. d'Anville, Not. de la Gaule S. 64. Iss: 5648. 5886, 721 und 2842. Meilensteine mit Entfernung 3. 2. 1 auerhalb Nimes gefunden: Iss: 5625. 5626. 5629; ferner bei bzw. in B e r n i s solche mit 85 bzw. 87 (a Narbone), in Tei 11 an mit 73 bzw. 84 (a Narbone): Iss: 6638. 5649; in U c h a u d mit 8 (a Nemauso): ib. 5639. Zur Strecke Nemauso bis Arelatum vgl. CIL XII p. 668. Nemuso1, Nemausum (It, I G 1), civitas Nemauso (Hi), Nemauso (IG 2. 3), Nemaus und Nemausus (Ra), civitas Nemausensium (ng), nach dem Gott Nemausus benannt (Denkmale), col. unter Csar, nach Herzog Ableger von Massilia, spter zur Zeit des Augustus wurde sie ver grert und erneuert, deshalb colonia Augusta genannt, eingeschrieben in die Tribus Voltinia; hatte quattuorviri, von denen 2 den titulus juridicundo hatten, die beiden anderen den ab aerario, 2 Quaestores, 2 Aediles und 1 praef. vigilum et armorum, 1 pontifex, seviri augustales und 1 flaminica Augustae; unter Hadrian oder Antoninus mit dem Brgerrecht begabt (s. Jul. Capitol., Ant. Pius, I.); Bischofssitz; im Append. Fredegarii: urbs famosissima; spter entstand aus den Trmmern dieser Dizese die von Alais; der nrdliche Teil wurde aber der Dizese Rodez zugeteilt; j . N i m e s . An antiken Denkmlern reichste Stadt Sdfrankreichs. Be rhmtes Amphitheater. Maison-carree-Tempel in grie chischem Stil. Altertumsmuseum, berhmte Quelle, Dianatempel. Der groe Turm (Grabdenkmal). Augustustor. Iss: 30424059. 58905944. 6036. Bei Nimes wurde 1 Meilenstein gefunden mit der Ent fernung 2 (a Nemauso), in Quart mit 4, in Manduel mit 5, 6 und 7, in Redessan desgl. mit 7, bei Cuaboussot 14 (a Nemauso). Iss: 5596, cf. 5598. 5600. 5603 bis 5606. 5616. 15; bis Arelate 19 und 14 (It), 15 (IG 1. 3), 16 (IG 2); bis mutatio Ponte Aerarium 12, von da bis Arelate 8 (Hi); ber Ugernum und Tarasco bis Aquae Sextiae 53 (It). Zur Strecke Ugerno bisClanum vgl. C I L XII p. 647. Y6ERN0, it. (IG 2. 3), Ugernum (IG 1), Ugerni (I.-Or. 5230), Ugernon (Ra), Bellum Cadrum oder Quadrum, auch insula Gernica inter Belcaire et Tarasconem (M A); j. Beaucaire. Iss: 2821 bis 2838. 5586 und 5587 (Meilensteine ohne Entfernungszahl). Von hier nach Tarusco, von da A b z w e i g u n g zu den Kottischen Alpen, nach Druentia und Caballio 63 mp (It). 9 2 , it. (IG 1. 3). Arelato, Strecke 11; j . A rl e s.

| Zensor L. Aurelius Cotta im Jahre 241 v. Chr. erbauten Strae, indem der Name auf den ganzen Kstenweg ausgedehnt wurde. Die Fortsetzung ber Genua wurde a. 199 v. Chr. von Aemilius Scaurus ausgefhrt, die ganze Estenstrae bis Spanien von Csar und Augustus Via Julia und Julia Augusta. Da unsere Strecke bis Arles schon frher (vor Csar) bestanden hat, auch als Kunststrae, wird niemand bezweifeln; da sie aber schon im 3. Jahrhundert v. Chr., um 241, von dem genannten Aurelius angelegt worden sei, ist kaum an nehmbar, selbst wenn man die Zwischenstrecke als Schiffs verbindung sich denkt. Meilensteine zhlen von: 1. ab A r e l . (Arles) 1. 8. 10. 11. mp; 2. ab T e r i c i a s 4; 3. ab A q u i s 18 und 1; 4. ab F o r o J u l i o 34 vor, in Estrel 13 nach Frejus; I 5. ab Urbe (Rom) 608. 607. 606. 605. 604. 603. 602. 601. 553. 1 Meilenstein auf der Strae von Aix nach Frejus zeigt an, da die Via Aurelia unter Tiberius wiederhergestellt wurde. Von Frejus fhrt ein Doppelweg mit Meilensteinen auf beiden Seiten bis La N a p o u l e ; j . Figueras. Zur Strecke Arelate bis Aquae Sextias vgl. C I L XTT p. 642, zur Strecke Arelate bis Varo ebenda p. 634. Arelato, Strecke 11. 6; 7 (It), 6, 7 und 8 (IG 1. 3. 2); bis Cabellione 30 (It). In A r l e s wurde 1 Meilenstein gefunden mit der Ent fernung 1 (ab Arelate): I: 5494. Ernagina, Strecke 11; j.St.Gabrielb.Tarascon. 8, 12 (It), 8 (IG 1. 3), 7 (IG 2). Clano, Glano (It), Clanum (IG 1), Glanum (IG 2. 3), Glannm Li vi (PI); mindestens zu Csars Zeit bestehend (Iss am dortigen Mausoleum) und in die Trib. Voltinia eingeschr. I curator peculi rei publicae Glanicorum (I: 1005); j. St. R6my; s. Cabellio, Stat. des Bouches du Rhone I S. 311. Rvue archol. I 1884 S. 121. Iss: 9911022. 5682. 6683m.
5 6 8 6 8 1 . 86. 940. 906. 5 6 9 1 4 .

Abzweigung nach In alpe Cottia, Strecke 36. I n P a r a d o n l Meilenstein mit Entfernung 10 (ab Arelate): ib. 5487; unweit davon ein solcher mit 8: ib. 5488. Bei Le mas del B r a n nahe an der Strae wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 11 (ab Arelate) I: 5483. In Coin de la Calanque 11 (ab Arelate) I: 5484. Tefrjicias1; im Volksmund fhrt die Strecke noch heute den Namen Camin Ourelian; j . Aureille. Rom. Funde s. Statist, du dep. des Bouches du Rhone II S. 449. Iss: 5480 und 5482. 18. In Archimbaud wurde 1 Meilenstein mit Entfernung | 4* (von Tericias) gefunden. 1: 5482. Pisauis; an den Grenzen der Prov. Viennensis und Narbonnensis II; j . C h a p e l l e de St. Jean de Bernasse. berreste eines rmischen Weges um j Pelissanne und Altertmer (Statist, des Bouches du Rhone II S. 310, Ukert E 2 S . 436, Walckenaer LEI S. 104, Lapie S. 221); nach anderen aux Pinnes bzw. aux Rcarsiers. b) Von A r l e s bis A n t i b e s ( i t a l i e n i s c h e Grenze), 18. Bei P i s a vis wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 18 (ab Aquis). Iss: 5477. 5480. cf. 5479. Bei Via Aurelia I A i x ein solcher mit Entfernung 1. (Karte 28. 29 und 39) j . Aix. ber die Erffnung und Befestigung dieser Strae wissen Aquis Sestis, Strecke 11; wir nichts Sicheres. Den Namen Via Aurelia fhrt sie wohl Zur Strecke Aquae Sextiae bis Forum Julium vgl. C I L nur als Fortsetzung der von Rom bis Vadis Volateris von dem X I I p. 637.
1 1

(Bt, Bg, Ve), irrig Nenniso (Seh, IIa, Pt, Kt, Dj). Irrig 8 (Bt, Bg, Ve).

1 r verblat, noch vollstndig Tericias (Bt, Bg, Ve), T . . icias (Dj), II irrig T . . isias (Seh, Pd, Kt) und Tuicias (Ma).

131

IL Gallien

132

15, it. oder 16 (It); bis Antipolis und Varum fl 73 (St). Tegulata, it. (It), Tegulicia (Ra); j . b e i G r a n d e - P e i g i r e . las: 562.531.532. Nach anderen: Pugere, Tretz, Auriol. 16, it. (It). Ad turrem, it. (It); j . T o u r v e s (d'Anville, Bouche, Stat. des Bouches du Rhone II 309, Rabon). Iss: 338. 339. 5475. Nach anderen j . St. Maximin, woselbst Iss: 337. 5748. 5749. 17, 14 (It). In C a b a s s e wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 34 (a Foro Juli). I : 5470. Matauone, Matavonio (It), Pataum und Patavi (Ra am Meere), Pagus Matavonicus (I: 342 in Cabasse gefunden); j . C a b a s s e ; Rabon, Mm. sur l'ancienne voie Aurelienne entre Antibes et Aix, Revue archol., Neue Serie 1861 I Q S. 122. Herzog, M. Aube, Etudes sur les yoies romaines du Var S. 13f.) [Nach anderen V i n s , R o u c h o n s des Saliens, P i g n a u s , pres deBrignoles, Montfort und Umgebung.]
Iss: 341346. 6470. 6472.

Juliensis, Forum Julium Pacatum; die col. war in die Tribus Aniensis eingeschrieben und wurde von Duumviri verwaltet (I), Sitz des episcopus Forojuliensis, 3. Suffiragan des E. B. von Aix (Valois, N. G. S. 199 f.); j . F r e\j u s. berreste rmi scher Mauern, eines rmischen Hafens, einer rmischen Brcke, eines Amphitheaters, Theater, von Thermen, eines Aqudukts. Vgl. C. Jullian, Frejus Romain 1886. Iss: 247315. 64565463. 5733 bis 5746. 6032a. Zur Strecke Foro Julii bis Antipoli vgl. C I L X u p. 635. 17, 18 (It). Seeweg bis Lero et Lerino ins. 24, von da bis Antipoli 11 (It ma). Beim Cap Roux wurde 1 Meilenstein gefunden mit Ent fernung 9, von Foro Juli zu zhlen. I : 5444. In Esterei wurden 7 Meilensteine gefunden (las: 5457 5463), wovon einer die Entfernung 13 hat (I: 5462), offenbar von Foro Julio ab gerechnet. Ad Horrea, it. (It), Orea (Ra, bis); j . bei L a N a p o u l e am Flu Slagne.

9. Strecke 34 Marseille Ventimiglia; Strecke 35 Aix Riez Frejus.

Meilenstein 5470 in C a h a s s e a F. Julio 34 mp. Seitlich, aber weit entlegen, T e l o n i (Ra), Telone Martio portus ( I t m a ) ; j . T o u l o n . Iss: 392 bis 394. 57575761. Unter der Rmerherrschaft von keiner greren Bedeutung. Kleines Museum. 22, 12 (It), letzteres wohl richtig. Foro. Voconi, Forum V. (It), Foro Boconi (Ra). cf. Brief des Plancius an Cicero (Ad Familires X 17, 34); j . L e C a n e t . Iss: 256. 282. 301. 5468 (aus d. J . 58) oder in dessen Nhe. An der Via Aurelia berall rmische Reste: In L e L u c Iss: 287. 5469. 5679, 18 und 92. 5686, 85, 447, 523, 668, 871, 967, 1231. In V i d a u b a n Iss: 250. 5466. In L e s A r e s sur Argens Iss: 307. 5464. 5465. In C h & t e a u n e u f berreste einer rmischen Brcke ber den Argens. 17, 12 (It), 24 (Planci ep. ad Cic. X 17). Es fehlt wohl eine Zwischenstation, etwa bei Les Ares. Ganze Entfernung 24 drfte richtig sein. In Roquebrune und in Le Puget wurden Meilensteine ge funden mit den Entfernungen 5 und 4 (a Foro Juli). I i s : 5454. 5455. Foro. iulii, it. (Ra), Forum Juli (It), Foro Juli portus (It ma) Foro Divi Julii (Ra), civitas Foroiuliensim (ng), mit vollem Namen F . J . colonia classica Pacensis Octavanorum Foro

An der Strae in Cannes I : 181, in Grasse: 179. 12, it. (It); von der spanischen Grenze bis Antipoli 277 (It). Antipoli, i t portus (It ma), Anthopolis (Ra), civitas Antipolitana (ng), Antipolis (St, Pt, Ml, PI, It, Am, Ra, Iss, Mnzen); von den Massiliensern gegrndet (St, Liv, Polyb), munieipium (Tac), oppidum Latinum (PI); letzte Stadt der Ligures im Osten von Marseille (Pol, Liv, St, Ml, PI, Mart, Pt, Tac); sie hatte einen Flamen, duumviri und ein collegium utricularorum (I: 187); j . A n t i b e s , Antibus, im Volksmund Antiboul. Aqudukt und Zirkus. las: 165246. 6440. 5721. 5723. 5724. 6726. 6728. 5732. Zwischen Ant. und Nizza zweigt eine rmische Strae nach V i n t i u m (Yence) und Salinae ab, welche mit Meilensteinen versehen, aber von keinem It erwhnt ist. Strecke 35 Von Marseille nach Riez und von Riez nach Frejus
(Karte 28) Vgl. CIL XII p. 632

Von Riez nach Frejus sind Meilensteine a Foro Julio 36 und 20 mp. Masilia Grecorum, Strecke 11; j . Marseille. 18, it. (It).

133

a) Reisestrecken Strecke 35. 36

134

Aquis Sestis (Bad), A. Sextis (It, Ra bis), civitas Aquensium il Cavalline1, Caballio (St), Cabellione (It, IG 2. 3), Cavellione (It), Cabellionem (IG 1), civitas Cabellicorum (ng in metropolis prov. Narb. II (ng), Sextias Baias (Apoll. Sidon.); ! Vienn.), Cabellium (Steph, Byzant), col. schon zu Csars der ganze Name: Colonia Julia Augusta Aquis Sextiis j Zeiten oder doch kurz nach seinem Tode (Mnzen), ge Salluviorum vel Salyum, oppidum der Salyi, spter der | hrt zur Tribus Vol[tinia], wurde von Quattuorviri regiert Provincia Narbonensis, gegrndet von C. Sextus nach | und besa ein collegium Vtrijculariorum] Cab[illensium]; seinem Siege ber die Salluvianer (Liv. Epitome) 122 !| j. C a v a i l l o n . Mnzen; v. Chr. (bestritten von Dj; cf. dazu Cic, pro Fonteio fragm., s. de la Saussaye, Numism., S. 142. cf. Herzog, Prov. St, PI, Pt), colonia unter Augustus und im 4. Jahrhundert j Narb. S. 86. Iss: 10471059. 568669t. ee. metropolis der Prov. Narbonnens. IIa (ng); ep[iscopus] ] a (I: 591). 731 von den Sarazenen zerstrt. Im MA | 11 , it. (IG 2. 3), 12 (oder 15 oder 16 It), bis Apta Julia 22 (It). Sitz der Grafen von Provence und der provenzalischen j Bis Tarusco (s. Strecke 34) 63 mp ber Druentia (St), Poesie; j . Aix. Iss: 494592. j ber die Montes Vocontii zur Kottischen Strae bis 5477. 5478. 57736782. Archol. Museum. Alle Ebrodunum 89 (St). antiken Bauwerke sind verschwunden. I 44; der Verbindungsstrich fehlt. j. Ad Fines, Fines (It), Ad Fines (IG 2. 3), Grenze zwischen Vienn. und Narbon. II, der Cavari und der Volgientes; Reis Apollinaris, civitas Reiensium (ng), Alebece Reiorum | j . Gr an do B e g u d o ; Apollinarium (PI), territorium Regense (Paul Lombard.), I Altertmer, Spuren rmischer Brckenpfeiler. colonia Julia Augusta Apollinaris Reiorum, Iss: 358. 367; I die Stadt war in die Tribus Fabia eingeschrieben, wurde | 10, it. (It oder 16), 10 (IG 2. 3), 12 (IG 1). von Quattuorviri regiert, besa ein Kollegium von seviri I Apta iulia, it. (It, I G 2. 3), Aptam Juliam (IG 1), civitas Aptensium (ng); war der Tribus Voltinia zugeteilt, hatte augustales und einen besonderen Kult der Mutter der ! quattuorviri, zudem noch seviri Augustales (Augurn), Gtter, des Sylvanus und des Aesculap (Is). Der Bischof I 1 Flamen Augusti; es hatte von ihm abhngige pagi, deren von R. war der 2. Suffraganbischof des Erzbistums von I einer Gordensis hie (Iss); j . Apt. Iss: 10601166. Aix; j . Riez; B. Henry, Rech. 5686, 801 und 1067. 5831. sur la gogr. ancienne et les antiqu. du dp. des Basses || Alpes (2. Ausg.) S. 180226. Papon, H. de Provence | 12, it. (IG 1. 2. 3), it. oder 15 (It); bis Alaunio 28 (It). Catuiacia, it. (IG 2. 3), Catuiaca (It), Catuiaciam (IG 1); I S. 60. Iss: 354380. 5679 10 . 5752. j . wohl C e r e s t e ; nach In B a u d u a n wurde 1 Meilenstein gefunden mit Ent- | anderen C a r l u e ; s.Papon, Hist. Prov.I S.66. Henry, fernung 36 (von Foro Julio). I: 6453. , Rech. s. 1. geogr. ancienne du de'p. des Bases Alpes, 3 km von Plan d'Ampus 1 Meilenstein mit Entfernung S. 141/2 und Karte. M. Long, Ant. romain. du pays X X (wohl auch von Foro Julio). I: 5459. | des Vocontiens S. 450. Iss: 1126. 1138. 1140. Somit weisen d i r e k t n a c h F r e j u s 2 Meilensteine, der || Zur Strecke Alaunio Vapincum vgl. C I L XII p. 184. erste 36, der zweite 20 a Foro Julio (nicht Salinis ! und nicht Reis); ganze Entfernung nach den Meilen- \\ 16, it. (It, I G 1. 2. 3). steinen etwa 44, auf der Ta wohl etwas mehr. Hier i, Alaunio, it. (It, IG 2. 3), Alaunium (IG 1); j. A l a u n ; s. Papon I Umweg ber Anteis und Foro Voconi 32-j-19-|-24. | S. 66; Henry, S. 131 f. oder N. Dame des Anges bei 32. il Brillanne, wo Aqudukte sein sollen und jetzt ver Anteis, Station der prov. Narbon. II; ,. schwundene Iss Fragmente (s. Antiqu. romain. du j . wohl D r a g u i g n a n . ! pays des Vocontiens S. 448). Museum mit rmischen Altertmern. Iss: 292. 305. j| 5447. il 14, 24 (It, I G 1. 2. 3). 19 die Zahl wrde besser nach Foro Julii passen, hier Segusterone, it. (It, I G 2. 3), Segusteronem (IG 1), civitas SegeBtericorum (ng); j . S i s t e r o n . Altertmer; etwas zu gro. B.Henry S. 125. Iss: 15211524. 5686. 5692. Foro Voconi, Strecke 34; j.LeCannet;s.Sivan,M., 16, it. (It, IG 1. 2. 3). Un village en Provence Forum Voconii, castrum Alarante, Alabonte (It, IG 2. 3), Alamonte (It), Alabontem de Caneto, Paris Champion 1885, (IG 1), castrum, monasterium Alamonis (MA); oder von Anteis (19) Foro Julii, Strecke 34; ; j. Le Monestier d'AUej. Frejus. !| mont, sur la Durance; s. Honore Bouche, Chorogr. de Provence III S. 3. Iss: 15251628. Strecke 36 } [16]. Von Arles bis Briancon (Mont-Qenevre) || [Alarante]. Da Alarante zweimal nacheinander folgt, kann nur ein Abschreibfehler sein. Die Iss auf den Bechern (Karte 28) II von Vicarello bringen Alabons nur einmal mit der Ent Vgl. CIL XII 646 !| fernung 16, ebenso It. Die Strecke hat keinen Platz Sehr alter Weg von Italien nach Spanien. Ebenso im It fr nochmals 16 Alarante. (von Arles bis Mailand 411 Meilen nach It), teilweise Hi, 18, it. (It, IG 1. 2. 3). 17 (It). ferner die vier Becher IG. Keine Meilensteine. | Von Vapinco bis Brigantio cf. Ra IV 27 ; Hi 355 6. in mp. Vapincum, it. (It), Bapinco (Ra), civ. Vappencensium (ng), Durch das Tal der Durance. Vapinco (It), mansio V. (Hi), Vappincum und Vappinquo Arelato, Ernagina, Strecke 11; j . A r l e s St. Gabriel. und Vappinco (IG 1. 2. 3), civitas im 4. Jahrhundert, nach Clano, Strecke 34; j . S a i n t Remy. j 12, 16 (It), 12 (IG 1. 2. 3). I 1 (Seh, Ma, Pd, Kt, Dj), Caballine (Bt, Bg, Ve). 1 Abseits von der Strae, in O r g o n, wurde 1 Meilenstein | Dj irrig 12 (rel.), aber die Zahl ist sehr verdorben und es kann gefunden mit Entfernung 4 (a Cavalline), auerdem 1 ausgefallen sein, also 12 geheien haben. 8 Irrig 12 (Bt, Bg, Ve). ein solcher mit Entfernung 7. Iss: 5499. 5500. !

135

II. Gallien

136

Hi nur mansio. Bis hierher prov. Narbon., von hier Alpium Maritim, (ng); episcopi Vapincenses (acta conc.); j. Gap. Iss: 1533. 1549. Ra bringt nach Bapinco: Bocconi, Bricantinomagus, Forantes, Gemina, s. Strecke 37. Im It A b z w e i g u n g nach Monte S e l e u c o (j. La Batie Mont Saigon) 23, von da bis Luco (Strecke 37) 26; s. ausfhrlicher Hi s. Strecke 37. 6 l ; bis Caturigas 12 (It, Hi, I G 1. 2. 3). Ictodur., Idodimu8 (Ra); cf. civ. Diniensium (ng); j . La B a s t i e v i e i l l e , 7 km von Gap; mit Vieux-Manse bei La Rochette.
I s s : 2318. 5686194. 6.

Catorigomag0, Caturigas (It), mansio Catorigas (Hi), Caturigomagum, -magi, -mag (IG 1. 2. 3), Canduribagus (Ra), civitas Rigomagensium (ng), identisch mit den Tricastini und Ad Saltus Tricorios (Am); j. Chorges mit Alter tmern. Iss: 7578. 5707. 7, 17 (It, I G 2. 3), 16 (Hi), 18 (IG 1). Eburuno, Eburoduno (It, IG 2. 3), mansio Hebriduno (Hi inde incipiunt Alpes Cottiae), Eburodunum (IG 1), Ebruduno (Ra), metropolis civitas Ebrodunensium" in der Prov. Alpium Maritimarum (ng), praef. classis barcariorum, Ebruduni Sapaudiae (ND, civ. et metropolis), frher vicus (St) der Caturiges; j . Embrun. Iss: 76. 77. 81. 84. 85. 87. 89. 91. Von hier ber Brigantium nach S c i n g o m a g u s bis Ocelon 99 mp, von da an Italien (St). 17, 18 (It), 17 (Hi). Rama, it. (IG 2. 3; Ra), Ramae (It), mutatio Ramae (Hi), Ramam (IG 1); j . Casse-Rom. 19, 18 (It), 17 (Hi), 18 (IG 1. 2. 3). Brigantione, in Strecke 16 einzuschalten, s. d.; j . Brianc.on. Strecke 37 Von Valence bis Gap und Mont-Qenevre
(Karte 28)

Diese Alpenstrae scheint der in alter Zeit am meisten bentzte bergang von Italien nach Gallien zu sein, ber den Col de Cabre. Ebenso im It und Hi. Als Pompeius im Jahre 77 gegen Sertorius nach Spanien zog, bentzte er diesen Weg als den krzesten; Csar folgte ihm a.58 v.Chr., Fabius Valens, der Legat des Vitellius, zog a. 69 n. Chr. ebenfalls ber die Cottiae und Lucus Vocontiorum (nach Tac). Im It der Haupt weg nach England. 2 Meilensteine 16 und 9 mp vor Die, a Dea. Valentia, Strecke 11; j. Valence. 22, it. (It, Hi dazwischen bis mut. C e r e b e l l i a c a , j . La Preilasse, 12; von da Augusta 10 (Hi). Augustum, Augusta (It), mansio Augusta (Hi), Auguston (Ra), Tricassini (Am prov. Lugd. II), vicus der civ. Vocontiorum, frher prov. Narbonensis; j . A o u s t e . Bedeutende Altertmer. Iss: 17211725. In S a i l l a n 8 wurden 2 Meilensteine mit 16 mp a Dea gefunden. Iss: 5504. 5504a. In Vercheny wurde 1 Meilenstein mit der Entfernung 9 a Dea gefunden. I: 6502. 13, 12 (Hi); bis Dea 23 (It), 28 (Hi).
1

[Daventiaca (Hi) fehlt.] 16 (Hi). AD DEAM Bocontiorum (Ad Deam steht in Majuskeln oberhalb Bocontiorum), Dea Becontioram (It), civitas Dea Vocon tiorum (Hi), Bocconi und Bococilon (Ra), civ. Deensium (ng in prov. Vienn.), ad Deam Augustam Vocontiorum (I: 1529); j . Die. Rmische Alter tmer. Iss: 15571696. 12, it. (It, Hi). Luco, it. (It, Ra), mansio Luco (Hi), Vocontiorum civitatis foederatae duo capitales: Vasio (Vaison) et Lucus Augusti" (PI); municipium, von Valens, dem Statthalter des Vitelliusf schlecht behandelt (Tac); Luco war offenbar eine der 2 Hauptstdte der Civitas Voc, wurde spter zerstrt und durch die Colonia: Ad Deam . . . ersetzt, so da es im 4. Jahrhundert n. Chr. nur eine einfache Poststelle war. j . Luc en D i o i s . Iss: 1570. 1578. 1579. 1622. 1650. 1692. 5679ia. 44. 6*. Bis Monte Seleuco 25 (It). Im It 357 und ausfhrlicher 554ff. A b z w e i g u n g nach V o l o g a t i 8 9 (Hi) inde ascenditur Gaura mons ; j . Mont-Toussieres; mut. Cambono 8 (Hi); j . La Beaume; mut. Monte S e l e u c i 8 (Hi), Monte Seleuco (It); j.La Batie MontSaleon, wo Iss: 15311548. 5686, 1160, 1188, 1148, 1251. 5696, 20 und andere Altertmer; bis V a p i n c o 23 (It 357); oder mut. D a v i a n o 8 (Hi); j. Veynes; mut. Ad F i n e 12 (Hi); j . La Roche des Arnauds; m a n s i o V a p i n c o 11 (Hi); j. Gap. 18. Geminas, Gemina (Ra); dem Monte Seleuci (It, Hi) etwa ent sprechend, aber nicht identisch; Mont Saleon liegt weiter sdlich und scheint einen Umweg (bessere Strae) zu bedeuten, whrend Geminas den krzeren Weg an gibt; j . bei St. P i e r r e d'Arg e n t o n (Bahnstation). Bei Aspromonte im Tal des le Buoch kommen 2 Flchen zusammen. Gerainas1. Die Station liegt in der Mitte zwischen Geminas und Vapincum, somit kurz vor ad Fioe (Hi). Hi teilt die Entfernung zwischen Mont Saleon und Gap in 8, 12 und 11, hier wird sie in zweimal 14 zerlegt; j . bei Eisenbahnstation Montmaur. 14. Die Zahl weist richtig auf Vapincum hin, whrend der Verbindungsstrich nach Brigantione fhrt. Es ist zu be merken, da in der Photographie des Originals deutliche Korrekturen und eine Unsicherheit der Strichfhrung er kennbar sind. Was aber auf der Vorlage hier noch ge standen haben mag, darber lt sich nichts sagen. Vapincum, Strecke 36; j . Gap. Strecke 38 Von Vienne zum Kleinen St. Bernhard
(Karte 38) Vgl. CI L Xn p. 650

Die ganze Strecke fast gleichlautend im It 344348 und Ra 26 S. 230. Diesen Weg machte die 14. Legion des Otho, um nach Britannien zu gelangen.
1 So lesen Bt, Bg, Ve; teilweise in Majuskeln geschrieben; in allen spteren Ausgaben, auch in der unserigen, falsch Geminas; die Photo graphie gibt ra deutlicher als das Original.

Fehlt bei Bt, Bg, Ve.

137

b) Physische Geographie 1. Provinz- und Volksnamcn

138

Im It A b z w e i g u n g , welche richtiger von Ad Publicanos Vigenna, Strecke 32; j . Vienne. abgehen wrde, aber von der Hauptstadt gezhlt wird, j . Aoste. Augustum, Strecke 32; nach Genf: 14, it. (It). nach C a s u a r i a 24; j . Faverges; Lauiscone1, Labiscone (It), Laviscone (Ra); nach B a u t a s 17; j . Annecy; j. L e s E s c h e l l e s (in der nach G e n a v a 25. Nhe der Grande Chartreux). Iss: 24242426. Die noch trefflich erhaltene rmische Strae geht ber 10; nach Bergintrum 19 (It). den Col de l'Epine. Der Pa des Mons Catus er Aximam \ Amimam oder Aximan (Ra), Axima, die Hauptstadt der Centrones (Pt) (Mommsen, Inscr. Helv. n. 314); scheint erst im MA. j . Ayme en Tarentaise. 14, it. (It). ' Iss: 98. 101106. 108112. 114. 116. 117. 120 bis Leminco, Lemincum (It), Lenicium oder Leminum (Ra), villa 124. 127129. 57115716. 5719. 5721. Lemensis" (Iss); j.Lernens und Chambery 9. (Lapie S. 224 und Comm. de la Carte des Gaules). Bergintrum, it. (It), Breniton? (Ra dann folgt Catabolon); I : 5695 le. j. Bourg St. Maurice. 16, it. (It). Iss: 99. 107. 119. Mantala, it. (It, Ra); j.Saint Pierre d'Albigny 12; nach Arebrigium 24 (It). (Lapie S. 224 und Comm. de la Carte des Gaules). In alpegraia, Graia (Ra), cius loco Catabolon (Ra); I: 2332. j . D e s c e n t e du Petit 16, it. (It). St. Bernard, Kleiner St. Bernhard. Iss: 68966899. Ad Publicanos, it. (It), Publicanos (Ra); die mansio" hatte Suppl. I 922925. ihren Namen von den Publicani (Zllner, welche hier den Auf dem hchsten Punkt (2188 m) die antike Colonne Brcken- und Durchgangszoll erhoben); de Joux; 160 m nrdlich von derselben ist ein Kelten j. A l b e r t v i l l e . denkmal (Kromlech), Zirkus Hannibals genannt, aus A b z w e i g u n g nach Genf im It s. bei Darantasia. 29 ca. 5 m von einander abstehenden unbehauenen 3, it. (It). Steinen bestehend; dieses ovale Denkmal ist von der Obilonna, Obilinnum (It), Obelonon (Ra bis); Strae der Lnge nach durchschnitten. j. C o n f l a n s . I : 2344. 6. Diese und die folgenden Orte gehren zum Gebiet der Ariolica; j . La T u i l e , Thuille Centrones. (1441 m). 13, it. (It). 16. Darantasia, it. (It), Daratatia (Ra), metropolis civitas Centro- Arebrigivm, it. (It), Arebribium (Ra, Gu); n[i]um (cf. die Grenzbestimmung der Centrones durch den j. Morgex a. Doria oder Kommandanten des obergermanischen Heeres a. 74), I : l'Art Derby. 5256, Darantasia (ng in prov. Alpium Grai. et Poen.); 25, it. (It). j . Motier8 en Taran- Augusta Pretoria, Strecke 7; j . Aosta. taise. Iss: 115. 126. 5717. 5718. 5720. Es folgen die Engpsse von Montjovet und Bard.

b) Physische Geographie
i. Provinz- und Volksnamen Die Ta hat einzelne, vorherrschend alte Provinznamen Galliens, aber weder in Gallien noch in einem anderen Lande ist die Provinzeinteilung regelrecht durchgefhrt. Patavia ist vollstndig wie eine rmische Provinz behandelt, dann folgen Belgica, Lugdunenses, (Aqu)itania. Dagegen Narbonensis und Vienensis fehlen ganz. In der Aufzhlung der Volksnamen ist Castorius sorgfltiger, aber macht auf Vollstndigkeit eben sowenig Anspruch. I. Patavia, it. (Ho), Batavi (Or), sonst Batavia (Dio Cass, Zosim 3, 6 von den Saliern bewohnt, a. 358 werden diese von den Saxones vertrieben, aber restituiert. Julians Brief. Paneg a. 305. Franken berfallen Batavia, von Constantius geschlagen. Eumenius a. 296; Paneg a. 297). Spterer Name. Frher Insula Batavorum (Caes, Plin, Tac, Dio Cass), deren Grenzen der Rhenus, die Vahalis, die Mosa und der Ozean bildeten. Ihre Bewohner sind die Batavi (Caes etc.). Ihr Land war nie einer rmischen Provinz zugeteilt, es hatte eine eigentmliche Stellung im rmischen Reich wie hier dargestellt . Die Bataver waren Freunde und Bundesgenossen der Rmer, stellten Truppen, besonders Matrosen und Reiterei.
1

II. Belgica': umfat hier beide Germanien (beide schon bei Tac) und die Maxima Sequanorum. Rerviges. Man kennt diesen Namen nicht. Wahrscheinlich statt Nervii (Caes, Tac, Plin, St, Pt), tapferer, kriegs lustiger Stamm im Gebiete der Sambre und des Ardennenwaldes. Hauptstadt Bagaco, Strecke 5. Treveri, it. (Ml, PI, Tac), Treviri (Caes, St, P t ) , der mch tigste und berhmteste Stamm der Beiger, mit den Rmern blo verbndet. Treffliche Reiterei. Ardennenwald Grenze zwischen den Treviri und Nervii. Hauptstadt Augusta Trevirorum, j . Trier. Medio. Matrici, Mediomatrici (St, Caes, Tac, PI Bundes genossen der Rmer), (Pt); Hauptstadt Divodurum, j.Metz.

(In Maxima Sequanorum):

Rauraci, it. (Caes, Am), Raurici (PI, P t ) ; ihre Stdte Augusta Rauracorum, j . ugst, und Arialbinnum. III. Lugdunenses (die Mehrzahl ist zu beachten): Osisini 9 , Osismii (St, Ml, Plin, Oros), Ostimii (St); wohnten in der uersten Nordwestspitze der Provinz auf einer
1 (So Ma, Pd, Kt, Dj), Axunam (Bt, Bg, Ve mglicherweise richtig). Diesen und die folgenden Volksnamen schreiben die alten Ausgaben (Bt, Bg, Ve) teils ganz in Majuskeln teils nur mit groen Anfangsbuchstaben, whrend sie im Original ganz in Majuskeln, teils rot, teils schwarz geschrie ben sind. Irgend ein Wert ist diesen Unterscheidungen nicht beizumessen. " (Seh, Pd, Ma); irrig Osisim (Kt), Osisiui (Dj, Bg, Bt, Ve).

(Bt, Bg, Ma, Pd, Dj), irrig Laiuscone (Seh, Kt).

139

Hien n. (Gal

HO

weit ins Meer vorspringenden Halbinsel. In ihrem Ge biete lagen u. a. die Stdte Vorginum, j . Carhaix, Gesocribate, j . Brest. Veneti (St, Pt, Dio Oass, Caes); das Land: Venetia (Caes), ohne bedeutende Stadt, sdstlich von den Osisini, an der Westkste. Die Veneti waren bedeutende Seefahrer. Ihre Hauptstadt Dartoritum, j . Yannes. Pariti, Parisii (St, Pt, Caes, PI, Am), wohnten am Flusse Sequana und auf einer Insel desselben; Hauptstadt Lutetia, meist mit dem Zusatz Parisiorum (Caes, Am, Pt, Zosim), ohne grere Bedeutung.

Stammesverwandten (deshalb liberi: PI). Hauptstadt: Avaricum, j . Bourges. Bei Am zur Lugdunensis I. Cadurci, it. (St, Pt, Caes, PI). Ein durch seine Leinenweberei, sowie durch Herstellung von Polstern und Matratzen be kanntes Volk. Hauptstadt Divona (Ta: Bibona, Ra: Caturcium), j . Cahors. Ruteni, i t (St, Caes, PI, Lucan), Rutani (Pt), an der Nord grenze von Narbonensis. Silberbergwerke und Leinen weberei. Hauptstadt Segodunum, j . Rodez. Gallia oomata (Cic, Tac, Ml, PI, Dio Cass, Diod.) [im Gegensatz zu Gallia Togata, d. i. Oberitalien, andererseits zu

40. Physische Geographie von Gallien nach der Ta gentes (mit Andeutung ihrer Vororte), Flsse a: und Gel ( ebirge.

Cambiovioenset [cf. Camactulici, Cambolectri, qui Atlantici cognominantur PI] unbekannt. IV. [Aqulitania: Nftiobro[ges]v Nitiobriges (St, Pt, Caes) mit der Stadt Aginnum (j. Agen) (Pt, Aus), civitas Aginnensium (ND), bedeutende Vlkerschaft zwischen der Garunna und dem Liger. Beturiget1 (Vivisci) (St, Pt, PI), ein Zweig des groen keltischen Volksstammes der Bituriges, die einzige keltischeVlkerschaft im alten, eigentlichen Aquitanien, mitten unter iberischen Volksstmmen. Hauptstadt: Burdigala, j . Bordeaux. Bituriges9 (Cubi) (St, Pt, PI), der mchtige Hauptstamm des groen keltischen Volksstammes (vgl. Bituriges Vivisci in Aquitania). Groe Eisengruben. Im Bergbau sehr er fahren. Sie bezahlten nicht dieselben Abgaben wie ihre
1 Irrig -ces (Kt). * Es hie zuerst Bituliges, dann wurde in das rote L ein braun rotes R hineinkorrigiert, das R auffallend gro geschrieben.

Gallia Braccata (dessen Einwohner Beinkleider tragen), dem zuerst unterjochten, sdstlichen'Teil des Landes oder der Provincia Narbonensis] wird oft fr das brige Gallien genommen, mit Ausschlu von Gallia Braccata, wegen der Sitte der Einwohner, sich das Haar lang wachsen zu lassen. Hier jedoch in beschrnktem Sinne offen bar eine alte Kartenlegende. Laotorates1 mit der Stadt Lactora (Strecke 17). Der Volks stamm scheint sonst nirgends genannt zu sein, auer in Dg die civitas Lactoratium (Novempopulana). Auci, wahrscheinlich = Ausci (Caes, Ml, PI, Am, St, Pt); nach Ml das berhmteste Volk unter den Aquitaniern. Hauptstadt Augusta oder civ. Auscius hier Elimberrum, j . Auch. Voloetectoti * Volcae Tectosages (St, Pt, Steph, Caes, Liv, PI, Ml, Justin u. a.), der eine Teil des mchtigen keltischen
1 1

L ist stark verletzt, das a noch -wohl erkennbar. Irrig Voleetecucsi (Seh).

141

b) Physische Geographie 2. Flsse; 3. Gebirge

142

Volksstammes der Volcae (der andere: Arecomici); I Isara, Station der Strecke 7, verschrieben Lura 6tatt Isara, Briva Isarae (It); Esia Galliae in Sequanam fluitu (Vib. war dem Statthalter der rmischen Provinz nicht unter- | Sequ.); Esia wird allmhlich der vorherrschende Name worfen, sondern lebte nach eigenen Gesetzen. Das Land , statt Isara; j . Oise. sehr goldreich. Hauptstadt Tolosa, j . Toulouse. ! Umbranicia, Umbranici (PI). Sonst nicht bekannt. j Ponte Scaldis, Station der Strecke 5, Caldea (Ra); j. S c h e i d e . V. In den (Viennenses) inkl. (Narbonensis) beide Namen ji fehlen in der Ta i| Ad Lull Ja, Station der Strecke 7; j . A u t h i e , ins Meer flieend. Addeam, welches in Majuskeln in der Mitte steht, ist als Station ' zu Strecke 37 zu ziehen. I! Fl' Patabus, statt Batavus. Dieser Name kommt sonst nirgends vor; es ist die untere Maas; der Name der oberen Maas Bocontii, Vocontii (St, Pt, Caes, Ml, PI, Tac etc.). Mchtiger l| fehlt, ist aber in zwei Stationen gegeben als Mose. Der Volksstamm. Blo Verbndete der Rmer. Weinbau. || Patabus hat eine eigene Mndung in das Meer und ist Ihre Stdte ohne besondere Bedeutung, dagegen sehr ii der Grenzflu zwischen Patavia und Belgica. Ein In reich: Dea Vocontiorum (Strecke 36), j . Die; Lucus, !| einandergreifen des Vahalis, j . Waal, und der Maas ist j. Luc. Vgl. C I L XII p. 160ss. nicht ausgeschlossen; j . Maas (Unterlauf). Gretia, Hauptstadt Masilia Grecorum. j. Cavares (Ml, PI), Cavari (St, Pt). Stdte: Arusione, j. Orange, j Mose, Strecken 10 und 11, zwei Stationen am Oberlauf der Maas, Mosa (Caes, PI, Tac, Am, It), Mosas (Dio Cass); und Avenione, j . Avignon (Strecke 11). || j . Maas (Oberlauf). Caturiges (Caes, PI), -origes (St), -gides (Pt), auf dem Tro- '. paeum Augusti genannt, mit den Stdten: Ebrodunum, ' Fl* Renus, doppelt geschrieben, im Meer, sehr verdorben, und j . Embrun, und Catorimagus, j . Chorges. : an der Mndung und Station Ad Renum in Rtien, Cotii Regnum (St, Suet. u. a.). Mehrere der kleinen, in den | Strecke 3; j . der R h e i n , in der Ta Alpen versteckt wohnenden Vlker bildeten das bis auf | Grenzflu des Rmerreichs von Tenedone bis zur Neros Zeiten hin den Rmern nicht unterworfene, sondern j Mndung, entspringt in den Alpen. blo mit ihnen verbndete Reich des Cottius (M. Julius ! Fl'Musalla, Moseila (Ra); j . M o s e l , mndet richtig Cottius; vgl. Alpes Cottiae). Durch Kaiser Claudius | bei Confluentes. wurde dem Sohn oder Enkel des Cottius der Knigstitel Ponte Saravi) Station der Strecke 6, Saravus (Aus), Saruba verliehen. Nero machte das Land zur rmischen Provinz. (Ra in Gallia); j . S a a r , Nebenflu der Hauptbestandteil der Provinz Alpes Maritimae. Stdte: Mosel. Ramae und Brigantium (Strecke 36). Ausava, Station der Strecke 11; j . Oos, kleines FlUchen Selten, Suelteri (PI). Sonst nicht bekannt. in der Eifel, in die Kill. Helello, Station der Strecke 3; j . 111; der alte keltische Name derselben war wohl Argentum, woher Argen2. Flsse tuaria und Argentoratum. [Fl' Aturius], der Name stand wohl auf dem Segment I. Der namen In das Mittelmeer ergieen sich: lose Flu scheint zuerst der Lot (wegen der Stadt Anteritum, Userva, Station der Strecke 17; j . Orbieu, Nebenflu des j.'Anterieux, und Bibona, j . Cahors); von Aginnum an | Aude. aber die Garonne, an welcher Aginnum liegt. Der Autor Ostia fl' Rodani. Der Name ist gro in das Meer geschrieben; wollte den Flubergang anzeigen und setzt deshalb die es sind 3 Mndungen gezeichnet. Die Angaben der Alten ganze Strae auf das rechte statt auf das linke Ufer; schwanken zwischen 2 und 6 Mndungen, von denen eine Burdigale steht flschlich rechts. Doch ist ja auf die Lage knstlich war, die Fossae Marianae. Rodanus und Rodanus der Stdte an den Flssen im allgemeinen kein Gewicht Lausonensis (Ra). Von Lugduno bis Arelato, welches zu legen; j . Adour. eigentlich links stehen sollte, ziemlich richtig, die anderen Fl* Garunna' (steht an der Quelle), Garunna (Ra). Groe an der Rhone liegenden Stdte aber weit verschoben, wie Verwirrung; im ersten Verlauf Stellvertreter fr die es in der Itinerarkarte von Nord nach Sd nicht anders Nebenflsse der Loire (Allier, Indre, Vienne), dann fr sein kann; j . Rhone. die Charente; j . Garonne. ! Nebenflsse der Rhone: (Cosa), Station Strecke 14, wohl der Name des j . Caude, ! 1 j . Saone. Nebenflu des Aveyron (Garonne). jj FI'Arar ; Fl* Riger, verschrieben statt Liger, doppelt bezeichnet, am Ur- j Ponte Dubris, Station der Strecke 25, fluvius Duba Burgundia (Ra); j. Doubs. sprung Liger (korrigiert), Lega oder Lege (Ra); Ligeris | qui dividit inter Gallias et Aquitaniam" (Ra). Die Quelle [Fl* Druentia], Name fehlt (Liv, St, Pt), linker Nebenflu der Rhone, bei Avignon in die letztere mndend; ist ihm auf demselben Berge angewiesen wie der Sane; : j. D u r a n c e . er wre also bis Lutetia die Seine, dann aber hat er den i Lauf der Loire; die Stdte, welche sdlich von der Seine j Fl' Yarum, sonst Varus (St, App, Ml, PI), galt als Grenzflu zwischen Gallia Transalpina und Italien; liegen, sind nrdlich von ihm; j . Loire. j. V a r o , Var. Fl' . . . . 8 mnens. Der Name ist sehr verdorben, man knnte l| etwa innen8is herausbringen, Sigunna, Siguna oder Sigugna | ! (Ra); es ist zweifellos die Sequana gemeint; 3. Gebirge j . Seine. 1. Die Pyrenen: Auxenna, Station der Strecke 9, Axona (Caes, Aus, Dio Cass, i, [In summo Pyreneo], Station der Strecke 34; Mons Pyrene It), sdlicher Nebenflu der Oise; | oder Pyrenaei Montes oder Pyrenaeus Mons (autt.). j. Aisne. j Promontorium] Pyrene; ins Meer hineinragend; im Meere schwarz geschrieben. 1
Nicht Carunna (Seh. etc.). So Dj, Ma, Seh; Scheda 2 liest a . . . Alame; Bt, Bg, Ve lesen | Flamen. ||
1 1

Bt, Bg, Vc lesen jedenfalls irrig Flumen.

143

II. Gallien

144

2. 3.

4.

5.

6.

7. 8. 9.

10.

bergnge: aber sicher und deutlich wenigstens 3 Pinien (der 1. Von Ad centenarium bis Declana: in summo Py- j 3., 5. und 8. Baum von links) an ihrer schirm reneo (Strecke 34); j . Col du Perthus. j frmigen Krone zu erkennen sind. 2. Von Caesaraugnsta nach Benearnum: summo Py- |! 11. Ursprung des Danubius, die A l b (mit den Alpen zusammen j.Port deCanfranc, Colde j reneo (Strecke 14); hngend gezeichnet), Alpii, qui supra caput Danubii 6unt Somport. (Pt), bei Pt ganz richtig gezeichnet in nordstlichem Ver 3. Von Aquis Tarbellicis nach Pampelona: summo j lauf, hier dagegen verdreht. Alba mons (Vopiscus, Vita Pyreneo (Strecke 25); j . Col de Roncevaux. I Probi 13, 7), von St 4, 6, 9 beschrieben, ferner St 7, 1, 3 Vorberge bei Tolosa ohne Bedeutung. bei den Suevi und den Quellen der Donau; Ursprung des Aturus (Adour) wre in den Pyrenen, j . die Alb, Schwbische das Gebirge bei Condate knnte aber etwa als Cemmenus Alb, auch Schwbischer Jura. mons gedeutet werden; j . Cevennes, Sevennen. 12. Die (West-) Alpen [Alpes (cf.: Polyb., St, Ael.), Alpici Ursprung der Garunna (Garonne) bei Foro Segustavorum: montes (Iss)], als Ursprung der Flsse nrdlich: des tatschlich in den Pyrenen, der Zeichnung nach aber Rodanus und der Druentia (j. Durance), des Rhenus auch zu den Cevennen zu zhlen. ! vom M. Adula (PI, It); im Sden: des Padus (am Monte [Mons Cebenna], Ursprung des L i g e r (Loire) (St), hier I Viso), VeBulus (in den Kottischen Alpen), Orsus irrig auch des Arar; Cebenna (Caes) oder Gebenna (Ostabhang des Mont Iseran), (Lacus Nenus), fl' Be(PI, Lucan.), Cebennici montes (Ml), Cemmenus mons tuetel (Lacus Clisius), fl'Victium (Monte Rosa), Nouaria, (Pt, It), ein rauhes Gebirge (Caes), sdwestlich mit Ticenum (St. Gotthard). den Pyrenen zusammenhngend, zum Teil die Grenze 4. Inseln bildend zwischen Aquitanien und Gallia Narbonensis; I I Atlantischer Ozean: mit bedeutenden Goldgruben (St); 1 j . Cevennen oder Sevennen. 1. NS L. lenur , offenbar verdorben. Der Lage nach zu England gehrig: vielleicht Venta Ins (It, Beda), Vectis Ursprung der Siguna (Seine) bei Aug. Suessonum; tatsch- I (Pt, Ra, PI, Suet.), j . Insel Wight; vielleicht ist zu setzen lieh am Westabhang der Cte d'or, hier aber etwa den Silurum insulae, Sylina insula (Sulp. Sev.), j . Scilly-In Ardennen entsprechend. seln ; cf. Ollarione (Ra), j . Oleron. Ursprung des Patabu8 (Maas), tatschlich bei Langres, auf i Oberhalb der Insel das gewhnliche Inselzeichen NS dem Plateau von Langres; hier aber zwischen Toul und | oder NS, oder INS, insula. Metz angesetzt. jl Nach Dj steht neben Duroaverus im Meer: hie Ursprung der Musalla (Mosel) (zwischen Divoduri und ij na8citur", it. (Bt, Bg, Ve), offenbar unrichtig, s. o. Vesontine) Vogesen. Im Sinus Aquitanicus hat Djeine Insel ohne Namen, Darber Gebirge zwischen Mosel und Maas (Arduenna I die bei den anderen fehlt. Auch nebenfl*Patabus knnte silva); j . Ardennen. man Spuren von 3 Inseln sehen, aber ebenso unsicher. Silva. Vosagus (in Majuskeln rot geschrieben), it. (Venantius l| Mittelmeer: 1 Fort, Greg); Mons Vogesus (Caes, PI, Lucan.), Vo- j ls. Sucron a . Da die Lerinschen Inseln bis in die Nhe von segus (Caes codd, I), Silva Vasius (Eb); Narbonne nach Westen gerckt sind, so knnten die zwei j . die Vogesen (Ursprung | weiter westlich liegenden die S t o e c h a d e n bedeuten; der Mosel, welche auf der Ta zu weit westlich j j. Hyeres? angesetzt ist). Der Wald" ist dargestellt durch 3. Insel ohne Namen mit Tempel; ohne Zweifel identisch mit Bume und Gestruch, in welchen man Zypressen || Veneris (Ra juxta litus provinciae Septim.), statt des (1. und 3. links), Laubholz- und Obstbume, viel- |j P r o m o n t o r i u m V e n e r i s oder Pyrenes (St), templum leicht Oliven und hnliches, aber keinenfalls I I Pyrenaeae Veneris (Pt, PI); j . C a b o C r e u s , der sd Tannen erkennen kann. ! stlichste Auslufer der Pyrenen ins Meer, einst mit Silva Maroiana (in Majuskeln rot geschrieben), it. (Am), Mar- | einem Venustempel, Grenze von Spanien und Gallien. ciane (Ho), EremusHelvetiorum (Pt), sonst wohl Abnoba I 4. Insula (INSVL) Lero 3 ; cf. Tertenia (Ra), Lero et Lerino (Tac, PI, Is8), Adnoba (Pt). Ursprung der Donau: J j . I. S. H o n o r a t Le(It ma); Danubius molli et clementer edito montio Abnobae iugo rinsche Inseln. effusus" (Tac Germ); ortus hie (Danubius) in Ger- J 5. Ins. Lerone *; cf. Steronsdeca (Ra), Lerone (Pt, It ma). Da mania e jugis montis Abnobae, ex adverso Raurici die beiden Inseln Lero und Lerone gemeint sind, ist Galliae oppidi" (PI). Vgl. Hercynia silva (Caes, Ml, I trotz der starken Verdorbenheit der Schrift kaum zu PI, Flor., Claud.), Hercynius Saltus (Liv., PI, Tac), bezweifeln; j . I. S. M a r g u e r i t e . Die Hercynium iugum (PI) u. a. I beiden Inseln, die noch diesen Namen tragen; nahe j . der Schwarzwald, von I der Kste gelegen. Beide sind auf der Ta viel den schwarzen Tannen und auch, wie etliche wollen zu weit westlich, bei Narbone eingezeichnet. ausMarcellinoprobieren, Martianasylva, d.i.Mars 1 So Dj; L? Seh, Ma, Pd, S Lenur (Kt); Bt, Bg und Vc lesen jeden wald" sagt Seb. Mnster in seiner Kosmographie falls irrig hie nascitur; Scheda 2 hat nasenur. 1546. Der Name harrt wohl noch einer endgltigenEr- | Sv . . . ron (Seh, Pd, Kt), Suoron (Bt, Bg, Ve); IHS (Ma, Dj), HS (Seh), klrung. Ob ein Zusammenhang zwischen Schwarz" | X8. (Pd, Kt), Ins. (Bt, Bg, Ve). und .Mrz"? Wie die Vogesen durch Bume aus- || Man kann Insula Lero herausfinden, deutlich insul . . Le . . .; fehlt gezeichnet, unter welchen wiederum keine Tannen, ;' bei Bt, Bg, Ve. 4 auch keine deutschen Buchen und Eichen, wohl || H8 (Seh, Ma, fehlt Dj), s Lanio (Seh), ohne Namen (Ve), Le .. no (Dj).

III. Sf anien Dioecesis liispaniae

Auf der Ta sind von Spanien nur wenige Stationen der I 4. Von allergrter Wichtigkeit sind besonders fr von Narbonne nach Barcelona fhrenden Strae erhalten. Die Spanien die ungemein zahlreichen I n s c h r i f t e n f u n d e Ta hatte drei Pyrenenbergnge, von welchen der mittlere u n d M e i l e n s t e i n e . Spanien ist wohl das konservativste von Pau nach Zaragoza, der westliche von Dax nach Pamplona Land in bezug auf die Erhaltung der Altertmer. Vor 200 fhrte. Alle drei bergnge lassen sich leicht und sicher her bis 300 Jahren standen an manchen Straen die rmischen stellen bzw. ergnzen. Meilensteine noch wie die Soldaten fast lckenlos in Reih und Fr die F e s t s t e l l u n g der S t r a e n und S t a t i o n e n Glied, waren die rmischen Brcken noch vollstndig erhalten, in S p a n i e n mssen wir von den lteren Quellen wie Plinius, und bis zur Stunde sind in Spanien noch zahlreiche Stdte Strabo, Mela und Ptolemus absehen. Es kommen haupt und Stationen als Ruinen sichtbar, des Entdeckers oder Er forschers harrend. Auch ein groer Teil der Namen hat sich schlich in Betracht: 1. Das I t i n e r a r i u m A n t o n i n i , welches fr Spanien bis auf den heutigen Tag erhalten. Die Iss haben im II. Bande sehr reichhaltig ist und dessen Material ber das ganze Land des C I L durch Hbner eine treffliche Bearbeitung gefunden, ziemlich gleichmig sich verbreitet. Auch das It hat die freilich schon im Jahre 1869, Ergnzungsband 1892. Die zu gleichen drei Pyrenenbergnge wie die Ta, wenn auch in gehrigen Karten sind in gewohnter Meisterschaft von Heinrich etwas anderer Gestalt. Aus diesen Tatsachen ergibt sich als Kiepert bearbeitet worden, und wir haben dazu eine neue wahrscheinlich, da zwischen der Ta und dem It in Spanien ebenso vorzgliche Arbeit in dem Blatt 27 der Formae Orbis eine grere bereinstimmung bestehe, als wir sie in anderen Antiqui" von Kiepert-Sieglin 1894. Spanien tritt zwar frhe in die rmische Geschichte ein, Lndern wahrnehmen. Doch sind wir diesmal glcklicher das Kunststraenwesen knnen wir jedoch erst kurz vor dem daran als in England, sofern die zweite Quelle, 2. der R a v e n n a t e , ausdrcklich sagt, da er die Stdte Beginn der christlichen ra ansetzen. Was Csar begonnen, und Flsse Spaniens nach Castorius nenne, und tatschlich wurde unter Augustus vollendet, und wenige Jahrzehnte ge sein Inhalt an der Grenze fast buchstblich mit der Ta ber ngten, so war Spanien nach allen Seiten von Kunststraen einstimmt. Der ganze Inhalt seiner Beschreibung ist Itinerar- durchzogen, so da den spteren Zeiten hauptschlich noch inhalt, wie namentlich auch Kiepert voll anerkennt. Nachdem die Unterhaltung, Verbesserung und Neuinstandsetzung von Ra zuerst die Kstenstrae am Mittelmeer bis zur Meerenge Brcken und Straen oblag. Wir ersehen aus den Denkmlern, verfolgt hat, nimmt er den Uferweg am ueren Ozean ber wie die ersten Straen von Narbonne aus nach Barcelona, von Cadiz, Lissabon, La Corunna bis Ossaron, dann folgen sechs hier als Via Augusta nach Zaragoza und von da nach Toledo Straen, welche sich um Zaragoza gruppieren, dann die vier und Merida, andererseits ber Tarracona nach Carthago und sich in Complutum kreuzenden Straen, von welcher Stadt von hier nach Gades gefhrt wurden. Rasch folgte eine zweite Ra sagt, da sie in der Mitte von Spanien liege. Dann folgen BiDnenlandstrae von Valentia aus ber Corduba und Hispalis, die von Merida ausgehenden sieben Straen, endlich die fnf von da nach Gades einerseits und Lissabon andererseits. Die von Sevilla ausgehenden. Er kehrt nach Nordosten (Ossaron) kriegerischen Verhltnisse in den nrdlichen Gebirgslndern zurck und verfolgt die Hauptstrae, welche ganz Spanien von (Cantabrien, Asturien und Galaecien) machten hier eine mili den Pyrenen und Pampelona an bis Merida durchzieht, und trische Besetzung und die Verbindung mit dem Legionslager endlich holt er die Straen von Braga nach Astorga und Lugo in Leon, mit Lugo und Bracara notwendig, und damit sind in Galaecien nach. Wir mssen hchstens ein paar Namen an die Hauptadern gegeben. Die Meilensteine geben uns die der Meereskste ausschalten, welche nicht in das Itinerarium Geschichte der Straen, die Ta und die Itinerarien dagegen passen, wie Ra auch anderwrts an den Meeresksten manche geben das ganze Straennetz in seinem Ausbau und in seiner Namen einschaltet. Unter diesen Umstnden ist es zweifellos, Vollendung, man mchte fast sagen kurz vor dem Niedergang. Werfen wir noch einen allgemeinen Blick auf die Ver da der g e s a m t e I n h a l t des R a , hchstens einige Namen der Meereskste ausgenommen, w r t l i c h aus der Ta ab breitung der M e i l e n s t e i n e in Spanien, so zeigt uns diese g e s c h r i e b e n ist. Wir haben deshalb bei der Rekonstruktion wesentlich andere Verhltnisse als in Gallien. Whrend in uns ausschlielich an Ra gehalten. Wir wollen aber die Mg Gallien die Meilensteine fast alle von den Stdten (oder besser lichkeit nicht ausschlieen, da noch die eine oder andere Gemeinden, civitates) gesetzt wurden und an der Grenze des Gemeindebezirkes aufhren, bzw. von der Nachbargemeinde Strecke auf der Ta knnte vertreten gewesen sein. 3. Sehr willkommen ist fr die Strecke von Gades nach aus weitergezhlt wurden, haben wir hier an den ltesten Rom das I t i n e r a r i u m G a d i t a n u m auf den vier Bechern Straen die Kaiser oder deren Legaten als die Setzenden von Vicarello. Es fllt ganz wesentliche Lcken aus, welche anzusehen und deshalb auch viel weitere Gesichtspunkte. Man man anders kaum htte sicher ergnzen knnen. | zhlt nicht von der nchsten Stadt, sondern von der Landes10

41. Spanien anf der Tabula, ergnzt.

42. bersichtskarte der Strecken Spaniens (14. 14 ag; 25. 26 af; 34 und 34 a).

149

a) Reisestrecken Strecke 14

150

grenze, Provinzgrenze, Provinzhauptstadt, aber auch von Narbonne aus und selbst von Rom ausgehend. Das Setzen der Meilensteine ist in Spanien S a c h e der

8. Rest von Spanien.

P r o v i n z und geht von der Provinzhauptstadt aus. Hier sehen wir ber jeden Zweifel erhaben, da die Meilensteine nicht blo Denksteine sind, sondern wirkliche Meilenzeiger, und es gibt eine Anzahl Strecken, wo man bestimmt sagen kann, da die Meilenzeiger lckenlos aufeinanderfolgten. In bezug auf die kaiserlichen Straen verweisen wir auf Strecke 34 (Gades Romam) und die gleichnamige Via Augusta von Barcelona nach Zaragoza. Da die Straen provinziale Einrichtungen waren, sehen wir am besten an der berhmten Silberstrae von Merida nach Salamanka, wo die Straensteine so zahlreich

und lckenlos standen, von der Brcke ber den Anas mit ihren 80 Bogen in Merida an bis Salamanka, soweit die Provinz Lusitanien reicht. Die Fortsetzung von Merida nach Hispalis hat keinen Stein mehr, und ebenso steinlos ist dieselbe Strae gegen Norden. In der Baetica haben wir die groe Kaiser strae von Gades bis zur bauschen Grenze mit einer Unmasse von Steinen besetzt, dann auf weite Strecken in der Tarraconensis nichts mehr. Bei der Provinzhauptstadt Corduba ist Stein an Stein, mit der Entfernung von derselben werden sie seltener. In der Pro vinz Galaecien und Asturien spielt die Haupt rolle Bracara Augusta, die Provinzhauptstadt, und sie hat in den drei oder vier Wegen nach Asturica fr alle Zeiten Denkwrdiges geleistet. Von Asturica selbst ist fast nichts geschehen. Von L u c u s A u g u s t i , der zweiten Provinz stadt, werden Meilen gezhlt bis zur Grenze von Bracara, wo die Zhlung von letzterer Stadt beginnt (von Tuy). Man knnte hier glauben, es seien die Stadt- oder Gerichtsbezirke (wie in Gallien) magebend, doch steht dieser Fall ziemlich vereinzelt da. Man kann es in Spanien fast als Regel ansehen, da der Ausgangspunkt der Zhlung nicht genannt ist, sondern erst durch Kombination erraten werden mu, zumal wenn die Steine verschleppt sind.

a) Reisestrecken
In Spanien kommen nur die drei Hauptstrecken 14, 25 und 34 in Betracht, welche in Segment II ber die Pyrenen an Frankreich anschlieen. Alle anderen Strecken sind als Abzweigungen von diesen behandelt.
Strecke 14 Von Lissabon Ober Merida, Toledo, Zaragoza nach Pau (Karte 43. 44. 45. 47) Diese ganze Strecke hat auch das It, von Merida bis Toledo aller dings sehr lckenhaft, von Toledo bis Zaragoza sogar doppelt. Meilen steine sind im allgemeinen nicht vorhanden, denn der bei Titnlcia gefundene (a Comp]. 14) gehrt zur Strecke 25 e, und der kurz vor Zaragoza in Luzena gefundene ist ein auerordentliches geschichtlich-geographisches Denkmal, welches uns verkndet: bis hierher, nmlich 1289 mp von Rom, hat Kaiser Domitian die Straen und Brcken wiederhergestellt Literatur C o e l l o , Bollet. Acad. XV 1889 542. Ollalpona, Olisipon (St, Varro, It, Iss, Ml, Sol, Mart), lyssippo (Ra); am rechten Ufer des Tagus, mun. (Felicitas Julia: PI, Iss: L76. 185. 186). Bischofssitz seit 357; j . L i s b o a oder Lissabon. Ruinen des Theaters. Iss: 173257 (-324). 4970M. 4975U.M. 49916026. 5099. 5100. 52176228. 6270. Vgl. die P a r a l l e l s t r e c k e n nach Merida, nmlich sdlich Olisipona bis Salatia und Butua, Strecke 14 c, und nrdlich im It von Sealabis nach Septem aras s. u. 30 (It), Aritio praetorio 38 (It). Perbrigam, Jerabriga (It), Arabriga (Pt), identisch mit Terebrica,Strecke 26; j . A l a n g u e r , Strecke 26. Bei Alverqua Meilenstein 23 mp ab Olisip. 8 (It). Aretio praetorlon, Aritio Praetorio (It) [nicht identisch mit Aritium (Pt) j. Alvega bei Abrantes. I: 172; letzteres zu weit nrdlich]; j. Coruche am Flu Erra. 28 (It). Abellerion, Abelterio (It); j . bei A v i z am Rib. de Seda. 24. Mastutaria, Matusaro (It); j . bei Monforte. I: 168. 8. Septem aras (It); j. Assumar. Von S e p t e m a r a s im It 420 A b z w e i g u n g nach S e a l a b i s , S t r e c k e 26: M o n t o b r i g a 14; j . Alter Pedros. I: 169; F r a x i n u m 30; j . bei Ponte de Sor; T u b u c c i 32; j . stlich von Alpiarca, wo Meilensteine. Iss: 4636. 4636. Von da noch ca. 12 mp bis Scalabim, was wohl statt 32 zu setzen ist. S e a l ab in 32, Strecke 25. 8. Plagearia, Plagiaria (It); j. Arronches. Im It werden allem Anschein nach Budua und Plagiaria verwechselt. Da beide fast sicher festgelegt sind, so ist zu setzen Septem aras 8 Plagiaria 12 Budua 30 Merita. 12. Budua (It); j . B o t o a am Flu Botoa. 30 (It). Diese Entfernungszahl kann nur von Budua, nicht von Plagiaria gelten, obwohl das It diese Angabe zweimal hat. Augusta Marita, Augusta Emerita (St, Pt, Ml, PI, It), col. Emeritensis (CIL II p. 32) am rechten Ufer des Anas, in welcher Augustus rmische Veteranen ansiedelte (Dio C); in fruchtbarer Gegend ge legen, Sitz eines Obergerichtshofs (PI, Aus), eine der schnsten und blhendsten Stdte Spaniens. Erzbischofssitz seit 252 (bis 693 bzw. 862); j . Merida, Der an Alter tmern reichste Platz Spaniens: die groe Brcke, einst von 81 Bogen, die beiden Aqudukte, Theater, Amphitheater, Naumachie und Zirkus, der zur Kirche verbaute Marstempel, Triumphbogen, Forum, Thermen usw. Iss: 461604. 4970ei. 5101. 52585273. 6266i. . it. is. n. u. 46. u. M. er. 6257. MO. 20 (It). Zwischen Merida und Augustabria sind die Zahlen des It weit nicht zureichend. Ra schiebt Namen ein, aber es fehlen die Ent fernungen. Laoipea, it. (It); j . S. A m a l i a . I: 651. [12], nach Leuciana 24 (It). Rodaols; j . E1 E s c o r i a 1 bei Miajadas. Iss: 659. 660. [12]. j. Sta. Cruz del P u e r t o . Leuoiana; Iss: 671674. 12 bis Augustobrica, was unmglich ist, aber stimmt nach Turcalion. Turoalion; j . T r u j i l l o . Iss: 618660. 5029. 5030. 62746296. [42 mp] bis Augustobrica fehlen. Lomundo. 10*

161

HI. Spanien

152

Auguatabrla, Augustobriga (Pt, It 438)1; j . T a l a v e r a la vieja. Iss: 926940. 63435348. Bis Toleton 65 (It). Lebura, Libora (Pt), Aebura (Liv), Aibura (Steph), Ebura (St); Caesarobriga (Iss: 896. 897), Caesarobricenscs (PI); j . T a l a v e r a de la B e i na. Iss: 893925. 53155342. Toleton (Pt, Liv, It), Toletani (PI, I), am Tagus, nar mittle, e, aber feste (Liv) und durch ihre Waffen und Stahlarbeiten berhmte Stadt! Sieg der Cettiberer aber die Bmer bei T. (Liv). Metropole; j . T o l e d o . Rmische Alter tmer, berreste des Zirkus. Iss: 30733077. 5873. 24 (It). Titultit, Titulcium (It), Titulcia (Pt); j . B a y o n a m de Tajufla. I: 8069. Hat die Bedeutung des heutigen A r a n j u e z als Knotenpunkt; die Entfernungen stimmen auch hierher am besten. Meilenstein A. Corapl. 14 (4914). 30 (It). Complutum, it. (It, Pt), Complutenses (Pt), zum Gerichtsbezirk von Carthago nova gehrig. Bischofssitz bis zum Jahre 693; j . Anhhe Zulema, sdwestlich von A l c a l a de H e n a r e s . Nach anderen: die Ruinen el Paredon del Milagro bei Alcola. Iss: 30263046. 4912. (4913). 6855-6857. 68056307. 22 (It). Arentia, Arriaca (It); j . Guadalaxara. 24 (It). Cesaram, Caesada (It, Pt), 26 mp westlich von Seguntia; j . nrdlich von H i t a ; nach anderen Cereza. 23 (It). Seguntia, Segontia (It, PI) oder Saguntia (App, Plut), zum Gerichtsbezirk von Clunia gehrig; bekannt durch die Schlacht zwischen Sertorius und Metellus. Bischofssitz seit 589; j . S i g e n z a . I: 5788. 23 (It). Aroobrioa, Arcobriga (It, Pt, PI), 40 mp westlich von Bilbilis; j . A r c o s de M e d i n a c e l i , stlich von Medinaceli, wo noch rmische berreste. I: 5789. 16 (It). Aquae Bilbilitanorum; j . A l h a m a ; berhmtes Bad mit warmen Quellen. I: 3021. 24. Belblll, Bilbili (It), Bilbilis (St, PI, Just, Mart, It), Bilbis (Pt), mun. mit dem Beinamen Augusta (Mart, Mnzen bei Sestini p. 111), in rauher Gegend auf einem Felsen (Paulin. Nol. carm. 10,223), am Zusammen flu des Salo und Bilbilis, Vaterstadt des Dichters Martialis, be rhmt durch Pferde, Waffen, Gold und Eisen (Mart, PI); j . Ruinen 2 km nrdlich von C a l a t a y n d , am Zusammenflu des Rambla de Ribota mit dem Jalon (Salo). Iss: 3022. 4970m. 6862. 21 (It). Nertobrioa, Nertobriga (It, Pt), Nergobriga (App), Nergobriges (Suidas), 21 mp stlich von Bilbilis; j . C a l a t o r a o bei La Almunia, eine maurische Festung auf rmischer Grundlage. In L u c e n a (4 km nrdlich von Calatorao) wurde der merkwrdige Meilenstein 1: 4918 gefunden: (XX)VII mp von Caesar., 169 von Barcelona und 1289 von Rom. 14. Segontia (It); j . La Muela. 16. Caesaraufluatt, Caesarea Augusta (St, Pt, Ml, PI, Aus, It), Cesarea Augustana (Gu), frher Salduba (PI) genannt, i. J. 727 a. u. c. durch Augustus zur rmischen col. erhoben (Dio C, PI, Is, Orig), Sitz eines Obergerichts hofs, zu welchem 152 Gemeinden gehrten (PI). Bischofssitz seit 254 (Metropole erst 1314); j . S a r a g o s s a , Zaragoza Iss: 29913001. 49764.1. cf. Lopez, Tropheos y antiguedades de la imperial ciudad de Zaragoza, Barcin. 1639. Von hier im It A b z w e i g u n g nach Ad P u t e a . Caes: S e r m o n e 28; j . bei Belchite; C a r a c 29, Carenses (PI, I: 2962), zum conventus juridicus von Caesaraugusta gehrend; j . bei Vivel, am Flu Martin; A g i r i a 10; A i b o n i c a 6; j . Teruel. I: 3170;
1 Zu unterscheiden: Augustobriga (It 442) 23 mp stlich von Numantia, j . Muro de Agreda mit Iss: 2848 und 2849.

U r b i a c a 25; j . bei Adamuz; Valebonga20; j . Mira; Ad p u t e a 40, Strecke 25c; j . Casas Ibanez. Die von Ra gegebene Reihenfolge der Stationen von Caesaraugusta bis Summo Pyreneo lt sich nicht festhalten. Pacca mu unmittelbar vor Summo Pireneo kommen. Ebellino ist durch das It nicht sicher, aber doch wahrscheinlich lokalisiert (jedenfalls nicht das bisher vermutete Baylo am Flusse Aragon). Julia ist keinesfalls Julia Calagurris, kann aber so wenig wie Anabere und Salam festgelegt werden. Die von uns nach dem It angegebene Reihenfolge der Stationen drfte die richtige sein. Von C a e s a r a u g u s t a 15; bis Foro Gallorum 30 (It). Gallloum (It); j . St. M a t e o de G a l e g a , am Flu Galliens. 12. A b z w e i g u n g nach Osca, Strecke 14b. Foro Gallorum, it. (It); j . Gurrca. Bis Ebellino 22 (It). 1 Julia . Ebellino, it. (It); j . sdlich von M u r i l l o de Gallego. Bis Summo Pyreneo 24 (It), stimmt nicht, a b e r b i s J a c a . Salam. Anabere, Anabis (Pt)? Paooa, Jacca (Pt); j . J a c a . I: 2982. [ca. 12]. j . C o l d e S o m p o r t (1649 m). Summo Pireneo, it. (It); 5(It). Foro Ligneo (It); j . bei U r d o s . 7(It). Aepalluga; j . Accous. 12 (It). j . Oleron. Ilurone, it. (It); 12 (It). j . P a u . Fortsetzung siehe in Benearno; Gallien. Strecke 14 a Von Astorga bis Benevente, Merida, Sevilla nach Porto Barbato (Karte 48. 43. 49) Diese Strae, welche ganz Spanien von Nord nach Sd durchschneidet, ist mit Ausnahme des letzten Abschnittes auch im It vertreten. Der An fang von Astorga bis Brigeco ist zugleich ein Teil der durchgehenden Strecke von Brigantio nach Caesaraugusta. Die Strae bildet deshalb die Verbindung von Merida sowohl mit Galcien und Asturien, als auch nach Zaragoza. Die Strecke von Benevente bis Merida ist eine der wichtigsten und zugleich vornehmsten Straen von ganz Spanien. Von Brigeco ab zhlen vereinzelte Steine, aber mit dem Betreten der Provinz Lusitania beginnt der grozgige Charakter dieser Strae, hauptschlich von S a l a m a n k a bis M e r i d a , im Volksmund El c a m i n o de la P1 a t a, der Silberweg genannt, wegen seiner soliden Pracht, der unver sehrten monumentalen Brcken, der sehr zahlreichen Meilensteine, welche bis in die Mitte des 18. Jahrhunderts sich erhalten haben. Im 16. Jahr hundert wurde der Silberweg von mehreren Schriftstellern beschrieben, um 1760 von Joseph Velaquez mit Hilfe des Architekten Rodriguez aufs eingehendste erforscht. Jene Autoren sahen noch 5 und mehr Steine an ein und demselben Orte; seitdem sind die Steine von ihren Standorten verschwunden, die Brcken zerfallen, doch immerhin noch alle Stationen genau bekannt. Jenseits von Merida folgt die groartige Brcke ber den Anas mit einstens 80 Bogen, viel bewundert. Mit der Grenze von Lusitanien hren auch die Meilenzeiger auf, und die Strae fhrt in ein facherer Gestalt nach Sevilla und ans Meer weiter. Literatur: It 431438. CIL n p. 712. 991. 1045.

Aaturioa, Asturica Augusta (Pt, PI, It); prchtige Stadt und Sitz eines Obergerichtshofs (PI: Conventus Asturicensis). An einem gleich namigen Flusse gelegen. Bischofssitz; j . A s t o r g a . Altertmer. Iss.: 26332659 a. 50766082. 4866. 6124. 56625668. Hier treffen 3 Strecken von Braga her zusammen, Strecke 25, 25 b und die sdliche Itinerarstrecke; ferner fhrt Strecke 25 b nach Leon und Strecke 25 nach Valencia und Viminatium. 40 (It); bis B e d u n i a 20 (It); j . bei Cebrones del Rio; inde B r i g i c o n 20 (It).
1 Nicht = Julia Calaguris; es gibt 2 Calaguris, Julia, am Ebro, j . Calahorra und j . Loarre, sdlich von Jaca; hier pat keines.

153

) Reisestrecken Strecke 14 a j.Zamora. und 2 falsche: 227a*. 228a*. 21 bis Sibaria (It). Comeniaca. Sebarium, Sibariam (It); T i e r r a del Vino.

154 Iss: 2628. 5649

Brigioon, Brigecium (It), Brigiaecino (I: 6094, Duumvir), Brigaecium (Pt); j . B e n e v e n t e. Bis Vico aquario 32 (It). Von hier zhlen Meilensteine: in Salamanka 76 mp. A b z w e i g u n g nach Ra nach V i m i n a t i u m Verbindung mit Strecke 25 ber C o m e n i a c a , A n t i a , cf. Antiaca(Pt) und

j . sdlich von E l C u b o d c l a

43. Strecke 14 Lissabon Merida. 14 a Sevilla Salamanka. 14 c Salatia Merida. 14 d Evora Besurin. 14 e Face Sevilla. 34 a KUstenweg Lissabon Huelva. G e l a , Gella (Pt). Alle 3 Orte sind unbekannt und vorerst nicht zu lokalisieren. Pretorion, it. (It, Qu); j . vielleicht B r e t o ? Nach anderen La Roca und Hostalvic, diese befinden sich aber in weit von hier entfernten Gebieten. j . 8. Cebrian (Castro Torafe); Vioo aquarum, Vico aquario (It); nach anderen Villa Fasila, Carvajales, Villa de Pera. 16. Ocelodorum, Ocelo Duri (It), Ocelloduri (It); 21 (It). Salmantica, it. (Pt, Front, Iss), Salmatice (Plut, It), Salmatis (Polyaen), bedeutende (Plut, Polyaen) Stadt der Vettonen (Pt); j . S a l a m a n k a mit alten berresten, unter andern einer rmischen Brcke. Iss: 870 bis 892. 30273029. 60335036. 53125314. In und bei Salamanka Meilensteine 46824685 mit den folgenden Entfernungen: 2 [A Salamanca], 76 [a Brigico] und 168 [ab Emerita],

165

m . Spanien

156

Kurz vor Fuente Roblc wurde 1 Meilenstein, I: 4681, gefunden mit der Entfernung 148 [ab Emerita]; ein zweiter befindet sich in Salamanka, 1: 4682, gefunden bei Sicte Carrera, verschleppt, mit der Entfernung 149 [ab Emerita]. 24 (It). Sentloe, it. (It, Pt); j. Fuenterroble. 15 (It). Appo8, Ad Lippos (It); j . Calzada. Bei Calzada wurden 2 Meilensteine, Iss: 4676 und 4677, gefunden mit den Entfernungen 136 und 149 [ab Emerita]. 12 (ft). j. bei A l d e a n u e v a d e l Ca Colorioum, Caecilio vico (It); mino. I: 862. Hier 1 Meilenstein gefunden. I: 4672. In Oliva wurde 1 Meilenstein, 1: 4662, gefunden mit der Entfernung 112 [ab Emerita]. 22 (It). Cappara, Capara (It, Pt), Caperenses (PI); j . V e n t a s de C a p a r r a , nrdlich von Plasencia. Iss: 804862. 46584667. Hier wurden 2Meilensteine, Iss: 4658 und 4659, gefunden mit der Entfernung 102 und 103 [ab Emerita], ferner 3 4663 bis 4665 ohne Entfernungsangabe. In Galisteo 6202. 22 (It). Bustiana, Rusticiana (It, Pt); j . nrdlich von Grimaldo. 22 (It). Turmulum, Turmulos (It), Turmogon (Pt); j . G a r r o v i l l a s a m Tajo. Hier wurde 1 Meilenstein gefunden, I: 4662, mit der Entfernung 62 [ab Emerita]. In Alconetar: 4651. 6204. 6205. In El Csar: 6203. 20 (It). Cattris, Castris Caecili (It), Castra Caecilia (PI). Die eigentliche Stadt war wohl Norba Caesarea (Pt), col. Norbensis Caesariana cognomine (PI), richtiger Caesarina (cf. CIL II 694); j. Cazeres. Iss: 692718. 5295-5304. 6260io. In und bei Aldea de Cano ein Meilenstein gefunden, I: 4648, mit der Entfernung 30 [ab Emerita]; 4649 [ab Emerita] 38; in Trasquilon 6201 [ab Emerita] 38; in Santiago Vencaliz: 4646 [ab Emerita] 18; 4653. 4654. 20 (It). Sorores ( quae confinatur cum civitate Augusta Merita), Ad Sorores (It); j. Montanches. In und vor Merida wurden die Meilensteine: 4655 mit 72 mp, 4656 mit 101 mp, 4667 mit 102 mp, 4667 mit 116 mp gefunden. 26 (It). Augusta Merita, Strecke 14; j . Merida. 24 (It). Pergelana, Perceiana (It); j . bei V i l l a f r a n c a de l o s B a r r o s , wo Iss: 6355. 6366, 17. 6257,68, 190,216. 6260,20. 24 (It). Contrlbuta, it. (It, Pt, Iss: 1029. 1030), nach PI mit dem Beinamen Julia (Ugultuniacum); j . F u e n t e de Carito8. Iss: 1030. 1033. (6337); nach anderen Medina de los Turres. Iss: 1025. 1026. Llerena. Iss: 1027. 1028. 24 (It) bis Curicas. Lacunis; j . unbestimmt. Curie*, Curiga (It, PI, I: 1040), Curgia (Pt), Stadt der Celtici; j. beim heutigen Monasterio: CIL H p. 134. Iss: 10401042. Dazwischen der P a g u s Mar mo rar i n s ; j. Almaden de la Plata. 1:1043. Bis Monte Mariorum 49; j . unbestimmt; inde I t a l i c a 46 (It). Hilipa, Ilipa (St, It), Ilipa Hia (PI), lipamegalae (Pt), am rechten Ufer des von hier an fr kleine Schiffe befahrbaren Baetis (St), zum Gerichtssprengel von Hispalis gehrig; j. A l c a l a del Rio. Iss: 10821107. 4967M. 5362-6364. Italica, it. (St, Pt, Caes, PI, Iss: 1106. 1162); im 2. Pun. Krieg von Scipio gegrndet und mit Veteranen bevlkert (App.), mun. (Mnzen: Eckhel I p. 23), wahrscheinlich seit Hadrian col.; Vaterstadt des Trajan und Hadrian. Bischofssitz (Talca) bis 693; j.Ruinen (Amphitheater) Sevilla la vieja bei S a n t i p o n c e in der Gegend La Talca. Iss: 1108 bis 1162. 4962t. 4967. 4968,t-w. 4970tot. 497290. 50325040. 51025116. 5365-5386. 6247s. 6249t-io. 6252,t-i. 6254.6256. 6257 ie. .. 6278. 6282.

Hispalis. it. (St, Pt, Caes, PI, Aus, It, IG), Hispal (Ml, Sil), Hispalienses (PI); berhmte Handelsstadt der Turdetaner, galt als Seestadt (am Ufer des Btis), 3. Stadt der Provinz nach Corduba und Gades (St), seit Caes col. (Julia Romula oder Romulensis: PI, Is, Iss), Sitz eines conv. iuridicus (Ml, PI); Spali(ne) Erzbischofssitz. 472 Sitz des Vicarius Hispaniarum! (vicarius papae in Hispania); j. S e v i l l a . Iss: 11631253. 49621. 4963 s. 4967 st. 4969 t. M. st. 4970 SM. 53875401. 6248 s-s. 6253t-t. 6256. 6257 ,te. in. (6259it). 6260. t. 6283. 6286. 9 (It, IG). Oripon, Orippo (It, PI); in weinreicher Gegend gelegen; j. V i l l a de dos Hcrmaflos. 24 (It), 24 und 28 (IG). Ugium, Ugia (It, Pt), it. und Ugiam (IG), wahrscheinlich identisch mit Urgia ( = Castrum Julium oder Caesaris Salutariensis: PI), Stadt der Turde taner (Pt) mit lat. Rechte (PI); j . Las C a b e z a s mit Alter tmern. Iss: 1301. 1302. Von Ugium oder schon Oripon im It und IG direckte Strecke nach Gades, Strecke 34. Nach H a s t a 27. Dazwischen stlich Siarum; j . TorTe de Alocaz. cf. CIL p. 170. Cappa, Cappacum (PI)? Saudone. Burdoga. Carisa; j . S i e r r a C a r i j a , nrdlich von Bornos. Iss: 1367 und 1368. Laelia; j . Ar cos de la F r o n t e r a . Iss: 13621366. Saguntia, it. (PI, Pt, Liv); j . X i g o n z a oder Gigonza, nordstlich von Medina Sidonia. Ruinen. Assidone, Asido quae Caesarina (PI), Asindum (Pt), munieipium Cacsarinum (I: 1305), nach Pt Stadt der Turdetaner; Asidona (ne); j. Medina S i d o n i a . Iss: 13121329. 5117. 5118. 5407. 6408. Bepsipon, Besippone (It), Baisippo (Pt), Besippo (Ml, PI), Hafenstadt der Turdetaner (Pt), portus Vaesippo (PI); j . P o r t o B a r b a t o mit r mischen Ruinen. Iss: 1924 und 1925. Strecke 14 b Von Benevente Aber Numantla und Zaragoza nach Tarragona (Karte 48 und 47) Diese Strae bildet die Fortsetzung der vorigen sowohl von Astorga als von Merida her, denn der Weg von und nach Merida von Zaragoza aus wurde gerne ber Brigecon, j . Benevente, genommen, trotz des be deutenden Umweges, und ist mit Meilensteinen besetzt, welche von Brigecum, besonders aber von Augustabriga, Caesaraugusta und Taracone aus zhlen. Von Zaragoza zweigt die Via A u g u s t a ab, a. 746/47 u. c. ber Celsa nach Lcrida und von da einerseits direkt nach Barcelona, andererseits nach Taracona fhrend, unter Kaiser Augustus vollendet. Vgl. Iss: 4887. 49204927. Ra und die Tabula geben von Zaragoza ab die, wie es scheint, von Claudius a. 44/45 erbaute oder vollendete Strae ber Osca nach Lerida, und von da direkt nach Narbonne (mit Umgehung von Barcelona). Dieses schlieen wir aus den Steinen 4929 und 6324, welche die Entfernungen 218 und 238 a Narbone angeben. Biminatium, Strecke 25. Gela (Ra), Gella (Pt); j . bei Maznecos. Antia (Ra); j . unbekannt. Comeniaoa (Ra). Kreuzung mit Strecke 25 c? j . B e n c v e n t e. Brigioon, Strecke 14 a; Von Brigicon A b z w e i g u n g nach Occlodorum, Strecke 14a. Fr unsere Strecke bis Bauda haben wir zunchst die Stationen des It 400, nmlich: Intercatia20; j . Villannera del Campo; T e l a 22; j . Medina de.Rioseco. Dazwischen fehlt eine Station mit ca. 35 mp, wohl am Flusse Pisoraca, vielleicht das etwas nrdlich von der Linie ge legene Pallantia, j . Palcnzia. j . Ruinen in Alto de la Pineas; P i n t i a 24; Bauda fehlt (11?); j . Roa. Zwischen diese sind die folgenden 2 Stationen nach Ra und ver mutlich der Ta einzureihen: Mancellus; j . unbekannt. Turbes, mit Termes verglichen j . Tiermes , jedoch ohne Grund, lediglich wegen der Namenshnlichkeit; j. unbekannt

dt).

157

a) Reisestrecken Strecke 14 c

158

Es ist anklar, wo die beiden letzten Stationen anzusetzen sind, ob sie demselben oder einem Parallelweg angehren und ob im letzten Falle Stationen fehlen. 26 von Randa nach Clania (It). Glunia, Clunia (Pt, Dio C, Plut, Suet, PI), col. (Pt, MUnzen) mit dem Bei namen Sulpicia (It), Sitz eines Obergerichtshofs (PI), die westlichste Stadt der Celtibercr (Finis Celtiberiac: PI); j . Ruinen auf einem isolierten Hgel zwischen Corufia del Conde und Tennalba de Castro. Iss: 27722813. 57915793. Hier wurde 1 Meilenstein, I: 4849, gefanden. 24 (bis Vasama = Uxama) It. Uxama, it. (PI, Flor, Sil, It, Or), Uxama Argellae (Pt), Vasama (It), wohl identisch mit Axinium (App), 60 mp westlich von Numantia; Oxuma (ne); Bischofssitz; j . Osma. Iss: 28185819. 26 (It). Voluce (It); j . C a l a t a f i a z o r . I: 2844. In Tordesilla 1 Meilenstein 39 von Augustobriga (6237). In der Nhe von Numantia 1 Meilenstein Augustobrigam rap 26 (4901). 25. Numaniam, Numantia (Pt, App, Ml, PI, Liv etc.), Nomantia (St, Steph), Hauptstadt der Arevaker und die berhmteste in ganz Celtiberien (St), auf einer steilen Anhhe (App, Flor, Or) am Durius (St, App, Dio C) gelegen; Umfang von 24 stad. (App, Or); ohne Mauern (Flor); be lagert und zerstrt von Scipio Africanus (App, St, Eutr); j . Ruinen bei Puentc de Don Guarray und Ventosilla. Iss: 28322839. Vgl. A. Schulten, Numantia, in Abhandlungen der K. Gesellschaft der Wissen schaften zu Gttingen. N. F. VTH, 1905. Bei Garrejo 1 Meilenstein, 23 mp, gefunden (Schulten, Numantia S. 11). In der Nhe wurden die Meilensteine 48894900 mit den Ent fernungen 2, 3, 7, 8, 9, 10 mp ab Augustobriga gefunden. 23 (It). Augu8tabrica, Augustobriga (It, Pt), 23 mp stlich von Numantia; j . Muro de A g r e d a , sd westlich von Agreda. Ausgedehnte Ruinen. Iss: 2848. 2849. (6797). 17 (It). Turriasson, Turiasone (It), Turiasso (Pt, It), Turiaso (Mnzen), Turiasnenses (PI), zum Gcrichtsbezirk von Clunia gehrige civitas Romana (PI); Tirassona (ne); Bischofssitz; j . T a r a z o n a . Iss: 2985. 2986. 5833. Anderer Weg: C a r a v i 18; j . unbekannt; inde Ca es. 87 (It). 20 (It). Belsionem, Bclsinum (Pt) oder Balsio and Belliso (It); j.Mallcna.Ebro. 1:4970,103. 20. Allobone (It); j . Alagon. 16. Cesarauguota, Strecke 14; j . Saragossa. Ra, welcher nur die 2 Stationen Occani und Nobas nach Tarracona nennt, hat hier offenbar eine groe Lcke; wir haben entweder die Strecke ber Celsa mit den Fundorten Peflaloa, Candasnos und S. Salvador (Meilenstein) nach Herda, oder ber Osca mit dem It die Stationen: G a l l i c u m 15; j . Gurrea; B o r t i n a e 18; j . Almudcbar; Ose am 12 (St, Pt, Plut, Caes, Liv, PI, It) mit Silbergruben (Liv); j . Huesca. Iss: 30023007. 4967, 16, 26, 27. 4968, 9, 16. 4970, 378, 483. 4971, 6. 5834 bis 5836; P c r t u s a 19 (It); j . Pertusa. I: 5839; j . Monzon. Iss: 5839. 6257,30. T o 1 o u m 18 (It); In Monte Valvona, 4 km von Almacclas, wurde 1 Meilenstein gefunden mit der Entfernung 238 [a Narbone]. I: 6324. I1 e r d a 32 (It, St, Pt, App, Steph, Dio Cass, Caes, PI), zur Kolonie erhobenes munieipium. Bischofssitz; j . Lerida. Iss: 30093014. 4924. 49264948. 5848. Die 6 Meilensteine 49204926 sind alle an der via Augusta bei Candasnos und Fraga gefunden und im Kloster S. Salvador gesammelt worden, mit der Zahl 92 und 94 [a Tarracona]. A b z w e i g u n g der via Augusta nach Barcelona bzw. Narbone in keinem Itinerar, aber Meilensteine. Die Steine 4926 und 4927, in Lerida und jedenfalls auch in der Nhe gefunden, nennen die Via Augusta, mp 100, von Barcelona gezhlt.

In Vallfogona 1 Meilenstein v. J. 44 n. Chr., 218 mp, von Narbone gezhlt. 18 (It). Nobas, Ad novas (It); j . bei V i n a i x a . Hier -wurde 1 Meilenstein mit der Entfernung 100 von Barcelona gefunden. Ad s e p t i m u m d e e i m u m 13 (It); j . bei Montblanch, wo berreste; T a r r a c o n c m 17 (It). Ooeanl; jetzige Lage unbestimmbar. Tarraoona Tarraconem Tarsagona Tarsagonam (Ra), Terragona (Gu), Tarraco (Polyb, "St, Pt, Steph, Ml, PI, Liv, It), als rm. col. (Taraconcnsis col.: Tac), Col. Victrix Togata und Julia Victrix Tarrac. (Sol, Iss: 40714451); alte, von den Massiliensern gegrndete (It), von den Scipionen aber vergrerte und befestigte Stadt (PI: Scipionum opus); auch spter noch feste Stadt (Mart, Aus), so stark bevlkert wie Carthago (St), die reichste Seestadt an dieser Kste (Ml), an einem Meerbusen, der als Hafen diente (St); seit Augustus Sitz eines Obergerichtshofes (PI) und Residenz des Statt halters der Provinz. Erzbischofssitz; j . T a r r a g o n a . Reste ver schiedener Tempel, eines Zirkus, eines Theaters, von Thermen und anderen Bauten. Berhmter rmischer Viadukt. Iss 40714471. 4962 e. 4963. 4966 t... 10. 49674974. 4976 ts. 60716143. 6240. 62491. 6256. 6257 m. 6258t. 4. 6260t. Strecke 14 c Von Alcacer (Saiatia) nach Merida, Cordova und Malaga (Karte 43. 44. 49) Diese Strecke ist zum greren Teil auch im It vorhanden, nur die 2 letzten Stationen fehlen daselbst. Von Ebora bis Bipone sind die Angaben lckenhaft, lassen sich aber ergnzen. Von Anticaria bis Malaga (wo It fehlt) sind Meilensteine vorhanden. Das It hat von Merida eine hbsche gerade Verbindung nach Marimana der Strecke 34. Saiatia, Salacia (Pt, Marc, Ml, PI, It) mit dem Beinamen Urbs Imperatoria (CIL p. 7), Salacienses (CIL p. 7), munieipium der Turdetaner j . A l c a c e r do Sa 1. Iss: 32 (mun. Salaciense: 1: 32); bis 39. 5182. 5183. Im Jahre 1874 wurde bei Alcacer eine Nekropole entdeckt. Spuren des Wegs Salacia bis Ebora sind nicht vorhanden. Die genaue Lage der Stadt ist noch nicht bekannt. Geringe rmische Reste. 44. Ebora (hier irrig zwischen Saiatia und Malabistc), it. (Ml, PI, It), Ebura (Pt), mun. mit dem Beinamen Liberalitas Julia (PI). Bischofssitz schon 306; j . E v o r a mit Ruinen. Der sog. Aqudukt des Sertorius, Tempel, Torbogen. Iss: 108126. 4966 s. 4969. st. t. 5098. 61895200. 6263. 6264. A b z w e i g u n g nach Pax Julia (Strecke 14d). 9 (It). Die Zahl reicht nicht, zwischen Ebora und j . Elvas ist jedenfalls eine Station einzuschieben. Aturnea; j . unbestimmt. [12]. Ad Adnim flumen (It?); j . am Rib. de Tera; n. a . j . Flu Albaragcna, Nebenflu des Anas. Iss in Villa Vic,osa: 127151. 5130. 5131. 62015211. 62656269. [32 mp]. ; es fehlt eine Station; j . E l v a s (cf. CIL L p. 809). T Iss: 152157. 52125216. 12 (It). j . B a d a j o z . Iss: 1015. 1017. Bipone, Dipone (It); 4968,6. 5357. 17. Evandria, it. (Pt), Evandriana (It); j . Moutijo. 9. Augusta Merita, Strecke 14; j . Merida. 24. Metilinon, Metellinura (It) oder Metallinum (colonia Mctallinensis: PI), j . M e d e 11 i n (am linken Ufer Metellina (Pt). Kolonie; des Anas; die alte Stadt lag auf dem rechten; man nahm da her eine Vernderung des Flulaufs an). Iss: 605617. Von hier bzw. Merita im It 444/5 A b z w e i g u n g nach Mariana, Strecke 34. Diese Strae fhrt in ziemlich gerader Richtung weiter nach jetzt Murcia, und es drfte der Stein von Montizon a Cont" zu derselben in Beziehung stehen.

159

HL Spanien

160 Stadt der Provinz (Sitz eines Conventus iuridicus: PI) und des rmischen Praetors. Geburtsort der beiden Seneca und des Lucanus (Sen, Mart). Metropolis Baeticae bis ca. 888; j . C o r d o v a; geringe ber reste des Altertums, cf. Mifiano Diccion. m p. 170. Mallebrun Precis VHI p. 129. Iss: 21912321. 47014733. 4962*. 4963.. 4967 sr. M. 4976 u. o. 55215538. 6208. 6245.. 6252. 3 it-i4). 6257 iw.

Augmti Emeriti, Karte 44. 24. j. Med e l l i n . [Metellinum] 24 (It), Strecke 14 c; 12. j. M a g a c e l a . I: 2364. Contosolia; 36. Mirobriga, i t (Pt, PI), municipium im Gebiete der Turdnler (Pt); j. C a p i 11 a. Iss: 23652367. 13. Sisalone, im It verschrieben statt Sisapon (St, Cic, PI, Vitono), Sisaponae (Pt aber nicht am rechten Platz). Sisipo (Mnzen). Berhmt durch Silberbergwerke und Quecksilber, cf. PI 33, 118; j. Almaden. 20; fehlt eine Station (Lacipea); j. Fontanosas.

18. Uria, Ulia (It, Pt, St), mnn. auf einem Berge, Julia (PI); j. M o n t e m a y o r . Ruinen. Iss: 1524r-1550. 5463. 10 (It). Ipagios, Ipagro (It, Iss: 1515.1520.1521); j . bei A gu i 1 a r d e 1 a F r o n tera. Iss: 15151523. 5055.

44. Strecke 14 Merida Alcala. 14g Toledo Kocafria. 14a Camino de la Plata. Zu 14c Merida Marimana ber Almaden. ca. 26 fehlt. Carcuvium; j. Caracuel. 26; fehlt Oretum (Pt, PI) 20 mp; j. Gr a n a t u 1 a. Iss: 1047.6340. Ad turres; j. bei Torre nueva. 24. Mariana, Strecke 34; j. V i l l a m a n r i q u e . 32. Artibon, Artigi (It), Artigi Julienses (PI), Artigis (Pt); eine Stadt der Turduler; j . Castuera. An der Strae Artibon bis Mellaria liegt J u l i p a , municipium Julipense (I: 2352); j . Zalamea de la Sercna. Iss: 23522361. 36. Mellaria, it. (It, PI), ordo Mellaricnsis Mellarienses (Iss: 23442346); j. F u e n t e O v e j u n a mit Ruinen und Iss: 23342351. 52. Corduba, it. (Polyb, St, Pt, Dio C, App, Mi, PI, It), nach Gades die be deutendste und reichste Handelsstadt Baeticas (St) und eine der grten Spaniens berhaupt, im Gebiete der Turduler gelegen (Pt), erste in Spanien angelegte col. (St; Patricia: Ml, PI), galt als Haupt20 (It). Ad Gemella, Ad Gemellas und Angelas (It); j. beim Flu Genil. 23 (It). Antigaria, Anticaria (It), municipium (I: 2034); j. A n t e q u e r a . Iss: 20132015. 20212026. (20292032). 20342053. Ferner 1 Meilenstein ohne Entfernungsangabe. I: 4694. Bis Malaca fehlt It und Entfernungen. j . Cerrode Leon, wo Iss: 2029 Dazwischen liegt OB qua; bis 2033. Rataspen, Aratispi res publ. Aratispitana Aratispitanorum (Iss: 2054. 2055); j . V i l l a v i e j a del Cauche. Iss: 20542057. Malaoa, it. (St, Pt, Steph, Ml, PI, It), Macala (verschrieben: Gu); an einem gleichnamigen Flusse (Avien Or. Mar. 426; PI), j . Guadalmedina), 79 mp nordstlich von Calpe und 18 mp westlich von Menoba, zum Gerichtssprengel von Gades gehrige urbs foederata (PI), lebhafter Handelsplatz. Bischofssitz; j. M a 1 a g a. Altertmer. Iss: 19631977. (4967 n).

161

a) Reisestrecken Strecke 14 df Ferner 4 Meilensteine ohne Entfernung Iss: 46884691. Eine 2. V e r b i n d u n g von A n t i c a r i a nach M a l a g a weist nach Rp die Stationen auf: Nescania; j . Escafia. Iss: 20042011. 4693. 5491. 5492; 11 u r o; j. Alora. Iss: 1947. 1948. 5486; Cartima; j . Cartama. Iss: 19491962. 4692. 5488.

162

Fines, it. (It), Grenze von Lusitania und Turdetania; j. bei F i c a l h o . 26 (It). Arucoi, Aruci (Pt), Arunci (PI), Stadt der Celtici; j. Aroche; zwischen Aroche und Moura: Iss: 962970. Fortsetzung nach Onoba zweifelhaft. Urion kann bei Ra zwischen Arucci und Onoba angenommen werden, knnte aber auch nach Onoba angesetzt werden als identisch mit Esuris. Urion, it. (Pt), vielleicht ein Flu Urion, wenn nicht identisch mit Esuris; Strecke 14 d j. am Flu Odiel. Von Ebora nach Besurfn und Italic Dazwischen oder seitlich (nach Osten) vielleicht die F o d i n a e (Karte 43) Aerariae; j . De Rio Tinto. Alte Ruinen Diese Strecke ist im It nur teilweise vorhanden. Die drei aufeinander und Spuren einer rmischen Strae. Iss: 956 und 957. folgenden Stdte Ebora, Pace, Myrtilis tragen alle den Beinamen Julia. Verbindung wohl auch mit Hispalis. Dazwischen O s s e t mit dem Vermutlich ist deshalb auch die Strae auf Julius Csar zurckzufhren. Beinamen Julia Constantia (It); j . Saiteras? Iss: 12541256. Ebora, Strecke 14 c; j . E v o ra. Onoba, Strecke 14d; j . I r i g u e r o s , nrdlich von Huelva. Pace Julia, Pax Julia (Pt, It, Iss: 1520), col. Pacensis (PI), wahrscheinlich Die Strae fhrt weiter nach Italica. nicht verschieden von Pax Augusta (St), nach St Stadt der Celtici, j. Santiponce. nach Pt der Turdetani; col. (St, PI, Iss), Sitz eines conventus iuridicus Italica, Strecke 14a; Hispalis, Strecke 34; j. Sevilla. (PI), auf einem Hgel gelegen. Bischofssitz; j. Beja. Rmischer Torbogen. 21 (It). Iss: 4670. 107. 51855188. j. El Arahal (cf. CIL H Balsilippa, Basilippo (It, I: 1373); 36 (It). p. 187). Iss: 13731377. Mirtilin, Myrtilis oder Julia Myrtilis (Pt, Ml, PI, It), Stadt der Turdetaner j. La Lantejuela; 24 bis Carula; (Pt) mit Jus Latii (PI); j . M e r t o 1 a. Iss: 5178-6180. inde I l i p a 18 (It). cf. 1520. Cirsone, vielleicht = Urso (Urson St, App), nach PI zum Gerichtssprengel 40 (It). von Astigi gehrige col. mit dem Beinamen Genua Urbanorum und Beiurin, Esuris (It), Aesuri (Mnzen). Ob auch Urion (Ra) identisch ist, feste Burgstadt, die letzte Zuflucht der Pompejaner, Urbonae (Pt); j . C a s t r o m a r i m . I: 5176. ist fraglich1; j. 0 s ufla mit Ruinen und Iss: Onoba, Onoba Aestuaria (St, Pt, Marc, Ml, PI), Onuba (Mnzen), Stadt der 14031422. 49651. 4967 . 4970 ei, u: 5439 (lex Vrsonensis) Turdetaner (Pt), an einem vom Flu Luxia gebildeten Aestuarium; bis 5449. 6254. 6255 t. 6256 w. ... 6257 io. u.M. m. 6260 u. j. H u c l v a mit vielen rmi schen Ruinen, darunter ein rmischer Aqudukt, und Funden, Olipium, vielleicht = Illipula (Pt, I: 954), Ilipa (It 411), den Turduli gehrig; Ilipula minor.; j . Los cortijos de Repla? cf. CIL p. 121. Iss: 951953. (Liegt seitlich, nicht an dieser Strecke.) Iss: 1469 und 1470. Das drei Stunden nrdlich gelegene Trigueros kann hier nicht in 14 (It). Betracht kommen. Von Onoba fhrte jedenfalls eine rmische Strae direkt nach Hasta, Osipon, vielleicht = Ostippo (PI, It), Astapa (Arian, Liv), von den Rmern niedergebrannt; j . E s t e p a mit Ruinen und Strecke 34 und 34 a. 30 (It). Iss: 14351466 (1469). 50486050. 5463. Hilpula, Ilipa (It 432), Illipula maior (Pt, I: CIL 954), den Turdetanern 20. gehrig, Elepla (nc), Bischofssitz [zu unterscheiden Ilipa (It 411), Urgapa, Barba (It), Urgao quae est Alba ? (PI); nach It zwischen Ostippo Strecke 14e]; j . N i e b l a . Iss: 954. 955. und Anticaria, Singilia Barba, mun. Flavium (Iss: 20152026); 4963, 1. j. El Castillon bei Anticaria. 22 (It). Iss: 2012. 2027. 2028. Tuaci, Tucci (It) [zu unterscheiden von der colonia Tucci (PI, Pt), Tuccis 24 (It). (St), mit dem Beinamen Augusta Gemella (PI), bei App schlechthin Antigtria, Strecke 14c; j. Antequera. Gemella, die Einwohner Tuccetani (Iss), zum conv. iurid. von Astigi gehrig, j . Martos]; j . T e j a d a, wo Ruinen und Strecke 14 f I: 1258. Die Entfernungen stimmen gut dagegen schlecht bei Sanlucar. Von Merlda nach Ecclja (Astigi) Bis Italica 18 (It). (Karte 43 und 49) Tema; cf. j . S a i t e r a s , Iss: 1254 Die Strecke ist auch im It 414/5 vorhanden, aber lckenhaft. und 1255, wo man das oppidum Osset vermutet. Zweifelhaft ist die Verbindung Aruci bis M e r i t a , welche sich im It Halioa, Strecke 14a; j. Santiponce. nicht findet und auch aus Ra nicht hervorzugehen scheint; jedenfalls drfte der Anschlu an die Strae Merita nach Hispalis nicht in Contributa, j. S e v i l l a . Hitpalie, Strecke 34; sondern weiter nrdlich erfolgen. Augusta Merita, Strecke 14; j . Merida. Strecke 14 e 24 (It). Diese Zahl gilt wahrscheinlich nicht von Merida, von wo sie viel Von Beja (Pace) nach Sevilla und Antequera zu klein wre, sondern von Contributa, Strecke 14 a. (Karte 43 und 49) Regina, it. (Pt, PI, Iss: 1037 und 1038), Regiana (It); Diese Strecke ist auch im It vorhanden, aber nicht immer klar, j. V i l l a de Rayna mit Ruinen. Iss: 10361039. z. T. offenbar fehlerhaft und harrt noch besserer Aufklrung. 44 (It 24 wrde stimmen). Pace Julia, Strecke 14d; j . Beja. Celtum, Celti (It); j . C a z a l l a de la Sierra. Bis Arucci 30 (It). I: 1048. Seria und Serpa, Serpa (It), Seria (Pt), nach PI mit dem Beinamen Fama Julia, Stadt der Turdetaner. [Strittig ist, ob Seria identisch mit [10]. es fehlt eine Station, wahrscheinlich das nur auf I 1046 vorkommende j . Constantina. Iss: 1046 und [I p o r c a]; Serpa. Ist dies nicht der Fall, wre eine Verbindung von Ebora 1047. nach Arucci zu ziehen. Fraglich ist auch, wo Fines lag (cf. Kiepert, Formae orbis ant. mit Karte des CIL n Suppl.)]; [I p o r c a.] j. am linken Ufer des Anas, 37 (It). Astigin, Astigi (Ml, PI, It), Astigis (St, Pt, CIL p. 201), col. (Astigitana: Serpa? I: 971. 20 (It); von Ebora 13 (It unmglich). CI L p. 201) mit dem Beinamen Augusta Firma (PI), an dem von hier an schiffbaren Flu Suigulis, eine der bedeutendsten Stdte Baeticas 1 Man kann bei Ra 317 Urion als Schlu der Strecke Hispalis bis und Sitz eines conventus iuridicus (PI). Bischofssitz (ne); Onoba (317, 1115) auffassen, dann wre es identisch mit Esuris, oder j. Eccija. Iss: 14711514. als zwischen Onoba und Arucci liegend. 4967. 5053. 54545462. 6254. 6257. 6260. 6284. 6326. 6327. 11

163

nL Spanien

164
Libisosana (PI, 1:8234), col. mit dem Beinamen Forum Augustanum (PI), Handelsplatz, zu Carthago gehrig; } L e z u z a. 1: 8284.

Streeke 14 g Von Toledo nach Rocafria (Lamini), von da einerseits nach Llblsosa, anderseits nach Marimana (Karte 44) Toleton, Strecke 14; j. Toledo. 44. Consabron, civitas (Ra), Consabro (It), Consabrnm (PI Consabarrenses), Front, Iss: 2166 and 2166; Consobrinus and Consabarensis, Condabora (Pt); man. (I: 4211); j . C o n s u e g r a . Iss: 8220. 4070 m. Die Entfernung Consuegra (Consabron) bis Rocafria (Lamini) ist in

2. Von L a m i n i nach Mariana: 30. MtrhMM, Mariana (It, IG); j . Villamanrique, cf. CIL H p.485. Strecke 26 Von Lissabon Ober Braga, Astorga, Pamplona nach Dax In Prankreich (Karte 43. 48. 47) Mit A b z w e i g u n g imlt von Santarem Merida and von Braga nach Astorga aber Chaves.

46. Strecke 14 Toledo Bilbili. 14g Toledo Chinchilla. 26c Segovia Ibanez. 26e Saragossa Sagunt und Chinchilla. 84 Marimana Tortosa. Wirklichkeit einige Milien groer. Vielleicht fehlt eine Station mit ca. 10 mp. 28. orois, Mumm (It); j . nrdlich von Argamasilla de Alba, d. h. etwa in der Mitte des Weges Consabron nach Lamini 27. Lasilii, Laminium (It, Pt), Tjaminitani (PI), von Pt den Carpetanern zu gewiesen, an der Strae von Emerita nach Caesaraugosta; civ. stipend., zu Carthago nova gehrig; in ihrem Gebiet (ager Laminitanus: PI), 7 mp stlich von der Stadt, lag die Quelle des Anas. Eigene Verbindungsstrae; j . R o c a f r i a , beim heutigen Fuenllana zwischen Montiel und Alcaraz. I: 8228. Von h i e r 1. nach L e b i n o s a : (Karte 46) 7. j. am Ursprung des Oaadiana. Caput flualsls Aste (It); 14. Lebinosa, Libisosia (It), Libisoca (Pt), Libisona (Mnzen: Sestini p. 168), Das It hat die ganze Strecke, nur von Asturica bis Valentia etwas abweichend, ferner von Viminatio bis Virovesca dreifach, als Weg zur Legio VII. Der ganze Weg mit Ausnahme der letzten Strecke von Pamplona ab ist mit Meilensteinen versehen, besonders viele von Bracara ausgehend. a) Von L i s s a b o n b i s B r a g a (Karte 48 und 47) Diese Strecke ist im Ra sehr lckenhaft und mu aus It ergnzt werden. Vgl. CIL II p. 682. Die Kolonie Sealabis and das Munieipium Olisipa sind Grndungen Cftsars. OHelposa, Strecke 14; j . L i s b o a oder Lissabon. In Alverca Meilenstein, 4632, gefunden mit der Entfernung 28 mp [ab Olisipone]. 80. Terabriot, Jerabriga (It), Arabriga Araricenses (Pt, PI), identisch mit Perbrica, Streeke 14; j . Alemquer. las: 271. 276 (808). 816. 4683. 6220. 6226. 6249 t.

165

a) Reisestrecken Strecke 25

166

Hier wurde 1 Meilenstein gefunden aus dem Jahre 135 n. Chr. ohne Entfernungsangabe. I: 4633. 32. Ra hat hier eine groe Lcke; es sind wohl einzuschalten: Soalabin (It, Pt, PI); nach PI rmische Kolonie (Praesidium Julium; colonia Salabitana: I: 35) und Sitz eines Obergerichtshofs; j. S a n t a r e m. Iss: 325336. 5026. 6229. 6271. Wenige rmische Spuren. A b z w e i g u n g im It nach Septemaras, Strecke 14. 32. Sellium (It) oder Selium (Pt); cf. Beselga (j. Torres novas; I: 331); j. S e i j o oder Ceice, Ceissa. Seitlich liegt gegen Osten: Nabaotia; j . Thomar. Iss: 832. 334. 4959. 5026. 6197. 6198. 34. Conembrica (PI, It). Bischofssitz nach Acminium verlegt, das zu Ausgang des 9. Jahrhunderts (zwischen 873 und 883) den Namen Coimbra annahm; j . Condeixa a velha. Iss: 365395. 52395244. 6275. 6275 a, b (mit Coimbra zusammen). 10. Aeminium (Pt, PI), Eminium (It), an einem gleichnamigem Flusse gelegen (PI); j . Coimbra. Bei Coimbra 1 Meilenstein, I 4639, gefunden mit der Zahl 4; ferner in Mealhada, 4640, mit der Entfernung 12 [a Coimbra]. 40. Talabriga (App, Pt, PI, It); j . am Fl. Vouga, beim Ort V o u g a [n. a. j . Aveira, Talavera de la Reyna]. 18. Langobrica (It), die Einwohner Laggobritae (Plut); j. beim heutigen Feira. Bis Calem 13 (It). Ceno opido (Ra); j . unbestimmt. Calo, Calem (It, Sali); Hafenstadt an der Mndung des Durius. Portus Cale, Portucale (ne). Bischofssitz. Hierher gehrt wohl die etwas verdchtige I 4748 a Brac. I [portum C]ale mp 35; j. Oporto. Iss: 23702372. Auf dieser Wegstrecke standen die Meilensteine a Brac. mp 31, 23 in Carrica, 21, 14, 12 und 8. Iss: 47354745 und 6209. 35. Aufl. Bracarla, Bracara Augusta (It, PI, Aus, Pt), Bracarum oppidum Augusta (PI), Braicas Augusta (Pt), Bracaraugustani (Iss), Conv. Bracarensis (Iss), Sitz eines Obergerichtshofs. Metropole bis zu seiner Zerstrung dnreh die Sarazenen. Ein Bischofssitz war auch in dem nahegelegenen Dumio seit 556, an dessen Stelle spter Mondonedo (seit 841), ursprnglich Mindonia genannt, trat; j. Braga, Ruinen eines Amphi theaters, einer Wasserleitung. (Morales Ant. p. 2 f.) Iss: 2411 2461. 5123. 5609. 5610. In Dume gefundene Iss: 2414. 2426. 2427. 2433. 2444. 2456. b) Von B r a c a r a nach A s t u r i c a (Karte 48) Die Itinerarien haben drei verschiedene Strecken, die interessanteste und direkteste, aber allem Anscheine nach schwierigste, ist unsere Strecke 25. Nach 6 Iss (4799. 4802. 4803. 4838. 4847. 4854), alle 6 unter Domitian im Jahre 80 n. Chr., erbaut von dem kaiserlichen Legaten Calpetanus Rantius Q. Val.Festus, heit sie Via nova; im Mittelalter heit sie caminho da G e i r a , wie es scheint wegen der verschiedenen Windungen (gyri), also Zickzackstrae. Die erste eingehende Beschreibung ist im Jahre 1738 in Lissabon von de A r g o t e gedruckt worden. Eine neue Unter suchung des ganzen Straenlaufes, von welchem der kleinere, aber inter essanteste Teil zu Portugal, der Rest zu Spanien gehrt, ist im Jahre 1862 von Raimundus B a r r o s S i b e l o , einem Spanier, ausgefhrt worden, aber weder Hbner (im CIL) noch ein anderer Altertumsforscher der neueren Zeit kennt diese Strae aus eigener Anschauung. Zwischen den Meilenzahlen 10 und 74 hat Hbner noch 22 Stellen mit Steinen versehen nachweisen knnen; die Zahl der Steine ist 36, indem verschiedene zweibis fnffach vorhanden sind. Die Alten aber schildern das alte Pflaster noch berall mehr oder weniger gut erhalten und die Meilensteine oft an ein und demselben Platz bis zu 14 an der Zahl noch stehend. So viele waren zur Zeit des Argote an einer Stelle zwischen S. Joo do Campo und a Portella de Hrnern, dem spanischen Porteladome (d. h. Bergspitze oder Wegpforte), an der Qrenze zwischen Portugal und Spanien. Die Maultiertreiber pflegten die unzhligen Windungen, in welchen die alte Strae die Hhen der Berge erklimmt, auf krzeren Fuwegen zu um gehen. Infolgedessen wurde das ganze Pflaster im 17. und 18. Jahr hundert, teilweise durch Gemeindebeschlu, herausgerissen, die rmischen Brcken zerstrt, die Pflaster- und Meilensteine gestohlen, so da jetzt wahrscheinlich nur wenige der letzteren noch an ihrer Stelle stehen.

Aug. Bracaria, s. o.; j. Braga. 1 Meilenstein 4747 (a BracAsturicam 215 mp) a. 134/5. Ferner zhlen von hier ab die Meilensteine 47474765: A Bracara Augusta mp 1, 2, 4, 6, 13, 35. A b z w e i g u n g 1. nach B r i c a n t i a , Strecke 25a; ferner 2. nach Meilensteinen A b z w e i g u n g nach A u g u s t a Merita. Ferner 3. hat das It 422,1423,5 von Bracara naoh Asturioa folgende Abzweigung: Die Entfernungen von Braga bis Chaves, welch letzteres feststeht, sind etwas reichlich gemessen. Von Chaves bis Petavonium, welch letzteres wiederum als sicher erscheint, sind die Zahlen zu hoch, und es fehlen auch die genaueren Anhaltspunkte. In der Nhe von Bracara wurden die Meilensteine, Iss: 4766 bis 4769, mit den Entfernungen 1 und 3 gefunden. S a 1 a c i a 20 (It) [zu unterscheiden Salatia, Strecke 14 c, j . Alcacer j . Guimaraes. Iss: 2406.2408. do Sal. (Iss: 3239)]; 2409. 4967, 30. 5554. 5569. Dazwischen die Meilenstein-Iss: 4771: Brac. Aug. 85. 4772. Die Meilensteine 47714774 und 4777 mit den Zahlen 33, 35 und 38 gehren hierher. 2 mit der Zahl 20 ( + ?) sind unsicher. P r a e s i d i o 26; j . Basto. Iss: 2381 und 2382.

46. Ergnzung zu Karte 45, wo die Strecke des It von Titulcia nach Lamini fehlt (zn Spalte 173 gehrend). Caladnno 16, it. (Pt); j. Cordesoso. Hier Meilenstein 43. Ad Aquas 18, Aquae Flaviae (cf. CIL p. 344), Aquae Laiae (Pt); j. Chaves am Tamega, ber den noch die alte rmische Brcke fhrt. Iss: 24682497. Hier die Meilensteine 47794783, welche ab Aquis Flavis 2,4,6 sowie 42 und 43 zhlen. Letztere fanden sich in Codesosa und Boticas, ca. 25 km westlich von Chaves, und es ist uns anerklrlich, wie diese 2 Steine der nhere 43, der fernere 42 mp von Aquis Flavis zhlen sollen. Eine so weite Verschleppung ist hier auch schwer verstndlich. j. Valdetelhas. Iss: 2466. 4788. P i n e t u m 20, it. (Pt); Ferner 2 Meilensteine, Iss 4793 und 4794, ohne Entfernungsangabe. j. Rebordafies, sdlich von BraR o b o r e t u m 36; ganca oder dieses selbst. Iss: 24982514. 5619 und 5620. Bei S. Sebastiano Meilenstein, I: 5613. C o m p l e u t i c a 2 9 , Comblutica (Pt); j . Moldones. V e n i a t i a 25; j . S. Pietro de los Herrerias. P e t a v o n i u m 28; j.CiudadejabeiFuenteEncalada deVidriales. Iss: 2629-2681. 6292. Argentioluml5; j . nrdlich von Castro Calbon. A s t u r i c a 14; j . Astorga. 21. j. bei C o v i d e , wo Iss: 4809 Salanlana, it. (It); bis 4813. 4816. 6219. 18. Aquis Ooerensis, Aquis Originis (It); j . V a l l e de Rio C a l d o , wo Spuren eines rmischen Weges. Hier 2 Meilensteine gefunden, Iss: 4849. 4850, mit den Entfernungen A Bracara Aug. 28. 11*

167

DX Spanien

168

Aquis Ceroenls, Aquis Qaerqnennis (It), Aqaae Qaacernornm (Pt); im Gebiet der Qnacerner oder Querqnerner; j . S. Comba de Bande, mit rmischen Rainen. Iss: 2529. 2530/2. Hier ein Meilenstein, I: 4851, gefunden, in Bande mit I: 4851b. 16. Gemlna, Gemines (It); j . S. Juan de V i l a n de S a n t o s . I: 4815. In Sandias 1 Meilenstein gefunden. I: 4859. 14. Salieotibus, i t (It); j . bei F o n c o a b e r t a .
18.

Amnion, Interamnio Flavio (It, Pt); Stadt der Lanciati; j. Castro M a r i e l a s bei Almaczara, stlich von Ponferrada hier 1: 5669 , zwischen zwei Flssen. In Almazcara 1 Meilenstein gefanden. I: 6236.

sa
Asturlca, Strecke 14a; j . Astorga. Hier 1 Meilenstein gefanden. I: 4866. e) Von A s t a r i c a nach P a m p e l o n e and A q a i s T e r e b e l l i c i s (Karte 48 and 47) Diese Strecke fahrt von Astorga direkt nach Palentia, whrend das It den Umweg ber Interamnnm macht (s. Strecke 25 b). Palentia, ein

Prtesidlum, Praesidio (It); 18.

j . S. Juan de Camba. 1:2524.

47. Strecke 14 Hita Pau. 14 b (Zamora) Saragossa. 25 Sasamon Dax. 25 d Briviesca Saragossa. 25 e Pampelona Marviedro. Memetobrloa, Nemetobriga (It, Pt); Stadt der Tiburi; j. Mendoyo. 19. Foro Glgumlon, Forum (It), Foros Gigurron (Pt); auf I 2610: Fabro Gigurro Calubrigen; j . La Rua S. Estevan. Nach der Sage soll hier eine Stadt Gingurra gestanden haben. I: 2610, gefunden bei der Brcke von Cigarosa ber den Sil. S. Estevan liegt im Valle de Valdeorres, letzterer Ort 10 km weiter stlich, im CIL verwechselt mit S. Estevan. Hier 1 Meilenstein gefunden. I: 4854. 18. Ginisttria, Gemestario (It); j . stlich von Lusio. 18. Berflldon, Bergido (It), Bergidum Flavium (Pt); Stadt der Lanciati; ob identisch mitVergium (Liv)? j . El Castro de l a V e n t o s a bei Pieros; cf. CIL n Suppl. p. 996 nicht Villafranco de Vierzo. Kreuzung mit Strecke 25 b. 20; bis Asturica 50 (It). nicht unwichtiger Kreuzungspunkt, ist vielfach verkannt und mit dem j. Palentia verwechselt worden. In Sahagun mndet die Strae von Leon her ein, dem Standquartier der 7. Legion, der einzigen, welche stAndig in Spanien garnisonierte. Das It gibt die Strecke von Milano bis Leon, aber ber Zaragoza; das It gibt aber auch die Strecke von Astorga nach Zaragoza noch extra und ebenso von Astorga bis Dax, einen Teil unserer Strecke somit dreifach. Auch Meilensteine fehlen nicht bis Pampelona. Asturioa, s. o.; j. Astorga. Belietrium. Diese und die zwei folgenden Stationen (nach Ra) sind un bekannt Cougion, it. (Pt). Equoeera, cf. Flu Esola. Palentia, Palantia (It) [nicht = Pallantia (Pt, St, App, Liv, Ml, PI), j. Palencia, Iss: 27162726; letzteres liegt seitlich und ist in den Itinerarien nicht genannt]; j . Valencia de Don Juan. Iss: 5073. 5725. Keinenfalls Palencia, welches gewhnlich dafr angenommen wird, aber nach den Entfernungen unmglich ist. Kreuzung mit Strecke 25 c. 22; 31 bisViminatio (It).

169

a) Reisestrecken Strecke 26

170

CiMtla; j . Sahagnn. A b z w e i g u n g nach Leon: bis Lance 29 (It); j. Cerro de Lancia; inde Legio VII Gem. 9 (Strecke 26 b); j. Leon. 9; 24 bis Lacobrica (It). Biminatium, Viminacio (It), Viminacium (Pt den Vaccern zugeteilt), Viminaciensis (I: 6116); j . Rainen stlich von Sahagnn bei T e r r a d i l l o s . A b z w e i g u n g nach Brigicon, Strecke 14b. 16. Laoobrloa, Lacobriga (It, PI), Laccobriga (Pt);

j. Rainen sdwestlich von Trftiua (It); Monasterio de R o d i l l a s . 11. Blrobeaoa, Virovesca (PI, It, Pt); j . Hgel S. Juan, sdlich von B r i v i e s c a . Inschrift auer einer falschen 241* nicht bekannt Die Stadt hat vollstndig die Form eines alten rmi schen Lagers, ein Rechteck von ca. 400 x 8 6 0 m bildend. A b z w e i g u n g nach Caesaraugusta, Strecke 26d. 12. Anteqvia, Anteconia (Pt), Vindeleia (It); j . R i v a r r e d o n d a . 14. Sobobrioa, Deobriga (It); j . Mir an da. I: 2924 (4902).

48. Strecke 14 Astorga Zamora. 14 b Benavente Roa. 26 Aveiro Braga, Camino da Geira bis Astorga, dann bis Sasamon. 26 a Kttstenweg. 26 b el Padron Astorga Segovia. j . C a r r i o n de l o s C o n d e s , am Flu Carrion. 16; bis Segesamone 30 (It). j. Osorno. (7). Piatoraoa (fl.) [nicht identisch Pisoraga. Iss: 4883. 4884. 2 Meilensteine, j. bei Herrera, 20 km nrdlich von unserer Station]; j. bei Melgar amRioPisuerga. (8). Seglaanone, i t und Segesamone (It), Segisama mit dem Beinamen Julia (Pt), Segisamonenses Segisamoiulienses (PI), Segesama (Polyb, Flor); j . S a s a m o n , westlich von Briviesca, Iss: 2916. 6812. 16; nach Verovesca 47 (It). Tonobriot, Deobrignba (It); j . T a r d a j o s , westlich und bei Burgos. Hier I: 6800. Dazwischen liegt j . Burgos. 21. 16. Belegia, Beleia (It), Veleia (Pt, PI), cf.Belia; j . bei de la Oca? 7. Sauatatio, Suessatio (It), Suestasium (Pt), Ortschaft der Caristi; j. V i t t o r i a , vgl. CIL II Supplementum p. 934 s. 6. Tullonio (It); j . etwa bei Matauco. 12. Alba, it. (It Pt, PI), zum Gerichtsbezirk von Clunia gehrig; j. S a l v a t i e r r a . Iss: 2942 bis 2949. 21. Araoeli (It); j . A r a q u i l bei Arbizu. 16. Alantune, Alantone (It); j . Atondo. 8.

171

m . Spanien

172

Ponpelone, Pompilona(ne), Pompelon (St, Pt, PI, It); nach St die Haupt stadt des Volkes, nach PI eine zum Gerichtssprengel von Caesaraugusta gehrende civitas stipend. Bischofssitz; j. P a m p e l o n a . Iss: 2958 bis 2961. A b z w e i g u n g nach Caesaraugusta, Strecke 26e. 22 (It). Ituriea, it. (Pt, Ml), Turissa (It). 18 (It). Summo Pireneo, Summo Pyrenaeo (It); j . R o n c e s v a l l e s . 1570 m. 5. ; es fehlt eine Station, etwa bei Luzaide 8 mp. [ca. 8]. Imo Pyreneo (It); j . S. Jean P i e d de Port. 12. Carasa; j . Garris. 89 (It). Aquio Terebllllola; j . Dax. Fortsetzung siehe in Gallien. Strecke 25 a Von Braga nach El Padron (Iria), Corona, dann am Meere bis Oyarzun und Pampelona (Karte 48 und 47) Diese Strecke kann nur zum kleinen Teil nach Ra konstruiert werden. Zunchst bringt derselbe 6 unbestimmbare Namen, welche wir ausscheiden mssen. Ebenso knnen wir von der ganzen Nordkste Spaniens keinen Ort feststellen. Avg. Brtoarla, Strecke 25; j . Braga. Fl. Minivs. Die 6 folgenden Namen des Ra, nmlich C a n e b r i , O d e i o , Rub r i a r i , C a b r i c a n t i u m (Cabricantinum), S a m a r i u m und C a r a n t i u m [Caranico (It), Caronium (Pt)] scheinen un bestimmbar zu sein. Linea, Limia (It), am Flu Liraia; j . P o n t e de Lima. Hier 1 Meilenstein 18 a Brac (4870) gefunden. Dann 20 a Brac (4871). Ferner bei Coura 2 Meilensteine 31 und 36 (a Brac.) Nr. 6235. 6236. Tude, i t (It), Tyde (PI, Sil), Tudae (Pt), Kastell (PI) der Gruii oder Gravii. Bistum seit 572; j.Tuy. Iss: 66126614. 6229. Eine rmische Niederlassung befand sich auch in dem jenseits des Flusses Minho liegenden Valenga. I: 2465. Bei Tuy, am Ufer des Minho, 1680 1 Meilenstein gefunden: Braca[ra] 42, aus dem Jahre 44/45. I: 4875. Hierher, weiter nrdlich, gehrt auch der bei Pontevedra gefundene Stein 6230 a Bracara Augusta mp 45" v. J. 134. Bonleina, Burbida (It)?; j . Borben. Nach anderen: Borrinho. 16? Turaqua, Turoqua (It); j . T o u r e , Touron oder Pontevedra. In A1 m u n i a bei P. 1 Meilenstein 95 mp (4877) a L. Aug. Luco Augusti; ebenso 6231 Ab. Aug., Zahl fehlt, vom gleichen Jahre 134. Bis Aquis Celens 24 (It). Seitlich am Meere: Arae Augusti, Arae Sestianae Augusti nomine sacrac" (Ml), Arae Sestianae (PI, Pt); in Asturum litore Noega est oppidum et tres arae, quas Sestianas vocant, in paene insula sedent et sunt Augusti nomine sacrae illustrantque terras autea ignobiles" (Ml), regio Asturum, Noega oppidum, in paeninsula Paesici, et deinde conventus Lucensis . . . " (PI), Celtici cognomine Neri et super Tamarici, quorura in paeninsula tres arae Sestianae Augusto dicatae, Capori, oppidum Noela . . . (PI); j . wahrscheinlich Cabo Villano de T o r r e s , wo 3 dem Augustus geweihte Altre standen; ein Vorgebirge in Gallaecia, am Cap Finistcrrc. cf. CIL II p.374. Quecelenis und Aquis Cclcnis, it. (It), Aquac Therma (Pt den Cilini zugewiesen), demnach wohl besser Aquis Cilenis; j. Caldas del Rey. Iss: 25432545. 5635. 5686. Caldas de Cuntis. I: 2546. Von B r a c a r a A q u i s C e l e n i s s t a d i a 165 (It) bis Iria 12 (It). Irin Flavia (Pt), Pria (It), Iria (Ra). Bischofssitz seit ca. 400; spter nach Santiago verlegt (12. Jahrhundert). Stadt der Capori; concilium Iriense; j . El Padron. Iss: 2539 bis 2541. 5629-5632. 6232.

Hier 1 Meilenstein, 6232, gefunden. A b z w e i g u n g nach Luco, Strecke 25b. Glandimarium, Grandimiro (It), Glandomirum (Pt); j. wahrscheinlich Muros. Bis T r i g u n d o 22 (It); j . Ordenes? inde B r i g a n t i u m 30 (It). Medioga. Brlcantla, i t und Brigantia (Or), Brigantium (It, Dio C), Flavium Bri gantium (Pt); Seestadt mit einem groen Leuchtturm (Or, Aeth), nach Pt am groen Hafen", d. h. wohl am M B der Artabrer; j. Corufla. Ruinen und der alte, 1791 reparierte Leuchtturm, j . der Herkules. Iss: 2558 bis 2561 (die Iss des Leuchtturms: 2559. 5639). Abzweigung: Nach Caranico 18; j . bei Trasporga, wo noch ausgedehnte Spuren des rmischen Weges vorhanden sind; inde Luco A u g u s t i 17 (It). Am Meere folgen, alle unbestimmt: Ontonia, Cistonia, Castra Manuaria, Arragina, Saramon,Morodon,Cambrim,Dracina,Tenobrica, Cambracum, S a n d a q u i t u m . Ossren, Oeaso (Ml), Oiason (St) oder Oiasso (Pt, Marc), Oeasuna (Iss), Olarso (PI), Seestadt beim gleichnamigen Vorgebirge der Pyrenen (Pt), am Flusse Magrada (Ml); j . Oyargo oder Oyarzun bei Fuente Rabia. Vgl. CIL p. 934. N. Soraluce, memoria acerea del promontorio, del salto y de la ciudad de Oiasso (Olarso) 1868. Keine Iss. Alaatune, Strecke 25; j . Atondo. Pompelone, Strecke 25; j. Pampelona. Strecke 25 b Von El Padron nach Lugo, Astorga, Leon bla Sahagun (Karte 48) Die Strecke ist auch im It vorhanden und hat von Iria aus Meilen steine, spter nicht mehr, abgesehen von der mit 25 gemeinsamen Strecke. Iria, Strecke 25a; j . El Padron. Entfernungen stimmen bis Luco. In El Padron, Felix de Salas und Sergude Meilensteine. Iss: 6232. 6234. 6333. j. westlich von Arzua. Astegonion, Asseconia (It); 12. j. am Rio de la Brea, stlich Brevls, it. (It); von Arzua. 20. Ponte Nartlae, Marciae (It); j. bei M e i j a b o y , am Flu Fereira. 13. Lugo Augusti, Lucus Augusti (Pt, It), Sitz eines conventus iuridicus (PI), Stadt der Callaici Lucenses, nach Pt der Capori. Bischofssitz; a. 561 Metropole, spter nochmals im 8. Jahrhundert; j. Lugo. Iss: 25702596. 56445648. Fast der einzige sicher fixierte rmische Ort Gallaeciens. Im It nach T i m a l i n o 22; j . Aranza. Iss: 2537. 2538; inde P o n t e N e v i a e 12. Ponte Abel, Nabius (Pt), Ponte Neviae (It); j. am Flu Na via. Im It haben wir von hier die Fortsetzung nach Bergidon. j. Ruitelany Vegade Valcarce; U t t a v i s 20; inde B e r g i d o 16 (It). Bei Ra 320, 16321, 2 mu man auf eine Verbindung von Ponte Abei nach Luco Asturum schlieen, aber von den 3 genannten Stationen wissen wir nichts, und da die Entfernungen fehlen, sind sie unbestimmbar. Lugisonis; j . nicht bestimmbar. j . nicht bestimmbar. Amneni [Ammienses (PI)]; P a s s i e i n [Paesici (PI); j . nicht bestimmbar. Bergidon, Strecke 25; j . El castro de la Ventosa prope P i e r o [non Villafranca del Vierzo]. Annion, Strecke 25; j . C a s t r o - M u r i e l a s bei Almazcara. Aeturlca, Strecke 14a; j. Astorga. 16. j. stlich von Orbega oder Balsata, Vallata (lt); Villoria. 13.

173
Interamnum, Strecke 25 c; Legio VII Gemina, Strecke 25 c; Lance, Strecke 25; Carnala, Strecke 25; j. j. j. j.

a) Reisestrecken Strecke 25 ce Ardon. Leon. Cerro de Lancia. bei Sahagun.

174

Strecke 25 c Von Oviedo Aber Leon, Slmancas, Bayona, Alcala nach Chinchilla. (Karte 48 und 45) j. vielleicht Oviedo oder Lugo, Luco Astorum, Lucus Asturum (Pt); nrdlich von Oviedo. Memoriana; j . unbestimmbar. Legio VII Gemina (It, Pt), fehlt bei Ra (ob auch auf der Ta?); hervor gegangen aus dem Standlager dieser Legion; j. Leon. Iss: 26602691. (4966B). 4970US. 56745705. 6252i.ti.is. 6257T. 79. 6260. tt. Interamnum [nicht Interamnio Flavio (Pt, It)]; j . bei Ardon. A b z w e i g u n g nach Asturica, Strecke 25b. 14. Palentia, Strecke 25; j. Valencia deDonJuan. Kreuzung nach Asturica und Lacobriga Strecke 25. Intercatia, it. (It, Is, Pt, St, App, Liv), Intercatienses (PI); j. V i l l a n u e v a . Iss: 2711. 5737. Von Brigeco 20 (It). Kreuzung der Strae von Brigicon nach Clunia Strecke 14 b. Abulobrlca, Amallobriga (It); j. Torrelobaton. A b z w e i g u n g nach A1 b0ce 1 a 27; j. Toro inde Ocelo 22 Strecke 14 a. 24. Septimanca; j . Siraancas. Von Septimanca fhrt eine in den Itinerarien nicht genannte, groe geradlinige Rmerstrae nach B i l b a o Karte 46: Pisoraca; j . Herrera; Juliobriga; j . Retortillo an den Ozean und dann der Kste entlang nach Flaviobriga; j . Bilbao. Sie war mit Meilen steinen besetzt, welche von Pisoraca aus zhlen bis Castro Urdiales 180 mp a Pisoraca. 22. Nibaria, Nivaria (It); j . nach den Entfernungen etwas seitlich zu suchen, in M e d i n a d e l Campo, oder j . 01 m e d 0, dann ist die folgende Zahl 22 in 10 abzundern. 22. Cauca, it. (It, Pt), zum Gerichtsbezirk von Clunia gehrig; j. C 0 c a. Iss: 2727 und 2728. Hier sind aus dem It einzuschieben die Stationen: Segovia 29, it. (Pt, PI); j . S e g o v i a . Hier befindet sich das grte erhaltene Rmerwerk in Spanien, der rmische Aqudukt, cl Puente genannt, und sonstige Altertmer. Iss: 27292762. 4967, 6. 4970, 536. 57735787. Miacum 24; j . bei Collado Villalba. Iss: 3061 und 3062. Dazwischen j . Madrid. Die jetzige Hauptstadt von Spanien, an welcher unsere Strecke vorbeifhrt, scheint zur Rmerzeit noch nicht vorhanden oder jedenfalls von ganz untergeordneter Be deutung gewesen zu sein, inde Complutum 30. Titulcia 24, Strecke 14; j . Bayona de Tajuna. Zwischen Titulcia und Complutum, in Valtierra 1 Meilenstein, 4914, gefunden, A Compl. 14. Im It 446 Verbindung nach Laminio. Da die Zahlen nicht aus reichen, so ist wahrscheinlich, da der Anschlu nicht in Laminio, sondern eine Station frher in Moroin(Murum) erfolgt; s. Karte 45a. Vico Cuminario 18; j . bei Villatobas. A l c e s 24; j . Villacaas. [M u r u m] 40; j . Argamasilla. L a m i n i o [27]; j . Rocafria. Albecela, Albocella (Pt)? Piraecon. Complutum, Strecke 14; j . bei A l c a l a . In der Nhe Meilensteine. Caraca, Caracca (Pt); j . vielleicht am Tajo. Sigobrioa, Segobriga (Pt, St, Liv, PI Segobrigenses), zu Neu-Carthago gehrig, Hauptort der Celtiberer (PI); Fundort von trefflichem Maricnglas (PI); j . Cabeza del Griego.

berreste des Amphitheaters, Aqudukts, von Mauern und Trmen. Iss: 30903163. Es fehlen wohl Stationen fr die verhltnismig groen Ent fernungen zwischen C o m p l u t u m und Ad Putea. Puteie, Ad putea (It); j . Casas Ibafiez. Im It A b z w e i g u n g nach Caesaraugusta. Saltie, Saltici (It), Saltiga (Pt); Kreuzungspunkt mit Strecke 34. j. C h i n c h i l l a .

Strecke 25d Von Brlviesca bis Saragossa (Karte 47) Vlroveeca, Strecke 25; j. Briviesca. Nach Ra die Strecke zu konstruieren, ist unmglich; er hat zunchst und zwar ohne Entfernungsangabe die 3 Namen: Beturri, Bituris (Pt). Erguti, Ergavia (Pt). Beldalin. Dagegen ist mit Hilfe des It eine Rekonstruktion der Strecke leicht mglich; es hat die Stationen: j . sdlich von Haro oder dieses a) A t i 1 i a n a 30; selbst. B a r b a r i a n a 32; j . bei Agoncillo, stlich von Logrono, wo noch rmische Ruinen. Hier 3 Meilensteine gefunden, Iss: 48804882, aus den Jahren 276-282 und 283/4. G r a c u s e 32; j . Arcua. j . Mallen. B e l l i s o n e 28, Strecke 14 b; b) S e g a s a m u n d o 11; j . Cerezo. L i b i a 7; j . Leiba mit rmischen Ruinen; die rmische Strae via Aureliana ist noch sichtbar. T r i t i o 18, Tritium (PI, It), Tritium Metallum (Pt); j. Tricio mit rmischen Mauer resten. Iss: 28872899. 4879. 58045806. 1 Meilenstein aus dem Jahre 276 n. Chr. 1: 4879. j . Alto de Veraillo bei Logrono. V e r e 1 a 18; C a l a g u r r i s 28, it. (St, App, Caes, Liv, Flor, Oros), Calagurris Julia (Iss), C. Nasica (PI), Calagurina (Pt), Calagurra (It) Bischofssitz; j . Calahorra mit Ruinen eines rmischen Zirkus und eines Amphitheaters. Iss: 2983 und 2984. C a s c a n t o 29. C a e s a r a u g u s t a 50. Die Kombination dieser beiden Strecken ergibt folgendes Bild: Virovesca bis Atiliana 30. S e g a s a m u n c l o 11. L i b i a 7. T r i t i o 18. V e r e l a 18. B a r b a r i a n a 11. C a l a g u r r i s 17. G r a c u r r i s 15, die einzige Station, welche Ra hat, it. (Liv, Pt), Gracuse (Ra), Gracurritani (PI), frher Ilurcis, mun.; j. Arone bei Alfaro. C a s c a n t o 14. B e l l i s o n e 14. Caesaraugusta 36 Strecke 14; j. Saragossa. Strecke 25 e Von Pamplona nach Saragossa Allga Sagunt (Karte 47 und 45) Pampelone, Strecke 25; j. Pampelona. Carte, Carenses (PI); j . S a n t a c a r a bei Puente de la Reyna. Iss: 29622964. 5832. Hier wurden die Meilensteine 49044909 mit den Entfernungen A Cara 1, 2, 3 gefunden. Terraoha, Tarraga (Pt, PI), Tarragenses (PI), zum Gerichtssprengel von Caesaraugusta gehrig; j . Larraga. Seglam, Segienses (PI), Setia (Pt); j . Ejea. Caesaraugusta, Strecke 14; j. Saragossa. Contrebia, it. (Liv, Flor, Aur. Viet), Hauptort der Celtiberer; j. bei Aliga. Die Strecke nach Saguntum fehlt im It.

176

LH. Spanien Dagegen hat It 447 eine Verbindung in sdlicher Richtung n a c h C h i n c h i l l a , welche eine Strecke weit mit 26e gemeinsam geht, aber nicht bis Contrebia mit den Stationen: j . Belchite. S e r m o n e 28; j . Vivel oder weiter nrdlich. C a r a e 29; j . unsicher. Es fehlen jedenA g i r i a 10; falls ca. 30 mp. j . Teruel. Von hier ab wrden A l b o n i c a 6; die Entfernungen stimmen. j . Adamuz oder etwas sdlicher. U r b i a c a 26; j . Mira. V a l e b o n g a 20; j . Casas Ibafiez. Ad P u t e a 40; Strecke 26 f Von Alls nach La Jama (Karte 46)

176

Contrebia; j . Aliga. Die Strecke weist ans Meer hin, da Intibilia auch in Strecke 34 vor kommt Sie drfte an Foreall, wo eine rmische I sich findet, und an Morella, den bei uns nicht genannten castra Aelia, vorbei fhren. Jologum; j . nicht bestimmbar. Intibili, Strecke 34; j . La J a m a .

49. Strecke 14 a Merida Barbate. 14 c Merida Antequera. S a 11 i c i 32, Strecke 84; j . Chinchilla. Zwischen Caesaraugusta und Contrebia fehlen wohl Stationen, da Contrebia mit Rcksicht auf Strecke 26 f ziemlich weit sdlich von Caesaraugusta anzusetzen ist. Vielleicht sind hier Stationen der Itinerarstrecke einzusetzen. Genaue Anhaltspunkte fehlen. Auoi, Avsi (Pt)? [nicht Ansa-Vich]; j . unbestimmbar. Leonica, it. (Pt), Leonicensis (PI); j . unbestimmbar. Gergium; j . unbestimmbar. Articabe; j . unbestimmbar. Preoorium; j . unbestimmbar. Dazwischen S e g o b r i g a , j . Segorbe. Iss: 3986. 8987. Saguntum, i t (Polyb, St, App, Pt, PI, Liv, It, Gu, Steph B), Saguntus (Ml, Steph B), nach Polyb 7 stad., nach PI 3 mp von der Kste; in uerst fruchtbarer Gegend gelegen (Polyb), von Zakynthus aus gegrndet (St, App, Liv, PI), bedeutender Land- und Seehandel; die von Hannibal zerstrte Stadt wurde als rmische col. wiederhergestellt (Liv, PI); j . Ruinen bei Murviedro. Iss: 38193957. 4969,16. 4970. 4972. 6018. 6063. 6248,10. 6266,33.
6267.

14 e Beja Antequera. 34 Gades Cazlona. 34 a Kstenweg. Strecke 84 Von Cadlz nach Rom: Via Augosta Die Via Augusta (in umgekehrter Richtung, als sie bei uns behandelt ist) nahm ihren Anfang als Fortsetzung der von Rom bis Narbonne fhrenden Strae in den Ostpyrenen. Ursprnglich fhrte sie dem Meer entlang ber Tarracona nach Carthago. Zuerst wurde von dieser Strae eine Abzweigung von Barcelona nach Caesaraugusta gefhrt, 746/47 vollendet mit dem Namen Via Augusta 1 . 6 Jahre spter ist die ganz Spanien durchquerende Strae von Valentia (Cnllera) bis Gades vollendet und fhrt ebenfalls den Namen Via Augusta. Die Via Augusta wurde von Valentia ins Binnenland ber die Stationen Castulo, Corduba, Astigi, Hispalis bis ans Meer nach Gades gefhrt. Diese Strae wurde zwar von Csar begonnen, aber erst unter Augustus voll endet daher ihr Name. Der Ravennate hat dieselbe nahezu vollstndig, und nach ihm haben wir sie auch auf der Ta rekonstruiert Auf der hier gegebenen Rekonstruktion der Ta ist die Via Augusta vollstndig; auf der 1. Ausgabe (Mm VI tab. 5) fehlte die direkte Verbindung von Lamini mit Lebinosa und von Saltis mit Turres (Ad aras). Iss: 49204927.

177

a) Reisestrecken Strecke 84

178

Noch eine 3. Strae von Tarracona nach Lerida fhrt eben falls den Namen einer Via Augnsta (I: 4887). Ganz vollstndig- gibt die Via Augnsta das Itinerarinm Gaditanum, und ihm verdanken wir eigentlich die vollstndige Kenntnis und Be deutung dieser Strecke. Das I t Antonini hat zwei kleine Unterbrechungen bei Castulone und Saltigi, wodurch der ganze groartige Straenzug verdunkelt wird. Die Strae zerfllt in folgende drei Abschnitte: 1. Von Gades bis zur Grenze der Baetica bis J a n a s Augusti, auch Arcus genannt, von wo die zahlreichen (besonders bis Hispalis) Meilensteine zhlen. 2. Von der bauschen Grenze bis A d a r a s, wo sie mit der alten, von Valentia nach Carthago fhrenden Strae zusammentrifft,

a) Von Cadiz bis C a z l o n a (Karte 49) Cadftana, Gades (Scyl, St, Pt, Steph B, Ml, PI, Liv, Flor, Just), Gadir (PI), uralte Stadt, frhzeitig im Besitz der Phnizier (St, Diod, Scymn, Ml, PI, Vell), reiehe Handelsstadt auf einer kleinen Insel, nach It durch eine Brcke mit dem Festland verbunden (j. Puente de Suazo), kleine Stadt mit nicht ber 20 stad. Umfang (St). Der Hafen war auf dem ebenfalls bewohnten gegenberliegenden Festland (j. Puerto Real); sehr reich und ppig (luven, Mart); sie schlo sich frhzeitig an die Rmer an und erhielt schon von Csar das Brgerrecht; mun. (Augusta urbs Julia Gaditana: PI, Golum.) und Sitz eines Obergerichtshof s; j . Cadiz. Das heutige Cadiz auf der Insel Leon nimmt die Lage der alten Stadt ein. Iss:

60. Strecke 34 Cordova Valencia. 34 a KUstenweg Malaga Valencia. und von wo auch Steine zhlen (sicher allerdings nur in sd licher Richtung). 3. Von Ad a r a s bis zur s p a n i s c h e n G r e n z e , auf welcher Strecke Steine zhlen: a) von Dertona 70 (unsicher), b) von Tarracona 119, c) von Narbonne 210 und 180 (letzterer ver schleppt). In der provincia Baetica zhlen alle Steine Iss 4697 bis 4743 von der Provinzgrenze am Baetis: a Jano oder ab Arcu, a Baete et Jano Augusti usque ad Oceanum". In der Provinzhauptstadt Corduba sind etwa 30 dieser Meilensteine, teils in der Nhe gefunden, teils von den Arabern verschleppt. Dieselben sind von Jano 62, 64, 66, 71, 73, 77, 81, 82 und 222 mp entfernt. Letzterer Stein ist in Jerez de la Frontera gefunden. Vgl. CIL II p. 627632, 992 und 993. Weiter zhlen Steine in der provincia Carthaginensis einer a Cont (unbekannte Stadt) 4986, einer a Castulone 4932, 2 von Valentia 6238 und 6239, letzterer mehrzielig. Ferner in der provincia Tarraconensis 1 Meilenstein a Dertosa 70 mp 4951, einer a Tarracona 119 mp 4949, einer a finibus Hispaniae 180 mp 4953, ferner a Narbone 210 mp. Diese Meilensteine zeigen wohl am besten die Grozgigkeit dieser Straenstrecke. 17241922. 4970 ie. 140. ss. 4972 M. M. M. 5062. 6096. 5121. 6477 bis 6483. 12. Ad pontem (It); j . P u e n t e Z u a z o , stlich bei San Fernando; alte Rmerbrcke, von den Arabern zerstrt, im 15. Jahrhundert wieder erneut, fhrt ber den jetzigen Canal de Santi Petri. 14 (It). Portum, Portus Gaditanus (It), Portus Menesthei (St, Pt); nach Pt bei den Turdulern; j . P u e r t o S. Maria. Iss: 1793. 1829. 1901. 16. Dazwischen bei Jerez de la Frontera (S. Julian) 1 Meilenstein 222 (ab Jano) 4734. Atta oder Haste (St, Marc, Pt, Ml, PI, It), an einem Aestuarium (Pt), col. (Regia Versammlungsort der Turduler: Ml, PI, Liv, Mnzen); j. M e s a d e A s t a , Hgel mit Ruinen zwischen Xcrez und Tribugena. Iss: 13081311. 5041. 54035406.
12

179

ULI Oberhalb von Asta lag N a b r i s s a (Veneria), j . Lebrija. Iss: 1294 bis 1300. 4907 it.

inien

180

27. Ugium, Strecke 14a; j . Las Cabezas. 24 (It), 24 und 28 (IG). Oripon, Strecke 14a; j. DosUermanos. 9. Hiapallt, Strecke 14a, d, e; j. Sevilla. 22 (It, IG); nach Obucula 42 (Lt). Carmone, it. (It, IG), Charmonia (Pt), Carmon (St, Caes), Carbonae (App), Carmelis (Liv), ein fester Platz; j . Carmona. Iss: 1378 bis 1388. 4970,396. 5120. 64125436. 6252, 11,18. 6256, 3, 21, 29, 39. 6257, 25, 165, 196. 20 (It, IG). Obuoula, it. (It), Obucola (Pt), Obulenla (PI), Obolcola (App); j. Moncloa mit Rainen. 15 und 16 (It), 15 (IG). j . E c c i j a. Aatlgln, Strecke 14 f; 12 (It, IG).

Andere S t r e c k e von Corduba bis Castulone im It 403: C a 1 p u r n i a n a 25; J Bujalance. Iss: 21602153. V i r i a v o n e 20, Urgavo, Urgao, quae Alba (PI), 14 mp von Diturgi (It), munieipii Albensis Urgavonensis (Iss: 2105. 2111. 2112); j. Ar Jona. Iss: 3362. 3363. [ I l i t u r g i s 14], vielleicht hier auszuschalten samt der Zahl. Dazwischen das in den Itinerarien nicht genannte O s s i g i Latonium (PI), j . Maquiz. Iss: 21002102. C a s t u l o n e 20, von Viriavone 34 (irrig bis Iliturgis) (It). Zunchst der btischen Grenze, wo auch das inschriftlich vielgenannte J a n u s A u g u s t i mit dem berhmten Torbogen am Baetis, wo die Provinz ihren Anfang nimmt. In Maquiz 1 Meilenstein gefunden. I: 4698. Castulone, Castalon (Polyb, St, Steph B, Plut, Sert), Castulon (Pt, Caes, Liv, PI, It, Iss), Castolon (App); die Einwohner Caesari Venales (PI), mun. mit lat. Rechte; Gerichtsbezirk von Carthago nova, Vaterstadt der Gemahlin des Hannibal (Liv); in der Nhe die Silberbergwerke und Bleigruben (St) des nach ihr benannten Saltus Castulonensis (Liv, Caes) und des Mons Argentarius (Polyb, St). Bischofssitz seit

51. Strecke 34 Tortosa bis Pcrthus. 14 b Lcrida Tarragona. Ad aras (It, IG); j . bei La Carlota. In und bei Mangonegro 2 Meilensteine 82 und 81 (ab Jano). Iss: 4714. 4716. In Villarijo 2 Meilensteine 77 (ab Jano) 4713; in Puente Vieja 73 und 71. I: 4717. 24, 23 (IG). Corduba, Strecke 14c; j . Cordova. In und bei Corduba die Meilensteine 66, 65, 64, 62 alle ab Jano an der btischen Grenze. Iss: 46974734; und etwa 20 weitere ohne Zahlen. 10 (IG), 28 bis Epora (It). Ad X (IG 1. 3). Ad Decumo (IG 2); j . Casablanca. I: 2347. 17 (IG 1, 4), 18 bis Ad Lucos (IG 2, 3). Epora, it. (PI, It, Pt), respubliea Eporensis (I: 2163); statt dessen Ad Lucos (IG 2, 3), dessen Lage unsicher; j. Montoro. Iss: 2155 bis 2180. 4699. 4968. 4970. 6248. 18. Uloiese, Uciense (It, IG 2. 3. 4), Ucicnsem (IG 1), wohl identisch mit N o c l e n s i s (Ra). 13 (IG), 32 bis Castulone (It). Nobiam, Ad Novlas (IG); j . bei B a u e n . 19 (IG 1, 3), 18 bis Ad aras (IG 2). In Linares 1 Meilenstein. Castulone. Nach IG 2 mu Ad aras wohl gleichbedeutend mit Castu lone bzw. bei Castulone an der Strae zu suchen sein. ca. 660; j . nach Jacn flbertrageu ; j . C a z l o n a , 7 km sdstlich von Linares, am rechten Ufer des Guadalimar mit Ruinen. Iss: 32643319. 59076910. 6247; dieselben weisen auf die groe Bedeutung von Castulone hin. b) Von C a z l o n a bis Caudete (Karte 50) Castulone, s.o.; j . Cazlona. Von hier fhren nach It 404 und 402 zwei Wege nach Acci, einer seits ber: T u g i a 35, munieipium Flavium Tugiense (Iss: 3251. 3252); j. Toya. Iss: 33273333. F r a x i n u m 16; j . nrdlich von Hinojares. H a c t a r a 24, es sind ca. 14; j . Frcila. Acci 32, Strecke 34a; j . Guadix. Andererseits: M e n t e s a B a s t i a 22, Mentesaniqui et Bastuli (PI); j. La Guardia. Iss: 33773385. In der Nhe ist Aurgi; j . I a e n . Iss: 2105.2109.2111. 3358-3375. 3380. V i n i o l i s 20; j . Campotejar. A c a t u c c i 24, es sind ca. 12; j . bei Znalloz. Acci 28, es sind ca. 22, Strecke 34 a; j. Guadix. Bei Linares 1 Meilenstein, 4932, a Castulone mp 1, v. J. 44. 24 (IG)-

181

a) Reisestrecken Strecke 34

182

n, Ad Moroni (IG)1; j . Las Navas. Hier 1 Meilenstein gefunden ans dem Jahre 98/99. I: 4934. 19 (IG 1. 3), 23 (IG 2). Dazwischen: Hugo, Dunum (Pt), Ilncia (Liv), munieipium; j . S a n t i s t e b a n del Puerto. Iss: 1239-3242. SoJaria, ad duo Solaria (IG); j . bei Montizon. cf. CIL p. 435. Hier 1 Meilenstein gefunden aus dem Jahre 32/38. I: 4935, von der gnzlich unbekannten Stadt a Cont. zhlend. An Contrebia kann nicht gedacht werden, wohl aber an Contestanea. 20 (It, IG). ariaana, Strecke 14g; j. Villamanrique. Von hier A b z w e i g u n g nach Laminium und Tolosa, ferner Um weg Aber Laminium nach Libinosa. 20. ealett (IG), Mentisa (Pt), Mentissa (Liv). Bischofssitz; j.VillanuevadelaFuente. Iss: 32853238. 24 (IG 1. 8, It), 28 (IG 2). Ubiaota, Strecke 14g; j. Lezuza. Kreuzung mit Strecke 14 g. 22 (IG, It); j. sdwestlich von A l b a c e t e . Parietiaia; 16 (IG, It). Sattit, Saltici (It), Saltiga (Pt); j. Chinchilla. A b z w e i g u n g nach Ad Putea, Strecke 25c. 32 (IG). Ad Palem (IG 1), Palen, -le und -lae (IG 24); j. M o n t e a l e g r e . 22 (IG 1. 3), Ad Turres 25 (IG 3. 4). Ad trat; j . Caudete. Einmndung der Strecke 34 a von Kartagena her. c) Von C a u d e t e bis zur Grenze von G a l l i e n (Karte 45 und 51) 3 (IG 3), bis Saetabim 28 (IG 1. 3). Turret, Ad Turres (It, IG 3); j . Loma de los Villares. Ad s t a t u a s 9 (It); j . bei Fuente de la Higuera; inde P o r t u m S u c r o n e m 32. 26 (IG 3). Settvim, Setabis (St, PI, Gu), Saetabis (IG, Pt, Sil, Iss), Saitabicula (Pt), Setabini, qui Augustani (PI), mun., durch Flachsbau und feine Linnen gewebe berhmt (PI, Cat, Sil), Setabi (ne). Bischofssitz 598693; j. J a t i v a . Iss: 36188649. (4998). 59765982. 16 (IG 1. 3), 13 (IG 2). Portun Suerune, Sucronem (It), Sucron (St, App, Plut, Pomp, Cic, Liv, Flor, PI), am gleichnamigen Flusse (j. Jucar), zu PI Zeiten schon zerstrt (Sucro fluvius et quondam oppidura-); cf. Pt; j. vielleicht Callera [evtl. lag Sucron selbst weiter stlich am Sucro]. 20 (It, IG). Valeatia, it. (Pt, Liv, Ml, PI, It, IG, Gu, Is), col., 3 mp vom Meere am Flusse Turiura (PI, Vib Sequ), von Pompeius zerstrt (Sali), aber offenbar bald wiederhergestellt. Bischofssitz seit ca. 531; j. V a l e n t i a . Wenige Alter tmer. Iss: 37253775. 496946. 4970(*. tu.) sn. (m. 404. 0. ii. 4M. it. M4). ML M>. 4971 s. 49721. s. 5127. 6004. 6005. 62451. Hier 2 Meilensteine gefunden: 6238. 6239. 16 (It, IG). Stguntum, Strecke 25c; j. Sagunto-Murviedro. 22 bis S e p e l a c i (It), Scbelaci 22 (IG 8); j. Villarreal; inde ad N o v l a s 24 (IG 1. 2); j . Castellon de la Plana; inde I l d u m 22. In Cabanes 2 Meilensteine gefunden, Iss: 4950 und 4951, mit der Entfernung 70. Ferner Borriol, 1: 4949, mit der Entfernung 119. 24 (IG 3). HiMun, ndura (It, IG); j. Torrcblanca. 24 bis I n t i b i l i (It, IG); inde 27 D e r t o s a (It, IG). [Rubricttura, Rubricata (Pt), am gleichnamigen Flusse gelegen; j. O l e s a , nordwestlich von Barcelona im Binnenland. I: 4485? ist hier auszuschalten, da
1

der Flu Rubricatus, j. Llobregat, weiter nrdlich, bei Barcelona, zu suchen ist] Dertutt, i t (St, Pt, Ml, Suet, It, IG, Iss), Dertosani celeberrimi civium Roman. (PI), col. Julia Augusta. Bischofssitz seit ca. 500; j . T o r t o s a . Iss: 40644070. 5128. 6070. 37 bis Sub S a l t u m (IG 1. 2); j . Cast de Bolaguer; inde T a r r a c o n e m 26 (IG 1. 3), 21 (IG 2). 17 (It, IG 3). Oret otpitt, Traia capita (It); j . C a s t r e s Cerros. 20 bis Sub S a l t u m (IG 3); bis O l e a s t r u m 24 (It), s.u.; j . am Flu Estane Salat, inde 21 bis T a r r a g o n a (It). Saltum, Sub Saltum und Saltu (IG). 25 (IG 1. 3), 21 (IG 2); bis O l e a s t r u m 4 (It); inde T a r r a c 21. In Cambrils wurde 1 Meilenstein gefunden, 4952, mit der Entfernung . 210 [ab Narbone]. Zwischen Cambrils und Mombrio 4954, mit der Entfernung 111 oder 119. In j . Villaseca merkwrdiger Meilenstein, 1: 4953, welcher 180 mp zhlt, nmlich von der spanischen Grenze (bis Tarracona 6, Barcelona 67, Juncaria 86, Summo Pyreneo 16, ad centuriones 5 gibt 180 bis zur Zollstation). Tarracona, Strecke 14b; j. Tarragona. 17 (It), 16 (IG); bis S t a b u l o novo 24; inde B a r c e n o n e 51 (It). Ptlturit, Palfuriana (It, IG); j . bei S.VicentedeCalders. In der Nhe der Arco de Bara ein 12 m hoher Bogen, durch den eine rmische Strae fhrte, cf. Inschrift auf demselben. 13 (It, IG 1. 3), 16 (IG 2). Antlstiana, i t (It, IG); j.Villafranca delPanades. I: 4602. 17 (It, IG). Finet, i t (It}, Ad fines (IG); j . Martorell. 20 (IG, It). Barcelona, Barcino (Pt, Ml, PI, Aus, It, Or), coloniaBurcino (Ra), bei Spteren Barcelona (Aeth, Ist); Anlage der Panier (Pauli, Or), spter col. (Faventia: PI; col. Faventia Julia Augusta Pia Barcino: Iss) mit trefflichem Hafen (Avien); Stadt der Laletani (PI). Bischofssitz; J.Barcelona. Da das Meer zurckgewichen ist steht die Stadt zum Teil auf neuem Grund. Der alte Hafen war nach Marca, Hisp. II 13 bei der Ermita S. Scfiora de Port Ruinen: cf. unter anderen Avelino y Arimon, Barcelona antigua y moderna. Bare. 18601864 2 Bde. Iss: 44964602. 5129. 61456179. 6264M. 6260. u. i. 6321. 6324a. Von Barcelona nach Vieh 3 Meilensteine, 49664968, einer mit der Entfernung 21. Bis Gerunda 66 (It). Arrtgont, Arragone (IG); j . bei M o n t m c l o . Bis S e m p r o n i a n a 9; j . Granollers; a Sempron. bis S e t e r r a s 24 (IG 1). 17 (IG 2. 3). Praetorium, it (Gu), Praetorio (It); j . La Nala. 15 (IG 2. 3). [Sterts], Secerrae, Seterras (It IG); j . H o s t a l rieh.

15 (It, IG). [Aquis] Voconi \ Aquis Voconis (IG 3, Ra, It), Aquis Bocconis (Ra am Meer), Aquis Buconis (Gu), Aquis Vocontis (IG 1. 2); j . Caldes de M a l a v e i l a (I: 6181) oder Bagnoles. 12; it. ( I G ) ; 24 bis Cinniana (It). Ce[ru]ndaa, Gerunda (It, I G 2. 3, PI, Ra, Prudent), Gerundia (Gu), eine civitas latina (PI), Gerundam (IG 1). Bischofs sitz; j . auf einem Berg bei G e r o na. Iss: 46204622. 6180. 12; it. ( I G 1. 3), 10 (IG 2), bis Gerunda 27 (It). Cemuana*, Cinniana (It, Ra, I G 3), Cilniana(IG 2), Cilnianam (IG 1); cf. F l c h e n j . C i n g a n a . 15; it. (It, I G ) .
Irrig Vocom (Bt, Bg, Ma, Pd, Kt) und Vocam (Seh). (Ma, Dj), Ce.. nda (Seh, Kt), irrig Ceinda (Pd) und Gerunda (Bt, Bg, Ve). (Bt Bg, Ve, Seh, Kt), Cenuiana (Ma, Pd, Dj). 12*
1 1

Nicht Ad morum It 401, zwischen Eliocroca und Basti.

183

m . Spanien

184

Juncaria 1 , Juncaria (IG 2. 3, It, Pt, Ra, Gu), Juncariam (IG 1), wohl in dem Jancarium (St) genannten Gefilde gelegen; j . F i g u e r a s . I : 4624. 12 f , bis Ad Pyreneum 16 (It, I G 1. 2. 3), 5 (It: bis Summo Pyreneo, offenbar fehlerhaft). Declana, Diciana (Ra), Deciana (Pt, Ra letzte spanische Station); j . bei J u n q u e r a . bergang ber die Pyrenen. 4; von der spanischen Grenze bis Narbone 63 mp und bis Antipoli 277 mp (It). In summo pyreneo; j . Col du P e r t h u s . Fortsetzung siehe in Gallien.
Strecke 34 a Von Lissabon Ober Cadtz, Olbraltar, Cartagena, Elche nach Caudete oder Cullera zum Anschlass an Strecke 84 ,7. - . (Karte 43. 49 und 50) Dieser Kstenweg: ist wohl nicht in seinem ganzen Verlauf als Fahr strae anzunehmen, weil die Seefahrt und die Verbindung- zur See am Meere immer Ersatz bietet, wo die Landverbindung schwierig ist. Da es sich um eine alte Strae handelt, zeigen die von Cfisar gegrndeten Kolonien Salaria Acci und Carthago und die von Augustus deduzierte Hilice. Der eigentliche Kstenweg hat hier nirgends Meilensteine. Dagegen wendet sich unsere Strecke von der bfitischen Grenze an, von Almeria landeinwfirts nach Ouadix und hat von hier an ber Lorca, Murcia, Elche bis Caudete, wo sie in Strecke 34 einmndet, Meilensteine. Wir mssen allerdings diese letztere Strecke als einen alten Zweig der Via Augusta ansehen. Die Meilensteine (einer vom Jahre 7 v. Chr.) zhlen von M u r c i a a u s , dessen alter Name unbekannt ist, 22, 28 (60) Milien; ferner einer, bei Murcia gefunden, von Ad A r a s 58 mp. Bei 4 weiteren ist der Ausgangspunkt unsicher. Die (60) Meilen in Velez Rubio knnen von Murcia oder von Acci (j. Guadix) aus zhlen. Oliaipona, Strecke 25; j . Lissabon. 12 (It). Abona, Equabona (It); j . Coina Velha. 12 dt). Cetobrica, Catobriga (It), Caitobrix (Pt), Castobrix (Marc), den Tardetanern gehrig (Pt), stlich von der Mndung des Tagus; j . bei S e t u v a 1, auf der Land spitze Troje, oder Setuval selbst (geringe berreste). Iss: 41. 4969, 55. 4075, 54. 4976, 39. 5184. 8 (It). Celiana, Caeciliana (It); j . Marateca. 26 (It). Malabiste, Malececa (It); j . Palmas. 12. Salatia, Strecke 14c; j . A l c a c e r do Sal. Bis Ebora 44. Die Angabe: a Salacia bis Ossonoba 16 (It) ist natrlich sinnlos. 35. Arani, Aranni (It), Arandis (Pt), Aranditani (PI), Stadt der Celtici (Pt), 60 mp nrdlich von Ossonoba (It). In der Nhe liegt das Metallum Vipaeense, j . Aljustrel. cf. CIL II p. 788 ff.; j . O u r i q u e . cf. CIL II Suppl. p. 1025. Bis Ossonoba 60 (It). Jedenfalls seitlich am Meere, nur fr Schiffe erreichbar, liegen die beiden folgenden Stationen: Merobrica (PI); j . S a n t i a g o de C a c e m . Iss: 2129. Statio sacra, vielleicht = Prom. Sacrura (vgl. St, Ml), westlichster Punkt Spaniens und ganz Europas, nicht ganz 2000 (St), nach anderen 3000 stad. westlich von Gades; der sogenannte Cuneus (St); j . C a b o St. V i n c e n t Oaaonoba, it. (It, Pt, St, Marc, Ml, PI), nach Pt Stadt der Turdetaner. j . E s t o y , nrdlich von Faro. Bischofssitz, spter verlegt; Ruinen. Iss: 112. 51336160. 16 '(It). Balsa, it. (It, Pt, Marc, Ml, PI), nach Pt Stadt der Turdetani, munieipium j . T a v i r a . Iss: 13. 14. 5161 Felix (rmische Mnzen); bis 6177. 24 (It).
1 1

(Bt, Bg, Ve, Dj), nicht Luncaria (Seh, Ma, Pd, Kt). Irrig 4 (Bt, Bg, Ve).

Beturin oder Esuris (It), Strecke 14 d. Identisch mit Ostio Hominis Anae, welches allenfalls am anderen Ufer liegen knnte; j. Castromarim. Von hier A b z w e i g u n g nach Ebora, Strecke 14d. Ferner im It A b z w e i g u n g ber Ad Rnbras nach Onoba: Ab Ostio fl. Anae bis P r a e s i d i 0 24; j . Villanueva de los Castillejos; j . El Cerro. Iss: 958. 959; bis Ad R u b r a s 28; inde O n o b a 28 (It). Onoba, Strecke 14d; j . Huelva. Von Onoba nach Hasta bestand jedenfalls eine direkte, nicht weiter als notwendig ins Land zurcktretende Verbindung. Nheres nicht bekannt Entfernung ca. 60 mp. Hasta, Strecke 34; j . Mesa de A s t a . Caditana, Strecke 34; j . Cadiz. Es ist einzuschalten: Bis Ad p 0 n t e m 18 (Strecke 34); j . bei S. Fernando; inde Ad H e r c u l e m 5; j . bei Chiclana. Iss: 1725. 1737. 1750. 1801. 1805. 1838. 1852. 1865. 1860. 1874. 1883. 1917; G a d e s bis Ad H e r c u l e m 12 (It); inde M e r c a b l o 12. Bei PI folgen: Promontorium Iunonis, portus Vaesippo, oppidum Baelo, Mellaria, fretum ex Atlantico mare, Carteia. Merifabion, Mercablo (It); j . V e j e r de la Miel. Iss: 1924. 1926 [nicht Conil, mit I: 4687]. 6 (It). j . P o r t o B a r b a t o , w o noch Bepsipon, Strecke 14 a; Ruinen. 12 (It). Belone, Belone Claudia (It), Baiion (Pt, Marc), Belona (Gu), oppidum Baelo (PI); an einem gleichnamigen Flchen (Pt, Steph: j . Barbate), See- und Handelsstadt der Turduler (Pt); am fretum Herculeum; gewhnlicher berfahrtsort nach Tingis in Mauretanien; j . Ruinen in der Gegend Bol o n i a , westlich von Tarifa. cf. CIL II p. 241. 875. 6 (It). Melaria, MeUaria (It, St, Plut, Ml, PI, Gu), Menvalia (Pt), Stadt der Bastuler (Pt); j . zwischen T a r i f a und Val de Vacca oder Val de Vacca selbst; nach anderen Torre de la Penna. Bis P o r t u s A l b u s 12; j . Algeciras; inde C a l p e C a r t e i a m 6 (It). Cetraria, gehrt wohl zum folgenden Transducta, it. (Pt, Mnzen, Marc, Gu), Julia Joza (St), wohin die Rmer die Einwohner von Zelis in Mauret. Tingit. verpflanzten; j . wahrscheinlich T a r i f a, oder in der Nhe davon Villavieja. Dazwischen nach It: P o r t u s A l b u s (It); j . wahrscheinlich Algeciras. Nach anderen Alcarria. Cartagia, Calpe Carteia (It) [Calpe (St, It), Calpeia (Steph B), Calpia (Nicol Damasc), ist nicht identisch, sondern die angeblich von Her cules gegrndete und frher Heraclea genannte Stadt, j . Gibraltar], Crataeia (St, Pt, Ml, PI, Liv), Cartheia (App, Steph B), Cartegia und Cartetia (Ra), Gartecia (Gu); berhmte Handels- und Seestadt der Bastuler (Pt), nach It 10 mp nrdlich von Calpe und 170 mp von Corduba, seit 583 a. u. c. rmische col.; beim heutigen El Rocadillo. Iss: 19271933. 5485. 10. Bamaliana, Barbariana (It). cf. Barbesula (Pt, Marc, Ml, PI, Gu), Stadt der Bastuler (Pt), an einem gleichnamigen Flusse; j . Ruinen La T o r r e y c o r t i j o s de G u a d i a r o . Iss: 19381942. Bis C i l n i a n a 24 (It); j . etwa am Flu Guadalmina; inde S u e l 24. Saltum, Salduba (Pt, MI, PI), nach PI an einem gleichnamigen Flusse; j . am Ausflu des Rio Verde, in der Nhe von M i r a b e l l a . Sabeaola; j . unbekannt. Suel, it. (Pt, Ml, PI, It, Gu), mun. Svelitanum (I: 1944); j . F u e n g i r o l a . Iss: 1943. 1944. 21 (It). Malaca, Strecke 14c; j . Malaca. 12 (It). Lenubar, Menova (It), Manoba (Pt), Menoba (St, Ml, PI); j . Velez Malaga.

185

b) Physische Geographie 1. Flosse

186

Bis C a v i e l u m 84 (It); j . Almunecar. I: 2003; inde S a x e t a n u m l 6 , Sex (Pt), Sexiflrmumcognomine Julium (PI); j . stlich von Motril; bis Murgi 88. Caesarea; j . unbekannt; in der Nhe von Sex zu vermuten. Abdara, i t (St, Ml, PI, Gu), Abdara (Pt), von den Phniziern gegrndete Stadt (St), im Gebiete der Bastuler (Pt); j . A d r a , am Flusse Adra. Iss: 19783008. Margl, Murgi Baeticae flnis (PI; a flne Murgitano a Murgi Maritima), Murgis (Pt); j . Campo de D a l i a s . Iss: 54896490. 18. Toraniass; j . L a s V e n t a s de A g u a d u l e e bei Almeria. 16. Uroi; j . nrdlich von A l m e r i a , zwischen Huercal und Pechina. Die Strae fhrt von hier ab ins Binnenland bis Carthago mit folgenden Stationen: 34. Alka; j . Abla. Iss: 3401-8408. (83); es sind 33. Aeoi, colonia Aceitana (PI), Acci (Pt), Col. Acci, col. gem. Acci, col. Jul. Gem. Acci (Mnzen), colonia Julia Gemella (Iss: 8891. 8898. 8394); Standquartier der leg. I und II; j . Guadix. Sehr wenige Spuren der alten Stadt Iss: 88868898. Von Acei 8 A b z w e i g u n g e n bzw. Verbindungen mit Castulone, s. Strecke 84. Basti; j . Baza. Iss: 8404. 8406. 16. ; dazwischen fehlt eine Station mit ca. 84 mp bei j . Venta Quemada. In Las Yertientes und Venta Quemada wurden die Meilensteine 4940 und 4941 gefunden. (84). Ad Bona; j . bei V e l e z R u b i o , wo ein altes Kupferbergwerk. Hier wurden 8 Meilensteine 4988 und 4989 gefunden, einer mit der Entfernung L X . . . 34. Eltooroea; j . Lorca 1 Meilenstein, I: 4937, s.u., I: 8680. Von Lorca A b s w e i g u n g in gerader Linie ber j . Murcia (88 mp). Murcia hat 8 Iss: 8681-8688. 8641 und 5945; inde I l i c e (87 mp), s. u. Diese Strae ist mit Steinen versehen; einer bei Lorca mit 28, dann ein zweiter in Totana mit 22 mp, 8936. Die Zhlung kann nur von Mureia ausgehen, nicht von Carthago. Bei Murcia 1 Meilen stein, 4945, mit 58 Milien, welche nur von Ad aras gerechnet sein knnen. Alles weist auf Murcia als bedeutende Stadt hin, aber der Name ist unbekannt. Kiepert vermutet Arcilacis (Pt). 44. Carthago Partaria. Am Meere folgt von Urci (j. Almeria) ab: Barria, Bareia (Pt, PI), Varia (Gu), naeh PI zu Baetica gerechnet, ob wohl auerhalb gelegen, desgleichen Pt; res publica Bariensium (I: 6947); j.Vera, cf. CIL p.966. I in Villarieos: 5947.

CarUgo ParUria, Carthago nova (Polyb, St, Pt, Liv, Ml, PI, Steph B), Hispana Carthago (Flor); von den Carthaginiensern i. J. 348 v. Chr. erbant (St, Polyb, Diod, Ml, Sol), von den Rmern erobert und kolonisiert (eol. Carthaginiensis nova), coL Victrix Julia Nova Carthago (Iss, Mnzen); in einer an Spartnm (Pfriemengras fr Korbflechterei) reichen Gegend (Campus Spartarias: St, PI) gelegen, daher anch C. Spartaria (PI, It, Is, Ba), C. SpartageneB (App) genannt, berhmte Stadt, durch ihren Hafen (Polyb), durch Schiffahrt und Handel und durch Betrieb der benachbarten Silbergruben (St, Polyb) reich und machtig (Liv etc.); daher stark bevlkert (Umfang von 20 stad.) und befestigt; unter rmischer Herrschaft Hauptstadt eines Gerichtssprengeis und ab wechselnd mit Tarraco Residenz des Praetors der prov. Tarraeonensis (St). Bischofssitz seit ca. 400, mit Unterbrechung bis 688; j. C a r t h a g e n a . Iss: 8408 bis 8630. 4867,11,18. 4975,53. 5135. 6136. 6927-5940. 6247, 8,4, 6. 6264, 29. 6255, 6. 6257, 5,11 ss. 6258, 8, 6. 25 (It). Das It hat dazwischen: Thtar; j . El c a s t i l l o de Tiar bei San Gines. 27 (It). Hilioe, nici (It, PI oder Illici), Ilice (Ra, Gu), Uidas sive Illicis (Pt), Elice (Diod), nach PI colonia immunis, nach Mnzen und Iss col. Caesarea, Julia und AugusU; Hafenstadt (Pt). cf. licitanus Sinus (Ml, PI). Bischofssitz; j . E l c h e . Iss: 85648560. (8567). 4969. 4970ti. sw. . 4972IT. IM. 6950-6957. 6245. 6252 is. 6256 it. u. M. 6257 IT. IM. in. 6260. 6384. 6836. 6837. Wahrscheinlich lag die Stadt niherhin in La Alcudia (CIL D L Suppl. p. 957). Von hier aus A b z w e i g u n g dem Meere entlang nach Portum Sucrune (Strecke 84): L u c e n t e s , Lucentum (PI Latinorum), Lucentia (Ml), Lucenti sive Lucentum (Pt), nach PI Stadt mit lat. Rechte. Leucae acra (Polyb), Castrum Album (Liv), der berhmte Lagerplatz Hamilcars (Liv); j . Alicante. Iss: 35618569. 4968 M. 4970. 4972. 4975. Auf dem Hgel el Tusal de Manises lag die alte Stadt, wie Ausgrabungen zeigten, im Westen der Stadt, Dici zu; das castellum S. Barbarae viel leicht die acra Leucae. A l l o n , Alonae (Pt), Alonis (Steph); j. Benidorum. Leones; j . unbekannt, ohne Zweifel am Meere. D i o n i o , Dianium (Pt, Cic, PI), nach PI civ. stipend., kann zu Avienus1 Zeiten nicht bereits verdet gewesen sein, Dianio (ne). Bischofssitz bis 893; j . Denis. Iss: 35808595.
59596971. 6252 M.

A s t e r um, Alternia (Pt); j . vielleicht Gaudia. Iss: 3601 bis 3605. 5972-5975. Portum S u c r u n e , Strecke 84; j . Cullera. Die Strecke 34 a wendet sich von Hilice landeinwrts zur Vereinigung mit Strecke 34 in Ad aras mit den Stationen: Celeret; j . unbekannt. Atpia, 24 von Hilice (It) es sind aber nur ca. 8; j. Aspe. 24 (It); es sind aber nur ca. 10. Eloe, AdeUo (It); j . Elda. ; es sind ca. 18. Ad aras, Strecke 84; j . Caudete. Von hier zhlt der Meilenstein in j . Murcia, s. o.

b) Physische Geographie
Da das echte Bild Spaniens auf der Ta verloren gegangen I [USJM], Station der Strecke 25 a, Limius (Pt) oder Limea, Limaea (Ml ] PI, St), bei PI auch Aeminius genannt; Limaiaa (St b tifs ArjOqe), ist und wir somit ber Provinz- und Volksnamen, welche etwa Lethe (App), flumen oblivionis (Ml, PI); er fhrte Gold mit sich auf dem 1. Segment gestanden haben, nichts wissen, so bleiben (SU); j . Limea. Die Station: Ponte nur einige Flu-, Gebirgs- und Inselnamen des rekonstruierten de Lima. Bildes zur kurzen Besprechung brig. Fl. Dorivs, Durius oder Durias (St, Ml, PI, Sil, Oros), Dorius (App, Dio), i. Flsse
In den Atlantischen Ozean mnden: [Porte Abel], Station der Strecke 25b, Ivia (Ml), Nablus (Pt); j. J u v i a . [Polte Nartlae], Station der Strecke 25 b, Ponte Neviae (It), Navilubio (PI), Navlovion (Pt); j . Na via. FL MftlM, it. (St, Pt, App, Ml, PI); j . Minho. | Dorias (Pt), Duria (Claud); fast 800 stad. von der Mndung aufwrt schiffbar (St); 1870 stad. lang (Marc); j . D u e r o. Fl. Tagus (St, Ml, PI); fahrt Goldsand (Ml, PI, Catull, Verg, Ov, Sil), ja nach Ml sogar Edelsteine mit sich; j . Tajo. Fl. Ast (St, Ml, PI, Marc); j . Guadiana. [Ad Adrum flumen] (It), Station der Strecke 14 e; j . Rib. de Tera. Aretio, Station Strecke 14; j . Flu Erras.

187

m . Spanien

188
der Baetis am Saltus Tugiensis; j . Gebirgskette Sierra del Mundo bis Sierra de Alcarez; der Ursprung des Gnadalqnivir liegt am Fue der Sierra de Pozo Alcon.

[Urion], Station der Strecke 14e, nach Kp hier ein Flu Urins; j. Odiel. Fl. Betio, Baetis (It, Liv, PI, Marc, Luc, Sil, Ra), nach Steph B. bei den Eingeborenen Perces, nach Liv Certis genannt, nach St ursprnglich Tartessns genannt; j. Gnadalqnivir. [Belooe], Station der Strecke 34, Belon (It, Marc, Steph); j. B a r b a t e . Ins Mittelmeer mnden: [Baaatiaaa], Station der Strecke 34, Barbesnla oder Barbesola (PI, Pt, Marc); j . Guadiaro. [SaKua], Station der Strecke 34, vielleicht zusammenhangend mit dem Fln Saldnba des PI; vielleicht ist die Station Sabesola damit in Znsammenhang zu bringen; j . Rio verde. [Malaoa], Station der Strecke 34, Malaca (PI, Avien), in der Nhe der gleichnamigen Stadt; j. Guadalmedina. [Monova] (It), Sution der Strecke 34 (Lennba?), Maenoba (PI); j. Velcz. [Portum Suoruae], Sution der Strecke 34, Sncro, Socron (It, Pt, Ml, PI), fllt in den Sinns Sncronensis (Ml); j . Jucar. [Setavum], Sution der Strecke 34, SaeUbis (Ml); vielleicht ein Nebenflu des Sncro; j . A1 b i d a oder dessen Neben flu Cafiolas. [Robrioatum], Sution der Strecke 34, Rubricatus (Pt, Ml, PI). Die Sution bei Ra liegt aber sdlich des Iberus, whrend der gleichnamige Flu nrdlich gesucht wird; j . Llobregat. Fl. Iberut, it (Polyb, Steph, Ml, Caes, Iust, PI), Iber (It, Scyl, Agathem.); j. Ebro. [Bilbillt], SUtion der Strecke 34, Nebenflu des Salo (Mart), der nach last selbst Bilbilis heit; er mndet bei Allobon in den Ebro; j. Jalon.

Vorgebirge [Oosaron-Oeatto], Sution der Strecke 25a, Oeasso (Pt), das nrdliche Ende der Pyrenen; j . Cabo de Higuera bei Fuente Rabia. [Arae Sottianae], nach It Sution der Strecke 25b (Ra: Arae Augusti), it. (Ml, PI), Sestion arae Promontorium (Pt), ein Vorgebirge in Gallcia mit drei dem Augustus geweihten Altren; j. wahrscheinlich Cabo Villano. [Statio Saora], Sution der Strecke 34 a, Promontorium Sacrum (It, Ml), der westlichste Punkt Europas, am sog. Cuneus gelegen (It), von Artemidor bei St seiner Gestalt nach mit einem Schiffsvorderteil verglichen; j . Cabo St. Vincent. [Calpe Carteia], nach It Sution (Strecke 34 a), Calpe (It, Ml, PI), hoher und steiler Berg am fretum GadiUnum; er bildet nebst dem ihm gegenberliegenden Vorgebirge Abyla an der Kste Afrikas die sog. Sulen det Herkules; j . PunU de Europa. [Olonlo], SUtion der Strecke 34; Dianium (St, Cic) oder Tenebrium (Pt, Steph, B), mit einem Tempel der Diana und Eisengruben, weshalb es Ml auch Ferraria nennt; j . Cabo St. Martin.

3. Inseln
Ebutoa (St, Pt 'Evaoos, Liv, It, Iss), EbusiUna [ins.] (PI), gebirgige Insel mit gleichnamiger Stadt (St, Pt, Ml), dem man. Flavium (I: CIL II 3663); von vielen Fremden besuchte Stadt mit trefflichem Hafen; den Namen trug auch die zweite Insel (St, Diod, Ml, PI) der Pityusae Insulae (It, Pt, Steph), wie sie gewhnlich heien; 700 sUd. vom Promontorium Dionium entfernt (PI; nach Liv fast 100 mp); nur durch einen schmalen Kanal getrennt und zusammen 46 Mill. gro (PI); die kleinere Insel wird durch Verwechslung von St und Pt Ophiusa genannt; j . Iviza und Formentera. Iss von Iviza: CIL II 36593668. 69846986. Baleares (autt), von den Griechen auch Gymnesiae (St, Diod, Liv, PI, Steph) genannt. Frhzeitig waren hier Handelsniederlassungen der Phnizier; sehr fruchtbar, mit groem Viehstand; die Einwohner, Baleares, Balearici, wurden von Hannibal und den Rmern in das leichte Fuvolk eingestellt (als gebte Schleuderer) (Polyb, Diod); wegen ihrer Seeruberei durch Q. Caecilius Metellus (Balearicus) unter jocht. Die Inseln werden unterschieden als B. Maior und B. Minor (Ml, P I . . . ) ; erstere mit den Stdten Palma (St, Ml, PI, Is) und Pollentia (Iss) wurde durch Metellus kolonisiert; letztere mit den Stdten Jamna (Pt; Jamno: Ml, PI), Sanisera (PI) und Mago (Pt, Ml, PI), einem munieipium Flavium (Iss), nach Ml ebenso wie Jamna ein Kastell. Nach den Inseln hie das sie umgebende Meer Mare Balearicum; j . Die Balearen; Mallorca mit den Stdten Palma (Iss: CIL II 86693694. 69875989. 6246.) und Pollcnza (ib. 36953705. 6990) und Minorca mit den Stdten Ciudadela (Jamna: I ib.3717), Alajor (Sanisera: I ib.6003) und Mahon (Mago: I ib. 3706-3716. [3718-3724]. 496941. 5991-6002).

2. Gebirge und Vorgebirge

1. Ursprung des Iberus, das Kantabrische Gebirge, nherhin die Sierras de Isar bei Reinosa. 2. Vlndlua Mono (Pt) oder Vinnius (Flor), der westlichste Teil des KanUbrischen Gebirges, Ursprung des Fl. Minius (Minho); j. westliche Auslufer der Cordillera. 3. Ursprung des Dorius (Duero), Muboda (St, Pt), Indubalda (Agath). Ursprung des Dorius (Duero); j . Sierra de Oca und Sierra de Lorenzo. Der Ursprung des Duero ist am Pico de Urbion. 4. Gebirge zwischen Duero und Tajo, Iuga CarpeUna; j. Sierra de GaU, Sierra de Gredos, Sierra de Guadarrama. 6. Ursprung des Tagus (Tajo); j . Sierra de Albarracin. 6. Ursprung des Anas (Guadiana), nach PI das LamiUnische Gebirge; j. Altos de Cabreias und La Obispalia. 7. Ursprung des Baetis (Guadalquivir), Orospeda (St), Octospeda (Pt); sehr silberreich, daher eben der Teil, an dem der Baetis entspringt, Mons ArgentariuR (Avien Or. mar., St) hie. Nach PI entspringt

IV. Italien
Dioecesis Italiae mit der Praefectura urbis Romae
Diese umfat zur Zeit der Abfassung der Ta die 14 (oder 15) Prorinzen Italiens, unter welchen die drei Inselprovinzen und die beiden Baetiae. Wir wrden Rtien lieber im Zusammenhang mit den Donauprovinzen (Illyricum) behandeln, sind aber durch die Reihenfolge der Strecken gentigt, Rtien an Italien anzuschlieen. An Reisestrecken kommen in Betracht in Rtien Strecke 3. 41. 42. 43 und 71, im eigentlichen Italien die Strecken 3. 7. 16. 34. 4168, in Sizilien 69 und 70.

Vorbemerkungen
i. Die Darstellung Italiens auf der Ta Es ist anzunehmen, da der Verfasser der Ta mit der Darstellung Italiens sein Werk begonnen habe und da diese Darstellung ihn zu dem weiteren Plane gefhrt habe, das ganze rmische Reich auf die gleiche Weise darzustellen. Denn Italien eignet sich wie kein zweites Land der Erde zu der streifenfrmigen Darstellung seiner Straen.
52. IV2
3

Verbindungen in Zickzacklinien hergestellt werden muten. Auf diese Weise entstanden einige Hufungen von Namen, wie bei Mevanie V 3, Marubio VI 1, Capua VI 4, Venusie VI 5, Grumento VII 1, bei welchen der Abschreiber sich nicht mehr zurechtfand, den Verbindungsstrich anders ansetzte, Namen und Zahlen eine Zeile hher oder niederer schrieb. Auf solche Weise sind in der Darstellung Italiens auf der Ta f e h l e r -

Anfang in Gallien Spalte 27 bis 30 (Karte 10 und 11).

Das brige Italien Karte 6256.

Der Streifen ist begrenzt oben durch das Adriatische, unten durch das Tyrrhenische Meer. Eine Himmelsrichtung gibt es hier natrlich nicht. Der Apennin halbiert den ganzen Streifen. Es war mhelos, die ersten Hauptstraen nach links und nach rechts einzutragen und zu verfolgen. Die wichtigsten Kreuzungspunkte muten festgelegt und zwischen diesen die Stationen verteilt werden. Naturgem drngte sich das Material aber an einzelnen Stellen, wo ein weiteres Auseinanderrcken nicht mehr mglich war und deshalb die

hafte P a r t i e n entstanden, wie sie in solcher Hufung sich in keinem anderen Lande finden. Das erste, vom Verfasser Castorius hergestellte Exemplar des Karten Streifens mag ein wenig angenehmes Bild dargeboten haben wegen der vielen nachtrglichen Einschaltungen. Durch die Abschrift wurde das Bild wohl verbessert, aber neue Fehler waren unvermeid lich, sogar dann nicht ausgeschlossen, wenn die Abschrift durch den Autor selbst erfolgte. Wir verweisen auf unsere Sanierungsversuche in Strecke 3 fr Pinna und Umgebung;

191
68. iV6

IV. Italien

192

auf Strecke 34 fr Velinis und spter Gravisca; Strecke 50 fr Mevania Spoleto; Strecke 55 fr Carsulis Corfinio; Strecke 5863 fr die Umgebung Ton Capua; Strecke 59 folgende von Benevent bis Tarent; Strecke 63 bei Salerno. 2. Das Alter der italienischen Strassen Es ist wohl als selbstverstndlich zu betrachten, da Italien nicht blo die ltesten guten Eunstfahrstraen besitzt, sondern auch den anderen Lndern um Jahrhunderte in der Ent wicklung des Straenwesens voraus ist. Den Anfang macht, wie allbekannt, 442 u. c. 312 v. Chr. die via Appia, Strecke 59; sie war zu nchst nur bis Capua gefhrt. Es folgen: 613 n 241 ., via Aurelia, Strecke 34, von Rom bis Vadis Volaterris; 534 n 220 ., ., via Flaminia, von Rom nach Rimini, Strecke 50;

544 u. c. 210 v. Chr. via Valeria auf Sizilien; via Aemilia Lepidi, Strecke 3, von 567 187 Piacenza nach Rimini; via Postumia, von Genua nach Dertona, 148 606 Strecke 39, und zunchst nach Cremona, sodann ber Verona nach Concordia und Aquileia, als Verbindung des Ligurischen und Adriatischen Meerbusens; 622 132 via Popilia, Strecke 62, von Capua bis Reggio; [632 122 via Domitia, Strecke 34, in Gallien]; 645 109 via Aemilia Scauri, Strecke 34, von Vadis Volaterris bis Genua, Strecke 34, und von Vadis Sobatis bis Aquis Tatelis, Strecke 39; via Cassia, Strecke 45, von Luca nach 650/700 u. c. Florenz, Arrezzo und Rom;

193

3. Die Alpenbergnge von Italien nach Kfitien and Noricain; 4. ApcnninenUbcrg&ngc

194

c. 711 n. c. 43 y. Chr. yia Clodia, Strecke 48, yon Luni nach Luca, Siena und Rom. Ans der Kaiserzeit sind noch folgende Straen zu nennen: yia Julia Augusta, die Kstenstrae, Strecke 34, yon Vadis Sobates nach Antibes; ferner yon Acqui nach Tortona und Piacenza, Strecke 39; Claudia und Claudia Nova, s. Strecke 53; , Traiana, yon Benevent bis Brindisi, Strecke 65; Domitiana, Strecke 60, yon Sinuessa bis Salerno;
54.
V4

Auer den von der Ta angegebenen Pssen sind ?on den Rmern bentzt worden der Fernpa yon Landeck nach Kempten, ferner der Reschen scheideck, 1492 m, und der Finster mnzpa durch die yia Claudia von Bozen nach Landeck, endlich der Pleckenpa, 1360 m, yon Aquileia ins Gailtal1. 4. Apenninenberg&nge Auf der Ta haben wir folgende b e r g n g e ber die Apenninen:
b

VII

via Severiana, Strecke 60, von Ostia bis Terracina; Valeria, Strecke 55, nach Corfinio und Clodia Valeria, Strecke 53, von Corfinio bis zum Meere; Herculia, Strecke 67, von Esernie nach Aequo tutico, Venosa, Potenza und Rotonda. 3. Die AlpenbergBnge von Italien nach Rfitien und Noricum Die Ta hat die 4 Psse nach Rtien, den Splgen, 2117 m, Strecke 41; den Septimer, 2311 m, Strecke 3; den Scharnitzpa von Augsburg nach Innsbruck; den Brennerpa von Inns bruck nach Tirol, 1362 m, Strecke 43; ferner 2 Psse nach Noricum von Aquileia nach Klagenfurt, Strecke 72, ber den Predilpa, 970 m, ferner von Aquileia nach Cilli ber den Birnbaumerwald, 883 m, Strecke 72.
56. VI 5

1. Der S e e w e g von VadoSavona nach Genua ist erst spt fahrbar gemacht worden und wurde in der repu blikanischen Zeit immer gemieden; statt dessen bildet den ltesten und bequemsten Apenninenbergang die 109 v. Chr. von Aemilius Scaurus erbaute Strae von T o r t o n a (114 m) bis A c q u i (164 m), im Bormidatal steigend bis 340 m, dann folgt nach V a d o ein Pa, welcher kaum 440 m Meereshhe erreicht. Man vgl. hierzu die heutige Bahnlinie, welche nicht in Vado, sondern Savona endet. Wenig jnger ist der ber gang von T o r t o n a nach G e n u a , im Scriviatal aufwrts bis 472 m, dann im Tal der Polcevera nach S. Pierdarena und Genua, Strecke 39. 2. Der nchste Apenninenbergang auf der Ta ist der der F l a m i n i a ber den F u r l o p a . Bei Schieggia (598 m) ist die Wasserscheide. Die via Flaminia bentzt also den
1

Vgl. Dnbi, Die Kmerstracn in den Alpen (Jahrb. d. S. A. C. XIX 1881.

195

IV. Italien

196

l'--"\

57. bersichtsblatt der Strecken Italiens, nrdlicher Teil: 3. 7. 16. 34. 3955.

59. 60. Die Strecken des It aasgezogen

-, der Ta allein gestrichelt

197

198

58. bersichtsblatt der Strecken Italiens, sdlicher Teil: 3. 5668. SizUien 69 und 70.

der IG 14 punktiert

, des Hi strichpunktiert . _ . _ . _ . _

199

IV. Italien

200

weitaus gnstigsten bergang ber den Hauptzug der Apenninen b) die Strecke 53 erreicht zwischen Antrodoco und Civita (bei den anderen handelt es sich immer um ca. 1000 m Meeres Tomassa (Forulos) 1000 m, die Fortsetzung nach Alba hhe), und dadurch wird es begreiflich, warum diese Strae sogar 1375 m; jene ungeheuere Wichtigkeit erlangt hat, so da sie nicht blo c) die Fortsetzung in Strecke 55 in Mons Imeus 1150 m; die wichtigste Strae nach Norden, sowohl nach Germanien d) die Verbindung von Amiternus, Strecke 53, nach als auch nach den Donauprovinzen und dem Orient geworden Terano und Giulia Nova, welche nur durch Iss er ist, sondern auch einen groen Teil des Verkehrs nach Gallien wiesen ist, erreicht im Passo Campanelle 1283 m. und nach Spanien aufgenommen hat. Wenn der Pa von Cagli berwunden und der Metauro bzw. einer seiner Neben 5. Vergleichung von It und Ta in der Darstellung flsse erreicht war, so gab es fr den Fuhrmann dem Meer Italiens entlang von Fano bis Rimini, dann auf der Aemilia bis (Karte 59. 60) Piacenza kein Hindernis mehr, und von Piacenza konnte er In Italien ist das It grozgig und hat alle die groen nach Milano Aosta Turino oder Vado an der Riviera gleich durchgehenden Expreverbindungen, welche in die Provinzen hindernislos gelangen, dagegen boten alle westlicheren Straen hinausfhrten und dem Reisenden vor allem notwendig von Rom nach Genua fortgesetzt kleinere und grere Hinder waren, whrend die kleinen Verbindungen nebenschlich be nisse an zahllosen Steigen, welche der Fuhrmann ohne Vor handelt sind. spann und Kosten und Zeitverlust nicht nehmen konnte. Zuerst gibt das It 2 Strecken von Mailand bzw. Rom bis Dadurch wird es begreiflich, warum fr alle groen Transporte, zur Sdspitze Italiens (Reggio); nmlich von Milano an die auch bei Heeren, wenn sie nicht groe Eile hatten, der groe Adriatische Kste, bis Pescara, dann ber Solmona, Esernie, Umweg bis zur Adriatischen Kste nicht gescheut wurde. Venosa bis Reggio; sodann von Rom nach Reggio und eine 3. Der S e e w e g von G e n u a n a c h L u n a , heutzutage dritte Strae von Capua zum gleichen Ziel (Reggio). den Reisenden durch die vielen Tunnels bekannt, verlt von Sodann folgen die Verbindungen von Rom zu den ber Sestri an die Kste und steigt bis In Alpe Pennino und fllt fahrtspltzen Otranto, Brindisi und Tarent. Ferner von Rom dann wieder nach Spezzia und Luni, Strecke 34. nach Napoli, Capua und Benevent und fr Sommerfrischler 4. Von der via Aemilia oder der Po-Ebene aus sind im nach Misenum. Dann folgen die Verbindungen nach Norden: It zwei Apenninenbergnge, nmlich von Faventia nach Luca die via Flaminia, aber ber Sploleto, und von dieser einerund von Parma ber Luna nach Luca gegeben, whrend der | seits nach Aquileia und von da nach Noricum Pannonien, dritte bergang von Bologna nach Florenz, welcher heutzu andererseits nach Piacenza, Tortona. Ferner die via Cassia tage die grte Bedeutung erlangt hat, nicht erwhnt wird. j! von Luca an; die Clodia (wird genannt, aber nicht gegeben); die Der erste dieser 3 bergnge im It 283/84 von F a e n z a I Aurelia ber Genua, Tortona, Vado (ein alter Rest, der die n a c h F l o r e n z (Pistoia Luca) fhrt nach In Castello 25, |1 Strae von Genua nach Vado noch nicht kennt!). Dann j . Maradi; Anneiano 25, j . Borgo S. Lorenzo, Pahhe bei li folgen die Alpenwege nach Augsburg, ferner ber den Sep il Muraglione 967 m; dann folgt der bergang ber die timer und Splgen an den Bodensee. Diesen folgen noch Apenninen mit 922 m bei Casaglia; inde Florentia 20, verschiedene Kreuzungen und Verbindungen in Oberitalien, j . Florenz. Die heutige Bahnlinie fuhrt einerseits nach Florenz, besonders die wichtige Strecke von Mediolano nach Bergamo andererseits nach Forli Pontassieve. und Concordia. 5. Der 2. bergang im It 284 von P a r m a n a c h L u n a Was will man weiter? Von Rom nach Oberitalien vier und Luca wird nur kursorisch mit 100 Milien angegeben. Wir durchgehende, nach der Donau die besten Verbindungen, knnen diese Zahl genau nachweisen: bis Fornovo di Taro nach Frankreich, Spanien und zu den berfahrtspltzen nach 14 mp, Berzeto (841 m) 14, dann folgt der Passo la Cisa dem Orient tadellose Verbindung. Wie kleinlich sind da die (1041 m), der Mons Bardonis des Mittelalters, bis Pontremoli Vorwrfe, da der Sammler die Hauptstraen nicht kenne, (237 m) 14, Aulla 13, San Stefano 5, Luna 8, zusammen 68 mp nicht richtig benenne und von einer in der berschrift gedazu die Entfernung bis Luca 32 gibt genau die 100 Milien ll nannten Strae beliebig auf eine andere Strae berspringe. des It. Dieser Pa wurde im Mittelalter von nordischen Warum soll er das nicht drfen? Auch die Mannigfaltigkeit Reisenden viel bentzt, so von dem Erzbischof Sigeric von ist anzuerkennen. Von Rimini nach der Donau und dem Canterbury (Miller, Mm III 157) im Jahre 990 n.Chr., ferner Balkan lt das It die Wahl zwischen dem Ketenweg und von einem Islnder im Jahre 1189, von dnischen Pilgern im der Bentzung des Schiffes, es rt aber, gleich von Ravenna 12. und 13. Jahrhundert. Neuerdings hat die Eisenbahnlinie II aus die Reise zu Schiff bis Altinum zu machen aus guten ParmaFornovo Sarzana im Expreverkehr als die krzeste I Grnden; oder der Reisende kann den groen Umweg machen, I Linie von Mailand nach Rom Bedeutung erlangt. welchen wir heute mit der Bahn zurcklegen: ber Bologna, 6. Der 3. (moderne) bergang von B o 1 o g n a n a c h F l o r e n z Modena, Ostiglia, Padua nach Altino. (107 km) fhrt ber Lojano 32, Pietramala (Erdfeuer) 14 Nahezu alles, was das It bietet, hat auch Castorius, aber (901 m), La Futa 21 (911 m), Wasserscheide, Cafaggiolo 13, noch vieles mehr, besonders an kleineren Verbindungen. Es Florenz 27. Diesen Weg hat Papst Alexander V. im Jahre kommt uns besonders zugute, da das It und die Ta zwei 1410 bentzt, nur mit dem Unterschied, da er statt Florenz selbstndige Sammlungen sind und deshalb vielfach einander Pistoia zum Ziel hatte. ergnzen. 7. Im 18. Jahrhundert ist noch ein weiterer ApenninenEine weitere Ergnzung bilden die Becher von Vicarello bergang durch eine im Jahre 1770 erbaute Strae v o n M o d e n a (IG 14), welche die Strecke vom Mont Gene vre ber Turin, (36 m) n a c h P i s t o i a (65 m) erffnet worden ber: Paullo Piacenza, Rimini nach Rom geben, ferner das Hi, welches 682 m (Pahhe 1224), Pievepelago 761, Fiumalbo 943 etc. die Strecke von Mont Gene vre bis Aquileia und Cilli, ferner Aber diese Strae hat mehrere Psse. von Otranto nach Rom und Mailand gibt. Dazu kommt noch der Lapis Pollae fr die Strecke 62 8. Sdlich von der Flaminia haben wir ber die Zentralund die Sule von Autun fr die via Aemilia. Apenninen folgende bergnge: Wir sind infolgedessen ber die Hauptverkehrswege Italiens a) von Antrodoco erreicht die Strecke 52 nach der Station I Falacrinis 1003 m Meereshhe und tllt dann nach Ascoli; I im Altertum recht befriedigend orientiert.

201

Strecke 3 (Kfitien)

202

Die Inschriften findet man im C I L in folgenden Bnden: Raetiae, in Band III Abt. 7. Suppl. 1902; Gallia cisalpina, Band V, 1 1872; 2 1877; Calabria Apulia Picenum, Band IX 1883;

Bruttium Lucania Campania, Band X, 1 1883; Sicia Sardinia, Band X, 2 1883; Aemilia Umbria Etruria, Band X I p. 1 und 2, (2, 2 fehlt noch).

a) Reisestrecken
I t a l i e n mit Rtien umfat die Fortsetzung der Strecken 3. 7. 16 und 34; sodann die Strecken 3968; zu R t i e n gehrt noch der Anfang von Strecke 71, welchen wir des Zusammenhangs wegen vorgreifend geben mssen. In Sizilien trifft man die Strecken 69 und 70. Strecke 3 (Fortsetzung) Von Arbon nach Chur, Septimerpass, Chiavenna, Como, Mailand, Lodi, Piacenza, Modcna, Rimini, Ancona, Brindisi und Capo di Leuca
(Karte 6169)

f) Von A r b o n nach Chur, S e p t i m e r p a , Chiavenna, Como und Milano

(Karte 61. 62) Vgl. CIL V p. 558

Das I t 277 hat diese Strecke ebenfalls und dient fters zur Ergnzung. Es ist in diesem Falle nicht ausgeschlossen, da It und Ta aus derselben Quelle schpfen, aber beide ver dorben sind (im It ist z. B. Clavenna samt Zahl ausgefallen). Von Meilensteinen ist nur ein einziger vorhanden in Agliate, zwischen Como und Milano, abseits von der Strae mit der Entfernung 2. Von Arbon schlgt diese Strecke einen direkten Weg nach Chur ein ber St. Gallen, Trogen und Altsttten, entweder nach Rank weil, wo sie sich mit der Bregenzer Strae (Strecke 41) vereinigt, oder auf dem linken Rheinufer bleibend bis Magia, dann gemeinsam bis Chur. Von Chur fhrt unser Weg ber den S e p t i m e r nach Chiavenna, whrend Strecke 41 ber den Splgen fhrt. Die Ta ist etwas verdorben, Chur ist zweimal genannt, einmal als Curia und das andere Mal un deutlich, als Luria lesbar. Bei der unteren Strecke ber den Septimer hat die Ta eine groe Lcke, welche glcklicher weise durch das It ergnzt wird. Die Zahl LX, welche nach Curia steht, ist mit Clavenna zu verbinden. Der groe See ist nach den Itinerarien als der Corner See (Lacus Larius) aufzufassen, nach den Flulufen aber ist es der Lacus Ver banus, j . Lago Maggiore. Arbor felix; j. Arbon. A b z w e i g u n g nach Brigantio, Strecke 41. Von Arbon entweder ber St. Gallen, Appenzell, Wei bad, Brllisau nach Lienz (nicht zum Fahren) 23 mp, von da bis Balzers 16 oder bis Sargans 18, inde Chur 16, zusammen 55 oder 57 mp oder besser ber St. G a l l e n , T r o g e n , A l t s t t t e n 17, bis Magia 26, zusammen 43 mp. 43 ; es sollten bis Chur etwa 60 sein; es fehlt also eine Station, wohl Magia, Strecke 41, von da 16 bis Curia. [Magia], Strecke 41; j . bei B a l z e r s . Von Brigantio bis Curia 50 (It). - (16). Curia, it. (It, Paul), Curia Raetorum civitas (Paul); j.Chur, Kt.Graubnden. Kastell (Keller 1874). Iss: C I L XIII 52215253. Aus dem I t 277 zu ergnzen: Bis T i n n e t i o 20; j. Tinzen. Von hier ber den Septimerpa nach j. Casaccia bei Maloja; Muro 15; jedenfalls einzuschieben: j. Chiavenna; | C l a v e n n a 20; j. die Spitze des Corner | inde Summo L a c u 20;

Sees, Schiffsstation bei j . Colico, wo man sich nach Como und Milano einschiffte (nicht Samolaco, welches viel zu nahe bei Clavenna liegt). Von Chur fhrt der Weg ber Tiefenkastei, Tinzen. Roffna nach Bivio (Stalla) ber den Septimer (2311 m) nach Casaccia bei Maloja, durch das Mairatal nach Clavenna: rmische, noch vorhandene, aber wenig bentzte Strae alter berlieferung. Von Bivio A b z w e i g u n g ber den Julierpa, wo 2 rmische Porphyrsulen hergeschleppt sind (2287 m) nach Silvaplana, Maloja. Die Strae ber den Julier ist neugebaut und daher jetzt vorgezogen. ber den Septimer fhrt jetzt nur ein Saumpfad, welcher aber von rmischen und deutschen Kaisern im Altertum und Mittelalter viel bentzt wurde. Der Strich fhrt an den Como See, sollte aber nach C l a v e n n a gefhrt sein. 60 l . Clauenna, it. (It, Paul D), oberhalb des Lacus Larius; noch j . Chiavenna oder Claeven. I: V 5243. 18, 20 (It 278, wo Clavenna fehlt); bis Ad lacum Comacensem 10, per lacum Comum usque 60" (It 278, erstere Zahl zu klein, letztere viel zu hoch, 30 wrde gengen). [Summo Lacu] ist jedenfalls hier einzuschalten; j. bei Co 1 i c o, der Schiffs station am nrdlichen Ende des Corner Sees. Entweder sind 2 Stationen einzuschalten oder wahrschein lich mu es heien per lacum Comum usque wie im It. Como, Comum (It, Ra etc.), Cumo (Gu), Comenses (Iss), Comum (St), an der Westkste des Lacus Larius, durch Cornelius Scipio col., durch Csar vergrert, Novum Comum (Catull, Suet), Neocomum (Appian, Plut) genannt, mit bedeutenden Eisenwerken (PI), Geburtsort des jung. Plinius (PI, Cassiod); j . Como (cf. Cantu 1829). Iss: CIL V 52455440. 8900-8914. Suppl. I 733 bis 830. 1068 ff. Etwas abseits von der Strae, in A g l i a t e , wurde ein Meilenstein gefunden mit Entfernung 2 (a. ?): C I L V 8056. 35 (zu viel, 25 wre recht), 18 (It, reicht etwa bis Monza es fehlt also eine Station). Mediolanum, it. civitas (It, Hi, Ra), Mediolanium (St, Pt), zwischen Ticinus und Addua am Flu Olonna, frhgegrndete Hauptstadt derlnsubrer,8pter stark befestigtes munieipium (Tac, Iss), spter col. Aelia Augusta Felix (3 Iss), eine der bedeutendsten und grten Stdte, Sitz der Knste und Wissenschaften (PI, Aus de clar. nrb.), oft Aufenthalt der spteren Kaiser (Eutr), Hauptmnz sttte (Aus), spter Residenz der ostgotischen Knige (Procop); j . Milano oder Mailand
Irrig 40 (Bir, Ve).

203

IV. Italien

204

(cf. Puricelli 1819 und Amati 1822). Die Bedeutung der Stadt fr den Verkehr ergibt sich aus dem Be stehen von Innungen der jumentarii (des Verceller Tores, des Jupitertores etc). Iss: C I L V 5762 bis 6343 b. 89218926. Suppl. I 852. 854 cum add. 1293. 855. 856 cum add. 1294; 1077 us. 1292. 1295 bis

61. Strecke 3 Arbon ber den Septiraerpa Mailand. Strecke 41 Bregenz SplQgen Mailand.

1297. Antike Sulenhalle mit 16 korinthischen Sulen, sonst wenige alte Monumente erhalten. g) Von M i l a n o nach L o d i , P i a c e n z a , M o d e n a , R i m i n i und F a n o
(Karte 62. 63. 64) Vgl. CIL XI p. 1001 ff.

Im I t 126/127 und 286288, ferner 98100; ferner die ganze Strecke in H i , von Piacenza ab in den IG. Die Via Aemilia ist auch auf der S u l e von A u t u n behandelt. Meilensteine kennt man auf der Via Aemilia in Martigniano 86 ab Arimino, in Bologna 77 ab Ar. Ferner wurde in Borgo

Panigale ein Meilenstein gefunden Tit 3 Entfernungen, 4 a Bononia, 21 a Mutina und 286 ab urbe (I: X I 6645). Ferner Meilensteine in Castel S. Pietro mit 268 ab urbe und 15 a Bononia; zwischen Cesena und Bonzona 15 ab Arimino; bei Parma ein Stein mit Entfernung 1, ein anderer mit Ent fernung 2 (a Parma). Die Steine zhlen somit: a Parma 1, 2 mp; a Mutina 21; a Bononia 4 und 15; ab Arimino 86, 77, 15; ab urbe 286, 268 und auf der Flaminia 211, 191 und 187 mp. M a i l a n d bis P i a c e n z a ist eine vielgenannte Strecke (It und Hi). In Piacenza beginnt die V i a A e m i l i a , welche geradlinig nach Rimini fuhrt. Die Aemilia ist im Jahre 567 u. c oder 187 v. Chr. ron M. Aemilius Lepidus gebaut worden (Liv 39, 2. Iss: X I 6645. 6642. 6641) als Fortsetzung der V i a F l a m i n i a s. Strecke 50; diese hier von Rimini bis Fano gemeinsam. Im Jahre 564 u. c. sind die 2 Kolonien Placentia und Cremona, im Jahre 565 Bononia gegrndet worden, und der Bau der Strae, welche das Po-Gebiet erschlieen sollte, folgte alsbald nach. Aemilius Lepidus ahnte bei seinem groen Werke wohl kaum dessen weltgeschichtliche Bedeutung. Die Via Aemilia erschlo nicht nur die fruchtbare Po-Ebene, sondern ffnete den Legionen die Bahn ber die Alpen und Pyrenen nach Gallien, Spanien, Germanien und dem fernen England. Eine nahezu geradlinige und dazu ebene Strae von 177 mp oder 265 km Lnge (Cesena bis Bologna 80 km ist ganz gerade, Cesena bis Modena 125 km, beinahe gerade, und der Endpunkt Placentia liegt wieder in der geradlinigen Fortsetzung) ist bis heute wohl einzigdastehend in der Welt; sie folgt als Tangente am Fu des Apennins dessen hgeligen Auslufern und setzt sich von Placentia nach Dertona und Aquis im Bormidatal noch 110 km weit in groem flachem Bogen, ebenfalls eben, fort, so da der Fuhrmann von Fano am Adriatischen Meer bis Aqui ber 400 km weit keine Steige zu berwinden und keinerlei Vorspann notwendig hatte. Von Aqui durchbricht dann die Strae den Apennin im Bormidatal mittels eines kleinen Gebirgssattels, welcher kaum 440 m hoch liegt, und gelangt in Vadi bei Savona an die Riviera di Ponente. Warum man von Rom nach der Provence und nach Spanien nicht der ligurischen Kste folgte, sondern den Umweg ber Rimini und Piacenza whlte, scheint nicht allen Forschern1 verstndlich zu sein. Hier ist der Schlssel zum Verstndnis. Mediolanum, s.o.; j . Milano. 16; it. (It). Bis m u t a t i o ad N o n u m 7; j . nrdlich von Melegnano; inde bis L a u d e 7 (Hi). A b z w e i g u n g nach Novaria 33 (j.Novara), V e r c e l l a s 16 (It) (j. Vercelli). A b z w e i g u n g nach Ticinum 22 (It) (j. Pavia). Laude pompeia, Laude Pompeii (Ra), Laude civitas (It, Hi), Laus Pompeii (PI, Gu), Laudensis civitas (Paul), von den Boiern angelegte (PI), von Pompeius in ein municipium verwandelte und ihm zu Ehren benannte Stadt (Ascon. zu Cic. in Pis. 1); j . Lodi V e c c h i o . 8 km westlich von Lodi. Iss: C I L V 63446405 a. Suppl. I 857860. 862867. 1079*f. ti. i. MO. 1088 s. 20, 24 (It).
1 Knbitschek, Eine rmische Straenkarte 1902 p. 40a sagt: nWelche UtilitfitsgTnde daza fhrten, auf den Wegen nach Nordwesten die lngere Strecke ber Rimini vorzuziehen, erkenne ich nicht."

205

Strecke 3

206

Dazwischen nach dem Hi: j. sdlich von Secugnago; Tribus T a b e r n i s 9; j. westlich von Casal Ad Rota 6; Pusterlengo; inde P l a c . 11. Von Placentia bis Fano Fortunae cf. IG. Via Placentia, IG 1, Steph A e m i l i a (von P l a c e n t i a bis Arimino) it. civitas (It, Ra, Gu, I G 2. 3 Placenti viele, besonders sptere Hier, Paul, Jornand, B, 2 Iss, ferner auf dem ehemaligen Stein von

Fidentia, it. (It, Ra, Liv, Velleins, Pt), mansio Fidentiae (Hi), Fidena (Gu), Fidentiola vicus (It bis), Fidentini (PI). Sieg des Sulla in Carbo a. 82 v. Chr.; j . B o r g o S. D o m i n o . Iss: CIL X I 11361139. 15; it. (It bis). Dazwischen F i n e s G a l l o r u m (Sule von Autun), viel leicht identisch mit Fidentia. Dazwischen nach dem Hi: mutatio Ad Tarum 8; j . Taro; inde P a r m a 7.

2. Strecke 3 Mailand Rcggio; 41 Bergamo Verona; 16 und 44 Broni Piacenza Mantua.

Autun); cohors Piacentina (Liv); a. 219 v. Chr. gegrndet, col. (Polyb), am Padus, nahe der Mndung der Trebia (St), a. 200 von den Galliern erobert und niedergebrannt, wiederhergestellt ein bedeutender Handelsplatz mit einem befestigten Emporium (Liv), mit den Rechten eines municipium (Cic, Tac, Paul); j . P i a c e n z a . Iss: C I L XI 12111291. 16; it. (It, IG 1, 3), 16 (IG 2); bis Fidentiola 24 (It); bis mutatio ad Fonteclos 13, wahrscheinlich identisch mit Florentia; von da bis Fidentia 8 (Hi). Florentia, it. (IG 2. 3), Florentiam (IG 1), it. (It, Hi), Florentiola (Ra, Gu), Florentia (JG 2/4); mut. ad Fonteclos (Hi); j . F l o r e n z u o l a . Iss: CIL X I 1140(1142). 10; it. (It), 8 (Hi); bis Parmam 25 (IG).

Pama, Parma civitas (It, multi), Parmam (IG 1), Julia Chrisopolis, quae dicitur Parma (Ra), civitas Panne (Hi), Populus Parmensis (Iss); am gleichnamigen Flusse (Paala) und den Galliern entgegen, an der Via Aemilia, 183 v. Chr. zur colonia erhoben (Liv, col. Parmensis, I: C I L V 8659), bald bedeutender Handelsplatz, von Augustus vergrert Colonia Julia Augusta ( C I L X I 1059), Umgegend sumpfig, von Konsul Scaurus durch Anlegung von schiff baren Kanlen ausgetrocknet und fruchtbar gemacht (St), lieferte feine Wolle. Parmensis episcopus (acta conc. Romani a. 378); j . Parma. Iss: C I L X I 10481128. 2, 8 (Hi), 9 (It). Bis Regio 18 (It, IG). Bei Parma wurden 2 Meilensteine gefunden mit Ent fernung 1. Iss: C I L X I 6656. 6657, desgleichen ein solcher mit Entfernung 2: ibid. 6659.

207

IV. Italien

208

Tannetum, it. (It, Ra, Qu, Paul, Liv), Tanetos (Polyb), Tanetani (PI), Tanetum (Pt, Li?) (alte Schreibweise mit einem n), mutatio Canneto (Hi); j . T a n e t o bei S. Ilario. In S. Hilario gefunden. Iss: C I L X 10181021. 11, 10 (It, Hi). Lepidoregio, Regio civitas (It ter, Hi, Paul, Am), Lepidum Regium (Ra, I Q 1), Regio Lepidi (IQ 2), Regium Lepidi (Cic), Regium Lepidum (Tac, ISB, St), -ion (Pt), Regienses a Lepido (PI), Forum Lepidi (angeblich auf der ehemaligen Inschrift von Autun); yon den Boiern angelegter, wohl von Konsul M. Aemilius Lepidus bei Anlegung seiner

bis V i c t o r i b u s 3 (Hi); j . bei Gaggio. Von hier A b z w e i g u n g nach Patavis mit 4 Zwischen stationen (It 281), s. Strecke 41 a. Foro Gallorum, Forum Gallorum (Ra, ehemalige Sule von Autun, Cic, Frontin, Qu), stlich vom Flu Scultenna (Kampf zwischen Antonius, Hirtius und Pansa [App]); j. C a s t e l F r an co. cf. C I L X I p. 161. Von M u t i n a bis V i c t o r i b u s 3; mut. Ad M e d i a s 10; B o n o n i a 16 (Hi).

63. Strecke 3 Rcggio Rimini; 50 Rimini Ariane

Strae zur Col. erhoben (Pt); j . R e g g i o . Iss: C I L XI 9651008. 17; it. (IG), 18 (It). Bis P o n t e S e c i e s 8; j . bei Rubiera, am Flusse Secchia; inde M u t e n a 6 (Hi statt 8). A b z w e i g u n g nach Cremona (It). Mutina, it. civitas (Jt, Ra, IG 2. 3, Pt, viele Iss), Mutena (Hi), Tutena (Gu), Mutine (St, App), Motina (Polyb ursprnglich ltester Name), Mutinam (IG 1); sehr alte keltische Stadt (der Boii), von den Rmern schon zu Hannibals Zeiten befestigt, 183 v. Chr. col., sehr wohl habende feste und schne Stadt (App, Cic), an der Via Aemilia; bellum Mutinense (Suet, App), berhmt durch Wolle, Wein und Tonarbeiten (St, PI); j . Modena (cf. Vedriani 1666, Tiraboschi 1793). Iss: C I L X I 816964. 8; bis Bononia 26 (It bis, IG 1. 2. 3) oder 18 (It 282);

Bei Bologna wurde 1 Meilenstein gefunden mit Ent fernung 77 (ab Arimino); in Borgo Panigale mit 4 (a Bononia), 286 (ab urbe), 21 (a Mutina); in Martignano ein solcher mit 86 (ab Arimino): CIL X I 66446646. Bononia liegt ab urbe 290, ab Arimino 76. 17. Bononia, it. (IG 2. 3), it. civitas (It, Ra), Bononiam (IG 1), Bobeonia (Steph B), der lteste bekannte Ort in Gallia cispadana; von den Tuskern unter dem Namen Felsina gegrndet (PI, Liv), dann von den Bojern besetzt (Liv), 190 v. Chr. col. (Liv, PI, Velei.), und mit den Rechten eines munieipium (Paul), von Augustus erweitert, stets ein blhender Ort; j . B o l o g n a . Iss: C I L X I 693816. 4; bis Foro Corneli 4 (It), bis Claterna 10 (It, Hi, IG 1. 2. 3). Isex fl., Idex; j . Fl. I d i c e , stlich von S. Lazzaro. 6.

209

Strecke 3

210

Claterna, it. (St TiXio/ia, Cic, PI, It 287), Claterno (IG 2.3), Claternum (IG 1, Ra, Gu), civitas Claterno (Hi), Claternae (Pt); fester Ort in der Gegend von Maggio; cf. j. noch Plchen Qua dern a. S. Maria di Quaderna. I: C I L X I 683. Fl. Silarum. 7; 13 bis Foro Corneli (It, Hi, I G 1. 2. 3). Bei Castel S. Pietro gefundener Meilenstein: 268 (ab urbe), 15 (a Bononia): C I L X I 6642. Silarum flM; j . bei Castel S. Pietro, am Silarus, gefundene Iss: C I L X I 684. 686. 692. 6. Foro corneli, it. (IG 2. 3), it. civitas (It ter, Hi), Fori Cornelii (Gu), Forum Corneli (IG 1), it. und Forum Cornelii (Pt, PI, Mart, Paul, Iss), Foro Cerili (Ra), Foron Cornelion (St), Forum Cornelium (Cic), Forocornelius(Proc); von L. Com. Sulla erbaut (Prudent), Handelsplatz am Flu Vatrenus; dessen Zitadelle hie schon unter den Langobarden Imolo; Coraeliique Foro, cuius castrum Imolas appellatur (Paul, Agnellus); j. Imola. Iss: C I L X I 667682. 6; bis Faventia 10 (It, Hi, I G 1. 2. 3). j . Castel Bolognese Sinnum fl.a; am Senio. I: C I L X I 655a. 3. Fauentia, it. civitas (It, Hi, I G 2. 3, Ra, St, Pt), Faventiam (IG 1), Fabentia (Steph, Proc, PI), Faventinum (Jornand), castra Faventina (Agnellus, lib. de S. Feiice), respublica Faventinorum (I: C I L VI 1450), nicht unbedeutend, am Flu Anemo, durch Leinwand berhmt (PI); j. F a e n z a (cf. Tonduzzi 1675). Iss: C I L X I 628655. 656. Von hier A b z w e i g u n g nach I n C a s t e l l o 25; j . Portico; A n n e i a n o 25; j . Dicomano; F l o r e n t i a 20 (It). 10; it. (It), 5 (Hi), 10 (IG 1. 3), 13 (IG 2); bis Caesena 24 (It). Foro Liui5, it. (It, Hi), civitas (IG 2. 3), Forum Livi (Ra, IG 1), F. Livii (Gu, PI, I), Livienses aecolae (Agnellus, de S. Feiice); spter berhmt durch die Vermhlung des Goten Ataulf mit der Galla Placentia (Jornand); j. F o r l i (cf.Bonolil661). Iss: CIL X I 595-618. 7, 6 (Hi); bis Curva. Caes. 13 (It, IG 1. 3), 20 (IG 2). Foro populi4, it. civitas (Hi), Forum Populi (Ra, Paul), Forum Popilii (PI, Gu), Pipilienses (Agnellus, lib. pont. de S. Feiice); j . F o r l i m p o p o l i . Iss: CIL XI 571-591. Ra setzt ein B e f a n i a , j . Bevana, Dorf zwischen Fori, und Cervia. 7, 6 (Hi). Curua cesena, C. Caesena civitas (It), civ. CeBena (Hi), Cesenam (IG 1), Caesana (IG 2, Pt), Cesina (Ra, Gu), Caesena (IG 3, Cic, PI, St), unweit des Rubico. Caesenatia vina (PI), Caesenatis furni potius quam oppidi (Sidon. Apoll.), Cesenatense castrum (Anastasius, V. S. Zachariae); j. Cesena. Iss: C I L X I 554570. 8, 6 Hi; bis Arimino 20 (It, I G 1. 3), 24 (IG 2).
Falsch Salarum (Dj). So Ve, Bg, Bt; falsch Sinnium (rel.). Irrig: Lttu (Ve). Falsch pvpuli (Bg, Ve).
1 1

Zwischen Cesena und Bonzona wurde 1 Meilenstein ge funden mit Entfernung 15 (ab Arimino): C I L X I 6638. Ad confluentes1, mutatio Conpetu (Hi); j . G a m b e t t o l a bei Savignano am Fl. Fiumicino. f. Rubic. 12; it. (Hi). Arimino, it. (It, IG 2. 3), Ariminum civitas (It, Ra, I G 1, Liv, Zos, viele Iss), Ariminenses (Cic), col. Aug[usta] Ariminfensis] (Iss: C I L X I 408. 414), uralte Seestadt zwischen der Mndung des gleichnamigen Flchens, a. 269 v. Chr. kolonisiert. Bischofssitz. Konzil im Jahre 368 gegen die Arianer. Der Hafen bei St. erwhnt. Splendidissima civitas Ariminensium (I: C I L X I I 405); j. R i m i n i (cf. Battaglini 1741). Iss: C I L X I 3 6 3 - 5 5 3 . Von Rimini bis Fano v i a F l a m i n i a , s. Strecke 50. A b z w e i g u n g nach Ravenna (Strecke 50). 23, 24 (It, I G 1.3), 16 (IG 2). 1 Meilenstein mit Entfernung 211 (ab urbe) in Acquista: C I L X I 6635. Pisauro, it. civitas (It, IG 2. 3), Pensaurum und Pensarum (Ra), Pesarum (Gu), Pisaurum (IG 1, Gu, Pt, Caes, Cic, Liv, Ml, PI, Vell), IleiaavQa (Plut), Pisaurenses (Iss: C I L X I 6325. 6326), an der Mndung des Pesaurus, alte umbri8che Stadt, seit 186 v. Chr. col. (Liv.), Julia Felix (Iss: CIL X I 6335. 6377), col. Pisaur[um] oder Pisaur[ensium] (Iss), res publica Pisaurensium (Iss), aber ohne Bedeutung; j . P e s a r o (Giordiani, Marmora Pis. 1738). Iss: C I L X I 62906475. 8; it. (IG 1. 2. 3); bis Senogallia 26 (It). 1 Meilenstein bei S. A g o s t i n o gefunden mit Entfernung 187 (ab urbe): CIL X I 6632; desgleichen in Fano 1 (ab vr[be]): 191 (ib. 6633). Fano Furtuno, Fano Fortunae (IG 2. 3, It, Hi), Fanum (Ra, Gu, Claud, Sid. Ap.), Fanestris Fortuna (1. col.), Fanum Fortunae (IG 1, Caes, PI, Tac, AurVict, 3 Iss), XO'IEQV TTJS Tvxrjs (St), Fanestres (Iss: C I L X I 6230. 6248), Fanester (ib. 6232), anfangs ohne Tempelanlage an der Mndung des Metaurus, an der Via Fl am., spter an sehnliche Stadt und col. (Ml, PI, Vitr, I: 6235), Julia Fanum Fortunae (I: CIL XI 6238) oder Julia Fanestris (I: ib. 6232), mit einem schnen Triumphbogen des Augustus (Claud., I: ib. 6218) und einer von Vitruv er bauten Basilica (Vitr); j . F a n o (cf. Ammiani 1751). Iss: CIL X I 6218-6289. A b z w e i g u n g der Via Flaminia nach Rom, s. Strecke 50. h) Von F a n o nach A n c o n a , B r i n d i s i und Capo di Leuca
(Karte 64-69)

Im I t 100/101 bis Aterno, 312315 von Ancona bis Brindisi, 118 von Bari bis Otranto. Sonderbar ist, da im It 100/101 von Faventia bis Troento fast alle Zahlen zu hoch sind, meist auch auf der Ta. Nheres siehe in der Einzel beschreibung. Durch Ausbiegungen ins Binnenland (bei Ad pirum, Aesin) lt sich nur teilweise und unbefriedigend ab helfen. In C I L IX p. 204 (Ostia AterniLarinum), IX p. 25 (IstoniumGnatia). Von Ancona bis zur Mndung des Tronto sind etwas ver wirrte Anschlsse gegeben (Strecken 52 und 52 a). 3 Meilen steine ohne Zahl 69385940.
Falsch conslucntes (Seh, Mo, Kt).

211

IV.

dien

212

Schwierig, weil mehrfach verdorben, ist die Gegend von C a s t r o n o v o bis O s t i a E t e r n i mit der Abzweigung nach Hadria und Pinna. Pinna VI" ist durch einen Irrtum des Abschreibers in den Kstenweg hereingekommen und mu jedenfalls herausgenommen werden. Nheres s. u. Von V a s t o bis S i p o n t o heit die Strae wohl irrtmlich auf Kieperts Karten im C I L via T r a i a n a . Wir haben

Von Bari bis B r i n d i s i fllt die Strae mit der via T r a i a n a , Strecke 65, zusammen. In Bari sind 2 Meilen steine, einer zhlt 128 mp von Benevent, der andere 37 von Gnatia. In Brindisi, dem Endpunkt der via Traiana, ist dem Kaiser Traian im Jahre 110 von der Gemeinde eine Statue errichtet worden (I: VTUI n. 37). In Gnatie, Brindisi und Ydronte waren die bedeutendsten

64. Strecke 3 Bimini Giulianova; 50 Bevagna 1 no; 51 Foligno Ancona; 52 Urbisaglia Potenza.

keinen Beleg dafr finden knnen. Die Halbinsel des Monte Gargano wird ganz abgeschnitten. In Vasto ist 1 Meilenstein 4 mp ab Istonio (IX 8386). Dann fehlen die Meilensteine auf der ganzen Strecke bis Bari. Wohl sind in Trani eine groe Anzahl Meilensteine teils noch vorhanden, teils in Mauern verwendet; im Jahre 1791 waren noch 13 vorhanden, welche die Entfernungszahlen 82113 (a Benev.) tragen. Es wird aber berichtet, da es wohl 40 Steine gewesen seien. Es ist deshalb glaubwrdig, da diese Meilensteine zur Erbauung der Stadt Trani weit aus der Umgegend, von Canosa bis in die Nhe von Bitonto, zusammengetragen wurden und nicht vom Ksten weg, sondern aus der via Traiana (Strecke 65) herstammen.

Uberfahrtspltze nach Griechenland, Konstantinopel und dem Orient. Fano Fortune; j. Fano. Fl. Matava. 2. Matavrum, fl.; j . am Flu Metauro. 8. Ad pirum Filumeni, Ad Pirum (It); j . bei M o n t e r a d o am Flu Cesano, stlich von Mondavio. Von hier im It 316 A b z w e i g u n g nach Helvillo: Von Ad Pirum bis Ad Calem 8, von da bis Helvillo 14 m (It). Sowohl diese als insbesondere die Gesamt-

213

Strecke 3

214

entfernungszahl L von Helvillo nach Ancona (It 315) sind unmglich; es sind von Helvillo ber Calem, Senegallia nach Ancona mindestens 6870 mp; es sind nach Pirum vielleicht zu ergnzen: 8; j . Ca8telleone di Saafa. Dazwischen wurde in Corinaldo 1 Meilenstein gefunden mit Entfernungszahl 184 (a. u.). I: C I L XI 6631. 8; j . Pergola. Ad Calem (Calle vicus) 12 Strecke 50. Ad E n s e m 14 H e l v i l l o 10 ) 8 1 , it. (It). Sena Galli, Senogallia civ. (It, PI), Sinogalliensis ager (1. col. II zu Picenum), Senogallia oder Sinogalias (Ra), Senecalia, quae et Senogallia (Gu), Sena, lr\va (Pol, St, Steph B, Liv, Eutr, Sil), S. Gallica (Pt), an der Mndung des Flchens Sena, eine Stadt der keltischen Senones, seit 273 v. Chr. col. (Polyb), Hauptquartier der Rmer vor der Schlacht am Metaurus (proelium Senense: Cic); j . S i n i g a g l i a . Iss: CIL XI 62116217. 12, bis Ad A e s i m 12; j . bei Falconara am Flu Esino. Von da bis Ancona 8 (It), bis Ultra Anconam milia plus minus quattuor" 26 (It). Das It lt Ancona seitlich liegen und rechnet mit einer 4 mp jenseits Ancona liegenden Station. Sestias, Sextia und Sextias (Ra, Gu); j. stlich von J e s i . J 14. Ancone, Ancona (It, Ra, Cic, Caes, Liv, Ml, PI), Anchona (Gu), ager Anconitanus (1. col. zu Picenum), eigentlich Ancon (Scyl, St, Pt, Steph, Procop), Anconitani (2 Iss), die einzige griechische Stadt in Mittelitalien, von Syrakusanern ca. 394 v. Chr. gegrndet, sdstlich von der Mndung des Asis, zwischen zwei gegeneinander gekrmmten Vorgebirgen, deshalb Ellenbogen"; col.; trefflicher Hafen, von Traian vollendet, von da blhende See- und Handels stadt, groe Purpurfrbereien (Sil); berfahrt nach Jader in Dalmatien (It ma); j . A n c o n a (cf. Saracini 1678 u. a.). Triumphbogen Traian6. Iss: CIL IX 58905953. 6386. A b z w e i g u n g nach Nuceriae und Mevania (It 311). Im It: U l t r a A n c o n a m 4 mp. Hier mndet die Strae von Mailand ein, von da bis Potentia 16. 9, 8 (It). Fl. Aspia. Numana, it. (It, Gu, Pt, Ml, PI, Sil), Humana (Ra, Gu cdd), Numanates (3 Iss), von den Sikulern gegrndet (PI), man. (I), nahe der Mndung des Miscus; cf. Nomatis ager (1. col. zu Picenum); j . Umania, vulgo Umana vicus; Ruinen Umana distrutta. I: C I L IX 5889. 9, bis Potentia 10 (It). Misco fl. j . am Flu Musone. Fl. Flosis. 5. Polentia, Potentia civitas (It, Ra, Gu, St, Pt, Cic, Liv, Ml, I: CIL IX 5810), Potensia (Ra), Potentinus ager (Frontin., 1. col. zu Pisaurus), am Flu Flosis, a. 186 v. Chr. als col. gegrndet (Vell); cf. Pollentini (Plin. 3, 111); bei Liv in einigen codd. Pollentia (statt Potentia); noch j. Potenza Pisena; S. Maria a Potenza bei Porto di Recanati. Iss: CIL
1 2

IX 58085813. 6382. Der Flu trgt heute noch den Namen Potensa. Bis Castello Firmano 22 (It), 20 (It). Sacrata, it. Sacria (Ra), Sacraria (Gu); j . M o n t e S a n t o bei Civitanova. 6. Flusor fl., Floxo und Flosor (Ra), Floxora und Floxor (Gu). Ra schiebt Pausulas hier ein (Strecke 52), welches nicht am Meer liegt.

65. Strecke 3 Giulianova Ortona; 65 a Atri und Pinna.

Tinna1, Pinna und Tinna (Ra), Pensas und Inna (Gu), Pinnes (Frontin); j . am Flu Tenna. Fl. Tinna 2 ; j . Tenna. Von hier bei Gu S. 462: Sabinis, Asculum, Brutum, Pinnis. 2. Castello Firmani, Castello Firmano (It bis), Castrum Firmanum (Ml, Vell), C. Firmanorum (PI), C. Epinium Firmum (St); j . P o r t o di F e r m o

66. Richtigstellung der Ta bei Pinna.

(3 mp von Firmum entfernt). Iss: C I L IX 5349 bis 5419. 12, bis Castro Truentino 24 (It), bis Troento civitas 26 (It). Cupra Maritima, it. (Pt, Ml, PI, S, I), Cupra (Ra, Gu, St), Cyprensis oder Cuprensis ager (1. col.), Cuprenses (I); alte pelasgische Stadt, mit altem, schon von den Pelasgern erbauten, von Hadrian wiederhergestellten (I) Tempel der Cypra (so hie bei den Pelasgern die Juno); j. beim heutigen C i v i t a di Marano an der Mndung der Monecchia (cf. Colucci 1779). Iss: C I L IX 52865348. 12. Von Asclo bis Castro Truent. 20 (It).
1 Falsch Tunna (Bt, Bg, Ve). " Irrig Tuma (Bg, Bt, Ve).

Irrig 7 (Seh, Pd, Kt). Irrig 13 (Ve).

14*

215

17. Italien

216

Castro trentino, Troentino (Ra), Troento (Gromat.), Troento civitas (It), Castro Troentino (It), Troentina (Gu), ager Truentinus und Troento (1. col.), Castrum Truentinum (Cic, Ml, I), das Hafenkastell von Truentum, jedenfalls an der Mndung des Truentus (j. Tronto); j . an der Mndung des Flusses Tronto la civita ad Colonnella vicum". Iss: C I L IX 6165-6176. Abzweigung nach AscoloSeptempeda (It), Strecke 62. FL Herninum, an dessen Stelle bei Ra als Station: Perturno, Peturnum (Gu). 12 (It bis). Castro novo, i t (It bis), CastronoYum (Ra), Castrum novum (Gu, PI, Vell, St), Castro civitas (It); Castranus ager (1. col.), Oastrum (Pt), col. 265 v. Chr. gegrndet (Vell),

7 [Pinna VI Saunas V sind in Strecke 55 a einzusetzen, s. d.]. Ostia Eterni, Aderno (Ra bis), Aterno civitas (vicus) und Ostia Aterni (It), Aternensis ager (1. col. zu Picenum), Adernum (Gu), Aternum (St, Liv); mit Hafen, welcher den Vestini und Marrucini gemeinschaftlich. Nach Satona 1500 stad. (It ma); j . P e s c a r a . Iss: C I L IX 33363S41. 16, bis A n g e l u m (j. Spottore; Iss: C I L IX 33423346) 10, inde Ortona 11 (It zusammen 21). Ortona, it. (Ra, It, Gu, PI), Ortrum u. Ortum (St, Pt), der Seehafen der Fretani (St); j . Ortona a mare. Iss: C I L IX 3011. 6315. 11, 13 (It). Anxano, it (It), Anximum (Ra), Anxinum (Gu), Ansianum (Ra und Gu), Anxanum (Pt, I), Einwohner Anxani (PI

67. Strecke 8 Ortona Siponto.

an der Kste (cf. gleichnamige Stadt Etruriens, Strecke 34); j. Giulianova. las: C I L IX 51436154. Folgende Doppelstrecke s. C I L IX p. 479. Die folgende Doppelstrecke ist verdorben. Die Stadt Pinna liegt von der Estenstrecke weit entfernt im Binnen land und ist durch ein Versehen des Abschreibers in . die Kstenstrecke hereingekommen. Die direkte Ent fernung von Castro Novo bis Ostia Eterni ist nach . | dem It 24 mp. Daraus ergibt sich, da entweder die oo Station Macrinum VII u oder Salinas V" zugleich g mit Pinna aus der Kstenstrecke herauszunehmen ist. * Wir ziehen letzteres vor, streichen also hier Pinna VI Salinas V, welche man in der Strecke 55 a wiederfindet, und verbinden Macrinum VII direkt mit Ostia Eterni. 18; bis Aterno 24 direkt, 31 ber Hadria (It). Macrinum1, i t (Ra, Gu), Matrinos (St, Pt); j . am Flu Macrinus, j. Flu Piomba.
Falsch MaeriO (Bg).

cognomine Frentani), Anxates Frentani (I: C I L IX 3314), Handelsplatz. Tribu Arniensi; j. L a n c i a n o Vecchio. Iss: C I L IX 29253010. Brcke ber den Flu Foldrino aus der Zeit Diokletians. Ra schiebt ein: Teadem oder Teade, Teate (Gu), j . Chieti, zu Strecke 65. 3; bis Histonios 25 (It). Annum, it. (Ra, Gu); cf. Ager Antianus (1. col. zu reg. Samnii) = fl. Sannum; j. Flu Sangro. Pallanum, it. (Gu), Pallannum und Palanum (Ra), Pallannum (Gu); j. Paglieta; n. a. Pollutri. 12. Istonium, it. (Gu), Istonio (Ra), Istoniis colonia (Gromat lat.), Histonii (Frontin), Histonios (It), Istonion (Pt), Histonium (Ml inter Frentanos, PI), Histonienses (Iss), mun. Iss: C I L IX 2853. 2855. 2860. Tribu Arniensi: j . il V a s t o d'Aimone. Iss: C I L EX 28352948. 3313.

217

Strecke 3

218

Meilenstein gefunden: 1 km von Punta della Penna, 4 mp Ton Histonium. C I L IX 6386 a. Dazwischen V s c o s i u m 16 (It); j. bei Guglionesi. CIL IX p. 265; inde Arenio 14 (It).

j. Larino. IBS: C I L IX 724781. 62436251. A b z w e i g u n g hier (nicht in Tene) nach Bobiano, Strecke 63 b.' Am Meere Buca. CIL IX S. 263. 676;

68. Strecke 3 Siponto Egnazia; Strecke 59 Venosa Tarent; Strecke 65 Canosa Egnazia.

Larinum, it. (Pt, Ml, Cic), Larinus (1. col.), Larium (Ra, Gu), Larinapolis, Lannion (Steph B), Larinas Larinates (PI, Caes, Sil, 2 Iss); wahrscheinlich identisch mit Arenio (It), am Tifernus, Mun. (Cic, I) [cf. Joris Larene, Strecke 63]. Tribu Crustumina, Quattuomri etc. (Iss), Priester Matris Deum, Augustales, Augustalis iterum honoratus bisellio (I: C I L IX 741);

j. Termoli, der Hafen zu Larino. Von L a r i n o nach S i p u n t o hat It 314 (wenn wir Arenio mit Larino identisch nehmen), C o r n e l i 26, P o n t e l o n g o 30, S i p u n t o 30. Fr unsere Strecke sind die Zahlen zu gro; dem Meere entlang fehlen Anhalts punkte.

219

IV. Italien

220

12, nach Cic 18 mp, letzteres richtig. 9051); sie stammen aber alle von Strecke 65 (via Traiana) her. Teneapulo, Teanopolon, Teanopilon (Ra), Teanum Polonium und Teanopolum (Gu), est Teanum Apulum (St, Pt, Cic, 9. Ml), Tennenses Apuli (I), Teanus Apulus (1. col.), Teate Turenum, Tire'num (Ra), Tirhenium vel Thirrenium quae et (ib.), Tiati (Mnzen), Teavov (St, Pt), civitas Theanensis Trannis et Interamnem, nunc vero Trane dicitur (Gu); (I: CIL IX 703); Grenzstadt gegen die Frentanen am j. Trani. Iss: C I L IX Frento, j. Flu Fortore (zu unterscheiden von Teano Sidic, 309310. 6180-6181. Strecke 58), Tribu Cornelia; j . beim heutigen P o n t e Gu schiebt ein Melfis, quae et dieta prius Turris (Gu). R o t t o , passo di Civit prope S. Paolo. Iss: C I L [10]. IX 702723. Friedlnder, Osk. Mnzen S. 49 ff. [Respa] (It), j . Molfetta, ist einzuschalten. 6. Sambon S. 217 f. Natiolum, it. und Naciolum (Ra), Natiolum quae nunc Raven18. nacium vel Iunatium vocatur, dictum autem antiquitus Ergitium, it. und Egritium (Ra), Ergicum (Gu); Iuvenatium, quaBi Jovis navigatio (Gu); j. westlich von Rignano j. Giovenazzo. I: CIL Garganico. IX 307. Ra schiebt hier ein: T a t i n i e , Ocinia (Gu); P o r d o n a , Parthona (Gu), A t r e , Attie (Gu) alle 3 am Meer. 9, es sind 12. Barium, it. (Ra, It), Beroes (Hi), Sibaris quae nunc Baris 25. (Gu), Varia (It 117), Barium, Baretium? (Steph); nach Siponto, Sepontos und Sipontos (Ra), Sipontus (Gu), ager Tac, Mun, starker Fischfang (Hr), territorium Varinum Sipontinus (1. col. zu Apul.), Sipunto und Sipunte (It), (1. col. I in Calabria), ager Varinus (1. col. II); Sipontum oder Sipuntum (Liv, Ml, PI), Sipus (St, Pt, j. Bari. Iss: C I L IX Steph), Sepius (Cic); am sdlichen Fu des M. Garganus, 282300; cf. 273274. Hier 1 Meilenstein mit der Sage nach von Diomedes gegrndet (St), von den Entfernungszahl 128 (a Benev.). Rmern kolonisiert (Liv), Col. Sipontina (Iss), ein wichtiger Bei Gu folgt Celia oder Cecilia oppidum, 3 mp vom Ufer. Hafen und Handelsplatz, berfahrt nach Salona (It ma, Von hier im It 117: Butruntus 12 (Strecke 66). 1500 Stadien); j . unbedeutende Ruinen Via Traiana von Barium nach Brindisi. beim Dorfe S. Maria di Siponto (Iss: CIL IX 697 Von Turris Caesaris bis Ydrunte s. Hi 609. bis 701. 6242), 3 km sdwestlich von Manfredonia. 20, 21 (It); bis A r n e s t o 22, j . stlich von Polignano (viel 9; bis Salinis 15 (It); 140 stad. bis Salabia (St), ager Salpinus leicht zu identifizieren mit Dertum); inde Gnatie 15 (1. col.). (It 315 via Flaminia). Auxano, Auxanum (Ra und Gu); cf. ager Ausculinus (1. col. in Apul.); j . nordstlich von Torre Turris cesaris, mutatio Turres Juliana (Hi; von wo Abzweigung nach Butontones, Strecke 65), Turribus (It), Turris Cae Rivolo. saris (Ra, bis), Turris Cesaris quae nunc Poliuianum 12. (Gu bis, auch Polimanum); Gu erwhnt hier die eccl. Salinis, it. (It, Ra), ager Salpinus, Salpis colonia (1. col.), S. Viti m. (iuxta portum parva Polinianum), j . noch Salinis quae et Salapis vel Salpia (Gu), Salapia (St, Liv, PI), S. Vito bei Pol.; j. Polignano. Salpiae (Pt); in einer sumpfigen, ungesunden Gegend (Cic), Gu schiebt ein: Cupersanum (5 mp entfernt). an einem nach ihr benannten Sumpfsee, sehr alt, wichtiger Handelsplatz und Hafen fr Argi (St), wurde im Bundes 9; bis Turres Aurilianas 9 (Hi), bis Egnatiae 16 (It). genossenkrieg verbrannt (App); j . das Dorf (Saline di) Dertum, Diriam und Dixium (Ra), Dirium quae nunc MonoS a l p i , mit Ruinen, welches aber nicht an der Kste, polis (Gu bis: das zweitemal statt dessen Barium ver sondern im Innern liegt, wo zuerst die Stadt gestanden schrieben), statt dessen mut. Turres Aurilianas (Hi); haben soll, ehe sie auf Bitten der Einwohner ans Meer j. Monopoli. gerckt wurde (Vitr). Die Spteren (It, Ra, Gu, Ta) 9; von Turres Auril. bis Leonatiae 15 (Hi). kennen auch noch an dessen Stelle den Ort Salinis, Gnatie, Ignatiae und Gnatia (Ra), Augnatium (Gu), Gnatiae j. Torre delle Sallinae. und Egnatiae (It), civitas Leonatiae (Hi), ager Ignatinus 12 1 ; bis Aufidena 40 (It). (1. col. H), Egnatia (St, Pt, PI, It), Gnatia (Ml, Hr.: Aufinum, Aufidum und Ausidum (Ra), Aufidena (It), Aufidiena Nymphis ingratis exstrueta" schlechtes Wasser?); pro qua nunc Canne (Gu); an der Mndung des Aufidus; nach ihr heit die Fortsetzung der Via Appia jenseits cf. bei St das Emporium von Canusium 6, 283; des Adriatischen Meeres Via Egnatia nach Byzantium; j. Torre d e l l ' O f a n t o ? j. Torre d'Egnazia (cf. C I L IX 308311) bei Ospedale. oder Agnazzo bei Fasano. Iss: C I L IX 261272. 2 Fl. Aufidus ; j . Ofanto. 6174-6178. Ruinen. 6; bis R e s p a (j. Molfetta) 23, von da bis Barium 13 (It). Im Meere: Port. Pediae vielleicht zu Brindisi? Bardulos, it. (Ra), Bardulos quae et Barulos vel Baruldes (Gu); 21, it. (It), 20 (It); der Verbindungsstrich fehlt bis Brindisi. j. B a r l e t t a . Von hier Verbindung mit Canusio (Strecke 65) ber Spelunis, Speluncas (Ra, It), Speluncis (It), mansio Spilenaees (Hi), Spelunca (Gu); j . Torre S. Sabina. Cannae, jetzt Canne. Iss: CIL IX 317323. Gu schiebt ein: S a u n i u m ; j.? In Canne 1 Meilenstein mit Entfernungszahl 88 (a Benev.). V a l e t u m vel Valentium quae et Carbonium vel CarI: 6030. pinium (Gu); j . Carovigno. Fl. Aueldium. In Trani 15 Meilensteine mit Entfernungen 82113 28 \ 18 (It), 19 (It), 14 (Hi). (einzelne fehlen) von Benevento (CIL IX 6023 bis Brindisi, it. civitas (Hi), Brindice und Brendesium (Ra), ager Brondisinus (1. col. II), Brundisini decuriones et 1
a

Irrig 8 (Kt, Seh, Pd). Irrig Ausidus (Ve).

Falsch 29 (Seh).

221

Strecke 3

222

munieipes (I: CIL IX 37), Pintisi (CIL IX 43), Brundisium (It, Gu, Klassiker, Iss), Brundusium (Ml, Gu), Brentesium (Polyb, Scym, St, App, Steph, Iss), Brendisium (Pt); Grndung der Kreter am Knossus (Lucan) oder der Atolier unter Diomedes (Justin), wahrscheinlicher aber Anlage der Japygen; nchst Tarent die grte Stadt Calabriens (St), mit trefflichem Hafen an einer kleinen Bucht des Adriatischen Meeres, gewhnlicher Einschiffungs platz nach Griechenland und dem Orient (St, PI, It), Endpunkt der verlngerten Via Appia (St, Hr, PI),

Strandweg von Brundisium nach Tarent. Fl. Pastium (schwarz geschrieben). 10, 11 Hi; bis Lupias 25 (It); nach Galat. von Rom 360, von Dyrrachium 220 mp. Balentium, Baletium (Ra), Valentium (Gu), mutatio Valentia (Hi), Balesium (PI) [zu unterscheiden von obigem Valetum vor Brindisi]. A Brundisio Luppias pedestri itinere oecurrit Balesus diruta ac penitus deleta; der Umfang der verfallenen Mauern war 78 Stadien. Man zeigt noch die Stelle der Burg (durch grere Steinhaufen

, Strecke 3 Egnazia Capo di Leaca; Strecke 60 Tarent Pata; Strecke 59 Tarent Brindisi.

246 v. Chr. col. (Liv, Vell, Cic), nach Gu zerstrt von Romuald, prineeps Beneventanorum, zugleich mit Tarent, whrend der langobardischen Invasion in Italien; Todesort Yergils, Vaterstadt des Pacuvius; Handel mit Wolle und Honig der Umgegend; j. Brindisi. WenigAltertmer, aber Iss: C I L IX 32214. 60966150. 6391 bis 6396? Auf einer Anhhe stehen 2 Sulen, die eine 19 m hoch, von der anderen nur die Basis. Auf ersterer eine mittelalterliche I. Die Sulen werden gewhnlich als Endpunkt der Via AppiaTraiana angesehen. I IX 37 berichtet von einer Trajan zu Ehren von der Stadt a. 110 errichteten Sule. Insel dem Hafen gegenber Barra oder Pharos, wo eben falls eine Trajanssule.

erkenntlich); urbs tota aratris vertitur. Die Via Traiana fhrt mitten durch die Stadt und heit jetzt noch so (Galat. de situ Jap.); die Stadt war 3 mp vom Meere entfernt; es finden sich viele Grber und Denkmale aus weiem Marmor; zerstrt von Knig Wilhelm a. 1147; j . beim heutigen T o r r e di Gennaro. 5 mp entfernt ist das einstige Basilianerkloster de Ceratis; dann 7 mp bis Lupiae et Rudiae, zwischen welchen die Entfernung nur 13 Stadien ( = l'/a Meilen) betrgt. 15; bis Clipeas 13 (Hi). Luppia, Lupias (Ra, It), Lupia (Ra), Aovmtiai (Pt), Clipias (Hi), urbs Lictia und Liccia (Gu), territorium Lyppiense (1. col. zu Calabria), Lupienses (2 Iss); nur Ruinen, darunter ein Theater, seien noch vorhanden und auf dem

223

IV. Italien

224

Berg ein kleines neues Stdtchen, unten aber liegen zahl- I I das letzte Haus untergegangen; j . 1 km westlich von P a t u , lose Inschriftsteine umher (Gu S. 468), die Stadt des i bei der Kirche Madonna Vereto, wo Ruinen. Iss: Knigs Idomeneus (Verg) mit einem Hafen (j. P o r t o C I L I X 16. 6093. S. C a t a l d o ) an der Kste, von der sie ungefhr l| Im Meer steht (sehr verblat, aber wohl richtig): 1 geogr. Meile entfernt war. Col. (I). Pt versetzt die I Port. Salentinum [cf. Salentinum Promontorium] Sallentinum Stadt ans Meer, falsch; oder er meint Roccha (Galat), (Ml, PI); bei frheren Japygium Prom. (PI, St, Pt), bei 8 mp vom Meer. Namen derselben: Lypiae,Lopiae,Lupium, | den Griechen Akra Japygia genannt (Galat., It, PI), sonst Lypia, nach anderen Aletium, Licium, Lictium oderLicca; I L e u c a s ; an der sdstlich verlaufenden Klippe in Calabrien, sehr alt und einst sehr bedeutend; sehr viele berreste jl bei welcher der Sin. Tarentinus endigt; unter der Erde (Galat); j . Lecce. Iss: C I L I X ,! j . C a p o di L e u c a oder Finisterre. 1728 (6096). berfahrt nach Hydrunto (300 stad.) undCrotona (800 stad. Gu schiebt ein: R g e , hodeate, Rudiae (Ml 2, 4 7 ; It ma). PI 3 , 102), Rhadae oder Rui (Steph), Rudia (Pt), Rhodiorum civ. (St), Rudini (I), Mun (I), Vaterstadt des Ennius (St, Ml); die Pforte oder ein Stadtviertel von Lupiae. Beide Stdte sind gnzlich untergegangen Strecke 7 (Fortsetzung) [zu unterscheiden von Rudae, Strecke 65, zwischen Von Boulogne ber den Grossen St. Bernhard Canusium und Butuntos]; j . Rugge. Iss: C I L I X bis Piacenza 2931. 25, it. (It); bis Mutatio A d D u o d e c i m u m , von da bis d) V o n A o s t a b i s P i a c e n z a Otronto 13 (Hi). (Karte 70. 71. 62) Turris Stagna im Meere bei Brindisi gehrt vielleicht hierher. Vgl. CIL V 715-960 4 Milien vor Hydrunto ist ein See Limne von den Das It gibt diese Strecke bis Cozzo zweimal; hier mndet Griechen genannt, oder nach Galen limnethalassa , die wichtige Strae von Turin her ein, welche in der Ta fehlt. 12 Milien im Umfang; dieser See, wo er sich in einen Die Strecke Cozzo bis Pavia hat das It vierfach, und sie ist Busen verengt, wurde von der via Traiana durchschnitten; auch im Hi. Von Pavia fhren aber alle Itinerarien ber der Platz heit j.Fenestrae oder Limini grandi und Limini || Mailand und Lodi nach Piacenza, und nur das I G fhrt wie piccoli. il Ta direkt nach Piacenza; auch der Ra ist zu vergleichen. Ydrunte, Ydrontum (Ra), Hydrunte und Hydrunto (St), || Meilensteine sind 12 bekannt (von 80638074), einer 36 Odronto mansio (Hi), Ydrontus (Gu), ager Ydrontinus | ab Aug. Pret. in Donnaz, der andere in Cozzo an der Ein(1. col.), Hydruntum (Liv, PI), ursprnglich Hydrus (Cic, ! mndung der wichtigen Turiner Strae, 58 ab Aug. Taur.; Lucan, Scyl, St, P t , Steph), Hydrentini (I); eine der I weitere Meilensteine in Baizola, Trino, Chivasso, Turin ohne ltesten Stdte Campaniens, an der Sdostspitze Italiens Entfernung. Der Ort Settimo vor Ivrea deutet auf einen von und einem gleichnamigen Berg (Ml), mit einem guten I Eporedia zhlenden Stein hin. Ein weiterer Stein folgt 3 mp Hafen (Liv: 1 mp entfernt [Hi]), Mun (I), aber frh vor Pavia (a Ticeno 3). Von Aosta nach Milano gab es noch herabgekommen; trotz der wichtigen Lage am Eingang eine krzere Strecke nach dem I t , welche von Vercelli ber ins Adriatische Meer ist sie jetzt keine bedeutende Stadt; Novara fhrte. berfahrt zur Sasonis insula und von da Buthroto In Trino sollen einst 6 Meilensulen gewesen sein, eine (Strecke 79) in Epirus; ferner nach Leucas, nach Aulona | mit der Inschrift 80, was auf die Zhlung a Placentia passen und nach Cassiope (It ma); j . O t r a n t o . Iss: C I L wrde (von Cozzo bis Piacenza sind es 67 oder 69 mp, von I X 16/16. Cozzo bis Trino etwa 16). In der Nhe die Ruinenstdte V a s t a und M u r u s , deren Der Stein von Cozzo, welcher sich auf die Turiner Strae Namen unbekannt; Vasta ist von Hydr. 7 Milien bezieht, stammt von Antoninus Pius, alle anderen aus konstanentfernt, die Stadt lag teils in der Ebene, teils auf tinischer und spterer Zeit. Wir drfen wohl daraus schlieen, sanftem Hgel; in der Nhe waren zahllose Grber da die volle Erschlieung des Groen Sankt Bernhard erst mit eleganten Gefen, ehernen Waffen, goldenen in dieser spteren Zeit erfolgt ist. Ringen (Galat). Schwierigkeiten bereitet die Deutung des letzten Stckes 8. von Lambrum (Graffignano) bis Placentia, wo jedenfalls mehrere Castra Minerue, Mineruae (Verg), Minervium (Gu), 'A&tjvg Wege bestanden, und merkwrdigerweise wurde diese Strecke (pgovQiov mit dem Portus Veneris (Dion, Verg); seit 126 von den Reisenden gerne umgangen. v. Chr. Col., mit einem reichen Tempel der Minerva Augusta Pretoria, s. o. j . Aosta. (Verg, St); j . C a s t r o mit dem Porto 28, 25 (It ter). Badisco. Die Bischofsstadt Castrum soll 450 n. Chr. Utricio, Vitricio und Vitricium (It), Bitricium (Ra, Gu); erbaut worden sein, wurde a. 1537 verbrannt von den j. Verres. Trken, der Bischofssitz dann nach lo Toggiardo ver 2 1 l , it. 21 (It bis), 31 (It). legt. In der Nhe waren Heilquellen und Tempel, In Donnaz wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernungs 2 mp von Castro, dann 6 mp nach Hydrunto. zahl 36 (ab Aug. Pretoria). I : 8074. stlich von 12. Donnaz, in Pont St. Martin, eine ber den Flu Lys Veretum, it. und Beretum (Ra), Beretos quae nunc Leuca (Gu), fhrende Rmerbrcke. Hier ist der sogenannte Ovtjgerov (St, Pt), Veretini (PI), ager Veretinus (1. col.); Transitus Hannibalis, ein 4,7 m hoher und ebenso frher Baris genannt und 80 Stadien von Leuca entfernt; I langer, 2,98 m breiter Felsentunnel, im Tale der wegen der weien Felsen (Galat) Leuca (St, Lucan) I Groen Dora beim 36. Meilenstein zwischen Bard und genannt; am Prom. Japygium, unweit einer stinkenden, Donnaz. Hier ist die letzte Enge des Salassertals, um die ganze Umgegend verpestenden Quelle (St, Aristot); parva moenia Leucae" (Lucanus); nach Galat. bis auf II > Irrig 25 (Ve).

225

Strecke 7

226
I : 6494; bis 6757, 89398941.

deren Besitz die Rmer so lange kmpften. Hier lt die Tradition Hannibal den Felsen mit Feuer und Essig sprengen, um den Elefanten den Durchgang zu ermglichen. Es folgt ; j.Settimo, 7mpvorIvrea. Eporedia, it. (It, St, Pt, Cic, PI, Tac, Vell., Iss), Eporcia (Ra), Eporegia (Gu), a. 100 v. Chr. gegen die Salasser angelegte

j. V e r c e l l i . Iss: 6652 Suppl. I 898800.

A b z w e i g u n g e n nach: N o v a r i a 16 (Pt, PI, Tac u. a.), Novania (Ra), municipium, praefectus Sannatarum gentilium Novariae (ND); j . Novara. Iss: 6502 bis 6562, 8928.

70. Strecke 7 Aosta Vercelli.

Kolonie; j . Ivrea. Iss: 6777 bis 6818 (8943 und 8944). Suppl. I 905 und 906. 33, it. (It ter). Vergellis, Vercellis (It, Ra), Vercellas (It), Hauptstadt der Libici, westlich vom Flu Sessites, zu Strabos Zeiten noch ein offener Flecken, spter befestigtes municipium und nicht unbedeutend; schon im 5. Jahrhundert halb verfallen (Hier. Ep. 17); famini] civitatis Vercellensps],

Mediolano 33, Strecke 3; j . Mailand. 13; bis Laumello 25 und 26 (It). In Cozzo wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 58 (ab Aug. Taurin.): I: 8063. Cutias, Cottiae (It), mut. Ad Cottias (Hi), Costias (Ra), Cociae (Gu), Cuttias (IG 1), Cuttiae (IG 2. 3); j. C oz z o. Keine Iss, aber Meilensteine gefunden.

71. Strecke 7 Ivrea Pavia Piaccnza; Strecke 16 Turin Tortona Broni.

327

IV. Italien

228

Abzweigungen in It 340 und 354, Hi 557, Ra nach Aug. Taurinorum: j . Baizola, wo 1 MeilenC a r b a n t i a 12; stein gefunden wurde. R i g o m a g o 12, es sind ca. 6; J- Trino. Q u a d r a t i s 15; j- an der Mndung der Dora Baltea in den Po. T a u r i n i s 23, 20 ( I G 1); j - Turin, Strecke 16. 12, it. (It, Hi, I G 2), 13 ( I G 1. 3). Laumellum, it. ( I G 1. 2, It, Pt), mansio Laumello (It, Hi, I G 3), Laumedon (Gu), eine Stadt der Libici (Pt); j . L a u m e l l o oderLomello. Iss: 64716476. 8927. 21, 22 (It bis), 21 ( I G 1. 3), 20 ( I G 2). Dazwischen nach dem H i : mut. DurB (Am) 9; j . Domo inde 12. Vielleicht gehrt hierher der Meilenstein aus Casteggio mit der Entfemungszahl 3 (a Ticeno). I : 8062. Ticeno, it. civitas (Hi), Ticino (It, I G 3), Ticinum (It, I G 1. 2), Ticinu8 (Steph B), Papia, quae et Ticinus (Ra), Ticinus, quae alio nomine Papia appellatur (Paul), Hauptstadt der Laevi (nach Pt der Insubrer, was allein jl

Placentia, Strecke 3 ; j . Piacenza. Der andere Weg mndet in die Strecke Laude bis Placentia ein, und zwar in A d R o t a (Hi); vielleicht identisch mit Quadrata der Ta (vielleicht aus VII ad Rotam Quadratam ge lesen ?); j . Casalpusterlengo inde P l a c e n t i a (11 mp). In Placentia groer Kreuzungspunkt mit Strecken 3 und 16.

Strecke 16 (Fortsetzung) Von Brian9on ber den Mont Genevre nach Turin und Piacenza
(Karte 72)

c) Von B r i a n g o n b e r d e n M o n t G e n e v r e b i s S u s a Ammianu8 XV, 10 schildert den selbsterlebten bergang ber die Kottischen Alpen (der Weg wurde von Knig Cottius hergestellt) in umgekehrter Richtung. Der Aufstieg von Segusione (Susa) wird als sehr schwierig angegeben; auf der Hhe des Passes ist eine Ebene bis zur Station Martis, 7 Meilen weit, dann folgt eine zweite steilere, schwer zu ber steigende Hhe bis zur Spitze der Matrona, dann abwrts bis

72. Strecke IC Brian^on Mont Genevre Tarin.

hier stimmen wrde), am linken Ufer des Ticinus unweit seiner Mndung, spter munieipium, von den Hunnen zerstrt (Jornand.), wurde unter den Ostgoten ein sehr bedeutender und fester Ort (Proc, Paul); j . P a v i a . Iss: 6406 bis 6470. Suppl. I 869. 871. 10795Abzweigungen nach: L a u d e 23 (It), es sind ca. 16, Strecke 3, j . Lodi. M e d i o l a n u m 22 (It), 20 (Hi), Strecke 3. , 20 (IG), es sind ca. 16; 36 mp bis Placentia (St), nach Ocelum zu den Kottischen Alpen 160 mp (St). Lambrum, it. (IG), it. (Ra, Gu), die Einwohner Lambrani (Suet); j . C a s t e l l L a m b r o bei Graffignano am Flu Lambrus (j. Lambro). ; bis Placentia 16 (IG). Von hier knnen wir 2 Wege nach Placentia annehmen. Sofern wir den Zahlen der Ta Glauben schenken, ist Ad Padum 20 mp westlich von Placentia anzunehmen, also: Quadrata1, Quadratam (Ra), [zu unterscheiden von Quadrata munieipium (Ra, It, Hi) zwischen Turin und Cutias]; j . St. Colombano, wenige Kilometer sdlich von Lambrum. Einzuschalten: Olonna (Paul Diac); j . Corteolona, liegt seitlich. Ad Padum2, Padam (Ra); 20. j . P i e v e t t a am Po.

1 Irrig Oudrata (Bg, Ve). (Seh, Ma, Pd, Kt, Dj), irrig Padum (Bt, Vc).

zum Ca8tellum Virgantia (Briangon). Der von Hi und Am genannte Berg M a t r o n a (Name einer Gottheit), spter Janus oder Janua ist der jetzige Mont Genevre. Unsere Strecke mndet von Stabatione mit 8 Leugen in Brigantione ein, wo sie sich mit dem von Arles herkommenden ltesten Alpenweg verbindet. In Brigantione fehlt offenbar in der Ta eine Vignette mit 2 Trmchen, weshalb die Ver bindung unklar geworden ist. Der Mont Genevre ist einer der niedrigsten Hauptber gnge der Alpen (1860 m; auer dem Seeweg 622 m sind alle Psse hher, Agentiere 2031, Mont Cenis 2118, Kleiner Bernhard 2188, Groer Bernhard 2472) und wurde deshalb am hufigsten von Heereskolonnen bentzt. Pompeius rhmt sich, einen bequemeren und krzeren Weg, als Hannibal gehabt hat, nach Spanien gefunden zu haben. Es ist der Weg ber den Mont Genevre mit dem Abstieg nach Gap und von da ber Luc und Die nach Valence (unsere Strecke 37). Wenn Pompeius im Jahre 77 v. Chr. diesen Weg erffnet, Csar im Jahre 57 ihn bentzt hat, so war es Knig Cottius, welcher um das Jahr 14 v. Ohr. ihn als Kunststrae anlegte. Augustus, Claudius, Galba, Valens der Legat des Vitellius a. 69 , Konstantin a. 312, Konstantius a. 360, Theodosius, Karl d. Gr. a. 773 (ber den Mons Geminus sive Janua), Karl X I H . von Frankreich dieser mit schwerer Artillerie a. 1494 zogen ber diesen Pa. Ennodius (ca. 500) schildert in dem Gedicht Itinerarium Brigantionis Castelli - den Weg ber die Matronas scopulos. Brigantione, s.o.; j . Brian$on. 6; it. (IG 3), bis Ad Martis 18 oder 22 oder 24 (It).

229

Strecke 16

230

In Alpe Cottia, Alpedia oder Alpedina (Ra), Summas Alpes ( I G 3), eius loco: Gruentia (IG 2), Gruantia und Druantinu8 (IG 1 und 4), Alcacothin (Ra), wohl indentisch Matrona (Hi, Am); j . Dorf M o n t G e n e v r e auf der Pahhe (1860 m ber dem Meere). 5; it. ( I G 2. 3). Gadaone1. Nach den Entfernungen des I G (nach Hi ist mutatdo Gesdaone 10 mp von Brigantum und 9 von Ad Marte entfernt) ist G. identisch mit Gesdaone, Gessabone (Ra) oder Gesdaone (Hi Zwischenstation zwischen Alpecottia und Segusio) und mit Caesaeone und Caesao (IG 3. 2 ad Segusione 24 und 23, a Gruentia 6, a Brigantio 11); j . C e s a n n e . Meeres hhe 1358 in.

li I;

Alpibus Cottiis, quaruni initium a Segusione est oppido . . . tt (Am XV 10); zunchst den Mauern ist das Grab des Cottius (ib.); j . S u s a . Iss: C I L V 72317337. Suppl. I 942. 1072. 1305-1307. Be rhmter Triumphbogen, im Jahre 8 v. Chr. von Knig Cottius dem Augustus errichtet. d) Von Susa ber Turin nach Piacenza
(Karte 72 und 73) Vgl. CIL V p. 952 und 827

jj j

Diese alle aus S. Giorio Dazu die

Strae ist bis Turin mit M e i l e n s t e i n e n versehen, spterer Zeit. Entfernungen geben der Stein von 13 ab Ocelo und Rivoli 8 ab Augusta Taurinorum. Stationen Ad VJLLI (a Torino) und Ad "XTT Von Susa.

73. Strecke 16 Turin Piacenza; Strecke 39 Vado Tortona Genua.

8; bis Segusio 24 (IG 1. 3. 4) und 23 (IG 2). Martis, it. (Am), Ad Martis (It), mansio Ad Marte (Hi); civitate Poenorum Marte deleta" (von Hannibal oder Scipio?: Am XV 10); j . Oulx. Meereshhe 1163 m. In Oulx 1 Meilenstein ohne Entfernung. Bis S u m m i t a 8 I t a l i c i c l i v i 7 (Am); bis S c i n c o m a g u s 8 (St), der erste Ort Italiens; j . Exilles; nach anderen identisch mit Segusione (Osiander S. 181); inde O c e l o 27 oder 28 (St) [Eburodunum bis Ocelum mssen 99 sein]. 17, 16 (It, Hi), nach Brigantione 18 mp (It, soll 34 sein), bis Ad fines 17 (IG 4 stark verdorben). Segusione, it. (IG 3, It), civitas Secussione (Hi inde incipit Italia"), Segatione (Ra), Secutionam (Gu), Segusio (IG 2, entstellt Tyrio 4), Segusionem (IG 1), in
Irrig Gacisone (Seh, Ma, Pd, Kt).

Von T u r i n ab fhren die Itinerarien nach Cozzo und ber Milano nach Piacenza, whrend auf der Ta ein nherer Weg ber Tortona nach Piacenza gegeben wird. Diese Strae mu allerdings an ein paar Stellen ergnzt werden. Sie zer fllt in die zwei Strecken: 1. Von T o r i n o n a c h T o r t o n a . Diese Strecke hat die Ta allein. Ihre Deutung hngt von der Position von Foro Fulvi ab, welche man gewhnlich in Valenza ansetzt, whrend wir nur dann einen befriedigenden Verlauf der Strae er halten, wenn wir diese Station in der Gegend von Alexandria (Fori) ansetzen. 2. Die Strae von T o r t o n a n a c h P i a c e n z a ist ein Teil der groen alten Apenninen - Umgehungsstrae, hier via Julia Augusta oder auch Emilia genannt, zugleich ein Stck der alten via Postumia. Vgl. C I L V p. 953. 827 und St. Die v i a P o s t u m i a wurde im Jahre 606 u. c. vom Konsul S. P. Postumius Albinus (I: V 8045) angelegt und fhrte von Genua nach Dertona (Strecke 39), Placentia, Cremona,
15*

231

IV. IUilien

232

Betriacum und von da einerseits nach Verona zu den Alpen, andererseits zum Adriatischen Meer (Strecke 41) (I: V 8045 Genua Placentiam Cremonam ad Alpes et Mare Hadriaticum); sie verbindet das Adriatische und Tyrrhenische Meer. Die Strecke bzw. Fortsetzung von Placentia nach Cremona fehlt sowohl auf der Ta als in den Itinerarien, was man daraus erklren mag, da wenigstens von Augustus ab die Bedeutung der via Postumia nicht mehr in der nrdlichen Fortsetzung lag, sondern in ihrer Zugehrigkeit zum groen Spanienweg von Rom nach Gades. Segustione, s.o.; j . Susa. In S. G i o r i o wurde 1 Meilenstein gefunden mit der Entfernung 13 [ab Ocelo]. I: 8076. Von hier nach Ocelo 27 (IG 1), richtig 20 (IG 2. 3). Bis A d D u o d e c i m u m 12 (Hi); j. bei Borgone; inde A d F i n e s 12 (Hi); j . bei Avigliana. Dazwischen demnach (2 oder 4 mp vor Fines): O c e l o , Ocellio (Ra), Ocelum (Oaes, St); j. La Chiusa. Iss: 7219 bis 7230; inde T a u r i n i s 20 mp (IG); nach T i c e n u m 160 mp; inde P l a c e n t i a 36 mp (It). 22, 33 und 24 (It). Finibus, Fines (It, Ra), Ad Fines (It), mansio Ad Fines (Hi, vgl. St); j . bei A v i g l i a n o . Iss: 72097218. 18; it. (It), 16 (It), 23 (IG 4 stark verdorben). Dazwischen nach dem Hi: A d Octavum 8; j . bei Rivoli; inde Aug. 8. Augusta Taurinorum, it. (PI, Tac, Pt, Iss), civitas Taurinis (It, Hi, IG), Staurinis (Ra), Taurasia (Pol und App), die starkbefestigte Hauptstadt des Volkes am Padus, an der Hauptheerstrae von Mediolanum nach Gallien, col. seit Aug. (Tac): colonia Julia Augusti (Grom. lat. mit Plan); Julia Augusta (Iss); 218 v. Chr. von Hannibal erobert; im Brgerkrieg zwischen Otho und Vitellius zum Teil niedergebrannt (Tac); j . T o r i n o , Turin, cf. Pingonii Aug. Taur. 1755, Paroletti 1819. Das alte Kastell heute noch erhalten in der Ausdehnung von 720 m Lnge und 670 m Breite; durch die beiden Hauptstraen (via di Dora Grossa, j . Garibaldi, und via della Consolata in 4 Teile geteilt. Das Kastell hatte 4 Tore, von denen das nrdliche, die Porta Palatina (j. im Palazzo delle Torri) noch erhalten ist. Iss: C I L V 69497141. Suppl. I 936. 937. 940.
107796. 7. 1079 39. 1301. 1302.

hat nur eine I (7443) und zwingt daher keineswegs zur Gleichstellung mit Foro Fulvi. Der Beiname Valentinum (nach PI) hat wohl zu der Identifizierung mit Valenza Anla gegeben. Der Zusammenhang ist aber keineswegs nachgewiesen. Die Strae und die Entfernungen weisen uns unter allen Umstnden in die Nhe von Alessandria und somit nach Fori (Villa del Foro). Von hier ist wohl eine Verbindung nach Valenza und Lomello anzunehmen, in den Itinerarien aber nicht berliefert. Alessandria selbst ist mittelalterlichen Ursprungs, benannt nach Papst Alexander HL ; es fehlen ca. 13. Oertona \ it. (It, Ra, multi), bedeutende Stadt, rm. col. Julia (Iss), Julia Augusta (Mnzen), in der Mitte der Strae von Genua nach Placentia (St), praef. Sarmatarum gentilium Aquis sive Tertona (ND), Horrei Dertonenses(Cas8); j. Tortona. Iss: 7362 bis 7422. Suppl. 947. 948. Im Dom (16. Jahrhundert) schner antiker Sarkophag. A b z w e i g u n g nach Aqui, Strecke 39. Von hier die alte V i a J u l i a A u g u s t a nach Piacenza. [ca. 12]. [10 It]. A Dertona Iria*. Die Meilenzahl fehlt beidemal. [Fl. Tigtila, j . Bisagno bei Genua, hat hier nichts zu tun.] Iria, it. (PI, It), Eiria (Pt), ansehnlicher Ort am gleichnamigen Flchen, colonia, auch Forum Julii Iriensium genannt; j. Vo g h e r a am Flchen Staffora. I: 7360. Dazwischen C l a s t i d i u m (St, Polyb, Cic etc.); j. Casteggio. I: 7357. 16. Abiria Cameliomagus Milia XVI. Comeli. maguss, Cameliomagus (s. o. an erster Stelle), Comillomago (It); j . bei Broni. , 2 5 (It). Der Verbindungsstrich nach Placentia fehlt von G. an bis Placentia, ebenso die Entfemungszahl. Placentia, Strecke 3; j. Piacenza.

Strecke 34 (Fortsetzung den Anfang siehe in Spanien) Kstenweg von Antibes bis Rom
(Karte 74-78)

Von A n t i b e s oder vom F l u Varo bei N i z z a nach V a d o , L u n a , P i e t r a s a n t a , P i s a , V a d o (Aquis P o pulanis), M o n t e r o t o n d o , M o n l i o n i , Corneto (Gravisca), C a s t r o n o v o , B e b i a n a und Rom Wir haben zur Vergleichung das It fr die ganze Strecke mit Ausnahme von Vado bis Genua, wo das It den Umweg ber Tortona macht (wieder ein Beispiel fr die oft alten Quellen, welchen das It folgt). Vgl. CIL V p. 953 (bisVado) und 885; X I p. 1099 und 1010. Wir haben ferner zur Vergleichung das It ma 498504 von Rom bis Antibes (und fortgesetzt bis Arles), welches zwar die Schiffsstationen gibt, aber auch in Milien, oft sehr eingehend, mit Unterscheidung von portus, positio (Anlegeplatz) und plagia (wo man ausgeschifft wird), wohl einer der Ab fassung der Ta nicht fernen Zeit angehrend, und sehr er wnscht zur Feststellung vieler Pltze. Die Strae besteht aus drei Stcken, welche wir geschicht lich in umgekehrter Folge von Rom ab betrachten mssen.
1 Irrig Dertena (Ve). * Adcrtona (Bt, Bg, Ve). Es stand Dertona, aber D ist radiert oder verblat und d eingeschrieben. Irrig Ad ertona (rel.). 8 Nicht Comeliomagus (Dj), ein langgestreckter Punkt, aber kein o.

16. ; es fehlt eine Station bei j . Villanova d'Asti. []; die Zahl 16 zu wiederholen. Hasia, Asta (PI, Ra, Gu, Pt), civitas Astensis (Paul), col. (Pt), am Zuflu des Urbis in den Tanarus; collegium fabrum Hastensium (I: 7555); j . A s t i . Iss: 75567584. 8959. Suppl. I 969971. 22. Foro Fulvi1, Forum Fulvii mit dem Beinamen Valentinum (PI 3, 49), am Padus gelegen; praef. Sarmatarum gentilium Forofulviensi (ND); j . F o r i , villa del Foro bei Alessandria. Iss: 75327536, p. 842 und 853. Nach gewhnlicher Ansicht wre Foro Fulvi in Valenza zu suchen, was mit der Straenstrecke und der Ent fernung nicht in Einklang zu bringen ist. Valenza
1

it. (Bt, Bg, Vc), irrig Foro sului (Seh, Mn. IM, Kt, Dj).

233

Strecke 34

234

1. Der lteste Teil ist die via A u r e l i a , in Rom gekenn zeichnet durch den pons Aurelius und die porta Aurelia, ferner das Forum Aureli bei Corneto. Die Aurelia verdankt ihre Anlage dem Censor L. Aurelius Cotta im Jahre 241 v. Chr. Ihren Endpunkt kennt man nicht genau. Sie drfte etwa bis Vada Volaterra gefhrt haben (Volaterra selbst, wie in C I L p. 827 angenommen wird, liegt zu weit im Binnenland). Wir haben schon oben gesehen, da derselbe Censor auch in Gallien um dieselbe Zeit die Strae von Arles bis Antibes gebaut hat. Es ist dies merkwrdig, weil die Zwischenstrecke ber Genua noch so lange Zeit fehlte und jene Strae gleich sam in der Luft hing. Doch werden wir eben die Verbindung uns auf dem Seeweg denken mssen. Wir bemerken noch, da der Name Via Aurelia manch mal fr die ganze Kstenstrae verwendet wird. 2. Im Jahre 645 (und 109 v. Chr.) wurde diese Strae von dem Zensor A e m i l i u s S c a u r u s bis Genua und Vado ausgefhrt (nach St 5, 1, 11). Diese Fortsetzung heit via A e m i l i a . So war der Stand noch zu Ciceros Zeit, wo die via munita in Vadis Sobates ihren Endpunkt hatte. Die via Aemilia wird genannt auf einer Meilensule in Rimazzano, 18 mp sdlich von Pisa (I: X I , 6644). Das Werk des Aemilius Scaurus bleibt immer eines der grten in der Geschichte des rmischen Straenbaues wegen der ungeheueren Schwierigkeiten, welche zu berwinden waren ber den Apennin wie ber die Seealpen. 3. Erst Augustus hat die Fortsetzung, zuerst bis zum Flu Varo und nachher weiter nach Spanien bis Gades als fahrbare Kunststrae mit allem, was dazu gehrt, ausgefhrt, und sie trgt deshalb seinen Namen via J u l i a A u g u s t a . Um diese Entwicklung zu verstehen, mu man bedenken, da in der lteren Zeit der groe Verkehr von Rom bis Genua oder bis Antibes sich zu Schiff vollzog. An dieser Strae haben ferner gearbeitet Hadrian, welcher vom Fl. Trebia (Piacenza) die Strae wieder herstellte, ferner Antoninus Pius (Stein in Ponti und viele an der Kste bei Ventimiglia) und Konstantin. a) D i e via J u l i a A u g u s t a , von V a r o b i s V a d o
(Karte 39. 74)

bis A v i s i o n e p o r t u s 4, bis H e r c l e M a n i c o p o r t u s 22, bis V i n t i m i l i o 16; zusammen 73. Nach Ra dazwischen: M e l a c o n d i t i a (Micala colonia Dicaeorum am Meere, oppidum Deciatum: Ml); M o l a statt Cemela; j . Cimiez; j . La Colle bei Villeneuve, C o n d i t i a; an der Mndung des Var. 10; it. (It). Fl. Varum. Varum, Varum flumen (It); Grenze zwischen Gallien und Italien (St); j . V a r o bei Nizza. In Turbia und der Umgebung wurden Meilensteine ge funden mit den Entfernungen 608 (zweimal). 607. 606. 605 (zweimal). 604. 603 (zweimal) (ab urbe ber Placentia): C I L V 80988103. 81058107. 3 bis 4 Meilen stlich lag N i c a e a (Am, autores), Nicea (Ra), Nicca (Gu); massiliensische Kolonie und zu dem

74. Strecke 34 Ventimiglia Vado.

Die Strecke von Vadis bis zur Grenze Italiens (Flu Varo) hatte den doppelten Verkehr aufzunehmen, von Piacenza bis Tortona her einerseits und von Genua her andererseits. An Meilensteinen haben wir auf der Strecke von Antibes (Varo) bis Vado folgende, alle von Rom ber Piacenza zhlend (bis Rimini 221, Piacenza 168, zusammen 389): 1. In und bei Monaco sind die Meilensteine gefunden mit 608 (zweimal), 607, 606, 605 (zweimal), 604, 603 (zweimal), 602 mp. cf. Iss: V 8097 8107. Der Meilen stein 8102 hat 2 Entfernungen; die erste verdorben, 216 a Placentia, die andere 605 mp. 2. 3 Meilensteine am Berg Ricart (bei Monaco) 601, 80948096; von letzteren 3 Steinen hat 8095 ebenfalls 2 Entfernungen, 212 ab Placentia und 601 a. R. 3. 2 Meilensteine in Ventimiglia gefunden, 590 mp (8088 und 8089). 4. 1 Meilenstein in Ventimiglia vom Jahre 740, 589 mp a Roma (V 8087). Antipoli, 8. o.; j . Antibes. Im It ma bis Nicia plagia 16, von da bis O l i v u l a m p o r t u m 5, bis A n a o n e p o r t u s 12,

Gerichtsbezirk gehrig, j . Nizza (Nice). Iss: C I L V, s. u. 6; it. (It); 608 bis Roma (Meilenstein bei Nizza gefunden), Revue archol. 1845 p. 173 f. M&n. d. Ant. de France 1850 p. 135. Gemenello, Cemenelion (PI, Pt, Ml,Ra, Iss), Cemenelo (It), munic. (Iss), civitas Cemelensium (ng Prov. Seealpen); nrd lich von Nicaea, spter vllig verdet; j . C i m i e z , s. o. 2 bis 4 km nrdlich und nordstlich von Nizza, mit Ruinen des Amphitheaters, Apollotempel, Bad, Aqudukt. Man schliet auf etwa 23000 Einwohner. Iss: I C L V 78707981 (dabei auch die Iss fr Nicaea), Suppl. I 1016. 1017. 1020. 1021. 1022. 10401053. 1079.
1080 118. 166.

T r o p a e a A u g u s t i ; vgl. folgende Station; j . La Turbia mit den noch gewaltigen Resten des Triumphdenkmals des Augustus wegen Besiegung der ligurischen Stmme a. 12 n. Chr. Iss: 78177821. Meilensteine s. o. Suppl. I 1009. 1010. Nach Nicea bringt Ra: S c a r p i a n a (und Scapiana am Meere), j . Scarena, 13 km nordstlich von Nizza

235

IV. Italien

236

und P o mime = portus Muneci, Herculis Monoeci Portus (PI), Herdes Manicus (It, St, Pt); j.Monaco. Iss: 78227830. Meilenstein in Monaco mit Entfernungszahl 602 (ab urbe ber Placentia): 8097. 9, it. (It abhinc Italia). In alpe Maritima, Alpe summa (It), Alpe maritima und maritana (Ra, wo Italien beginnt), Alpis maritima (Gu), wo das von Augustus errichtete Denkmal mit merkwrdiger Inschrift stand (PI 3, 196), daher Tropaea Augusti, Sebastu Tropaea (Pt), Tropaea Alpium (PI); auf dem hchsten Punkte der Seealpen (vgl. oben La Turbia); j . R o c c a b r u n a (zwischen Monaco und Mentone). 9; bis Lumone 6; j . Lumone; bis A l b i n t i m i l i o 10 (It). In R i c a r t wurden 3 Meilensteine gefunden mit der Entfernungszahl 601 (ab urbe ber Placentia): 8094 bis 8096. Der Meilenstein 8095 trgt oben die Zahl 212 (sc. von Placentia), so da auf die Strecke Rom bis Placentia 389 mp entfallen (cf. C I L V 8102). Albentimillo, Albintimilio und Vintimilio (It), V. plagia (It ma),

ab urbe gerechnet die Aemilia entlang ber Placentia nach Chiappa): C I L V 8085. Albingauno \ Albingauno (It portus It ma), Albinganis (Ra), Albingani (Gu), Albingaunum (St, Ml), Albingaunon (Pt)f Albium Ingaunum (PI, Tac), municipium (Tac), an der j. A l b e n g a ; rmische Mndung der Merula (PI); Brcke noch vorhanden. Iss: 77807795. 29. j. Pietra Lig.; Bis P u l l o p i c e 8; von da bis V a d i s 12 (It); von A l b i n g a u n o bis Vadis Savadis portus zur See 18 (Ituia). Vadis. Sobates', Vadis Sabatis und Savadis (It portus It ma), Batis Sabatis (Ra), Vadis Sabbatis (Gu), Vadum Sabatium (PI), Sabbaton vada (St); ist eigentlich nur die Reede (nach It flschlich der Hafen) von der eine mp entfernten Stadt Sabbata (PI) oder Sabbatia (Ml, Steph B) oder Savo (Liv), Savona (Paul D noch j.), wo Mago landete (PI), die Seealpen aufhren und der Apennin beginnt; j . V a d o oder Porto di Vado. cf. P. Rocca, Giustificatibne de la Tab. Pent. circa l'andamento della via litorana che da Genova

75. Strecke 34 Vado Genua ltapallo.

Avinctimilio (Ra), Avigintimilium und Vigintimilium (Gu), civitas Vintiensium (ng zu den Seealpen), Albion Intermelion (St), Albintemelion (Pt), Albium Intemelium (PI); an der Mndung des Rutuba, municipium (Tac); j. V i n t i m i g l i a . Iss:
C I L V 78107816. Suppl. I 1004. 1073. 10759. 10..
1079 1. 19.88. 43.66. 74. 1080 65. H6. 110. Ml. 1311. 1313.

mettava ai Vadi Sebazii, costrutta dal console Emilio Scauro 100 anni a. G. C. Neue Ausgabe mit Appendix 1884. Iss: 77757776a; in insula Bergeggi bei Vado: ib. 77777779. Suppl. I 981. b) D i e via A e m i l i a , von Vado bis T o r r e di Vada.
(Karte 75. 76. 77)

1323 ac. In Ventimiglia wurden 3 Meilensteine gefunden, einer mit 589, die andern mit 590 (ab urbe ber Placentia): Iss: 81878089. 16, it. (It). Bis T a v i a f l u v i u s 12; j . Taggia; von da bis p o r t u Maurici 12; bis A l b i n g a u n o 25 (It ma). Costa Bellene, Costa Balenae (It), Costa Ballenis (Ra, Gu) = Walfischrippe; j . L a c o s t a San Remo, Kirche Madonna della Costa ber der Altstadt. ; die Entfernung fehlt. 16 (It). Dazwischen P o r t u s Maurici (It); j. Porto Mauricio. Luco Boramni, Luco Bormani (It), Luco Vermanis (Ra), Loco Vermanis und Germinis (Gu); j . O n e g l i a oder Cervo oder Bregagno. Ersteres pat am besten. 15; it. (It). In Chiappa (S. Bartholomeo del Cervo) wurde 1 Meilen stein gefunden mit der Entfernungszahl 553 (offenbar

Von Vado bis Genua sind keine Meilensteine vorhanden. Nach Genua haben wir Quarto, Quinto, sonst aber auf der ganzen Strecke bis Lucca keinen Stein. Von Luna bis Roma sind folgende Steine: 1. In Lago di Porta mit der Entfernung 118. Die Zahl kann nur von Piacenza ber Parma gerechnet sein, nm lich von Piacenza bis Parma 40, von da bis Luna 68, von da bis zum Fundort 10 mp, d. h. die ganze Ent fernung 118 mp. Die Zahl ist ferner ein Beleg fr die im It 284 nur summarisch genannte Strecke Parma bis Lucca 100 mp, bzw. Parma bis Luna 68, von da bia Lucca 32. 2. 1 Meilenstein, von Pisa zhlend, in S. Piero in Grado (bei Pisa), mit der Entfernung 4 (XI 6665) vom Jahre 376/378. 3. In Rimazzano, 18 mp sdlich von Pisa, mit der Ent fernung 188 ab urbe, von Anton. Pius (XI, 6664).
* (Dj) oder auch Albincauno (Seh, Ma, Pd, Kt); g ist sehr verwischt; irrig Albingano (Bg, Bt, Ve). (Seh, Ma, Pd, Kt, D j \ irrig Sabatcs (Bt, Bg, Ve).

237

Strecke 34

238

4. In Civitavecchia befindet sich 1 Meilenstein mit der Ent fernung 34 (XI 6663). Da Civitavecchia 40 mp von Rom entfernt ist, mu der Stein sdlich davon, etwa bei Marinella gestanden haben. Von Vado (Vadis Sobates) bis Genua sind die Entfernungen zu gro; auch nicht durch den von uns angenommenen Um weg ins Binnenland bei Vado fgen 6ich die Zahlen ganz restlos ein. An der bergangsstrae ber den Apennin von Rapallo bis Luni fehlen zu den Stationen die nheren Anhaltspunkte. Jedenfalls mute dieselbe, die unmgliche Kstenpartie um gehend, ber das Binnenland fhren. Auf der Ta ist die Zahl 16 ber Turrita in dieser Form unbrauchbar und, zumal da bei Piscinas die Entfernung fehlt, zu zerlegen in Pisis X Turrita VI Piscinas.

machen mute, wodurch die viel zu groen Entfernungen sich erklren wrden. 9; 30 bis Genua zur See (It ma). Vico. Virginis, it. (Ra), Vicus Virginis (Gu); j . nach den Entfernungen etwa bei A l t a r e ; oder beiSavona? I : 7774. S.Maria di Castello ist an der Stelle des rmischen Kastells; am Portal ein antiker Architrav. 10. Alba Docilia, Alba Decelia und Decilia(Ra), Alba Delicia (Gu); i. Albissola(Marina und Superiore). 13; es siod ca. 4 mp. Ad navalia (durch den Flu getrennt), Nabalia (Ra), Navalia

76. Sirccko .'54 Rapallo Lima.

Ferner mu auf der Ta nach ad fines das Stck XTTI VelinisX" ausgeschaltet und mit Einfgung vonCelsilon (Ra) der Seitenstrecke nach Aquas Volaterras zugeteilt werden. Dann fehlt fr die jedenfalls notwendige Verbindung Vadis Volateris bis Populonio eine Station samt Entfernung. Statt Velinis Velitris zu lesen, drfte wohl allgemein einleuchten. Vadis Sobates, s.o. A b z w e i g u n g der Strecke 39. Die Ta hat von Vadis bis Genua 59 mp (auch nach Aus scheidung der falschen Lesart unmittelbar vor Genua), whrend die Entfernungen wenig ber die Hlfte dieser Zahl betragen, zur See richtig 30 mp. Von Navalia, j . Varazze, bis Genua lassen sich die Zahlen leidlich unterbringen. Dagegen von Vadis bis Varazze gibt die Ta 32 mp bei nur 15 km Entfernung. Entweder mu man stark landeinwrts gehen, oder die Zahlen als verdorben ansehen. Im ersten Fall wre Vico Virginis etwa bei j . Altare zu suchen. Der Straenbau VadoSavonaAlbissola war jedenfalls sehr schwierig, und es ist wohl mglich, da man Umwege

(Gu); am Flu Labonia; j . V a r a z z e . Hier heute noch Schiffswerft fr den Barkenbau. 7. Hasta, Asta (Ra); j . (Arenzano oder) Cogoleto. 13. Ad figlinas, Ficlinis (Gu), Falinis (Ra), Ficclinis (Ra am Meere); j . P e g l i . In dem nahen Sestri Ponente eine I : 7773. 7 (die danebenstehenden X X gehren zu Libarnum!). Via Aurelia (It 294). Genua, it. (It, Ra), portus (It ma); im innersten Winkel des Ligurischen Meerbusens, Hauptmarktplatz der Liguren (St), municipium, aber im Altertum doch nur mittelmiger Ort; j . G e n o v a oder Genua. Iss: 77497772. Suppl. I 980. Einmndung der Strecke 39. Das It (293/294) hat bis Lune folgende Stationen bzw. Entfernungen:

239

IV. Italien

240

D e l p h i n i s 12 (zu wenig, es fehlt Ricinis [Ta]); j. Rapallo; T e g u l a t a 21 (zu viel, es sind ca. 15); j . stlich von Sestri Levante, Erniito; B o d e t i a 12; j- bei Carrodano; B o a c e a s 27; j- bei Areola; Luna. Lune 12 (es sind ca. 8); Das It ma 501: P o r t u D e l p h i n i 16; j- Portofino; beide Namen P o r t u V e n e r i s 18; j- Portovenere 1 8ind o6 8 t r i \ 0 J vertauscht; S e g e s t a 30; jLune 30; j- Luna. Die Entfernungen stimmen im allgemeinen; nhere An haltspunkte fehlen. Die beschwerliche Anlage der Strae erforderte Umwege ins Binnenland.
)

groe Marmorbrche (deshalb: candentia moenia Lunae: Sil); dabei Lunae promonturium. cf. Pt. Bischofssitz, nach Sarzana verlegt 1465; j. Ruinen Luni bei Sarzana, das seinen Hafen bildete. Reste eines Amphitheaters und Zirkus, cf. Promis. 1838. Iss: CIL X I 1315 bis 1412. A b z w e i g u n g nach Florentia Tuscorum, Strecke 45. Bis Papiriana 24 (It), bis Pisis 30 (It ma). 10. Ad taberna. frigida1, Tuverna und Taverna frigida (Ra), Taberna frigida und strigida (Gu); j. am Flu F r i g i d o bei Massa ferrata. Dazwischen liegt Foro Clodi, Strecke 45; j. Pietra Santa wo die via Clodia abzweigt; auf der Ta gehen die beiden Straen schon in Lunae auseinander. 12. Der Verbindungsstrich fehlt bis Pisis. In Lago di P o r t a wurde 1 Meilenstein gefunden mit der Entfernung 118: CIL XI 6665a a Plac. ge rechnet, deshalb interessant und wichtig. Fossis papirianis, Papiriana (It), Fossis Paparianis (Ra), Fossici papirianis (Gu), Papirianae Fossae (Pt); j. V i a r e g g i o . 11 a ; it. (It). Pisis, Pisae (Ra, It), Pisa (Ra, Gu, Iss), Pisae (It, Polyb), Pissae (Pt); Einwohner Pisani: 2 Iss, Pisatai (St); eine der ltesten und bedeutendsten der 12 Bundesstdte Etruriens, seit 182 v. Chr. col. (Liv, PI, Iss: CIL XI 1420. 1421), Julia (I: ib. 1420), mit den Rechten eines munieipium, am Zusammenflu des Auser und Arno (St, PI, Rutil), jetzt nur noch am Arnu6, da der Auser seine eigene Mndung in die See hat, mit gutem Hafen (portus Pisanus, 9 mp entfernt It ma), welcher jetzt vllig versumpft ist; j. Pisa. Altstadt beim Camposanto, wo die mittelalterlichen Monumental bauten Pisas auf engem Rume beisammenstehen. Am Dome viele rmische Inschriftsteine eingemauert. Iss: C I L XI 14131473 (1613). Eine Stunde davon waren die heien Mineralquellen: Aquae Pisanae (PI, I: CIL X I 1418), j . Bagni a S. Giugliano. Bei Pisa wurde ein Meilenstein gefunden mit der Ent fernung 4 (a Pisis): CIL XI 6665. Das It hat bis Vadis: Pisis Ad H e r c u l e m 12, Erculis (Ra), Herculis (Gu); j . Livorno. CIL X I 1513 bis 1521; inde V a d i s 18. Die Zahlen stimmen genau, wenn wir die Kstenstrecke whlen. Die Ta hat fr die Strecke Pisis bis Vadis 47 mp, whrend die Entfernung auf der im Binnenland laufenden Strae nur 40 km betrgt, und noch vor Piscinas eine Zahl fehlt. Letzteren Mangel heben wir durch Teilung der Zahl XVI in -X-vi. Wir mssen aber unter allen Umstnden XIII Velinis" ausschalten. Fr fines erhalten wir eine gewisse Wahrscheinlich keit durch die Lage am Flu Fines, noch j . Fino. XIII Velinis mu also wohl hher gestanden haben und gehrt zu der Abzweigung von Vadis Volat. nach Aquis Volat., wo Zwischenstationen und Entfernungen fehlen. Ra hat statt Velinis einer Stadt mit
1 Irrig- srigida (Kt). Irrig 15 (Ht, Bg, Vc).

7. Nach Genua folgen die Stationen Quarto und Quinto beim 4. und 5. Meilenstein. [Name fehlt.] Zwischen dem 6. und 7. Stein liegt das heutige N e r v i , welches hier ausgefallen ist, mit 5 mp nach (5). Ricina1, it. (Ra), Recima (Gu); j . Recco. 15. Ad Solaria, it. (Ra, Gu); j . zwischen Lavagna und Sestri Levante. Die Strae fhrt bergan, sich vom Meere abwendend, nach Osteria Baracca (682 m), s. u. 6. Ad monilia, Ad Muniala und Munialia (Ra), Ammonilia (Gu); j. M o n e g l i a unten am Meere; die Station jedenfalls oben an der Strae, j. das Dorf Bracco. 13. In Alpe pennino, Apennina (Ra), Apennina (Gu); j. etwa Osteria Baracca, der hchste Punkt (682 m), oder wahrscheinlich nach der 2. kleinen Steigung, westlich von Borghetto di Vara. Hier die Grenze zwischen Etrurien und Ligurien. 2; nach Ra dazwischen Stacile, Turres, Bexum. Die Zwischen orte des Ra liegen oft am Meere oder seitlich von der Strae. Boron, it. (Ra, Gu), Biron (Gu) ; j . westlich von B e v e r i n o am Flu Vara-Boron. (ca. 20 mp bis Luna). Ra lt hier folgen: B u l n e t i a , Munetia (Gu); Cornelium; j. Corniglio am Meere; Rubra; B i b o l a , Bibonio und Vigola (Gu); Pullion; Lune. Flu ohne Namen, Macra hier bei Pisa. Via Aemilia von Luna bis Pisa (St) (cf. It 230 ff.). Lune (kann Lunae gelesen werden), Lune (It, Ra), Luna (St, Pt, Liv, Ml, PI primum oppidum Etrurie . . portu nobile, Iss), Ager Lunensis (1. col.); frher zu Ligurien (St, Ml), seit Augustus aber, der die Grenze Etruriens bis Macra ausdehnte, die uerste Stadt von Etrurien, am rechten Ufer des Macrus (It ma, Lucan), an der Via Aemilia (St), seit 179 v. Chr. col. (Liv, Vell), mit groem und schnem Hafen an der Flumndung; in der Nhe
Irrig Iti.. na (Seh, Ma, Pd, Kt).

241

Streeke 34

242 Fl. A u e n t i a . Von Pisis fluTius bis portu P i s a n o 9; j . bei S. Piero a Grado, wo frher die Mndung des Flusses Arno war; von da bis Y a d i s 18 (It ma).

2 Trmen! Bullia, und dann die Stationen Celsilon Badis Volatianis. A b z w e i g u n g nach Lucca (Strecke 49) und nach Florentia Tuscorvm (Strecke 46). 16. Die Zahl steht ber Turrita so, da deren Beziehung

77. Strecke 34 Lnna Alberese; Strecke 45 und 46 Pisa Florenz; Strecke 47 Volaterra Siena.

zweifelhaft ist, zumal die Zahl nach Piscinas fehlt; nach Piscinas kann sie nach der Sachlage nicht bezogen werden, nach Turrita ist die Zahl zu gro. Die Schwierigkeit wre behoben, wenn wir X zu Turritas, VI zu Piscinas verteilen. Turrita, Turrida (Ra), Triturrita (Rutilius Num.), Turrita (Gu); j. S t a g n o bei Colle Salvetti am Flu Tora.

18 mp von Pisa in der Richtung nach Rom wurde ein Meilenstein gefunden mit Entfernung 188: C I L X I 6664. 16. Piscinas, Possinis (Ra), Piscinis (Gu), Pisines (Gu am Meer); j. nrdlich von M a r migliaio. 8.
16

243

IV. Italien

244

Ad fines, Fines (Ra); j . am Flusse Fine bei Rosignano. Beim Ra folgen auf Erculis (nach Fines kommend!) Bullia = Velinis, Celsilon, Badis Volatianis. Von Ad Herculem bis Vadis Volat. 18 (It). Velinis samt der Zahl XTTT ist hier auszuschalten und in Strecke 47 einzusetzen. 10. Vadis Volateris, Badis (It, Ra, Gu), Volaterranis (It), Vola tianis (Ra), Vadis portus (It ma), Vada Voliterna (Gu);

Der Sachlage nach ist ferner auf der Ta zu lesen JL Gravisca c Tarquinis, und das dazwischenliegende Tabellari -V- ist nach her einzuschalten, so da das beigefgte Bild entsteht (s. K.). Die Station Aquas Apollinaris, die durch Verzeichnung auf dem Verbindungsstrich Castro novoPunicum steht, ist hier auszuschalten. Vadis Volateris, B. O. A b z w e i g u n g nach Volterra, Strecke 47. 10; diese Zahl kann zum fehlenden Celsilon, Strecke 47, ge hren, ist jedenfalls hier ungengend. Es fehlen 1 oder

78. Strecke 34 Alberese Rom; 45 Bolscna Rom; 48 Saturnia Rom; 49 Tarchio Rom.

j. MarennaVolterrana, T o r r e di V a d a , nahe der Mndung des Cecina. Viele Mnzen und Iss in Vada: C I L XI 1740. 17671783. c) Von Torre di V a d a b i s Rom, via A u r e l i a ber die via Aurelia s. o. in der Einleitung zu dieser Strecke. Der Meilenstein von Civitavecchia ist schon oben erwhnt. Auf der Strecke Cosa bis Centumcellis hat die Ta etwas verwirrte und teilweise lckenhafte Angaben. Einzuschalten ist in unsere Strecke einmal nach ad Noras die Zahl 8 (mit fehlender Station), die auf der Ta zu hoch geschrieben ist und wohl irrtmlich Succosa mit Saturnia ver bindet (vgl. brigens Strecke 48 a).

2 Stationen; etwa 20 bis j. S. Vincenzo, inde 10 Populonio, zusammen 30 mp; 25 (It stimmt von Caecina bis Populonio), 30 (It ma richtig). Populonio, it. (It), Populeon und Populoni (Ra), Populonio portus (It ma), Populo (Ra), Populonia (Gu, Ml, Verg, Rutil), Popionion (St, Pt, Steph B), Populonium (Lir); alter Ort auf der Anhhe des Prom. [daher Populonium Promonturium (Pt), der Insel Dva schrg gegenber], mit gutem Hafen, im Brgerkrieg zugrunde gegangen. Der Hafen, von den Rmern verbessert, ist mit Schiffs werften und Magazinen versehen, spter allein noch wichtig. In Pop. wurde alles Eisen von Dva, die zu dessen Gebiet gehrte, geschmolzen, aber hier ist diese Zugehrigkeit nicht bercksichtigt, beide liegen fern von-

246

Strecke 84

246

einander. Bedeutender Thunfiscbfang. Mineralquellen in dessen Gebiet, s. Strecke 47; j. Ruinen der Stadt bei P i o m b i n o . Etruskische Mauerreste. Reste eines Amphitheaters? Mosaikbden. Der Hafen, j . Porto Baratto. I: CIL X I 2605. Hva: Iss: C I L XI 26062616. Das It ma bringt bis fl. Umbronis folgende Strecke bzw. Entfernungen: von Populonis portus bis F a l e s i a 12; j. Piombino; bis S c a b r i s portus 18; j . Pollonica, frher bei Scarlino; bis A l m a flumen 6; j . Fl. Alma; bis L a c u A p r i l e 18; j . Castiglione, s.u.; bis fluvium U m b r o n i s 18. 12; it. (It). Maniliana, Manliana (It), Malliana (Ra); j. bei Montioni vecchio. A b z w e i g u n g nach Monterotonda und Siena, Strecken 47 und 47 a. 9; it. (It). Dazwischen A r d e a (Gu). Saleborna, Salebrone (It), Salembro (Ra), Salembrum (Gu); cf. Cic. Ad Quintum fr. 2,6: Labrone, woWessel. Salebrone lesen will; j . Scarlino. 12. ; Ad lacum Aprilem 12 (It), Lacu Aprile (It ma); lacus Prelius (Cic); j . stlich von Castiglione, westlich von Grosseto, palude Castiglione, jetzt durch Anschwemmung ausgefllt. [12], 12 (It); bis Cosa 26, It aber vorher ist im It Umbro 12 einzuschalten. Vmbro, fl., Umbrone (Ra), Umbrona (Gu), fluvio Umbronis (Itma); j . Fl. Ombrone, sd westlich von Grosseto, bei Trappola. 9; bis Cosa 26 (It); bis portu T a l a m o n i s 12 (Itma). Hasta, AsU (Ra); j. (Staz. A l b e r e s e ) Collecchio. 8. Telamone, it. (Ra), Telamona (Gu), Telamon (Polyb, Steph, Ml, PI portus Telamo), portu Talamonis (It ma); wichtiger alter Hafenplatz (von Pt als Vorgebirge be zeichnet; j . Telamone. Iss: C I L X I 2641. 2642. Schlacht gegen die Gallier a.226 v.Chr.; Landung des Marius a. 87 v. Chr. 4. Albinia fl., Albilia (Ra), Albinia (Ra, Gu), Almina (It), Alminia fluvius (It ma); j . bei Staz. A l b e g n a , am Flu Albegna. Fl. Albinia. 9. Bis D o m i t i a n a 9; j . P. S. Stefano; bis I n c i t a r i a portus 3; j . Torre Calamoresca; bis portu H e r c u l i s 9 (Itma); j. Port d'Ercole. Cosa, it. (St, Cic, Caes, Ml, PI, Tac, Vergil, Rutil), Cosa (Ra, Gu), Cosam (It), Cossa (Mnzen), Cosae, Cosai (St, Iss), Cossae (Pt); sehr alte Stadt (Verg) der Volcientes (PI), wahrscheinlich zu den 12 Bundesstdten, seit 275 v. Chr. col., spter verstrkt (Liv) Julia (Mnzen), mit Rechten eines munic. (Cic), am gleichnamigen Vorgebirge (Cosa Promontorium Tac) oder Mons Argentarius. Nach Rutilius sei die Stadt wegen einer groen Menge von

Musen von den Einwohnern verlassen worden; wahr scheinlich von Alarich zerstrt; j . Ruinen auf einem Hgel bei A n s e d o n i a . I: C I L X I 2630. Orbitello: ib. 26312640. 20. Eine Seitenstrae ans Meer verbindet Cosa1 mit Port. Heroul'., Ad portum Cossam (Ra: Succosa, Cosa, Ad portum Cossam) und Portum (Ra), Ad portum Cose (Gu), Portus Co8anus (Cic, Liv), Herculis Portus (It, Rutil), portu Herculis (It ma); in der Nhe eine Thunfisch warte (St); j . Porto d'Ercole. Von hier bis Armine (Armenita fl.) 26 (It ma). c\ Succosa, it (Ra); j . stlich von Cosa, unten an der Strae liegend. A b z w e i g u n g nach Saturnia, Strecke 48a. 2; von Cosa bis Forum Aureli 26 (It). Ad nonas, Ad novas (Ra am Meere), Nova (Gu); j . am L a g o di B u r a n o , wo noch Bderreste. Seitlich, am rechten Ufer des Fiora, lag V o l c i (Polyb, Pt, Steph, Iss), die Stadt der Volcientes, welchen Cosa angehrte, frher nicht unbedeutend;

79. Richtigstellung der Ta bei Gravisca,

j . Piano de Volci; die Nekropole ist ein wichtiger Fundort fr Altertmer. (8). ; eine Station, j . Fosso Tafone, fehlt. 3. Armenita fl., Armenta (Ra), Amine oder Arminefluvius(It ma); j. Flu F i o r a . 4; bis R e g e s 3, von da bis Q u i n t i a n o 6, bis M a t t a n o 3, bis G r a v i s c a s 3 (It ma; zusammen 16). Foro Aureli, Forum Aureli (It), F. Aurelii (Ra, Gu, Cic); zwischen den Flssen Armine und Marta; j . sdstlich von Montalto, am Flu Arrone. 3; 24 (It soll wohl 4 heien) bis Marta fl., Martha (It, Ra); j . an der nrdlichen Seite des Flusses M a r t a , Gravisca gegenber. 2; bis Ceutumcellis 10 (It). [Tabellariav- ist irrtmlich hier statt nach Gravisca eingesetzt.] co. bezieht sich auf das eine Stunde entfernte T a r q u i n i s , es heit also Tarquinis con Gravisca oder vic. Strecke 49. Grauisca, it. (Ra, Gu, Vell), Grauiscae (It, Liv, Ml, Pt, Verg, Sil, Rutil, Pt), Gravisci (St, Front), Einwohner Graviscani (Iss: C I L X I 3367 und 3368); alte etruskische Stadt der Tarquinii (Liv), seit 183 col. (Liv), unter Augustus ver strkt (Colonia Grauiscos ab Augusto deducta: 1. col.), aber nie zu rechter Blte gelangt, nach Rutil, wegen der schdlichen Ausdnstungen der sumpfigen Gegend ver schwunden; j . bei C o r n e t o , eine halbe Stunde von der Kste, ehemals Hafen von Tarquinii. Reste des Endbogens eines Kanals, il Pontone, von 4 m Spannung, und Sulenfragmente, cf. C I L X I 3372 p. 511.
I>.r Strich fehlt bei Bt, Bg, Ve. 16*

247

IV. Italien

248

In Portu Clementino I: C I L XI 3378. 6. Tabellaria, Tuvelari (Ra, Gu nach Gravisca!), Tuvellaria (Ra); j . am Mignone. ; bis R a p i n i o 6 (j. Torre Bertolda), bis A l g i s 3 (j. Torre Valdaliga), bis Centumcellis 3 (Itma: zusammen 12). Mindo fl., Minio fluvius (al.), Minium (Ra), Manium (Gu) j. Mignone ist wahrscheinlich als Flu, nicht als Station aufzufassen. 5; der Verbindungsstrich bis C. fehlt. Cent cellis1, Centum cellis (It, Ra, Gu), Centum Cellae (PI, Rutil, Proc); ursprnglich unbedeutender Flecken; Traian lie hier eine Villa erbauen und einen sicheren Hafen anlegen Portus Traianus (Pt) , aus welchem spter eine lebhafte Seestadt erwuchs (Procop); cf. Claudii Rutilii Itinerarium ber I 237; j . Civita Vecchia. Iss: CIL X I 35173571. 36 km langer antiker Aqudukt. 4, 8 (It), 6 (It ma). Castro nouo, it. (It, Ra), Castrum Novum (Gu, PI, Liv, Ml, 3 Iss), Castronovani (3 Iss), col. (Liv) Julia (I), Castrum Inui (Rutil, zerfallen); j . Torre C h i a r u c c i a am Cap Linaro. Iss: C I L 35723591. 9; es sind 2 (nach It); bis Pyrgos 8 (It); bis P a n o p i o n e 7 j. Rio Fiume oder Carcara, inde P y r g i s 3 (It ma). Der Verbindungsstrich geht wegen Verzeichnung irrig durch Aquas Apollinaris. Punicum, it. (Ra), Panopione (It ma); j. M a r i n e l l a . 6*. Pyrgos, it. (It), Pyrgis (It ma), Purgos (Ra), Pyrga (Ra), Pirgo und Purgus (Gu), Pyrgi (St, Diod, Cic, Liv, Ml, PI, Suet, Mart, Rutil), Pyrgessa (Steph), Pyrgenses (2 Iss); die altpelasgische befestigte Hafenstadt von Caere (St), frher sehr lebhaft und wohlhabend; j. merkwrdige Ruinen beim Hafen S. Severa. Iss: CIL XI 37103715. 10; zu Schiff bis P o r t u A u g u s t i 28 mp (It ma); nach It dazwischen bis Turres 12, von da bis Loria 10 (It). Etwas abseits liegt C a e r e , j . Cerveteri. Iss: C I L X I 35923715. Alsium, it. (St, Dion, Pt, PI, Sil, Rutil, I), Alsio (It), Astium (Ra, Gu); uralte Stadt, seit dem 1. Punichen Krieg col. (Liv, Vell), Col. Alsiensis (I: C I L X I 3710), bei der Pompeius ein Landgut, seine Villa Alsiensis, hatte; j. das Seebad P a l o mit Ruinen bei der Porta di Monteroni, nicht weit von der Hafenstadt Palo; am Strand Bautrmmer aus der Kaiserzeit Pompeiusvilla genannt. Iss: CIL X I 37163718. 37213723. 3725. 3726 (cf. 3719. 3720. 3724). Nach 2 mp folgt Turres (It). 6. Bebiana, it. (Gu), Bebeina oder Bebenia (Ra); j. P a l i d o r o , bei der Brcke di tre denari. Iss: C I L 37493751. Einmndung bzw. Kreuzung der Strecke 49. , ca. 7. Lorio, Lorion (Ra, Gu), Loria (It), Lorium (Capitol), Lorii (Eutr, Aur Vict); mit einer kaiserlichen Villa, wo der Kaiser Antoninus Pius erzogen wurde (Capitol) und starb jj (Eutr, Aur Vict); j . bei B o t t a c c i a und C a s t e l di Guido. Iss: C I L X I 37304741. 37433746. 3748. 3752-3757.
Irrig Ccntunicellis (Bg, Ve, Pd). Irrig 5 (Seh, Pd, Kt).
1

12; it. (Ra). Via Aurelia. 4 km vor Rom teilt sich die via Aurelia in die Aurelia nova und vetus. Die nova fhrt gegen St. Peter und die Porta Angelica; sie bestand schon im 2. Jahr hundert und mndete in die via triumphalis ein. Die alte Aurelia (Cic, It, Iss) fhrt in die Porta Aurelia, welche heute nicht mehr existiert, in der Nhe der jetzigen Porta S. Pancrazio war und 1644 verlegt wurde. Von diesem Tor an teilte sich die Strae in drei Richtungen; die Hauptstrae fhrte zum Pons Aurelius (j. Ponte Sisto), die zweite zur Tiberinsel und dem Pons Fabricius (j. Quatro Capi), die dritte zum Pons Aemilius (j. Ponte Rotto). ROMA, insignis nobilisima (Ra). Mit der Vignette eines Kaisers mit Erdkugel und Zepter. Von Rom aus sind 12 S t r a e n gezeichnet, von der 13. (Portuensis) fehlt der Strich und die Zahl. Keine wichtigere Strae ist ausgelassen. B r c k e n ber den Tevere kommen nur bei 3 Straen in Betracht, nmlich bei der Aurelia 8. o., triumphalis Pons Adriani und der Flaminia Pons Milvi. Viatriumfalis1 (Iss: Orelli 3307, 6501, 6929) diente ursprnglich gar nicht dem Verkehr, sondern wurde nur zu Triumph zgen bentzt. Jetzt noch die antike Strae, welche die Basilica Julia vom eigentlichen Forum trennt, an welcher 8 groe Backsteinpostamente von Sulen, wohl aus der Zeit Konstantins d. Gr., die Phokassule, und die 2 a. 1872 ausgegrabenen Marmor-Reliefschranken mit Ver herrlichung Traians stehen; aber die ganze Fortsetzung gegen den Tiber scheint unbekannt. Doch soll sie ber den Campus Martius fhren. Man streitet ber die Brcke, welche als Pons triumphalis anzusehen ist. Ursprnglich war es wohl der P o n s V a t i c a n u s oder Neronianus (Lib. de Mirab. Romae ed. Nibby). Diese Brcke war sdlich von der Hadriansbrcke gerade in der Krmmung des Tiber und fhrte direkt in der Richtung auf St. Peter zu. Bei niederem Wasserstand sind hier im Bett des Tiber Pfeilerreste einer Brcke sichtbar. Diese Brcke verband den Campus Martius mit den Kaiserlichen Grten des Caligula und Nero. Sie existierte in den Gotenkriegen nach Procop nicht mehr. Es ist beachtenswert, da sie auch in der Ta nicht mehr genannt ist, sondern da hier die Triumphstrae ber den Ponte Adriani fhrt. Die Fortsetzung der Via Triumphalis, von welcher Spuren in der Nhe der Porta Angelica bekannt sind, fhrt an den Mons Vaticanus hin, ber den Clivus Cinnae oder Monte Mario und mndet 8 mp vor der Stadt in die Via Cassia ein. Ponte Adriani, ber welche die triumphalis hier fhrt, ist die bedeutendste der noch vorhandenen Brcken Roms, in einer Zentrallinie auf die Engelsburg hinfhrend, aus schngefugten Travertinquadern, auf 6 Pfeilern ruhend, mit 7 Bogen, von denen die 2 ueren jetzt verschttet, 5 jetzt noch sichtbar sind. Sie wurde von Hadrian gleich zeitig mit seinem Mausoleum erbaut (Spartian. Hadr. 19), nach einer noch im 9. Jahrhundert lesbaren I (nach dem Anon. Einsiedl.) a. 135/136 n. Chr. erbaut. Bei Erzhlung der feierlichen Bestattung Hadrians heit die Brcke P o n s A e l i u s (Dio Cass), im 9. Jahrhundert Pons S. Petri (Anon. Eins.), seit Arcadius und Honorius die einzige Brcke, welche vom Marsfelde zum vatikanischen Gebiet fhrte; im 15. Jahrhundert zum erstenmal Ponte S. Angelo.
1 Auch Haramelberg liest: Viatrium. Falis (Bt, Bg, Ve), von Seh und Ma im Index als zwei Orte aufgefhrt; der Zusammenhang ist von den meisten Herausgebern verkannt worden.

249

Strecke 34

250 55 m breites Atrium. Der Auenbau war der gesunkenen Bauzeit entsprechend roher Ziegelbau, die Hauptfassade mit Mosaiken reich verziert und mit dem Kreuz geschmckt. 1452 wurde die Restaurierung der zum Teil bauflligen alten Basilika begonnen, welche bald in einen Neubau berging. Jetzt ist sie ganz bedeckt von der 1626 auch am 18. November eingeweihten Peterskirche. Noch ist in

c. Ad Sem1 Petrum. Die alte ria triumphalis ber den Pons Neronianus hat den heutigen Petersplatz jedenfalls nicht berhrt, sondern fhrte rechts an ihm vorber den Monte Mario hinauf. Es scheint aber nach Erbauung des Pons Aelius die Triumphbrcke bald in Verfall geraten zu sein, so da die Via triumphalis ber den Pons Aelius verlegt wurde, und dann mute sie sich dem Petersplatz mehr nhern.

80. Die von Rom aasgehenden Straen.

An Stelle der Peterskirche war einst eine Rennbahn fr Wagenrennen, von Caligula begonnen, von Nero voll endet, C i r c u s N e r o n i a n u s ; zu beiden Seiten lagen die Grten Neros. An der Nordseite dieser Rennbahn baute Konstantin die alte Basilika Ad Sem. Petrum", eingeweiht am 18. November 326. Sie war fiinfschiffig, hatte 96 korinthische Sulen, das Mittelschiff war 88 m lang, somit von riesigen Dimensionen, wenn sie auch mit der heutigen Peterskirche (187 m lang) sich nicht messen konnte. Vor dem Eingang war ein 67 m langes und
1

Falsch Stm. (Seh, Kt, Pd).

den unterirdischen Rumen der Fuboden der alten Basilika 31/* m unter den Fliesen der Oberkirche erhalten. Desjardins will in dem Tempel Ad S. Petrum das Bild der ltesten ber dem Grab Petri erbauten Kapelle er kennen. Es ist aber hier so wenig als in Ravenna oder bei den heidnischen Tempeln an wirkliche Nachbildung, sondern vielmehr nur an Sinnbilder zu denken. ber die Basilika Konstantins groe Literatur: Paulinus von Nola (353431), Aurelius Prudentius ca. 399, Hieronymus um 400 (Petrus sepultus est Romae in Vaticano juxta viam triumphalem) und andere geben Beschreibungen. Der lib. Pont vom Jahre 534 sagt:

251

IV. Italien

262

Petrus sepultus est via Aurelia, in templum Apollinis, I I zur via Praenestina, nach Labicum (unweit Gabii) und juxta palatium Neronianum, in Vaticanum juxta terribeim 26. Meilenstein sich mit der Latina vereinigend. torium triumphalem. Via Asinaria, eine Nebenstrae, fehlt. Via Flaminia, Strecke 50. Die bedeutendste Strae nach Via Latina, Strecke 58, oft genannt, die lteste sdliche Haupt strae, von der Porta Latina aus ber Ferentinum bis Norden ist die flaminische Heerstrae. An die via Lata Casilinum, dem heutigen Capua, wo sie sich an die via des Marsfeldes sich anschlieend, lief sie nordwrts ber Appia anschlo. Beim 9. Meilenstein trennt sich die via die mulvische Brcke. Vorher kam die Porta Flaminia, i Tusculana von ihr und luft bis Anagnia in der Ta nach Procop an einer steilen Stelle liegend, also nicht nicht genannt. An der Latina sind die Coemeterien die heutige Porta del populo, sondern stlich ab Abhang S. Aproniani, Gordiani, Simplicii, Quarti et Quinti, des Pincio. Die Strae ist nach Livius vom Censor Tertulliani. Flaminius a. 222 v. Chr. angelegt worden (nach Strabo von dem Konsul des Jahres 187 v. Chr., wohl irrig); sie |: Via Appia, Strecke 59, oft genannt die lteste, schnste, frefhrt ber den Pons Mulvius am rechten Tiberufer weiter, I quenteste, von der P. Appia j . S. Sebastiano (wegen der ihren Verlauf s. Strecke 60. einst wichtigsten Katakomben von S. Sebastiano) aus bis Capua und spter bis Brundusium. Sie wurde von Appius Ad Pontem Julii, verschrieben statt Milvi, sonst Pons Mulvius, I I Claudius 312 v. Chr. angelegt; beschrieben von Proc. berhmt durch die Konstantinsschlacht ber Maxentius; |j b. G. 1, 14. An derselben die Coemeterien S. Calsti, 3 mp nrdlich vom Kapitol; die Brcke wurde sptestens S. Balbinae, Praetextati, Sebastiani. Seit 1574 wurde 222 v. Chr. mit der Via Flaminia als Holzbau errichtet, die neue via Appia mit der via S. Giovanni verbunden. im Jahr 109/110 v. Chr. von M. Aemilius Scaurus aus (Via Ardeatina), westlich von der Appia, nach Ardea Stein hergestellt; j . P o n t e M o l l e ; von fhrend, mit bedeutenden Katakomben (Doniitillae, Marci den 6 Bogen sind die mittleren 4 noch antik (aus et Marcelliani, Nicomedis) fehlt hier. Travertin und Peperin). Vom Ponte Molle fhrt die F l a m i n i a rechts entlang dem rechten Tiberufer, die Laurentina, Strecke 60, it. (PI, Val, Max, I) nach Laurento, Seitenstrae, in die via Severiana einmndend. CaBssia aber, Strecke 45, geradeaus nordwestlich, und beim 10. Meilenstein, bei der Osteria la Storta, geht Via Hostensis, Strecke 60a, Ostiensis (Iss), von dem gleich namigen Tor auf dem linken Tiberufer, j . (seit dem die Clodia links ab. Die Cassia fhrt nach Arezzo 5. Jahrhundert) Porta Paolo genannt, mit mehreren und Firenze, die Clodia nach Siena und Luna. Coemeterien, westlich von der Cestius - Pyramide, wo Via Clodia, Strecke 48, steht in der Ta beim 6. Meilenstein, Pflasterreste gefunden wurden, in Roms Hafenstadt Ostia ad Sextum, whrend man gewhnlich die gemeinsame fhrend und von da als via Severiana nach Laurentum Strae bis zum 12. Stein gegenber Veios als Cassia und Terracina. bezeichnet, wie sie heute noch Gassia" heit. Man kann (Via P o r t u e n s i s ) vom Tore gleichen Namens auf diesen gemeinsamen Teil aber mit dem gleichen Recht I I dem rechten Tiberufer nach Portus, Strecke 49, fehlt. Clodia wie Cassia heien. Via Salaria, Strecke 52. Die Salzstrae hat ihren Namen daher, da die Sabiner hier auf dem linken Tiberufer Strecke 39 ihr Salz stromaufwrts zu fhren pflegten (Varro). Sie Von Vado bis Tortona (via Julia Augusta) und von fhrt von der Porta Salaria zum Ponte Salaro, der Brcke Tortona bis Genua (via Postumia) ber den Anio, nach Fidenis. An der Salaria vetus sind (Karte 73) die Coemeterien in der Vigna Galli, ad Clivum Cucumeris, Vgl. CIL V p. 827 Basillae, Proti et Hyacinthe. Via Salaria Nuova mit Das It hat diese Strecke ebenfalls. Ein Meilenstein, der Coemeterium S. Pamphili, Maximi, Hilariae, Jordanorum, einzige, ist auf der ersteren Strecke in Ponti bei Spigno vor Thrasonis et Saturnini, Novellae, Priscilae. handen. Die Strecke von Vado bis T o r t o n a ist nach St Via Numentana, Strecke 54, Nomentana (Liv, St, Ov, Suet, I), von M. A e m i l i u s S c a u r u s im Jahre 645 u. c. zuerst an von der gleichnamigen Porta ber den Anio nachNomentum gelegt worden, zu gleicher Zeit mit der Uferstrae von Vadis und dann bei Eretum mit der Salaria vereinigt. Vor der Volaterris ber Genua bis Vada. Dann hat Augustus diese jetzigen Porta Pia mit Coemeterium Ostriani, S. Agnetis, Strae a. 740 zeitgem erneuert (strata a Placentia ad Nicomedis (in Villa Patrizi), Alexandri Papae. Varum), weshalb sie seinen Namen trgt. Hadrian hat die Via Tyburtina, Strecke 65, Tiburtina (Hr, PI, I), vom gleich- I Strae vom Fl. Trebia, also von Piacenza an wieder instand namigen Tore aus ber Medullia nach Tibur; von da als I gesetzt, Antoninus Pius desgleichen (s. Stein v. Ponti). I Valeria ber Corfinium bis Hadria. A b z w e i g u n g die Alter noch ist die Strae von T o r t o n a nach G e n u a , Via S u b l a c e n s i s (Front), welche beim 34. Meilenstein welche von P o s t u m i u s im Jahre 606 u. c. angelegt worden rechts ab nach Sublaqueum fhrte; vor der jetzigen Porta ist als ein Teil der Strae von Genua nach Cremona und S. Lorenzo mit Coemeterium S. Hippolyti und Cyriacae. I Verona (CIL V 2045), von Postumius selbst a. 606 C(X)XH Jetzt gelangt man auf die Via Tiburtina von Rom aus il Genua Cremonam. Diese Strae fllt also in jene frhe Zeit, durch die Porta S. Lorenzo erst bei der Villa Torlonia, | wo der Verkehr von Rom nach Genua fast nur zur See be wo die heutige Strae in die alte Strae einmndet. ji stand und erst von Genua die Verbindung mit den Kolonien Via Prentina, Strecke 56, Praenestina (St, PI, It, Front, Iss), | im Po-Gebiet hergestellt wurde. Die Strae hie im Jahre j. ein Nebenweg vom gleichnamigen Tore aus ber Prae- 1537 nach Giustiniani (annales Gen.) noch via Costuma oder neste und Gabii (auch bis dahin Via Gabinia genannt), || Costumia. bis Anagni (Liv), wo sie mit der via Latina zusammen Die Zahlen sind von Vado bis Acqui ziemlich hoch, viel traf, auf der Ta aber nur bis Treblis. j| leicht durch die im Gebirge notwendigen Umwege zu erklren. Via Lavicana, Strecke 67, Labicana (Liv, St, It, I), von der |j Zwischen Libarnum und Genua ist die Zahl X X von dem Porta Lavicana aus durch die j . Porta Maggiore (ber Rest XVI getrennt, so da leicht ein Miverstndnis entstehen zwei Wasserleitungen), von welcher links A b z w e i g u n g I kann; es mu aber zweifellos 36 gelesen werden. !

253

Strecke 40. 41 (Rtien)

254

Vadis Sobates, Strecke 34; j . Vado oder Porto di Vado. Die Strae fhrt ins Bormidatal. 12, it. (It). Calanico, Canalico (It); j . Carcare. 20, etwas zuviel, es sind ca. 15, 10 (It). Crixia1, it. (It); j . R o c h e t t a di Cairo. Dazwischen in Ponti bei Spigno Meilenstein. 22, 30 (It), zuviel, es sind ca. 15. Fr Labonia. Aquis. Tatelis, Aquis Statiellorum und Statyellae (PI), Aquae Statiellae (Cic, St, Iss), Aquae (It), durch seine Mineral quellen blhender Ort. Bischofsstadt (I: C I L V 7515); j. Acqui. Iss: C I L V 75047531. 27, 28 (It). Dertona, Strecke 16; j . Tortona. Von hier via Postumia. (ca. 14), 35 (It vielleicht statt 15). Libarnum, Libarium (It), Libama (PI, Pt), Levarnae, Levarnis und Lavarie (Ra), Levarnis (Gu), AiQ&v[a] (Sozom.), nicht unbedeutender Ort; j . S e r r a v a l l e . Iss: CIL V 74237442. 36*, it. (It). Die Entfernung 36 ber den Apennin entspricht der Wirklichkeit, wenn auch die gerade Linie bedeutend krzer ist. Genua, Strecke 34; j . Genua.

Strecke 41 Von Arbon ber Bregenz, Chur, Splgen, Como, Verona nach Concordia
(Karte 61. 62. 81)

Strecke 40 Von Turin nach Acqui

(Karte 73)

Diese Strae hat die Ta allein. Augusta Taurinorum, Strecke 16. 35 8 . Die A b z w e i g u n g nach Cutias (s. Strecke 7), welche It 340 und ausfhrlicher Hi 657 und die 4 Itinerarien a Gades Romam geben, fehlt auf der Ta, s. Strecke 7. Polentia, it. (Ra, Gu), Pollentia (Cic, PI, Sil, Pt, Iss), Pol lentina plebs (Suet), munic. (Suet), im Gebiet der Statielli, an der Mndung der Stura in den Tanarus; die Gegend ist reich an Wolle; Sieg des Stilicho ber Alarich; j. Dorf P o l e n z a . Reste der alten Rmerstadt. Iss: 76147628. ; fehlt, es sind 8. Alba Pompeia, it. (Pt, PI, Iss), Albenses Pompeiani (PI, Iss), il Albis (Ra iuxta fines Albius seu Albiliaeu), angeblich ,! eine von Pompeius wiederhergestellte Kolonie, aber wahr- ij Bcheinlich erst vom Vater des Pomp. Magnus zum muni- I cipium erhoben; Vaterstadt des Kaisers Pertinax (Dio ! Cass, Capitol.); collegium centonariorum Alb[ensium] ij Pomp[eianorum] (I: 7595); j. Alba. Iss: 75957613. j, ; es fehlt eine Station samt der Zahl (ca. 16) bei j . Canelli. i Iss: CIL V, 75387540. 10. Aquis Tatelis, Strecke 39; i. Acqui.
1 Irrig Orixia (Vc). Irrig 26 (Bt, Bg, Ve); die XX neben Figlinas knnte man auch zu der darunter stehenden Zahl 7 zhlen. Sic wre aber dort zu viel, whrend sie hier fehlen. | Irrig 30 (Vc). il

Diese Strecke fhrt von Arbon nach Bregenz und dann das Rheintal hinauf bis Chur, eine Strecke weit (mindestens von Magia) jedenfalls mit Strecke 3 zusammen. Auffallend ist die Versetzung der Station Ad Renum stlich statt west lich von Bregenz. Da Ad Renum am Rhein in der Gegend von Rheineck zu suchen ist, kann ja nicht zweifelhaft sein. Wie gewhnlich ist die zugehrige Zahl mitzuversetzen. Es mu also heien: Arbor Felix. 9 . Ad Renum 10 Brigantio. Von Chur folgt in Strecke 41 der Weg ber den Splgen, entsprechend It 278, bis Chiavenna. Von Chiavenna ist der Weg wohl wieder derselbe bis Como, und zwar von Colico bis Como zu Schiff. Die nchste Station Leuceris ist vom Ab schreiber der Ta viel zu weit nach rechts gerckt oder, wenn man will, mit Bergomum vertauscht. Von Bergomum haben wir die Strae bis Vicentia mit I t and Hi gemeinsam. Von Vicentia geht Hi direkt nach Concordia weiter, whrend It den Weg ber Padua und Altino macht. Von Verona bis Concordia haben wir wieder die alte im Jahre 606 u. c. von Konsul Postumius angelegte via P o s t u m i a (vgl. Strecken 39, 16 und 44), welche von Genua bis Concordia fhrt und somit das Tyrrhenische und Adriatische Meer verbindet. Diese Strae kommt von Betriacum geradlinig auf Verona zu und wird bei der Schlacht von Betriacum von Tacitus hist. (in agro viae Postumiae) erwhnt. Der Meilenstein CIL V 8045 in Verona, gefunden 5 mp stlich oder nordstlich von Bedriaco, gibt die 2 Entfernungen 122 mp Genua bis Cremonam und 27 Cremona bis Fundort. Von Castelfranco bis Oderzo sind heute noch die Reste der alten via Postumia erkennbar, und vielleicht ist der Name der Strae in dem heutigen Ortsnamen Postioma erhalten (bei Treviso). Meilensteine sind: 1. 17 a B r i x i a in Erbusco. I: V 8042; 2. a V e r o n a 3, 4, 6, 8, 11, 19, 20, 23, 26, 32. cf. Iss: 80148032; 3. 7 a V i c e n t i a in Montecchio. I: 8013; 4. 1 ab O p i t e r g i o in Mazzara.
Literatur fr Vorarlberg: D o u g l a s , Die Rmer in Vorarlberg im 12. Rechenschaftsbericht des Vorarlbcrger AI. V. in Bregenz 1870. P l a n t a , Das alte Rticn, 1872. M e y e r , Die rmischen Alpenstraen. S a l i s - S c e w i s , Im N.-Sammler VII S. 305.

Arbor Felix, Strecke 3. j . Arbon. 9 mp; bis Brigantio 20 (It). Ad Renum. Der Rhein ist nicht richtig eingezeichnet, und vielleicht ist deswegen der Ort gewechselt, nach, statt vor Bregenz, noch wahrscheinlicher aber lediglich durch Versehen des Abschreibers; j . R h e i n e c k. Nach Keller: Staad. 10 l mp. Brigantio, Brigantium (St, Pt), Bicantium (St), Brigantia (It), Brigantinus lacus (PI), Confluentibus sive Brecantia praef. numeri barcariorum (ND), Bracantia (Ra); Haupt stadt der Briganti (St); an der Kreuzung zweier wichtiger Straen; j . Bregenz. Iss: C I L X U ! 5768. 5769. 6007 ss. Das Kastell war in der Oberstadt, die brgerliche Niederlassung auf dem Plateau des lraines, 6dlich von dem heutigen
1

Irrig: 8 (Ve).

255

IV. Italien

256 Das alte Rtien 1872 S. 93). Fr Magia Maienfeld als Zollstation wurde eine I C I L V 5090 von Schlo Knillenburg an der Yintschgauer Strae vom Jahre 180: statio Maiensis quadragesimae Galliarum angefhrt, dieselbe bezieht sich aber auf Mais bei Meran. Seh an oderSchaan, Frstentum Lichtenstein, Kastell (8. Keller, Stat. d. rm. Ans. in den Mitt. d. Zricher antiqu. Ges. X V 1874). Hier wurden ca. 1887 2 eherne rmische Helme mit Inschriften gefunden. Sowohl Maienfeld als Schan sind nach den Entfernungen nicht annehmbar. Bei Ragatz im Mittelalter 2 Zollbrcken ber den Rhein, die obere ber den Landquart. Es

Bregenz, wo das Forum, Basilika, ein Tempel, ein groer Begrbnisplatz u. a. ausgegraben wurden. Museum. Verffentlichungen von S. Jenny in den Mitt der Zentralkommission Wien 1880 ff. In B r e g e n z A b z w e i g u n g nach Kempten, Strecke 71. Ferner nach I n n s b r u c k , erwiesen durch 2Meilensteine in Zirl 98 mp vom Jahre 249, und Schnberg 112 mp a B(rigantio) vom Jahre 250 CIL III 5988 und 5989. Diese Strae wurde also erst unter Dezius gebaut. Die Entfernung Zirl bis Schnberg mit 14 mp entspricht der Wirklichkeit. Mit 98 mp knnen wir von Zirl weder ber Kempten (66 + 40) noch ber den Arl-

81. Strecke 41 Verona Concordia; 41a Viccnza Padua Altino; 50 Adria Concordia.

berg (106108 Milien) nach Bregenz kommen, wohl aber entspricht die Zahl vollstndig dem Weg yon Bregenz ber Schwarzach Alberschwende 717, Egg 554, Lingenau 684, Httisau 828, Aach 582, Oberstaufen 789, Immenstadt 731, Sonthofen, Hindelang 841, Steige 1199, Vils- oder Thannheimertal, Nesselwngle 1134, Gacht 1193, Weienbach 882 im Lechtal, sdlich von der Ehrenberger Klause 1018, Heiterwang, Lahn 1100, Lermoo8 989, ber den Fernpa 1027 nach Nassereit, ber Oberstra, Obsteig nach Tels und Zirl. 17; bis Curia 50 (It). Clunia; j . bei Rank weil, gegen Altenstadt. Nach anderen Feldkirch. 18. Magia; j . bei B a 1 z e r s zu suchen. Nach anderen am Flscherberg, im Hrn sdlich yon Balzers, gegenber von Sargans, j . Maienfeld (cf. Planta,

ist daselbst ein starker Pa aus Pndten in Deutsch land und in die Schweiz1*, sagt Scheuchzer im Jahre 1746. 16. Curia1, identisch mit Curia, Strecke 3, welches also doppelt geschrieben ist; j . Chur. Von hier hat auch das It 2 Strecken nach Como, ent sprechend unseren Strecken 3 und 41. 32; bis Tarvesede 60 (It). Lapidaria; j . bei Z i l l i s - A n d e e r , oberhalb der Via mala. Nach anderen j . Splgen, oberhalb Thusis, Kt. Bnden. Im Dorf Splgen vor dem Posthaus gabeln sich die beiden Straen ber den Splgen.
17. Cunuaureu;
1

j. auf dem S p l g e n .

Das C ist undeutlich, Juria (Bt, Bg, Ve), Luria (Ma, Dj), turia (Kt.)

267

Strecke 41 (Rtien, Oberitalicn)

258

Die Gegend der italienischen Mauth heit im Volks- | mund bis in die neuere Zeit Cuueo d'oro (Planta S. 79, unter Berufung auf Marca, Compendio storico | della valle Mesolcina S. 42), j . Calmo d'orso. ! 10. Tarvessedo, Tarvesede (It), auf dem Splgener Berge oder dem Rcken des Hochgebirges; j. M a d e s i m o oder Pianazza. 20, 15 (It). Clavenna, Strecke 3; j . Chiavenna. 18. ; es fehlt eine Station, Ad lacum Comacenum 10 (It 278, offenbar irrtmlich), Summo lacu 20 (It 277), j . Colico. (60) per lacum Comum usque (It). Como, Strecke 3; j . Como. ; es sind 16 mp; oder von Colico zu Schiff bis Leuceris, it. (Ra, Gu), an der stlichen Sdspitze des Sees, in der Ta verdorben, steht nach Bergomum statt vor demselben; j . Lecco. Von Vergamo bis Altino ausfhrlicher Hi 558/9 wo aber 2 Stationen fehlen. 20. Bergomum, civitas Vergamo (Hi), Bergomon (Pt, Proc, PI, 3 Iss), Pergamum (Ra, Gu), Bergomates (PI, Iss), Ber gami civitas (It), Vergomum (Just), Pergamus (Paul D), eine der ltesten keltischen Stdte, Hauptsitz der Orobier, nach Iss spter municipium; j . Bergamo. Iss: CIL V 61125195. 88938895. Suppl. I 720. 1077. Im Hi A b z w e i g u n g nach Milano: P o n t e A u r i o l i 13; j . Pontirolo; A r g e n t i a 10; j . Vignate; MediolanumlO; j . Mailand. 35, 38 (It). Zwischen B e r g a m o und B r i x i a nach dem Hi: T e l l e g a t a e 12; j . Telgate; TetelluslO; j. westlich von Ospitaletto; inde B r i x i a 10. In Erbuscum, etwas abseits von der Strae, wurde ein Meilenstein gefunden mit der Entfernung 17 (a Brixia): CIL V 8042. Brixia, it. civitas (It, Ra, St, PI, Liv, Tac, Just, mehrere las), civitas Brixa (Hi), Brexia (Paul D), wahrscheinlich uralte tuskische Stadt (Liv), wurde die Hauptstadt der Cenomanen (Liv), spter municipium (Iss), mit den Rechten einer colonia (cevica Augusta Iss), von der Mella durchflssen (Catull; wenn die Stelle richtig ist eigent lich an einem Nebenflu derselben, Garza); j. B r e s c i a . Das Museo Patrio ist in einem 1822 ausgegrabenen Tempel ko rinthischen Stils aufgestellt. Dazwischen: Ad F l e x u m 11; j . bei Desenzano oder Lonato; inde S e r m i o n e i l ; j . Sermione. Iss: 4022 bis 4027. Von Ad flexum nach mut. B e n e v e n t u m 10; j. Castelnuovo; inde V e r o n a 10 (Hi zusammen 31). Die Zahlen sind etwas zu klein, vielleicht ist eine Station ein zuschieben. Bei R i v o l t e l l a wurde 1 Meilenstein gefunden mit Ent fernung 20 (a Verona). 1: 8026. In R i v o l t e l l a ein solcher mit M. P. 23 (a Verona). I: 8027.

In Magguzani 2 mit Entfernung 23 und 26 (a Verona). Iss: 8028 und 8029. In B e d i z z o l e 1 Meilenstein mit der Entfernung 32 (a Verona). 1: 8032. In B o t t o n a g h i ein solcher mit Entfernung 6 (a Brixia). I: 8030. Ariolica, Ariolita (Ra), Arilica und Arelica (Iss: CIL V 4016. 4016), Arelicensium; collegium nautarum Arilicensium; j . P e s c h i e r a . Iss: C I L V 40144021. In Peschiera wurde 1 Meilenstein gefunden mit Ent fernung 19 (a Verona): C I L V 8023. 13. VERONA, it. civitas (Hi, It, multi, Iss), Verona quae et Beronia dicebatur (Ra), Verona (Pt), Veron (St), Berone (Proc), von den Euganei gegrndete, dann von den Cenomanern in Besitz genommene Stadt (Liv), am Athesis, spter rm. col. Augusta (Tac, Iss), eine der schnsten und blhendsten Stdte Italiens, Geburtsort des Catullus (Ovid, Mart), Sieg des Maurius ber die Cimbern auf den Campis Raudiis (Vel und Flor); j. Verona. Vollstndig erhaltenes groes Amphitheater (vgl. Paurini 1668; Maffei, Verona illustrata 1731 und 1749, Verona 1819). Iss: 32173897. 88418874. In Verona befinden sich und wurden jedenfalls auch in der Nhe gefunden die Meilensteine Iss: 8033 bis 8038 mit den Entfernungen 5, 10, 14, 15, 17 (a Verona). 33 l. Dazwischen nach dem Hi: mut. Cadiano 10; j, Caldiero; mut. A u r a e o s 10; j . Soria bei Gambellara; inde V i n c e n t i a 11. In S. Michele wurde 1 Meilenstein gefunden mit M.P. 3 (a Verona). I: 8022. In I l l a s i mit 4 bzw. 6 (a Verona). I: 8021. Etwas abseits von der Strae in C o l i g n o l a Meilensteine mit M. P. 8, 9, 11 (a Verona). Iss: 80188015. In M o n t e c c h i o M a g g i o r e ein solcher mit der Ent fernung 7 (a Vicentia). I: 8013. Vicetia, Vicentia civitas (Ra, It, Gu), Vincentia (Hi, Paul D), Vicetia (PI, Cic, Tac, Suet, Just, Pt, St, Iss), Ein wohner Vicetini (Cic, 2 Iss) und Vincentini (Suet, PI), am Flu Togisonus, mun. (Tac); j. V i c e n z a . Iss: CIL V 31013216. Suppl. I 608. 612. 613 cum add. 1247. 33. Fl. Meduacum. ; es fehlt eine Station, j . das Drfchen Postioma, an der Kreuzung der Via Postumia mit der von Feltre ber Treviso nach Altino fhrenden Strae. (22); von hier wrde die Zahl 40 nach Concordia stimmen
(8. U.).

Opitergio3, it. (It), Opitergium (Ra, St, Pt, PI, Tac, Am, Paul D), Opitergini (Liv, Flor, Lucan, Ra, Iss), col. am Flu Liquentia, unweit seiner Quellen (PI); j . Oderzo. Iss: 1963 bis 2033. 87828794. Suppl. I 390. 431. 434 usw. In M a g g e r a wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernungszahl 1 (offenbar von Opitergium). I: 8000. Von hier im It 280 eine Strae, z. T. die Via Claudia nach Trient: Ad C e p a s i a s 28; j . Cavaso. I: 2096;
1 Irrig 32 (Vc). Irrig Opttcrgio (Bt, Bg, Vc).

259

IV. Italien

260

gefhrt ber ihren Verlauf herrscht seit mehr als 100 Jahren ein lebhafter Streit, und weit ber 100 Schriftsteller haben ber diese Strae Abhandlungen verffentlicht. Die meisten Namen werden von keinem anderen Schriftsteller und keiner Inschrift genannt. Unter diesen Namen fehlen die 4 Ptolomischen oberen Donaustdte, ebenso wie die in der N D autgefhrten Garnisonspltze. Castorius setzt Samulocenis auf dem rechten Ufer der Donau an und ebenso alle weiteren Stationen bis Regino. Die alten Forscher haben deshalb diese Stationen am rechten Donauufer gesucht, wie es nach der vorliegenden Zeichnung der Ta den Anschein hat. Westenrieder hat im Jahre 1775 zuerst den Gedanken ausgesprochen, Strecke 41a Von Vicenza ber Padua nach Ad Portum (bzw. Altino) da diese Stationen am Limes zu suchen seien, weil auf dem rechten Donauufer der Milien und der Stdte zu viel seien. (Karte 81) Von da an teilen sich die Forscher in zwei Lager, indem die Im It 127/128. Von Padua nach Altino mit Meilensteinen, einen den sdlichen, die anderen den nrdlichen Lauf befr wie die Stationen Ad X u und Ad I X beweisen. worten, um aber alsbald wieder in ihren Meinungen ber die Vicentia, Strecke 4 1 ; j . Vicenza. einzelnen Stationen sich weiter zu spalten. 22, 27 (It). Die Forscher der letzten Jahrzehnte haben in erster Linie Dazwischen: zur vollen Klarheit dargetan, da S a m u l o c e n i s in Rotten 11. burg a. N. anzusetzen sei. An zweiter Stelle kommt A r i s A d F i n e m (Hi); j . bei Grisignano. F l a v i s , die flavischen Altre, dessen Namen in Rottweil 10. zwar durch keine Iss, aber durch massenhafte und groartige Patavis, it. (It), Patavium (Ra), multi, Iss), civitas Patavi (Hi), rmische Funde verschiedenster Art festgelegt ist. B r i g o alte, der Sage nach von Antenor angelegte Stadt (Liv, b a n n e mu unter diesen Umstnden mit dem Quellflu der Ml), am Flu Medoacus minor (St), an der (hier fehlenden) Donau in Beziehung gebracht werden. So steht die Linie von Strae von Mutina nach Altinum, spter munic, Geburts Windisch bis Rottenburg in der Hauptsache fest. Dagegen ort des Li vi us; nach einer Emprung unter langobardischer herrschte lange noch viel Dunkel ber den zweiten Abschnitt Herrschaft vllig zerstrt (Paul); ihre warmen Bder R o t t e n b u r g b i s R e g e n s b u r g . Dieses Dunkel wurde Aquis Aponi (PI, Lucan, Sil, Sueton etc.) [j. Abano]; pltzlich und unerwartet erhellt durch einen Doppelfund, j . P a d o v a oder Padua welcher am Neujahr 1900 in Kngen gemacht wurde: 2 In mit sehr wenig Altertmern. Iss: C I L V 2781. 2782schriften, 1 Meilenstein vom Jahre 129 n. Chr. und 1 Bau 88378840. inschrift, welch beiden wenige Wochen spter noch 1 dritter Im It 281 A b z w e i g u n g n a c h M o d e n a : Stein folgte. Der Meilenstein gibt die Entfernung 29 Meilen A t e s t e 25, col.; j . Este. Iss: 24712479. a Sumelocenis, der zweite Stein aber den Namen des Ortes G r i A n n ei an o 20; j . am bergang ber den nario. Eine Menge von Hypothesen war damit verschwunden. Adige, j . Badia. Iss: 2466. Auf der anderen Seite ist von Regensburg her die erste Station V i c o V a r i a n o 17; j . bei Massa Superiore; A r u s e n a auf dem rechten Ufer entweder in Eining oder an daneben ist Castelnuovo B a r i a n o . dem nahegelegenen Flchen Abens festgelegt. Die Station, Vico S e r n i n o 20; j . bei S. Feiice. welche noch am meisten Licht zu geben imstande ist, ist M u t i n a 23, Strecke 3. jedenfalls Ad L u n a m , einerseits weil von hier eine Strae 30, 33 und 32 (It). nach Augsburg abzweigt, andererseits weil nach dem herrschen Dazwischen nach dem Hi: den Sprachgebrauch der Ta Luna beinahe sicher als Fluname A d D u o d e c i m u m 12; j . nrdlich von Dolo. anzunehmen ist. Die Flsse aber haben, wie bekannt, den Zwischen beiden liegt Ad p o r t u m , Strecke 50. Namen bis auf den heutigen Tag beibehalten, whrend bei Ad N o n u m 11; j . stlich von Mestre; den Ortsnamen jeder Anklang verschwunden ist. Unter Luna inde 9. knnen nur 2 Flsse in Betracht kommen, 1. die Lein, welcher Altino; j . Altino. der Limes eine Strecke weit folgt, und wo die Station Welzheim (nach der Entfernung aber Alfdorf, wo nichts Rmisches ist) in Betracht kommt, und 2. die Lone. Sprachlich und Strecke 42 geographisch werden wir der Lone weitaus den Vorzug geben. Von Windisch bis Regensburg, dann der Donau folgend An der Lone wird wegen des dort gefundenen Kastells das bis zu deren Mndung, dann der Kste des Schwarzen auf der Schwbischen Alb und am Ursprung der Lone gelegene Meeres entlang bis Konstantinopel Pfarrdrfchen U r s p r i n g festgehalten werden mssen. Von Urspring haben wir zwei groe Rmerstraen gegen Regens a) D i e O b e r - D o n a u s t r a e . Von "Windisch burg; die eine fhrt nach Faimingen und folgt dann dem bis RegenBburg linken Donauufer ber Donauwrth, Steppberg, Nassenfels, (Karte 82-85) Man hat fr diese Strecke gar keine weiteren Quellen, kein Ksching, Eining. Diese Strae ist durch Meilensteine be It, keine ND, nur ein paar Namen von Pt, welche nicht zu zeichnet, leider aber fehlt denselben das fr uns Wesentlichste, verwenden sind, ein paar Flunamenshnlichkeiten (Brigobane, nmlich die Ortsbezeichnung. Von Regensburg her wrden wir ad Lunam, Abusina), 2 durch Iss festgestellte Orte (Samu Celeuso in Pfring, Germanico in Ksching ansetzen; Vetonianis locenis, Grinario), 2 Meilensteine (Tbingen und Kngen, a liee sich in Nassenfels sehr passend unterbringen. Aber den Samul. zhlend) dies ist alles fr die ganze lange Strecke. weiteren Stationen mte doch einiger Zwang angetan werden. Die Strae der Ta von Vindonissa bis Regino wird ge Nun ist durch die Untersuchung der letzten Jahre nach whnlich unter dem Namen O b e r - D o n a u s t r a e u auf gewiesen worden, da hinter den Limeskastellen eine zweite

P e l t r i a 28 (It zu viel, sollte 12 heien), Filtrio (Ra), Feltriae (Iss); j.Feltre. Iss:20662085; A n s u g o 30; j.Borgo diValSugan. Iss: 5048 und 5049; T r i d e n to 24, Strecke 43; j . Trient. 40; es sind 20; 40 gilt von Postioma ab, s. o. Concordia, it. civitas (Ra, It, Hi), am Flu Romantinus, col. (Pt, PI, Iss), Julia (I); j . C o n c o r d i a . Iss: 1866 bis 1955. 8654-8781. Suppl. I 390427 ff.

261

Strecke 42 (Bitien)

262

j . Rheinheim, gegenber Kette von Kastellen, welche durch eine sehr alte Strae ver Tenedone, am Rhein; Zurzach, wo Fundamente, Mnzen, Scherben; oder bunden sind, dem ganzen Limes entlang durchzieht. Man hat , Zurzach selbst. diese Strae wohl mit Recht als eine Grenzschutzstrae oder 7 km nordstlich folgt G e i l i n g e n , mit vielen rmischen als eine frhere Abgrenzung des rmischen Reiches bezeichnet, Resten, Ziegeln der XI. und XXI. Leg. u. a. Der deren Anlage wenigstens zum Teil noch in das Ende des Entfernung nach mu aber Tenedo am Rheinbergang 1. Jahrhunderts, in die Zeit Traians und Hadrians hinaufreicht, gesucht werden. und es ist nicht zu leugnen, da an dieser alten Grenzstrae A b z w e i g u n g nach Constantia, j . Konstanz, Rugium, sich die S t a t i o n e n mit den E n t f e r n u n g e n r e c h t Bodungo, Arbor felix (Strecke 3) (Ra). p a s s e n d u n t e r b r i n g e n l a s s e n . Freilich drfen wir nie vergessen, da es eben doch blo Hypothesen sind und ein I Steinfund wie in Kngen die ganze Hypothese vernichten kann. Wir wollen hier insbesondere auf den beachtenswerten j i Umstand hinweisen, da einerseits in Tbingen und Kngen J auf germanischer Seite, andererseits in Ksching, Wolkertshofen, Iggstdten und Burgmannshofen auf ratischem Gebiet Meilensteine gefunden sind. Wenn wir auf diese Wert legen wollten, so wrden wir von Bopfingen ber Nrdlingen, Wem ding, Steppberg, Nassenfels, Ksching gewiesen, wo es I I berall an rmischen Spuren nicht fehlt Freilich stammt der Meilenstein von Kngen aus Hadrians Zeit (vom Jahre 129), || die um Nassenfels gefundenen sind von Septimius Severus aus j| dem Jahre 201. Auch wre die Meilenzahl von Bopfingen bis , 1 Nassenfels zu gro. ! Die Provinzgrenze ist nunmehr zweifellos zwischen Ciarena J und Ad Lunam anzusetzen, so da Ciarena noch zu Germanien bzw. dem Dekumatenland gehrt, Ad Lunam aber die erste i rtische Station ist Damit ist dann gegeben, da wir bis i Ciarena, wahrscheinlich aber bis A d L u n a m mit Leugen, von Ad Lnnam aber mit Meilen zu rechnen haben. | Bitter ist, da von Grinario bis Clarenna die Zahl fehlt; I : man mchte durch Verdoppelung 12 setzen. Clarenna = Cann- | statt und Aquileia = Aalen zu setzen, wrde sehr einleuchten; I beide Pltze sind wichtig genug. Nur Ad Lunam kommt wieder I quer dazwischen; in Welzheim mten die Zahlen vergewaltigt I I werden, bzw. man mte ad Lunamtt an der Lein in Pfahl- ;| bronn oder Alfdorf ansetzen. Dies sind keine Pltze, von j welchen aus man eine direkte Strae nach Augsburg fhrt j Bleiben wir im Remstal, an welchem man doch unter allen I Umstnden fr die Hauptstrae festhalten mu, setzen wir ii dann Ad Lunam in S c h i e r e n h o f bei Gmnd an, wo die SJtrae zur Lein von der Hauptstrae abzweigt, so ist von da allerdings eine Verbindung nach Augsburg sogar notwendig, sofern das Kastell Schierenhof selbstverstndlich sowohl mit dem Kastell Urspring als Heidenheim verbunden sein mute, und man mte eben in diesem Fall eine Station mit 20 mp einschieben, entweder Ad Lunam (20 Urspring) 40 Pomone 12 Augusta, oder Ad Lunam 40 (Guntia20) Pomone 12 Augusta. Wenn wir aber Urspring = Ad Lunam setzen, brauchen wir keine Interpolation. Durch Wrttemberg haben wir somit I zwei Mglichkeiten, entweder Kngen, Weilheim, Urspring, ii Heidenheim, Oberdorf oder Kngen, Cannstatt, Schierenhof, Aalen, Oberdorf. I 82. Strecke 42 Windisch Rottenburg a. N. Neueste Literatur 14 L H a a g and S i x t , Die rmischen Inschriften Wrttembergs. 2. Auflage. Juliomago; j . Schieitheim, Kanton 1912/15. Schaffhausen. Keller, Inscr. Helv. 274 und 275. D e r O b e r g e r m a n i s c h e L i m e s : die Kastelle Sulz, Kngen, Urspring, Alamann. Totenfeld. Wanner, Geschichte des KlettHeidenheim, Gnotzheim, Weienbarg, Pfnz, Pfring. Noch nicht I I gaus, 1851. Wanner, Der Kanton Schaffhausen S. 21 erschienen sind Rottweil, Rottenburg and Ksching. (1861). C I L , Germanien im XIIL, Rtien im III. B. Suppl. 1802. I In S t h l i n g e n sind ebenfalls rmische Fundamente, Vindonissa, s. Strecke 3; j. Windisch. Mosaikboden, Mnzfunde. Dazwischen: W r z a c h a (Ra); j . Zurzach am bergang ||

8 1.

ber den Rhein, nahe dem Einflu der Aar, mit 1 11 1 j . H fingen. Bad 1820 Kastell, Brcke, Legionsziegel. Iss: 5239-5242. || Brigobanne; 3 km nordwestlich liegt das ebenfalls alte Coblenz I von Bchner ausgegraben; ein Gebude auf dem 1 am Einflu der Aare in den Rhein. Galgenberg und Mhlschle (s. Nher, B.J. 71 Ig. S. 25). Ziegel der Leg. 11. Mosaik. Mnzen vom
17*

263

IV. Italien

264

Iss: 63586373. Haug-Sixt, Rom.Inschr. Wrttem bergs, 2. Aufl., S. 199271. Mettler, Oberamts beschreibung. Viele und ausgedehnte rmische Reste. Die Stadtmauer in betrchtlich grerem Umfang als 14 l l . die heutige Stadt nachgewiesen. An der Stelle des ehe Aris flauis, Biofioi QXavioi (Pt), Flav. (I: 6360); mals Hohenbergschen Schlosses war eine Art Kapitol mit j. R o t t w e i l . Altstadt Tempeln und Jupitersule; Bder, zahlreiche Grber, und Hochmauern. Seit Vespasian bedeutend. Die bedeutende Wasserleitungsanlagen. Altertumsmuseum. flavi8chen Altre wohl von Domitian herrhrend. Unter In Tbingen 1 Meilenstein, verloren. denflavischenKaisern kurze Zeit vorgeschobener Posten von Vindonissa und Lager der 11. Legion. Ausgedehnte 22; 29 mp (Meilenstein). Letztere Zahl knapp, annehmbar, 22 1. dem Neckar entlang ebenfalls. Funde auf Hochmauern und Altstadt. BerhmterMosaikIn K n g e n wurde 1 Meilenstein gefunden: A Sumel boden (Orpheus). Kaiserinschrift von Traian vom m. p. 29. I: 9084. Jahre 74. Iss: 63506353 a; cf. 6353 b bis 6357. Haug, Rmische Inschriften Wrttembergs, 2. Auflage, Grinarione, vici Grinar[ionis] (I: Haug-Sixt 491), Yicani Grinarionenses (Haug-Sixt 498); 1912, S. 143173. Museum mit reichen Funden. j . Kngen. Nicht Sindel Sehr groes, ursprnglich wohl keltisches Lager mit fingen, Cannstatt, Metzingen, Nrtingen, Zwiefalten, Wall von 900X^00 m unsicherer Deutung, in dem1.4. Jahrh. In der Nhe 2 Grabfelder. Die Lage an der Brege, Quellflu der Donau, sichert den Namen und die Lage.

83. trecke 42 Kottenburg Heidenheim.

Emerkingen usw. Viele Funde auf der Burg sdstlich selben ein kleineres Kastell, noch nicht allseitig be vom heutigen Orte; Kastell einer Kohorte. Begrbnis friedigend festgelegt. platz. Zahlreiche Steindenkmler. Iss: C I L XIII 14 es sind 40 km Luftlinie, also 18 1., und sollte dann 63836386. Mettler in Obergerm. Limes, 30. Lief., wohl XVIII statt X i m heien; oder die Strae folgt Das Kastell Kngen, 1907. Haug-Sixt S. 298325. wenigstens bis Sulz dem Neckar, und es fehlt die Station S u l z , wohin man mit 12 1. kommt, dann 14 1. nach fehlt; vielleicht ist X u doppelt zu nehmen. Rottenburg, zumal wenn man dem linken Ufer folgen Clarenna; j. W e i l h e i m oder Kirch wrde, wofr die Verhltnisse sprechen. In Sulz rmisches heim unter Teck. Iss: 64376444. In Weilheim Kastell. spricht man von rmischen Grundmauern unter der Samulocenis, saltus Sumelocennensis (I: 6365), pro iuventute Kirche; Kirchheim hat einen reichen alamannischen c. Sum. (ib. 6358), civ. Suma- (ib. 6384), in Kngen Reihengrberfriedhof beim Bahnhof. Nach bisheriger Annahme j . C a n n s t a t t , eine der wichtigsten Rmer civ. Sumelo- (ib. 6669), civ. Summeloceunesi (ib. 2506); ursprnglich eine keltisch-helvetische Stadt, wurde von sttten Schwabens, Garnison einer ala. Groer r den Rmern wohl unter Domitian besetzt, etwas spter mischer Begrbnisplatz; viele Funde. Vgl. Kapf, Das als Rottweil. Inschriftlich bezeugt sind die 22. Legion Kastell C. im Obergenn. Lim. 1907. Haug-Sixt S. 3. und die ala Vallensium; war der Hauptort eines saltus Nach Cannstatt kme man mit den 12 L. Aber die Fort und spter einer civitas, aber niemals Kolonie. Sitz setzung, besonders Ad Lunam mit seinen Entfernungen, eines procurator. Flamen, ordo decurionum, Seviri ist nicht befriedigend unterzubringen, da Welzheim Augustales. I: [InvzQonov Ztaax\ov X<Q<*S [2!]6/iukoxewT]oiag an der Lein zu nahe bei Cannstatt, zu weit von xat[7i]eQ XijuiTvTjs, gefunden in Dusa in Bithynien, aus Aalen liegt. dem Ende des 1. Jahrhunderts (vgl. Mommsen, Westd. 22 (1). Korrespbl. S. 260 (1886); j . R o t t e n b u r g a. N. Adlunam; j . an der L o n e in Ur8pring. Das Kastell Urspring von Fabricius 1905 1 im Obergerm. Limes. Funde unbedeutend. Nicht an Irrig 13 (Seh, Pd, Kt).

265

Strecke < (Btien)

266 13546. Eidam, Das Kastell Th. (Obergerm. Limes 1905). Lager der Coh. III Br. [Nicht Itzing (Prugger); Oberpeising, Rain.]

der Lein (nrdlich von Gmnd ein Flchen dieses Namens). Kastell Schierenhof bei Gmnd (Steimle, Das Kastell Schierenhof, im Limeswerk 1897) wrde den Entfernungen entsprechen von Cannstatt und Aalen. 20 (mp). Aquileia; j . Heidenheim a. Brenz. Das Kastell H. Prescher, Obergerm. Limes 1900. Rmischer Friedhof, 8. Miller, Rmische Begrbnis sttten in Wrttemberg. Haug-Sixt S. 81 ff. Iss: III 11923. 12012. 12014. An zweiter Stelle kme in Betracht j . Aalen doch sind die Entfernungen schwieriger unterzubringen. In A a l e n Lager der Ala I Fl miliaria; an dem Aalflchen, daher der Name (oder von ala?). Iss: 11991 (leg. VDI Augusta), 143708-4. 143711-*. 152091.

7. Biriciani8; j . bei Weienburg und Emmetzheim. Iss: CIL DI 59255928. 11918 (cf. p. 232861). 11919. 11994. 12010u (cf. p. 866 [1972]). Wahrscheinlich Standlager der Ala Auriana; a. 1867 Fund eines Militrdiploms vom Jahre 107 n. Chr. C I L HI Dipl. 24. Kohl, Das Kastell Weienburg im Obergerm. Limes 1906. Ohlenschlager, Rmische Iss in Bayern 1887. 18 l . Yetonianis; j . Pfnz. Iss: C I L III 5918. 6008. 6010. 6530. 11910. 1192611941. 12014. 13552. 13558. 14115. 14116. 14373. 15212. 15216.

84. Strecke 42 Urspring Regensbt f; Strecke 48 Urspring Augsburg.

Opiae1;

j. Oberdorf bei Bopfingen (nach Hertlein s. Festschrift der K. Altertmersamm lung, Stuttgart 1912); n. a. Bopfingen. Der nahe Ipf war, wie nachgewiesen, ein keltischer Befestigungsort oder eine keltische Stadt.

7. Septemiaci; j . bei M a r k t o f fingen (nicht Maihingen, Faningen, Aislingen). 7. Losodica; j . Mummingen, sdlich von Ottingen (nicht Hochstett, gegenber Lustenau, Schrezheim, Faimingen, Binswangen). 11. Medianis; j . Gnotzheim. Iss: C I L m 6010 los. 12014*61. Eidam, Das Kastell G. (Obergerm. Limes 1907). Nicht Mndling, Markhof, Druisheim. 8. Iciniaco; j . Trometzheim oder wahr scheinlicher Theilenhofen. Iss: C I L III 13545.
1

152191. coh. I Breucorum: 5918 a decurio alae I Flayiae, praepositus [coh. I Breucorum]: 6918,b. Kastell 145 m breit, 180 m lang; cf. Karl Popp, Das Rmer kastell bei Pfnz, in den Beitrgen zur Anthropologie und Urgeschichte Bayerns. Bd. VII (1887) p. 120 bis 137 mit Taf. IVVI. Iss s. Ohlenschlager, Rmische Inschriften aus Bayern, Abh. d. Bayr. Akad., philos.-philol. und histor. Cl. 2 p. 183196. Ein Grabstein in Neuburg a. D. (Hefner p. 167) hat: cu. et civ. vet., was auf Vetonianis bezogen werden kann; Hefner liest: curator(viarum)etcivisveteranu8. Winkel mann, Das Kastell Pfnz im Obergerm. Limes 1901. Germanico; j . K s c h i n g . Iss: C I L HE 59065908. 5999. 6010m. 11908. 11992. 12000. 12012M. ala I Flavia: 5906. c[ohors] I Favia] C[ommagenorum] (ib. 11992). Wenig sdlich davon liegt die Garnison Vallatum (It, ND).
1 Irrig 17 (Ve). Irrig 8 (Ve).

So richtig Ma, Dj das e ist geschwnzt; Opic (rel.).

267

IV.

ilien

268

j . R e g e n s b u r g . 2 Tore Celeuso, cohors I Fl. C. (tegula: C I L D I p. 723), ala I mit doppelter Durchfahrt, Fragment der groen I ber singulariorum ( C I L D I 5910), C[ohors] I F[lavia] dem Eingang, wonach unter Kaiser Commodus wieder Cjommagenorum] (tegula: C I L I D 6001: Biburg bei hergestellt. Groer rmischer Friedhof ausgegraben Pfring); j . P f r i n g gegenber. (Holder im Archiv fr Anthropol. 1881; Dahlem, Iss: C I L D I 5910 (6911). 5913 (5914. 6915). 11909. D. Lapidarium 1882). Reiches Museum rm. Altert. Iss: 13544. 15211*. 15216"; cf. p. 2328"01- aoa. Fink, C I L D I 59425972. 6000. 6008. 6010. 6100. 6531 Das Kastell Pfring im Obergerm. Limes 1902. bis 6537. 6538. 6540. 65716573. 1195911975. 3. 11992. 11988. 11995. 12002. 12012. 12013. 12014. Von Abusina bis Tauruno per ripam, sehr ausfhrlich, 12032. l4370 , - , e . 14371* *\ 14373 M - M . 15210. 15211. namentlich die Grenzgarnisonen offenbar vom mili 15216". trischen Standpunkt aus s. It 342350. Von Regensburg bzw. Abusina A b z w e i g u n g nach Arusena, Abusina (It, N D Tribunus cohortis tertiae BritAugsburg im It. torum. I : C I L D I 5935. Abuisenna (Militrdiplom); Legio 3 Italica, c[ohors] I F[lavia] C[ommagenorum] b) Von R e g e n s b u r g b i s P a s s a u (ib. 119982); j . E i n i n g . Iss: C I L H I (Karte 85) 5936. 5936. 6000\ 1194211958. 11986. 11996 bis Eigentlich schon von Arusena an setzen It und N D (Oc. 35) 12019. 14111. 14374. Castrum 160/120 m. Mnzen besonders von Constantius und dessen Shnen; Stempel ein, wodurch die Lokalisierung sehr erleichtert wird. Das I t

85. Strecke 42 Regensburg Passau.

der Leg. D I ital., Coh. I. Fl. Canath. und der coh. D I I 250242 folgt unserer Strecke in umgekehrter Richtung ohne I Brit. Iss: C I L D I 5935/41. Ohl. 1887 Abb. S. 196 ff.; Unterbrechung bis Tauruno. In der Darstellung ist zwischen cf. Schreiner, Eining und die dortigen Rmer It und Ta wie am Rhein so auch an der Donau der Unter ausgrabungen, in den Verhandlungen des historischen schied, da It den Kastellen der Donau in ihre Winkel und Vereins von Niederbayern, Landshut 1882, 22. Bd., Ausbiegungen folgt, whrend die Ta im allgemeinen die gerade S. 217 ff.; cf. Seefried, Oberb. Archiv, 1889, S. 78ff. Verbindungsstrae festhlt. Von Regensburg bis Passau ist Ta und It unvollstndig; (3 verschiedene Orte). F . Ohlenschlager, Eine wiedergefundene Rmersttte, im Ausland 1883 in der Ta gengt die Einsetzung von Quintianis 6, im It n. 19. Ein Militrdiplom hier gefunden: C I L D I fehlen 16 mp von Augustis bis j . Wischelburg, dessen alten Namen man nicht kennt. So erreicht man von Regino mit p. 1995. 22; 20 (It); A b z w e i g u n g : im It 250 nach A u g s b u r g , 24 Augustis, 28 Sorbioduro, 40 Wischelburg, 60 Quintianis, 66 Petren8ibus, 84 Batavis. s. Strecke 71a. Die Station Petrensibus war im 16. Jahrhundert auf der Regino (darunter steht von spterer Hand Regenspurg"), it. vulgo Regium (It 250), Castra Regina (ND praef. Ta noch lesbar, whrend jetzt zwei Buchstaben ganz ver leg. D I Italicae partis superioris: tegulae s. u.), bedeutende schwunden sind, was zu unhaltbaren Hypothesen gefhrt hat. j . Regensburg. Garnison, starker Handel; der keltische Name Radasbona, Regino s. o. Ratisbona kommt noch in mittelalterlichen Schriftstellen 28; bis A u g u s t i s 24 (It), Augustanis (ND castellum vor. Bischof Arbeo erwhnt hier gewaltige Bauten, wohl equites stablesiani seniores), so benannt, weil die Ala aus der Rmerzeit; doch scheint der Platz nach den Iss Augusta Thracum nach dem Weienburger Militrdiplom nicht stdtischen Charakter gehabt zu haben. Leg. I D I von 107 dort ihr Lager hatte; Italica, Leg. 4 Italica (tegulae: C I L D I 6000- k ), j . zwischen der Groen und Coh. D Aq. (ib. 6637), Coh. I Fl. Can. Al[a] I sing[u- I Kleinen Laber, bei N.-Motzing [Ober-und Mittelort larium c. r.] (ib. 11995), Militrdiplom (ib. p. 1988. 1991); j hieen noch 1384 Aiosten Braunmller].

269

Strecke 43 (Ktien)

270

Sorvioduro1; Leg. 111 und Coh. II Rhaet. und Coh. Canahenorum (CIL III 11977); j . S t r a u b i n g (s. Ohlenschlager in Abh. der Bayer. Akad. I Cl. XVII Mnchen 1884; 1, 255). Iss: CIL III 5692. 5973. 11988. 11992. 11997. 12014. Viele Kleinfunde stlich von der Stadt auf dem Osterfelde, Azelburg, an der Alat. Im It ist eine Station einzuschalten; 16 mp bis j . Wischelburg. Groe Schanze (270X195 m) 8. Ohlenschlager, Grenz lager S. 37 (1884). 32 a . [QuintianisJ (It), Quintanis (ND Praefectus alae primae Flamae Raetorum); j . K n z i n g (von dem Flchen Quintana [Eug.], j . Kinze). Kastell (ca. 160 X 140 m) und viele rmische Kleinfunde. [6]. P[et] Rensibus = Petrensibus3 [gewhnlich Pontibus Isarensibus gelesen: am bergang ber den Isarus (!) bei Platling, nach den Entfernungen aber nicht mglich, ebensowenig die Lesart]; j . am Vilsbergang bei V i l s h o f e n . I: C I L KI 12007; cf. Pleinting hier tritt das Gebirge an die Donau heran von beiden Seiten! Nach Braunmller j . Ober- und Niederpring a. d. Isar (er liest Perensibus). 18; nach It 24 von Quintanis. ber Regensburg bis Passau s. P. Braunmller in Verh. des hist. Vereins f. Niederbayern XVII S. 32 f. Castellum Bolodurv4, Boidoro (It), Ad Castra (It); sonst Batava castra, Batavinum Oppidum (Eug Vita Sever). Das Kastell hat seinen Namen ohne Zweifel von den dort garnisonierenden Batavern, Batauis (ND Tribunus cohortis novae Batauorum), daraus j . Passau, zwischen Aenus und Danubius zu Raetia; gegenber ebenfalls ein Kastell, welches gewhnlich Boiodurum (Pt) heit und zu Noricum gehrt (Tribunus cohortis, Boiodoro ND). Hier wie wahrscheinlich im It wurden offenbar beide zusammengenommen und nach dem gemeinsamen Namen benannt. Auch Pt hat Boiod. westlich des Aenus; es ist Willkr, hier einen Irrtum anzunehmen wie Forbiger; Hauptort der Boii (St, PI), Boitro (Eug Vita Sever); das castrum links, die befestigte Stadt rechts des Inn, zugleich letzte Zollstation; j . I n n s t a d t (I: 5690 bis 5693) mit P a s sau. S. Ohlenschlager, Die rmischen Grenzlager S. 215 (1884). Im It von hier V e r b i n d u n g nach Rosenheini Ponte Aeni, s. Strecke 71. Bei Engelhartszell 1 Meilenstein (CIL III 5755) 15 a Boidv rasaloalton. Strecke 43 Vom Adlunam-(Urspring an der Lone?) nach Augsburg ber den Scharnitzpass nach Innsbruck, ber den Brennerpass nach Trient, Verona, Ostiglia und auf dem Po nach Ravenna
(Karte 84. 86. 87)

Der erste Teil dieser Strae gibt eine Verbindung von Augsburg mit der Donau, dem rtischen Limes und dem Dekumatenland. Das It gibt diese Strecke von Augsburg bis
Irrig Sorivoduro (Dj). Irrig 27 Bt, Bg, Ve). (Dj), P[ct]rcusib' (Pd), P[ ] Rensib' (Seh, Kt, Ma), Petrensib' (Hu, Bt, Bg, Ve); nur P deutlich, dann ein brauner Fleck im Pergament, so da vor R nichts mehr zu erkennen ist; im 16. Jahrhundert war Petren sibus noch ganz deutlich lesbar. 4 Irrig Solodurv (Dj).
1 1

Gnzburg mit unserer Strae bereinstimmend, sodann er gnzend Augsburg Regensburg; eine Lechtalstrae von Augs burg an die Donau beweisen die Meilensteine. Die Strae von A u g s b u r g nach Verona und bis an den Po ist im Altertum, zumal in der spteren Kaiserzeit, zweifellos von hervorragender Wichtigkeit gewesen. Es ist die schnste, krzeste und beste Verbindung, welche zwischen Rtien und Italien mglich i6t. Den Umweg von Augsburg ber Rosen heim nach Innsbruck, welchen die Eisenbahnbauten der Neu zeit so wichtig gemacht haben, kennen die Rmer nicht, ob wohl in beiden Richtungen (Augsburg Rosenheim und Rosenheim Innsbruck) Straen existierten, denn diese letzteren Straen hatten ganz andere Ziele. Die Verbindung von Augsburg ber den Scharnitzpa bis Innsbruck zeugt von groem Ver stndnis in der Ausfindigmachung der jeweils besten Ver bindung. Die Bedeutung dieser Strae zeigt sich darin, da sowohl die Ta als auch das It 275 diese Verbindung haben und Meilensteine diese Strae in der ganzen Ausdehnung be gleiten. Freilich sind Ta und It lckenhaft und mssen wiederholt ergnzt werden. Die Meilensteine zhlen 1. ab A u g u s t a , 30 bei Epfach, 110 in Wilden und 116 in Amras (3 km weiter stlich; dieser Stein ist wohl etwas verschleppt, vielleicht von der Gegend von Hall); 130 in Lueg am Brennerpa; 2. a b A b o d i a c o 56 mp in Zirl; dazu kommen dann 3. noch 2 Steine a B r i g a n t i o in Zirl 98, in Schne berg 112 mp. Die Zhlung von Augsburg ergibt sich als richtig, wenn wir bis Abodiaco 36, Tarteno 68, Scarbia 79, Zirl 98 und Wten 110 mp zhlen. Ein weiterer Stein bei Sonnenburg soll 90 ab Aug. zhlen, was in der Umgegend von Wten nicht mglich ist. Es mag besonders bemerkt werden, da eine andere Zhlung der Entfernung von Augsburg als ber Epfach, Mittenwald und Zirl ausgeschlossen ist. Innsbruck (Veldidena, eigentlich Wilden) ist auf der Ta gar nicht genannt, spielt dagegen im It eine groe Rolle (6 mal genannt), allerdings mit mehrmaligen Wiederholungen; denn auch das It hat nur noch die Abzweigung im Inntal nach Rosenheim; eine weitere Abzweigung folgt erst von Stertzing (entsprechend dem heutigen Franzensfeste) ins Puster tal und nach Aquileia. Eine Strae (Inntal aufwrts) von Zirl nach Telfs, Imst, Landeck ist von den Itinerarien nicht berliefert, aber durch Meensteine gesichert, von Zirl aus sowohl nach Kempten als nach Bregenz. Alle diese Wege vereinigen sich im B r e n n e r p a , und schon dieser Umstand zeigt seine groe Wichtigkeit zur Rmerzeit. Auffallend ist freich, da die Funde, die man bis jetzt kennt, dieser Be deutung nicht ebenbrtig sind. Von Bozen, welches auch noch wenig bekannt ist, zweigt die Via C l a u d i a (vom Po bis an die Donau) ab, welche wir auch nur aus den Meilensteinen kennen. In Trient tet sich die Via Claudia in ihre beiden Sttzpunkte stlich nach Altino, geradeaus sdlich mit unserer Strecke bis Hostilia. M e i l e n s t e i n e sind auf dem sdlichen Teil vorhanden 1. a T r e d e n t o 28 in Ala und 29 in Avio; 2. a Verona 4, 9, 37, 56 mp; 3. a P a d o 40 mp. Interessant und eigentmlich ist diese Strecke der Ta da durch, da sie in Hostiglia in eine S c h i f f s s t r e c k e endigt, so da wir annehmen drfen, da Hostiglia mit Ravenna auf eine Strecke von etwa 80 Milien oder 120 km eine regelmige Schiffsverbindung hatte. Von Ravenna ab haben wir in der Flaminia die alte Fort setzung bis Rom und somit in unserer Strecke 43 die haupt-

271

IV. Italic

272

schlichste geradeste Verbindung von der Donau und der Hauptstadt Rtiens mit Rom. j . U r spring, am Ursprung Adlunam, Strecke 4 2 ; des Lone-Flchens, wo ein Kastell ausgegraben wurde. Dazwischen G u n t i a (It, ND praef. mil. Ursariensum), Danuvii transitus Guntiensis (Jul. paneg. a. 297); j . Gnzburg, am Einflu der Gnz in die Donau, rmisches Kastell, Reste einer rmischen Brcke, Hypokausten u. a. Iss: C I L I I I 5865. 5866. 6010. 12014. Im It A b z w e i g u n g von G u n t i a n a c h C o e l i o und Camboduno, Strecke 71. 40. Das It rechnet von Guntia bis Augusta 28, es mu aber eine Station, etwa an der Mndel (j. Burgau), mit 8 mp eingeschaltet werden. Pomone; j . bei A u e r b a c h gegen Zusmarshausen; bei letzterem Orte rmische Grber (Raiser, Beitrge 1833 S. 32). Von Augsburg aus nach Ulm fhrt die rmische Strae ohne Zweifel ber Oberhausen Steppach ber den Sandberg schn trassiert (Miller 1884.) 12 l . Augusta. uindelic.1, it. oder -orum (It, Pt, Sext, Ruf, Ven, Fort, Paul, ND praepositus thesaurorum AugustaeVindelicensis Raetiae secundae), municipium (Iss: C I L III 5780. 5787. 5800.5825.5826.5868), Aelium Augustura (I: CIL H I 5800), Aelia Augusta splendidissima Rhaetiae provinciae colonia (Tac, G: Col. seit ca. 14 v. Chr.), am Einflu des Virdo in den Licus (Ven F), in der 2. Hlfte der 4. Jahrhunderts den Alamannen berlassen, aber noch im 6. Jahrhundert blhend (Ven F ) ; I I I viralis (I: C I L I U 3825), sacerdotalis (ib. 6826. 5827), sexvir Augustalis (ib. 5797. 5824), contubernium Marticultorum (ib. 5790); j . A u g s b u r g , viele Alter tmer. Iss ( cf. Peutinger 1508 und 1520): 5785 bis 5859. 60026005. 6007. 6008. 6010. 11888 bis 11890. 1201012012. 12014. 12033. 14370. Von Augsburg kennt man folgende 6 A b z w e i g u n g e n : 1. Nach Kempten direkt, Strecke 71a. 2. Nach Kempten ber Rostro im It 258, nmlich: nach R o s t r o N e m a v i a e 25; j . Buchloe am Gemach (Nemavia) ?); inde C a m p o d u n o 32. 3. Im It 250 nach Regensburg: S u m m u n t o r i o 20, Submuntorio (ND Sitz eines Teils der Leg. III. Italica ripae primae); j . sdlich von Schrobenhausen Rettenbach, Beinburg; V a l l a t o 16, it. (ND Standort der ala U. Valeria singularis); j . sdlich von Manching, wo ein sehr ausgedehnter keltischer Wall ist, am Feilenhorst, bei Weikreuz; A b u s i n a 18, i t (ND Kohortenlager), Arusena (Ta), Strecke 42; j . Eining oder vielleicht bei Abensberg (Abusina Flu, j . Abens). Deshalb zweifelhaft, ob Arusena und Abusina vollkommen identisch sind; R e g i n o 20, auf der Ta 22 Strecke 42; j . Regensburg. 4. Im It 236 und 258 Strae nach Salzburg, an unsere Strecke 71 in Isinisca bzw. Bratanianis anschlieend. Diese Strae war mit Meilensteinen versehen, ist von
1 1

Septimius Severus und seinen Shnen gebaut. Die Steine aus dem Jahre 201 zhlen von Augsburg, der eine in Gnzelhofen soll in Hattenhofen gefunden worden sein, ab Aug. mp X X X I ; der andere auf Schlo Valley, ge funden zwischen Hofalting und Helfendorf: ab Aug. mp LX. 2 weitere Steine von Sechtenau vom gleichen Jahre 201, ohne Zahl und Ort, weisen auf die Fortsetzung dieser Strae gegen Passau hin.

Anschlu an die rechtsstehende Karte.

Der Verbindungsstrich fehlt irrig bei Seh, Ma, Pd, Kt. Irrig -vindelicu (Bt, Bg, Vc).

Von Augsburg bis Salzburg s. Obernberg im Oberbayer. Archive I I 283 und Weishaupt ebenda I Q 396. Nach It 236 und 258 von Augsburg nach A m b r e 27; j . chngeising an der Amper; [es fehlt B r a t a n a n i o 20, Strecke 7 1 ; j . am Isarbergang bei GrnwaldJ; I s u n i s c a (32 von Ambre, 12 von Bratananio), Strecke 71. 5. Das It hat 257 eine sonderbare Abzweigung von dieser Strae, nmlich von A m b r e n a c h P a r t h a n o Parten-

273

Strecke 43 (K&tien)

274

kirchen und Zirl im Inntal. Diese Strae fhrt im It zuerst yon Salzburg bis in die Nhe von Augsburg (Ambre) und wendet sich dann pltzlich in einem spitzen Winkel nach Sden es ist kaum mglich, diese Strae anders zu deuten. Es bleibt uns also folgender Weg: Ab Augusta Vind. nach A m b r e 27; j . Schngeising; A d p o n t e s T e e s e n i o s 40.

6. Nach IsB fhrt die von Septimius Severus a. 201 erbaute Strae von A u g s b u r g an die D o n a u , dem Lech ent lang bis Rain, dann mit der rechtseitigen Donaustrae bis Stra, dann bei Steppberg ber die Donau. Von da teilt sie sich, indem ein Zweig nach Monheim und Wemding ins Ries fhrt, erwiesen durch einen Meilenstein in Burgmannshofen vom Jahre 201 Ort und Zahl fehlen. Der andere Zweig fhrt nach N a s s e n f e i s und Ksching,

86. Strecke 43 Augsburg Innsbruck; Strecke 71 B

Rosenheim; Strecke 71a Kempten Augsburg.

Diese Station macht groe Schwierigkeiten. Der Weg nach Partenkirchen kann nicht zweifelhaft sein. Er fuhrt stlich vom Ammersee nach Weilheim, Murnau und Partenkirchen. Die Ansetzung in Diessen ist nach den Entfernungen unmglich. In der Nhe von Murnau, wo man nrdlich die Station ansetzen sollte, fehlen Brcken volletndig; inde P a r t h a n o 2 0 ; j . Partenkirchen, Strecke 43, s. u.

erwiesen durch die 3 Meilensteine von Ickstetten, Wolkertshofen und Ksching; der erste stammt aus dem Jahre 201, die beiden anderen von 195215. Auf dem Eschinger Stein fehlen Zahl und Ort; die beiden anderen scheinen doppelte Bezeichnung zu haben, indem sie von Augsburg und Regensburg zhlen. Der Stein von Wolpertshofen hat: Ab Aug(usta) mp XLV. A L G (Legione). M.P.LI. Der Stein von Ickstetten, gefunden 1631, soll geheien haben ab Aug. mp LVI, was natrlich un18

275

IV. Italien

276

mglich ist; es wird wohl zu setzen sein: Ab Aug. XL. A L G LVI. ; es fehlen ca. 23; bis Abuzaco 36 (It). Ad nouas; j . wohl bei L a n d s b e r g . ; Zahl fehlt, ca. 10. Auodiaco, 8. Abodiaco Strecke 71, beide identisch, ebenso Abuzaco (It, Vita S. Magni), *Aovdiaxov (Pt); j . Epfach. Bronzesachen von Epfach im Mnchener Nationalmuseum.

87. Strecke 43 Innsbruck Trieiit

1 Meilenstein in der Gegend von Epfach gefunden: Ab Aug. 30 mp (Planta S. 89). Kreuzung der Strecke 71. [12] fehlt; bis Parthano 30 (It), es sollte also 10 oder besser 12 hier stehen. Coueliacas; j . Ramsau oder bei Rottenbuch. Nicht Kofel bei Oberammergau, welches durch die Entfernungen ausgeschlossen ist; ein hufiger Bergname. Will man dennoch dem Kofelberg bei Oberammergau Bedeutung beimessen, so mu die Zahl X X falsch sein, und es mte etwa 26 vor und 6 nach Cou. eingesetzt werden. 20.

Tarteno, statt Parteno, Parthano (It bis), Standquartier der 1. rat. Koh. (ND); j . P a r t e n k i r c h e n (Iss, App S. 448). Von hier Verbindung ad pontes Tessenios, Ambre und Augsburg, s. o. bei Augsburg. 11; bis Veldidena 23 und 30 (It). Zahlen ungengend, jeden falls fehlen Stationen; mit 30 wre Vetonina 12 zu inter polieren. Scarbia; j . Scharnitz Mitten wald. Die Entfernungen sprechen fr Mittenwald. Von Mittenwald ber Dorf Scharnitz (864 m) und Seefeld (1180 m) nach Zirl ist die Strae sicher. Der Scharnitzpa soll schon von den Rmern befestigt worden sein und zeigt noch alte Mauerreste. In Zirl, dessen alter Name unbekannt ist (wahrscheinlich ist Vetonina verschieden von Veldidena und bedeutet Zirl), wurde 1 Meilenstein gefunden: A Bfrigantio] mp 98: C I L III 5988. Ein 2. Stein mit 56 mp kann nur ab Abodiaco zhlen. A b z w e i g u n g nach Kempten und Bregenz. 19. Vetonina; die Zahl weist nach Zirl, und die folgenden 18 nach Matrei stimmen auch von hier. Es scheint also, da Vetonina nicht mit Veldidena des It gleichgesetzt werden darf. Dann ist Vetonina j . Z i r l , 8. o. Im It sind Scarbia und Vetonina ausgefallen und das eine Mal die Zahl 12, das andere Mal 19 bersehen worden. Also zu ergnzen V e l d i d e n a 12; j . Wten. Nach Roschmann (Veldidena urbs antiquissima Augusti colonia, Ulm 1744, 4) das Kloster W t e n bei Innsbruck (Vetonina mittelalterlich Wiltenen), wo die Ruinen der alten Stadt zum Teil ausgegraben und Mnzen gefunden worden seien, angeblich Col. mit dem Bei namen Augusta. Die wirklich rmischen Reste von Wten sind aber noch sehr unsicher. Meenstein s. o. Bei V l s ist ein groes keltisches Urnenfeld a. 1882 ausgegraben worden (Museum Innsbruck). Auf dem B e r g I s e l wurden in den Dreiiger Jahren Krbe voll Bronzesachen gefunden, von denen das Ferdinandeum in Innsbruck a. 1884 einen Rest erwarb, Bronze fibeln und Gtzen zum Aufschrauben, aber alles ist germanisch, nichts sicher Rmisches darunter; die ganze genauere Fundangabe ist nicht mehr zuverlssig. A b z w e i g u n g nach R o s e n h e i m im It 259, siehe Strecke 71. 1 Meilenstein bei Ambras, 116 mp ab Aug. gehrt dieser Strae an (III 5982). Bei W t e n wurde 1 Meilenstein gefunden mit Ent fernung: Ab Aug. 110, C I L I I I 6 9 8 1 ; und ein anderer bei S o n n e n b u r g : Ab Aug. 90, so unmglich, C I L III 5983; in S c h n b e r g 1 Meenstein gefunden: a Bfrigantio] mp 112, C I L III 5989. 18; von Veldidena bis Vipiteno 36 (It). Matreio; j . M a t r e i am S. Anno 1845/6 wurden hier viele keltische Bronzeobjekte und rmische zierliche Salbenflschchen, Wirtel, eiserne Objekte gefunden (Museum Innsbruck). Nach Matrei folgt der B r e n n e r s a t t e l (1370 m), der niedrigste bergang ber die Alpen, eine der ltesten Straen, von allen Alpenstraen in neuerer Zeit (a. 1772) zuerst fahrbar gemacht, zu jeder Jahreszeit zu passieren (seit 1867 Eisenbahn). In L u e g am Brenner fand sich 1 Meilenstein mit der Entfernung: Ab Aug. M.P. 130, CIL III 6985. 20.

277

Strecke 43 (RAtien)

278

noch. In Viersen bei Klausen wurde eine rmische Vepiteno, Vipiteno (It bis); j . Stadt S t e r z i n g im j Bronzestatuette gefunden (Museum Innsbruck). Oberwipptale am Fu des Brenners, welche noch I im 9. Jahrhundert Vicus Vipitenus heien soll. Ein | 13. j . B o z e n oder in dessen Grabstein von Trens im Innsbrucker Museum; an Ponte drusi; Nhe. Das Schlo Sigmundskron soll 1473 auf Grund der Kirche in Sterzing ist auch ein Grabstein ein- ' einer rmischen Feste (Formigaria) erbaut sein; da gemauert. hinter Ruinen Wart und Altenburg. Bei Eppau 2 Meilensteine sollen in einem Bauernhaus existieren, I (S. Michael, Hochebene beret6ch) wurden Ziegel einer 130 von Augsburg, in Lueg gefunden: C I L \. stempel gefunden (Museum Innsbruck). In der V 5084 s. o. |j Nhe (St. Anton bei Kaltem) wurde ein goldener Im Itinerarium 279 A b z w e i g u n g durch das P u s t e r - ! Schmuck mit Lapis Lazuli und ein Silbergef ge tal nach A q u i l e i a (Karte 88 und 133): li funden, welches rmisch sein kann (nach Wiesners Ansicht); cf. Ferd. Bericht 1862/3. Iss: C I L V 60795083. A b z w e i g u n g der Via Claudia nach Meran und Landeck s. am Schlsse dieser Strecke. Dazwischen E n d i d a e (It a Sublavione 24, ad Tri dento 24); j . bei Neumarkt. 40. Tredente \ Tridento (It ter), Tridentum (Ra, PI, Just, Paul D), civitas Tridentina und Castellum Tridentinum (Paul D); cf. Flor., die Hauptstadt der Tridentini (St, PI), rmische Kol. (CIL V 5036); j . Trient. Iss: C I L V 50115047. Suppl. I 707. 709. 10790. 1081 e. 1084. Von Trient im It 280 A b z w e i g u n g nach Oderzo: A u s u g o 24; j . Borgo di Val Sugana. F e l t r i a 30, it. (Paul, I), Feltrini (Cass, PI); 88. Strecke 43 Sterzing Zuglio (Aquileia). j. Feltre. Ad C e p a s i a s 28. Diese Zahl ist jedenfalls unhaltbar, Die Strae ist mit Meilensteinen versehen, welche von bzw. die Zahl 28 ist vom Abschreiber zweimal gesetzt A g u n t o 56 (Sonnenberg bei Lorenzen), 51 (Rasen), worden. Hier sollte 12 stehen; 43 (zwischen Niederndorf und Toblach) und von j . Ort und Landschaft T e u r n i a 53 (Mittenwald) und 28 (Oberdrauburg) Cavaso. Unsere Station ist aber an der Ein zhlen (CIL III 57055708. 5714. 6628. 11832). mndung des Flusses Carogna zu suchen. V e p i t e n o S e b a t o 33; j . Bruneck im Pustertal. Hier teilt sich die Strae, indem die Claudia ber L i t t a m o 23; j . bei Innichen der alte Treviso nach Altino fhrt, die Itinerarstrae aber Ort sollte 5 km stlicher liegen gegen Silian. den Piave berschreitet und sich nach Oderzo In M i t t e n w a l d 1 Meilenstein AT (Teurnia)mp LIII. wendet. O p i t e r g i o 30, Strecke 41; j . Oderzo. A g u n t o , Aguntum (Pt, PI, I); j. Lienz am Einflu des Fl. Cleusis. 20. Iseltales in das Drautal; viele Altertmer. In V o l a n o wurde 1 Meilenstein gefunden mit der Ent Bei Oberdrauburg berschreitet die Strae das Drau fernung 56 (a Verona): C I L V 8053. tal und wendet sich sdlich ber den Gailberg Sarnis; j . noch ein Bchlein Sorne oder Ktschachsattel (970 m) in das Gailtal. und ein Ort Saravalle gegenber, sdlich von Roveredo, Von Oberdrauburg nach den Meilensteinen auch zwischen Mori und Ala, wo ein Bergsturz a. 883 eine eine Strae im Drautal weiter nach T e u r n i a Stadt verschttet haben soll (Dante, Inf. X u 49). j. St. Peter im Holz im Lurnfeld. Dazwischen Ad P a l a t i u m (It a Tridento, 24 ad Lonciol8; j . Mauthen oder Ktschach Veronam 36); j . Ala. im Gailtal (708 m). 24. In Meran, Ala und Avio wurden Meilensteine gefunden Von Mauthen wendet sich die Strae durch das Valentin mit den Entfernungen 37 (a Verona), 28 und 29 (a Tretal zum P l e c k e n p a , 1360 m (Monte Croce), dento): C I L V 8051. 8050. 8052. in das Buttal. j . La Chiusa, nrdlich J u l i a C a r n i c o 2 2 , Julium Carnicum(Pt,Paul), Julienses Vennv; von Cavalo bei Dolce, Ruinen. Fanum oder Fane? Carnorum (PI); j . Zuglio. Seitwrts liegt der pagus Arvenatium, j . Fumane in Valle Von hier A b z w e i g u n g mit Meilensteinen nach ConPolicella. Iss: CIL V 38983990. cordia (Strecke 50). 18. Etwas seitwrts von der Strae, in M o n g a , wurde ein Ad T r i c e n s i m u m 30; j . Tricesimo. Meilenstein gefunden mit Entfernung 4 (a Verona); in A q u i l e i a 30, Strecke 50. S. P. I n c a r n a n o : 9 ( a Verona) A P[ado] (Ostilia) 40: 35, 32 (It). CIL V 8047. 8048. Sublabione, Sublavione (It), cf. Clausa sub Savione (Diploma Verona, Strecke 41. Conradi II), Sabiona, rmisches Kastell Bischofssitz Kreuzung mit Strecke 41. bis zum 10. Jahrhundert, dann Ritterschlo; A uerona. Hostilia. Milia. passus. XXXIII. j . Benediktinerkloster Se 33, 30 (It). hen beim Stdtchen Klausen (wichtiger Engpa) an 1 der Ei9ack. Ein Ort Albions existiert auf der Hohe Irrig Tridcnte (Bt, Bg, Ve).
18*

279

IV. Italien

280

Hostilia, it. (It, Ra, Gu), angeblicher Geburtsort des Cornelius || Nepos; j . Ostiglia. || Fortsetzung im It 282 nach M o d e n a : j C o l i c a r i a (25). Diese und die folgende Zahl sind zu hoch, es sind von Ostiglia bis Mutina nur 50 km. Nimmt man die zweite als annhernd richtig an, ; so wre Colicaria j . in M i r a n d o l a anzusetzen, j das noch ca. 14 Meilen von Ostiglia entfernt ist. I Bei Mirandola wurde 1 Meilenstein gefunden mit der i Zahl 19 (etwas zweifelhaft) X I 6650. I M u t i n a 25, Strecke 3; j . Modena. j A b 1 h o s t i l i a P e r p a d u m b i s R a v e n n a von hier j zu Schiff auf dem Po bis Ravenna. |j

Leuchtturm versah (PI) und durch einen den Po durch die Stadt in den Hafen fhrenden Kanal (Suet, Tac) den Verkehr durch Gondeln ermglichte (St); blhend nach Suet und Tac); die Lage zwischen Smpfen und Morsten von Kanlen durchzogen machte die Stadt zur starken Festung, zur Vormauer Italiens; wegen des morastigen Bodens hatte die Stadt noch zu St' Zeiten hlzerne Huser (St); eine geographische Meile vom Meere entfernt. Von Honorius (402) an Residenz der west rmischen Kaiser, der ostgotischen Knige und Exarchen (Proc). Bei den spteren Schriftstellern erscheint eine besondere Hafenstadt Classes oder Classis (Proc, Agath, Ra), dazu eine Mittelstadt Caesarea nur bei Jordanis (trino siquidem urbs ipsa vocabulo gloriatur, trigeminaque positione exultat, id est prima Ravenna, ultima Classis, media Caesarea inter urbem et mare, plena mollicie") und Ra! [Das Fehlen beider spricht gegen eine von einigen behauptete Interpolation im 5. oder 6. Jahrhundert]; j. R a v e n n a mit einer Menge sptrmischer und byzantinischer Archi tekturreste (S. Vitale, Apollinare, Grabmal der Galla Placidia, Theodorichs, Dom, Baptisterium, Classe). Iss: C I L X I 1339. An Strecke 43 reiht sich an die V i a Claudia.
(Karte 81 und 89)

89. Zu Strecke 43: via Claudia.

Der sdlichste Arm (Padusa) des Po hat einen gegrabenen Kanal (Angusta fossa, ltere LeBart Angusta), der bei Ravenna vorbeiging (PI 3, 118). Er fhrt an Ferrara vorbei, bei Ferrara j . als Po morto di Primaro in den j. Reno, welcher kurz vor seiner Mndung einen Kanal nach Ravenna abgab. Ravenna, Strecke 60, Ranvenna (Bt, Bg, Ve), it. (Caes, Ml, PI, Tac, It, Pt, Steph B, fters bei Ra, Gu, Panl, Jrn, Iss), Ravenna, nobilissima (Ra), procurator linyfii Rauennatis, Italiae praef. militum iuniorum Italicorum praef. classis Rauennatium cnm curis ciusdem ciuitatis (ND), provincia Flaminia, in qua est Rauenna (Pol Silv.), am Flu Bedesis. Von den Pelasgern gegrndet; unbedeutend bis Augustus, welcher einen groen Hafen anlegen lie und es zum Standort seiner Flotte am Adriatischen Meer erwhlte, den Hafen mit einem
1

Irrig Ad (Dj).

Zwei Iss, von denen eine in Feltre, die andere in Rabland bei Meran gefunden worden ist, bezeugen, da Kaiser Claudius im Jahre 46 und 47 n. Chr. eine Strae vom Po-Flu und von Altinum bis an die Donau be festigt hat, welche schon sein Vater Drusus sen. im Jahre 15 v. Chr. nach der Unterwerfung der Rter an gelegt hatte. Der Stein von Rabland, 1552 gefunden, identisch mit dem von Toll" zitierten, vom Jahre 46, sagt: viam Claudiam Augustam, quam Drusus Pater Alpibus hello patefactis derexerat, munit a flumine Pado ad flumen Danuvium per mp CCCL.U Der Stein von Feltre ist gleichlautend mit Ausnahme des Schlusses munit ab Altino usque ad flumen Danuvium mp CC(CL?). Auch ist dieser Stein erst im Jahre 47 gesetzt. Wir haben auerdem die Station Ponte Drusi (Ta), welche bei Bozen anzusetzen ist, als Richtpunkt fr die Strae. Im C I L wird mit Recht angenommen, da die Anlage der Strae durch das Agordatal nach Bozen nicht anI zunehmen sei. Das It 280 weist uns aber direkt nach T r i e n t , und wir drfen annehmen, da die beiden Straen vom Po bis T r i e n t im Jahre 46 und von A l t i n o bis I T r i e n t im Jahre 47 den gemeinsamen Sttzpunkt fr die ganze Strae bildeten. Die Entfernungen sind auch nahezu gleich von Hostilia nach Verona und Trient 95, von Altino nach Feltre und Trient 99 mp. Fr die Fortsetzung von Bozen ab gibt der Stein von Rabland bei Meran einen festen Anhaltspunkt, denn die Strae kann nunmehr blo durch das Vintschgau-Tal ber ReschenScheideck (1494 m) durch den Finstermnzpa nach Landeck im Inntal fhren. Von Landeck stehen zwei Wege offen, westlich (ber den ArlI I berg?) nach Bregenz, nrdlich ber den Fernpa nach Fssen und Kempten. Beide Wege sind rmisch, aber der erstere it erst von Decius an (Stein von Zirl) erwiesen. Wir glauben also, die Claudia von Landeck ber Kempten an die Donau fhren zu mssen. Von Kempten haben wir im It die Strecke | nach Kellmnz und Gnzburg, wenn auch in verstmmelter

281

Strecke 71 (Rtien)

282

Form, als Anhaltspunkt, whrend fr das Wrttembergische Oberschwaben vorerst kein Sttzpunkt vorliegt. Wir rechnen von Altino bis Trient 99, Bozen 36, Landeck 100, Kempten 63, Gnzburg 52 mp und erreichen so genau die 350 Meilen des Steines von Feltre von Altino bis zur Donau. Die Zahl des Steines von Rabland glaubte man auch auf 350 ergnzen zu sollen, nach den Itinerarien (Ta) wren es 4 [Meilen weniger vom P o ab gerechnet. Fortsetzung der Strecke 43 in Illyrikum.

Vemania, it. (It ter, N D praef. alae II Ualeriae Sequanorum); j . B u r k w a n g bei Isny; n. a. G e s t r a z ; frher fr Wangen i. Algu gehalten (schon Paul Bertius, Weiser) oder fr Memmingen. In Isny 1 Meilenstein vom Jahre 201 (Fundort unbekannt) mit Entfernung: A Camb. M. P. 11 (CIL III 5987). Standort in der Gegend von Nellenbruck. 15, it. (It). A b z w e i g u n g nach V i a c a , Strecke 71b. Camboduno, Campoduno (It 250 und 258, 237; Vita S. Magni), Cambidano (castellum praef. leg. DI Italicae pro parte Strecke 71 media praetendentis a Uimania Cassiliacum usque ND), Von Bregenz ber Salzburg, Klagenfurt, Cilli, Pettau, Cambodunum (Pt), Candobunum(It); mun.; Camb[odunum] Essek, Mitrovic, Belgrad, Kostolac, Nisch, Sofia, (I: C I L m 6984); j . K e m p t e n a. d. Iller. Philippopel, Adrianopel nach Konstantinopel Rmische Grber auf dem Lindenberg im 16. Jahr a) Von B r e g e n z nach S a l z b u r g hundert (s. Baumann S. 54). Rmisches Forum 1885 (Karte 86 und 91) auf dem Lindenberg ausgegraben. Altertumsmuseum. Die Ta ist zwischen Bregenz, Augsburg und Epfach teils Iss: C I L m 5771. 5994. 11885. 11886. 11983. durch die Schuld des Verfassers, teils durch die des Abschreibers 11984. 12011. 12014. 12017. stark verunstaltet und sollte ungefhr das nebenstehende Bild A b z w e i g u n g nach AugustaVindel., Strecke 71a; ferner darbieten. Camboduno ist mit den Stationen nach Augsburg im It 250 Weg von Camboduno nach G u n t i a und nach Epfach in den Osten gerckt. Abodiaco ist zweimal und Augsburg: gegeben, sollte aber Kreuzungspunkt sein. Der Weg von Bregenz 2 Meilensteine aus den Jahren 195/215 (s. OhlenCUTCnnaJCXll

36 tun*

90. Richtigstellung der Ta bezglich Kempten und Epfach.

nach Salzburg, am Fue der Alpen, welcher durch Julians Zug im Jahre 361 eine gewisse Berhmtheit erlangt hat, ist auf der Ta lckenlos dargestellt, sobald man die genannten Richtigstellungen von Kempten und Epfach ausfhrt. Diese Strae ist von Septimius Severus und seinen Shnen Caracalla und Geta a. 201 erbaut worden, zugleich mit der Fortsetzung von Kempten ber Augsburg nach Ickstetten, Nassenfeis mit Fortsetzungen an den Limes westlich gegen Nrdlingen und stlich nach Eining a. d. Donau, wie eine ganze Reihe (wenigstens 15) von Meilensteinen nachweist. Von Bregenz bis Kempten bestehen zwei Schwierigkeiten. Die Station ad Renum IX" ist offenbar verwechselt und fehlt vor Bregenz gegen Arbon. Aber man kann die Entfernungszahl 9 auch rechts nicht missen. Wenn man Vemania in Gestraz ansetzen wrde, so kme man mit zweimal 15 mp aus; aber das It hat von Bregenz nach Vemania zweimal 24 mp, d. h. 9 -f- 15, und man mu wohl Vemania in Isny ansetzen. Dann fehlt eine Station am Rckenbach bei Niederstaufen, und man fragt sich, ob nicht ad Renum statt ad Rigenum oder hnlich verschrieben sein knnte, veranlat durch den vorhergehenden Renus. Brigantio, Strecke 3; j. Bregenz. 9 ; nach Vemania 24, bis und 14 (It). Da das It die Zahl 24 zweimal gibt, so ist sie wohl festzuhalten. Ad Renum, wohl hier irrtmlich wiederholt, nachdem der Name vor Brigantio ausgefallen ist; aber es scheint hier eine Station mit der Entfernungszahl 9 zu fehlen am Rcken bach (ad Rigenum?); j. Niederstaufen. 15.
Irrig 8 (Ve).

Schlager S. 174 und 178) werden auf diese Strae bezogen. Da Coeliomonte in Kellmnz a. d. Iller, Guntia in Gnz burg a. d. Donau als sicher gelten knnen, so ist das It lckenhaft, und es mssen interpoliert werden a Camboduno [Viaca 20], j . in oder bei Memmingen: C o e l i o m o n t e 14, Caelio (ND); j . Kellmnz a. d. Hier, rmische Reste, Kastell, [ad Ilaram 8]; j . Illertissen. G u n t i a 16, Strecke 43; j . Gnzburg, Standort der milites Ursarienses, ohne Zweifel eine Schiffer abteilung von der adriatischen Insel Ursaria. [ 8]; Namen fehlt; j . Burgau am Mndel. A u g u s t a Vind. 22. Die rmische Strae von K e m p t e n nach F s s e n und ber den Fernpa ist urkundlich nicht belegt, bildet aber zweifellos ein Stck der Via Claudia vom Adria tischen Meere zur Donau ber Kempten nach Gnz burg, s. zu Strecke 43. 20. Escone, Sitz der Estiones (St); j . Echt (wo ein Burgstall: Baumann, Algu I S. 40)?, jedenfalls bei Oberdorf, Bertholdshofen, Burk, Altdorf zu suchen [wurde wegen der sonderbaren Verzeichnung der Ta von den Alten (Bertius, Welser etc.) stlich gesucht, in Freysing (bei Pt zwischen Lycus und Aenus), oder in Mnchen, nach Aventin heute Bargen]. 18.

283

IV. Italien

284

Abodiaco1, cf. Avodiaco (Strecke 43), Abudiacum (Pt), Abuzaco (It, Vita S. Magni), spter Eptatica (aus Abudiatica abgekrzt. Bck) oder Eptaticus (8. Jahrhundert eine christliche Gemeinde, bei welcher Bischof Wikterp ver weilte (Baumann), mun. (Baumann), decurio municipi (I: C I L E I 5780); j . E p f a c h am Lech [n. a. j. Peienberg Dorf am Fue desP.; Hppingbei j: Rosenheim, Abach oder Fssen; cf. Dahn, Urgeschichte II S. 476]. Iss: C I L LH 57735784. 6010. 11887. A b z w e i g u n g Strecke 43 nach Augsburg und nach Verona. 1 Meilenstein, der von Abodiaco zhlt, ist in Zirl gefunden worden 8. Strecke 43. 13. Vrusa; j . P a e h l , am Sdende des Ammersees. Hier Kreuzung mit der It-Strecke von Ambre nach Partano. 12; entweder mindestens 20, oder , es fehlt eine Station, j . Starnberg 12, dann 8 bis [8] Bratananio1; j . zwischen der Isar und Deissenhofen; vielleichtGrnwald a.d. Isar oder Deissenhofen; n. a. Gauting; mu von Ambre 20 mp abstehen.

alter Pontena hie" (cf. Roschmann); es gibt ein Langenpfnzen westlich und Leonhards-Pfnzen stlich deslnn; cf.Oberbayr.Archiv27.und31.Bd.(S.1721). Adenum und Pons Oeni zusammenwerfen, erklrt See fried, der Adenum mit Rosenheim identifiziert, fr Willkr ( i n S. 285). Seefried erklrt aber die Strecken fr identisch (IV S. 287). Im It 259 A b z w e i g u n g nach P a s s a u (Mommsen verlegt diese Strae nach Regensburg): Von Ponte Aeni nach Turo 43; j . Kirchweidach; J o v i s u r a 64; j . bei Braunau; Ad C a s t r a 62 oder wahrscheinlicher 43; jedenfalls Castra Batava. Die Zahlen sind alle zu gro, vielleicht nur nach Zeitma gemessen. Ferner im It 259 A b z w e i g u n g nach Innsbruck. Auch hier sind die Zahlen zu gro. Wenn wir nach Albiano 18 statt 38 setzen, so wrden die beiden anderen Zahlen bleiben knnen, und wir haben: Von Ponte Aeni nach A l b i a n o 38 (statt 18?); j. Ebs; M a s c i a n o 26; j . Matzen bei Brixlegg.

91. Strecke 71 Kosenhcim Salzburg.

A b z w e i g u n g nach Aug. Vind. fehlt hier; im It 236 die Strae von Augusta Vind. nach A m b r e 27; j . an der Ammer, S c h n g e i s i n g oder bei Mauer, welches wenig abseits liegt. Die Rmerstrae von Augsburg nach Rosenheim ist in ihrem Verlauf noch groenteils erkennbar und in die Karten eingetragen. Vgl. Weishaupt im Oberbayr. Archiv III 396; Obernberg ib. IV 283; inde Isunisca 12, wobei Bratananio 20 Isunisca 12 nach der Ta zu ergnzen ist. In G i l c h i n g , an der direkten Verbindungsstrae nach Aug. Vind., stand 1 Meilenstein: Ab Aug. M. P. 31: C I L IQ 5990. 12. Isunisca, Isinisca und -o (It ter); j . H e l f e n d o r f oder bei Pei. A b z w e i g u n g im It nach Ambre s. o. bei Bratananio. Zwischen Hofalting und Helfendorf wurde 1 Meilenstein gef. (kam nach Valey): Ab Aug. m. p. 60: CIL HI 5991. 20, it. (It ter). Adenum, Ponte Aeni (It), Ponte Aoni (ND frher Garnison stablesianischer Reiter); j . Dorf P f n z e n , eine Stunde nrdlich von Rosenheim, welches im Mittel1 8

Bei Ambras 1 Meilenstein 116 mp von Augsburg zhlend. V e l d i d e n a 26; j . Wilden. 13; 18 (It ter; diese Zahl richtig). Bedaio1, Bedacum (Pt), Bidaio (It ter), wo vermutlich ein keltischer Gott Bedaius verehrt wurde (Orelli 1964); j. zwischen Seebruck und Chieming am Chiemsee. Iss: CIL II 1201448.464. 14368"- 80. Iss in der Umgebung: C I L III 6562 bis 5603. 2 km von Chieming wurden Gebudereste, bei Egelsee, an der Chaussee von Seebeck nach Traunstein, gefunden, welche ber der rmischen Heerstrae luft; frher fr Bamburg gehalten (Muchar). cf. Ohlenschlager, Bedaium und die Bedaius-Iss aus Chieming, Sitzgber. der Ak. philhist. Klasse 1883 S. 710. 16; 33 bis Jovavi (It ter). Fl. Afesia. Artobrige, Artobriga (Pt in Vindelicia, an der Identitt wird kaum zu zweifeln sein); j . bei Oberteissendorf (I: CIL III 5593). [Nach Franz Irenicus ist Arto briga = Lechsgmnd; nach Bt, Ve j . Weltenburg quasi arx Vindelicorum.] 16. Jvavo (darunter steht von spterer Hand: Salzpurg), Juvavum (Iss), Jovavi (It), Juvao (Meilenstein: CIL III 5746),
Irrig Bodaio (Vc).

Falsch A bodiaco (Dj). Falsch Bralaniano (Dj -

undeutlich ob 1 oder t).

285

Strecke 71 b (Rtien). 44. 45

286

Castrum Juvense (ND), Jopia Jubao (Eug., V. Severini), Juvavenses und Juvavienses (Iss), Juvavum quae et Saltzburg (Eginh., V. Caroli M); am Flu Jovavus, an geblich Col. Hadr., von Hadrian gegrndet, 470 von den Herulern zerstrt, oder von Claudius zur Stadt erhoben, daher J. Claudium (Riezler), hatte Duumvirn und Adilen (Iss), angeblich Residenz des Statthalters der Provinz; j. Salzburg, schne Mosaiken. Iss: CIL HI 65305561. 5727. 6008. 6010. 6014. 6017. 11840. 12014. 13552. 15207. cf. p. 1048. 1838. 2199. Juvavia", Salzburg 1784, fol. Kunstbeilage zum Morgenblatt 1824 S. 344, wo tabellarische bersicht der Altertmer, die im Roseneggerschen Garten ausgegraben wurden Salzburg 1822. Hefner, Rmische Denkmler Salz burgs I Wien 1861. Wiguleus Hund, Metropolis Salisburgensis, ed.Gewold, Regensburg 1719. P.Rupr. Mittermller und nach ihm auch AI. Huber, Der Zug der Strae von Juvavium nach Virunum" in den Mitt. der Ges. fr Salzburger Landeskunde X 1 ff Fortsetzung in Illyrikum. Strecke 71a Von Bregenz ber Kempten nach Augsburg (Karte 86) Im It etwas verschiedener Weg von Kempten ber Rostro Nemaviae nach Augsburg. Die Strae ist mit Meilensteinen versehen, alle vom Jahre 201. 1. a Camb. 11 in Isny. 2 andere Steine in Kempten gehren wahrscheinlich der Strae nach Viaca an. 2. ab Aug. 43, 42, 41 und 40 in und bei Eggenthal (von Irrsee zitiert). Camboduno, Strecke 71; j. Kempten. 18. Navoe l ; j . Eggenthal hie noch a. 1004 Nawue, und 1150 bestand noch Nawe neben dem Dorf Eggenthal (Baumann, Allgu I S. 287). In E g g e n t h a l und in R o h r w a n g wurden Meilensteine gefunden: 40, 41, 42 und 43 mp ab Aug. (CIL III 5992. 5993).
24.

Strecke 44 Von Lodi nach Ostiglia

(Karte 81)

Dazwischen, bzw. anderer Weg von Camboduno im It 237 nach Aug. Vind.: Rostro Nemaviae ab Aug. 25, bis CampodUnum 32 ; j. B u c h l o e a. Genach ( = Nemavia?); die Ausbiegung des Flusses mag den Namen veranlat haben. Rapis; j. bei Schwabmnchen zu suchen. 18. Augusta Vindelicum, Strecke 43; j . Augsburg. Strecke 71b
(Karte 86)

Laude pompeia, Strecke 3; j. LodiVecchio. 22. Acerras, Acherrae (Polyb, Steph), Acerculas (Ra), Acerrae (Verg), Acerula (Gu), ein fester Ort; j.Gera bzw.Pizzighettone. 13. Cremona, it. (It, Ra u. viele a., Iss), Cremon (App), von den Rmern 535 angelegte, bald sehr blhende col., mit dem grten Amphitheater von ganz Italien, Beinamen Concordia (I), nahe dem Zuflu der Addua in den Po, a. 70 n. Chr. wegen seiner Anhnglichkeit an Vitellius vllig zerstrt, wiederhergestellt, aber nie mehr zur frheren Blte gelangt (Tac); j . Cremona. Iss: C I L V 40914121. Die Strecke von Cremona bis Bedriaco gehrt der alten Via Postumia an, welche sich von Bedriaco geradlinig nach Verona wendet. Der Meilenstein, welcher bei Bedriaco gefunden wurde, ist in Strecke 41 besprochen. A b z w e i g u n g nach Modena: B r i x e l l o 30; j . Brescello; inde R e g i o 40 oder 12, es sind ca. 16; j. Correggio; inde Mutina 17 (It). 22. De Coriaco1, die beiden Wrter getrennt durch den Padus; Bedriacum [Tac fters), Brediaco (Ra), Bridiaco (Gu), Betriacum (Suet, Aur Vict, Or, Plut), Bebriacum (Eutr, Juv, PI, Or), berhmt durch zwei Schlachten im Brger krieg zwischen Otho und Vitellius a. 69 n. Chr.; j. beim heutigen C a l v a tone. Iss: C I L V 40894092b. Von hier A b z w e i g u n g der Via P o s t u m i a direkt nach Verona; an diese gehrt wohl der Meilenstein (Denkstein von Postumius vom Jahre 606 u. c.) in Verona: C[X]X[II] GenuaCre[monam] 27 (aCremona): CIL V 8045. Der Standort ist somit 5 mp von Bedriaco gegen Verona gewesen. fehlt, ca. 20. Mantua, it. (Ra, Pt, Or, Aus, Sil, Paul D, Iss), alte tuscische Stadt (PI, cf. Vergil Aen. 10, 200 ff.) auf einer kleinen Insel des Mincius, wurde von Vergilius bedeutend gemacht als Hauptstadt von drei verbundenen Stmmen, von ihm, welcher im nahen Dorfe Andes geboren wurde, als seine Vaterstadt betrachtet (gilt sonst im Altertum als un bedeutend; j . Mantua. Iss: C I L V 40554084. Suppl. I 669. 1075e. 40* (es sind ca. 20). Hostilia, Strecke 43; j . Ostiglia. Strecke 45, Via Cassia Von Luni ber Lucca, Pistoja, Firenze, Arezzo, Chiusi,
Bolsena, Baccano nach R o m (Karte 77. 92. 78)

Diese kleine Abzweigung ist in derTa durch den Abschreiber entstellt, irrtmlich Viaca mit Aug. Vind. verbunden, und mu etwa wie in Skizze 90 wiederhergestellt werden. Vemania; j . Isny. 23. Viaca, cf. Viana (Pt). j . in oder bei Memmingen (n. a. Krumbach). 20. Navoe, Strecke 71a. Viaca knnte ebensogut mit Camboduno verbunden werden, wie im It.
1

Die Strecke besteht aus 1. der Strecke Luna Lucca, welche ein Teil der Via Clodia ist und auch im It vorkommt (vgl. Strecke 48); 2. der Strecke LuccaFirenze ber Pistoja, welche auch im It 383/384 steht und dort nach Bologna fort gefhrt wird, ferner beim Ra; und 3. aus der Strecke Firenze Rom, der Via Cassia. Diese wird von Cicero (Phil 12, 9)
1 Falsch Bcloriaco (Dj), De Loriaco (Seh). Fehlt Bt, Bg, Vc.

Irrig Nauore (Bt, Bg, Ve).

287

IV. tauen

288

und Paul erwhnt und in las, insbesondere C I L X I 6668, wonach Hadrian Tiam Cassiam vetustate coUabsam im Jahre 123 wiederhergestellt hat; dieser Stein ist bei Monte-Pulciano 76 mp ab Urbe gefunden. Die Station F o r o C a s s i in unserer Strecke ist zweifellos dem Erbauer zu Ehren benannt. Man kennt denselben aber nicht nher. Ein Zensor Lucius Cassius Longinus Ravilla, zwischen 650 und 700 u. c , baute Straen

Nach Veios mndet bei La 8torta die Clodia ein; am Ponte Molle vereinigt sie sich mit der Flaminia. Lune, Strecke 34; j . Luni. 16; bis Lucca 33 (It). Foro Clodi [zu unterscheiden Foro Clodo, Strecke 48]; j. bei P i e t r a s a n t a . In der Nhe 2 Grabsteine (XI 1474. 1475).

92. Strecke 46 Florenz Bolsena; 45a Bueine Aquaviva; 45b Chiusi Perugia Ameria; 48 Sicna Valentano.

in Thessalien (als Prokonsul). Ferner kennt man Curatores fr die Cassia, Clodia und Ciminia zusammen (in C I L VIII 7049. X 6006. X I 3008) und fr die Annia zugleich (III 1458. IX 5135). Im Mittelalter hie die Strae Via Francisca, von den Karolingern an, in Nekrologien 13. 14. saec. (Ehrle). Die via Cassia scheint wohl lter zu sein als der obengenannte Cassius; ihreBedeutungliegtinderErffnungdessuburbikarischen Etrurien: Hetruriam discriminat Cassia (Cic). Die Strae fhrte ursprnglich nur bis Clusium und wurde durch Hadrian ber Arretium nach Florentia verlngert oder wohl wiederhergestellt.

; fehlt, 16 zu wiederholen. Flu ohne Namen. Luca, it. (St, Pt, Cic, Liv, PI, It, R A , ISS), Lucca (Gu), Lucensis spatharia (ND); am Fu des Apennins und am Flu Ausus, Endpunkt der Via Clodia (It), frher eine ligurische Stadt, seit Aug. aber zu Etrurien gehrig, seit 178 v. Chr. col. mit den Rechten eines municipium (Cic, Liv, PI, Vell); Bischofssitz; j . L u c c a mit einem alten Amphitheater. Iss: C I L X I 15251540.
1

Fehlt bei Ve.

289

Strecke 45

290

A b z w e i g u n g nach Pisa, Strecke 46. Ferner die Via C l o d i a d i r e k t nach S i e n a ; s. Strecke 48. Fl. Macra. 12; bis Pistoris 25 (It). Admartis1, Martis (Ra); j . bei Buggiamo. Fl. Auentia.
8.

; fehlt eine Station bei j . Serravalle; dann [5]. Pistoris, it. (It), Pisturias (Ra), Pistoria (Pt), Pistorium (PI), Pistoriense oppidum (Am), Piscaria (Gu); bekannt durch die Niederlage der Gatilinarier (Sali); pontifex Pistoriensis (ep. S. Gelasii papae ed. Thiel Brunsbergae 1868 p.486); j. Pistoja; cf. Fioravanti 1738. I: C I L X I 1641 (1542). Fl. Arno. 6; bis Florentia 25 (It). Fl. Vesidia. Hellana, Eleana (Ra); j . bei S. P i e r o . 9. Ad solaria, Solana (Ra). Bei den Sonnenuhren? j. C a l e n z a n o . Einmndung von Strecke 46 von Pisa her. 9. Florentia. Tuscorvm, Florentia (Ra, Gu, Pt, Tac, Flor, It), Floria (Ra, Gu), Florentini (PI, 4 Iss), colonia Florentina ded. a. triumviris (1. col.); spt gegrndete col., durch Csars Soldaten verstrkt (Front), mit den Rechten eines municipium (Flor), am schiffbaren Arnus, Kreuzungspunkt mehrerer Straen; j . F i r e n z e oder Florenz, mit Resten des alten Amphitheaters; cf. Nardi 1582; Macchiavelli 1809; Ramont 1841. las: CIL XI 1577 bis 1731. A b z w e i g u n g nach Faventia (Strecke 3) in It 283/4 8. Strecke 3. Von hier ab via Cassia. [16]; bis A d fines sive C a s a s C a e s a r i a n a s 25; j. S. Giovanni, von da bis Arretio 25 (It). Ad Aquileia, Equilia (Ra); j.beiFiglineamT.Riesco. Dazwischen A d fines (It) s. o. 14. Bituriza', Beturnis oder Beternis (Ra), Veturris (Gu), Biturgia (Pt); j . bei B u c i n e . Von hier zwei Wege, die via Cassia ber Arezzo und ein krzerer, aber weniger guter Weg ber Sinalunga, Strecke 45 a. [Vmbro fl., Umbrion (Ra), Umbrium und Umbrona (Gu), ist nicht als Station aufzufassen, sondern sollte als Flu, j . Ambra, rot geschrieben sein.] 15. Adretio, Arretio (It), Arretium (Polyb, St, Pt, Diod, Caes, Cic, Liv, 2 Iss), Arretini Julienses (PI), Aretia (Ra), eine der ansehnlichsten der 12 etruskischen Bundesstaate, feste Lage am Fue der Apenninen, nahe den Arnusquellen, frhzeitig col. und durch Augustus verstrkt (Frontin, PI; col. ultima lege Augustea censita: 1. col.), sehr fruchtbare Lagen, durch Tonarbeiten und Waffen fabriken berhmt, an der Via Cassia, Geburtsort des Maecenas (Liv); j . A r e z z o; cf. Rondinelli 1755. Iss: C I L XI 1820-1902. 24; bis Ad Statuas 25 (It).
1 1 3

Ad novas, it. (Ra), Ad Statuas (It); j . bei Aquaviva, gegen ber Montepulciano. In Montepulciano, wo auch Baureste und Iss, wurde 1 Meilenstein gefunden: Milia Passuum [a]b [Florentia] [L]XX[V]I: CIL X I 6668. An der Straenkreuzung haben wohl die Statuen gestanden. Wiedervereinigung mit Strecke 45 a. Scheinbarer Endpunkt der Strecke 48; der Verbindungs strich ist aber nach Saturnia, nicht nach Ad novas zu ziehen. 9; von Ad Statuas bis Clusio 12 (It). Clusio, it. (It), Clusiou (Ra, Gu, Polyb, St, Pt), Clusium (Hr, Verg, Liv, Epit, PI, Vell, Or, Jornaud, Iss), Clusini (Iss), sehr alter und ansehnlicher Ort, zu den 12 Bundesstdten gehrig, hatte frher Camers oder Camars geheien (Liv, Polyb), Sitz des Porsenna (Liv, PI), dessen Grabmal (Labyrinth) in der Nhe war, wurde Veranlassung zur Zerstrung Roms durch die Gallier (Liv), Vormauer Roms gegen die Gallier, Hauptsitz der Marianer im Brgerkrieg zwischen Sulla und Marius; lag auf einer Anhhe am Fl. Clanis, am Westufer des lacus Clusinus; in der Nhe warme Bder (Hr. ep. 1, 15, 9); j . C h i u s i ; cf. Goel Ro in Giorn. Arcad. 1819. Iss: C I L X I 20902532. 2 altchristliche Coemeterien: Iss: ib. 25332593. [10]; bis Vulsinis 30 (It). ; es fehlt eine Station mit ca. 10 mp bei j . Monteleone d'Orvieto. A b z w e i g u n g ber Pirusio nach Vacanas, Strecke 45b. 91. Pallia fl., Pallia (Ra); j . am Flu Paglia, bei Monterubiagho. [11] fehlt; es sind 11 nach It s. o. Volsinis, Vulsinis (Gu, It), Bulsinis (Ra Bolsenis), Ovo/Loivtot, Volsinii (St, PI, Flor, Val, Max, Juven), Volsinium (Pt), Volsinienses (PI, Iss, Acta triumph. a. 474, 490); eine der bedeutendsten der 12 Bundesstdte, an dem nach ihr benannten See; das alte V. auf einer steilen Anhhe wurde, angeblich um die dort befindlichen 3000 Erzstatuen zu erhalten, von den Rmern zerstrt; dann im Tale am nordstlichen Ufer in einer waldigen (Arist.) und bergigen (Juven.) Gegend wiederaufgebaut, wurde blhend und wohl habend , brannte ab a. 95 v. Chr., erholte sich schnell wieder. Hier wurden die steinernen molae versatiles er funden (PI); j . B o l s e n a ; cf. Adami 1737. Iss: CIL X I 26822100 (dazu auch Orvieto). 9. ; es fehlt eine Station bei j . Montefiascone, von da bis Foro Cassi 28 (It). Der Ra setzt dazwischen Orbevetus, Urbibentus (Procop, Paul), Iss B. O. ; j . Orvieto; Baineon regis; j . Bagnarea (Iss: C I L X I 29012908; B e t e r b o n oder Beturbon, Jurrina, Surrina nova, in foro Subertano (Liv), Subertani (PI), Sudernum (Pt), Augustalis Surrinensium (I: CIL X I 3012); j. Viterbo. Iss in Viterbo: C I L X I 29993007.3010.3012 etc. (bis 3039). Aquas. Passaris, Fluctus Passeris (Mart unter den heien Mineralquellen Etruriens), vielleicht = Aqua Vegetiana oder in der Nhe: Mummius Niger Valerius Vegetua aquam suam Vegetianam . . . duxit per millia passuum . . . in villam suam Calvisianam, quae est ad aquas P a s 1

Irrig Martis (Bt, Bg, Ve). Irrig Biturika (Bt, Ve). Fehlt bei Bt, Bg, Ve.

Irrig 8 (Bt, Bg, Vc). 19

291

IV. Italien

292

s e r i a n a s suas . . . " I: C I L X I 3003 (gefunden: presso ] Ad sextum. Via clodia. Einmndung von Strecke 48, aber il convento di S. Maria"); j . Bagni G i a s i n e l l i schon beim 11. (nicht erst 6.) Meilenstein; del Bacucco, mit Bderresten (Lettighetto); nahe j. beim Sepolcro di Vibio (gegen Viterbo) der Bulicame (Strudel) wanne Mariano, genannt Nerograb. Quellen (64) schon von Lucretius genannt, j . zum | In Syrorum villa ad montem Marii" wurde 1 Meilenstein Hanfrsten bentzt; eine Menge warmer Quellen 1 gefunden mit Entfernung 4 (ab urbe): C I L XI 6666. im Altertum Aquae Oaiae sind in der Um 3. j . P o n t e Molle. gebung von V i t e r b o , viele Ruinen antiker Bade Ad ponte ivlij s. Strecke 34; Vor der Brcke Einmndung in die viaFlaminia, Strecke 50. gebude. 3. 11. Roma, Strecke 34. Foro cassi, it. (It), Foro Casi (Ra, Ho), Forum Cassii (Gu); j. S. Maria di Forcassi, 2 km stlich von Vetralla. Iss: C I L XI 3326 (3323. Strecke 45 a 3327). Von Bucine bis Acquaviva 4; bis Sutrio 11 (It). (Karte 92) Vico. Matrini, wohl = Magnensis (Ra), ficlinas Matrinianas Bituriza, Strecke 45; j . Bucine. (I: CIL X I p. 505). Die col. Julia Sutrina gab den 10. vicanis (Matrinis) eine Wasserleitung (I: 3322); j. C a p a n n a c c i e . Iss: Ad ioglandem, Lugnria (Ra, Gu); j . P a l a z z u o l o . C I L XI 3320. 3322. 3329. 3331. 3321. Unter den 12. Grabinschriften ist ein Monument der Familie der Ad grecos, Graecae (Ra), Greca (Gu); j. Sinalunga. Matrinii (3331). 9. Seitlich ist hier einzuschalten der auf der Ta flschlich Ad novas, Strecke 45; j . bei A c q u a v i v a . in Strecke 49 a versetzte Lacus et Mons ciminus; j . L a g o di Vico. ; keine Entfernung, nach It zu ergnzen 7. Strecke 45 b Sutrio, it. (It), Sudrio (Ra), Sutrium (Gu, St, Plut, Steph B, Von Chiusi ber Perugia nach Bacano Plaut, Liv, PI, Vell, Sil, Paul, I), colonia Sutrium (1. col.), Einwohner Sutrini (Iss); seit 383 v. Chr. col. (Liv, PI, V i a A m e r i n a , Seitenstrae der Cassia, vom 23. Meilen Vell), spter Julia (Front) colonia coniuncta Julia Sutrina; j. Sutri mit Ruinen und stein ab nach Ameria, also unserer von Perugia nach Amelia und von da nach Vacanas fhrenden Strae entsprechend. Felsengrbern. Iss: CIL XI 32433280. Curator viae Amerinae. I : IX 5833. 12, it. (It). Clusio, Strecke 45. j . Chiusi. Vacanas\ Bacanis (Ra, Gu), Baccanas (It); . Keine Entfernung (ca. 24 mp). j. B a c a n o (am gleich | Pirusio, Perusia (Ra, Gu, St, Pt, Steph B, Liv, PI, Suet, Flor, namigen See. viele Iss), eine der ltesten der 12 Bundesstdte zwischen Einmndung der Strecke 45 b. dem Lacus Trasimenus und dem Tiberis auf einem Berge, 9; bis Roma 21 (It). von Norden fest, spter col., mit den Rechten eines Munic, Veios, Beios (Ra), Veii (St, Dion Hai, Cic, Liv, PI, Iss), im Brgerkrieg zwischen Octavian und Antonius (bellum Veientes (Cic, Liv, Eutr, 4 Iss) oder Veientani (PI, I), Peni8inum) durch Oct. erobert und abgebrannt (App), von alte tuscische Stadt am Flu Cremera auf einem hohen Aug. wiederhergestellt (I), j. col. Augusta (I), colonia Vibia und steilen Felsen, an der via Cassia, 12 m nrdlich von Augusta Perusia (Iss: CIL X I 1930. 1931), zu Procops Rom, beherrschte den Verkehr mit dem Norden, Haupt Zeiten die wichtigste Stadt in Etrurien (B Goth); des sdlichen Etruriens; so gnstig und bedeutend unter j. P e r u g i a , cf. Crispolti den 12 Bundesstdten, da man nach der Zerstrung 1648; Vermiglioti, ber die Bronzen 1813. Iss: CIL Roms durch die Gallier sie zur Hauptstadt des rmischen X I 19162089. Staates zu machen gedachte (Liv). 425 v. Chr., nach 14. lOjhriger Belagerung erobert (oder 396 6 Jahre vor Vetona, Petona (Ra), Vettonenses (PI), r[es] p[ublica] Vettoder Einnahme Roms durch die Gallier?), zerfiel sie, war nensium (I: C I L VI 2413); j . V e t t o n a oder Bettona nur noch munic., Augusta Veiens. (Iss), von Csar mit (liegt abseits von der Strae). Iss: C I L X I 5177. einer Kolonie Veteranen bedacht, mit Burg und berhmtem 5181. 5184. 5194. 5195. 5200. 5202. Junotempel; von zwei Flchen durchschnitten, die sich 20', es sind ca. 24. hier vereinigen. Die Zitadelle liegt auf einem isolierten turmartigen Hgel mit kleinem Plateau. Via Veientana; Tuder, it. (Ra, St, Pt, PI, Sil, Iss), Turde (Ra), Tuder quae et Tudertina (Gu), Tudera (Procop), Tudertum (Paul), j. Ruinen beim D o r f Tudertina urbs (Aurel Vict); Einwohner Tudertes (PI, Sil), I s o l a F a r n e s e mit noch vorhandenen Zyklopen || Tudertini (I); alte umbrische Stadt auf einem Hgel an mauern, zwei Brcken und alten Felsengrbern, be der Strae von Mevania nach Rom, col. Fida Tuder sonders der Grotta Campana und Columbario. Rings (1. col.), splendidis8ima colonia Tuder (I: C I L XI 4659); um Vei Tumuligrber. Iss: CIL XI 37773844. Sitz einer Innung von jumentarii (Orelli 2413); Gleich nach Veios bei der Osteria la Storta, nicht erst bei j. T o d i mit Polygon Ad VI, mndet die via Clodia und die Acqua Paola mauern und anderen Altertmern. Iss: CIL XI 46324741.
Der Name fehlt bei Bt, Bg, Ve. Fehlt mit folgendem Namen Bg, Ve; die Entfernung allein bei Bt. (Karte 92 und 78)

293

Strecke 46. 47.

294

6; entweder soll es 16 heien oder es fehlt eine Station mit ca. 10 mp. Ameria, it. (Ra, St, Pt, Cic, Paul, Gu, I), Amerion (Steph B), Amerini (PI, I), altes ansehnliches mun., ager Amerinus (1. col.), Vaterstadt des von Cic. verteidigten Roscius; j . A m e l i a . Iss: C I L XI 43454566. 9. Castello. amerino, zu Ameria gehrig, aber schon in Etrurien gelegen, wahrscheinlich identisch mit Ortas, welches Ra dafr setzt, Horta (Paul), Hortanum (PI), Hortinae classes (Verg); j . Orte. Iss: C I L X I 30573072. 12. Faleros1, Faleris (Ra, Gu), Falerii (Zonar, Liv), Falerium (St, Dion H, Pt, Steph B) [ob identisch mit Falisci oder Aequi Falisci (Liv, Eutr, Sil, Verg), Faliscon (St), -a (PI), Stadt der Falisker, eines Zweigs der Aquer?], eine der 12Bunde88tdte, col. Junonia quae appellatur Faliscos (1. col., cf. Ovid) wegen des besonderen Junokultes; lag ursprnglich auf einem Berg, sehr fest, wurde aber von den Rmern gentigt, sich in der Ebene anzubauen, an der via Flaminia bei j . Civita Castellana; groe Lein wandmanufaktur. Hier ist das alte von den Rmern zerstrte Falerii veteres gemeint [jedenfalls verschieden ist Aequo Falsico, Strecke 54]; j . Ruinen bei S . M a r i e di F a l e r i . Polygone Mauern, Theater, Felsengrotten. Iss: C I L X I 30733195. 5. Nepe, i t (Ra, Vell, Gu), Nepete (Liv), Nepeta (PI, St, Pt), Nepetos (Steph B), Nepet (PI), Nepa (Procop), col. Nepis (1. col.), Nepesini (Liv, Paul, Iss); in der Nhe des Saltus Ciminius, alte Stadt, col. (Liv, Vell), mit den Rechten eines mun. (Paul, I); j . N e p i mit alten Mauer resten. Iss: C I L X I 31963242a. 9. Vacanas, Strecke 45; j. Bacano.

Strecke 47 Von Vada ber Monterotondo nach Populonio

(Karte 77)

Die Zeichnung der 2 Bder mit dazwischenliegendem See ist von besonderem Interesse, weil sie zeigt, da die BorQuellen, welche fr die Keramik so wichtig waren, wrdig befunden wurden, in eine Itinerarkarte aufgenommen zu werden. Mit der Vlkerwanderung verschwinden diese Quellen aus der Kenntnis der Industrie, und damit aber auch die rmischen Sigillatagefae fr immer spurlos. Erst ca. 7 oder 8 Jahr hunderte spter kommt die viel minderwertere Blei-Glasur in
der Tpferei auf.

Vadis Volateris, Strecke 34; j . Vada. [10]. ; Station am Fl. Cecina samt Entfernung fehlt. Ra hat Celsilon, Celsinum (Gu), j . Casino di Terra. Das Celsilon des Ra knnte man auch in der heutigen Stadt Cecina suchen. 13; Velinis amt der Zahl 13, eine Stadt mit 2 Trmchen, ist in Strecke 34 nicht unterzubringen und vom Ab schreiber irrtmlich dort eingeschoben worden. Velinis, verschrieben statt V e l i t r i s ; Velatrae ist der etruskische Name fr Volaterra (Felathri auf etrusk. Mnzen), Bullia (Ra statt Bulterra) und Bulterrae (Ra 286), Bellia (Gu), Volaterrae (Cic, Liv, St, Pt, Dion Hai); Einwohner Volaterrani (PI). Es ist die grte der 12 Bundesstaate, col. (Front, b. col.) mit den Rechten eines municip. (Cic), auf dem Plateau eines steilen hohen Felsens, zu welchem nur ein einziger Weg fhrte (St), mit sehr festen Mauern (St), welche noch vorhanden sind, mit Alabaster brchen und Salinen (Rut); ihr Gebiet reicht bis zur sumpfigen Kste, zu den Vada Volaterrana (Cic, PI), unweit des gleichnamigen Fleckens; j.Volterra. XI 17371800. [12]. Aquas Volaternas mit See; j . B a g n o al Morbo bei Montecerboli. Von hier bis Monterotondo, besonders auch bei Sasso, sind heie Salzseen (Lagoni, Lago zolforeo) und ver schiedene Quellen, welche Borsure, Schwefel und Eisenvitriol enthalten. ber diesen erheben sich hohe Dampfsulen (fumacchi), glhende Luft entstrmt pfeifend aus Erdlchern (soffioni), im Wasser Strudel (bullicami) bildend; sie waren frher gefrchtet und werden schon von Lucan erwhnt. Jetzt herrscht dort seit 100 Jahren eine blhende Industrie (die be rhmten Boraxwerke Lagoni di Montecerboli" des Grafen Larderel), und schon bei den Rmern spielte die Borsure bzw. der Borax eine groe Rolle fr die Glasfabrikation, Glasur, hauptschlich aber fr die Herstellung des feinen Schmelzes der Siegelerdegef&e. Der dazwischenliegende See der Ta bedeutet ohne Zweifel den Lago zolforeo bzw. die Gesamtheit der genannten Seen und Quellen. [8]. Aquae Populaniae, Aquis (Ra), Aquae Populo (Ra er hat folgende Stationen: Bulterrae, Populo, Aquis); j . westlich von M o n t e r o t o n d o , beim Lago zolforeo. 7. Maniliana, Strecke 34. 12. Populonio, Strecke 34.
19

Iss: C I L

Strecke 46 Von Lucca ber Pisa nach Firenze

(Karte 77)

Luca, Strecke 45; j . Lucca. 9*. Der Verbindungsstrich fehlt. Es ist hier einzuschieben [Aquae Pisanorum] (PI n. h. 2, 103, 227); j. B a g n i di S.Giuliano. Vielbesuchte Bder mit Quellen von 22 bis 32. Iss: C I L X I 1418. 1419. , es sind 3 (nach It). Pisis, Strecke 34; j . Pisa. 8. Valuata,Balbatum(Ra),Balba(Gu). j . Cascina. 17. Inportu, Portum (Ra); j . bei 8. Miniato. 4. Arnum fl., Arnum (Ra, Gu); j . Fl. Arno. Am Flu bergang bei Empoli. Ra schiebt hier ein F e s u l i s , Faesulae (alii), j . Fiesole aber am unrichtigen Ort. ; ca. 16 mp fehlt. Florentia. Tuscorvm, Strecke 45; j . F i r e n z e .
1

Irrig weros (Dj). Irrig 8 (Bt, Bg, Ve). Irrig 9 (Bt, Bg, Ve).

295

IV. It talien

296

Strecke 47 a Von Monterotondo nach Siena (zur via Clodia)

Maniliana, Strecke 34; 7. Sena Julia, Strecke 47a; j . Siena. Aquae Populaniae, Strecke 47; j . Monterotondo. 33. 6 (soll 16 heien, s. Strecke 47 a). Ad Sextvm, Sexta (Gu), Sesta (Ra); I Umbro fl., Umbro (Ra), Umbron (Gu); j., wenn auf die Entfernung |'i i j . bei B u o n c o n v e n t o 6 Wert gelegt wird, bei R o s i a , anderenfalls etwa |j| am Flu Ombrone. bei Castello, am Flchen Feccio, nrdlich von |I Von hier drfte die via Clodia abzweigen nach Radicofani Chisardino. Bei dem gebirgigen Terrain wre die | bis Acquapendente und inValentano wieder mit unserer Entfernung 3 3 + 1 6 nicht zu hoch. j Strecke zusammentreffen. 16 (wohl mit der folgenden Zahl 6 verwechselt; bei 6 stimmt I 16 * die Entfernung). j . Staz.Monte Amiata, Sena Julia1, it. (Ra, Gu), Saina (Pt), Colonia Senensis (PI, Tac), | Ad Mensulas, Mensulis (Ra); beim Einflu des Flusses Ente in den Orcia. In erst spt als col. vorkommend, im Altertum wenig genannt, | der Umgebung wird Zinnober und Quecksilber ge an der Strae von Clusium nach Florentia; Ij wonnen. j . S i e n a (cf. Tecci 1755). 18. Iss: C I L X I 18011819. Kreuzung der via Clodia, Strecke 48. | Manliana, Maliani (Ra), Maliana (Gu, St); j . bei P e t r i c c i . 8. Strecke 48 Saturnia, it. (Ra zwischen Novas und Succosa am Meer; Von Siena nach Rom Dion Hai, Liv, Gu), Saturniana col. (Pt), Saturnini qui ante Aurini vocabantur (PI, h. n. 3, 5, 32), alte Stadt des (Karte 92. 78) etruskischen Stdtebundes, seit 185 v. Chr. col., von da Diese Strecke enthlt Teile der V i a Clodia. Die Via I wahrscheinlich mit ihrem neuen Namen Clodia fhrt von Luna ber S i e n a nach Rom, ist aber I j . S a t u r n i a , mit etrusk. in der Literatur, der alten und neuen, stiefmtterlich behandelt. Mauerresten und Grbern. Iss: C I L X 4832; XI Die beiden Stationen Foro Clodi (Strecke 45 und 48) geben 26472678. den Anfangs- und Endpunkt der Strae ziemlich sicher an. A b z w e i g u n g nach Succosa, Strecke 48a. Der Verlauf der via Aurelia an der Kste konnte dem be stehenden Bedrfnis nicht gengen; die Cassia ber Arezzo 18. nach Florenz biegt zu weit nach Osten aus. Deshalb erforderte |I Materno, it. (Ra), Materaum und Maturnum (Gu); j . V a l e n t a n o . Iss: XI die provincia Annonaria eine neue Strae zwischen den beiden 29092914. Grabsteine an der Strae nach Latera genannten. Man kennt den Grnder dieser Strae nicht (ria Clodia). Iss: 29152919. ganz sicher. I: X I 3310 a ist dem Clodius C. F. Vestalis als j Von hier ab via Clodia, welche von Acquapendente her Patron gesetzt; von diesem oder einem seiner Vorgnger ist kommt. die via Clodia gegrndet. Dieser Clodius hat wahrscheinlich a. 711 u. c. Mnzen geschlagen. Ovid (de Ponto I, ep. 8) er 12. whnt die via Claudia Flaminiae juncta. Das It 284 hat als Tuscana, Tusiana (Ra, Gu), Tuscanienses (PI), Tuscanenses, am Flu Marta; j . Tos canella mit Felsen berschrift a Lucca Romam per Clodiam", aber es folgt grbern und anderen Altertmern, cf. Torriozzi 1778. nicht die via Clodia, sondern die via Cassia. Ra gibt die i Iss: C I L XI 29512995. Stationen nach der Ta. Die Ta hat den Anfang von Luna 16 Foro Clodi 16 Luca, s. Strecke 45. Aber die I [9]. Strecke von Luca bis Siena fehlt in den Itinerarien ganz. Wir | ; es fehlt eine Station mit ca. 9 mp; j. Ruinen von Norchia. haben in Mm. m 157 darauf hingewiesen, da der Erzbischof Sigeric von England seine Romreise ca. 990 n. Chr. allem An I [Marta; ist hier Fluname, fehlt bei Ra]. schein nach auf der via Clodia gemacht hat, nur geht der- | 9selbe von Bolsena bis Rom auf die Cassia ber. Dlera1, Blera (Iss: VI 221; IV 887), it. (Ra, Gu, Pt, St), Blerani (PI, I: X I 883), Blaera (I: VI 3645); Unsere Strecke 48 beginnt erst in Siena und fhrt schein j . Bieda. Iss: C I L XI bar nach ad Novas und in die via Cassia ber. Die nhere 33333360 S. 119144. Prfung zeigt aber, da die Verbindung nach ad Novas jeden A b z w e i g u n g nach Tarquinis (Strecke 49). falls irrtmlich durch den Fehler des Abschreibers entstanden Bei Blera wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 42 ist, denn die Zahlen sind zu gro, die Verbindung wre wider (ab urbe): CIL X I 6667. sinnig, und die einzelnen Stationen lassen sich nicht befriedigend unterbringen. Dann kann der Strich nur in die nchsttiefer- 16. liegende Linie nach S a t u r n i a gezogen werden, und es er Foro clodo, Foro Glodi (Ra), Foro Clodi (It), Foro Flogdis (Gu), geben sich die im nachfolgenden angenommenen Positionen, miles Foroclodiensis (I: VI 2379) 1887 gefunden, Praewobei die Ansetzung von Umbro fl. am Flu Ombrone nahezu III I fectura Claudia Foroclodii (PI), Forum Claudii (Pt), sicher ist (die Zahlen 6 und 16 vor und nach Siena mssen | Claudianp] (I: C I L X I 3309), ordo Foroclaudiensium vertauscht werden, wie wir schon in Strecke 47 a ausgesprochen 1 An dem D ist der Querstrich des B vergessen; nicht Olera, wie haben) und Saturnia feststeht. Damit haben wir nun aber J
1

I Ijj keineswegs die richtige via Clodia, welche von Ombrone nach Radicofani und Acquapendente weiterfhrt und erst in Valentano wieder mit unserer Strae zusammentrifft. (Karte 77) Bei B l e r a ist 1 Meilenstein mit der Entfernung 42 a. u. j.bei Montioni vecchio. vom Jahre 312 n. Chr. (I: XI 6667). Vgl. CIL X I S. 1011.

So Bt, Bg, Vc, Dj; irrig Lulia (Seh, Ma, Pd, Kt).

I!

Seh, Ma etc. lesen. 1 Fehlt bei Ve.

297

Strecke 48 a. 49

298

(I: ib. 3310). Bischofssitz a. 313 und 465. Zu unter scheiden Foroclodi (Strecke 46) bei Luna; j. S. L i b e r a t o , nrdlich von Bracciano. Iss: C I L XI 33033319, und mehrere neuaufgefunden. Frher irrtmlich in Oriolo angenommen. Vgl. Tomassetti, La Campagna Romana III 1913 p. 78.
CO.

Strecke 49 Von Bieda ber Tarchino, Palidoro, Porto nach Roma

(Karte 78)

Sabate, it. (St, Fest), Sabbatis (Ra, Gu); an dem nach ihr benannten Lacus Sabatinus (Colum, Front), Stagna Sabatia (Sil) (j. Lago di Bracciano); j.Trevigniano auf einem Basaltfelsen am nrdlichen Seeufer, mit Spuren etruskischer Mauern und einer Villa. Iss: 32993302. Die Entfernung von Foro Clodi ist etwa 5 mp, was bei der Zugehrigkeit zu demselben (con) etwas viel erscheinen mchte, aber dazwischen liegt das berhmte V i c a r e l l o und die Bagni di Vicarello, mit heien Mineralquellen. Letztere sind 10 Minuten vom Ort entfernt und Eigentum des Collegium Germanicum in Rom. Im Jahre 1852 wurden hier in einem Bassin, welches durch einen etruskischen Mauerboden verdeckt war, bei Ausgrabungen eine groe Menge goldener, silberner und bronzener Gefe und Mnzen gefunden, lauter Weihegeschenke an Apollo, die Nymphen und andere Gottheiten, darunter die 4 Becher mit dem I t i n e r a r i u m a G a d e s Romam. Marchi S. J. hat 1852 die Funde verffentlicht und den naheliegenden Schlu gezogen, da das Bad Aquae Apollinares ge heien habe. Nach den Itinerarien ist dies un annehmbar. Die Bder von Vicarello mgen zunchst als Aquae Aureliae gelten, gehren aber jedenfalls zu dem alten Sabate. Iss von Vicarello: XI 3281 bis 3298. 9. Von Foro Clodi bis Rom 32 (It 286 zu viel, vielleicht statt 27), nach Ta 24. Die Station A d n o v a s VIII ist irrtmlich in diese Strecke gekommen und gehrt in die darunterstehende Linie, Strecke 49, zwischen Tarquinis und Aquas Apollinaris. Der Strich streift das Vacanas darstellende Gebude, aber irrtmlich, denn Vacanas hat mit dieser Strecke nichts zu schaffen. Careias, it. (It, Ra, Front), Careia (Gu); am Flu Arone; j. G a 1 e r a, Osteria nuova di Galeria, eine mittelalterliche Ruinenstadt. Iss: C I L XI 37623772. 19 km a Roma. Einmndung in die via Cassia. 9. Ad Sextum, Strecke 45.

Strecke 48 a Von Saturnia nach Succosa

(Karte 78)

Wahrscheinlich ist der Verbindungsstrich, welcher die ge nannten zwei Orte verbindet, irrtmlich (er sollte Manliana 8 Saturnia verbinden, Strecke 48), und die Zahl VIII ist in Strecke 34 einzusetzen; dann fllt die Strecke 48 a ganz weg. Saturnia, Strecke 48; j . Saturnia. [18]; die Zahl fehlt oder ist doppelt anzusetzen. ; eine Station fehlt; j . C a p a l b i o mit r mischen Resten. 8. Succosa, Strecke 34.

Diese Strecke ist durch den Abschreiber zweimal entstellt. Derselbe hat Aquas Apollinaris eine Linie zu tief angesetzt und dadurch mit Strecke 34 vermengt, andererseits aber ad Novas .VIII zu hoch angeschrieben und in die Strecke 48 versetzt. Daneben kommt die Grundlinie von Vacanas von Strecke 45 in die darunterstehende Strecke 48. Dlera, Strecke 48; j. Bieda. ; es sind ca. 14. Tarquinis, Tarquinios (It, Ra), colonia Tarquinios (1. col.), Tarquinii (Liv, Cic, Justin, I), -ium (Gu), Tarcynia (St, Dion Hai, Steph B), Tarquinae (Pt), Tarconia (Eustath), Tarquinienses (Iss); wahrscheinlich die Metropole der 12 Bundesstdte, auf einem Hgel am Flu Marta; von hier aus siedelte Tarquinius Priscus nach Rom ber (Dion Hai, Liv); in den Kriegen mit Rom sehr herab gekommen, col., aber nicht mehr zur frheren Bedeutung gelangt. Bischofssitz; j . einige Ruinen auf dem Hgel Tarchino; die unterirdische Nekropole Fund ort vieler Altertmer in einem Hgel, worauf j . Corneto. Iss: C I L X I 33613516. 12, it. (It); nach Cosa 15 (It es sind ca. 30). Ad nouas1, die Station samt der Zahl fehlt hier, steht aber auf der darberliegenden Linie zwischen Sabate und Careias, wo sie unbrauchbar ist; j. Tolfa. 8. Aquas Apollinaris, Aquis Apollinaribus (It, in unechten Frag menten des It: Thermae Stygianae"); j. Bagni diStigliano. Die Aquae Apollinaris werden gewhnlich in Vicarello angesetzt, in dessen heien Quellen im Jahre 1852 die berhmten Silberbecher mit anderen kostbaren Gefen aufgefunden wurden, welche alle dem Apollo und anderen Gottheiten geweiht sind. So verfhrerisch diese Funde sind, so mssen wir doch widersprechen, weil nach den Entfernungen und der Richtung in den Itinerarien diese Ansetzung unannehmbar ist. 8; bis Careia 19 (It). Turres1, Ad Turres (It); den Entfernungsangaben nach an der Stelle von Caere vetus; Caere (Liv, PI, Verg, Sil, Iss, Pt), Caeria (St), Caeretani (St, Iss), frher Agylla (Her, St), 50 Stadien nordstlich von Pyrgi an einem nach ihr benannten Flchen; alte Stadt des etruskischen Bundes, im Brgerkrieg zwischen Sulla und Marius zerzrt, nachher nur als mun. wiederhergestellt, nicht mehr bedeutend; unter Trajan die Bder gut besucht (Iss). Davon Caerimoniae". In der Nhe warme Quellen (8. St). Lange Zeit war C. Bischofssitz, im 11. Jahrhundert verfallen; j . Dorf C er veter i, reich an alten Grbern (etruskische Grber, besonders der Tarquinier. Iss: CIL XI 35923709. s. Turres, Strecke 49 b. ; es sind ca. 8, nach Loria 10 (It), nach Alsio 4 (It), nach Pyrgos 12 (It). Bebiana, Strecke 34; j . Palidoro. 6; direkt nach Fregenas 3. Alsium, Strecke 34. 9; it. (It).
1 1

Irrig nonas (Seh, Kt, Pd). Fehlt bei Bt, Bg:, Vc.

299

IV.

alien

300

[Fregenas] (It, Ha), Name und Zahl 9 ist ausgefallen, Fregenae (Sil, Liv, St, PI), coloni (I: X I 3727); j . M a c c a r e s e . Iss: 3727 bis 3729. A. Coppi, Mem. str, di Maccarese, Rom 1836/1862. [9] nach It. [Portum Augusti] (Ra, Dio Cass), Portus (Proc), in Portum (It), Portus Tiberis als oppidum (lib. col.), Portus Romanorum (acta S. Ignatii). Der Portus stand unter dem comes Portus (ND), comes Portuum (I), welcher gleichzeitig corrector Tusciae et Umbriae ist. Als in Ostia die greren Seeschiffe nicht mehr einlaufen konnten, legte Kaiser Claudius einen neuen Hafen 3 km nrdlich von Ostia an und verband ihn durch Grben mit Tiber und Meer. Trajan lie zwischen 104 und 111 (nach Mnzen) den 6 eckigen inneren Hafen anlegen (damals also am Meere) und groartige Gebude um denselben. An diesem Emporium entstand die Stadt Porto mit ihren Magazinen, wo die greren Schiffe fr den Tiber umgeladen wurden; sie wurde von Konstantin vergrert und hie civitas Constantiniana; a. 409 durch Alarich besetzt und dadurch Rom die Zufuhr abgeschnitten (Zos), dann rasch herab gekommen durch Luftverpestung und Verheerungen. Im 10. Jahrhundert war der uere Hafen versumpft; bald wurde auch der von Claudius angelegte Tiberarm, j.Fiumicino, unwirksam; erst von 1578 an wurde der Kanal wiederhergestellt und ist jetzt der schiffbare Hauptarm des Tiber; j . Porto aus wenigen Husern (darunter bischflicher Palast, Kirche) be stehend. Alte Stadtmauerreste mit Trmen der ueren Linie aus Constantins Zeit herrhrend, mehrere Tempelruinen, Porticus, Magazine. Der innere alte Hafen (Portus T r a i a n i ) ist ein Teich geworden, 1,5 m tief (frher 5 m), die 6 eckige Form (ca. 700 m Durchmesser) noch vorhanden; das sumpfige Ufer reicht aber noch 3 km weiter zum Meer hinaus als dieser Hafen. Nrdlich vom inneren ist der ehemalige uere Hafen ( P o r t u s C l a u d i i ) , welcher spter nur noch Vorhafen des Traiani war, an den Molen noch erkennbar, 1300 m lang, 960 m breit, die 2 Mndungen 100 m breit und 510 m tief, der Molo 180 m lang. Dieser Hafen war den Sdwinden ausgesetzt und des halb nicht sicher genug. Zwischen beiden ist eine Halbinsel mit dem kaiserlichen Palast, Theater, Thermen und Forum. Jenseits des Verbindungskanals ist der Binnenhafen und Proviantmarkt, land einwrts die Stadt. I Das Bild auf der Ta scheint hauptschlich den am Meer gelegenen Hafen des Claudius darzustellen, hnlich dem Kupferstich von Ant.Lafrez, Rom 1575, gestochen von Perach, angeblich nach antiken Vorlagen: vom Meer geschieden durch Mauern, in deren Mitte ein dreistckiger Leuchtturm, umschlossen von zwei riesigen halbkreisfrmigen Mauern mit breiter Plattform. Das in das Meer vorgeschobene Segment mit dem Leucht turm bildet gleichsam den mittleren Abschlu dieses Halbkreises. In der Mitte dieses offenen Halbkreises ist die bronzene Kolossalstatue des Neptun. Nach Dio Cassius lie Claudius in der von den Dmmen eingeschlossenen Meeresflche eine Insel mit Leucht turm darauf anlegen; nach Sueton errichtete er auf Pfeilern einen sehr hohen Turm nach dem Beispiel des alexandrinischen Pharus. Auch Juvenal erwhnt die moles Tyrrhenamque Pharum. ; Zahl fehlt, 19 (It), 15 (Proc). Der Name der via Por

t u e n s i s fehlt. An derselben 5 mp vor Rom lag der wiederausgegrabene Tempel der Dea Dia. Roma, Strecke 34. Die antike P o r t a P o r t u e n s i s lag 500 m sdlicher als die heutige Porta Portese. Strecke 49 a Von Corneto ber Tarchino nach C. Linaro
(Karte 78)

Gravisca c Tarquinis, Strecke 49. [Lacus et Mona Cimminus gehrt weiter nrdlich zwischen Sutrio und Vic. Matrini, zu Strecke 45.] 12. Aquas. tauri, = Aquapurgo? (Ra), Thermae Tauri (Rut), nur 3 mp stlich von Centumcellae, nach Rut. so genannt, weil die Quellen durch das Whlen eines Stiers entdeckt worden seien; Aquenses cognomine Taurini (PI 3, 52), nosse iuvat tauri dictas de nomine thermas nee mora difficilis milibus ire tribus" (Numatianus), ad Aquas Taurinas (martyrol. Rom), cf. Greg. Magni dialog. 4, 55; j. B a g n i di F e r r a t a mit antiken Bauresten. Iss: s. Centumcellis; noch vielbentzte Schwefelquellen, '/4 Stunden stlich von Civitavecchia. Antiker Aqudukt. 7; der Verbindungsstrich fehlt. Der fehlende Strich kann nur nach Linaro fuhren. Castro novo, Strecke 34; j . C. Linaro.

Strecke 50 Von Rom bis Konstantinopel (ber Triest, Durazzo und die via Egnatia) a) Via F l a m i n i a von Rom bis R i m i n i
(Karte 93 und 64) Literatur CIL XI 995. Meilensteine XI 66166633. Zur Vergleichung dienen It 311 und 316 bis ad Calem. Ferner Ra, die 4 Becher IG und St 5, 2, 10.

Die Via Flaminia ist von dem Zensor und spteren Konsul C. Flaminius a. 634 u. c. angelegt worden zur Sicherung der damals den Galliern entrissenen Po-Landschaft. Sie war im Altertum und Mittelalter eine der verkehrsreichsten Straen. Ihre Bedeutung liegt nicht allein in der Verbindung von Rom mit Oberitalien, den Donaulndern und dem Orient, sondern ebenso sehr in der Verbindung nach Gallien, England und Spanien, welche durch die via Aemilia vermittelt wurde. Es ist deshalb nicht zu verwundern, wenn an dieser Strae an verschiedenen Orten Innungen von Fuhrleuten (jumentarii und cisiani) bestanden, so in Cales, Forum Sempronii, Ariminum, wie die Inschriften bekunden. Von Meilensteinen ist der lteste a. 124 n. Chr. gesetzt und berichtet die Wiederherstellung durch Hadrian; weitere sind datiert vom Jahre 292, 305, 307, 312. Sie geben die Ent fernungen ab urbe mit 30, 34, 140, 179, 187, (191), 211 mp. Wir haben von Rom bis Foligno 2 Straen (Strecke 50 und 51), welche beide nahezu gleiche Lnge haben und zwischen Narni und Terni miteinander verbunden sind. Als die eigent liche Flaminia ist die westliche Strae ber Narni und Bevagna zu betrachten, wie eine Inschrift (XI 6619) beweist, welche die Wiederherstellung der Strae durch Hadrian berichtet. Von Narni bis Foligno wurde aber wohl ebenso oft der st liche Weg ber Terni und Spoleto nach Foligno bentzt. Den ersteren Weg gibt St, IG, It und lckenhaft die Ta, den zweiten Weg ber Spoleto gibt Ta, It und Hi.

301

Strecke 60

302

93. Strecke 50 Rom Narnia Pantano; Strecke 51 Rom Terni Spoleto; Strecke 52 Rom Rieti Aquasanta; Strecke 53 Antrodoco Albi; Strecke 54 Mentana; Strecke 55 Rom Pescara; Strecke 56 Rom Trevi Arsoli.

Auf der Ta ist die Doppelstrecke von Narni bis Foligno (bzw. Foro Flamini), wie so manche andere italienische Partien, Behr Yerdorben. Die Schuld trifft teils den Abschreiber, teils den Verfasser. Der Name von Narnia, welches durch zwei Trme ausgezeichnet ist, ist Tom Abschreiber vergessen. Die

bindung von Narnia ber Ad Martis, Mevagnia bis Foro Flamini (Foligno ist nmlich ausgelassen) ist richtig, sobald man Ad Martis an seinen richtigen Platz einsetzt. Dagegen wute der Autor bei der Strecke 61 mit Intermanana", welches mit Interamnio identisch ist, nichts anzufangen, eine
PCalffTioftrm

94. Richtigstellung der Ta zwischen Narnia und Foro Flaiuini, Strecke 50 und 54.

Station Ad martis samt der zugehrigen Zahl XVI ist eine Linie zu hoch angesetzt, wo sie natrlich sehr strt Dann aber ist dem Verfasser ein leichtbegreiflicher Fehler begegnet: da er nmlich den stlichen und den westlichen Weg ver tauscht, den Weg ber Spoleto links und den ber Bevagnia rechts zeichnet Von Narni fahrt nun der Weg ber Interamno (Terni) bis Spoleto und sollte Ton hier nach Foro Flamini anschlieen, der Verbindungsstrich fehlt jedoch. Die Ver

natrliche Folge davon, da er die zwei Wege rechts und links vertauscht hatte. Der bergang ber die Apenninen vollzieht sich zwischen den Stationen ad Ensem und ad Calem bei Scheggia in nur 691 m Meereshhe. Ein Tempel des Jupiter in der Nhe stellt das Bundesheiligtum der Umbrer auf einem Gipfel des Apennins dar. Von da gelangt man in das Tal des Burano, welcher in den Candigliano und kurz vor Fossombrone in den

303

IV. Italien

304

Metauro mndet. Zuerst haben wir vor Calem in dem Pa von Caglia die Durchbrechung des Gebirges in groartiger, tiefeingeschnittener Schlucht; gleich unterhalb Cagli folgt eine gewaltige rmische Brcke, dann folgt die Station Intercisa, welche ihren Namen von dem durch Vespasian durchschlagenen Felsen hat. Hier ist die engste Stelle, der Furlopa genannt, wo die Felsen so nahe zusammentreten, da nur fr den Flu Raum bleibt. Am Ende dieses Passes folgt die groe Brcke ber den Metaurus aus Diokletians Zeit. In diese Gegend wird die Schlacht am Metaurus verlegt, wo Hastrubal im Jahre 207 v. Chr. von den rmischen Konsuln die schwere Niederlage und den Tod erlitt. Roma. Via flaminia1, it. (Cic, Liv, Or, Juv, St, Iss); 3; bis Rubras 9 (Hi), bis Ad uicesimum 20 (IG 2. 3). Ad ponte Julii, verschrieben statt Mulvii. Pons Milvius, 3000 Schritte vom Kapitol entfernt, ist berhmt durch den Sieg Konstantins ber Maxentius (Okt. 312), welch letzterer im Schlamm der Tiber umkam; j . P o n t e M o l l e , Anlage noch alt (100 v. Chr.), zweimal erneuert. Von hier zweigt links die Via CassiaClodia (Strecken 45 und 48) ab. Die Flaminia fhrte ursprnglich ber die Hgelkette und Hochebene, spter aber eben, 1 km weit am Tiberufer, und dann im Tal fort nrdlich, zuerst nach Torre del Quinto, einem groen ver fallenen Grab, in dessen Nhe der alte 5. Meilenstein stand. Die Flaminia zieht lngs prchtiger Tuff felsen, links in Felsen gehauen das Grab der Nasonen; dann links Grotta rossa; dann ber das Flchen Cremera nach der Tenuta Prima Porta, von 2 jetzt zertrmmerten Torpfeilern so genannt; jenseits er scheint der Tuffelsen lebhaft rotbraun; bis hierher rckte Maxentius aus Rom vor. Wo die Strae das Tibertal verlt und durch einen tiefen Einschnitt in die Felsen sich links wendet, kommt Primaporta, von historischer Bedeutung durch den Beginn der Konstantinsschlacht, j . der Flecken Primaporta, wo 1863 bedeutende Funde gemacht wurden prchtige Augustusstatue, Bsten, Mosaiken und Malereien, von der kaiserlichen Villa Ad Gallinas albas", welche Livia Augusta angelegt hat rechts auf dem steilen Hgel. 6. Ad rubras, Rubras (Ra, Gu), Rubra (It), mutatio Rubras (Hi), Sasta oder Saxa rubra (Cic, Liv, Tac, Aur Vict); j. bei P r i m a P o r t a bei Grotta Rossa. Iss: C I L X I 38453848. 11; it. (Hi). Aduicesim*, mutatio ad Vicensimum (Hi), Ad Vicesumo (IG 2), Ad XX (IG 1. 3); j . bei Morlupo oder Castelnuovo de Porto. Iss in einem unterirdischen Coemeterium: C I L X I 40244027. Von hier Zweigstrae nach Capena (viele Iss). Nach 24 mp von Rom folgt R o s t r a t a v i l l a (It); j . Malborghetto; inde U t r i c u l i c i v i t a s 21 (It); Rom bis Utriculi 47 (It). Der Mons Soracte liegt zwischen Aduicesimum und Aqua uiua, an dessen Abhang sich merkwrdige Quellen fanden (PI 7, 19). ; die Entfernung fehlt, 12 (Hi); bis Ocriclo 24 (IG 1. 2. 3). In diese Gegend gehren die in Mazzano und CivitaCastellana gefundenen Meilensteine (CIL X I 6616. 6617) mit Entfernungen 30 und 34 (ab urbe).
1 Via fehlt bei Dj. Advicesimum (Bt, Bg), Ad uicesimuih (Vc).

Aqua uiua, mutatio (Hi), Aquae vivae (Gu), am nrdlichen Abhang des Soracte, nahe Falerii; noch j . A q u a v i v a ; eine Quelle, Kirche und Wirtshaus tragen den alten Namen. Die Ta hat VII Narnia", nach den Itinerarien betrgt aber die Entfernung 24, und zwar bis Ocriculo 12, inde Narnia 12. Mit 7 mp kommt man an den Tiber, und es ist deshalb wahrscheinlich, da zwei Stationen ausgefallen sind: 7; bis Ocriculo 12 (It). [Ad Teverim]; j . bei B o r g h e t t a oder Magliano am Tiber.

PI[Utriculo] (It), Ucriculo civitas (Hi), Ocricula (Gu, Steph), Ocriculum (Cic, Liv, Tac, Aur, PI, Iss), Ocricli (St), Ocriculani (Liv, PI, 3 Iss), Ocriclo (IG 1. 3), Ocriculo civitas (IG 2); wohlhabendes munieipium am Tiberis nahe am Einflu des Nar; splendidissima civitas Ocricolana (IBB: CIL X I 4096. 4097); j . O t r i c o l o , mit vielen Resten Tempel, Amphitheater, Wasserleitung, Bder, 2 mp vom heutigen Otricolo entfernt. Iss: C I L X I 41814116. [Narnia], Name fehlt, Bild vorhanden; Narniae (It, Hi), Narnia (IG 2. 3, It, Gu, Liv, Mart, Sil, Aur, Vict, Pt, Procop, Steph), Narniam (IG 1), Narnienses (Pt, Liv, Iss); a. 301 v. Chr. an der Stelle des alten Nequinum (Liv, PI) auf einem steilen Felsen am Flusse Nar angelegte und nach ihm benannte, sehr feste Stadt (Proc), eine der alten Hauptstdte Umbriens, groer Aqudukt, Geburtsort des Kaisers Nerva; j . Narni. Iss: C I L X I 41164169 (ager!). Gleich unterhalb Narni fhrt die sogenannte Brcke des Augustus in drei gewaltigen Bogen ber die Nera. Sie ist 145 m lang; nur der 19 m hohe Bogen am linken Ufer ist erhalten, von den anderen stehen die Pfeiler. Die Brcke wurde zugleich mit der Flaminia gebaut, aber von Augustus neu hergestellt. 16; it. (It), 18 (IG 1. 3) und 12 (IG 2). Ad Martis, ist aus Strecke 52 hierher zu setzen samt der Ent fernungszahl 16; der Abschreiber hat den Namen irrtm lich auf den Verbindungsstrich, der darber steht, gesetzt, it. (It, IG 1. 2. 3), Vicus Martis Tudertium (Iss: 4744. 4748. 4750. 4751), sodales Martenses (4749); j. S. Maria in Pantano. Iss: C I L X I 47424765. 12; bis Mevanie 16 (It, IG 1. 3), 17 (IG 2). Mevanie, it. (St, Pt, Liv, PI, Tac, Suet Calig, Col, Luc, I), Mevaniae (It, IG 1. 2. 3), die Einwohner Mevanates (PI, Sil, I : Orelli 98); alte und feste Stadt mit aus Ziegel steinen erbauten Mauern und Trmen (PI, Prop) in einer fruchtbaren Gegend, welche starken Handel mit schnen weien Rindern trieb; Mevanus ager (PI, Verg, Colum, Sil); am Flu Tinea (St); j . B e v a g n a . Iss: CIL X I 50225162. Dazwischen F u l g i n i s (Hi), Fulginia (Sil, Cic), Fulcinium (App), munieipium (Cic). Bischofssitz; j. Foligno. Iss: X I 5205 bis 5260. Verschiedene Reste, 3 Brcken, Trmmer eines Amphitheaters. Entfernung Mevania bis Foro Flamini ca. 8, fehlt; bis Nuceria 19 (IG 1. 3) und 15 (IG 2). Von Fulg. bis Foro Flamini 3, nach Trevis 5 (Hi). Foro Flmini, Foro Flamini (It), civitas F. Fl. (Hi), Forum Flaminii (Gu, Iss), Foros Flaminium (Pt, St), Foro-

305

strcck

0 50

306

fiaminienses (PI, I), von wo der Konsul Flat***^* seine I I Heerstrae nach Sden und nach Norden { U w e , 8 o n 8 t unbedeutend. Bischofssitz (Symmachus); j.S.Giovanni laVescia. Wo jetzt die Kirche S. Giovanni Pro-Fiamma steht, befand sich das alte Forum Flaminium. Iss: s. o. bei Foligno. Dazwischen j . Centesimo, ohne Zweifel beim 100. Meilen stein. 12; it. (Hi); bis Helvillo 26 (It). Gu schiebt ein A B S i s i u m , j . Assisi (Iss: C I L X I 53715606), liegt seitlich an dieser Strecke, und C o r t o n a , j . Cortona, liegt seitlich von Strecke 45, Museum mit etruskischen und rmischen Altertmern, Thermenreste. Nucerio Camellaria, civitas Noceria (Hi), Nuceriam (IG 1), Nuceria (IG 2. 3), Nuceriae (It), Niceria Camelaria (Gu), Nucerini cognomine Favonieuses et Camellani (PI 3,113), Nuceria (St, StephB); j . N o c e r a . Iss: C I L X I 56615664. Von Nuceria im It 312 A b z w e i g u n g nach Auximum, | Strecke 51: Dubio8 8; j . westlich von Spindoli; P r o 1 a q u e (Prolace Acta S. Severini und St.Viktor.) 8; j . Pioraco am Fl. Potenza; S e p t e m p e d a 15, municip. (St, Pt, PI, Front); | j. S. Severino. Reste. I Hier ein Meilenstein gefunden mit Fntfernung 142 (a. u.) von Titus a. 80. I: C I L IX 5936; T r e a 9, municipium, Treienses (PI), Treensis ager (Front); j. Treja; inde Auximum 18, Strecke 51. 15; it. (IG 1. 3) und 18 (IG 2). Bis civ. P t a n i a s , /Tadinum (cf. C I L X I p. 823) 8; j. bei Gualdo Tadino; inde mansio H e r b e l l o n i 7 (Hi). I Halvillo, Helvillo vicus (It), Elvillum (Gu), mansio Herbelloni (Hi wohl r statt 1), Helvillum (IG 1), Helvillu (IG 3), I Helvilium (IG 2); j . bei F o s s a t o di Vero. Iss: C I L X I 6801. 5802. In der Nhe Reste der via Flam. mit 2 antiken Brcken. | 10; it. (Hi, IG 1. 3) und 15 (IG 2), bis C a l l e 23 und Ad I Calem 14 (It [etwas zweifelhaft, ob derselbe Fluber gang Ad Calem gemeint ist]). Ad. Ensem, Ensis (Gu), mutatio Ad Hesis (Hi), Hesim (IG 1.3), Haesim (IG 2), Aesium (St), Aesinates (PI), col. (I), am Flu Aesis [nicht Aesis (Pt 2,1), j . Jesi am Esino, letzteres viel zu weit entfernt]; cf. Baldassini 1703. Iss: C I L XI 61996210. [Ebenso ist zu unterscheiden die Station A d A e s i m im It 316, weiter unten an demselben Flu, 12 mp von Senogallia und 8 mp von Ancona, Strecke 3]; j . S c h e g g i a am Flu Sentino. A b z w e i g u n g nach Perusia, Strecke 45b (Ra). Seitlich liegt:

in
Jouis penninus id e Agubio, Egubio quae dicitur Interbio vel Constantiniana atque Julia (Ra), Egubium (Gu), Iguvium (Caes, Cic, Liv, Sil, St, Pt, Iss), Iguvini (Caes, PI, I: 5816), Iguvinates (Cic); nicht unbedeu tendes municipium (Caes). Bischofssitz; | j . Gubbio mit Ruinen und Altertmern. In der Nhe auf dem Gipfel des Apennins, auf dem Monte Petrara, stand ein hochheiliger Tempel des Jupiter Penninus, der Bundestempel der Umbrer (Claud. 16, 504), wo die

berhmten 7 Eugubinischen Erztafeln mit umbrisohen Iss im Jahre 1444 in der Nhe des an tiken Theaters gefunden wurden (cf. Lepsius 1841). Dieselben bilden die umfangreichste aller italienischen Urkunden und enthalten liturgische Vorschriften und Gebetsformeln. Iss: C I L X I 5803 bis 6927. 7; bis ad Cale 13 (IG 1. 2), 14 (Hi, IG 3). Es ist ein zuschalten : [Luciolis (Ra, PaulD)]; j . C a n t i a n o , mit 2 an tiken Trmen; 360 m ber dem Meere. Unterhalb Cantiano durchbricht der Burano, dem die Strae folgt, das Gebirge in groartiger, tiefeingeschnittener Schlucht. - ; 7 (Hi). 300 m von Cantiano entfernt wurde 1 Meilenstein ge funden mit der Entfernung 140 (ab urbe): C I L XI 6621. Adcalem [it. (It 316 ob identisch?)], mutatio Ad Cale (Hi, I G 3), Ad Calcem (IG 1. 3), Cale (IG 2), Calle vicus (It), Gallis (Ra); j . Cagli (cf.Henzen 6983 I der Vetturini des Stallatinertors in Cales). Unterhalb Cagli fhrt eine antike, aus gewaltigen Fels| stcken erbaute Brcke (Ponte Manlio) ber einen seitlich einmndenden Bach Certano. Iss: zusammen mit den Iss von Acqualagna: C I L XI 58545995. Das It 316 hat eine Verbindung H e l v i l l o (14 Ad Calem 8 Ad Pirum 8 Senigallia) A n c o n a mit ganz unzureichenden Zahlen; man ist versucht, Ad Calem von dem hier genannten verschieden zu setzen, ebenso Ad pirum vielleicht nicht = pirum Filomeni. Wir haben aber die Unterscheidung fallengelassen, und man kann nur durch Interpolation helfen, s. Strecke 3. 9; it. (Hi); bis Foro Semproni, j . Fossombrone, 18 (It), 13 (IG 2). Adintercisa, mutatio Intercisa (Hi), Intercissa (Ra, Gu), Petra pertusa (Aur Vict, Proc. b. G. 2, 11, 28, Claudian), so genannt, weil hier Vespasian eine Strae durch die Felsen brechen lie (I: 6106, Vespasianus faciendum curavit); j. S a s s o forato am Furlopa (190 m ber dem Meere). Iss: C I L X I 6106. 6107. Der Tunnel ist 51/ m breit, 41/ m hoch und 37 m lang. ber dem nrdlichen Eingang die I von Vespasian. 3 Meilen oberhalb Fossombrone ist die Brcke ber den Metaurus, Ponte di San Lorenzo genannt, um das Jahr 293 von Dioclet. und Maximin erbaut. I: 6623. 12; 9 (Hi). Foro Semproni, it. (IG 2. 3, It), Forum Semproni (IG 1), Foro Sempronii (Ra), Foro Semproni (Iss: C I L XI 2379. 46. 47, II 61, III 60), civitas Foro Simproni (Hi), Forum Sempronium (St, Pt), Forosambronon (Gu), Forosempronienses (PI, I: CIL X I 6123), mun. (Iss: C I L XI 6117. 6123); Sitz eines conlegium iumentarior[um] portae Gallicaett (I: C I L XI 6136); j . F o s s o m b r o n e . Iss: C I L X I 61086160. Die alte Stadt stand V/t km talunterhalb Fossombrone bei der Kirche S. Martino del Piano. In Rosciano bei Fano wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 179 (a. u.): C I L XI 6626. 16. Bis mut. Ad O c t a v o 9; j . stlich von Saltara; inde civ. F a n o F o r t u n a e 8 (Hi). Fano Furtune, s. Strecke 3; j . Fano.
20

307

IV. I

308

Arimino und Ravenna gefundene Iss: C I L X I 347 In Fano auf dem Marktplatz war ein jetzt verschwundener I bis 349 (in Cervia); cf. ib. 350 und 351. Meilenstein 191 a. u. (6633) (verschleppt?) vom Jahre A b z w e i g u n g nach Ourua Cesena, Strecke 3. 293 (bzw. etwas spter). Die Flaminia betritt Fano durch den Bogen des Augustus 12', recto itinere Ravennas 33 (It). Rubico fl.; zu Csars Zeiten Grenze zwischen Gallien und und die Porta Maggiore. Italien; j . Flchen Rubico; cf. Fl. Nelurum. Iss: C I L X I 352. 8; it. (It). Pisauro, s. Strecke 3; j . Pesaro. Fl. Rustunum. 23, 24 (It, Hi). AR1MIN0, s. Strecke 3; j . Rimini. b) Von R i m i n i bis Fl. A r s i a
Vgl. CIL V p. 939 (Karte 63. 95. 96. 97. 81.)

Die Strecke von Rimini bis ad Portum (gegenber Venedig) hat die Ta allein, wenigstens als Landweg. Denn das It 126 kennt von Ravenna bis Altinum nur den Seeweg: inde navigantur Septem maria Altinum usque. Die Entfernungen von Arimino Ravenna (33), Altinum Concordia und Aquileia (je 31 mp) werden nur summarisch gegeben, so da man auch an eine wenigstens wahlweise Seefahrt zu denken versucht ist. Fr die Po-Mndungen ist Plinius zu vergleichen. Von Altino ab setzt das It 126 ein, ferner Hi. Die Strecke von Rimini bis Adria ist vom Konsul Popillius a. u. 622 angelegt worden (CIL V 8007). Bei dem Mangel anderer zu vergleichenden Parallelstellen ist die Deutung in der Gegend der Po-Mndungen etwas un sicher. Wir wissen, da man im Altertum von Ravenna bis Altino innerhalb der Lagune mit Schiffen fahren konnte. Die Strae hat sich vom Lido jedenfalls in einiger Entfernung zurckgehalten, vielleicht durchschnittlich 1015 km. Die Flsse (Po-Mndungen, Adige, Brenta-Brentella, Marzenego, Sile und Piave, bzw. der Padus mit seinen Mndungen, Augusta Fossa, Sacis, Fossae Philistinae, Athesis, Meduacus Minor, Meduacus Maior) mndeten alle noch in das Meer. Aber es waren auch schon Stdte und Wohnorte auf dem Lido bzw. in dem Lagunengebiet, und es fhrten Straen zu denselben; Chioggia (wohl einst Fossa Clodia) und Pelestrina haben rmische Inschriften (Iss: V 23072312). Die Strecke von Ravenna bis Adria ist sicher. Von Adria bis ad Portum sind die Zahlen zu gro, und man ist gentigt, gegen das Meer auszubiegen wegen der V1L Maria und Fossis, welch letzteres wohl mit Fossone und Porto di Fossone in Beziehung zu setzen ist. Von hier aus kommen wir mit 18 mp nach Evrone Lugo, mssen aber nach Meduaco mino rck wrts gehen und dann erst zu Maior Meduaco zurckkehren. Es wre natrlich viel einfacher, wenn wir von Adria bis ad Portum der vorhandenen geraden Rmerstrae folgen drften. In ad Portum treffen wir die geradlinige Rmerstrae, welche von Padua nach Altino fhrt und mit Meilensteinen versehen ist. In Ceggia 1 Meilenstein 20 mp ab Altino I V 8001. V o n A l t i n o begleiten uns wieder It, Ra, Hi bis Triest. Von T r i e s t folgt die Ta in weiter Ausbiegung der Kste der istrischen Halbinsel, whrend das It die direkte Fortsetzung von Triest nach Fiume (Tarsatico) bietet, welche in Ta fehlt. Die Strae der Ta, von Vespasian a. 78 erbaut (I: 7987), heit via F l a via und ist die einzige in Istrien, welche Meilensteine hat. Solche fanden sich in Pertole, 22 a Terg. (7984), Castellier 29 a Terg. (7985), zwischen Fasano und G-alesano 14 (von Rovignio oder Grenze?) (7986), Gallinario 12 (von? der frhere Standort des Steines ist unbekannt). Arimino, s.o.; j . Rimini. Nach Iss Innung der (Vetturiner) jumentarii hier. Zwischen

96. Strecke 50 Ravenna Altino.

Fl. Rubicum; nordstlich von Bellaria. 3. Ad nouas; j . bei C e s e n a t i c o . 11. Sabis, Sapis Portus (Agnellus, V. S. Felicis b. Murat.), an der Mndung des Flchens Sapis (j. Savio); j . Torre dei S a v i o . 11.
RAVENNA, s. Strecke 43.
1

Irrig 11 (Bt, Bg, Vc).

309

streel

> 60

310

alte tuscische Stadt (Liv, P I ) , aber von Korinth O. 98 kolonisierte, frher wichtige und reiche Handelsstadt, wahr scheinlich mun., nach welchem das Adriatische Meer be nannt sei (Liv, PI, Justin); j . A d r i a . I s s : 2313 bis 2379; Suppl. I 484495. 1 0 8 0 M . I . tu. Nach andern = Ariano, kaum annehmbar. Bei Adria wurde 1 Meilenstein gefunden mit der Ent 6. fernungszahl 81 (ab Arimino): C I L V 8007. v . J . Butrio, Bntrio (I: C I L V I 249a), Batrinm, ein Stdtchen im 132 v. Chr. von Popillius. Gebiet von Ravenna (St, P t , Steph, PI), am sdlichsten j . Ruinen und Trmmer VII Maria, Septem Maria (PI, I t ) ; so hie die Sumpfgegend Arme des Padus; an den nrdlichen Mndungen, entstanden durch das zwischen Ravenna und Porto di Primaro. oftmalige Austreten des Padus (Tac H ) ; 6. il j . bei L o r e o ; vielfach fr Augusta, Augusta fossa (Ml), die sdlichste Mndung des Po, i Sotto Marina, sdlich von Chioggia, gehalten. ein gegrabener Kanal, auch Messanicus genannt; an der i Mndung Padusa (PI, Verg, Claud); | Bei R a folgen circa litora maris", in Wirklichkeit aber I I weit vom Meer zurck: civitas Adre (bei Gu nicht), Adrianopolis, Adestum ( j . Este), Prosilia, Monssilicis . (Mons Sylicis: G u ; j . Monselice), Patavium, Tarbision qni et Tribicium dicitur (Trabitinm Gu j . Treviso), Altinum. : lade navigantur Septem maria Altinum usque" (It).

Strecke 50. Von Ceggia bis Tersato; Strecke 72 Cividale Aquileia Laibach. j . Trmmer nrdlich von Iss: 340346. Fossis, Fossae oder Fossiones Philistinae (PI); Kanle, durch die der Padus vermittelst des Flusses Tartarus mit dem Athesis verbunden w a r ; j . bei F o s s o n e . In der Nhe Porto Fossone und Boccavecchia (alte Mndung des Athesis). 18. Evrone 1 , Edron (PI); Hafenplatz auf einer Insel der Septem Maria unweit der Mndung der beiden Medoacus; j . bei L u g o . 6. Mino meduaco (s. Flsse fl. M. bei St, PI, L i v ) ; j . bei Ponte S. Nicolo. 6. Maio meduaco; j . zwischen Brenta v e c c h i a und B r e n t e l l a . 3. Adport; j . stlich von Mar an o, an der Abzweigung der Strae nach Padua.
1

Porto di Primaro.

12. Sacis, Ad Padum es sind 2 Stationen; nach der Ta kme Ad Padum zuerst; tatschlich aber hat PI recht, der die Stationen in umgekehrter Reihenfolge angibt; also: SaciS, Ostia Sagis (PI); j . P o r t o di M a g n a v a c c a. Ad Padum; j . am P o di V o l a n o . 4. Neronia1; j . bei Co digoro zu suchen. Corniculani'; j . bei A r i a n o , westlich davon bedeutende Ruinen. 6. Radriani, Adrianopolis (Ra), Atria (St, PI, Tac, Iss), Hadria (Varro, Liv, PI, Justin), zwischen dem Padus und der Athesis, an einer der Fossae Philistinae (cf. Tac), eine
1 Irrig Nevonia (Ve). Irrig Cornicalam (Kt).

Irrig Ebrone (Bt, Bg, Ve). 20*

311

IV. Italien

312

A b z w e i g u n g nach P a t a v i s 14 ist nicht erkennbar, weil Ad portum zwischen Padua und Altino liegt und die Strecke nicht abgeteilt ist. InTessera wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernungs zahl 5 (ab Altino): C I L V 8006. 16. Altino, it. (It), civitas (Hi), A. quae et Altilia quondam dicebatur, antequam ab Attyla esset captau (Ra), Altinum seu Altilia* (id.), Altinum, quae nunc Pacellis dicitur" (Gu), Altinum (multi), Altina civitas (Paul); am Flusse Silis (j. Sile), blhende und reiche Stadt (cf. Mart 4, 25), col. (I), mit vielen Manufakturen und starkem Handel, von Ravenna aus durch die Lagunen (Septem Maria) und die vielen Po-Kanle zukmmlich; von Attila 452 vllig zerstrt (Paul); die Einwohner flchteten auf die InBein und Lagunen, aus deren Ansiedlungen Venedig erstand. Collegium fabrum Altinatium (I: 2071); j. Dorf Altino. Iss: 2143 bis 2305. 88188828: Venedig und Umgebung. Suppl. I 466483. 12351237.

zwischen fl. Sontius und Natiso, 60 Stadien von der Kste (St), lebhafter Handelsplatz, durch seine Lage am Eingangs punkt mehrerer Heerstraen eine der grten und be deutendsten Stdte Italiens (St, Herodian), von Attila vllig zerstrt, von den Ostgoten wiederhergestellt, aber nie mehr zur alten Blte gelangt; j . A q u i l e j a (cf. Bartoli 1739, Zandonati 1849). Iss: C I L V 7251757a. 82068641. Suppl. I p. 1447.225236; cf. Index p. 297 ff. A b z w e i g u n g e n : 1. nach Zuglio, ins P u s t e r t a l und zum B r e n n e r , im It 279 s. zu Strecke 43; 2. nach Viruno, Strecke 72; 3. nach Emona, Strecke 72. Bei Ra folgt Putiolis (j. Pozzuolo bei Udine), Foroiulium (j. Cividale d'Austria: Iss: C I L V 17581784), Adbessicin (j. bei Prosecco), Tergeste. - , 12 (It). Fnte timavi1, it (It); cf. fl. Timavus (PI, Mart); warme Quellen (PI), lacus (Liv), stagnus (Claudian), fluvius (PI, Posidon ap. St); die Sage bringt die Station mit den Argonauten zusammen (Mart). Tempel der Minerva (Iss: C I L V 703. 704) und Spes Augusta (Iss: ib. 706708). Grenzflu zwischen Istrien und Venetien (St); j . bei G i o v a n n i de Carso (bzw. Duino. Iss: s.o.) am Timavo. Dazwischen Castellum Pucinum (PI, Pt) bei j. Nabresina. Iss: 700702. 14, 12 (It). Tergeste, it. (It, Ra, St, Mela, PI, Vell, Iss), Tregeste und Tregesten (Ra), Treiesta (Gu), Tergestum (Pt, Mela), Tergestini (Caes), col. (PI, Pt), wurde unter rmischer Herrschaft zu einer bedeutenden See- und Handelsstadt, hatte ein Kastell (St). Die Vignette, fr welche Platz ist, ist offenbar vergessen worden; j . T r i e s t (cf. Della Croce 1726, Bevilaqua 1820, Rosetti 1829/37). Iss: CIL V 513697. 82018203. Suppl. I 57. Dazwischen nach Ra: C a p r i s , P i r a n o (Iss: C I L V 480. 481), S i l b o n i s (s. u. Salvore. Iss: C I L V 484567. Suppl. I 52. 53 cum add. 109454-sc. 1106), S i p a r i s (j. Siparo), H u m a g o (j. Umago. Iss: CIL V 475477), N e a p o l i s (Bischofsstadt, j. Cittanuova. Iss: C I L V 374388. 8191. 8192. Suppl. I 2932. 33 cum add. 1092. 34. 35), Salboe (CIL V 480). 48; bis Ningum 28, j. nordstlich von Montona am Flu Ningus, j. Quieto; von da bis P a r e n t i u m 18, zusammen 46 (It). Bei P o r t o l e wurde 1 Meilenstein gefunden mit Ent fernungszahl 22, in C a s t e l l i e r 1 solcher mit Ent fernungszahl 29 (richtig, von Tergeste aus gerechnet): C I L V 7984. 7985. Parentio, it. (Ra), Parentium (Ra, Gu, It, Pt, Steph B, PI), Parentia (Gu), von rmischen Brgern bewohnt, aber nicht col. (PI); col. (I: 355) Julia, mit gutem Hafen (Steph); j . Parenzo. CIL V 326367. Suppl. I 26. 27. 1105. Seitlich, an der Kste, liegen Quaeri, cf. Flchen Quieto, Porto Quieto, an der Mndung Citta nuova. Eine befriedigende Deutung gibt es nicht. Auffallend ist, da Quaeri von Ra, der in dieser Gegend bekannt ist, nicht erwhnt wird. Der Golf von Quarnero liegt auf der entgegengesetzten Seite der Halb insel. Ra nennt in dieser Gegend Pirano, j . Pirano, und Capris, welches mit dem von PI genannten Aegida, spter
1

97. Strecke 50 Istrien.

Von Altino A b z w e i g u n g der via C l a u d i a nach Feltria, Tredente (Strecke 43) und an die Donau (s. zu Strecke 43). 30, 31 (It navigantur), bis mut. San OB 10, j . stlich von Ceggia am Flu Livenza, von da Concordia 9 (Hi zusammen 19: offenbar fehlt eine Station mit 11 oder 12 mp bei j . S. Dona di Piave). In C e g g i a wurde 1 Meilenstein gefunden mit der Ent fernungszahl 20 (ab Altino): CIL V 8001. Concordia, Strecke 45; j . Concordia. A b z w e i g u n g nach Vicentia (Strecke 41). Ferner Strae mit Meilensteinen nach G l e m o n a und Z u g l i o ; Meilensteine 34 und 35 ab Altino und ab seits von der Strae 41 in Pers (drfte eher ab Aquileia zhlen). 30, 31 (It navigantur); bis mut. A p i c i l i a 9, j . Latisana, hier I: 1939; bis mut. Ad Undecimum 10, j. Carlino; inde Aquileia 11 (Hi zusammen 30). AQVILEIA, it. (It, Ra, multi, Auson. de clar. urb., viele Iss), A. nobilis et olim inclita, hanc Attila saevissimus cepit et diruit (Gu), Aquileia (St, Steph, Pt, Herodian); von den Rmern als Bollwerk gegen die nordischen Vlker 183 v.Chr. gegrndete col., starke Festung (Herodian),

Nicht tumavi (Bt, Bg, Ve).

313
lr

Strecke 51

314

Justinopolis, identisch sein soll; j . Capo d * *a, wo gibt das It einen anderen Weg nach Ancona, welcher in zahlreiche Iss: CIL V 484507 S. 49. Nuceria abzweigt, s. Strecke 50. S i l u o , Silbio und Silbonis (Ra), Siluium (Gu); Narnia, Strecke 50; j . Narni. j . Salvore. Iss: C I L V 6, 8 (It), 9 (Hi). 4 7 9 - 4 8 1 . Atrega: CIL V 368-373. Interamnio, Interamnium (Gu), civitas Interamna (Hi, Varro, Dazwischen nach Ra: Ruginium seu Ruigno, Revingo Tac, PI, Aur Vict, Eutr, IBB), Interamnia civitas (It), (Ra), Remigium und Ribingium (Gu); j . R o v i g n o , Interamnates (Cic, Iss), mit dem Zusatz Nartes oder vulgo Trovigno. Iss: C I L V 308310. 8184 bis Nahartes (PI, Iss), sehr altes munieipium, am Flusse Nar 8187. Suppl. I 24. 25. (munieipi Interamnatis Nartis: I: C I L XI 4213 cf. 4209. 30, 31 (It). 4182. 4214. 4180), sehr fruchtbare Gegend, Geburtsort des Kaisers Tacitus, angeblich auch des Geschichts Zwischen Galesano und Fasano wurde 1 Meilenstein schreibers Tacitus (PI); j . Terni (cf. Angolini). gefunden mit: M. P. 14 (vielleicht von Rovigno aus Zwischen 2 Armen des Flusses Nera. Groes Amphi gerechnet): C I L V 7986. theater, Thermenreste. Iss: C I L XI 41704344a. Pola, it. (Ra, It, Pt, Steph, Mela, PI, Gu, Iss), Polenses (2 Iss); uralte Stadt der Istrier, im sdlichsten Teil der 11; bis Spolitio 18 (It); bis mutatio Tribus Tabemis 3, von Halbinsel, an dem Sinus Polaticus, einer tiefen Bucht da bis mutatio Fani Fug. 10 (Hi). der Westkste (Ml) und dem Promontorium Polaticum Ad tine Recine, Recina Confotina (Gu), zusammengehrig nach (Steph ), spter seit Augustus col. (Ml, PI, Iss), Pietas der Entfernung des Hi; j . Station Somma auf Julia (PI), bedeutender See- und Handelsplatz, ber dem Monte Somma, an der Quelle der beiden Flsse fahrt nach Jaderain Dalmatien; j . heute noch P o l a (cf. Tine, j . Tissino (nrdlich), und Recine, j . Tescina Vergottin 1795, Stancovich 1822); prchtige Ruinen (sdlich). fast ausschlielich aus der Kaiserzeit, imposantes 2. Amphitheater aus der Zeit Vespasians und Titus; Fano Fugitivi, Fanum Fugitivum (Gu), mutatio Fani Fugitivi (Hi), Triumphbogen, mehrere Tempel. Iss: CIL V 6 Fanestris Fortuna (1. col.); j . nrdlich von Somma. bis 307. 81318183. Suppl. I 623. 1084i-i. 6, 7 (Hi). 1086t. 1096-1098. 11021104. Spoletio*, Spoletium (Gu marti Sabinus), it. (St, Pt, Proc, 6 die Zahl kann sich nur beziehen auf das fehlende: Liv, Vell, Flor, Iss), oder Spoletum (Liv, Sueton, PI, Aur [Nesatio], beim R a N e s a t i u m , Nesactium (Pt, PI), Nesattium Vict, Paul), Spolitio civitas (It, Hi), Spolitium (Procop), (Liv), Nessatio (Ra), Nesacium und Nissacium (Gu), NeSpoletini (Cic, Liv, PI, Mart, Iss, ager Spoletinus (1. col. sacton (Pt), Nesaction (PI); j . bei A l t u r a und Um flschlich zu Picenum), wahrscheinlich ager Spellatinus gegend, wo Iss in Barbana, Momorano, Altura: CIL (1. col. zu Tuscia); a. 242 v. Chr. als col. gegrndete Stadt, V 15. Suppl. I 16. mit den Rechten eines munieipium, im Bundesgenossenkrieg Das Bild ohne Namen, jedenfalls von den Zahlen und zwischen Sulla und Marius hart mitgenommen. Im 4. Jahr der Strecke getrennt, ist wahrscheinlich zu beziehen auf hundert Bischofssitz; j . S p o l e t o mit polygonen Portus Flanaticus\ Flanona (PI, I: C I L m 1940), QXavtiiva Mauerresten. Iss: C I L XI 47664987. (Pt), <Pkav<ov (Steph), Phanas (Ra 293), Fanas (Gu 463 16; die Zahl steht irrtmlich zwischen Flamini und Mevania, als Endpunkt der Karnischen Alpen); nach der Vlker statt zwischen Flamini und Spoletio; der Verbindungs schaft Flanates (PI) und der Stadt Flanona, Sinus strich zwischen diesen beiden fehlt. Flanaticus oder Flanonicus (Steph); sicher nicht ohne Hi schiebt ein: Bedeutung; noch j . F i a n o n a . Iss: M u t a t i o S a c r a r i a 8; j . bei Le Vene im CliC I L m 30303045. 1006210064. 13283a. tumnu8tal. 1 Stunde von Le Vene ist der noch jetzt Fl. Arsia. erhaltene berhmte Tempel des Clitumnus. 8. C i v i t a s T r e v i s 4, Trebiae (PI); Arsia fl., Arsia quae confinium Liburniae Histriaeque proj.Trevi.Iss:XI 4997/5021. vinciarum est" (Gu), civitas Arsia und fl. (Ra); F u l g i n i s 6, Strecke 50; j . Foligno kann auch j . bei Barbana. Flu umgangen werden. noch j . Arsa. Inde civitas Foro Flamini 3 (Hi). Foro Flamini, Strecke 50; j . S. Giovanni. Strecke 51 12; 2 Stationen, darunter Camerinum, mit Entfernungen Von Narni nach Terni, S. Giovanni, Urbisaglia, Ancona [ca. 10] fehlen. (Karte 93 und 64) [Camerinum] (Pt), Hauptstadt der umbrischen Camerter; Der erste Teil der Strae von Narni Spoleto bis S. Giovanni j . Camerino. Reste eines ist ein Parallelweg der Flaminia, Strecke 60. Auf der Ta Jupitertempels und sonstige Altertmer. fehlt der Name von Narnia das Bild ist vorhanden , [20]. und die Strae ist unter der Flaminia, westlich statt stlich Urbesalvia, it. (It), Urbs Salvia (PI, Gu), Urbisalvia (I, Proc), Urbasalvia (Pt u. a.), Urbisalvienses (2 Iss), ager Urbis von derselben, gezeichnet. Von Spoleto fehlt die Verbindung Salviensis (1. col.); von Alarich zerstrt (Proc), aber wahr nach Foro Flamini, und die Zahl 16 steht links von Mevanie scheinlich wiederhergestellt; j . U r b i s a g l i a . Iss: statt darunter. Fr die ganze Strecke von Foro Flamini, C I L IX 5629-5563. 6365-6367. 6419. Urbesalvia bis Ancone fehlen die Verbindungsstriche. Ferner fehlt von Foro Flamini bis Urbesalvia die Station Camarinum 12. und wohl eine zweite, mit im ganzen ca. 40 mp bis Urbesaglia. Ricina, it. (It), Ricinenses (PI), Ricinensis ager (1. col.); von Kaiser Severus angelegte col. mit dem Beinamen Hilvia (I); Das It und Hi haben die Strae bis S. Giovanni, aber j . Ruinen R e c i n a am nicht die Abzweigung nach Ancona. An Stelle dieser letzteren Flu Potenza in der Nhe von Macerata. Iss: IX 5740 1
Alle Ausgaben lesen Planaticus, aber das P ist verletzt und kann ebensogut F gewesen sein. Das p ist einkorri;iert. Irrig Solete (Bg, Ve) und Soleto (Bt).

315

IV. Italien

316

bis 5791. 31/ km nrdlich von Macerata, an der I Roma. Via Salaria (It 306/8). Die alte Salzstrae der Sabiner, I Strae nach Recanati sind die Reste der Kolonie, j bis zum Fluchen Rio Linguessa, ziemlich nahe dem Reste des Amphitheaters. : linken Tiberufer, dann sich durch das Sabinergebirge 14; es sind ca. 11. windend, 2 mp vom Zusammenflu des Anio (Teverone) und Tiber entfernt; links auf dem Hgel war das uralte Ausimo, Auximum (It, Caes, Liv, Vell, Lucan, Paul, Gu, 3 Iss, Antemnae, in der Kaiserzeit nur ein Landgut (St); durch St, Proc), Auxumum (It), Ausimatis ager (1. col.), Auxi- | die Porta Salaria fhrte die Strae an Antemnae vorbei ber mates (Caes, PI, 5 Iss); 80 stad. sdlich von Ancona, l| den Ponte Salaro (altberhmte Brcke Gallierkmpfe). welches als ihr Hafen betrachtet wurde (Proc), seit 145 il v. Chr. col. (Vell, Iss), zu Prokops Zeiten die grte und j [5]; bis Ereto 18 (It). Fidenis, it. (Ra), Fidenae (Cic, Liv, Tac, Flor, Hr, St, Pt, festeste Stadt in ganz Picenum; Proc etc.), Fidenae ager (1. col.), Fidena (Tac, PI, j . O s i m o ; cf. Gallo 1615, j| Verg, Sil), altlat. Stadt, von Romulus erobert und mit Matronelli 1703. Iss: C I L IX 58235888. 6383 j| Rmern bevlkert, auf einer Anhhe zwischen Tiberis bis 6385. und Anio, a. 437 v. Chr. zerstrt, nachher unbedeutender 12; it. (It). Flecken; unter Tiberius Einsturz eines improvisierten Ancone, Strecke 3; j . Ancona. hlzernen Theaters, wobei 20- oder 30 000 Menschen um kamen (Suet, Tac); j . F i d e n a e , stand auf der Hhe des heutigen C a s t e l G i u b i l e o links von Strecke 52 der Strae, oder auf dem Plateau rechts von dem selben, wo in Felsen noch schmucklose Grottengrber Via Salaria. Von Rom ber La Fiora, Antrodoco, || sich befinden; es finden sich daneben nur noch un Ascoli nach Civita del T r o n t o I bedeutende Mauerspuren aus spterer Zeit. Iss: C I L (Karten 93 und 64) XIV 40564073. Die alte Salzstrae der Sabiner ist im Jahre 637 u. c. von Flu. Derselbe sollte aber nicht oberhalb, sondern unter Caecilius Metellus angelegt und spter von Augustus, Trajan halb von Fidenae eingezeichnet sein. und anderen erneuert worden. Ursprnglich fhrte 6ie nach I 14. EretO, it. (It), Eretum (Ra, Liv, Verg, Val M, It, Dion H), Erectum ? (Gu); an der Vereinigung der Via Salaria und Nomentana; j . bei L a F i o r a , nrd lich vom heutigen Rotondo. Schon im Sabinergebiet; keine kenntlichen Reste mehr. 16 ! ; 14 (It). Zwischen Ereto und Ad nouas (bei Ponticelli) wurden 98. Richtigstellung der Ta zwischen Praencsto Carsulis und Marrubio, 2 Meilensteine gefunden mit Entfernung 31 von Rom Strecke 55 und 56. ( C I L I X 59435944). Reate und Amiternum (St Hannibal reiste von Reate nach ji Ad nouas, Nobis (Ra), Nova (Gu), Vico novo (It), Tribu Amiternum), dann wurde sie von Interocrio nach Asculo und j Cru8tumina [cf. Forum Novum (PI, 1. col.]; Castro Trentino fortgefhrt mit einer Abzweigung von Asculo | j . O s t e r i a N u o v a , an nach Castro Novo. An der Strae sind 11 Meilensteine er- den Quellen des Farfa, bei Monteleone Sabino. halten mit den Entfernungen 31, 42, 66, 99, (100), 113, 123, || In Vescovio bei Torri ( C I L IX 4769. 48514872). (129?) ab Urbe und 15 ab Ascoli. Der letzte sichere Stein jj 16; it. (It). von Caecilius Metellus weist als Endpunkt auf Castro Novo hin. ij Etwas abseits liegt Trebula Mutesca ( C I L I X 4873 bis 4961. 63616364). Sehr interessant ist der Stein C I L IX p. 690, welcher am j! In Reate 1 Meilenstein mitEntfernung 42 von Rom ( C I L IX Beginn der Via Salaria in Rom gefunden wurde und wahr- ij 5946), verschleppt, denn Reate ist 50 mp ab urbe entfernt. scheinlich vom Jahre 637 a. u. c. stammt. Dieser Stein be- i richtet die Vergebung des Straenbaues, und zwar 1. einer Reate, it. 'Peare (St, Dion H, Varro, Liv, PI, Sil, It, Gu, 3 Iss), Riatium (Steph), Reate ager (1. col.), Reatini .Brcke bei 35 mp ber den Farfar-Flu; 2. den Straenbau (St, Dion H, Steph, Varro, Liv, PI, Tac), uralte Stadt ber den Apennin (per Apenninum munienda); 3. eine Strecke der Aboriginer, von den Sabinern erobert, HauptverWegs (bis zum 80. Meilenstein zu beschottern [glaria sternenda]) sammlungsplatz derselben, munic. (Suet, Vesp munieeps und ber den Apennin zu pflastern (per Apenninum munienda) Reatinus (cf. C I L IX 4686), Hauptort einer Prfektur bis zum 90. Meilenstein (?); 4. eine weitere Strecke vom 98. | (Cic, Val, Max) am Velinus und der Via Salaria. Tribu bis 120. und eine andere gegen Interamnum vom 120. bis Quirina; j . R i e t i . Iss ( C I L I X 140. Meilenstein zu bauen. Leider sind die Zahlen verdorben und unvollstndig, deshalb unsere Ergnzung mit Vorbehalt 46724750. 6354). zu geben. 9; 8 (It). Aque cutillie', Aquae Cutiliae (PI, Cels), Cutilias (It), Cutilie Zu vgl. It 306308. C I L I X p. 204. 582. 584. (Liv, Suet, Sess, N Qu), Korv/Ja (Dion H), alte und frher Diese Strae ist in der 2. Hlfte auf der Ta ziemlich stark bedeutende Stadt der Aboriginer, an einem Berg und dem verdorben, und auch das It hat Lcken, aber die Meilensteine nach ihr benannten See (Lacus Cutiliae: PI oder Cutisetzen uns in diesem Fall in die Lage, die Zweifel vollstndig liensis: Varro, Macrob); er hatte eine schwimmende Insel, heben und die Lcken ausfllen zu knnen, so da wir in salpeterhaltiges" Wasser (PI, Cels, Suet), galt als derumbiAsclo mit 119 oder 120 Meilen ankommen. licus Italiae (Varro bei PI); j . nach der alten Ansicht Die Hhenverhltnisse ber den Apennin sind bei dieser der See von Contigliano und dieser Ort, es ist aber Strae recht gnstige, zwischen dem Tal des Velino und des Tronto, zwischen den Stationen Falacrinis und Surpicano, Falsch 14 (Bt, Bg, Vo). 9 1003 m hchste Erhebung. Irrig -citillic (Seil, Ma, IM, Kt).

317

Strecke 52 a. 53.

318

scheint darauf hinzuweisen, da die Via Salaria in der ltesten Zeit von Asculo nach Castro novo fhrte. An der Strae zwischen Ascoli und Urbisaglia ist F a l e r i o (Iss), Falerienses (PI, Iss), Falerionenses(1. col.); j. Falerone. Iss (CIL EX 54205518). Interocrio, it. (It), Interocrea IVHQOXQIQ XOJJLUJ (St), am Offenbar von hier Verbindung nach Velinus, vielleicht zwischen zerklfteten Felsen, die nach Fest Vrbesaluia, Strecke 51. Verbindungsstrich und Entfernungs zahl fehlen. (p. 181 Mll.) ocres hieen; j . A n t r o d o c o . Iss (CIL 14 (unter Annahme, da die Verbindung AscloPausulas IX 46444661). A b z w e i g u n g nach Priferno, Strecke 53. falsch gezeichnet ist). Es sind nur ca. 8 mp. 12; bis Falacrino 16 (It). Pausulas, it. (Ra, Gu), Pausas (Ra), Pausulani (PI), PausulaForoecri, Forum Deci (PI), Forum Decii (Gu), wo die Vacunae nensis ager (Frontin); j . S. C l a u d i o bei Monte nemora" waren (I: C I L IX 4636); del Olmo, heute Pausula. Iss (CIL IX 57925802). j. S. Croce bei Bacugno, A b z w e i g u n g nach Castello Firmani, Strecke 52a. sdlich von Marianitto. C I L IX p. 434. Iss: ib. 9. 4636. 4637). j . Potenza. Polentia, Strecke 3; 4. Palacrinis (wohl verschrieben statt F-), Falacrino (It), Facrina Strecke 52 a. (Gu), Falacrine (Suet); am Fu des Apennin, Vaterstadt Von Pausula nach Porto di Fermo des Ye8pasian (Suet); j . bei Civita R e a l e . Die (Karte 64) in der Nhe gelegene Kirche S. Silvestri trgt noch heute den antiken Namen, der im Mittelalter dem Pausulas, Strecke 52. Nach Firmo viceno fhrt auch ein Verbindungsstrich, der ganzen oberen Velino-Tal beigelegt war. C I L IX irrtmlich von Surpicano ausgeht und nach Palacrino p. 434. Iss: 46384643. fuhren sollte. Ad M a r t i s 16 ist auszuschalten und in Strecke 51 ein zusetzen. Der Verbindungsstrich gegen Firmo viceno 15; von Urbe Salvia 18, von Asclo 24 (It). Der Strich nach Asclo sollte nach Urbesalvia fhren. ist zu streichen und zu Palacrinis zu ziehen. Firmo viceno, Firmo Picenu6 und Ager Firmo Piceno (1. col.), 7. Firmum (It, Ra, Gu, Cic, Ml castellum, Liv, Vell, Surpicano; j . Accumoli. 4 Iss), Firmum Picenum (St, Val), Firmum (Pt), Firmus Im It 307 von Falacrino bis (Paul), Firmani (I), Colonia (a. 265 v. Chr. gegrndet V i c o B a d i e s 9; j . Allica; Liv, Vell), Firmana (I), 3 mp von der Kste, sdlich vom Ad C e n t e s i m u m 10, s.u. j . F e r m o ; cf. Gontieri Flu Tinna; 9. 1692, Catalani 1775. ; eine Station fehlt, beim 98. Meilenstein. In T r i s u n g o , bei j . Arquata del Tronto, wurde der ; 3 mp. j . P o r t o di F e r m o , 99. Meilenstein von Rom gefunden (CIL I X 5950). Castello Firmani, Strecke 3; Porto S. Giorgio. Ad Centesimum (It), beim 100. Meilenstein. Im It folgt Asclo 12, es fehlt somit A d aquas 7 oder 8, da Asclo beim 119. oder 120. Meilenstein liegt. Strecke 53 Dabei liegt Von Antrodoco bis Alba Adaquas; j . A c q u a S a n t a , beim 107. oder 108. Meilenstein. Sdlich ist der Ort (Verbindungsweg zwischen der Via Salaria und der Via Valeria) (Karte 93) Quintodecimo, beim 15. Stein von Ascoli. 10; richtiger 12 (It), wo aber die Station Ad aquas zu er Die Strecke von Antrodoco bis Forulos ber die Sella di gnzen ist. Corno (1000 m) ist wohl mit oder bald nach der Salaria an In A r l i 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 113 von gelegt worden. Rom (CIL IX 5951/52). Von Forulos bis Popoli wurde im Jahre 47 n. Chr. laut Asclopiceno, Asculum (Ra zwischen Sabina und Abrutio, I (IX 5959) die via C l a u d i a N o v a auf eine Lnge von Caes, PI, Cic, Liv, Flor, Gu, Jornand, Plut, Pt), Asclo (It), 47 192 rmischer Schritte gebaut, welche hier nur bis Aveia Auscul (I), Asclum (Sil), Asclon (St), Asclos (Steph), gegeben ist, von wo unsere Strae nach Alba abzweigt ber Asculus (Paul), Asculani (I, acta triumph. a. 665); am eine Hhe von 1375 m. Flu Truentus und der Via Salaria; die alte sehr feste Vgl. ber die Claudia nova A l b e r t i n i in Ml. d'archeol. ansehnliche Hauptstadt von Picenum, col. (PI, Front), et d'hist. XXVII (1907) p. 463. Asculanorum (I), mit Rechten eines mun. (Cic), im Bundes Interocrio, Strecke 62; j . Antrodoco. genossenkrieg zerstrt (Flor), aber bald wiederhergestellt; 10. Ein kleines Stck des Verbindungsstrichs fehlt. 1 Meilenstein in Rocca di Corno gefunden mit der j . A 8 c o l i P i c e n o . Iss Entfernung 72 von Rom (CIL IX 5955/56). (CIL IX 51775274. 6414a6415a). j . bei V i g l i a n o . Von hier It (317) nach Castro Truentino 20, Strecke 3. Fisternas; Anschlu nach Castrum novum (Meilenstein). 3. In Marino 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 123 Erulos, verschrieben statt Forulos, Foruli Sabinorum (St), von Rom (CIL IX 5954). Foruli (Liv, Verg, Sil), vicani Forulani (Iss: C I L IX In S. Omero Meilenstein von Caecilius Metellus a. u. 637 4359. 4399; cf. 4395); an einem wichtigen Gebirgspsse mit angeblich 119, aber die Zahl ist verletzt, sollte gelegen; j . Civita Tomassa. Iss wohl 129 heien. Dieser Meilenstein von S. Omero (CIL I X 43954435). cf. Abeken S. 86.

vielleicht der kleine See am Weg von Antrodoco nach Rieti, einige Meilen von Civita ducale. Iss (CIL IX 46634671). 7; 6 (It). In A n t r o d o c o 1 Meilenstein mit Entfernung 66 von Rom (richtig): C I L IX 5948.

319

IV. Italien

320

In L a v a r e t e bei Aquila wurde 1 Meilenstein gefunden Von hier A b z w e i g u n g direkt nach Amiternus, wie die I I mit Entfernung 83 von Rom, in Poggio Umbricchio Meilensteine beweisen. ein solcher mit 104 von Rom (CIL IX 5957. 5958). Von hier bis Aveia die via Claudia Nova (CIL IX p. 585). Die Itinerarien enthalten keine Fortsetzung dieser Strae, Der hier gefundene Meilenstein (I: 5959) trgt den Namen wohl aber weisen Meilensteine der Strae. 1. auf einen A n s c h l u a u f d i e V i a S a l a r i a hin ber 7. Montereale nach Accumoli bis Surpicano. Pitinum, it. (Gu), Pitinon (Ra, Pt, I), mun. mit dem Beinamen I n L a B a r e t e i s t l Meilenstein 83 a. u. I: I X 5957. Morgens (I), am Flu Pisaurus, daher Pitinates Pisaurenses 2. Es fhrt eine Strae von Amiternus ber den Passo (I) zn Umbrien gehrig, oder Ager Pitinas (PI), am Flu | Campanella (1283 m) nach G i u l i a n u o v a . Novanus in Samnium (bei den Vestini); In P o g g i o U m b r i c c h i o ist 1 Meilenstein 104 a. u. (IX j. P i t i n o bei Madonna 5968); in Montorio an dieser Strae sind Iss (IX 5052 di Pettino, am Fu des Monte Pittino, nordwestlich bis 5057). von Aquila. cf. I: C I L IX 4325. Interamnia Praetutiorum; 12; sollte 7 (VII statt XII) heien; Mommsen setzt i m . j. Terarao CIL IX Priferno, Prefernum (Ra), Pifernum (Gu); p. 485. 39. j. bei Bazzano. Reste Die Strae fhrt nach unbekannt; es sollte der Zeichnung nach ein be C a s t r o N o v o , Strecke 3; j . Guilianuova. deutender Platz sein. Man hat an das nrdlich am Gran Sasso gelegene j . Assergi gedacht, wo christ liche Katakomben entdeckt wurden. Strecke 54 A b z w e i g u n g der Seitenstrae nach Amiternus, Via Nomentana. Von Rom la Fiora Terni Strecke 53 a. | (Karte 93) 7. I Diese Strae ist nach unserer Auffassung eine Abkrzung Aueia, Abeia oder Albeia (Ra), 'Aovla (Pt), Ager Aueias (1. col. 1 zur Valeria); j . F o s s o oder Fossa. cf. I der Via Flaminia (Reit- oder Fuweg?). Nach der bisherigen Giovenazzi 1773. Iss (CIL IX 36023648). jj Auffassung suchte man Aequo falsico in den Ruinen von A b z w e i g u n g der via Claudia Nova nach Popoli (I: I Faleri, westlich von Civita Castellana. Um dorthin zu gelangen, IX 5959) ber col. Peltuinum, j . Ruinen bei Prata mu man die via Flaminia kreuzen. Die nchste Station d'Ansidonia. An dieser 2 Meilensteine bei Prata Intermanana htte man dann am Fu von Orte, am Zusammen flu des Tiber und der Nera zu suchen, und man befindet Bominaco (5960 und 6961). sich hier im Widerstreit mit der via Flaminia und Amerina. 2. Frustenias1; j . bei S. E u s a n i o ; nach Alles vereinfacht sich, wenn wir Intermanana und Interamnio Ep. bei Rocca di Mezza, dann stimmen aber die Ent als identisch ansehen, wie wir schon bei der Strecke 50 aus fernungen beiderseits nicht. ; einandergesetzt haben, dann setzen wir Aequo Falsico, einen Fortsetzung der Via Valeria von Alba an. j unbedeutenden Ort, den Entfernungen entsprechend in Vacano 18. | an, und alle Schwierigkeiten sind verschwunden. Alba, Balba (Ra), Valba und Gabia (Gu), Alba Fucentia (It, : Roma. Via Numentana, Nomentana (Liv, I); Liv, PI, Vell), Alba Fucenis oder Fucentis (Pt), Alba j . die Strae bis Ponte Marsis vicina (St), Albensis ager (1. col. zu Picenum); Lamentano, groenteils verlassen, da die neue Strae etsi a mari centum milia ponitur, tarnen territorium eius von der Porta Pia ausgehend links hlt. An der Via usque ad mare pertingit" (Ra); auf einem hohen Felsen Nom. liegen die beiden altchristlichen Kultsttten am Nordufer des Lacus Fucinus, spter col. (Liv), Auf S. Agnese und die Rotunde S. Costanza. bewahrungsort von Staatsgefangenen (Liv); Einwohner 14. Albenses (zum Unterschied vom anderen Alba). Tribu Nomento, Nomentum (Liv, Verg, Or, Proc, St, Pt), Humentum Fabia; j . A l b a oder Albi bei (Gu), civitas Nomentana juxta Romam (Ra), Nomentum Magliano, 6 km nrdlich von Avezzano. cf. Promis J ager (1. col.); von Alba aus gegrndet, durch gute Weine 1836. Iss: C I L IX 39064050. 4177. berhmt; Villen von Ovid, Seneka, Martial; j . La Mentana. Iss: 3941-3992 a. Strecke 53 a j Hier Verbindung mit Tibori 9 (Strecke 55). Seitenstrasse von Priferno bis Amiternus . ; ca. 4 1 . (Karte 93) | Ereto, Strecke 52; j . nrdlich von MontePriferno, Strecke 56. || rotondo, bei La Fiora. Vereinigung bzw. Kreuzung 12. I mit der Via Salaria. Amiternus, Amiternum oder -on (St, Pt, Liv, Verg, Sil, Mart, jj ; ca. 9. 2 Iss), Amiterna (Dion Hai), Amiternini (Liv, PI, 2 Iss); i Farfar fl.; j . am Flu Farfa, westlich am Aternus, woher der Name (Varro), der lteste Sitz | von Fara. des Sabinerstamms mit eigenem Gebiet; Vaterstadt des ;. 16. Sallust; Sitz einer Prfektur(I); j . ansehnliche Ruinen J Aequo falsico; j . bei V a c a n o . namens Torre d'Amiterno oder C a s t e l l o di S a n jj 12. V i t t o r i n o am Oberlauf des Aternus. Iss (CIL | Inter manana, identisch mit Interamnio (Strecke 50); IX 41774320. 6352; cf. ager Amiternus: ib. 4321 , j . Terni. bis 4532). 1
1

Die Strecke mit den Stationen Farfar, Aquo falsico und Intermanana Seh, Ma, Pd, Kt, Dj; irrig Frustemas (Bt, Bg, Ve) und Fruste. nias (Dj). I fehlt bei Bt, Bg, Ve. I

321

Strecke 55

322

Von Rom nach Tivoli, Carsulis, Alba, Corfinio (Pentima) und Pescara

Tibori, Tiburi (It), Tibur (Ra; autores), T. Herculeum (Mart wegen besonderer Verehrung des Herkules so genannt), Tibura (St), Tiburis (Gu, Steph), Tibur ager (1. col.); in herrlicher Lage auf einem felsigen Hgel ber den (Karte 93) Klften am linken Ufer des Anio mit berhmten Wasser Vgl. CIL IX p. 204. A1 b e r t i n i in Mcl. d'archeol. XXVII 1907 p. 463 fallen (St); dieser von hier an schiffbar; uralte Stadt der Sikuli, des italischen Bundes, seit 254 v. Chr. Via Tiburbina, V a l e r i a und C l a u d i a V a l e r i a . rmisch; durch seine reizende Lage, die vielen Villen Der erste Teil dieser Strae wurde von M. Valerius Maximus (Hadrian, Horaz, CatulL, Tibull., Prop., Stat., Mart.; 307 v. Chr. angelegt. Lieblingssommersitz der rmischen Patrizier), die Stein Nach St, zur Zeit des Tiberius, war der Endpunkt der brche, Obst, Tongefe bekannt Augustus sa oft in Via Valeria in Corfinium. Schon Csar hatte nach Sueton den Hallen des Herkulestempels zu Gericht (Suet); die Absicht, das mare Superum ber den Apennin mit dem unter Aurelian Verbannungsort der Knigin Zenobia Tiber zu verbinden. Aber erst unter Claudius wurde die von Palmyra. Im MA feste, die Psse beherrschende Strae bis an das Meer fortgefhrt nach Pescara und trug Stadt; j . T i v o l i mit Ruinen schon von Cirfenna ab bis Ostia Eterni den Namen Claudia (reiche Literatur) und antiken Resten allenthalben: Valeria; ob die Strecke Cirfenna bis Corfinium vorher anders Sibyllentempel, Tiburtustempel, angebliche Villa des lief oder nur verbessert wurde, bleibt dahingestellt. Horaz, des Properz, des Mcenas usw. Iss: C I L Meilensteine sind einige vorhanden. Bei Stein 36, welcher XIV 35333899. 4076. 4077. 4082. 4085. 4092. 3 mp seitlich liegt, entspringt die Aqua Marcia. Die Steine 40931. 42344267. 41 und 48 von Rom und andere ohne Entfernungsangaben A b z w e i g u n g nach Nomento, Strecke 54. bezeugen Bauten von Nerva bzw. Valerius Maximianus a. 305/6. Bei Chieti wurde 1 Stein 43 a Cirfenna gefunden (IX 5973). 8; bis Carsiolis 22 (It); von T. an auf dem rechten Ufer des Anio mit der heutigen Strae; links der Mons Catillus. It 309 gibt die ganze Strecke, It 102 die von Aterno Varize 1 , Batie (Gu), Bariae (Ra), Varia (Hr), Wagia (St); Sulmone. j . V i c o v a r o Vico Der bergang ber den Apennin bei Forca Carusa 1150 m Varo, auf einer kleinen, durch Wasser gebildeten wird als Mons Imeus bezeichnet. Terrasse, gegen den Flu hin abgeschrofft; mit Resten Ein Kreuz fr die Erklrer ist die Strecke von T r e b i s ber alter Mauern aus quadratisch behauenen Steinen (von C a r s o 1 i B nach S u b 1 a c i o. Westphal (Rom. Camp. S. 106) will 2 m Lnge); Spuren der Claudia-Leitung, welche hier diesen Zug von Carsioli trennen und in dem heutigen Trevi den Anio berschritt, Pfeiler der antiken Brcke und endigen. Mommsen hlt mit Recht fr wahrscheinlich, da Tore. Iss: C I L XIV 34723485. 3706e.f. 4093i. die Via Praenestina bis Trevi fortgefhrt wurde, wo sie in Beim 27. Meilenstein A b z w e i g u n g nach dem Sabinum die Via Sublaquensis einmndete und durch diese mit der des Horaz. Valeria verbunden wurde. Es ist deshalb auf der Ta vor allem notwendig, Treblis XV von Carsulis zu trennen und mit 5. Sublacio zu verbinden. Dann kommen aber die 3 Stationen Lamnas, it. (Gu), Laninas (Ra); j . Ost. della Ferrata, an in Monte Grani, in Monte Carbonario und Vignas in Betracht, der Aqua Ferrata, 19 km von Tivoli. welche zwischen Carsulis und Sublacio nicht Platz finden, denn Bei Ar so li 1 Meilenstein gefunden mit Entfernungszahl 38 die Zahlen sind zu hoch, eine gute Strae ist bei diesem von Rom (IX 5963). Terrain unmglich, und die Stationen sind nicht befriedigend Vom 34. Meilenstein zweigt von der Via Valeria rechts unterzubringen. Dagegen stimmt alles, sobald wir Vignas 7 d i e V i a S u b l a c e n s i s nach Sublaqueum ab (Front), mit Alba verbinden. Die Weiterfhrung von Carsulis nach dem rechten Ufer entlang, teilweise in Felsen gehauen; Alba ist ohnedies eine Notwendigkeit. Jetzt bleibt nur noch der Flu ist oft tief unten; vor Areoli ber eine fraglich, ob Sublacio mit Lamnas verbunden war. schne antike Brcke; die Strae fhrt weiter nach Roma. Via tyburtina [Valeria]. Die Strae fhrt ber den dem Fucinersee, welcher aber in der Ta nicht an Teverone (j. Ponte Mammolo), daneben Reste der gegeben ist. Hier sind die Quellen der Aqua Marcia oft zerstrten alten Brcke. Zwischen Sette Camini und der Aqua Claudia. und Capanacce ist das Straenpflaster eine groe Bei Marano 1 Meilenstein 38 ab u. (CIL IX 5971). Strecke weit sichtbar, 3,5 m breit, oft noch mit 10. Trottoirs (crepidines) auf beiden Seiten, aus groen Carsvlis, Cussiolis (Ra), Carseolis (Gu), Carsiolis (It), Carseoli polygonen Basaltlavablcken. (Liv, Vell, St), Carsioli (Pt), Ager Carsolis und Cassiolis 16; bis Tiburi 20 (It). (1. col. zu Picenum II), Carsiolani (Iss: C I L IX Ad aquas Albvlas, Aquas Albulas (Ra); von Kaiser Augustus 4067. 4068; eine Stadt der Aequer an der Grenze gegen bentzt (Suet); zum Trinken und Baden geeignet, sehr die Sabiner, in einem engen kalten Tale (Ov), am Flu heilsam (St), von Martial beschrieben; Turanius, col. seit 300 Chr.; j . Piano del Cavaliere . j . B a g n i ; mit Schwefel zwischen Areoli und Carsoli, Civita Carenza [nicht quellen, deren Geruch weithin bemerkbar ist, jetzt Arsoli auf einem anmutigen Vorhgel des Monte Eisenbahnstation; stark besuchtes Bad. Reste der S. Elia, mit einer Villa Massimi am Nordende des alten Thermengebude. Sulen von Verde antico, Kastells und mit Resten altitalischer Mauern. Iss: j. in S.Maria Maggiore. Iss: C I L XIV 3908 bis C I L I X 40614102]. 3918 6. , fehlt, 4 (nach It). In monte grani, Rane (Ra), Rannes (Gu); ber den Ponte Lucano (23 km) fhrt die Via Conj. Colli (ca. 1300 m). s t a n t i a n a deren antikes Pflaster zuweilen noch 5. erkennbar direkt nach Tivoli und durchschneidet 1 die Villa des Mcenas. Das e ist geschwnzt, Varie (Bt, Bg, Ve). Strecke 65
21

323

IV. alien

324

In monte carbonario, Carbonarium (Ra), Carbonaria (Gu); j . R o c c a c e r r o , westlich von Tagliacozzo (990) I : I X 5968; in Tagliacozzo 3909. 3960/1. 3993/6. 4023. 5. Vignas; j . S. M. d'Oriente in den Campi i cogli Palentini vor Scurcola. Iss: 3962. 5969; viele in Scurcola 3916 sq. 7, mu mit Alba verbunden werden. Das folgende Sublacio mu mit Treblis XV verbunden werden. Alba, Strecke 53; j . Alba. 13; nach Cerfennas 23 (It). Marrubio, Marubio (Ra), Marruvium (I), Maruvium Maronium (St, Dion Hai, Sil), die alte Hauptstadt der Marser am stlichen Ufer des Lacus Fucinus, wohl identisch mit Marsus municipium (1. col. II zu Picenum, 1.1 zu Valeria). Tribu Sergia; j . S. B e n e d e t t o (nach I : Orelli 3149) C I L I X 36543807. 6348. 6413. 7 (soll wohl 4 heien). Cirfenna1, Cerfenna (Ra zwischen Mons imeus und Sulmone), Cerfenas (Gu), Cerfennia (It, I); bedeutender Platz der Marsi; j . Collarmele. Iss: C I L I X 36493653. 6347. Von hier an Via Clodia Valeria (Iss), eine Zweigstrae der Via Valeria. 5; nach Corfinio 16 (It). Mons imeus, Musumeos (Ra), Mopsumeos (Gu); j . F o r c a C a r u s a (oder Caruso), 1150 m der Pa vom Fucinersee zum Adriatischen Meere. Die beiden Namen Mons imeus und Statule gehren wohl zusammen, da die Entfernung 7 bis Corfinio gengen wrde. Durch Interpolation ergibt sich 4. [ca. 4], Der Verbindungsstrich ist durchbrochen. Spuren sind im Original sichtbar. Statule; j . westlich v o n G o r i a n o S i c o l i . Bei La Statura rmische Reste. Hier wurde 1903 1 Meilenstein von Magnentius gefunden, 90 mp von Rom. 7. Corfinio, it. (It), Corfinium (Ra, St, Pt, Caes, Cic, Vell, Luc, St), Corfinius ager (1. col. II zu Picenum; 1. col. I zur Valeria), respublica Corfiniensis (2 Iss), Corfinienses (PI); 2 mp stlich vom AternUs und 7 mp nrdlich von Sulmo (Caes); feste (Lucan) Hauptstadt der Peligni, spter mun. (2 Iss), sollte im Bundesgenossenkrieg an die Stelle von Rom treten und Hauptstadt von Italien werden, des halb Italica (St, Vell). Tribu Sergia; u. a. sacerdotes Cereris (I: C I L I X 3170) et Veneris (ib. 3166. 3167), Matri8 Magnae sacerdos et magistra (ib. 3146); j . beim heutigen P e n t i m a . Iss: C I L I X 31443301. 63226346. 6408 b bis 6412*. A b z w e i g u n g n a c h E s e r n i a , Strecke 63. [4]; bis Sulmone civitas 29, bis Interpromium 11 (It). ; es fehlt eine Station bei j . Popoli mit 4 mp; hier Ein mndung der Via Claudia nova von Prifernum her. 7. interproniuma, Interbronium (Ra), Interbromio und Inter promium (It), vicus (It), am Aternus; pagus Interpromius. I : C I L I X 3046; j . T o r r e dei P a s s e r i und Tocco am Flu Pescara. Iss ( C I L I X 3044
1 Irrig Cirsenna (Ve). Irrig Intcr jmmum (Bt, Bg), Intcrprimum (Ve), irrige Deutung der Abkrzung Int JJ_ mura (Ma, Seh, Pd), -inum (Kt), Int _ mum (Dj).

bis 3073). I 3046 gefunden in der Kirche S. demente di Casauria am rechten Ufer. 5; bis Ostia Eterni 25 (It); bis Teate 17 (It). noeeio*1, Ceios (Ra), Ceium (Gu); j . bei T u r r i V a l i g n a n i [Nocciano liegt nrdlich stark abseits]. Man ist versucht, auf der Ta das Wort Noceios mit Teano MarrucI zu verbinden, zumal dazwischen eine Entfernungszahl fehlt, wie C I L I X S. 204. Dann mte Ceios verschrieben sein fr cenorum, und wir htten noch eine Verdopplung von cice. Eher noch wre die Lesung von Ra und Gu an nehmbar, Marrucino und Ceios; nun fehlt tatschlich eine Station mit der Entfernung X U , wir haben also die Zahl X I I doppelt zu nehmen, und die Station kann noceios oder ceios heien. Bei C h i e t i 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 43 [a Cerfennia] ( C I L I X 5973). [12]. Tea. Nomarruci" (offenbar verschrieben Teano Marnici(norum), Teate Marrucino (It), Teadem (Ra bei Auximum am Meere), Teano Marucion (Ra iuxta Pitinnon), Tyanum Maurucinum (Gu?), Teate (Gu), Teate (Sil), Teatea (St, Pt), Teatini (PI, I); groe und feste Stadt auf einem steilen Hgel am Flu Aternus, mun. (I); Teate qui Aternus-ager eius (1. col.); j . C h i e t i , cf. Nicolini 1657. Iss: C I L I X 30123042. 63166318. 12. Der Verbindungsstrich fehlt. Im It H a d r i a e 14, jeden falls irrig, sollte wohl auch Aterno heien; nach Hadria kmen Aterno 10 Hadria 14 zusammen 24 in Betracht. Ostia. Eterni, Strecke 3; j . Pescara. Strecke 55 a Von Castro Novo ber Hadria und Pinna nach Ostia Eterni (Karte 93) Diese Strecke ist in der Ta verdorben, indem durch die Schuld des Abschreibers die zwei Stationen Pinna und Salinas samt ihren Zahlen in die Kstenstrecke eingeschoben worden sind. Vgl. unsere Bemerkungen zu Strecke 3. Castro Novo, Strecke 3. 12, 15 (It). Hadria, it. (St, Pt, Steph), Hadriae (It quater), Adria (Liv, PI, Spart), ager Adrianus (1. col. zu Picenum), seit 286 v. Chr. col. (Liv, PI), auf einem Hgel 7 mp von der Kste am Matrinus (St), Endpunkt der Via Valeria (nach Sil irrtmlich am Vomanus, wo vielleicht ein Stapelplatz); der Ort, von dem Hadrian sein Geschlecht herleitete; zu Paul Ds Zeit verfallen; j . A t r i . Iss: C I L I X 50136045. 7; es sollten 9 mp sein; bis Ostia Aterni 16 (It). Pinna, it. (Pt, Vitr, Sil, 3 Iss), Pinnis (Ra, Gu), ager Pinnensis und Pinnes (1. col.), Pinnenses (PI), IltwijTcn (Diod), am Fu der Apenninen, schne Trift virens Pinna (Sil), Hauptstadt der Vestini. Tribu Quirina. Seviri Augustales (I: C I L IX 3353), sacerdos Cereria (I: C I L I X 3358); j . C i v i t a di P e n n e . Mauer-und andere berreste. IssiCIL I X 33473374. 6. Salinas, Salinis (Ra); j . am Flu, welcher jetzt Salino maggiore, hier verschrieben Sannum statt Salinum, heit. 5. Ostia Eterni, Strecke 3.
1 Irrig noeeio (Bg, Ve, Dj). Fehlt bei Bg.

325

Strecke 56. 57

326

Strecke 56 Von Rom nach Trevi und Subiaco.

(Karte 93) Vffl. CIL X 695

Via Praenestina

Das It 302 hat diese Strecke bis Praeneste und leitet sie dann nach Anagni zur Lavicana ber, whrend die Ta nach Trevi und Subiaco weiterfhrt. Die in der Ta notwendigen Korrekturen haben wir in Strecke 55 begrndet. Die Praenestina ist eine der drei Parallelstraen, welche in Anagni sich vereinigen, um auf demselben Wege nach Unteritalien weiterzufhren, aber sie ist mehr als Nebenstrae zu betrachten. Die Praenestina fhrt stetig ansteigend von 40 m Meereshhe aufwrts und erreicht in Palestrina 415 m. Sie ist die lngste der drei Straen. Roma, Via prentina (Praenestina). Die Strae fhrt durch ein eigenes Tor der Aureliansmauer, jetzt gemeinsam mit der Lavicana durch die Porta maggiore nach Praeneste. Nur ein Nebenweg, da die alte Lavicana zur Hauptstrae wurde; 8 mp von Rom ein antiker Viadukt; der Verlauf ist durch Grbertrmmer gekennzeichnet; fters trifft man noch die polygonen Pflasterbasalte der antiken Strae. 7* Std. von Rom die Villa Gordians IH. (f 224); am 9. Meilenstein der alte Viadukt Ponte di Nono noch sehenswert ber die Niederung mit 7 Bogen, 95 m lang, aus Peperin, von da bis Gabii nicht mehr fahrbar. 12; it. (It), 100 Stadien von Rom. An der Strae (S. Euseb.) wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 7 (ab urbe): C I L X 6886. Cabios, Gabios (It), Gabio (Ra), Gabium und Gabinium (Gu), Gabii (Liv, Eutr, Verg, St), Mun. Gabinum (Iss), urbs Gabina (Ovid), Gauis oppidum (1. col. zu Campania); eine der grten und wichtigsten Stdte des launischen Bundes, von Tarqu. Sup. durch List erobert (Liv), frh verfallen (St, Hr), zu Horaz' Zeiten ein des Drfchen; Hadrian baute noch eine curia und einen Aqudukt; groe Steinbrche lieferten das Baumaterial fr Rom, daher: lapis Gabinus (rot, aus vulkanischem Tuff); in der Nhe des lacus Gabinus gelegen; j . bei der mittelalterlichen Ruine Castiglione und dem Lago di Pontano (lacus Gab.). Trmmer auf einem Tuffhgel, Ruinen des Junotempels und eines Theaters. Im Jahre 1792 Ausgrabung des Forums, zahlreicher Skulpturen und Iss (j. im Louvre). Iss: C I L XIV 27882824.
409061. 4232. 4233.

Die Via Praenestina: jenseits Gabii in der, einsamer Gegend, 25 km von Rom, an der Kreuzstrae nach Tivoli, steht das Kirchlein Madonna di Cavamonte, wo das alte Pflaster noch sichtbar und die Strae Strecke 57 durch Tuffelsen gebrochen ist; dann am Kloster S. Pastore vorbei direkt nach Palestrina 8/< Std. Via Lavicana. Von Rom nach Ad Birium (Lugnano) Abkrzung des Weges auf dieser Strae. (Karte 99) 11; it. (It). Vgl. CIL X p. 695. Tomassctti Campania Romana H3 S. 377 ff. Diese Strae hat den Namen von Labicum, 14 Milien von Preneste, it. (Ra), Praeneste (It, autores), Praenestus (St, Steph, Pt), Praenestina civitas oder resp. (Iss), Praeneste Rom, hier Quintana genannt. Sie ist die krzeste der drei oppidum (1. col. zu Campania), sehr alt, auf einem hohen Parallelstraen, hat mit der Praenestina dasselbe Tor, heute Felsen (wahrscheinlich schon von den Pelasgern) gegrndet, die Porta Maggiore, gemeinsam, umgeht das Gebirge (vor daher altum oder frigidum P.H (Verg, Hr); sehr feste Lavico 371 m, in Valmontana 315 m), vereinigt sich mit der col. ( Praenestinorum: Iss, Pol), mit berhmtem Latina in Lugnano oder Ad Birium. Im It 304/5. 2 Meilen Fortunatempel und Orakel, Todesort des Marios; in einer U steine 3 und 34 a. u. durch Nsse und Rosen berhmten Gegend; von Kaisern | Roma. Via Lauicana. Hatte wie die Praenestina ein eigenes Tor in der Aureliansmauer, j . aber gemeinsam durch die (Augustus, Tiberius) oft besucht; Fabrikation von Cisten fr Toilettegegenstnde; j . P a l e s t r i n a , das herr Porta Maggiore. 2 ! /i mp entfernt das Grab der hl. Helena (Torre Pignatara), nach 5 Milien Aqudukt des Alexander liche , antikenreiche, 36 km von Rom; cf. Suceresii ||
21*

1655, Cecconi 1766, Petrini 1795; am kalkigen steilen Vorberg des Monte Gliecestro gelegen, terrassenfrmig aufsteigend. Die alte Burg auf der Spitze der Anhbe, j . das Dorf Castell S. Pietro, weit ber Rom und das Meer hinschauend; von fester Lage, mit starken Mauern. An Stelle des von Sulla errichteten Fortunatempels der Dom. Die Stadt wurde fters zerstrt. Die ganze gegenwrtige Stadt (auer dem Corso) ist auf die terrassierten Reste des alten Fortunatempels, deshalb im Rechteck und pyramidal ansteigend, mit 5 parallelen Abstzen erbaut. Antike Reste: Mosaikboden mit gyptischen Bildern, die alten Mauern der Stadt aus 5 Epochen, von den zyklopischen bis zu den BackSteinmauern der Kaiserzeit. In der Nhe (1 mp) die Ruinen einer Villa Hadrians. Iss: C I L XIV 2846 bis 3431. 40901. 4091. 4094. 4095. 4098. 4100 bis 4117. 4119 (4123). 4124a. 4228. 4233.- b . [10]; imltbis Sub A n a g n i a e 24 (etwas zu viel) s. Strecke 57. ; es fehlt eine Station mit ca. 10 Entfernung bei j . Paliano. 11. Von Paliano fhrt die gute breite Strae zwischen Wein grten und durch ein Tal, von vulkanischen Hgeln umgeben, bis zur (neuen) siebenbogigen Brcke, dann nach Cavi, Olevano (junge Stadt). Treblis, Trebios (Gu), Trebio (Ra), Treba (Pt), Treba Augusta (Front), Trebani (PI, I), Trebula municipium (1. col. zu Campania); an den Quellen des Anio; j . Trevi. Iss: CIL XTV 34483455. 15; die Ta verbindet Treblis irrig mit Carsulis statt mit Sublacio. C a r s v l i s s. Strecke 55. Sublacio, Sublaqueum (Tac, PI), Sublacus (Paul); ein Berg stdtchen der Aquer, bis zum Anio niedersteigend, eng von Bergen eingeschlossen, in der Nhe von drei lieblichen Seen, von denen es den Namen hat (PI), prachtvolle Villa des Claudius und Nero mit drei knstlichen Seen (Tac, Front); j . S u b i a c o. Wichtig als Wiege des Benediktinerordens. Das Kloster soll auf dem Platze der Villa des Claudius und Nero stehen; 12 Klster waren hier in wildromantischer Lage, von denen S. Scholastika und Sacro Specu im 6. Jahr hundert gegrndet noch existieren. Ersterem gegen ber bedeutende rmische Reste (20 Minuten von der Stadt, auf dem linken Ufer des Anio). Iss: C I L XIV 34563461. Die Verbindung nach Lamnas (Strecke 55) an die via Valeria ist durch Meilensteine gegeben s. Strecke 55.

327

IV. Italien

328

Severu9, nach 6 j . Torre nuova. 10 Milien von Rom lag P e d u m, 15 von Rom L a b i c u m, identisch mit Quintanas. 15, it. (It). Die Labici wohnen 14 mp von Rom (St). In Torre P i g n a t a r a 1 Meilenstein gefunden mit Ent fernung 3 (ab urbe): C I L X 6882. Ad quintanas, it. (It), Aquitana (juxta Gabios Ra), Aquina (Gu); Lavicani Quintanenses (Orelli 118. 3997). Labicum oder Lavicum, Lavici (Cic, Liv, Verg); altlatinische Stadt auf einer Anhhe des Albanergebirges (St, Sil); col., spter verfallen (St); j . C o 1 o nn a mit Grber resten, cf. Tomassetti, La Camp. Rom. III S. 411 ff. 3; bis Ad Pictas 10 (It). Die Strae fhrt jetzt in die Berge hinan, V1 Stunde weit auf einem Lavastrom, am Mons Algidus vorber, dem uralten Sitz des Dianadienstes (Hr. Od. 1, 21. Carmen saec. 69), j . Monte Ariane Ad statuas, Statuas (Ra). 7. Ad paetas, Pinas (Ra), Ad Pictas (It); j . Lugnano. 5; bis Compitum 15 (It). Ad birium, Strecke 58; j.stlich vonValmontone. Strecke 58 Via Latina. Von Rom ber Lugnano, S. Pietro in Fine, Venafro, Teano, Capua, S. Maria nach Napoli
(Karte 99 und 101) Vgl. CIL X p. 695 und 705

Von Rom bis Teano auch im It 306/6. Die Via Latina fhrt durch das Albanergebirge, steigt fast 700 m hoch und hat in Osteria nuova noch 575 m Meereshhe. Die lteste Urkunde der Via Latina ist der Meilenstein von Ponte Reale bei Venafro vom Jahre 627 u. c , 103 mp ab urbe (nicht 113). Von Rom weg ist die Lavicana wohl die Hauptstrae, aber die Latina wird die ltere sein. Strabo lt die Labicana in die Latina eintreten. Im 3. Jahrhundert wird Latina vetus und nova unterschieden, letztere kennt man nicht, vielleicht ist sie gleich Labicana. M e i l e n s t e i n e sind an dieser Strae von Rom zhlend in der Entfernung 34, dann folgen 2 (Steine) 7 und 8 mp von Ferentino zhlend (115 n. Chr.), aber etwas zweifelhaft, dann 3 Iss, welche die Lirisbrcke bei Ceperano (Fregellae) betreffen (115 und 226 n. Chr.). "Weiter folgen Meilensteine mit den Zahlen 75 (77 n. Chr.), 78, 80, 85, 96 (77 n. Chr.) und 103 (a. 627 u. c), kurz vor letzterem der Ort Centesimo. Von der Station ad Flexum fhren die Meilensteine nach Venafrum (und Esernie), erst dann nach Teano, somit nicht direkt von Flexum nach Teano, wie die Ta angibt. Hier be ginnt berhaupt die groe Verwirrung der Ta in der Um gebung von Capua. Fr die Via Latina ist besonders das Fehlen von Venafro, der Hauptstadt von Samnium, bemerkenswert. Statt dessen haben wir in einiger Entfernung unter Aecas einen Ort Herculis Rani, welcher bis jetzt eine Deutung nicht erfahren hat. Die Meilensteine fuhren von Ad flexum in der Richtung von Venafro und Esernie weiter (Strecke 63 a), woraus man schlieen wollte, da die via Latina von Ad flexum ber Venafro nach Teano gefhrt habe. Es ist insbesondere der Stein von Ponte Reale aus dem Jahre 627 u. c, 103 oder 113 mp von Rom (erstere Zahl ist zweifellos richtig), welcher dafr sprechen soll, weil er an der Linie VenafroTeano liege. Ponte Reale liegt allerdings in dieser Richtung, aber der Meilenstein gehrt der Strecke Teano Venafro an (letzteres 104 mp von Rom). Wir haben deshalb bei Ad flexum eine

Gabelung der Latina, und der Hauptast fhrt jedenfalls von Anfang an direkt nach Teano, der andere mit Meilensteinen versehene nach Esernie, von wo wir eine ebenbrtige Fort setzung nicht kennen. Die Zahl 9 nach Ad flexum bezieht sich auf die aus gefallene, im It vorhandene Station Ad Rufras. In Ca8inum trifft die Latina mit der Appia zusammen. Die Strecke von S.Maria bis N a p o l i vgl. CIL X S. 705. Sie hat Meilensteine: in Capua mit der Entfernung 4 (a Capua), no. 6941; in Aversa mit Entfernung 4, wohl von Atella, no. 6943; ebendaselbst mit Entfernung 19 (a Puteolis), no. 6947. Roma. Via Latina. Diese Strae ist die lteste der sdlichen Hauptstraen und lief ber Ferentinum bis Casilinum, wo sie sich der Via Appia anschlo (Iss: R. N. 6243 bis 6253); j . S t r a d a di F r a s c a t i , von der Porta S. Giovanni ausgehend, seit Erffnung der Eisenbahn nach dem Sden fr den Campagniaverkehr bedeutend. Die Porta L. jetzt verschlossen. 2 M. vor der Stadt wird die Latina von der neuen Strada nazionale ad Albano durchschnitten; es treten das Polygonpflaster und seitlich herrliche Grber (aus dem 2. Jahrh. n. Chr.) zutage (1860publiz.) und eine alte Basilika (S. Stephano: 5. Jahrhundert); geht dann geradlinig, durchschneidet drei imposante Aqudukte. SonBt ist die Strae meist jetzt noch unter dem Boden verborgen, aber durch die sie begleitenden Grber kennt lich. Aqudukt des Claudius; dann Bder der Acqua santa. 10. Hier ist offenbar eine Lcke. Seitlich liegt Tusculum (stlich von Frascati). Das It (305/6) hat folgende Stationen und Entfernungen: Ab Urbe: Ad Decimum 10 (it.: Gu); j . Cianspino. In Spinoceto 1 Meilenstein. R o b o r a r i a 3 (Roboria: Gu); j . bei Frascati; AdPicta8l7; j . Lugnano; Compitum 15, s. u., intrat in Lavicanam (Strecke 57). Ad birium, Bribilia (Ra), Bribila (Gu); entweder verschrieben statt Ad Bivium oder wahrscheinlicher Birium statt Trerum (St), rechter Nebenflu des Liris, j . Sacco (Momm8en C I L X 695 und 696 setzt stndig 5mal Bivium, ohne zu erwhnen, da die Ta Ad birium hat); j. stlich von Valmontone am bergang ber den Sacco. 2 Milien von Birium gegen Anagni Ad cryptas S. Hilarii4* wurde 1 Meilenstein gefunden mit Ent fernung [ X ] X X i n i : CIL X 6884. In Signia 1 Meilenstein ohne Entfernung (6885). 10. Dazwischen seitlich S i g n i u m (Ra), sonst Signia; j . Segni. IBB: C I L X 59606997. Conpito. Anagnino1, Anagnia (Ra), Compitum (It), Sub Anagniae (It), Compitum Anagninum (Liv), Anagnia (autores), Anagniae (Polyb), muro dueta col. (1. col.), Hauptstadt der Hernici, welche im Circus maritimus ihre Volks versammlungen hielten; 305 v. Chr. mit rmischem Brger recht ausgestattet, dann mun., seit Drusus Caesar col. (Front), in fruchtbarer Lage, auf einer Anhhe (Cic), an deren Fu die Via Lavicana und Praenestina zusammen liefen. Hier befand sich ein Landgut Ciceros; j . Anagni. cf. DeMagistris 1740 auf einer Anhhe gelegen, V/t Stunden von
1

Irrig Compito (Bg, Ve), Angnio (Bg).

329

Strecke 58

330

der Eisenbahnstation entfernt. Iss: C I L X 5903 bis 5959. 8043. 8056. 82438247. Compitum ist die am Fu des Berges befindliche Station, wie heute die Eisen bahnstation. Ebenso Sub Anagniae (It). Dazwischen (seitlich) nach Ra A l a t r u m ; j. Alatri, liegt nordstlich von Ferentino. 9; von Sub Anagniae bis Ferentino 7 (It), von Compitum bis Fer. 8 (It). Ferentinum ', i t (Ra, St, Pt, Liy, Tac), Ferentino (It), oppidum muro ductum (1. col.), alte Stadt der Herniker, col. (Li?); j . F e r e n t i n o mit Resten von zyklop. Mauern, der Zitadelle und eines Tors. Iss: C I L X 6820-6902. 68876889. 8043. 8061. 8063. 8066. 8962. In F e r e n t i n o 3 Meilensteine, einer vom Jahre 115

225 p. Chr.) berichten von der Wiederherstellung der B r c k e ber den L i r i s . Zwischen Ferentinum und Febrateria: Sora (Ra); Sora. Iss: C I L Xj. 57085778. 8053. 8056ns. [3]; von Fregellano bis Febraterie 3 (It). Febraterie, Fabrateria (Ra, It, Cic, Vell, Sil, Gromat. lat., Iss), Fabraterie (Gu, St) muro ducta (1. col.); Febrateria Nuova. Volskerstadt auf dem rechten Ufer des Frerus, seit 126 y. Chr. (nach der Zerstrung von Fregellae) col.; j.Falvaterra? LaCivita bei S. Giovanni in Carico. Iss: C I L X 55745646. 6890. 6893. 6894. 8386 a. [ F e b r a t e r i a V e t u s (PI); j . Ceccano. Iss: C I L X 5647-6661.] 4; bis Aquino 8 (It).

9. Strecke 57 und 58 Born Capaa (via Latina); Strecke 59 via Appia liom Sinuessa Capua; Strecke 60 Kstenweg.

p. Chr., je einer mit der Entfernung 7 und 8 (6887 bis 6889). Hier ist offenbar eine Lcke (durch Verwechslung yon Frusinone und Febraterie entstanden). Das It er gnzt: 7. [Frusinone] oppidum muro ducta (L col.), Frusino (Liy, Cic, Juvf Sil), $Qovoivtov (St), -ov (Pt), im Tale des Cosa, col., durch hufiges Vorkommen yon Wunderzeichen be kannt; j . F r o s i n o n e . Iss: CIL X 66626666. 8387. [14]. [Fregellano], Fregellae (Liy, Vell, Sil, St), ansehnliche Volskerstadt am Liris, in weinreicher Gegend (Columella), seit 327 col., im Bundesgenossenkrieg zerstrt (Vell); j . C e p r a n o , mit Trm mern der Burg auf dem Berge, wo der Ort Arce. Iss: C I L X (5676). 5587. 6607. (5617). 6619. 6633. 6891. 6892. 3 Iss (6890 vom Jahre 105, 6891 und 6893 vom Jahre
Irrig Ferentinum (Bt, Bg, Ve).

Melfel, Mulfe (Ra), Melpis fluv. (It); j . am Melfa-Flu. 4. Bei Ra dazwischen A r eis (Ra, Gu); j . Arce oder Rocca d'Arce. Vor Aquino wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 78 (ab urbe) (CIL X 6895), ferner einer mit 75 (ab urbe) (ib. 6896) vom Jahre 77 v. Chr., in Aquino ein solcher mit 80 (ib. 6897). Aquino, it. (It), Aquinum (Gu, Cic, Liy, PI, Tac, SU, I) muro dueto colonia (1. col.), Aquinon (Ra), 'Axvivov (St), Aquinates (Iss); nach St stlich vom Flu Melpis, nicht an demselben, mun. (Cic), col. (PI, Front, Iss), Geburts ort Juvenals; mit Purpurfrbereien; j . A q u i n o mit ansehn lichen Ruinen. Iss: C I L X 53825563. 6895 bis 6898. 8841. 8842. 9, 7 (It). In Casinum wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung [LX]XXV (ab urbe) (CIL X 6899). Casinum, it. (Cic, Liv, PI, Sil, St, Iss), Casinates (Iss), Casinum oppidum (1. col.), Lasinon (Ra), Lasium (Gu), Casino (Et);

331

IV. Italien

332

Hier trifft die via Latina mit der Appia zusammen, am Flu Casinus, sehr fruchtbare Gegend, seit dem Strecke 59. Samniterkrieg col. (Front), mit fester Burg auf dem Berge; j. Ruinen (besonders das 3. Amphitheater) bei S. Germ an o, hoch darber das Capuae, Kapua caput Campaniae (Ra), Capua, Capue (It, berhmte Kloster Monte Cassino, mit ISB: C I L X autores, Iss), civitas Capua (Hi), frher Vulturnum nach 51595330. 6899. 80436. 805366. 8059ne. 8061. dem Flu, an dessen linkem Ufer sie lag (Liv), seit dem 83828386. Sturz von Cumae die Hauptstadt des Landes; nach Vell 8; nach Venafro 16 (It). 50 Jahre frher als Rom gegrndet, angeblich von Capys, Adflexum (Bt), Flexon (Ra); j . bei S. P i e t r o in Fine. bis 420 v. Chr. tyrrhenisch, dann samnitisch, spter rmisch, Hier 1 Meilenstein, s. u. im 2. Punischen Krieg hart gezchtigt, Prfektur, durch Von hier A b z w e i g u n g nach Venafro und Esernie, Julius Csar col. (Julia Felix Augusta: Iss), unter Nero Strecke 63 a. verstrkt (Tac); durch gnstige Lage, Fruchtbarkeit, 9. Einzuschieben ist: Handel blhend, durch ppigkeit berchtigt (Cic), ihrer Lage wegen immer bedeutend; bei der Vlkerwanderung Rufrae (It), Rufras (Verg); j . S. F e i i c e a Ruvo. zerstrt, wonach eine Stunde entfernt das neue Capua Iss: C I L X 48294841. erstand. Das alte Casilinum nahm die Stelle des heutigen [ca. 10]. Capua ein, whrend dem alten Capua das heutige Sa. Teano scedicino, Teanum Sidicinum (Polyb, St, Liv, PI, Tac, Maria di Capua vetere entspricht; It), Teanum (Pt), Teanum Siricinum (1. col.) zur Unter j. bedeutende Ruinen bei scheidung von T. Apulum, am Nordabhang des M. Massicus, S. Maria di Capua vetere oder S. Maria di Croce, Hauptstadt der Sidiciner, seit Augustus col. (Front, PI,

100. Richtigstellung der Ta bei Venafro Capri. Strecke 61. 63 und 63 a. Mnzen); Solanon? (Ra), col. Claudia firma Teanum (CIL X 4781. 4799), res publ. T. (ib. 6313); j. Tiano. cf.Pezzuli 1820. Iss: C I L X 47794828. A b z w e i g u n g nach Venafro 18 (It). Angeblich mit Meilenstein in Ponte Reale mit 113, richtig aber mit 103 mp, weshalb er zwischen Flexum und Venafro einzusetzen ist (s. o.). Abzweigung nach Menturnis (Strecke 59). 3. Cale, Cales (Cic, Liv), KdXijg (St, Pt), Calis municipium muro ductum (1. col.), Calesia (Steph B), Caleni (St, Iss), ager CalenuB (PI), Hauptstadt der Caleni, einer kleinen ausonischen Vlkerschaft (Liv), mun. (Cic), durch seinen Wein berhmt; j . Calvi. cf. Mattia 1820. Iss: C I L X 46314716. 4787. 4815. 8054. 8378. 8379. 7. Casilino, Casilinon (Ra), Casilinum (Pt, PI, Liv), Casulinum (Gu), Casilinenses (Cic), Casilinates (ValeriuB Max), Casilinu (Sil), am Volturnus (St), berhmt im 2. Punischen Krieg, zuerst Prfektur, durch die Lex Julia col. (Cic), zu PI Zeiten schon halb zerfallen; j . Nova Capua. Iss: C I L X 3907. 3909. 3910. (4176. 4259. 4278.4372). 4378. 4438. besonders Amphitheater. Iss: C I L X 37724552. 82178234. 8377. 8377 ab. cf. Pellegrino 1651 u. a. Bischofssitz (Iss: ib. 4503. 4504. 4517). Nekropole, Tempel. Interessantes Museum. Iss: (2883). 68786880. (6908). 6941. 8042io-it. 86. 109. 806347.
0t. 68. 178. 174. 181. 187. 185. 141. 8 0 5 4 . 8. 8 0 5 6 6 0 . 81. 78. 88. 178. 186. 36. 181. 456. 619. 617. 8 0 5 9 114. 8 0 6 2 4 . 7.

8070t. 8. 6. 8074s. A b z w e i g u n g e n nach Puteolis (Strecke 61), Neapoli (Strecke 58), Nuceria (Strecke 62). 9. Atella, muro ducta colonia, deducta ab Augusto (1. col.), Totella und Suscellus (Ra), Tetella seu Atella (Gu), sonst Atella (St, Pt, Cic, Liv, Sil), Atellani (Liv, Iss), zuerst oscisch, dann campanisch, von den Rmern im 2. Punischen Krieg hart bestraft, die Einwohner nach Ca* latia, die von Nuceria hierher versetzt; Prfektur, dann mun. (Cic), nach Front col; als Ort der Erfindung der fabulae Atellanae berhmt (Aur Vict); nach einigen (oder Nola) Todesort des Augustus; j. wenige Trmmer bei S a n t A r p i n o , sdstlich von Aversa. Iss: C I L X 37313756. 8059404. 9. Neapoli, Strecke 60.

333

StflMke 59

334

Strecke 59 Via Appia. Von Rom Ober Capua, Benevent und Tarent nach Brindisi
(Karte 99. 100. 101. 102. 103. 68. 69)] Im It 107, 108 und 111 (bis Capua und Benevent). Procop b. G. 1, 14. [Horaz Sat. 1, 5 Literatur P. A n d r a e , Via Appia dens historie og [mindesmaerker, 2 Bnde. Kjbcnh. 18821886. G. T o m a s s e t t i , La Comp. Rom, II. Bd. Rom 1910.

Die Via Appia wurde von dem Zensor Appius Claudius Caecus im Jahre 442 u. c. angelegt (auf gestampftem Eies mit Puzzolanschicht wurden vieleckige Lavastcke festgefugt) Liv 9, 29; 13 mp weit geradlinig, auf einer vom Albaner gebirge kommenden Larazunge gebaut; a. 285 v. Chr. von Rom bis Bobillae gepflastert. Wegen des lebhaften Verhehrs zu Grabanlagen bentzt; bis Albanum sind die Grber ununter brochen. Sie ist die lteste aller Rmerstraen, heit regina viarum (Statins silv. 2, 1, 12). Sie fhrte ursprnglich nur bis Capua und wurde spter ber Tarent nach Brindisi fortgefhrt (St 6, 3, 6). Nach St war dieser Weg fr Gefhrte besser, als der krzere von Benevent ber Apulien nach Brindisi fhrende. Nach St hat die Appia eine Lnge von 360 mp. Wir finden nach den It. fr Rom bis Capua 132, Benevent 32, Tarent 158, Brindisi 43, zusammen 365 mp. M e i l e n s t e i n e sind von Rom bis Capua in groer An zahl vorhanden mit den Entfernungen 1. 4. 5. 7. 39. 42. 43. 44. 45. 48. 49. 50. 53. 55. 71. 74. 83. 85. 86. 87. 92. 98. 109. 111. 112. 126. Auerdem zhlen von Appii foro 5. 6, von Medias 10, von Terracina 4, von Capua 9 und die Station Octavum v o r , 6. 14. 16. 21 nach Capua. Jenseits Benevent folgt noch ein Stein mit der Entfernung 172 a. u., 8 a Benevento. Ferner a Venosa 10. Von hier ab sind keine Steine mehr vorhanden. Fr die Strecke Capua bis Benevent vgl. It 111; von Benevent nach Tarent It 120 und 121; ferner C I L I X S. 590 und 6. Die Darstellung von Rom bis Benevent ist auffallend korrekt, von Benevent bei Eclano unterbrochen, aber nicht zweifelhaft, und bis Sublubatia leicht zu verfolgen. Hier folgt aber eine falsche Verbindung nach Norve und Gnatie. Man wird in dieser Richtung vergeblich eine befriedigende Ver bindung suchen. Die einzige Lsung bleibt unseres Erachtens in der Verbindung von Sublubatia mit Tarento und der Ein setzung der Station Canales aus dem It. Dadurch erhalten wir dann auch die unversehrte und natrliche via Traiana (Strecke 65). S. Skizze 103. Das Prinzip der Geradlinigkeit, welches bis zum 1. Jahr hundert n. Chr. oder genauer bis ca. 100 n. Chr. bei den Rmer straen eine Hauptrolle spielt, war durch die pomptinischen Smpfe nahegelegt. In dieser frhen Zeit handelte es sich ja nicht so sehr um Fuhrwerke oder gar Lastfuhrwerke, als um die Marschlinien der Legionen und die Reiterei. Ein ur wchsiger Trotz setzt sich ber die Schwierigkeiten hinweg, welche kleinere Bergerhhungen oder Smpfe darbieten mochten. So sehen wir die Knigin der Straen von Rom bis Terracina 61 mp weit in schnurgerader Linie hinfhrend, bergauf, bergab. Sie kennt keine Vergleichung der Geflle, keine Einschnitte und keine Abgrabungen, doch wurde dieser Mangel in spteren Jahrhunderten vielfach verbessert. Die Strae hat bei San Sebastiano eine Meereshhe von 36 m, in Albano von 380, bei Genzano von 436 m, whrend die Eisenbahnlinie in einer

Entfernung von 3 km nur 216 m erreicht; in Cisterna ist die Hhe wieder nur 77 m. Es wre ein leichtes gewesen, das Albanergebirge zu umgehen. Ebenso leicht konnten die Paludi Pontini umgangen oder verkrzt werden, die Appia aber fhrt mitten durch die schlimmste und lngste Partie der Smpfe. Das Material bilden die vieleckigen Lavablcke von einem Durchmesser von 5070 cm und einer Dicke von 4050, so da ein Gewicht von 1015 Zentner nicht selten ist; sie stammen aus dem Albanergebirge. Zur Baugeschichte der Appia geben 2 Steine (ein cippus, eine Sule) ( C I L X I 6075 und 6072), ersterer in Eclanum, der andere zwischen Benevent und Eclanum gefunden, inter essante Auskunft. Hiernach hat Hadrian im Jahre 123 n. Chr. die Strae von Benevent bis Eclanum in der Lnge von 15 750 rmischen Doppelschritten herstellen lassen. Zu den Kosten haben die Angrenzer 569100, Hadrian 114 700Sesterzien beigetragen. In Arpaia (zwischen Capua und Benevent) sind 2 Steine von Augustus (5986 und 5989) von 738736 u. o. gefunden worden. Die Fortsetzung von Eclano fhrte wahrscheinlich ursprng lich nicht ber Subromula, sondern durch das Tal des Ulfitas nach Trevicum (villa Trevici Hr) und Aquilonia. Diesen Weg machte Horaz, welcher von Benevent an einem Tage ber die rauhen Gebirge bis Trevicum reiste. Ferner wurde die lteste I: I X 6073 westlich von Eclanum gefunden. Diese I kann schon aus dem 3. Jahrhundert v. Chr. stammen, doch sind die Namen der Konsuln nicht ganz sicher. Dann bleibt aber unsicher, wann die neue Strae mit dem Umweg ber Subromula erbaut worden ist, vermutlich nach Traian, welcher bis Eclanum gebaut hat. Von der folgenden Strecke wissen wir nichts mehr bis kurz vor Brindisi, wo in Mesagne 2 Sulen (IX, 6176 und 6077) die Verbesserung der Strae durch Konstantin im Jahre 313318 berichten. Roma. Die Via A p p i a wurde von porta Capena gegen Terracina bis zum 11. Meilenstein, wo j . der Kreuzungspunkt der Bahn nach Terracina und Nettuno ist, 1850/3 bis Bobillae unter Pius I X . aufgedeckt. Die Polygone sind hufig schadhaft und uneben, deshalb nicht Fahrstrae, besonders seit die Eisenbahn nach Albano und dem Sden geht. Sie begann schon am Fu des Mons Coelius, wo sie die Porta Capena verlie. An ihr, innerhalb des jetzigen Tores, waren die Thermen des Caracalla, links das Tal der Egeria (Tal von Caffarella: Grotten), die Ab zweigung der Via Latina, das Grabmal der Scipionen, am Tor der Bogen des Drusus. Auerhalb stand links der Tempel des Mars, dann zog sich der Clivus Martis hinab eine groe Rotonde: der Circus des Maxentius mit dem Eingang in die Callistuskatakombe, unten in der Niederung S. Sebastiano, eine groe Villa San Urbano ursprnglich ein Heroengrab, auf der Hhe das Grabmal von Caecilia Metella. Abzweigung der via Ardeatina; nach 2 mp beginnt die Grberreihe auf dem Lavastrom, bis zum 11. Meilen stein bei den Frattocchie unter C a n i n a s Leitung ausgegraben und von ihm beschrieben (2 Bde.). Nach dem 5. Meilenstein rechts eine Ustrina; dann Roma Vecchia wahrscheinlich Villa Quintiliana des Commodus. Beim 6. Meilenstein Casale Rotondo; beim 7. Abzweigung der Strae; beim 8. Altar des Silvanus; zwischen dem 8. und 9. eine alte zerstrte Stadt der Volsker. Bei der Station Ad Nonum steht jetzt ein modernes Haus, links ein Rundgrab Torraccio. Beim

335

IV. Italien

336

der S t r a e , so da sich die Station Sub-Lanubio 11. kreuzt die alte Bahn nach Neapel dabei die leicht erklrt. Iss: C I L XIV 20862154. 40909. Ost. delle Frattocchie, wo eine neue Strae einbiegt. u. *. 68. 4093 u. 4177-4179. Beim 10. Meilenstein ging links die hl. Strae (via triumphalis auf den Monte Cavo M. Albanus , , fehlt, 12 nach It. ein Stck derselben vortrefflich erhalten, nmlich vom Tres Tabernas, it. (Ra), Tribus tabernis (1. col.), cf. Acta Campo di Annibale fast bis zur Hhe; bentzt fr app. 28, 15; j.sdstlich von Cisterna. Prozessionen, spter fr Triumphe von Feldherrn. 10, it. (It bis Appi foro). 10, bis Ad Nono 9 (Hi); bis Aricia 16 (It). In T o r r e di tre p o n t i 1 Meilenstein mit Entfernung 39 (ab urbe); bei Ponte Sisto und in Case nove mit 42 In Rom 1 Meilenstein mit Entfernung 1 (ab urbe) ge und in Appi Foro mit 43 (ab urbe): CIL X 6820. funden: C I L X 6812/6813; ein solcher mit Ent 6822. 6823. 6825. fernung 4, ante portam S. Sebastiani" mit 5, in [Appii Foro], Appii Foron (Ra), Appi Forum (Gu), Appi Foro Torricolo mit 7 (ab urbe): ib. 6814. 6816. 6817. (It), Forum Appii (Cic, Hr. PI, Iss; Acta app. 28, 15), Bobellas, Boviolas, Bovelias (Ra), Bobelia (Gu), Bobillae Foroappii (PI); vom Censor Appius Claudius bei Anlegung (Gromat), Bovillae (PI, Suet, Tac, Flor, Vell, Ov, Procop, seiner Strae an derselben gegrndet; in Ta als Bad Mart, 188), Boilla (App, Steph), Bobillae oppidum (1. col.), gezeichnet (ohne Namen); j . Ruinen bei S. Donato. sonst Bovillae; eine uralte lateinische Stadt am Fu des Albanergebirges, nach Zerstrung Albas an dessen Stelle Torre del Mercato? I: CIL X 6482. 68246827 getreten (Iss), mit dem von Tiberius vernichteten Sacrarium (6834. 6835). der gens Julia (Tac); die Stadt wurde im 9. Jahrhundert ; von Appi Foro bis Terracina 18 (It). Dazwischen von den Arabern verbrannt; j . Ruinen bei der Osteria Ad M e d i a s (fehlt samt Entfernung bei Hi), j . Posta delle Fratocchie (Iss: C I L XIV 23872404. 2405 di Mesa. Hier wurde der lteste Meilenstein gefunden bis 2425. 4093 6 . 4225. VI 19852000. 15469a. von ca. 250 v. Chr.; er soll die Mitte der Pomptinischen 17044). Berhmt die hier gefundene Ilische Tafel Smpfe bezeichnen, was freilich nicht streng zu (im Museo Capitolino) und der schon von Tacitus nehmen wre. erwhnte Zirkus, von dem 7 carceres und der Umfang Nach Ra folgt F e r o n i a , Feroniae lucus, j . Feronia, wohlerhalten sind; Theater, Piscina und wahrscheinlich 3 mp westlich von Terracina mit einem lieblichen Reste jenes Sacrariums der gens Julia. Hain und Tempel der Feronia. Es folgen die Villa A l b a n u m C a e s a r i s ; Meilensteine in S u e s a r u n t i a , P o n t e Campanii mit Entfernung 44, in B o c c a di F i u m e mit 45, in j . Albano (CIL XIV 22512280. 22822285. 22882301. 23032309. S. G i a c o m o mit 48, desgl. in Mesa (5 von Foro 23112334. 23362339. 2341. 2342. 23442362. Appii), in S. G i a c o m o mit 49 (und 6 a Foro App), ein solcher mit 50; in T e r r a z i n a mit 54 (und 10 23642370. 23732375. 23772386. 4090si. 37. 39. von Ad Medias), in Capo S e l c e mit 55 und 56: 49. 31. es. 71. 42124224. VI 3398. 3400. 3401. 9119. C I L X 68286848. 10506), seit 465 Bischofssitz; dann das Pompeiusgrab, ferner links von der alten, rechts von der neuen Terracina, it. (Gu, It), Tarrucina civitas (Ra, Hi), Taracina (Ra), Tarracina (bei den lteren Autoren oft), Tarracinae Strae das Grabmal der Horatier und Curiatier. Von (Liv, Polyb, St, Pt, App), Terracina oppidum (1. col.), Albano durch die Valericcia aufsteigend gelangt man Terracina (PI, Iss), frher Anxur (Liv, PI, Hr); alte auf der alten Strae nach Aricia. Stadt, 328 v. Chr. col., zu Latium gehrig (Liv); 58 mp 3; von Nono bis civitas Aricia et Albona 7 (Hi). von Rom; die Zitadelle auf hohem, steilem Berg, mit Aricia, it. (It), Aratiae (Ra), Aritia (Gu), civitas Aricia et Hafen an der Mndung des Ufens und Amasenus; epiAlbona (Hi), res publica Aricinorum (I: CIL XIV 2156), scopu8 Tarracinensis (I: C I L X 6419); Aricia oppidum (1. col.), Aricia (Dion, Steph etc.); am noch j . T e r r a c i n a mit Fu des Albanergebirgs (St), an einem See (Ov), eine den Mauern der Zitadelle auf dem Montecchio. Iss: der ltesten Stdte Latiums, mit fester Burg, mun.; CIL X 6300-6421. 68396841. 68506852. j. an Stelle der Burg La 8043i. 8i. ito. 8070i. 8259-8286. 8395-8413. Riccia oder Ariccia mit alten Mauerresten; berhmt In der senkrechten Felswand des Berges Peschio Montano Hain und Tempel der Diana von A. am Nemisee; (Monte Sant Angelo) neben der Appischen Strae cf. Lucidi 1798, Barmann 1843. Iss: C I L XIV sind in Abstnden von 10 Fu von oben nach unten 21562211. 4090. 6i. . 4118. 4180-4181. Zahlzeichen von X bis CXX eingehauen. Ursprnglich Hi 611 ergnzt: bis mut. S p o n s a s 14; mute die via Appia ber den Berg hinweg, welcher j. Cisterna; in das Meer hinausragte. Dann wurde der Felsen bis mut. A p p i F o r o 7 (soll 13 heien); vom Meer her so weit abgetragen, da eine breite j . Torre del Mercato; Strae Raum fand. Die unteren Zahlzeichen sind bis mut. Ad Medias 9; j . Mesa; grer. C I L X 6849. bis mut. T e r r a c i n e 9. Einmndung der Via Severiana, Strecke 60. , fehlt, es sind ca. 5; bis Tribus Tabernis 17 (It). Sublanubio, Suelanubus (Ra), Velanubus (Gu), Lanuvium (Cic, 13, it. (It, Hi), 16 (It); bis Sinuessa 44 (It). Liv, Ov, Suet, PI, Hr, It, Iss), Lanovium (St), Lanubion I n M o n t i c e l o 2 Meilensteine gefunden mit Entfernung 71 (Pt), Lanuvium, muro ductum, colonia deducta a divo (ab urbe), 4 (a Terracina): C I L X 6854. 6855; in Julio (1. col.), uralte Stadt auf einer Hhe, dem uersten F u n d i mit Entfernung 74 (ab urbe): ib. 6857. sdlichen steilen Auslufer des Mona Albanus, spter Fundis, it. (Gu), Fundi (Ra, It, Cic, Hr, Ov, Iss), Fundis mun., Stammort der Antonine, berhmt durch den Hain oppidum muro ductum (1. col,), civitas Fundis (Hi), und Tempel der Juno sospita; j . Civita L a v i g n a mit <Pouvoi (St, Pt); alte Stadt, in der Nhe ein See; alten quadratischen Tuffmauern und Resten des Juno j . F o n d i mit Mauerresten tempels. Die S t a d t l i e g t etwas a b s e i t s von und Iss: C I L X 62196299. 6857/8. 80438059.

337

Strecl

59

338

13 (fehlt beit, Bg, Ve), it. (It), 12 (Hi); dazwischenPortus(Gu). fl Menturnis, it. und Menturnae (Ra), civ. Menturnas (Hi), Minturnas muro ducta colonia a Gaio Caesare deducta Bei I t r i Meilensteine mit Entfernungen 83 (CIL X I I (1. col.), Minturni8 (It), Minturnae (autores), Menturna 6859), 85 (ib. 6860. 6861), 86, 87 (ib. 6862. 6863). (Steph); alte Stadt an beiden Ufern des Liris unweit Formis, it. (Ra, Gu, It, Hi civitas), Formiae (Ra, Cic), seiner Mndung (St, PI), daher als See- und Handels <Poof.uai (St, Pt), Formiai oppidum (1. col.), alte Stadt im J stadt betrachtet, seit 297 v. Chr. col. (Liv, Vell, I); eine innersten Winkel des Sinus Caietanus, frher Hermiae der wohlhabendsten Stdte Latiums. In der Nhe die genannt (St, PI, Paul), spter mun. (Liv, Tac); hier groen Smpfe, in denen sich Marius verbarg, und der waren die Landgter vieler vornehmer Rmer, wie Cicero, Hain der Marica. Guter Wein (Hr); Dolabella; mit gutem Wein (Hr), col. Aelia Hadriana j . Ruinen bei Trajetta. Augusta (I: C I L X 6079); episcopatus (I: C I L X Iss: CIL X 59986070. 6868. 8053to. 82498258. 6218); j . Ruinen (auch der Villa 8256. 8257. 8336s. 8389. 8394. 8419. 83898394. Ciceros) zwischen der Mola di Gaeta und dem Dorfe Aqudukt, Reste des Theaters. Castillone (Iss: C I L X 60716218). ||

Eloccft Galazze; Strecke 60 Kflstenweg; Strecke 61 101. Strecke 58 Capua Napoli; Strecke 69 Cast. R POZZQO. Capua P

Abzweigung nach Teano, Strecke 61. Am Meere, mit der Hauptstrae nicht vllig verbunden, || I liegt ein Kastell ohne Namen, offenbar ||I 9, it. (It, Hi). In T r a j e t t a 1 Meilenstein mit Entfernung 98 (ab urbe): [Caieta], i t (Ra, Gu), Gaieta (Ra), Caieta (Cic, Verg, PI, C I L X 6868. Flor, Am, Jrn), Gaete (Diod), Sinus Caiatas (St); | Von hier Karte 101. der Name wird abgeleitet bald von der Amme des Aneas || (Verg, Ov), bald von der hier erfolgten Verbrennung der l| Sinuessa, it. (Ra, It), Sinuesse (Ra), civitas Sonuessa (Hi), vulgo Soessa (Pt), Sinuesso oppidum muro ducta (1. col.); Flotte des Aeneas, bald von den vielen Hhlen (St); |I in sehr fruchtbarer, weinreicher Gegend am Sdabhang mit berhmtem, stark besuchtem Hafen (Cic); cf. Cadatia des M. Ma88icuB, an der Grenze Campaniens, 297 v. Chr. oppidum (1. col.); j . Gaeta mit Altertmern; col. (PI, Vell), vorher Sinope (PI), als Hafenstadt durch cf. Rosetto 1675; cf. C I L X p. 603. 6072. 6074. Handel blhend, mit berhmten Heilquellen in der Nhe; 6078. 6085. 6090. 6093. 6098. (6101). 6120. 6128. j. Ruinen bei Castell Rocca (6133). 61376139. 6146. 6149. 6151. 6156. 6166. di Mondragone. Iss: C I L X 4734-4742. 6870 6167. 6171. 61746178. 6183. 6186. 6191. 6192. (6872. 6873). 8056e4. 62066209. 6211. 6218. Von hier A b z w e i g u n g der via Domitiana nach Puteolis, 9 (Formis-Menturnis), it. (It, Hi); alle mit Umgehung von Strecke 60. Gaeta, 40 stad. (It). In Ponteritto 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 92 \ 9 (Hi); 16 bis Capua (It). (ab urbe): C I L X 6867. I||
l

Zahl fehlt, nur Ve hat irrig 9. Die Zahl wrde stimmen. 22

339

IV. Italien

340

Bei Sinuesea 1 Meilenstein mit 109, in und bei Mondragone mit 111 und 112: C I L X 68716873. Ad ponte campanv1, Ponte Campanii (Ra), Pons Campanus (Gu), mutatio Ponte Campano (Hi); j. Brcke ber den Flu Savone bei la Marchesa. Funde. 3; bis mut. Ad Octavum 9, s. u. Vrbanis, it. (Ra), Urbana Urbanates (PI); j . am R. dei Lanzi bei Fusaro. 3. Adnonum; j . T. d. O r t e l l o .

I Ad nouas, Adnouas (Ve), Nibas (Ra), Noban (Gu), mutatio I Novas (Hi), sacerdos magnae deae XV viralis in vico Novanensi (I: CIL X 3764); j . S. Maria a Vico bei Arienzo. Iss: C I L X 3761. 3762. 6913. 9, it. (Hi). I Bei Forchio (bei Arpaja) 2 Meilensteine gefunden mit der Entfernung 14 von Capua (CIL IX 5986/87, X 9615), desgl. 1 mit der Entfernung 16 von Capua |l (CIL IX 5991, X 6919). II Caudio, Caudium (St, Pt, Cic, Liv, I), Gaudium (Ra), Caudis (It), Caudium (Gu), civitas et mansio Claudiis (Hi), II Claudium oppidum muro dueta (Front), Caudini (PI,

102. (Strecke 3 Larino Siponto); Strecke 63 Ksernie Benevent i

erno; Strecke 59 Capua Venosa; Strecke 64 Benevent Siponto.

6; dazwischen Ad Octavum (Hi), inde Capua 8 (Hi). Casilino, Strecke 58. Hier ist der Endpunkt der Via Latina. 129. 3; 19 Stadien (It), 30 Stadien (Dion). In P a r c o d e l l ' A n n u n z i a t e l l a wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 126 (ab urbe): CIL X 6875. Capuae, Strecke 58; j . S. Maria. 132. 6. Calatie, Strecke 58 a. In G-alazze wurde 1 Meilenstein gefunden mit Ent fernung 6 (a Capua): C I L X 6909. Nach Ta fhrt von hier eine Strae nach Adlefas. 6.
1

Irrig Campano (Bt, Bg, Ve).

Iss); berhmt durch die Furculae Caudinae, einen Berg pa des Taburnus. Tribu Falerna, Augustales, pontifex (CIL IX 2176. 2161); j . Costa Cauda bei Montesarchio gegen Arpaja. Iss: CIL IX 2161 bis 2193. 6293. 6294. Von hier stammt 1 Meilenstein (j. in Benevent) mit der Entfernung 21 von Capua (CIL IX 5996, X 6924). 11, 12 (Hi), 11 (It). Benebento, Beneventus (Ra), -o (Steph), Benevento (It), civitas (Hi), Beneventum muro dueta colonia Concordia (1. col.), Beneventum, -on (St, Pt, Liv, PI, Eutr, Vell, Iss), in einem weiten Tale (ager oder pagus Bene ventanus: Liv, Cic, I) nrdlich vom Mona Taburnus ge legen, am Zusammenflu des Sabatus und Calor, im Lande des Hirpini, eine der ltesten Stdte Italiens (PI), Kreuzungspunkt von mehreren Straen, frher Maleventum,

341

Strecke 59

342

von den Rmern aber nach dem Sieg ber Pyrrhus !j a. 275 v. Chr. Beneventum genannt, col. seit 268 v. Chr. || (Liv, Front, Vell), von Augustus und Nero verstrkt, j col. Julia Concordia Felix Benev. (Iss), eine der blhendsten ' und reichsten Stdte Italiens (St, App, Paul), spter Sitz mchtigerLangobardenherzoge; j . B e n e v e n t o mit herr lichen Altertmern, besonders Triumphbogen Trajans; cf. Joh. de Vita 1745. Iss (CIL IX 1538-2082 d ; cf. 2083-2122. 62816292. 6407) im Valle Beneventana gelegen. A b z w e i g u n g nach Aequo tutico (Strecke 64) und Kreuzungspunkt mit Strecke 63. 4; bis E c l a n o 15 (It). Flu. Nueriola, Nucerula (Ra), Nuceria (Gu); j. am Flu Acerone. 1 Meilenstein, j . in Benevent, zeigt die Entfernung 172 a. u. an (CIL IX 6072), 8 a Benevento. 6.

Morro oder Carife Iss (CIL IX 1412. 1413. 6387, cf. 14011411. 14141417)]; j . stlich von G u a r d i a Lombardi. Von hier, oder besser von Aquilonia, wo direkter Weg, Abzweigung nach Acerronia, Strecke 62. 11; bis Ponte Aufidi 22 (It). Aquilonia, it. (Ra, Gu) [cf. Aquilonia in Samnium], Aquiloni (PI), Aquilonia (Pt); j . L a c e d o g n a , nrdlich vom heutigen Aquilonia. I: CIL IX 968. 6255 bis 6267; cf. Friedlnder, osk. Mnzen S. 53. Von hier Verbindung (via Herculia) ber Trevicum (j. Trevico) I: 14011417 mit Aequo tutico, Strecke 64. Meilensteine gefunden in S. Sossio mit 11, in Petrolli bei Trevico mit 15 (ab Eclano?). Iss: 6060 und 6061. 6. Ponte aufidi, it. (It, Ra); eius loco: Serica quae nunc Asculus (Gu), j . Ascoli); j . P o n t e Venere. 18, 19 (It).

103. Richtigstellungen ilor Ta /wischen Benevent, Tarent und Monteleone Strecke 59. 62. 66. 67.

Calor fl., Calor (Ra), cf. Ad Calorem (It 110); jj Venusie, Venusium (Gu) civitas (It), Venusia (It, Iss, Polyb, St, App, Liv, Vell, Iss), Benusia (Ra), ager Benusinus (1. col.) j. C a l o r e (Flu) bei I j und Venusinus (1. col. II); in romantischer Gegend am S. Martino. i| Aufidus, an dem Berg Vultur gelegen, ursprnglich Stadt 5. Der Verbindungsstrich ist beim bergang ber ein Gebirge der Hirpini, 292 v. Chr. col. Iss: C I L IX 735. 745. etwas unterbrochen. Geburtsort des Horaz. Duumviri quinquennales, aediles, Eclano, it. (It), Eclanon (Ra), Etlanum (Gu), Aeclanum (Iss), quaestores (Iss); j . Venosa. Iss: C I L ager Aeclanensis (1. col.), Aeculanum (Pt, App, IG, Cic), IX 421648. 61956241. Iss der Umgebung ib. 649 AXxaXov (Steph), Aeculani (PI), an der via Appia, mun. bis 659. (I), spter col. (Aeclanensis oder -ium Traiana et Die ber Rubos stehende und dort nirgends unter Aurelia: Iss); j . Ruine Mirabella-Eclano zubringende Zahl XXIII ist vielleicht unter Rubos und le Grotte bei Mirabella. Noch im MA Eclano; anzusetzen und stellt dann die Verbindung von Venusie cf. Guarini 1815, Novelli 1824. Altertmer. Iss: nach Canusio her, somit: CIL IX 10911400; cf. Iss in der Umgebung: ; A b z w e i g u n g nach C a n u s i o (Strecke 65) 23 mp. CIL IX 9691090. 62706278. I Im It Weg nach P o t e n z a mit starker stlicher Aus Bei Ra folgen nach Eclanon: Potentia, Concilas, Flegenas. !j legung: Dazwischen T r e v i c u m , Trevici (Porph); j| ber Opino 15; j . bei Spinazzola; j. Trevico. Iss: C I L IX Ad F l u v i u m B r a d a n u m 29; 14011411. 62796280. j. bei Irsina, sdwestlich 16, 21 (It). 1 vom Flu Bradano; Subromula , it. (Gu), Sub Romula (It), Submurula (Ra), Roinde P o t e n t i a 24. mulea (Liv), Romulia 'Pco/JvXia xdjv h haXUt Zawirayv Von V e n u s i e im It (113) andere Abzweigung nach rroA/s (Steph); alte, von den Rmern geplnderte und zer Heraclea: strte Bergstadt (i. J. 458 v. Chr.: Liv). [Nicht beim heutigen Ad P i n u m 12; j . Banzi, mit den ber resten des alten Bantia oder Genzano; Irri<,r Subronula (Vc).
22*

343

IV. Italien

344

Ypinum 12; j. Tolve; 96 Menturnis 42 Aquilonia C a e l i a n u m 40; j. Ferrandina. 109 Sinuessa 48 Ponte Aufidi H e r a c l i a 28, Strecke 60. 112 Montragone 66 Venosa. Silutum, Silitum (Ra), Silvium (It, St), Ad Silvianum (It); 118 Pontem Campani A Ven. nach St nrdliche Grenzstadt des rauhen und gebirgigen 129 Casilinum 81 Opino 15 Landes; bei j. G r a v i n a in Puglia. 132 Capua 101 Silutum 35 25, 21 (It). 138 Calatie 60 126 Sublubatia Dazwischen B l e r a (Ra, It bis Blera 13, nach der 144 ad Novas 139 Canales 73 von der Ta abweichenden greren Entfernung viel 153 Caudio 93 168 Tarento leicht seitlich zu suchen, bei Altamura oder Vito, wo 164 Benevento A Tar. I 6173, oder Parco di barone. A Benevento 168 Mesochoro 10 Von da bis Sub Lupatia 14, zusammen 27 It. 11 Calor 20 178 Urbiua Sublubatia, Sub Lupatia (It), Subbuplatia (Ra), Sublupicia (Gu). 15 Eclano 28 186 Scamnum Daneben nennt Ra (zwischen Subbuplatia und Veneris) 30 Subromula 201 Brindisi 43 Lupitia; j . bei V i g l i o n e . 40 in Honoratianum Summa 365 Von hier ist wohl der Verbindungsstrich nach Tarent zu fhren, es fehlt samt Zahl die Station (It 121): [13] It. Strecke 60 [Canales], It; j . bei C a s t e l l a n e t a . Von Rom nach Laurento, dann der Kste entlang bis 20. Tarento, Tarentum (Ra, autores), Tarantum (Ra), ursprnglich zur Sdspitze von Italien und an der Ostkste herauf ber Tarent bis zum Capo di Leuca Taras (griech. Autoren, Gu), territorium Tarentinum ager T. (1. col. zu Calabrien); an einer kleinen, einen (Karte 99. 101. 104. 105. 106. 107. 108. 68. 69) treffliehen Hafen bildenden Bucht (St, PI), an der Ost Diese Strae ist vollstndig nur in der Ta vorhanden, kste des Sinus Tarentinus, an der Mndung des Flusses grere Bruchstcke gibt auch das It, 121 123 von Terracina Galerus; uralte japygische Stadt, 707 v. Chr. von Spar Napoli Nuceria, 111 und 106 von Vibo bis Columna und 113 tanern in Besitz genommen, wobei die alten Einwohner bis 115 die Strae von Regio bis Heraclea. Die Strae ist nach Brundisium auswandern muten, dann demokratisch zusammengesetzt aus vielen Einzelstraen, von welchen zu regiert, mchtigste und blhendste, stolze und verweichlichtste nchst zu nennen sind: Stadt Grogriechenlands; durch Handel und Schiffahrt 1. Die via Laurentina von Rom bis ans Meer. hervorragend, in den Pyrrhuskriegen von den Rmern 2. Die v i a S e v e r i a n a , welche von Ostia ber Circeii nach zum Teil zerstrt, 113 v. Chr. col. (Vell), erholte sich Terracina fhrt; inschriftlich erwhnt C I L X 6811 in schnell wieder, erreichte aber nicht die frhere Gre Ardea a. 238 p. Chr. (St, Proc); auf einem Felsen, hart an der Einfahrt lag 3. Die via A p p i a von Terracina bis Sinuessa, Strecke 59. die Akropolis, durch Wall und Graben von der Stadt 4. Via D o m i t i a n a (Cur. u. Not. 1. 1). Sie wurde nach getrennt (Liv); groe Purpunrbereien; sehr fruchtbare Ca88iuB Dio im Jahre 95 von Domitian hergestellt, von Gegend; j . T a r a n t o oder Tarent; || Sinuessa bis Puteolis, und mit Steinen versehen (Dio cf. Juvenis 1600 u. a. Iss: CIL IX 234257. 6714; Stat. silv 4, 3). C I L X p. 183. Meilensteine 61526171. 63976402. sind nicht bekannt. A Brundisio Tarentum ad latus" 44 (It). 5. Von P o z z u o l i bis N e a p e l . Von Pozzuoli werden 10. 3 Straen nach Neapel erwhnt. Die ltere fhrte ber Mesochoro, Mesochoron (Ra zwischen Tarent und Heraklea), den Posilippo und ist mit Meilensteinen versehen, welche Mesocorum (Gu), Mesochorum, quam Serichorum corrupte von Puteoli zhlen: CIL X 6926, in Soccava ge dieunt (Gu); j . bei Carosino. funden, mit der Entfernung 5, dann no. 6927, in An 10. tig nani gefunden, Entfernung 8, und (no. 6928) bei Vrbius, Urias (Ra), Ories (Gu), Uria Ovgia (St, PI), Hyrie Neapel extra Portam Regalem" gefunden, Entfernung 10, (Herod); auf Hgeln gelegen, auf deren hchstem die alle 3 Steine vom Jahre 102 n. Chr., wozu noch ein Burg (Galat); nach St. die alte, von den Kretensern unter vierter aus demselben Jahre kommt, no.6931, bei Bagnoli Minos gegrndete Hauptstadt Japygiens; (viam novam relictis antiqui itineris . . , u ). j. Oria. Iss: C I L I X Die 2. Strae, in der Ta wiedergegeben, fuhrt per 223233. 6151. cryptam" durch den Posilippo. In Fuorigrotta stand ein 8. Stein von Septimius Severus, welcher a. 201 die Strae wieder j. Latiano. Scamnum1, Samnum (Ra); hergestellt hat (X 6429). I n M e s s a g n e 2 Meilensteine 313/8 n. Chr. von Kon Der Stein X 6930 in Gaiola (gegenber der InBel Nisida) stantin ohne Zahl (10 mp vor Brindisi). CIL IX am Meer gefunden, weist auf eine 3., die Kstenstrae, hin, 6076/7. welche durch die G r o t t a S e i a n i , in halber Hhe des 16. Posilippo, nahe am Meer, diesen durchsetzte (s. das Bild der Brindisi, Strecke 3. Die Entfernungen der via Appia stellen sich wie folgt: Ta!) und als Kstenstrae gegen Neapel weiterfhrte. Der Stein stammt aus konstantinischer Zeit. Die Zahl 11 mp ist A Roma 43 Appii Foro an dieser Stelle schwer zu deuten (pat weder auf Puteolis 13 Bobillae 52 ad Medias noch Napoli). 16 Aricia 58 Veronia 21 Sublanubio 61 Terracina Die Ta behandelt die U m g e b u n g von N e a p e l mit 30 Sponsas 74 Fundis groer Treue und Ortskenntnis: die beiden Seen bei Cumas, 33 Tres Tabernas 87 Formis die Vorstadt Vinias von Pozzuoli, die Straen nach Capua, zumal die Via Campana, der Posilippo mit seinen beiden Irrig Scanvium (Bg, Ve) und Scanuium (Bt).

345

Strecke 60

346

Grotten, dann wieder die Umgebung von Pompeis zeigen sorg Lauinium, it. (Ra, Gu u. a.), Lanuvio (It 301), Labinion (Steph); fltige Behandlung, nur den feuerspeienden Vesuv vermit alte Stadt, von Aeneas (Latinus gab dem Aeneas seine man. Tochter Lavinia zur Gattin und baute Lauinium) oder Von N e a p e l nach Castellamare sind 4 Meilensteine, I Latinus gegrndet, Mittelpunkt des lat. Staates, mit Venus 3 aus spter Zeit, einer von Hadrian a. 121. Der letztere, tempel (St), in der Nhe der Flu Numicus; spter herab X 6939, in Castellamare zhlt 11 Meilen, welche nur von gesunken, mit Laurentum vereinigt ein mun. LaurolaNuceria gezhlt sein knnen. Dagegen hat der Stein von vinium (Front, Serv, Symmachus, I); Resina 6937 die Entfernung 6 a Napoli. In Salerno ist die j. Tuff hgel von Prattica, I C I L 6954 vom Jahre 242, 2 mp von Salerno zhlend, mit mit quadratischen Mauerresten, 3 Milien von der Kste. der Angabe viam quae a Nuceriam Salernum porrigitur". In der Nhe ein Grabhgel angeblich Grab des Bei S a l e r n o gehrt die Zahl 9 nach oben in Strecke 63 Aeneas. Iss: C I L XIV 20652085. 4176. gegen Abellino eingesetzt, dagegen fehlt die Entfernung und Dazwischen, wie es scheint seitlich, liegt A r d e a , einst der Verbindungsstrich nach Pestum; jenseits Pestum fehlt die berhmte Hauptstadt der Rutuler, aber schon 20 Velia", dann erst folgt Cesernia. Die Fortsetzung bis in zu Virgils Zeiten war ihr Glanz dahin; auf einem die Nhe von Vibona ist tadellos wiedergegeben; nur vor dieser steilen Felsplateau gelegen; Stadt ist Annicia VIII u aus der darberstehenden Linie noch j . Ardea. Iss: C I L herunter zu nehmen, offenbar vom Abschreiber aus Mangel X 67636772. 6811. 8043i. 8336. an Raum verschoben. Vor Regio fehlt der Name des Bder 17. bildes (Columna), und die Zahl 17 ist irrtmlich entstanden, Antium, it. (Ra, Gu, multi), Antianum (Ra), Antia (Dion), Antua indem 12 schon gegeben sind und nur noch 5 fehlen. Von (Steph), Antiates (Cic, Liv, Iss) ager eius (1. col.); Regio zhlen wieder Meilensteine: uralte pelasgische Stadt auf einer weit ins Meer vor in San Domenica mit Entfernung 6 a Regio X 6956; in springenden Felsenspitze; ursprnglich Sitz der tyrrheMelito 2 Steine 20 und 21 a Regio vom Jahre 317/323 nischen Seeruberei, dann zum lat. Bunde gehrig, 468 X 6959 und 6960. v. Chr. col., a. 338 abtrnnig und gezchtigt; zweimal Von R e g g i o ab begleitet uns das It 113115 nach | kolonisiert, mit dem Verbot der Seeschiffahrt bestraft; Heraclia mit vielen Kstenpltzen, wozu auch noch das It j die Schnbel der abgenommenen Schiffe schmckten be maritimum kommt. Die Orte decken sich aber oft nicht, und j kanntlich die Rednerbhne in Rom (Rostra); wegen seiner die Ta ist mehrfach verdorben, so die Zahl 60 vor LucriB | reizenden Lage immer blhender, oft Aufenthaltsort der Caulon 30 mu mit Scilatio verbunden und letzteres in die j Kaiser, Geburtsort Neros, der mit groen Kosten den Kstenstrae eingefgt werden. Die Entfernung nach Annibali | Hafen baute; Villen Neros und der Poppaea, reizendste ist blo 4 und die Zahl 30 irrtmlich wiederholt, die Zahl 40 i Palste Hadrian8 und Antoninus* Pius\ berhmtes Heilig vor Crontona falsch (es sind nur 6), die nchste Zahl fehlt, > tum der Fortuna Equestris (Hr) und des Aeskulap; die Station Rostianum XII ist ausgelassen, nach Turis fehlt i j. das bedeutende P o r t o wieder die Zahl, nach Heraclea folgt Turiosto 25, welches i d ' A n z i o ; antike Mauerreste auf der felsigen Hhe, ganz auszuschalten ist und in die Strecke 67 gehrt. Dafr j Spuren der kaiserlichen Villa gegen N e t t u n o ; Neros fehlt zur Verbindung nach Tarent die Station Metapontum | Hafen ist versandet, aber 2 Tuff dmme (der sdliche mit beiden Entfernungen. Tadellos ist wieder die Darstellung ; 800 m lang) noch sichtbar. Fundort des Apollo di von Tarent bis zum Cap Leuca, nur da die Entfernung vor | Belvedere (im Vatikan) und vieler vortrefflich erhaltener Manduri8 25 statt 20 heien soll. Altertmer, besonders solcher aus Marmor. Antikes Roma. Auf der Via Laurentina nach Laurentum, dann Via I Theater. Fortunatempel (1734 berbaut). Die Fahr Severiana. j strae nach Nettuno auf dem Felsen zeigt links ber all Spuren antiker Bauten; desgleichen nach Astura 12. ! berall Villen, Marmor- und Mosaiktrmmer. Iss: Laurento, Laurentum (Ra, Gu, Dion und Sptere), Laureus j C I L X 66596062. 6675. 6676. 6698. 6702. 6715. Castrum (Tibull), Laurum Lauinia ager eius (1. col.), Ur- j 6716. 6723. 6724. 6727. 6730. 6731. 6733. 6736. sitz der Latini, Residenz des Latinus auf einem Hgel | 6740. 6742. 6744. 6750. 6754. 8043104. 8294. nahe der Kste; frher ein wichtiger Handelsplatz, spter | gesunken. Villa PI d. j . , des Kaisers Commodus etc. j 7 (fehlt bei Ve). Viele Eber in der Umgegend. Laurentes (ISB: CIL XIV Astura, it. (Ra, Gu, PI, Plut), Isturas (Ra), Istura (Gu); auf 126. 127. 2065. 2052. 359) mit dem Beisatz vico Augustano einer vor der Mndung des gleichnamigen Flchens ge oder Augu8tanorum; j . gli S c a v i bei Grotta di bildeten Insel, mit einem guten Landungsplatz (Plut, Cic, piastra. C I L XIV 20402956. Suet) und einem Landgut Ciceros; Unglckssttte fr Die meisten halten T o r P a t e r n o ( 9 k m von Castel Fusaro, i Cicero, Octavian, Caligula, im MA fr Konradin, welcher 12 von Ostia), einen einsamen, unweit vom Meere hier von dem Herrn von Astura, Frangipani, verraten gelegenen j . zerstrten Turm fr die Sttte von Laur. wurde. Bei Gu folgt nach Istura Satur quae et NepReste einer groen Villa des 2. Jahrhunderts (viel tunus", Saturae palus (Verg), dann Plostris; leicht des Commodus), aber keine Spur von einer j . Torre d'Asturo auf Stadt der Kaiserzeit, oder vollends vom alten Knigs der Isoletta; auf dem alten Kastell sind noch Wohn palast Latiums. Nibby hlt Casale di Capocotta rume vorhanden; unter dem Wasserspiegel noch an (l'/i km stlich) auf einer kleinen Anhhe fr die tike Baureste; unter dem Flugsand kommen MosaikSttte von L.; von Lorbeerbumen, welche der Stadt bden zum Vorschein; das Ganze ragt rechteckig ins den Namen gaben, keine Spur mehr, vom Meeres- I Meer hinein. Isoletta: Iss: C I L X 5600. 5621. sum eine Strecke landeinwrts Sand, das Ufer de 9. und flach, cf. C I L XIV p. 183f. Clostris, it. (Gu), Colostris und Plostris (Ra, Gu); Verbindung nach Ostia, Strecke 60 a. j. Archi di S. D o n a t o , 6, im It irrtmlich 16. | Reste.

347

IV. Italien

348

Von Astura gegen das Vorgebirge Circeo fhrt jetzt der | Literno, it. (It), Litemum (Ra, Gu, St, Liv, PI), Laternum (Ra), Uturnum (Gu), Litemum (Pt), Lintcrnum (Ml, Ov, Sil), Weg nicht weiter: eine Menge kleiner Flsse ver- ! Litemum, muro ductum, colonia ab Augusto deducta hindert das Vordringen. (1. col.); an der Mndung des im unteren Lauf auch 3. Litemus, sonst Clanius oder Glanis genannten Flusses Ad turres. albas, Turres albas (Gu), Turris albas (Ra bis), und der Lintema Palus, in sehr ungesunder Gegend, zu Turris alba (Gu); j.amLago diCaprolace. \ erst Prfektur, 196 v. Chr. col., durch Augustus verstrkt 12 1 . I (Liv, Front), Exil (Seneca) und Todesort (Grab) des lteren Circeios, Carcellis und Circeii (Cic, Liy, Ml, PI), Circeienses Scipio Afr. ignobilis vicus (Valerius Max.). Bis gegen (Cic, Liv, I), Circaei (Dion), Circaeitae (Polyb), Cerellos Ende des 8. Jahrhunderts Bischofssitz; (Ra), Circeius (Gu Circeia und Cerellos erwhnt er als verschiedene Stationen zwischen Clostris und Turres); j . beim Dorf P a t r i a am eine schon von Tarquinius Superbus auf dem gleich Lago di Patria. Iss: C I L X 37143721. namigen Vorgebirge (Circaeum Prom. oder jugum: St, Pt, 6, it. (It). Verg; Circaeum dorsum: Sil; promonturium Veneris: I : Cumas, it. und Cubias (Ra), Cume (Gu), Cumis (It), Cumae C I L X 6430) angelegte col. (Liv, Dion), im 1. col. nicht (Pt, autores), griechisch gewhnlich Cyme; Cumis muro mehr genannt, frher Handelsplatz (Polyb), hatte aber ducta colonia, ab Augusto deducta (1. col.); die lteste keinen sicheren Hafen, sondern nur einen Landungsplatz : griech. col. in Italien und Sizilien, von Kymern und (St); der Zugang war erschwert durch die Pomptinischen j Chalcidensera angeblich a. 1050 v. Chr. gegrndet auf Smpfe, deshalb nur mittelmiger Ort" und hier ledig einer steilen Anhhe, frher eine reiche, blhende Seelich als einfache Station gekennzeichnet; nach der Sage und Handelsstadt, Mutterstadt von Puteoli, Neapolis und einst die Insel der Circe (PI); j . Circe 11 o mit den Ruinen Messana, mit bedeutendem Gebiet, fester Burg (Agathias), Citta vecchia, mit polygonen Mauerresten; auf dem 417 v. Chr. den Campanera bergeben und stndig ge Monte Circello (dem Vorgebirge) der antike Landungs sunken; 215 v. Chr. mun. (I), unter Augustus col. (Front), platz, j . P o r t o di P a o l a . Iss: CIL X 6423. 6424. col. Julia (Iss); Wohnort einer berhmten Sibylle (Verg); 6431. 80431. Jos. Capponi, II promontorio Circeo Villen von Cicero, Pompeius u. v. a. Die via Domitiana (Veletris 1856). | fuhrt durch den herrlichen Torbogen Arco Feiice, der * ! vielleicht schon unter Agrippa angelegt wurde, in einem Ad turres, Turres und Turris (Ra, Gu); j tiefen Einschnitt ber den Monte Grillo gegen Pozzuoli. j. stlich von S. F e i i c e Ein Tunnel, j . Grotta di Pace genannt, fhrt durch den C i r c e o , Torre Olevola. selben Berg an den Avemer See. Ein zweiter Tunnel 11. fhrt dann vom Averner See zum Portus Julius (am Terracina, Strecke 59; j . Terracina. Lucriner See), ist aber grtenteils verschttet. Der Von hier ab die Via Appia, verlt die Kste. Tunnel ist von Cocceius angefertigt (St), wohl unter Agrippa. 13. Der Avemer und Lucriner See waren fr die rmische Fundis, Strecke 59; j . Fondi. Flotte bestimmt, welche aber nach St frhzeitig (nach 13. berwindung des Pompeius) nach dem Portus Misenus Formis, Strecke 59; j . Ruinen zwischen der verlegt wurde; j . Ruinen an und auf dem Mola di G a e t a und dem Dorfe C a s t i l l o n e . M o n t e d i C u m a ; erhalten sind Reste des sogenannten 9. Giganten-Tempels (in demselben eine Riesenstatue des Menturnis, Strecke 59; j . Ruinen bei T r a j e t t a . Jupiter, j . in Neapel), sog. Amphitheater mit vielen 9. I Bogen (doch eigentlich nur ein Zirkus); ausgegraben Sinuessa, Strecke 59; j . Ruinen bei C a s t e l l auf dem Berge der Apollotempel. Groe griechischR o c c a di M o n d r a g o n e . etruskische Nekropole mit vielen Funden. Iss: C I L Via Domitiana (Not. urb. Romae, Cur.), Seitenstrae der X 36823713. 8214. 8367. 8375; vide Recensus Appia, von Sinuessa bis Puteoli: via a Sinoessa locorum recentiorum p. 1222: 67 Iss. Puteolos lapidibus strata (Dio, Stat). Nach PI von hier wie von Puteoli Verbindung nach Capua; 7; bis_Literno 24 (It). die Straen (via Domitiana und Campana) vereinigten Safo fl, Safon (Ra), Safum und Sason (Gu), Savo fluvius (PI); sich kurz vor Puteoli, oberhalb der Stadt. j. R i o R i c c i o oder Fl. | Zwischen der Strae und dem Meere liegt: Savone. j L a c u s A c e r u s i u s (St, PI Acherusia palus); 12, die Zahl gilt bis Literno, es sind ca. 3 mp bis Vulturno, warme Quellen an demselben (St); von da 9 bis Literno. | j. L. del Fusaro, berhmte Yultumo, Bulturnum und Vulturium (Ra), Vulturnum sc. casAusterazucht. tellum (Gu, Ml, PI), OVXTOVQVOV (Dio C), Volturnum 3. muro ductum colonia imp. Caesaris deducta (1. col.)- [Baiae], Bild vorhanden, Name fehlt; BaiaB (Ra), Bias (Ra), befestigter Ort an der Mndung des Volturnus (Liv), von Baie (Gu), Bais (It), Baiae (autores); sehr alte, spter den Rmern 196 v. Chr. angelegt (Liv, Varro), Prfektur, groe und mchtige Stadt in reizender Gegend, mit dem seit Augustus col. (Front); j . CaBtel Voltorno. Iss: von Augustus angelegten Hafen (Portus Julius: Suet), C I L X 37223730. 8215. 8216. Einige Reste der trefflichen Heil-, besonders Schwefelquellen, frher Aquae Brcke Domitians am Sdufer des Flusses, eingemauert Cumanae (Liv, Ov, Lucr); strkstbesuchter Badeort der in der Wand des Kastells (unter Antoninus Pius Welt (St), durch Sittenlosigkeit berchtigt (Varro, Seneca); restauriert?: I). die Umgegend ein mit Villen (Nero etc Suet, Tac) be Flu Vulturnus. ster Kstenstrich bis Puteoli, einer groen Stadt gleichend 12, irrtmlich wiederholt 2 mal 12 statt 3 + 9. (St). Unterirdischer Gang von Pozzuoli, j . Grotta di Pace, 1 8. o., von Cumae zunchst zum Averner See fhrend, die Irrig 19 (Bt, Bg, Ve). I

349

Strecke 60

350

Fortsetzung nach Baiae (St) an der Sibyllengrotte yorber ist verschttet und heute kaum noch 100 m weit zu gnglich; j . B a i a ; lag etwas nrd lich vom Castell Baia; ist jetzt teilweise vom Meere verschlungen. Erhalten sind der sog. Merkur- und Dianatempel, groe Badehallen, der prchtige Venus tempel. Iss: CIL X 36983700, s. Iss in Cumae. Von Baiae fhrte ein dem Herkules(ViaHerculanea) zugeschriebener, aber wohl nur teilweise knstlicher Damm, 8 Stad. weit nordstlich bis zur gegenber liegenden Kste (Puteoli), j . durch den Ausbruch des Monte Nuovo wieder verschwunden. Berhmtes Glasgef mit einer Darstellung der baianischen Kste hier gefunden mit der Inschrift: Memoriae felicissimae filiae faros (in Baia) stagnu (j. bei Locanda Vittoria: knstlich angelegte Bassins) Neronis ostriaria (vor den Stagna an der Kste) stagnu silva (oberhalb Baiae) Baiae (Beloch, Campanien p. 184. v. Recensus p. 1220). [Von Bais bis Miseno 3 (1t)]. [Miseum] und Misenon (Ra), Misenum (Gu, autt), mit gutem Hafen; auf dem Misenum Prom. (St, PI, Liv); die Landspitze, wo Misenus, der Gefhrte des Aeneas, begraben sein soll. Augustus machte die dortige Meeresbucht zur Flottenstation, wodurch das Stdtchen entstand (Tac, Suet, Flor) und sich sehr schnell hob; Hauptstation der rmischen Flotte auf dem Tyrrhenischen Meer (durch Agrippa). Caligula lie den nord westlichen Teil des M.B. von Misenum (eigent lich Bauli, j . Bacoli) bis Puteoli, 30 Stad. (Suet, Joseph) oder 26 Stad. (Dio Cass) weit zur Kurzweil durch eine Schiffsbrcke ber brcken, die wohl nur von kurzer Dauer war (cf. St). Der sehr alte Bischofssitz wurde von Gregor d. Gr. mit dem von Cuma vereinigt (Greg. Ep. H 41). Viele Villen, Bder, Theater; j . P u n t a di Miseno. Ruinen des ehemaligen Stdt chens, n. a. der Villa des Marius. Iss: C I L X 33343681. 8208-8213. 8374. 8374 a. Grotta Dragonara. Recensus p. 1225. Hier endigt die Strae (in der Ta nur bis Baiae ge zeichnet); ihre Fortsetzung findet sie von Cumae aus; sie fhrt vorbei am Lacus Avernvs. Von hier aus fhrte ein von Cocceius unter Agrippa angelegter unterirdischer Gang bis Cumae einer seits, Baiae andererseits s. o. Die Umgebung durch Agrippa entwaldet und mit Husern besetzt (St); hier be fand sich das Totenorakel (St); j . L a g o A v e r n o. 3. Inuinias, In viniis (Ra); berhmte Weingegend um Puteoli und Baiae am Mons Gaurus (PI); j . ein Vorort von Pozzuoli, die Gegend zwischen dem Amphitheater und der Solfatara, wo noch jetzt eine Strae von Pozzuoli gegen die Solfatara Strada Vigna heit. Die Strae bleibt auf der Hhe, woraus sich die Zeichnung der Ta erklrt. In vineas ist der auf der Hhe liegende Stadtteil (co) von Puteoli, welcher allein von der DurchgangBstrae berhrt wird. Doch fhrte wohl auch ein Weg der Kste entlang. Von der Kirche Annunziata, wo die beiden Straen sich vereinigen, fhrt die alte via Campana nach der Alt stadt und ans Meer herunter, whrend die Domitiana auf gleicher Hhe zwischen dem sog. Diana- und

Neptuntempel und an dem Amphitheater vorbei in die Nhe der Solfatara nach S. G e n n a r o ber die Hhe weiter fhrt, hier (am Monte Olibano) 1 km weit von Columbarien und einem Aqudukt begleitet. Das alte Polygonpflaster ist immer wieder nachweisbar. CO. Der Verbindungsstrich fehlt bis Neapolis. Puteolis, it. (It, Gu), Puteoli (Ra, autores), Potioli (St, Steph), Puteolis colonia Augusta (1. col.); von den Cumanern ge grndet als Dicaearchia (St, Diod, Paus), im 2. Punischen Krieg von den Rmern besetzt, 195 v. Chr. unter neuem Namen col. (Liv, Iss), unter Augustus und Vespasian verstrkt Col. Flavia Augusta (Iss). Blhende Handels stadt, stark benutzter Hafen, durch einen weit in die See hinausreichenden Damm, von welchem noch jetzt 17 Pfeiler herausragen, geschtzt; Landgut Ciceros, wo Hadrian beigesetzt wurde; Villa des Lucullus; am Sinus Puteolanus (Ml, Suet, PI) oder frher Cumanus (St), auf einer Land spitze an der Ostseite des Sinus. Unterirdischer, von Cocceius angelegter Gang von hier nach Neapolis (St); [civitas splendidi8si]ma Puteolana (I: CIL X 1819); colonia

104. Bei Pozzuoli.

Puteolana (Iss) Puteolanorum (Iss), colonia Neronensis Claudia Augusta Puteoli (I: ib. 5369), colonia Flavia Augusta Puteoli Puteolana (Iss); episcopus: (ib. 3298. 3299); j . P o z z u o 1 i; viele Alter tmer (Serapistempel, Amphitheater). Iss: C I L X 15443333. 81778207. 83668373. v. Recensus p. 1227, wo die tegulae verzeichnet. Verbindung mit Capua (Strecke 61): iiniuntur Laboriae via ab utroque latere consulari quae a Puteolis et quae a Cumis Capuam ducit" (PI). 5; bis Neapoli 10 (It). Zwischen Puteoli und Neapolis wurden Meilensteine ge funden mit Entfernung 5, 8, 10 (a Puteolis): CIL X 69266928; in Gaiola mit Entfernung 7: ib. 6930 (cf. 6932). Via Antiniana Puteolana. [Cripta], Berg mit 2 Tunnels gezeichnet, ohne Namen; Cripta (Ra, Gu am Meer), Tunnel durch den Posilyp dt<JL>Qv$ xQvjiTrj (St), Crypta Neapolitana (Petron, Sen., welcher ber den Staub und die schlechte Beleuchtung klagt); die Grotte entstand dadurch, da der Baumeister Cocceius auf Befehl des Agrippa einen Tunnel als Fahr strae durch die sogenannten colles Leugari brechen lie (St). Der groe runde Bogen von gelber Farbe (Berg bezeichnung) mit 2 Eingngen bezeichnet die Grotte oder die Grotten des Posilyp. In der Nhe war das Grab des

351

IV.

352

Vergil. Weiter westlich lag die Villa Pausilypana des Vedius Pollio ([pro]montorium [villaje Pausilypi: C I L X
1488), die (TO UavoiXvnov xb xayqiov TO jueragv rrjg re Neag jzXecog xal x&v IIOVTE6X)V V xaxaXmcov: D i o ; cf. PI) dieser

dem Kaiser Augustus berlie. Um sie mit Puteoli zu verbinden, wurde hier ein 2. Tunnel durch den Posilyp getrieben. Daher weist die Ta 2 Eingnge auf; j . G r o t t a di Posilipo und Grotta di Sejano (I hier gefunden: C I L X 1488),

ersterer wird in rmischer Zeit nichts mehr erwhnt In der Nhe warme Heilquellen, die von Pollio dem Augustus vermachte Villa Pausilypum (PI) und die berhmte Felsen grotte (St, Sen. cp. 57), auf welche der Name jener Villa bergegangen ist und an deren Eingang man das angeb liche Grab Vergils zeigt. Bischofssitz (I: CIL X 1538); j . N a p o l i oder Neapel; mit wenigen Resten der Altertmer. Katakomben bei S. Gennaro. I: C I L X 14781543. 81698176.

105. Strecke 60 Neapoli Maratea; Strecke 60 b Porapei Sorrent; Strecke 62 via Popilia; Strecke 67 Lagopesole Saponara.

beide seit dem Altertum mehrfach restauriert. Letztere seit 1840 ausgegraben und gangbar gemacht. Doch blieb hier die Strae unvollendet und schliet sofort nach Passieren der Grotte ab. Posilipo (grotta del ) n. 1488. 6929. 8053106., monte e piaggia 1479. 2568, 2623. Neapoli, it. (It), Neapolis (Ra, autores), Neapolim muro ducta, ager eius (1. col.), Parthenopis quae et Neapolis (Gu), Neapolitani (Iss); an der Mndung des Sebethus in dem Sinus Put. und am nordwestlichen Abhang des VesuT, Ton den Cumanern gegrndet, 427 T. Chr. von den Samnitern erobert; mun. (Cic), erst unter den Antoninen oder erst unter Commodus col., mit griechischen Eigentmlich keiten, in herrlicher Gegend; bestand ursprnglich aus 2 Teilen, einer Palaeopolis und einer Neapolis; von

2220. 6934. 6940. 8042 t. 4. IT. 4t. 6i. t. 64.76. s. st. iot. 80518. t4. 8053 io. iot. los. 8337 t. Verbindung mit Capua (Strecke 61b). 11; es sind 6, nach Nuceria 24 (It). Herclanium1, Merclanium (Ra, Gu), Merdanium (Gu), Herculanum (Cic, Sen, Flor), -neum (Ml), -nium (PI, Vell), Herculanense oppidum(Sen), Herculea urbs(Ov), Heraclium (St, Theophr); sehr alte oskische, dann tyrrhenische Stadt, einst von den Griechen bewohnt, von Rmern kolonisiert (Vell); in der Nhe waren Salinen; a. 63 n. Chr. teilweise durch Erdbeben verwstet (Sen), 79 zugleich mitPompei und Stabiae vom Vesuv verschttet; j . die Stadt P o r t i c i nebst einem Teil v o n R e s i n a darber. Der seit 1738 aus gegrabene Teil bei Torre del Greco heit Ercolano.
1

Irrig Herelanium (Bt, Bg, Vc).

353

Strecke 60

354

Bayardi 1752. Mazzochi 1764, Antiqu. d'Herc. par I I David 1780, par Piranesi 6 Bde. 4 1804. Winckelmann 1762/4 u. a. cf. Recensus p. 1227. Iss: C I L X 14011477.8167.8168; verkohlte Bcherrollen etc. 6. In Resina wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 6 (a Neapoli): CIL X 6937. Oplont[i]s, it. (Gu), Eplontis und Opolontis (Ra); j . bei Torre dell' A n n u n z i a t a , w o d i e Straen nach Salerno und Stabiae i! (Sorrento) auseinandergehen. Iss: C I L X 926. 1074. I
1075. 8042io9. 8063105. IM.

'! 3. Pompeis, it. und Pompei (Ra, Gu), Pompeii (Ml, Tac, PI, fl Sen, l6s), nofjjirjia (St, Dion), IlofAnrfioi (Dio C), alte jj oskische, dann tyrrhenische Stadt (St), an der Mndung || des schiffbaren Sarnus, mun. (PI), col. Ven[eria] Cor[nelia] i (I: ib. 787), als gemeinschaftlicher Hafen fr Nuceria, Nola und andere nahegelegene Stdte (St), blhend und wohlhabend, a. 63 n. Chr. teilweise durch Erdbeben zer- . strt (Sen, Tac), beim groen Ausbruch des Vesuv a. 79 j gnzlich verschttet (Sen, Dio C); dieser hat brigens eine totale Vernderung der Kste bewirkt und selbst dem Sarno eine andere Richtung gegeben; j . das seit 1721 wieder- | erstandene P o m p e i befindet sich, wie auch auf der Ta, nicht mehr am Meer und am Sarno, sondern tiefer im Inneren, lj% Stunde stlich vom Flecken Torre Annunziata. ber dessen imposante Reste s. | Mazzois 1818, Gell and Gaudy 1819 und 1835, Roux und Bouchet 1838 (6 Bde.), Zahn 1828. 1827/59, Overbeck 1868. 1875, Le pitture antiche d'Ercolano I (5 Bde.) fol. 1757/79. Ternite Wandgemlde 1839 fl. || Iss: C I L X 7871079. 81438157. 83488361. j| 106. Richtigstellung der Ta bei Salerno. S. Recensus p. 1226. A b z w e i g u n g e n nach Stabiae etc., Strecke 61c. i V e n e r i 8 (Ra am Meer); j . Policastro. Iss: C I L 12 *; zu viel, es sind ca. 8. I X 459-461. Nuceria, it. (Ra, Gu, Liv, Iss), Nuceria Constantia (Ra, Gu, j ~ ! 36 . Der Verbindungsstrich fehlt. E6 sind 6064; es fehlt It, 1. col. muro ducta colonia), Noceria (Hi, Steph, wohl V e l i a 20, s. o., inde Cesernia 36. Byz, St, Pt, Diod, Polyb), N. Alfaterna (Liv); am Flu | Cesernia1, Cessernia und Ceraenia (Ra), Cesernia (Gu); Sarnus; im Samniterkrieg zerstrt, spter wiederhergestellt, j . Sapri. unter Augustus col., durch Nero verstrkt (PI, Front, I 7 7. Tac, I); j . N o c e r a . Iss: C I L Blanda, it. (Ml, Pt, Liv, PI), Blandas (Ra, Gu), nach Ml. g X 10801110. 8362. 8362a. zwischen Clampetia und Buxentum, von Pt. nach Bruttium Verbindung mit Capua durch die Via Popilia, Strecke 62. versetzt; in der Nhe der Kste, frher wohl nicht ganz 8; von Neapel 24 (It); bis Foro Popili 61 (Lapis Pollae). ' unbedeutend; episcopus (I: C I L X 458); Salerno, Salernum (Ra, Gu, Hr, Luc, PI, It, I), urbs ; j. Maratea. Iss: C I L principalis quae prius Scorpius dicta est (Gu), Selernum | X 456458. l! (St, Pt), wahrscheinlich sehr alte tyrrhenische Stadt, im j 16. innersten Winkel des Sin. Put., mit Hafen und einer in I Lauinium, Laminium und Lavimnnium (Ra, Gu); an der Grenze *-' kleiner Entfernung von der Kste gelegenen Burg (castrum von Bruttium; fraglich, ob identisch mit dem an der Salerni: Liv), 195 v. Chr. col. (Liv, Vell); Mndung des gleichnamigen Flusses Laus gelegenen (Pt), von den vertriebenen Sybariten gegrndeten, aber zu PI. j. S a l e r n o ; cf. Mazza I Zeiten schon verschwundenen L a u s (St, Herod, Scyl, 1681, Ventimiglia 1788. Iss: C I L X 510674. Steph); j . bei S c a l e a , am Flu 81218127. 8343-8345. 8042s5. 8069io6. sei. sei. 897. Lao. A b z w e i g u n g nach B e n e b e n t o , Strecke 64. 9 gehrt nicht hieher, sondern zu Strecke 63; es sind ca. 8. ' 24 mp. Der Verbindungsstrich fehlt bis Cesernia. Es sind Cerelis, Cerellis (Ra, Gu), Cerilli (St, Sil); schon im 2. Pun. Krieg sehr gesunken; j . C i r e l l a Vecchia. 18 mp bis Flu Silarus und von da 6 mp bis Pestum. 4< 40, es sind ca. 70 km, vielleicht fehlt eine Station mit ca. 7 mp; Flu Silarus (fehlt bei Ort). nach Gu dazwischen Erculis (Herculis). Pest, it. (Ra, Gu), Pestum quae est destructa nunc (Gu), Paestus (St), Paestum (Liv, Ml, PI, Cic, Verg, Pt, Iss); Clampeia, Clampetia (Ra, Gu, Liv, Ml, PI), ager Clampetinus frher Posidonia (Scyl, St, Steph, Herod, Liv, PI), auch _ (1. col. zu Britt), Lampetia (Polyb, Steph), Lampites
1

A b z w e i g u n g nach Templum Minerve (Strecke 61c).

Neptunia (Vell) genannt; Paestum von den Lukanern genannt; 624 v. Chr. von den Sybariten an der Kste des nach ihr benannten Meerbusens (Sinus Paestanus oder Poseidoniates); einige Milien nrdlich vom Vorgebirge Posidium gegrndet, spter wegen schlechten Wassers und sumpfiger Gegend weiter ins Innere gerckt (St), nach der Zerstrung von Sybaris sehr blhend, dann den Lukanern unterworfen, seit 274 v. Chr. col. (Liv, Vell, Iss), Flavia (I), aber spter sehr gesunken, nur noch durch Rosen berhmt; j. Pesto. Groartige Ruinen in der Nhe von Capaccio, seit 1750 genauer bekannt und beschrieben; cf. Sei Vedute 1756, Souflot 1760, Mayer 1767, Paoli 1784, Delagardette 1799, Bamonti 1819 u. a. Iss: CIL X 472500. 8042e. io. 8061 it. Dazwischen E r c u l a m (Ra am Meer); V e l i a (Cic, Verg, Vell, Ml, PI), Elea, Hyele (St), Belia (Steph), Veliae (Pt). Sitz der Eleatenschule; j. Casal Velino. Hier noch Reste. N. a. j.CastellamaredellaBruca bei Pisciotta. Iss: CIL X 462466. 8342a. b. B u x e n t u m (Pt), Buxantium (Ml), Pyxus (St, Diod, PI); j . am Flu Busento.

Irrig 3 (Vo).

fl

^Fehlt bei Bt, Bg, Ve. So Dj, irrig Cescrma (cet.). 23

356

IV. It (Lycoph); die einzige bedeutendere Kstenstadt der Bruttier am Sinus Terinaeus; nach PI (locus Clampetiae) bereits zerfallen; j . Amantea.

356

10. Terusa, Terisa (Ra) verschrieben statt T e r i n a ; j. P i a n o di T i r r e n a , bei Nocera-Terinese, mit Ruinen; am Golf Ton S. Eufemia, dem alten Sinus Terinaeus.

Hipponium (Scyl, Scym, St, Diod), bedeutende Hafenstadt an der Sdkste des Sin. Vibonensis, Endpunkt der Via Po pilia, in einer reizenden Gegend, von Locri aus gegrndet oder wiederhergestellt, 356 v. Chr. im Besitz der Bruttier, dann rmisch, 193 v. Chr. col. (Liv, Vell) und Vibona Va lentia genannt (PI, I), Vibon Valentia (Pt),Vibona (St); wurde mit Schiffswerften versehen: wichtiger Platz fr die rmische Flotte (App); j . Monteleone am

107. Strecke 60 Kstenstreckc beiderseits; Strecke 62 Popilia von Lagoneg-ro Cosenza; Strecke 67 Saponara Policoro.

I 14. Tanno fl., Tanum und Tenna (Ra am Meere), Tenno (Gu); j . Torre A m a t o . 11. [Angitula] oder Annicia, Strecke 62, einzuschieben.

Monteleone; ohne Ruinen, aber mit lss: C I L 2L

38102. 8041. 8053. 49. 106. 154. 805664. 99. . s?s.

805914. lss. m . aet. tso. 418. 8338a 1. 8339e. N. a. Bivona bei S. Leone. Einmndung und Endpunkt der Via Popilia (Strecke 62.) A b z w e i g u n g nach Scilatio-Annibali (Strecke 68). 81. Vibona. Balentia, Vibona (It), Bibona Balentia und Virona 23; n a c h N i c o t e r a 18 (j.Nicotera: I: C I L X 8041i. 19.11. 805366.8066i48.8075. 8330.83334.8336s. 9.10.8421s), von Valentia (Ra), Bibona Valentia (Gu), Hippo (Ml, PI), da Ad Mallias 24 (j. bei Ceramida), bis Ad Columnam Vibo (Ml, PI, Cic, Caes, Liv), ursprnglich griechisches I 14 (S. Domenica bei Gallico, westlich Ton Calanna) (It). 1 | Bis Ad F r e t u m , ad S t a t u a m 51 (lapis Pollae). Der Verbindnngsstrich fehlt z. T. bei Bt, Bg, Ve.

357

Strecke 60

358

Dazwischen das einst bedeutende, aber vom It nicht mehr erwhnte Medma oder Mesma, von Zankliern gegrndete Stadt, nur noch ein Ankerplati: St, jetit verschwunden, j . am Flo Mesima. Tauriana, i t (Ra, Gu), Tanriannm (Ml, PI oder Tanrentnm?), Tanrania (Steph), civitatis Tanritanae qnae est in litore maris Gallici" (Ghi); j . T o r e t t o . Gioja Tauro am Flo Metaurus, jetst Marro.

17; die Entfernung 17 kann nur von Arciade-Bagnara gelten. Doch ist die Entfernung 12 von Arciade bis zu dem fehlenden Colomna bereits gegeben, und es fehlt noch die Zahl 5 oder 6; 6 (lapis Pollae). In S. D o m e n i c a l Meilenstein gefunden mit Entfernung 6 (a Regio): C I L X 6956. Regio, i t (It), Regio Julis Julia Juki (Ra), Regium Julium (Pt), Regium (Gu, lapis Pollae), Rhegini

108. Strecke 60 Kstenweg; Strecke 62 Marti ran o Monteleone; Strecke 68 Monteleone Sqnillace.

12. Arciade, Aroiadis (Ra), Amadea (Ra, Gu); j . B a g n a r a Calabra. 12. Es folgt ein Bad ohne Namen, wahrscheinlich: [Columna Regia] (Ra, Gu quae nunc Stilos), Stilis (It), Stylis (St), Ad Columnam (It), Columna Rhegina (MI, PI), Reginon Stelis (St, App), Ad Fretum, ad Statuam" (lapis Pollae); berfahrtsort nach Messana; j . S. D o m e n i c a bei Catona. Iss: C I L X 69566958. An Bedeutung dem heutigen S. Giovanni entsprechend, aber 45 km sdlicher.

Julienses (3 Iss: C I L X 6. 6. 228), Rhegium 7%>v (aotores), Regini (I: C I L X 4); der Name deutet an, da das Meer Sizilien vom Festland trennte; 744 v. Chr. von den Chalcidensern, Eub&ern und dorischen Metseniern gegrndet, bald blhende und mchtige Handelsstadt, von Dionysius d. A. geplndert, dann gesunken; Augustus verstrkte sie durch Flottenmannschaft (App), daher von da an Regium Julium (I) genannt; j . R e g g i o . Iss: C I L
X 115. 80511. 8056i. i o . BIS. 411. 670. 83367. 11. 8337t. 8 3 3 9 a c . 8421 . 4.1. %.

A Regio trajectus in Siciliam Messana (It ma).

359

IV. Italien

360

Das It 115 ff. hat von hier die Strecke mit den Stationen: || (I), am Sinus Scylacius (Ml, PI) oder Scylleticus (Arist, A R e g i o D e c a s t a d i u m 20; J St), hie ursprnglich Scyletium (St, Steph, PI), auf j . Melito. Iss: CIL X 2 Hgeln 1 Meile von der Kste des nach ihr benannten 1. 6950. 6951. |j Meerbusens zwischen dem Flchen Caecinus undCarcines, Hipporum22; j . beim Cap Spartivento. i von Atheniensern gegrndet (St, PI), spter zum Gebiet = Zephyrium pm. von Croton gehrend, auch noch unter rmischer Herr AI tan um 24; j . bei Bovalino. schaft lebhafte Mittelstadt, jedoch ohne Hafen; col. S u b s i c i v o 20; j . bei Giojosa Jonica. | (Minervia Nervia Aug.: I: C I L X 103); cf. Verg: naviReste eines Amphitheaters. fragum Scylaceum -; j . S q u i l l a c e am gleich [Succeiano 24 ist Wiederholung und zu streichen.] | namigen Golf der Ostkste. C o c i n t o 20, Gocineon (Ra), Coccinium (Gu), Cocinto I 30; die Zahl 30 ist durch Versehen des Abschreibers ver (It) und Stilida (It ma); cf. Cocinthum Prom. | doppelt, es sind 4; nach PI ganze Entfernung von Caulon (PI), Cocinthos (id.), C. acroterion (Polyb), j nach Lacin. prom. 70 mp. 600 Stadien von Lacinium entfernt; | Das It (114) hat von hier die Stationen: j . P. di Stilo am Flu T a c i n a 22; j . am Flu Tacina. Assi, von da ! Meto 24; j . am Flu Neto. S c y l a c i o 22; j . Squillace. P a t e r n u m 32 (zu viel, es sind nur 24); 6. j. sdstlich von Cariati, Leucopetram1, Lencopetra (Ra, Gu), Leucopetia (Gu); cf. | am Flu Patia. Iss: C I L X 1. 120. Leucopetra (It, Pt, Cic, Liv) oder Bruttium Prom. (Serv), R o s c i a n u m 27; j. nordstlich vonRossano. ad Leucopetram? (1. col. an falschem Orte); die Sd- n Annibali1, Aniaba und Anival (Ra) Hannibal und Annibal westendspitze der Appenninen (St), von den weien Felsen , (Gu), portus, qui vocatur Castra Hannibalis (PI); von so genannt; cui navigantes temporis nostri a disHannibal angelegter fester Hafenplatz am Sin. Scylacius crimine ventomm nomen indiderunt (Galat); (nach PI auf der Halbinsel zwischen diesem und dem Sin. j . P e l l a r o bei der Punta | Terinaeu8, da wo Italien am schmlsten ist 20 mp di Pellaro. Hier bricht die Apenninenkette steil gegen ;! Mart 6, 649); j . Ruinen beim Flecken das Meer ab. il So verato oder Torre di C a t a n z a r o , letzterespat nach PI besser. In M e l i t o wurden 2 Meilensteine gefunden mit Ent- | 36. fernung 20 und 21 (a Regio): C I L X 6959. 6960. Lacenium, Facenio (Ra), Facenium (Gu), est Lacinium proScyle, Sileon (Ra), Sileum und Scilleum (Gu), Scyllaeum (PI, montarium (St, Pt, PI, Ml), die sdwestlichste Spitze des St); am Prom. Scyllaeum; mit einem befestigten Hafen (St); ! l Sinus Tarentinus (St) am gleichnamigen Prom., auch j. Torre Mozza. | Naus (It ma: Entfernung 110 Stad. von Crotona); 60; es sind 27 mp; auch die Korrektur IX statt LX hilft I j. Cap Colonne o Nau. nicht, es mte dann eine Station eingesetzt werden. | Reste, eine ber 8 m hohe dorische Sule, von dem Luc's*, also Lucris, Locris (Ra, Gu), Aoxool 'Emt-NpvQtoi (St), berhmten Heratempel stammend (Kult der Juno wozu das Prom. Zephyrium (St, Pt, PI, Ml, It) zu ver- i Lacinia). gleichen, welches der Sdostspitze und der Stadt Locri 1 (autores) den Beinamen Epizephyrii verschaffte; schon I 40 (zu viel), 150 Stad. (St), 100 Stad. (It ma); es sind ca. 6 mp. 683 v. Chr. von Lokrern nordstlich von den Prom. Zeph, i| Crontona, Crotona (It ma, Ra, Gu, I, Front), Croton (autores), gegrndet, durch ihren Gesetzgeber Zalenius bekannt; I I berhmt durch seinen alten reichen, weithin sichtbaren ohne Hafen (cf. die Hafenstadt Zephyrio im It ma), aber | Tempel der Juno Lacinia (Scyl, St, Diod, Liv, Cic, Val doch blhende Handelsstadt; von Dionysus d. J. zerstrt, Max); von Achern mit Spartanern a. 710 v. Chr. in wiederhergestellt, im 2. Pun. Krieg von den Rmern er- I sehr gesunder Gegend, am Flu Aesarus, 150 Stad. obert, behielt Freiheit und Verfassung; es hatte 2 Burgen | nrdlich vom Vorgebirge Lacinium gegrndet, ohne sicheren (Liv); Kult des delphin. Apollo; Hafen, durch lebhaften Handel, treffliche Einrichtungen, j . R o v i n e C e n t o Ca insbesondere die Schule des Pythagoras bekannt, die mer e i l e bei Torre di Gerace. Iss in Gerace ge- | reichste und blhendste Stadt Unteritaliens von 12 Milien funden: CIL X 1637. 8041ss. 8053ios (8339d). Umfang (Liv), strzte 510 v. Chr. das mchtige Sybaris; Dazwischen liegt C o n s i l i n u m , j . Stilo, am Fu des | Hauptsitz der Athletik und Gymnastik; durch die Lokrer Berges Consolino. !| am Flu Sagras besiegt, dann gesunken, zu Hannibals 30. |j Zeiten schon ziemlich entvlkert (Liv), a. 395 v. Chr. Caulon, it. (Ra, Gu, Verg, Ov, PI), Caulonia (St, Scymn, Diod, durch eine col. verstrkt; j . noch Crotona, Cotrone. Steph, Ml, Liv); soll ursprnglich in einem Tal gelegen j i Reste des berhmten Tempels sind noch vorhanden und Aulon oder Aulonia geheien haben, von Crotoniaten I (daher Colonne von den weien Marmorsulen genannt). oder n. a. von Achern gegrndet; dreimal zerstrt, zu Iss: C I L X 105111. letzt nach dem 2. Pun. Krieg, aber nicht wiederhergestellt; j . nordstlich von Cau- || , fehlt, es sind ca. 14. l o n i a , bei Monasterace am Flu Allaro, dem antiken ,: Petelia, it. (St, Pt, Steph, Ml, Liv), Pelia (Ra), Pellia (Gu) oder Petilia (Pt, Verg, Val Max, Front), oppidum intus Sagras. jj Petilia (PI im Binnenland); sehr alte griechische Stadt, 30. Caulon ist mit Scilatio samt der Zahl XXX zu verbinden, j nach der Sage von Philoklet gegrndet, dann zum Gebiet Scilatio, Silaceon (Ra), Scillaceum oder Squillaceum (Gu), j j von Croton gehrig, spter von den Lukanern erobert und Scylacio (It), Scylaceum (It, Pt, Ml, PI, Vell), Scolacura ,; stark befestigt (St), auf einer steilen Anhhe, 3 g. M. 1
Irrig Leucopetra (Bt, Bg, Ve). " Irrig Jucis (Bt, Bg, Ve). J Irrig Anibali (Bt, Bg, Ve).

361

Strecke 60 a

363 durch den Sieg der Messapier ber den spartanischen Knig Archidamus (Plut); von Quintus Fabius erobert (Liv); 547 von Totila eingenommen, 924 von den Sara zenen entvlkert, a. 977 von den Agarenen dem Erdboden gleichgemacht; berhmt ist die von PI. erwhnte Quelle; j . noch Manduria. Auf der Westseite entstand nach der endgltigen Zerstrung Casalnuovo aus den alten Ruinen, mit groartigen MauerreBten: doppelte Mauern (30 Schritt voneinander abstehend) und Grben (Galat de situ Jap).

nrdlich von Croton; die Stadt hat im Kampf gegen Hannibal schwer gelitten; j . S t r o n g o l i mit Rainen und Iss: CIL X 112119. 8084-8087. 8340. 8051i.
805381. 8056187. 109. ts. sos. SB. 441.

38, es fehlt [Roscianum], It; j . nordstlich von R o s - | sano. Ruinen. [12 (It)]. Turis, Turris (Ra, Gu), Turios (It), Thurii (St, Scymn, Aelian, Steph, Varro, Cic), Thurium (Pt, Cic, Ml), Thuria (Thuc), Thuriae (Liv); der neuere Namen des alten berhmten 29. SybariB, zwischen den Flssen und Crathis (St, Diod); Neretum, it. (Ra), Nrjgijjov (Pt), Nerotini (PI), Neritini (2 Iss), letzteres von Griechen 720 v. Chr. gegrndet; durch PatronuB Neretinorum (Orelli 3108); Handel bedeutend, mchtig, ppig, wurde 510 v. Chr. j.Nardo. I: CIL IX 10. zerstrt, dann in der Nhe die neue, nach der nahen Gu schiebt nach Tarent ein: Saturum, Lubias ubi nunc Quelle Thurias benannte Stadt gegrndet, durch Hannibal est Calipolis (wohl verwechselt), Valentium. CIL IX hart bedrngt, dann von den Rmern kolonisiert, eine 79. Zeit Copiae (St, I) genannt; von Pompeius belagert, aber 10. es war zu fest; spter mun. (Caes); hatte nach Diodor Biletium1, it. (Ra), Valentium (Gu), Aletium (Pt), Aletini (PI), 4 lange und 3 Querstraen, deren Namen er nennt; Aletia (It); j . Alezio. j. stlich von S p e z z a n o 10. und nrdlich von Terranova. Der Ort liegt etwas seitlich Vzintum*, Mirtum (Ra), Yentos quae nunc Augentum (Gu), Uxentum (Pt, PI, Mnzen), n. a. Hyencos. Bischofssitz von der Strae. N. a. bei San Mauro. Iss: CIL X (Galat), zentini (Liv, PI), Ulentini (Pt); 123125. 8088. j . Ogento. Auf einem [40?]; bis Ad V i c e n s i m u m 20, von da bis Heraclia 24 steilen Hgel, whrend die alte, viel grere Stadt (It: zusammen 44); j. Amendolara. in der Ebene lag (Galat). Semnum (Seninum), Scinasium (Ra), Senasum (Gu); am oberen Lauf liegt Semuncla (It); j . am Flu Sinno, stlich 10. Veretum, Strecke 3; j . S. Maria di Leuca. von Rotondella. 1 km westlich von Patu, bei der Kirche Madonna 4. Vereto noch die Ruinen von Veretum. Heraclea, it. (Ra, Gu, St, Cic, Liv, Ml, Justin), Eraclia (Ra), Im Meere steht: Heraclia (It, PI), Heracleum (Scyl), eine col. der Tarentiner j . C a p o d i L e u c a oder an Stelle einer uralten griechischen (trojanischen) Stadt Port. Salentinum, Strecke 3; Finisterre. Siris (St u. a.) an der Mndung des Siris, aber 24 Stad. von der ungesunden Stelle der alten Stadt entfernt (It, PI), spter nur noch Hafen; Kongreort der griechischen Strecke 60 a Stdte Unteritaliens, Vaterstadt des Zeuxis, berhmt Von Rom Aber Ostia nach Paterno durch die Schlacht gegen Pyrrhus; (Karte 99) j . P o l i c o r o . Iss: CIG III 5576; cf. CIL VI 3884 (darunter die merkwrdigen Roma. Via Hostensis Ostiensis (Iss). 2 tabulae Heracleenses). An Stelle von Siris j . Torre Die Strae verlt die di Senna. Stadt durch die Porta S. Paolo (Porta Hostiensis), [ca. 16 fehlt]. um dem Tiber zu folgen. Abzweigung nach Tre 25. fontane (Einladung der Puzzolanerde). Dann folgt [Tvriostv] ist hier samt der Zahl 25 auszuschalten und gehrt der Vicus Alexandra Bei 15 km Ost. Malafede, dann in Strecke 67. Dafr fehlt: eine antike Peperinbrcke, Ponte della Refolta, zu [Metapontum] (Ra), Metapontus (Gu die Mauern von zwei den Hgeln von Decima, wo Reste alten Pflasters, Flssen umflossen u. a.), ager Metapontinus (1. col. zu dann durch den Wald, auf einem Damm neben den Calabrien); am Flu Casuentus; bedeutende griechische (uralten) Salzgruben. Handelsstadt, obgleich ohne Hafen; spter wohl weniger 16, it. (It), nach Laurento 16 (It), nach Gu 12 mp. bedeutend; j . Stazione Metaponto, Hostis, Ostia Tiberina und Hostia Tiberiana (Ra), Ostia Ruinen nrdlich von der Mndung des Busiento (wie Fiberina (Gu), Ostis (It), Ostensis ager (1. col.), Ostia der eine Flu j . heit; der andere: Bradano) in einiger (autores); die von Ancus Marcius an der Tibermndung Entfernung von der Kste. I: C I L X 8089. gegrndete (Liv) Hafenstadt Roms, Flottenstation, im [ca. 28 mp fehlt]. Brgerkrieg zwischen Sulla und Marius zerstrt, erholte Die Verbindung von Heraclea mit Tarent fehlt, indem es sich durch Sulla wieder rasch und soll zu dessen Zeit die Strae von Crumento nach Heraclea irrtmlich 80000 Einwohner gezhlt haben, col. (PI, Iss, splendiTarento berhrt. dissima: C I L XIV 341), aber sank nach der Grndung Tarento, Strecke 59. von Portus Augusti am rechten Ufer, dem es durch Verbindung mit Venosa und Brindisi, Strecke 59. Claudius und Trajan noch scharfe Konkurrenz machte, 20 (sollte 25 heien). und versandete immer mehr, wichtig nur noch durch seine Manduris, it. (Ra), Mandunium (Plut), Mandurium (Steph), alten Salinen (Meersalzteiche: Liv). Schon St. schreibt: Manduria (Liv, PI); Amandrinum (Gu zwischen Tarent Ostia ist ohne Hafen wegen des Schlammes, den der 1 und Gallipoli am Meere); an einem kleinen See (PI) Irrig Baletam (Kt) and Baletaim (Seh, Ma). in der Ebene und in sumpfiger Gegend gelegen, bekannt Irrig Vhintam (Bt, Bg, Vc).

363

IV. Italien

364

Tiber absetzt. Die Schiffe mssen auf hoher See ankern; Hilfsbarken fhren die Waren hin und her; doch war Ostia noch unter den Kaisern volkreich und beliebter Badeort geblieben. Aurelian hatte angefangen, ein Forum seines Namens hier zu grnden. Kaiser Tacitus schenkte den Ostiensern 100 numidische Marmorsulen. Die Iss gehen nicht ber das 3. Jahrhundert hinaus. Die Dioskuren (Schtzer der Seefahrt) wurden hier besonders verehrt. Durch Konstantin erstand hier eine Basilika. Von den Gotenzgen an zerfiel es vollends; Procop sagt: Ostia ist ohne Mauern, die Straen nach Rom unwegsam, am linken Ufer keine Anstalt zum Ziehen der Barken; Meersand vergrub spter die Trmmer; j . Ruinen beim Stdtchen O s t i a (cf. Fea 1802 u. a.), das j . ein armseliger Ort in der Niederung, 1 km von der antiken Stadt landeinwrts. Im 9. Jahrhundert neugegrndet, whrend des Exils der Ppste in Avignon ganz entvlkert; die Burg 1486 von Sangallo vollendet. Erste Bischofsstadt der Campagnia nach Rom. Von 1783 an Ausgrabungen durch den portugiesischen Gesandten Norogna; seit 1855 systematisch durch Pius IX unter Viscontis Leitung und durch die italienische Regierung. Das meiste ist aus Hadrians Zeiten: Von Rom her Grberstrae (meist aus der Zeit der Antonine), Porta Romana, Theater, der alles berragende Jupitertempel (die area 60 m lang, 27 m breit), Heiligtum der Magna Mater; verschiedene Thermenanlagen, Mithrum, Hafenwerke, 2. Grberreihe an der via Laurentina. Iss: C I L XTV 12039. 4089. 4093. 4125. 4127 bis 4175. Von Ostia an Via Severiana, aus Lavapoljgonen jetzt mitunter neue Wege von diesen Ruinen hergestellt. Bis Antium war das Ufer mit rmischen Lusthusern bekrnzt; bei Antium ragen die Grundlagen derselben noch ins Meer hinein. 16, die Zahl ist von Rom aus gerechnet (s. It); es sind ca. 6. Laurento, Strecke 60; j . Tor P a t e r n o . Strecke 60 b Von Torre Annunziata nach Sorrent und Cap Campanella
(Karte 105) Vgl. CIL X p. 704 und 58

Dazwischen A e q u a n a (Silius); j.VicoEquense. Iss: CIL X 763768. 8346. - [9]. Surrento, Syrrentum (St, Ra, Diod, Dio C), Surentum (Ra, Pt, Steph), Siratum oder Sirrentum (Gu), Surrentum (Ml, PI, Sil), Surrentum oppidum (1. col.); uralte Stadt nahe der Landspitze (dem Prom. Minervae); col. (Front), welche aber wenig bekannt ist; in der Nhe wchst guter Wein und werden gute Weingefe aus Ton verfertigt; j . S o r r e n t o . Iss: CIL
X 6 7 5 - 7 6 2 . 8 0 4 2 s . 46. 68. 98. 805115. 81288130.

, es sind 4; nach Ra folgen: Silarum, Pestum. Templum Minervae, Minerba (Ra), Minerva (Gu); auf dem Prom. Minervae (autores), Athenaeum (St) der Tempel der Minerva (St), ein der Sage nach von Odysseus selbst erbauter Tempel der Athene, der an der Meerenge selbst Bteht (St), dann folgen die 3 Sireneninseln. Halbinsel und Stadt Sorrent waren der Minerva geweiht (Stat); wer in den Golf einfuhr, pflegte der Gttin eine Spende darzubringen (Stat); j . am Cap Campanella. Auf der Halbinsel befanden sich noch mehrere Tempel, wie der der Juno und der der Sirenen. Statt dessen schiebt Gu ein: Amalfi (am Meer zwischen Surrento und Salermo), es fhrt aber keine Strae nach Salerno ber Amalfi.

Strecke 61 Von Trajetta ber Teano, Allife, Cajazzo nach Galazze

(Karte 99. 102)

Oplontis, Strecke 60, bzw. Pompei; j . T o r r e d e 11' A n nunziata. Dazwischen S a m u m (Ra, Gu); j. Sarno am Fl. Sarno. 3. Die gleiche Entfernung trgt der Verbindungsstrich mit Pompei. In C a s t e l l a m a r e di S t a b i a wurde 1 Meilenstein ge funden mit Entfernung 11 (a Nuceria) vom Jahre 121 n.Chr.: CIL X 6939. Stabios, it. (Ra), Stabium (Ra, Gu), Stabi (Gu), Stabiae (PI, Ov, Col, I); unweit des Mons Lactarius gelegen, von den Campanern erbaut, von Sulla zerstrt, als kleiner Ort wieder aufgebaut, zugleich mit Pompei und Herculanum verschttet, wobei Plin. d. A. hier den Tod fand; j. C a s t e l l a m a r e di S t a b i a . cf. Milante 1740. Iss: CIL X 769786. 6939. 8042 s. eo. 6. 7. 119. iss. 80531. t. 8056 ns. eu. 8059i96. 81318142. 8331t. 8333i. 8347. A b z w e i g u n g nach P o m p e i s 3; j. Ruinen von Pompei. Verbindungsstrich mit Nuceria mit der Entfernungs zahl XII.

Menturnis, Strecke 59; j . Ruinen bei T r a / e t t a . Der rote Strich fuhrt direkt nach Teano scedicino, aber es ist ein Haken vorhanden und wohl einzusetzen [ca. 9]. [Suessa] (Cic, Liv, PI, St, Pt), Suessa Aurunca (Vell), Suessa Aurunca muro ducta, ager eius (1. col.), Suessaruntia (Ra), Suessa Irunca (Gu); an der Grenze Campaniens, am Abhang des M. Massicus, in dem reizenden Vescinus ager, eine Stadt der Aurunci, seit dem Samniterkrieg col. (Julia Felix classica: I); j . S e s s a . Iss. , ca. 7. Nach Kiepert von hier direkte Strae nach Casilino, die aber in der Ta nicht eingezeichnet ist, wohl aber, was Kiepert nicht hat, Verbindung nach: Teano scedicino, Strecke 58; j . Teano. 9; bis Alifas 17 (It). Ebutiana; j . bei R o c c a r o m a n a . 9. Adlefas1, Olifas (Ra), Aliphas (Gu), Alifas (It), sonst Allifae (St, Diod, Liv, Iss) oppidum muro ductum, ager eius (1. col.), Allifa (Pt), Allife (Sil), Allifani (PI, Iss); unweit des linken Ufers des Volturnus, in einem reizenden Tale (Cic). Tribu Teretina; j . A l l i f e . Iss (CIL IX 23182437. 63046306). Altertmer; siehe Trutta 1776 u. a. Der Strich von Adlefas fuhrt weiter nach Sepinum, ist aber offenbar falsch gezeichnet; er hat wohl direkt nach Benevento zu fhren und nicht in Sepinum an die weiter stlich liegende Strecke 63 b LarinumBene vento anzuschlieen s. 0. Skizze 100. Es fehlt Adlefas T e l e sie ca. 14 dies ist an ganz falscher Stelle eingetragen, s. Strecke 61a.
1

Ad lefas (Bt, Bg, Ve), irrig Ad Lefas (rel.).

365

Strecke 61 a. 62

366

inde B e n e v e n t o 18 (It). , fehlt ca. 11 mp. Gazatie1, Galatea (Gu), Galatia (Ra), Calatiae (PI), Caiatia (Liv, Diod), Hannibals Marsch per Allifanum Calatinumque et Calenum agrumu (Liv), Caiatia oppidum; muro ducta (1. col.), mun. (las: C I L X 4670. 4680. 4684. 4590); j . Cajazzo. Hier las: C I L X 45704614. 8042B. 82358237. 9. Calatie, it. (PI), Caiatia (St, Cic, Liv, Vell), oppidum muro ducta (1. col.), Calatini (Liv, I), am M. Tifata, verstrkt durch die hierher verpflanzten Einwohner von Atella (Liv), seit Csar a. u. c. 695 col. (Front, Cic, Caes, App, Liv, Vell), parvis Caiatia muris (Sil), KaAXartQia raXaria (St); die Stadt teilte Glck und Unglck mit Capua. Oskische Kupfermnzen mit dem Namen Kalati. Hufig mit Caiatia verwechselt; j . G a l a z z e , zwischen Nicola laStrada und Maddaloni. I: C I L X 6909. Strecke 61a Von Pozzuoli nach Santa Maria, Cajazzo und Telese
(Karte 101)

Syllas, Syla (Gu), Sila (Ra); j . Squille. 6. Telesie, Telesia (Pt, Liv, It, Gu, Ra, I ) ; im 2. Panischen Krieg von den Rmern erobert (Liv), seit Augustus mit Veteranen bevlkerte col. (Front, I). Tribu Falerna; j . T e l e s e . Iss: C I L EX 21942317. 62956303. Die Verbindung sowohl mit Benebento als mit Adlefas fehlt in der Ta, das It 122 ergnzt von A l i f a s (Strecke 58a) nach T e l e s i a 25 bzw. 17 (edd.) zu viel, 14 wre recht; inde B e n e v e n t o 18, Strecke 59.

Strecke 62 Von S. Maria di Capua ber Galazze, Nocera, Salerno, Auletta, Rotonda, Angitola, Monteleone nach Reggio. Via Popllia
(Karte 102. 106. 107. 108) Vgrl. CIL X p. 707

Puteolis, Strecke 60. V i a Campana (Cur, Not. urb.). Von Pozzuoli aus mit Tausenden von Grbern, massen haften Kolumbarien, besonders bis und bei San Vito. Dann folgt Montagna spaccata mit knstlichem Durch bruch der Felsen. 21; der Verbindungsstrich fehlt. In Aversa wnrden Meilensteine gefunden mit den Ent fernungen 4 (von Atella?) und 19 (a Cumis?): C I L X 6944. 6947. Capuae, Strecke 59. 6. Addiana (Bt), Ad diana; cf. Salmona (Gu), Salmatia (Ra). Der Tempel war Bundesheiligtum Campaniens, erscheint verflochten mit der Grndungsgeschichte Capuas (Verg, Sil). Der Tempelbesirk bildete seit Sulla eine eigene Prfektur; j . bei St. A n g e l o in F o r m i s , wo Ruinen des alten Orts und sprliche Reste des Tempels, cf. Minervinus, Comm. di Caserta 1877. Iss: C I L X 3781 (am Fu des Tifata ge funden). 3796. 3861. 3898. 3914. 3924. 3933. 3935. 4006. 4027. 4040. 4053. 4073. 4114. 4135. 4149. 4151. 4193. 4319. 4427. 4434. 4467. 4482. 4483. 4528. 8056. 82178232. Diana Tifat. (Iss: C I L X 3828. 3924. 4564), Diana Tifatina Trivia (ib. 3795). Der Ort durch den Magistrat von Capua mit Capua verbunden. Iss: CIL X 3792. 3913. 3918. 3924. 4564. 8071. In der Nhe liegt 3. iovil tifatinus; j . auf dem Berg T i f a t a . Monte Tifata: C I L X 3811. 3874. 3911. 3946. 3983. 4018. 4035. 4057. 4070. 4172. 4290. 4317. 4353. 8042. 8054-8056. Castra Aniba, Castra Anibal (Ra); j . P o n t e A n n i b a l e . Lager Hannibals whrend der Belagerung Capuas durch die Rmer (Sil, Liv). Bei P i a na wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 6 (a Capua): C I L X 8307. 6. Gazatie, Strecke 58 a. 6.
1

Irrig Gahatie (Bt, Bg, Vc).

Die via Popilia oder Popillia ist in der Ta sehr verdorben, im It nicht zusammenhngend (nur von Capua bis Nuceria 109 und dann wieder von Salerno bis Vibo 110/1 und von Nerulos bis Vibo 105/6 vorhanden. Erwhnt wird sie von St. (6, 3, 7 p. 283), welcher sagt, da die von Asien und Griechenland kommenden und in Beggio landenden Reisenden von da den Landweg nach Born ber Bruttium, Lukanien und Campanien einschlagen. M e i l e n s t e i n e sind vorhanden in Boccarajuola zwischen Nola und Suessula mit der Entfernung 25 a Capua, welche nicht stimmt, ferner in Nola (1 von Nola), ferner in Salerno (2 a Salerno) vom Jahre 242 p. Chr., endlich in S. Domenica (6 a Regio). Diese Meilensteine helfen uns aber nichts fr die Feststellung der Via Popilia. Glcklicherweise existiert eine Inschrift, kurz als L a p i s P o l l a e bezeichnet, in dem ehemaligen Forum Popili, dem jetzigen Polla, gefunden. Dieser Stein ( C I L X 6950) ist vom Erbauer der Strae selbst gesetzt im Jahre 622 u. c. und lautet: P. Popiliu8 C. f. cos. viam feci a Regio ad Capuam et in ea via pontes omnes miarios tabellariosque posui. hinc sunt Nuceriam milia 51 Capuam 84 Muranum 74 Cosentiam 123 Valentiam 181 Ad fretum ad statuam 231 Regium 237 summa a Capua Regium milia 321. Wir erhalten somit folgende Zahlen, welchen wir in Klammern die Zahlen der Ta beifgen: Capua Nuceria 33 (9 + 9 + 5 + 9 = 32), Nuceria Popili 51 (8 + 9 + 1 2 + 9 + 9 + 6 = 52), Popili Muranum 74 (10 + 25 + 26 + 14 = 76), Muranum Cosentia 49 (13 + 8 + 28 = 49), Cosentia Valentia 58 (18 + 11 + 20 + 8 = 67), Valentia Fretum 50 (23 + 12 + 12 = 47), Fretum Regium 6 Capua Regium 321; Capua Popili 84, Popili Regium 237. Mit Hilfe dieses Steines sind wir somit imstande, die in der Ta vollstndig vorhandene, aber sehr verdorbene Strae nahezu einwandfrei wiederherstellen und nachweisen zu knnen. Cosilianum kommt nach Foro Popili, dann folgt Vico Mendicoleo. Nach Caprasia folgt nicht Crater fl., sondern Contentia, denn die Zahl vor Contentia ist bereits voll, dagegen fehlen nach Contentia die 18 Meilen, hier kann aber der Flu nicht

367

IV. Italien

368

mehr Crater, sondern mu Sabato heien, wie im It. Eine Nares. Lucanas, Nares Lucanis (Ra); j. bei P o 8 t i g l i o n e . weitere Verwirrung izt zwischen Aque Ange und Annicia und j den danebenstehenden Zahlen. Wir lesen Temsa c Aque 9. Ange. XX. Annicia. VIII. Vibona dann haben wir volle Acerronia, it. (Gu), Aceronia (Ra). cf. Acerentia (Gu); j. westlich von A u l e t t a . bereinstimmung mit dem Lapis Pollae und mit der Wirk Reste. lichkeit. Abzweigung. Capuae, Strecke 58; j . S. Maria. 5. Der Verbindungsstrich fehlt bis Nerulos (ein kleiner An 9; bis Nola 21 (It); bis Nuceria 33 (lapis Pollae). satz ist vorhanden). Suessula, it. (Gu, St, Liv, Iss), Suesula (Ra), Suessulani (PI, Iss), zuerst Prfektur (Fest), dann mun. (I) oppidum, Foro popili, Foro Populi (Ra), Forum Populi (Gu, Gromat), Forum Poplii (Pt zu Campanien gerechnet, Dion H), muro ducta (1. col.). Castra Claudianas Super uessulam am Tanager und der Via Popilia; (Liv). Bischofssitz; j.Cancello(Kiep.); Torre j. P o 11 a ; merkwrdig di Sessola? Arienzo. Iss: C I L X 37603771. durch das an der Wand einer Wirtschaft noch vor 69106912. Castellone del Bosco d'Acerra (Beloch) handene Steinmonument des Prtors Popilius, das die 37673769. Entfernung einiger Orte von Capua bis Regium an 4 Meilen von Nola entfernt, in R o c c a r a j u o l a , 1 Meilen gibt: C I L I 551. ISB: X 373. 374. 6950. I. R. stein gefunden mit Entfernung 25 (a Capua oder N. 342. besser Renev.?): C I L X 6951. 16 es sollte 10 heien; bis Muranum 74 (lapis Pollae). In N o l a ein solcher mit Entfernung 1: ib. 6952. Die Zeichnung der Ta ist hier sehr verwirrt. 9. Cosilianum; j . Sala Consilina. Nola, it. (It, Ra, autores) muro ducta colonia, a Vespasiano j 25. deducta (1. col.), Nc7>Xa (Hecat, Polyb, St, Pt); eine der Yico Mendicoleo, Vico Mendilegio (Ra), Vico Mendileio (Gu); ltesten Stdte Kampaniens, von den Ausoniern gegrndet, j. L a g o n e g r o . dann tyrrhenisch (nach Cato bei Vell. und Sol. 26. tuskische Stadt), dann rmisch und treu zu Rom stehend, behielt ihre Freiheit und Verfassung, durch Vespasian col. Nerulos, Nerulo (It), Nerulum (Liv fester Ort), Nerbulos (Front, PI), Todesort des Augustus. Templum Augusti (Ra), Herbulum (Gu); j . Rotonda. apud Nolam" (Tac), episcopus (Iss); Im It 105 Verbindung mit Strecke 67. j. noch N o l a (wo nach S e m u n c l a 16; j . bei Francavilla, am Walafried Strabo die Kirchenglocken campanae Flu Sinni; erfunden worden sein sollen). Fundort vieler schner Grumento 27, Strecke 67. (griechischer) Vasen. Iss: CIL X 12331400d. 28; bis Summurano 14 (oder 16 [It]); 8053ioi. 8016m. 81638166. (8365). Muranum (I: X 118), auf einem Berge; 5; bis Nuceria 16 (It). j. Murano; u Adteglanum, Zur Ziegelhtte ; j . vielleicht Talma. I: von da bis C a p r a s i s 21 (It). C I L X 1332. Nteramnio1, Interamnium (Ra), Intemamnium (Gu); Station Sarnum (Ra) ber den Sarno; j. an der Mndung des j . Sarno. Iss: CIL X Esaro in die Coseile, nrdlich von S p e z z a n o . 11111112. 8363. 8; von Murano bis Cosentiam 49 (lapis Pollae). 9. Caprasia, Capratia (Ra), Capracia (Gu), Caprasis (It oder Nuceria, Strecke 60; j . Nocera. Caprasia); am Crathis? j . Tarsi? 26; bis Consentia 28 (It), letzteres richtig. 8; bis Foro Popili 51 (lapis Pollae). Crater fl. 18, pat hier nicht; nach dem It ist zu ver In S a l e r n o wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfer muten, da der schon 2 mal vorher genannte Crater nung 2 (a Salerno): C I L X 6954. mit Fl. Sabatus verwechselt ist, welcher mit derselben Salerno, Strecke 60; j. Salerno. Zahl nach Consentia folgt. Die Karte fhrt unsere Strecke zuerst nach Icentie, 3 worauf sie sich teilt nach Silarum fl. und nach Abellino. Consentia , Consentia (It, St, Pt, App, Liv, Ml, PI), Conscentia (Ra), ager Consentinus (1. col. zu Britt.), Cosentia (Gu, In Wirklichkeit aber htte die Strae nach Abellino Jrn, I), Consentini (Varro, Cic, Liv); die alte feste (Strecke 64) von Salerno selbst auszugehen. cf.Mommsen. Hauptstadt der Bruttier am Fl. Crathis, spter gesunken; 9 (es ist die neben Salerno stehende Zahl IX). berhmt als Todesort des Alarich (Jrn); Icentiae1, Picentia (Ra, St, Steph, Ml, Sil), Picensia (Gu), j. Consenza. ager Picentinus (PI); Stadt der Picentini; die Einwohner muten nach ihrem Abfall zu Hannibal die Stadt ver 18; Ad fluvium Sabatum 18 (It); bis Valentia 57 (lapisPollae). Crater fl., Cratia (Ra) statt dessen ist Sabatum fl. (It) ein lassen, diese selbst aber wurde bevlkert; zusetzen, 8. o.; j . M a r t i r a n o , am Flu j. V i c e n z a am Flchen Savuto. Vicentino. Iss: C I L X 508. 509. 8119. It 105 und 11: 12 die Zahl steht links unter Icentie, ist aber mit der Ad T u r r e s 18; j . Torre Sacco; darberstehenden V i l l i zu versetzen, letztere gehrt zur Ad fluvium A n g i t u l a m 13; Strae von Benev. nach Salerno, Strecke 63. j . am Fl. Angitola; Silarvm fl., Silaron (Ra); bergang ber den Flu ferner von Sele, 5 km stlich von Eboli P o n t e S e l e ; in Eboli Ad Turres 21 V i b o n a , somit AngitulaVibona 8. Iss: 8042. 8053. 11. 9. 1
1

Icentie (Bt, Bg, Vc).

Intcramnio (Bt, Bg, Ve). * Irrig Contentia (Seh, Ma, Pd, Kt) und fehlt bei Bg.

369

Strecke 68

370

Temsa, it. (Ghi, Cic, Liv, PI), Tempsa (Ra, Gn, St, Pt), Temesa I (St, Steph, Ml, Ov, PI); eine der ltesten ausonischen Stdte Italiens, von St., Steph. u. a. irrig fr das kupfer reiche Temesae (Homer Od. 1, 184) gehalten; 196 v. Chr. col. (St, Liv); gute Weingegend; j. T e r r a v e c c h i a , west lich von Nicastro, wo Ruinen. Wohl mit folgendem zusammenhngend: Aque. Ange, Aquae Anatiae (Ra), Aqueancie (Gu); j . N i c a s t r o , wo warme Quellen; hier als Bad gekennzeichnet. 20. Die Zahl 8 bezieht sich wohl auf die Entfernung von Annicia nach Vibona, dagegen drfte XX neben Temsa hier einzusetzen sein. Annicia, Angila (Ra), Angitula (Gu), AdfluviumAngitulam (It); j. am Fl. A n g i t o l a . Wenn Annicia mit Angitula identisch ist, woran wir nicht zweifeln, so ist Aque eine Zugabe, entweder zu Annicia, wo kein Badeort bekannt ist, oder wohl besser zu Temsa. Eine Entfernung ist nach dem lapis Pollae und It nicht brig, bzw. sie knnte hchstens 1 mp betragen. 8. Von Angitula bis Nicotera 25 (It), somit nach It bis Vibona 7. Vibona Balentia, Strecke 60; j. Monteleone. Fortsetzung nach R e g i o , Strecke 60.

7; bis Aufidena 24 (It stimmt). Nach Interpromium 29 (It zu viel). Jouis Larene1, Larene (Ra), Larinum (Gu); ager Jobanus? (1. col.); j . P e t t o r a n o . Funde. 25 stimmt von Sulmone, vgl. It; von Jovis L. sollte es 18 heien. Aufidena', Aufidia (Gu), Ausidia (Ra), Aufidena civitas (It, Liv, Pt), Afidena muro dueta (1. col.); cf. Aufinates Cismontani (PI); am westlichen Abhang des Apennin [ver schieden Aufidena Apuliae, Strecke 3]; j . C a s t e l di S a n g r o ; wo Ruinen. Auch das 5 km sdwestlich liegende Alfidena hat Iss (CIL IX 27962822). 9; 28 (It) es sind ca. 16 mp. Esernie, Serni civitas (It), Esernia (Ra, Gromat), Isernia (Gu), Aesernia (Cic, St, Pt, Liv, Sil, Vell), Aesernini (Liv, I), Esernini (PI), ager Aserninus (Liv); in Samnium (1. col, wo 2 Eser.), nahe den Quellen des Volturnus, am Ab hang der Apenninen, seit 263 v. Chr. col. (Liv, Front, Vell), im Bandesgenossenkrieg zerstrt, aber von Aug. wieder hergestellt und mit Veteranen bevlkert (Front). Tribu Tromentina; j . I s e r n i a (cf. Garuzci 1848). Iss ( C I L ' I X 26282769). A b z w e i g u n g nach Ad Flexum (Strecke 63a). 8; bis Boviano 18 (It). In Carpinone 1 Meilenstein mit Entfernung 119 von Rom (CIL IX 5979). Cluturno*, Cleturnon (Ra), Cleturcium (Gu); j . bei C a n t a l u p o del Strecke 63 Sannio. Von Corfinio (j. Pentima) nach Eaernie und Benevent , ca, 8 mp, fehlt. Die Verbindung nach Bobiano fehlt, geht mit Abzweigung nach ad Flexum aber irrig weiter nach dem in Strecke 60 liegenden (Karte 98. 99. 10) Ebutiana. Bobiano4, Bobianum (Ra), Boviano civitas (It), Bovianum (Cic, Diese Strecke entspricht auch in der Gegenwart einer Pt, Liv, PI, Sil), ager Bobianus, oppidum (1. coL), Boianum nicht unbedeutenden Eisenbahnverbindung vom Adriatischen (St), Bovanum (App), Bovianenses (2 Iss); in Samnium, Meer nach der ehemaligen Campania. Hauptstadt der Samnites Pentri (Liv), von Sulla a. 90 Die Strecke ist auch im It vorhanden, doch fhrt dieses n. Chr. erobert, seit Augustus mit Veteranen bevlkerte nicht nach Benevent, sondern von Bobiano Equum Tuticum, col. (PI, Front, I). PI unterscheidet Bovianum UndeciVenosa auf der via Herculia. manorum von Bov. Vetus. Tribu Voltinia; M e i l e n s t e i n e sind bis Esernie nicht vorhanden, dann j. Bajano Undecimaaber in Carpinone ein Stein C I L IX 5979 119 mp von norum. Iss (CIL IX 25622584) vetus, jetzt Rom , somit Fortsetzung der von der via Latina her Pietrabbondante bei Agnone. CIL I X 27702794. zhlenden Steine. 12; bis Super Thamari fluvium 16, dann bis Equum Tuticum In Aufidena beginnt die groe Verwirrung (cf. Skizze 100). 21 (It). Der Verbindungsstrich fehlt Der Hakenstrich nach ad Pyr ist zu streichen. Von CluH e r c u l i s . R a n i , Rani (Ra) = Venafrani, ist samt der turno ist die Verbindung nach Bobiano zu ziehen, von Bobiano folgenden Zahl hier auszuschalten und in Strecke 63 a nach Sepinum. Das dazwischenliegende Herculia Rani ist hier einzusetzen. auszuschalten und gehrt in Strecke 63 a. S. Skizze 100. 6. Von Benevent nach Salerno fehlt eine Station, wahr Sepinum, i t (Liv), Saepinum (Pt), Saepinates (PI, Iss); mun. scheinlich Samum fl., fr welche die Entfernung vorhanden, oppidum muro duetum (L col.). Tribu Voltinia. Augustales, aber miverstndlich angeschrieben ist. collegium canoforarum puellarum, cultores Flaminiani, Corfinio, Strecke 55; j . 2 km sdlich vom heutigen collegium Lamm Marcellini (Iss); Pentima. j . A l t i l i a bei Sepino.
7.

Svlmone, Sulmone (Bg), Sulmone (It, Ra), Sulmona (Gu), Solmona (1. col. in Samnium), Sulmon (St, Pt, Liv, Ov, Sil), Sulmonenses (Caes, PI, I); an Gebirgsbchen mit sehr kaltem Wasser gelegen gelidus Sulmo (Ov, Sil), von Sulla zerstrt (Flor), aber als col. wiederhergestellt, col. Sulmonitana (Front) oder Solomontina (1. col. I), Vaterstadt Ovids. Tribu Sergia, u. a. sacerdotes Isidis, Cereris et Veneris (Iss: CIL I X 3091. 3087.3089. 3090); j. S o l m o n a (cf. Ignazio di S. Pietro 1807). Iss (CIL IX 30743136. 6319 bis 6321. 6408a).

Ruinen bei Altilia. Iss ( C I L IX 24382552. 6307 bis 6309). 12. Sirpium, it. (Ra zwischen Foro novo und Telasia, Gu); j . bei C i r c e l l o . 18. Benebento, Strecke 59; j. Benevent 16.
1 Irrig Irrig Irrig * Irrig

Latene (Ve). Ausidena (8ch, Ma, Dj). Clittnrno (Bt, Bg, Ve). Babiana (Bg, Ve) und Babiano (Bt). 34

371

IV. Italien

372

Abellino, Abellinum (Pt, PI, Ra, Gu), Abellinates (Iss), an den Quellen des Sabatus, spter col. (Front, I ) ; PI unter scheidet 2 Abellinates cognomine Protropi und cogn. Marsi. episcopus (I: C I L X 1195); j.AtripaldabeiAvellino. Iss: C I L X 11131195. 81598162. 8364. Die Verbindung von Abellino mit Nuceria, welche C I L X S. 58 annimmt, ist sowohl wegen der Entfernungen als der Richtung der Strae unhaltbar. Es fehlt viel mehr eine Station, fr welche die Zahl vorhanden ist; der ohne Namen eingezeichnete Flu Sarnus lt eine Station dieses Namens vermuten: 12. [Samum II.?]; j . Mercato S. Severino am Flu Sarno. 9, die Zahl ist zu hoch geschrieben und sollte mit der darunterstehenden X I I vertauscht werden (vgl. Strecke 62). Salerno, Strecke 60.

[Venafro con] Herculis Rani, col. Julia Augusta, splendidisima. Venafrum scheint der religise Mittelpunkt von Samnium zu sein; 4 praesides bzw. rectores provinciae Samnitium werden laut Iss als Patrone mit Statuen einer zu Lebzeiten geehrt. Zahlreiche Tempel, Collegien; fr eine Wasserleitung danken Interamnates Lirenates Casinatii (I: 4860); Venafro (It), Benafron (Ra nach Flexon); j . V e n a f r o . Iss: C I L X 48425043. 8380. 8381. 5 km nordstlich auf dem Berge S. Maria Oliveto (550) sind die Ruinen des Samniterheiligtums mit den schon genannten Iss. A b z w e i g u n g nach T e a n o 18 (It); j . Tiano. Bei Ponte Reale stlich von der Strae 1 Meilenstein 103 mp 6905. In S. Pietro in Fine 1 Meilenstein 96 a. u. X 6901. 6. Ad Flexum, Strecke 58; j . bei S. P i e t r o in F i n e . Strecke 63 b Von Bojano (Strecke 63) nach Larino (Strecke 3)
(Karte 103)

Strecke 63 a Von Isernia nach ad Flexum

(Karte 99)

Diese Strecke ist eine Abzweigung der via Latina und mit Meilensteinen versehen, welche von Rom her zhlen. Gleich nach der Station ad Flexum haben wir in S. Pietro in Fine einen Meilenstein mit 96 a. u.; dann folgt in Ponte Reale der Stein mit 103 mp, von welchem nicht sicher ist, ob er dieser Strecke angehrt. Dazwischen liegt der Ort Centesimo. Nach Venafro folgt ein Stein mit 106 und dann einer mit 110 mp a.u. Die Strecke ist lckenhaft, wie auch die Zeichnung bei ad Rotas andeutet. Es fehlt V e n a f r o . Ein glcklicher Um stand setzt uns in die Lage, die Lcke zu ergnzen. Beim Suchen nach Herkules - Heiligtmern im C I L fanden wir folgende Iss, welche alle in den Ruinen eines untergegangenen Vicus, s. Maria Oliveti, jetzt s.MariaVecchia, gefunden wurden: C I L I X 4850 n M. Antonius Cresces locum mille pedum amicitiae Herculaniorum Herviani" ; 4851 amicitiae Herculis Neriani; 4858 statuam Antonio Justiniano praesidi prov. Samnitium; 4859 Mariani Pio Maximo rectori provinciae populus Venafranae urbis Patrono statuam; ebenso 4865 und 4863; 4842 u. a. Venafrani. Aus diesen Iss wird zu entnehmen sein, da Herculis Rani entweder die Stadt Venafro selbst oder das dabei gelegene Heiligtum auf dem Berge bedeutet: summa montium jure templi Idaeae ( = mater magna) ab Augusto sunt concessa (1. col. p. 238). Wir begegnen in den Iss den cultores Bonae Deae, Jovis celestis, Saturni, Fabrorum. Da wir nun in Strecke 63 gesehen haben, da Herculis Rani samt der Zahl 6 auszuschalten ist, so knnen wir un bedenklich dasselbe hier einschalten, zumal auch die Zahl 6 genau pat und die Zahl 9 nach Flexum fr Venafro zu gro wre. Mglich oder wahrscheinlich ist, das ursprnglich Venafro c Herculis Rani, letzteres mit einem Tempelbild, hier stand. Esernie, Strecke 63; j . Isernia. Bei Monte Roduni 1 Meilenstein mit Entfernung 110 von Rom gefunden ( C I L I X 5977). 7. Ad Rotas, Rotas (Ra), Ratam (Gu); j . M o n t e R o d u n i. Iss: C I L X 4846. 4899. 4914. 4962. 5030. Bei S. Maria dell' Oliveto 1 Meilenstein 106 von Rom ( C I L I X 5976). 6.

Diese Strecke ist nur aus der Ta bekannt. Bobiano, Strecke 63; j . bei B o j a n o . 11. Adeanales1; j . bei C a m p o b a s s o . 8*. Ad Pyr[um] s ; j . bei C a m p o l i e t o . Der Yerbindungs8trich nach Aufidena ist zu streichen, statt dessen von Bobiano nach Cluturno zu ziehen. 9. Geronum, Geronium (Liv), Gerunium (Polyb, Steph); alte, seit dem 2. Punischen Krieg verfallene Stadt; j . bei C a s a c a l e n d a . 8. Larinum, Strecke 3; j . Larino. Strecke 64 Von Benevent ber Troja nach Siponto
(Karte 103)

Die Strae ist von Benevent bis Troja ein Stck der via Traiana (s. Strecke 65), gehrt aber wegen der Kolonien Nuceria und Siponto schon frher Zeit an (6. saeculo u. c). Das It hat die beiden Strecken bis Equo Tutico, so weit Campanien reicht, und dann bis Aecas, wo die Traiana ab zweigt (112 und 116). Meilensteine sind nur in Campanien vorhanden und zhlen 5, 6, 13 und 16 a Benevento. Die Verbindung in der Ta von Foro Novo nach dem fehlenden Canusio, dessen zwei Trmchen vorhanden sind, ist zu streichen. Benebento, Strecke 59; j . Benevent. Via T r a i a n a , von Benevent bis Troja. 10, it. (Hi). Benevent bis Aecas s. Hi 610. Ra 4, 35. 2 Meilensteine mit Entfernung 5 und 6 von Benevent ( C I L I X 6003. 6004). Foro novo, it. (Ra), Fornonovo (Hi); j . M o n t e m a l e oder S. Arcangelo Trimonti. Iss: 6357. 6358, ferner die Iss von Ariano und Umgebung, s. o. 12, it. (Hi); es sind ca. 8.
1 So Bt, Bg, Ve, Dj, irrig Ad canalcs (Seh, Ma, Pd, Kt); das e ist deutlich; ein Wort. Fehlt irrig bei Bt, Bg, Ve. Ad pyrvm.; vm ist als Zahl anzusehen, deshalb irrig Adpyrum (Bt, Bg, Ve); aber VIEL sollte wohl doppelt stehen.

373

stre

66

374

Bei Buonalbergo 1 Meilenstein mit Entfernung 13, bei Casalbore ein solcher mit Entfernung 16 von Benevent gefunden (CIL IX 6008. 6009). Aequo tutico, Egotantico (Ra), Egotanticum (Gu), Equo tutico (It), mansio Ad Equum magnum (Hi), Ad Equum tuticum (It), Equus Tuticus (Cic), Tuticum (Pt), Tuxium metropoli8 Samnitum (Pseudoplutarch). Ob Aequo oder Equo richtiger ist, wei man nicht. Straenknotenpunkt (Mommsen sagt Angelpunkt des ital. Straenwesensu IX 592); j. C a v e di S. Eleuterio westlich von Castelfranco, j . bei Ariano. Iss von Ariano und der Umgebung (CIL IX 14181454). Von Aequo tutico Verbindung an die Via Appia (Strecke 69) ber Trevicum, j . Trevico. Meilensteine gefunden bei S. Sossio mit II (ab Aequo tut), in Petrolli bei Trevico mit 15 (ab Aequo tut.). Via Herculia s. Strecke 67. 18, it. (It); bis mut. Aquilonis finis Apuliae et Campaniae 8, von da bis Aecas 10 (Hi zusammen 18). Seitenstrae der Traiana. Aecas1, it. civitas (It, Hi), Ecas (Ba), Ecana quae nunc Troia vocatur . . . (Gu), Aecani (PI, I), ager Aecanus (1. col. zu Apulien), xegl rag Atxag (Polyb); vom Ab schreiber mit Herculis Rani zusammengeworfen wie die beiden folgenden Stationen. Augustalis (I: C I L IX 953) Curator rei publicae Aecanorum; j . Troja. Iss (CIL IX 947967). Im It A b z w e i g u n g an die Via Traiana: E r d o n i a s 18, 19 (Hi); j . Ordona, Strecke 65. , es sind 10 mp. Pretorium. Lauerianum. Nuceri[a]e. Apul[a]e.', Luceria Apuliae (Ra), Luceria nobilie opulenta (Gu), ager Lucerinus (1. col. zu Apulia), Aovxegia (Polyb, St), Luceria (Caes, Cic, Liv, PI, I), Lucaria (Steph), Nuceria (Pt, App, Liv), im M A gewhnlich Nocera genannt, in der Ebene gelegen (Liv), von den Samnitern, dann von den Rmern erobert, 316 v. Chr. col. (Liv, Diod, Vell), zu Augustus Zeiten sehr ge sunken (St), hier der Sitz des Prtors von Apulien?, im 7. Jahrhundert von Constans zerstrt (Paul). Tribu Claudia; j . L u c e r a , von Fried rich II. wiederhergestellt. Viele Iss (CIL IX 782 bis 933). 9. Arpos, it. (Ra), Arpi (St, Pt, Liv, PI, Verg), ager Arpanus (1. col. zu Apulia), frher Argos Hippium oder Argyrippa genannt (St, Lycophr, Steph, Verg) und angeblich von Diomedes gegrndet; lag in der Ebene, dem campus Diomedis; blhende Handelsstadt (mit dem Hafen Salapia), seit dem 2. Panischen Krieg verfallen; j . wenige Ruinen unter dem Namen A r p e bei Foggia. Iss (CIL IX 934. 936). S. Nicola d'Arpe. 21. Siponto, Strecke 3; j . Siponto. Strecke 65 Von Lacedonia ber Ordona, Bitonto nach Egnatia
(Karte 103 und 68) Vgl. CIL IX p. 692it. 26

Diese Strae ist der nchste Weg zur berfahrt nach Griechenland und dem Orient. Von Benevent folgte man der Appia bis Aquilonia; von da zweigt die apulische Strae,
Irrig Aeras (Bt, Bg, Ve). Nncerie Apule beide c am Ende mit Haken, was nicht alle Ausgaben haben.
1 1

welche schon St als die nhere bezeichnet, ber Ordona nach Egnatia ab. St sagt, da die Via Appia zum Fahren be quemer, der apulische Weg aber krzer und als Reitweg an zusehen sei. Diesen Weg hat Horaz bentzt, welcher von Aquilonia ber Erdona und Canusio reiste, doch klagt er, nachdem er die Appia in Aquilonia verlassen hat, ber schlechten Fahrweg. Cicero reiste von Benevent ber Aequum Tuticum bis Erdonia und dann auf unserer Strae weiter nach Brindisi. Von Bitonto aus hatte man die Wahl, nach Bari und dem Meer entlang weiter Strecke 3 zu bentzen oder auf der Hhe zu bleiben und ber Celia und Netium (Ezetium) nach Gnatie zu reisen. Auch diese Strecke ist alt und schon von St bentzt worden. Ein ganz anderes Gesicht erhlt aber diese Strecke durch die von Traian erbaute, im Jahre 110 n. Chr. vollendete Via T r a i a n a von Benevent bis Brindisi. Zahl reiche Iss auf der ganzen Strecke kennzeichnen diese Strae immer mit der Bezeichnung Viam a Benevento Brundisium p. s. f. trib. pot. Xffl" (CIL IX 60036005 [viam et pontes], 6012 und viele andere). Auf der Ta fehlt die Ver bindung von Aecas nach Erdonias, sonst ist die Traiana von Erdonias bis Gnatie tadellos vorhanden, nur da von Canusium der Name fehlt, whrend das Bild vorhanden ist Das It 116117 gibt die Via Traiana von Equo Tutico ab bis Butuntos, itthrt aber dann ber Bari dem Meer entlang weiter. Meilensteine sind auer den in Strecke 64 schon genannten noch an der Traiana mit der Entfernung von Benevento 79, 81 (Cerignola, Canosa), 82113 (diese alle von ihren Fundorten verschleppt in Trani), 103105 (Corato). Auerdem sind mehrere Steine mit Entfernung 6264 bei Ascoli-Satriano gefunden, welche von der Appia her zhlen und mit den Steinen der Via Traiana nichts zu schaffen haben, ferner ein Stein mit Entfernung 88 in Canne, welcher der Abzweigung nach Bardulos angehrt, und ein Stein mit 128 mp in Bari am Meer, der Endpunkt der von Butuntos nach Bari ab zweigenden Strae. Dieser und ein zweiter, die Bauinschrift Traians tragender Stein 37 mp a Gnathia (CIL IX 6052. 6054) zeigen, da die Via Traiana am Meer weiter fhrte bis Brindisi, wo die Statue Traians stand, welche von der Stadt im Jahre 110 anllich der Vollendung der Strae ihm er richtet wurde (CIL I X 37). Bei Ruvo und Terlizzi heit die Strae heute noch Via Traiana. Die Marmortafel in Neritum ist der Grabstein eines curator viae Traianae. In Auiimum ist die I eines curator viarum trium Traianarum CIL EX 5833. In Trani sind im Jahre 1791 mehr als 40 Meilensteine verschiedene Stunden weit her zum Bau der Kirche angesammelt worden; sie tragen die Entfernungszahlen 82113 a Benevento CIL I X 60236051. Aquilonia, Strecke 59; j . Lacedonia. Die Strecke geht aus von A q u i l o n i a . , fehlt, es sind ca. 8 mp. ad pirvm; j . Font P i r r o , 3 km sdlich von Candela. Dazwischen A u s c u l u m (Hr Sat 1,5), 24 mp von Trevico, eine Tagreise von Canusio; j . Ascoli-Satriano. In Ascoli Meilensteine gefunden mit den Entfernungen 62. 63. 64 (a Benev.). C I L IX 60166018. Via T r a i a n a von Erdoniae bis Barium. 12. Erdonias1, it. (It, Ra), civ. Serdonis (Hi), Heredoniae (It), Herdonia Erdonia (App, St, Pt, Liv), Ardaneae (Liv), Ardona (1. col.), Cerdonia (St), Herdonienses (PI); frher bedeutend, von Hannibal zerstrt, wiederhergestellt,
1

Irrig Edonias (Ve). 24*

375

IV. Italien

376

aber herabgesunken. Tribu Cornelia, Praetores aedi- Celia, it. (St, Pt, Ra iuxta Butuntos), it. und Cecilia vastissima atque antiqua civ. (Gu), Celia oder Caelia (St, les quinquennales quattuorviri iuri dicundo, aediles Pt), ager Caelinus (1. col. II), Caelinorum (Mnzen: iuri dicundo, quaestores, augustales, curator muneris, Rmisches Mnzwesen S. 357; Sambon, Monn. de la collegium mancipum (Iss); j . Ordona mit Ruinen. presqu'ile Italique S. 201), Tribu Claudia; Iss: CIL IX 686696. j. Ceglia. Iss: C I L IX Bei Hi A b z w e i g u n g nach Aecas (18 oder 19 mp). 275281. 18; bis Undecimum 16, von da bis Canusio 11 (Hi); bis 9. Canusio 26 (It). 1 In Cervignola wurde 1 Meilenstein gefunden mit Ent Ezeti , it. (Ra), Esetium (Gu), Netium (St), Netini (PI); j. R u t i g l i a n o . fernung 81 von Benevent (CIL IX 6022). , fehlt, ca. 6 oder 7? Furfane1; statt dessen mut. Undecimum (Hi); j. C e r i g n o l a . Iss: CIL Norue, Norbe (Ra), sonst Norba; j . Conversano. 8. IX 684. 586. 12; 11 (It von Undecimum). Ad ueneris, Veneris (Ra); j . stlich von Ca Stella na. Auerhalb Canusium 1 Meilenstein mit Entfernung 90 von 8. Benevent gefunden (CIL IX 6032), j . im Trani. Gnatie, Strecke 3; j . Ruinen bei Torre [Canusio], civitas Canusio (It, Hi, Ra), ager Canusinus (1. col.), d'Egnazia. Canusium (St, Pt, Steph, Proc, Ml, PI, Varro, Caes, Fortsetzung der Via Appia jenseits des Adriatischen Liv, Hr), emporium Canusitorum (St, Mnzen); am Meeres als Via Egnatia nach Byzanz, Strecke 50. Aufidus, alte griechische, der Sage nach von Diomedes gegrndete Stadt (Einwohner bilingues: Hr), frher blhender Handelsplatz, spter herabgesunken (St), aber Strecke 66 Col. Aurelia Aug. Pia (I: CIL IX 344), bekannt durch Von Lacedonia nach Auletta ihre trefflichen Maultiere, Maultiertreiber und Wollen (Karte 103. 105) fabrikate. Tribu Onfentina. Quattuorviri iuri dicundo Verbindung der Via Appia mit der Via Popilia. Quattuorviris aedilibus Quaestoribus (Iss: C I L IX Groe Verderbnis der Ta: 415; cf. 326. 327. 342); j . Canosa mit ansehn Der Anschlu an die Via Appia ist nicht in Silutum, lichen Ruinen. Iss: CIL IX 324413. 61866192. Von hier Verbindung mit Bardulos (Strecke 3) ber sondern in Venusie. Pisandes 12 Potentia ist direkt zu ver binden (Strecke 67). Cannae (j. Canne). Iss: CIL IX 317323. 24 Lucos ist darunter anzusetzen und stellt die Verbindung In Canne 1 Meilenstein gefunden mit der Entfernung 88 Eclano (oder besser erst Aquilonia, von wo ein direkter Weg (a Benev.). I: 6030. Ferner A b z w e i g u n g nach Venusie 23 mp, Strecke 59. geht) nach Mons BalaboAcerronia her. j . Lacedonia. Zwischen Canusium und Venusia lag G a u d i a n o (cf. CIL Aquilonia, Strecke 59; 24. IX 414. 416). [18] oder 14; bis mut. Ad Quintodecimo 15, von da bis Lucos, bei Ra mit Pisandes verbunden; Rubos 15 (Hi); bis Rubos 23 (It). Verbindungsstrich j. Muro L u c a n o . und Entfernungszahl fehlen. , fehlt, ca. 8. Rudas, Budas (Ra), Sudas (Gu), ager Rodinus? (lat. col. II) Mons Balabo2, cf. Balarum (Ra), Balarus portus (App), [cf. Rudiae (Ml, PI), nicht identisch, westlich von Lecce]; Balarum id est Billari (Gu), wahrscheinlich der Mons j. bei Andria. Billari; j . B a l v a n o , am Berg La In der Umgebung von Corato Meilensteine mit den Rotonda. Entfernungen 103/106 gefunden (CIL IX 6041 bis , fehlt, ca. 8. 6044). Acerronia, Strecke 62; j. Auletta. 12. Rubos, it. civitas (Ra, It, Hi), Rubus (Gu), Rubi (Hr), Rubustini (PI), ager Rubustinus (1. col. II), Rups, RubaStrecke 67 stinorum (Sambon S. 214); j . Ruvo. Iss: C I L IX Von Venosa nach Saponara und Heraclea 312316. 61826185. (Karte [103]. 105. 68. 107) 14, 11 (Hi), 11 (It). In ihrer ersten Hlfte bildet diese Strecke einen Teil der In Giovenazzo und Bisceglie Meilensteine mit Entfernung 110 und 111 von Benevent (CIL IX 6047. 6049); Via H e r c u l i a , welche wir hier nher besprechen mssen. Diese via Herculia ist ausschlielich durch Iss bekannt. cf. Trani (CIL IX 6050/51). Butuntos, it. (Ra), Butruntus (It), mut. Butontones (Hi), urbs Sie ist unter Diocletianus und Maximianus, welcher den Bei Butuntum, olim nobilis atque opulenta (Gu per con- namen Herculius fhrte, erbaut worden. Vgl. CIL IX p. 599 stratam verbunden mit Barium), Butuntinenses (PI), ager und X p. 709. Im C I L wird die im It 103106 gegebene Strecke direkt als via Herculia angenommen. Es wird dies Botontinus (Front); j. Bitonto. im allgemeinen stimmen, aber im einzelnen nicht, und die Ta Von hier im It (117) Verbindung mit darf hier keineswegs beiseitegesetzt werden. Als Ausgangs B a r i u m , Beroes (Hi), Varia 12 (It), 11 (Hi); punkt der Strae betrachten wir nach CIL IX 6056 und j. Bari. In Bari 1 Meilenstein gefunden mit der Entfernung 128 6057, den 2 Steinen von Ariani, die Stadt Aufidena. Der eine Stein ist Diokletian und Maximian, der andere Joviano a Benev. I: C I L IX 6052. | gewidmet. Sie geben die Entfernung ab Aufidena 77, ab 9.
1 Irrig Fursane (Seh, Ma, Pd, Kt). Irrig 8 (Vc). 1

Irrig Ehetiu (Seh, Ma, Pd, Kt) und Ehetium (Bt, Bg, Vc). Irrig Balado (Bg, Seh, Pd, Kt).

377

Strocke 68

378

Auf der Ta haben wir die via Herculia erst von Venusie Aequo 7 mp. Der Fundort ist von Aequo tatschlich 7 mp, I dieses von Aufidena 70 mp entfernt (nmlich Aufidena Serni 16, 1 an, aber richtiger als im It, denn It macht von Venosa ab Boviano 16, Aequo 38, zusammen 70). Von Ariani weist j i einen groen Umweg nach Potentia, dann abermals einen die I den Weg nach Grottaminarda, wo der Stein 6071, 3 mp i groen Umweg nach Grumento, whrend die Ta den nchsten ab Eclano, wieder auf Diokletian und Maximian hinweist. Bei I Weg von Venosa bis Grumento gibt Eclano stand der Tempel der Dea Magna und ist die Station Wir lassen allerdings von Potenza an die Ta ber Anzi des It Ad Matrem Magnam" anzusetzen. 3 Steine in Melfi, gehen, whrend die Herculia ber Marsico Nuovo zu fhren 60626064, von denselben Kaisern, 10 oder 11 Meilen a ist; jedenfalls sind aber die Entfernungen des It ber Acidios Venosa, und der Stein 6066 am Flusse Reale bei Venosa, mit der Herculia unvereinbar. nach welchem Maxentius die via Herculia wiederherstellt, Die Herculia mndet bei Nerulos in die via Popilia; in weisen den Weg bis Venosa. In Lagopesele, der Station schriftlich nachgewiesen ist sie bis Grumento. Auf der Ta Pisandes der Ta, ist der Stein 6067 gefunden, welcher die fehlt die Verbindung von Grumento bis Nerulos. In Nerulos Wiederherstellung der Via Herculia durch Maxentius berichtet. sehen wir den Endpunkt der via Herculia. In Marsizi Novi ist wieder ein Stein von Diokletian und Maxi Auf der Ta ist der Verbindungsstrich von Venusie direkt mian 6070. nach Pisandes zu fhren, nicht von Silutum aus, ferner mu Von Equo Tutico bzw. Ariano an haben wir eine Gabelung, nach Pisandes XXITTI. Lucos herausgenommen und mit 2 Straen, welche beide von Diokletian und Maximian gebaut Aquilonia verbunden werden. S. Skizze 103. worden sind. Als via Herculia ist die direkt ber Trevico Von Grumento wendet sich unsere Strae nach Osten, nach Aquilonia fhrende Strae zu betrachten, welche Meilen nach Heraclea am Jonischen Meer. In der Ta mu der Strich steine hat, welche von Aequo Tutico zhlen; der eine in von Grumento statt nach Tarento nach Turiostu gefhrt werden. Sansossio XI . . (vielleicht XIQ?), der andere bei Trevico, Venusie, Strecke 59. 15 mp von Aequo. Die Steine dieser Strae berichten, da 16. Maxentius im Jahre 311 die via Herculia wiederhergestellt hat. Pisandes, Pisandas (Gu), Locupissandas (Ra mit vorher Das It gibt die Verbindung zwischen Aequo und Venosa gehendem Orte verbunden), Pissandas (Gu); in der doppelten Weise: 1. Aequo Ad Matrem Magnam j. C a s t e l l o di L a g o 16 In Honoratianum 22 Venusia 28, 2. Aequo p e s o l e , beim Monte Peloso. Sentianum 33 Baleianum 24 Venusia 12. Hier 1 Meilenstein gefunden. Iss: CIL IX 6067. Beide Verbindungen machen scheinbar groe Schwierigkeiten. 12. Vor allem sind die Zahlen zu hoch, und man mu nach Um Potentia, it. (It, Pt, Ra folgt auf Eclano, dann Concilas wegen suchen; die 33 mp nach Sentianum sind kaum haltbar, und Flegenum), Potentini (PI), praefectura Potentina denn eine Ausbiegung nach Norden ist nahezu undenkbar; (1- col-); j* P o t e n z a . Iss: C I L nach Sden verlegen wir die erste, und finden auch da fr X 129-179. 8069 M i. 8091. 8340ad. die 33 mp keine Verwendung. Wenn wir statt 33 nur 13 Von hier im It (104) ein anderer Weg nach Grumento setzen, ergbe sich folgende Lsung: Die erste Verbindung ber A c i d i o s 24; j . Accetturo. folgt von Aequo aus der Strae nach Eclano, welche, wie 15, Grumento 28. schon berichtet, von denselben Kaisern erbaut worden ist und Anxia, it. (Ra, Gu); j . Anzi. Fundort vieler in welcher man die inschriftlich zweimal genannte via gemalter Gefe. C I L X p. 25. A a r e l i a A e c l a n e n s i s vermutet. C I L m 1426, in 18 (von Anxia). Dacien gefunden, nennt einen curator viarum Traianae et Grumento', Grumentium (Ra), Grumentum (Gu, St, Pt, Liv, Anreliae Aeclanensis; IX 1126, in Grottaminarda gefunden, PI), Grumento (It), Grumentini (PI), praefectura Gruebenso einen curator viarum Traianae et Aurel. Wir haben mentina (1. col.), an der Strae von Benevent nach auf dieser Strae die 2 Steine von Ariano 7 mp von Aequo, Heraclea, am Zusammenflu des Sora und Aciris (Acta ferner in Grottaminarda 6071 3 mp ab Aeclano. S. Laberii), im 2. Pun. Krieg fters genannt, bedeutendste Ad Matrem Magnam 16; j . G r o t t a m i n a r d a oder Stadt im Innern von Lucania; j . S a p o n a r a . Iss: CIL zwischen diesem Ort und Aeclanum. C I L IX 1153 X 201283. 8068. 8093. 8094. ist der Grabstein: Cantiae Longinae sacerd. flam. Das It hat die Fortsetzung an die Via Popilia, divae Juliae et matris Deum med. et Isidis reginae. S e m u n c l o 27; j . Francavilla; 1100: sacerdos matris Deum magnae. Es ist deshalb N e r u l o 16, Strecke 62. anzunehmen, da in Aeclano wie in verschiedenen 26. unteritalienischen greren Stdten (Benevent, Teramo, Turiostu, cf. Strecke 60; j . S. A r c a n g e l o . Pentima, Brindisi) ein Tempel oder ein groes Bild , es sind 25. der Mater Magna gestanden habe. Die Mater Magna Der Anschlu an Strecke 60 ist nicht in Tarent, sondern in drfen wir als Friedhofgttin betrachten; die Friedhfe Heraclea, Strecke 60; j. Policoro. waren an den groen Straen, und so glauben wir, zwischen Aeclano und Grottaminarda, an der Kreuzung der alten Appia, diese Station vermuten zu drfen. Strecke 68 In Honoratianu^n 20; j . B i s a c c i a ; von hier Von Monteleone nach Squillace folgen wir der via Appia bis Venosa 28 mp (4 bis (Karte 108) Aquilonia, inde 24 bis Venusie). Vibona Balentia, Strecke 60; j . Monteleone. Die zweite Strae des It knnen wir mit der Korrektur 25. 13 statt 33 direkt als die Herculia betrachten: Sentia Soilatio, Strecke 60; j . Squillace. num 13; j . Sansossio CIL IX 1406 [30], es sind 4; cf. Strecke 60. (Grabstein) und 6060 (Meilenstein). Annibali, Strecke 60; j . T o r r e di Catanzaro. B a l e i a n u m 24; j . westlich oder nordwest 1 lich von M e l f i , inde Venusia 12. Irrig Crumento (Seh, Ma, Pd, Kt).

379

IV. Italien

380

b) Physische Geographie
1. Provinz- und Landschaftsnamen Media Provtncia, statt R e t i a , ohne Zweifel verschrieben. Eine Unterscheidung von Raetia prima und secunda ist wie in allen hnlichen Fllen unterlassen. Liguria, in dem alten geographischen Begriff mit der Haupt stadt Genua, ohne die Aemilia. Benevent (die samnitischen Stdte Allifae, Evernia, Sepinum, Telesia und Beneventum sind bereinstimmend mit dem liber coloniarum 4. Jahrhundert zu Campanien gezogen, Bovianum dagegen zu Apulien). Ein Festus Hymetius war um 368 con solaris Campaniae cum Samnio".

109. Die Vlker und Flsse der Ta in Italien nrdlicher Teil.

Tusci, ohne Zweifel statt Tuscia, it. (Be, Am, Iss). Der Name kommt erst vom 3. Jahrhundert an vor. Etruria, kleiner geschrieben, i ist nachkorrigiert, der ltere Name fr Tuscien (bei St, Ml, PI). Picenum, die 5. Region des Augustus, ebenso in allen spteren Provinzverzeichnissen, aber in engerem Sinn nach Ab trennung der Flaminia und Annonaria. Italia, von den Alpen bis Rom reichend, ganz Oberitalien um fassend. Wenn man der Ausdehnung, die der Zeichner der Ta dem Namen gegeben hat, Wert beimit, so mu man hierin die Dizese Italien nach der Diokletianischen Einteilung erkennen, hnlich wie in Dm, ferner Expos, tot. mundi, Be. Ca(m)pania1, ebenfalls in einem weiteren Umfang als sonst, nmlich 1. Latium, 2. Campania (aut.), 3. Samnium mit
1

Von m fehlt jede Spnr; der Platz ist vorhanden.

Apulia und Calabria, it. (Pol Sil, LV, N D ) , entspricht der Diokletianischen Einteilung; die 2. Region des Augustus enthielt die Hirpini mit Apulien und Kalabrien. Luccania und Brittius, Luccania et Britta (ND), Brittia cum Luccania (Pol Sil), Luccania et Bruttium (3. Region nach PI). Isteria, Histria bildet mit der Transpadana die 10. Region des Augustus; nach Diokletian mit Venetia zusammen als Doppelprovinz. Regio Transp., Transpadana 11. Region des Augustus, spter die Aemilia und Alpes Cottiae, welche hier fehlen. Eine richtige Einteilung in Provinzen kann man in diesen Lndernamen nicht sehen, sie stimmen weder mit der des Augustus, noch mit der Diokletians. Aber von beiden Ein teilungen sind unzweifelhafte Spuren vorhanden. Wir erklren

381

1. Provinz- und Landschaftsnamen

382

dies daraus, da die Weltkarte des Augustus zugrundegelegt, aber, wie wir in den Mm. mehrfach nachgewiesen haben, im 4. Jahrhundert berarbeitet worden ist, wobei die Diokletianische Einteilung des Reiches ganz oder teilweise eingetragen wurde. Ob diese Arbeit von Castorius selbst besorgt wurde, oder ob er nur die .revidierte rmische ReichskarteM bentzt hat, kann hier unentschieden bleiben. Die Schreibart der Mehrzahl der Namen spricht fr die Zeit nach Diokletian. Das fehlende

Naburni, an den Po-Quellen, jedenfalls identisch mit Foroibienses (PI), am obersten Po, welcher in deren Gebiet nach unterirdischem Lauf hervortritt. Die Stadt derselben, Caburrum, Forum Vibii Caburrum (CIL V p. 825); Iss (CIL V 7814 und 7314) beweisen die Gemeindeverfassung (respublica, munieipium), j . Cayorre oder Cavour. Tauriani, Taurini (Pol, St, Pt, Li?, Tac, PI, Iss), Taurisci (Pol, cf. PI), ein ligurischer Volksstamm (St), am ersten

110. Die Volker and Flsse der Ta in Italien sdlicher Teil.

Samnium ist in Campania enthalten; die Flaminia, Aemilia I und Venetia stecken in Italia. Vlkernamen
(Karte 109)

Solche sind nur in Oberitalien, hier aber nicht ohne Sorg falt eingezeichnet. Von dem ganzen brigen Italien sind blo noch die zwei Namen der Mauruceni und Salentini angegeben. Bagitenni, Bagienni (Pt), Vagienni (PI und I: C I L V 7604) zwischen Seealpen und Apenninen. Hauptstadt Augusta Baginnorum, j . Bene Vagienna; cf. C I L V 873. Nantuani, Nantuatae (St), Nantuates (Caes, PI, Tropaeum Augu8ti, CIL V 7819). Hauptstadt Octoduro, j.Martigny, oder Tarnias, j . S. Maurice.

Lauf des Padus wohnend, frhzeitig unterworfen, mit groer Waldung Taurinorum saltus (Liv), Hauptstadt Augusta Taurinorum, j . Torino. Cenomani, it. (Liv, Pt, PI, Pol, St), ein mchtiger kel tischer Stamm in der Gegend von Brizia, Verona, Mantua; weit ausgedehnt, stliche Nachbarn der Insubres, aber mit diesen und den Boiern in bestndigem Kampf; der Flu Clusius (Clesius) bildet die Grenze zwischen Cenomani und Insubres; auf der Ta riel zu weit westlich. Die Cenomani haben die Stadt Verona gegrndet (Just, C I L V p. 327, 413, 439); sie wohnten, wo jetzt die Stdte Brixia und Verona sind (PI). Die Hauptstadt war Brixia, die Mutterstadt ?on Verona (Catull). |

383

IV. Italien

384

Mesiates, um den Lacus Verbanus (j. Lagomaggiore) herum; cf. Flu Moesa, welcher bei Bellinzona in den Ticino fliet; Tal Mesocco. Stdte Oscela und Comum? Insubres, zweimal, it. (Liv oft, PI), Insubri (St, Pt), Isombres (Pol fters), das bedeutendste Volk in Transpadana (Pol), sie grndeten die Stadt Mediolanum, j. Mailand, leisteten den Rmern hartnckigen Widerstand, wurden aber bald sehr gute Rmer, zwischen Ticinus und Sarius, auf der Ta zu weit westlich. Veliatae, Veleiates (PI, I: C I L XI 1205), die berhmtesten unter den Ligurern, auf den Hgeln um Placentia wohnend, durch die um 1760 ausgegrabenen Erztafeln berhmt. Velleiatium oppidum (PI). Stdtchen Velleia sdlich von Placentia am Flu Mure, ausgegraben beim Dorfe Villoe bei Macinesso. Sengauni, Inganni (St, PI, Jrn), um Albenga herum; cf. Caenaunes Trop. Aug. Hauptstadt Albingaunum, j. Albenga. Trumpli, Triumpilini (PI); auf Iss: CIL V 4310 Canuini et Trumplini, 4313 Trumplini et Benacenses, 4910. Ihre Orte Genanum und Vobenum. Noch jetzt Val. Trompia; am Flu Melfa, nrdlich von Brixia. Die 2 folgenden Namen auf Karte 110: Mauruceni, Marrucini (Liv, Sil, App, St). Ihre Hauptstadt Teate Marrucinorum (Ta, It, Ra) metropolis Teate (St), j . Chieti. Salentini, it. oder Sallentini (St, Pt, Cic, PI, Liv). Sie wohnten an der Sdspitze Calabriens, um das nach ihnen benannte Promontorium Salentinum (Ta, Pt, PI, Sali), j . Capo di Leuca. 2. Flgge
(Karte 109 und 110)

Flv Vulpis, Nebenflu des Varus, cf. [V]esubiani; j . V e s u b i a , Nebenflu des Yaro, oder P a g l i o n e , bei Nizza (Cemenello) mndend. In das Mittelmeer mndend: In Oberitalien: Fl' Lvcvs bei Albingauno, wo sonst die Morula (PI) genannt ist, die bei Albingaunum mndet; j. Arroscia. Fl* Labonia1; j. Lavanestro, an Lavagnola vorbeiflieend. Fl' Tigtila', ganz in Majuskeln geschrieben und bei Savona ins Lig. Meer mndend; cf. Enteila (Pt); j. B i s a g n o , stlich von Genua. [Iria], Station am gleichnamigen Flchen; j. Staffora. In Etrurien: 2 kleine, unbedeutende Bche ohne Namen. Die folgenden Flsse scheinen alle verschoben zu sein, so da der zweite (statt der dritte) der Macra ist, welcher bei Luna mndet, der dritte der Auentia, der vierte der Arno. [Ad taberna frigida], Station am Frigido, Strecke 34; j. F r i g i d o . Fl* Macra8, it. (Liv, PI, Flor, Lucan, It, Vib Sequ), Macres (St), Macralla (Pt); Grenzflu zwischen Etrurien und
1 Irrig Jabonia (Bt, Bg, Ve). " Irrig Tigtilia (Bt, Bg, Ve) und Figtila (rel.). 8 Irrig Marca (Seh, Pd, Kt).

Ligurien; fliet bei Luna vorbei, mndet 1 Stunde sdlich von Luna; vor seiner Mndung nimmt er den Boactus (Pt), j . Vara, auf; j . Magra. [Turrita], vielleicht Station am Tora, Strecke 34; j . Tora. Fl' Auentia, sonst Auser (PI), Ausur (Rut), Ausar (St); im Altertum ein Nebenflu des Arno; am Zusammenflu lag Pisa (St, PI, Rut), jetzt aber mndet er direkt in das Meer. Ein durch Pisa flieender Graben heit heute noch Oseretto; j . Serchio. [Ad fines], wohl am Flu Fine, Strecke 34; j. F i n e . Fl' Arnum1. Der Name ist verdorben, Fl ARNTJ. Arnus (Tac, St, Liv, PI, Rut), der Hauptflu Etruriens. Er entspringt auf dem Appennin, nicht weit von Arretinum wie der Tiber und mndet unterhalb Pisa ins Meer; j. Arno. Die Station Arnum Fl' heit heute noch Arno. Die ganze Strecke PisaFlorenz sollte am Arno hinziehen, da findet sich aber kein Raum, und so zieht sich dieselbe von dem Flu abseits nach rechts. Fl* Umbro (steht ber Florentia Tuscorum) und Station [Umbro fl.] (zwischen Bituriza und Adretio, Strecke 46), fl. Ambro, Umbrone (Ra und Gu), Nebenflu des Arno; j. Ambra. Fl* Yesidia, zwischen Velinis und Vadis Volateris; j . V e r s i g l i a (j. Era, Nebenflu des Arno?). [Cecina] (PI), Celsilon (Ra), in der Ta einzusetzen Strecke 47; j. Cecina. Fl' Umbro, it. (PI, Rut); zweimal bezeichnet, am Ursprung und an der Mndung. 3 Stationen Umbro fl., Strecke 34, 46, 48. Von diesen gehren aber nur der Fluname an der Mndung und die 2 Stationen, Strecken 34 und 48, hierher. Ist nchst dem Arno der grte Flu Etruriens; er ist schiffbar und mndet bei dem gleichnamigen Hafen ort; j . Ombrone. Fl* Albinia und Station Albinia fl., Strecke 34, Almina (It). An seinem Ursprung der Quellenberg (Mons Argentarius), mndet 2 Stunden sdlich vom Hafen Telamon; j. A l b e g n a . [Armenita fl'], zugleich Station der Strecke 34 (j. La Fiore), Armenta? (Ra), Armine (It); j. Fiora. [FC Marta], gezeichnet, aber nicht geschrieben, Martha (It), entspringt aus dem Lacus Volsiniensis und mndet nrdlich von Graviscae; j . Marta. [Mindo fl'], zugleich Station der Strecke 34, Flu Minio (Ml, Verg, Rut, Ra) fllt bei Graviscae ins Meer; j. Mignone. Fl' Pallia, hier flschlich ins Meer geleitet; s. Nebenflu des Tiber. [FC Tiberis], gezeichnet, aber nicht geschrieben, Tibris (Verg, Aus), amnis Tiberinus (Liv), flumen Tiberinum (Verg). Frher Albula, Hauptflu Latiums. Er entspringt auf dem Appennin, im Gebiet von Arretium, bildet die Ostund Sdgrenze Etruriens und ist von Rom an schiffbar. An seiner Mndung teilt er sich in zwei Arme und bildet die Insula sacra, die hier fehlt; j . T i b e r oder Tevere.
1 Der Name soll nach Desjardins absichtlich vom Mnch herausradiert sein, da der Flulauf mit der Station Arnum, die rechts jenseits des Fl* Vesidia eingezeichnet ist, nicht stimmte. Es sind tatschlich Farben reste vorhanden; links ist Fl1 erkennbar, rechts Arnv; Radierspuren sind keine erweisbar, daher wohl einfach verdorben. Aus der Lage der Station wollte man beweisen, da der Verfasser der physischen Geographie nicht der Autor der Straenstrecke ist.

385

2. Flsse

386

Fl* Pallia, zugleich Station, rechter Nebenflu i** Glanit (j. Chiano), rechten Nebenflusses des Tiberis; hier flschlich ins Meer geleitet; j . P a g l i a . [Ad Tine], (Strecke 50), (PI, Sil); Teneas (St), kommt von Spoletum, vereinigt sich mit dem Clasis (Sil) oder Clasia, j . Chiascia, einem linksseitigen Nebenflu des Tiberis; j . Timia. Recine, Station Strecke 50, fliet entgegengesetzt, mndet in den Nar (j. Nera) bei Interamnio; j. Tescina. [Interamnio], Station der Strecke 50, zwischen der Mndung des Recine in den Nar, unterhalb und westlich von der Mndung des Velinus in den Nar. Der Nar mndet bei Ocriculum in den Tiberis; j . Nera. [Fl* Farfar], zugleich Station der Strecke 50, gezeichnet, aber ohne Namen, Fabaris (Verg, Aus), Farfarus (Ov M, Serv zu Verg), Flchen zwischen Reate und Cures; j. F a r f a . [Fl* Anio], rechter Nebenflu des Tiberis, Anion (St, Hr, Liv, Silv, PI u. a.), frher Anien; gezeichnet, aber ohne Namen. Er entspringt auf dem Hernikergebirge (PI), hat bei Tibur berhmte Wasserfalle und mndet 3 mp nrdlich von Rom; j. Teverone oder Aniene. [Fl* Amasenus] (Verg, Vib, Sequ), gezeichnet, aber nicht ge nannt, kommt vom Volskergebirge herab und ergiet sich zwischen Anxur oder Terracina und den Pontinischen Smpfen ins Meer; j . A m a s e n o . Kurz vor seiner Mndung vereinigt er sich mit dem von Setia kommenden Uffeus (Verg A, Sil, PI, Vib Sequ), Aufidus (St), j . Uffente. [Fl* Liris], gezeichnet, aber nicht genannt, it. und Leiris (St, Pt, Hr, Liv, Ml, Tac, Flor), frher Clanie (St), Glanie (Liv, PI); er entspringt westlich vom Lacus Fucinus auf dem Appennin, hat erst einen sdstlichen Lauf, wendet sich aber dann bei Sora gegen Sdwesten, nimmt bei Fregellae rechts den Trerus auf, bei Interamna links den Casinus (St noch j. Casino) und mndet als Grenzflu Latiums und Campaniens bei Mintumae in den Sinus Cajetanus; j . Garigliano. [Casinum], Station der Strecke 58, Casinus (St), linker Neben flu des Liris; j . Casino. [Melfel], Station der Strecke 58, am Flu Melpa, einem Nebenflu des Liris; j . Melfa. [Ad Birium], Station der Strecke 58; sonst Trerus (St), rechter Nebenflu des Liris; j . S a c c o oder Fiume di campagna. [Astura], Station der Strecke 60 (Liv, PI, Plut); Stura (Fest), Storas (St) bildet durch seine doppelte Mndung eine TuffsteininBel; j . Astura. [Safo fP], Station der Strecke 61, Savo (PI, Station Silv), mndet 7 mp sdlich von Sinuessa; j. Savone. [Ad Ponte Campanu], Station der Strecke 59, scheint die Brcke ber den Safo zu bedeuten, wenigstens ist ein Flu Campanus nicht bekannt [Flv Yultorno], zugleich Station der Strecke 60, gezeichnet, aber nicht geschrieben, Bulturnus (Ra), Vultumus oder Volturnus (Ml, Verg, Liv, PI u. a.), der bedeutendste Flu Campaniens. Sein Oberlauf fehlt. Er kommt vom Apennin herab, vereinigt sich in der Nhe von Beneventum mit dem Calor, berhrt Capua und ergiet sich bei der Stadt Volturaum ins Tyrrhenische Meer; j . Volturno. [Literno], it. (St, Liv, Flor), Station der Strecke 61, an der Kste; Flu und See fehlen ganz. Der Unterlauf des

Flusses Clanras (Verg, Sil) oder Glanis (Dion Hai, Lycophr, Steph) Name fehlt ganz , welcher kurx vor seiner Mndung die Literna Palus bildet; j . C l a n i o , an der Mn dung: Patria. [Flv Calor], it. (Liv), Station der Strecke 59, gezeichnet, nicht geschrieben, linker Nebenflu des Volturnus; hier als Ober lauf des Volturnus gezeichnet; j . C a 1 o r e. [Fl' Sarnus] (St, Pt, Verg, Sil, PI, Stat, Sv, Vib Sequ), gezeichnet, nicht geschrieben, Ursprung mit dem Silarui gemeinsam. Der linke Arm fliet bei Nuceria vorbei und mndet bei Pompei in den Sinus Puteolanus; j. Sarno. [Fl' Silarus], it. (Pt, PI, Verg, Sil), Station der Strecke 62, gezeichnet, nicht geschrieben, erscheint hier als Mndungs arm des Sarnus; Silerus (Ml), Silaris (St), Siler (Luc, Paul Di, Vib); ein bedeutender Flu mit zwei Neben flssen: Tanager (j. Negro), welcher sich bei Polla unter der Erde verliert und einige Meilen nrdlicher wieder zum Vorschein kommt, und Calor (It) (j. Calore), von Obigem zu unterscheiden; er mndet beim Mona Alburnus in den Sinus Paestanus; beide fehlen; j. S i l a r o oder Sele. Fl' Crater, der Name am Ursprung und an der Mndung, scheinbar in den Sinus Pestanus [nebst einer Station dieses Namens: Crater, Station der Strecke 62, ver schrieben; es mu heien Sabatum fl', j . Savuto], sonst Crathis; j . Crati (Nebenflu des Sybaris, j . Coscile). Die Zeichnung ist ganz verkehrt, in entgegengesetzter Richtung gegeben. Der Flu sollte in den Meerbusen von Tarent mnden. [Laus], nicht genannt, Laos (Herod, St, Pt, PI, Steph), Station Lauinium der Strecke 60, an der Mndung, Grenzflu von Bruttium und Lucanien; j . Lao. Fl' Tanno, schwarz geschrieben, Station der Strecke 60; der Lametus (Steph B); j . Lamato. [Fl* Metaurus] ist angedeutet durch Tauriana (Strecke 60); er mndet unweit Medama, den olischen Inseln gegenber; j . Marro. In die Adria: Fl' Padus, it. (Polyb, St, Plut, Caes, Diod, Ml, PI, Tac), bei den Griechen frher Eridanus, von welchem der Bernstein kam, ligurisch Bodencus (Polyb) oder Bodincus (PI), ent springt auf den Alpen (Polyb), und zwar auf dem Mons Vesula, j . Monte Viso (Ml, PI, Mart) und hat mehrere Quellen (Ml etc.); er verliert sich bald wieder unter die Erde und erscheint erst wieder im Ager Vibianus (PI). Nach St. ist er von der Stadt Placentia, nach PI. aber schon von Aug. Taurinorum an schiffbar; er teilt Gallia Cisalpina in Cispadana und Transpadana. Gewhnlich zhlen die Alten 30 Nebenflsse (PI, Sol), auf der Ta sind es 32. Der Hauptflu ist hier nicht der Padus, sondern die Dora Riparia, welche der ganzen Strecke 37 auf die Alpe Cottda folgt; Turin liegt deshalb rechts. Fl* Fevos, rechter Nebenflu des Padus bei Susa, vom Mont Cenis her kommend, soll aber links sein. Fl' Orsus, Orgus (Pa, PI, Enod), linker Nebenflu; j . Orco. Fl' Latis b. Segusione, linker Nebenflu des Po, rechter Neben flu der Dora Riparia; j . Clusone. [Fl* Duria], Duria (Enod), Duria Maior (PI er nennt Durias duasu), Duria Bautica (Ra), Durias (St); aus dem Lacus Nenus kommend, fliet durch Augusta Pretoria, j . Aosta, und mndet bei dieser Stadt. Sie war goldfhrend; j. Dora Baltea.
25

387

IV. Italien

388

Fl' Afesia1, Athesis (Verg, Sil, Claud, Flor, PI), 'Anjaivog (St), Fl' Jalal bei Finibus. 'ATIOCV (Plut); entspringt auf den Rtischen Alpen, der Fl' Betvctelv; j . L e s s o ? , Nebenflu der Hauptflu von Rtia I, ergiet sich in mehreren Mndungen Dora Baltea, vom Monte Rosa herkommend, an ihm ins Adriatische Meer. Auf der Karte ist er ein linker Gressoney. Nebenflu des Padus; j . Ad ige oder Etsch. Fl' Varvsa bei Aug. Taurinorum mndend; 9 j . Lamone. j . V a r v a , vom Monte Fl'Animo , Anemo (PI); Viso herkommend. [Fl' Rhenus] (PI, Sil) gezeichnet, ohne Namen, an Bononia Lacus Clisivs (mit gleichnamigem Flu?). Zwischen Ivrea und vorbeiflieend, daher Bononiensis (PI), berhmt durch Santhia liegt rechts an der Strae ein See, welcher hier das auf einer kleinen Insel desselben im Jahre 43 v. Chr. gemeint ist. Wohl gleich Sessis torrens (Ennod p. 506); von Octavian, Antonius und Lepidus abgeschlossene Triumvirat; j . Reno mit dem Neben j. L a g o di V i v e r o n e . Gegenber mndet bei Ivrea der T. Chusella. Der flusse Laviniu8 (App), j . Lavino (cf. Ort Lavino, west sdlich liegende Clnsone kann nicht gemeint sein. lich von Bologna). Fl' Bersvla, Stura (Enod, It, Bregantionis); Fl' Meduacum und 2 Stationen, Mino Meduaco und Maio j. S t u r a oder Bormida. Meduaco (Strecke 50), Medoacus (St, PI, Liv), ein grerer [Fl* Iria], Station der Strecke 16, identisch mit dem folgenden Flu, der aus der Vereinigung zweier Flsse, des Medoacus Flu. maior und M. minor (Stationen der Strecke 50), entsteht Fl* Odubria bei der Stadt Iria, also identisch mit der Ira i und bei Edro, Ebrone, dem Hafen von Patavium, in das (Jrn); j . Staffora. Meer fliet. Auf der Karte linker Nebenflu des Padus; Fl* Victivm, nrdlich von Vergellis in die Sesia mndend I ! j . B r e n t a (maior) mit [cf. Sisido (Ra), Sessites (PI)]; j. wohl C e r v o, der Neben- I ; dem Bacchiglione (minor). flu der Sesia, an welchem Victumulae lag. | Fl' Licenna, auf der Karte linker Nebenflu des Padus, LiFl' Hadra. quentia (PI, Serv. z. Aen. Paul, Ra); entspringt bei OpiFl' Nouaria, an welchem Novara; j . A g o g n a . i tergium, bildet die Grenze zwischen Venetia und Carnia Fl' Ticenum, Ticinus (Polyb, St, Liv, PI), einer der grten und hat an seiner Mndung einen Hafen (Portus Liquentiae Nebenflsse, hat seine Quellen auf dem M. Adula, durch bei Caorle: C I L V 19561962); fliet den Lacus Verbanus, j . Lago Maggiore (St, PI), j j. L i v e n z a hat mit mndet unterhalb der Stadt Ticinum (St), berhmt durch j dem Po nichts mehr zu tun. 3 die Schlacht mit Hannibal im Jahre 218; j FC Isex , nach Station gleichen Namens, wohl Verschreibung j . Tessino. statt Idex; j . Idice. Fl' Ambrum, Lambrus (PI, Sidon, Ra), zugleich Station (Strecke 7), I [Claterna], Station der Strecke 3; j . Qu ad er na, stlich von durchfliet den See Eupilis (PI), j . Lago di Pusiano, j Bologna. zwischen Como und Lecco; j . Lambro. j Fl' Silarvm, Silarum fl., Station der Strecke 3; Fl' Nigella am rechten Ufer; j . Tidone. || j. S i l l a r o bei Castel Flu ohne Namen, am rechten Ufer, vielleicht T r e b i a (Liv, j S. Pietro. PI, Sil, St u. a.), bei Placentia mndend (St); Fl' Brintesia, im Meer schwarz, Brinta (Ra), auf der Karte j . Trebbia. als der nrdlichste Arm der Po-Mndungen gezeichnet; Flu ohne Namen, am rechten Ufer, bei Placentia in den Po : j. Brenta. flieend, Nura; j . Nure. || [Sinnum fl.], Station der Strecke 3; [Fl' Addua] (PI, Tac, Sidon), Adduas (St), am linken Ufer, lj j. Senio. mndet zwischen Placentia und Cremona in den Padus, j Der Po teilt sich vor seiner Mndung in zwei Haupt gezeichnet ohne Namen; j . Adda. arme, den nrdlichen Padoa und den sdlichen Olana Fl'Vbartum9, linker Nebenflu der Addua; j (Polyb), nach Spteren aber berhaupt in sieben Arme j. B r e m b o , nordwestlich [ mit siebenfacher Mndung ins Meer (Ml, PI); vgl. von Treviglio in die Adda mndend. j hiezu Karte 95: Fl' Rigon, westlicher Nebenflu des Tarus (PI), Taron (Ra), I a) der sdlichste Augusta, Station der Strecke 50. j. Taro. cf. Riglio, an Carpaneto vorbeiflieend; ' b) Ad Padum, Station der Strecke 50. j. Rigozzo? i c) (Caprassia) fehlt, j . Capre. Fl' Vmatia3, bei Cremona mndend; |; d) Sacis, Station der Strecke 50, sonst Sagis. j.Naviglio di Cremona i; e) (Volane), cf. Neronia, Strecke 50. oder Oglio? j f) (Ostia plena Hauptarm, Carbonaria und mehrere FC Paala, am rechten Ufer, Parma (Ra), bei Parma; |; andere Arme), Brintesia, Corniculani, Septem Maria, j. Parma. J! Strecke 50. 4 Fl' Cleusis , am linken Ufer, Clusius (Polyb), Clesus (Ra); lj g) Fos8ae, Fossis, Strecke 50. j. C h i e s e , Nebenflu des | Dann folgen die Mndungen der nrdlichen, sich mit dem Ollius, j . Oglio. Po teilweise vereinigenden Flsse Fl' Brintesia (ins 5 Fl' Saternum , Vatrenus (PI), kommt nach PI. aus dem Gefilde | Meer geschrieben) und die 2 Stationen Mino und Maio von Forum Cornelii herab; j . S a n t e r n o bei Imola \ Meduaco (j. Brenta und Bacchigliano). vorbeiflieend. lj I' Tiliabinte4, Tilaventum (PI), Tilasuemptus (Pt), Tiliamentus 1 Ganz gro geschrieben. I (Paul); j. T a g l i a m e n t o .
Irrig Vbarlum (Seh, Ma). | Irrig Vmana (Seh, Ma, Pd, Ct). j 4 Zwischen u und dem langen s ist ein Balken, wonach man Cleursis lesen knnte; es scheint aber blo ein falscher Ansatz des Schreibers zn sein. Irrig Staternum (Dj). ||
1 Irrig Atesia und Afefia (Bt, Bg). ' Irrig Ammo (Dj). 3 Nicht Hex (Ve) und ilex (Bt, Kt). * Geschrieben, aber nicht gezeichnet (Seh, Pd, Ma, Ct); gezeichnet ;i den anderen, nicht Tiliabntte (Ve, Bt, Bg).

389

2. Flsse

390

[Sabis], Station der Strecke 50, Sapis (St, PI, Lucan, Sil, Ra, || Fl' Cumara1, im Meere schwarz, zwischen Pinna und Salinas, Jrn), mndet sdlich von Ravenna; j! ? = Vomanus (Plin, Sil); j . noch Vom an o. j . Savio. I Fl' Sannum, im Meere schwarz, statt Salinum und Station Fl' Rubic und Station Ruhico fl' der Strecke 50, Rubico und I Salinas (Strecke 3); j . noch S a l i n o . Rubicon (St, Pt, Cic, Liv, PI, Suet, Lucan), durch Csars I [Ostia Eterni], Station der Strecke 3; Aternus (St, Pt, Varro, bergang berhmt gewordenes Grenzflchen zwischen I Cic, PI, Ml, Paul), entspringt auf dem Apennin in der Gallia Cisalpina und Italia, quondam finis Italiae" (PI); j Nhe von Triferaum, fliet zuerst sdstlich, dann nord j . P i s c i a t e l l o , am Ober stlich, trennt nachher das Gebiet der Vestini und Marrulauf noch j . Rubicone, an der alten Mndung j . Foce cini (St), mndet bei der Stadt Aternum. Im Mittelalter Rubicone. | Piscarius (Paul); j. Pescara. Fl' Rustun, Crustunium (PI, Lucan); || [Annum], Station der Strecke 3, Sagrus (St), Sarus (Pt); j. C o n c a, zwischen Rimini j. F. S a n g r o . und Pesaro. I Fl' Clocoris, bei Ortona, einer der kleineren Kstenflsse; Fl' Nelur1, das Flchen bei j . Novilara zwischen Pesaro und l j . F. A r i e l l i . Fano; j. Arzilla. Flu ohne Namen, zwischen Pallanum und Istonium, ent[Pisauro], Station der Strecke 3 am Pisaurus (PI, Catull, Vib), ! weder j . Sinello oder Trinium (PI); Isaurus (Lucan), Folia (Ra), bei Pisaurum, j . Pesaro, j j . T r i g n o mit schiffbarer mndend; j. Foglia. j Mndung. Fl' Matava und Station Matavrum der Strecke 3, Metaurus | Der T i f e r n u s (Ml, PI), <PMQvog (Pt), j . Biferno, fehlt. (St, Ml, PI, Hr, Sil, Lucan, Eutr), der bedeutendste j Flu ohne Namen, zwischen Larinum und Tene, Frento (PI), unter den Kstenflssen Umbriens, welcher zwischen Fanum ,i der Grenzflu zwischen Samnium und Apulien; nach ihm Fortunae und Sena Gallica mndete; berhmt durch die i sind die Frentani benannt; j . Fortore. Niederlage und den Tod Hadrubals (Liv); Ad Pyr, Station der Strecke 64, sdlich von Siponto, wenn als j. noch Metauro oder Flu zu deuten, so wre es der Biferno, 8. o. Matava. : Flu ohne Namen, cf. Cerbalus (PI), schiffbar; [Ad Pirum], Station der Strecke 3 und It; j. C e r b a l o oder Cerbaro j. C e s a n o . oder Cervaro. [Ad Calem], Station der Strecke 60; j . C e r t a n o, Nebenflu j Flu ohne Namen, vor dem Ofanto; des Metaurus, Pa von Cagli. j. C a r a p e l l e ? [Ad ensem], Station der Strecke 60; j . F1. S e n t i n o, Neben Fl' Aufidus, mit Ponte Aufidi, Station der Strecke 59 und flu des j . Esino. Station Aufinum, Strecke 3 , Aufidus (Ml, PI, Hr), FC Miso, bei Sena Gallica, sonst nicht genannt; || Av<pidio<; (Pt), Hauptflu Apuliens, im unteren Lauf Smpfe j. Misa. bildend; er teilt sich oberhalb seiner Mndung nahe bei [Aesis] (St, PI, Liv, Sil, It), fehlt hier, Sdgrenze Umbriens, Aufi(de)num (Strecke 3) in zwei Arme, daher tauriformis bei der gleichnamigen Stadt (j. Jesi) vorbeiflieend; | (Hr), an seinem rechten Ufer das Schlachtfeld von Cannae; j. E s i n o . j . Ofanto. Fl* Aspia, nrdlicher Nebenflu des Miscus zwischen Ancona i | Ad pirum, Strecke 65; j . F o n t * P i r r o , Nebenund Numana; j . Aspio. flchen des Ofanto. [Misco fl'], Station der Strecke 3, zwischen Numana und I Polentia; j.Muscione oderMusone. il Fl' Aueldi, zwischen Bardulos und Turenum; | j . ein kleiner Kstenflu Fl' Flosis, identisch mit der Station Flusor fl', s. u. bei Trani. Fl' Misiu, nicht gezeichnet, zwischen Polentia und Sacrata; | ! Fl' Pastium, schwarz geschrieben, Pactius (PI), zwischen j . Musone. Brindisi und Balentium mndend; [Flusor fl'], Station der Strecke 3, zwischen Sacrata und Tinna; it. (Vita S. Sever.), Flessor (Ra); | j . T. Masina bei Brindisi j . C h i e n t i oder Chiente. I oder Rau. Fl'Tinna2 mit der Station Tinna; j . Ten na. I Flu ohne Namen, zwischen Luppia und Ydrunte. Flu ohne Namen, zwischen Castello Firmani und Cupra !l [Semnum], Station der Strecke 60, sonst Siris (St, PI); Maritima, Tessuinum oder Tessunium oder Tervium (PI, j. Sinno, an dessen oberem codd.); j . Tesino. I Lauf Semuncla (It) liegt. Flu ohne Namen, zwischen Cupra und Castro Trentino Albula In Istrien: (PI), sdlich von Cupra, zunchst j . Aso oder Asonene, 1 I [Ponte Sonti], Station der Strecke 72, Sontus (Cass), aus j. F. Monecopia. den Alpes Carnicae sdlich flieend; fallt stlich von Fl' Zerninv8, im Meere schwarz, sehr verdorben, Truentus (PI), Aquileia in den Sinus Tergestinus; Truentinus (St, Pt, Ml), bei Castro Trentino (Strecke 3) j j. Isonzo. mndend; j . T e s i n o oder etwas sd | ! Fl' Frigid'a und Fl' srigido, Station der Strecke 72, Frigidus licher Tronto, bei Trentino mndend. (It), stlicher Nebenflu des Sontus, hat seinen Namen [Fl' Macrinus], gezeichnet ohne Namen mit der Station Macrinum !| von der Klte seines Wassers (Philostorg), Schlacht und (Strecke 3), zwischen Castro novo und Macrinum, Matrinus | Sieg des Theodosius ber Eugenius (Socr); (St, Pt, Ml), nach St an Hadria vorberflieend, ent i j. W i p p a c h . weder Batinum (PI) oder sdlicher als der folgende; [Fnte timaui], Station der Strecke 50, Timavus i t (Ml, PI, j. Piomba. Verg, St), Grenzflu zwischen Istrien und Venetien, ent1
Bt, Bg, Ve; irrig Nelvrv (rel.). * Irrig Tnma (Bg, Vc) und tuma (Bt). Nicht Nerninum (Ve, Bt, Bg).
1

Nicht Comara (Pd, Kt, Seh, Ma). 25*

II

> Nicht Frgid' (Bt, Bg, Dj).

391

TV. Italien

392

springt aus 7 Quellen und einem See (Li?), fllt zwischen Terge8te und Aquileia in den Sinus Tergestinus; j. Timavo. Fl* Arsiax und Station Arsia fl' der Strecke 50, it. (Ra, Liv, Flor, PI), Grenzflu zwischen Illyrien und Italien (Istrien); j . Area. 3. Gebirge D i e A l p e n ziehen sich auf der Ta von III 3 bis IV 2 in dem auf den alten Weltkarten blichen Kreisbogen als Grenze von Italien und Gallien, dann mitten durch Rtien ununterbrochen, dann aber in 3 oder 4 Einzelgruppen bis an den Adriatischen Meerbusen in die Gegend von Aquileia. D i e Ta gibt f o l g e n d e A l p e n b e r g n g e : 1. Von Gemenello (Cimiez) nach Antipoli (Antibes), am Rand des Ligurischen Meeres. Der lteste Pa, nach Am. von dem Thebischen Herkules angelegt, samt Burg und Hafen Monoeci, welches seinem Andenken geweiht wurde; nach Am. Graiische Alpen! Am. schildert nach Mommsen den Seealpenpa nach Timagenes, den kottischen nach eigener Anschauung, den poeninischen nach Livius, Strecke 34; j . La C o m ich e. 2. Der Pa des Mont Genevre von Segusione (Susa) nach Brigantione (Brianc,on) in das Tal der Durance: in a 1 pe c o t t i a , AlpeB Cottiae oder Cottianae (Tac, Am, It, Iss), der mittlere und krzeste Pa: media et compendiaria magisque celebris (Am); bei Am. (der das Gebirge irrig als Poeninische Alpen, Ad martern als Poenorum civitas bezeichnet) und Hi fhrt der Weg ber die Matrona. Der Weg trennte sich in Brigantione (nach Luco Valentia; nach Vapincum ber den Gaura mons). Der Pa wurde zuerst von Hannibal bentzt, der Felsen sprengen lie; er kam zunchst in das Gebiet der Taurici, deshalb soll er nach Livius ber den Mons Poeninus, welcher das iugum Alpium heie, nach Coelius aber per Cremonis jugum gegangen sein, Strecke 16. 3. Der Pa ber den Kleinen S. Bernhard von Augusta Praetoria (Aosta) nach Bergintrum und dem Tal der Tarentaise: in alpe graia, Alpes Graiae (Tac, PI, Nep Hann, It), Fgaiai (Pt), oder Graecae (Varro), wozu das Iugum Cremonis (s. 0. Liv, j . Le Cramont) und die Centronicae Alpes (PI) gehrten, Strecke 38. 4. Der Pa ber den Groen S. Bernhard von Aug. Praetoria (Aosta) nach Octodurum (Martigny) und dem Rhonetal: in summo P e n n i n 0 , Alpes Penninae (Liv, Tac, PI, It, Iss, Or 3888), Iloivivov gog (St), \4. oivivai (Zos); Tempel des Jupiter Poeninus (Ruinen und Iss), Strecke 7. 5. Von Comum ber den (Splflgen) Cuneus aureus nach Chur, Strecke 41. 6. Von Chiavenna ber den Septimer nach Chur und dem Rheintal, Strecke 3. 7. Von Verona, Tredente, Ponte drusi (Bozen), Vipiteno (Sterzing) im oberen Eisacktal ber den Brenner nach Matreio (Matrey), Innsbruck im Inntal, dann ber den Schamitzpa Scarbia nach Mittenwald und Partenkirchen, Augsburg, Strecke 42. 8. Von Aquileia, ad Silanos ber den Predilpafi nach Tasinemeti und Virunum im Drautal (bei Klagenfurt), Strecke 72. 9. Von Aquileia ber Ponte Sonti (Izonzo) fl. frigido (Wippach) ber den Birnbaumerwald (in alpe iulia) nach Longaticum (Loitsch) Nauporto (Ober-Laibach) und Emona (Laibach).
1

D i e 4 s t l i c h e n A u s l u f e r der A l p e n , auf der Ta rein schematisch als Ursprungsgebiet von Flssen: 1. Ursprung der Flsse Ubarlum und Umana (zum Po), ein Zweig der Alpen; j . etwa die Bergamasker Alpen. 2. Ursprung des Cleusis (Chiese) (zum Po); j. die Tiroler Alpen. 3. Ursprung der Atesia, die Rtischen Alpen Alpes Raeticae (Hr, Tac), n. a. auf den Alpes Tridentinae (Dio C, PI, Hr, Claud, Flor); j . die tztaler Alpen. 4. Ein langgestreckter Gebirgszug zwischen Juvavo und Aquileia, wo sdlich Meduacus (Brenta), Licenna (Livenza) und Tiliabinte (Tagliamento), nrdlich die Salzach ent springen; j.Sdtiroli8che(Dolomiten), Karnische Alpen und Hohe Tauern. In alpe Maritima (im Meere schwarz geschrieben), Alpes Maritimae (Tac, PI, Vopisc, Aurel, Iss [203], Pt u. a.); j . das Kalkgebirge bei Nizza, welches schroff ins Meer abfllt, zu den Seealpen gehrend. Als sdlicher Auslufer der Alpen (bei den Seealpen beginnend) stellen sich dar: Apennini montes (Pt), Apenninus (autores); sie ziehen sich durch ganz Italien hindurch, ununterbrochen bis zur Sdspitze, das Land halbierend. Ursprung der Flsse (nrdlich): Fevos, Latis, Jala, Varusa, Bersula, Odubria, Hadra, Nigella, 2 ohne Namen, Rigonum, Paala, Saternum, Animo, 2 ohne Namen etc.; sdlich: Varum (am M. Cema: PI j . La Caillole), Lucus, Labonia, Tigtila, Macra, Auentia, Arnu, Vesidia, Umbro etc. und fast alle italienischen Flsse. Sdlicher Auslufer der Appenninen mit der Station: in Alpe pennino, Strecke 34; die einen lassen die Apenninen schon von Ligurien, die andern erst bei Genua be ginnen. Hier ein in das Meer vorspringender Aus lufer der Apenninen an der Riviera di Levante; Ursprung zweier Flsse ohne Namen bei Luna und Foro Clodi. Weitere Gebirge: [Mons Argentarius] (Rut, It), Ursprung des Albinia, eine kleine felsige Halbinsel an der Westkste Etruriens beim Portus Hercolis und der Stadt Cosa; j . Monte Argentario. Ur sprung des Albinia, j . Monte Labio. Ursprung des fl. Marta bei Tarquinis (die Marta fliet aus dem Bolsener See, nur die Nebenflsse aus dem Mons Ciminus). Lacus et mons ciminus1, links davon die Zeichnung des Berges, it. (Verg, Sil, Vib Sequ) oder Ciminius (Liv) auch saltus Ciminius (Liv, Flor), Silva Ciminia (Liv), ein dicht be waldeter Berg am gleichnamigen See in Etrurien, nord westlich von Tarquini, zwischen dem Lacus Vulsiniensis und dem Soracte; j . Monte Cimino (1056 m), stlich von Viterbo. Ad Stm. Petrvm; j . der Vatikan. [Mons imeusj, Station der Strecke 55 zwischen Marrubio und Corfinio; j . Monte Ventrino, Pa Forca Carusa. [In monte carbonario], Station der Strecke 55, und [In monte grani], ebenfalls Station der Strecke 55, beide zu den Abruzzi gehrig. Ursprung des Flchens bei Terracina, wohl des Amasenus oder Ufeus: Montes Lepini; j. Volskergebirge, Monti Lepini.
Nicht ciniunis (Bt. Hg, Vc).

Irrig Arasia (Vc), Zeichnung fehlt (Seh, Ma, IM, Kt).

393

- Gebirge - 4. Inseln

894

|| [Mons Albanus] fehlt; j . das Albanergebirge. || Langgestrecktes Gebirge bei Sublacio; P j . existiert ohne be- | !| sonderen Namen. !| Ursprung des Liris (j. Garigliano); j . beim Monte Arunzo und | Monte Faviglione. || Ursprung des Safo (ad ponte Campanv): Mons Massicus (Cic, PI, Sil), galt als Grenze zwischen Latium novum und Cam- I pania (hier nicht Grenze!), auf der Ostseite des Liris, vom Gebiet der Arunci an die Kste ziehend, durch seinen Wein (wozu der Falerner) berhmt; j . Monte Dragone, Monte 9. Massico. Der Savone entspringt am Monte Lucro. I ! Bei Capua ein Gebirge mit dem Tempel: Jovis tifatinus, der ; t M. Tifata (als Neutr. plur. Liv, Sil, Vell, Dio Cass); j . noch M. Tifata. [Promunturium Misenum] bei Cumas, gezeichnet, aber nicht 10. || 11. geschrieben; j . C. Miseno. [M. Posilypus], die Grotten di Posilipo und di Sejano sind hier I| I gezeichnet, aber ohne Namen; noch j . Posilipo. [Mons Balabo]', zu den Apenninen gehrend, hier Station der 12. Strecke 66; j . Monte Billari? Gebirge zwischen Oplontis und Pompeis: [Vesuvius] (Ml, PI, I | Liv, Flor, Column), Vesevus etc. (autores), isoliert aus der Ebene Campaniens aufsteigend; erster Ausbruch a. 79; j. M. Vesuvio. Gebirge nrdlich von Ad teglanum, zwischen Nuceria, Salerno, 16. Benebento und Capua: fTaburnus M.] (Polyb, Verg, Grat, 16. Cyneg), auf der Nordseite rauh, auf der Sdseite sehr fruchtbar an Sdfrchten, halb zu Campanien, halb zu Samnium gehrend, auf der Sdseite die Caudinischen Psse umgebend; j . noch Monte Taburno oder Rocca Rainola, stliche Fortsetzung Monte Vergine. Beim Tcmplum Minerrae: P r o m o n t o r i u m M i n e r r a e I 17.
(Liv, Ml, PI, Ov), T6 'A&TJVCUOV (St), bei Surrentum in

nach diesem verschiedene Inseln); mit unerschpflichen Eisengruben (St, Sil, Rut), gegenber von Populonia, 10 mp entfernt (It ma); der Name Naxos fr Elba ist unbekannt; j . P o r t o L o n g o n e auf der Insel Elba. Iss: X I 26062614. Ango portvs, Argons Portus (Diod, St), der schnste Hafen; hier soll der Sage nach schon Jason gelandet haben (St); j . P o r t o Ferrajo auf der Nordseite. Zwischen Corsica und Sardinien 4 Inseln: Hsvla Herculis, Erculis (Ra), Herculis insula (Pt); PI erwhnt 2 Inseln Herc.; j . A s in ara an der Nordwestspitze von Sardinien. 3 nordstlich von Sardinien: SS. Boaris, it. (Ra). HS Bertula, Pertum (Ra), Berelida (PI), Hennea (Pt); j . M a d d a l e n a , nordst lich von Sardinien, oder n. a. Tavolara. NS Boena1, Bobenia (Ra); j.Capreraodersdlicher Molara. Asice Sardinia', in Majuskeln, wohl Entfernungsangabe A Sic[ilia] oder A [Cor]sice Sardiniam, die Entfernung in Stadien fehlt. Im Sden von Sardinien: NS Rvra . . s , cf. Plumbea (Pt); j . S. A n t i o c h o . Ins. Cunicularia4. Das promonturium Cunicularium (Cuniocharium) (Pt); PI. und St. haben hier die Insel Ficaria; j . Capo Garbonare an der Sdostspitze von Sardinien. 2 rote Inseln: NS Corsica, gegenber von Pisa; deshalb vielleicht = Gorgona (Ra), Gorgonia; j . G o r g o n i a ; vielleicht auch Capraia. NS Pauasta, cf. Planasia (It); j . P i a n o s a . NS Monsis5 [cf. Pontia (PI, Suet), Ilortia (St, Pt, Ml), Pontias (Ra); felsige, aber gut angebaute Insel; Ver bannungsort anter den Kaisern (Suet); j . Isola di Ponza], j . vielleicht Oglasa, j . Montechristo. Ins. Jovisfl mit Tempel, Jobus oder Jobis (Ra), Igilium; j. Giglia. IrisY Hercvlis; 3 Inseln sind eingezeichnet; j . ?Formiche di Gros se to, unbedeutend; am wahrscheinlichsten die S i r e n u s a e (St, Arist., Pt), 3 kleine unbewohnte Inseln an der Sdkste des Prom. Misenum; die grte davon j . Lunga, aber dann weit entfernt gezeichnet, in keiner Gemeinschaft mehr mit Campanien, wozu sie gehrt. Ins. Poraus7, cf. Prochyta (St, Pt, Ml, PI, Verg, Ov etc.); j . P r o c i d a . Der Lage nach knnte es auch die Insel Formica sein, viel leicht auch die Insel Giannuta (Igilium: It 90 Stad. von Cosa). Insel ohne Namen, m i t T e m p e l , der ein Polygon (6- oder 8-Eck) bildet, rot umrahmt, gegenber von Ippo diarito und Cabraca; cf. Aegimurus (St, Liv, PI) im Golf
1 1

Campanien, der Insel Capreae gegenber, trennt den Sinus Surrentinus Tom Sinus Paestanus, mit einem Tempel der 18. Minerva (St), einstiger Sitz der Sirenen (PI); 19. j . Punta di Campanella. | Ursprung des Crater fl. (hier jenseits der Apenninen gezeichnet, sollte in den Golf von Tarent mnden!); j . am Monte Cocuzzo, 20. sdlich von Cosenza. Ursprung des Aveldium, bei Trani mndend; 21. j. Costa di Nelia. Ursprung des Fl. Pastius und eines Flusses ohne Namen bei Luppia; j . Terra d'Otranto. In Bruttius: der Apennin, von Contentia bis zur Spitze Sila Silva genannt, gezeichnet, ohne besonderen Namen. bergnge ber die Apenninen s. Einleitung zu Italien. I I 22. 4. Inseln a) Die k l e i n e n I n s e l n
(Karte 59 und 60)

6. Ins. Arenaria , cf. insula Palmaria, gegenber von Lima. 7. MS. Galliata, Galata (It, Ra, PI), Calathe (Pt); von Caralis 730, von Tabraca 300 stad. entfernt (It ma); j. Galita. 8. Portus longus in Naxo. insulas (Insula" statt Hluda (Ha)?, "ova (Pt, St, Arist, Diod), Dva (Ml, Liv, PI, Verg., Sil, Rut, Solin), Aethalia(gewhnlich bei den Griechen: Scyl, St, Arist, Diod), AlddXrj (Hecat, Pt aber
1 Nicht Balado (Bg). So Bt, Bg, Ve. NS. . r . . aria (Seh, Ma), NS. . . . iariia (Dj). * Irrig Porto longo (Ve), Porto longo (Bt, Bg), Longo (Pd, Dj).

23.

Also wohl Bovenna zu lesen, nicht Bovena (Bg, Ve). So richtig (Bt, Bg, Ve), Asce . . . nia (Dj), fehlt den anderen. Seh, Pd, Kt, irrig Rvias (Ma), Rnraria (Ve), Ins. Rnraria (Bt, Bg), R v r a s a (Dj); letzteres scheint richtig zu sein. 4 So Bt, Bg, Ve, S laria (Seh, Ma, Dj). So Bt, Bg, Ve, m . o . . . (rel.). So Bt, Bg, Ve, undeutlich Jouis (Dj), S Jo . . (rel.). T I II So Bt, Bg, Ve, Ins . . . (unleserlich: Seh), SS . . . con (Dj).
1

395

IV. Italien

396

von Carthago, 30 mp davon entfernt, identisch mit Corsura (St) und von Vergil (Aen. 1, 108) mit seinen Arae gemeint; j.AlDjamuroderZimbra [als Zwischenstation fr die Schiffe bei der ber fahrt von Sizilien (Lilybaeum) nach Afrika (cf. It ma)]. l 24. NS Siranna , cf. Pithecusa (autores), von den Rmern ge whnlich Aenaria genannt; j . I s c h i a ? Der Name wrde eher auf die Sirenusae hinweisen. Iss: CIL X 67866805. CIG 5461 c. add. p. 1269. cf. Sinonia, eine der Pontischen Inseln. 2 25. 2 Inseln ohne Namen gegenber von Oplontis ; entweder Corsura, j . Pantellaria, oder Capreae dem Prom. Minervae gegen berliegend, j . Capri, und nach It von diesem durch ein Erdbeben losgerissen; Insel von 40 Stad. Umfang vor dem Sinus Puteolanus, 8 mp von Surrento (PI, Tac), 3 mp vom Prom. Minervae, mit 2 Flecken. 26. Insel ohne Namen zwischen Surrento (Italien) und Tacape col. (in Afrika); scheint zu Afrika zu gehren; in der kleinen Syrte an derWestspitze (gegenber demTemplum

31. NS frincodes1, Enicodes (Ra), Phoenicodes (Pt), Phoenicussa (St, PI, alei); j. Felicudi. 32. NS Dyme3, Didimi (Ra), Ai&vfit] (Pt, alii), Didyma (It)i Didymi (ne). Bischofssitz; j . S a l i na. 33. jus Wlcani3, Vulcana (Ra), Hephaesti ins. (Pt), Vulcania (Verg), sonst meist Hiera genannt, welche am hufigsten vulkanische Erscheinungen zeigte, die als Hauptsitz Vulcans galt. Bovgxdvog (ne). Bischofs sitz; j . noch V u l c a n o oder Vulcanello. 34. NS HercuP Herculis, Erculis (Ra), Heracleotes (It), Heraclea (Ml); soll j . Basiluzzo sein; aber Ra nennt beide: Erculis und Basilidin. Es bleibt nur L i s c a B i a n c a brig oder eine der kleinen Inseln in der Nhe. 35. NS Lipara, so gewhnlich bei den Griechen, Lipparis (Ra), LiparoB (It), die grte der Liparischen Inseln. Bischofssitz (ne); j . noch Li pari. Dazwischen P a g n a r e a (Ra); j . Panarea. 36. NS Strongile, Stroile (Ra), Strongilos (It), Strongyle, galt als Sitz des Aeolus und hatte noch in historischen Zeiten oft Feuerausbrche; Trocaleon, Trocalis (ne); j. S t r o m b o l i . Auffallend ist, d a M e l i t a (ne) (Melete: Ra; unter den Rmern sehr vernachlssigt und berchtigte Seeruber station: Cic), j.Malta, G a u l o s , j.Gozzo, und Cosyra, j. Causara, sowie die vielen kleinen Inseln sdlich von Sizilien alle fehlen. 37. NS. Sor.omaia 4 , statt Septemmaria, zur italienischen Kste; j . entsprechend dem L i d o oder seiner sdlichen Fortsetzung. b) D i e I n s e l S i z i l i e n

111. Die Liparischen Inseln.

(bersicht der Strecken der Ta auf Karte 68 und nochmals Spalte 399, des It auf Karte 60.)

27. 28.

29.

30.

Veneris) wohl Cercinna oder Cercina (autores), 25 mp lang und 12 mp breit (PI), mit gutem Hafen, von Csar erobert (Hirt) (zu Tripolitanien gerechnet); j. K e r k e i n oder Kerkeni. Die groe Insel Girba; j . D s c h e r b a , s. Afrika. NS Ostodis, Ostodes (Ra), Osteodes (Pt, Diod), Osteodes (PI), der Stadt Soli gegenberliegende Inseln (von Ml zu den Liparischen Inseln gerechnet, nach PI da von verschieden), Ustica (ne), Bischofssitz; j . U s t i c a mit Stadt. NS Egilta8, Gilia (Ra), Igilium, s. o. Nach Dj = Ustica (Pt, PI) (mit gleichnamiger Stadt nach PI); wohl irrtmlich hierher geraten, sollte bei Mittelitalien stehen. Nr. 3036. Die 7 L i p a r i s c h e n I n s e l n . Ml und Ra nennen darunter die Ins. Herculis, an deren Stelle St, Diod, Pt, PI als 7. Euonymus nennen. Der Ra zhlt alle 9 auf, auer den genannten Pagnarea und Basilidin (ne), aber ohne Euonymus. Also mu Herculis die einzige namenlose Lisca Bianca (oder Vaccaluce bei Dj) sein. Euonymus drfte synonym mit Pagnarea sein. Der Autor der Ta will offenbar die Zahl 7 festhalten. Siehe Karte 111. NS Brigades, Erigodes (Ra), Ericodes (Pt), Ericusa oder Ericussa (PI, St, Diod); j . A l i c u d i .
Irrig Ins. Biranna (Bt, Bg, Ve), bei Dj irrig rot umrandet. Fehlt Bt, Bg, Ve. Irrig Egitta (Kt).
1

SICILIA. Die Insel ist zum Teil (auf der linken Seite) rot eingefat. Sizilien ist schon im Jahre 513 a. u. c. rmische Provinz geworden. Augustus hat 6 Kolonien deduziert, von welchen nur 3 auf der Ta mit Bildern versehen sind (Panormus Tauromenio und Tindareo sind ohne Bilder). PI zhlt 67 Stdte auf. Auch P t ist reichhaltig, wiewohl bei ihm vieles dunkel bleibt. Der Ta und dem It verdanken wir reichhaltige An gaben fr die Kenntnis von Sizilien. Die Ta gibt die KstenBtationen um die ganze Insel und auerdem noch die Ver bindung von Catania mit Termini (Palermo). Das I t ist auf den Inseln Sizilien und Sardinien besonders reichhaltig. In Sizilien gibt das It, was uns in erster Linie interessiert: zwei Strecken aus derselben Quelle, aus welcher die Ta geschpft hat, ein sehr seltener Fall. Es sind dies 1. die Strecke von Lilibaeo Messana Tindaride; 2. von Thermis bis Catina; vielleicht entstammt auch die Fortsetzung von Tindaride bis Panormo derselben Vorlage; sie ist aber im It fehlerhaft berliefert und deshalb nicht so sicher. Ferner hat das It die Strecke von Messina ber Catania nach Girgenti dreifach, die von Girgenti nach Marsala zweifach, auerdem die Landstrecken von Girgenti nach Palermo und von Palermo nach Marsala. Dann folgen im It noch zwei Schiffs-Itinerarien, nmlich von Girgenti nach Syrakus und von Carini nach Trapani, mit Unterscheidung von refugium und plagia.
1 fi . . . codes (Seh, Ma), NS Funicodes (Bt, Bg, Ve, Dj). Seh, Dj, Dirne (Bt, Bg, Ve). Vulcani (Bt, Bg, Ve). 4 Ins. Sepomaia (Bt, Bg, Ve).

397

&' lscln: Sizilien (Strecke 69)

398

Beim Ra V 23 sind fast alle Stationen der Ta (inkl. Catina), zum Teil in anderer Schreibart, sowie eine Anzahl weiterer Orte und 21 Flunamen aufgefhrt; mglicherweise sind sie der von ihm fters erwhnten Kosmographie des Lollianus entnommen und von dem Sizilianer Mathematiker Firmicus Maternus (um 335) geliefert s. Miller, Mm VI 38. Merkwrdig ist, da von der ganzen Insel k e i n e i n z i g e r M e i l e n s t e i n erhalten ist, im Gegensatz zu Sardinien, wo die Meilensteine zahlreich sind. Es ist kein Zweifel, da die Insel Sizilien von den Kaisern vernachlssigt worden ist. Ein einziger Stein (CIL X 7200), in Sciacca (Thermis Seluntinis) gefunden, berichtet von der Wiederherstellung der (Post-) Station im 4. Jahrhundert. Strabo berichtet von einer V i a V a l e r i a von Messana nach Lilybaeum, welche vermutlich von M. Valerius Laevinus, welcher a. u. 544 Konsul war, er baut worden ist. Noch erwhnen wir die Bemerkung im It 94 bei der Strecke Catania Girgenti: mansionibus nunc institutis", woraus zu entnehmen ist, da diese Stationen eben erst er richtet worden sind. Im brigen liegt die alte und neue Geographie von Sizilien noch gar sehr im argen, und die beraus sprlichen Inschriften funde stehen in keinem Verhltnis zu der groen und lange dauernden einstigen Kulturhhe dieser Insel.

Strecke 69 (Kstenstrecke rings um Sizilien) Von Messina ber Palermo, Marsala, Girgenti, Syrakus bis Messina zurck (Karte 111) bereinstimmend diese Strecke im It 91/92 bis Lilybaeo, dann 89/90 bis Catina, dann 93 bis Thermis; cf. zu Sizilien die frgm. Agrippae bei Riese p. 2 St. 6, 266. A T r a i e c t o M e s s a n a 12 (It). Messana, it. (It, Gu, . .), Mesciana (Ra), Messene (Herodot), in siculischer Zeit Zancle (ZdyxXij = Sichel wegen der sichelfrmigen Gestalt der Halbinsel: Hecat, Her, Diod, St, Sil); von den Griechen vergrert, nach den Messeniern benannt (Thuc), 396 von den Karthagern eroberte feste Stadt mit trefflichem Hafen (Diod); seit dem 1. Punischen Krieg rmisch (PI); berfahrt von Rhegium (70 St.: It). Bei Messina j . 2 Leuchttrme, der grere sdlich, der kleinere nrdlich von der Spitze (j. Garofalo Nelke genannt), wo man die Charybdis zu suchen pflegt; aber die Szylla bei dem gleichnamigen Stdtchen ist 2x/% Stunden davon entfernt, weshalb nicht stimmt: Incidit in Scyllam, qui vult vitare Charybdim (so: Kerckhoff, Reiseerinnerungen aus Sizilien, Berlin 1894). Beim Fischerdorf Faro, nrd lich von der Nordostspitze von Sizilien, dem prom. Pelorum, ist derselbe Wirbel wie beim Garofalo ( = F a r o piecolo); j. MesBina. Iss: C I L X 69766988. 806346. u. IBT. 8056IT7. CIG 5615 bis 5637 cum add. p. 1250. Dazwischen Dianae (Ra, Gu), nahe dem Phacelinus fluvius. 36, it. (It) (45 km). Tyndareo, Tindareon (Ra), Tindareum (Gu, Liv), Tindaride (It), Tyndaris (Cic, PI, Sil, It), Tyndarium (Liv), Tyndarium (Pt), Tyndaritae (griech.), Tyndaritani (Cic), von Griechen 396 v. Chr. gegrndete Stadt mit gutem Hafen, nach PI. zur Hlfte vom Meer verschlungen und dann sehr gesunken; colonia Augusta Tyndaritanorum (Iss). Tyndarium und ecclesia Tyndaritana (episc. 501. 594. 649); j.beim heutigenTindaro, beim Berge Tindari. Iss: C I L X 74727487. 8045ie. 8420. C I G 5613 et add. p. 1250.

Wohl etwas abseits von der Strae auf der Hhe lag H a l u n t i u m (Cic), Aluntium (Dion, PI), 'AXovriov (Pt, Mnzen); j . S. Marco. Iss: C I L X 74637471. C I G 56026612. 29, 28 (It), 30 (St) (36 km). Agatinno, it. (It), Agathinon (Ra), Agathyrnum (St, Pt, Diod), Agathyrna (alii), Agathyrsa (Steph), Agathyrium (Pt); alte Stadt der Siculi; j . St. A g a t h a di M i l i tello. I : C I L X 7469. 12, 20 (It), ersteres richtig (15 km). Calacte, it. (Sil), Caleacte (It), Calao (Ra), Calacta (Pt, Cic), xaXtj Axrt] (Diod, Herodot); Calactini (Cic); von den Siculi 447 v. Chr. angelegte Stadt (Diod), stlich von Haiesa; j . Trmmer nrdlich von Coronia. 12, 26 (It), ersteres richtig (15 km); 30 von Agathyrnum (St). Nach S o l u s a p r e 9 (It); j . unbekannt. Haiesa, it. (Cic, Sil), Haieso (It), Alesa (Ra, Diod), "AXaioa (St, Pt); griechische Grndung am Flu Halesus, 8 Stadien von der Kste, mit Quellen; freies munieipium (I: CIL X 7458), in der Kaiserzeit gesunken; j . Ruinen auf dem Hgel Torre di T u s a oder Torre di Pittineo. Iss: CIL X 74587460. 18, 28 (It), 30 (St), es sind nur ca. 15 mp. Cephaledo1, Cephalodo (It), Capaiodo (Ra), Cephaloideum (St, Diod, Sil), Cephaloidis (Pt,Pl), Cephaloedis (It), Kefaludin (Gu); kleine Festung mit sicherem Hafen; j . C e f a l i oder Cefalu. Iss: C I L X 7456. 7467. cf. CIG 5592. 5593. 8045 s. 24, it. (It) (29 km). Fl. Nimera, Himera (St 18 m von Cephaloedium, 35 von Panormus entfernt, .fliet mitten durch Sizilien"); j . Grande oder Imera sett. Thermis, it. (It, Gu), Termis (Ra), Thermae Himeraeae (Polyb, Pt); Himera (Thuc, St, Diod, Cic, Ml, PI, Ov); von Chalkidizensern aus Zaukle 648 v. Chr. gegrndet, von den Karthagern 480 zerstrt und 407 am anderen Ufer des Himera Thermae (Cic, Ml, PI) erbaut; von Augustus zur col. erhoben (colonia Augusta Himereorum Thermitanorum: I : C I L X 7346, Mnzen); von den Rmern sehr bevorzugt (Cic); berhmt durch seine Mineralquellen. ep. 461. 649787; j . T e r m i n i . Iss: C I L 73377455. 8053oe. ns. 8066IOT. 109. 174. 186. 1*7. 490. 8317. C I G 557865916 cum add. p. 1250. , 12 (It), stimmt. Solunto, it. (It), Solantum (Ra), Solentos, Solentini (Cic, Diod), ZoXoets (Thuc), Solus (Steph, Diod, PI, Pt); altes festes Stdtchen mit gutem Hafen; j.Castello diSolanto. Iss: C I L X 7336. 804511. 8056. CIG 5676. 55776. 12, it. (It), stimmt Panormo*, Panunnon (Ra), Panormum (Gu), sonst Panormus (Pt, alii), .territorium Panormitanorum imp. Yespasianus adsignavit militibus veteranis et familiae suae" (1. col.); uralte phnizische Stadt mit trefflichem Landungsplatze, freie Stadt, dann col. seit Augustus, cot Augusta Panormus Panhormitana (I: C I L X 7279), colonia Panhormitanorum (I: ib. 7286); ep. c. 125, c. 447, 480 sequ. Auffallend ist, da Panormo als einfache Station ohne Bild ist; aber der Mangel an bedeutenden rmischen Altertmern erklrt es einigermaen. Die Bedeutung von Palermo
1 Irrig Cephalecto (Bt, Bg) and Cephslato (Vc). * Pd, Dj, irrig Panorino (rel.).

399

IV. Italien

400

gehrt einer viel frheren Zeit an. Das gleiche gilt von Agrigenti obwohl letzteres groartige Altertmer aufweist; j. P a l e r m o ; ohne be deutende Altertmer. Iss: CIL X 72657335. 805113. 8053e*. 8316. CIG 55615675 cum add. p. 1249. Im It 96/7 A b z w e i g u n g von Palermo nach Girgenti: P i r a m a 24; j . unbekannt, etwa bei

wo ein vielbesuchter Herkulestempel stand (CIL X 2. 7197; P i t i n i a n i s 24; j . etwa Aragona; A g r i g e n t o 9. Im It haben wir ferner von Palermo nach Marsala eine Binnenland-Strecke mit folgenden Stationen: Hycaris 18 und 16 (It 91); j . Carini;

112. Sizilien die Strecken der Ta ausgezogen, die des It gestrichelt. bersicht siehe Karte 58 (Ta) und 60 (It).

feife

bersicht der Strecken von Sizilien.

Mezzojuso. In Corleone und Vicari sind unbe deutende rmische Funde (CIL X 7197. 7199); Petrinae24; j . sdlich von Filaga; C o m i t i a n i s 4; j. S. Stefano di Bibona,

L o n g a r i c o 24; Alcamo; Ad Olivam 24; Salemi, vielleicht nach dem Flu Delia (?); inde L i l y b a e u m 24. 36, it. (It), 32 (St). Es sind 45 km. Im It 91 anderer Weg mit den Stationen: H y c c a r a 16; j . Carini; inde P a r t h e n i c o 8 (I: 7264); j . Partinico; Aquis S e g e s t a n i s 12; j . sdlich von Castellammare. Beim bergang ber das Flchen Caldo an der von Castellammare nach Segesta fhrenden Strae befinden sich noch jetzt 6 heie Quellen. Segesta, it. (Ra, Pt, Cic, PI) [verschieden Egestia (Ra zwischen Mutaca und Caripa, Gu)], Aquis Segestanis sive Pincianis (cf. j . Monte Inici) (It); Emporium Segestanum (Pt), j . Castellammare; territorium Segestanorum (1. col.), frher Egesta (Thuc, alii) oder Aegesta (St, Diod, alii); von den Rmern erst Segesta genannt, alte griechische Stadt, unter den Rmern mit Hafen und Stapelplatz (j. Castell a Mare) und Thermen (Aquae Segestanae: It, St, Diod); j . berreste auf einem Berge (Monte Varvaro), 15 km westlich von Alcamo-

401

oisuien (Strecke 68. 70)

402

Iss: C I L X 71927195. 8044. 8074i. C I G 5491. bei Calatafimi. Iss: C I L X 7263. C / I 5542 5492 cum add. p. 1248. bis 5548 cum add. p. 1249. Berhmter griechischer Am Meere lagen Tempel vorzglich erhalten; groartige Ruinen des P h i n t i a; j . Licato oder Alicato. Iss: Theaters. C I L X 7191. 8046i. 7061n. 8059es. 7t. uo; Die Thermen halbwegs zum Hafen s. o. Das Emporium G e l a am Flu Gela, Campi Geloi (Verg), 280 v. Chr. des Pt ist der Hafen j . Castellammare. j . Terranova. Iss: C I L zerstrt; 13, 14 (It von Aquis Seg.). Es sollten 20 mp sein, es fehlt also X 8045i6. 8059si. TS. ISO. 8062io-is. Griech. wohl eine Station: Eryx mons mit dem berhmten Tempel, Dor. Sule, Nekropolis mit vielen Venustempel auf dem Berge, welcher, wie es scheint, Funden. nach 188 den Segestanern zugehrte; j. Monte S.Giuliano(751 m) 44, 40 (It). mit Iss: X 72537260. Caluisiana, it. (It, Ra, Gu); j. westlich von Terranova. Depanis, Drepanis (It, Ra), Drepanum und Drepana (alii); Im It am Meer folgende Stationen: Hafenstadt an einer sichelfrmigen Landspitze, daher der M e s o p o t a m i o 12; j . bei Staz. Biscari zwischen Name; von den Karthagern angelegter, noch unter den den Flssen Ficuzza und Dirillo; Rmern durch Schiffahrt und Handel blhender Ort; am H e r e o s i v e Cymbe 24; j . Donna Lucata; Eryx Mons; j . T r a p a n i . cf. C I L X j . stlich von Pozzallo, A p o l l i n e 20; p. 747. Iss: C I L X 7256. 7261. 7263. 8051. 8056. sdlich von Spaccaforno; CIG 54985541. inde S y r a c u s i s 32. 18, it. (It), 38 von Segeste (It stimmt ber Trapani). 24 \ it. (It). Von Lilybaeum bis Catina gleichlautend in Namen und Nible1, Hyble (It), Hyle (Ra), Hylen (Gu), est Hybla minor Entfernungen (offenbar gleiche Quelle) im It 8990. oder Heraea, unstreitig an den Heraei montes; lybeo, Lilybeon und Lilibeon (Gu), Libibeon (Ra), Lilybaeum j . vgl. C h i a r a m o n t e , (It civitas und Promontorium Seeplatz: It ma, Pt, ist zu nahe bei Acris; nach den Entfernungen wrde alii); von den Karthagern 397 v. Chr. gegrndet, stark Comiso besser passen, oder besser zwischen Chiara befestigt, auch unter den Rmern noch blhender Ort monte und Biscari an der alten Strae nach Gela, (colonia Helvia Augusta Lilybitanorum colonia Augusta etwa bei Bastonaco. Lilybitanorum: Iss). ep. 125?, 2 mart, 449, 451787; Dazwischen nach Ra: C a r i p a , E g i s t i a , M u t a c a j . M a r s a l a mit einigen (MTvxa: Pt, j . Modica). berresten. Noch heute Cap Bo6o oder Lilibo. Iss: 18, it. (It). C I L X 72227252. 7206. 8045s. C I G 5496 bis Agris, it. (It), Acris (Ra, Gu), Acrae (Thuc, alii), Acraeae 54976 cum add. p. 1249. (Pt), Acrae (Liv, alii), Acra (Steph), 665 von den SyraDazwischen kusanern auf einer steilen Anhhe (Sil) gegrndete Feste M a z a r i s 12 (It), Mazara (Diod, PI, Pt); (Thuc), 10 Stadien vom Flu Anapus (Plut, Dion); j. Mazara. Iss: C I L X j . Ruinen auf einem Berg 7202-7221. 7240. C I G 6493. 6494; (noch Acremon8 genannt) bei P a l a z z o l o Acreide. Ad fluvium L a n a r i u m 10 (It); Iss: C I L X 7188. 805147. 8056STO. 8 0 6 9 M . 8068t. j . bei Castelvetrano am CIG 6424-5465 cum add. p. 12431248. Flu Modione, an dessen Mndung Selinunt liegt; Von Agrigentum nach C a t i n a im It 88 folgende Strecke: inde A d aquas 23. Dazwischen am Meere P i t i l i a n i s 18; j . Canicati; j . Selinunte bei Castel S e l i n u s (It, PI, Pt); G e l a s i u m P h i l o s o p h i a n i s 27; Vetrano. Iss: CIL X 7201. 806l4..4t. 8053TO. j. San Micheli di Ganiaria; 8268 s. j . Palagonia; C a p i t o n i a n i s 21; 45, 46 (It). Seeweg nach Agrigent 750 Stad. (It ma). ber C a t i n a 24; j . Catania. fahrt ber die Insula Maritima (j. Salina) nach Afrika Femer von A g r i g e n t u m nach C a t a n i a im It 94 eine oder nach Aegimurus insula (94 mp) (j. Zembra). Strecke, von der das It sagt mansionibus nunc inAquas labodes, Aquis Larodis (It), Labodes (Ra, Gu), (xd Btitutis", also in neuester Zeit eingerichtet. Wir ver iQia tidara) r ZeXivovvrta (St), Thermae Selinuntinae muten hier eine direkte Strecke, dann hat allerdings (Ml, PI), onrjkaLov xaxa rijv Zehvovvriav ^copav (Diod); Gelasium mit Gela nichts zu schaffen. Die Strecke ist mit der obigen (It 88) beinahe zusammenfallend: j. S c i a c c a. I : C I L j . bei Naro; C o r c o n i a n i s 13; X 7200. C a l l o n i a n i s 12; j . bei Riesi; 40, it. (It) (52 km). Im It dazwischen P h i l o s o p h i a n i s 21; j.SanMichelediGanzaria; A l l a v a 12; j . Ribera; C a p i t o n i a n i s 21; j . Ruinen bei Palagonia; Cena 12; j . Montallegro; inde C a t i n a 24. A g r i g e n t u m 18. Ferner am Meer nach It 95 von Agrigentum: Agrigento, it. und Agrigentum (It, Gu, alii), Agrietum (Ra), D a e d a l i o 18; j . Castellazzo oder Marina AxQ&yaq, Acragantinum emporium (Polyb, St); eine der di Palma; grten und reichsten Stdte der Alten Welt, blhender P l i n t i s 5; j . Torre Gaffe; Handel, 405 von den Karthagern zerstrt, 210 rmisch, C h a l u s 18; j . zwischen Staz. Falconara aber ohne die alte Bedeutung. Seeplatz (It ma). Zita und Torre Manfria; delle, ep. c. 90. 262, 544 sequ.; C a l v i s i a n i s 8. j . G i r g e n t i . Groartige berreste, Jupitertempel, Tempel der Juno Lacinia, Concordia, des Herkules etc. S. Hitdorf, Serradifalco,
1 Falsch 84 (Bg, Ve). * Irrig Hyble, wie Parth. P. lesen.

403

IV. Italien

404

Nach Ra Verbindungsstrae nach Palermo (5 Stationen). I , 32 (It), 30 (St); berfahrt 250 Stad. (It ma). I Dazwischen im It: 24, it. (It). T a m a r i c i o sive P a l m a 15; Flu Nirannus. j j. Roccalumera, landein Siracusis, Siracusa (Ra), Syracusae civitas (It ma), Syracusis wrts Pagliara; (It), sonst Syracusae, gegrndet 735 v. Chr., 212 y. Ohr. j inde M e s s a n a 20. rmisch, col. (PI, Pt, Iss: C I L X 7131. 7132) des Augustus, aber ohne die alte Bedeutung; groer und Messana, s. 0. kleiner Hafen. Der Umfang grer als der Roms. ep. (saec. I, II, a. 304, 314, 465 sequ.); Strecke 70 j. S i r a c u s a , nur einen kleinen Teil der alten Stadt einnehmend. Iss: C I L i Von Catina nach Thermis X 7120-7187. 8045i. 8O6l4.se. 8053m. 168. 8056. |; (Karte 111) 8314. 8315. CIG 53675423b cum add. p. 1242. |j Vgl. It 93 1243. Mit vielen und groartigen berresten. I j . Catania. Im Meere steht schwarz geschrieben und vor Catina, j1 [Catina], Strecke 69; aber vielleicht nicht hierher, sondern zu Syracus ge- I I 12 (It). hrig: Aethna, it. (It), Ethna (Gu), sonst Aetna, Aethne; Bergfeste Port. Tragecynus, in diesem Falle = Trogilus portus nrdlich || am Sdabhang des tna, von wo man gewhnlich den von Syrakus. || tna zu besteigen pflegte (St); j . S. Maria di Licodia. Dazwischen: Megara (Herod, Thuc, St, Diod, Pt, Liv), I C I L X p. 719: Iss: n. 69997003. Megaris (Scyl, Steph, Cic, Ml, Pl), im Sinus Megarus | 12, it. (It). gelegen, an Stelle von Hybla gegrndet (Megara j Centurippa, Centurica (Gu), Centuripa (It), Centuripae (PI, I Hybla Megarenses Hyblaei: St); Pt, Sil), Centuripinum (Ml), Kevroguia (Thuc etc.); alte j . beim heutigen Caltaro. j Stadt der Siculi am Fu des tna, unter den Rmern Bahnstation: Megara Iblea. mit bedeutendem Getreidehandel locupletissima* (Cic); Etwas seitlich L e o n t i u m (Pt), Leontini (Herod, Scyl, | j . Centuripe oder CenScymn, Xen, Thuc, St, Ml, PI); von geringer Be- |: torbi. Alte Stadtmauer sehr ausgedehnt. Viele Stein deutung unter den Rmern, ep.c. 258. 6 Aeoyrivijg (ne); | funde. Iss: C I L X 70047012. 80531. ni. j. Lentini. 8056iT6. 1. 594. C I G 67425742b. 44 (korrigiert aus 18), it. (It), 60 (St). berfahrt 800 Stad. jj 12, it. (It).

(It ma).

jj

SyracusCatania ber Augusta und Lentini 89 km || (Eisenbahn). I [Catina] (It und bei den Rmern gewhnlich), Kardvrj (griech. eigentlich Stadt unterhalb des Aetna"), Catina civitas j i (It ma), Catena (Ra), Cataniam (Gu), 730 v. Chr. ge grndet; zu St. Zeiten die volkreichste Stadt der Insel nach Messana (Auson d. clar. urb.). ep. 46, 260, 431 etc.; j . C a t a n i a . Amphi theater, Theater, Bder. Iss: C I L X 70147119. 8045i7. 7. 8053. 8056. 0. 8059i6. iso. iss. le. CIG 0 5649 d6733 cum add. p. 1250. 1251. Portus Tragecynus, s. 0. A b z w e i g u n g nach T h e r m i s , Strecke 70; CatinaMessana cf. It 90. , 32 (It), 33 (St); berfahrt 300 Stad. (It ma). Der Ver bindungsstrich fehlt bis Messana. Dazwischen im It: || A c i o 9; j . Acireale; |j inde T a u r o m e n i u m N a s e o 24; |l j . beim C. Schiso. Fl. Simetus. I| Tauromenio1, it. (It) civitas (It ma), Tauromoeni (Ra)f ! Tauromenia (Gu), meist Tauromenium (Mnzen, Iss), li auch Taurominium, 394 v. Chr. gegrndet; trat an Stelle :| des alten N a x o s , als col. Augusta Tauromenitana jj (Mnzen) zuletzt unter eine Mittelstadt herabgesunken || ! (St). Bischofssitz I. saec, 447903; | j. T a o r m i n a . Noch er halten das herrliche Theater, welches 40000 Menschen , fate, u. a. Bauwerke. Iss: C I L X 69896998. . 805lii. 8059m. 576. C I G 56385649c cum add. i p. 1250.
1 Fehlt bei Bg, Kt; steht bei Vc zwischen Catina und Aetuna, hier !; zwischen Tindareo and Actana). II

Agurio, it. (It), Agyrium Agurion (Gu); eine Flusse Cyamosurus, Syracus das schnste

(Diod, Pt, Cic, alii), Agurio (Ra), der ltesten Stdte der Insel am Vaterstadt Diodors; hatte nchst Theater. Herakleskult; j. San P h i l i p p o d'Argiro = Agira. Normannisches Kastell. (Eisenbahn station Agira ist 3 Stunden entfernt.) 18, 3 (It irrig). Enna, it. (Gu, Ra, It, alii), auf einer steilen Anhhe am See Pergus im Mittelpunkt Siziliens, an der Hauptstrae von Agrigent nach Catana gelegen; uralte feste Stadt; Haupt sitz des Cere8kult8; unter den Rmern gesunken. Be rhmter Demeter- und Persephonetempel soll auf dem Monte Salos gestanden haben. Unter den Sarazenen Ca8r-Janni genannt; j . Castro G i o v a n n i . Funde kleinerer Altertmer rmische Schleuder kugeln vom Jahre 601 u. c , Altar, Kandelaber mit Bacchanal etc. Grber. , 52 (It). Thermis, Strecke 69; j . Termini. Flsse Ra kennt 21 Flsse, von denen 6 auch sonst noch bekannt sind. Die Ta nennt nur 3. Nimera1 (schwan geschrieben). Es gibt 2 Flsse dieses Namens; der sdliche Himera (Pind, Polyb, St, Pt, Diod, Ml, PI, Liv, Sil), Imera (Ra), an der Sdkste, j . Fiume Salso, fehlt hier. Der nrdliche Himera (St, Pt, Liv, Ml, PI) an der Nordkste zwischen den Stdten Himera und Thermae, der eine und dieselbe Quelle mit dem sdlichen Himera haben sollte (Ml, Vitr, Sil, Solin, Vib), mndet hier bei Thermi; nach St. 18 mp von Cephaledo und
1

Irrig Himera (Ve, Dj).

405

4. Inseln: Sardinien

406 c) D i e I n s e l S a r d i n i e n

35 von Palermo entfernt; j . F. G r a n d e oderlmera settentrionale. Simetus (rot gezeichnet zwischen Tauromenio und Siracusis), sonst Symaethus (Scyl, Thuc, St, Pt, Verg, Ov, Sil), Symaethum sc. flumen (PI), an der Ostkste zwischen Leontini und Catana (Thuc), auf der Ta demnach zu weit nrdlich gezeichnet; cf. Sisma (Ra); j . G i a r e t t a oder Simeto.

Vgl. Ra V 26, Gu 64. 65; CIL X p. 777; Corsiea und Sardinien, Fhrer fr Tonristen, mit Karten und Illnstrationen. Wrzbnrg, Wrl, 1884, 12*.

INS Sardinia (rot gezeichnet); fj Zgdm bei den Griechen und auf IBB, Sardonia, am hufigsten Sardinia; sie bildete, mit Korsika vereint, eine prtorische Provinz des rmischen Reichs (Liv, St, Tac). Hier fehlt der ganze stliche und nordstliche Teil der Insel, deshalb auch Tibula, der Landungsplatz von

113. Die Insel Sardinien mit iden Strecken der Ta und des It.

Nirnvs = Nirannus (rot gezeichnet), westlich von Syracus || mndend. Bei Syracus mndet der Anapus, wie hier gezeichnet. Der Name Nirannus sonst nicht belegt; cf. j . Ciani bei Siracusa; j . Anapo oder ein Neben flu desselben, j . Ciani? Die 3 Gebirge: 1. Ur8pruDg des Nimera Heraei Montes (Diod); I j . Monte Sori. 2. Ursprung des Simetus nach Pt der tna, richtig ji S* Caginia. 3. Ursprung des Nirannus ? || j. Monte Lauro. |

Korsika her, woraus jedoch nicht auf deren geringe Bedeutung geschlossen werden darf. Endlich ist kein Flu und kein Gebirge angegeben. Die Ta weist keine Verbindungsstriche der einzelnen Stdte und keine Entfernungszahlen auf. Immerhin stellen sich die 7 hier angegebenen Orte als Strecke dar, wenn Uttea als Station aufgefat wird zwischen Sulci und Nura und Crucis statt Corni steht. Ra hat 3 von Caralis ausgehende Strecken. Das It erwhnt portus Tibula (Pt) neben Caralis als Haupt punkt, von wo ebenfalls 3 Straen ausgingen, nicht j . Castel Sardo (I: CIL X 7948), sondern nahe der Nordspitze, da sonst die 76 mp des It nicht stimmen (j. Capo della Tosta.
26*

407

IV. Italien

408

I : C I L X 7973). Ra weist 21 weitere Stdte auf neben der Ta und 4 Flusse. Im It unterscheiden wir auf Sardinien siehe ber sicht der Strecken auf Karte 59 folgende 6 Strecken: 1. die EstenBtrecke der Ta Ton Turribus bis Carali, It 83/6, und dann die Fortsetzung yon Carali ber Tibulas zurck nach Turribus; 2. von Turribus Othoca im Binnenland bis Oaralis; diese Strecke ist bis Hafa nur durch Meilensteine gegeben, dann setzt It 82 ein; 3. Ton Tibulas nach Hafa in It 8 1 ; 4. von lbia nach Hafa, nur durch Meilensteine erwiesen; 5. von lbia nach Caralis in It 8 1 ; 6. von Caralis im Binnenland nach Sulci, nur durch Meilensteine bekannt. M e i l e n s t e i n e zhlen in Sardinien: a Nora 2, 5, 6, 11 mp; a Garali 166 und 131 mp (Strecke 4); a Turre 16, 34, 56 (Strecke 2), 79 mp.

Strecke 1 Kflstenweg
(Kart 113)

Turribus 1 , Turris (Meilensteine), Turris Librisonis colonia Julia (Ra), Turris Libisonis colonia autem una quae Yocatur ad Turrem Libisonis (PI. nach ihm ist T. die

Zufluchtsort im Gebirge; [cf. Erucio (It), Erucinum (Pt), j . in der Gegend von Oastel Sardo an der Nordkste]; j . noch C o r n u s . S. Catterina de Pitinnuri mit vielen Inschriften. T h a r r o s 18, Tarn (Ra), Tarrae (Pt), j . Tharras; j . Torre de S. Giov. de Sinis. Spuren der alten Stadt O t h o c a 12, i t (Ra, Gu); j . Oristano. N e a p o l i s 18. Neapoli, Neapolis (It, Ra, Gu, P t , PI); in der Nhe heie Mineralquellen: aquae calidae Neapolitanae (Ra, P t ) ; j . S . M a r i a di Nabui(Nebuli). Iss: C I L X 7540. 8008 beim Stagno di Marceddi. Hier 1 Meilenstein gefunden. Iss: C I L X 8008. Bis M e t a l l a 30; j . Antas, antike Huser reste. 1: 7639. Schon im Altertum berhmter Berg werkdistrikt an Stelle des j . Iglesias, zwischen Flumini Maggiore und Iglesias; inde S u l c i s 30 (It). Sulci, it. (Ra, Gu), Sulcis (It); Flu gleichen Namens Sulcis (Ra, Pt), 26Xxoi XtfAijv (Pt), Hovbeoi (St), Sulcitani (PI), mun., eine alte, von den Karthagern angelegte und an sehnliche Hafenstadt, der Insel Plumberia gegenber. Bistum saec. 5.15., dann nach Iglesias bertragen; j . I s o l a di S. A n t i o c o (Sulci). Iss: C I L X 7513-7534. 8035ns. IM. m .
8056417. eis. 8 0 5 9 m . 8320.

Die Strecken von Sardinien in Ta und It.

einzige rmische Kolonie der Insel) (Pt), ad Turrem (It); j . P o r t o TorresfParthy). C I L X 7946. 79507954. 7966. 7967. 7961 bis 7971. 8053m. 8069IM. sso. 8326. 8327. Beim Hafen eine als Endpunkt der Strae yon Cagliari errichtete antike Sule gefunden, Brcke mit 7 Bogen, Tempel der Fortuna. Im It 83 genauer: N u r e 17; j . Tanuro? Die Gegend heit La Nurra, bei j . Porto Ferro. C a r b i a 16; j . S . Maria di Carbia, nord stlich TOXI Alghero. B o s a 25, i t (Pt, Ra Gu), Bosenses (PI); j . Bosa. Seitlich liegt C o r n o s 18. G u r u l i s (It), Ogryle oder Gryle (Paus); i. Cuglieri. Iss: 7930/5. Crvois1, wahrscheinlich verschrieben statt Cornis, Corni (Ra), Cornos (It, Pt); zwischen Bosa und Tharri, die alte und feste Hauptstadt der Sardinier und ihr gewhnlicher
1 1

Bis T e g u l a 34; j . CapoTeulada; es sind ca. 20 mp; inde N u r a 35 mp (It); es sind ca. 25 mp. Vttea, verschrieben statt Bitia, i t (PI, Paus), Bithia (Pt); j . zwischen OapMalfattano und Cap Spartivento. Iss: C I L X 7836. 8059sit. In N u r a c h e d d a s wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 6 (a Nora): C I L X 7998. Nura, Nora (Ra, Gu, P t , alii), Nura und Nure (It); nach Ra und Gu iuxta Caralis" est Nora praesidium", Nora civitas (Pt), Norenses (PI); nach dem It ein anderes Nura (bei Turribus). Angeblich die lteste Stadt Sardiniens (Paus); j . N u r r i . S. Effisio ad Pulam ( C I L X 75417551. Antikes Theater, Reste einer Wasserleitung. - , 32 (It). In P u l a wurden 2 Meilensteine gefunden mit Entfernung 2 (a Nora) und 6 ( C I L X 7999. 8000); in O r r i mit 11 (a Nora): C I L X 8001. Caralis, it. (It, Ra, Gu, St, Pt), Carales (Liv, Iss), Caralitani civium Romanorum (PI); von den Karthagern gegrndete bedeutendste Stadt der ganzen Insel (Paus, Claud); unter den Rmern Hauptstadt Sardiniens und Sitz des Prtors, mit rmischem Brgerrecht ausgestattet (PI); nach dem It ma Uberfahrtsort nach Portum Augusti, Karthago und Tabraca in Afrika, auf die Insel Galata. Erzbistum (Gv 993); j . Cagliari. CIL X 75627807. 80464-. 8061T. 8053. 8056. 8322.

Fortsetzung des Kstenwegs im It 80 Von Cagliari Ober Capo della T e s t a nach Porto Torre* zurck F e r r a r i a 13; S a r c a p o s 20; Resten. P o r t i e n s e s 20; j . bei S. Isidoro. j . bei Muravera. j . bei Ma8onedili.

Mit

Die Trme fehlen bei Ve. Seh fehlt bei Ve und den folgenden bis Seh.

409

4. Inseln: Sardinien

410

S u l c i s 24; j . bei Tortoli. I : 7855. V i n i o l i s 35; j.Galtelli. Iss:8056.8059. F a n o C a r i s i 15, Tgl. Carensii (Pt), am Flu Caedris (Pt); j . beim Cap Comino, nrd lich von der Mndung des Flusses Caedris (Pt), j . Cedrino. P o r t u L i g u i d o n i s 15, Lucuidonensii (Pt); j . Posada am Flu Po sada. Coclearial2; j . S. Teodoro d'Ovidde. l b i a 15, Olbia (Pt, Paus, Cic, Liv, Claud, Flor), reiche und blhende Stadt, eine der ltesten der Insel, mit Hafen, Landungsplatz von Rom her; j . Terranova und Porto. Eine direkte Verbindung mit Tibula scheint der Kste entlang kaum mglich zu sein, auch die Zahlen lassen sich dabei nicht unterbringen; letztere be tragen zusammen 83 mp, whrend die direkte Linie kaum 50 mp betrgt. Von Ulbia L o n g o n e 3 8 ; j . Oschiri. Der in der Nhe von Oschiri gefundene Meilenstein mit der Entfernung 165 (a Car) gehrt zu dem anderen bei Telti mit der Entfernung 166 (a Car) gefundenen Stein. I : 8027. Elefantarial2; j . sdstlich von Tempio. Dazwischen Gemellas, Strecke 3 , von Longone 25, von Tibulas ebenso (It). T u r u b l o m i n o r e 26; j . Luogo Santo. P o r t u T i b u l a s 18, Tibula (Pt); j . Capo della Testa mit dem Hafen Longosardo oder Sta. Teresa. I : C I L X 7973 (mulier Tibullesia). V i n i o l i s 12; j . P . di li Francesci am Flu Vignola. E r u c i o 24; j . sdwestlich von Tempio, am Flu Coghinas. Ruinen. A d H e r c u l e m 22; j . Osilo. Ad T u r r e m 18; j . Porto Torres.

F o r o T r a i a n i 16; j.Fordongianus. Iss:7859 bis 7866. 8012. 8013. Viele antike Baureste, groe Thermen, in der Nhe Amphitheater. Meilenstein 79 (a Turre). I : 8011. O t h o c a 16, Strecke 1. A q u i s N e a p o l i t a n i s 36; j . Bagni di Sardara. Dazwischen in Monastir 1 Meilenstein gefunden. I : 8010 p. C. 208? C a r a l i s 36.

Strecke 3 Von Tibulas nach Hafa (bis Lugedunec schon in Strecke 1 mit anderen Zwischen stationen) T i b u l a s , Strecke 1. Dazwischen Turublo minore 18, Strecke 1. G e m e l l a s 25; j . bei Luras. Dazwischen Elefantaria, von Turublo 15, von Longone 12 (It). L u g e d u n e c 25, Luguido, Strecke 1; j . Oschiri. H a f a 24, Strecke 2.

Strecke 4 Von Ulbia bis Hafa Nur durch Meilensteine festgestellt. U l b i a , Strecke 21. An dieser Strae wurden Meilensteine gefunden; in Nuracheddus 166 (a Car.). I : 8028. L u g u i d o , es sind ca. 27 mp, Strecke 3; j . Oschiri. Meilenstein in S. Antioco di Bisarcio mit Entfernung 131 (a Car.). I : 8016. H a f a , es sind ca. 25 mp, Strecke 2.

Strecke 5 Strecke 2 Landweg ron Turribus nach Caralis Bis Hafa nur durch Meilensteine gegeben, die Fortsetzung in It 82. T u r r i b u s , Strecke 1. Dazwischen in Seala di Ciocca 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 16 (a Turre). I : 8014 vom Jahre 67/68 p. C. Hafa; j . bei Torralba. In der Nhe, in Cabuabbas, 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung (a) Turre 34 (so wahrscheinlich zu lesen, Zahl verdorben). I : X 8016. Bei Bonorva 1 Meilenstein 42 (a Turre). I : 8017. M o l a r i a 24; j . Macomer. Iss: 7879 bis 7882. Hier Meilenstein 56 (a Turre) von Sept. Severus. Iss: 8025. 8023 und 8024 (p. C. 74). Reste der rmischen Strae. Zwischen Macomer und Bonorva Meilenstein CVIIII (a Caralis) 8020. A d M e d i a s 12; j . Ghilarza. Iss: 8056. 8072. Von Ulbia nach Caralis
Vgl. It 81.

l b i a , Strecke 1. C a p u t T h y r s i 40, Thyrous (Pt), Thorsos (Paus); j . bei Osidda am Oberlauf des Flusses Tirso. S o r a b i l e 46, cf. Saralapis (Pt), Sariapis (Ra, Gu); j . Fonni. I : 7889. Dazwischen Valentia (PI, Pt); j . S. Maria di Valenza. B i o r a 45; j . Sern. I : 7868. C a r a l i s 42.

Strecke 6 Von Caralis nach Sulcis (Landweg) Nur durch Meilensteine festgestellt. Solche wurden gefunden in Elinas, Assemini, Flumen Tepido; cf. Iss: 80028007. Der Meilenstein (I: 8006) in Flumen Tepido gibt die Strae selbst an (Earalibus Sul.). 8005 stammt vom Jahre 70 p. C.

411 d) D i e I n s e l Korsika

TV. Italien

412 j . Aleria, an der Mndung des Flusses Tavignano, wo sich ansehnliche Ruinen befinden.

Vgl. CIL X p. 838

INS Corsica (rot geschrieben), meistens Corsica, doch auch Corsice (Paus, Agathem, Steph), KOQOU; (Dion, Per, Steph B, Prise), Cursice (Procop), von den Griechen gewhnlicher 6 KVQVOS genannt, von Pt beschrieben, galt als eine der 7 grten Inseln des Mittelmeeres (St); die Einwohner, Corsi, Kdgvtoi Cyrnaei (Steph); nach PI bestanden 33 Stdte, Pt nennt 31, darunter sind die bedeutendsten (beide rmische Kolonien) Mariana und Aleria (Iss: C I L X 80348036), letzteres die bedeutendste. Das It hat 5 Stationen, darunter zuerst Mariana. Ra und Gu zhlen neben Marianis noch 4 Stdte auf. Die Ta hat nur Marianis, it. (Gu), Mariana (It, PI, alii), MaQtavrj (Pt civitas) [verschieden Magiavov Pt an der Sdspitze mit promont.], Marinianis (Ra); von Marius angelegte col. an der Ost kste nahe der Mndung des Flusses Govola (j. Golo); j. noch Ruinen zwischen der Kirche La C a n o n i c a und dem Flu Golo; die Gegend heit die Ebene von Mariana. I: C I L X 8038 9 ; cf. ib. p. 996. Iss in Korsika: CIL X 80348040; cf. ib. p. 838840. Das It (85) hat folgende Strecke: Von Mari ana nach A l e r i a 40, die Entfernungen sind allgemein zu hoch; it. (Ml, Ra, Gu, Fl), Aleria col. (Pt), Valeria (Zon), im 1. Pun. Krieg zerstrt, rmische Kolonie durch Sulla (PI, Sen), die erste Stadt der Insel. Ra und Gu nennen an erster Stelle auf Korsika Marianis wie Ta, an zweiter Stelle Colonia Julii;

113a. Itinerarstrecke auf Korsika.

P r a e s i d i o 30; j . Zicavo. P o r t u F a v o n i 30; j. Porto di Favone. P a l l a s 25; Palla (Pt, der sdlichste Punkt der Ostseite); j . Porto Nuovo.

V. Die Donauprovinzen
Dioecesis Illyricum
umfat N o r i c u m , P a n n o n i a e und D a l m a t i e n ; diesen wrde sich naturgem B a t i e n anschlieen, dessen Straen wir im Abschnitt IV. Italien unter Strecke 3. 4143. 71. 71a und b behandelt haben. In N o r i c u m und P a n n o n i e n kommen in Betracht Strecke 42 Ton Passau bis Belgrad, 71 von Salzburg bis Belgrad, Strecke 75 von Trebinje nach Skutari. [ 75 a von Alessio nach Arzer an der Donau folgenden Abschnitt (Mazedonien).]

114. bersichtsblatt der Strecken von Illyricum.

Strecke 72 von Salzburg nach Wels, von Wels nach Aquileia und von Aquileia nach Petronell an der Donau, 73 Ton Laibach nach Mitrovic. In D a l m a t i e n haben wir die Strecke 73 a yon Mitrovic nach Salona, Zara und Archi, , 50 Ton Arsia bis Durazzo, 74 von VincoYce nach Salona und Narona,

Die Strecken des I t , welche nicht mit solchen der Ta zusammenfallen, sind in unserem Obersichtsblatt durch Strichelung erkennbar. In Noricum hat das It wenig Besonderes, dagegen ist OB ziemlich reich in Batien und Pannonien. Der Donau entlang ist zwischen It und Ta der Unterschied, da das It der Donau in alle Biegungen zu den Kastellen folgt, whrend die Ta die greren Pltze durch mglichst gerade

415

V. Die Donauprovinzen
6

416

115. niyricum auf der Ta. Den Anfang siehe in Italien Karte 52 und 58 (Spalte 189 und 191).

Straen verbindet In der Ta herrscht an der Donan In Dalmatien stammt die erste Anlage der Kstenstrae groe bereinstimmung mit den Angaben der N D , welch jedenfalls aus der Zeit der Republik. Augustus Tiberius hatte letztere fters die Kastelle in der Reihenfolge ihrer natrlichen die Schwierigkeit der Kriegfhrung im Innern dieses Landes Lage aufzhlt, wodurch die Fixierung derselben in mehreren erkannt und baute deshalb gleich nach seinem Regierungs antritt durch seinen Legaten L. Cornelius Dolabella von Salona Fllen ermglicht, immer aber willkommen besttigt wird. Die Donaustrae (Strecke 42) ist wohl alt, aber Meilen aus mehrere Straen bis an die Grenzen der Provinz, wie uns 4 Is8 von einem Denkmal in Spalato belehren. steine sind erst von SeTerus an hufiger. Claudius legte eine herrliche Strae von Tragurio ber In Noricum geht die Strae von Aquileia Virunum (8trecke 72) auf Claudius, die von Cilli nach Pettau auf Trajan zurck, Magno nach Siscia an (nicht von Burno an den Sanaflu, wie aber regeres Leben im Straenbau setzt erst von Severus an C I L u. a. annehmen), eine wahrhaft grozgige Verbindung, und dauert hier bis ins 4. Jahrhundert herab. Auch in Pan- von welcher das It eine Strecke, die Ta aber nichts hat; nonien werden die Straendenkmler yon Severus an zahlreich. s. Nheres bei Strecke 74.

a) Reisestrecken
Donaustrasse. Strecke 42 (Fortsetzung) Von Windisch bis Konstantinopel
(Karte 118127)

c) Von P a s s a u bis B e l g r a d Dieser Abschnitt fhrt durch 4 Provinzen: a) Von B o i o d o r o bis C o m a g e n i s (oder Citiumj, Karte 118/119, vor Wien haben wir die Provinz Noricum Ripense. Das It 234 und 248 gibt die Strecke Lauriaco bis Vindobona doppelt, die Zahlen wohl teilweise verdorben. Die N D Oc. 34, 3146 gibt Noricum in einem Anhang an Pannonien mit der Eigentmlichkeit, da hier wie bei den drei Provinzen Pannoniens die K a s t e l l e in der g e o graphischen Reihenfolge stromabwrts a u f e i n a n d e r folgend, fast alle mit Equites Dalmatae besetzt, aufgefhrt werden. In Noricum sind es die Kastelle 3136 (Ad Mauros, Lentiae, Lacufelicis, Arlape, Augustianis, Comagenis). Daraus folgt, da das sonst unbekannte Ad Mauros zuoberst, also wohl in Eiferding, wo rmische Reste sind, anzusetzen ist. Bei L o r c h hat die Ta eine Lcke, welche nach dem It sich ausfllen lt, aber das It folgt der Donau, whrend die Ta wahrscheinlich der Landstrae abseits der Donau gefolgt ist. Das Zusammenfallen der Stationen von Ta und It ist deshalb doppelt unsicher. b) Von W i e n bis R a a b (Karte 120. 121) gehrt die Strecke der P a n n o n i a I, Superior, an. N D Oc. 34 gibt wieder die Kastelle 612 in ihrer natrlichen Reihenfolge, weshalb das sonst unbekannte Quadriburgio oberhalb Wien ver mutlich in Klosterneuburg, wo so viele Iss sind, anzusetzen ist. c) Von B r i g a n t i o b i s A n t i a n a (Karte 122125) gehrt die Strecke der Provinz V a l e r i a an, und in der

N D Oc. 33, 822 werden die 15 Donaukastelle von Odiabo bis Florentia wieder genau in der Reihenfolge donauabwrts aufgefhrt. Constantia, sonst unbekannt, mu deshalb bei Ofen angesetzt werden. M e i l e n s t e i n e sind in der Provinz Valeria in groer Anzahl vorhanden. Sie zhlen von B r i g e t i o ab bis an die Grenze des Gebietes dieser Stadt, d. h. die alte Provinzgrenze zwischen beiden Pannonien, von dieser Grenze ab aber ab A q u i n c o . Die letzten Steine ab Aquinco unterhalb Essek sind 160 mp von Ofen, in Nestin 209 und kurz vor Mitrovic 225 mp. d) Von D o n a t i a n i s (Ta), ad Novas und Aureomonte (It) bis T a u r u n o (Karte 126/127) haben wir die Provinz Pan n o n i a II (inferior). N D Oc. 32, 919 gibt 11 Donau kastelle von Novas bis Tauruno in ihrer richtigen Folge. Fr die ganze Donaustrecke kommt C I L B a n d l l l mit seinen Supplementen in Betracht, die Kiepertschen Karten in dem letzten Supplementband, welcher 1902 erschienen ist. Vgl. ferner Groller, Der rmische Limes in Osterreich fasc. I, Wien 1899. Wichtig, aber nicht ganz sicher, ist die Ansetzung von A n t i a n a , welches im C I L in Baan angenommen wird. Der Platz ist wichtig, weil von hier die groe, im It sich findende, in der Ta fehlende Strae nach Wien abgeht. Nach den Entfernungen sind wir gentigt, Antiana in dem vorgeschobenen Donauwinkel bei Batina anzusetzen, beim 137. Meilenstein, welcher von der Hauptstrae 68 Meilen abseits liegt. Die Hauptstrae von Ofen nach Essek zhlt die Ausbiegung nicht, wie der 160. Meilenstein deutlich zeigt. Die Abzweigung nach Sopiana kann auch wohl von dem Kreuzungspunkt der Hauptstrae, Dalyok, gezhlt haben.

417

Strecke 42

418

116.

Castellum Bolodurum, s. o.
E s folgt eine groe Lcke; sowohl die Verbindung nach Linz als nach Wels fehlt. Das It (das ganz der Donau folgt) bringt folgende Zwischenstationen: Von Boiodoro bis S t a n a c o 20; j . bei Engelhardszell: St. gidi (cf. C I L i n 5755 = 11846 Meilen stein: a Boiiodoro saloato mp 15); inde J o v i a c o 18 (CasteUum [ND praef. leg. secundae Italicae militum liburnariorum], oppidum, quod Joviaco vocabatur** [Eugipp], leg. II Italica [tegula: C I L i n 6757i]); j . bei Schlgen in der Nhe von Hailbach (Gaisberger). Iss: C I L III 5757i. 6010. 12014; inde O v i l a v i s 27 (statt 17). Im It 249 ist wahrscheinlich zu korrigieren: L a u r i a c o O v i l a b i s 26 statt 16; 0 vi lab is J o v i a c o 17 statt 27, dort sind 10 zu wenig und hier 10 zu viel. Das It folgt bis Joviaco der Donau, die Ta drfte im Binnenland dem direkten Weg nach Wels gefolgt sein, mit 40 mp und vielleicht einer Zwischenstation, vielleicht bei j . Waitzenkirchen oder Efferding, wo die Donaustrae als Ochsenstrae" ber Efferding und Stra nach Lorch weiterfhrt, und die Strae

nach Wels abzweigt. Noch besser bis Marinianis und hier nur Abzweigung nach O v i l i a . 14. Ouilia, Ovilavis (It), Colonia Aurelia Antoniniana Ovilaba (I: C I L HI 5630), Aelia Ovilava (ib. 11785), Colonia Ovilava (ib. 5606); blhende Schafzucht; mit Duumvirn, Aedilen und pontifices (Iss: C I L m 5606. 5630); j . W e l s am Traunflu. Iss: C I L m 66296634. 6010.6012.11784-11790. 12012. 12014. 12031. 13447. 13529. 13552. 14110. 14115. 14371. 14373. Militrdiplom C I L HI 2328 ,T. Gaisberger in der Denkschrift der Wiener Ak. ffist. Kl. HE 2 S. 12 f. 1852. ber rmische Grber: 17. Bericht ber das Museum Francisco Carolinum. Linz 1854. 14 bis Mar., 26 bis Lauriaco (It 258), irrig 16 (It 249, s. o.). j . bei St. M a r t i n , vor Marinianio1; der Kreuzung der von Wels nach Linz fhrenden Strae mit der Ochsenstrae u , etwa 4 km westlich von Klein-Mnchen. Seitlich an der Donau liegt L e n t i a (ND equites sagittarii praef. leg. [secundae] Italicae partis inferioris); j . Linz. Iss: C I L HE 5688. 5689. 6010ie. 4t. s. s. io. ns. in. ii. ii.

16S. tlf. 164. 1 2 0 1 4 1 8 . 40S. 461. 4SI. ( 1 4 3 6 8 " ) .

Irrig Merinianio (Bg).

117. Sehla von Pannonien. Anfang von Msien. 27

419

V. Die Donanprovinzen

420

Blaboriciaco, statt Laureacum (Am, IBB), Lauriacum (It quater, ND praefectus legionis secundae Italicae, Lauriaco), am Einflu des Anisius in den Danubius und zugleich am Flchen Lauro (j. Lorch), Hauptquartier der leg. II Italica (seit Marc Aurel: tegula: leg. II italica: C I L III 5757i), Lanciarii Lauriacenses classis Lauria-

11363. 11847. 11873. N. a. bei Mautern (Kiep, Kenner, Berichte des "Wiener Altert.-Vereins 17 p. 377 leg. I Ital. cf. C I L HI p. 2707 Not. 1). Mautern liegt an der Donau, was bei Mauer nicht zutrifft, dagegen stimmt die Ent fernung von 100 Milien von Passau nur auf Mauer.

118. Strecke 42. Von Passau bis Lorch.

censiB ND); Schildfabrik; militesauxiliaresLauriacenses (I: C I L HI 5670a), collegium iuvenum, 2 aedileB (ib. 6678); j . Lorch und St. Lorenz beiEnns. Iss: 5677. 5678. 5680. 5757. 5671. 6008. 6010. 6016. 11849. 11853. 12012. 15208. Iss in Enns: ib. 5671. 6679. 56816687. 5767. 5764 (cf. p. 2328). 6008. 6010. 11825. 11826. 11849. 11870.

Ad ponte ises; j . I p s oder Yps (Ybbs), am gleichnamigen Flusse (I: CIL III 5670a); die Brcke mu sdlich davon, zwischen Neumarkt und Kemmelbach, ber die Ybbs gesetzt haben. 8; nach It bleibt nur 3 oder 4, was besser stimmt. Arelate, Arlape (It bis, ND), Arelate (Pt), Sitz der classis Arlapensis et Maginensis (ND) und Reitergarnison (Equites

119. Strecke 42. Von Lorch bis Wien.

1187411877. 12012. 12014. 12030. 13444. 13535. 13552. (15208). 15216. cf. p. 963. 964io-i.. (2328*00). 13*; bis L o c o f e l i c i s 20 (It bis). Elegio; j . bei S t r e n z b e r g (I: C I L III 13536). Dazwischen an der Donau: Loco F e l i c i s (It), Lacufelicis (ND Equites sagittarii); j . Bruch zwischen Wallsee und Ardacker a. d. Donau, wo ein groer See (Altwasser) ist, und die Entfernungen stimmen. 23; von Loco Felicis bis Arelapis 25 und 26 (It). In dieser Gegend liegt: F a f i a n a (ND praefectus legionis libumariorum primorum Noricorum Fafianae), Favianis (Eugipp. civita, oppidum), an der Donau gelegen (nach Severin), ca. 100 mp yon Boiodorum (Sev); j. Mauer bei Oeling. Iss in Mauer: CIL III 6673. 5674. 5756. 11352.
> 14 (Bg, Ye).

Dalmatae); an der Mndung des gleichnamigen Flusses. Arelate (I: CIL DI 4464 gef. in Petronell); j. P c h l a r n (Iss: CIL 5670. 13531). In E r l a u f ist der Name noch er halten, am Flu Erlaf. Bechelaren Sitz des Rdiger im Nibelungenlied. 7. Bis Cetio 20 und 22 (It 22 stimmt), municipium Aelium (Iss: C I L IH 5668. 5663) Cetium (ib. 11799. 11806), colonia (ib. 5652); mit Duumvirn, Aedilen, Augurn, Flamines (Iss); nicht identisch mit der unten folgenden Station Citium bei Wien; j. Mautern. Iss: CIL III 4668. 5656. 5765. 65676569. 11797. 13538. 13539. 13540. 13552 st. 69. so. es. in. ns. its. 13553i. 1. 169. 15209. N. a. wre hier Faviana, s. o. inde C o m a g e n i s 24 und 30 (It). Namare (Namara); j . Molk mit Altertmern und Iss: CIL III 5667. 5668; cf. ib. p. 686. 16.

421

Strecke 42

422 14360. 14371 6 \ ,0 . 14372 6 . 14373 6 6 -". (143761). 16196 4 . 15197. 15204 8 '. 15212. 15213. 15214. 15216. Im It 233, 266 und 261 A b z w e i g u n g nach O e d e n burg auf zwei verschiedenen Wegen, an den zwei erstgenannten Stellen ber Muteno, in 261 ber Aquis. In allen 3 Fllen sind die Zahlen verdorben i. Karte 120. A Vindobona Muteno 22, 32 (cd.) und 36. Wenn wir 32 als richtig annehmen, so ist M. j. Eieenstadt. Iss: C I L III 10962. 13427. 13430. S c a r a b a n t i a 12, 18, erstere Zahl fr Eisenstadt zu treffend. Ferner a Vindobona A q u i s 28 und 18 (ed.), letztere Zahl richtig; j . Baden. Iss: C I L III 46594661. 11352. 1201012014; inde S c a r a b a n t i a 31. In K l e i n - S c h w e c h a t wurden 3 Meilensteine gefunden a K[arnunto] mp 21 (CIL III 4642. 46444646);

j . St. P o l t e n ; bergang I I Trigisamo1; ber die Traisen. Iss: C I L IH 5659. 13630. 13637. 13538. 13541. An der Mndung der Traisen liegt: A u g u s t i a n i s (ND Equites Dalmatae), um das Jahr 141 Garnison der Ala I Augusta Thracum I (welche um 107 in Augustis in Rtien lag); j . Traismaur. Iss: CIL m 5654. 5656. 11795. 11796. 12014. 15216. 8. Piro torto (Zum krummen Birnbaum"?); j. P e r s c h l i n g am Perschling. N. a. j . Schnbichl: (Kulnigg), an der Mndung des Perschling. 8 es sollten 13 sein nach Tulln, deshalb wohl eine Station mit 5 einzusetzen bei j . Michelsen. Comagenis2, it. (It bis, ND, Eugipp V. Severini), Reiter garnison (ND equites promoti), Comacie et Co[macienses] (I: C I L III 5650); j. T u 11 n am Wiener Berge (Iss: CIL III 56505652. 6010). Schanzen der Avaren auf dem Cumeo-Berg nahe bei der Stadt Comagene. Im Nibelungenlied. | 7; bis Vindobona 20 und 24 (It); das It folgt der Donau, wo 24 stimmt, 20 fr den direkten Weg. Die Tabula nimmt den nchsten Weg ber den Wiener Berg der I Tullner Strae, aber entweder ist hier statt 7 12 zu | setzen, oder es fehlt eine Station mit 6. j Citium, einfache Station, nicht zu verwechseln mit Cetio (It), s.o.; j . E x e l b e r g auf dem Wiener Wald. Cetius mons (Pt, nur als Gebirge, zwei mal, keine Stadt), mag als Wiener Wald gedeutet I werden. Nrdlich an dem Weg des It an der Donau liegt: i A s t u r a , ABturae (ND tribunus cohortis), Asturis (Eugipp.), im 3. Jahrhundert hier das Lager der cohors I Aelia sagittariorum (I: CIL III 5646); i j . Klosterneuburg. Iss: j C I L III4668. 4669. 56455753. 10685. 11376. 11791. 11857. Privilegium veteranorum hier ge- ! funden ib. p. 854. N. a. Zeiselmauer, cf. CIL III 5650. 5652. Hier wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 5 a V[indobona]: CIL III 5753. 6. Vindobona, it. leg. X gemina (It), Juliobona leg. X germanica i (Pt verschrieben), Vindobona (I: C I L III 710), sonst auf Iss meist nur Vind., Vendobona (Aur. Vict), Ovtvoovva (Agathem), Vindomara (ND praefectus leg. X geminae praefectus classis Histricae, Arrunto sive Uindomanae, a Carnunto translata), Vindomina (Jrn); ursprnglich keltische Stadt, dann rm. munieipium (I: CIL III 4557); hier die strkste der 3 Donauflottillen, Hauptwaffenplatz, Garnison (nacheinander) der Leg. VII, VIII (teg.: C I L III 4660) und XIV (teg. ib. 4661), alle gemina; leg. X X X Vlpia Victrix (teg. ib. 4663); Todesort I des Kaisers Antoninus Philos. (Aur. Vict); j. Wien. Vgl. Domascewski in Gesch. der Stadt Wien 1897. Iss: C I L III 4566 bis 4586. 46594664. 4668. 4670. 4698. 4699. 4709 bis 4711. 6008. 6010. 6485a. 1130611310. 11344. 11350. 1135311369. 11361.11362.11373.11376. 1145611458. 22014. 1349513497. 14100. 14369.
1 1

120. Strecke 42 WienDcutsch-Altcnburg. Strecke 72 denburg Deatsch-Altenburg und denburgWien.

Irrig Trigisano (Ve). Irrig Comagems (Dj).

in E b e r s d o r f 1 Meilenstein mit Entfernung 12 (CIL III 4640). 10; 28 bis Carnunto (It), dazwischen (in medio) Ala nova und Aequinoctio 8. folg. uillagai, sive A l a nova (It, ND Reitergarnison); Villa des Gaius; j . zwischen G r o S c h w e c h a t ( I s s : CIL III 4448. 4449. 4467.4519. 4521. 4655a. 4666. 4659. 4660i. 4661. 4664. 13494. 13501. 13552i. es. 13560) und Fischament; in Schwechat tegulae: leg. I Nor (CIL III 4665a); leg. X Ge P F (teg. ib. 4659f.), leg. XIII [gemina](teg. ib. 4660 a). 4. Aequinoctio, it. (It), Aequinoctiae (ND Reitergarnison); j. F i s c h a m e n t . I-.CIL III 4546. 14. Carnunto, leg. XIII gemina (It, Iss: C I L III 4407a. 4416. 4439. 4464. 4467. 4480), praef. leg. XIV geminae militum liburnariorum cohortis V. partis superioris (ND teg.: C I L H I 4661), Carnuntum (Vell, PI, Eutr, Spartian, ND, Iss), Kagvoug (Pt); alte keltische Stadt, frher wie Vind. bedeutender Waffenplatz; munieipium Aelium
27*

423

V. Die Donauprovinzen

424

(I: CIL III 4554), municipiumCarnuntum(ib.4495), spter col. (Iss: CIL III 4236. 4639. 4567. 11139. 11255), Sergia Karnuntum (ib. 11019), civis Romanus Carnuntiensis provinciae Pannoniae superioris (ib. 6493), Ort der Donauflottille (classis Histrica), welche spter nach Vind. verlegt wurde (ND), Winterquartier einer Leg. (PI); hchste BlQte im Markomannenkrieg, wo Kaiser Mark Aurel 3 Jahre in ihr verweilte (Eutr), Mittelpunkt seiner Unternehmungen gegen Quaden und Markomannen; Waffenfabrik (ND); hier Severus zum Kaiser ausgerufen (Spart); im 4. Jahrhundert von Germanen geplndert und zerstrt (Am 30, 6); wiederhergestellt, aber ohne die frhere Wichtigkeit; leg. X g. (I: CIL III 4419, teg. ib. 4659), praef. leg. III Aug. (I: C I L HI 4426), leg. XV Apoll, (ib. 4462. 44764479. 1136711369), corniculari commentariens speculatores legionum III Antoninianarum Pannoniae superioris [X gem. Vindob., XIV gem. Carnuntina, I adi. Brigetionensis] (ib. 4452), leg. X X X Vlpia Victrix (teg. ib. 4663), leg. XIV G M[artiae victricis] (teg. ib. 11363c"'); j . ausgedehnte Trmmer

(11295). 13443. 13444 (cf. p. 2328193). 14359 1 7 -". 14373 69 . 13; 22 und 25 bis Arrabone (It). In der Nhe von Stailuco: Q u a d r a t i s (It in medio inter Flexo et Arrabona), Quadrato (ND equites Mauri); j. bei Baratfld (coh. III Alpinorum: CIL E I 4665 teg.). Stailuco; j. bei der Leydener Zucker fabrik. Hochstra ist zu nahe bei Raab. 12. Arrabo fl., Arrabona (It, ND Reitergarnison 2 Abtlg. und praef. leg. X [teg.: leg. X G. P. F: CIL III 4659w] etXIVgeminarum militum liburnariorum); an der Mndung des Flusses Arrabo; leg. I adi. (Iss: C I L I U 4363.4364. 4375), ala Augusta Ituraiorum (ib. 4367. 4368), praef. alae I Ulpiae contariorum (ib. 43694362. 43694370. 4378), equ. ala Aug. Ituraeorum (ib. 4371), equ. ala Pannoniorum (ib. 4372. 4376. 4377), ala I Aravacorum (ib. 4373). Im MA Jaurinum; j . Raab. Iss: CIL III

121. Strecke 42. Von Petronell bis Komorn.

zwischen D e u t s c h - A l t e n b u r g und P e t r o n e l l ; Reste eines Triumphbogens, Mithrasdenkmal (Kubitsch., Fhrer durch C. Wien 1891, Bilderatlas Carn. Alt. Wien 1900). Iss: C I L III 43934532. 4546. 4659. 4661.46984705. 6008. 6010. 1108611293. 11345. 11350. 11352. 11353. 11360. 1136211371.11426 bis 11455. 12010to u. ff. 13363 u. ff. 14071 bis 14096 u. ff. 1435614359 u. ff. 1518916192. 16204. 15215 15218. Militrdiplome (ib. p. 869. 1963. 1995). A b z w e i g u n g von Strecke 72. Ad H e r c u l e m (ND equites Dalmatae) mu in unmittelbarer Nhe von Carnunto folgen, vielleicht war dieses Lager in Hainburg. 14; bis Flexo 30 (It). Gerulatis, Gerulata (It), Gerolate (ND equites sagittarii), equ. ala I canninefatum (I: C I L III 4391); j. Karlburg od. Oroszvar. Iss: CIL III 4391. 13445. 13446 (cf. p. 2328 1M ). 16. Ad flexum, Flexo (It, ND cuneus equitum Dalmatarum equites promoti), <PXov (Pt), Hauptquartier der 14. Leg. (Pt, Iss: CIL III 13443. 13444); j. Ungar. A l t e n b u r g (Ovar) und Wieselburg (Mosony). Iss: C I L III

3772. 43594390. 4639. 4656. 46591. T. 6008 9. 6e. 1107911084. 11343. 11460. 11462. 12012M. st. 12014m. iift. 46i. 1344013442. 2 Militrdiplome: ib. p. 1978. 2328 67 . Im It haben wir von R a a b zwei A b z w e i g u n g e n , s. Karte 122. 1. im It 262 nach S t e i n am A n g e r : Von Arrabona M u r s e l l a 20; j.Marczalto amZusammenflu von Marczal und Raaba, der Flu hie also Mursella. N. a. bei Lowasz Patona. Iss: CIL III 4267. 4490. B a s s i a n a 34; j . Ruinen bei Sarvar an der Raab. S a b a r i a 18. 2. im It 267 nach F n f k i r c h e n und D a l y o k : Von Arrabona C r i s p i a n a 25; j . bei Bakony am ber gang ber den Bakonybach; in Sikator (CIL I U p. 852. 1960). C i m b r i a n i s 25; j . bei Papkeszi; in der Nhe Oesk. CIL III p. 881. N. 4145. T r i c c i a n a 25; j . bei Som am Kleinen Koppanybach oder Sagvar, wo ein Kastell ist. CIL III 10896. 12014.

425

Strecke 42

426 Virgitione (Idatius ad a.375); sehr feste Stadt, municipium (I), Hauptquartier der Leg. I Adiutrix (Pt, It, ND praefectus leg. II adiutricis cohortis Y. partis superioris tegulae: C I L n i 4655.1134611348); Todesort Valentinians (Am); municipium Brigetio (Iss: CIL III 3355. 4281. 4294. 4323. 4330. 4336. 10338. 10534. 11027. 1104411046), m[unicipium] Bregetionesium (I: CIL

P o n t e M a n 8 u e t i n a 3 0 , identisch mit Pons Sociorum (It 264); j . Atala CIL HI 3360 bei Dombovar, bergang ber den Kapos. S o p i a n i s 25 (It 4 mal), Sopianae (Am), Geburtsort des Kaisers Maximinus; j.Fnfkirchen(Pecs). CIL III 3310. 6453. 10284. 10291. 10694. 14038 bis 14041. 15149. 15160.

122. Strecke 42 Raab Ofen Keskend. Die Itinerarstrecken zwischen Steinamanger und Dalyok.

A n t i a n i s 30, Strecke 42. In R a a b wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 30 (a Brig.): C I L III 4639=11343. 30, it. (It); dazwischen (in medio), Karte 121: A d S t a t u a s (It); j . Gny. I: III 13442; ad Muros (oder -es) = ad Mauros (ND equites promoti); i. bei Acs. Iss: III 4304. 4329. 10993. 11020. 11055. 11059. Kastell an der Donau. Brigantio, Bregetione (It, ND, Ist), Brigitio (Am, Or), Bergentio (Aur. Vict.), Bregetium (Pt), Bergitium (Socr), in castello

HI 10533), mun. Brig. An[t]oninianom (I: CILIII11007) colonia Brigetio (I: C I L III 4335), colonia (ib. 4354); leg. XI G. P. (teg. ib. 4658), coh. VII Br. (ib. 10668), leg. XIII G. (ib. 11363); j . Trmmer bei O-Szny, stlich von Komorn. Viele Iss im C I L III. Militr diplome (ib.p.962e. . 1980.1986. 2212. 2213. 2328 68 ). In K o m o r n , jenseits der Donau, 1 Stein: a Brigeti mp 3 (CIL III 4638), in U j - S z n y ein solcher: a Br. mp 6 (ib. 11341). In O-Szny wurde 1 Meilenstein gefunden: aBrig. mp 10 (CIL i n 4625, desgleichen: a Brig. mp 2 (ib. 11331).

427

V. Die Donauprovinzen

428

Im It 264/65 A b z w e i g u n g yon B r e g e t i o nach j] S o p i a n a s , B.Karte 122: I Von Bregetio F l o r i a n a ; j . Al-Csuth. CIL III 1 3369. 3370. 3760. 12012, mit Gblgjaras 3775, Doboz 16155, Acsa 6454. 10349; Csakvar 10351. 10352. 16152 15154. Tabajd 34713375. 10353. 10354. Floriana soll von Ofen 30, von Szny 8 Meilen j entfernt sein. Die Lage in der Umgegend | von Al-Csuth ist ziemlich sicher, die Ent- | fernung von Ofen stimmt, aber nach Szny fehlt mindestens eine groe Zwischenstation. || Vielleicht soll es heien Floriana [20 Tata] j 8 Bregetione. In Tata sind ziemlich viele Iss I gefunden (CIL III 42724279. 4655. 4667. 12014). Wie der Ort hie, wissen wir nicht. H e r c u l i a 15, Gorsio sive Hercule (It 264); j. Puszta Fveny Castell und 1:3322. Die Entfernung zwischen Floriana j!

123. Der Donauwinkcl zwischen Komorn und Ofen.

und Herculia 15 ist zu nieder; sie stimmt, jj wenn wir j . Patka 10 einschieben. C I L III |; 1034310345. ; Fortiana25; j . vielleicht Szokoly; es I fehlt aber dann eine Zwischenstation mit 10 mp | am bergang ber den Sioflu beiMezComaron. J o v i a 32; j . Puszta Heteny, wo | Ruinen sind. C I L III p. 1685. I S o p i a n i s 32, s. o. i Von B r i g a n t i o n a c h A q u i n c o (Szny nach AltOfen), 8. Karte 123, sind uns drei rmische Wege I j berliefert: I t 266 gibt die Kastelle an der Donau und folgt der Donau in alle Winkel. I t 24 6 gibt | die mit einer Menge von Meilensteinen versehene Hauptstrae, welche bis Crumero-Neudorf der Donau folgt und dann den geraden Weg durch das Gebirge || nach Alt-Ofen einschlgt. Die 3., eigentlich wohl die beste Fahrstrae von Szny nach Ofen, mchten wir der Ta zuschreiben, 1. weil sich hier die Stationen derTa i am naturgemesten unterbringen lassen; 2. weil bei dem j Weg ber Neudorf doch wenigstens einer oder der andere j i Name des It wiederkehren mte. Wir haben also: I : 1. Den Weg von I t 246 mit den vielen Meilensteinen. Die Meilensteine zhlen von B r i g e t i o in Szny 2, | 5 und 10, in Almas 6, Neszmely 9, in Stt 11, in | Dorog 26, Csev 31, 32 und 33, in Czaba 33 mp jj a Brig. Die Grenze zwischen Ober- und Unter-Pan- ,

nonien drfte etwa beim 36. Meilenstein liegen; dann folgen etwa 13 Meilen bis Acinquo, und die Meilen steine in Scanto 10, in Vresvar 6 und 3 mp zhlen ab Acinquo. Das It hat die Stationen: A z a o , zwischen Bregetio und Crumero, Odiabo (ND Reitergarnison); j . wohl bei Almas. C I L III 3396. 4271. 10962. 11333. Crumero 18 von Bregetio , ubi castra constituta sunt, it. (ND equites promoti); j. Neudorf. C I L III 3662 bis 3666. 3773. 11602-11604. 13391. A d l a c u m f e l i c e m (zwischen Crumero und Acinquo); j . Csaba. C I L HI 3631. 3636. 4637. 11 340. In der Nhe sind Szanto und Csev, beide nrdlich von der Strae mit ziemlich vielen Iss. inde Acinquo 23 von Crumero es sind aber 32 mp. 2. Die D o n a u s t r a e im It 2 6 6 , die Kastelle von Crumero bis Acinquo berhrend: Salva mansio 9, Solve (ND), Salva (Pt); j . bei Gran mit Szent Tamas (Tomasberg). C I L HI 36493668. 3749. 3756. 3758. 3772. 3775. 4628. 4629. 1059410598.10601 10680.11061.11345. A d H e r c u l e m c a s t r a 9 , it. (ND Sitz der auxilia Herculensia und der equites Dalmatae; j.PilisMaroth oder Puszta Maroth. CIL IH 3750. 3762. 3767. 3772. 1067610684. Gegenber jenseits der Donau liegt C o n r a d c u i l a (ND), d. i. contra Herculia; j. Szobb. C I L IH 3766. 10684. 10715. Cirpi 12, Carpis (Pt), Cirpe, Cirpi (ND equites Dalmatae, auxilia Fortensia, praef. leg. II. adi.); j. Bogdany. C I L IH 3646. 3647. 10580. 10683. 10589. 10591. 1067910681. 13367. 13387. 13389. Jen seits der Donau ein Kastell in Vercz. C I L IH 3761. 4668. U l c i s i a c a s t r a 12; j . Szent Endre. CIL HI 36383645. 3738. 3740. 3775. 10574 bis 10578. 1065410690. 13386. 14354. 15170 bis 15173. Duna Keszi ein Kastell jenseits der Donau mit mehreren Iss drfte dazu ge hren. A c i n q u o 9. D i e S t a t i o n e n der Ta wie folgt: 51. Lepavist (deutlich so, doch vielleicht statt st fl, Flu, zu lesen); j . P u s z t a B i l l y e g . CIL HI 4322. 4326. 4338. 11027. 11043. Nach anderer Auffassung an der Donau bei Fzit. C I L IH 4270. 10 981. 13 434. 13. Gardellaca, Cardelaca, Cardabiaca (ND auxilia insidiatorum); j. A l s - G a l l a . CIL IH 4275. Nach anderen Neudorf an der Donau, wo wir Crumero ansetzen. 13. Lusomana, Lumana (Ra); j . Bicske. CIL IH 3368. N.a. Csaba. CIL HI 36313636. 4637. 11340; in dessen Nhe sind Szanta und Csev, beide mit vielen Iss.
1

Irrig 6 (Ve, Bt, Bg).

429 [10],

Strecke 42

430

die Entfernung reicht nicht zwischen Szny und Ofen, man mag den Weg ber Neudorf oder ber Bicske whlen. Am natrlichsten schiebt man hier eine Station bei Paty ein. , es fehlt eine Station; j . P a t y . C I L III 3382. 1036510368. 10693. 12. Aquinco, Aquincum 'Axoviyxov (Pt), Acinquo leg. II. adiut. (It, I: CIL III 3505), Acincum oder Acinquum (Am, ND praef. leg. IL adiutricis [tertiae] partis superioris, Acinco tegulae: C I L HE 3760), Col. Aelia Septimia (Iss: C I L III 10495 splendidissima 10481); groe Schildfabrik, Mittelpunkt der Unternehmungen gegen die Jazyges, fters Aufenthalt der Kaiser; mun. Aguincum (Iss: C I L 3347. 10305. 10 377. 10398. 10334) colonia Aquincensium (I: C I L III 14347), colonia Aquinci (Iss: CIL III 3402. 3456. 3492. 3581. 10481. 10495. 13367); leg. IV Flavia(Iss: CIL D I 3463. 3468. 3737. 3555. 3578); schola speculatorum (ib. 3524), excubitorium ad tutelam signorum et imaginum sacrarum (ib. 3526); I Ulpia P[annoniorum?] (ib. tegula 3756), VII Breucorum (ib. tegula 3757 = 10668. 6472), exer. Pan. inf. (teg. ib. 3749), leg. II Had. (teg. ib. 5770); gegenber: contra Acinco, wo Garnison der auxilia vigilum in barbarico; Transacinco praef. legionis cuneus equitum stablesianorum (ND), beide mit einer Brcke verbunden, des gleichen niooiov (Pt j . bei Pest. Iss: C I L III 3615 bis 3618. 10568. 1338213385); j. A l t - O f e n und Neu8tiftu, vom Kaiserbau der Szt. Endrener Landstrae entlang bis zur Lipthayschen Pulverstampfe und dem Schwefelteiche, ca. 1 Stunde entfernt. Reste: die Pfeiler der Wasserleitung sind berall dieser Strae nach erhalten, Amphitheater, Bder ein besonders groartiges bei der Krempelmhle mit Mosaik und Sulen; bekannt ist das Hypokaustum auf dem Florians platze. Militrdiplom: CIL III p. 888. Iss: C I L III 34123614. 3749. 3750. 6008. 6010t. ieo. 6019i6. 6020B.*. 6265. 64566464. 6472. 6640i. 1037910567. 10660. 10668. 10676. 10688. 10693. 10709. 10716. 11351. 12010M. 12012. 13366 bis 13381. 14341 1 14354. 143548~fl. 1515615169. (1517015173). In Aquinco haben wir auer den 3 von Brigantio her kommenden Strecken und der donauabwrts fhrenden Strae im It noch zwei weitere groe Abzweigungen nach Stein am Anger und nach Fnfkirchen It 263 und 264, s. Karte 122. Die A b z w e i g u n g nach S t e i n am A n g e r im It 263 hat folgende Stationen: Von Acinquo F l o r i a n a 30; j . Al-Csuth und Um gegend, s. o. O s o n i b u s 26; j . Csurgo. C I L III p. 962, 4. C a e s a r i a n a 28; j . Veszprem. M o g e n t i a n i s 30; j.SomlyoVasarhely. CIL ELI 10957. In der Nhe Tskevar (10965). M e s t r i a n i s 25; j . Zalaber. C I L III 4148 am Zalaflu; Einmndung der Strae von Fnfkirchen. S a b a r i a 30; j . Stein am Anger. Ferner A b z w e i g u n g nach F n f k i r c h e n im It 264: Von Acinquo J a s u l o n i b u s 25; j. Baracska. CIL III 1037010372. In der Nhe Martonvasar

(10 373). An der Strae von Ofen her in Tarnok 1 Meilenstein 15 mp a. c. und Iss (3379. 3720. 10358). Gorsio sive H e r c u l e 25; j.Pu8ztaFveny. Kreuzung mit der von Floriana nach Jovia fhrenden Strae. V a l l e C a r i n i a n a 30; j . Ozora im Siotal. P o n t e S o c i o r u m 30, auch Ponte Mansuetina ge nannt; j . bei Dombovar Ein mndung in die von Raab herkommende Strae. S o p i a n i s 25; j . Fnfkirchen, s.o. In Buda wurde 1 Meilenstein gefunden: Ab Aq. mp 1 (CIL DI 6467 = 10618), 2 Steine: Ab Aq. mp 3 (ib. 3707. 3708); zwischen Buda und Promontor 2 Meilensteine: Ab Aq. mp 6 (ib. 3710. 3711 = 10621); in Promontor 7 Steine: Ab Aq. mp 8 (ib. 3713. 3715 bis 3718. 10623. 10626. cf. 10622. 6468) und 3 Steine: Ab Aq. mp 10 (ib. 1062710629), in Teteny: Ab Aq. mp 6 (ib. 3719), in Erd und in Tarnok je: Ab Aq. mp 15 (ib. 3720 = 10 630), in Ivancsa 2 Steine: Ab Aq. mp 34 (ib. 3721. 3722), endlich in Adony: Ab Aq. mp 36 (ib. 3723 = 10631). Unterhalb Ofen sind im It 245 folgende, hier zur Er gnzung dienende Stationen: Campona, zwischen Acinquo und Matrica (It, ND equites Dalmatae); j . T e t e n y . C I L III 33883405. 3719. 3750. 10378. 10669. In Erd ebenfalls Iss (3386. 3387. 10377. 10630). M a t r i c a 23 ab Acinquo (It, ND equites promoti); j . Ercsi. C I L LH 10374. 1066010662. In Batta ebenfalls viele Iss (3385. 10375. 10376. 10659. 10673). V e t u s s a l i na, zwischen Matrica und Intercisa, s. u. I n t e r c i s a 26 a Matrica, nach Lussionio 24 (It, ND cuneus equitum Dalmatarum, cuneus equitum Constantianorum, equites sagitarii); leg. II. ad. (teg.); j . Duna Pentele. C I L HI 33273339. 3352. 37283750. 3761 bis 3765. 1030110326. 1063410637. 10660 bis 10679.11345. 12012. Jenseits der Donau Kastell und Meilenstein. 14. Es fehlen in der Ta von Aquinco 9 bis Campona, 14 nach Matrica, 14 bis Vetusallo. In unmittelbarer Nhe von Ofen mu wohl das Kastell C o n s t a n t i a (ND equites Dalmatae) vor Campona eingesetzt werden; j . wohl Promontor. Iss: 3406-3410. 37103718. 10621 10629. Vetusallo \ Belsalino (Ra), Vetus mit Kastell und Gegenkastell ber der Donau in Csepel (3411), Salina (It), Vetusalina (ND equites Dalmatae), Salinum (Pt), Vetusalina (CIL D I 10305), coh. i n . B. (teg.); j . Adony. C I L III 3340. 3341. 37233752. 3760. 10 326. 10332. 10 631 bis 10671. Militrdiplome p. 886. 1980. 2001. M e i l e n s t e i n e , alle ab Aqu., in T i t e l 40 mp, in Szalk 2 Steine 46, in D u n a P e n t e l e 2 Steine 45 und 47, in B a r a c s 3 Steine 55. 22. Dazwischen I n t e r c i s a (It), s.o.; 12 von Vetusallo, 10 oder 9 bis Annamatia. Annamatia', Annamatia (It, in medio inter Intercisa et Lussunio), Annama (Ra zwischen Alusione und Clautiburgum), Ad1 Irrig Vetusauo (Bt, Bg). * Irrig Annamatta (Seh, Pd).

431

V. Die Donanprovinzen

432

namantia (ND equites Dalmatae); Adnamatus Annamat8 (nominapropriaPannonioram: C I L D I 3360. 3372); j . D u n a F l d v a r . CIL HE 10300. 10642. 10643 (2 Meilensteine hier ge funden, 63 und 66 ab Aq.). In B l e s k e 1 Meilenstein 66, in P a k s 73 ab Aq. 15. Lusione, Alasione (Ra zwischen Cornacum und Annama), Lusionio (ND cuneus equitum Constantianorum nunc Inercisa; Lussonio equites Dalmatae; praef. leg. II adiutricis), Lussanio (It), Lussonium, Aovaaviov (Pt, ND), coh. I Alpinorum equitata (I: C I L m 3316.

Ursarientia, Pone Nauata, nunc ) in medio; j.Vardomb. CIL III 3301. 3302. 3768. 3775. 10280. A l i s c a (und Alesca: praef. leg. II. adiutr. coh. V. part. sup.; tribunus coh.) ad latus ( = seitlich ge legen); j . Szegszard. Iss: CIL (3299). 3300. (3732). 10281. Lugione1, it. (It, Ra); j . B a t t a . CIL IH 3734, wo der Meilenstein 113 ab Aq.

124. Strecke 42. Von Wien bis Paks.

3317), coh. I Alpinorum ped. (ib. 3318), coh. I Alpinorum equitata . . . praefectus (ib. 3315); j . Kmlod (Mommsen). Iss: C I L III 33163322. 3770. 10297. 10659 10660. (10685); bei Paks (Iss: C I L III 3781. 6010i. 10660. 10666. 10667). In F a d d 1 Meilenstein gefunden: Ab Aq. mp 86 (CIL 10645). 10 (zu wenig), 18 (It). Altaripa, Ripa alta (It, ND cuneus equitum stablesianorum, Ripa Alta, nunc Conradcuhae contra Herculem, s. o. equites Dalmatae); j . Tolna. Iss: C I L III 3304. (3305. 3732). In die Gegend von Szegszard pat der Meilenstein a Aq. mp 97 (CIL III 3732); in Batta wurde 1 Meilen stein gefunden ab Aq. mp 113 (ib. 3734 = 10646). 22, 29 (It). Dazwischen Ad S t a t u a s (It, ND equites Dalmatae; Auxilia

125. Strecke 42. Von Paks bis Sotim. Strecke 72. Von Essek bis Vinkovze.

In der Nhe ist jedenfalls F l o r e n t i a (CD equites Dalmatae, praef. leg. II., praef. classis Histricae); j . bei S c e k c s . C I L III 3298. 3775. 10277. 10278. 10666. 15148. Das Kastell liegt auf der Insel Mohacs. Contra F l o r e n t i a m in Burgo (ND equites sagittarii, frher in Altino); j . gegenber in der uersten Ausbiegung der Donau in Bathmonostor, wo Iss (6452. 10496).
1

Irrig Zugione (Ve, Bt, Bg).

433

Strecke 42

434 funden; j.SomlioVasar-Hely. CIL III 11043. Die Strae macht den Umweg, statt direkt ber Mestrianis nach Steinamanger fhrend. S a b a r i a 36; j . Steinamanger, Strecke 72, wo die Fortsetzung nach Wien. Zwischen Antiana und Mursa nennt It (243) A u r e o monte (ND praef. leg. VI. Herc. coh. V. part. 8up.); j . Baan, wo ein Kastell. Iss: 3757. 3759. 3769. 6008. p.425 und 1678. Ad novas (Nouas ND equites Dalmatae; Auiilia Nouensia, Ar6aciana siue Nouas); j. Vrsmarth, wo ein Kastell. I: 10665.

12, 25 (It). Es fehlt also die im It genannte Zwischenstation [Altino] (It, ND cuneus equitum fortensium); j. Mohacs. CIL UI 1027710279. 12018. [13]. Antiana1, it (Ra), Antianis (It), wo sich die Strae teilte nach Aquincum und nach Sabaria und Yindobona; j. B a t i n a . C I L III 3296. 37503757. 10647-10665. 10668. 10674. Es ist der vorgeschobenste Punkt und Auslufer eines Gebirgszuges gegen die Donau. Hier auch 1 Meilenstein, 137 ab Aq. (CIL III 10647), was mit der Entfernung von Batta Lugione , wo der 113. Meilenstein, vorzglich stimmt.

126. Strecke 42. Von Kcskend nach Sotin; Strecke 71 Turanova Kssek Tovarnik. Strecke 73. Von Scrbac* bis Drioa. Strecke 74 Brod Vinkovze.

Im It 232 und 233 ist eine A b z w e i g u n g von Antianis nach F n f k i r c h e n , S t e i n am A n g e r und Wien in folgender Weise: Von Antianis S u p p i a n i s 30, sonst Sopianis (s. o. unter Arrabona); j.Fnfkirchen mit Kreuzung der Strae nach Ofen und Raab. L i m u s a 22; j . Gdre. S i l a c e n i s 16 oder 26 (ed.), letztere Zahl stimmt; j. Srnye. Valco 23; j . Ruinen am Plattensee bei Feneck. CIL III 41254127. 10904. 10905. M o g e n t i a n a 30, Mogentianis (It 263), dec[urio] munieipii Moget[ianorum] munieipium Mogetiana. C I L III 15188, 1 und 4 in Csaszar gefunden; 15166 in O-Buda gefunden; 10993 in Acs ge
irrig Antiane (Bg).

12; nach Mursa 24 (It). Donatianis, it. (Ra); j. Keskend. Von hier gegenber bei Apatin beginnt der Wall zur Tisia (j. Thei). 13. Ad labores, Livorin (Ra). Wahrscheinlich identisch mit Albano (ND Oc. 32, 10 und 29 equites Dalmatae); j. bei K o p a c s und Beige. C I L III 3291. 37573759. 1026110267. 10269. 1064910670; angesichtB der groen Smpfe, welche die Donau unzugnglich machen. 13; von Mursa bis Teutiburgo 16 (It). Tittoburgo, Teutiburgio (It), -um (Pt), Teutiborgio (ND cuneus equitum Dalmatarum; equites promoti, Teutibarcio), Clautiburgum (Ra); j . Dalya. Iss: C I L III 3270-3273. 1025510258. In Eszek fand sich 1 Meilenstein: Ab Aq. mp 160 (CIL 1TI 3735. 3736. 10649).
28

436

mai V. Die Do uprovinzen

436

16, it. (It). Comaco, it. (It, ND), Cornacum (Ra, Pt); Reitergarnison (ND cuneus equitum scutariorum; cf. Corniacenses inter legiones pBeudocomitatenses); j . bei Vukovar (Iss: CIL i n 6450. 10 256) oder S o t i n (I: C I L III 10250). 13, 16 (It). Cuccio, Cucci (It), Catio (Ra); Kastell mit Reitergarnison (ND cuneus equitum promotorum; Cuccis; equites sagittarii ) ; j . zwischen Scharengrad und I l l o k mit rmischen Resten und Iss: 3265. 15138 e . In N e s t i n wurde 1 Meilenstein gefunden: Ab Aq. [CC]Vim (CIL i n 3703 = 10651); ein zweiter trgt die Entfernung: Ab Mal Cus mp 14 (CIL III 3703 s. u.).

Am: Vallo prope Acimineum locato, ceUoque aggere in speciem tribunalis erecto, naves vehentes quosdam legionarios expeditos, alveum tiuminis proximum ripis (Thei!) observare Bunt iussaeu 19, 11), Aciminci Acimirci (ND cuneus equitum constantium; equites sagittarii; nach Pt Garnison einer Legion (indes nur Verwechslung mit A quin cum, wo leg. II nicht erwhnt); j. A l t - S z l a n k a m e n . Iss: CIL III 3252. 3253. 1024110245. 8; 36 oder 26 (It, cd.) nach Tauruno (It zu viel, die Zahl ist verdorben; 26 stimmt). Bittio, Ritti (in medio ala Aciminco Tauruno: It), rFimov (Pt), Ricti (equites Dalmatae ND); j. beiSzurduk (Iss: CIL III 10243. 12014. 15138151389).

127. Strecke 42 Sotin Belgrad. Strecke 71 Tovarnik Semlin.

Strecke 73. Von der Drina nach Mitrovid. Strecke 73 Mitrovic Lesnica.

16; nach Bononia 16, inde Cusum 16 (It). Milatis1, Malatis (Ra, Iss: CIL III 3700-3702), statt dessen B o n o n i a (It), Bonoriae (ND equites Dalmatae - auxilia Augustensia, contra Bononiam in barbarico in castello Onagrino), Bononia (Pt, Am); Sitz des praef. leg.V. JoviaeetVI.Herculeae(in c a s t e l l o Onagrino" ND); j . B a n o s t o r . Iss: C I L III 3262. 3263. 10247. 10248. 10665. 10697. Gegenber Schanzen Uj Begecs, castellum Onagrinum. In P e t e r wardein 2 Meilensteine gefunden: Malata [c]usum mp 16 (CIL III 3700. 3702). 16, it. (It); von Bononia nach Sirmium 19 mp (Am 21, 9). Cusum, it. (Iss: C I L III 3700. 3702), Usum (Ra), Cusi (It, ND equites Dalmatae); j . P e t e r ward ein. Iss: CIL HI 37003702 (in Karlowitz Iss: CIL III 3271. 3699). 40, 33 (It) beides zu viel; 40 stimmt nach Taurunum; 23 wre richtig. Acunum, it. (Ra), in medio Aciminci" (It), Axovuiyy.ov (Pt,
1

13. Burgenis, it. (Ra), Burgenas (ND cuneus equitum Constantianorum; praef. leg. V. Joviae); j. U j B a n o v c i . Iss: CIL III 1335613358. 13393. 13395. 13447. 13552. 14137 1 . 15175 9 . 8. 10. Tauruno1, Taurunum (Pt, It classis, ND equites promoti auxilia ascarii Taurunenses), Taurinum (Ra), am Einflu des Savus in die Donau, gegenber von Singidunum in Msien, Stationsort der Abt. der Donau flotte (It); byz. Zeugminum, frnk. Malavilla; j . S e m l i n . Iss: C I L III 10675. 13355. 13394. 14340 8 " 10 . 15137. 3; 4 bis Singiduno castra (It). Confluentibus, Confluentes (Ra); j . wohl die Kriegsinselu.
CO.

Singiduno, it. (ND), Singiduno castra (It), civitas Singiduno (Hi finis Pannoniae et Misiae), Singidunum vulgo
1

Irrig Malatis (Bg, Ve).

Irrig Taurui (Dj).

437

Strecke 71

438

Sigindunum (Pt), Siggedon (Proc); Festung, Hauptquartier |j scheint doch etwas erzwungen, unntigerweise zu weit aus der leg. IV Flavia Felix (ND, teg.: C I L III 6326. 8276); biegend zu sein. Deshalb geben wir der zweiten Mglichkeit municipium Singidunum (Iss: C I L III 8159 gefunden den Vorzug, zumal hier den Zahlen keinerlei Zwang geschieht in Belgrad , 10495 und 10496 gefunden in Alt- und das Endziel der Strae am besten festgehalten wird. Es Ofen , splendidi8sima), colonia Singidunum (I: C I L fehlt hier nur der Nachweis der wirklichen rmischen Reste, III 1660 = 8151 aus dem Jahre 287 p. Chr. auf welcher so leicht wre! Wir bleiben also im Murtal bis Stadel dem Berge Avala bei Belgrad gefunden). Im Jahre 366 bzw. dem gegenberliegenden Steindorf oder Paal, Graviacis; war hier ein kleines Arianerkonzil (Mansi conc. 3, 41,124); dann folgen wir dem Paaltal bis zur Hhe von Fladnitz j. B e l g r a d (ca. 45 Iss im (Tarnasici) (1390 m) und kommen durch das Gldnitztal bei CIL III. Das Kastell war an der Stelle der heutigen Klein-Gldnitz in das Gurktal, wo wir bei Zweinitz die letzte Station Beliandro ansetzen. Von hier gelangen wir auf sicherem Festung. An dem A v a l a - B e r g ein schon von den Rmern be rmischem Weg nach Matucaio (Treibach) und ins Zollfeld. triebenes Quecksilberbergwerk. Iss: C1LIII1660. 1661. 8151.

Strecke 71 (Fortsetzung) Von Bregenz bis Konstantinopel Von S a l z b u r g bis B e l g r a d b) Von S a l z b u r g nach K l a g e n f u r t (Zollfeld)
(Karte 128131. 126. 127)

Dieser Alpenbergang ist in seinem Verlauf von Salz burg ber die Radstdter Tauern bis Mauteradorf bzw. bis zum bergang ber die Mur vollstndig sichergestellt und mit Meilensteinen versehen; dagegen gehen die Meinungen vom Murtal an bis Zollfeld weit auseinander. Das natrlichste wre, nachdem das Murtal erreicht ist, in demselben bis Murau, wo Inschriften gefunden sind, zu bleiben oder bis Teufenbach, aber nach der Ta ist es nicht mglich. Wenn man von Viruno ausgeht, ist nur noch die Station Matucaio gemeinsam. Von Matucaio geht die eine Strae nach Noreia (Neumarkt) und im Plstal weiter nach Wels, die andere aber zweigt hier nach Westen ab und kann nur in das Gurktal fhren, wo der Name Straburg die Existenz einer rmischen Strae anzeigt und wir mit den Entfernungen am besten auskommen. Es scheint sich dann freilich hier nicht um einen Alpenpa ersten Ranges, sondern mehr um einen Saumweg zu handeln. Die erste Hlfte von Salzburg ab mit den Stationen Kchel (Cuculli8), Pfarrwerfen, Radstadt stimmt vorzg lich, dann geht der Weg durch das Taurachtal (856 m) ber die Radstdter Tauern Tauernhaus (1649 m) in das Twengtal bis Mauterndorf. Von da folgen wir nicht der gewhnlichen Annahme nach Tamsweg, sondern der durch Iss erwiesenen Rmerstrae direkt an die Mur nach Staig, und setzen ber dieselbe Station Inimurio. Von da wendet sich eine Strae westlich nach Teurnia St. Peter im Holz, unsere Strae aber gegen Osten nach Zofeld. Die Strae nach Teurnia kennen die Itinerarien nicht, sie ist aber durch Meilensteine bei Mauterndorf und im Twengtal, 3545 mp von Teurnia entfernt, erwiesen. Inimurio wird gewhnlich in Tamsweg angesetzt, welches aber zu weit wre. Von Inimurio verlt die Strae das Murtal (1030) alsbald wieder und setzt ber den kleinen Sattel von Pichlern (1137 m) ber in das Thomatal, wo sie das Murtal auf nherem Weg wieder erreicht, kurz vor Ramingstein. Man hat nun die Wahl, entweder in das Predlitzgrabental nach Turrach einzubiegen Graviacis und ber den Turacherseepa (1763 m) in das Seebachtal und nach 5 wei teren Meilen bei Ebene Reichenau in das obere Gurktal zu gelangen, wo bei Gnesau die Station Tarnasici einzusetzen wre. Man kann mit den Entfernungen leidlich auskommen, wenn man die Zahlen recht voll nimmt. Aber dieser Weg

Strecke 72. Von Salzbarg bis ins Murtal.

Ivarof s. o.; j . Salzburg. i A b z w e i g u n g nach Ovilia, Strecke 72. I Bei Oberalm wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entji fernung: A Ivva . . M. P. 9: C I L IH 5726; desgl. I ; bei J a r d o r f : A Iv M. P. 13: ib. 5725. !! 14 l . Cuculle, Castellum Cucullus (Eug Vita S. Sev); j. K u c h l a. d. Salzach (pat nach den Meilensteinen); I: CIL III 14368" [nicht Hallein, Feistelau bei Vigaun (Mittermller und AI. Huber), bei Taxgut nrdlich Golling (Kulnigg)]17. Vocario, Vacorium (Pt); j . P f a r r w e r f e n . Iss: C I L III 6528. 5529 [nicht Httau auf der Fritz (Muck) oder Wagrein (Reich)]. 17.
1 Fehlt irrig bei Ve; bei Pd fehlt Linie mit Zahl and Namen bis Vocario.

439

V. Die Donauprovinzen

440

Ani, wahrscheinlich statt Aniso an der Enns; St. Margarethen a. d. Mur [oicht Mauterndorf zu nahe j . R a d s t a d t a. d. Enns oder Tamsweg zu weit Iss: C I L III4733. 5715]. (Anisus). Vom Pa bis Mauterndorf sieht man noch Aus der Umgebung von M. Iss: C I L III 60646071. die neben der modernen Chaussee aufgestellten rmi Da die Strae von Mauterndorf direkt nach Sden an schen Straensteine. die Mur weiterfhrt, ist naheliegend, weil dies zugleich 16. der Weg nach Teurnia ist. j . O b e r t a u e r n (1649 m); , 16. Inalpe; j . wohl S t a d 1 bzw. gegenHhe der Radstdter Tauern 1738 m. Graviacis;

W3
129. Strecke 71 Mauterndorf Zollfcld Jaunstein. Strecke 72 Windischgarsten Zollfeld Villach.

14. 13 in imurio1, ob statt In Murio (an der Mur, welche hier ber j . T r e i b a c h bei Althofen. schritten wurde)? j . bei S t a i g , gegenber i| Matucaio; I : C I L m 5729. Iss in Althofen: ib. 50235025. (5535). cf. 11620. 14366. [Nicht Zwischenwssern 1 Falsch mimurio (Dj). (Much.). Iss: C I L I I I 5026. 5728.]

Bei St. G e r t r u d - M a u t e r n d o r f wurde 1 Meilenstein ber demselben Steindorf oder Paal. N. a. Turrach gefunden mit Entfernung 45 (mu wohl 35 heien) oder Murau (Muchar) oder Tamsweg (Mommsen). a T[eurnia]: C I L I I I 5716; bei T w e n g 1 solcher 14. mit Entfernung: A T[eurnia] m. p. 40: ib. 5717; Tarnasici; j . F l a d n i t z ; n. a. in der nrdlich davon 1 Stein mit 41 mp a Tfeurnia]: Gnesau a. d. Gurk, Murau (Mommsen Iss aus der ib. 6718, an der Pahhe endlich 1 Stein mit Ent Umgebung: C I L I I I 60645071). fernung 42 [a Teurnia]: ib. 5720; 1 solcher mit 54 1 4 i ' a T[eurnia]: ib. 5722. j Beliandro; j . Z w e i n i t z im Gurktal.

I *

441

Strecke 71

442

A b z w e i g u n g nach Ovilia, Strecke 72. 14. Viruno, Virunum (It, PI, Pt, IBS), Berrunium (Suidas), Beruius (Steph B), Virunen8es und Virunienses (3 Iss), Col. Claudia (I); in spterer Zeit die bedeutendste Stadt im inneren Noricum; leg. I Noricorum (gefunden in Mariasaal: C I L III 4803, cf. N D und teg. C I L III 5756 gefunden in Mauer bei hling; j . im Zollfeld um Mariasaal und Schlo Toeltschach bei Klagenfurt; 8. Schottky, Virunum oder die Altertmer des Saalfeldes, 1823, 4Taf. Fol. Iss: C I L III 4772-5018. 6008. 6OIO170. 6014. 6494. 11516. 1154011644. 11546. 11548. 11567. 11607. 11614. 11617. 11618. 12010.12011. 12012. 12014. 12031. 13655. 14365. (15205). 15205 a. b.

dann durch Rekonstruktion von beiden sicheren Seiten aus mit einiger Wahrscheinlichkeit bestimmt werden. Meilensteine haben wir a Viruno 1 und 8 in Zollfeld undThon; a C e l e i a 8, 6, 11 und 12 mp; a P o e t . 137 in Podgajci, in Essek und bei Sirmium ab Acinquo 160 und 225; 2 andere 15 a B. (Bassianis?); a Sirm. 3. Ein inter essanter Stein ist an der Savemndung gefunden, welcher von Atrante, zwischen Laibach und Cilli, der Grenzstation zwischen Italien und Pannonien, bis zur Savemndung: ab Atrante ad fl. Sayum 346 mp zhlt. Diese Zahl erhlt man wie folgt: Atrante Celeia 26, Petavio 36, Mursa 71, Cibale 22, Sirmio 56, Sayemndung 35 zusammen 345 mp.

Viruno s. 0.
A b z w e i g u n g nach Aquileia, Strecke 72. In Zollfeld am Herzogsstuhl" wurde 1 Meilenstein

130. Strecke 71 Zollfeld Cilli Pettau. Strecke 72 Laibach Cilli.

c) Von Z o l l f e l d , C i l l i , P e t t a u , E s s e k , bis B e l g r a d
(Karte 130. 131. 126. 127)

Mitrovi6 23.

gefunden mit Entfernung 1 und in Thon 1 solcher mit Entfernung 8 (a Viruno): C I L III 5709. 5710.

Die Strecke von Zollfeld bis Cilli wird nur durch Meilen steine und Iss nachgewiesen. In Cilli aber trifft man auf die groe Vlkerstrae von Italien her, von West nach Ost, vom Abendland zum Morgenland fhrend. In Cilli treten als Begleiter hinzu Hi und It, ersteres wie gewhnlich eingehender mit vielen Zwischenstationen. Hi 5605 70 begleitet die Strecke 71 ununterbrochen von Cilli bis Konstantinopel. It 129138 ebenso, aber mit viel greren und weniger sicheren Zahlen. Von Pettau ab hat die Ta hnlich dem Hi nur kleine Entfernungen zwischen 8 und 12 mp. Da zwischen Pettau und Essek keine bedeutende Stadt sich befindet, so hat die Festlegung der vielen kleinen Stationen einige Schwierigkeit. Nach dem C I L sind Bolentium und Cocconae durch berreste gegeben; dann lt sich Lentulis bei St. Georgen und Botivo westlich von Ludbreg mit 32 mp festlegen. Aquaviva wrde wegen der Abzweigungen in Varasdin sehr gut passen, mu aber nach den Entfernungen weiter westlich angesetzt werden. Die weiteren Pltze knnen

Juenna

j. J a u n s t e i n bei Globasnitz. Iss: CIL III 5075-5077; cf. Erdbrand in einer civitas Juhonum Tac. Iss Globasnitz: ib. 5072. 5074. 5076. 5081. N. a. Tiefenbach am linken Ufer der Drau, dem Jauntale gegenber, welches vallis Junonis, der in Noricum vorzglich verehrten Gttin, geheien haben soll; oder Vlkermarkt. Iss: j. A11 e n m a r k t bei C I L III 5103. Gallenhofen:

22 a .

Colatione;
Windischgraz, ib. 5104. 16. Vpellis;

j . W e i t e n s t e i n . Iss: CIL III (5290). 5738. Bei Cilli (in Neuniz, Vindis, Jiwuiza) wurden Meilensteine gefunden mit Entfernung 6 (CIL III 57325736),
Irrig Luenna (Bt, Ve, Ma, Pd) und Cuenna (Bg). Irrig 20 (Bt, Bg, Ve).

1 1

443

V. Die Donauprovinzen

444

in Weitenstein trgt ein solcher die Entfernung 8 (ib. 5738), in und bei Stranitzen die Entfernungen II und 12 (ib. 5741. 5743). Der in Smole gefundene Stein zeigt u. a. die I: A mari a Celeia (ib. 5740). Celeia, it. (It, Hi civitas, 3 Iss, Pt), Calesia (PI); mit dem Beinamen Claudia (I: C I L III 15205 3 ), municipium (Iss: C I L III 14610. 15203'), Celeianus (Iss: ib. 5197. 5227. 5228. 5235), Celensis (ib. 5159); j . Cilli mit bedeutenden Ruinen (s. Pez, Script, rer. Austr. I 23). Iss: C I L III 5113. 51545280. 5733. 5734. 5760. 5761. 6008. 6010. 1168911706. 11849. 11862. 12012. 12014. 12033. (14367). 14368. 15205 p. 631. 1830. 2199. 2285. 2328. Von Celeia bis Constantinopolis cf. Hi 561/564 und It 129/138. A b z w e i g u n g nach Emona Aquileia, Strecke 72.

Poetovionensium (ib. 4117), Poetovionenses (ib.4054); nach Tacitus Hauptquartier der Leg. XIII (cf. Iss: C I L III 4061. 4118), mit einem kaiserlichen Palast auerhalb der Mauern (Am); j . noch P e t t a u , aber die alte Stadt stand auf dem rechten Ufer der Drau, Pettau gegenber, wo Iss, Mnzen, Altre gefunden wurden. Peta (Seb. Mnster); cf. Raisp, Pettau, Graz 1868, 8. Schne Bronzen von Pettau im Mnz- und Antiquitten-Kabinett in Wien (publiziert von Knab), Ausgrabungen von S. Jenny: Poetovio 1896. Iss: C I L III 40164098. 4660. 46754677. 4679. 4681-4687. 6008. 6477. 1086810886. 11371. 11391.11393.11398.12012. 12014. 1341013416. 13552. (14051 14065). 14114. 14116. (14356). 14360. 15184. 15186. 15213 cf. Mitteilungen des Historischen Vereins fr Steiermark 44 (1896). 1. A b z w e i g u n g nach Carnunto, Strecke 72.

131. Strecke 71 Pettau TuranovaC. Itinerarstrecke von Verasdin gegen Sissek.

Dazwischen nach Hi: mut. L o t o d o s (12 von Celeia und von Ragindone); j . ca. Ponigl? (I: CIL III 5269.) 18 1 . Ragandone, Ragundo (It), mansio Ragindone (Hi); j . wohl in der Gegend von P l t s c h a c h und S t u d e n i t z (CIL ELI 5299) zu Buchen (nach CIL III p. 645 Lonitz zu weit stlich). Dazwischen nach Hi: mut. P u l t o y i a ( 1 2 von Ragindone und von Petovione); j . Podlosch bei MariaNeustift am Pulsgau-Bach. 18. Petauione, Petaviona (Ra), Petovio (Tac, Am, Hi Petovione transis pontem, intras Pannoniam inferiorem), Poetovio (It, Iss: C I L i n 4035. 4071), Patavione civitas (It), Patavio (Prise), Patavium und Potobium (Pt), Col. Ulpia Traiana (Iss: C I L i n 4022. 4038. 4050. 4057. 4067. 4068. 4101. 6700. 6761), colonia Ulpia Poetovionensis ex Pannonia superiore (ib. 7429), Ulpia Poetovio (ib. 5427), colonia Poetovio (ib. 4070. 4100. 4108. 4111), res publica
Irrig 19 (Bt, Bg, Ve).

2. A b z w e i g u n g nach Sissek im It, erst von Aquaviva,

8. U.

10, 9 (Hi); bis Aquaviva 18 und 20 (It). Remista, it. (Ra), mutatio Ramista (Hi); j. B a b i n e c (Mommsen): C I L III 4111. 4112, und Krizovljan: C I L HI 4108 bis 4110). 10, 9 (Hi). Aqvauiva, it. (Ra, Hi, It); j. Petrijanec (CIL III 4115) und Zelendvar (10926). N. a. Waradin (10888). Im It 265/266 von hier A b z w e i g u n g nach S i s s e k : P y r r i 30; j . bei Komin oder etwas nrdlich, auf der Wasserscheide, was pyr oft bedeutet. D a u t o n i a 24, Andautonia (I: 3679), Andautonium (Pt); j . Scitarjevo. C I L III p. 508. 1746. 2187. 11463. 11465. S i s c i a 27. 11, 10 (Hi); bis Jovia 18 (It). Populos, irrig Poplos (Bg), it. (Ra), Populis (Hi), mut. Popolis (Hi); j . Zabnik. 8, 9 (Hi).

445

Strecke 71

446

in Pannouia superior; j . P e t r i e v c i . Iss: C I L Botino, it. (Ra), civitas Jovia (Hi), Jovia (It) [zu unterscheiden III 3755. 10660. vou Jouia (ND eine coh. unter dem dux Valeriae) = Jovia (It 264)J; j . etwas westlich von ' 10, it. (Hi). Mursa maior, it. (Ra, I), civitas Mursa (Hi), Mursia (Pt, Ludbregh, bei H r a s t o v s k o . Aur Vict), Mursa (It, Iss: CIL i n 3288. 3560. 13374, 9, it. (Hi); bis Lentulis 32 (It). Steph B, Zosim), Mursa civitas (It), colonia (Pt, Iss: Sonista, it. (Ra), mutatio Sunista (Hi); CIL III 3288. 3560. 1030510267), Aelia Mursa (I: j. R a s i n j a . ' ib. 3660), nach Steph B (Mursium) von Hadrian angelegt 12, it. (Hi). i (I: Hadrianus conditor: CIL III 3279), am rechten Ufer Piretis, mut. Peritur (Hi); j . Vlaislav. [ des Dravus, Sitz des Statthalters von Pannonia inferior 11, 12 (Hi). | (N D); hier schlug Constantius den Magnentius (Aur Vict, Luntulis, Lentulis (It, Ra), mansio Leutolis (Hi), Aevrovov ,' Zosim), Hauptstadt von Slavonien. Mursenenses (Iss: (Pt); j . St. G e o r g e n (Gjurg- |! C I L III 3279. 3282); leg. VI (teg. CIL i n 3754); jevac). ;! j. Essek. Iss: C I L III In St. G e o r g e n (I: III 13392) Meilenstein von | 32743290. 3736. 3764. 3774. 6008 u. ff. 10259 Constantiu8, ohne Zahl. li bis 10273. 10648 u. ff. 12012*. 12014. 13362. 13363. 8, bis Serota 31 (It); bis mut. Cardono 10, Cocconis 12, j i 1513815147. mansio Serota 10 (Hi) s. u. 1 In E s s e k 1 Meilenstein 160 ab Ac. 8. Strecke 42. 1 Jovia , pago Jovista (Oderic de nummo Orcitirigis p. 69) < 12; bis L e u t u o a n o 12; j . Vjera; [verschieden Jovia It 130 und Hi; beide kennen nur das | von da bis Cibalis 12 (Hi); bis Cibalas civitas 22 obengenannte, fr welches Ta Botino nennt]; ' und 23 (It). j . Kloster, V/t Stunden j Es ist wahrscheinlich, da die Ta den direkten Weg fhrt, westlich von Pitomaca; da nur so die Entfernungen mit der Vulkabrcke inde Oardono 2 (Hi), Carrodunum; stimmen, whrend das Hi der groen besseren, aber j. 34 km westlich von | weiteren Landstrae folgt. Pitomaca, wo nach C I L berreste (Ruinen) u Ad Labores. Pont. Vlcae1, Lavazes (Ra), cf. Ulcaei lacus (Dio vorhanden sind; Cass), Hiulcas (Aur Vict); in der Ta soll es heien inde C o c c o n i s 12 (Hi), Cucconis (Ra); Ponte Vlcae. Auf dem Wege von Essek (Mursa minor) j. nach C I L Ruinen bei nach Vinkovce (Cibale) passiert der Wanderer in einer Turanovac, 5 km nrdlich von Verovitic. uerst sumpfigen Gegend den Wolfsflu Vuka. In diese 10, it. (Hi). Morste geriet Caecius, Statthalter von Msien, a. 7 n.Chr., Sirotis, Sirote (Ra), mansio Serota (It, Hi); als er gegen die pannonischen Rebellen zog (Dio Cass), j . bei Oreac-Gacice. ferner Theodorich mit seinen Ostgoten a. 489 gegen die I: III 4006. Gepiden. Hier steht noch eine uralte steinerne Brcke, 10, it. (Hi); bis Marinianis 20 (It). die man passiert, links von dieser Brcke sind Befestigungen. Bolentio, Balenito (Ra), mut. Bolenta (Hi); In der Nhe der alten Brcke sind bei niederem Wasser j. Ruinen bei S o p j e , stand Holzpfahle als Reste einer ehemaligen Brcke zu 7 km nordstlich von Miholjacgorni. sehen; j . Sv. J a s l o , gegenber 10, 9 (Hi). Ada, ber die Vuka (Ulca). Marinianis, it. (It), Marinianus (Ra), mansio Maurianis (Hi 10. intras Pannoniam superiorem), Magniana (Pt), Marinana [Cibale], Cibalis (Ra, It, Hi: civitas, I: CIL III 10253, (ND eine coh. unter den dux Valeriae), castra MarPt, Dio Cass, ZOB), Cibalae (Eutr, Aur Vict, Am, Oros, ciana (Marcellin), an der Grenze zwischen Ober- und Sozom), Cibalas civitas (It); nach Zosimus auf einem Unter-Pannonien; j . 8 km westlich von Hgel am Landsee Hiulcas (s. PI), in der Mitte zwischen Moslavina. Dravus und Savus, wichtige Kreuzung, mun. (I: CIL III 9, 8 (Hi); bis Vereis 22 (It). 3267), colonia (I: CIL i n 14038), wo Kaiser Valentinian Seronis, Sorenis (Ra), mut. Serena (Hi); geboren (Am), wo Konstantin a. 314 den entscheidenden j. V i l j e v o , 7 km stlich Sieg ber Licinianus erfocht (Eutr, Zos); von Moslavina. j . Vinkovcze. Iss: CIL 10, it. (Hi). m 3267. 3268. 1025110254. 10703. 13360. 13361. Berebis, Berevis, mansio Vereis (Tt, Hi), Berbis (Pt), Borevis A b z w e i g u n g nach Siscia (Strecke 73 ber Seruitio) (Ra); j . P o d g a j c i (Miholjac und direkte Verbindung im It. dol nach Kulnigg). II 8 , it. (Hi); 24 bis Ulmos (It). Bei P o d g aj c i (zwischen Verovitic und Valpova im Bett Causilena, Ansilena (Ra), mutatio Celena (Hi); der Sau) wurde 1 Meilenstein gefunden: A Poet, j. Orolik. m. p. 137 (CIL i n 6466). 11, it. (Hi). 9, 8 (Hi); bis Mursa civitas 26 (It). Ulmo, mansio Ulmo (Hi), Ulmi, Ulmos vicus (It bis), Ulmo Jouallio, Joballios (Ra), mut. Jovalia (Hi), yIoi>otiov oder (It bis); j . Tovarnik. 'lovoXov (Pt); j . Marktflecken Valpovo. [10] (Hi). I: C I L III 6485. Spaneta, irrtmlich mit Ulmo zusammengezogen, die Ent 9, 8 (Hi). fernung 10 fehlt; Spaneta (It), Spaneatis (Ra), mutatio Mursa. minor, it. (Ra), Mursella (Pt), mutatio Mirselia (Hi), Spaneta (Hi); j. B a c i n c e bei Kukojevce. mun.: M. Murselensium" (I: CIL III 10243); leg. XIIII 10. gem. (teg. C I L III 3755); zu unterscheiden von Mursella I|
1

Irrig Louia (Bt, Bg, Ve).

ji i

Irrig Poutulcae (Ve), Pont. Vscae (Seh, Ma, Pd). Fehlt irrig Bt, Bg, Ve.

447

V. Die Donauprovinzen

448

In L a d j a r a k 1 Meilenstein: Ab Aquinco m. p. 226 ( C I L D I 6466 = 10652); 1 anderer (in Mitrovica) zeigt die Entfernung 15 (ib. 3704), 1 letzter (ebenda) am Kopfe m. p. 15, am Fue: Ab Atrante ad flumen Savvm milia passus 346 (ib. 3705).
13 1

Dazwischen mutatio V e d u l i a (Hi), Budalia (It von Spaneta 8, ad Sirmium 8); j . Martince. Sirmium, it. (Ra, Pt, multi), Sirmi civitas (It), civitas Sirmium (Hi), Sirmio (It), civitas Sinniensium von allen Spteren genannt, mit Knigspalast (Julian wird in regiam gefhrt Am 21,10); am Einflu des Bacuntius (j. Bosset) in die Sau; Sitz des praef. militum Calcariensium, des praef. classis I. Flaviae Augustae, der Ala Sirmensis (ND); [co]l(onia) Flavia Sirmiatium (I: C I L E I 7429), Flavia Sirmium (ib. 3320), colonia Sirmiensium (ib. 3230. 3243. 6441. 10249), col(onia) Sir(miensis) (ib. 12 740), Sirmium (ib. 2006. 8080 B 3); exer. Pan. inf. (tegula ib. 3749 e), leg VI h (teg. ib. 5754 p. 1043), leg VII Cl P F . (teg. ib. 10666), leg. I U I Fl. P C (ib. 10664), coh. VII Br.

Bassianensis (I: C I L III 3336), civitas Bacensis (novella Justiniani 11), procurator gynaecii Bassianensis Pannoniae j . bei P e t r o vce. Ruinen, secundae (ND); las: C I L I I I 32203227. 1019710214. 11377. 1513315135. Die Ta scheint den direkten Weg nach Semlin zu fhren, doch ist die 1. Entfernung 8 zu klein es sollten mindestens 12 sein. Hi aber folgt der bequemen, jederzeit sicheren Landstrae. 8; bis Tauruno 30 (It); Hi nach mut. N o v i c i a n i 12; j . Stava Pazua I : HI 15138,5 (coh. I. Thracum). A l t i n a t e 11; j . Batainika. S i n g i d u n o 8, zusammen 31. idiminio, Idominio (Ra); j . Ugrinovce. 9. j . Semlin. Tauruno;
3.

Confluentibus co. Singiduno;

j. Belgrad.

132. Strecke 72 Salzburg Wels St. Pankraz.

(ib. 10668); j . M i t r o v i c a . Iss: C I L Strecke 72 I I I 32283251. 3704. 3781. 6008. 6015i. 6019i. Von Salzburg ber Wels, Zollfeld, Aquileia, Laibach, 64386449. 6473. 1021510240. 10664 u. ff. 10698 Cilli, Pettau, Stein a. A., d e n b u r g nach Deutschbis 10712. 10717. 11349. 11377. 12016. 12031a. Altenburg 13353. 13354. 14340 2 " 7 . 15136 15136 1 . 15175 1 . fl 65 a) Von S a l z b u r g n a c h W e l s 3 Militrdiplome: C I L m p.1987. 2328 \ . Sirfy" (Seb. Mnster) cf. Bulletino di arch. christ. 4. Serie (Karte 132) I I I nr 4 p. 144148: de Rossi cimeterio di San Die Strae ist auch im It enthalten und mit Meilensteinen Sinerote mart. in Sirmium. Bei Edrisi Afrank-bila, bei den Kreuzfahrern Francavilla, <pQayyox(oQiov (byz.),versehen. Die Meilensteine zhlen 11 und 31 mp a Ivavo. j . Salzburg. Srem (Kreuzfahrer), j . Mitrovic von Demetrius, nach Ivavo, Strecke 71; Bei H e n n d o r f wurde 1 Meilenstein gefunden vom Jahre dem Demetriusklo8ter benannt. 195/213 M P X (a Ivavo C I L III 5745). A b z w e i g u n g nach Marsonie (Strecke 73), nach 13; bis Laciaco 28 (It). Salona (Strecke 73); nach Bononia (-Milatis) 19 mp Tarnantone; j . bei N e u m a r k t , am (Am). nrdlichen Ende des Wallersees. In C r e p o v a c wurden 2 Meilensteine gefunden: A Sirmi Dazwischen S t r a w a l c h e n . m. p. 3 ( C I L H I 10615. 10616). 14. 18, it. (It). Dazwischen F o s s i s mutatio (Hi bis Fossis 9, von Laciacis, Laciaco (It). Der Name soll auf die obersterreichischen Seegegenden hinweisen, wenigstens die Abzweigung zu diesen; da bis Bassianis 10); j . bei Jarak, Beginn des nach einigen Seewalchen oder St. Georgen am Attersee; Kanals; C I L I I I 3242; heute noch fhrt der j . F r a n k e n m a r k t , west Rmerkanal von Jarek (Jarcina) nach Petrovce. lich von Vcklamarkt; Vcklamarkt pat genau. Iss: Bassianis, it. (Ra), civitas (It, Hi, Jord Get), Bassiana C I L I H 5605. (5746). (Pt), col. Bassiana und col. Bassian. (Iss: C I L I I I Bei M s e n d o r f wurde 1 Meilenstein gefunden mit 10197. 10203. 1020510207, cf. 10204. 12799), regio Entfernung 31 (a Ivavo): C I L HI 5746. 18; bis Ovilabis 32 (It). Irrig 12 (Bt).

449

Strecke 72

460

j. entweder oberhalb VoitsTergolape; j . S c h w a n e n s t a d t ; Vetonianis f ; dorf bei Ried oder sdlich von K r e m s m n s t e r ; n. a. bei Lambach (I: C I L III 5630). 14. I| hier I: C I L HI 5682. 11. Ovilia, Strecke 42; j . Wels. Tutastione, Tutatione (It); j . K i r c h d o r f ? N. a. in der Klausen am Flu Steyer oder bei Schlierbach. b) Von W e l s nach Z o l l f e l d (Klagenfurt) 12; bis Gebromago 20 (It). Ernolatia; j . Dirnbach bei St. Pan(Karte 132 und 129) kraz oder letzteres selbst. Eine wichtige Alpenstrae, auch im It vorhanden. Wir halten die im It gegebene Strae bis Windischgarsten fr 8. j. Windischgarsten. bereinstimmend, von Windischgarsten an aber fr verschieden, Gabromagi, Gabromago (It); Iss: CIL III 5767i. 5766. 6767. 11854. 11872. da sowohl die Stationen als die Entfernungen andere sind. 12014&I. i49. an. 470. C69. 747. 760. 751. Hier leg. II ital.Die 4 Stationen bis Gabromagi (Windischgarsten) lassen sich tegula (ib. 7571). befriedigend unterbringen. Letzterer Platz hat Iss und zeigt Von hier folgen im It 276 (s. o. Einleitung): bis Saba eine Erweiterung des Tales, wie es die Endung -magus er t i n c a 30; j . St. Johann am Tauern; fordert. Man hat wegen des Steyerflusses Stiriate hier unter bis M o n a t e 18; j . Judenburg; bringen wollen, was die ganze, so schn stimmende Orts bis O a n d a l i c a s 20; j . bei oder etwas sdlich verteilung von Wels her stren wrde. Indessen ist Steyer von St. Johann am Pressen; ein zu hufiger Name, als da man ihm entscheidenden Wert bis Viruno 30. beilegen knnte. Unsere Strae fhrt zum Pyhrnpa (995 m) und am Pyhrnbach herunter nach L i e z e n im Ennstal, mit 15. j . L i e z e n im Ennstal. Iss. Dann folgt die Strae dem Ennstal bis T r i e b e n ; die Stiriate; Iss: C I L III 5642. 6643. Strae fhrt hier den Namen Salzstrae, doch fhrt letztere Am Pyra-Pa ist der Ursprung des rechten Armes des weiter im Paltental aufwrts und in das Liesing- und Murtal. Steyer-Flusses, welcher jetzt Teichelbach heit, doch An diesem wichtigen Kreuzungspunkt Trieben trifft genau wohl ohne Beziehung zum Namen. unsere Station Surontio (706 m). Wir gehen das Triebental Die Strae heit die Salzstrae. Diese fhrt weiter ins aufwrts und wenden uns rechts zum Hohen-Tauern-Pa(1265 m) Liesing- und Murtal. und ber die Rotten manner Tauern (1227 m) abwrts, wo wir am Plsbach Tatursanis zu suchen haben. Weiter unten am 16. j . Trieben im Paltental. Plsbach suchen wir Viscellis, welches nicht unwahrscheinlich Surontio; 780 m. den Namen des Flusses (Viscella, j . Pols) wiedergibt. Leider fehlt in der Ta die Entfernung zwischen Viscellis und ad 10. j. bei Unterhausen?, am Pontem; gro kann dieselbe nicht sein. Ad Pontem mu an Tartursanis; Fu der Rottenmanner Tauern, wo die Pols einmndet. der Mur liegen, welche bei Plshals erreicht wird. Von hier haben wir sicheren Boden, indem wir muraufwrts bis Scheuffing 9. j . O b e r - Z e i r i n g oder oder Teufenbach gehen und uns dann N e u m a r k t zuwenden, Viscellis; St. Oswald, am Plsflu (Viscella). wo die alte Landeshauptstadt Noreia erreicht wird. Die zwei malige Ansetzung von Noreia XIII ist ein Fehler des Ab . Zahl fehlt, bis Pols ca. 6 mp. j . jedenfalls an der Mur, schreibers, und die Wiederholung ist zu streichen. Die Fort (J ponte; bei St. G e o r g e n oder Plshals. setzung nach Zollfeld ist offensichtlich. 14. Nun haben wir aber das It in Gabromago verlassen; das Noreia, it. (St, Caes, Liv, PI), die alte Hauptstadt der Tauristen, selbe kommt mit 30 Meilen nach S a b a t i n c a , welches wir nach welcher wahrscheinlich ganz Noricum seinen Namen in St. Johann am Tauern suchen mchten. Wir gelangen mit hatte; sie lag mitten im Lande, etwas sdlich vom Flu dieser Entfernung dahin, wenn wir von Spital am Pyhrn den Murius, nach St in der Nhe der reichen Gold- und direkten Weg ber den Karleck-Pa (1348 m) nach Admont Eisengruben, wohl der Mittelpunkt dieser Industrie und im Ennstal (641 m) und von da nach Dietmannsdorf und des Handels, berhmt durch die Niederlage der Rmer Trieben und von da ber den Hohen Tauern, wie in dem gegen die Cimbern a. 113 v. Chr. (St, Liv), vergeblich Weg der Ta, nach St. Johann am Tauern einschlagen. Von belagert durch die Boii (Caes), zur Zeit des PI (3, 131) hier kommen wir durch das Plstal mit 18 mp nach Juden schon zerstrte Stadt, hier einfache Station, was wohl burg (Monate). Von Judenburg gelangen wir in das obere stimmt; j . Flecken N e u m a r k t Lavanttal, welches wir bei Reichenfels (809 m) verlassen und in Steiermark. Bei Neumarkt gefundene Iss: C I L am Nordabhang des Hhenwart hin (1679 m) ber Grnhtte III 50565063. in das Mossinztlchen nach Httenberg Weiterreisen. Etwas [13]. oberhalb bei Mossinz oder Heft oder auch St. Johann am [Noreia, zum 2. Male.] Das 2. Noreia XIII ist zu streichen, Pressen ist O a n d a l i c a s zu suchen, zwischen dem Erzberg es ist fr dasselbe kein Platz. Ein Plus von 2 mp wre und Silberberg, wo alte Bergwerke sich befanden; genau erwnscht, mehr ist nicht unterzubringen. mit 30 Meilen treffen wir, der Eisenbahn folgend, im Zoll Dazwischen ist: feld ein. 1. j . E i n d d o r f mit rmischen Altertmern. Iss: Ovilia; j . Wels. C I L III 50435049. Ferner 14. 2. j . F r i e s a c h ; bei Edrisi Hauptstadt von Krnten: Marinianio, Strecke 42. Afrisar; alte, mauernumgebene Stadt, von ver 14. fallenen Burgen umgeben Geiersberg, Lavant, Petersberg , mit rmischen Altertmern und Ovilia. 11; bis Tutatione 20 (It). Irrig Vetonianis (Kt, Dj).
29

451

V. Die Donaaprovinzen

452

Iss: C I L III 50365038. (5039. 5042). 5045 (cf. 11622). 11639 (cf. p. 2328IB8). 13. Bei Z w i s c h e n w s s e r n wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 16 a Viruno (CIL III 6728), mit derselben Entfernung 1 solcher in K r u m f e l d e n bei Treibach (ib. 5730). Matucaio, Strecke 71; j . Treib ach bei Althofen. Kreuzweg A b z w e i g u n g nach Straburg ins Gurktal und Salzburg, Strecke 71. 14. Viruno, Strecke 71; j . Zollfeld.

freundliche Schlitzatal nach Raibl (900 m) bis zur Pahhe des P r e d i l (1156 m), durch die Flitscher - Klause (532 m) nach Flitsch im Isonzotal, und weiter nach Karfreit (235 m), bis hierher mit dem folgenden Weg gemeinsam; von Karfreit nach Staroselo und in das Tal des Natisone und diesem ent lang ber Cividale in gerader Richtung nach Aquileia. Der 3. Weg, welchen Pichler (Austria Romana) ansetzt, geht von Karfreit ab, dem Tal des Isonzo folgend, ber Tolmein, Grz und Gradisca nach Aquileia. Da die Entfernungen am besten auf den zweiten geradesten Weg passen, ist kein Anla zu den groen Ausbiegungen des Isonzotales, fr welche die Zahlen nicht ausreichen wrden.

133. Zu Strecke 43 Aquileia Pleckenpa. Strecke 72a Aquileia Villach.

c) Von Z o l l f e l d nach A q u i l e i a
(Karte 129. 133)

Die Stationen bis Santico (Villach) knnen als ziemlich sicher gelten, zumal bei Krumpendorf 1 Meilenstein gefunden wurde: A Vir (uno) 15; Villach hat Iss. In der Ta sind 3 H a k e n ohne Namen. Sie knnen nach dem It ausgefllt werden: Ad silanos 19 Lance 24 Santico 10 Tasinemeti. Von S a n t i c o (Villach) mu die Strae jedenfalls ber Tarvis fhren. Von da an aber sind 3 Wege nach Aquileia mglich: 1. Mit dem C I L ber Pontebba, Gemona und Udine. Wir treffen auf diesem Wege die via Julia Augusta, welche von Aquileia nach Zuglio fhrt. Der Umweg aber scheint uns zu gro, und die Schwierigkeiten von Tarvis (Saifnitz) bis Chiusa (Horte) sind kaum geringer als auf den 2 anderen Wegen, wenigstens war der Eisenbahnbau hier sehr schwierig. 2. Der geradeste Weg fhrt von Tarvis (731 m) durch das

j. Zollfeld. Viruno, s. o.; Nach It von Viruno bis S a n t i c o 30, Santicum, j . Villach. Iss: C I L III 2iavrix6v (Pt); 4760/2. 11500/1; bis L a r i c e 24; j . Predilpa, Ober-Preth. N. a. Flitsch oder Pontebba oder Pontafel; bis Viam B e l o i o {= Bellono) 24, s.u.; bis A q u i l e i a 30 (It). II 1 . Saloca; j . bei Krumpendorf. Iss: C I L n i (4767. 4934). 5704. 11830. Bei K r u m p e n d o r f wurde 1 Meilenstein gefunden: A Vir[uno] 15 (CIL III 5704). 9. Tasinemeti; j. Velden. 3 Haken. Die Lcke ist auszufllen nach It, s. o.:
Falsch 1 (Kt).

453

Strecke 73
1

454

S a n t i c o 10; j . Villach, s.o.; i| Fl. Frigido , Fluvio frigido (It), mutatio fluvio Frigido (irrig Castra) inde sunt Alpes Juliae (Hi); L a r i c e 24; j . Predilpa, s.o.; | j. Hl. K r e u z an der inde S i l a n o s 19. | Wippach. Der Fl. Frigido ist die Wippach. Ad Silanos1; j . westlich von Karfreit, I Dazwischen Ad Pirum summas A l p e s (von Castra 9, bei Svina oder Starosele [n. a. Clemona (Gemona: von Longatico 10 Hi); Iss: C I L V 18091819) oder Artegna]. Seitlich, nicht an dieser Strae, liegt A d T r i c e s i m u m ; j. zwischen Zoll und Podkraj, auf dem Birnbaumer Wald, Selva Piro, j. Tricesimo. Iss: C I L V 1794. 1795. 867 m. 35. 15, bis Longatico 22 (It). Dazwischen nach It: In alpe iulia, ebenfalls auf dem Birnbaumer Wald; V i a m - B e l o i o 5; j. bei Tarsetta oder Rodda il j. stlich von St. Gertrud.
im Tal des Natisone;

inde A q u i l e i a 30. Aquileia, Strecke 50.

! Longatico, it. mansio (It, Hi); j . O b e r l o i t s c h . Ist: j C I L III 4614. 15198. Bei L o i t s c h wurde 1 Meilenstein gefunden mit Ent fernung 4 (CIL III 4614 = 15198). d) Von A q u i l e i a nach C a r n u n t o an die D o n a u \ (Karte 95. 130. 134. 120) 'j 6, bis Hemona 18 (It); Hi: bis mut. Ad Nonum 9; j. Stara Stranga; Das It 128129 gibt die Strecke von Aquileia bis Pata- I von da Emona 14 (offenbar ist diese Zahl in Hi mit vione, 262 die von Pettau nach Carnunto, 261 von Pettau der folgenden Zahl 10 vertauscht). nach Wien. Hi 559561 gibt die Strecke von Aquileia bis J NauportO, Nauportus (St vulgo Tldfuiogrog; Tac, Vel, Zos); Pettau, wie gewhnlich mit vielen kleineren Zwischenstationen, j alte und frher sehr blhende Stadt der Taurisker (St), Die Strae von Aquileia nach Carnunto gegenber der | am gleichnamigem Flusse, wohin die Waren von Aquileia Marchmndung ist in den Hauptzgen uralt und sicher als I per Achse gebracht und dann zu Wasser zum Savus, prhistorisch zu betrachten; von Carnuntum der March ent Danubius, Pontus Euxinus befrdert wurden (St); seit lang nach Norden und bis zur Ostsee fhrend, haben wir die Grndung von Emona herabgekommen; alte Bernsteinstrae: von der Samkste bis an den Eridanus. | j. O b e r l a i b a c h . Iss: Fr die Rmer wurde dieser Weg von Italien an die Donau , C I L III 3776-3780. 10719. 10721. 12031 io. is. u. eine Strae allerersten Ranges, in das Herz von Pannonien, i| Fl. Sauvs. wie zu den Kriegen gegen all die Vlker, welche gegen den I Dazwischen Ad Nonum, 9 von Longatico und 9 (irrig Donauwinkel anstrmten. Von Aquileia nach Laibach haben ' 14) von Emona (Hi); j . Stara Stranga. wir den gnstigsten Alpenbergang ber den Birnbaumer Wald,
12.

6.

in Alpe Julia, 867 m. In Emona (Laibach) teilt sich die Strae in zwei gleichwichtige Zweige gegen Osten der Save { entlang, nach Sissek, Mitrovic usw., gegen Nordosten nach i Pettau (hier mit Abzweigung ins Drautal), nach Stein am Anger, dem Brennpunkt der Straen zu den Legionslagern ,| an der Donau (Wien, Deutsch-Altenburg, Szny und Altofen alle 4 Straen hat das It). Die Strae hat als Ganzes auffallenderweise keine Meilen steine, nur von Aquileia bis Laibach sind wenige vorhanden, und die Stationen ad XI bei Aquileia, IX und XIV bei Emona, ad X X bei Pettau weisen darauf hin, da doch solche vorhanden waren. Die Inschriften von hier bis Alpe Julia 8. CIL V 698716. Bis Petavione ausfhrlich s. Hi 559/561. Aquileia, s. o. 14; bis Fluvio Frigido 36 (It); von Aquileia bis mut. A d U n d e c i m u m l l ; j . Sagrado; von da bis mut. Ad F o r n o l u s (doch wohl verschrieben statt Fornulos) 12; j . St. Peter; dann bis mut. F l u v i o F r i g i d o (so mu es offenbar heien statt Castra") 12 (Hi also zusammen 35 s. o. It). Ponte sonti; j . bei R u b b i a , zwischen Gradiska und Grz (am Sontius, j . Isonzo). ; nach It 21 oder 22. Dazwischen nach 9 Meilen A d F o r n o l u s (It) zu den Ziegelfen; j . Bukovica oder St. Peter bei Grz, wo a. 1887 rmische Altertmer aus gegraben wurden und heute noch Ziegelfen be stehen.
1

Emona, it. civitas (Hi, Iss: C I L U I 3836. 3846. 3890. 4196. 10740), Hemona civitas (It, I: C I L III 3224), sonst Aemona (PI, I: C I L III 10619), wahrscheinlich Atamine (Ra), "Ilfiwv (Zos, Soz), 'Hfuva (Pt, Zos), vulgo 7/// (Herodian); feste Stadt, blhender Handelsplatz, erst von den Rmern gegrndet, gleich als col. (PI: Julia Augusta, I), am Nauportus gelegen, sdwestlichste Stadt Pannoniens, spter zu Italien (Herodian), da der Savus als Grenze Italiens galt; hier zu Italien gerechnet; j . L a i b a c h , Lubiana, mit Ruinen, Iss: C I L III 3831-3887. 4615. 6008. 6010. 6017. 6038. 6474. 6476. 6486. 1076610778. 12014. 12031. 1339813401. 14354. 14360. 14372. 14373. 1517615178. (15198). A b z w e i g u n g nach Siscia, Strecke 73. 9, bis Adrante 25 (It); bis mut. Ad Q u a r t o d e c i m o 14 (irrig 10 die Zahl ist mit der vorhergehenden ver tauscht Hi), dann bis Hadrante 13 (Hi); j . Lukowitz oder Egg ob Lukowitz oder Podpec cf. C I L III 11679. Wir haben hier 2 verschiedene Straen von Laibach bis Trojana: im It und Hi die bessere Fahrstrae, welche schon 3 mp nach Laibach bei Tschernutsch die Save berschreitet, mit der Station Quartadecimo; in der Ta dagegen erfolgt der bergang ber den Savus erst bei Laase, und die Strae fhrt der Save und der Provinzgrenze entlang bis gegen Watsch, wo die Zoll station ist Savo fl.; j . bei L a a s e , bergang ber den Savus. 11.
1

Irrig Ad fllanoi (Ve).

||

Irrig arigido (Dj, aber darber fl' Frigid' rot). 29

455

V. Die Donaaprovinzen

456

Ad publicanos (getrennt durch das darberstehende R in Norico); j. bei Watsch; Zollgrenze zwischen Noricum und Italien (Istria); n. a. Kraxen. 6. Adrante1, it. (It), mansio Hadrante fineB Italiae et Norci (Hi), rd vAdQava (Zos), Atrans (Iss: C I L III 5117. 5121), statio Atrantina (Iss: C I L III 5121. 5123. 13522); an der Vereinigung der Gebirge Cetius und Carvancas;

134. Strecke 72 Pettau denburg. legio II ital. patr. (tegula: CIL III 5757a); j. Trojana bei St.Oswald auf dem Dranberge, im Volksmund Trajaner Berg, mit rmischen Resten. Iss: C I L III 51175124. 6767s. 13522 p. 627. 1827. 2148. 2286. 37, 24 (It richtig); bis mut. Ad M e d i a s 13; j. bei Gomilsko; inde Celeia 13 (Hi zusammen 26). Celeia, Strecke 71; j . Cilli. 18; 18 (It); bis mut. L o t o d o s 12; j. P o n i g l ? Dann bis Ragindone 12 (Hi).
1

Ragandone, Strecke 71; j . b e i P l t s c h a c h und Studenitz. 18, it. (It); bis mut. P u l t o v i a 12; j . unsicher; dann bis P e t o v i o n e 12 (Hi). Petauione, Strecke 71; j . Pettau. Dazwischen Curta (It in medio inter Poetaviane et Alicano); j . unsicher. 20 1 . Der Verbindungsstrich fehlt. Aduicesimum9, Vincensimo (Ra); j . bei P o l s t e r a u . Dazwischen A l i c a n o und Halicano (It ad Arrabone 40, a Petavione 31, Lingono (Ra); j. A. L e n d v a am Lendvar-Bach; S a l l e (It ab Halicano 30, ad Sabaria 31), Sala (Pt, I: C I L III 4321), Salla (Ra); j. Z a l a - L v am Flu Zala. 43 (XL. III). Arrabone, Aravona (Ra), Arrabona und -e (It), vielleicht "Agwv (Polyb n. a. Narona in Illyrien); am gleich namigen Flusse (j. Raab); cf. Arrianis? (ND trib. coh.; Etappenstation); j . bei Krmand an der Raab; n. a. St. Gotthard oder Tsakany Raba, Hidweg. 20, it. (It). Sabarie8, Savaria (Ra, Pt, Iss: CIL III 264. 3353. 4263. 10525. 11047), sonst Sabaria (It, PI, Aur Vict, Am), alte Stadt der Bojer, Col. Claudia von K. Claudius zur Col. erhoben (Iss: C I L III 4070. 4154. 4166. 4183. 4191. 4194. 11223); Claudia Savaria (ib. 1221. 4416. 4473); colonia Savaria (ib. 4152. 10919); Savarensis (ib. 4161. 5348. 10876); natione Savaresis (ib. 11256); colonia (ib. 4153); fters Aufenthalt von Kaisern, z. B. Valentinian; praepositus thesaurorum Sabariensium, Pannoniae primae lanciarii Sabarienses (ND); j. Steinamanger (Szombathely); zahlreiche Altertmer. Iss: CIL III4150 bis 4222.46884694. 6008. 6009. io. 6OlO70.as5.t77. 6014i. 6488. 6538t. 6539. 1090710935. 10669. 1140711411. 12010s. 12012.12014.1342113425. 14066.14360" tegula stilo scripta ib. p. 902. 5 riesige Granitsulen (4 m lang, 1 m Durchmesser), 2 Riesentorso von Juno und Herkules; im Museum prachtvoller Bacchus. Mnzen schon von Alexander d. Gr. (Gold), von Augustus an ohne Unterbrechung, sehr viele von Konstantin d. Gr., Arcadius, Theodosius III., Justinian (Gold), Mauritius (582602), Phocas (610), Leo VI. (865/911) usw. Massenhaft Grablmpchen, Gefe aller Art. Die Funde liegen alle 45 m tief, wo sie unversehrt am ursprnglichen Platze liegen. Nach einer I soll Ovid hier beerdigt sein. Verbindung von Sabarie nach Antianis ber Sopianae It 232/233. Von Sabarie nach Arrabona (Strecke 42) It 262, nach Acinquo (Strecke 42) It 263. 33, 34 (It). Scarabantio, Scarabantia (PI, It), Scarbantia (Pt, Iss: CIL III 4192. 4201. 4243. 4249), mun. Flav. Augustum Scarb. (I: CIL III 4192), mun. mit Beinamen Flavia (ib. 4243), mun. Scarbantia (ib. 4249), an der Strae von Vindob. und Carnuntum nach Poetavio. Leg. I Ad P F, Leg. X I C P F , Leg. X G P F (CIL III 11345. 11351. 11352 p. 2328"); j.denburg,ung.Sopron. Zahlreiche Funde (desgl. in Zinkendorf; 2 Std. von
Fehlt bei Bg. Als ein Wort (Bt, Bg, Ve); bei den brigen getrennt. Irrig Sarabie (offenbar verschrieben: Bg, Ve).
8 1

Irrig Adniute (Ve). * Irrig 19 (Bt, Bg, Vc).

457

Strecke 73

458

., zwischen Stein und denburg, in Kroibach, 1 in ! Es bleiben hiernach verschiedene Lsungen , je nachdem Felsen gehauenes Mitbraeum von der 15. Leg., 2 Lwen '] man der einen oder anderen Quelle allein Glauben schenkt ordern Eingang, abgebildet von der Zentralkommission). oder dieselben zu vereinigen sucht. Das C I L nimmt die Iss: C I L I I I 42334235. 42414243. 4245. 4252. Strecke 73 der Ta fr sich, ohne Rcksicht auf 274, und 4257. 4258. 4262. 4661t. 4. it. 46954699. 6OO84. u . erhlt damit eine schne Verbindung zwischen Laibach und i6. tt. 4t. 60194.10946. 10948. 10953a. 12012<o. .7. Sissek, deren wirkliches Vorhandensein wir gerne zugeben, 1342713429. 14068. 14355 8 - 16 . 14374 1 . 15213. doch fehlen fr die 3 letzten Stationen gute Anhaltspunkte. 152161. 152161*. Wir glauben aber auf das It 274 Rcksicht nehmen zu mssen Im It Verbindung ber Muteno nach Vindobona und ber und entschlieen uns deshalb, Novioduni der Ta und des It Aquis nach Vindobona, Strecke 42. fr verschieden anzunehmen, im It ist es das munieipium, An der Strae nach Wien wurden in I n z e r s d o r f eigentlich Nevidunum zu schreiben, j . Dernovo, in der Ta ist 4 Meilensteine a Vind. m. p. 4, bei Wien 1 solcher: es ein kleinerer Ort gegen Karlsstadt. Auch in dieser Richtung a Vind. m. p. 2 gefunden ( C I L LH 4649. 46514653. ist eine Rmerstrae sicher. 4647). Emona, Strecke 72; j . Laibach. 25, bis Carnunto 38 (It). 18; 34 bis Praetorio (It). Ylmo; j . G e r y an der NordAceruone, Acerbo (Ra); j . W e i c h s e l b u r g . Iss: spitze des Neusiedler Sees; n. a. Brck, Parndorf. C I L I I I 10783. 13403. (In Sittick I : 3898.) In P s e n d o r f , 12 mp vor Treffen, wurde 1 Meilenstein Carnunto, Strecke 42. gefunden: Nevioduno mp44 ( C I L III4616 = 11322). 16. Adprotorium, Praetorio Latovicorum (It), mun. Latobicorum Strecke 73 (CIL I I 3925); Latobici (10808); leg. X Gemina (CIL Von Laibach nach Sissek, Mitrovic und Salona I I I 3899. 3904), leg. 14 Gemina (ib. 3905), leg. 1 adi a) Von L a i b a c h n a c h M i t r o v i c (3902); j . T r e f f e n bzw. Alten (Karte 135. 136. 126. 127) markt bei Treffen. Iss: C I L II 38993910. 10784 Diese Strecke ist die krzeste Verbindung von Aquileia bis 10797. mit den Provinzen der unteren Donau. Wir finden sie im 16; bis Novioduno 24 (It). Fr die direkte Entfernung bis It 259/260 von Laibach bis Sirmium, in 268 von Gradiska Dernovo gengen 24 mp, whrend die Strae ber bis Sirmium, in 274 von Romula bis Sissek, auerdem bei | Rudolfswert die 32 Meilen ausfllen wrde. Das It fhrt Ra. Meilensteine sind vorhanden von Nevioduno 44 und 3, jedenfalls nach Dernovo, die Ta aber lassen wir sdlich in Psendorf (44 a Nevioduno), in Krbisdorf, mehrere bei gegen Karlsstadt weiterfuhren. Gurkfeld und Dernovo, aber nicht an unserer Strae (bei Bei K r b i s d o r f 1 Meilenstein ohne Zahl, in K a t z e n Mokritz, Vichre [Wiher]); von Siscia 32 und 34. d o r f 1 I (4617. 11325). Die Festsetzung dieser Strecke unterliegt auergewhnlichen Von T r e f f e n i m l t 2 5 9 A b z w e i g u n g na,ch D e r n o v o Schwierigkeiten, weil das It an zwei Stellen eine Strae von und Sissek: dem Adriatischen Meer her, nmlich von Zengg nach Sissek, N o v i o d u n o 24 (It), Nomiduni (Ra), Novidinum ungefhr in der Mitte des Weges sich mit ihr vereinigen lt, < (Pt), mun. Flavium Neviodunum ( C I L I I I Wir haben deshalb folgende drei Angaben in bereinstimmung 3919), Neviodunum ( C I L I I I 4618. 11322 zu bringen: Meilensteine), Neviodunenses (3021); Ta: Adprotorium 32 Novioduni 10 Romula 14 Quadrata 14 j . Dernovo, sdlich von Adfine8 20 Siscia. Gurkfeld. Iss: C I L III 3919. 4620. 6008. It 259: Praetorio 24 Novioduno 28 Quadrata 29 Siscia. 10802. 1201212014. It 274: Senia 28 Arupio 10 Bibium 10 Romula 14 Etwas abseits von der Strae bei M o k r i t z Quadrata 14 Adfines 21 Siscia. 1 Meilenstein: aSin 21 ( C I L I I I 4623), Wenn man mit den vorhandenen Zahlen auskommen will, bei V i c h r e (Wiher) Meilensteine Nevioso mte man von Laibach bzw. Treffen (Praetorio), welches duni mp III (46184621). ja sicher ist, nach Karlsstadt abbiegen und dann der Kulpa j! Q u a d r a t a 28 (It, Ra); entlang nach Siscia gehen. Die von Zengg herfhrende Strae I| j . Bratina. Kreuzung mit mte ebenfalls direkt nach Karlsstadt (Romula) fhren. einer Strae von Karlsstadt nach Petrovina Diese Lsung ist auch von verschiedenen Forschern versucht j und Scitarjevo (mit vielen Iss). Die Lage worden, aber es steht dem entgegen, da das munieipium j von Quadrata ist bestimmt durch die EntNoviodunum mit seinen Ruinen in Dernovo bei Gurkfeld, ,; fernungen 28 von Dernovo, 14 von Karlsseinen Meilensteinen und Iss, vollstndig feststeht, und ebenso j Stadt, 14 von Degoj, 29 von Sissek. auf der Sdseite Arupium, wo gleichfalls in Procor Ruinen i; S i s c i a 29 (It); j . Sissek. und viele Iss keinen Zweifel lassen. Wenn diese 2 Stdte '; j.beiStoptsch,Schwerenfestliegen, so lt sich ohne Einschaltung von 1 oder 2 Stationen I Crucio, Cnippi (Ra); nicht auskommen. Die Einschaltung kann nicht auf der Strecke il bach. von Laibach nach Siscia stattfinden, weil Ta und It bis auf 16> wenige Meilen bereinstimmen. Sie mu also auf der Strecke '| Novioduni 1 ; j . Ozaly. C I L I I I 3 9 3 4 . von Arupio bis Romula stattfinden, welches das It allein hat. I 10. Die Strecke von Romula bis Siscia mu nach dem Wortlaut 1 gemeinsam sein und kann, da sie dreifach berliefert ist, nicht j! Romula, it. ( R a ) ; j . K a r l s s t a d t oder Caabgendert werden. Es bliebe blo die Annahme, da im ,| mensco. C I L III 3935. It 274 die 3 Namen Romula, Quadrata, Fines irrtmlich i Im It 274 A b z w e i g u n g n a c h A r u p i o , Strecke 50. hergekommen und dvreh andere zu ersetzen sind. ii Irrig -dum (Kt), Novioduni . . (Bt, Bg, Vc).

459

V. Die Donauprovinzen

460

Bibium 10. Es ist eine Lcke vorhanden, welche wir ausfllen mchten: bis zum mun. Met. 30 mp; j . Munjavar C I L III 27762797. 8 Steine; inde Bibium 10; j . Brinje (CIL III 4214, j 13) oder besser Jelvice; A r u p i o 10, Strecke 50; j . Prozor-Vitalj. 14, it. (It). Quadrata, it. (It, Ra); j . B r a t i n a , s. o. 14, it. (It); bis Siscia 29 (It direkte Entfernung).

platz (fr Verschiffung von der Adria nach der Donau), Col. (PI, Iss: C I L i n 3961. 3974. 6011. 10820.10857) wahrscheinlich unter Tiberius, vergrert unter Septimius Severus, daher Col. [Flavia] Septimia Siscia (Iss: C I L III 3973. 3976), col. Septimia Siscia Augusta (Iss: CIL III 4193. 10836), res publica Siscianomm (ib. 10850). Spter durch Sirmium verdunkelt, aber immer noch be deutend, kaiserliche Mnzsttte (ND), Stationsort einer Flottille auf dem Savus (ND praef. classis Aegetensium sive secundae Pannonicae . . ., nunc Sieciae), Sitz des

135. Strecke 73 Laibach Sissck und Verbindungsweg von Kamensko nach Zengg.

Ad Fines, it. (It), Fines (Ra). Grenze zwischen Italien und Pannonien, durch Hadrian bis hierher vorgeschoben, also nicht Grenze zwischen Pannonien und Dalmatien (cf. CIL III p. 2709 Anm.); \ D e g o j a. Kulpa. Iss: 3936. 10820. 20, 21 (It). Siscia, it. (St, Pt, Dio Cass, PI, Velei, Prudent, Zos, It, Iss: C I L m 3961. 3973. 39743976 etc.), Sisce (Ra), der ltere Name Segestica (St, PI), Segesta (App); Siscia scheint nach St und App ursprnglich die von der Stadt Segeste getrennte Festung geheien zu haben; spter Siscia allein gebruchlich. Durch Tiberius erobert (App, Dio Cass), zu Augustus' Zeiten die wichtigste Stadt Pannoniens, Hauptort der Provinz Savia, Mittelpunkt aller Unternehmungen gegen Pannonien und Illyrien, an zwei schiffbaren Flssen gelegen, deshalb lebhafter Handels-

tribunus coh. III. Alpinorum (ND); auf einer von Savus Colapis und Odra gebildeten Insel: zur vlligen Insel wurde es erst durch einen von Tiberius gegrabenen Kanal (Dio C. 49, 37); j . Sziszek, Sissek. Iss: C I L III 39423996. 46714673. 6008. 6011. 6476. 1083410864. 1137811386. 12010. 12012. 12014. 12031. 13407. 13408. 1517915181. es fehlen etwa 30 mp. Von Siscia im It Verbindung (nach Petavione), inde Aqua viva s. Strecke 71. Im It 265 A b z w e i g u n g von S i s s e k nach E s s e k , s. Karte 136 und 126: j. Kutina (cf. CIL HI V a r i a n i s 24 und 23 3997). j. Dragovic. C I L 2760. A q u i s B a l i s s i 8 31; 9813. 9822 a.

461

Strecke 60

462

krzer 26); nach Cirtisia (Strecke 74) 25 (It, unmg I n c e r o 25; j . Vetovo. (ML 1LI 3997. i| lich, es fehlt dazwischen Marsonie). Das It bemerkt dazu sed mansio Augusti I! in praetorio est". I Marsonie, Marsonia (Ra, Pt), Gamison der Auxilia ascarii S t r a v i a n i s 24; j . Nasice (wo zwei falsche |! (TaurunosiueMarsonia ND); j . B r o d . I : C I L III 3269. Iss sind) oder etwas weiter stlich bei Vukojevci. j AbzweigungberCibalenachSirmium(Strecke74ond71). M u r s a 30, Strecke 7 1 ; j . Essek. , ca. 28 mp fehlen. Ferner im It 260 A b z w e i g u n g v o n S i s s e k n a c h ji Ad basante1, Bassantis (Ra); caput Basensis? (ND Sitz Vinkovce: des trib. coh. I. Thracum ciuium Romanorum); Siscia Y a r i a n i s 23; j . Kutina, s. o. 'j i . S a m a c a m Bosna-Flu. M e n n e i a n i s 26; j . Daruvar ( C I L III 3998 I, 20. j . B e r c k a P a l a n k a am bis 4000 25; ferner 3 geflschte Iss). In || Saldis, it. (Ra); Svibocica R. Baetaje sind ebenfalls Iss (4001. 10863 und I 23 *. 3 falsche). n Drinum II., Drinus fl. (PI, Pt, Ra); Grenzflu zwischen Msien I n c e r o 28, s. o.; j . Vetovo, s. o. und Illyrien, entspringt auf dem Scordus; j . Grabarje ( C I L III P i c e n t i n o 25; j . bei B r o d a c , links von p. 851. 1960). dem Drina-Flusse. j . Levanska (wo eine falsche 18. L e u c o n o 26; j . Mitrovic. I) oder Verpolje. Die Strae macht einen Sirmium, Strecke 11;

136.

Strecke 73 Sissek Vrbas und Sissek nach Essek (It).

spitzen Winkel, welchen man nur durch eine Korrektur der Zahlen vermeiden knnte, wo fr aber kein Sttzpunkt vorliegt. C i r t i s a 12, Strecke 74; j . Piskorevzi; in Strbinci I : 15175, 4. C i b a l e 22, Strecke 7 1 ; j . Vinkovce. Ad pretorivm 1 ; j . P r j e d o r in Bosnien? B a c i n bei Dubica. Iss: C I L III 15201 15203 l (Meilensteine). Von Bacin 7* Stunde westlich gegen Sissek wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 34 [a Siscia] ( C I L III 15202), 2 weitere in der Nhe, 1 in Dubica, a Siscia (32?) (15 200). 30. Seruitio, Serbitium (Ra), Servitti (Tt), Servitii (ND praef. classis I. Pannonicae); j . Alt-Gradiska. A b z w e i g u n g nach Salona, Strecke 74. 23, 24 (It) 14 wrde gengen. Vrbate, it. (It); am Flu Urbas oder Urpanus (PI), einem Nebenflu des Savus; Urbatensis civitas (Julian)?, Bassiana (Jord Get), Bacensis civitas (Justin, nov. 11); j.VerbaszamFluVerbas. 33 (stimmt dem Flu folgend, gerade Entfernung ist etwas
1

Von hier ab zur Provinz Dalmatien. Strecke 90 (Fortsetzung) Von Rom bis Konstantinopel c) Von A r s a b e r Z e n g g u n d S a l o n a b i s D u r a z z o
(Karte 90 und 97 bis Zengg, 137. 138. bis Salona, 139. 140 bis Durazzo)

Bis Zengg sind die Angaben der Ta mangelhaft, werden aber durch It teilweise ergnzt. Von Zengg wendet sich die Strae von der Kste ab, um in einer Entfernung von 15 bis 20 km landeinwrts parallel der Kste bis Trebinje und von dort in einem Bogen noch weiter ausbiegend ber Scutari wieder an das Meer zurckzukehren in Alessio; dann bleibt sie bis Durazzo am Meer. An der dalmatischen Kste her unter fhrt keine zusammenhngende Strae, nur abgerissene Strecken. Die Kstenstdte sind mit der rckwrts liegenden Hauptstrae durch Auslufer verbunden; nach Salona fhrt die Strae von Muc herein und wieder nach Trilj hinaus. Das It wendet sich gleich von Zengg bzw. der zweiten Station nach demselben landeinwrts nach Sissek, und man hat fr diese Strae nur noch die Ta und Ra.
lirijr llesante (Bg, Ve). Irrig 18 (ltt, Hg, Ve, Dj, Mi), 28 (Ma), 19 (Seh, Pd, Kt). Da di Zahl 18 zu klein ist, habe ich bei nochmaliger Prfung nach der Photo graphie gefunden, dali die 2. Ziffer einen verblauten Haken ach unten links zeigt und somit nicht V, sondern X zu lesen ist.
1 1

Irrig Ad pretori VIII (Dj).

463

V. Die Donauprovinzen

464

Meilensteine sind bis nach Salona sehr selten: 1 in Bukarica, l in Kula. Zahlreich sind sie auf der Teilstrecke von Novae bis Narona und fehlen wieder fr den ganzen Rest dieser Strae bis Durazzo. Das It setzt wieder ein in Salona und bleibt bis Durazzo. Vgl. C I L i n p. 2174/5 und 2275. Arsia fl., s. o.; j . bei C a s t e l n u o v o , am Kanal d'Arsa; auch der Flu noch j . Area, s. o. 12. Alvona, it. (PI), Albona (Ra bis), 'Alovova (Pt), Alvus limen (Artemid. b. Steph. s. v. Phlareon), xov xoiQov 'AXovvou (Const. Porph.), Respublica Albonessium (I: CIL III 3049), municipium (ib. 3047), wohl nicht unbedeutend; j . noch A l b o n a . Iss: C I L i n 30463063. 10065-10081. 20 pat bis zum fehlenden

137. Strecke 50 ZenggArchi Romani. Strecke 73b ZaraArchi Romani.

[Lauriana] (Ra), Laureana (Gu); j . L o v r a n a . [ca. 14]. Tarsatica, it. (Pt, PI, Annal. Lauriss. a. 799), Tharsaticum Ra bis, die Praetoria Liburnia Tarsaticensis), Tharsatico (It), Tharsatica (Einhardi Ann. a. 799); j . T e r s a t t o oderTersetto bei F i u m e mit Ruinen. Iss: C I L III 30263029. 10061. Was der doppelte Verbindungsstrich von Tars. bis Senia bedeuten soll, ist nicht klar (Seeweg und Landweg?). Jedenfalls sind beide Zahlen jedesmal notwendig. Dazwischen R a p a r i a (Ra, Gu), am Meer; j. bei Buccari. I: C I L 12012. Iss in Bukarica: ib. 3212. 10061 (Meilenstein aus dem Jahre 276 n. Chr.). 14019 (cf. p. 2328). 14333. 20, it. (It). Ad turres, it. (It), Turres (Ra); j . C z i r q u e n i c z a in dem einstigen Komitat deWinodol (vallis vinaria). I: CIL III 15 093 (Tom. 1874 S. 647). 20. Senia, it. (Ra, It, Pt, PI, I: CIL III 3016), Senensis colonia (Tac), Senienses (Iss: CIL III 3016. 3017), an der Kste,

der Insel Curicta gegenber; j . Zengg oder Segna. Iss: C I L III 3016-3019. 10053-10056. 13283. Vgl. fr die folgende Strecke bis Zara: P a t s c h , Die Lika in rm. Zeit (Sehr. d. Balkankomm. I) Wien 1900. Von Senia bis Jadera haben Ra und Gu einen ganz an deren Weg am Meere. Von Zengg nach S i s s e k g i b t das I t 2 7 4 eine V e r b i n d u n g , welche von unserer Strecke in Arypio abzweigt und in Karlsstadt (Romula) in die Strecke 73 einmndet. Da die Entfernungen Arypio 10 Bibium 10 Romula weitaus ungengend sind, hat man die beiden nchsten Stationen Avendo und Arypium nordwrts gegen Karlsstadt gesucht, Avendo in j . Jezerana und Arypium inj. O b e r - M o d r u s oder Munjava, wo eine bedeutende rmische Niederlassung ist, 8 Iss gefunden wurden, eine mit der Angabe municipium Met. . . . Dann wrde allerdings die Verbindung nach Karls stadt erleichtert, aber die nach Burno bekme einen spitzen Winkel, und die guten Positionen wrden schwinden. Man wird deshalb an Arypio, j. Vitalj, nicht mehr rtteln drfen. Den Weg von Zengg bis Arypio machte Octavian bei der Eroberung des Landes in seinem Feldzug im Jahre 35 v. Chr., wo er zuerst Monetium (j. Brinje?), dann Avendo, dann Arypium eroberte. Bei V r a t n i k wurde ein Mithrasdenkmal entdeckt Patsch S. 93. 20, 18 (It). Auendone, it. (It), Abendone (Ra), Ovi-vatv (St), Avendeatae (App); j . B r l o g C r k v i n a und Vlasko Kompolja. Iss: CIL i n 10050. 10051. p. 2328 1 7 \ Jupiteraltar von einem Bf. cons. der leg. XIIII und Grabsteine Patsch S. 90. 10, it. (It). Arypio, Arypio (Dj), Arupio (It), Parupion (Ra), 'Agovmvoi (St, App), Arukia (Pt); j . Ruinen in V i t a l j und P r o z o r bei Ottocac. Iss: CIL III 3U06. 3012 bis 3014. 10044.10046.1508415090. Altre,Mithrum, Grabstein Patsch S. 75. A b z w e i g u n g oder Verbindung nach Romula (Strecke 73): bis Bibium 10, inde Romula 10 (It) s. Strecke 73. 10. Epidotio, Ethetia (Ra). [Nichts berechtigt, Bivium, welches in der Richtung auf Siscia liegt, fr identisch zu nehmen]; j . bei L e s c e (Iss: C I L III 3008. 10046. 10047; cf. p. 2328178. 174) und seit lich (links v. d. Str.) in S i n a c Mithrasdenkmal Patsch S. 88; 3 Kaiserinschriften Patsch S. 7J. Dazwischen liegt K v a r t e , wo ein rmischer Grabstein, 3 rmische Hohlmae und Straenreste gefunden wurden Patsch S. 67. 16. Ancus, it. (Ra); j . V r b a c (Iss: C I L III 2999. 1506615058), mehrere Grabmonumente Patsch S. 66, und seitlich j . K u l a mit 9 Iss und 1 Meilenstein aus TrajanB Zeit ohne Zahl, Grabmkler Patsch S. 60. Dazwischen ist in M e d a c 1 Meilenstein (Patsch S. 58. C I L III10052) 200 mp gefunden; Maximin zu Ehren; ferner Grabsteine (2993 und 2994). Seitlich liegt Corbavia; j . Udbina, mit rmischen Resten, dann Bischofsstadt. 15. Ausancalione; j . L o v i n a c , nach dem Kirchenpatron St. Michael (I: CIL i n 2992). Grabstein.

465

Strecke 50 (Dalmatien)

466

Folgende Station za Dalmatien. 16. Clambetis, Crambeis (Ra); j . S t a r i g r a d (Iss: C I L H I 9972. 14322) di O b r o v a z z o C I L D I p. 1634. 1653. 2881. 2888. 2891. 2892. 2894. 2901. 13. Hadre, Adrise (Ra), vAdga (Pt); j . M e d v i d j e , Medvigge (auf dem Hgel Gradina). Glinbich, Archiv f. Osten*. Gesch. S. 250. Iss: C I L III 28442847. 9928. 9929. 9929 a. Ab Hadre Burnomilia XIII. 13. Burno, Burnum (Pt, Proc, PI), Burnistae (PI), Garnison der leg. X I Claudia bis auf Vespasian ( C I L I H p. 282); Burnistae (I: C I L III 2809); Hauptplatz des Liburnerstammes der Antariater; 537 Sieg der Rmer ber die

C I L m 6665. 97909801. 10184. 13196. 13197. 14316. 14964 p. 1617. 2162. Von hier zhlen die Meilensteine nach Sissek, s. o. 14. Andretio, Endretio (Ra), Andecrium (Pt), Andretium (St), Andetrium (PI, I : C I L i n 3200 Meilenstein), Anderium (Dio Cass); ein Kastell, welches sich sehr tapfer gegen Tiberius und Germanicus verteidigte (Dio); coh. V n i vexiliar (I: C I L H I 2745), coh. H I Alpinorum (ib. 2746), coh. VHE vol. (ib. 9782); j . M u c h , M u 6 . Iss: C I L H I 27432746.9782-9789. 10182. IOI8817. 16110. tegulae der coh. V H I vol[untariorum] ( C I L H I 10182 a). Von Salonis bis Dyrrachio cf. It 338/339.

188. Strecke 60 ObrovaC Salona. Strecke 73b Salona Zara Archi. Strecke 73 c Skardona UrailianoviC Tran. Goten, 639 von den Avaren zerstrt; j . nach dem sich dort be findenden rmischen Triumphbogen A r c h i R o m a n i oder Supljaja cerkva genannt, bei Ivosevzi. Amphi theater, Aqudukt u. a. Viele Iss im C I L III. A b z w e i g u n g nach Jadera, Strecke 75. 16. Promona, it. (Ra, App), HQ&HMV (St), ein festes Bergstdtchen, welches Augustus nicht ohne Mhe eroberte, coh. I Luce ( C I L D I 9834), coh. I mil. (ib. 9829); j . Dorf T e p l j u bei Drni (Bulic, Bull.Dalm. I X p. 12ff.). Iss: C I L m 6407 bis6409.98289844.1018344.13229(coh.IBelgarum). 14316 6 - 7 . 14969'. 8. 15110. Der Berg nordwestlich Ton der Stadt heit noch Promina. 8. Magno, Magum (Ra). Mun[icipium] Magn[um] ( C I L HL 14316), leg. X I . Cl. (ib. 9790). Praetorium Magnum (Ra); mit Tomaschek = Ad Praetorium, Strecke 73. Noch im 6. Jahrhundert wurde ein p. MagnioticuB ge nannt; j . die drei Ortschaften Umljanovic, Kljake und B a l j i n a G l a v i c a . Iss: Salona, it. (multi), Salona dorn. ( C I L H I 7329. 13360), Salonis (It), IdX(ov (St, Dio C , Zonar), Salone (Pt und viele Klassiker, Iss: C I L i n 1940. 2019. 3200. 4252. 8831. 8836. 9576. 10156b. 10159. 13320. 13325. 13327. 14024), sehr bedeutende Seestadt, berfahrt nach Aterno und Sipunte (It ma), an einem kleinen Meerbusen, der Insel Brattia gegenber, Colonia (Pt, PI, Const. Porph., Iss: C I L I H 8763. 8796. 9540), JuliaMartia (I: ib. 1933) oder Col. Salonitana (I: ib. 2026. 2055. 2066. 2078. 2081. 2087. 3199. 8659. 8804. 10166a. 12916. 14230), res publica Salonitana s. Salonitanorum (Iss: ib. 2098. 8706. 8708), res publica (ib. 2117. 9508. 12872. 12922), res publica Salona (ib. 101911), Hauptstadt von Dal matien, Sitz des conventus juridicus; Salonitanus (15 las); i. J. 639 von den Avaren zerstrt; j . noch S a l o n a . Viele Iss im C I L i n . Weitausgedehnte groartige Ruinen: sog. Zyklopenmauer, Theater, Amphitheater, Basilika, Bder, Wasserleitungen; massenhafte und prchtige Sarkophage, Mosaikbden. Im Museum in Spalato gegen 3000 Iss. Seit 20 Jahren groe Ausgrabungen unter Leitung von Bulic. 30

467

V. Die Do uprovinzen

468

- A b z w e i g u n g nach Jadera (Strecke 73), nach Epetio Ad diana (Strecke 74), nach Seruitio (Strecke 74). 16 \ it. (It). Tilurio, Tilurion (Ra), Ponte Tiluri (It), Tribulium (PI), am Flu TiluruB ( = Hippus; pontem Hippi fluminis . . . rest. . . Meilenstein aus dem Jahre 184: C I L H I 3202; i. T r i g l oder Trilj (Iss: C I L i n 2708. 2713. 2721. 3202. 9725. 9733. 9742. 9745. 14933.14937.14943 1 ) oderCettina (Tomaschek); 8. Ausgrabungen von Dr. Carrara, Bericht in Wiener Sitzungsberichte 1850 5. B. S. 449: Entdeckung von Pons Tiluri, s. Strecke 73. 12 2 , 25 (It: bis Trono 12). [Trono] (It); j . bei M a l j i c . [13] (It). Billubio, Bilubio (It), Julianum (Ra), vom griechischen Ayog, Zweihgeln" (Tom); j . am oberen V e r l i k k a ge legen (Tom), gegenber von Lok vicic (I: CIL III8612).

13. NARONA, Naroha (Seh, Ma, Pd, Kt); it. (It), Narrona, Narona (Ra), NcLQ&va am Flu Nar, nach Scyl. 80 Stad., nach PI aber 20 mp von seiner Mndung, col. (Cic, Pt, Ml, PI, Mnzen, Iss: C I L H I 8444. 12695), Sitz eines Conv. Juridicus; res publica (I: C I L I I I 1805), [ci]vitas Naronfens(ium)] (ib. 8783); j . Ruinen beim Dorfe V i d d o oder Vid. Viele las im C I L H I ; cf. Lanza Saggio, sopro l'antica citta di Narona, Bologna 1842. Patsch in Sehr. d. Balkankommission V, Wien 1907. A b z w e i g u n g nach Mostar und Eonjika, Unter Augustus angelegt fehlt in den Itt. Ferner Strae ans Meer und nach Slano Strecke 75 fehlt ebenfalls.

Die Strae von Bigeste nach Narona ist eingehend nach gewiesen von Patsch zur Gesch. u. Top. von Narona, in den Sehr, der Balkankommission V, Wien 1907, als eine guttrassierte Schotterstrae aus dem Ende des 1. Jahrhunderts.

139. Strecke 50 Salona Vid Trebinje. Strecke 74 Salona Yid (Kstenweg).

9; bis Aufustianis 18 (It). I Adnovas, Noras (Ra), municipium Novense (acta conc. pro?. Salonitani I I a. 532), municipium Novensium (Iss: C I L i n 1892. 19081910. 13887), cives Novenses (ib. 1908), Novenses (ib. 3292), sdstlich von dem a. 635 Ton den Rmern niedergebrannten Delminium, das in der Nhe von Billubio gelegen haben soll, was Tomaschek bestreitet, und wohl deshalb so genannt; j . R u n o v i c h , Runovici. Iss: C I L LH 19061908. 1910. 1911. In R a s i c i , im Tale Tihaljina, wurde 1 Meilenstein ge funden mit Entfernung 43 (von Tilurio aus zu rechnen): C I L m 13317a. 9. Ad fusciana, Aufustianis (It, Ra); j . bei T i h a l j i n a (I: C I L I I I 12810). Hier Meilensteine 6433. 13317 bis 13319. In Nezdravica Meilenstein 10167. 13; bis Narona 25 (It); bei Ra folgt M e d i o n e ; j . Feste Medun? (Tom.). Bigeste, it. (Ra S. 210, 8); j . Ruinen in H u m a 6 (Iss: C I L n i 1789. 1790. 6362. 6363. 84848486. 8492. 8493. 8495. 14225. 14226*) bei Sjubuski (Iss: C I L i n 6364. 6368. 6369. 8496. 8501), tegula der leg. V m Aug. ( C I L I I I 6435 = 101811).
1 Fehlt (Ve). Irrig 22 (Bt, Bg, Ve).

Der Verbindungsstrich fehlt bis Ad Zizio. Flu. 22; bis Dallunto 25 (It); erstere Entfernung jedenfalls zu gro, hchstens 12. Ad turres, Turres (Ra, Gu); j . bei U t o v o . Nach Turres hat Ra und Gu am Meere P r e t o r i u m , dann Assidium. 13. Dillunto, Dallunto (It); j . Ruinen bei K o t e s i . 14; zu viel, hchstens 12; bis Leusinio 40 (It es sind hchstens 30 mglich). Pardua, Pardua id est Stamnes (Ra), 'Ieoaord/uvai (Scyl); i. Ruinen bei J a k ovo a. d. Trebinjica. An dessen Stelle B r e t o r u m (Ra am Meere), Prae torium (Gu); j.PrijevorbeiCastelnuovo. 16. Ad zizio, Ad hihio (Bt, Bg, Ve), Zidion und Assidium (Ra, Gu); j. Trebinje. A b z w e i g u n g nach Scobre dem Meere entlang (Strecke 75). 8. Leusino, Leusinio (It); j . G r a n c a r e v o an der Trebinjica = Korionici. || 12; bis Audarba 29 (It).

469

Strecke 60 (Dalmatien)

470

(ib. 13820), Docleates (ib. 12692. 1381913821); Sallunto1; j . Podbozur. j. Dukla oder Duke bei 17. Podgoritza. ca. 65 las im CIL LEI. Sanderva, Anderba (Ra), Andarba (It); 16, 18 (It). j . bei N i k s i c i , Niksic. Sinna, Cinna (It); j . (nach Entfernung des It) 6; bis Sallunto 18 (It). B e r b i s b a n z i bei Kopliku. Varis; j . i n P o y i j e , wo 2 Meilen 20, 12 (It). steine 8285/6. Scobre, Scodris (Ra), Codras (Gu), Scodra (It, Pt, Steph, 11. Liv, PI), colonia Scodra (I: C I L IU 12696 gefunden Sallunto, it. (It), Saluntum (Ra); j . Ruinen nrdlich von in Doclea), Scodrae (Hl), Scodrenses (Li?); feste und D a n i l o g r a d bei Orlajuka am Zetaflu.

140. Strecke 60 Trebinje Skutari Durazzo.

Strecke 75. Von Trebinje Ragusa (Kstenweg) nach Skntari.

schwer zugngliche Stadt am linken Ufer des Bardana 18, 17 (It). und an der Ostspitze des Lacus Labeatis, 17 mp von der Nalata", Aleta (Pt, Ra), Alata (It); Kste (PI); j . S k u t a r i oder Scidar. j . Ruinen bei U n t e r Nur 2 unechte Iss. Comani und Cliesopolje, westlich ?on Podgoritza. Die Zahlen von Bersumno bis Durazzo sind zu hoch 10, it. (It). (1 mp etwa l1/* km). Bersumno, Burzumi und Burzumon (Ra), Birziminio (It); Dazwischen Diode (Gu) wohl Diocle. j . Ruinen in Bridza am 30; bis Dyrrachio 50 (It Luftlinie 80 km). Kimeni. Lissum, it. (Ra, Gu), Lisson (Ra), Lissus Aiooos (autores), In Vuksalekaj Iss: 14600/2 (Grabsteine). ElisBum(Const. Porph. S. 145); von Dionysius, dem Tyrannen In der Nhe D i o k 1 e a oder Doklea, Geburtsort Diokletians; Ton Syrakus, angelegte (Diod) sehr feste Stadt mit einer Dioclea (Pt), Diocleates (PI), Dioclea (Const. Porph. fast unersteiglichen Akropolis, col. (Caes, PI), am linken p. 145); res publica Docleatium (Iss: C I L III 1705. Ufer des Drilo, aber doch noch zu Dalmatien gerechnet; 1268312688. 13823), m[uni]c[ipium] Docl[eatium] j . A l e s s i o oder Lassa, 1 slaw. Liesch. I : C I L m 1704. Irrig Salunto (Bt, Bg, Ve). 25. * Seh, Dj, irrig Nalato (Bt, Bg, Ve).
30

471

V. Die Do lprovinzen

472

Pistum, Plistum (Ra), Pistrum (Gu); . j . I s m i am Flu Ifimi; n. a. in der Gegend von Moiche und Haleta. Von Dyrrachio bis Dymis cf. It 318/322. An der Egnatia am Ufer des Flusses Rzan wurde 1 Meilen stein gefunden mit der Entfernung 8 [a Durazzo] (I: C I L i n 710) aus dem Jahre 222/235. 30. Dyrratio, Durachium (Ra), Dyrrachium (lt, Klassiker), Epidaurus quae nunc Dirachium (Gu); der ltere Name ist Epidamnus (griech.autores; I : C I L HE 611); korinthisch-cercyrische Kolonie (Scymn, Thuc, St), AvQgxtov (Klass., schon Thuc, Cic, Caes, Liv etc., It), groe und blhende Handels stadt (tabernae Adriae Catull), rmische Kolonie (PI), auf einer Landzunge am Anfang der Via Egnatia, Haupt waffenplatz des Pompeius, spter Hauptstadt der Provinz Epirus nova, aber a. 345 durch ein Erdbeben zerstrt (Theoph). Nach Gu hat der Apostel Andreas hier an fangs der 70 er Jahre Astis zum Bischof gemacht; colonia Dyfrrachium] (I: C I L HI 611 gefunden in Durazzo), Durra[chium] (ib. 9741 gefunden in Gardun [Vojnic]), Dyrrachini (ib. 709 Dipl. I test. 16); j . Durazzo. Viele Iss im C I L HI.

von mehreren (mindestens 6) Sulen. Die erste Gruppe mit 67 Steinen (wovon 4 mit Inschriften), eine zweite in der Entfernung von 3 km aus wahrscheinlich 6 Steinen, worunter 2 mit erhaltenen Inschriften. Die Iss dieser Strae weisen alle auf Kaiser des 3. Jahrhunderts hin. Sirmium, Strecke 71; j . Mitrovic. 30. Gensis; j. sdlich von Lesnica am Jadarflu. 15. Ad Drinum; j . bei Z w o r n i c k am bergang ber die Drina. [10]. Die Entfernung fehlt fr zwei Stationen. Die Zeich nung macht den Eindruck, als ob auch ein paar Stationen fehlen. Die nchste Station ist Argentaria, und man ist versucht, diese Stadt bei Srebrenica zu suchen, wo ein rmisches Silberbergwerk sich befand und Ruinen vor-

Strecke 73 a Von Mitrovic nach Salona

(Karte 141. 142)

Diese Strecke ist in der Ta eigentmlich dargestellt, einer seits durch den Winkel bei Argentaria und das Fehlen der Zahlen, vielleicht auch Stationen, in demselben, sodann durch die zwei eigentmlichen Bilder bei Stanecli und Ad Matricem und die anscheinend gleichfalls bedeutenderen Stationen Bistue Nova und Bistue Vetus, wobei das merkwrdige ist, da man von all diesen Pltzen nichts wei. Die Sache wird keines wegs erleichtert dadurch, da in Bosnien in dem letzten Menschenalter an so vielen Orten Meilensteine gefunden worden sind. Seit dem Jahre 1893 kennt man nun von Zenica an der Bosna und Umgebung 4 Iss, welche alle von dem municipium Bist[ua] handeln. Es sind Grabsteine von Gemeindebeamten. Es steht nun fest, da Bistue Nova in Senica anzusetzen ist. Wir finden ferner aus dem C I L , da bei Travnik sich Ruinen befinden und eine stattliche Anzahl Iss gefunden worden sind. Hier haben wir also Ad Matricem, und nach 25 Meilen ist bei Kupres ein Dorf Otinovci auf der Wasserscheide, wo 8 Iss (Grabsteine) gefunden sind. Es ist also Bistue Vetus hier anzusetzen. Rckwrts von Bistue Nova ist Stanecli im Westen von Sarajevo anzusetzen, wo beim Bad Ilidze Ruinen und viele rmische berreste sind. Damit ist nun die ganze Strecke im wesentlichen festgelegt. Vgl. Ballif p. 38. Von der Strae vom Drinatal ber die Romanja planina nach Sarajevo sagt Ballif: Die ganze Anlage nhert sich der unserer heutigen Straen. Auch hier fllt die vorzgliche Trassenfhrung und die weitgehende Ausgleichung des Straen geflles auf. Die Maximalsteigung betrgt, so viel sich be urteilen lt, nicht mehr als 10%; sowohl der Aufstieg vom Jadartal, welcher in Serpentinen erfolgte, als auch der Aufund Abstieg am Pisticapotok lt dies genau erkennen. Die Strae war 4,5 5 m breit und mit einem Pflaster versehen, welches vermutlich eine Schotterbedeckung trug und damit zum Wagentransport jeder Art gengende Festigkeit besa. Die Meilensteine standen nicht einzeln, sondern in Gruppen

141. Strecke 73 Berska Palanka Mitrovid Kraljevopolje.

handen sind. Auch eine Strae der Drina entlang ist vorhanden. Wir mssen trotzdem an unserer gegen Sarajevo fhrenden Strae, welche durch viele Meilen steine gesichert ist, festhalten. Argentaria; j . an der Einmndung der Kravica in den Jadar, wo nach Ballif eine rmische Niederlassung ist. Wer will, mag Argentaria in dem 14 mp entfernten Srebrenica, das ist Silberstadt, an setzen, mu aber wieder auf unsere Strae zurck kehren. [34]. Auf dieser Strae sind zahlreiche M e i l e n s t e i n e bei Lukovica (13316), Kraljevopolje (13315 und 13321), Brkovina(1330913311), Tisovac undDebelobrdo(13306 13308), Han Oboldjas. Es sind im ganzen etwa 30 Meilen sulen, wovon 8 noch an dem Platze, wo sie ursprnglich standen, manche ohne Inschrift, von den Inschriften immer nur Bruchstcke, nie die Entfernung; ein Stein vom Jahre 251/53, einer von 275/76. Die Meilensteine standen nicht einzeln, sondern in Gruppen von mehreren (mindestens 6) Sulen. , eine Station fehlt; j . Han Podromanja, wo eine rmische Niederlassung angegeben wird (Ballif). [24], Die Strae fhrt ber die Romanja planina und heit hier im Volksmund der Weg der verfluchten Helena".

473

Strecke 73 b (Dalmatien)

474

Staneoli; j . I l i d z e , westlich von Sarajevo an der Bahn, durch Beine Schwefelquellen bekanntes Bad. Eine halbe Stunde entfernt ist der Ursprung der Bosna, aus 60 Quellen hervorsprudelnd, am Fu des Bergriesen Igman. Hier sind Ruinen westlich vom Ort C I L i n 8377. 13858. 14321. 14621. In Blazuj 8376. 12765. Auch ein Apollo altar ist in Ilidze gefunden. Von hier A b z w e i g u n g nach K o n j i c a , Mostar und Narona; diese Strae hat Meilensteine. Unsere Strae fuhrt nach Zenica. [14]. , Name und Zahl fehlt; j . K i s e l j a k an der Lpenica CIL III 8379 Badeort. 24. Bistue Nova, municipium [Bisjtuatium (CIL III 8783), mun. Bist. (12766. 12765). Diese drei ISB sind in Zenica

9. j. in V i d o s i , wo rmische Ad Libros, Libros (Ra); Reste, oder in der Nhe von Z u p a n j a c , wo die Reste einer rmischen Stadt sich finden. Von C I L wird hier Delminium angesetzt. Unsere Station sollte nach den Entfernungen eher in P r e v a l e oder in Zbarica angesetzt werden (I: 24222). Nach anderen in Livno (I: 10187, 7) mit Suhaca (Iss: 98499862. 10183, 10). Bei R e n i c e wurden 2 Meilensteine gefunden a Sal. mp 34 (aus dem Jahre 239) und mp 35 (aus den Jahren 268/70) C I L HI 13320 und 13322. 22. Beim Ra folgen Orbam, Naurtio, Epilentio, Novas. Tilurio, Strecke 50; j . Trilj am Flu Tilurus. In der Nhe Ruinen. 16. Salona, Strecke 50; j . Salona.

142. Strecke 73 Kraljevopolje Salona. Strecke 74 SalonaPecka.

gefunden; mun. Bist (12761 in Fazlici gefunden); j . Z e n i c a . Iss s.o. Die Iss sind Grabsteine fr zwei Decurionen und einen Duumvir von Bistue. In Janjici I: 12772 (Grabstein). 20. Die Entfernung ist etwas zu stark gemessen, doch kann der Umweg ber das Gebirge in Betracht kommen; auch differieren die Karten sehr stark. Ad matricem. [Die Reitergarnison Matrica (It und N D an der Donau) hat nichts mit unserem Ort zu tun.] Mit eigentmlichem Bild; j . Ruinen bei T r a v n i k ; in Putacevo C I L III 2765. 2766. 8383. 8384, mit Mali Mosunj (CIL I U 1277812782. 13864 bis 13872), wo ein Jupiteraltar (12778). Ferner in Vitez 83808382. 14220. An dem LaSvaflu (Matrice?). 25. Bistue Vetus, Bistue betus (Ra); j . bei K u p r e s ; in Otinovei C I L IU 2763. 1323313235. 1431714320 (Grabsteine). In der Nhe Gradine (I: 2764) und Vel. Vrata (nach Ballif ebenfalls mit rmischen Resten). 6. In monte Bulsinio, Montebulsi (Ra); j . zwischen M a l o v a n d und Suica auf der Wasserscheide.

Strecke 73 b Von Salona ber Trau nach Zara und Archi

(Karte 138) Vgl. It 272. Ra IV 16

Diese Strecke ist ziemlich verworren, bis Trau und Lorano annehmbar; dann aber mu Praetorium mit seinen beiden Zahlen (zweimal 20) ausgeschaltet werden; dieses ist identisch mit Magno, Strecke 50, und die Zahlen geben die Verbindung von Magno einerseits mit Tragurio, andererseits mit Lorano. Von Sardona nach Jadera ist lckenhaft, nach Burno scheint vollstndig, obwohl 2 leere Haken da sind. Salona, Strecke 50. 9; bis Tragurio 12 (It); der Verbindungsstrich fehlt. Siclis1, Siclis (Ra, Gu), Siciisi (Ra), Sicum (PI), Zixovv (Pt), Siculi (Pl) = Clissa (Const. Porph.); j . S t a f i l e o i C a s t e l l i . Iss: C I L I U 1942. 1952. 2147. 2153. 2204. 2361. 2352. 2373. 2374. In Trau 1 Meilenstein unbekannter Herkunft mit der Entfernungszahl 12 (a Salonis: C I L m 10173). [T]Ragurio't Tragurion (Ra, Pt, alii), Tragurio (It), Tragurium (Gu), custos Traguri (I: C I L IU 8693); bedeutende,
1 Irrig Sicsis (Seh, Ma, Pd, Kt). ' Bei Vc fehlt das R; vom T (im Meere) keine Spar mehr erhalten.

475

V. Die Donauprovinzen

476

(Pola) nach Illyrien Fahrenden gewhnlich landeten; coh. I durch ihren Marmor berhmte Stadt (PI); auf einer durch III I Sebastenorum (I: CIL III2916); j . Z a r a, slaw. Zador, mit einen Damm mit der Kste verbundenen Insel, nach St Ruinen, vielen Iss (CIL III), 2 rmischen Triumph und Pt noch Insel (s. Karte des Pt), s. Const. Porph. de oder Ehrenbogen, antiken Bauresten u. a. [Nicht Zara adm. imp. 29. Die Insel an sich hie eigentlich Baro (PI) Vecchia.] oder Buas (Am); j . Trag hie oder Trau, berfahrt nach Pola und Ancona (It ma). slaw. Troghir. ber 40 Iss im CIL III. Die Insel Pr epilievs in der Meeresbucht links von Jadera stehend, heit j . Bua. vielleicht der Hafen von j. E a r l o p a g o , wo Bei Ra folgen am Meer: Praetorium Caesari6, Praetorium rmische Reste und eine Anzahl Iss. magnum (cf. Magus, Strecke 50), Aurasione etc. 12. Const. Porph. S. 128 nennt Rausium, Aspalathum, Nedino, Ntjdivov (Pt), Nedisso und Nedinon (Ra s. o.), Tetrangurium, Diadora, Arbe, Becla und Opsara als Neclinum (Gu), Neditae (I: C I L III 2882. 2883. 9973), Kstenorte, welche den Rmern gegen die Avaren Naeditae (ib. 2868), Neditanus (ib. D. VII test. 6); an der geblieben sind. Strae von Siscia nach Jadera; j . G r a d i n o bei Nadln 15; nach Praetorio 16 (It). mit Ruinen. 28 Iss im C I L III. Lorano, statt dessen Bausiona id est Ovido (Ra); 12. j . Verhpolje. ||I Aserie, Serien (Ra), Asseria (I: CIL III 2850, Pt), Asseriates I In der Nhe an dieser Strae ist !| || (PI), res publica Asseriatium (I: C I L III 9938); R i d e r (Ra am Meere), Ridder (Gu), municipium j. bedeutende Ruinen beim Riditarum (CIL III 2026. 2774), municipium i| Dorfe P o d g r a d j e beiBencovaz; s. Arch. fr Kunde Rideri (ib. 12815a, Riditae (ib. 3202); der sterreich. Geschichtsquellen, Bd. 22 Abb. p. 255. j. S. Danillo. 60 Iss im Ausgrabungen 1897 durch Glavincic. Iss: C I L CIL in. LH 28482856. 99329936. 9939. 9940. 9946 bis Von hier A b z w e i g u n g und Verbindung zu Strecke 50: | 9948. 9952. 9955. 10181t. 13339i. 13343t. 15018 20. Diese 20 mp, welche aus der Strecke Trau | bis 16038. 15041. 15106. 15107. 15110. 15112. Scardona auszuschalten sind, knnen von Scardona i| ! 15129 18 , tegula der leg. VIII Aug. (CIL IQ 10181t oder Lorano aus gelten, beides wrde passen, von I = 133391). Scardona ist wohl vorzuziehen. I 12. j . Archi Romani. Ad pretorum', Praetorio und Praetorium Caesaris (Ra), jI Burno, Strecke 50; Praetorio (It), identisch mit Magno, Strecke 50. i 20; gilt nach Tragurio, ist durch den Abschreiber j! I Strecke 73 c irrtmlich in unsere Strecke eingesetzt worden, |, s. Einleitung; bis Arausa 30 (It). || Von Scardona nach Kljake (Magno), von da nach Trau II 11. (Karte 138) Sardona, sonst Scardona (Ra, Pt, Proc, PI, I: C I L III 2802), I Diese zwei kleinen Verbindungen, welche irrtmlich in Scardonae (ib. 2810), Scordona (Const. Porph.), Zxaodtov | ] Strecke 73b versetzt wurden, zeigen die Wichtigkeit von (St); am rechten Ufer des Titius, 12 mp von seiner I Magno, von welchem wir in der Itinerarstrecke zu 74 (von Mndung, durch einen See mit dem Meere verbunden, Leusaba ab) nachgewiesen haben, da von demselben Meilen municipium Flavium (I: C I L III 2802), Hauptstadt steine zhlen. Liburniens, Sitz eines conventus iuridicus; Scardonitanus Sardona, s. o. j . Skardona. (Iss: C I L III 2085. 2810); heute noch S c a r d o n a 20. oder Scardin. Iss: C I L III 28022813. 6413. Ad Praetorum, Strecke 73 a, identisch mit Magno, Strecke 50; 9884. 14321 2 . 14997. i.Kljake undUmiljanovic. Es fehlen 2 Stationen, welche in Verbindung mit It 272 J J 20, 16 (It). zu ergnzen sind: Praetorio Arausa 30 (nmlich bis Von hier Abzweigung der groen Militrstrae nach Scardona 20, inde Arausa 10), Blandona 20, Jadera 20. I I Sissek mit den vielen Meilensteinen. [10] (It). Tragurio, s. o.; j . Trau. [Arausa] (It), Arausion (Ra), Arausionium (Gu), Arausona (Pt), |I Rausium (Const. Porph.); j . Bribir. Im MA Sitz li Strecke 74 eines mchtigen Vojvodengeschlechts. CIL III 9881 j bis 9883. 13248. 14978, 1. 14 979, 2. Von Vinkovze ber Alt-radiska nach Salona und Vid [20] (It). jl a) Von V i n k o v z e bis S a l o n a [Blandona] (It); j . Vrana. I (Karte 126. 136. 143) Ra schiebt ein: I m p l e t u s . Vgl. CIL III p. 2177 (von Scrvitio nach Salona) 20; it. (a Blandona 20 It, letzteres ist richtig nach Zara, Literatur nicht Zara vecchia, wohin kaum 7 mp). Jaderaf, it. (Ra), Jadora (Gu), Jader (It, Ra, Iss: 1200. B a l l i f , Rmische Straen in Bosnien. Wien 1893 S. 17. 2925), Jadera (Pt, Ml, PI), TU Aiddowa (Const. Porph.); B l a u , Monatsschrift der Berl. Akad. 1867, 742 ff. H r n e s Sitzungsberichte der Wiener Akad. 1899, 2 p. 927. den Inseln Celadussae gegenber, seit Claudius rm. Col. E v a n s , Archaeol. 48,1 p. 59 (setzt die Strecke des It von Leusaba bis Col. Claudia Aug. Felix, [colonija Jader ( C I L I I I 2925), Aequo verschieden an von Ta). colonia (ib. 2932), Augustus parens coloniae (ib. 2907. Die ganze Strecke hat It 268/269, aber, wie wir annehmen, 13264); Jadestinus (ib. 2919. D. VII test. 2. 7. VIII von Leusaba bis Aequo auf einem anderen Wege. test. 3.4. 7) , bedeutende Seestadt wo die von Oberitalien Von Vinkovze bis Alt-Grradiska ist nichts Besonderes zu
1 Irrig -iura (Pd, Kt, Dj). " Irrig Lader (Seh, Ma, Pd, Kt, cf. Dj).

I bemerken, es sei denn, da das It die Station Marsonie ausI gelassen hat. |

477

Strecke 74 (Dalraatien)

478

Zahlreiche Meilensteine, viele noch an Ort und Stelle, oft I 113. Casra ( = Castra?); I j . bei B a n j a l u k a (Lu mit Sagen und aberglubischen Gebruchen (bei Skakavac kas-Bad*). I: C I L III 14221. Bei der Vorstadt liefert ein Meilenstein in abgeschabten Stckchen Arznei fr Gornji-Scheher 6ind Ruinen. (CIL.) Rmische Bder am rechten Ufer des Vrbas, wo Hunderte von rmischen erkranktes Vieh) verknpft, weisen die Richtung der Strae. Mnzen gefunden wurden. Auf der Strecke von Peska bis Prolog sind etwa ein Dutzend 12. Steine, meist noch in situ; 3 derselben weisen die Entfernungen 101. Lamatis, it. (Ra), Aemate (It); j . D o b r i n j e . 65, 51, 34, a Salona. Auf den Karstpartien ist die Strae 10, 13 (It). hufig durch Spur-Rillen kenntlich. In dem ebenen Glamocer 91. Leusaba, it. (It), Lausaba(Ra); j . sdlich von S i t n i c a , Feld ist nur eine 5 m breite, ber das Terrain etwas hervor wo nach C I L Reste. Auch bei Han Bunari sollen ragende, ziemlich stark gewlbte Anschttung von Schotter nach Ballif rmische Funde sein. und kleinen Steinstckchen vorhanden ohne Grundbau. Die Im It von Leusaba A b z w e i g u n g b e r S a l v i a und Fixierung der Stationen bis Leusaba erfolgt ohne besondere Pelva nach Aequo. Schwierigkeit. Von da an aber gehen die Stationen der Ta Diese Strae trifft in Kljuc am Sanaflu die groe und des It auseinander, um sich erst in Aequo wieder zu Militrstrae, welche von Trau nach Sissek fhrt und treffen. In der Ta fehlt eine Zahl bei Bariduo, welche wir auf der Strecke von Magno bis an den Sana mit den mit 8 glauben ergnzen zu knnen, womit wir 67 mp fr die zahlreichen Meilensteinen besetzt ist. Von Sarnada Strecke erreichen bis Aequo bzw. 91 von Salona. Das It beim 64. Meilenstein bis Salvia fehlt eine Station aber bietet fr diese Strecke bis Aequo 77 mp und lauter beim 40. Meilenstein. Hier wrde sich der Mons neue Namen. Wir mten also jedenfalls einen Umweg machen. Ditionum Ulcirus, bis zu welchem Dolabella im Dies wre nach den Straenforschungen und der Karte von Jahre 1617 gebaut hat, mit 67 mp a Salonis vor Ballif wohl mglich, indem seitlich von der Strae der Ta ll zglich einreihen lassen: Salona Aequo 21, Pelva 17, mehrmals rmische Niederlassungen nachgewiesen sind; zum Salvia 18, Mons Ulcirus 11, zusammen 67 mp. Von Beispiel bei Varcar Vakuf, Crkvina, Jiakier, Priluka bis Livno, dieser Station Mons Ulcirus zweigt dann die stein aber die Zahlen des It lassen sich doch nicht befriedigend ! reiche Strae ber Risanovsci (36. Meilenstein) nach unterbringen. Wir stimmen deshalb Evans bei, welcher auch | Knin (16. Meilenstein), Teplju (8. Meilenstein) bis die Zustimmung von C I L gefunden hat, und verlegen die Kljake Praesidium Magnum ab. Itinerar-Strecke auf die Parallelstrae im Westen, welche von j Sissek her nach Magno-Umiljanovic fhrt und mit einer Un S a r n a d e 18; j . bei Han Kokoros, beim masse von Meilensteinen versehen ist. Es ist dies eine hoch 64. Meilenstein. interessante Strae, wie sie nur im unbetretenen Urwald noch 24, es fehlt eine Station beim 40. Meilenstein, gefunden werden kann, und sie stellt sich als Gegenstck der vielleicht M o n t e U l c i r o ? ; Silberstrae in Spanien zur Seite. Ballif berichtet, da auf inde S i l v i a e [11], mun.Salvium (CIL m 14249, 2, eine Lnge von ca. 70 km 17 Meilensteine markiert wurden, Grabstein eines dec. mun. Salvio natus, in wovon 14 noch in situ. Von diesen Meilensteinen zhlen der i Salona gefunden), Salvia (Pt); in Han Gliso 69, in Bravsko 67, in Nikici 56, Unac 46 und 43, j . Ruinen in Grahovo. Risanovsci 36 mp. Die Zhlung erfolgt nicht von Burno, wie C I L III 9860. 1497014971i. Ballif und C I L annehmen, sondern von d e m m u n i c i p i u m P e l v a 18; j . bei Vrlika (Verlicca) M a g n u m a u s , dessen Bedeutung jetzt erst in das richtige und Koljane Crkvina. Hier und in den Licht tritt. Die nrdliche Fortsetzung dieser Strae fhrt in das umliegenden kleinen Ortschaften zahl Sanatal mit rmischer Eisenindustrie, bis Prjedor, und von da reiche Iss. auf dem doppelten Weg ber Novi und ber Dubica nach Sissek. A e q u o 17, s. u.; [Ctoale], Strecke 71; j . Vinkovze. inde S a l o n a 21. 12. 24, 22 und 24 (It). j . Ruinen sdlich von Certis, Certisiam (Ra), Cirtisia und Cirtisa (It), Certissa (Pt); i 79. Baloie, Baloia (Ra); P o d r a z n i c a . C I L TIT 14976. j.inStrbinci(I:15175,4), || In der Nhe ist V a r c a r Vakuf. C I L III13238. 13243. n. a. Diakovar oder Piskorevszi. I A b z w e i g u n g i m l t 260 nach Leucono 12, Picentino 26, i Incero 25, inde Sisciam, s. Strecke 73. 25; bis Urbate 25 (It irrig, es mu Marsonie 25 eingeschaltet j werden). Marsonie, Strecke 73; j . Brod. 33. Vrbate, Strecke 73. 23, 24 (It). Seruitio, Strecke 73; j. Alt-Gradiska. 142 a Salona. J 16. 126. Ad fines, Fines (Ra); j . bei B a k i n c i oder Laktusi (Mommsen). 8. . 13; dazwischen A d L a d i o s (It a Servitti 24, ad Aemate 19); 7. j . Tvn oder das seitlich ; gelegene Bad Slatina-Ilidze. J

6. 74. Indenea;

j. Pecka.

CIL

III

13983. 13984. Viele rmische Ziegel. Man hat an den Flu Oeneus (Pt), j . Unna, erinnert, welcher aber doch kaum annehmbar erscheint. 7. ' G7. Sarute'; j . in S k a k a v a c . Zwischen Skakavac und Pankovici wurde 1 Meilenstein gefunden: m. p. 65 (A Salonis: C I L III 13328). 13.

54. Jonnaria; 2760 a.

j . Glavica.

CIL III

In H a l a p i c (T: C I L III 13236) Jupiteraltar. Auf der S t a r e t i n a P l a n i n a wurde 1 Meilenstein gefunden: A Sfalonisl m[ilia] 51: C I L III 13327. 14. 40. Bariduo; j . G l a m o c . C I L 9863. 13236. 13986. Dabei Jakir (9864) und seitlich Gradina mit Ruinen (9861. 9862. 12175). N. a. bei
1

(Bt, Bg, Ve, Dj), irrig Saritte (rel).

479

V. Die Donauprovinzen

480

LiStani. las: C I L TU 2761. 2762. 9853. 9855. N. a. Livno. las. Bei P r o l o g wurde 1 Meilenstein gefunden: A S[alonia]

32. Inalperio1, Arberie (Ra)? Das Bild mit den 2 Trmen wrde, wie es scheint, besser auf die folgende Station passen; j. bergang ber den

143. Strecke 73a Suica Salona. Strecke 73b Salona Trau Skardona. Strecke 73c Trau Umiljanovi. Strecke 74 Alt-Gradiska Salona.

m. p. X X X p n (CIL n i 10168 = 13325; die Entfernung ber Andretio-Aequo gemessen stimmt; cf. u. 13 326). Es fehlen [8]. [8].

Prolog PI. (1344 m), sdlich von H a n P r o l o g (Iss: CIL III 9857. 13325. 13326 (cf. 10168). Die alte, in die Felsen eingehauene Strae (Flavius Maximus
Irrig Inalverio (Dj) und In alperio (Bt, Bg, Ve).

481

Strecke 74

482

fecit: I : n. 9857) ist festgestellt (Akten der Wiener geogr. Gesellschaft 1880 p. 516 Tomaschek). 8. 24. Aeqvo, it. (It), Aequon (Ra), Aecunum colonia (Pt), nach einer I mun. (Aequenses municipes: C I L I I I 2732), colonia Delmatiae Claudia Aequum (ib. 1323), coloniaClaudia Aequum (ib. 9771), [colonia] Aequum (ib. 9758), colonia Aequensis (ib. 1108. 1596. 4376. 9783), colonia Aequensium (ib. 8721), colonia Aequitas (ib. 2026. 9756), Claudia Aequum (ib. 6415), Aequum (ib. 1223. 1262. 3016. 14214n); j . C i t l u k bei Sign (Sinj). 48 Iss in C I L TIT. Funde im Museum des Franziskanerklosters. [8], 21 bis Salona (It). , es fehlt A n d r e t i o , Strecke 50. Der Ra hat von hier eine Verbindung ber Ponteluri ( = Ponte Tiluri: It) nach Tilurio. 16. Salona, Strecke 50. b) V o n S a l o n a b i s V i d
(Karte 139)

Salona, s. o.
4 ; 4 mp entfernt ist Clisa (i. e. clausum, quod praetereuntes quasi concludat), dann kommt der Flu (Const. Porph. de adm. r. B. A. S. 127). Von Salona nach Spalato 4 1 . Epetio, Epitio (Ra), Epetion (Pt, Polyb), Epetini (PI, I : C I L I I I 12815), m(unicipium) (ib. 6371), mit gutem Hafen: j . Ruinen an der Mndung Portus Epetivs'; des Baches Hernovnitza bei S t o b r e c z . 31 Iss im C I L III. A b z w e i g u n g bzw. anderer Weg von Salona Spalato Addiana Epetio: Von Salona bis Spalato 4. Spalato, Spalathron und Spalatrum (Ra), Spalathon (Gu), wo die berhmte Villa Diokletians Aspalathus (Const. Porph., 3 mp von Salona entfernt); wurde erst durch den 293 n. Chr. begonnenen Palastbau Diokletians bedeutend, und nach Salonas Zerstrung 639 Bischofs sitz (von 649 an); j . Spalato. Viele Iss im C I L I I I . Museum mit den Funden von Salona. Der Diokletianspalast, in welchen die Altstadt von Spalato eingebaut ist (mit 3000 Einwohnern), ist die grte Ruine sterreichs und eine der grten der Welt. Auch die Wasserleitung Diokletians ist erhalten. Hier sind 4 Iss bzw. 5 Bruchstcke von solchen gefunden worden, welche ursprnglich als Teile von Meilensteinen angesehen wurden, nach neueren Untersuchungen von Jelic aber einem cippus angehren, der auf den verschiedenen Seiten seiner 2 m breiten Basis ber die Straen bauten berichtet, die von Salona ausgehen und von Dolabella in den Jahren 1720 n. Chr. aus gefhrt worden sind. Die 1. I aus dem J a h r e 16/17 n. Chr. berichtet von der Strae zum Mons Ulcirus vias per m. p. 67 ( C I L I I I 3198 = 10156); 1 anderer Stein trgt die I : cuius viai millia passus sunt 117 munit per vexillarios leg. V I I et X I . Item viam Gabinianam ab Salonis Andetrium aperuit et munit per leg. V I I (ib. 3200 = 10158); ein 3. (aus dem Jahre 19/20) erwhnt wieder 2 Straen: a Salonis per m. p. 156 bzw. 158 munit (ib. 3201 = 10169).
1 Der Verbindungsstrich fehlt bei Seh, Ma, Pd, Kt. Irrig Epitius (Bt, Bg, Ve).

Dazwischen bei R a : G e d a t e ; am Meere dagegen folgt bei R a : Jonopen (Junope Gu), Nerente etc. Ad diana, Unione id est Musaro (Ra andere Lesart Uinanie), Dianion (Ra am Meere zwischen Salona und Spalatrum); j . P u n t a J u r j a , Kap St. Georg, in der Bucht der Diana. Der einst weithin vom Meere sichtbare Tempel ist noch nicht ausgegraben. Epetio, s. o. 7 (stimmt bis Krug, 12 mp bis Almissa); dazwischen bei Ra P e t i n i t i s , Peguntium (PI), Piguntium ( P t ) ; j . Podstrana di Poljica. 21 Iss im C I L I I I ; und N e t r a t e oder Nerente, Nareste; j . Zoljevice di Jesenice ( C I L I I I p. 1499). Iss: C I L i n (8472. 8473). 8476. 8482. (12815a). 14647. 14650. Oneo, it. (Ra), Oneon (Ra), *Ovaiov (Pt), Oneum (PI); j . A l m i s s a (fl* Omis) (Iss: C I L I I I 1904. 1905. 64286431. 8474. 8778 bis 8780. 12796. 12829); oder beim Dorfe Krug ( C I L i n p. 1499). Iss: C I L I I I 8472. 8473. [12]. , es fehlt eine Station. Von Oneo nach Makarska sind es 24. 12. Inaronia, Aronia i. e. Mucru (Ra), Aronix (Gu), Moerum (Const. Porph.); j. Macarska. Iss: C I L i n (1781. 1787). 1803 (1807. 1834. 1837. 1840. 1844. 1849. 1853. 1859. 1891. 1895). 1896 bis 1898. (1901. 19081911. 1916.1918). 3214. 10188n. 13873. 7. [Biston] = Biston (Ra bis, G u ) ; j . zwischen T u c e p i ( I : C I L I I I 14629 1 ) und (nher bei) P o d g o r a c ( I : C I L I I I 1895) zu suchen. [33]. Die Fortsetzung fehlt; die Strae fhrt am Meere bis Gradac und dann nach Narona weiter, mehrfach mit Inschriftfunden. Bei Ra folgt P r a e t o r i a (Pragoria Gu) und Narona. Narona, Strecke 50; j . Vid.

Strecke 75 Von T r e b i n j e d e r K s t e e n t l a n g n a c h S c u t a r i
(Karte 140)

Die Strecke zweigt in Trebinje von Strecke 50 a b , fhrt aber nicht direkt nach Epitauro, welches nur 12 mp entfernt ist und wohin eine direkte mit Meilensteinen versehene Strae fhrt, sondern sie fhrt rckwrts nach Asamo, j . Slano am Meere, dann der Kste entlang mit einer Einbiegung nach Scutari nach Alessio. Zweimal fehlt Station und Ent fernung: bei Castelnuovo 12 und 20 Antibari. Kein Meilen stein, kein Itinerar begleitet uns. Ad zizio, Strecke 50; j . Trebinje. Direkte Strae von Trebinje nach Epitauro nur 12 mp mit Meilensteinen in Mokropolje und Lucindo'(10175 und 10176). 28. Asamo \ Asamon (Ra); j . S1 a n o nahe dem Meere. C I L I I I 14623. Sarkophag eines Konsuls vom Jahre 462 n. Chr.
|j
1

Irrig Asauo (Ve).

483

V. Die Donauprovinzen

484

Nach den Entfernungen kann es sich nur um S l a n o handeln. Dazwischen an der Strae ist j . Trsteno (Cannosa) CIL i n 8447. 22. Epitauro, Epitaurum id est Ragusium (Ra), Epitauron (Ra), nhavoa (Const Porph), Epitaurum ubi nunc est Ratisium (Gu), Epidaums (Pt, Dio C., Proc, Hirt. B. Alex., It), Epidaurum (PI, I colonia E: C I L HI 12695 ge funden in Doclea; res publica: ib. 1753 hier gefunden; Epitaur[ensis]: ib. DVEU test. 2 gefunden in Grabarje Epitauro wurde auch schon in P r e o l a k a bei Castelnuovo gesucht; doch scheint hier Epidaurum vetus, das Bpter verlassen wurde, gewesen zu sein [I: C I L EU 1738. 8403. 12 784. 14622]), IlaavQa (Const Porph), col. (PI, I: C I L III 12695), spter von den Einwohnern, die sich nach Rhausium (Paovaiov: Const Porph) zurck zogen, slawischen Haufen berlassen (Const Porph); j. an der Stelle von Ra gusa v e c c h i a , verschwunden. 33 Iss im CIL III. Rhausium = Ragusa. 20 (es sind 32 mp bis Resinum). . Es fehlt eine Zwischenstation, wo j . Ercegnovi (Castelnuovo), 20, inde Resinum 12 mp. [12].

Resinum, Rucinium (Ra), Rhizon, 'Pi^av (Polyb, St, Steph), Rhizinium (PI), 'Pioivov (Pt), Risinium (?) (Iss), Rhizonitae (Liv), eine alte feste Stadt am innersten Winkel des nach ihr benannten Meerbusens (^Pt^ovixog xoXnos: Pt); c[olonia?] Ris[inium?] (CIL III 8369 gefunden in Rogatica), Juli um Risinium (ib. 12 695 gefunden in Doclea), Risinitanus (ib. D. VHI test. 6 gefunden in Graberje); j. noch Riano. 31 Iss im CIL n i . 20. Ra dazwischen D e c a d a r o n und Decadoron (auch Gu), Decatera (Const Porph S. 139), Catarus (Proc), von Justinian hergestelltes Kastell; = Acruvio (Pt, PI); j. Cattaro. Iss: C I L III 17101716. 6368. 8387. 8388. 12 784. Batua, Butua (Ra am Meer), Budua (Gu); j. Budua. Iss: C I L III 6338. 8280. [20]. , es fehlt eine Station, A n t i b a r i s (Const Porph); j. Stari Bar (Alt-Antivari). Vicinium, Bicinion (Ra), Buccinium richtig vor Scodras, nicht vor Porph); 20. Scobre, Strecke 60; (Ra und Gu, aber letzterer Butua), Helcynium (Const j . U l c i n j (Dulcigno). j. Scutari.

b) Physische Geographie
Wir haben die beiden Rtien bereits bei Italien behandelt, obwohl sie fr uns von den Donauprovinzen kaum trennbar erscheinen. Die physische Geographie von Rtien tragen wir hier nach. 1. Provinznamen (Karte 144) Wie in Italien, Mazedonien und anderen Dizesen zeigt auch die Dioecesis Hlyricum ein eigentmliches Geniisch von || I und II) und Dalmatia genannt. Dann aber kommt noch dazu Media Provi(ncia) anstatt der Savia; merkwrdigerweise ist diese allein korrekt eingetragen, Petavione und Siscia umfassend, wahrscheinlich auch noch Ad praetorium und

144. Die Provinzen Pannoniens.

alten und neuen Provinznamen. Systematisch durchgefhrt | Servitio, whrend zum Beispiel die Pannonia Superior da ist die Provinzeinteilung in keinem Land. Zunchst sind | beginnt, wo sie aufhren sollte, und im allgemeinen auf hier die 4 seit Trajan bestehenden Provinzen Noricum, die Ausdehnung der Provinz- und Volksnamen kein Wert zu Pannonia Superior und Inferior (nach Diokletian heien sie ;j legen ist.

485

1. Provinznamen 2. Flsse

486

Media Provincia, auf der Ta zweimal, das erstemal fr die beiden Rtien, wohl verschrieben Media statt Retia, das zweitemal in Pannonien (s. u.). Retia ist ungeteilt. Haupt stdte sind in I Curia und Tredente, in II Augusta Vindel. und Regino. Norico, viel zu weit nach Osten gerckt. Die unter Dio kletian erfolgte Teilung in Noricum Ripense an der Donau mit Ivavo uud Ovilia und Mediterranium, das Gebirgsland mit Viruno und Celeia, ist hier nicht berck sichtigt. Pannonia Superior. Traian teilte Pannonien in Superior und Inferior. Diokletian teilte das Land in 4 Teile; an die Stelle von Superior und Inferior traten die Namen prima

Liburnia, it. (PI, Ra, Gu, Pt, Iss). Die Provincia Dalmatiarum ist auf der Ta in einen nrdlichen und sdlichen Bezirk abgeteilt. Liburnia mit den Liburnischen Inseln reicht vom Flu Arsia bis in die Nhe von Tragurio und hat die 3 Stdte Senia, Jadera und Scardona. Dalmatia, it. (autt), auf Iss Delmatia, mit der Hauptstadt Salona und den Stdten Tragurio, Narona, Epitauro und Scodra (diese letzte spter abgetrennt). Bulinia, in Dalmatien, ist der einzige in dieser Dizese vor kommende Bezirks- oder Volksname, vgl. Bullini (Dion, Steph, Eust); Bulliones (PI bei Apollonia), vielleicht mit der Station In monte Bulsinio" (oberhalb Narona stehend) zusammenhngend?

145. Die .Flsse der Ta in Illyricnm.

und seeunda. Der Militrdistrikt, welcher die Donau von Aquincum bis zur Drau-Mndung umfat, wurde der Tochter Diokletians zu Ehren Valeria genannt, auf der Ta nicht unterschieden. Superior umfat die Donaufeatungen Vindobona, Carnunto und Brigantio, ursprng lich nur bis zur Raabmndung, im Binnenland Sabaria und Scarabantia. Media Provi[ncia], wiederholt, die 4. Diokletianische Provinz Pannoniens Sa via. Irrtmlich sagt Ra Valeria quae et media appellatur provincia". Savia (Am, Aur Vict de Caes. 40, LV, Pol Sil, Sextus Rufus, ND). Die Savia umfat das Gebiet an der Save von Pettau bis Essek mit der Hauptstadt Siscia; der Name ist auffallend korrekt eingeschrieben. Pannonia Inferior. Von Traian an das ganze Donaugebiet von Bregetio bis Tauruno umfassend, von Diokletian an nach Abtrennung der Valeria nur noch das Gebiet sd lich von der Drau und stlich von Essek, mit der Haupt stadt Sirmium.

2. Flsse
(Karte 145)

In Raetia II. [Fl* Danubius], nur an der Mndung: Hostia FF. Danubij. Daselbst Station Ad stoma, Strecke 42. Ursprung auf dem Mons Abnoba (Tac, PI), nach Am. mit 60 schiffbaren Nebenflssen und 7 Mndungen (Insel Peuce). Der Ursprung hier von einem Gebirge, welches nach der Zeichnung nur die Alb darstellen kann. Nebenflsse am rechten Ufer: [Ad Lunam], Strecke 42; j . am wahrscheinlichsten die Lone. Es fehlen: [Hilara] (Vita S. Magni); j . Iller. Ferner [G u n t i a] (It), Station; Danubii transitus Guntiensis (Paneg. Maxim.); j. Gnz. Ferner [Licus] (Ven. Fort.), Licias (Pt, Paul Diac), im Gebiet der Licatii (Pt); j . Lech; mit Nebenflu

487

V. Die Donauprovinzen

488

[Virdo] (Paul Diac) oder Vindo und Vinda (Ven. Fort.). Daher Vindelicia; j . Wertach. Die Station R o s t r o N e m a v i a e (It) zu Strecke 71 knnte ein Nebenflu des Lech, j . Gemach, sein. [Arusena], Station der Strecke 42, zwischen Celeusum und Regino, sonst Abusina, Stadt am j . Abens. [Regino], Strecke 42 (j. Regensburg), hat seinen Namen von dem hier einmndenden Flu Regen. Ferner fehlt I s a r a s nach St. aus einem Alpensee in die Donau flieend; j . Isar. Dagegen hat das It eine Station P o n t e s T e s s e n i o s in der Gegend des Staffelsees und eine Station Ambro, Strecke 71, an der Ammer oder Amper, einem Neben flu der Isar. [Petrensibus], Station der Strecke 42, hat man Pontibus l8arensibus lesen wollen, was unhaltbar ist, auch liegt die Station nher bei Passau. [Ad Enum], Station der Strecke 71, Aenus (Tac, It, Hi, Pt), der Grenzflu zwischen Vindelicia und Noricum; Zeich nung fehlt, dagegen ist der Nebenflu Salzach gezeichnet und kann der Unterlauf als Inn angesehen werden; j. Inn. Fl' Ivaro, Iovavus (Vita S. Ruperti); j . S a l z ach. [Ad ponte IsesJ, Station der Strecke 42; j . Y b b s , Mndung bei der Stadt Ybbs. [Arelate], Station der Strecke 42, Arlape (It), am gleichnamigen Flu; j . E r l a f , mndet bei Pchlarn. [Trigisamo], Station der Strecke 42, am gleichnamigen Flu; j. Traisen. [Arrabone]1, Station der Strecke 72, und Arrabo tl', Station der Strecke 42: Narabon (Pt), Arabon (Marcian), unter halb der gleichnamigen Stadt mndend, die Grenze zwischen Ober- und Unterpannonien bildend; j. Raab. [Fl' Dravus] (PI, Flor, Jrn, Paul Diac); Drabus (St), Darus (Pt), Dravis (Ra), auf den Norischen Alpen unweit Aguntum entspringend (PI). Der nrdliche Lauf des Darus soll nach Pt Savarias heien, daher ist es zu er klren, da die obere Drau an Sabaria vorbeifliet und mit der Raab verwechselt ist; j. Drau oder Drave. [Inimurio], Station der Strecke 72 a = In Murio, an der MUT; Muriu8 sonst nicht erwhnter Nebenflu der Drau; j. Mur. FC Sauo oder Sauve (Name verdorben3) mit Sauo fl\ Station der Strecke 72; Savus (PI, Justin, Claud), Saus (St, App), Savus (Pt), hat seine Quellen auf den Karnischen Alpen (PI, Jrn), Oberlauf Grenze zwischen Noricum und Italien, dann zwischen Pannonien und Illyrien, mndet nach St in den Dravus, wie auf der Karte; von Sirmium ab vom Abschreiber der Ta weggelassen, bzw. mit dem Drinus ins Ad riatische Meer abgeleitet; j. Sau oder Save. Nebenflsse: [Nauporto], Station der Strecke 72; Nauportus (St, PI), bei der gleichnamigen Stadt vorbeiflieender schiff barer Flu; j . Laibach.
1 Raab und Drau sind dem Autor oder Kopisten in einen Flu zu sammengeflossen, der obere Lauf ist die Raab, welche bei Arrabo in die Donau flieen sollte, von Brigantio an die Drau. 2 FV ist deutlich, von Sauo oder Sauve, welches abgcbrcftelt ist, find nur Spuren vorhanden; von allen Ausgaben bersehen.

[Fl Colapis] (St, PI, Dio Cass), bei Siscia gezeichnet ohne Namen; j . Kulpa. [Indenea], Station der Strecke 74 erinnert an den Oeneus, Oi'vev? (Pt), j . Unna, kann aber kaum iden tifiziert werden. [Vrbate], Station der Strecke 74, Fl' Vrpanus (PI), sonst Urba8; j . Vrpas. [Ad Basante], Station der Strecke 73, sonst Valdasus oder Vadasus (PI); j . Bosna. [Drinum II'], Station der Strecke 73, und [Ad Drinum], Station ebenfalls der Strecke 73; Drinium flumen (PI), Drinus (Pt), entspringt auf dem Scordus, mndet oberhalb Sirmium in den Savus; hier flschlich in daB Adriatische Meer gefhrt; j. D r i n a . [Ponte Ulcae], Station der Strecke 71, j. Vuka; cf. Ulcaei lacus, T(i OvXxaia FXij (Dio Cass) oder Hiulcas (Aurel. Vict. Epit. 36) bei Oibalae (cf. Zosimus 2, 18), zwischen dem Savus und Dravus, unweit ihren Mndungen; j. L a x i n c z e . In Dalmatien: [Tilurio], Station der Strecke 60, Tilurus (It), mndet bei Dalminium in den Sinus Manius; j. C z e t t i n a . [Naro] bei Narona, gezeichnet, ohne Namen, Naron (Scyl, St, Pt, Nicander, PI), Nar (Ml), Narenum (Ra), schiffbarer Flu, bei Narona mndend; j. Narenta. [Barbana] (Liv) bei Scobre, gezeichnet, ohne Namen, fliet durch den See Labeatis, mndet unterhalb Scodra; j . Bojana. Es kann aber auch der Drilo gemeint sein, dessen Unterlauf einen Arm in die Bojana schickt. 3. Gebirge Ursprung des Flusses Ivaro (nrdlich) und des Meduacum, Licenna und Tiliabinte, die Alpes Noricae (Flor); hier die Station: in alpe, Strecke 72; j . Hohe Tauern die Tauernkette. Gebirge bei Ovilia und Passau; j . Hgelkette, deren sd licher Teil Hausruck. Ursprung des Flusses Frigidus Sontus Alpes Juliae (Tac, Ruf. Test., Am, Soz), j . Julische Alpen; j. der Karst. Ursprung des Savus, entspringt auf den Alpes Carnicae (PI, Jrn), iugum Carnium (Ra); j. Karnische Alpen, [in alpe Julia], Strecke 72, hat mit Alpes Juliae nichts zu tun. Sonst Ocra mons (St, Pt); j. Birnbaumer Wald zwischen Grz und Laibach. Zwischen Tergeste und Emona; j . der Karst. Ursprung des Flusses Dravus, die A l p e s N o r i c a e unweit Aguntum (PI), in Wirklichkeit weiter westlich in den Tauern. Wenn man statt der Drau die Mur setzen wollte, was naheliegt, so kommt man zum gleichen Er gebnis. Auch der Arabon ist im westlichen Teil mit der Drau zusammengeflossen, der obere Lauf scheint der der Raab; dann wre das Gebirge bei Wien, der Mons Cetius, oder der westlichere M. Carvancas Alpes Pannonicae (Tac, PI) gemeint. Zwischen denburg und Raab das Leithagebirge und der Neu siedlersee, welcher vielleicht statt des Gebirges gezeichnet sein sollte.

489

4. Inseln

490

3 Gebirge in Bullinia, oberhalb Salona, j . vielleicht 3 der Kste parallele Hhenzge der Dinarischen Alpen. In monte Bulsinio, Strecke 73; j . Raduscha. In Alpe Rio, Strecke 74 [cf. Adrins mons (St)]; j. Prolog Planina. Zwischen Cusum und Sirmium [Mons Almaj (Dio Cass, Vopisc. Prob.), Almas (Eutr), ein Berg bei Sirmium, wo Kaiser Probus Weinberge anlegte (Vopisc); j . Fruska Gora, wo der sirmische Marmor herkommt. Oberhalb Salona, Grenzgebirge zwischen Dalmatien und Liburnien einer- und nrdlich gegen Pannonien andererseits: Bebii Montes (Pt), stliche Fortsetzung des Albius, letzter, der sdlichste, hchste und rauheste Teil des Gebirges, das Dalmatien mitten durchschnitt, hie Mons Adrius (St); j. die Dinarischen Alpen mit dem Monte Negro. Gebirge zwischen Ad Zizio und Ad matricem, Ursprung eines Flusses ohne Namen (der Narenta). Die Narenta ent springt auf der j . Yiduscha planina. Ursprung des Flusses Margus und eines sdlichen Nebenflusses, sowie des bei Scobre mndenden ungenannten Flusses; letzterer ist Barbana oder Drilo: Scardus mons (Pt, PI, Liv), j . Shardagh bei Scobre. 4. Inseln Inseln im Adriatischen Meer : I n s u l a e L i b u r n i c a e (PI), Liburnide8(St er zhlt deren 40), zusammengefat: Elektrides und Mentorides (Scyl; erstere auch Scymn, PI):

10146); milites Ursarienses in Guntia (Rtien), in Pan nonien und in Ratomago (ND); j . Cherso mit der Stadt Ossero, die grte der Liburnicae, dann Sansego: CIL i n 3147. 39. NS. Pullaria, it. (Ra, PI), Apsaros (Pt, PI), sdlich von Osero; j . L u s s i n , mit Cherso durch eine Brcke verbunden (n. a. j . Brioni-Inseln, gegenber Pola). 40. NS. Curica, Curricus (Ra), Kovqixia (Pt), Curiota (PI, St), mit der Stadt Curicum, j. Veglia; splendidissimae civitatis Curictarum (I: C I L III 3126), ad Curici portum (Caes); j . 8law. K r k a , Karek oder Veglia. Iss: CIL i n 31263135. 10125 bis 10127. 1329313299. 41. N. Erkronis1, statt Erraonis?, Erafronia (Ra); j . etwa die groe lang gestreckte vielarmige Insel P a g o . 42. NS. Pamodos = Primodia (Ra), verdorben Portu nota statt Primota bei PI; j . die kleine Insel P r e muda. 43. NS. Sissa, Cissa (Ra, PI), Gissa (PI contra Jader est Li8sau); j . I s o l a U g l j a n , gegen ber Zara. 44. NS. Arva, Arba (PI), 'Agrj (Const Porph), aedil[is] Arba (I: C I L I I I 2931), von Augustus neu- bzw. wiederbefestigt (CIL H I 3117); j . Arbe. Iss: C I L III 31143125. 1011710124. 13292. 13293. , Insel ohne Namen, gegenber von Larinum, zu Italien, wohl Diomedeae insulae (Pt etc.); j. T r e m i t i . Dalmatische Inseln: 45. INS. Boa, it. (Ra), Bavo (PI), gegenber von Tragurium; j . Bua. 46. SS. Issa, it. (It, Ml und viele, I : C I L III 2074), Isia (Ra); mit bedeutender Stadt (civium Romanorum: PI), gutem Wein; j. Lissa. Iss: CILIII

147. Die Dalmatinischen Inseln.

14G. Die Liburnischen Inseln.

38. NS. Yrsaria, it. (Ra) [cf. Absaros, Apsoros], Hauptstadt Crepsa, j . Cherso, oder Absyrtides insulae (St, PI, Steph), Crexi, Kqeya (Pt), durch eine Brcke verbundene Inseln. Cherso (Iss: C I L III 31483155. 10134. 10147) und Osero (Iss: C I L III 3136-3146. 10133. 10136 bis

30743083. 6423. 1328413286. 14018. CIG I 18341837. 47. NS. Solentij', Solenta (Ra), Olynta (Scyl), Solentia (It), die Bewohner (verschrieben) Colentini (PI; aber cf. Celentum: Ra, KoXXevrov auf der Insel Scardona: Pt!), Insel vor Spalato; j . S o l u t a , Solta. Iss: C I L III 31093111. 48. NS. Brattia, it. (It, PI, alii), Brazia (Ra), Brazes oder Barzo (Const Porph); j . Brazza. Iss: C I L III 30923108. 64246427. 1328813291.
So lesen alle edd. Nicht Solenty (B$, Kt).

491

V. Die Donaaprovinzen

492

49. NS. Faria, it. (Ra), <Pagta vrjoog (Pt), Pharia (PI), sonst

(Pt), ist = Corcyra Nigra (Ml, PI), KEQXVQQ (Scyl), die schwarze wegen ihrer vielen Wlder; Pharus, mit Stadt von den Rmern zerstrt (Polyb, App); j . C u r z o l a , slawon. noch Phareus ( I : C I L I I I 2132); j . L e s i n a , slawon. noch Karkar. Ruinen beim Stdtchen Curzola. Iss: C I L Hrar; Ruinen bei Citta Vecchia. Iss: C I L I I I H I 30653073. 6422. 1008210092. 30843091. 1009310099. 13287. C I G I I p. 984 n. 1837 be. 52. NS. Melita, Melta, Melite (PI), Malata (Ra), Mehnvr) (Pt), MeXerd (Const Porph); j . M e l a d a Melida 50. N. Tavris, die sdlich von Lesina gelegene kleinere Insel; Meleda. cf. Melita = Malta. I : C I L I I I 3064. j. Torcola. 51. NS. Corcyra, it. (It), Corcora (Ra), KOQXVQQ (St), KOQXOVQQ 53. NS. Jadestris, Ladesta (Steph); j . L a g o s t a .

VI. Die Balkanhalbinsel

umfassend die Dizesen Dacia, Maoedonia und Thraciarum Da die Ta keine Provinzgrenzen kennt, so geben wir die Strecke 82 von Monastir nach Sofia und Gigen, betreffenden Strecken zusammenhngend, zunchst die drei 83 von Korinth nach Olympia und Sparta, groen nach Konstantinopel fhrenden Straen, 84 von Olympia nach Argo und Vasilika. nmlich Dann folgen die Strecken der D i o e c e s i s T h r a 1. Strecke 42 von Belgrad der Donau entlang bis zu ihrer c i a r u m : Mndung und dann am Schwarzen Meere bis Strecke 85 von Philippi nach Demirhissar und AmphiKonstantinopel, polis, 2. 50 via Egnatia von Durazzo nach Konstantinopel, || 86 von Gigen nach Philippopel,
VII 4
5

148/150. Die Bolkanhalbinsel auf der Ta (den Anfang siehe Karte 116 in Ulyricom).

3. Strecke 71 von Belgrad ber Nisch, Sofia, Philippopel, Adrianopel nach Konstantinopel. An diese reihen sich an die drei Strecken Daciens (7678), welche das traianische, linksdanubianische Dacien behandeln. Es folgt die Dizese Mazedonien mit: Strecke 75b von Alessio ber Nisch nach Arzer Palanka, . 79 von Durazzo nach Megara, Korinth, Sparta bis Palopoli, 80 von Paleoprevyza nach Larissa, . 81 von Nisch nach Saloniki, Larissa, Athen und Megara,

Strecke 86 a von Lovec nach Varna, 87 von Silistria nach Sinekli Ainadjik und Sestos, 88 von Anchial nach Derbent, 89 von Adrianopel nach Enos. Das It hat die 3 groen Straen nach Konstantinopel, die Kstenstrae von Durazzo nach Athen (Strecke 79), von Saloniki nach Athen und ein paar kleine Strecken in Thracien. Dagegen fehlt dort der Peloponnes vollstndig. Das It steht hier weit zurck hinter der Ta. Dagegen haben wir das Hi auf Strecke 44 und 50 von Belgrad nach Konstantinopel und zurck von Konstantinopel nach Apollonia als sehr schtzenswerten Begleiter.

495

Tl. Die Balkanhalbinsel

496

Strecke 42 (Fortsetzung) Donaustrasse von Windisch bis Konstantinopel Von B e l g r a d bis K o n s t a n t i n o p e l

(Karte 152169)

Diese Strae fhrt der Donau entlang bis zu deren Mndung (ad Stoma) und von da der Kste des Schwarzen Meeres entlang bis Konstantinopel. Das I t 131/3 begleitet die Strae bis Viminatium, It 217228 yon Viminatium bis Odessu8 mit unwesentlichen Abweichungen, wendet sich aber dann landeinwrts nach Marcianopolis, kehrt in Ancialis ans Schwarze Meer zurck, und fhrt dann abermals landeinwrts ber Heraclea nach Konstantinopel. Hi bringt nur die Strecke bis Viminatio mit verschiedenen Ergnzungen. Erwhnenswert ist, da die Donau abwrts viele Flu namen als Stationsnamen vorkommen, wodurch die Identi fikation wesentlich erleichtert wird. Die N D hat nacheinander die vier je unter einem Dux stehenden Provinzen s. Karte 189 und 190 1. Moesia I von Singiduno bis Faliatis, 2. Dacia ripensis von Egeta bis Uto, 3. Moesia II von Anasamo bis Sucidava, 4. Scythia von Axiopolis bis Troesmis, mit dem greren Teil der Stationen der Ta als Kastellen. M e i l e n s t e i n e sind mit Ausnahme der Provinz Scythia sehr selten. Die 2 Stationen Ad sextum nach Singiduno und vor Monte aureo beweisen, da bis Viminatio Meilensteine vorhanden waren. Dann aber kommen nur in Betracht die vier Kaiserinschriften, welche bei der Station ad Scrofulas gefunden wurden und keine eigentlichen Meilensteine sind, und dann die 3 Steine bei Boljetin ohne Entfernungszahl, einer in Viminatio und einer bei Drenkova. Die M e i l e n s t e i n e der P r o v i n z S c y t h i a sind ziemlich zahlreich an der Donau und dem Schwarzen Meer und im

Binnenland, die Entfernungszahlen aber mitunter etwas dunkel. 2 Steine (in Bassova und Cernavoda) zhlen von A x i o p o l i s . 7 Steine bei Hirschova haben die Zahlen 2, 10 und 18 von Oarsium und B e r e o (?); 1 Stein von Matschin hat 4 mp von Arubio. An der KBte zhlen Steine von H i s t r i o p o l i (zweimal 19 in Kasapkii), ferner von T o m i s , ferner a C a l l a t i d e 7 mp. Mit Meilensteinen ausgezeichnet ist in Scythia insbesondere noch eine weder in der Ta noch im It gegebene S t r a e von A e g y s o nach M a r c i a n o p o l i s , welche ganz Szythien halbiert und das berhmte Tropaeum Traiani, j . bei Adamclissi, ferner Abrittus berhrt. Die Strecke von F a l i a t i s nach E g e t a und R a t i a r i s hat man der ganzen Donaubiegung folgen lassen wollen, in dem man Egeta in Tekija ansetzt Da jedoch die Ta die beiden Straen der Donau entlang von Faliatis bis Tierva und von Egeta bis Drubetis extra angibt und die Fortsetzung die Orte nicht befriedigend unterbringen liee, so mssen wir an der direkten Fhrung der Strae von Faliatis ber den Hals der Donauausbiegungen nach Brza festhalten. Ad Aquas. wird dann in den Ruinen, welche von C I L nrdlich von Negotin angegeben werden und zu denen die Iss von Praovo gehren drften, unterkommen. Dortico kommt in den Winkel der Timok-Mndung; die Zahl 24 der Ta mssen wir streichen und in 10 des It verwandeln. Die Station ad Malum (Flu name) mu mit Bononia gleichgestellt werden (man kann in dem einen die Militrstation, in dem anderen die Stadt er kennen). V o r A u g u s t i s fehlt eine Station Regiano 12, welche durch Ra und deren Entfernung durch das It ergnzt wird. Die nchste Schwierigkeit ergibt sich bei dem f e h l e n d e n N i c o p o l i s ad Istrum; diese Stadt fehlt auch im It, wohl weil sie nicht an der Strae liegt, es ist aber zu vermuten, da eine Station (wohl Securispa) sie ersetzen soll. Die Entfernungen, wie sie vorliegen (in Ta und It), lassen dies nicht zu. Wir haben hier entweder eine Station zu viel (es knnte dies Anasamo oder Securispa sein), welche

497

Strecke 42

498

samt der zugehrigen Entfernung eine Linie tiefer, etwa nach ad Putea, einzusetzen wre, oder wir mssen die Zahl 17 hinter Anasamo in 7 umwandeln, dann knnen wir Securispa und Nicopolis in nhere Beziehung bringen und erhalten eben falls annehmbare Zahlen. Wir haben das letztere gewhlt.

Auf der Strecke Durostero Axiopolis hat man Sagadava und Sucidava als identisch ansehen wollen, wir finden aber kein Bedrfnis hierfr vor. In S c y t h i e n ist beachtenswert, da die Ta der Donau bis in den Winkel Ton Galatz und dann bis zur Mndung

161. bersieht der Reisestrecken auf der Balkanhalbinsel. Strecke 42. 60. 71. 7375. 79. 81. 82. 8689. Ergnzung hierzu Dazien Strecke 7678 s. Karte 170; Griechenland Strecke 79. 80. 81. 83. 84 s. Karte 180. 82

499

VI. Die Bai canhalbinsel

500

III 8141, gefunden in Orasje), mun. Margum (ib. 8253, folgt, wo natrlich ad Stoma und nicht Tomis (wie in Ta) I gefunden bei Nis), befestigter Ort an der Mndung des stehen sollte1. Wir haben deshalb ad Stoma unbedenklich gleichnamigen Flusses, wo nach ND eine kleine Danau an das Meer versetzt, vor die Donauinsel Peuce, obwohl heut flottille lag, und das Auxilium Margense. Gegenber das zutage dort nichts bekannt ist. Die 60 mp knnen zur See Kastell Contra Margum in castris Augusto flavianensibus gelten und den 500 Stadien des Periplus entsprechen. (ND), spter Constantia oder Constantiola j . Kubin; It folgt hier dem Landweg nach Istrus, welcher Meilen j. am bergang ber den steine hat. Dadurch erklrt sich auch die Differenz der Morawa-Flu in O r a s j e bei Dubravitza, die Ruinen Zahlen und der Namen. Auch von CallatisDionisopoli ist im Volksmund Kustar genannt. Iss: CIL III 8141. die Strae der Ta dem Meer entlang zu nehmen, whrend 8142. Gegenber der Margus-Mndung jenseits der It die krzere Landstrecke gibt. Donau-Mndung das Kastell j . Kubin. Von Ancialis nach Apollonia ist die Zahl unzureichend und eine Station einzusetzen. Von Apollonia ab fehlen mehrere Viminatio, civitas Viminatio ubi Diocletianus oeeidit Carinum (Hi), Viminacium (Eutr, Iss: C I L III 1524. 10250, Stationen, namentlich Salmydessus. Die letzten Stationen Pt legio), Biminacium (Proc, Theophyl, Niceph, Hl), machen einige Schwierigkeiten, insbesondere auch deshalb, Uiminacio (ND, It); etwas stlich von der Mndung des weil das C I L in Thracien noch so lckenhaft ist, doch scheint Margus gelegen, munieipium Aelium (Iss: C I L III 1654. die Position von P h i l i a s durch das Vorgebirge, die von 1665. 8102. 8127. 8128. 12659. 13805), spter Kolonie T h i m e a durch den Leuchtturm ziemlich sicher gewhrleistet (IBB: C I L III 1474. 8109), nach Mnzen und ND Stand zu sein. S y c a s ist die Vorstadt Galata, und der Meeres quartier der leg. VII Claudia (tegulae C I L III 1700i. t. einschnitt gibt das Goldene Hrn an, so da das Bild von Kon63246326. 8275 leg[io] Vim[inaciensis]: ib. 1701), stantinopel durchaus nicht so mangelhaft erscheint, wie man es einer Reiterabteilung und des praef. legionis VII Claudiae darstellen wollte. Es fehlen lediglich die Verbindungsstriche, und (Iss: ib. 1648. 1649. 1652. 1653). Hier siegte nach Eutr. dies ist eine Schuld des Abschreibers, nicht des Verfassers der Ta. ||

152. Strecke 42. Von Belgrad bis Milanovatz.

Diokletian ber Carinus im Jahre 285 (Hi, s. o.); j. K o s toi a t z , wo die I Spuren einer groen Umwallung zu beiden Seiten des Flusses Mlava (Moldava). Viele Iss im C I L EH. Das Hauptquartier der legio VII lag am linken Ufer auf einem Hgel; cf. Kanitz, Serbien p. 406421. I In der Nhe eine groe ebene Flche, vom Volke carevo gumno" Kaisertenne genannt (Jirecek). 1 Meilenstein 8270. Fortsetzung der Hauptstrae von hier ber Naisso nach Konstantinopel (Strecke 71). !| A b z w e i g u n g nach Tivisco (Strecke 76). 13; bis Cuppe 24 (It). Die Entfernung stimmt nur, wenn man die Stadt Vimi nacium auf das rechte Ufer verlegt und an dem Osttor zu zhlen beginnt. Die Zahl 13 lt sich nicht wohl ' verbessern (in 16), weil sie mit dem It stimmt. Punicum, it. (Ra) oder Pincum (an der Mndung des Flusses Pingus, j . Ipek), Pinco (cuneus equitum Constantiacorum; cuneus equitum Dalmatarum ND), Jlucvovg (Proc), Aeliana Pincensia (Eckh. doctrinum VI); Reitergarnison; tegula der legio VH Claudia (CIL HI 1700s. 4. 6324); j. G r a d i s t e . Iss: C I L IH6298i. 6324. 1700s. 4. 1704. 8098. 8277i. 14503. 11. 1 Dieser Versto ist bei der bertragung eines geschriebenen It in I Vico cuppe, it. (Ra), Cuppe (It), Cuppis (ND cuneus equitum die Kartenform sehr leicht mglich, nicht aber bei der bertragung aus I Dalmatarum; auxilium Cuppense; praef. legionis V n einer Karte.

Singiduno, s. o.; j. Belgrad. Von Singiduno bis Viminatio cf. Hi 564. 14, 12; bis Aureo monte 24 (It); in der Mitte lag Ad S e x t u m (Hi); j . bei Kaludjerica. Tricornio, it. (ND), Tricornium (Pt), mutatio Tricornia castra (Hi), Pricornia (Hl); Reitergarnison (ND oc X LI 5 = 14, 22, 28: cuneus equitum sagittariorum; auxiliares Tricornienses; auxilium Aureomontanum, Tricorno); j. bei R i t t e p e k oder Ritopek. 12; dazwischen Ad Sextum miliare (Hi) 7 mp von Tricornio, 6 von Monte aureo entfernt. Monte aureo, it. (It, Eutr), civitae Aureo monte (Hi), Aureomonte (ND); am gleichnamigen Berg, wo nach Eutr. Kaiser Probus durch seine Truppen Weinberge anlegen lie, Garnison dalmatinischer Reiter (ND); j. O r e s a c , stlich von Groszk; in einem Landstrich, genannt Gradiste (Burg sttte) oder Ingovo (Irecek). 14; dazwischen m u t a t i o V i n g e i o (Hi 6 von Monte aureo, 9 von Margum fl.), bis Vinceia 6, inde Margo 8 (It); j. Semendria. 39 Iss im C I L III. Margum fl., civitas cognomine Margo (Jord), Margum (Prise), Margo (It), mun. Aur[elium] Aug[ustum] Mar[gum] (CIL

II

501

Streoke 42

602

Claudiae), leg. I\JI\l Fl[avia] Cv[ppis] (teg. C I L m 13815a gefunden auf dem Izlas"; j . C o l u m b a t z oder Golubatz (I: C I L E I 1702). 12, 2422 (It). Ad nouas, Novas (It, Ra), Auxiliares Nouenses praef. mil. exploratorum, Nouis (ND); j . bei B r n i z a , wo ein Rmerkastell. Iss: C I L H I 6297 = 8097. 10; bis Talia 12 (It). Ad scrofulas 1 , Scrofulas (Ra); [it]er scrofiilarum vetustate et incur8u Danuvi corruptum. Felseninschrift auf dem rechten Ufer der Donau aus dem Jahre 92/93 p. Chr., sdlich von Drenkova(CIL III 13813d); j . unterhalb D o b r a , bei B o s m a n I : C I L i n 13815. Die Felsen hier heien j . Gospodin. Hier sind 4 Felseninschriften von Titus und Domitian (a. 8093 n. Chr.) C I L H I 13813 ad, offenbar die Erbauung oder Wiederher stellung der Strae betreffend (s. o.). Bei B o l j e t i n 3 Meilensteine aus dem Jahre 33/34 p. Chr. ohne Entfernung ( C I L m 1698). 15. Faliatis (deutlich statt T), Taliatis (Ra), Taa (It), Tanatis (Pt), Taliata (teg. C I L H I 13814) mit dem Auxilium Taliatense und Taliatae (ND), Tanatas (Proc); Garnison (praef. mil. exploratorum auxilium Taliatense ND); j . M i l a n o v a t z Iss: C I L H I 13814 (teg. der legio VII CL). 13816 (oder am Einflu des Porecka, bei Movna sdlich^der Donau). A b z w e i g u n g nach Porolisso (Strecke 77). 8 ; bis Egeta 21 (It). Gerulatis, Gerulata (It), Gerbiatis (Ra); j . auf der M i r o t s c h P l a n i n a [nicht beim Kaliniki-Felsen]. 6. Ynam, Luna (Ra); j . am R i e t s c h k a - F l chen [nicht Traianstafel]. 6. Egeta, it. (It, Ra), *Ert)ta (Pt), Aegetae (ND cuneus equitum scutariorum; praef. leg. X V I geminae; praef. classis Histricae); j . B r z a (Mommsen). I: C I L LH 12676 (teg. der leg. VII Claudia). Nicht bei Tekija (gegenber Orsova), wo 1 Meilenstein ge funden wurde ohne Entfernung aus dem Jahre 100 p. Chr. ( C I L III 1699). Daneben der berhmte Brckenkopf Caputbovis (Kanovroeg Proc), nach Proc. eine Reihe von Kastellen, welche auf -burgos endigen, die von deutschen Truppen erbaut wurden. A b z w e i g u n g nach Romula und Apula (Strecke 78). 9; bis AquiB 16 (It). Cleuora, Clebora (Ra); j . am Zaninaflu oder bei K a m e n i c a . [Nicht bei Cecerai, oder j . Klodowa oder Kladovo, wo die berreste der berhmten Traiansbrcke (Pontes, Proc) sind.] 9. Ad aquas, Aquas (Ra), Aquis (It); j . nrdlich von N e g o t i n ( C I L III) Ruinen und bei P r a o v o ( C I L i n 1642. 8095. 8096. 8097 2 . 14215 7 ~ 13 . 14503. 14599). 24, irrig; 10 (It). Die Entfernung des It stimmt von Prao?o bis Rakoviza. Dortico, it. (It,ND), Dorticum (Ra, Pt, Proc); nordwestlich von der Mndung des Timacus; Reitergarnison (cuneus equitum Dalmatarum Diuitensium ND); j . bei R a k o v i z a ( C I L EU) an der Mndung des Timok. Keine Iss. Es fehlt F l o r e n t i a n a ( P r o c ) ; j . Florentin. 25 (der Donau entlang). Bis Bononia 17 (It direkt), von 1 Irrig scrosalas (Bg) und frofulaT(Sch, Pd, Kt). |

da bis Ratiaris 18 (It). Die Ta fhrt der Donau ent lang, whrend das It den Weg abkrzt. Ad Malum, Malum (Ra). Wohl identisch mit B o n o n i a (It, Am, Proc, N D Garnison dalmat. Reiter); j . V i d i n . Iss: C I L H I 6294. 6295. 8089. 14499. 14502. Militrdiplom: ib. 66 p. 2328 , leg. I Italica: ib. n. 784; Bidini (Ed), rj Btdvvr}, castrum Bulgariae Budyn (MA). Man knnte auch Ad Malum oberhalb Vidin an dem Flu P o p o l o v i c a ansetzen, welcher Malus geheien zu haben scheint. 16. Ratiaris, it. (Ra), Ratiaria (It, Proc, ND, I : C I L H I 6156 gefunden in Kstendsche; D. 72 in Padua), 'Pamagia Mvo>v (Pt), Razaria (Hl), Rateria (Theoph), Colfonia]

153. Strecke 42. Von Milanovatz bis Arzer Palanka. Ulp[ia] Traia[na] Rat[iaria] ( C I L i n 14217 gefunden bei Arzer), colonia Ulpia Ratiaria ex Moesia superiore (ib. 7429 gefunden bei Nicopolis), colonia Ulpia Ra tiaria (ib. 6294 gefunden in Vidin; 8088 hier ge funden; 8089 gefunden in Vidin); colonia Ratiaria (ib. 1641 gefunden bei Vidin; 8090 hier gefunden; 8263 gefunden in Ravna; 12647 hier gefunden); colonia (ib. 8087 hier gefunden); Hauptquartier der leg. X I I I (teg. C I L i n 14597 4 ), X I V gemina (It), spter X I I I gemina, Stationsort der classis Ratiariensis (ND), teg. der leg. V Macedonica ( C I L D I 14697*); j . A r z e r - P a l a n k a . 38 Iss im C I L D I ; cf. das Land Raetzen, Razena. A b z w e i g u n g nach Naisso (Strecke 75). 12; bis Almo 18 (It). Remetodia1, Remetodion (Ra); j . U r z o j a bei Petraja. 4a. Almo8, Almo (It, N D cuneus equitum stablesianorum), 'AXjuos (Proc); j . L o m - P a l a n k a , an der Mndung des Lom (Almus). Iss: C I L H I 6124. 6125 = 7420. 7421. 9; bis Cebro 18 (It).
1 Irrig Remedodia (Bt, Bg, Ve). Irrig 22 (Ve). " Irrig Alino (Seh, Ma, Pd, Kt; zweifelhaft ob m oder in: Dj). 32*

503

VI. Die Balkanhalbinsel

504

Pomodiana, Cumodina (Ra); j . D. L i n o v a . In Labec I : C I L III 7422. 9. Camistro, Ciambron (Ra), Cebro (It, ND), Kegos (Proc), Kta/ugos flimoB (Pt); Reitergarnison (ND cuneus equitum scutariorum; praef. leg. V Macedonicae); j. C i b a r - P a l a n k a , am Flo Cebrus, und Eule Mahala am rechten Ufer Iss: C I L i n 14411. 14412. [12], 18 bis Augustis (It). ; es fehlt R e g i a n o (Ra), Rhegianum (Pt); j. Eodoslui, Kostozlui.

A b z w e i g u n g nach Metta (Strecke 86) und nach Sertica (Verbindung zu Strecke 82). 14, it. (It). Yio, Bion (Ra), Uto (It, ND cuneus equitum Constantinianorum),Litocastellnm(ND); j . G a u r e n i am rechten Ufer des Vid (Utus). Iss: CIL III 12364-12360 Grabsteine Ton Veteranen u. a.; weitere Iss in Brest am linken Ufer und in Somavit an der Mndung (Iss: 14420. 14421). 9; bis Securisca 12 (It). Anasamo, Ansamon (Ra), Ansamo (ND mit Hilfstruppen);
in* 'Aoiftfp jfj noXei (Theoph r "Aorjfm);

154. Strecke 42. Von Vidin bis Gigen. 6.

Augustis1, Augustis (It), Augusti (Ra), Augusta sc. Castra, Auguste (Proc); Garnison dalmat. Reiter (ND); j . Ruinen an der linken Seite der Mndung des Flusses Ogosto, nrdlich von H e r l e c (I: C I L III 12347). Im It 220: bis V a r i a n i s 12, Bariana (Proc), Varina (ND), Vico Bapeni (Ra); j . Selanovce; inde V a l e r i a n a 12; j . Dealu vertes;

j . M u s e l i m s e l o am Flu Osme(Anasamus), in einiger Entfernung von der Donau. 17 es sollte etwa 7 heien, da die Zahl 17 nicht unter zubringen ist. Securispa, Securisca (It, Ra, Proc, ND cuneus equitum scutariorum), Curisca und Earisca (Theoph); j. ungefhr G u r a b e l i beim heutigen Nikopoli, in einiger Entfernung von der Donau, oder Nicopoli selbst. Vgl. Cercovica
(6129 a).

155. Strecke 42. Von Gigen bis Rnstschuk.

inde O e s c o 12. Daneben N i c o p o l i s ad I s t r u m (Hl, Proc, Jrn), an 20. der Mndung des Escamus, von Trajan zum Andenken Pedonianis, Pedolanis (Ra); j . beiVadin. In Ostrovo an seinen Sieg ber die Dacier gegrndet (Am); Iss: C I L ELI 6126. 14413. civitas Nicopolitanorum (I: C I L I I I 1481 gefunden 11. am Flu Marissus), dorn. Nicapolis (ib. 4468 ge Esco, Oesco (leg. V Mac: It, ND), Oescus (Iss: C I L i n funden in Altenburg), Nicopolis (ib. 12435 gefanden 756 gefunden in Nicopoli; 6190. 6201 gefunden in Polsky-Sjenovec), Ulpia Nicopolis (D. 86 hier in Iglitza) Oloxog (Pt, Aur, Vict, Epit), 'Ioxg (Hl, gefunden); das heutige N i k a p o 1 i Proc, Mnze beiMarsili), Oaecon(Ra); unweit der Mndung lag nicht an der Strae (It). Iss: C I L D I 764. des gleichnamigen Flusses; Sitz von Hilf6truppen und 755 = 7436. 6150 = 7437. 12340. 12362. eines Teils der leg. V Macedonica (ND); colonia Ulpia 14211- 6 . Oescensium (I: C I L LH 7429 hier gefunden), colonia 13, 12 (It). (ib. 74267431 hier gefunden), Oes[censes] (ib. 12 331 Dimo \ it. (It, ND cuneus equitum Selensium), Dimon (Ra), gefunden in Golemoselo in Thrazien); Dimo (Proc); Grenz- und Zollstation, statpo] Dim[ensis] j. Gigen. 25 Iss im C I L (I: C I L i n 12399 gefunden in PeliSat); regio Dimesi m . Am j . Fl. Isker.
1

Irrig Auogtig (Ve), Augtis (Bg).

So Ma, Dj, irrig Duno (Seh, Pd, Kt) und Dinio (Bt, Bg, Ve).

43 (Iss: C I L VI 3901. 2858 Bull. comm. 1893 p. 265); Dimensii(VolkinMoesiainf.:Pt); j . B e l e n i ( C I L I I I ) . Iss: 12363. 12364. 14464- (teg. der leg. I Italica u. a.; cf. Ealinka n. 455 und 456). 16, it. (It). Ad novas, Nobas Italica und Italicam (Ra in Mysia), Novas leg. I Ital. (It; teg.: C I L i n 785. 7617; N D Auxiliares Nouenses, Ad Nouas; praef. mil. exploratorum, Nouis), Novae, Nobae (Pt, Proc, Hl), Novensis Civ. (bei Marcell. Chr. Sitz des Theodorich ad a. 487), spter Euscesium id est Novas (Jord. Get. 18), %gi Notv iCov Sgaxuov (Prise, in Mll. Fr. hit), 6 Nowv und Nofuov (ne); cf. Burgo Nouo (ND or X L I I 36); j . S t e k l e n (Iss: C I L 7438. 12366) bei Svistov, Svischtova. 17 Iss im C I L HI. BeSt-gastr (Ed). 9; nach S c a i d a v a 18, s.u. (It). Latro, Latron (Ra), Jatra (Proc), ad Jatrum (Theoph), Latris (ND cuneus equitum scutariorum, Latris), an der Mndung des Jatrus (Ietrus j . Jantra); j . am bergang ber die Jantra, westlich von K r i w e n a .

506

i n 1245112453. 12527; teg. der leg. X I Claudia (ib. 12527). 13, 16 (It richtig). Trasmarisca, Stamarisca (Ra), Transmarisca (It, ND), Tramacarisca8 und Trasmarica (Proc), Tramfarisca] (teg.: C I L H I 12526 gefunden in Kadikii); der Mndung des MariscuB gegenbergelegene starke Festung, auer dem leichte Truppen, V. coh. der leg. X I Claudia (ND), Niederlage von Schiffen (ib.); j . T o t o r k a n , Turtukai. Iss: C I L D I 6151. 12626. Stempel der leg. X I Cl. F. Tram. (Tramariscae in Silistra (Kaiinka 458). 12, 13 (It). Nigrinianis, it. (Ra), an dessen Stelle im It Candidiana (Proc, N D milites primi Moesiaci). Stempel der leg. X I Cl. F. C. (Candidianae?) in Silistra (Kaiinka n. 457); j . bei K a d i k i i (zwischen Orjawa und K.). Iss: C I L III 7619. 12526. 14433, in Kadikii teg. der leg. X I Claudia (ib. 7619. 12526). 13, 12 (It). Tegulicio, Tegulicia (Ra), Teglicio (It, ND milites Moesiaci). j. Sserebrena. I I 1 , 12 (It).

156. Strecke 42. Von Rnetachuk bis Rassova. 16; dazwischen S c a i d a v a 9 (It), Sacidava (ND in Dada ripensis, leg. V Mac); j . zwischen Batin und Mezka; inde T r i m a m m i o 7 (It). Trimamio, Trimamion (Ra), Trimammio (It), Trimmanium (Pt); mit Besatzung von Hilfstruppen (milites Constantini ND); j . Ruine bei B e r g a s . 12, 7 (It). Pristi8, Prista castellum (ND), Pistis (Ra), Sexantapristis (It Socr. Hist. eccl.), Priste (Pt), 'EfrvrnQima (Proc), Sexagintaprista (ND praef. ripae legionis primae Italicae cohortisVpedaturae inferioris, cuneus equitum armigerorum), coh. H Flavia Brittonum (I: C I L U I 7473); j . R u s t s c h u k . Iss: C I L III 7472. 7473. 1244612450. 9 \ it. (It). Tegris, Tigris (Ra), Tigra (It), Tegra castellum (ND cuneus equitum seeundorum armigerorum); j . bei M a r o t i n . las: CIL III 6238. 12528. 14459; teg. der coh. III (entweder Coli. cf. n. 7450 oder K I Gallorum). 14, 13 (It). Appiaris, Apiaris (Ra), Appiaria (It, ND, Hl, Vita Chrysost.), Appiara (Proc), Garnison von Reitern und leichten Truppen (ND); Lager der ala Atectorigiana (I: C I L m 12452); j . R a h o v a . IBB: C I L
1

Durostero, Durostolon (Ra), Dorostoles (Proc, Hl), Durostoro (leg. X I Cl.: It), Durostorum (Pt, ND), Duro8[torum] Aurel[ianum] (I: C I L K I 12456 hier gefunden), statio Durosftori] (ib. 7479 hier gefunden), 6 TodooroXov (ne), Dorostena (Jrn), Durostorus (Am), AOQVOTOXOV ij vfjv diorga (Aposp. Geo. b. Huds. IV), iv AOQOOTOXCI) xovto d'rf Agiatga eorlv (Zon), nach Pt. Hauptquartier der leg. I Italica, nach It und N D aber der leg. XI Claudia (Iss: C I L U I 7474; teg.: 7619. 12525. 14597, cf. 14697); Geburtsort des Aetius (Jrn), milites quarti Constantiani (ND); Zollstation (I: C I L U I 7479); j . S i l i s t r i a . 23 IBB im C I L I U . Im Volksmunde heute noch DroBtioru. Bei Ed Deristra, BIOW. Drustru. A b z w e i g u n g nach Marcianopolis (Strecke 87). 18; bis Sucidava 18 (It). Sagadaua, nach Pinder-Parthey identisch mit dem folgenden, denn das It kennt nach Namen und Entfernung nur ein einziges, Sucidava (ND). Nach N D scheinen die beiden hnlich lautenden Orte verwechselt zu sein, zuerst kommt Sucidava (zu Moesia U gehrig), dann Sacidava (zu Skythien gehrig). Die N D erwhnt 3 verschiedene Sucidava: 1. Sucidava in Dacia ripensis, s. o. zwischen Latro und Trimamio: praef. leg. V Mac.; 2. Sucidaua, Castellum in Moesia n : equites S tablesiani; * Irrig 12 (Seh, Pd, Kt).

Falsch 8 (Ve).

607

VI. Die Bi

tanhalbinsel

508

3. Sacidava in Scythia: equites scutarii; j . B r o s o oder Derbend, westlich von den Holtena-Seen. Dazwischen Provinzgrenze. 12. Sucidaua, Saueidapa (Ra in Mysia), Sueidava (It, Pt, Proc, I : C I L I I I 12456 gefunden in Silistria), Sicibida (Proc); Sacidava Reitergarnison (ND); j . bei M y r l a n . Bei R a s s o v a wurde 1 Meilenstein gefunden aus der Zeit

In C e r n a v o d a Meilenstein 7602. 18, it. (It). Calidaua1, Cappidava und Capidapa (Ra), Capidava (It, ND ca8tellum; euneus equitum Solensium), Kaniaa (Hl); = Stadt an der Donaubeuge": Capi Dava (Tom., Zur Kunde der Haemus-Halbinsel 1887, p. 20); loci princeps quinquennalis territorii Capidavensis" (I: C I L III 12491 in Pantelimon gefunden); j . K a l a k i i , Ruinen. Iss: C I L I I I 12478. 13737. 13738. 14214 19 . 20.

157. Strecke 42. Von Silistria bis

arna. Strecke 87 Silistria Devnja.

Diokletians mit Entfernung 14 (von der Provinzgrenze oder wahrscheinlicher von Axiopolis: C I L I I I 13755, cf. 12512). 17 \ 12 (It). Axiopolis, it. (It), Axiupolis (Pt, Hl), Axiopa (Proc. de aed. 3, 308, 24), Axiupoli (ND milites superuentores; praef. ripae leg. II. Herculiae coh. V pedaturae inferioris); an der Krmmung der Donau gegen Norden; diese und die folgenden Stdte gehren zu Scythia minor; j . nordstl. von R a s s o v a ; der Insel Hinok gegenber am Donauufer beim Dorf Kokirleni, wo die Rmer-Wlle beginnen. Iss: C I L n i 7485. 7486. 14439.
1

14440. Hier oder in der Nhe stand das mittelalterliche Berisklfisa (Ed), Preslawica, die bedeutende Stadt des Swentoslaw (nach Tom.). In und bei H i r s c h o v a wurden Meilensteine mit Ent fernung 18 (von Beroe?) (CIL III 7608), 2 (ib. 7606) und 10 (ib. 7604 aus dem Jahre 200 p. Chr.) ge funden. 18, it. (It). Carsio, Carsion (Ra), Carsium (I: C I L III 12456 gefunden in Silistria), Carso (It, ND milites Scythici), Carsi (Hl), Carsum (Pt), Carso (Proc), Carpos (Const. P.); j . K e r 8 0 v a oder Hirszova. Iss: C I L D I 74887492. 76037609.
1

Irrig 12 (Ve).

Irrig Caladaua (Bg).

e 42

610

25; bis B i o (It), Cii (ND cuneus equitum stablesianorum 10; bis S a l m o r u d e 9 (It), 'AXpvQts (Hl); j. am Razem-See; j. Ruinen Assarlyk. Iss: inde V a l l e D o m i t i a n a 17; C I L HI 74947496. 12479. 12480; j . bei Hadji Kig; von da bis B e r o e 18 (It). j . Kizilassar. Ruinen. I : inde A d S a l i c e s 2 6 ; Bereo, Biroe (It), Biraeon und Bireon (Ra in Dardania CIL HI 7523; und in Mysia), Bireo (ND castellum, cuneus equitum inde H i s t o r i o 25 (It zusammen 77 gegen 86 stablesianorum), Begorj (Theoph. Sim. 2, 16); der Ta). j.Dojani(Doeni)(I:CIL Folgendes am Schwarzen Meere: HI 6159). Sdlich von Ostrovo sollen Ruinen sein. Ad Stoma1, Stoma Peuci (Ra in Dardanien), axo^axi ra* 21, 18 (It). Xeyoiivco *IEQ) i) Ilevxj) (Pt); am sdlichsten Arme des Troesmis, Trosmis (It: leg. I Jovia; Ra, Ov, ND, Hl, Const.P.) Danubius; identisch Sacrum Ostium (Arrian per.); oder Roramis (Ra), Trismis (Pt), wo der Stab der Leg. I j. an der sdlichen Donau Jovia lag (It), spter aber nach der ND der der Leg. H mndung. Herculia (I: C I L III 6194), erstere spter in Noviodunum (ND); Hilfstruppen (ND); leg. V Macedonica (Iss: C I L 60; 500 St. von Sacrum Ostium bis Istria (Arr. per.); s. o. I n K a s a p k i i wurden 2 Meilensteine gefunden mit Ent HI 6162. 6166, teg.: ib. 6240); municipium Troesmensium fernung 19 aus dem Jahre 159 und 162 (CIL IH (hier gefundene Iss: C I L HI 6171. 6172. 6176. 6188. 12513. 12514). 6198. 6199), Troesmenses (Iss gefunden: ib. 6182. 6183. Histriopoli, Istriopolis (Ra am Schwarzen Meere), Historio 6195); leg. I Italica (teg.: ib. 6239), alae I Pan (teg.: ib. (It), Histros quondam potentissima civitas (Am), Istropolis 6242); j . I g l i t z a . 86 Iss im (St, Ml, PI, Eutr), 'loToia noXig (Hd und Arr. Peripl.), Istros C I L HI. Ruinen. Funde in Karkolim (etwas nrd (St, Pt, Lycoph, Annon. P., Steph, Hl), Histros (Am, lich) (12482). Eutr), Histrus oppidum (I: C I L IH gefunden in 9, 8 (It); von jetzt ab Scytica (It). Kuciuk-Kii), r[egio] H[istri] (ib.), Irtrus (Fest); nach Arubio, it. (ND Kastell und Reitergarnison: cuneus equitum Eutr. und Fest, von Lucullus erobert; nicht unmittelbar catafractariorum), Arubion (Ra), Arrubio (It); an der Kste gelegen, ziemlich weit von der Donau ent j. Macin. Iss: C I L fernt; j . Karansuf. Ruinen. IH 6218. 7512. 7513. 7610. Bei Edrisi Bisina, auf Iss: C I L IH 7524. 7525. Becker unterscheidet Mt'lichen Karten Visina Bicina, Bucina; BITCVVTJ } Istros von Istropolis; ersteres sei der Hafen davon; (Acta Patriarchatus Cp. ed. Mikl und Mller I p. 76. der heutige Hafen ist Karakerman (oder Kar-orman; 184. (383. 535). frher Zanavarda oder Zinavarda: ital. Portulane Bei Macin 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 4 13181580). (ab Arubio?: C I L HI 7610). In K a r a n s u f 1 Meilenstein. 26, 28 (It); dazwischen It bis 40 ( = 320 Stad.), 36 (It); 250 Stad. (St, Pt), 300 Stad. (Arr). D i u i g u t t i a 8, Divogessia (Ga), Diuogeteia (Pt), DiroBei K s t e n d j e 1 Meilenstein gefunden: ab HI Protomis gothia (ND), am innersten Winkel der sich hier pltz mp 27 aus dem Jahre 134: C I L IH 7613. lich nach Osten wendenden Donau, der Mndung des Tomis, it. (Ra, It, Ov, multi, Hl), Tomos (It), Tomi (Pt, PI, Sereth gegenber; j . Drimago. Bisericute. Eutr, Fest, Am), Tofuag jiokg und Te/ueovjioXig (Peripl), Auf dem linken Ufer groe Ruinen, weiter unten o 7b/ys (ne); Hauptstadt von Scythia minor; nach Eutr. j. Galatz; und Fest, von Luculi erobert (Tomos); Verbannungs von Diuiguttia bis N o v i o d u n o 20 (It). ort des Ovid; civitas Pontica Tomitanorum (I: C I L Nouiodum, Novioduno (Ra, It: leg. H Herculea), Noviodunum 7429 gefunden bei Gigen), res publica Tomitanorum (Pt, Am), Naiodunum (Proc), Nouioduro (ND milites (ib. 7537. 7539 hier gefunden), r[es] pfublica] [civitatis primi Constantiani; praef. leg. I Jouiae, Nouioduno; praef. Tomita]norum (ib. 7677 hier gefunden), [c]ivis Tomiripae leg. I Jouiae coh. V pedaturae superioris ), Nota[nus] (ib. 7466 gefunden in Schumla), Tomitani (ib. biodunum und -us (Const. P., Hl), wahrscheinlich Civitas 765 add . 770. 7543. 7559 hier gefunden), Tomitae (ib. nova (Jrn); wo der Dan. sich zu teilen beginnt; Stand 7539 hier gefunden), Tomi (ib. 7615 Meilenstein); quartier der Leg. II Herculia (It), spter der Leg. I Jouia j. ( A n a d o l - K i bei) (ND). Hier schlug Kaiser Valens seine Schiffsbrcken K o s t e n dje. 107 Iss im CIL IH. Der neue Name ber die Donau, als er gegen die Goten zog (Am); viel besteht seit ca. 600 n. Chr. (Constantia); cf. Robert, leicht schon Darius Hysdaspes gegen die Skythen. Sur les debris antiques recuellis en 1855 Kustendje Keltischer Name beachtenswert; 1862. j. Isaczi. Iss: C I L HI 12; bis Callacis 30 (It); bei Fest. brev. 9 und Eutr. folgt 14446. 14447. zwischen Tomi undCalathus P a r t h e n o p o l i s (von Luculi erobert). 41; von Nov. bis Aegyso 24, von da bis Salsovia 17 (It). j . nrdlich von Tuzla Dazwischen liegt A e g y s o (It), Aegypsum (Ra), Aegissos Stratonis, it. (Ra); (Hl, ND castellum; cuneus equitum armigerorum) und bei Tekir Gljn. Accisso (ND praef. ripae leg. I Jouiae coh. V pedaturae In Bjk-Tadlidzak wurde 1 Meilenstein gefunden: a Callatide 7 (CIL IH 6616). inferioris), Aegistus (Proc); j . Tultscha. Iss: C I L 22. HI 6221. 1444114444. (14461); Salsouia (Bt, Bg, Ve), Salsovia (rel.); it. (It und Ra, letzterer Callatis, it. (Ra, Pt, St, Const. P., I: C I L IH 7616 Meilenstein) und Calliatis (Ra, Fest, Eutr von Luculi in Dardania, ND milites quinti Constantiani); erobert), Callacis (It), Calatis (Scyl, Pt, Hl, alii), Kalj. bei Marughiol. lantia vulgo Kallantra (Arr. P.); fpnes] terr[itorii] Cal24. Von hier nach Histriopoli im It 226 ein Weg im Binnenland:
1

Irrig stonia (Seh, Ma, Pd, Kt).

511

VI. Die Balkanhalbinsel

61*

l[atidis]tt (I: C I L m 7687 gefunden in Kalajdzidere 25 km sdlich von C ) ; j . M a n g a l i a . las: C I L m 7585. 7586. 12506. 14214 88 . Die Stadt hie im MA Pangalia oder Pangalai (italienische Portulane 13181518). 24. Im It direkt nach Balcik: bis T i m o g i t t i a 18 (It); j . Sirki (Sirtkij). In Kalajdzidere I (Kai. 443) und Kastell;

Stelle, Gavarna (ital. Portulane 13181580). Iss B. Kaiinka n. 116. 233. 12. Dyosinopoli, Dionisopolis (Ra), Dionysopoli (It), Dionysupolis (Arr. Per., Pt, Hl, Ml, PI, Ov, Const. P.)f hie frher Cruni (Scymm, St, Steph, Ml); der Hafen behielt den Namen auch spter noch (Ml); am Flu Ziras (PI); hie nach Scymm. und Am. auch Matiopolis;

158. Strecke 42. Von Yarna bis Midla. Strecke 87 Devna Anchial Cakli. Strecke 88 Anchial Alasli Adrianopel. Strecke 71 Adrianopel LUIe Burgas.

von da bis D i o n y s o p o l i 24 (It). Trissa, Tirissa und Turisia (Ra), Tirizis (St), Tetrisias (Arr und Anon); fester Ort, von Lysimachus als Schatzkammer bentzt, an einem weitvorspringenden Vorgebirge gleichen Namens gelegen, auch schlechthin Acra genannt (Steph, Hl); j . S c h a b l a mit Cap Schabla und Leuchtturm. Iss: Kai. n. 84. 256. 12; dazwischen Timum und Tumo (Ra) = Timogitti (It), s. o. Bizone1, it. (St), Bizoi und Bizoris (Ra), Bizon (Arr. Per.); schon Tor St durch ein Erdbeben zerstrt; j. K a v a r n a an deren
1

Irrig Bihone (rel.).

j . B a l d s j i k , Balcik Iss bei Kaiinka n. 12. 20. 95. 117. 188. 189 (Bild werke). 231 (10 Altre). 300. 385 (Grabstein). 32, 24 (It), letztere Entfernung gengt. Die Strae macht brigens ziemlich bedeutenden Umweg. Odessos, Odiseos oder Odussos und Odisson (Ra), Odisso (It), Odessus (St), Odesopolis (Scyb), bei Spteren Odyssus (Hi, Proc, Theoph, Prise, Exe), Odyssopolja (Theoph hier zum letztenmal vorkommend), Odiseos (Am, Mnzen), civitas Odessitanorum (I: C I L III 762 hier gefunden), feines] terr[itorii] Odess. (ib. 12607 in der Umgebung gefunden), 6 'Odvooov, 6 Avaaov quae et Barna (ne 1.6.8);

e 42 an der Mndung des Panysus; spter (seit 600) Barnae (byz.), Barnas (Ed); ungenau Niceph: Bdgvt) aXrjoiov 'Odvooov', nach ne 2. 4. 10 spter Tiberiopolis, vel Barna (ne 11. 74), nunc Strumitza (ne app. 20). Metropole von Mysia; j . V a r n a . Byzantinische Ruinen. Iss: C I L H I 762. 7588. 7589 = 12507. 12508. 14458 1 . C I G I 2 0 6 6 - 2 0 5 6 c , II p. 996ff. Sehr viele Iss bei Kaiinka. ber Marcianopolis (Strecke 87) nach Ancialis, s. It 228. 11. Erite, Erete (Ra). [Verschieden Abrittus (Proc), Ebraittus (Hl)); j. P e t r i k i . 16. Templo Jouis (Tempel); j . wohl am Meere bei G o e z e k e n (Giuzeke), oder etwas zurckliegend bei j . Ajvadzik.

614

; es fehlt eine Station; j . B u r g a s . In Skef bei Burgas griechische I Kaiinka 118. 18. Apollonia1, Apolonia und Apollonia (Ra, Fest, Eutr von Luculi erobert und zerstrt , Am), Apollinis urbs (Ov. Tr.); miles. Col. mit 2 Hfen, zum Teil auf einer Insel erbaut, spter (seit 400) Sozopolis (Anon. Peripl., Hl, Conc. Const., Conc. Ephes. a. 431), Axgig, Acres J castellum und Zio&noXiq (gen. bei Marcellinus Cornea und Joh. Antiochenus); berhmter Apollotempel, aus welchem Luculi den Kolo des Apollo aufs Kapitol nach Rom verbrachte (St, PI); j . S i z e b o 1 i. (Sozo-boli Ed); ital. Seekarten: Sizopoli oder Sisopoli. I : CIG 2052. Die folgenden Zahlen sind alle knapp bemessen. 12.

159. Strecke 42 Iniada Konstantinopel. Strecke 71 LQle Burgas Konstantinopel. Strecke 50 Ainadiik Konstantinopel. Strecke 87 Kojova Sinekli. 16. Mesembria, it. (Ra, Gu, Scyl, St, Hl); am Fu des Hmus und an der Grenze von Msien; Mesembre (Seekarten); j . M i s s i v r i a oder Mesturi. Iss: C I G 20532055; Kaiinka 227. 258. 259. 276. 299. 12. Ancialis, Anchialis (Ra, Gu), Achialis (Ra), Anchialis (It), Anchiale (St), Anchialus (Ov, Am, Arr. Per., Pt), Anchialum (PI), Achil (Ed), Achelo (Nicetas Choniates), Achilo, Lachilo (ital. Periplen); von der Kaiserin Irene a. 784 von neuem aufgebaut; de provincia Tracia civitatem Ancialis" (I: C I L III 14190 gefunden in Eski8chehr); j . A k i a 1 i , Anchiali, Ajolon. A b z w e i g u n g n ach MarcianopolisDurostero (Strecke 87), nach RanilumPhilipopoli (Strecke 88), nach Perintos (Strecke 87). Wenn die Entfernung der Ta die Entfernung zur See anzeigen soll, ist sie zu gro. Auf dem Landwege erreichte man nach 24 mp (It) Debelco, Strecke 87. [12]. Theia, it. (Ra, Gu), Tira (Ra), Theras chorion (Per Anon.), Aulaei Tichos (Arr. Peripl.); j . S a n a r i t e. 10 a . Es fehlt vielleicht j . Yasiliko mit 6 mp. Bua1tico, Burtinum oder Burticum (Ra) (cf. Burziaonem von Luculi erobert: Eutr); TIeQovrtx6v (Pt), Aghathoboli (Ed), Agathopolis, Gatopoli (ital. Periplen); j . A c h t e b o l u , sive Agathopoli. [36]. Die folgenden Stationen sind hier offenbar einzusetzen: [20]. [Tinias]; j . I n i a d a beim Vorgebirge Thynias Iniada Burun. [16]. [Salmydessus] (Hd, X e n , St, Scymn, Diod, Pt, Arr. Peripl., Steph, Ml, PI); daraus entstellt Omidia (ital. Seekarten), fj Mrjdeta (byz.), I-midhi (Ed); j . Midia. 12 - es sind 15 mp. Salmidessus bis Philias 320 Stad. (Per.).
1

Irrig Apolonia (Bt, Ve). Fehlt bei Seh, Pd, Kt. 33

615

VI. Die Balkanhalbinsel

616

stantin mit Hinzufiigung von mehreren weiteren Hgeln Scyllam, Bilias und Scileti (Ra), Scillea (Gu). (Nach Proc. bis zum Umfang von 3 Stunden erweitert, mit hohen und hat Kaiser Anastasius Dicorus zum Schutz von Konstanti- | festen Mauern umgeben, als die neue Residenz des Reiches nopel eine 2 Tagereisen lange Mauer quer durch Thrazien Constantinopolis (Eutr, Am, Hi, Cedren, Iss: C I L I I I yon Selymbria nach Scylla auffhren lassen); 3969 gefunden in Kroatien; 7000 gefunden in j. Podima. Alikel), auch Nova Roma (Paul, Steph) genannt; Dazwischen ist am Meere das Philias-Vorgebirge. j . K o n s t a n t i n o p e l oder 12. Istambol. Iss: C I L m 732745. 7406. 7407. Philias, i t (Gu), Pilias (Ra), Phia (Arr. Peripl.), Phileae C I G 20342045; cf. Mordtmann, Esquisse topo(Ml), Phileas (Scymn, Steph, Zos), am gleichnamigen Vorgebirge; cf. Filopas (Odo de Diogilo); Philopatium graphique de ConstantinopeL Eugen Oberhummer, kaiserliches Lustschlo, I-lghus (Ed), A6yoi (Oinnamus); Constantinopolis 1899. j . noch F i 11 e a oder Filine, nrdlich von Ormanlfl. Strecke 50 (Fortsetzung) [ca. 16]. ; es fehlt eine Station mit ca. 15 mp; j . bei J e n i k o j . Von Rom bis Konstantinopel 2 0 1 : 320 Stad. (Peripl.). d) Von Durazzo bis Konstantinopel. Via Egnatia. Thimea, it. und Fimea (Ra, Gu), Phinopolis (St, Pt), Timaea (Karte 161165. 159. 160) turris, quae olim pharus faerat (Dion. Byz. fr. 48 am Die via Egnatia gehrt zu den berhmtesten Rmerstraen Chrysorrhoas, in summo vertice collis), zu Dionysius* Zeiten halbzerstrt (unter Septimius Severus ?); cf. Mller I I der republikanischen Zeit. Der erste Erbauer dieser Strae ist p. VI und 68; nach Gillius ziemlich weit zurck yon der || wohl derselbe, welcher auch die Stadt Egnatia gegrndet hat,

160. Richtigstellung der Ta bei Konstantinopel.

Mndung am Chrysorrhoas (die Entfernung stimmt I | aber man wei nichts ber seine Persnlichkeit, deshalb ist so besser). In der Nhe Phosphorus locus, wo Dionys. I auch das Alter dieser Strae unbekannt. Sicher geht sie ins fr. 49 den ehemaligen Pharus vermutet; i 2. Jahrhundert v. Chr. zurck. Die Strae wird schon von Polyj. Rumeli K a w a k , I bius und Strabo erwhnt und beschrieben. Man pflegt die via gegenber Anadoli Eawak, wo der Tempel Joris Urius, I Egnatia sich als Verbindung von Durazzo und Konstantinopel an der engsten Stelle der nrdlichen Hlfte des |I (Byzanz) zu denken, doch liegt die erste und die letzte BauBosporus. Dahinter ein Berg mit 200 m Mo- II periode dieser Strae ber 400 Jahre auseinander. Polybius hadjir Man , fr den Leuchtturm vorzglich passend. kennt die Strae bis S a l o n i k i mit den zwei Ausgangspunkten 12. A p o l l o n i a (Aulona) und D u r r a c h i u m , welche in Clodiana Sycas (Tempel) 1 , it. und Scicas (Ra), Sycae 13. Region zusammentreffen und beide gleichwertig sind. Diese Strae von Konstantinopel, Scycas (Gu), regio Sycena (Notitia hat eine Lnge von 267 Meilen und fhrte zunchst in Canurbis Constantinopolitanae), von Kaiser Justinian mit K. |i daviam, das Gebirge und die Landschaft diesseits des Sees verbunden; cf. Promontorium Ceras praelucentem navibus I von Ochrida, dann ber den Mons Barnuntus. I vehens constructam celsius turrim u (Am); Strabo kennt die Strae b i s an den H e b r u s u n d j. Galata. | C y p s e l a , mit einer Gesamtlnge von 535 mp (4458 Stad.). . Der von Konstantinopel trennende Meerbusen ist j . das j Saloniki soll die Mitte sein. Es bleiben somit fr die Strecke G o l d e n e H r n regio Sycena sinu maris angusto ||I von Saloniki bis C y p s e l a 268 mp, und wir knnen aus den divisa, mit hufigem Schiffsverkehr, traiectus Sycenus || Itinerarien 268 mp herausbringen, mssen aber die Mae (N. Const.). durchweg kleiner nehmen, als man sonst die Milien annimmt, Constantinopolis, C. nobilissima (Ra), Bizantion quae nunc | nmlich 1 mp etwa V/A km. Constantinopolis est, urbs regia et insignis, nova Roma I I M e i l e n s t e i n e existieren auf der ganzen stlichen Hlfte (Gu), Byzantio, qui et Constantinopoli (It), Byzantium einer, in Prevista, 7 oder 8 oder 9 mp ab Amphipoli; auf (autores), 650 v. Chr. von Milesiern am sogen. Goldenen | der westlichen Seite sind zwei gefunden worden, in Struga Hrn, auf 2 Hgeln, gegrndet, a. 330 n. Chr. von Con- und Ochrida, von Lignido zhlend, vom Jahre 217 n. Chr. 1 Die Fortsetzung der Strae vom H e b r u s an b i s Irrig 11 (Ve). I I " Irrig Sicas (Bt, Bg, Ve). !| B y z a n z gehrt einer spteren Zeit an. Das It 317 ff. gibt

517

Strecke 50

618

unsere Strae von D u r r a c h i o bis Traianopohs und Dymis am Hebrus und fhrt von da b e r H a d r i a n o p e l , Perinth und die alte Strae ber Cenofrurio nach Byzantio. Es ist auffallend, da von allen Itinerarien mit Ausnahme der Ta die Strae ber Traianopel gefhrt wird, statt des um 13 Meilen krzeren Weges direkt nach Dymis, und es ist wohl nahezu sicher, da unter Traian oder Hadrian die Strae von Traia nopel ber Plotinopel nach Hadrianopel fortgefhrt worden ist, wo auf so engem Raum die ganze Familie verewigt worden ist. An zweiter Stelle fhrt It 329 ff. von Aulona (Apollonia) a u s ber die ganze Egnatia abermals bis Traianopel, aber dann direkt nach Apris, Heraclia (diesmal nicht mehr Perinth genannt) und auf der alten Strae nach Byzanz. Den gleichen W e g von Aulona bis Heraclia fhrt auch Hi, nur mit dem Unterschied, da der Pilger von Bordeaux von Heraclia an den neuen Weg der Kste entlang nach Konstantinopel bentzt, welcher inzwischen durch Konstantin fahrbar gemacht worden w a r und welchen auch die Ta kennt. In frheren Zeiten war die Bedeutung der Strae in der Verbindung von Rom nach A s i e n zu suchen, und die berfahrt konnte schon von

verdorben. Die verschiedenen berlieferungen der einzelnen Wegstrecken legen manchmal den Gedanken nahe, es knnte sich um v e r s c h i e d e n e W e g e handeln. Wir sind aber immer wieder davon abgekommen. Interessant ist, da D i o c l e t i a n o p o l i s des It mit Pella gleichgesetzt werden mu, so sehr auch Tafel u. a. es abgelehnt haben. Bei N e a p o l i s ist zu beachten, da die Ta die auf einem Fels vorsprung im Meer gelegene Stadt nicht berhrt, sondern da Fns die Umsteigestation fr Neapolis ist; dies bedeutet con u , und damit sind natrlich alle Hypothesen von Tafel u. a. hinfllig. Die P s s e zwischen Pons Servili und Ochrida mit 609 m, ferner zwischen Ochrida und Monastir mit 933 m sind die mglichst gnstigen. Vor Edessa hat die Ta zweimal 45 statt etwa 30; die erste Zahl knnte durch einen Umweg erklrt werden, die zweite aber ist irrtmliche Wiederholung des Abschreibers. Acontisma nach Neapolis galt als einer der drei Engpsse nach Konstantinopel, welche Prokop sperren lie (den an der Donau, den per Succos, den per Acontisma).

161. Strecke 50 Durazzo Monastir.

Strecke 75 Durazzo Pojani.

Traianopel erfolgen, erfolgte aber tatschlich in der Regel ji erst in Gallipoli, wohin die Strecke des It 331 a Trajanopoli Callipoli ad traiectum Asiae" verweist, s. auch unsere Strecke 87. Die Ausbiegung b e r A e n o s hat nur die Ta allein. Sie gehrt wohl auch der spten Zeit an, wo Aenos als Hafen platz durch gute Straen an das Schwarze Meer und an die untere Donau Verbindung hatte. In der Ta knnte man ver muten, da Dymis X X aus der Strecke 50 ganz auszuschalten und vielleicht Traianopolis an seine Stelle zu setzen sei, denn Dymis X X gehrt unter allen Umstnden der Strecke 89 an, doch gengt es auch schon, den Verbindungsstrich von Zirinis zu Dymis herunterzufhren. Der ltere Teil der via Egnatia wurde von Pompeius a. 79, Cicero a. 58, Brutus, Octavian a. 42 bentzt; im Jahre 322 reiste Konstantin von Thessalonice an den unteren Hebrus bis Dymis und von da nach Hadrianopel; im Jahre 388 zogen gyptische Truppen unter Theodosius von Byzanz nach Saloniki (nach Zo8.); im Jahre 479 Theodorich. ber die spteren Reisenden s. T a f e l de Via Egnatia, Tbingen 18371842. In betreff der einzelnen Positionen ist zu bemerken, da die M n d u n g d e s G e n e s i s im Altertum jedenfalls in dem alten Bett nach Nordwesten fhrte und der Ausflu ins Meer etwa 30 km nrdlicher erfolgte als heutzutage. C l o d i a n a soll von Durazzo und Apollonia gleichweit entfernt sein, was mit der Mittelzahl 30 mp zutrifft, doch sind die Zahlen im It 329 zwischen Apollonia und Clodianis unter allen Umstnden

Die Schlustrecke von E r e k l i b i s K o n s t a n t i n o p e l ist von den meisten, wenn nicht allen Forschern unklar auf gefat worden. Die richtige Weisung gibt uns Eutropius, welcher strata vetus und nova unterscheidet. Die erstere fhrt ber Cenofrurion, die andere fhrt der Kste entlang; die erste ist eigentlich der Weg von Hadrianopel her, der neue Weg wird erst vom 4. Jahrhundert an erwhnt und ist allem Anschein nach erst durch Konstantin ausgebaut worden, nur Hi und Ta, beide dem 4. Jahrhundert angehrend, fhren auf dem neuen Weg nach Konstantinopel, das It fhrt stets von Erekli ber Cenofrurion nach Byzanz. Kubitschek1 hat die Zahlen der Ta verwechselt und ver mengt zudem die beiden Heraclia, greift aber mit Recht Kiepert an, welcher auf Tafel 17 seiner Formae den gleichen Fehler macht, Cenofrurion bei Drusipara ansetzt und die alte Strae gnzlich mikennt. Cenofrurion mu nach den berein stimmenden Angaben aller Quellen (Ta, It, Eutr, Script, hist. Aug., Aurel, Zos) zwischen Erekli und Byzanz liegen. Die alte Strae fhrte demnach hnlich der heutigen Bahnlinie, von welcher sie mehrmals gekreuzt wird, ber Sinekl, Indzigis, Kataldscha und bleibt von der Kste und den zwei Lagunen landeinwrts und erreicht Konstantinopel durch das Kanonentor, Top Capu. Die neue Strae dagegen folgt der Kste und mu insbesondere die zwei weit ins Land hereinragenden
1

Eine rmische Straenkarte 1902 S. 72.

519

VI. Die Balkanhalbinsel

520

Lagunen bersetzen; sie erreicht Konstantinopel durch die Porta aurea antiqua. Von Clodianis bis Constantinopolis cf. It 329/332 (mit Diocletianopolis und Maximianopolis, also einer spteren Zeit angehrend, mit groen Abstnden der Stationen). Von Clo diana bis Heraclea Perinthus s. Hi 601/608 (Namen sehr verunstaltet, viel ausfhrlicher, stets 23 Stationen ein geschoben). Von Clodiana eine nhere Strecke nach Apollonia (Strecke 79) und zum Hafen von Aulona s. Hi 608. Dyrratio, s. o.; j . Durazzo. 26, 33 (It); die auf dem nach Clodiana fhrenden Strich stehende Zahl 15 gilt fr die Entfernung nach Genesis fl. 30. Clodiana, it. (It), Gloditana (Ra), mansio Coladiana (Hi), Clodianis (It); Clodiana soll von Durazzo und Apollonia gleichweit entfernt sein (Pol, St), was mit ca. 30 mp von Pekinje stimmt; j.beiPekinjeamSkumbi. Von hier im It 329 nach Ad N o v a s 25 (15?); j . , wenn man die Ent-

des 1700 m hohen Polis-Gebirges, in dem Winkel des Schkumbi. 9. 76 oder 78. in candabia, Candavia (Ra), auf den montes. Candavii in der Landschaft Candavia gelegen (It, Cic, Caes, PI, Sen, Lucan), die sich zwischen Elbassan und dem See von Ochrida ausdehnt und deren Mittelpunkt das heutige Kucusa gewesen zu sein scheint. Nach St hie die Via Egnatia frher Candavia. T r e s T a b e r n a s (It), mutatio In Tabernas (Hi) mu mit Candabia zusammenfallen; j. Kucusa (Kjuks), 447 m. 9; it. bis mansio Claudanon (Hi). 85. Pons seruili, Ponservili (Ra), Brcke ber den Flu Servilus (609 m); j . bergang ber den Flu Servilus, einen rechten Nebenflu des Schkumbi; darber j . O r a k a , 1015 m. In St rg a wurde 1 Meilenstein gefunden: ano Av/vidov 8

162. Strecke 50 Monastir Saloniki. Strecke 81 Stopi Saloniki. Strecke 82 Monastir Stopi.

fernungen in 15 und 14 ndert, F j e r i ; andern falls mte man sinnlos weit ausbiegen; inde A p o l l o n i a 24 (14?) It. A b z w e i g u n g im Hi nach Marusio 13, an der (neuen) Mndung des Skumbi bei B a s l o v a ; inde A b s o s (Strecke 79) 14. 20, it. und 22 (It), 21 (Hi bis mutatio Ad Qu in tum 15); j . Schin Jon (St. Johann). CIL 627. 7322; inde H i s c a m p i s 6. 51. Scampis, it. (It, Pt), mansio Hiscampis (Hi), Scampa (Hl, Const Porph), Scampenses (ND pseudocomitatenses per Illyricum), eine Stadt der Eordaeer (Pt); j. E l b a s s a n (Albanopolis). I: C I L LH 609 = 7321. 9, it. bis Treiecto (Hi); It: 28 bis Tres tabernas, von da bis Lychnidum 27. 60. Genesis fl. (in Majuskeln gezeichnet) (cf. Strecke 79) = mutatio Treiecto (Hi); j . P o l i s i mazi, ber gang ber den Schkumbi-Flu. 7; 9 bis mansio Grandavia (Hi). 67 oder 69. Addianam (Tempel), Duriana (Ra), mu mit mansio Grandavia (Hi) ganz oder nahe zusammenfallen; j. Babia, am Nordabhang

desgleichen in Ochrida (CIL HI 711. 712), je aus dem Jahre 217. 19, 25 (Hi: mut. C l a u d a n o n 9); j. Ruinen bei Kaadohol, am Westufer des Ochridasees; inde P a t r a s 4; j . Kalista; inde Cledo 12; j . Ochrida. Lignido, it. (It), Licinium (Ra), civitas Cledo (Hi), Lychnidus (St, Pt, It, Steph, Liv), Lychnis und Lychnidium (Polyb), djz Avxvidov (auf Meilensteinen: C I L III 711. 712 gefunden in Struga bzw. Ochrida auf der Via Egnatia), auf einer Anhhe am nrdlichen Ufer des nach ihr be nannten Sees, nahe der Grenze Mazedoniens, alte Haupt stadt der Daasaretii (Pt, Liv), sehr fest, mit vielen Quellen innerhalb der Stadt, im M A Achris oder Achrida (Anna Comn, Cedren, Ed); j . noch Achrida, Ochrida oder Okri (698 m . M.). Der See liegt 687 m . M. Iss: C I L III 712. 7364. 1 Meilenstein ohne Zahl. 112. Im Hi: mut. B r u c i d a , finis Macedoniae et Epiri 13; j . Bukova; inde P a r a m b o l e 19 (Hi) s. Nicea. 131. Von hier verbindet Ra: Praesidium Olympum bis Pella. Eine andere Strecke folgt im It: nach S c i r t i a n a 27 j., wenn man statt 27 (17?);

521

Strecke 60

522

17 sagt, Kru9ije, wohl mit der fehlenden Station Knige, daher Geburtsort Philipps und Alexanders (St), der Ta zusammenfallend; stlich von Edessa an dem vom Flu Ludias gebildeten C a s t r a 15, s. Nicea. See, j . Jenidze-See; Diocletianopolis (It, Proc); 16; 32 (It bis Nicea), bis Resna direkt ber den Berg (1700 m) j. sprliche Ruinen beim 12, der Strae nach 20 mp. (Meereshhe 933 hinter heutigen A l a k l i s i axovq yiovg dnoordlov*. Iss: Opanci, 1100 vor Krusije.) cf. CIG 1997, C I L III 598. 599. Im Original fehlt der Verbindungsstrich bis Nicaea zum Von hier A b z w e i g u n g nach Larissa, Strecke 81. Teil. 27, 28 (It), 30 (Hi bis mut. G e p h i r a 10; ; es fehlt eine Station mit der Entfernung ca. 16. Da ein j. bergang ber den anderer Weg von Ochrida kaum mglich ist, so wird die Axius-Vardar bei T o p c i ; fehlende Station mit Scintiana 17, j . Krusije, identisch sein. bis mutatio Ad D e c i m u m 10; [16]. j. Ruinen bei S a m l i , am Nicea, it. (Ra), Nicia (It), castra (It) und Parambole (Hi) rechten Ufer des Galiko; mssen zum Teil identisch sein, zum Teil nahe beisammen inde T h e s s . 10. liegen. Es fhren hier 2 parallele Straen, und mag Tessalonice hier als Burg mit 3 ueren und 2 inneren c a s t r a P a r e m b o l e j . Diava, N i c e a j . Kazara, etwas Trmen gezeichnet , it. (St, alii), -a (Ra, It, alii), Claudia sdlicher liegend, entsprechen. Thessalonica (Iss: C I L III 3528. 10500 gefunden in 11, it. (It); Ton Castra 12 (It). Buda), Thessalonica) (ib. 13483 gefunden in Petronell), Thessalonicensis (D I test. 7 gefunden in Stabiae), Heraclea, it. (It, Ra etc.), civitas H. (Hi); auch Pelagonia civitas Thesalonici (Ra), Thessalonici (ampla nobilis ac genannt (Hudson, Geogr. Gr. min. IV p. 43), Heraclea venusta Gu), Thessalonicea (St), frher Therma, sehr Lyncestis spter die Hauptstadt eines der 4 Bezirke der Rmer (Li? 44, 29), aber westlich vom Erigon, unweit der nach Blyrien fhrenden Engpsse (St, Liy); bei den Byzantinern BovrEhg, Btili (Ed), urbs Botilia (gesta Franc, p. 354); j . B i t o g l i a oder Monastir (618 m). Iss: CIG 19992006, C I L III 7317 bis 7319. A b z w e i g u n g nach Stopis, Strecke 82. 32; 33 und 34 (It); 41 (Hi bis mut. M e l i t o n u s 13); j . Kenali (644 m); bis mut. G r a n d e 14; j . Banica; inde Cellis 14. Cellis, it. und Cellas (It), mansio Cellis (Hi), Cellis (Ra), Cella Celle (Hl); j.beiBagna[nicht Ostrowo]. 45 (auf Umweg hnlich der Bahnlinie mglich, sonst zu viel), 33 (It), 28 (It). Im Hi: bis mut. Ad Duode163. Strecke 50 Saloniki Filibah. Strecke 85 Filibah Neochorio. cimum 16; j. Ostrowo (540m); alt (Hecat, Hd, Scyl), in der Mitte der Via Egnatia, am inde E d i s s a 12. Edessa, it. (It, Ra, multi), Edessa quae nunc Moglaena (ne Abhang eines Berges; j . S a l o n i k i mit Ruinen App 7), civitas Edissa (Hi); die Residenz der lteren und Iss (30 griech.). C I L III 73267331. 12310. mazedonischen Knige am Flu Ludias; r B6di)va, 13704. 14203"-**. 14406b. CIG 19671993. BoEFtv, xo xdaiQov xo>v Bodivcv (byz.), slaw. Wodlnl, A b z w e i g u n g nach Stopis, Strecke 81. Bodhi&na (Ed); Aegae, wo die alten Knigsgrber waren, Flu. wird von einigen fr identisch angesehen, von den anderen 20, it. (It). Im Hi bis A p p o l l o n i a 38 (It 36), nmlich: in der Nhe vermutet; j . V o d h e n a oder Vodina bis mut. ad D u o d e a 13; j . Aivasali; (311 m) = Wasserlufe". I: C I L HI 7316 = bis mut. H e r a c l e u s t i b u s 14; j . Konios; 12307; cf. J. G. von Hahn, Reise durch die Gebiete inde mansio A p p o l l o n i a 11. des Drin und Wardar (Abhandl. der Wiener Akad. Melissirgin, Melisurgi und Melisirgion (Ra), Mellissurgin (It), XVI 1869) p. 169. "Exdeoig Ttjg xar ity ijiciQziav Mellifligri (Gu); j . noch M e l i s s u r g u s . Boevwv diavorjTixrjg dvajnvfrajs (Konstantinopel 1874). Heute noch blhende Bienenzucht und Honigbereitung 45 (irrtmlich durch Wiederholung), 28 (It), 30 (Hi 15 (wie in Saloniki, s. Clarke, Trav. II 3 p. 366), s. Leake. bis mut. S c u r i o , j . westlich von Balidza; 15 bis P.); 18, 17 (It). nach D i o d e t i a n o p o l i s 30, it. (Proc, nicht Hl), wohl Appollonia1, it. (Gu, Hi mansio), Apollonia (Ra, It, Scyl, identisch mit Pella [keinenfalla Kastoria], wo die Ent St, Acta App), Apolonia (Ra), 6 IIoXiavTjg (ne 13) = fernungen und die Lage am See stimmen, denn der A. Mygdonia. Unterscheide davon: Ap. Chalcidice, Jenidze-See hatte offensichtlich einst viel grere Aus Apollonia Hierissus, quae et Olynthus (Not. App. 93), dehnung als heute. An einen anderen See kann keinenquae nunc Hierissus ad Athos montem (Not. App. 14) falls gedacht werden. [Zu unterscheiden Diocletianopolis oder Eris80 (ib. 68); j . P o 1 i n a bei j . Pazarkia, in Thessalia und in Thracia.] Inde nach Thessalonice sdlich vom See Bezik Gl. 29 (It). Pella, it. (It, Ra, Gu), Pelle (Hl), civitas Pelli unde fuit 30, it. und 32 (It); 31 in Hi, nmlich bis E u r i p i d e s 11; j . Stauros; Alexander Magnus Macedo (Hi), nach Gu Geburtsort Alexander d. Gr., die sptere Residenz der mazedonischen
Irrig Appolonia (Bt, Bg, Ve).

623

VI. Die Balkanhalbinsel

624

bis mut. P e n u a n a 10; j . JeniM.; Caballa quae nunc exarchia (ne 12, 49) yon Andronicus inde A m p h i p o l i 10. imp. c. 1300; vorher unter dem Erzbischof von Philippi Amphipoli, it. (It, It Alex.Sammelpunkt der Flotte Alex. d. Gr.), (ne 3, 576; 10, 661); nach ne 4, 67 Erzbistum geworden; nach ne 11, 49 Rang unmittelbar nach Philippi. Amphipolis (Ra, Gu, alii), civitas Amphipolim (Hi) Achristboli (Ed); j . K a v a l a . Iss: CIL quae nunc Chrysopolis (Not. App. 1, 15 wenn hieher gehrig?), am linken Ufer des Strymon, unweit seiner III 643. (648). 650652. (657). 660. (684). 6115a. Mndung, von 2 Armen desselben umschlossen, woher 7342. 12315a. Die Station Fns lag auf der Hhe, der Name (Thuc 4, 102), in einer Gegend, die frher die Stadt am Meere und wurde von der Durchgangs strecke RomKonstantinopel nur durch eine Ver hvia dol hie (Hd, Thuc), unter den Rmern Haupt stadt von Macedonia prima (Pt), mit dem Hafen Eion. bindungsstrae berhrt. Marmari (Ed); im M A hie auch der Strymon Flu 44*, zu viel; die hohe Zahl vielleicht aus einem Schreibfehler des Abschreibers zu erklren, der anstatt XVIIQ Marmara a pago Marmara" vicina sunt rudera quae XLIHI schrieb; die Entfernung wrde dann gelten von rustici nominant Chrysopoli" (Pierre Belon a. 1555); Philippi bis Acontisma, woraus sich gleichzeitig das j . Ruine bei Neokhorio, Fehlen der Entfernungsangabe PhilippiFns erklrt; trk. Yenikii (cf. Kutzen, De Amphipoli, Breslau 9 (It), bis mansio Hercontroma 9 (Hi). Die alten Stdte, 1836); cf. Consin^ry 1831. Iss: C I L HI 14204. die am Meere folgen, Abdera etc., fehlen. 14206, CIG 2008. 2009. 33, it. und 32 (It), 32 (Hi bis mut. D o m e r o s 13; Acontisma, it. (Ra, It, Am, Hl), Vicontissima (Gu), mansio Hercontroma (Hi); j . 89 Meilen stlich von Misiron; N e a p o l i s , nahe am Meere bei Dervent. bis mut. Ad Duodecimum: Eredzekli; 18, it. und 17 (It); bis mut. P u r d i s , finis 9 (Hi), inde Philippis 12). j. bei Sarisaban, am Flu In P r a v i s t a wurde 1 Meilenstein gefunden mit Ent-

164. Strecke 50. Von Kavala bis Enos.

fernung 7 oder 9 ( V H . . ) [a Philippis ?] aus dem || Jahre 217 (CIL HI 14207). || Philippis1, it. (It, Gu), Philippi (Ra, autores), civitas Philippis, ubi Paulus et Sileas in carcere fuerunt (Hi); frher Crenides, spter als rmische Kolonie (Dio C, PI) Col. Aug. Julia Philippensis" (Mnzen: Eckhel 2, 76), Colonia Julia Philippensis (I: C I L HI 386 gefunden in Eski Stambul), colonia (ib. 633 II 1?. 2i. 4. 3T. 658. 7340), res publica Philippensium (ib. 663. 684 gefunden bei Philippi), Philippi (ib. 650. 653. 659. 7335. 7339. 7342, gefunden bei Philippi; dorn. 2031. 2717. 5636), berhmt durch die Schlacht von Ph.; auf einer steilen Anhhe am Gebirge Pangaeus und am Flchen Gangites. Filibus (Ed); j . noch Ruinen namens F i l i b a h oder Felibejik. Viele Iss im CIL III; ij cf. CIG 2010b coli. vol. 2 p. 995. || Von hier zweigen 2 Wege nach Heraclea Santica ab, !| Strecke 85. , 10 (Hi), 12 (It); 120 Stad. (Galenus H p. 172), VI leucae (Belon), 8 mp (Ed); von Philippis bis Acontisma 21 m (It). Fons c Neapolis (Tempel mit kleiner Kuppel gezeichnet), Neapolis (Ra, St, Pt, alii, Acta App), Neapoli (It), Neapolis quae nunc Christopolis (Gu), mutatio Neapolim (Hi), frher Datum, mit Goldgruben, Christupolis 6ive
1

Mesta Karasu, alte Grenze zwischen Mazedonien und Thrazien; inde Epyrum 8 (Hi). Topiro, it. (It), Topiron (Ra), Otopiso (It), Epyrum (Hi); j. bei K a r a (Guizi) Gsl, gegen Kork (Kirkj). Von hier Verbindung nach A b d e r a am Meere; j. Balastra (Bulustra). Iss: C I L IH 7378. 7379. 13, it. (It); Hi: bis mut. R u m b o d o n a 10, j . Jenidze Karasu; inde S t a b u l o D i o m e d i s 10 (Hi). Consinto, Cossimon und Cositon (Ra), Cosinto (It), Confiton (Gu); j . stlich von Jenidschei Karasu, jenseits des Eskidze-Flusses. Dazwischen: S t a b u l o D i o m e d i s (10 von Rumbodoma Hi, It), 22 mp von Otopiso (It und Hi); j. Burukale, an der Nordspitze des Buru Gl; inde P o r s u l i s 18 (It), 12 (Hi). 23, it. (It). Porsulis, it. (Ra, It), Corsulis (Ra), Porsolis (Gu), Poesolis quod modo Maximianopolis (It), Impara (wohl an falscher Stelle) sive Pyrsoali (nunc Maximinianopoli)" (It), Maximianopolis (Hi, Am, Hl, Proc, Const Porph); j. Ruinen westlich von
1

Irrig -U8 (Bg).

Irrig 43 (Ve).

525

Strecke 50

526

G m u l d z i n a , zwischen Nardik und Metekl, wohl Zorlanis, Srolanis und Frolanis (Ra am Meere), Prolanis (Gu); j . bei K e s c h a n . identisch mit Ruine namens Singuenet Tallet. 20, it. und 21 (It); dazwischen B r e i e r o p h a r a 10, 16. Syrascell[a]e, Surascele und Syrasele (Ra am Meere), j. bei Gmuldzina; Syrascele und Syracella (It), Sirasceli (Gu), mansio inde B r e n z i c i 10 (Hi). j. bei M i g a l g a r a Sirogellis (Hi); Brenzici, Brentice und Brindice (Ra), Brendice (It), Prindice (Gu), Brizice (It), Berozicha (Hi); Malgara. j. J ab Uli (Ebel). 21 it. (It), 22 Hi 10 bis mut. Z e s u t e r a finis Europae 12, it. (It), 15 (Hi);| v o n n i e r b i s Traianopoli 37, inde Gypsala 29, inde Syracella 25 (It). Micolito, Milolito (It), Mitholithon und Mitoliton (Ra, Gu), mut. Melalico (Hi); j . bei Chirka. 23, 36 Hi; bis Timpiro 16 (It). Im Hi von Mela lico bis mut. S a l e i 8; j . Derbend; inde mut. Ad U n i m p a r a 7 Timpiro (It); j. bei K8el; inde bis c i v i t a s T r a i a n o p o l i s 8 [It: 9], it. (Pt, Hl, Proc, Const Porph, It, Ra, Gu, Mnzen); j . Ruinen sd westlich von Feredzik, zwischen Urundjik und Beikioj. Dedeaghac entspricht wohl dem ehemaligen Hafen. In weiter Ebene ausgedehnte Ruinen mit Marmor blcken, Inschriften aus dem 2. Jahr hundert, Architraven (einer mit Kon stantins Namen), Tempeln u. a. Nrd lich die Akropolis. Einst nahe dem Meere, 12 Stunden stlich sind die Maritza-Mndungen; westlich das Lidjaki-Flchen; cf. Dumont, Mel. d'Archeol., Paris 1892, p. 225; inde bis mut. D e m a s 13 [12 und 16]. Ra hat von Mitoliton an folgende Stationen: Timpira, Traianopolis, Dymis, Srolanis, Jurascele (V 12 dazwischen Enos), Apri. Dymis, it. (Ra, It), Dimis (Ra), mutatio Demas (Hi); j. F e r e d z i k . Hier Ruinen einer rmischen Wasserleitung. Von hier A b z w e i g u n g nach Adrianopel in Ta irrtmlich Verbindungsstrich von Zirinis nach Aenos, statt nach Dymis gezeichnet Strecke 89. 20; It und Hi fhren die Strae nicht ber Aenos, sondern d i r e k t nach M a l g a r a , wo sie mit der Ta wieder zusammentrifft: nach S y r a s c e l e 36 (It), it. Hi hier mit den Stationen: G i p s i l a 12; j. Ibsala; hier 165. Strecke 50 Enos Ainadzik. Strecke 71 Mustapha PaschaLlc Burgas. endigt nach Strabo die Via Egnatia; Strecke 89 Feredzik Adrianopcl und Eskik Ainadzik (It). Drippa; j . am Maza nordwestlich von Kesan; et Rhodopeae; j . westlich von Hermanik; inde S i r o g o l l i s 14. inde Apris 13. Aenos, Enos (Ra, Gu am Meere zwischen Apris und Syrasele), Aenus (autores), Aenus, qua condita et Apris, it. (It, Gu), civitas Apris (Hi), Apri (Ra - auch am relicta Aeneas Italiam oecupavit (Am); am Ausflu Meere, Pt, Am, Niceph), Apros (PI, Steph, Hl), Claudia des LacuB Stentoris oder der stlichen Mndung des Apri (CIL VI 3177), colonia Claudia Aprensis (ib. III Hebrus, nach St frher Poltyobria; 386 gefunden in Alexandria Troas), eine rmische j . noch Enos. Die Zita Kolonie (PI, Pt, Iss), spter Theodosiopolis (Cedren); delle ist aus byzantinischer Zeit. j. Ainadzik, Inedzik. A b z w e i g u n g nach Hadrianopoli Strecke 89 , A b z w e i g u n g nach Sestis und Heraclea, Strecke 87. richtig von Dymis, s. o. Im It 176 A b z w e i g u n g nach Ajroboli und Plotinopolis, 20. s. Strecke 89. Colla, cf. Celo bei Callipolis, cf. Coelia (Hl), Coila (Pt), Daslt hat Apris Resisto 26 (22), Heraclia 26 (25), Kulas (ne); j . eriban. Cenofrurio 24, Melantiada 28, Byzantio 19. 17.

527

VI. Die Balkanhalbinsel

528 Strecke 71

Hi hat Apris Bedizo 12, mansio Registo 12, mut. Aerea 12, Heraclea 16. 13, 12 (Hi). Bitenas, Bithena (Ra), Bedizo (Hi), Bizya (Hl), Bizonee oder Bibones (ne); j . BoSercl. 13, 12 (Hi nach Registo). Dazwischen liegt R a e d e s t u s oder-um (Pt, Proc); j . Rodosto. Iss: CIL III 728. 729. Die Identifizierung mit Afrodisia (Gu) ist unhaltbar. Bisanthe (Her, Xen, Pt, Steph, Ml, PI) soll identisch sein. Mocasura, Mocabora (Ra), Registo (Hi), mansio Registo (Hi), Resisto (It), Resistus (PI); j. bei K a s a Oglu oder Kjselerk. 13, 12 (Hi von mansio Registo). Hiereo, Ereon (Ra), Heraeum (Hd, Steph), mut. Aerea (Hi); j. K o p l u d z e bei Turkmenti. 16, it. (Hi). PERINTVS, Heraclia Perinthos und Eraclia Perithon (Ra), im It meist Heraclea, einmal Perintho Herac. (It 323), Heraclia Perinthon (Gu), est Perinthus (autt.), ohne Zweifel dem Maximinian Herculius zu Ehren Heraclea genannt seit dem 4. Jahrhundert (Zos, Proc, Eust); Heraclea Thracum in der Verordnung Diokletians vom Jahre 286, H T oder H allein als Reichmnzsttte seit Diokletian; Heraclia Perinthus (Am und obige), Her. Thraciae (Jrn), schlechthin Heraclea (Just, Eutr); Perintho (Iss: CIL HE 7532 gefunden in Hassiduluk, 13374 gefunden in Alt-Buda); whrend sie unter Konstantin im Wettstreit mit Byzanz durch dessen Er hebung zur Hauptstadt unterlegen ist, war ihr deren Gebiet unter Septimius Severus, dem sie ihren Aufschwung verdankte, einverleibt worden; j . E r e k l i , mit Ruinen und Iss: CIL HI 730. 731. 73917400. 12326. 142076"9. 14406g, CIG 2020-2028. Die alte Strae (strata vetus) fhrt landeinwrts ber Cenofrurio (wie die Eisenbahn), siehe Strecke 71. Hier folgt die Kstenstrae, von den 2 Lagunen unterbrochen, deren 1. wahrscheinlich erst unter Konstantin berbrckt wurde. Von hier fehlt der Verbindungsttrich bis Konstantinopel und die Station Salambria 22, dann wahrscheinlich Atyra und die Entfernung 10 von Regio. [22]; bis mut. B a u n n a e 12 (Hi); j . am Flu Canata, wo die Strae von orlu einmndet; inde S a l a m b r i a 10 (Hi). [Salambria], mansio Salambria (Hi), Selymbria, Kolonie der Megarer um 675 v.Chr.; j . Silivri. 24; dazwischen mut. Callum 10; j . Karteros; mansio A t y r a 10 (Hi), s. u. [Atyra] (Hi); j . Bojuck ekmedze; befestigter Hafenplatz, dessen Kastell samt der groen steinernen Brcke 813 n. Chr. von den Bulgaren zer strt wurde. [10]; von mansio Atyra bis mansio Regio 12 (Hi). Regio, Regium (Ra am mare Hellisponticum, Gu), mansio Regio (Hi), pons Regii, zu welchem Kaiser Leo oft Spazierfahrten machte zu Wasser (Const Porph S. 233/234); j. Kck-ekmedze. 12, i t (Hi). Nach Konstantinopel durch das goldene Tor Porta aurea antiqua. Constantinopolis, Strecke 42 und 71.

Von Belgrad Kostolac bis Adrianopel und Konstantinopel

(Karte 166. 167. 168. 169. 165. 159)

Das It 132 (Singidunum bis Byzanz) und Hi begleiten uns (letzteres nur bis Heraclea). Das It bringt wie gewhn lich nur kleinere Abweichungen von der Ta, das Hi dagegen bringt wertvolle Ergnzungen. Die Strecke fhrt durch die Provinz Moesia superior bis Horrea Margi, dann M. inferior bis zum Taianstor, dann folgt Thracia. Der erste Abschnitt von K o s t o l a c bis N i s c h fhrt im Mlavatal bis Petrovac, dann ber die Hhen in das Moravatal nach Cuprije. Die beiden bedeutenden Pltze Municipio und Horrea Margi sind durch Iss festgelegt, ebenso Pompei, dadurch werden auch die Zwischenstationen annhernd fest stellbar. M e i l e n s t e i n e sind auf unserer Strecke innerhalb der Provinz Thracia zahlreich vorhanden, vorher nur wenige. Einige dieser Meilensteine haben lateinische Iss, so in Nisch vom Jahre 244/45 p. Chr., Caribrod, Slivnika und Sofia (CIL IH8269.13 717 (Claudio). 13715. 12 733) und beim Succischen Engpa (a Phil.); es lt sich auf solche schlieen von Horrea zhlend ad VIII u , von Municipio ad Nouum". Zahl reicher sind die griechischen Meilensteine in Tbracien, welche man bei Kaiinka findet (Sehr, der Balkankommission IV, Wien 1906, 4). Es sind folgende: 1. In ZaribrodKaiinka n. 47 und 63, 222/35, von Pautalia gesetzt. 2. In Kalotina 77, von Pautalia gesetzt 3. In Dragoman n. 65, 244/47. 4. In Wolujak n. 61, 241/44, von Pautalia gesetzt. 5. In Wrbnica n. 45, 222/35, von Sardica gesetzt. 6. In Sofia nach 52 gehrt wohl zur Strae nach Lom. 7. Am Succischen Engpa in S i k i j a bei Ichtiman, n. 73, 4. Jahrhundert. 8. In Kapudschik n. 69, 249/51, Kaiserinschrift an der Porta Traiana", von Philippopel gesetzt.' 9. In His8ard8chik n. 69, a. 238/44 von Philippopel ge setzt, 3 mp (von Lissae?). 10. In Karataic n. 49 lat. und 56 gr., 222/35 und 235/38, 12 mp von Phil. 11. In Philippopel n. 60 und 67, 241/45 und 244/49, beide von Philippopel gesetzt. 12. In Geren, die Kaiserinschrift 57, a. 238 von Philip popel gesetzt. 13. Im Steinbruch Rupki bei Zirpan n. 33, 198/211, von Traiana gesetzt, 18 mp (?). 14. In Zirpan Kaiserinschrift n. 66, a. 246/49, von Philip popel gesetzt. 15. In Akbunar n. 43 und 64, 222/35 und 244/49, beide von Traiana gesetzt. Bei diesen Meilensteinen ergibt sich die merkwrdige Be obachtung, 1. da sie mit der Provinz Thracia erscheinen und aufhren, und 2. da sie zum Teil von Stdten wie Pautalia und Traiana (Beroe) gesetzt sind, welche von der Strae weit abseits liegen, offenbar weil die betreffenden Straenstcke zu ihrem Gebiet gehrten. Auffallend ist ferner, da sie vor Adrianopel aufhren. Die Strecke N i s c h S o f i a ist auf der Ta etwas zu kurz (101 mp statt mindestens 110) angegeben, die Einsetzung von Balaustra 9" vor Meldijs fllt die Lcke aus. Mit dem fr Bolche Flle blichen Strecken" aller Stationen ist natrlich nicht geholfen, sondern alles andere bleibt, und nur die Lcke ist auszufllen.

52fr

Strecke 71

580

Auf der Strecke Sofia P h i l i p p o p e l hat die Ta eine erhebliche Lcke, welche sich aus It und Hi ausfllen lt, am einfachsten, wenn wir nach Zyrmis XXVII Bessapara" einschieben. Die Strae von P h i l i p p o p e l bis A d r i a n o p e l wurde in ihrer ganzen Ausdehnung verschieden angesetzt, obwohl sie uns dreifach, zum Teil vierfach berliefert ist (It 136 und 137, It 231 und Hi 568 und 569, neben der Ta), weil sowohl rmische Straen als Niederlassungen, zum Teil nicht unbe deutende Pltze mit Ruinen, auf beiden Seiten des Hebrus (j. Maritza) sich finden. Der Streit kann nun als in der Hauptsache entschieden angesehen werden, nachdem die Station P i z o inschriftlich in Tschakarlar festgelegt worden ist, und Meilensteine und Kaiserinschriften auf das linke Ufer weisen. Wir zweifeln aber nicht, da auch auf dem rechten Ufer der Maritza eine gute, betrchtlich krzere Strae fhrte. It und Hi folgen der Hauptstrae von Philippopel nach Pizo mit 4 Zwischenstationen; Ta dagegen hat nur die einzige Zwischen station R a n i l u m , welche unter den 4 genannten sich nicht befindet. Da Ranilum 30 mp von Beroe entfernt sein soll, so kann man diesen Daten nur gerecht werden, wenn man Ranilum auf das rechte Ufer, etwa nach Derbent oder in dessen Nhe, verlegt. Die Entfernung von Pizo nach Ar zum nehmen wir nach Ta und Hi (letzteres ergnzt) zu 12 an, was fr Akbunar stimmt, whrend C I L u. a. Arzum in einer Ruinensttte nahe der Sara suchen und in Arzus den alten Namen dieses Flusses finden wollen. Schwierig bleibt immer hin die Feststellung der 2 Stationen C a s t r i s R u b r i s und B u r d e n i s . Bei der ersteren handelt es sich darum, ob die Station mit der mansio Castozobra (Hi) und Castra Jarba (It) gleichzusetzen ist. Wir bejahen dies blo fr Castozobra, nicht aber fr Castra Jarba, welches der Verbindung von Beroe mit Adrianopel angehrt. Dazu kommt noch das vom It 136 eingeschobene Subzupara, welches von Castris Rubris nicht weit entfernt, aber doch nicht mit ihm identisch sein kann. Die Station B u r d e n i s stellen wir unbedenklich gleich Burdipta, welches jedenfalls von j . Mustapha nicht fern sein kann. Wir gengen den meisten Anforderungen, wenn wir Castra Jarba in den Ruinen an der Sara ansetzen, wo andere Arzus erkennen wollen; ferner Subzupara in einem Ruinen feld, welches nordstlich von Harmanli angegeben wird; Castris Rubris in Hisarlik. Bei diesen Positionen ist wesentlich mit bestimmend It 231, die Strecke AdrianopelBeroe, welche von Beroe aus die 3 Zahlen 30 25 32 gibt. Diese Zahlen treffen fr die Gesamtentfernung zu, doch nur dann, wenn wir die Zwischenstation Castra Jarba viel weiter nrd- ! J lieh als Castris Rubris ansetzen. Wollte man diese gleich setzen, so mte man alle 3 Zahlen umstoen, was doch nicht so leicht zu nehmen ist. Da nun Burdipta und Burdenis kaum trennbar sind, so bleibt als das unbedenklichste Heilmittel die Vertauschung der 2 Zahlen 25 und 32. Dann ist aller dings die Zahl 25 fr die Strecke MustaphaAdrianopel immer noch zu gro, aber sie stimmt mit der anderweitigen Angabe des It (24). H i , welches hier sehr regelmig zwischen mansio 9 und mutatio 9 abwechselt, hat mehrere leicht nachzuweisende Lcken; es fehlt mut. Opizo (hier ausnahmsweise 2 mut. nach einander), dann Hadrianopelis samt der folgenden Station, dann ferner die mansio Bustizo. In der N h e von K o n s t a n t i n o p e l ist die Ta ver dorben. Die 3 Entfernungszahlen von Bergule bis Perintus sind zu nieder, es sollte wohl alle 3 mal 16 heien statt 13, 12 und 10. Von Perintus fhren 2 Straen nach Konstan tinopel. Strecke 71 fhren wir ber Cenopurio 29, ad Statuas 9 (diese Zahl fehlt), Melentiana 19, Konstantinopel 18 (Zahl

fehlt). Es ist die strata vetus" des Eutropius, und sie kann mit der heutigen Eisenbahnlinie verglichen werden, von welcher sie fters durchschnitten wird. Diese Strae hat auer der Ta noch das It, whrend Hi von Perintus ab der Kstenstrae folgt s. Strecke 50. It gibt sogar diese Strecke 4 mal gleichlautend (mit demselben Fehler Heraclea bis Cenofrurio 18 statt 28 oder 29), und fhrt jedesmal ber Cenofrurio, gleichgltig, ob der Wanderer und Fuhrmann von

166. Strecke 42 Kostolac" MilanovaC. Strecke 71 Kostolat' Nisch.

Adrianopel oder auf der via Egnatia oder von Odessos her kommt. Die Kstenstrae kennt das It noch gar nicht, wo bei auch zu beachten ist, da das It stets Byzantio als End punkt nennt und Constantinopoli nur in Klammern beigesetzt ist. Vgl. It 137, 229/30, 323 und 332. Im Gegensatz dazu fhrt Hi auf derKtistenstrae, obwohl von Adrianopel kommend, und auf demselben Wege wieder zurck. Der Schlu wird also berechtigt sein, da die Kstenstrae erst durch Konstantin in einen solchen Zustand versetzt worden ist, da sie an Stelle der strata vetus treten konnte als Hauptverkehrsweg nach dem Abendland. Singiduno bis V i m i n a t i o gemeinsam mit Strecke 42.
34

531

VI. Die Balkanhalbinsel

532

Viminatio, Strecke 42; j. Kostolac. ]8, it. (It, Hi: bis mut. A d nonnm 9; j . bei Trijane?; inde mansio M u n i c i p i o 9). 18. Municipio, it. (It), mansio Municipio ( H i ) ; . . dec[urio] M[unicipii] . . (I gefunden in Kragujevatz: C I L III 1672); j . Kalifite. Iss: C I L m 12665. 12675. 1455114554; teg. der leg. VII Claudia (CIL III 12675). ]0, it. (Hi); 27 bis Idimo (It). 28. Jouis pago, it. (Hi mansio I.), Pago (Ra); j . V e n c a n i c a , nrdlich von Petrovac. 12; dazwischen (seitlich) mut. Bao (bis dahin 7, von B. bis Idomo9: (Hi; j . Laole CIL IE 13810 (Grabstein). 40. Idimo, mansio Idomo (Hi); j . bei M e d v e d j a oder Popovic.

12; it. (Hi), bis Naisso 24 (It). 100. Gramrianis \ Crambianis (Ra), mutatio Rappiana (Hi), Rampiana (It); j . nach Jirecek vielleicht die sptere mittelalterliche Burg L i p o v a c bei dem St. Stephanskloster; s. Tomaschek (Z.f..G. 1867 p. 711). 13; 12 (Hi). 113. Naisso, it. (It), civitas Naisso (Hi), Naisso patri" (I ge funden auf Rhodus: C I L HE 461), Naison (Ra), Naessus (Am), Nai88us (Pt, Steph, Const Porph, Zos, Hl), Nisos (Nicet), NaissupoliB (Proc); Geburtsstadt Konstantins, von dessen Sohn verschnert, von Attila zerstrt, von Justinian wiederhergestellt und befestigt; j. N i s s a oder Nisch, Nis am Flu Nissawa. Iss: C I L D I 16731684. 8244 bis 8255. 8269 (Meilenstein von 244/5 p. Chr.). 12671. 12672. Das alte Naissus lag am nrdlichen rechten Ufer der Ni&ava, an der Stelle der heutigen Festung (Jirecek cf. Z. f. . G. 1868 p. 843846).

167. Strecke 71. Von Nisch bis Sofia.

16, it. (It), 17 (Hi, nmlich 9 bis mut. Ad Octavum; j . Glogovac; von da bis O r o m a g o 8). 56. Horrea Margi, Orea Margi (Ra), Horrea Margi (It), mansio Oromago finis Myssiae et Daciae (Hi), Orthemachos (Hl), Orrea (Pt), Scutaria Horreomargensis (ND), . . . domo Ho[r]rei Margensis m[unicipio?] Moesiae superioris . . . (I gefunden in Moara Domneaska: C I L m 6224 = 7691); j . Morawa H i s s a r oder MorawaKupri, Cuprija. Iss: C I L III 8268, Meilen stein gefunden in Cuprija. 1266612670. VI 23288. 17; bis Pompeis 33 (It), 32 (Hi); bis mut. S a r m a t o r u m 12, cf. Proc. ed. Bonn. 3, 283, 37; j . G. Vidova; Cametasll; j . bei Razan; I p o m p e i s 9 (Hi). 73. PresidiodasminiSDasmianifRa); j . bei Bracin. Dazwischen lag nach Hi (s. o.) C a m e t a s ; j. bei Razan, s. o. 15. 88. Presidio pompei, Pompegis (Ra); Pompeis (It), mansio Ipompeis (Hi); j . V u k a s i n o v a c und R u t e v a c mit Iss: III 14656. 14557. 14558 (3 Grab steine), mit der Quelle Fontan.
1

A b z w e i g u n g nach Ratiaris, Strecke 75, und nach Skoplje, Strecke 81. 24, 25 (It), 28 (Hi: nmlich bis mut. R e d i c i b u s 12; j. Han Ploca bei Leskovec; m u t. U1 m o 7; j . bei Cervenbreg; inde R o m e s i a n a 9 (It); bis M e d i a n a 3 mp (Am 26, 5; j . Trmmer von Brzibrod oder Banja, wo Ziegel und Mnzfunde). Romesiana2, Romessiana (Ra), Remisiana (It), mansio Ro mansiana (Hi, Conc Chalc), Remesiana (Hl), Rumesiana und XJQGL 'Pejueoiaveota (Proc), episc. Remessianensis (a. 398, 449); j. Bjela Palanka, frher Mustafa - Pascha - Pal. genannt. Iss: C I L III 16851690. 8257 ( = 1688). 8258 ( = 1689). 8259. 25 3 , 18 (It), 18 (Hi), nmlich bis mut. L a t i n a 9; j. bei Glato; inde T u r r i b u s 9 (Hi). Turribut, it. (It, Ra, Proc), mansio Turribus (Hi); j. sdlich von P i r o t , bei Rozana polska.
1 So Ma, Dj; irrig Granirianis (rel). * Irrig: Romesiana (Dj). Irrig 30 (Ve).

Nicht dasmura (Kt), Dasmnni (Bt, Bg-, Ve).

633

Strecke 71

534

Griechische M e i l e n s t e i n e nach O e s c o (Gigen) an 24, 30 (It), 31 (Hi: nmlich bis mut. T r a n s l i t i s 12; die Donau fhrend in Sofia (Kai. 52), Mesdra (Kai. 54), j. Zaribrod CIL III Kamenopole. 13 747-, A b z w e i g u n g nach Stopis (Strecke 82). mut. B a l l a u s t r a 10; j . bei Jarlovica; 20, 25 (Hi); nach B r a g a r a c a 18 (It); 17 (Hi: nmlich inde M e l d i a 9). bis mut. E x t u o m n e 8 = E s c o amne; In Zaribrod sind 2 griechische Meilensteine gefunden j. bei Grabljan am Iskero; worden, von 222/35 von der Stadt Pautalia gesetzt, mansio B u r a g a r a 9, pseudocomitatenses Bugaras. Kaiinka n. 47 und 53. censes: N D ; j . bei Jeni Han; In der Ta fehlt wohl die Station inde S p a r a t a 8; von Bragaraca nach Heiice 21 (It). Balaustra; j. Jarlovica (7 6 7 m). Gegen Nach Hi von Sertica bis Konstantinopel 413 mp, 22 mut., ber in Dragoman wurde 1 griechischer Meilen 20 mansiones. stein, 241/44 n. Chr. gesetzt, gefunden, s. Kaiinka 28. Sarto, Sparthon (Ra), mut. Sparata (Hi), Terta (Pt); n. 64. j. in der Nhe der Eisen Beim Beginn des Passes in Kalotina wurde 1 griechischer bahnstation N o v o - S e l c o ; bei Vakarel (Jirecek). Meilenstein gefunden, s. Kaiinka n. 77. bergang ber den Haemus-Pa von Dragoman, 1210 m. Altes 18 *; 10 bis mansio Iliga (Hi). Pflaster noch erkennbar. Im 16. Jahrhundert waren 38. Egirca, Egerica (Ra), wahrscheinlich das grzisierte Iliga und noch Meilensteine an der Strae sichtbar gegen Sardica. Hilica (It, Hi mansio), Heiice (It, Seneca Herc. Oct.)

168. Strecke 71 Sofia Philippopel. Strecke 86 Philippopel Gigen.

Meldijs , Meldis (Ra), Meldia (It, Hi mansio); j . Ruinen bei S l i b n i k (Slivnica). Iss: C I L III 13715. 13 716. Seitlich bei BratuskoYO I : 12335 (Grabstein). 28 a , 24 (It); 23 (Hi: nmlich bis mut. S c r e t i s c a 12; j. bei Tatarkii. In Wolujak wurde 1 griech. Meilenstein, von Pautalia 241/44 gesetzt, gefunden, s. Kaiinka n. 61; inde S a r t i c a 11 [It]). Sertica, civitas Serdica (It, Hi, Ra, alii), Ulpia Serdica (Mnzen: Eckhel 2, 46), Serdice, -ca (Pt, Proc, Hl, Am, Eutr), jj Zigdojv nohg (arch. ep. Mitt. 10 p. 2381. 241 s), spter Triaditza (Nicet., Aposp. geogr. bei Hudson), an der Ver einigung der Quellen des Oescus, Hauptstadt von Dacia interior (bei Pt noch zu Thrazien gehrig), in einer frucht baren Ebene; von Traian gegrndete, nach dem Volks stamm der Serden benannte, von Diokletian zur Haupt stadt von Dacia mediterranea erhobene (Theod. h. e. 2,4; Hl) Stadt; j . weitlufige Ruinen sd lich von S o f i a , bulgarisch Sredetz. Iss: C I L III 748. 7415. 7416. 12 33312335.
1 So Ve, Dj; irrig Meldys (rel.). Irrig 27 (Ve).

in Justinianischer Zeit erhob sich hier das Kastell Skupion (der Name erhielt sich bis ins 16. Jahrhundert); j. das Stdtchen I k 1 i m an oder Ichtiman (610 m). I: C I L III 14207 17 . Es folgt der Hauptpa ber den Haemus, welcher bei Am: S u c c i , Succorum claustra, Succorum angustiae heit, welchen Julian besetzte, auch porta Traiani ge nannt, Susacaes (Niceph. 9, 13), Sices (Soc 2, 22); Julianus emensa declivitate Succorum Philippopolin petiit (Am); j . der 5 bis 6 Stunden lange Engpa zwischen Ichtiman und Vetren. 14; nach L i s s a s 21 (It); j . Vjetrena, Vetren. C I L III 12332; inde B e s s a p a r a 22 (It). Die Entfernungsangaben der Ta von Egirca nach Philip popel 38 mp reichen in der Wirklichkeit nicht aus. Die Eisenbahn hat eine Entfernung von 99 km, fr die Strae brauchen wir mindestens 65 mp, wie It hat, oder 63 (Hi). Ohne Zweifel ist Bessapara, wahr scheinlich noch eine Station vorher, zusammen 27 mp, einzuschalten. Zyrmis bleibt infolgedessen unsicher;
1 Irrig 17 (Ve); der Verbindungsstrich fehlt bis Philippopolis bei Bt, Bg, Ve. 34*

635

VT. Die Balkanhalbinsel

536

wir lassen es in der Nhe des Passes bestehen. Hi gibt bis dahin folgende Stationen: Von Hilica bis mutatio S o n e i o 9, finis Daciae et Thraciae, unter Diocletian Clisura; j. Traianstor bei Kapucik, bulg. Traianova Vrata, bergang ber den Eapulu Derbend (Torpa). C I L m 747. Unmittelbar vor der eigentlichen Pahhe, am Eingang in die eigentlichen Succi (809 m), waren 2 Kastelle. Von der einen Burg zur anderen zog sich quer ber das Joch eine gewaltige, aus groen Quadersteinen erbaute Quermauer mit einer stets bewachten Pforte. Diese Pforte ist das berhmte Traians tor. Hier war die Grenze von Dacien und Thracien, Hlyrikum und Orient. Im Jahre 1835 wurde sie abgebrochen. Jenseits dieser Quermauer erst folgt

sammen, knnte aber auch an Stelle einer fehlenden Station angesetzt werden; j . bei C e r e s t c o l o s e l o oder Novoselo? 59. [ca. 27] fehlen, vielleicht in 2 Stationen; mansio Bona M a n s i o 6, identisch mit Lissas; j . das Dorf Vetren, wo die Ruinen eines Kastells sind und der einzige Meilenstein dieser ganzen Strecke gefunden wurde, eine weie Mormorsule mit griechischer Inschrift, von der Stadt Philippopolis unter M. Antonius Gordianus errichtet; m u t a t i o A l u s o r e 9; j . Bosula; inde m a n s i o B a s a p a r e 12. 80. [Bessapora] (It), Basapare (Hi); j . Ruinen sdstlich von Tatar Pazardzik. C I L III 7412 7414 (ob identisch mit den an Iss reichen Ruinen von Batkun

169. Strecke 71 Philippopel Adrianopel. Strecke 88 Philippopel Anchial.

das schwierigste Defile, ein Kessel von etwa einer Meile im Durchmesser, von zwei Gebirgsbchen gebildet, welche als U c a s u s , bulg. Javorica zur Topolnica abflieen. Whrend die mittelalterliche Strae dem einen Bach entlang hinunter- ca. 180 m und dem anderen entlang hinauf fhrt zum 2. Joch, umging die Rmerstrae den Kessel links an der Berglehne, ber Abgrnden von 3040 m in die Felswand eingehauen. Dann folgt ein kleineres Tor, die kleine Traianspforte, noch heute sichtbar, und hoch darber die Ruinen eines 3. Kastells, m u t a t i o P o n t e U c a s i 6; j . die Stelle, wo eine Brcke ber die Schlucht des Ucasus hinber fhrte: Es folgt ein Joch (710 m) und prachtvolle Aussicht ber die thrazische Ebene, dann geht es scharf bergabwrts, und es folgt nach 7 km das Dorf Novoselo, schon 300 m tiefer. 53. Zyrmis, Zirmis (Ra), Ozorme (unter Justinian), fllt nach der Entfernung ganz oder nahezu mit Ponte Ucasi zu-

bei Jirecek ?). In H a d s c h i 1 i griech. Kaiserinschrift ca. 200 n. Chr. (Kai. n. 35). 24, 22 (It); bis mut. Tugugero 9; j . Adak; inde F i l i p o p u l i 12 (Hi). 10L Phinipopolis, Philippopoli (It), Philippopolis (Ra, Pt, Polyb, 104. Steph, Hl), civitas Filopopuli (Hi), civitas Philippopolis (I: CIL III 7409 hier gefunden), am rechten Ufer des Hebrus, frher Eumolpias oder Poneropolis (Am, PI, Fest, brev.), spter wegen ihrer Lage auf einem 3 gipfeligen (Eumolpias j . Taxim Tepe; Musaios j. Nebet Tepe; TWV Zxoivodrmv der Seiltnzer* j. Dzambas Tepe) Berge auch zuweilen Trimontium (Pt, PI), TQifiovg (Anna Komnena); eine Grndung Philipps H. von Mazedonien, daher der Name (Steph B, Tac); muru8 (ei datus ab imp. Marco) (CIL III 7409); j. noch P h i l i p p o p o l i oder Filibe. Iss: C I L III 746. 747. 61206122. 7410. 14207 14 . CIG 20472057. Militrdiplom: C I L i n p. 863. ber die folgende Strecke Phil.Adrianopel s. o. die Einleitung.

537

Stre ke 71

638

A b z w e i g u n g nach Esco (Strecke 86). 27; 30 nach Cillis (It), it. (Hi: nmlich mut. Syrnota 10; j . Manutk; mut. P a r a m T o l e 8; j . Geren, griech. Meilen stein vom Jahre 238 [Kaiinka n. 57]; inde m a n s i o C i l l i o 12). 27. Ranilum, it. (Ra); j . bei D e r v e n t J e n i Mahale (Jirecek). Dervent allein entspricht den Entfernungen. Gegenber auf dem linken Ufer ist: C i l l i s (It), mansio Cillio (Hi); j. Karaorman 2 griech. Iss (Kai. 127 und 314); inde C a r a s s u r a 9 (Hi); j . Cirpan (Tschirpan). In der Nhe der Steinbruch Rupki. Iss 8. Kai. n. 53 (Meilenstein), 178. A b z w e i g u n g nach Berone und Ancialis (Strecke 88). 25; It: von Cillio nach Opizo 20; Hi: von Cillio bis mut. C a r a s s u r a 9, KaodadovQa: Proc; j . Cirpan; von da bis A r z o 11; hier ist jedenfalls Opizo zu interpolieren; inde A r z o 12. 52. Pizo1, Opizo (It), emporium Pizos (I Dumont, Mel. 1892, p. 347/8); j.Cahyrlar(Tschakarlar, Tjacalar, Cikiller), wo eine griech. I gefunden wurde, wonach das emporium Pizos a. 202 unter Sept. Sev. Pertinax und Anton. Sept. Geta gegrndet oder neu erbaut wurde; cf. Dumont, s. o.; Kai. n. 35; ferner Iss, Kai. n. 34 (Meilenstein), 434. 435. [Frher am rechten Ufer gesucht in S e m i t s c h a bei Haskovo (Chaski). Am rechten Ufer des Semitschaflusses ein Nymphen heiligtum mit groer griech. Inschrift Kai. n. 190. In einer Ruine sdwestlich von Chaski soll beim Bahnbau eine rmische Bronzetafel mit sehr schner Schrift gefunden worden sein (Jir. p. 47).] 12, 18 (It); im Hi fehlend, aber wahrscheinlich 12 Bonst mten 2 Stationen fehlen. 64 (68 it). Arzvma, Arso (It), mansio Arzo (Hi), Arzum (Proc), Arzas (Pt); j . A k b u n a r (d. h. weier Brunnen). Kastellruine. Iss Kai. n. 43 (Meilen stein) und 64 gehrte zu Traiana nach obigen Iss. Nach den C I L und Kaiinka wre Arzus in Ruinen nahe der Mndung der Sara in die Maritza bei Tekek zu suchen, wo wir Castra Jarba (It) ansetzen. Von hier im I t 136 A b z w e i g u n g nach S u b z u p a r a 18; j . Ruinen nordstlich von Harmanli; inde B u r d i p t a 22 (It). 19, 18 (Hi: nmlich mut. P a l a e 7; j. westlich von Harmanli; inde C a s t o z o b r a 11). 83. Castris rubris = mansio Castozobra (Hi) [nicht Castra Jarba (It), s. u., und nicht identisch mit Subzupara, s. o.]; j. stlich oder sdstlich von Harmanli bei Hisarlik. Bis hierher Thracia, Fortsetzung zu Haemimontus (Proc), It 231 und 137, Hi 568/9. 16, 18 (Hi: nmlich bis mut. R h a m i s 7; j. Lubincs; inde B u r d i p t a 11). Von Subzupara, s. o., nach Burdipta 22 (It); von Castra Jarba, s. u.
Irritf Pihio (Bt, Bg, Ve). Irrig Arsvm (Seh, Ma, Pd, Kt).

99. Burdenis, mansio Burdista (Hi), Burdepto (Proc), Burdipta (It); am Hebras; j . D s j e s r Mustapha. A b z w e i g u n g nach Castra J a r b a und B e r o n e s. Strecke 88. 20*; 24 und 32 nach Burdipta (It). Im Hi: von Burdista nach Hostizo wie folgt: mut. D a p h a b a e 11; j . bei Tekehan. [Daphabae knnte aber auch zwischen Adrianopel und Hafsa anzusetzen sein (s. u.)]; inde m a n s i o N i c a e 9 (Hi). Letzteres ist identisch mit Hostizo. Es fehlt also im Hi: Hadrianopoli 9, Nicae 18 (bzw. mut. . . . 9, mansio Nicae 9). Von Hadrianopolis bis Byzantio cf. It 230. Die alte Strae mit groen Plattensteinen ist noch vorhanden und vielfach beobachtet. Bis Karistiran sind 40, bis Konstantinopel 85 Flubergnge, welche alle zur Rmerzeit mit guten Brcken versehen waren. 119. Hadrianopoli, it. und -im (It), -s (Eutr, Am, Proc, Zos, Hl); eine Zeitlang auch Orestias oder Odrysus genannt, Hadrianopolis quae dicebatur Uscudama (Am), Uscudama quae nunc Hadrianopolis vocatur (Fest, brev.); am Einflu des Tonsus in den Hebrus; j . noch A d r i a n o p e l oder Edrene. Iss. A b z w e i g u n g nach Aenos (Strecke 89) und Cabilis. 18, it. (It). Der Name der Zwischenstation (9 von Adr., 9 von Nicae) fehlt in Hi. Von Ostizo bis Byzantio cf. It 230. 137. Hostizo*, Ostudizo, Ostodizo undOstidizo (It Kreuzungspunkt nach Utsurgas und Ancialis), mansio Nicae (Hi), von Constantius an N i c e genannt wegen des Sieges ber LiciniuB; hier war 369 ein Konzil der Arianer (s. Jir. S. 49); j . beim heutigen H a f s a . Im It 229/30 A b z w e i g u n g nach A n c i a l i s , zunchst P u d i z o 32, Strecke 87; j . Koiova. 18, it. (It). Bis mut. T a r p o d i z o 10 (Hi); j . Kuleti. In Hi fehlt mansio Burtizo 7. 155. Burtizo3, Burtizon (Ra), Burdidizo, Burtidizo und Burtudizo (It), Burtudizi (Proc), am bergang ber den grten Zuflu des Erginus, den Kontadesdos (Hd); j. E s k i - B a b a , Teke Deresi (Jirecek). 18, it. (It), 17 (It). In Hi bis U r i s i o 11 (Zahl zu ergnzen); j . Sardzali; inde V i r g u l i s 7 (Hi). Fl. Tontus. 173. Bergule, it. (Ra, It, Pt), mansio Virgolis (Hi), Bergulium (Cedren), nach Cedren. 1, 368 spter (403) Arcadiupolis; cf. Hl; j . L l e - B u r g a s . Hier wohl die 38 Quellen, welche Darius auf einer Sule mit Inschrift verherrlichte (Herod). Dabei das Quellen schlo", j . Bunar Hissar, auf einem Berg gelegene Stadt mit mchtigen Mauerresten und Quellen (Jir. S. 50). 12, 14 und 16 (It), 17 Hi, nmlich bis mut. N a r c o 8; j. Rumaid; inde D r i z u p a r a 9 (Hi). 189. Drysiporo, Drusipara (Ra, Pt), Druziparo und Drizipara (It), mansio Drizupara (Hi), Driziparos (Gu), Drusipera (Acta S. Alex.), Drizipera (Theof. Sim.). Ort des Mar tyriums des hl. Alexander unter Maximian, spter pracht volle Kirche. Odryserstadt; j . K a r i s t r a n .
1

Der Verbindungsstrich fehlt zum Teil bei Seh, Ma, Kt. Irrig Hostiho (Bt, Bg, Ve). " Irrig Bnrtiho (Bt, Bg, Ve).

539

VI. Die Ball anhalbinsel

540

12; 16 (It, richtig); 38 bis Heraclia in Hi, nmlich: mut. T i p a s o 10; j . am Flu Ergene; inde T u n o r u l l o 11 (Hi), Fortsetzung s. u. Zwischen Drusipara und Tzurullum lag der S e r e n u s Campus, auf welchem Licinius den Maximius be siegte (cf. Lactantius, De morte Persec. c. 45). Brcke mit 7 Bogen. 205. Syrallo, Surallon (Ra), Tirallo und Izirallo (It), Tzurulum, Zurulum (Proc, Anna Com., Theoph), Zorolus (Acta S. Alex.), TunoruUo (Hi); j . T s c h u r l u , orlu. Von hier an de Landschaft. 10, zu wenig, es fehlt eine Station, 18 (It richtig); nach Heraclia 18 (It). Im Hi bis B e o d i z o 8; j . Eadikoi; inde H e r a c l i a 9 (Hi). 223. Perintos, Strecke 60; j . Erekli = Mofa Bunin. Von hier ab 2 Straen; die Kstenstrae ist durch 2 weit ins Land hereinragende Lagunen gesperrt, welche wenigstens in spterer Zeit (von Konstantin ab) yon den Rmern berbrckt waren. Die strata vetus des Eutr. fhrte ber Cenofrurion hnlich der Eisenbahn, von dieser fters durchschnitten, ber Melantias nach Konst. so Ta und It. Die Kstenstrae 8. in Strecke 50. 29, 18 (It). 252. Cenopurio, Cenofrurion (Ra), Cenofrurio (It), Coeno- oder Caenophrurium (Eutr, Vopisc. Aurel.), wo der Kaiser

Aurelian (275) ermordet wurde, an der Strae von Apollonia nach Selymbria. Kaivv q?Qovniovu = Neuschlo"; an der strata vetus des Eutropius gelegen; j. in der Gegend der heutigen Bahnstation Sinekl. [9]; nach Melantiada 28 (It). Der Verbindungsstrich fehlt ganz bis Constantinopolis. 261. Ad Statuas, Statuas (Ra); j . bei I n d z i g i s am Flu Karasu, mit rmischen Ruinen und alten Hhlen wohnungen; an der Station die rmische Strae sichtbar. 19. Dazwischen j . Cataldscha. 280. Melentiana1, Melantiada (Ra, It), Melantias (It, Am, Suidas, Agathias); am Flu Atyras, mit einer kaiserlichen Villa (Am), [mansio Atyra (Hi) an der Kstenstrae nicht identisch]; nach dem fruchtbaren tiefschwarzen Moorboden der Gegend so benannt (Jirecek); j. Jarym Burgas. In der Nhe alte Tempelanlage, antike Grber, alte Rmerbrcke ber das Flchen Zinare, 5 km ent fernt Haltstelle SpartaKule, das alte Sparadon" (von Athyra etwa 5 mp landeinwrts). Die Strae fhrte nicht notwendig ber Regio, welches an der Kste liegt, sondern direkt ber die Meneksche Kprs8u (gemalte Brcke) und erreicht Konst. durch das Kanonentor Top Kapu. - , 18 (It), 19 (It). 298. Constantinopolis, Strecke 42.

Die Reisestrecken de traianischen Dazien

(Karte 1

Zu den aufflligsten Erscheinungen in der Ta gehrt das Vorhandensein des linksdanubianischen Dazien, denn es kann nicht zweifelhaft sein, da dieses zur Zeit der Abfassung der Ta lngst nicht mehr in rmischem Besitz war. Wohl spricht Eumenius in seiner Lobrede auf Constantius Chlorus im Jahre 296 von Dacia restituta, und auch die N D um das Jahr 400 zhlt noch einzelne rmische Festungen am linken Ufer der Donau auf. An eine volle Wiederherstellung Daziens im 4. Jahrhundert als rmische Provinz ist natrlich nicht zu denken; aber da befreundete Verhltnisse mit einem Teil des alten groen Dazien noch geraume Zeit fortbestanden, mchten wir auch aus der Darstellung des Ra schlieen. Dieser beruft sich neben Castorius auf griechische Quellen. Die Stdte hat er zum grten Teil aus der Ta, die Ein teilungen und die FIBBO aber nicht. Ra rechnet den west lichen Teil von Drubetis bis Tibisco und von Arzidaba bis Tibisco zu Dacia prima et secunda, den ganzen stlichen Teil aber von Porolisso bis an die Donau, stlich bis zur Aluta zu Mysia, und beruft sich fr letztere Angabe auf Livanius, also einen Schriftsteller, welcher wie die Ta der Mitte des 4. Jahrhunderts angehrt. Wir halten deshalb nicht fr aus geschlossen, da fr diesen Teil Daziens auch im 4. Jahr hundert Beziehungen zum rmischen Reich fortgedauert haben. Was die Ta in Dazien uns bietet, ist beraus wertvoll, denn die Ta ist fr dieses Gebiet neben den Ausgrabungen und Inschriftfunden nahezu die einzige, jedenfalls die weitaus ergiebigste Quelle. Denn man hat fr dieses Gebiet nur noch den Ra, welcher ohne die Ta nichts helfen wrde, und Pt., dessen Angaben ebenfalls dunkel und rtselhaft bleiben wrden, wie fast berall, wo er nicht durch die Itinerarien aufgehellt wird. Man spricht wohl so oft von Straenstrecken und

Distanzen, welche sich aus Pt. entnehmen lassen. Aber was bleibt davon in Dazien? Nahezu Null! Die Deutung der 3 oder 4 Straenzge der Ta durch die verschiedenen Schriftsteller variiert auerordentlich stark. Die 2 Straen 76 und 77 bis Apula lassen zwar keine groen Seitensprnge zu, aber die Fortsetzung von Apula bis Porolisso Buchte man teilweise in der Richtung des oberen Marostales, andere im Samostal Nheres s. Strecke 77, und ebenso grundverschieden sind die Anstze von Strecke 78 von Turnu Severin bis zum Olt. Dacia wurde Provinz nach der 2. Besiegung des Decebalus im Jahre 106 n. Chr. und war nach dem Diplom von 110 noch nicht geteilt. Nach dem Diplom X X X I I I vom Jahre 129 ist Dacia in superior und inferior geteilt. Das genannte Diplom ist gefunden in Guropodin, nahe der Aluta-Mndung, und gibt die Truppen von Dacia inf. Dazu gehren 1 ala und 4 coh. Sarmizegethusa gehrt nach Iss 753. 4501. 7429 zu Dacia superior, nach 7955 zu Apulensis. Die Unterscheidung von superior und inferior ist nach der Lage zur Donau zu nehmen [hnlich wie bei Pannonien, Msien, Scythien, welche alle nach der Lage zum Flu in superior und inferior geteilt sind, nicht aber, wie CIL III p. 160 annimmt, nach der Entfernung von Italien]. Beide Dazien teilten den Grenzschutz mit den beiden Msien. In Obermsien lagen die IV Fl. und VII Cl. Legion in Singidunum und Viminatium, in Untermsien die I Ital. und XI Cl. in Novas und Dorostero, in Dazien die V Maced. in Potaissa (3. Jahrhundert) und XIII Gem. in Apulo (von Pius an), in Porolissum die Leg. II adiutrix, welche den Beinamen Porolissensis fhrt. Da die beiden Strecken 76
1

Irrig Melentiana (Seh, Ma, Pd, Kt) und Melintiana (Dj).

541

Strecke 76 (Das traianische Dazien)

642

und 77 von der Donau bis Apulo zu Dacia superior zu rechnen sind, sehen wir als sicher an, aber auch die Fortsetzung nach Napoca und Porolisso konnte nur zu superior zhlen. Dann bleibt fr Dacia inferior nur die Walachei brig von der erna-Mndung (Alt-Orsova) bis zur Aluta; was stlich ist, zhlte zu Moesia inferior, ist aber wohl nie streng als Provinz organisiert worden. Deshalb der Grenzschutz jenseits und ent lang der Aluta und eine Doppelreihe von Kastellen, hnlich wie am obergermanischen Limes. Da Dacia inferior in der Walachei zu suchen ist, wird durch das Diplom 46 besttigt, wo der num. burgariorum zum Heere von Dacia inferior zhlt, dieser num. burgariorum et vered. ist aber auch in Rakovitza und Copaceni am Alt inschriftlich nachgewiesen ( C I L I I I 13796/13796 vom Jahre 138 und 140 n. Chr.) mit dem Beisatz Daciae inf. Schwieriger ist die Deutung der nach dem Jahre 161 (168) erfolgten Dreiteilung Daziens in die 3 Pro vinzen Apulensis, Porolissensis und Maluensis. Apulensis und Maluensis waren von einem praeses, erstere auch einmal von einem procurator prov. vice praesidis verwaltet, von der Porolissensis ist nur ein procurator Aug. bekannt. Alle 3 Provinzen standen a. 205 unter einem consularis trium Daciarum. A p u 1 u m (Apula) ist sicher Karlsburg. P o r o l i s s u m setzen wir mit C I L in Mojgrad an, welches groe militrische Bedeutung hatte und dessen Amphitheater der Prokurator der Provinz selbst im Jahre 157 wiederherstellen lie (I: C I L III). M a l v a glauben wir in Also Kosaly ansetzen zu sollen, hauptschlich wegen der dort nach gewiesenen coh. I Flavia Brittonum milliaria, welche den Beinamen Malvensis fhrt ( C I L D I 13 704, gefunden in Saloniki). Auerdem sind dort in schriftlich nachgewiesen Leg. XTTT gem. und Leg. V Maced.: ib. 823. 826. Malva heit im Diplom L I vom Jahre 230 (in Neapel befindlich) colonia Maluese. Die Dreiteilung denken wir uns dann so, da das westliche und Zentralgebiet von Dazien zur Apulensis gehrte, frher Bezirk von Sarmizegethusa, whrend der Norden seiner groen mili trischen Wichtigkeit wegen in eine westliche und stliche Provinz geteilt wurde. Kiepert (Formae Blatt 17 S. 3 und Note 33) setzt die Malvensis in der Walachei an und ver mutet Malva in der Nhe der Donau, in j . Celei, und seine Verteilung der 3 Provinzen wrde recht gut einleuchten. Aber es bleibt doch zu bedenken, da wir von der ganzen stlichen Hlfte Daziens ber die Provinzzugehrigkeit gar nichts wissen. Meilensteine sind in Dazien bekannt: 1. von der Strecke 77 einer zwischen Potaissa und Napoca ( C I L I I I 1627 vom Jahre 109/110); 2. einer von Apula bzw. Germizera abzweigend nach Micia ab Apulo 45 ( C I L I I I 8061); 3. von Largiana abzweigend nach Anarti (8060); 4. 3 Meilensteine an der Alutastrae (Strecke 78 a).
Literatur A r c h i v fr siebcnbrgischc Landeskunde I Heft 3 p. 2442. nach demselben K u r z , Magazin 372. M i t t e i l u n g e n des Archivs fr siebenbrgische Landeskunde Abh. von Torma XVI. Bd., Goos im Xu. und XHI. Bd. (1874 und 1876). T o m a s c h e k in Zeitschr. f. sterr. Gymn. 1867 709/710. Bhm in Mitteilungen der Zentralk. N. F. VIII. Wien 1882 p. CXVII. G o o s , Die rmische Lagerstadt Apulum. Schburg 1878. 4. (Gymn.-Pr.). B r o s t e a n u in Roman. Revue, 5. Jahrg. Wien 1889.

G h i c a , Dacia Vechia in Revista Romana (1861), 386 Bucuresci (1861). Mit Karte. K u l n i g g , Die Rmer im Gebiet der sterreichischen Monarchie (Mitt. d. Kriegsarchivs, N. F. IV. Wien 1889.) Mit Karten.

Strecke 76 Von Kostolac nach Kavaran (Karansebes)

(Karte 171)

Diese Strecke ber schwieriges Terrain, 3 Hhenzge ber schreitend, entspricht dem Weg, auf welchem Traian bei der Eroberung Daziens nach Priscians Schilderung seinen Einzug gehalten, mindestens sind die 2 Stationen Bersovia und Azizis

170. bersicht der Strecken Daziens (7678 a).

dieselben (Priscian sagt: inde Berzobio, deinde Aixi proces" simus). Die Station Tivisco hat Castorius zweimal gesetzt, wahrscheinlich weil er ber die Identitt nicht sicher war, wie ja auch Pt. deren mehrere hat. Nach Tibiscum, welches in der Nhe des Zuflusses der Bistra und Temis bei Kavaran lag, gingen von der Donau aus 2 Rmerstraen, die eine von Lederata (Strecke 76), die andere von Dierua (j. Orsowa an der Mndung der Tzerna) (Strecke 77). Viminatio, Strecke 42; j . Kostolac. 10. Lederata, it. und Literata (Proc, Justinian nov. 11), Laidenata (ND castellum; euneus equitum sagittariomm; praef. mil. Uincentiensium, Laedemata); j . U j P a l a n k a , zwischen der Karas- und Nera-Mndung; teg.: Legio VII Claudia ( C I L I I I 6324. 8071), n. a. bei R a m a . las: C I L I I I 1643 1645. 6299. 6325. 8725.

64a

YL Die Balkanhalbhuel

544

Zatonje ( 0 I L 1 H ) teg. V I I Claudia P . F . ( C I L I I I 6325 = 8275). Ta fuhrt Apo fl. irrig rechts von der Donau an. Der bergang ist bei Uj P a l a n k a zu suchen. Hier setzt man die erste Schiffsbrcke an, welche Trajan ber die Donau schlagen lie, bei Gradiska, etwas weiter stlich von Uj-Palanka, auf dem rechten Ufer gegen ber ist Bosisiena, auf beiden Seiten Spuren rmischer Befestigungen. Der Flu ist hier sehr breit und hat eine Insel, welche die beiden Brckenkpfe ver bindet. 12.

zwischen Stamora und Butyin, sdlich vom erloschenen Vulkan Sumiga. 12. Bersovia, it. (Ra), Berzobio (Prise, s. u.); nach Tom. und Brosteanu an dem Berzova-Flusse bei Z s i d o v i n . Iss: C I L I I I 8070 p. 1019 ad n. 1631 (teg. der Leg. H U F. F.). Hier wurden rmische Mauern, Fundamente, Bder etc. ausgegraben. 12. Azizis1, Zizis (Ra), Aixis (Prise), Lizisis (Pt?). Priscian (IV S. 682 coli. Putschius, auet. gramm. lat.) sagt im Korn-

171. Strecke 76. Von j Palanka bis Kavaran. Strecke 17. Von MilanovaC bis Varhely.

Apo fl. Ra IV 11 nennt Appion fluvius als Nebenflu der Donau aus dem Sarmatenlande, also links; j . bei L a g e r d o r f an dem Karas-Flu, wo Earas und Vicinik sich vereinigen. [Nach Brosteanu oberhalb des Dorfes Ablian und bei Erusitza (kein Flu, nicht mglich).] Bei Weikirchen 5476 (Grabstein). 12. Bei Ra kommen vor Acidaba: Canonia, Potula, Bacaucis. Aroidava, Arcidaba (Ra), 'Agyiova (Pt); j . V a r a d i a ( C I L III). Rmische berreste und Mnzen hier gefunden (Brosteanu); n. a. Versel (Verschanzung) (Iss: C I L I I I 6273. 6274) am Karasch (Tom); oder Slatina, Safka am Nerus (Bergwerkspuren) oder Oravicza. 12. Cent. Putea, Hundertbrunnen u ; j . in der Nhe von S u r d u c u l m a r e ( = Gro-Surduk) (nach Brosteanu, Bhm); nach Tom. in der quellenreichen Gegend

mentar zu Trajans dazischem Feldzug: Inde Berzobio, deinde A i x i processimus u : Also hier die erste Strae, welche Trajan nach Tibiscum fhrte; j . nach C I L R u i n e n am B o g o n i c z , 10 mp fluabwrts von Prebul. N. a. an den Quellen der Bersowa, nach Brosteanu j . Iziris (Ezeresch) = Tzeres. 3 es sollten etwa 10 mp sein bei unserer Annahme. Caput bubali, Gubali (Ra); j . an dem oberen Valje bul oder Bogonicz, Nebenflu des Temes, bei P r e b u l ; die Gebirgshhe unweit Prebul heit heute noch Tilva Bobului. In Z c u p a , kurz vor Tibisco, 6 Iss. 10. Tiuisco, Tema Tiviscum (RaTema jedenfalls der Flu Temes und die Gegend, welche ebenso heit), Tibiscum (Pt).
1

Irrig Ahihis (Bt, Bg, Ve).

545

^freeke 77 (Das traianische Dazien) In der Strecke 77 nochmals T i v i s c o ; zweifellos sind j . Ruinen bei K a v a r a n , beide identisch; unterhalb Karansebes, wo" die Bistra in die Temes fliet, heute K a v a r a n , ein Dorf am westlichen Ufer der Temes, wo die Bistra einfliet. Die Trajans-Sule (Nr. 137) besttigt diese Ansicht, denn hinter einer groen wohlbefestigten Stadt haben die Rmer einen reienden Flu zu bersetzen. Eine Marmorinschrift (mun. Tib.) ist in der Nhe gefunden und 6 weitere Is8. [Keinesfalls ist T. am Tibiscus (Thei) zu suchen; d'Anville hat Temesvar dafr ausgeben wollen; Mannert hlt beide Tibisco fr identisch-, U k e r t ( ] H 2, 616) dagegen das eine fr Tib. des P t . und der las beim j . Temesvar, das andere = Tiriscum bei Pt.]

646

in Szamos Ujvar Lager der ala I I Pannoniorum. I s s : C I L H I 832835. 1633. 6246. 8074. 1 2 6 3 9 - 1 2 5 4 3 ; cf. arch.epigr. Mitteilungen X I V p. 168180; Cersie in De6s. So bestechend und begrndet diese Ansicht erscheinen mag, so mssen wir doch Porolisso mit C I L EU in M o j g r a d fest halten aus den schon genannten Grnden. Meilensteine s. o. Faliatis, Strecke 4 2 ; j . M i l a n o v a c . Brcken reste bei Lukadnitza (2'/a geographische Meilen west lich von Alt-Orsova) und gegenber das Dorf Pescabara; hier sind beiderseits rmische Befestigungen brig. Zweite Schiffbrcke Trajans hier (Ma). Die Strae fhrt dann der Donau entlang bis: 20. Tierua, Dieraa (Pt), Tema (Ra), Tiernum; Colonia Zernensis oder Zernensium (Digesta). In Dacia quoque Cemensium colonia a Divo Traiano deducta iuris Italici est" (Ulpianus); statio Tsiernensis ( C I L H I 1568 gefunden in Mehadia am Tzerna-Flu); an der Tzerna-Mndung, wo heute noch die Ruinen eines ungeheuren Aqudukts zu sehen, 2 Std. oberhalb Zerna und Trans Diernis (beide als Garnisonen in der N D praef. leg. X I I I geminae [teg. dieser leg. in Kladova [Ed = Novo quastr] gefunden: C I L H I 14215, desgleichen in Orsova (ib. 80641)], Zernis, praef. mil. exploratorum, Transdiernis) diesseits und jenseits des Flusses; j . Alt-Orsova. Iss: C I L I I I 1703a. 6 2 7 6 - 6 2 7 8 . 6286. 8065. 8074io. ! 80754. 8076JO. (14503 ). II1. Ad media, Medilas (Ra); j . Meadiens, Meadia, M e h a d i a , am Flu Bela, welcher in die Tzerna fliet; mit Mauerresten, Legionsstempeln, 31 Iss, Bdern, Ruinen vom Herkules- und Askulaptempel; cf. de Miller, Hercules Mehadiensis, Pesth 1806, und Schwarzott, Die Herkulesbder, Wien 1831. I s s : C I L i n 15601580. 1630k. 1631. 1633i. 8065i. 12596. 12597. 12599. Hier wurden tegulae gefunden: leg. XTTT gem. ( C I L H I 16291. 80651), leg. V Macedonica (ib. 1630 k ) , vexillatio Daciarum (ib. 1633IB), leg. I H Flavia f. (ib. 8064i). Altar eines Statthalters von Msien. 14. Pretorio, Pretorich (Ra), cohors H I Dalmatarum ( I : C I L H I 1577); j . nrdlich von Kornia, Ruinen zwischen P l u g o v a (Iss: C I L EH 1676. 80108012) und D o m a n i a (355 m) (Militrdiplom C I L H I p. 886). Dazwischen bei j . Porta orientalis hchster Punkt 462 m. 9. Ad Pannonios, Pannonin (Ra); j . an der Temesbiegung nach N (Kz) bei T e r e g o v a (cf. C I L I H p. 886), wo einige Bche zusammenkommen; bei Prilipetz (Brosteanu). 9. j . berreste sdlich von Gaganis, Gazanam ( R a ) ; S l a t n i a (Iss: C I L I H 1569. 8009); in der Nhe des Dorfes Ruska (Brosteanu). II8. Masclianis, Masclunis (Ra); j . Ruinen bei K r p a (Kz), zwischen Vallicsora und Bukin [bei Bukosnitza (Brosteanu)]. 14.
1 Irrig 10 (Seh, Kt), fehlt Ve. ' Irrig 20 (Vc). Irrig 9 (Ve).

Strecke 77 Von Milanovac nach Kavaran, dann Varhely, Karlsburg bis Mojgrad (Karte 171. 172) Diese Strae ist die Hauptstrae von der Donau bis zur nrdlichen Grenze Daziens, die Hauptverkehrsader des Landes. Der erste Teil dieser Strecke von Milanovac der Donau ent lang bis Alt-Orsova, dann in gerader Richtung ber Mehadia und Karansebes nach Kavaran am Temes war, wie es scheint, mit Kastellen besetzt und wenigstens in der frhesten Zeit befestigt. Auf diesem Weg rckte bei dem Eroberungsfeldzug Trajans sein Legat mit seiner Heereskolonne vor, um sich in Tiviscum mit Trajan zu vereinigen, worauf es fluabwrts, nicht weit von dieser Stadt, zu der entscheidenden Schlacht bei Tazia, j . Tazia, kam; dann rckte das vereinigte rmische Heer durch den Eisernen-Tor-Pa gegen die Hauptstadt vor. Auf demselben Weg fhrt unsere Strae ber den EisernenTor-Pa nach der alten Landeshauptstadt Sarmategte, sonst Sarmizegethusa genannt, im Streltal und von da in das Tal des Maros, an welchem der Mittelpunkt Daziens, die rmische Provinzhauptstadt Apulum, liegt. Weiter nach Norden gelangt man nach Potaissa, j . Torda, dem Lagerplatz der Leg. V Macedonica. Die beiden Legionen sind hier einander nahegerckt, um fr den Bedarfsfall hilfs bereit zu sein. Weiter nrdlich folgt die Kolonie Napoca, j . Klausenburg, von wo eine Gablung der Strae eintritt: nach Nordwest auf schwierigem Terrain nach Porolisso, j . Mojgrad, wo wir wieder einer starken Besatzung begegnen. Etwas befremdend, aber nicht zu bezweifeln ist es, da diese Grenzstadt zugleich zur Hauptstadt einer Provinz erwhlt worden ist. Der andere Zweig von Klausenburg aus fhrt nach Nordosten im Tal des Kleinen und dann des Groen Szamos zu recht bedeutenden Verkehrs- und Garnisonspltzen, aber die Ta lt uns hier im Stich, und wir haben keine anderen Quellen als Ausgrabungsfunde und Iss. Die Strecke N a p o c a P o r o l i s s o wird von Kulnigg im oberen Marostale angesetzt, was sich nicht halten lt, nachdem die Lage von Potaissa und Napoca durch Iss festgelegt ist. Brosteanu sucht die Fortsetzung der Strae dem Tale des Kleinen bzw. Groen Szamos entlang und setzt Optatiana in Kis Jen, Largiana in Des, Cersie an der Einmndung des Sajo-Flusses in den Groen Szamos, Porolisso in Kfarka an. Zweifellos bestand diese Strae, die im Tale des Groen Szamos bzw. des Sajo hinauf fortgesetzt war (cf. C I L EU Tab. V). Daneben ist die Bedeutung der Orte Als-Kosaly und Kapjon zu erwhnen (Iss im C I L D I 821835. 6246. 7630(7633). 8077s). Man knnte demnach versucht sein, Porolisso hier zu Buchen, Optatiana bei Valaszut, Largiana

547

VI. Die Balkanhalbinsel

548

K i s - K a l a n im Streltal, letztes groes Dorf, hat Tivisco1, Tibis (Ra), mun. Tibiscum (Iss: CIL III 1550. I 7997. 12595 in Karansbes gefunden), [municipjia Httenwerke, ein kleines warmes Bad, eine alte Porolis. et Tibisc. (ib. 7962 in Varhely gefunden), Kirche, angeblich rmischen Ursprungs. Thermen mun. (ib. 1555 in Denta gefunden), cf. milites Tibisund berreste rmischer Badeanstalten. Iss: C I L LH censes (CIL III p. 2501). Identisch mit dem Endpunkt 14031414. 78907895. 8065 st. der Strecke 76 (s. dort). Die Entfernung stimmt nach 13. allen Seiten; j . Ruinen am Zusammen Petris, it. (Ra); j . vielleicht K. R a p o l t , flu der Bisztra und Temes unterhalb Karansbes wo das Gebirge herantritt; in A r a n y C I L III (Iss: C I L III 1462. 15481554. 1573a. 7996 bis 7881. (7883); nach Brosteanu an der Einmndung 8003) bzw. Zsupa und bei Kavaran (Iss: C I L III des Riu Alunului in den Riu mare, nrdlich von 3 7996. 8000. 8002. 8065i. 8074. 14216. 14496 ); [ Broos. In Also-Varosoviz bei Broos ist nach Kulnigg teg. der leg. X i n gem. (CIL JH 80641). ein rmisches Castrum. Die Strecke geht weiter der Bisztra entlang und oberhalb Von hier geht in westlicher Richtung der Maros entlang der Burg Margus ber eine sehr hohe, zwischen eine Strae nach M i c i a , j . Veltzel laut Meilenstein 2 Bergen errichtete Brcke Pons Augusti. 45 mp (ab Apulo). 14. 9. Aguavi[a]e, Augmonia (Ra; in Mysia inf., aber nach Augusti), Germizera1, Germigera (Ra), Zermizirga (Pt), Germisara (I: Acmonia (Pt); j . Ruinen, westlich von C I L m 1395 gefunden in A l - G y o g y ) ; Weihe-I Marga zu suchen; bei Szakul (Brosteanu). propter moenia Germisarae, demnach in der Nhe von G. 8. gefunden bzw. erstellt; j . Ruinen bei Csigmo. Ponte Augusti, Augusti (Ra), vilficus] stationis Pont[is] Aug[usti] Iss: CIL i n 13931402. 1633. 6268. 78807888. (CIL m 7853 gefunden bei Deva); per Bontas 8066u. 8075si. 8077n. 1267212573. 12567. Die (Jrn)?, griech. Zeugma (bei Pt), ohne Zweifel Trajan Thermen wohl in dem nahen Al-Gyogy (s. o.). zu Ehren umgetauft, auf der Trajans-Sule Nr. 184, 9, jedenfalls zu wenig; es fehlt wohl eine Station bei collegium utriclariorum (I: C I L III 1547); j. Alkenyer. j. B u k o v a (CIL III In Kama C I L III 12561 und andere Funde. 7916), bei Margg oder Marga in der Nhe des Eisernen - Tor -Passes, dem einzig praktitablen Weg [14]. nach Transsylvanien ber den Flu Bisztra; auf der Blandiana, it. (Ra); j . der Entfernung nach bei Trajans-Sule dargestellt (I: C I L III 1547). A l v i n z . Iss: C I L III 1043. 1133. 6224. (7782). 15. 7788. 8065n. 14473; n. a. K a r n a (I: CIL III Sarmategte, Sannazege (Ra), Zarmizegethasa (Pt, Dio), aol 12561). Xeiov (Pt), TOI aaiXeia Aaxcv (Dio); die Residenz der Seitlich liegt j . Mhlbach mit 10 Iss. dakischen Knige, spter rmische Kolonie; am Flu 8. Sargetia (j. Strehl); Sarmizegetusa (Iss: CIL LH 1450. Apula, Apulon (Ra, Pt), mun. Aurelium Apulum (CIL III 1462. 1463. 7996), Sarmis. (ib. 7742), Zarmiz. (ib. 973), 986. 1132), mun. Sept[imium] Apulum (ib. 976. 985. Zermi[z]egetusa (ib. 8011), Sarmizegethusenses (ib. 7429); 1051. 1082. 1083), mun. Apulum (ib. 1141. 1433. 1486), colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa mun. (ib. 975. 1211); rmische Kolonie (Diget de cens.). metropolis (ib. 1175. 7971), colonia Ulpiana Traiana Col. Nova Apule[n]s[is] (I: CIL 1176), col[onia] Aur[elia] Augusta (Augusta om. 1458. 1459. 1465. 1503. 1972), Apul[um] (ib.7773), colonia Apulum (Apulensisib. 1213 Dacica (Dacica om. 7972), Sarmizegetusa (S . . om. 7969) 34 Iss), colonia (ib. 20 Iss); im MA Alba Julia und Alba (13 Iss), colonia Dacia Sarmizegetusa (it. 8 Iss), colonia Carolina; Legionslager der leg. XIII gem. (teg. CIL Traiana Sarmizegethusensium ex Dacia superiore (ib. 7429), m 1629. 16291) wahrscheinlich von Pins an bis zum colonia Dacica (ib. 1100. 1323. 1443. 1572), colonia Sar Ende der rmischen Provinz Dazien, whrend sie seit mizegetusa (28 Iss), colonia Sa[rmiz]egetusa et NapuHadrian in Heviz gelegen hatte; die Stadt hie vorher [cejnsium (ib. 7996), colonia Sarmizegetusa metropolis Canabae; Kanabae leg. XIII geminae (CIL III 1100), (14 Iss), domo Sa[r(mizegetusa)] Dafciae] s[uperioris] Kanabae (ib. 1214), Canabensis (ib. 1093), genius Cana(ib. 4501), Sarmizegetusa (ib. 1384. 1398. 1448. 7891), benBium (ib. 1008); j. K a r l s b u r g oder colonia metropolis (ib. 7982), colonia (46 Iss), condita Weienburg, ung. Karoly-Fejervar am Marosch, wo colonia Dacica per legionem V Macedonicam (ib. 1443); Ruinen, Wasserleitung u. a. C. Goo, Die rmische j. V a r h e l y (ungarisch), Lagerstadt Apulum, Schburg 1878, 4. Viele Iss Gredistje, Gradrschte (wallachisch), von bedeutender im C I L HI. Ausdehnung, die heutigen Drfer Ohaba, Klopotiva, A b z w e i g u n g nach Romula und Drubetis (Strecke 78). Brazova und Ostro umfassend. In Gredistin groes, Westlich und nordwestlich liegen die Goldgruben (Zalatna sehr stark befestigtes Lager. Sehr viele Iss im Goldschmelzhtte mit vielen Iss , Abrudbanya und C I L IH; teg. der leg. H Flavia (ib. 8070), Verespatak, wo die berhmten Wachstafeln, ein ganzes leg. X m gem. (ib. 1629). Archiv aus dem 2. Jahrhundert enthaltend, gefunden 14 (der Verbindungsstrich fehlt). Entfernung ca. 42 km, es wurden), deren in den Itinerarien keine Erwhnung fehlt wohl eine Station: geschieht. ; j . H a t s z e g = Wallental. C I L m 1434. I 12. [14]. Brucla, Brutia (Ra); j . bei N a g y - E n y e d . Ad aqvas, Aquas (Bg, Ve), Aquas (Ra), Tdaia (Pt), pagus Iss: CIL III 940943. 1259; nach Brosteanu aber Aquensis (I: CIL IU 1407 gefunden in Kis-Kalan); T v i s ; am besten wird Brucla wohl in der Mitte j . (Station Zeykfalva)
1 1

Irrig? Eivisco (Dj).

Irrig Gerinizera (Dj) und Gernutrera (Bt, Bg, Ve).

549

Strecke 77 (DM traianische Dazien) zwischen beiden gesucht; Krakko nach Kulnigg, wo ein Lager.
1

55a

12. Salinis, it. (Ra), Salinae ( P t ) ; leg. X I I I gemina (teg.: C I L I I I 8064 ir-.), ala Bata[vorum] [miliaria] (ib. 8074i); j . F e l v i n c z bei Maros-Ujvar(Is8: C I L I U 938. 6 2 8 6 T . 7711); groe Salzwerke, erst 1791 wieder entdeckt. Frher wurde Salinis allgemein fr Thorda ge halten; cf. I s s : C I L H I 933939. 7708 bis 7712; teg. der leg. V Macedonica in Felvincz ( C I L I I I 1630 b ) und der leg. XTTT gemina ge funden ( C I L I I I 8064ir-.). stlich liegt Szekely-Fldvar, wo nach Kulnigg ein ausgedehntes rmisches Lager. 12. Patavissa, Patabissa (Ra), Patruissa, Potaissa (Iss: C I L I I I 1030. 1627. 7689), Patavissensium vicus (Ulpian), c[ivitas] Pataissa (I: C I L I I I 1030), mun. S[eptimium] Potaissa (I ib. 7689), col. Napoca et mun. Pot[aissaJ (ib. 7804); seit Severus rmische Kolonie (Digest.) und Legionslager; c[ol(onia) Pot(aissa)] ( C I L I I I 7709), Patavisesis ex provincia Dacia (ib. 2086); leg. V Macedonica ( I : C I L D I 875. 892. 902. 995; teg. 1630. 8066). Die Legio V Macedonica scheint brigens im 2. Jahr hundert in Moesia inferior ihr Lager gehabt zu haben und von Kaiser Severus nach Dazien ver pflanzt worden zu sein ( C I L I I I p. 161); j. Thorda. Die Wlle eines umfangreichen rmischen Lagers sind nordwestlich von der jetzigen Stadt noch sehr deutlich erkennbar. 121 Iss i m C I L D I ; tegulae der leg. X I I I gemina hier gefunden ( C I L H I 1629. 16291); nach Brosteanu bei Hadr^n zu suchen. In A j t o n wurde 1 Meilenstein gefunden aus dem Jahre 109/110: a Potaissa Napocae m. p. 10 ( C I L i n 1627) (beiderseits 10 mp!). 24 >. Napoca8, it. (Ra, I s s : C I L I U 1100. (1627), Napuca (Pt), frher mun. (Iss: C I L U I 860. 1100. 6254. 7664), spter colonia Aurelia Napoca (ib. 7726, V I 269), colonia Napoca (ib. 862. 1141. 7633. 7657. 7665. 7804. 8075ie teg.); coloniae Sa[rmiz]egetusa et Napu[ce]nsium (ib. 7996), colonia (ib. 858. 865. 867); j. Koloszvar sive Klausenburg. 43 Iss im C I L H L 16; dazwischen M a c e d o n i c a (Ra), Standquartier des 1. Teils der leg. V Maced.; j.RuinebeiSzucsag (8 km von Klausenburg entfernt). I s s : C I L m 852. 76527654. 80761. Doch ist viel leicht besser nicht an eine Zwischenstation zu denken, sondern Macedonica ist als Zusatz zu dem vorhergehenden Optatiana oder dem nach folgenden Napoca aufzufassen und von Ra miverstanden worden. Allein die leg. V Macedonica hatte, soviel wir wissen, nicht in Napoca, sondern in Patavissa ihr Hauptquartier. Optatiana, it. (Ra, wo Optatiana Macedonica Napoca folgen, sc. leg. V Macedonica); j . M a g y a r - G o r b oder Gyalu (Iss: C I L U I 844. 850. 851)? bei Qernyesseg. 16.
1 1

Largiana , Lagiana (Ra in Mysia inf.), nfumerus] m[ilitum] 0[srhoenorum], alae miliariae duplicarius (I: CIL I H 7644); j . Z u t o r . Iss: C I L H I 16336. 7644. 807417. Nach Kurz nrdlich von Sa regen zu suchen.

172. Strecke 77. Von Varhely bis Mojgrad. 17. Cersi[a]e, Certie (Ra in Dardania und in Mysia inf.) (cf. Crisia fl., j . Koeroes), coh. I Battavorum ( I : C I L H I 839); j .Romlot (IBB:CIL U I 839. 6249. 7643. 8074n) bei Remeteszy (Kz).
1

Irrig 20 (Ve). Irrig; Napoca (Kt).

Irrig Cargiana (Seh?, Kt).

551

VI. Die Balkanhalbinsel

559

Porolisso, PorolliBm (Pt, Ra in Dardania), Porolissos (in Mysia [Zam bei Noptsa] inf. : Ra), provinciae Daciae, Civ. Paralisensium (I: C I L I I I 2866 gefunden in Nadrul), mun. Porol[issense] (Iss: C I L I I I 1486. 1495 VarheUy), [municipjium Porolis. et Tibisc. (ib. 7962 VarheUy), Porolissensis provinciae Daciae (ib. 3556 in Buda gefunden), [P]orolisu[m] (ib. 7986 Varhely), Porolpssensis] (D. XC p. 2001), ex[ercitus] D[aciae] Porolissensis] (ib. 8063 in Klausenburg); nrdlicher Endpunkt der rmischen Strae, teg. X I I I gem. ( C I L m 16291), numerus Palmyrenorum (ib. 837), leg. I I adiutrix Porolissensis (teg. der Legio "VH Claudia); j . M o j g r a d . Sitz des Prokurators. Iss: C I L m 836. 837. 1629i. 16354.

N D verteilt in Egeta, Transdrobeta, Burgo Novo, Zernis und Ratiaris. 21. Drubetis, it. (Ra), Drobeta (ND castellum; Garnison dalmatinischer Reiter und Hilfstruppen; dabei eine Garnison der 13. Leg. in Transdrobeta), AQovtprjyig (Pt); res publica mun[icipii] Fl[avii] Hadriani Drobet[ae] (I; C I L m 8017), mun. Drobeta (Iss ib. 1679. 8009), colonia Drobeta (ib. 1209), coloniaDrobetensium(ib.2679), colonia 8plen[didissi]maDrob[eten8ium] (ib. 8019), colonia (ib. 1580); j . T u r n u - S e v e r i n u bei Cernez. C I L i n 16811587. 6279. 6280. 8014 bis 8021. 8066. 8072. 8076i. n. ie. 12600. 13792. 14216. Zwischen Kladova und Turn-Severin teg. gefunden

173. Strecke 78. Von Brza Palanka bis Reska. Strecke 78 a. Von Reska bis Rimnik.

7638. 7639. 7642. 8065i. 8071. 8075ts. 8076ie. 80778.4; teg. der leg. VII Claudia (ib. 8071). Nach Kz nrdlich von Udvarhely (Iss: C I L H I 807615. 80791).

Strecke 78 Von B r z a - P a l a n k a nach Resca und Ad Novas

(Karte 173)

Egeta, Strecke 42; j . B r z a - P a l a n k a . Die Strae fhrte wahrscheinlich ber die steinerne Brcke, welche Trajan an einer schmalen Stelle des Flusses ber den Danubius bauen lie (Dio Cass, Just, PI, Aur Vict, Proc, columna Traiani Nr. 260), auf 20 Pfeilern mit Schwibbogen, 49 m voneinander entfernt. Man kennt aber Reste von Brckenpfeilern bei Tzernetz und stlicher bei Thschelleh; letzteres ist wahrscheinlich die von Konstantin bei seinem Angriff der Goten er baute hlzerne Brcke, aber Dio's Angaben passen auf keine vollstndig. Die Leg. X H I gemina ist nach

36. Amutria, Amutrium (Pt); d.h. ad Mutriam, an der Motra; j .M 01 r u am gleichnamigen Flusse (Gura Motrului). In R e c a r i C I L I I I 14216, 24 und 1 Kastell; in B r a d e s c i 1 Kastell. 35 (30). Pelendova; j . bei K r a j o v a . [N. a. bei Pellesci und Rubanesci.] (cf. C I L I I I 1589. 8026.) Castris nouis; j . Ruinen bei D r a g o n e s c h t i . [Nach Brosteanu j . bei Slatina am Alt.] [ca. 15] fehlen. Die Zahl 70 s. u. Romula, Romulas (Ra), colonia Romula (I: C I L I I I 8031), cop(onia)] (I: C I L I H 8023), municipium Romulensium (ib. 7429 gefunden bei Gigen), mun. (ib. 8033); j . R e s c a . 22 Iss im

der coh. I I Hisp., coh. I cfivium] Rfomanorum] e[quitata], coh. I I I Brit. ( C I L I I I 1703), in TurnSeverin der leg. V Macedonica ( C I L I H 8066a), der leg. I Italica (ib. 8072). N. a. Tschernez gegenber von Kraiowa oder j . Drivicza.

CIL m,

653

Strecke 78 a (Das traianische Dazien)

1

654

70. Diese Zahl steht zwischen Castris novis und Romula, wo sie nicht pat. [Brost, nimmt die 70 mp nach Romula ernstlich und kommt an die Einmndung der Latru in die Aluta, was natrlich unannehmbar ist.] Es sind aber 70 mp bis Novas an der Donau (Strecke 42) von Resca ab, und es liegt nahe, da der Verfasser oder Abschreiber der Ta novis" und Ad novas an der Donau verwechselt hat. Die Strae nach Novas hat Meilensteine. Auch Ra 188 fhrt die Aluta-Strecke von Karlsburg her bis Romulas und bricht dann pltzlich ab, was als ein Be weis gelten kann, da die Aluta-Strae mit der bis herigen Strecke nichts zu tun hat. Meilensteine in G o s t a n e t i bei Slaveni ( C I L 1H 14216, 18), ferner in Babes de sus (13802)8. Karte 173. In S l a v e n i groes Kastell (Iss: 1591. 8074, 28. 14216, 16. 1379913801); Lager der Ala I Hisp., von Sept. Sev. a. 205 erbaut (13800). Ad novas, Strecke 42; j . Sistrov.

Ponte Aluti , Aluti (Ra); j . bei J o n e s t i [nach Brost, j . Kolini]. Bis hierher war die Strae auf dem rechten Ufer, flu aufwrts ist sie auf dem linken Ufer des Oltu. 13. Burridava, Volksstamm Burridensii (Pt); j . zwischen K r e m e n a r e und N e w e s c h t i [nach Brost, j . Besimbak], In Boroneasa I : C I L m 14216, 25. 12. Castra tragana, Castra Traiana; j . bei Rymnik; gegen ber am linken Ufer Ragan [nach Brost, j . Fogaras]. 9a. Arutela; j.in B i v o l a r i , wo groes Kastell und viele Funde am linken Ufer des Oltu

Strecke 78 a. Von Resca bis Karlsburg

(Karte 173. 174)

Diese Strecke, dem Olt entlang, ist eine Grenzschutz strae und hat nicht nur Meilensteine, sondern auch Kastelle in gewissen Entfernungen und in zwei Reihen, eine vorgeschobene im Osten des Olt und eine zweite Reihe am Olt selbst. Dabei macht man die merkwrdige Be obachtung, da je 2 Kastelle zusammengehren und wie bei der Mmling-Neckarlinie des obergermanischen Limes denselben Truppenkrper aufweisen. In Bivolari am linken Ufer des Olt ist ein groes Kastell mit vielen Funden, 2 Kaiserinschriften von Hadrian, 12601 und 12 602, an den Toren des Kastells ge funden, gesetzt von den Suri Sagittarii. Etwa 10 km stlich, in Radacinesci, sind ebenfalls die Ruinen eines Kastells mit den 2 Inschriften 12 604 und 12605, ebenfalls von den Suri Sagittarii, dem Hadrian gewidmet. Zwischen Racovitza und Copaceni ist ein Kastell mit den Inschriften 13 795 vom Jahre 138 und 13 796 vom Jahre 140; in der ersteren ist genannt Fl. Constans proc[urator] Aug[usti] und nfumerus] brg, et veredariorum Daciae inf. Nach der zweiten hat unter Hadrian Aquila Fidus proc. Aug. castra n. burgjariorum] et vered[arionim] quod anguste tenderet duplicato valli pede et inpositis turribus ampliavit". stlich davon ist das Kastell Titesti, von welchem leider noch keine Inschriften bekannt sind. Es ist nach diesen Daten wohl kaum zu bezweifeln, da der Parallelismus der Kastelle in der Walachei bis zur Donau herunter sich fortsetzt, also vom Roteturmpa wohl bis Ad Novas. Diese Strae, die der Aluta entlang fhrt, weist in B a b e s de s u s , in Gostaveti und in Kopaceni (aus dem Jahre 236, 3 mp[aPretorio?]) Meilensteine auf ( C I L I I I 13802. 14216 18 . 14216 l9 ). Romula, Strecke 78; j . Resca. 13. Acidava; j . P i a t r a (Ruinen) [nach BroBt. Malaia im Lotrutale]. I: C I L I I I 8074, 14. 24. Rusidava1; j . D r a g a s a n i (Ruinen) [nach Brost, j . Porosesti]. 14.
1

174. Strecke 78 a. Von Rimnik bis Karlsburg.

2 Iss (CIL LH p. 2113). [Nach Tom. j . bei der Mndung des Lotra in die Aluta, nach Brost, j . an der Ausmndung des Sikaflusses.] 15. Pretorio; j . zwischen R a k o v i t z a und K o p a c e n i . Ruinen und Iss: C I L HE 13793 bis 13796 [nach Brost, j . an der Vereinigung der beiden Homoroden und des Mhlflusses]. 16. Ponte uetere, Betere (Ra); j . am Flubergang bei K i n e s c h t i , gegenber von Straburg [bei Reps (Kurz); nach Brost. Ujfalu im Klein-Homorodtale]. Dazwischen der Roteturmpa (Enge des Altflusses). 44; soll vielleicht 14 heien; 10 wrden auch gengen. Stenarum, Caput Stenarum (Ra in Mysia inf.); j . an dem Eingang des Roteturmpasses bei T a l m e s c h [nach Brost, jetzt Elisabethstadt].
1 Irrig -alitti (Seh, Pd, Kt). Irrig 8 (Ve).

Irrig Rufidana (Dj f zweifelhaft).

555

VI. Die Bi

anhalbinsel

55g

Cedoni[a]e, Cedonia (Ra in Mysia inf.); j. nach Tom. am Sibinhach bei H a m e r s d o r f (Iss: C I L HE 1633n. 1636. 8076) und H e r m a n n s t a d t (Iss: C I L EU 1613 bis 1617). 6286. 6287. 7899) [j. bei Mediasch (Kurz); nach Brost, j . Medias].

Dazwischen in Vizakna (Salzburg) I: C I L m 8075,41. 24. Acidava, Sacidava (Ra); j.beiReumarkt(cf.CIL m [971]) [nach Tom. bei Klein-Schelken und Absdorf]. 15. Apula, Strecke 7; K a r l s brg.

Die Reisestrecken der Dizese Mazedonien

Strecke 75 a Von Alessio nach Nisch und Arzerpalanka
(Karte 175-178)

Von A l e s s i o bis N i s c h hat der Abschreiber schweres Unheil angerichtet, indem er den Verbindungsstrich ?on Hammeo nach Scupis zog statt Ton Viciano nach Scupis, ferner die Strecke 81 von Nisch nach Scupis mit der von Scupis nach Stopis in einer Linie zusammenschrieb statt untereinander,

Von N i s c h bis A r z e r haben wir die 2 Stationen im Timoktal, Timaco Maiori und Minori. Eine Beziehung dieser beiden Stationen auf den Groen und Kleinen Timok, welche sich unterhalb von Saitschar vereinigen, ist hier nicht mg lich, da beide Orte am Kleinen Timok anzusetzen sind. Die Position von Timaco Maiori bei Gurgusovac scheint durch die Inschriften und die Lage sicher. Von hier fhrt eine in regelmigen Abstnden yon 1013 km mit Kastellen be

175. Strecke 75 a. Von Alessio bis Liplian.

ferner die beiden ad Herculem trennte oder den Verbindungs strich Ton ad Hercule nach Naissus weglie (letzterer Fehler, die Unterscheidung von 2 Stationen ad Herculem, kann aller dings sehr wohl schon auf den Verfasser zurckgehen). Auch die nachlssige Schreibung: Viciano statt Ulciano und Scunis

setzte Strae im Timoktal direkt nach Norden an die Donau. Von Vrbica (Timaco Minori) nach Arzer sind die Zahlen so hoch, da man wohl an eine Ausbiegung denkt; da man aber ftir die ganze Strecke 75 a von Alessio an die mp nur zu l1/ km rechnen darf, so mchten wir doch an der gerad

176. Richtigstellung der Ta in der Gegend von Hammeo bis Stopis.

(allerdings undeutlich) statt Scupis mag auch damit zusammen hngen. Fr die Strecke 75a hat der Irrtum noch wenige Be deutung, und es kommt nur in Betracht, da nach Viciano die Station Veclano 19 fehlt und nach Hammeo wahrschein lich 16 statt 6 zu setzen ist. Nachdem durch die Inschrift von Zukovac ein besonderer Kult des Hercules yon Nisch nachgewiesen ist, drfte in unserer Station ad Herculem der Sitz dieses Nationalkultus anzunehmen sein. Von Alessio an mu man mit Tagemrschen rechnen, 1 mp e t w a = l1/ km

linigen Strecke festhalten, weil sie Funde aufweist und die natr lichste ist. Die 27 mp bedeuten eben einfach einen Tagemarsch. Vgl. Z. f. . G. 1874 p. 660/1. Evans, Antiqu. Researches in niyricum. Soobre, Strecke 50; j . Scutari. 30. Lissum, Strecke 50; j. Alessio. 30. Adpicaria \ zu den Pechhtten" ?; j. Fort P u k a in Dukadn
1

Ein kleines Stck des Verbindung-sstriches fehlt bei Seh, Pd).

557

Strecke 75 a (Die Dizese Mazedonien)

658

(Jirecek); s. Hahn, Reise durch die Gebiete des Drin und Wardar, Wien 1869, p. 75. Beim Han Araps. 30. Creueni, Crebenis (Ra), Chlebena (Const Porph), = Caravantis (Li? 44, 30 nach Safafik); j. S p a s , nach Jir. bei Spc&am Drin unter dem Krabi-Gebirge. 17. Gabules, Gebulion (Ra); j . bei K u s n e n i , n. a. Guilhan oder Gkolhan (Golani) bei Kalatschin, vielleicht nher bei Plantsch. 30. Theranda, it. (Ra), Thermidava (Pt); j . D u 1 j e (Trenovitza, Trenofdsche). Seitlich liegt das heutige Prizzen. Iss: C I L D I 8239 (legio 4 Flavia). 8246. N. a. bei O r a t o v a c . Iss: CIL m 8241. 8242. Dazwischen Theclana (Ra). 25. Viciano, Beclano und Theclana (Ra); in der Nhe von Gracanica am Ufer der Sitesca, ein altberhmter Ort, Vor ort der Lypljan, dessen Wortlaut dem alten Ulpiana entsprechen soll, verschrieben statt VLCIANO, Corruptel oder Nebenform vonUlpiano, Ulpiana (Hl, Jrn), Ulpianum (Pt), spter Justiniana Secunda (Proc), R[es] p[ublica] Ulpiana der Iss: C I L EU 1685. 1686 gefunden bei Remesiana, dem heutigen MustaphaPasa Palanka; Mommsen warnte, den Ort da zu suchen, wo die Iss gefunden wurden, denn Ulpiana lag in Dardanien. Legio pseudocomitatensis der Ulpianenses (ND), statio vectigalis Ulyrici (ib. 8170). An der Strae von Scodra nach Naissus mu Ulp. liegen. (Reichard hielt j . Giustendil fr Ulpiana, aber es ist ehem. Pautalia in Mazedonien); j. L i p l j a n . Iss: C I L D I 81748176. 8182. 12664; s.-W. Tomaschek, Z. f. . G. 1874 p. 661. In einem Briefe des Athanasius ist statt Ulpiana Lypiana geschrieben (Mansi 3, 49). Es bestand offenbar eine Verbindung von hier nach Scupi. In K a c a n i k 1 Meilenstein: a Viminatio mp C C . . . (CIL LH 8270); in E l e s h a n 1 Stein aus dem Jahre 177 p. Chr.: mp 12 (von Scupi) (ib. 8271); in S k u p i 3 Steine, einer [a] col. [Scupis] mp 1 (ib. 8272-8274). [12]. [Veclanum] (Ra); j, Ruinen bei PlemetinaP r i s t i n a . Iss: 8175. 8181. 19. Vindenis, Vindinis (Ra), Vendenis (Pt in Moesia sup. oder in Dardanien gelegen); j . P o d u j e v o gegen Dubnica. Ruinen nach CIL. 20. Ad ffines. An der Pusta reka beim Ort Zlata wurden be deutende berreste, angeblich eines praetoriums, gefunden. Hier, wo der bergangspunkt des Dardanischen Berg landes in die Margusebene liegt, sucht Tom. die Abgrenzung von Dacia mediterrania gegen Dardania; j.Kursumlj e, wo 1 Meilen stein, s.u., und in B a n j a Iss: 8167. 8168. 14548. In Kurumlje 1 Meilenstein (verloren) mit Entfernung 9: C I L i n 14595 offenbar schlechte Lesung, viel leicht 39 von Naissus. 20. Hammeo \ Acmeon (Ra Verbindung nach Scupis), schein barer Kreuzungspunkt der beiden Straen (von Scupis und
1

vonLissum) Korrektur s.o.; j . bei P r o k u p l j e . I: C I L i n 14664. Die A b z w e i g u n g nach Stopis ist in Viciano anzusetzen, s. Einleitung. 6 (vielleicht statt 16). Ad herculem, durch einen Tempel mit 2 Flankierungstrmen gekennzeichnet; cf. castrum Herculis zwischen Naissus und

177. Strecke 75. Von Lipljan bis Nisch. Strecke 81. Von Brestovac* bis Voisan.

Ulpiana(Jord.Get.66und480); j . bei K u r v i n g r a d Clis u r a I: C I L m 1684 oder etwas sdlicher zwischen der Mndung der Toplika und der Pustareka in die Morawa. In Zukovac (s. u. Timaco maiori) wurde 1 Votivstein (Herculi N a i s a t i Claudia Plotina ex voto) ge funden CIL III 14672 , welcher auf einen be sonderen Kult des Hercules von Naissus hinweist, vermutlich hierherzubeziehen. Vgl. einen hnlichen Stein in Kazelj 14673. 14 1 .
Irrig 13 (Seh, Pd, Kt), fehlt (Bt, Ve).

Irrig Hammeno (Bt, Bg, Ve).

559

VI. Die Balkanhalbinsel

560

NaJSSO, Strecke 71; i. N i s c h . I AcheloumEvens 20, 19 (Ta) mit Umsetzung von 27. Calydon. Timaco. Maiori1, Thamacon (Ra zwischen Turribus und Die gemeinsamen groben Fehler weisen deutlich auf die Romesiana), Gebiet der Timachi (PI); Vorlage hin, vielleicht eine griechische Quelle, vielleicht eine j.beiKnjazevac(=Gur- eingehendere Beschreibung. gusovac). Iss: C I L m 8264. (12674. 14578). In Von Evenos an hat das It auf einmal einen ganz anderen der Nhe (sdstlich) liegt Zukovac mit einem Votiv- Charakter, die Zahlen sind nur annhernd, oberflchlich, es stein (Herculi Naisati) (14572). folgen 4 mal 40 Meilen, also etwa Eilbotenstationen, whrend Von hier fuhrt eine rmische Strae direkt nach Ratiaris; die wirkliche Entfernung nach Delphi 55, Phocida 15, Thespias 28, mehrere Orte mit Iss. Megara 28 betrgt. Die Fortsetzung des It von Athen bis Zwischen beiden liegt j . Rayna. CIL III 82618263. Larissa, welche wir in Strecke 81 besprechen, ist hnlich zu 1457514587. 1458914591; acht Grabsteine, mit beurteilen. Kastell. Ein einziger M e i l e n s t e i n 5 mp ab Apollonia ist 10. bekannt, von Aulona an aber auf der ganzen Strecke keiner Timaco. Minori, Timagon (Ra), Timacum (Pt); mehr. j . V r b i c a 8266.14574 Die ganze Strecke ist durch mehrmalige Auslassungen mit Kastell. In Vratarnica Grabstein 14594. charakterisiert, wie wir schon oben dargelegt haben. Schwierig 27. Diese und die folgende Entfernung ist etwas hoch keit machen die 3 Flsse Achelous, Evenos und Calydon; gemessen, die mp gleich 1 km. einen Flu des letzteren Namens kennt man nicht, dagegen liegen die Ruinen der alten Stadt Calydon am rechten Ufer des Evenus, also zwischen dem Achelous und Evenus. Wir haben wohl vermutet, das bei Cbalcis mndende Flchen knnte Calydon geheien haben, aber wir knnen es nicht beweisen, und immer bleibt die Stadt Calydon westlich vom Evenus. Es bleibt also nichts brig, als bei Calydon das fl" zu streichen und die beiden Namen Calidon IX" und Evvenos fl. X u zu vertauschen. Dann setzen wir die Station Evenos weiter oben am Flusse an und haben den Zahlen Ge nge getan. Vor den 3 folgenden Stationen fehlt jedesmal eine Zwischenstation samt der Entfernung. In der U m g e b u n g von A r g o s ist einige Verwirrung vorhanden. Tegeas ist rechts statt links von Argos zu setzen. Die Zahl nach Tegeas fehlt, Melena ist doppelt geschrieben und mu rechts gestrichen werden, aber die Zahl 22 nach Megalopoli bleibt geltend. Die Zahlen VII und X X knnen getrennt oder zusammengehrig als 27 genommen werden, letzteres glte nach Epitauro; wir ziehen aber ersteres vor und ergnzen VII. [Nauplia. XX.] Epitauro, und nehmen X X zu TegeasMegalopili. Der Verbindungsstrich von Nemea X soll nach Micenis fhren, nicht nach Argos. Die Strae fhrt zielbewut bis zur Sdspitze des Peloponnes, dem Hafen von Boas, nahe dem Cap Malea, hat aber hier noch nicht ihr Endziel, sondern erst auf der Insel Cythera, wofr freilich der Zeichner der Karte kaum ein Verstndnis hatte. Denn die Insel Cythera" liegt wohl in einiger Entfernung im Meere, aber eine Be ziehung zur berfahrt ist nicht zu ersehen. Die Fortfhrung der Strecke bis auf die Insel Cythera wird gefordert durch die wrtliche und naheliegende bersetzung des Traiectus Stadiorum CC". Es war natrlich eine starke Entgleisung, wenn neuere Erklrer der Itinerarien in dieser Bezeichnung die Entfernungen der beiden Vorgebirge erblicken wollten. Eine solche Erklrung widerspricht ganz dem Geiste unserer Karte, welche nur Entfernungen von Station zu Station an gibt, aber keine geographischen Begriffe. Dyrratio, Strecke 50; j . Durazzo. Flu. 15. Genesis fl., Genesis oppidum (Ra und als Flu); j.bergangber den alten Genesis (Schkumbi) in K a v a i a C I L E H 602. 603. Etwas weiter bei B i s c h d z u k e z a I: CIL III 7328. Dazwischen M a r u s i o (14 von Absos) (Hi); j. bei Bastova.

178. Strecke 75 a. Von Nisch nach Arzer Palanka.

Conbustica, Combusticia (Ra); 6296. 27., Ratiaris, Strecke 42;

j . in R a b i s CIL III

j . Arzer P a l a n k a .

Strecke 79 Von Durazzo nach Prevyza, dann dem Meere entlang bis Corinth, Argos, Sparta und bis zur Sdspitze des Peloponnes (Cap Malia) und auf die Insel Cerigo
(Karte 179182)

Zur Begleitung haben wir nur I t 3 2 4 3 2 8 von Aulona bis Eveno, von wo das It sich landeinwrts wendet. Die Be ziehungen zwischen It und Ta sind zwischen Aulona und Eveno beachtenswert, weil beide aus derselben Quelle schpfen. Es ist dies einer der wenigen Flle, wo man es mit voller Be stimmtheit nachweisen kann. Das It gibt AulonaAcroceraunia 33, it. (Ta), es sind tatschlich nur ca. 20. Acroc.Phoenice 41, it. (Ta). PhoeniceButhroto 56, it. (Ta); es sollte 15 heien; 56 ist durch Aufzhlung der vorhergehenden 41 ent standen. ButhrotoCiclis limen 30 statt 45; Ta hat 21 statt 45; beide haben Zwischenstationen ausgelassen. CiclisActia Nicopolis 20, it. (Ta), es sollten aber 25 sein. ActiaAcheloum 25 statt 69 (Ta), es sind Stationen ausgelassen.
1

Irrig Tunaco Maiori (Ve).

561

Strecke 79 (Die Diszese Mazedonien)

552

20 l . Von Marusio nach Coladiana 13 (Hi) Clodiana, Strecke 50. A b z w e i g u n g der Strecke 80 ber Hadrianopoli bis Hapsum fl., Absura und Apsum (Ra, Gu), als Flu Apsis (Ra), Acta Nicopoli (Strecke 79). In Levani wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfer "Ay>ov jiarafwv ixoXat (Pt), mansio Absos (Hi, aber wahr nung 5 [ab Apollonia!]: C I L IH 7365. scheinlich weiter oben an demselben Flu); Von Aulona bis Megara cf. It 324/325. j . bergang ber den Schemeni (Beratino) bei K r a v a s i a (am Meere) oder 16, 25 (It), 24 (Hi 12 bis mut. S t e p h a n a , j . Stefani am Meere, 12 bis Aulona). Ein kleines Stck des Ver Dol (etwas landeinwrts). bindungsstriches fehlt. 18 [30 (Hi, 12 bis Stephanapha, 18 bis Ap.)]. Apollonia, it. (Ra, It ciritas: Hi, Hd, viele griech. und Aulona, it. (Ra, Gu, alii), Alona (Ra), Aulona: hanc sanctus

179. Strecke 79. Von Pojani bis Neochorion. Stre

80. Von Pojani ber Jannina nach PalSoprevyza.

lat. Klass.), Appollonia (Gu), Apolloniatae (Gic, Li?); am rechten Ufer des Aous, unweit seiner Mndung; korinthischcercyrische Kolonie, bald Behr bedeutend; unter den Rmern Hauptsitz der griech. Wissenschaft, zu Csars Zeit Festung mit starker Zitadelle, blhende Handels stadt, in der Nhe ergiebige Erdpechgruben (St); von 431/451 werden 3 Bischfe: episcopi Apollonienses ge nannt; i. P o l l i n i a , Pojani oder Pollona. CIG II p. 984. C I L m 601. Von Ap. VerbindungB8trae zur Via Egnatia nach Clodiana (bis Ad N o u a s 24, j . Fjeri; von da bis Clodiana 25: It), Strecke 50; s. Hi 608, It 329.
1

Der Verbindangsstrich fehlt teilweise bei Bg, Ve.

martir Danax sanctificat (Gu), mansio Aulona trejectum (Hi), Aulon (Pt, Hl); Hafenstadt stlich vom Vorgebirge Acrocerannium, berfahrt nach Brundisium und Hydruntum (It); im Gebiet der Taulantii (PI); j . A u l o n a , Valona. Ostlich davon liegt die rm. col. B u l l i s (Caes, Cic, Pt), im Gebiet der Bullienses, welches von Apollonia bis zum Ceraunischen Ge birge reicht, im 5. Jahrhundert (431/451) Bischofs sitz; hier fehlt der Ort, wird von den Klassikern fters erwhnt, spter von Steph., Byllis colonia (I: C I L EH 600 gefunden in Gradista); j . bei Gradista Ruinen. I: C I L HI 600 = 14203"; cf. Jahreshefte d. sterr. archol. Instituts 3 p. 23 seq.
86

563

VI. Die Balkanhalbinsel

564

erst bei Katochi zu nehmen, nicht, wie Kiepert u. a., weiter 33, it. (It). Es sind ca. 20 mp. Die direkte Entfernung von oben. Aulona nach Phoenice ist ca. 50 mp, das Gebirge ein Acelovm. fl. (e" verblat), Achelois (Flu bei Ra), Acielousfl. gerechnet mag die Entfernung zutreffen. und Acheloum (Ra, als civ.), Achelous (Gu), Achelou Ocrocenaurio, Acroceaurion (Ra), Ad Acroceraunia (It), Acrofluvium (It); j . bergang ber den Aspro ceraunium quae et Butrehntos (Gu); Potamos, wohl bei C a t o ch i oder gegenber Neochorion j . bergang ber das (Parachelous). Longaria-Gebirge, nrdlich von Paleassa, unterhalb Flu. Dukati; Logara-Pa 607 m. 10, 20 (It). Die Entfernung des It stimmt. Die Stationen 41, it. (It). Evvenos und Calydon mssen vertauscht werden, die Stadt Phenice, Ponice und Penice (Ra, Gu), Phoenice <I>om'xi] Calydon kommt zuerst, dann erst der Flu Evenus. (Pt, It, alii), reiche und ansehnliche Handelsstadt; 1 j . F e n i k i mit Ruinen. Calidon fl. , Calidon (Gu am Meer, Ra als Flu); [ge meint knnte nur der bei Chalcis mndende kleine Flu I8S (s. Archol. Zeitung 1855 Nr. 75). sein und der Ort Chalcis (Hom, St, Pt), eine Hafenstadt; 56, it. (It). Die wirkliche Entfernung von Feniki nach Butrinto doch setzt Pt Chalcis ins Innere des Landes]; wohl die betrgt 15 mp, die 56 sind also wohl durch Addition mit Stadt Calydon (Hom, Thuc, St, Pt, Ml, PI u. a.); den vorhergehenden 41 zu erklren. j . Ruinen von K u r t a g a . Rutharoto, Rotaroto und Butaroton (Ra), Buthroto (It), ButaI : C I L i n 7305 = 13 698. mtan (Gu), Buthrotum (St, Pt, alii), blhende Seestadt a und rm. Kol., auf einer wie eine groe Lagune hinein Evvenos. fl. , Evenus (Ra, als civ.) und Evenos (Ra als Flu), Ebenos (Gu); j . bergang ber Evenos ragenden Halbinsel mit dem Hafen PelodeB; (j. Fidaris), oberhalb Kurtaga bei G a u r o l i m e n i . j . B u t r i n t o mit ansehn Im It 325/6 Nebenstrecke (s. o. Einleitung): lichen Ruinen. Iss: C I G 1823. C I L 580. 581. [24]. Eveno D e l p h i 40; ; es fehlt eine Station; j . bei G u m e n i t s a . bis P h o c i d e 40, cf. Phocicum, Versammlungsort der 8; von Buthroto bis Clycis limen 30 (It). Die Entfernungen Phocenser (Paus); j . westlich von Levadia; hier wie im It sind zu klein, weshalb die Ansetzung bis T h e s p i a e 40; j . Ruinen Thespi; der Station Ad Dianam sehr erschwert ist; es fehlen bis M e g a r a 40. wohl Stationen. 10; bis Delphis 40 (It). Flu. Ad dianam (mit Tempel gez.), Diana (Ra); 9. j . sdlich von N i s t a . 13. Flu. Ciclis limen, Glicisme (Ra), Slicisme (Gu), Clycis limen (It); Naupactos3, it. (Gu, Ra), Naupatas (Ra unweit Naupastores j . Hafen St. J o h a n n , S. 378 durch Wiederholung) = Naupactus (autores), feste nrdlich von der Mndung des Acheron (j. Glykis) Stadt der Korinther, in Lokris, aber zu Atolien gerechnet, bei Fanari. Hauptsttzpunkt der attischen Seemacht im Korinthischen 20, it. (It). Es sind 24. Meerbusen; j . E p a k t o oder Lepanto Acta nicopoli1, it. (It), Actia Nicoplis und Acianiapolis (Ra), (ital.). Iss: C I L I I I 570. C I G 17561758. Actia Nicoplis (I: C I L I I I 7334 gefunden in Seres), IIX, 8 (statt 34 mp Entfernung zwischen Naupactus und Actra Nicoplis (Gu) = Nicoplis (autores); am Eingang Oeanthia!). des Sinus Ambracicus, gegenber dem Vorgebirge Actium, Evanthia4, Isantia und Evantia (Ra), Oeanthia, Otdv&eia (Paus), von Augustus zum Andenken an den Sieg ber Antonius Oeanthe (PI, Steph), Evavdia (Pt), am Sinus Crissaeus; und Cleopatra gegrndete rm. Kol. und freie Stadt (cf. j . beim heutig. G a l a x i d h i Arrian); j . ansehnliche Ruinen (1821 neu erstanden). P a l e o p r e v y z a , etwas nrdlich von Prevyza selbst. [8] samt folgender Station mu eingeschaltet werden. Iss: C I G 18101821 cum add. p. 983. 984. [Cirra], Cirrha, die Hafenstadt von Delphi; 15 a , bis Achelou fl. 25 (It, offenbar mit Auslassung einer j . bei I t e a oder Skliri. 15. Station). Perdioricto, Perdoriptum (Ra, Gu); der Kanal (MQVXTOS: Anticirra, Anticara und Anticera (Ra), 'AvrixvQa oder griech. hufiger *Avrixi$$a (Pt, autores), Hafenstadt auf einer Polyb, PI), der die Insel Leucas vom Festlande schied, Halbinsel (nach PI und Gell, irrig auf einer InBel), an nach PI 500 Schritte lang und 120 Schritte breit (PI), der "Westseite des Sinus Anticyranus; aber zur Schiffahrt ungengend (Thuc, Polyb). Pt nennt j . beim heutigen A s p r a an dieser Stelle: Leucas extrema; s p i t i a (unbedeutende Mauerreste); die Dampf bootj . am Kanal (an der engsten station heit heute wieder Antikyra. Stelle desselben) zwischen Fort Alexander und Fort 12. Die wirkliche Entfernung betrgt 32 mp: es fehlt nm St. Georg, P a l e o k h a l i a . lich eine Station [Ra nennt Antheton, welches aber am 20'. Eubischen Meere liegt und von wo die Entfernung nach Halisso, Alosum (Ra), Aiofus (Gu), Alosus fl. (Ra) = Alyzia Creusa 20 mp betrgt]. (Scyl, St), 15 Stadien vom Meere; j . Z a l i t s a . Ruinen. j . Ruinen auf einem Hgel [Bulis] (Paus, Plut, PI); beim Dorfe Kandila. 34. Die Entfernung 34 ntigt, den bergang ber den Achelous 1

Irrig Actia (Ta: -oloco), irrig Actia (2 mal Kt), Actanicopoli(Ve). * Irrig 20 (Ma). Irrig 15 (Seh, Pd, Kt).

Fl. ist irrtmlich beigesetzt und zu streichen. Irrig Euvcnus (Bt, Bg, Ve; fehlt ganz bei Kt). Irrig Naupaclos (Kt). 4 Falsch Evamzia (Dj), doch ist t verwischt und die Lesung Evamhia berechtigt.
8 8

565

Strecke 79 (Die Dizese Mazedonien)

566

Crusa1, Cerusa und Creusa (Ra), Creusis oder Creusa (St, | Pt, alii), Hafenstadt von Thespiae, 3 Stunden sdlich davon; j . bei L i v a d h o s t r o . 20. Pache, it. (Ra) = Pagae (dorisch) oder Pegae, IJrjyai (autores), Festung und Hafenstadt, nchst Megara der bedeutendste Ort der Landschaft Megaris; j . Ruinen beim Dorfe Alupochori(Bur8ian) oder Porto Psatho, wo Ruinen (nach Leake). 15. Megara, it. (Ra, It, I auf Meilenstein: C I L HI 7308), r Miyaga (St, multi), die uralte Hauptstadt der gleich namigen Landschaft (Megaris), stark bevlkert, mit 2 Akropolen und prchtigen Gebuden; 8 Stadien vom Meere, 26 mp von Athen (It). Dazu der Hafenplatz Nisaea, auch Minoa genannt, nach der davorliegenden und den Hafen schtzenden Insel, spter Halbinsel; I j. Flecken M e g a r a mit Ruinen (Wasserleitung des Theagenes). C I L III 546. Hier wurde das sogenannte Exemplum Megarense gefunden (CIL HI p. 813. 1056). 1 A b z w e i g u n g nach EieusinaAthenas (Strecke 81). 23 2 . istamo, Stomis (Ra) = Isthmus, I. Corinthiacus (autores), zwischen dem Korinthischen und Saronischen Meerbusen auf welchem sich das Poseidion und der Platz der Isthmischen Spiele befand, war an seiner schmlsten Stelle, dem sogenannten AioXxog, ungefhr 40 Stadien oder nach anderen 5 oder 4 mp breit; 6 mal (zuletzt Caligula, Nero und Herod. Atticus) wurden Versuche gemacht, ihn zu durchstechen; j . Ruinen der alten Mauer, G e r m e h i s s a r genannt. 88. Corintho, Corinthon und civitas Corinthion (Ra), Corinthos (Gu), n Corinthus rj KQivdog (autores), frher Ephyra ge nannt, mit der Burg Acrocorinthus auf einem steilen | Felsen im Sden der Stadt, 146 v. Chr. zerstrt, 44 v. Chr. | durch Jul. Csar als rm. Kol. (Col. Laus Julia Cor.) I wiederhergestellt und in der Kaiserzeit wieder neben ' Athen die bedeutendste Stadt Griechenlands (Dio Chrys. j 37, 36), colonia (I: C I L III 538 hier gefunden); j j. noch K o r i n t h o , ge- I wohnlich aber Gortho. las: CIG 11021107. C I L I' HI 534544. 6098-6100. 72687277. 13 692 bis 13 696. 14405 a. | 6 von Akrokorinth gerechnet. I Cleonas = Cleonae (St, Pt), am gleichnamigen Flusse im j Apesasgebirge; j . Ruinen bei K u r t e ei.

einer groen Ebene, nahe dem Zuflu des Inachus und Charadra8; j . noch Argo. Ruinen. Iss: CIG 11181160. C I L HI 531. 632. 7266. Abzweigung nach Epitauro und nach NemeaSicione, Strecke 84. Hier folgt scheinbar nach 20 mp Melena (Ra), dann nach 22 mp Megalopili. Melena ist doppelt geschrieben und gehrt samt Entfernung zur Strecke Olympia Megalopili, die damit hier vollstndig ausgefhrt ist. Die Station tegeas" ist nach Argos anzusetzen. Die Zahl 20 drfte nicht etwa die Entfernung Argostegeas, sondern (was mit der Wirklichkeit bereinstimmt) die Entfernung tegeas Megalopili anzeigen. Es gibt brigens noch zwei weitere Mglichkeiten; es ist

180. bersicht der Strecken der griechischen Halbinsel.

* g

10 4 .

Micenis, it. (Ra bis) und Micena (Ra), Mycenae (autores), I I 50 Stadien nordstlich von Argos; j. merkwrdige Ruinen beim Dorfe K h a r v a t i ; Schatzkammer, Lwentor. Heraeum am Weg nach Argos. Hier (statt von Argos) A b z w e i g u n g nach Nemea und Sicione, Strecke 84 a. 12. Die Entfernung drfte in Wirklichkeit 7 mp betragen. Argos ( in derselben Linie wie Micenis geschrieben die Trme gehren wohl hierher), it. (Ra), T6VAQYOC;, bei den Rmern gewhnlich Argi (Iss: CIL UI 631. 7265 hier gefunden), mit den Burgen Larissa und Aspis, in

rechts Melena verschrieben statt Mantinea, dann pat Argos X X Mantinea X X I I ; oder es wrde statt Midea stehen, dann pat: Argos VH Midea X X n Epitauro (damit wrde der Haken zwischen Argos und Epitauro sich erklren). Wir halten uns jedoch an die erstere Annahme. Es sind ca. 25 mp.

1 Irrig Erusa (Bt, Bg, Ve). " Irrig 24 (Bt, Bg, Ve). 1 So Bt, Bg, Ve; irrig Megaiopili (Seh, Ma, Pd, Kt, Dj bei diesem Irrig 9 (Bt, Bg, Ve). tt 4 Deutlich, aber klein geschrieben (Bt, Bg, Dj, fehlt bei den brigen). || i" zweifelhaft; das l ist verblat). 36*

tegeas, it. (Ra aber erst nach Megalopolis erwhnt) = Tegea, V Tryia (autores); j . beiPiali. Ausgedehnte Ruinen: Theater, Marmortempel der Athena Al6a. I: CIL HI 7251 (das fragmentum Tegeaticum: ib. p. 2209). 20. Megalopili1, Megalopolis (Ra), an beiden Ufern des Flusses Helisson, unweit der Quellen des Alpheus civitas (I: CIL HI 496 hier gefunden), [porticus Mega]lopolitanis = orod Meya\onofo'aai<; (ib. 13691 hier gefunden); j . Ruinen beim Dorfe

567

VI. Die Balkanhalbinsel

568

S i n a n o oder Sinanu. las: CIG 15361538. C I L HI 496 = 7250. 13691; cf. G. C. Richards, Society of hellenic studies, supplementary papers I (excavations at Megalopolis) 1892 p. 136. Bei Ra folgt Tegeas, Micena. [30]. Die darunterstehende Entfernungszahl ist doppelt zu lesen. Lacedemone1, Lacedemonia (Ra, Gu), Lacedaemon oder Sparta

oder -um, rv&iov (autores); galt als Hafen von Sparta; j . P a l a e o p o l i s in der Nhe von Marathonisi (auch Gytheion genannt). Ruinen: Theater, Agora. I: C I L III p. 824 (ed. depretiis rerum venalium). 1915 (fragmentum Gythiacum Latinum). 27.

181. Strecke 79. Von Ncochorion bis Palopoli. Strecke 81. Von Kaprena bis Megara. Strecke 83 Korinth Olympia Sparta. Strecke 84 Olympia Epidaaros.

(autores) , am rechten Ufer des Eurotas; j. S p a r t a , stlich vom heutigen Mistra. Iss: C I G 1237ff. CIL m 493. 494. 7245. Das heutige Sparta ist erst 1834 ge grndet. Dazwischen Acardia (Ra), in der Ta Name der P r o vinz A r c a d i a . 30. Cytmon2, Pythion und Cition (Ra), Pithion (Gu), sonst Gythion
1 Lacede. Mone (Bt, Bg, Ve) weit voneinander getrennt durch die hier gezeichneten Trme. Cythion (Bt, Bg, Ve beide Lesarten mglich).

Asopos, Assopon und Asopon (Ra), *Aad>7ioXig (Hl), *Ao(onog (Pt, St), 60 Stadien von Acriae; j. bei P l i t r a an der Ost seite des Vorgebirges Hyli (Leake) oder weiter nrd lich bei Posa (Boblaye). 25 (steht nach Boas). Boas, it (Ra, Gu), sonst Boeae, Botai (St, Pt), Bota (Scyl); an dem nach ihr benannten Meerbusen (Paus), stlich vom Vorgebirge Onugnathos; j . wenige Ruinen bei Dorfe P h a r a k l o oder Neapolis (westlich davon die Bucht von Vatica = Boeatica). [25].

669

Strecke 80 (Die D zese U

Mazedonien)

570

In dem hier eingezeichneten buchtartigen Abschlu des I I Strecke 80 Peloponneses steht (schwarz im Meere): Von Poliani nach Prevyza und von da nach Larissa Traiectvs Stadiorum cc = 25 mp nmlich auf die Insel (Karte 179 und 183) Cythera (Cerigo). Der L a n d u n g s p l a t z auf C y t h e r a Der erste Teil ist eine Parallelstrecke zu 79 und fhrt ziemlich weit ins Binnenland. Wir rechnen die Kstenstrecke auf 162 und die im Binnenland auf 186 mp. Fr die Fest stellung haben wir von Apollonia aus die Ruinen von A m a t r i a , von Sden her die von Dodona (dessen Name fehlt, whrend die Entfernungen vorhanden sind). Etwas weiter nrdlich finden wir die Ruinen von Vela bei Zagarian, und wir werden kaum fehlgehen, wenn wir hier unser Hiott (Elaeus) ansetzen. Dann kommt Hadrianopoli sdlich von Neopravista, am Flu Argrykastrau, zu liegen, und die Entfernungen stimmen nach allen Seiten. Die nicht unbedeutende Strae von Prevyza nach Larissa ist hier nur summarisch angegeben; sie durchquert ganz Epirus und Thessalien. Sie fhrt ber Arta in das Tal des oberen Aspropotamo und dann ber das Pindusgebirge bei Tyba und Porta und erreicht das Tal des alten Peneus bei Trikkala und folgt diesem bis Larissa. Die Zahl 70 reicht aber nur bis Tricca, und diese Station mit ca. 40 mp ist deshalb einzusetzen. Apollonia, Strecke 79; j . Poliani. Flu. 30. 182. Strecke 79. berfahrt nach der Insel Cythera. Amatria, Amantia (Cic, Caes, Scyl, Pt, Hl), Hamantia (Proc), die alte Stadt der Amantini, Amantiani oder Amantes war bei P a l a i o p o l i (sdlich von Hagios Nikolaos, dem (Pt, Caes, PI), im Distrikt Amantia (Steph), in einiger heutigen Landungsplatz). Nach PI 4, 56 ist Cythera Entfernung von der Kste; a. 343/344 Bischof Eulalius von Maleae nur 5 mp entfernt (offenbar unrichtig); die ab Amantias" (der einzige); j . Ruinen bei Nivitza nchste Entfernung betrgt 25 km, nach Kapsali (ganz

183. Strecke 80. Von Prevyza nach Larisi L. Strecke 81. Von Larissa nach Kaprena.

im Sden der Insel) 38 km, von Boas nach Palaeopoli 35 km, es stimmt demnach genau die Entfernung von 25 mp fr die berfahrt von Boas nach Palaeopoli. Ganz falsch deutet Schweder (in Fleckeisens N. Jahrb. 147. B. 1893 p. 493) Traiectus Stadiorum CC als den geradlinigen Abstand der beiden den Meerbusen be grenzenden Vorgebirge; hnlich Kubitschek (Eine rmische Straenkarte, p. 55). Eine solche rein theoretische Frage liegt dem Zweck der Itinerarien gnzlich ferne.

an einem Nebenflu der Vojuza, dem alten Polyanthes, j . Suschitza. 55. Hadrianopoli, Adrianupolis (Proc, Hl), im Ceraunischen Ge birge; von Hadrian gegrndet, spter von Justinian wiederhergestellt und Justinianopolis genannt; j . sdlich von N e o p r a vista, am Flu Argrykastrau. 24.

571

VI. Die Balkanhalbinsel

672

j . L e p e n i c a (oder Dzep ilio, Elaeus (Pt), im Elaeus campus (Liv) [zu unterscheiden | Ad fines, Fines (Ra); [258 m]), Gebirgsdurchbruch der Morawa, Grenze von Elaea, 'EXaia portus (Pt) = j . Porto Fanari]; von Dardanien und Msien. j . Ruinen von V e l a bei Zagarian. 35. [20]. Anausaro, Nausaron (Ra); j . Kl.-Bukovze oder Han [] [j. Joannina?] am See Kukarka. Pambotis. 12. 12 [Aquas], Bad ohne Namen, bei Ra. bergangen; nach Tom. Gebirge das Ceraunische; j . bergang ber den Berg = praetorio; j . K u m a n o v a a.d.GoleVlachoritico. mar C I L H I n. 1697. 8243. [Oodona], Zahlen und Haken in Ta vorhanden Namen 21. fehlt; am Oropus (Hom, Her etc.) in Molossia, mit be Scvpis, Scupis (Ra, dann folgt Hammeo), Scupi ( P t , Hl, rhmtem Zeustempel und Orakel, j . Ruinen stlich von Niceph. Bryenn.), Scupia (Anna. Comn.), am Arius Zarakovista. (Niceph.), Hauptstadt von Dardanien (Hl), colonia Scu45. porum (Iss: C I L D I 8189. 8194. 8197. 8203. 8204. Acta nicopoli, Strecke 79; j. Prevyza. 8272 hier gefunden), . . . colonia (ib. 8206 desgl.), 70. Ab actia nicopori. Larissa Vsqu. Milia LXX. Die Ent res publica (ib. 8193 hier gefunden), domo Quirin[a fernung 70 reicht nur bis Tricca (75 mp), von Tricca S]cupo8 (ib. 8289 gefunden in Athen); hie spter bis Larissa sind es 3640 mp. Statt L X X sollte es Ju6tiniana (Proc); legionem pseudocomitatensem Scupenses vielleicht C X X heien oder es fehlt Tricca 40. (ND). Bei Scupis ist der Flecken T a u r e s i u m (Proc), [Tricca] (schon Hom, St, Pt, PI, Hl); Geburtsort Justinians, j . Isgfla; j. Trikkala. j . noch (Zlokucan bei ) 40. s k b mit der alten Wasserleitung. Iss: C I L HI Larissa, it. (Ra, It, Caes, alii), Larisa (Gu Mirmidonen1696. 6323. 81868236. 82728274. [Es lohne sich stadt, wo ehemals Achilles, j . S. mart. Achilleus), Adgioan nicht der Mhe, diese Ansicht zu widerlegen, meint (St, Pt), berhmte Stadt in der pelasgiotischen Ebene am Tom. und weist Justiniana I in der Nhe von Kurrechten Ufer des Peneus civitas (I: C I L III 7362: I sumlje im Gebiet der Toplica nach.] Meilenstein), Hauptstadt der Provinz Thessalia; In skb 1 Meilenstein a col. (Scupis) mp. 1 von Hadrian. j . L a r i s s a , trk. Jeni V o n S c u p i s A b z w e i g u n g n a c h V i c i a n o irr scheher (d. i. Neustadt) mit Ruinen. Iss: C I L III tmlich ist der Verbindungsstrich in der Ta nach 7314. 7315. 14206 56 . Hammeo gezogen, s. Einleitung. Die Strae ist durch Meilensteine und Iss festgelegt. Zwischenstationen und Strecke 81 Entfernungen fehlen. In E l l e s h a n 1 Meilenstein C I L III 8271, 12 mp Von Nisch b i s Pireo von Scupis von Konstantin. a) V o n N i s c h n a c h s k b , m i t A b z w e i g u n g n a c h 23. Lipljan, dann Sistovo bis Saloniki , eine fehlende Station; j . Kacanik C I L III (Karte 177. 162) 8124. 8270 (Meilenstein a Vi[minacio] mp. CC...). Die Strecke ist durch die Schuld des Abschreibers sehr In dem nahenRunjevo C I L III 7318. 14203,36. entstellt. Die Abzweigung erfolgt von der Strecke 75 in 20. Hammeo und fhrt nach Scupis. Nun ist aber die Verbindung V i c i a n o , Strecke 75; j . Lipljan. von Hammeo mit Scupis soviel als unmglich, whrend die 9. natrliche und notwendige Verbindung mit Viciano (j. Lipljan) i ; es fehlt eine Station; j . b e i l b r a h i m o v c e , im fehlt. Es ist deshalb als sicher anzunehmen, da d e r S t r i c h Vardartal. C I L I H 8189. n i c h t von H a m m e o , s o n d e r n von V i c i a n o a u s g e h e n ; [8]. s o l l . Dann folgt die Strecke von S c u p i s b i s S t o p i s mit i Presidio, Praesidium (Ra); j . K o z l j e oder Blace 7 Zwischenstationen und 115 mp Entfernung. Die tatschliche C I L III p. 1465. Entfernung im Vardartal, in ziemlich gerader Linie verlaufend, 9. betrgt aber nur 70 km; es ist deshalb sofort klar, da etwas Adcephalon, Ceflon (Ra); j . bei K j o p r l u (griech. nicht in Ordnung ist, und man findet leicht, da die Verbindung Veleza), am Einflu der Topolka in den Vardar. zwischen Nisch und Skoplje fehlt. Es liegt deshalb sehr nahe, 13. die 4 ersten Stationen bis ad Hercule dieser Strecke zuzuweisen Gurbita, Cubita (Ra); j . N a g a j e v c i . C I L III und nur die 3 letzten fr die Strecke ScupisStopis gelten zu 12316. lassen. Das doppelte ad Herculem" wird deshalb zusammen 8. fallen, und wir erhalten nachstehende Verteilung. A n d e r e l| Stopis, Stobi Zxooi (St, Pt, Liv, PI), eine der bedeutenderen V e r s u c h e siehe Evans, Archaeologie vol. 49, 153; Hahn i Stdte der Landschaft Paeonia, spter Hauptstadt Ton 1861, Tomaschek 1881, Kiepert, Formae Bl. 17 Note 47 (1894). Macedonia Salutaris, am Erigon; Stobi (I: C I L HI Naisso, Strecke 71; j. Nisch. 12409 gefunden in Nedau; D. 48 gefunden in Mantua), Aemilia StoboB (ib. 8203 gefunden bei skb), Stob[?] (Meilenstein 710 a gefunden in Demir Kapu); Ad Herculem, Strecke 75, und Ad Hercule (eine Linie tiefer, | municipes Stobenses (ib. 629 gefunden in Stobi); wohin der Verbindungsstrich fehlt s. Einl.); j . Ruinen stlich von j . bei B r e s t o v a c . I S i r k o v o , sdlich von Gradsko, am Zusammenflu 8. des Tzerna und Vardar, Gradiste, links an der ; es fehlt eine Station mit 30; j . nrdlich von Leskovac, || bei S t o p a n j e . | 1

[30].

Irrig 32 (Kt), zweifelhaft, ob 2 oder 6 (Seh).

573

Strecke 81 (Die Dii Jzese Mazedonien) Einmndung des Tzerna oder des Erigon in den Vardar, I I von Leon Henzey und von Hahn aufgefunden. Iss: C I L i n 629631. 7325. 12309. 3 griech. Iss. Der Straenzug von S t o b i n a c h T h e s s . schon von Polyb. gekannt (St.).

574

12. Antigonia, Asigonia (Ra); j . Y o i s a n . N. a. bei Nigotin im Distrikt Tikewes (seitlich liegt Eafadar: I: C I L m 631). 11. 1 Stenas , it. (Ra). Die Felsklause des Axios, von Barth (Reise durch das Innere der europischen Trkei, 1864 S. 117, 126/7) zuerst beschrieben; j . D e m i r - E a p (Ruinen einer alten Stadt von Hahn hier gefunden). Hier wurde 1 Meilenstein gefunden ohne Entfernungsziffer ( C I L m 710a). 12. Von P h a r s a l u s zhlen Meilensteine, einer bei Neapatra Idomenia, it. (Ra), Idomene (Thuc, Pt, Hl); | (Hypata), seitlich von unserer Strae 31 Meilen a Pharsalo. j . D a v i d o v o . N. a. Gra- I Kurz vor A t h e n kommen wieder Meilensteine, von Athen detz. zhlend einer in Mandra bei Eleusis, einer in Kalyvia und 20. Tauriana, it. (Ra); j . S i n o j a n . N. a. Kum- einer in Daphni 6 mp ab Athenis. Tessalonice, s. 0.; j. Saloniki. leki, Kumlik gegenber Majadag. 17. 27; bis Beroea 51 (It). Gallicum, Callicum (Ra); j . K e f a l o v o am Sdende pella, Strecke 50; j. Alaklisi. des Amatovo-Sees ( C I L EH 598). Die Entfernungs 30. zahlen sind knapp. Man ist versucht, eine Station Beroea1, it. (It, Ra), Borea (Gu am Meere), Beroea oder einzuschieben und Gallicum an dem heute noch Berroea (autores, Act. App), am stlichen Abhang des Gallico heienden Flusse (alt Echidorus) anzunehmen. Bermius und am Astraeus [Potidaea quae nunc Berroea 16. (Not. App 2, 66)]; cf. Bireum (Ra 197, 5 unter Tessalonice, Strecke 50; j . Saloniki. den Stdten Mazedoniens, welche nach Jord. den Goten berlassen wurden). Im 12. Jahrhundert Metropolis; j . V e r i a oderVerria mit b) V o n S a l o n i k i n a c h L a r i s s a , A t h e n und P i r e o Ruinen. Iss: C I L IH 596. 597; cf. C I G H p. 989 (Karte 184. 183. 185) nro. 1957 d. e. f. Nach P y d n a 17, it. (Scyl, Thuc, St, Diod, PI, Steph), Diese sehr wichtige Strae ist vom It 327 und 328 ebenfalls Tlvva tb vvv Kirgog (Nott. app.), 6 KITQOVS (n. e. 3); gegeben, aber zum Teil summarisch (bis Larissa), zum anderen j . Ruinen Paleskitros, Teil Land- und Wasserweg miteinander verbunden, die Ent nrdlich von Kitros; fernungen zur See ausgelassen und mit unbegrndeten Um inde Dio 19 (It). wegen. Die Ta aber gibt den ununterbrochenen Landweg von Die Entfernungen der Ta von hier bis Dium sind zu gro; Saloniki bis Athen. Da die Strae ber Pella und Beroea J es drften in Wirklichkeit ca. 40 mp sein, whrend fhrt, ist naturgem, obwohl ein nherer Weg der Kste sich hier 78 mp ergeben. Die Festlegung der Stationen entlang mglich wre und sicher auch existiert hat. Von ist daher sehr erschwert. Beroea existierten 2 Straen nach Larissa, welche beide mit Meilensteinen versehen waren. Die eine fhrt im Binnenland 12. von Veria im Tal des Haliakmon bzw. der Vistrica aufwrts Acerdos, it. (Ra bis), Archelos (Gu am Meere); j . bei S a d i n a oderMalihi. bis Servia und dann ber Konici, Tyrnavos nach Larissa. 15. Die andere kehrt ans Meer zurck und fhrt an der Kste Arulos, it. (Ra, Gu), est A l o r u s (Scyl, St, Steph, Ml, PI), bis an die Mndung des Peneios und dann durch das Tal am Haliacmon; j . P a l e a k o r a bei KapTempe dem Peneios entlang nach Larissa. sokori. Diese Strae geben uns sowohl die Ta als It, letzteres 20 diese Zahl ist kaum unterzubringen; mit 57 kme auf dem nchsten Wege schiebt nur die Stadt Pydna ein und man nach Libanoyon, mit 10 nach Kolyndros. Dio. Diese beiden Pltze sind fest und durch Ruinen ge Bada, it. (Ra, Gu) und Bata (Ra); j . K o l y n d r o s oder Liba geben. Dagegen hat die Ta zwischen Beroea und Dium noyon. 5 Zwischenstationen mit der doppelten Meilenzahl des It (78 Dazwischen oder nach folgender Station C i t r u m (St), gegen 36). Wir mssen also dem Haliacmon entlang eine j . Kitro. starke Ausbiegung nach Nordost machen und werden doch 7. noch die grte Zahl verringern mssen. Wir werden kaum Anamo, Anamon (Ra); j . bei E l e v t e r o k o r i , fehlgehen, wenn wir die Station Arulos in der Stadt Alorus wo sonst Methone angesetzt wird. der alten Schriftsteller Buchen, deren Ruinen bei Capsuhor Dazwischen: Pydna, s. 0. am Haliacmon liegen, dann knnen wir mit der einzigen n 12. nderung der Zahl 20 alle Stationen unterbringen. Von Dium Hatera, Imera (Ra, Gu); j. Mikro-Ajani bei nach Larissa ist das merkwrdige Tal Tempe, die Stationen Katerini. C I L LH 595. sind gut unterzubringen. Wenn wir uns Larissa nhern, so 12.
1

kommen Meilensteine, in Vurlami 27, in Baba 19 Meilen von Larissa, aus dem Jahre 125 unter Hadrian. Larissa hat aber noch nach 2 anderen Richtungen Meilensteine; die schon genannte nordwestliche hat Meilensteine in Tyrnavos und Konitzi, 23 a Larissa; ferner in stlicher Richtung sind 2 Meilensteine aus der Zeit des Konstantius und Maximin, einer in Larissa selbst, der andere in Turkochori. Nach Larissa folgt die alte Stadt Crannon, nach dieser fehlt X V Farsalos, wobei dahin gestellt bleibt, ob die Strae Farsalos berhrte oder dieses stlich abseits blieb. Die Strae fhrt an den Sinus Maliacus, j . Golf von Zituni, welcher jetzt zur Hlfte ausgetrocknet ist. Der Name Thapedon an Stelle von Heraclea Trachinea ist unerklrt (vielleicht Fluname); die folgende Zahl 27 statt 7 ist durch Wiederholung entstanden. Aber gleich in den fol genden Zahlen sind wieder Irrtmer (25 statt 12, 7 statt 10, 40 statt 25 vor Eleusina).

Irrig Stonaa (Bt, Bg, Ve).

Irrig Beroia (Bt).

67B

VL Die Balkanhalbinsel

576

Diurn1, it. (Ra, Gu, Thuc, Pol, St), Diume (Ra), Dio (It); an der Mndung des Flusses Baphyras (cf. Sium Ra S. 197, 6 Jordan, de reb. Get. c. 56 welches den Goten mit anderen Stdten berlassen wurde); colonia Julia Augusta Diensium (I: C I L III 7281 gefunden in Athen), AUarat (ib. 7281), fines derecti inter Dienses et 01ossonio8 (ib. 591 gefunden auf dem Olymp in der Mitte zwischen den Stdten Malathria und AlaBsona); j . bei M a l a t h r i a . Iss : CIG n p. 989, nro. 1963b; cf. C I L IH p. 115. Ruinen bei Kanitza und Sphigi. Iss: C I L IH 592. 593. 594. 12; bis Larissa 24 (It jedoch zu kurz).

184. Strecke 81. Von Saloniki nach Larissa.

Sabatium, Sabatum und Sabation (Ra), Sabacium (Gu); j . nrdlich vonPlatamona bei Pole. In Vurlami am Ausgang des Tempetals wurde 1 Meilen stein von Hadrian gefunden, 27 mp (von Larissa). C I L m 14206, 32. 15. Stenas, it. (Ra bis), Senas (Gu); j . in der etwa l1/ Std. langen Gebirgsschlucht des Peneus (Salamyria), dem T e m p e t a l (cf. C I L III p. 115), am Eingang vielleicht da zu suchen, wo j . das mittelalterliche, den Pa beherrschende Bergschlo Kastro tes Oras steht. Die Strae fhrt durch das im Altertum vielgepriesene T e m p e t a l ; Tempe (Hd, I: C I L III 588 hier gefunden aus dem Jahre 125, 589 in Buruvari). In B a b a wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung: a civitate [Larissa!] 19 (CIL D I 7362). 10; Ra und Gu ergnzen: ThuriB oder Turiste, Thurista (Gu), Tenos (Gu am Meere), Lumbion (Gu am Meere). Olymp, Olimpius und Olimpium (Ra), Olipyon (Gu); j. zwischen B a b a und und Bakrina. Antike Ruinen finden sich bei Bakrina, in dessen Nhe antike Steinbrche des sog. Marmors von Atrax. 15.
Irrig Binin (Ve) und Biain (Bt, Bg).

Larissa, Strecke 80; j . Larissa. Im It 327 ist eine S t r e c k e nach A t h e n folgender Weise: Larissa D e m e t r i a d e 44, Demetrias (Pol, St, Pt, Liv, PI); j . Ruinen von Goritza, beim heutigen Volos am Golf von Volos. Opunto 14 (zur See 80 mp, 640 Stad.), Opus (Hom, Orph, Ml, Thuc etc., Hl), die Hauptstadt der Lokrer, eine halbe Stunde von der KBte; j. Ruinen stlich von Atalanti. C a l c i de 48 (zur See; zu Lande nur 48 km), Chalcis (autt.), die bedeutendste Stadt von Euboea, an der schmlsten Stelle des Euripus, durch eine Zugbrcke mit dem Festland verbunden; j. Chalkis, Ruinen bei Kaliskala. Von hier direkt nach Oropus zu Lande 18 mp, zur See 15 mp. T h e b i s 24 (30 km), Thebae (autt.), die lteste und berhmteste Stadt des botischen Bundes; j. Thiva. Oropo 36 (42 km), Oropus (autt.), am rechten Ufer des A8opus, unweit seiner Mndung; j. Oropo; inde A t h e n i s 44 (37 km). Die Zahlen sind von Anfang nur schtzungsweise gegeben (oder sehr verdorben), vielleicht von einem Reisenden aus dem Gedchtnis oder nach Angaben der Land bewohner. Es handelt sich in der Hauptsache um die krzeste Reise von Larissa nach Athen, nmlich zu Lande bis Volos, zu Schiff bis Oropos, wieder zu Lande bis Athen bzw. Pireo. Das brige sind Variationen. 15. Grannona, it. (Ra, Gu), Granona (Ra), Crannon (Civ, Liv, PI, Hd, Thuc, St), frher Ephyra genannt (St), die bedeutendste Stadt der Landschaft Pelasgiotis; j . bei B a g r k i k oder Palea Larissa bei Hadjilar, mit Iss. [15]. [Farsalos] oder Falsarivum, Pharsalium (Gu, viele), durch die dort gelieferte Schlacht hochberhmt, bedeutende und mchtige Stadt; j . noch F e r s a l a mit bedeutenden Ruinen. 38; die hier angegebene Entfernung von Grannona bis Falera wre zu klein, die anderen bis Thermopylas sind viel zu gro. Falera, Palfari und Falaphari (Ra), Phalaris (Gu), Phalara (autt.), am Sinus Maliacus; der Hafen von Lamia 50 Stad. weiter stlich gelegen; j . beim heutigen S t i l i s , am Golf von Zituni. 27. Thapedon, Tapedon (Ra, Gu), Tapidon (Ra), in der Nhe von Heraclea Trachinea; j . am bergang ber den Sperchi. 27 *; die Zahl durch irrtmliche Wiederholung entstanden es soll wohl 7 heien. Thermopylas, it. und Thermopilae (Ra), Thermopila (Gu), Thermopylae (autt.), Pylae (St), OEQ}IO7IVX<U ib vvv ZxeXog (Not. App. 70), so genannt wegen der dortigen warmen Quellen, der berhmte, nur 60 Schritte breite Eng pa an der Kste zwischen dem ta-Gebirge und dem Sinus Maliacus, der einzige Zugang von Thessalien nach
Irrig 28 (Bt, Bg, Ve).

677

Strecke 81 (Die I izese Mazedonien) Di

579

Lokris, worin die Amphiktyonen ihre Sitzungen hielten und Leonidas den Heldentod starb (480 v. Chr.); j. derThermopylenpa. Antike Mauerreste der Pabefestigung. brigens hat sich das Bild des Passes sehr verndert, dessen Breite jetzt beinahe 6 km betrgt. 7. Scarpias, it. und Sartia (Ra), Scarphia (St, Pt, Const Porph, Hl), Scorpia (Gu), Scarphe (Hom), 10 Stad. von der K6te und 30 Stad. von Thronium; j . bei Cato Molo. Ejatia1 it. und Helatia (Ra), Elacia (Gu), Elatea (Hd, St, alii), die bedeutendste Stadt des phokischen Bundes, am sdlichen Abhang des Gebirges Cnemis, eine Stunde nrd lich von Cephissus; j.?Ruinen bei L e f t a oder Leftopoli (oder Turkochorio, Clarke) oder bei Drachmani (Gell, Leake). 25 (es sind 12). Ceroni, Cheronia (Ra), Cheroni (Gu), est Chaeronea, die westlichste Stadt Botiens, auf und an einem steilen Felsen zwischen dem Cephissus und dem Mons Thurius, berhmt durch die Schlacht im Jahre 388 v. Chr.; j. bedeutende Ruine bei K a p r a i n a oder Kapurna. 5 griech. Iss. 7 (es sind 10). Dazwischen etwas seitlich liegt das hier fehlende L e b a d e a (Hd, St, Paus, Plut, Pt, PI, Hl), Libadia (Gell. 12, 6), berhmt durch das Orakel des Trophonius (Hd, Paus, Liv); j . Livadhia. Iss: C I L i n 565. 12293. Hier wurden die sog. Fragmenta Lebadiaca gefunden (IIV): C I L D I p. 812. Cronias, Chonias und Chronias (Ra), Chromia (Gu), est Coronea Kogcoveia (autt.); Bundesstadt auf einer An hhe zwischen dem Fl. Phalarus und Cuarius unweit der Sdwestspitze des Copais-Sees; j . Ruine sdstlich von Granitza. Dazwischen nach Ra: T h e p i a s (13) (Thespias), Thespia (Gu), est Thespiae; j . ausgedehnte Ruinen bei Eremo- oder Rimocastro. 24. Plateas, it. und Plateae (Ra), Plataeae (St, Pt, Jul Val, alii), Plataea (Hom, Hd, alii), am nrdlichen Abhang des Cithaeron, unweit der Quellen des Asopus, durch den Sieg ber die Perser a. 479 v. Chr. berhmt; j . Ruinen bei K o k h l a . 40 (zu viel es sind ca. 25 mp!). Eleusina, it. (Ra, Gu), = Eleusis (autt., I: C I L III 667a gefunden in Delphi), eine der altattischen Zwlfstdte, berhmt durch den Kult der Demeter, an der Nordkste des nach ihr benannten Golfes, der Insel Salamis gegen ber, in den eleusinischen Gefilden; Heimat des Aes chylos j . Ruinen bei L e v s i n a oder Lessina. Iss: C I L III 547. 7308. 14203 80 . Trmmer der Groen Propylen, der Kleinen Pro pylen, des Weihetempels etc. 15, 13 (It). Megara, Strecke 79; j . Megara. 16, 13 (It); 26 nach Athen (It), nach Athen 210 Stadien (Proc). In E l e u s i s wurde 1 Meilenstein gefunden: n MeydQcov 12 (CIL HI 7308). Eleusina, s. o. 14, 13 (It).
1 1

In D a p h n i wurde 1 Meilenstein gefunden mit Ent fernung 6 (von Athen aus gerechnet?] (CIL D I 572). Von Eleusis nach Athen die heilige Strae", von welcher noch Spuren sichtbar. Athenas, it. (Ra), Athene (Gu preist dort eine Marienkirche), = Athenae 'A&rjvai (autt., I: C I L III 12283 hier gefunden), Novae Athenae Hadriani (ib. 549 hier ge funden), ca. 30 Stadien vom Meere; 716hg (I: C I L D I 551 hier gefunden); 6 dfj/uog 'A&rjvaicov (ib. 550. 551), p[opulu8 Athejniensis (ib. 7237). 6 gzcov avra>v 'Adgtavog (ib. 550); j . A t h e n ; cf. Hertzberg, Athen, histor.-topogr. Halle 1885, 64 Iss im CIL HI. Iss auf Gefen ib. 6545. 6546. 7309. 7310. 7311. 14203". 5 (der Verbindungsstrich fehlt).

185. Strecke 81. Von Drachmani nach Athen und Megara. Strecke 79. Von Aspraspitia bis Korinth.

Pyreo, Pyreon (Ra), Pireon (Gu), = Ileioaievg, Peiraeus (autt), iQauvg (I: C I L HI 551 in Athen gefunden), der jngste und grte der drei Hfen Athens, an der West kste der pirischen Halbinsel, durch die langen Mauern" mit der Stadt verbunden (Ilaiavievg: I ib. 560 BrjoaiEvg: ib. 552 I); j. noch Hafen von Piraeos oder (lterer Name) Porto Drakone, 7 km von Athen entfernt, Ruinen. Iss: C I L HI 556558. 7290 bis 7298.

Strecke 82 Von Sofia nach Monastir

(Karte 186. 162)

Irrig Elatta (Seh, Pd, Kt) und Elata (Bt, Hg, Ve). (Bt, Bg, Dj), irrig 23 (Ve) und 27 (rel.)

Diese Strae ist behandelt von Jirecek, Archol. epigraph. Mitt. aus sterreich X 93, ferner Skorpil ib. XV; Kiepert, Formae T XVH, n. 22. Die Ta allein kennt diese Strae. Peutalia und Stopis sind festliegend. Zwischen Serdica und Peutalia fehlt auf der Ta eine Zahl; sie kann mit 2024 vor oder nach Aelea ein gesetzt werden. Danach bestimmt sich Aelea. Es liegt nahe, die Station A s t i b o in Istip (Stip) anzusetzen, so sehr auch scheinbar die Zahlen dagegen sprechen. Man braucht nm lich nur die 2 Stationen Astibo 20 und Tranupara 30 je mit den zugehrigen Zahlen zu vertauschen, dann stimmt alles vorzglich. Eine solche Verwechslung konnte gerade hier, wo die Namen so eng stehen, leicht vorkommen. Auf der letzten Strecke ist wahrscheinlich vor Heraclea die Station Istubera, welche Ra nennt, samt der Entfernung 10 ausgefallen.
37

579

VT. Die Balkanhalbinsel

560

Sertica, Strecke 71; j . Sofia. [24]. Die Zahl 28 kann za Aelea oder Peutalia bezogen werden, besser zu letzterem. Die Entfernung bis Peutalia betrgt 4852 mp.

P e u t a l i a 50 (km) I T r a n u p a r a 30 (37 km) [ A s t i b o 20 (22 km) | StopJ8. 50. fif^i i [Astibo 20, ist nach Tranupara zu setzen]. SerTjcjisM Tranupara; j . K a r a t o v o . Die Strae von Kstendil wird einen hnlichen Umweg ge : macht haben wie die heutige. 30. j. Istib. Astibo, Istubera (Ra); 20. j . Ruinen Stobi. Stopis, Strecke 81; 12. j . F a r i s c h oder Muamor Euristo, Enriston (Ra); am Rajec. 24. j . sdlich von P r e l e p e , Cerami[a]e, it. (Ra); CIL bei B e r o v c i . In der Nhe Ruftsi HI 7318. 14203, 36. 11. . Bei Ra dazwischen I s t u b e r a . Wahrscheinlich hat diese Entfernung nur von bzw. bis zu dieser Station zu gelten; j . Stari, Srpci; inde H e r a c l e a 10. [10]. Heraclea, Strecke 50; j . Monastir.

Strecke 82 a Von Sofia nach Gigen

(Karte 187) 186. Strecke 82. Von Sofia nach Stobi.

In Tschrkwa sind 2 griech. Altre gefunden worden (Kai. 108. 29). Aelea j . R a d o m i r (Jirecek); 8 mp weiter bei Debeli Lak (I: C I L III 14207"). Ein griech. Altar bei Bobaraci gefunden (Kai. 202). In Konjowo an dieser Strae 2 griech. Altre (Kai. 177.307). 28. Peutalia, lpia Pautalia (Iss: C I L VI 2397. 2616. 2761. 2772; Mnzen: Eckhel 2, 38), cives prov. Tracie reg. Serdicens. midne Potelense" (I gefunden am Esquilin: Dumont, Inscript. de la Thrace, p. 60 nach Jirecek), ?} TwXixeia TJC *(v IIavTaXi(OT)v Ttoecog" (I: C I L III 12 336, s. u.); nach der diokletianischen Provinzeinteilung zu Dacia mediterranea gehrig (Proc, Hl); j . K s t e n d i l . Iss: C I L LH 7 4 1 7 = 14207 80 . 81. 9 griech. Iss bei Palinka, Sehr. d. Balkankomm. IV 1906: Granitblcke und Granitplatten, Altre, Hausinschriften, Grabschriften (auch christliche). Eine groe griech. Inschriftplatte (mit 180 Zeilen) wurde 1868 in dem Badeort Dschumaja, ehemals vicus Scaptopara, mit berhmten Thermen, 30 mp sdstlich von Kstendil aufgefunden, einst zu Pautalia gehrig CIL III 12336 s. o. Im M A hie die Stadt Velbuzd, spter nach dem Frsten Konstantin (f 1394) Konstanica Banja, woraus die Trken ihr Kstendil machten; im Volksmund schlecht hin Banja (Jirecek); cf. Arch. epigr. Mitt. 10 p. 68. Leake, Travels in northern Greece III p. 475. Die Strae von Kstendil nach Stobi mu jedenfalls ber Karatovo fhren. Die Entfernungen sind nur schtzungs Strecke 82 a. Von Sofia nach Gigen. weise, die Meilen statt km oder hchstens l1/* km. Die 2 Stationen Astibo und Tranupara sind aller bei M e z d r a Kai. n. 54 von Sardica gesetzt; Wahrscheinlichkeit nach zu vertauschen mit ihren in T l a t s c h e n e bei Kamenopole Kai. n. 74, 323/6 Zahlen. Es ist zu setzen: ohne Zahl und Ort.

Die Fortsetzung von Sofia nach Esco und Gigen ist durch 3 griechische Meilensteine aus dem 3. und 4. Jahr hundert gegeben: in S o f i a Kai. n. 52:

681

Strecke 88 (Die ] 5zese Mazedonien)

582

Auch fr eine Strae von S o f i a n a c h Lom sind An zeichen vorhanden: 1. der Stein von Sofia (Kai. n. 62); 2. der Meilenstein von Tscheluschnica bei Belimel (Kai. n. 62); 3. von Mokresch (lat.) (Kai. n. 63).

Strecke 83 Voo Corinth (bzw. dem Hafen von Cencris) nach Olympia, Modon und Sparta
(Karte 181)

60 Stadien stlich vom Vorgebirge Araxus, ein bedeutender Ort, seit Augustus rm. Kolonie: col. Julia Augusta Dumaeorum (PI, St); wurde von Augustus aber bald den Patrensern zugeteilt (Paus); j . einige Ruinen bei K a t o a c h a i a (Duhn, Mitt. des archol. Instituts in Athen vol. 3 p. 75ff.). Iss: C I L i n 500. 12279. N. a. wre hier Olenus. 14. cyllene, it. (Hom), Cylene (Gu, Ra am Meere), Cilene (Ra), Hafenstadt an dem nach ihr benannten Meerbusen, 120 Stadien nrdlich von Elia; j . K y l l i n i bei Manolada (Ruinen). Die Hafenstadt Kyllene (frher Glarentza) liegt weiter sdlich. 14. Netide \ Etide (Ra fr Elide), Eytide (Gu am Meere), est Elia, ij rHXtg (autores), am Peneus, die Hauptstadt der Landschaft Elis. [Auffallend, da t u statt l u sich bei allen Var. des Ra findet. Ableitung Elide statt Elis wre klar]; j . P a l a e o p o l i . Von den antiken Tempeln, Sulenhallen, Gymnasien, dem Theater ist nichts mehr vorhanden bzw. noch nichts aufgedeckt. a. Die Entfernung betrgt ca. 25 mp. Olympia, it. (autores), Olimpidia und Olimpiada (Ra, Gu am Meere), beschr. von Pausanias, am rechten Ufer des Alpheus, eigentlich keine Stadt, sondern ein Komplex von Tempeln und fUr die Olympischen Spiele errichteten Gebuden, in und an dem hl. Haine Altis, auf der Ebene Olympia, unweit von Pisa und Harpinna (Lucian); j . O l y m p i a . Der Jupiter tempel 1831 ausgegraben. Groartige Ruinen. Iss: C I L i n 72467249. (12278). Literatur: A. B o t t i c h e r , Olympia, das Fest und seine Sttte, nach den Berichten der Alten und den Ergebnissen der deutschen Ausgrabungen (2. A. Berlin 1885). E . C u r t i u s u n d A d l e r , Olympia, die Ergebnisse der vom Deut schen Reich voran stalteten Ausgrab ung (Berli n 18 9 0/9 7). 15. Samaco, Samachon (Ra), Psamachon (Gu), Samicum (autores), Samia (Paus), feste Stadt unweit der Kste, nordwestlich von der Mndung des Anigrus; j . A r e n e (Blmner); n. a. bei Sunitza, Ruinen auf dem Berge Kaififa; sdlich von Agulinitza bei Kalibea. 24. Cyparissa, it. (Gu), Cyparisca und Cipparissa (Ra), est Cypari88ia (autores), -os (Scyl), -us (Mela), -ae (Pt), etwas sdlich von dem Flu Cyparissus; j.Ruinen von A r k h a d i a . Die Burg zum Teil aus antiken Quadern erbaut. 15. Pylios8, Pylos (Ra), Pilos (Gu am Meere) = Pylus Messeniacus (autores), peninsula Pylus, patria Nestoris, quae nunc vocatur Abarinus" (ne 11), auf dem Vorgebirge Coryphasium; j . nach der Entfernung (15) bei G a r g a l i a n o ; n. a. Paleocastro bei Alt-Navarin. 30 (es sollte 20 heien). Mothone, Methone (Ra und gewhnlich), Machona (Gu), Motona (Ra), Mothone (Paus); j . M o d o n mit Ruinen. 4 15 .
1 So Bt, Bg, Ve; irrig Netido (Seh, Ma, Pd, Dj). Ein Stck des Verbindungsstriches fehlt bei Bt, Bg, Ve. Pylios (Dj) es knnte schlielich Pylios gelesen werden. * Irrig 12 (Bt, Bg, Ve).

Diese Strecke umfat die ganze Kste des Peloponnes mit Ausnahme der Ostseite. W e d e r d a s I t n o c h M e i l e n s t e i n e stehen zur Seite; beide fehlen dem ganzen Peloponnes vollstndig. Nur eine I berichtet: M. AureliuB Ant. und L. Aurelius Verus viam corruptam refici jusserunt ( C I L I I I 14206, 26 in P a t r a s gefunden). Dagegen sind die Angaben der Ta auffallend exakt und fehlerhafte Angaben selten. Cencris, it. (Ra), Cenchreae (Ra, Pt, alii), Cenchris (Gu), der Hafen von Korinth an der Ostkste; j . K e k h r i e s oder Kechriaes. 7. Corintho, Strecke 79; j . Korinth. 3. Lechi \ Chele und Leche (Ra), sonst Lechaeum (Pt, autores), Lechea (Stat. Silv.), der befestigte Kriegshafen von Korinth, 12 Stadien nrdlich davon, durch Mauern mit der Stadt verbunden; j . beim Turm B a l o g a . 20 (statt 10). Sicione, Sicion (Ra, Gu am Meere), Sitiora (Ra) = Sicyon (autores), beschrieben von Pausanias, frher Mecone ge nannt (Mohnstadt": St), unweit der Kste, mit einem '/< Stunden entfernten, j . ganz versandeten Hafen; die Landschaft Sicyonia durch Fruchtbarkeit ausgezeichnet; j . V a s i l i k a (am Rande der alten Stadtflche) mit bedeutenden Ruinen (Theater Wasserleitung, Stadion). 26. Agira, Egira (Ra, Gu am Meere), Aegira (autores), am Flu Crathis; j . P a l e o c a s t r o , nahe der Bucht Maura Litharia. Fragmentum Aegiraticum prius und altenim: C I L I I I p. 2328 68 . 6e. 12 es sind 20. Agion, Egion (Ra), Egea quae Egeon (Gu am Meere, Heimat der SS. Cosmas und Damian), Aegium (autores) zwischen den Mndungen des Selinus und Meganitas, die sptere Hauptstadt von Achaia, nachdem Heiice a. 373 v. Chr. durch ein Erdbeben ins Meer versunken war; j . Vo8titza. 25. Pathras, Patras (Ra, Gu Reliquien des hl. Andreas), Patrae (autores), zwischen den Flssen Milichus und Glaucus an der Kste, wichtiger Handels- und Hafenplatz, seit Augustus vergrert und rm. Kolonie (col. Augusta Aroe Patrensis auf Mnzen A. A.), Aroae (Paus), die ein zige Kolonie in Achaia (Paus, St), nach Iss Standort der leg. X ( C I L m 508) und X u fulminata (ib. 504. 507. 509); j . noch P a t r a s , Patrseo mit Ruinen (Odeion, Wasserleitung). 40 lat. Iss im C I L H I . C I G 15531558. 16. Dyme, it. (autt.), Dimis (Ra, Gu am Meere), unweit der Kste, 40 Stadien westlich von der Mndung des Pirus,
1

Dj, Lethi (rel.).

37*

583

VI. Die Balkanhalbinsel

584

Asine, it. (Ra und gewhnlich), Asinne (Gu); j. Koroni. 30. Messene, it. (Ra und gewhnlich), Mesene (Ra), Messena (Gu) = Messene (autores); die erst von Epaminondas er haute Hauptstadt des Landes am sdwestlichen Ahhang des hl. Berges Ithome, der die gleichnamige, ungemein feste Akropolis der Stadt trug, am rechten Ufer des Balyra; j . merkwrdige Ruine auf und an dem Berge Vurkano beim Dorfe Mavromati. Iss: C I G 13t8ff. C I L i n 495. 30. Lacedemone, Strecke 79; j. Sparta.

Strecke 84 Von Olympia ber Sinano und Argo nach Epidauros

(Karte 181)

Argos, Strecke 79; j. Argo. 7 oder 27 (die Trennung der Zahlen kommt fters vor), 27 glte von Argos nach Epidauro; oder wahrscheinlicher nur 7 (die 20 gelten von Tegeas nach Megalopolis), und es ist zu ergnzen: [Nauplia], it (Hd, Scyl, St, Paus, Pt); j . noch N a u p l i a . [22]. Epitavro, Epidauron (Ra), Epitauron (Ra, Gu) = Epidaurue (autores), auf der Akte von Argolis am Strymonischen Meerbusen, berhmt als Kurort durch seinen Askulaptempel (5 mp sdstlich von der Stadt); j . noch E p i d a u r o (Pidhavro). berreste des Heiligtums der Athena Kissa, der Befestigungen. CIG 11671182. C I L m 533. 7266. 7267.

Strecke 84 a Diese Strecke durchquert die Peloponnesische Halbinsel und ist durchweg korrekt, aber vom Abschreiber entstellt indem Melena doppelt, Tegeas falsch angeschrieben ist, siehe Strecke 79. Olympia, Strecke 83; j . Olympia. Fl. Burotas, est Alpheios (Carbonaro). 12. Melena (zweimal geschrieben), it. (Ra), Melaeneae (PI, Paus), Melaenae (Steph), sdstlich von Heraea (j. bei Aianni oder St. Johannes); j . Ruinen bei A n a z i r i und P a p a c h s . 22. Megalopili, Strecke 79; j. Sinano. 20. j . Ruinen bei P i a l i oder Tegeas, Strecke 79; Achuria. [24]. Von A r g o s oder Micenas nach Sicione
(Karte 181)

Argos, Strecke 79; j . Argo. 10. Der Verbindungsstrich fhrt von Argos direkt nach Nemea, sollte aber wohl von Micenis ausgehen. Von Argos betrgt die Entfernung 13, von Micenis 7 mp. Bis Micene wre die Strae gemeinsam. Nemea, it. (St, Pt); j . bei H e r a k l e i a , eine Stunde westlich von Hagios Georgios. berreste, besonders des Zeustempels. N. war eigentlich keine Stadt, sondern ein Komplex von Gebuden um den Tempel des Zeus herum in einem */< Stunde breiten und 1 Stunde langen Tal am Berge Apesas; zu den berhmten Spielen erbaut. 12. Sicione, Strecke 8 3 ; j . Vasilika.

Die Reisestrecken der Dizese Thrazien

Strecke 85 Von A m p h i p o l i (Jenikij) ber D e m i r h i s s a r nach Filibah
(Karte 163)

Die Ta hat in VIII, 3 eine Schleife von Philippis nach Heraclea Santica, welche wieder nach Philippis zurckfhrt. Von den Zwischenstationen ist nur Daravescos feststehend. Heraclea sehen wir in Demirhissar auch als feststehend an. Wenn nun die Strae wieder nach Philippi zurckfhren soll, so haben wir 1. auf der Hin- und Rckfahrt die Entfernungen ungengend; 2. wir mssen wenigstens einen Teil der Strecke auf demselben Weg zurcklegen, ohne da uns in den Namen oder Entfernungen ein Erkennungszeichen geboten wre; 3. wenn wir Trinlo in j . Pravista, einem rmischen Platz mit 4 Iss, 10 mp von Philippis entfernt, erkennen wollen, wie herkmmlich, so fhrt uns dieser Ort wieder auf die Via Egnatia zurck. Diesen Ungereimtheiten entgeht man, wenn man Trinlo X nicht mit Philippis, sondern mit Amphipoli verbindet. Man hat dann 2 verschiedene Straen, wie es die Ta andeutet, und nur auf dem Weg von Philippi nach Heraclea Santica mu die Station Serrhae, j . Serres, mit der Entfernung 10 eingesetzt werden.

Amphipolis (der Strich geht in der Ta wohl irrtmlich von Philippis aus); j. Jenikij. 10 >. j . M o n u h i (sdlich vom Trinlo2, Trillon (Ra); Tachino-Gl) [n. a. Pirauschta (Pravista) Iss: CIL H I 664. 670. 675. 14207 , welches jedoch an der Strecke 50 liegt und rckwrts fuhren wrde]. 17 8 . Graero, Greron (Ra); j . D z a n i m a h = JeniM. (am Tachino-Gl) (bei Nigrita); n. a. Anghista. 8; Ra schiebt ein Arason. j.Orljak, an der Kreuzung Euporea4, Euporia (Ra, Pt); der Strae nach Saloniki und der dem Strymon entlang ziehenden. 17. Heraclea santica 6 , Eraclia Hantica, Sintice (Pt, Steph), Heraclea Sintica (Caes, Liv), H. Strymni (Hl), Sintica (Pt, Liv) der Gau der thrazischen Sinti (Thuc, Steph), stlich von Crestonia und nrdlich von Bysalta bis zum Strymon und den See Prasias hinauf , spter Sidero*
1 Fehlt bei Ve. " So Bt, Bg, Ve, Dj; irrig Truilo (rcl.). 8 Fehlt bei Ve. 4 Irrig Euporea (Seh, Pd, Kt). 5 Fast ein Wort, getrennt Bt, Bg, Ve.

585

Strecke 86 (Die Dizese Thrazien)

586

castrum, trk.Demir-hisr genannt, bulg.Walowifcte (Tom.); j.Timurhi8sar,Demirh. Diese Annahme lt die Entfernungen der Ta als zu gering erscheinen. Von Philippi aus gerechnet fllt Scotusa in die Nhe von Seres. Liee sich nicht annehmen, da Serrhae fehlt? In diesem Falle wrde 18" die Entfernung von Sana nach Sirrhae be deuten, Scotusa 4 mp sdlich von Timurhissar zu suchen und als Entfernung von Scotusa nach Sirrhae etwa die Zahl 10 zu ergnzen sein.
4.

Dorionibus; j . Slatina. Iss: CIL HI 12 398. 14207, 40 (Grabstein). Abseite liegt Giridava j . Pelisat laut I: CIL IH 12399. 10. Melta, it. (Ra); j . Lovec oder Lovca CIL III 6141. Abzweigung nach Marcianopolis, Strecke86a. 13. Sostra8; j . rmisches Kastell, ge nannt Trojanhissar bei Lomec CIL IH 14428.

Scotusa, Scotussaei (Pt), am Strymon; j. Savek. [10]. . Vielleicht einzusetzen: Serrhae (Hl, Conc. Chalced.); j. Serres (Consine>y I
p. 157ff., 204ff.). 7336. (7334). 18. Iss: C I L LEI 6 6 4 = 7 3 3 5 . 680 =

Sarxa; j . bei Zig na. 13. Strymon, it. [Strymon (autores, Pt, cf. Ra), nchst dem Axius der grte Strom des Landes Mazedonien, der alte Grenzflu gegen Osten, welcher auf dem Scomius bei Pautalea (j. Gustendil) entspringt, durch den See Parsias geht etc.]. Hier aber ist ein anderer Flu gemeint, der ebenfalls Strymon hie (j. Nbfl. der Angista); j. am bergang ber die Mutnitza bei Kadin Kprss, wo Iss (CIL III 662. 702) gefunden auf der alten Rmerbrcke. 8. Darauescos, sonst Drabescus (Thuc, St, Steph); j. Dhrama. 25 Iss im CIL HI 633707. 6113-6119. 12. Philippis, B. o.; j . Filibah.

Strecke 86 Von Gigen nach Philippopel

(Karte 188)

Ein in Mahele (Mihilci) gefundener Meilenstein aus dem Jahre 61 n. Chr. berichtet von der Errichtung von tabernae und praetoria durch T. Julius Ustus, den procurator der Pro vinz Thrazien (tabernas et praetoria per vias militares fieri jussit CIL i n 6123; Kai. n. 19). Die Zahlen der Ta reichen nicht aus bis Melta; man hilft sich aber einfach, in dem man die Zahl 14 neben EBCO doppelt nimmt. Von Melta zweigt die militrisch jedenfalls wichtige Strae nach Marcianopolis und in die Dobrutscha ab, Strecke 86 a. Der bergang ber den Haemus, welcher ohne Zweifel durch die Station Montemno (Monte Emo?) angegeben wird, erfolgte ber den TrojanBpa mit ca. 1500 m. Gegen Philippopel fehlen 2 Stationen. Kein It erwhnt diese Strae. Esco, Strecke 42; j . Gigen. Fl. Escus. [14]. Die Zahl 14 neben Esco sollte doppelt stehen. Ad putea; j . Ryben CIL HI 14421, 1. 7. Storgosla1; j . bei Plevna. 11.
1 1

188. Strecke 86. Von Gigen nach Philippopel.

14 430 (Kaiserinschriften von Coh. H Matt., Coh. I Cispad. und Coh. I Hisp.). 10. Ad radices; j . am (nrdlichen) Fue des Veliki - Balkangebirges bei Marko vo Kapi (I: CIL HI 13 724). 8. Montemno8; cf. Haemimontus; j . auf der Pahhe des Veliki- oder Kodza-Balkangebirges bei Karkare oder Teke; Trojan-Pa (1502, daneben 1648 m).
Irrig 10 (Ve), fehlt (Kt). Bt, Bg, Vc; Sos/tra (Ma, Dj); irriff So/tra (Seh, Pd, Kt). * Oder Montcnino, Lesart zweifelhaft. * Irrig 7 (Seh, Pd, Kt).
1 1

Irrig -fia (Pd). Irrig 10 (Ve).

587

VI. Die Balkanhalbinsel

588

j . am (sdlichen) Fue des I Inschriften in Pannisso. Wiederholt fehlen Stationen, gleich I Sub radice *; Yeliki-Balkangebirge8, im Strjamatal, bei I g a n ovo. nach Palmatis eine mit 20, nach Ancialis 2 Stationen mit 24 und 18 mp, welche durch I t ergnzt werden. Von Apris . Es fehlt eine oder wahrscheinlich 2 Stationen; haben wir eine Abzweigung nach Gallipoli und Sestos zur j . H i s s a r b a n j a = Kyzil- berfahrt nach Kleinasien; vgl. I t 333. Neben Aprodisia hissar C I L I I I 6122; H i s s a r , sdstlich von sind 2 Stationen, wo der Verbindungsstrich fehlt, Heraclea Karlovo, 3 griech. Iss, s. Kai. n. 50. 100. 364. und Macrontecos. Sie mssen als Abzweigung von Aprodisia In M a h a l e Mihilci 1 Meilenstein gefunden, ohne gelten und sind an der Propontis zu suchen. Man knnte Zahl, etwa 20 mp vor Filibe. versucht sein, in Heraclea eine Wiederholung von Perinthus zu [10]. ; j . H a m b a r l i grie sehen, bei nherer Prfung aber handelt es sich um die auch von Pt. und Cedr. genannte, von Perinthus weitentfernte chische I s. Kai. n. 339. Stadt. [16]. Phinipopolis, Strecke 7 1 ; j . Filibe. Dvrostero, Strecke 4 2 ; j . Silistria. 14. Strecke 86 a Von Lovca nach Devna und Scythien
(Karte 188. 189. 157)

|
I

Diese offenbar militrisch wichtige Strae ist nur summarisch gegeben durch die zwei Hauptpltze Nicopolis und Marcianopolis. I Die Entfernungen (60 und 130) stimmen vortrefflich. Diese Strae Ij fhrt aber weiter ber Abrittus und das Tropaeum Trajani, j . Adamklissi, durch ganz Scythien an die Donaumndung, auf !j letzterer Strecke durch Meilensteine gekennzeichnet.

Palmatis, it. (Proc), Paratis (Ra); j . K o t s c h u l a r grie chische I, s. Kai. n. 288 (Grabstein eines Reiters mit Relief). [20]. . Es fehlt eine Station mit ca. 20 mp; j. Sodzak. Bei A s a r d z i k wurde 1 Meilenstein gefunden mit der Entfernung 11 (von M a r c : C I L H I 14215 K 13768); ferner eine griech. Dankinschrift an Apollo siehe Kai. n. 53.

189. Strecke 86 a.

Lovca, nach Devna.

Malta; j . L o v c a , Lovec. 60. Nicopolistro, hier verwechselt mit Nicopolis ad Istrum, sollte vielmehr heien: Nicopoliatro, Nicopolis ad Jatrum (Jrn.), N.TISQI ifxov (Pt), Nicopolis in Mysien (Hl). Von Jrn, ebenfalls verwechselt; der Sieg Trajans und die Mnzen be ziehen sich auf N. an der Donau; j . S t a r i N i k u b . Iss: CIL i n 6146. 6147. 7461. 7462. 12432. 12433. 14427 1 . 130. Marcianopolis, it. civitas (Ra I V 6 und 7), Marcianopoli (It), it. (Am, Trebell. Poll., Jrn), Marcianupolis (Hl, Proc, Zos, Theoph, griech. Iss), nach Jordanis von Trajan seiner SchwesterMarcia zulieb erbaut oder benannt; mitten durch fliet der Fl. Potami(a); zu Mysien (j. aber Bulgarien); frher Parthenopolis, Beterni (Ed); j . D e v n a . Ruinen (Iss: C I L I H 761. 7471. 12445. 14211 1 2 . 14212. 14213) bei Provadia. Verbindung nach O d i s s o 18 (It).

Strecke 87 Von Silistria nach Achiolu und von da nach SineklSestos

(Karte 157. 158. 159. 165)

Diese Strae ist teilweise auch im It 229/30 und 333 ge geben. Sie fhrt von der Propontis (Heraclia) an die untere Donau. Nur 1 Meilenstein, 11 von Marcianopolis, ist von dieser Strae bekannt, dazu 3 Bruchstcke von Kaiser1

45. Marcianopolis, Strecke 8 6 a ; j . Devna. Nach Odisso 18 (It). 12; bis Scatris 26 (It). Dazwischen in Avren eine griech. I Kai. n. 221. Pannisso, Pannsion (Ra), Panisus (Hf); am Flu Pany6U6 (j. Kamcik); j . bergang ber den Kamcik bei K a i im a h ; etwas sdlich davon bei Gorni iflik Iss: C I L I H 14432x-s (3 Kaiserinschriften Bruchstcke, Meilenstein ?). 12. Scatras, it. (Ra), Soatris und Scatris (It); j . S u d z u l u k , nahe dem bergang ber den Haemus. 1 1 8 ; bis Ancialis 24 (It). Die Gesamtentfernung mit 24 ist etwas zu wenig, 36 zu viel. Will man die Zahlen der Ta gelten lassen, so mu man den Umweg ber Arnautkij nehmen. i. in der Gegend von Cazalet1, Carsaleon (Ra); K o p e r a n oder Barakli; Kazanli. 18. Ancialis, Strecke 4 2 ; j . Achiolu. 17. Die Entfernung ist viel zu gering, nach I t 60. Nach I t 229/30 liegt dazwischen: D e b e l c o 24, Dibelto, Dibaltum (Am), deoveho; xoXcovia (Pt, Hl, Theoph), Develton (PI), Debellion
1 Der Verbindungsstrich mit Haken ist bis Cazalet bei Bt, Bg, Ve vorhanden, aber nicht die Zahl 18. Irrig Cazatet (Seh, Pd, Kt).

Seh, Ma, Subradice (Pd, Kt, Dj), Su-bradice (Bt, Bg, ohne Strich Ve).

589

Strecke 88 (Die Dizese Thrazien)

1

590

(Ra), colonia Flavia Pacis Deultensium (I: C I L VI aus dem Jahre 82), nach Zon. spter Zagora; j . Jakasli. I: C I L i n 12329 = 14207; nicht Zagora, welches nicht existiert, inde S a d a m e l 8 ; j . Hodschabk, wo eine Stunde stlich vom Ort in einer Kapelle 1 griech. Grabstein (mit Relief des Toten mahles) s. Kai. n. 273; inde T a r p o d i z o 18, hier 17. Es fehlen offenbar hier die im It gegebenen Stationen. 1 Pudizo , Trupudison und Tarpudison (Ra), Tarpodizo (It); j . K o i o v a (13 km nrd lich von Kirkkilissa). A b z w e i g u n g nach H o s t i z o (Strecke 71) 32 (It); j . Hafsa. 42. Vt surgas*, surdas (Ra); j . akli. Nach Kiepert, Formae Taf. 17 j . Bunarhissar, wegen seines Quellenreichtums bekannt. Aber die Lage von Cenofrurio nach Kiep, ist unannehmbar. 30. Cenopurio, Strecke 71; j.wohlanderAthanasischen Wand bei S i n e k l . 29, s. u. PerintvsApris, Strecke 50; i. E r e k l i A i n a d z i k . 33. Aprodisia, Afrodisia (Ra bis), Afrodisia quae nunc Redesto territorium (Gu), est Aphrodisias (autores), Afrodisiade (It), an der Strae von Apri nach Cardia, in einiger Entfernung von der Kste, vielleicht das alte Agora; kann mit Rhaedestus nicht gleichgestellt werden; j. Kavak. 24, it. (It).

Heraclea , Eraclia (Ra), Heraclea (Gu), auch bei Pt in der selben Lage fleraclia unterschieden von Perinthus aut Heracleatt (Pt) , it. (Cedr); j . E r i k l i d z a am Meer. Bei Ra folgt nach Eraclia Gothis, vielleicht Beisatz zur Unterscheidung von Perinthus, dann Macrontichos, Leuce, Sestos.

Strecke 88 Von Achialu nach Derbend (und Philippopel) Mit 2 Abzweigungen n a c h H a d r i a n o p e l

(Karte 158 und 169)

Diese Strae hat die Ta allein; 1 Meilenstein unweit Ancialis vom Jahre 124 besttigt dieselbe, das It aber hat 2 interessante Verbindungen nach Adrianopel (von Cabilis und Beroe). Ancialis, Strecke 42; j. Achiolu. 12*. In Bas Kumar 1 Meilenstein vom Jahre 124 p. Chr. C I L H I 14207, 35 (gefunden zwischen Ladzaki und Hodzalare). Aqvis calidis (Bad) it. (Ra); j . etwa D z a m a l , am Atanskoa-See; n. a. Urum-Jeniki. I: ( C I L III p. 1335, n. 7408), welches aber 20 mp von Achiolu liegt. Dazwischen B e r s a m i s (Ra). L (50), zwischen den Wrtern: Petel und letica stehend. Cabilis, Gavilis (Ra), Cabile (It), Cabyle (PI, Festi brev. von Marcus Lucullus unterjocht, somit einst bedeutend!), Calybe (Pest, Eutr), Kabyle (Pt, Steph), am Flu Tonsus; j . J a m b o l , Iss (Kai. n. 104 und 437), oder in dessen Nhe A l a s c h l i , I (Kai. n. 164) und die Ruinen von D i o s p o l i s , nunc Rampelum (Not. app.), j . Tausantepe. Nicht Sliven (CIL i n T. IV), wohin die Entfernungen beiderseits un Callipol[i]8, Calipolis und Callipolis (Ra, alii), vermutlich das zureichend sind. Auch Alaschli wre wohl annehm frhere Crithote, Lampsacus gegenber; bar; vielleicht ist Cabilis identisch mit Diospolis. j.G a 11 i p o 1 i. Bruchstcke I m l t 175 A b z w e i g u n g von C a b i l e , per compendium" antiker Bauten. las: C I G 20112016. C I L III nach Adrianopel: 726. 73817383. nach O r u d i s s a ad B u r g u m 30; A Callipoli traiectus Lampsacum 60 Stadien (It). j . vielleicht bei Bujuk Der Ra schiebt ein C e l a , it. (Gu am Meere, Pt); Monastir, wo ein griech. Altar (Kai. n. 165) ge j.Kilia. I: C I L HE 7380. funden wurde; [8]. in M e d i o 25; j . Tatarkioi a. Tundza. . Es fehlt eine Station; j . Galata. Zwischen Monastir und Tatarkjoj liegt K a p a k l i , 12. wo nach Kai. n. 119 der Grenzstein eines vicus Sestos 4 , i t (Ra), Seston (It), Sextus (Ra, Gu), est Sestus gefunden wurde; (autores), an der schmlsten Stelle des Hellesponts, Abydus inde H a d r i a n o p o l i m 23, Strecke 71. gegenber, wo Xerxes seine Schiffsbrcke schlug; Berone, Beroe (Ra, Const Porph, Anna Com, Hl, Soz), Beroea j. A k - B a s c h i - L i m a n (Am, Nicet); spter eine Zeitlang Irenopolis (Nicet, bei Boghalij. Gegenber ist die Landspitze von Nagara. Theoph); auf Isa: ?) TgaiavEcjv xo/jg (Kaiinka, Sehr, der Von A p r o d i s i a A b z w e i g u n g ohne Verbindungsstrich Balkankommission IV 1906 n. 33. 43. 64; Dumont, und ohne Zahl: Mel d'Arch. 1892 p. 349). Traiana Augusta hat Meilen [8]. steine gesetzt in Rupki und Akbunar (s. o. Kai. n. 33. 43 Macrontecos5, Macroticos und Machron Ticos (Ra), Maground 64); j.StaraZagora=Eski tichoB (Gu), oppidum Macron Tichos dictum (PI), MacronS a g r a ; cf. C I L EU p. 2085; besuchte Mineralbder. tichos (Pt), [Neontichos haben Scyl, Xen, Ml, PI]. Von 1881 Reste eines Apollotempels mit Statue aufgedeckt. hier fhrte nach Plinius eine Mauer von der Propontis Eine griech. Inschrift nennt die Stadt Brankanitza zum Melas Sinus (Golf von Xeros), Hexamilion; (altslawisch?); s. Kaiinka, wo zahlreiche griech. Iss. j. Kisildzadere. Im It 231 A b z w e i g u n g von Beroe nach Adrianopel: 10. nach C a s t r a Z a r b a 30; j . Trk Sejmen etwas 1 Irrig Padiho (Bt, Bg, Ve). nrdlich, wo Ruinen (angeblich von Arzus) 1 Irrig ut Surgas (Ve), Vt Surgas (Bt, Bg). in C I L m angegeben werden. 8
Noch unversehrt Callipoli (Bt, Bg, Ve). * So Bt, Bg, Ve, Dj; nicht Sestis (rel.). * Irrig -tcros (Bt, Bg, Ve).
1

Nicht Heraelca (Mi) oder Heraelea (Seh, Ma). ' Fehlt (Ve).

591

VI. Die Balkanhalbinsel

592

B u r d i p t a 25, mu wohl mit Burdenis (Strecke 71) als identisch angesehen werden; i. Dsjeso MuBtapha. H a d r i a n o p o l i 32, mu entweder 22 heien, oder besser die Zahlen 25 und 32 werden vertauscht, dann annehmbar, s. Strecke 71. 36. Ranilum, Strecke 71; j. D e r b e n d .

Strecke 89 Von Adrianopel nach Enos

(Karte 165)

hnlich im It 322; cf. 175 8. u. In dieser Strecke ist der Verbindungsstrich am Schlsse irrtmlich nach Apris ge zogen worden, es mu aber Zirinis 20 Dymis verbunden werden, dann folgt Dymis 20 Aenos, und alle Entfernungen stimmen, was ohne dies nicht mglich ist. Beachtenswert ist die Itinerarstrecke 175, scheinbar sinnlos und unentwirrbar. Denn mit Traianopolis lt sich hier absolut nicht operieren. Die trkische Stadt Ajrobol weist hier den Weg, und sofort stimmt alles. Wir hatten jedoch Plotinopolis nach Dimotica verlegen wollen, was jetzt mit Rcksicht auf Chairanopoli 22 nicht mehr mglich ist; Plotinopolis mu somit weiter stlich am linken Ufer der Marica gesucht werden. Hadrianopoli, Strecke 71; j . Adrianopel.

A b z w e i g u n g nach C a b i l e (It 175) s. Strecke 88. 24, 21 (It). Plotinopoli, it. (It), -im (It), Plutinopolis (Ra), Plotinopolis (Pt, Proc, Hl), am Einflu des Ergina in den Hebrus; j. an der alten Mndung des Erkene in die Marica, E s k i k, oder Dsjisr-Erkene ? Im It 175 merkwrdige A b z w e i g u n g von P l o t i n o poli nach A p r i s und H e r a c l e a (Strecke 60): bis T r a i a n o p o l i 22; offenbar verschrieben statt Chaira nopoli denn Traianopolis ist in dieser Verbindung unmglich; 6 XagiovTikecog (ne 3,68. 10, 189. 13, 61); j. Hajraboli, Ajrobol; inde A p r i s 23 Strecke 50, Resisto 22, Heraclea 25. Flu. 24, it. (It). Zirinis, Zirinis (Dj); Zurbis (Ra), Zirenia (Steph), Zervis (It); am Hebrus; j . bei K a r a b u n a an der Marica; n. a. Zernitz, Termalitza, oder Vakuf. 20, 24 (It bis nach Dymis). Der Verbindungestrich sollte nach Dymis statt nach Aenos fhren. Dymis, Strecke 50; j . F e r e d s j i k , Ruinen einer rmischen Wasserleitung. A b z w e i g u n g nach T r a i a n o p o l i s 16 und 12 (It), Strecke 50; j . im Lydschaktal Ruinen mit warmen Schwefelquellen. 20. Aenos, Strecke 50; j . Enos.

Physische Geographie
i. Provinz- und Vlkernamen a) der D i o e c e s i s D a c i a Diese Dizese wird gewhnlich mit der Dioecesis Macedonia zusammengenommen. Sie umfat nur die beiden Dacien, Moesia Superior und Dardania. Da die Dardania, von Diokletian gegrndet, Hauptstadt Scupis, hier nicht genannt ist, so handelt es eich um die Deutung der 3 anderen Provinzen, welche fast von jedem Schriftsteller anders benannt werden. Ursprnglich, z. B. bei Ptolemus, und wohl bis Aurelian gehrte das ganze Gebiet von Singidunum ab bis zum Ciabrus-Flu zu Moesia Superior. Von Aurelian an aber haben wir die Dreiteilung von Oberm8ien, nmlich 1. Moesia prima (ND), Misia Superior Margensis (LV, Pol, Silv), Mesia Superior (Sextus Rufus); 2. Dacia Ripensis (ND), Scitia Superior (LV, Pol, Silv), eine der Daciae Duae (Sextus Rufus), Dacia Aureliani (Vopisc. Aur. 39 und Eutr. 9, 15). Diese Provinz er streckt sich vom heutigen Orsova (Tsierna) bis zum Utus; 3. Dacia Interior, Dacia Mediterranea, auch Dacia schlecht weg (LV, Pol Sil, Sextus Rufus). Wie man hier sieht, ist auf die Unterscheidung von Dacia Moesia (oder griechisch Mysia) und Scitia kein Wert zu legen. Gehen wir nun zur Ta ber, so unterscheidet diese Mesia Superior, von der Savemndung (Confluentibus) bis Viminatio, ganz korrekt mit Moesia prima oder Margensis stimmend. Mesia Inferior, von Viminatio bis etwa Ratiaris und Naisso reichend und nicht streng an die Donau sich haltend. Man wird kaum anders knnen, als in der Inferior der Ta einen Schreibfehler statt I n t e r i o r zu sehen. Die Mesia Interior reicht allerdings noch etwas weiter und umfat auch Sardica. Von der wirklichen alten Provinz Moesia Inferior kann hier gar nicht die Rede sein. Volkstmme sind hier und in der folgenden Dizese keine genannt. b) der D i o e c e s i s M a c e d o n i a Diese zerfllt in die Provinzen: 1. Praevalitana oder Praevalis mit der Hauptstadt Scodra, hier nicht abgeteilt. 2. Jepirum Novum Epirus Nova (ND, LV, Pol Silv, Sextus Rufus), mit der Hauptstadt Dyrrachium, ferner Apollonia und Aulona. 3. Epirus Vetus (ND, LV, Pol Silv, Sextus Rufus), mit der Hauptstadt Actia Nicopolis. 4. Macedonia (aut.), hier nicht geteilt. Die Teilung erfolgte erst im 4. Jahrhundert, LV a. 297 hat sie noch nicht, wohl aber Pol Silv (385). 5. Thessalia, der Name fehlt auf der Ta, Hauptstadt Larissa. 6. Achaia proconsularis, Hellas und den Peloponnes um fassend, hier als Provinz nicht genannt, aber mit den 3 Landschaftsnamen (es sind im ganzen 6): Achaia, it. (autt.), Achaia proprio dicta (Pt). Hauptstadt Patras. Arcadia1, it. (autt.), mit Tegea und Megalopolis. Laconicef, it. (Hd, Pol, St, Ml), Laconica (Ml, PI), mit den Stdten Lacedemone und Boas. Es fehlen die weiteren 3 Landschaften, deren Stdte vor handen sind: Argolis (mit Argos, Corintho, Epitauro); Elia (mit Olympia, Netide); Messenia (mit Mothone und Messene).
1 Das d ist mit anderer Farbe hincinkorrigicrt. ' Das c von Lac. ist am Pergamentrand in blasser Farbe eingeflickt.

593

Provinz- and Volkernamen

594

c) der Dioecesis Thraciarum Die Dizese Tracia zerfllt nach Diokletian in 6 Pro vinzen (Karte 191): 1. TRHACIA ist der einzige Provinzname auf der Ta, sehr gro geschrieben, und man knnte den Namen

ein thracischer Volksstamm (Steph Byz), zum erstenmal von Augustus durch Crassus gedemtigt. Araei Sarmatae, quos Areatas vocant (PI auf der Nordseite des Haemus gegen den Ister). Locide Regi, s. o.

190. Die Dizesen D

und Mazedonien.

fr die Dizese gelten lassen, zumal der Name bis Petelletica (unterbrochen durch die Zahl L = 50), im stlichen Haemus. Man lese Pete (gleich 4) Celaletica, das Gebiet Konstantinopel reicht; man kann ihn aber auch fr der Celaletae maiores (PI), in 4 Kantone geteilt, nach die ungeteilte alte Provinz Thracia annehmen, die 3 spteren Provinzen: 1. prima mit Philippopel, 2. secunda gleich Haemimontus mit Adrianopel und3.tertia gleich Europa mit der Hauptstadt Heraclea Perintus zusammenfassend. Dann bleibt noch 4. Rhodope mit Traianopolis, auf der Ta beides nicht genannt. 5. Moesia secunda (ND), Misia Inferior (LV, Pol Silv), mit Marcianopolis und Durostero. 6. Scythia (ND, LV, Am), Scythia Inferior (Pol Silv), mit Tomis. Die Ta hat hier wohl statt der Provinz Scythia, der heutigen Dobrudscha: Locid[a]e Regi', Tomaschek liest Loci derelicti" und deutet es fr die von Nomaden durchstreifte Gegend der Dobru dscha. Man kann aber auch an Locidae (Scythae?), Regii denken; vgl. Basilides (Pt), Scythae Basileii (Hd), nach Hd am Gerrhus lngs der Moeotis bis zum Tanais wohnend, Basilidae (PI der Gerrhus scheidet sie von den Nomadae). Vlkerschaften in Thracien
(Karte 192) cf. T o m a s c h e k , Ztschr. f. sterr. Gymn. 18. Jahrg. 1867. S. 705. 191. Die Provinzen der Dioecesis Thraciarum.

Pyrogen, it. (PI IV 11, 40 am Hebrus, neben den Cabyleti). Ariacta. Aria ist eine alte Benennung des thracischen Landes, aber es pat hierher nicht. Artacia (Cass Dio 51), Artaci
1 Im Original als 2 Worte geschrieben, was in den Aasgaben nicht zn erkennen ist, Locideregi (6t, Bg, Ve).

Tac unter Tiberius zweimal gebndigt; Cololeticus eques coh. III Thracum kommt a. 86 im Militrdiplom Hadrians vor; cf. Caeletica, Dantheletica und Selletica (Pt). Rimesica, ein von keltischen Rimesii bewohnter Landstrich
88

595

TC-

Die Bai inhalbinsel

596

(Strategia); dieser Stamm hatte sich zwischen Naissus und Sardica ausgedehnte Wohnsitze erworben, mit dem Vorort Remesiana, s. Strecke 71. Episc. Remesianensis (a. 398 und 449). Bettegerri, ein Volk zwischen dem unteren Hebrs und dem Gebirgszug Asticus (in der Gegend yon Burtudizus, Bizye und Tzurulum). Sonst Vettiogeri, wohl ein keltisches Volk. Penastii, Piastae, ein Volk am Pontus (Herodian); Astae, ein keltischer Stamm, dessen Vorort Bizye (Steph Byz); Penastii nach Tom soviel als Hoch-Asten". Dieses Volk bewohnte das Stromgebiet des Tonzus und den Bergrcken Asticus. Die Kelten hatten im 3. Jahrhundert y. Chr. die Hmushalbinsel berschwemmt und waren jetzt mit den Autochthonen yerwachsen.

Timachus (PI), fliet durch das Gebiet der Timachi, mndet zwischen Dorticum und Florentiana; j. Timok. [Ad malum], Strecke 42 der Flu bei Vidin j . Topoloyica scheint Malus geheien zu haben. [Fl' Almus], gezeichnet ohne Namen mit Almo, Station der Strecke 42; die Station an seiner Mndung deutet an, da derselbe im Altertum Almas geheien habe; j. Lom. [Canistro], Station der Strecke 42, Cebrus, Cerbus (Dio Cass, It, Not), Ciabrus oder Ciambrus (Pt), bei der gleichnamigen Stadt mndend, Grenzflu zwischen Moesia Superior und Inferior; j . Czibru oder Zibru. [Augustis], Station der Strecke 42; j . Ogosto. Fl' Escus, sonst Oescus (PI), Oscius (Thuc), Scius (Her),

192. Die Volksstfimme, FlQsse und ( ebirg der Balkanlnder anf der Ta.

Byzantini, sonst als Volksstamm nicht genannt, mit dem Vor ort Byzantium. Ceronesus, Chersonesus Thracica (Her, Xen, Diod, Pt, Ml, Pl)> durch eine Mauer befestigter Isthmus und zur Rmerzeit ein eigener Verwaltungsbezirk. Nach der Zeichnung eigentlich nur der uerste Auslufer mit Callipoli und Sestos. Brusdorciani, unter Hadrianopolis stehend; cf. Drosica (Pt westlich vom Hebrus). Unbekannt. 2. Flsse
(Karte 192)

entspringt nach Thuc. auf dem Scomius, nach PL auf dem Rhodope, eigentlich aber auf dem westlichen Abhnge des Haemus, mndet bei der gleichnamigen Stadt; j . I s k e r oder Esker. [VIO], Station der Strecke 42, Bion (Ra), Uto (It, ND), tus (PI), bei der gleichnamigen Stadt mndend, Ostgrenze von Dacia Ripensis; j . Vid. [Anasamo], Station der Strecke 86, Escamus (PI), bei Nicopolis mndend; j . Osme. [Fl* Jatrus], gezeichnet, ohne Namen mit Latro, Station def Strecke 42 (PI vulgo Jeterus, Jrn, Ra), "A&QVS (Her), bei Nicopolis vorbeiflieend, bei der Stadt Jantrus mn dend; j . Jantra. [Trans mar isca], Station der Strecke 42, gegenber der Mndung des Mari8cus; j . Ardzis. Auf dem linken Ufer der Donau in Dazien [die Thei Tisia (Pt) ist nicht genannt]: [Tiuisco], 2 Stationen, und Ponte Augusti, Station der Strecken 76 und 77, Tibiscus (Pt), Tibissus (Inscr), Tivisia (Ra, Jrn); j.Temesz mit Nebenflu

In die Donau: Margum fl'], Station der Strecke 42, und Horrea Margi, Station der Strecke 71; Margis (PI), Margus (St) und Bargus (Eutr, It), Brongos (Her), Moschus (Pt), hat seine Quellen auf dem Orbelus; j . Morava. [Punieum], Station der Strecke 42, Pincus (Not), Pingus (PI), bei Punieum oder Pincum mndend; j. Ipek. ffimaco Maiori und T. Minori], 2 Stationen der Strecke 75;

597

Flsse

598

[Bersouia], Station der Strecke 76; j . B e r s o v a und Caput Bubali, Station der Strecke 76, Bubalus; j.Valje-bul od. Bogonicz. [TiernaJ, Station der Strecke 77, Zerna und Trans Dierna (ND); j . Tzerna. [Ad Mediam], Station der Strecke 57, Nebenflu der Tzerna; j. B e l a . [Ponte aluti], Station der Strecke 78, Alutus, 'AXowag (Pt); j. A l u t a , Alt oder Olt. [Apo fl'], Station der Strecke 76, Appion fl' als Nebenflu der Donau in der Patria Sannatorum (Ra IV 11); j. K a r a s . [Amutria], Station der Strecke 78, = Ad Mutriam, Nebenflu des Rabo oder Gilfil, j . Schyl; j . Motra. In V i n 23 sind 4 von den Karpathen herunter in die Donau flieende Flsse gezeichnet, welche man nach der Lage zu den Ortschaften als Nebenflsse der Tisia denken knnte, nmlich: 1. [Fl' Marisus], Marisius, gezeichnet ohne Namen, nach Apula und zwischen Brucla und Salinis, obwohl er etwas frher stehen sollte; j . Mars mit rechtem Nebenflu 2. (unmittelbar vor Napoca mu der Aranyos passiert werden); j. A r a n y o s . 3. (ohne Namen) nach Optatiana hier wird der Szamos zweimal berschritten (Samus CIL III 827); j. Szamos. 4. (ohne Namen) wre abermals der Szamos. Aber wir sind berzeugt, da diese 4 gezeichneten Flsse mit den Strecken gar nichts zu schaffen haben, sondern der Weltkarte entnommen sind und 4 Nebenflsse der Donau aus den Karpathen in der Walachei bedeuten sollen. 1. Gifil (Jrn), Gilpit (Ra), Rhabon (Pt), j. Schyll oder Schiul (mit Mutra, s. o.). 2. A l u t u s oder Alutas, j . Aluta, Alt oder Olt. 3. M a r i s c u s (cf. Trasmarisca), j . Argisch. 4. H i e r a s u s , j . Sereth. Bei Pt. ganz hnlich vom Carpathus Mons die 4 Flsse: Tibiscus, Rhabon, Alyta, Hierassus. In den Pontus Euxinus: [Pannisso], Station der Strecke 87, Panysus (Pt, PI), bei Const. Porph. schon Barnas, an der Stadt Pannisus vorbeiflieend, bei Ode8sos mndend; j . Varna. In das Schwarze Meer und in die Moeotis: Mehrere der folgenden Flsse flieen scheinbar aus dem Nordischen Meer ins Schwarze Meer und in die Moeotis, aber nur durch die Schuld des Abschreibers oder un geschickten Zeichners. Cp = caput, Ursprung des Flusses1. Das Bild bei Pt. (Europae 8) ist hnlich, die Namen verschieden. Fl' Agalingus1, schwarz geschrieben (Galinde als Volk Pt Eur. 8), sonst Tyras (autt.), entspringt aus einem groen See (Hd), nach Pt aber wie hier auf den Karpathen (Alpes Bastar nice = M. Carpates [Pt]), fliet parallel mit dem Ister, bildet die Grenze zwischen Sarmatien und Dazien (Pt, auch hier); spter Danastris (Am, Jrn); j. D n i e s t e r , trkisch auch Tunal.
1 Porcheron las Campus fluvius und Campanis paludis and bezieht hierauf patha Campi Campanidon (Ra IV 5). Es scheint, wie schon Pinder und Parthey vermuten, beiden der gleiche Irrtum begegnet zu sein, Campus statt Caput zu lesen. 1 Schwarz bei Dj; rot bei Ct, Seh, Pd; fehlt bei Bt, Ve, Bg.

Cap fl. Selliani1, schwarz geschrieben, Nebenflu des folgenden; cf. Mianus fluv. (Hf. an derselben Stelle); cf. Selliantes (Cosmogr. Riese S. 75); cf. Gerrus fl. (PI, Ml, Pt in die Moeotis). Cap a||nis paludis, schwarz geschrieben; H y p a n i s (autt.) entspringt nach Hd aus einem groen See, nach Pt auf den Amadoci M., fliet parallel mit dem Borysthenes, hat anfangs ses, spter sehr bitteres Wasser durch Aufnahme einer bitteren Quelle; spter hie er Bogus. Er hat 2 Hauptarme, aber der sdliche ist der Hypanis; j . Bug. Cap fl. Nusacus, schwarz, (statt Nusapris?), B o r y s t h e n e s (autt.), spter Danapris; entspringt aus einem kleinen See (cf. Amadoce palus [Pt]); nach Pt hat er zwei Hauptquellen, deren sdlichere (westlich) einem See Amadoca am Sdabhang des Gebirges Peuce(St) entspringt; die nordstliche Hauptquelle ist auf dem Mons Budinus. Auf der Weltkarte von 1346 als Fl' Lussom, vom Munt Lus8um entspringend; j . Dnieper oder Dnjepr.

Tanasis. Galatie (rot) und fluni tanais, qui diuidit asiam et

Europam (schwarz), Grenzflu zwischen Europa und Asien *, eine Ansicht, welche erst seit dem 4. Jahrhundert (Skylax 69 und 70) feststand, bei Hd noch nicht; sonst Tanais (Ra und viele), Fl' Tanay (Mappa mundi 1346), nach den Alten einem groen See entspringend, kommt er aus den R i p a e i m o n t e s , durch das oben genannte Gebirge angedeutet, nach Mela, PI, Pt, montes Rimphaei (Ra), Riphei (Gu), Riphai montes (Oros), 'PmaTa OTJ (St) (wie hier richtiger als nach Am, St u. a. auf dem Kaukasus) und fliet grtenteils in den Sinus paludis Moeotides (Ra, ebenso Am 22, 8) in zwei Mn dungen (Hd, St, PI); j.Don(skythisch = Flu). In Ulyricus: [Drilo], gezeichnet ohne Namen, Grenzflu von Illyris Graeca und Mazedonien, entspringt im See Lychnitis, mndet bei Lissus. Der Oberlauf in den See ist hier getrennt, der Unterlauf, welcher bei Lissus mndet, fllt mit der bei Scobre mndenden Bojana (s. o.) zusammen; j. Drino negro und Drin. [Pons Servili], Station der Strecke 50, beim Lacus Lychnitis; j. Nebenflchen des Scumbi. [Genesis fl'], 2 Stationen der Strecken 79 und 50, it. (Ra), Bonst Genusus (Caes, Liv, Lucan, Vib Sequ), hat seine Quellen bei dem See Lychnitis und mndet bei Bulis; j. Skumbi oder Tjerma. [Hapsum fl'], Station der Strecke 79, nicht gezeichnet; Apsis (Ra), Apsos (Pt, St, Dio Cass), entspringt auf dem Kandavischen Gebirge und mndet bei dem gleichnamigen Stdtchen; j . B e r a t i n o , Oberlauf Uzumi. Aous (autt.) oder Aeas, der Hauptflu von Epirus nova, ge zeichnet ohne Namen, mndet bei Apollonia; j . Vojuza. In Epirus Pelagonica: [Aceloum fl'], Station der Strecke 79, Achelois (Ra), Achelous, 'AxFlog (autt.), der grte Flu Griechenlands, kommt
1 Nicht Selliam (Ve, Bt, Bg, Pd). ' Im It AI ist der Jaxartes mit ihm verwechselt und auch gesagt: Qui dispertit Asiam Europamque, ein Teil fliet ins Kaspische Meer, ein Arm in die Moeotis. Der Ra sagt: recte dieunt, quod . . . ipse Tanais inter Asiam et Europam dividat. 38*

699

VI. Die Ba

anhalbinsel

600

vom Pindu8, genauer vom Lacmon (Thuc, St, Arist), an der Ursprung des Acelous und Ewenos (Calidon kommt nicht in Betracht): [Pindus] (Hd, St, Pt, PI), sdlich die Mndung Delta, mehrere Arme; j . Aspropotamo. Cerceti montes (PI), Cercetius (Liv), Cercitesius mons [Ewenos fl'], Station der Strecke 79, Evenos (Ra), Evenus (Pt), Cercitius mons (Steph B); (PI), Evrjvog oder Evrjvog (autt), entspringt auf dem Oeta (St), nach Dicaearch ix IJlvdov (die Stadt gemeint), hie j. Pindus oder Pindos. frher Lycormas (St), kommt vom Berg Tymphrestus; [Olympum], Station der Strecke 81 am Sdfu des Berges Olympus (St, Pt, Ml, PI etc.), stlicher Auslufer der j.Fidhari oderFidharo. Cambuni montes (Liv), Berg zwischen Thessalien und [Calidon fl'], Station der Strecke 79, it. (Ra). Man kennt Mazedonien, hchster Berg Griechenlands, ca. 2000 m hoch; eine Stadt Calydon am linken Ufer des Evenus, 8 mp j. noch Elymbo. von der Mndung entfernt (Scyl), aber keinen Flu dieses Berg zwischen Lignido und Stopis, vielleicht nochmals der Namens, fl' ist zu streichen. Mons Scardus (Pt, Polyb) oder Scordus (Liv), Ursprung Im Peloponnes: des Haliacmon; hier entspringt nach Pt auch der Drilon, welcher durch den See Lignido fliet, welcher demnach Fl' Burotas, verschrieben statt Eurotas; Eurotis (Ra); Flu hier gemeint zu sein scheint, Mons Barnuntus oder Barnus der Laconica, an Sparta vorber nicht schiffbar, mndet (Pol); j . Neresca pl. in den Lakonischen Meerbusen; j. Vasilipotamo, Unter lauf Iri. Ursprung des Strymon: der Mons Scomius (PI, Thuc), bei Gemeint ist jedoch der nicht genannte [Alpheios]; der Ursprung Pautalia, sdlich von Sardica, wie die Ta richtig angibt; beider ist gleich, aber sie flieen in entgegengesetzter j. Vitosh. Richtung, daher wohl der Name des westlichen bertragen. Ursprung der Flsse Escus und Ebrus; letzterer entspringt Ra nennt unmittelbar vor Eurotis den Alfos; auf dem Gebirgsknoten des Scomius und der Rhodope j. Ryfo, Rufea oder Alfo. (Her, Thuc, Polyb, St, Ml, PI, Am), im nordwestlichsten Fl' Pamisus1, it (St, Paus), Pictis (Ra), Pamisum (Ml), der Winkel Thraziens; j . der Rilo Dagh und grte Flu Mes8eniens, entspringt 40 Stadien stlich Rhodope planina. von Ithome (Paus), 10 Stadien vor seiner Mndung Ursprung des Alfeios, hier flschlich Burotas genannt, und schiffbar; j . Pirnatza, an der Ursprung des Eurotas, hier flschlich Pamisus genannt: Mndung Dhipotamo. wohl der Taygeta, Taygetus mons gemeint (Hom, Her, Als Pamisos gezeichnet, der Lage nach der Eurotas Polyb, St, Pt, Paus, Steph B, Liv, Ml, PI, Verg); (cf. Ra p. 401). Es waren also im Peloponnes ur j. Pentedaktylon-Gebirge. sprnglich die 3 Flsse Alfeios, Pamisos und Eurotas stlich von der Mndung des Eurotas (Pamisus) der Parnon angegeben. Mons (Paus); j . Malevo-Gebirge. Ursprung des Almus, auf dem Haemus Mons (s. u.); In Mazedonien: j. Stara planina. Ohne Namen, scheinbar bei Nicaea mndend, entweder: Gebirge sdlich vom Ebrus: M. Rhodope (s. o.); a) der Haliacmon (autt.); j . Y i s t r i t z a , trkisch j. Despoto oder TurgauIndje Kara; Dag. oder b) der Axius, der Hauptstrom Mazedoniens; Groes Gebirge nrdlich vom Ebrus: Haemus (autores); j. Vardari oder Wardar. j. Groer Balkan, Hodza[Strymon], jedenfalls ganz falsch eingetragen, stlich von Balkan. Thessalonice, der alte Grenzflu Mazedoniens gegen Ursprung des Tontus: Haemus; dann doppelt gezeichnet oder Osten; j . Struma oder Earasu. Ursprung des Agrianes Ergene, hier flschlich Tontus ge schrieben: Asticus (mons fehlt), s. folg. In Thracia: Asticus, rot berschriebenes Gebirge, Landschaft Astica am Fl' Ebrus, Hebrus, Ebrus (PI, Verg, Her, St, Pt), entspringt Schwarzen Meer bei Pt; ein Volksstamm Astae; im nordwestlichsten Winkel Thraziens, wird bei Philippoj. StrandscheaDag, Istranpoli8 fr kleinere, von Hadrianopolis fr grere Fahr dscha-Gebirge. zeuge schiffbar, fallt als groer Strom (Hd) in 2 Armen Gebirge bei Macrontecos auf der Halbinsel Ceronesos (Hieron, bei Aenos ins Meer; j . Maritza. Or); j . Tekir Dag. Mit Nebenflu: Fl' Tontus, Tonsus (cf. Lampr 1, 1 und Zos 2, 22, 8); Alpes. Bastarnice (gro und rot geschrieben), langgestreckter Bergrcken, auf welchem 4 Nebenflsse der Donau und mndet bei Hadrianopolis; j . Tuncza. Aber die der Agalingue (Dniester) entspringen. Richtig als Fort Zeichnung entspricht dem sdlicheren Ergines oder setzung der Alpen aufgefat. Hier hatten auch wirk Agriane8. lich die germanischen Vlkerschaften der Bastaraae (zwischen March und Thei) ursprnglich gewohnt (cf. 3. Gebirge Tac. Germ.), sonst Carpates mons (Pt fters), zugleich (Karte 192) die Sarmatici Montes des Pt umfassend; Ursprung des Genesis: [Candavii montes] in der Landschaft j. Karpathen. Candavia (St, Cic, Caes, PI, Luc), Station Incandabia, [Montes Rimphaei], sonst Rhipaei Montes, Ripaei (multi); am Strecke 50, westlich vom SeeLychnitis (See von Achrida); nrdlichen Ozean, Ursprung des Tanais (Ra, Pt, PI, j. Odonischta. Marcian, cf. Lucan), in deren Norden die Hyperborei Ursprung des Aous (nicht Hapsus) zwischen Nicopolis und Ilio wohnen, apud quos axis torquetur (Gerv. Tilb.); auf dem Berge Lacmus; j . kleinere Gebirgszge in j. die westlichsten Aus lufer des Ural (fters den Ural im allgemeinen be der Gegend von Janina. 1 zeichnend). Nicht Panus (Ve, Bt, Bg).

601
4. Inseln (Karte 193195) Zu E p i r u s gehrend:

In8esin

602 eine der beiden H a u p t s t d t e , civitas et Promontorium ( P t ) der Insel Corcyra ( P t ) , irrtmlich als Insel a n g e g e b e n ;

6 4 . NS. Acrocer 0 , das Promonturium Acroceraunium, Ceraunia (St) und Acroceraunia juga (Pt), flschlich als Insel be zeichnet; j . Tschikagebirge mit Cap G l o s s a oder Linguetta. 56. NS. Sasonis, Sasonis insula super Acroceraunia (Itma), Saso (It), Saxona (Ra), nrdlich vom Prom. Aroceraunium, it. (PI), gewhnlich Sason, Seeruberstation (PI), kleine felsige Insel, nach St. und It ma fr die Schiffahrt wichtig als Zwischenstation zwischen Epirus und Brundusium und zwischen den Hfen Buthroto und Hydrunto (It ma), am Eingang des Jonischen Meeres (Polyb); j . noch S a s e n o . 56. Insel ohne Namen zwischen Sasonis und Corcyra: Othronos; j . F a n o oder Othoni. 67. NS. Crocira mit Port., Corcyra, Cercyra (autores), bei Homer Scherie, die Phakerinsel; mit fanum Joris Cassii (Suet); j . noch K e r k y r a oder Korphus. Portus: Corcyra hat 3 Seehfen, von welchen einer sehr schn ist, bei der gleichnamigen Stadt (Scyl), an der dem Festland zugekehrten Einbuchtung; j . Korfu. Iss: C I G 1838 bis 1917. C I L H I 576679 = 7312. 58. NS. cephalania1 mit Tempel, it. (Itma), sonst Cephalonia und Cephalenia, frher Same (Homer) oder Samos, vor dem Eingang des Korinthischen Meerbusens, nur durch eine kleine Meerenge von Ithaka getrennt (nach Homer); sie enthielt im Sden den hohen Berg Aenus (Alvog St, j . Elatovuno oder Montenegro) mit einem Tempel des Zeus (Jovis Ainesii templum: St). An der Stelle des Tempels ist j . Borgo. Auerdem hatte die Insel 4 Stdte; j. Kefalonia. 59. NS. Zachintv, Jacintus (Ra), Zacinthos (It, alii); j . Z a n t e , Zakynthos.
60. NS. S a s o n i s , verschrieben, aber merkwrdigerweise auch von R a a n dieser Stelle eingefgt; Antipaxos. wohl neben P a x o s statt

j . C a s s o p o auf Korfu, an der Nordspitze. 1 64. NS. Leucadia , Leucada (Ra), bei den Griechen Aevxag oder selten Aevxadia, ursprnglich Halbinsel; von den Ko rinthern wurde die Landenge durchstochen (St), nach PI. frher Neritumgenannt;cf.StationPer-Diorycto(Strecke79). AiQvxxog hie der Kanal, der die Insel vom Festlande schied (Polyb, PI); j . L e f k h a d a oder Santa Maura. Iss: CIG 19191924. C I L H I 574.
65. NS. I t a c e 9 , Ithacim (Ra), I t h a c a (It, H o m e r , alii); j . T h i a k i oder Ithaka.

61. NS. paxvs, Paxon (Ra), Paxos (It), Paxoe (PI), Paxi (Polyb), 2 kleine Inseln; j . P a x o s und Antipaxos. Es folgt die W i e d e r h o l u n g der H a u p t s t d t e von Korfu und K e f a l o n i a als b e s o n d e r e Inseln, ein alter Kartenfehler, vermutlich von der Agrippakarte herrhrend, welcher sich wiederfindet bei Or (Cephaleniam et Cassiopam insulas), Is (Cassiopas insulas), It ma, Ra und Hf. Mit Recht haben Schweder und Sieglin (Festschr. Kiepert 329, n. 3) darauf hin gewiesen, das die Insel (Cassiope) nur einer undeutlich gezeichneten Karte, auf der das korzyrische Cassiope als besondere Insel zu lesen war, ihren Ursprung ver dankt". Besonders leicht begreift man den Irrtum, wenn die Stdtenamen im Meer standen. Pt hat beide Inseln und beide Stdte richtig, Cassiope imMeere stehend.
62. NS. Cephalena, s. o. ( R a hat nur eine I n s e l dieses N a m e n s ) ; ist die H a u p t s t a d t der I n s e l Cephalonia, Cephalenia ( P t ) , P a l a e o r u m civitas (Polyb), P a l e (Schol Thuc), auf einer A n h h e an der schmlsten S t e l l e , der Insel Zakynthos gegenber. D e r N a m e stand im Meer und wurde deshalb a l s eigene I n s e l a n g e s e h e n ; j . R u i n e n bei L i x u r i . 63. NS. Calliopa", Cassiape (It), Cassiope (Ra, Cic, Suet, PI, P t ) ;
1 Falsch Cephalamia (Ve). Canopa (Dj auch diese Lesart ist mglich).

193. Die jonischen Inseln auf der Ta. 66. NS. Cynura. ) B e i d e Inseln, deren N a m e n unbekannt, sind 67. NS- Cyrona. J zusammenzunehmen, und es bestehen 3 Mg lichkeiten der Erklrung: 1. am wahrscheinlichsten sind sie stlich von der I n s e l Leucadia anzusetzen als die beiden I n s e l n T a p h o s , Taphiusa, j . Meganisi, und C a r n o s , j . K a l a m o s ; oder 2. man sucht sie unter den Echinaden, wo PI eine Insel Cyrnus, j . Caudello, nennt und noch Dulichium, j . Curzolari, in B e t r a c h t k m e ; 3. kmen die Oenussae insulae bei Modoni an der sdwestlichen Spitze d e s P e l o p o n n e s in B e t r a c h t , j . S a p i e n z a und Schiza. V o n den jonischen I n s e l n fehlen: T a p h o s (? s. o.) und dar A n t i p a x o s (statt S a s o n i s zu lesen?), E c h i n a d e s , unter Dulichium, Strophades, P r o t e , Sphacteria. Griechische Inseln

Z u e r s t 5 I n s e l n vor dem P e l o p o n n e s : 68. NS- Cytera = Cybera (Ra), Cythera, x Kv^tjga daigata (Hom), Kvvijoos (alii), durch ihre Purpurschnecken b e r h m t ;

1 Nor Leuca noch erkennbar, NS und . . dia ganz verschwunden. * So Bt, Bg, Ve; Itaca (Seh, Ma), letzter Buchstabe unsicher.

603

VL Die Balkanhalbinsel
1

604

Tgl. Ceriie (Ra). Von hier (Hafen an der Ostkttste bei der Stadt Cythera) 25 mp nach Boas (Traiectus Stadiorum cc); s. Strecke 79; j . Cerigo. Die Ruinen der Stadt Cythera, j . Palaeopoli, sdlich ?on Hagios Nikolaos. 69. S5. Diabate1, Diabate (Ra), Diabete (Steph); der Lage nach j. Ogylos. 70. ff. Dioaris, Olfaris (Ra), Oliarus (St, Pt), Olearos (It); j. Antiparo. 71. IN$. Stira, Thera (antt.); [Ra hat eine Insel Stira mit Arados an der syrischen Kste, Stiria (PI)]; j. Santorin. 72. N. Kilos, Melos MijXos (autores), die sdwestlichste Insel des Ag. Meeres, eine der bedeutenderen, von angeblich vllig runder Gestalt, ol Mrjktot (I: CIL m 12277 gefunden auf Dolos); j . Milo. Iss: CIL III 490. 14203 , 0 . n . CIG 24242441. 73. Insula Cretica, siehe besonders am Schlsse. 74. Carisia', Carsa (It ma), Cyrise (Ra); cf. Stadt Coressia,

80. Zerrios , Seriphos (It), Serien (Ra); cf. Thera, Therania; j. Seriphos. 81. Lesbos1, Lesbos, qui et Metilini (Ra); j.Mitylini (Hauptstadt); cf. Conze, Reise auf Lesbos, Hannover 1865. 4 (mit Karten und Iss). Iss: CIL m 450. 453455. 7159 bis 7171. 14198. 14199. CIG 2166-2213. 82. Thas', est Thasus mit edlem Wein, reich (Hd etc.), BaXaooia (Pt); j . noch Thaso8. 83. Micale4, ng -tfjs MvxdXrjg Idfxog ictl vijoog" (Scyl); cf.Micavelos (Ra), Mycale Promontorium (Scyl) entweder Vor gebirge als Insel oder statt der Insel Samos. 84. Dionisa, Dionissa (Ra), Dionysa (It, Verg, Ml), Donusa (Tac, Amp, PI), Donusia (Steph), die Insel, auf welche Dionysius die Ariadne, von Minos verfolgt, aus Naxos verbrachte [cf. Aiowoiddeg vfjaoi (Diod. 2 Inseln nord stlich von Kreta, s. u.)]. Nach PI. heit die Insel Naxos erst Strongyle, dann Dia, bald Dionysias wegen der Fruchtbarkeit der Weinberge, bald Kl ein-Sizilien, bald Calli-

194. Die griechischen Inseln,nach der ersten Ausgabe der Ta vom Jahre 1598.

Caressus (Pt) auf der Insel Ceos (Cea: Pt) = Chrysa. j. G-aidaro, sdlich von Kreta. 75. Insel ohne Namen. 76. Diabate', Diabete (Steph); j . Dia = Standia bei Kreta, gegenber Cnossus. 77. Parpaton*, Carphatos (Ra), Insula Carpathos magna (Jul Honor), Crapathus (Hom), Carpathus (It) quaernarinomen dedit (PI) [cf. Peparettus? (fehlt aber bei Ra)]; j. Scarpanto. 78. Icaria (rot gezeichnet), it. (autores), Ixagog dbioXiq (Scyl), Icaros quae nomen mari dedit (PI), deserta (St); j. Nicaria. 79. Zephice6, Zaphire (Ra), Zephyre (Ml, PI), ferner Zephyra[cf. Ephyra, j . Antimilos]; j . Saphrana.
1 Dianaie (Hamm), Dianate (Bg), Dianate (Bt, Ve). " So Ha, Bt, Bg, Ve (rot gezeichnet), Sprisi (Dj), nicht mehr sicher lesbar. So Bt, Bg, Ve; Diabata (Ha); jetzt ist an der Stelle der Insel ein Loch im Pergament, darunter Sparen von Buchstaben; die neueren Aas gaben haben nichts davon. * So Bt, Bg, Ve; P a . . tton (Seh, Ma, Pd), P a . . . lton (Dj). So Hu, Bt, Bg, Ve; falsch ins. (Seh, Ma, Dj). Spuren von . . hice erkennbar.

polis; um die Hlfte kleiner als Paros; auf einem Berge Reste eines Bacchustempels. Nach Solinus war die Insel Naxos: Libero patri hospita; j . Denusa. 85. Synas5, Syros (It ma), Syron (Ra) = Siphnus (j. Siphante: Kt); j. Syra (sdlich von Tinos). 86. Dionis6, s. o., Dionysiades insulae, 2 Inseln nordstlich TOD Kreta (Diod); j . Gianitsades. 87. Coria7, insulae Corasiae (PI) [cf. Syros]; j. Keros (neben Naxos). 88. Insel ohne Namen8. 88a. Lemnos', neben Leuce, Limnos (Ra), vielleicht statt [Ca]limnos, Calymna (autt.); j . Kalymnos.
Bt, Bg, Ve; unleserlich (Seh, Ma, Dj). Bt, Bg, Ve; Lislos (Pd, Dj), Lisbos (Seh, Ma, Kt). Bt, Bg, Ve; Thaas (Kt). So Bt, Bg, Ve; M . . lo (Seh, Ma, Pd, Kt), Ma'lo (Dj). So Bt, Bg, Ve; Sinas (Hu), S / / / s (rel.). So Hu, Bt, Bg, Ve; Dion /// (Seh, Ma, Pd, Kt), DioniO (Dj). 7 So Hu, Bt, Bg, Ve; Co?a (Seh, Ma). 8 Nur Hu, Bt, Bg, Ve; fehlt bei den anderen ganz, nichts mehr n sehen, steht gegenber Macrontecos. Daneben hat Hammelberg and die ed. 1598 2 Inseln, von denen jetzt nichts mehr sichtbar ist, die westlich ohne Namen, die Ostliche neben Leuce: Lemnos. Hu, Ve, Bt, Bg; fehlt ganz bei den anderen, auch in unserer Aus gabe, keine Spar mehr vorhanden.
1

605

Inseln.
1

606

88b. Lemnos, Lembni (Ra), Lemnos (Homer etc., Pt, alii), eine 99. Insel ohne Namen ) . , ,. ~ , . .. ,. der grten Inseln des gischen Meeres; 100.Insel ohne Namen / eS 8 m d w o h l C "P h a t o (Uerdmg. j. Lemno. zum zweitenmal) und Casos? 89. Leuce, it. (Ra, It), Leucae V insulae (PI), neben Lesbos; im Es fehlen Naxos, Paros (CIG 23742415. CIL HI It ist Leuce neben Cythnos gemeint; PI. nennt auch 487. 488. 142038. M, Andros, Tenos, Keos. Die noch 2, eine gegenber Cydona Cretae (j. Kupho) oder 12 Cykladen s. Ampel, p. 6. Stalimene (efc xa Arjfivov), j . Musconisi. Im Schwarzen Meer 90. Nicaria! (entweder Nicariae neben Naxos oder) Nicuria bei Amorgos; j . noch Nicuria. Hier sind 2 Inseln verzeichnet; Ra erwhnt neben Achillis 91. Chiosa, Chios (autores), ebenbrtig mit Samos (PI), durch im sdlichen Teil Cafunsia und Cerasus. seinen Marmor berhmt; j.Chiooder Chios. Iss: CIL III 456. CIG 2214 bis 2244 (cf. D. XV). 92. Delo, Delos (Ra), AijXog (autores von Homer an), kleine, aber hochberhmte Insel, durch seinen Apollotempel und den Handel be rhmt (cf. Iss: CIL HI 7237. 7240: p[opulus Athe]niensis et Italici et Graece[i que i] insula negotiantur Italicei et Graecei quei [Deli consistunt]); j. D h i 1 e s oderDili. 67IssimCILIII. CIG 2265 bis 2324; cf. Theoph. Homolle, Bull, de corr. Hell<$nique vol. VIEL a. 1884 p. 75 bis 158. 93. Linie8, Syme (Hom, Hd, Scyl, St, Steph, Ml, PI); zwischen Cnidos und Rhodos; von Griechen, eine Zeitlang auch von Cariern, besetzt, Sime (Ra). Verschreibung hier leicht erklrlich; nach Kt. Cynthus (autores), Cythnos (alii); j . Symi. In der Propontis 4 Inseln: 94. NS. Proconessus4; Gv liest Pracinensis; j. Insel Marmara. I: CIL m 13685. 6 95. Antiochia , gegenber von Konstantinopel; Gv liest an dieser Stelle ins. Archadia; j. A n t i goni, eine der Prinzeninseln (oder Arctonesus, die [Halb-] Insel, auf welcher Cyzicus, j . Artaki, liegt). 96. Ins. . b . .", Besbicus; j. Kalelimni. 97. Ins. Acritas \ gegenber liegt Acritas; j. Prinzen inseln, Prinkipo. 8 98. Ins. Ch. os , Coos (Ra, It, Hom etc.), Cous (Liv, Tac), Cea (PI); hie frher Meropis 195. Die Inseln des gischen Meeres. (Hom) und Nymphaea (PI); wichtige Insel, dem Sinus Ceramicus gegenber; nach St. und Agathem NS- Helru8, gegenber der Donaumndung; cf. Cafunsia (Ra); 550 Stad. (nach PI 100 mp) im Umfang. Besonders j. die Schlangeninsel. guter Wein, Seidenbau Coae vestes , Tpfergert In der Donaumndung 5 Inseln (3: Seh, Ma, Pd, Kt), (amphorae Coae) und Salben. Hauptstadt Cos; 6 Ausflsse (PI). j. Cos, Ko oder Stancho. NS. Aohillis . s / / / Leuce dieta* mit einem Tempel; insula 6 6 Iss: CIL i n 460. 1226112265. 14199 . . CIG Achillis, tumulo eins viri clara (PI), in hac Taurici in 25012523; cf. Koische Forschungen und Funde. sula Leuce sine habitatoribus ullis Achilli est dedicata" (Am), insula Achillis, quae est a fronte Danubii" (Ra, 1 So Hu, Bt, Bg, Ve; Nie/// (Dj), Nica//// (Seh, Ma). irrtmlich hier weiter stlich als die Donaumndung; So Hu, Bt, Bg, Ve; Chio// (rel.).
Lime (Hu, Ve), beide Lesarten mglich. -ne ist seit Seh verschwunden. So Hu, Bt, Bg, Ve; bei Seh, Ma, Pd, Kt ganz fehlend, Ns///hia (Dj) ist erkennbar. So Bt, Bg, Ve; Insel ohne Namen (Seh, Ma). ' So Bt, Bg, Ve; / / rj/ s (Seh, Ma, Pd, Kt), NS . . . .s (Dj). 8 Chios (Vc, Hu); Ins. C s (Dj), HS. C oder L weiter nicht mehr sichtbar.
4 8 1 Ins. (Hu. Bt, Bg, Ve). * Ins. (Hu, Bt, Bg, Ve). * So Bt, Bg, Ve; Helovs (Dj), Hei . v (rel.), auer H . . . ist nichts mehr sicher. * In den edd. in verschiedener Vollstfindigkeit, Ins. Achillis Ar . . . .dieta (Bt), Ins. Achillis A dieta (Bg), Ins. Achillis dieta (Ve), nur einzelne Buchstaben bei Dj.

607

VI. Die Balkanhalbuel

608

auf vorige Insel wrde diese Angabe passen), 'Axdlimg der Insel. Auf hier gefundenen Iss: civitas [Gortyn.] fj Aevxrj vrjaog (Scyl, St, Pt, viele andere). Diese im ( C I L HI 13 565), splendidissima civitas Gortyniorum Altertum hochberhmte Insel wurde von den Alten in (ib. 14120), metropolis (ib. 12039), c[ives] Rfomani] q[ui] Beziehung zum Dromos Achilleos gebracht, der viel nrd G[ortynae] c[onsistunt] (ib. 12038); licheren Landzunge, daher auch hier so weit nach Osten bedeutende Ruinen am gerckt; j . die Insel T e n d e r und nrdlichen Ufer des Malogniti, zwischen H a g i o s die Halbinsel Dscharilagatsch, wo Achilles einen Wett D h e k a und Metropolis. Iss: C I L m 4. 12036 lauf veranstaltet haben sollte ante Borysthenem bis 12040. 1356313568. 14120. 14120 1 . CIG Achillea, eadem Leuce et Macaron appellata (PI); 2560. 125 mp sich erstreckende Halbinsel, schwertfrmig 32. quervorgestreckt, der nach Agrippa 80 mp lange Subrita', Subrita (Ra, Scyl, Pt), Subritia (alii, Iss), am west lichen Abhang des Ida, nach Scyl. mit einem Hafen an Dromos Achilleos. der Sdkste; beim heutigen Yeni (nach Pashleys Karte). Die Insel Kreta. 8. (Karte 196. 197) Eleuterna, Eleutherae (Pt), Eletherna (Ra), Eleutherna Eleuthernae (PI, Scyl, Hi, alii, Iss), 6 Elev^egQ-qg (ne), wird in Form einer 8 von einer Strecke durchzogen oder, am nordwestlichen Abhang des Ida, 10 km von der Kste; wenn man will, von 2 von Cortyna ausgehenden Rundreisen, j. noch E l e u t h e r n a . welche die Hauptpltze der Insel in befriedigender Voll Dazwischen liegt R h i t y m n a am Meere. stndigkeit berhren. 3 ausgefallene Stationen (Amphimalla, 32. Lappa, it. (Ra, Pt), Lampa (alii), Lampae oder Lampe (Steph), eine Meile von der Nordkste entfernt, am nrdlichen Abhang der weien Berge; j . beim heutigen P o l i o oder Argyropolis (?). 9. , es fehlt Amphimalla mit 6 mp bis Cisamos. [6]. Cisamos; es ist nicht das bekannte Cisamos, s. u., gemeint, sondern entweder eine kleinere Station, oder wahr 196. Die mit der Ta gemeinsamen Orte auf Kreta nach der scheinlich irrig statt des weiter westlich liegenden Abtera Darstellung des Ptolemflus. (St u. a.), Abteron (PI), Apteria (Pt), welches Ra an Stelle von Cisamos erwhnt; j . P o l i c a s t r o n am Golf Abtera und Araden) deuten an, da das zugrunde liegende von Suda. Itinerar schon mehrfach abgeschrieben worden ist. Der einzige 8; es sind mindestens 12, dagegen wrde 8 von Abtera stimmen. Schriftsteller des Altertums, mit welchem sich nhere Be Flu ohne Namen Picnos (Pt). ziehungen vorfinden, ist Pt. Wir haben in der obenstehenden Cydoniaa, it. (alii), Cydonea (Ra, Hi), Cydonis (schon Hom), Skizze die gemeinsamen, auch in der Schreibweise und An bedeutende Hafenstadt; j . K h a n i a . I: C I L m ordnung hnlichen Pltze ausgehoben. Weitere Schlsse aber 6022. mchten wir daraus nicht ziehen. Das Gesamtbild, welches 32; der Yerbindungsstrich fehlt. Es sind so viele km. die Ta von Kreta gibt, kann man keineswegs als unglcklich Cisamos, it. (Stadiasm, Pt, Hi), Cisamum (PI), Kiaadfiov und bezeichnen. Kiadov (ne); j. Kisam o - K a s t e l i Insvla Cretica (rot geschrieben), KQTJTT}, Greta, Creta quae et (Pashley) am Golf von Kisamos, zwischen dem Vor Crete dicitur" (Ra), der sdlichste Punkt von Europa, gebirge Corycus und Psacm. beschrieben von Scyl, Dicae, St, Pt, Ml, PI u. a.; in Dazwischen P o l y r r h e n i a (Pt); der Mitte aller 3 Weltteile gelegen; nach Scyl 2500, j.Palaeokastro. Iss: CIL m 1. 2. CIG 2659. nach St 2300 Stad. lang, von ungleicher Breite und einem Umfang von B O (St; nach Artemid. nur 4100) 24 (km). OO Stad.; sehr fruchtbare Insel; j . K a n d i a ; cf.PocockdII, Cantano, it. (Ra), Cantanus (Steph), Cantania (Hi); j. bei Kadros. Savary, Pashley (1837), Hoch (3 Bde. 1823/9), Spratt 16, es sind nur ca. 3 mp. (2 Bde. 1860). Perrot (1867). CIG 25342612. Liso, Lison (Ra), Lissus (Pt), Lissa (Scyl), am Prom. HerCretenses (I: C I L III 3633 gefunden in Pilis maeum; j . H a g h i o K y r k o oder Csba), natione Cretica C. 25, proc. Aug. prov. Creta KyriakoB. (ib. 14120 gefunden in Cortina. 7130 ge 30; reicht schwach gemessen bis funden in Ephesus), 3 proconsules auf Iss erwhnt [Araden] (Steph, Hl), in dessen Nhe der Hafen Phoenix (Pt); u Cretae et Cyr[enarum] (ib. 10471. 10472. 10473 j. noch A r d h e n a . gefunden in Ofen. 10478 gefunden in Greina. 12036), [ca. 65 mp] fehlen bis Ledena, es existierte aber wohl keine quaestor provinciae Cretae et Cyrenaicae" (ib. 6818 Strae, und fehlt der Yerbindungsstrich zum Teil. gefunden in Yalowadi), [Cretae et Cyrenjarum (ib. Ledena, Ledonia (Ra, St), Lebena (PI, Ra, Pt, alii), Hafen 7267 gefunden in Epidauros). stadt von Gortyna, 90 Stad. sdwestlich davon; Cortina1, it. (Ra), sonst Gortyna (autores), am nrdlichen Ufer j. L e d a , zwischen Cap des Lethaeus, 90 Stad. von der Sdkste, 130 Stad. Lionda im Osten und Kalus Limenas im Westen. nrdlich von ihrem Hafen Matalia; nachdem Gnossus 1 gesunken war, unter rmischer Herrschaft die Metropole Irrig Subriti (Bt, Bg, Ve).
1

Cortin (Seh, Ma, Pd).

Ma, Dj; irrig Gydonia (Seh, Pd, Kt) und Gydoria (Bt, Bg) Cydoria (Ve).

609 Bei Ra folgen Tissia, Inita, Dictunis. 12. Cortina, s. o. 24 (etwa 27 km).

In I*

610

Inata, Inita (Ra), Etvarog (Pt); j. Rizokaetron. 32 stimmt. Hiera, Jerapina (Ra), = Hierapytna (St, PI) oder Hierapydna (Stad), beide auch getrennt geschrieben (Pt, Steph, Iss), Minoa gegenber, an der schmlsten Stelle der Insel, in der Nhe des mons sacer (Pt); j.Ruinen bei H i e r a p e t r a oder Girapetra. Das Fragmentum Hierapytninum s. C I L H I 2209. 20 stimmt. Blenna, Blentia (Ra), Biennus (Steph), Bienus (Stad), Bienna

Cnoso, GnoBos (Ra), spter Gnossus oder Cnossus (Hi), rvmadg (Hom), 6 Kovoooov (ne), Kvcoaag (alii), in der Nhe der Nordkste, an dem Flu KcuQaxog% in frher Zeit Haupt stadt der Insel; c[olonia] J[ulia) n[obilis?] CnosfsuB] (I: C I L m 14377 Wer gefunden); j . M a k r o - t y c h o . Iss: C I L H I 12041. 12042. 14377. Das Fragmentum Cuossium ib. p. 2210. Nach Ra folgt: Cadistum, Cadistus mons (PI) Und Eraclinum, Heraclea (PI), 'HQdxXeiov (St). Flu ohne Namen Catarractus (Pt). 23. Cortina, s. o. 16. Lisia, Tissia (Ra), Aaaaia (Acta Apost);

'*

io

tr

t/ *

197. Die Insel Kreta. Rundreisen: 1. von Deka nach Kisan (Hi); j . V i a n n o s , Viano 8 km von der Kste. Dazwischen nach Ra Liberithon (Labyrinthon: Porch). 30. Arcade, Arpade (Ra), Arcades (Polyb, Steph), Arcadia (PI, Hi, alii), ganz im Herzen der Insel; j. Arkadi. 16. Litium\ it. (Ra), Avnog (Polyb, St), Lectus (ne), sonst Lyctus (Hom, Hi), auf einer Anhhe (Steph), 120 Stad. sdst lich von Gnos8os und ebensoweit sdwestlich von ihrem Hafen Chersonesos entfernt (St, Pt); j . X y d a . Iss: C I L I H 12 043. 1 2 0 4 4 = 1 3 5 6 9 . 16 f , zu viel 8 wrde gengen. Cresonesso, Chersonessos (Ra), Chersonesos (Pt, alii), KEQOOvtjoov (ne), am Vorgebirge Zephyrium, der Hafen von Lyctus im Innern; j . C h e r s o n e s o bei Episkopiano. 16.
1 Irrig Licium (Bt, Bg, Ve). Irrig 16 (Dj).

Leda Deka; 2. von Deka nach Hierapetra Chersoneso Deka. j . stlich von K a p L i t h i n o s (Leonum prom. Pt). Auer den Stdten der Ta erwhnt Ra: Dicta (mons vor Hiera), j . Lassithi; Libena (Wiederholung), Libe rithon, Cadistum (Cadistus mons und prom.) und Heraclium (Heracleum, j . Megalokastrum), Dictunis (cf. Dictynnaeum) im Nordwesten. Die Ta verzeichnet 2 Flsse ohne Namen. 1. Zwischen Cydonia und Abtera (statt Cisamus) mndet der P y k n u s (Pt), von den Leuci montes kommend. 2. Zwischen Cnoso und Cortina mndet der K a t a r a c t o s (Pt) oder Kaigatog, vom Ida Mona kommend (nach Pt), in verkehrter Richtung gezeichnet oder besser L e t h a e u s (Pt), bei Gortina mndend. Als Ursprung der beiden Flsse ist je ein G e b i r g e eingezeichnet. 1. In der Mitte die L e u c i montes (St, Pt), Albi montes; j. Madara. 2. Im Osten der I d a , Vcfy (St, Diod, Ml, PI, Verg etc.), der Hauptsitz des Zeuskultus; j . P s i l o r i t i und Monte Giove.

39

VII. Die Grenzvlker

Gentes barbarae in Europa und Asien
(Segm. I I X n 1 in Europa; XII 15 in Asia)
(Karte 198201)

I Wir behandeln hier zunchst die Grenz vlker Europas, knnen II nichts begrndete Ausflucht erkennen wrden. Auch in der aber nicht, wie es der Ta entsprechen wrde, mit dem Tanais Darstellung des linksdanubianischen D a z i e n sehen wir einen (j. Don) abbrechen, weil wir sonst das bosforanische Knigreich hnlichen Fall. Dann folgt Saurica, wahrscheinlich verschrieben und die Vlker und Stdte am Schwarzen Meere trennen mten. statt T a u r i c a fr den westlichen Teil der Halbinsel Krim, Wir mssen deshalb hier smtliche Vlker bis zum Kaspischen wo auch Stdte genannt werden (Salolime Cabacos), ferner Meere und dessen Mndung in den Nrdlichen Ozean (Segm. B o s f o r a n i , wo hchstwahrscheinlich das a am Schlsse nur XII1), somit Europa in der heutigen Begrenzung behandeln und durch den Abschreiber vergessen worden ist, es also Bosforania fgen dann auch gleich in einer zweiten Abteilung die Vlker heien sollte, wie Ra richtig hat, das bosforanische, mit den Asiens an. Unter diesen Grenzvlkern ist ein gewisser Unter- j|; Rmern befreundete Knigreich. Auch in Asien ist die Unter schied zu machen zwischen den einfachen Volksnamen und den I scheidung unverkennbar (Mesopotamia, Media maior, Persida, I Lndernamen. Bei letzteren kme eigentlich schon P a t a v i a Parria, Hiberia, Albania, India). Das Hauptmerkmal der Unter in Betracht, welches ja niemals eigentliche Provinz gewesen ist. scheidung drfte der Besitz von Stdten und Straen sein. Es Sodann ist zu beachten, da F r a n c i a , S u e v i a , A l a m a n n i a gehrt zur Charakteristik der Ta des Castorius, da er an den als festgefgte Reiche zu nehmen sind. Man hat deshalb nur Grenzen nicht abbricht, sondern auch die angrenzenden Reiche die Wahl, entweder die Abfassung der Ta erst im 4. Jahr beizieht, soweit sie einigermaen als Kulturlnder betrachtet hundert anzusetzen oder diese Namen als interpoliert zu er werden knnen. Es geschieht dies im strengen Gegensatz zum klren, in welch letzterem Mittel wir eine armselige, durch || Itinerarium Antonini, welches berall an den Grenzen abbricht. |

a) Die germartiischen Vlker

Literatur II somit jnger als diese sein mu (diese Karte knnte also ii Auer MUllenhoff und Z c u hauptschlich wohl auch schon in diokletianischer Zeit, Ende des 3. JahrS. M u l l e r - H z n . , De Germaansche Volken bij Julius Honorius en I hunderts, abgefat sein). Die ganze Liste zhlte 36 Namen Anderen (Verh. d. K. Akad. te Amsterdam) 1895.

I von germanischen Vlkern, von welchen die Ta 20, LV 30, Die Tabula gibt die Grenzvlker am Rhein und an der ||l Ho 22 wiedergibt (s. Mm VI S. 74). | Donau, mehrmals in 2 Schichten, die eine nher, die andere j|| l Die 4 ersten Namen sind ineinander geschrieben und vom weiter zurckliegend. Es sind im allgemeinen die Vlker, i| Abschreiber entstellt: 1. H a c i , rot; 2. Vapii v a r i i , welche in den Kriegen der Rmer im 3. und 4. Jahrhundert |! rot; 3. C r h e p s t i n i , schwarz; 4. Chamavi qui el P genannt werden. Die Ansicht der lteren Forscher, wonach iiI p r a n c i , rot. einzelne Namen (nach Desjardins nur Francia, nach anderen 1. [CJHaci1 statt Chauci (Ho und LV, Tac), Cauchi (Pt) f . auch Alamannia u. a.) spter eingesetzt worden wren, die Whrend des Markomannenkrieges unter Markus mute brigen Namen aber aus der Zeit des Augustus stammen, ist der Legat der Belgica den Landsturm gegen die Chauci gnzlich unhaltbar. Man braucht nur die Listen der ersten aufbieten (es war wohl ein Piratenzug); sie haben die 2 Jahrhunderte bei Plinius, Strabo, Tacitus, Ptolemus zu Nordkste frher und spter oft heimgesucht. vergleichen, um die groe Verschiedenheit zu erkennen. Da 2. Vapii. Varii3. Frstemann (S. 38) wollte unter Vaplivarii gegen sind uns 2 Listen aus dem Ende des 3. und dem die Anwohner der Wapel (Waplinga Ad. Br.), sdlich 4. Jahrhundert erhalten, welche so groe Verwandtschaft der Jahde, eines nicht ganz unbedeutenden Flusses, haben, da Muller mit Recht eine gemeinsame Quelle, und welcher wohl durch die Feldzge des Drusus bekannt zwar eine Karte, annimmt. Diese 2 Listen Bind die V e r o geworden sei'1, bestimmen. Solche sind indes gnzlich n e s e r V l k e r t a f e l und die K o s m o g r a p h i e (Excerpta unbekannt. Wahrscheinlich handelt eB sich um die Endung Sphaerae) des J u l i u s H o n o r i u s . Muller hat aus den j| zweier Wrter auf -varii. Die Angrivarii liegen zu weit 3 Abkmmlingen die Lage der Vlker auf dem Original vom Rhein (an der Weser) und fehlen bei Ho; dagegen wiederherzustellen versucht und setzt die Abfassung derselben || 1 Es heit Haci, aber c knnte auch doppelt zu nehmen sein, so da nicht vor Probus an. Wir haben (Mm. VI 81) als gemeinsame I|| Chaci zu lesen wre. Vorlage die r e v i d i e r t e R e i c h s k a r t e des 4. J a h r I J Siehe Abh. von Haupt in Haupts Zcitschr. f. D. Altertum. III. Bd. h u n d e r t s " angenommen, eine Karte, welche auch Spuren i| S. 189 ff. Leipzig 1843. der Dizesan- und Provinzeinteilung Diokletians zeigt und || II " Falsch Vapii varij (Bt), Pusapii Rarii (Ct).

613

Die

fi^erra,

sehen Vlker

614

haben Ho und LV die Amsivarii, Anwohner der Ems, auch A m p 8 i v a r i i (nach der N D bilden sie eine Ab teilung Hilfstruppen in Gallien); ferner C h a t t u a r i , Chattovari LV oder Casuarii LV und Ho sowie Pt. 3. Crhepstini1, schwarz, offenbar verschrieben und entstellt, vielleicht durch Verwechslung roter und schwarzer Buch staben. Frstemann (d. d. Ortsnamen S. 235) glaubt, es solle Hrestringi heien, die Riostringe der friesischen Rechtsbcher in der Nhe der Jahde. Die Endung -ini kommt nicht vor; man hat Fresii oder Fresiavi, im LV auch Crinsiani verschrieben, Frusiones Ho lesen wollen; ferner Rhep-uarii, die Ripuarii, welche aber erst im 5. Jahrhundert genannt werden; Cherusci und Usipii, welche in beiden Listen vorkommen. Aber ohne groen Zwang ist keine dieser Lesarten mglich. 4. Chamavi qui el pranci3, statt qui et Franci. Bei Pt. sind die Chamavi noch nahe der Elbe angesetzt, von Tacitus aber am Niederrhein. Die Franken werden teils mit den

Konstantins Zeit treten sie wieder auf; nach Paneg. VII a. 310 hat Konstantin pltzlich und unerwartet ein Heer ber den Rhein geworfen und das Gebiet der Bructeri verheert. Sie waren wegen ihrer Grausamkeit und Treulosigkeit be rchtigt; hnlich Nazarius a. 321. Claudianus de laudibua Stiliconis sagt Venit aecola silvae Bructerus Hercyniae.
Die Ansetzung von Kln bis in die Nhe von Mainz legt den Ge danken nahe, da eine Verwechslung mit den Burgundern vor liegen knnte, doch folgen die Burgunder auf S. V (s. u.), und die Lokalisierung ist nicht so streng zu verstehen.

SVEVIA, schwarz, von Mainz bis ber Straburg herauf. Suebi (Ho und LV); Ausonius kennt die Suevi am DonauUrsprung (mediis Suevis); Ammianus nennt dieselben an der rtischen Grenze (16, 10, 20 und 11, 1). Die fol genden Schriftsteller (Olaudian, Cassiodor, Gregorius Tur) nehmen Suevi und Alamanni identisch. Zu unter scheiden sind die Vannianischen Suavi bei Procopius und Jordanis Get. 54 und 55 an der unteren Donau 1 .

198. Die Grenzvlker der Ta an Rhein und Donau.

Exkurs c. Fiedler in Bonner Jahrb. LIV 287. 4 8. Mllenhoff, Weltk. S. 4.

frheren Chamavern, teils mit den Sigambri identifiziert, I Alamannia, rot, von Straburg bis zur Donau reichend. Ala I manni (LV und Ho); zum erstenmal genannt a. 213. aber unsicher und unzureichend; wahrscheinlich jetzt Als Land zuerst genannt im Paneg a. 297. Alamannia Gesamtname: die Freien, gegen die Rmer gerichtet, zur exhausta von der Rheinbrcke bis zum Donau-bergang Offensive bergehend8. bei Guntia. Hier offenbar nicht aus der Zeit, wo CaraFRANCIA, rot, groe Buchstaben, bis gegen Kln hin, also calla und seine Nachfolger die ersten Kmpfe mit ihnen Gesamtname der Vlker am Niederrhein, eine Bedeutung, bestanden, sondern nach der Zeit des ProbuB, nachdem welche diesem Namen, welcher unter Alexander Severus sie sich im Dekumatenland fest niedergelassen hatten. Auf um 241 oder von Aurelian, als Tribun besiegt, zwischen Mnzen erscheinen Alamannia und Francia seit Konstantin. 242 und 246 (Vopiscus) zuerst genannt wird, erst geraume Zeit nach Valerian und Gallien zukommen kann; die Silva. Marciana, rot, den Schwarzwald bezeichnend; den Namen hat nur noch Ammianus Marcellinus bei der Schilderung Annales Francici des Gregorius Tur. beginnen von 255 an 4 . der bekannten Reise Julians a. 361 per silvas Marcianas. Burcturi, rot, sollten neben den Chamavi stehen, sonst Bructeri || Dann spricht wieder von Martiana Silva Hermannus Conund Brocteri; nach der N D eine Abteilung Hilfstruppen I I tractus im Jahre 1030. Die lteren Schriftsteller lassen in Gallien. Im 1. Jahrhundert an beiden Ufern der Ems i die Donau auf dem Abnoba mons entspringen PI, Tac, und im Quellgebiet der Ems und Lippe. Schon unter Avienus; fr Pt dagegen ist der Abnoba unbestimmt wie die Nero wurde ihnen von den Nachbarn mit Hilfe der silva Hercynia der Autoren. Auch inschriftlich begegnen rmischen Legionen ein Knig aufgentigt; beteiligt an wir mehrmals im und am Schwarzwald der Gttin Abnoba. der batavischen Insurrektion a. 69, wo die Seherin Veleda Marciana ist somit entschieden der jngere Name und gefangen wurde. Dann scheint ihre Macht gebrochen. Zu drfte mit dem deutschen Namen und der Besitznahme 1 durch die Alamannen zusammenhngen. Bt, Dj, falsch Chetini Ct, Rhepseini, Crhpstini. 1 Das letzte c ist verletzt, sonst Lesung sicher. Armalausi, rot, ber der Donau, stlich an die Alamannen Mommsen V 149. Vgl. Wietersheim, Die Vlkerwanderung, II, grenzend. In gleichem Zusammenhang bei Ho und L V
||
1

Baumann, Forschungen z. D. Gesch. XVI 239. 39*

615

VII. Die Grenzvlker

616

Armilau8ini, beidemal vor den Marcomanni. Der Name I I und in Italien kmpfte. Sie saen also um 270 an der soll auf einen Flu Armala hinweisen1 oder auf eine oberen Donau lngs der rtischen Grenze. Ihre Herkunft eigentmliche Kriegerkleidung, vgl. Isid. 19, 22, 28: ein ist unbekannt; Mllenhoff meint, es seien die Semnonen. Kleid heit armilausa, welches vorn und hinten geteilt Im Jahre 358 verheeren sie die rtischen Provinzen und offen ist, in armos tantum clausa. (Am). Um 387 besetzten sie Rtien, und es wurden die Hunnen und Alanen gegen sie gerufen (nach Ambrosius Marcomanni, rot, ebenso LV, Ho. Marcomanni Vanduli ep. 24). Zuletzt werden sie 430 genannt, von Aetius Quadi" ebenso Hb. gen. Nach Csar hatten sie ihre besiegt. Sitze am Main; unter Marbod wanderten sie in das Land der Bojer aus (Ta Germ. 42; Vell. 2 , 108), Bur[i] l . Es ist Raum nur fr einen Buchstaben, kann also nur Buri ergnzt werden, sonst auch Burri oder Burii schlssen mit anderen deutschen Stmmen einen Vlker genannt, ein von Tacitus, Dio Cassius, Pt genannter bund, wie auch ihr Name ein Sammelname ist, fhrten Volksstamm im stlichen oder nordstlichen Deutschland. von 164 bis 181 die Kriege gegen Rom, werden nach Sie werden von Trajan bekriegt als Bundesgenossen der Aurelian wenig mehr genannt. Nach Jordanis sollen sie | Daci und abermals von Marcus und Commodus im eine Zeitlang die Valeria in Pannonien innegehabt haben. [ Markomannenkrieg, im Bund mit Marcomanni und Quadi. Sie erscheinen noch im Heer des Attila und verschwinden lj Da jedoch der LV und Ho die Buri nicht nennen, wohl dann aus der Geschichte. I aber im gleichen Zusammenhang die Burgundi und Vanduli, schwarz, unter den Marcomanni, . . . . duli (LV), Burgundiones, so liegt die Vermutung nahe, da ur Vandili oder Vindili (Ho), zu denen die Burgundiones sprnglich B u r g u n d i hier stand. Die alten Burgundi, gehren PI, Vandilii Tac. Ursprnglich an der zu den Lygiern gehrend, standen weit im Nordosten, OstBeekste zwischen Oder und Weichsel. Sie erscheinen zwischen Oder und Weichsel. Gegen die Rmer erscheinen mit den Burgundi a. 280 an der Donau, wo sie von sie zuerst unter Probus, welcher gegen Burgundos et Probus bekmpft werden. Dann hufig erst wieder in Vandilos kmpfte, und zwar nach den Begleitumstnden der Vlkerwanderung genannt, Vandali (Be, Lb, Bf). an der oberen Donau. Wenige Jahre spter, a. 289, Quadi, rot, eb. Ho und LV; vom 2. Jahrhundert an die st wurde die Rheingrenze gesubert gegen die Burgundiones lichen Nachbarn der Markomannen, in Mhren, nach et Alamanni, dann gerieten sie selbst miteinander in Tacitus, Pt im Gebiet von Maren, Waag und Gran; Streit; die Burgunder besetzen die Wohnpltze der seit den Markomannenkriegen die erbitterten Feinde der Alamannen, werden aber wieder vertrieben. Im Jahre Rmer, vom 5. Jahrhundert an der Name verschwunden. 359 zieht Julian gegen die Alamannen und Burgunder Jutugi, schwarzs, statt Juthungi (LV; Eumenius Paneg. Const. von Mainz aus und kommt bis zu der Gegend von c. 13), bei Ho verschrieben Tutuncii und Tutungri Capellatium oder Palas, wo die Grenzsteine stehen. Im Semnones (Haupts Zeitschr. X 562), ohne Zweifel ein Jahre 370 erscheinen 80000 Burgunder am Rhein. Das suevisches Volk, nach Ammian 17, 6, 1 ein Teil der alles macht es nicht unwahrscheinlich, da als der st Alamannen, ambigua Juthungi Alamannorum pars. Hier lichste deutsche Volksstamm neben den Sarmaten auf der in Quadi eingeflochten, in deren Gesellschaft sie zuerst Tabula die Burgundi zu verstehen seien. genannt werden, als Aurelian mit ihnen an der Donau ||

b) Die sarmatischen Vlker (mit ihren Angrenzern)

Sarmate Vagi, schwarz, von Aquinco bis Tauruno;. Sarmata I I vagus (Cod Theod 7, 20, 12), Sarmatae Jazyges (Ta, PI) oder nur Sarmatae, sonst Jazyges Metanastae, west liche Jazygen, lieen sich im 1. Jahrhundert zwischen Donau und dem Flu Tysia, westlich von Dazien nieder; I sie fielen hufig in Pannonien und Msien ein, machten dem Marc Aurel viel zu schaffen; ihr Heer bestand nur aus Reiterei (daher wohl vagi). Pt nennt einige Stdte in ihrem Gebiet. Solitudines Sarmatarum, rot, Wste oder verlassenes Gebiet bezeichnend, von Tauruno bis Viminatio, jedenfalls das Gebiet der berschwemmungen, den heutigen Banat, mit | den vielen Kanlen bedeutend. jj Amaxobii Sarmate, it. (lib. gen.), schwarz. Die Lage an der jj Donau drfte hier nicht in Betracht kommen, sie sind lj vielmehr nrdlich von Dazien anzusetzen. rA[Aa6ioi 'Ajugoixoi ist die allgemeine Bezeichnung der als Nomaden auf Wagen lebenden skythischen Steppenvlker. Bei Tac. Sarmatae in plaustro equoque viventes; bei Pt noch nrdlich vom Dnieper, hier freilich weit vor gerckt bis Galizien. Lupiones. Sarmate, rot, statt Lugiones. Der Name kommt B ^ nur noch bei Zos. 1, 67 Logiones vor unter den Vlkern, welche Probus an der Donau zu bekmpfen hatte; sie sind im Nordosten von Ungarn, Nordwesten von Dazien. Es sind jedenfalls die in den 2 ersten Jahr hunderten als Lugii oder Ligii, Lygi genannten Volksstmme, welche in Sdpolen und Schlesien angesetzt werden. Venadi Sarmatae, schwarz, Venedi, Venedae (Tac, PI, Pt), an der Ostsee stlich von der Weichsel, wo der Venedicus Sinus, Rigaer Meerbusen, nach ihnen benannt ist, in Kurland und Samogitien; bei Tacitus zwischen Finni und Bastarnae, also etwa in Polen; hier nrdlich von Dazien, wie Jordanes sie ansetzt (nordstlich von Dazien, gegen die Quelle der Weichsel). Spter erscheinen sie mit den Hunnen und Goten am Ister (Jord, Zos, Proc). Alpes Bastarnice, rot, s. Gebirge. Blastarni, schwarz, sonst Bastarnae (Hb. gen.), oft genannt, ein mchtiges Volk im Norden der Karpathen, zwischen Dniester und Dnieper, hier aber weiter westlich, etwa in Galizien. Dacpetoporiani, rot. Daci Petoporiani heien die freien Dazier des Gebirges im Gegensatz zu den unterworfenen; sie standen unter 4 Frsten peto. por nach Tomashek = TeTQdQx^\ sonst Tyragetae genannt, hier schon be-

1 Vgl. in Ostpreuen Prcgel, Mcmel und Alle; ferner Erraeland 1 Nicht Dur wie Bt, Bg, Ve, Seh, Ct, Pd; richtig Mn, Dj; es sind X5(armicn) und Wermcland, schwedische Provinz in Wcstg-otland. 3 Falsch Lutugi (Bt, Bg, Ve). || deutliche Reste des Querstrichs vorhanden.

617

c) Das Knigreich Bosforanicn

618

deutend vorgerckt: an den Karpathen (Alpes Bastarnicae) und dem Flu Agalingus Tyras angesetzt. Piti. Gaete. Dagae. Venedi. Diese 4 Namen, rot, sind aus einer anderen Quelle, und zwar der alten Weltkarte, ent nommen; Ho und LV haben sie nicht, dagegen sind sie auf den alten Weltkarten zu finden. Piti kann die Gepiden bedeuten (Gepidi Jord, Gippedi Ho, Gepidia Ra), welche um 250 an den Karpathen anlangten (Jord. c. 17) und also wohl hier stehen knnten. Aber der Zusammenhang mit den 2 folgenden Namen lt an einen alten Rest denken. Ygl. Githones P t ; Ra liest patria Getho - Githorum. Danach knnte man an Giti oder Gitki denken. Gaete statt Getae, ein thrazisches Volk, nach Herodot dies seits des Ister, spter ber der Ister-Mndung, dann nach Westen gedrngt durch die Bastarnae, so da Strabo an ihrem frheren Wohnsitz die Wste der Geten nennt. Geten heien sie bei den Griechen, Daker bei den Rmern, oder Getae die stlichen (gegen den Pontus), Daci die westlicheren St. Von Augustus an mit den Daci identifiziert; deshalb auf den Weltkarten Getae Daci (Dn), Dacia Getica (Dv), Getae Daci Romanis dicti (PI 4 , 80), Goti qui et Gite (Hi), Getae (Eb), Gothia ubi Dacia (Gu, Albi, Eb, Is, Be, Or, Co), immer an der Donau. Zweifellos stand also auf der Augustuskarte eine hnliche Angabe, aus welcher G a e t a e Dagae herzu leiten ist. Dazu kommt nun aber, da vom ersten Auf treten der Goten unter Caracalla der alte Name der Geten auf dieselben bertragen wurde. Gothii hat Ho; St, Seneka u. a. unterscheiden Daci als die westlicheren von den Donaukarpathen an, Getae als die stlicheren an der unteren Donau. Venedi zum zweitenmal aus derselben alten Quelle. Alle 4 innerhalb des alten Dazien; Dacia antiqua, welches jetzt die Gepiden innehaben, sagt Jord., ist im Osten von den Roxulani, im Westen von Jazyges, im Norden von Sarmatao und Bastarnae begrenzt. Roxulani. Sarmate, schwarz, oft genannt, machten im 1. Jahr hundert fter Einflle in Msien, zwischen Dnjepr und Maeotis, hier aber weiter westlich bis zum Dnjestr. Sors Desertus, schwarz. Deserta Getarum; vom Ister bis zum Dnjestr ist nach Strabo die Wste der Geten, eben und wasserlos, wo Darius, auf dem Zug gegen die Skythen abgeschnitten, in Gefahr geriet, mit seinem ganzen Heere vor Durst umzukommen, und wo Lysomachus von den Geten gefangen genommen wurde. Tanasis. Galatie, rot. Tanaitae zwischen Dnjepr und Don nennen Pt und Ammian. Tanais, im Mittelalter Tana heit auch die Stadt an der Mndung des Tanais. Zu

Galatie wissen wir nur zu vergleichen: Maeotis palus quae nunc Galatia (Not. epp. App. 35). [Galizien, von Haliz abgeleitet, kann nicht verglichen werden.] Sorices. Bei Ra patria Suaricum et Sauromatarum in Europa gegen den Nrdlichen Ozean; Sauari (Pt Eur. 8). Manirate, jenseits des Tanais, Anwohner des Flusses Manytsch, kalmckisch Manza, stlichen Nebenflusses des Don. Der Manytsch bildet die Verbindung zwischen der Maeotis und dem Kaspischen Meerbusen. Gegen Osten schlieen sich die Salzseen an, s. u. Saurica, hchstwahrscheinlich statt Taurica, die Halbinsel Krim, soweit sie nicht zum Bosporanischen Reich gehrt (so bei Her, Steph, PI), begrenzt durch die Landenge von Perecop (fossa facta); es ist unmglich, ein zu dem Namen Saurica passendes Volk zu finden, vgl. Savari (Pt), Suarices (Ra), Sauromatae (Am). Zum Land Taurica gehren dann wohl die ersten bei Bosforani genannten Stdte Salolime, Cabacos. Fossa facta per servos Scutarum, jetzt die Landenge von Perekop (d. h. quer durchgraben), welche seit uralter vorgeschichtlicher Zeit in ihrer ganzen Breite von einem tiefen Graben durchschnitten ist, welcher auf der Sdseite von einem hohen Wall begrenzt war; von den Griechen Tafros (d. i. Graben) genannt, mit befestigter Stadt. PI. betrachtet den Graben als Ausleitung des Byce- oder Bugessees in das Meer (lacus Buges fossa emissus in mare). Die Hunnen, Khazaren und viele andere Vlker kamen durch diese Landenge in die Krim, wobei der Graben oftmals zerstrt und ebenso oft wiederhergestellt wurde; im 13. Jahrhundert von den Tataren, im Jahre 1736 von den Russen besetzt. Die Befestigungen sind jetzt vernichtet, Reste des Grabens bei dem Stdtchen Perekop noch sichtbar. Davon verschieden ist jeden falls die Mauer mit Graben, von welcher Strabo und Konstantin Porph. berichten. Nach Strabo fhrte der Knig Asander, welcher von 4714 v. Chr. Knig des Bosporus war, ber die 360 Stadien breite Landenge der Halbinsel bei der Motis eine Mauer auf und errichtete Trme, auf jedes Stadium einen. Diese Mauer grenzte das bosporanische Knigreich gegen die nomadischen Skythen ab, welche den brigen Teil der Halbinsel be herrschten, oftmals einfielen und Tribut verlangten. Konst. berichtet S. 180, der Meerbusen der Necropyla ist mit der Palus Maeotidis verbunden, ubi veteres mare trajiciebant ducta fossa per mediam Chersonem regiones et Bospori terram, quae mille aut amplius miliaria occuppabat. Zu Servi Scytharum vgl. PI 4, 25: Scythae degeneres et a servi8 orti aut Troglodytae.

c) Das Knigreich Bosforanien

Bosforani, it. (lib. gen.), patria Licania Bosforania (Ra), Bosporani (Cic, Tac, St). Man versteht darunter ge whnlich die an dieser'Kste angesiedelten griechischen Kolonisten, meist Milesier, welche das vom 5. Jahrhundert v. Chr. bis zum 5. Jahrhundert n. Chr. dauernde b o s p o r a n i s c h e K n i g r e i c h grndeten. Dieses MiniaturKnigreich zu beiden Seiten des Bosporus, welches gegen Westen durch den schon' genannten Wall mit Mauer, gegen Osten durch die Mndungen des Kuban (Anticites) begrenzt war, umfate an sich kaum 2500 Quadrat kilometer, aber die Knige verstanden es, sich auszu breiten, und nannten sich bald auch Knige von Teudosia, ferner der Knigreiche Sindi, Toreti und dann Dandarii, spter Sindi et Maeotae omnes". Dieses bosporanische Knigreich war von Rom abhngig, bestand durch Roms Gnade, hatte aber eigene Mnzen, errichtete den Kaisern Inschriften und Denkmler und erhielt alljhrlich von Rom Geschenke fr die Bekmpfung der Skythen, vom 3. Jahrhundert an auch der Goten. Bosporus ist auch der Name der Hauptstadt Panticapaeun (fehlt auf Ta). Auf der Insel Taman ist der Hauptplatz Phanagoria. Die Ta enthlt die Stdte Bosforaniens in auffallender Reichhaltigkeit und im allgemeinen in der Reihenfolge von West nach Ost, aber so, da die Stdte an der ganzen nordstlichen Kste des Schwarzen Meeres bis in die Nhe von Trapezunt verteilt sind. Es sind folgende:

619

VII. Die Grenzvlker

620

Salolime1, Salonime (Ra), ohne Zweifel verschrieben statt Caloslimen (Arr, Pt), Calosportus, welches aber auf der Westseite der Krim liegt und zu Taurica gehrt. Cabaos, Cabalo (Ra)-, cf. Cazeca (Arr, An Per); j. T a s c h - K a s c h n i k . Mysucy2, y statt um, Muracum (Gu), Murmicum (Ra 4, 3), Myrmecium (Scyl, St., An Per, Steph, Ml, PI, Jrn), an der schmlsten Stelle des Bosporus und dem gleichnamigen Vorgebirge. Acria8, Acra (Ra, St), Acrae (PI, An Per); j. bei T r a k i l - B u r u n . Teagina, it. (Gu), Teaginem und Tegine (Ra). Hermoca, Ermogan und Ergoga (Ra), Eugoga (Gu); cf. Hermisium (PI, Ml). Nimphi, Nimfa und Nimfe (Ra), Nimphe (Gu), Nympaeum

199. Das Knigreich Bosforanien.

(St, Pt, Arr, An Per, Steph) eine Hafenstadt, auf einer Landspitze, eine Stunde von Thourbache. Chimmerium, it. (Ra), urbs et Promontorium (autt.); Cimerici incolae Bospori (Am), Milesiae civitates harumque mater omnium Ponticapaeum. Bruani4, Abritani und Britani (Ra). Amyrni, sonst unbekannt. Macara, Machara (Ra, Gu) [cf. Mazari (Volk), spter Pazinacitae (Const Porph)]. Monim6, wohl zusammengehrend mit Chritionis, Friciores und Friciorin (Ra), vermutlich Munimentum Brytanis. Die wiederaufgefundenen Monumente des ungefhr

gleichaltrigen Knigs Satyrus II. und der Knigin Comosaryes (etwas jnger, 3. Jahrhundert v. Chr.) legen den Gedanken nahe, da auch Brytanis, der Bruder Saty rus EL, gestorben 309 v. Chr., ein hnliches Monument errichtet habe. Das Monumentum Satyri stand auf einer Anhhe am Bosporus, das Monumentum Comosaryes auf einer in den Tenrjusky-See vorspringenden Bergspitze und bestand aus 2 Statuen, welche die Knigin den Gttern Sanerges et Astarae (Sonne und Mond?) errichtete. Haie. PI. 6, 19 hat hier ein Volk Hali; Zalae (Pt neben Colchis). Sopatos, Suppatos (Ra, Gu) und Supatos (Ra). Phamacorium\ Phanagoria (PI, Hec, Steph, Scymn, St, Pt), Phanagori polis (St, Scyl, An Per), Phanagorus (Am), Fanaguron (Ra), ein bedeutender alter Platz, dies ptere Hauptstadt des Knig reichs, Stapelplatz der Waren, welche von Norden auf der Maeotis fr die Kaukasusvlker gebracht wurden. Be rhmter Aphrodite-Tempel. Zur Rmer zeit hie die Stadt Agrippia Caesaria; j . bei S e n a j a , n. a. bei Taman, wo noch ein russisches Kastell namens Phanagoria besteht und Trmmer von Sulen, Statuen und Inschriften gefunden wurden. Stratoclis2, Stratuclis (Ra), Stratualis (Gu), Stratoelia (PI zwischen Cepi und Phanagoria). Cepos, Gypos und Ceppos (Ra), Cepi (Ml, St), Cepi Milesiorum (PI). Hermonassa, it. und Ermonassa (Dion, Scyl, Pt, Ml, Steph, Am), Ermonasa (Ra, Gu), in aditu Bospori primo (PI); j. M a t r i g a ? Sindecae, Sindice (Ra), Sindi (Steph, Her, Hellan, Scyl, Dion, Ml), Sindones (Ml, nach Eichwald eine Hindukolonie). Das Land Sindice reichte nach Scyl. an beide Meere. Pt unterscheidet die Stadt Sinda von Sindicos Lnen. Acheon, it. und Agaeon (Ra), Achaei (Pt, Scyl, St, App, Dion, Ml), Portus Achaeorum (PI), Acbeon (Gu); j . Oczakow? Malachi8, it. (Ra), Malichin (Gu). Suani, ist wohl als Volk aufzufassen, s. u. Suanocolchi (Pt, zwischen Colchi und Heniochi am Pontus).

d) Die Vlker zwischen dem Schwarzen und Kaspischen Meere

Meote, jenseits des Tanais an der Maeotis, patria paludis Maeotidon (Ra), Maeotae (Scyl, Hei, St, PI, Am), bei den Rmern auch Maeotici (Ml, PI), Kollektivname der Vlkerschaften a. d. Maeotis, auf deren Ostseite, an Bosforanien grenzend, von Fischfang und Ackerbau lebend, mit niedriger Kultur, meist den bosporanischen Knigen unterworfen. Cannate, cf. Zagatae (Pt); Chainides (Pt, zwischen Don und Rha); Tanaitae (Pt, Am) s. o. Tanasis Galatiae.
Irrig Sololimc (Bg, Ve), doch sind a und 1 halbzerstrt. So Bt, Bg, Ve; Mys . . y (cet), 2 Buchstaben sind verschwunden durch einen Ri im Pergament. " So Bt, Bg, Ve; Ac . . a (cet), jetzt ein Ri im Pergament. 4 So Ma, Dj; Bruam (Ve, Bg, Bt), m ist richtig, ni ist mglich, irrig Beruani (Seh, Pd, Ct). 6 Falsch Moiiini (Dj).
1

Seracoe, Siraces (St), Siraci (Tac, PI wo auch Serrei), ein zu den Maeoten gehrender Volksstamm, vgl. Siraceni (Pt). Nach Eichwald die heutigen Siraenen. Psaccani, rot und dann nochmals schwarz am Salzsee: Psacccani am Salzsee; cf. Psessii (PI, Pt), Psessi (Steph), ein zu den Maeoten gehrendes Volk; Sacani oder Socani (Pt). Sardetae, Sargetae (Am 22, 8, 38). Vgl. Suardeni (Pt in derselben Gegend). Aspurgiani, Asturcani (Pt), zu den Maeoten gerechnet. Alani, patria Alanorum (Ra nrdlich von Abasgia); nach Am. die ehemaligen Albaner: Albanos et Massagetas quos
1 Falsch Phamacomim (Seh, Ma, Ct), Pharmacorium (Ve, Bg). * Falsch Stracoclis (Bt, Bg, Ve), es hie c und ist t daraus korrigiert. Nicht Malichii (Dj).

621

) Di e Volker zwischen dem S iwarzen^nnd Kaspischen Meere

622

Alanos nunc appellamuB. Die Alanen Bind hier am Kaukasus, wohl ihrem ursprnglichen Sitz. Sie erscheinen zuerst unter Yespasian, als sie durch die kaspischen Pforten in Medien und Armenien einfielen; unter Hadrian neue Einfalle. Nach Am sind sie am Don, nach Julius Capitolinus c. 22 im Markomannenkrieg unter Marc Aurel in der Moldau und Bessarabien, so erscheinen sie auch bei Is und Or. Dagegen setzt Ra sie in Asien an wie Ta. Alaunus Mons (Pt und Marc), von den Alauni um wohnt, mit den Quellen des Poritus, ist ein nrdlicher Auslufer des Kaukasus. Ilmerde, Mardi (PI, mit den Achaei genannt). Lazi, it. (Ar, PI, Proc u. a.), patria Lazorum (Ra), Lazia (Ra in Asien); Lazae (Pt) tenent maritima Colchidis.

Nerdani; cf. a montibus Neurorum, entspringt der Borystenes (Am). Caucasi, cf. Siania Caucusorum (Ra). Sanigae, it. (Steph, PI), Sannices (lib. gen.), Sanigae und Sanichae (Arr), nach Arr. und Proc. in der Umgegend von Sebastopolis; cf. Sagidae (Proc). Amazones, it. (lib. gen., Pt, St, Ml etc.); juxta Oceanum confinalis Colchiae est patria, quae dicitur ab antiquis Amazonum (Ra); hnlich Am.; nach Pt im asiatischen Sarmatien. Jetzt wohnen die Amazonen, nachdem sie das Kaukasusgebirge verlassen haben, in Scytia Heremosa am Nrdlichen Ozean (Ra V 28). Arsoae, zweimal, am Schwarzen Meere und nochmals im Norden neben den Amazones, auch die Aorsi bei Pt. zweimal.

200. Die Grenzvlker nnd Strame vom Schwarzen bis zum Kaspischen Meere. Aorsi (Pt, St, PI, Steph), Adorsi (Tac nrdlich von Nach Arr. zwischen Phasis und Bathis. Procop sagt, da den Tanaisquellen, aber die eigentliche Heimat sei an sie zwar noch eine Tagreise sdlich von Phasis wohnen, der Nordkste des Kaspischen Meeres, auch nach Pt). aber ihre eigentliche Heimat sei auf der Nordseite des Sie zerfielen in zahlreiche Stmme, welche sich weit aus Flusses lngs der Kste, nur 70 Meilen weit. Unter den I Rmern wurde der Name Lazi auf ganz Colchia, welche dehnten. Die westlichen diesseits des Kaukasus, nahe auch Lazica hie, bertragen. Hadrian setzte den Lazen dem Pontus, whrend die stlichen jenseits des Ural sich den Malassu8 als regulus ?or, unter Antoninus Pius wurde bis an das Kaspische Meer ausdehnten, einen Teil dieser Pacorus ihr Haupt (Capitol.). Kste beherrschten und die indischen und babylonischen Waren auf Kamelen dem Westen bermittelten. Eniochi, Heniochi (Pt), im asiatischen Sarmatien am Pontus (Hei, Scyl, St, Dion, Arr, PI), Heniochorum natio (Am). Achei, als Volksstamm (Pt) am kimmerischen Bosporus; Achaei (Scyl, St, App Mithr, Dion, Ml, PI), neben den Sindi Wagenlenker, sollen Nachkommen der Spartaner sein, (cf. Am 22, 8, 25), 500 Stadien weit lngs der Kste welche vom Argonautenzug geblieben seien, als verwegene (St). Achaeer, nach dem Trojanischen Krieg verschlagen, Seeruber berchtigt, trieben Menschenhandel (St). Sie wohnten im nrdlichen Gebirge, hatten aber auch fanden nach Dion. nirgends Wohnpltze bis hoch im 1000 Stadien lngs der Kste inne (PI). Sie werden Gebirge mit ewigem Schnee; sie leben vom Raub. Ihre meist zu den Colchi gezhlt. Scyl. und Pt. setzen sie Stadt Acheon s. o. weiter nrdlich an. Phrystanitae, ein Bestandteil der von den Byzantinern oft genannten Misimianoi, oberhalb Absilien, mit dem festen Chisoe; Cissii (Pt) in Colchis. Platz Phustas, wo die Rmer seit Trajan Besatzungen Chireoe, patria Colchis Circeon (Ra); cf. Oercite und Cercetae I hatten. (Pt Volk am Pontus). Vgl. unten Hiroae.

623

VII. Die Grenzvlker

624

Colopheni; cf. Conapseni (Pt). Parnaci; cf. Parni (Pt in Margiana). Suani, Suani (PI), Suanocolchi (Pt), Soanes (St), ein kolchischer Stamm an der nordwestlichen Grenze, ein schmutziges, aber mchtiges Volk, unter einem Knig stehend (St), sammelten Gold aus ihren Flssen, mittelst zottiger Felle es auffangend Sage vom Goldenen Vlies (St); Suania (Procop die Suani waren den Lazen unterworfen). Innerhalb der Kulturlnder stehen die Namen: Pontici, rot, it. (lib. gen.), auf der Ta von Sinope ber Missos bis Polemonio. Potamiae, rot, Potamia (St ein Bezirk von Paflagonien); Potamoi (Arr, Marc und An), ein Kastell mit kleinem Hafen, identisch mit Mileto (Ta), j . Potami. Bechiricae, Bechires oder Bechiri (Scyl, Apol, Dion, Steph, Ml, PI), in der Gegend von Trapezus. Suedi Hiberi, Hiberi (lib. gen.). Divali Musetice, Divalon Miceticon (Ra). Lautlich und ethnisch zusammen mit den Tibari (Hec), Tibareni (Hd, Xen, Steph, PI), welche im Osten der Leucosyri und Chalybes saen, in der mosaischen Vlkertafel Tubal genannt. Musetice, das Gebiet der Moschi, die westlichsten der Hiberer, in der hebrischen Urkunde Mesech neben Tubal. Clenderitis, zu Cilicia gehrig, regio Celenderitis cum oppido (PI), nach der Stadt Celenderis (Strecke 100). Im Norden folgen: Suani Sarmatae, patria Siania Caucusorum (Ra bei Armenien). Surani (Pt V 9, As, T. 2 im asiatischen Sarmatien, inter

Hippicos montes et Ceraunios); cf. Suarni (PI); cf. Isondae (Pt), am Flu Soana an der Kste des Kaspischen Meeres, j. Tarek. Sasonae Sarmatae, Sasones (Pt As VH im asiatischen Scythien). Divali, Dibalon (Ra Provinzname in Armenien). Vali (Pt As 2 nrdlich vom Kaspischen Meere). Am Ursprung des Flusses Cyrus, wo ihr Name nach Tomaschek bis zur Gegenwart erhalten ist. Das Scheidegebirge zwischen dem Rioni (Phasis) und Mtqwari (Cyrus) oberhalb der Landschaften Tschassi und Trialetschi (Thasie et Triare PI) wird noch immer Dwaletschi, 08. Dualtscha genannt. Paralocae Scythae, Paraliton (Ra Meeranwohnende", Provinz bei Armenien); cf. Paralatae (Her). Am unteren Lauf des Cyrus, Nomaden, welche die Steppe Mowakan am unteren Kur innehatten. Lupones, patria Lepon (Ra bei Armenien), an der Mndung des Flusses Cyrus, im Gebiet der oberen Aragun, an der Westgrenze von Daghestan (Albanien). PI 6, 101, 29: rursus ab Albaniae confinio tota montium fronte gentes Silvorum ferae et Lupaeniorm. Ihr Vorort ist Lubion comae (Pt), Lipoms (Ra), j. Lbnisai an der Quelle desKsani. Otios. Cythae statt Otio Scythae, Utio Scython (Ra Provinz in Hircania), Ovinoi (St), Udae (Pt), Uti oder Udini (PI). [Nicht Notii Scythae (Dionys V 1088 im baktrianischen Reich); die Indoscythen, ein Stamm der Saken, welche in Indien erobernd vordrangen im 2. und 1. Jahrhundert v. Chr., heien bei den Griechen Notioi, die Sdlichen.] Unterhalb der Mndung des Rha, um den Flu Udon her; meist zu den Sarmatae gerechnet.

ker e) Die Vlker Asiens

Sagae Scythae, Sacens Scython (Ra, Provinz in Hircania). || Caspiane, patria Caspiae (Ra bei Armenien), Caspii (Ml, Sacae (Hellen, Hd, Diod, St, Pt, Dionys, Ml, PI), ein rohes || PI, Hd, Curt, Pt As 5 sdwestlich vom Kaspischen und grausames Nomadenvolk, dessen Name fters auf | Meer), am Mons Caspius zwischen den Flssen Cambyses Scythien berhaupt bertragen wurde (Hd, PI). Der und Cyrus im nrdlichen Medien; aber auch im stlichen Name ist noch in Kosaken erhalten. Vgl. Massageten Medien an den Kaspischen Pforten (Hd, St) und in bei Hd im Norden des Kaspischen Meeres; patria MasaAlbanien (St) kommt dieser Volksname vor; Caspiana geton in Armenien (Ra). Die Sacae wohnen stlich von (St zu Albanien gehrend). den Massageten bis an die Grenzen von Serica, werden Mardiane, Mardianum (Ra Provinz in Hircania), Madiani aber auch mit den Massageten verwechselt (Pt) oder fr Adiabenici (lib. gen.), Margiana (Pt As 6 und 7) als Land das ganze Scythen - Reich genommen. Hier sind ohne und weiter stlich Mardi, it. (It AI mit Flu Pardis am Zweifel die Massagetae gemeint, in deren Gebiet der Kaspischen Meer), cf. Mardyeni (Pt As 7 bei den Sogdiani, Mons Catacas liegt; unten dagegen die wirklichen Sagae. welche hier nicht genannt sind). Man kann Mardianae Rumi Scythae, Rummi (Pt), zwischen Rha und dem Rhymmus in dem Volksstamm Mardiaeni suchen oder der Lage (j. Gasuri) an der nrdlichen Kste des Kaspischen nach wahrscheinlich verschrieben fr das Land Margiana Meeres. Ruscite (Psalterkarte). (St, Pt, PI), welches frher als ein Teil von Hircania galt. Hiroae, Eroon (Ra Provinz in Hircania); cf. 'Eggeot Atrapatene, Atatio (Ra Provinz von Media Maior; cf. Errei der Vlkertafel des Chronicon Paschale p. 47. Artacaena (St), Antropatia (Pt As 3); Atropataene (St, Tolomeni, vgl. Tosarene oder Colthene, sonst Ossarene, Distrikt Pt vulgo Tropataene, PI), Atropatius Media (St), der in Armenia Maior, j . Dilem oder Deilem, am Kaspischen westlichste an Armenien stoende Teil von Medien, noch Meere. j. Aderbeitschan; so genannt von Atropates, einem Ein Media Maior. geborenen, den Alexander zum Statthalter von ganz Argene Superioris, est Armenia Maior. Medien machte, der spter in den nrdlichen Gebirgs Hiberia, patria Iberia (Ra bei Armenien; ebenso Periplus gegenden ein selbstndiges Reich grndete, welches er zu Indien). und seine Nachkommen lange gegen Parther und Rmer Campi deserti. || behaupteten, bis sie endlich der parthischen Herrschaft Albania, patria Albania (Ra bei Armenien). I sich unterwerfen muten. Catace, Ascatancae (Pt As 7), Cataces (PI), cf. Mons Ca || ra Alexandri am Oxus cf. It AI., wo Bessus eingeholt tacas Ascatancas (Pt), j . Pamir; j . Kattak Afghanen I! wurde, sollte aber jenseits des Oxus stehen. Eine Stadt (Tom). || Alexandria grndete Alexander bei den Abu Scythae am Drangiane, Drangiana Pt As 9 neben Hircanien als eigenes |i Jaxartes. Die ra Alexandri entspricht den Sulen Land. j| Alexanders nach Pt, welcher sie in der Nhe des Flusses

625

e) Die*VJlkier Asfent

(J26

Rha ansetzt, wo Alexander nie hinkam. Am. sagt, am BoryBtrene8 sei die Stadt Cephalonesus et arae Alexandro Magno Caesarique Augusto sacratae. Auf den alten und mittelalterlichen Karten (z. B. Marino Sanuto) zur Be zeichnung der Nordgrenze der bewohnten Erde. Derbicce, it. (Pt, Aelian, Steph), bei Pt As 7 am Oxus zu Margiana gehrend. Derbiceon (Ra Provinz in Hircanien), Derbices (St, Diod, Ml), Derbecii (Dion), der nrdlichste Stamm in Margiana am letzten Lauf des Oxus bis gegen seine Mndung ins Kaspische Meer, wie hier richtig. Diabene, [cf. Adiabene (Pt As 4) in Assyrien. Adiabenici et Tadeni, A. Madiani (Hb. gen.)]. Nach Gv stand auf seiner Karte Tirabeni et Bactriane, wo die Ta Diabene Bariani" hat. Nun kennen wir aber auch kein Volk Tira beni, sondern nur die Tibareni (Hd, Xen, Steph, PI),

Serica; Sacae, an Sogdiana grenzend, natio fera, am Weg ad Seras (Am 23, 6, 60). Qaka auch in indischen Quellen. Die Sacen eroberten a. 136 v. Chr. das Bactrianische Reich. Xati Scythae, Chatae Scythae (Pt As 8) schon zu Serica ge hrend, jenseits des Imaus und bis an den Emodus hin unter. Bariani, Barriana (Ra eine Provinz von Media Maior); cf. Aria Land, Stadt und See bei Pt; Birrianae (Hiberi) (lib. gen. p. 170). Nach Gv mu es Bactriani heien, also identisch mit Bactrianoe, Bactriani (It AI fters, Per M Er); beim Ra heit India Serica auch Bactrianis oder Bactriana oder Bactrea oder Bactrianae. Bactriana (Pt As 7 stlich vom Kaspischen Meer); Bactrii (Pt Volk in Drangiana).

201. Die Vlker Asiens.

welche in der Nhe des Pontus saen, von welchen aher allerdings so interessante Dinge erzhlt wurden, da sie wohl auf der Weltkarte eine Extrarolle spielen konnten, denn sie verrichten alle Dinge unter Lachen, und ihre grte Glckseligkeit ist das Lachen (Scymn, Steph, An, Per, Ml). Essedones Scythae, Isidis Scython (Ra Provinz in Hircanien), Issedones (Hd, Pt As 8 und zum zweitenmal Issedones magna gens in Serica). Pt nennt auch eine Stadt Issidon Soythica und eine zweite Issedon Serica. Abio Scythae, Ahn Scythae (Pt As 8 im hchsten Norden in Scythia extra Imaum). Abu heien die gerechtesten Menschen bei Homer H 13, 6, Abu Scythae ab Homero justitiae laudati (It AI); ebenso Am am Jaxartes; Alexander grndete dort eine Stadt Alexandria. Bei Homer heien diese auch Galactophagi. Sagae Scythae zum zweitenmal, Sacae (PI, Pt As 7 nomades sunt, civitates non habent, nemora autem et speluncas habitant) sie bilden bei Pt die Grenze von Scythien gegen

Tanchire, Tachori (Pt As 7 stlich vom Kaspischen Meer), Tochari (PI), ein Volksstamm in Sogdiana, lngs des Jaxartes, j . Tocharistan und Tukhara. Medio. Minor, ist zu weit nach Osten angesetzt. Arote. Vielleicht der Distrikt Arsitis (Pt) in Hircanien, Nachbarn der Maxerae am rechten Ufer des Maxeraflusses; oder vgl. Eoritae in Arachosia (Pt). Arachotae (It AI s. Provinzen). Aroteres Ackerbautreibende im Gegen satz zu Nomaden. Maxere, it. (Pt), in Hircanien, stlich vom Kaspischen Meer, auf dem linken Ufer des Flusses Maxera (Pt, Am, PI), j . Tedjin oder Babul. Madobalani. Cf. Macorani oder Mastorani (Pt As 9 in Aria); cf. j . Maciquepadan am stlichen Abhang des Mons Mastoranus lngs der parthischen Grenze. Daselbst bei den Borgi viele Scorpionen. Cirrabe Indi1 und Cirribe Indi, nrdlich und sdlich vom Imeus, Cirradae (Pt), ein Volksstamm in Sogdiana, an den
1

Falsch Cirabc (Ve, Bt, B^). 40

627

VIT. Die Grenzvlker

628

Quellen des Jaxartes und nach dem Oxus hin, indischen Ursprungs, wie der Name zeigt und wie mehrere andere Stmme in Sogdiana (Candari, Tanchire, Mardyeni); cf. Zyrra, eine Stadt in Indien bei Ra; ferner Zirrhadia in qua gignitur Optimum malabatrum (Pt As 11 am Sinus Gangeticu8). Cirrhadae in Indien am Meere (Arriani Per M Er 62). Caspyre, Caspiria (Pt), Caspiraei (Pt As 10 in India intra Gangem, bis zum Mons Yindius), Indorum Casiri (PI), Caspiri (Steph), j . Kaschmir, an den Quellen des Bidaspes (d. i. Hydaspes), Sandobalis und Rhoadis. Andre Indi, Daradae Indi (Pt), Derdae (St), Dadicae (Hd). Noch jetzt wohnt hier ein Gebirgsvolk mit dem ein heimischen Namen Daradas Daradacas, Dards s. Ritter, Erdk. m 653. Damirice und Scytia Dymirice, India Dimirica (Ra), Limyrica (Pt, Peripl. mit der Hauptstadt Carura, den Emporien Tyndis, Muziris, Purata, wo viele Berylle, und Nelkynda). ber den Namen s. Ritter, Erdk. V 515. Vom Unter gang des Baktrischen Reiches an (ca. 140 v. Chr.) teilten sich die Parther und Scythen in die Herrschaft

des am Indus gelegenen Teiles von Indien. Pt. nennt es Indo8cythia; Eustath. ad Dionys V. 1088 nennt seine Be wohner Indoscythae; diese unterwarfen spter (im 6. Jahrh.) ganz Indien. Limyrica zwischen den Flssen Baris und Pseudostomus, zwischen dem Gebirge Bittigo und der Kste, bezeichnet bei den klass. Schriftst. und noch j . die Malabarkste. Gandari Indi, Gandarae (Pt As 9 inter Suastum et Indum; Hd), cf. Candari (Pt As 7), it. (PI), bei Sogdiana, indischen Ursprungs, cf. j . Gandharas, westlich vom Indus. [Nicht: Gangaridae (Pt etc.) mit der Hauptstadt Palibotra und Gange.] Raudiani; cf. Ragiane in Medien (Pt); ein Volk Darandae mit der Stadt Rhuda in Drangiana. Vgl. Rhudiana (Pt As 6 und 9). Cedrosiani, Gedrosia (Pt). Pirate, viri Piratae (Pt As 10); PL 6, 23, 26 warnt vor Muziris wegen der Seeruber. Icthyofagi, Ichthyophagi (Pt As 11); Periplus M. Erythr. spricht von armseligen, vom Fischfang lebenden Stmmen an der indischen Kste.

VIII. Die Pontusprovinzen

Dioecesis Ponti
Asien zerfllt in die 3 Dizesen: VH Ponti, VIII Asiae und IX Orientis. Wir geben die Darstellung der Ta hier im Zusammenhang fortschreitend Asia 16; die Wegstrecken getrennt nach Dizesen, natrlich ohne strenge Abgrenzung, die physische Geographie aller 3 Dizesen am Schlu des Orients zusammenhngend.

202. bersichtskarte der Reisestrecken von Kleinasien Strecke 91107 und 109 *.

Die Dioecesis Ponti umfat den nrdlichen Teil von Klein asien, die Sd- und Sdostkste des Schwarzen Meeres und Armenien bis zum Kaspischen Meere. Die Provinzen sind in der Reihenfolge der Ta: 1. Bithynia mit der noch nicht abgeteilten spteren Honorias mit der Hauptstadt Nicomedia, auerdem Chalcedon, Nicea, Prusa, Heraclea am Pontus, Apamea (statt Prusias), Pronetios, Claudiopolis (Bild ohne Namen), Tium. 2. Paflagonia mit Mastrum, Gangaris und Pompeiopolis. 3. Galatia, noch ungeteilt, mit Ancyra, Tavia, Pessinunte, Juliopolis, Amurio. 4. H e l e n o p o n t u s mit Amasia, Zela, Missos. 5. P o n t u s P o l e m o n i a c u s mit Neocaesarea, Trapezunte,Polemonio,ComanaponticaAp8aro und Sebastopolis.

6. Cappadocia, ungeteilt mit Mazaca Caesarea und Tyana, Arcelais (u. a.). 7. A r m e n i a (minor), ungeteilt mit den Metropolen Melitene und Sebastia, auerdem Nicopolis, Draconis, Zimara, Satala, Comana und Arabissus, frher zu Cappadocia gehrig. Im Osten zwischen Schwarzem und Kasp. Meere schliet sich Armenia maior an, wohl als selbstndiges befreundetes Reich, mit der Hauptstadt Artaxata und den rtselhaften, nicht weiter belegten latinisierten Stdtenamen Caspiae, Andaga, Chadas, Raugonia, Sanora, Teleda, Lazo. Die hier zu behandelnden Strecken sind: Strecke 91 Calcedonia Trapezunte Sebastopolis Artaxata. 92 Calcedonia Ancyra Tarso.
1

Die Strecke Claudiopolis Ancyra (It) ist zu ergnzen. 40*

631

Vlir. Die Pontusprovinzen

4

632
Asla 1

203208. Asien auf der Ta. Den Anfang von Kleinasien siehe beim Balkan (151). Pal&stina siehe in Abschnitt X.

Strecke 93
n

Nicomedia Gangaris Amasia Neocesaria Pole monio. 94 Nicomedia Artane Claudiopolis. 94 a Gangaris Sinope. 94 b Amasia Sinope. 95 Ancyra Tavio Satala Artaxata. 96 Amasia Tavio Zela Neocesaria.

Strecke 97 Polemonio Nicopolis Zimara. 98 Trapezunte Satala Melentenis Samosata. Zu Cappadocia and Armenia maior gehrt auch noch der Schlu von Strecke 105 Mazaca Sebastia Nicopoli, ferner Strecke 107 Tavio Caesarea Melentenis Tigranocerta, Strecke 108 Tigranocerta Raugonia, welche im nchsten Abschnitt be handelt werden.

a) Reisestrecken
Strecke 91 Von Kadikii dem Schwarzen Meer entlang ber Trapezunt bis Iskurja, dann, nach Artaschat an das Kaspische Meer und zurck bis Sanora (Ordubad)
(Karte 209215)

Fr die Strecke von Kadikii bis Trapezunt und Dioscuria haben wir kein Itinerar zur Vergleichung, wohl aber die Stadiasmen, besonders A r r i a n s P e r i p l a s Ponti Euxini. Arrian stammt aus Nicomedien und war Prfekt der Provinz Cappadocia, hat die ganze sdliche Kste des Pontus selbst bereist und schpft aus eigenen Wahrnehmungen. Benutzt hat er besonders fr den brigen Teil den etwa 100 Jahre lteren Menippus. Ausgeschrieben wurde er mit gewissen Zutaten von dem dem 5. Jahrhundert angehrenden Anonymus. Beide s. Mller, Geogr. Gr. minores 370426, Tafel 16, 17, 18. Eine gewisse Abhngigkeit von Arrians Periplas, welcher aus hadrianischer Zeit (vom Jahre 130/2 n. Ohr.) stammt, ist kaum zu verkennen. Die Entfernungen sind zum Teil in Meilen bersetzt, 30 Stad. = 4, 90 = 12, 160 = 20 u. dgl., aber in einzelnen Fllen erscheinen sie will krlich abgendert. Wir vermuten eine Zwischenquelle. Die Entfernungen der Ta sind auf dieser Strecke nur an nhernd, meist zu gro gegeben, etwa 1 mp = l km, in ein zelnen Fllen aber auch zutreffend.

Meilensteine sind selten; in Tjuma ist ein solcher a Tio civitate zhlend. Von Trapezunt an folgen nach Arrian die von Knigen regierten Vlkerschaften der Sanni (wohl seitlich wohnend, feindselig), bis Of reichend, Colchi, Heniochi (Residenz Prytanis [ = Abgabis?]), Cissii, Lazae, Apsilae (Residenz Apsaros), Abasci (in Apasida) und Sanigae, deren Knige zur Zeit Hadrians alle unter rmischer Botmigkeit standen. Durch Hadrian wurden hier Kastelle zum Grenzschatz eingerichtet, and der Periplus Arrians ist nichts anderes als ein Visitationsbericht des Prfekten von Kappadozien an den Kaiser. Es handelte sich damals um die Kriegsbereitschaft gegen die Albaner; zu Kappadozien gehrte damals Armenia minor. Die Kastelle erstrecken sich von Missos bis Iskurja. Die Darstellung auf der Ta ist dadurch merkwrdig, da von P o l e m o n i o an die Strae amkehrt and sich bis Trapezunt nach links wendet, von Trapezunt an aber die Kste des Schwarzen Meeres ganz verlt und scheinbar nach Osten weit ins Binnenland verluft, whrend doch bis Sebastopoli8 alle Stationen an der Meereskste liegen. Diese schwere Verzeichnung ist dem Verfasser der Ta bel vermerkt worden, und man schliet daraus auf ein sehr niedriges Ma seiner geographischen Kenntnisse. Magebend war fr den Ver fasser eben einfach der vorhandene Raum, welcher an der Kste nicht aasreichte; vielleicht hat wenigstens in einer Vor-

633

Strecke 91

634
Aula 2

lge die militrische Bedeutung dieser Strecke als Grenzschutz- || un<I zurck mit den 3 Stdten Teleda, Lazo und einer namen gebiet und der Anschlu derselben an einen Flu (Phasis), losen, ist ebenfalls ein Kreuz fr die Erklrer, weil weder hnlich wie beim Rhein und der Donau, eine Rolle gespielt. von den groen noch von den kleinen Stationen eine bestimm Apsarus in dem stlichen Winkel des Pontus, wo der bar ist und zwischen der namenlosen Stadt, in welcher wir selbe sich gegen Norden wendet, hat seine Bedeutung als Cyropolis vermuten, und Lazo etwa 5 leere Haken sind, welche

209. Strecke 91. Von Skntari bis Filijas.

Strecke 92. Von Kadikii bis Uschal Kii. Tschileh nach Boli.

Strecke 94. Von Ismid nach Tschileh und von

Residenz des Apsilerknigs und seit Hadrian als Garnison Ton Kohorten. Die Strecke von Dioscuria bis Artaschat entbehrt jeder festen Zwischenstation. Die mit 2 Trmen versehene Stadt Caspiae winkt verheiungsvoll, aber vergebens. Man hat alle mglichen Umwege versucht, u. a. auch ber Tiflis, die Portae Caspiae in Kasbek u. dgl., aber die Zahlen reichen nur ir den geraden Weg, auch in diesem Fall etwas knapp. Will man Umwege machen, so mu man interpolieren und verliert dann vollends jede feste Sttze. Die Schleife von Sanora an das Kaspische Meer

auf ausgefallene Stationen hinweisen. Wir geben einen Er klrungsversuch salvo meliori. Von Constantinopoli 4 (It), transis Pontum, venis Calcedoniam" (Hi). Fortsetzung der Strecken 50 und 71. Caicedonia, it. (Hi), Chalcedon und Chalcidon (Ra), Chalchidon (Gu), Chalcedona (Am), traiectus in Bithyniam (It); gegen ber dem Goldenen Hrn (Konstantinopel), berhmt durch Orakel und Konzilien. Unter Kaiser Valens wurden Steintafeln aufgefunden, welche die Zerstrung der Stadt und die Verwendung ihrer Mauersteine zu Wasserleitungen vorausgesagt haben sollen. Valens, welcher die, Mauern

635

Vm. Die Pontnsprovinzen

636

205 ...

Chalcedons hatte schleifen lassen, lie die Steine nach Konstantinopels. Hammer, Konstantinopel und der Konstantinopel berfhren und verwandte sie dort zum Bosporus 1822/8 II p. 311 ff. Auf der uersten Spitze des Bosporus am Eingang in Bau der Constantinianischen Bder und der nach ihm den Pontus ist ein L e u c h t t u r m gezeichnet, wohl benannten Wasserleitung (Bosdaghan Kernen); cf. Sokrates, zum Promontorium gehrig. Zonaras und Oedrenus; am gleichnamigen Flu (Eustath) Der Verbindungsstrich fehlt. Chalcis (Steph B); j . K a d i k i i . Unbedeu 1 tende Ruinen. Hammer II p. 346. Iss: C I L TU iouisvrius , Urion (Ra),z6 UQVTOV ^dto^TotJOv^/ov(Arrianiperipl), Jeron (Gu), } IIQOTIOYIU; xax xo 'IEQ6V xai WafjLfjid&iov* 322. C I G 37943797. (ne), statua Jovis celeberrima (Ml, Menippus, Cic siDer Verbindungsstrich mit Chrisoppolis und Jovis Urius mulacrum Jovis imperatoris, quem Graeci O&QIOV vocant, und Entfernungen fehlen. Dion B). Die Vorgebirge waren hier alle mit Tempeln Chrisoppolis, Chrysopolis (Am, Dion Byz, Xenoph Anab, Hell, besetzt; gegenber von Chrysopolis an der stlichen Land Polyb, St, Diod, PI, Zos), am Sdende des Bosporus spitze des Hafens von Konstantinopel, auf der Akropolis, auf der asiatischen Seite gelegen; aus der ltesten Zeit zuerst ein Pallas , dann durch Kaiser Severus ein des groen Perserreiches stammend, wohl von der Ein Apollotempel; gegenber auf dem Vorgebirge, welches sammlung des Persertributs Goldstadt genannt, wie ber nrdlich den Hafen des Goldenen Hrne schliet, standen haupt die Zusammensetzung mit Gold in dieser Gegend 2 Tempel; an der Mndung des Bosporus auf europischer beliebt ist. Im Altertum wie heute ist sie die Poststation Seite standen die Tempel der Cybele und des Serapis, fr die asiatischen Kuriere, Unterstand aller nach Europa auf asiatischer Seite auf dem Vorgebirge der Tempel ziehenden Karawanen, Aufbruchsort aller von Konstanti Poseidons und des J u p i t e r Urios. Von hier aus er nopel nach dem Orient Reisenden. Xenophon erzhlt, ffnete sich die Aussicht auf den Pontus Euxinus; dieser da die attischen Feldherren Chrysopolis mit Mauern Tempel gilt demnach als Anfang des Bosporus; er gilt umgaben und sie zur Niederlage des Zehnten machten, als uerster Punkt der asiatischen Kste, des Bosporus den sie von Handelsschiffen erhoben. 324 schlgt hier Thracicus gegen Norden, dem Serapeum auf europischer Konstantin den Licinius. Zu Sts Zeiten schon hatte Kste gegenber; angeblich schon von Jason, in Wirk Chr. keine Mauern mehr. Der alte Hafen am Vor lichkeit von den Byzantinern erbaut und stark b e gebirge Heraeum, von Justinian neu gegraben, aber vor f e s t i g t , weil er den ganzen Bosporus beherrschte; mit her schon Landungsplatz (Hafen von Chalcedon), liegt ihm machen die Periplen den Anfang ihrer Kstensdlich vom Bosporischen Vorgebirge und ist jetzt grten 1 teils verschttet; j . U s k u d a r , von den JovisuriM (Bg, Ve, Bt, Dj), bei Seh, Ma, Pd, Kt fehlt der 1. Bach Europern Skutari genannt, die grte Vorstadt stabe . ouisvrias.

637

Strecke 91

638
Atta 4

206

Schilderung. Der Tempel barg eine der 3 berhmtesten Jupiterstatuen (Cic); j . noch Trmmer (Joros Kalessi) bei A n a d o l i K a y a k . Nach dem Hieron folgen: C h e l a e (i. e. scalae Tel moles vel riae frequentes propter fanum) j . Bebek , P a n t i c h i n m (ganz von Grben umgeben navidxvov also befestigte Burg), G o r a c i u m P r o m o n t o r i u m , C y a n e a e insulae(asiatische im Gegen satz zu den thrazischen Auslufern der beiden Felsen, von welchen der innere Pyrgos Medeae heit; von hier ungehemmter Ausblick nach Osten), dann P r o m o n t o r i u m A n c y r a e u m (Dion Byz fr. 54). 25; 120 st bis Cyaneae, dann 150 bis Melaenae (Peripl); 90 st bis Rhebas (Arr). Die Entfernung ist von Chrysopolis aus gerechnet. Ad Promontorium, Promunturium (Ra), Promontorium Ancy raeum (Dion Byz), Promuntorium Angusti (Gu wo mit einer eisernen Kette die Propontis abgeschlossen; claudeus pulcrum Ponti ostium; ex Cyaneis Europaeis traiicienti in Asiam primum est Promontorium Ancyraeum (Dion B ) ; j . Vorgebirge von A n a doli Fener. 15 es sollte 5 heien. Ad herbas ffl.1, Erba (Ra), Herba (Gu), Rhebas (Apoll. Rh. cf. Dion B ed. Mller I I 68, alii), Rhebas fluvius (Arr, Am), Rhebaeus (Dion Alex, auch Apoll Rh); j . R i w a K a l e s s i , am Flu Riva dr.
1

Flu. Bei Am folgt: Bizes fluy. 16, 160 st (Arr). Melena, it. (Ra, Gu), Acra Melaena (Arr peripl), Melaena, Vorgebirge (cf. Kp.); j . K e r m e n K a j a am Kara Burun (-Vorgebirge). 19", 150 st (Arr). Flu ohne Namen, vielleicht Arianes. Artane:, it. und Artamen (Ra), Arcene (Gu), sonst Artace (Pt), Artania (Gv); Kastell am Flchen Artanes (Arr Peripl, Scyl), stlich vom Schwarzen Vorgebirge (150st); Hafen beim Tempel der Venus, Artanes (Marc Heracl), "QTavog (Anon); j . T s c h i l e h (Kp.). A b z w e i g u n g nach N i c o m e d i a und C l a u d i o p o l i s , Strecke 94. 19 1 , 150 st (Arr). Philium, Filium (Ra), Silion (Gu), Phyllis fluv. (Am) sonst Paulis, Psili8 fl. (Arr); j . A g w e h , wo gutes Wasser und Holzreichtum fr Schiffbau. 27; 210 st (Arr) bis C a l p e s p o r t u s (Arr, X e n A n a b ) ; j . Kerpeh Liman; inde A p o l l o n i a i n s u l a 20 st; inde C h e l a s 20 st (Arr). Chelas, it. (Ra, Gu, Arr), Chellas (Ra); j. Tschelikaja Burun oder Scheraf. 28, 180 st (Arr).
1

it. Bt, Bg, Vo, Dj; irrig Ad zerbaa (Seh, Ma, Pd, Kt).

Irrig 18 (Vc). Irrig 17 (Ve).

639

YIIL Die Pontuaprovinzen

XII 1

$40
ABU 5

Sagarius fl.1, Saccar und Sagaris (Ra, Gu), Sangarius flu?. (Am, Arr); i. am bergang ber die Sakaria bei Eara Su. 39 *. Diese Zahl mu wohl in XX und XIX zerlegt werden, letztere gehrt zwischen Hippium und Byleum, wo die Zahl fehlt. Es bleibt also 20; 180 st (Arr); Flu. Hyppium fl.8, Hyppion oder Rippem (Ra), Ypion (Ra, Gu), Hypius fl. (Arr?); j . Milan Ei am ber gang ber den Milan Su. 60 st vom Hippius lag Diospolis (Pt); j. bei Aktsche Schehr. , wahrscheinlich sind 19 aus voriger Zahl zu ergnzen; bis Lillium emporium 100 st; inde ad Ellaeum 60 st (Arr). Flu. Byleum fl.4, Bilem und Bilion (Ra), Billeon (Gu); Elaeus fl. (Arr, Pt). Nach Lage und Entfernung kann der Billeus, j. Filijas, welcher bei Tium mndet, nicht in Betracht kommen; j . bei Bajani, Flu j. Ak Su. 6 2 ; es fehlen mindestens 20 mp. Es ist einzuschalten: [AdCaleteml5mp],120st(Arr); j . Kokola Su;
1 i ist als Abkrzung berschrieben, aber verletzt; nicht Sagari (Bt, Bg, Ve), Sagaris fl. (Pd). Fehlt bei Bg und Ve. Nicht Hyppuim (Seh, Kt). 4 Irrig Byleum fl. (Ve). Irrig 4 (Hg, Ve).

inde ad Lycum fl. 10 mp, 80 st (Arr). Flu. Lygum fl., Lycum Licem Licum (Ra), Licion (Gu), Lycus (Arr, PI, Orph Arg), nach Arr. 20 st, nach PL 4 Mil. westlich von Heraclea; j . Eilidsch Su. 4, it. (PI), 20 st (Arr). Flu. Heraclea, Jeracliam Heracleam Eraclea (Ra), Heraclea Pontica (Kp.), griech.-dorische Stadt, Kolonie der Megtrenser, Schiffsstation (Arr); j . Eregli (Benderegli) 30; nach Arr. 7 Stationen, zusammen 390 st. Scylleum, Sileo und Sileon (Ra); verschrieben statt Psyllium (Pt), in den drei Periplen Psylla, befestigter Handels platz (Arr); j . beim Kalimli Burun (Vorgebirge) Ruinen. 12, 90 st (Arr). Tivm, it. (Meilenstein in Djuma ab Tiocivitate": CIL HI 14188; I: ib. 7632 gefunden in Hassiduluk), TilamTion (Ra), Cyon (Gu), Tios, Tium (Memnon, Arr, Marc, Anon Peripl, Hl, Steph B), Teium ?el Tieum (It), am Billaeos fl., welcher nach Arr. 20 st entfernt ist. Griech.-jonische Stadt, Kolonie der Milesier; j . Filijas. I: CIL HI 141883 (14188*), am gleichnamigen Flu. [15], 120 st (Arr). Es fehlt eine Station: [Parthenium] (Arr), am gleichnamigen Flu; j. Bartan. Bis hierher Thraces Bithyni. Es folgt Paphlagonia. 12, 90 st (Arr). Mastrum, Amastra (Ra), Amastrum (Gu), Amastris (Steph B, Scyl, St, Lucian, App, Arr, Iss: CIL III 3682

641

Strecke 91

642
All 6

210. Strecke 91. Von Filijas bis Zacoria. Strecke 93. Von Uschal Kii bis Aarhat Kii. Strecke 94a. Von Kiankari nach Sinab. Strecke 94 b. Von Amasia nach Sinnb. 41

643

V m . Die Pontnsprovinzen

644

gefunden Pann. inf.; 7501 gefunden in Iglitza-Moes. inf.; 7502 ebenda); groe, geschmackvoll gebaute Stadt, auf einer Landzunge und kleinen Halbinsel und am gleich namigen Flchen, mit doppeltem Hafen (PI), frher Se8amus (Ml, PI) genannt, welchen Namen die Akropolis nachher fhrte, spter yon Amastris, der Nichte des Darius Codomannus, spterer Gattin des Lysimachus, welche sie zu ihrer Residenz erkor, vergrert und aus den Bewohnern von Tium, Cromna und Cytorus bevlkert; sie war auch spter noch eine wichtige Handelsstadt; j.Amasra. I s s i C I L I 320. 321 = 6983. 4 5 4 = 6984 == 13 648.453 = 6985. 6986. 14187*. 8. CIG 41494152 cum add. p. 1113. 20. Die Gesamtentfernung bis Sinope betrgt 170 mp, hier jedoch nur 69 mp. Da fr die Lokalisierung der Stationen Tycae etc. keine Anhaltspunkte sich ergeben, sind hchstens Vermutungen mglich.

Sinope, it. (Hl, ne), Sinopi (Ra, Gu); auf einer Halbinsel von Milesiern angelegt, die wichtigste aller griech. Kolonien am Schwarzen Meere; sehr reiche Handelsstadt mit Ge biet bis zum Halys; sie grndete andere Pflanzstdte; von Psarnaces berfallen (St, Polyb), spter unter Chridates Eupator Residenz der Knige von Pontus; von diesem sehr verschnert, aber erobert und geplndert von Lucullus (St, Plut, Luc, App, Memnon), zeitweilig Re sidenz des Mithridate8, spter rm. Kolonie (709 a. u.), als colonia Julia Felix Sinope" (I: CIL III 783 gefunden in Kertsch), colonia Julia Felix (ib. 6978 hier gefunden); prchtige Stadt mit 2 Hfen auf beiden Seiten der Landzunge, reich durch den Fang der Thun fische (Pelamyden: St); durch Konstantin wurde statt ihrer Amasia Hauptstadt der neugeschaffenen Provinz Honoria8. Vaterstadt des Diogenes, des Komikers Diphilus und des Historikers Baton (St). Den Kstenstrich von

211. Strecke 91. Von Zacoria bis Zefireh.

Strecke 93. Von Aurhat Kii bis Puleman. Strecke 94b. Von Amasia nach Sinub. Strecke 97. Von Puleman nach Piurkh.

Tycae, Tice (Ra auch Tyce, Gu); hier bis Polemonio bewohnen die Pontici; j . T e k j e bei Gromna. j. S i n u b Sinap 15 reicht etwa bis Cytorus, j . Kidros; dann groe Lcke Sinabe. Iss: C I L m 238240. ( = 6 9 7 7 . 6978. bis Stephane, inde 15 mp bis Mileto. 6981). 6979. 6980. 1222012;222. 14402b. c. (cf. Cereas, it. (Ra), Sacera (Gu). Revue deB 6tudes anciennes 3. 1901 Bordeaux). CIG Es fehlen etwa 100 mp und mehrere Stationen. 41574164. Nach Cytorus folgt bei Arr bis Aegialus 60, Thymaena 90, Verbindung nach AmasiaGangaris (Strecke 93), nach CarambiB 120, Zephyrin 60, Aboni moenia 150, PompeiopolisGangaris (Strecke 94). Aegineta 150, Cinolim 60, Stephanen 180 st, zuCloptasa, it. und Cyptasa (Ra), Cyptasia (Pt), Clopatassa (Gu); sammen 870 st. vielleicht = Gurzubanthon (Peripl); Hier fehlt vielleicht S t e p h a n e (Arr); j. Eren Boghasi. j . Istifan. Ra schiebt ein: C a r u s a , it. (Gu, Arr, 150 st von 15; 150 st von Stephane bis ad Potamos (Arr). Sinope und 150 st bis Zagora), sonst Carussa; Mileto, Mileton und Milethon (Ra), Militon (Gu); trifft etwa j . Gerseh. mit Potamos (Arr) zusammen; , fehlt, es sind ca. 14. j. bei P o t a m i Tetracis Orgibate, it. (Ra, Gu am Meere), Orgivate (Ra); (Scyl) sind Ruinen. j. jedenfalls in der Gegend Ra schiebt ein: A r m o n e , it. (Gu), sonst Armene (Arr, von K u s u f e t Owa zu suchen. Xen) oder Harmene. Flu (Zaliscus: Pt; Stadt Zalicton s.u.); Zalekus fl.; nach Arr. 120 st von PotamoB bis Lepte, 60 bis 19 j. Alatscham Tschai Armene, 40 bis Sinope, zusammen 220 st. jedoch nach Zacoria gelegen. , fehlt, es sind 1012; 300 st von Sinope bis Zagora (Arr). Irrig 18 (Seh, Pd, Kt).

645

Strecke 91

646

Zacoria, it. (Gu), Zocoria und Agoria (Ra), Zagora (Arr); || Quara Samsun nrdlich von S a m s n . I: C I L III j . bei B u r g h a i e 8 am 6976. Aksu Tschai. 24, 160 st (Arr, Anon, Apoll, Val Fl). Dazwischen Zalichon sive Leontopolis (ne), Zalecus . . ., | Ancon, Ancone (Ra Ancona, Gu); Hafenort an der Mndung Flu ebenso; j. Aladscham. Die i1 des I r i s (Arr) und an einer ellenbogenfrmig gekrmmten Trmmersttte V/% Stunden davon mit dem Namen Landspitze; das Vorgebirge Ancon kennt auch Pt (cf. Dschagumrgtsch (Flottwell). || Kp); Leucosyrorum Ancon (Pt); 25; bis zum Halys fl. 300 st (Arr). I j . D e r b e n d beim Vor Helega, Jelega und Eleca (Ra), Ebeta (Gu); wohl Halys fl. gebirge Derbend Bournon. Tschaiti Burun (Kp.). Im (Arr). Der Halys fl. war einst die Grenze des Reiches Delta des Iris-Flusses. des Croesus und der Perser; j . wohlBafira am Halys. [Dazwischen Flu Iris (j. Jeschil Irmak).] 12; 90 st (Arr). I 40, 360 st (Arr). Beide Zahlen offenbar viel zu gro; es sind hchstens 40 km. Nautagino \ Nautamno und Nuccamon (Ra), Nauctacmon (Gu), jj Naustathmos (Arr peripl, Marc, Anon), nach Arr. 90, Heracleon, Jeracleo und Eraclion (Ra), Heraclion (Gu), Hernach Anon. 40 st stlich Tom Halys; || culis prom. (Pt); Heracleum Heraclium, ein Vorgebirge;

212. Strecke 91. Von Kerasonda nach Artaschin. Strecke 95. Von Piurkh nach Erzerum. Strecke 98. Von Trapezunt bis Sadagh.

j . H e r a c l e n m Burun. j. nordwestlich von Kum- I I I Nach Arr. 40 st bis zum Flu Thermodon. Flu d s c h a s am Hammamly Gl. Thermodon (Pt, Am) fehlt, an dessen Mndung 20. Bis C o n o p e o 50 st; j . Kumdschas; T h e m y s c y r a (Pt), j . Termeh, wo die Amazonen inde E u s e n e n 120 Stad. (Arr). angesetzt wurden. Ezene9, it. und Aezene (Ra), Eusene (Pt, Arr, Anon), Ezena 30, 230 st (Arr 190 vom Thermodon). (Gu); j . K u r u Balur. Caena1, Cena (Ra), Cenae (Gu). Wohl verschrieben statt 8, 160 st (Arr zu viel). Oenoe am Flu Oenius; j . bei U n i e h an der Missos, Amissos (Ra Amisos, Gu), Amisus (Hl, ne, Hecat, Mndung des Oenius, oder weiter oben bei Kalekii, Polyb, St, Pt, Arr, Marc, PI); blhende Handelsstadt; wo Ruinen und Eisenminen sind. nach Arr. Athener Kolonie, nach Theopomp, bei St. von Milesiern, nach Scymnus von Phocensern gegrndet, von 7, 60 st (Arr). den kappadozischen Knigen unterworfen, von den Frsten Camila, it. (Ra), Camilia (Gu), wohl = Ameletus (Anon), ein Hafenplatz; j . Ruinen stl. von Unieh. Paphlagoniens zerstrt, von den Athenern wiederhergestellt, Peiraeus genannt; schon vor Alexander hie sie wieder Pytane, Fitane (Ra, Gu) [kaum identisch mit Phatisane (Arr, Amisus und war zeitweilig Residenz des Mithridates; Anon), bei St. <Pavda genannt, dem zu Polemonium ge durch die Herrschaft des einheimischen Tyrannen Strato hrigen Kastell Fatsah, welches aber nur 10 st von gesunken, wurde sie von Augustus fr frei erklrt und Polemonio entfernt sein soll Arr]; vielleicht ist Flu ihr Gebiet vergrert (St, PI); und Station P h i g a m u s (Arr), welche vor Camila kommen j. Rainen auf der Hhe sollte, gemeint, dann wrden die 20 mp nach Polemonio besser stimmen. 1
it. Seh, Ma, Pd, Kt; irrig Nautagmo (Bt,Bg,Ve) und Nautagtno (Dj). Irrig Ehene (Bt, Bg, Ve). ||I Irrig Cena (Bt, Bg, Ve). 41*

647 20.

Vm. Die P tusprovinzen <

648

Die Entfernung ist viel zu gro. Nach Arr. 160 st von Phigamus ab. Die Entfernungen bis Missos sind ohnehin zu gro; statt 20 sollte es etwa 4 heien. Polemonio, Polemonion und Polemonium (Ra, Gu, Hl, ne); am Sidenus fl. (Arr, Steph B, Pt, PI, Am), nach Scymnus gegrndet von Knig Polemo; eine Mittelstadt mit Hafen; an der Stelle der alten Stadt Side (Scymnus; cf. St, PI); Hauptstadt der Provinz Pontus Polemoniacus (leg. Aug. pr. pr. prov. Ponti Polemoniaci I: C I L HC 6818 ge funden in Yalowadi = Antiochia Pisidiae); j. Buleman. 8 mp von Buleman sind die Ruinen von Hayarkaleh, und man kann versucht sein, hier Melantum anzusetzen, aber die Stadiasmen fixieren Flu und Station Melanthius viel weiter stlich. A b z w e i g u n g nach Neocesarea (Strecke 96) und nach Nicopoli Zimara (Strecke 97). Es fehlen ein paar Stationen, etwa [28] (130 + 15 + 75 = 220 s t Arr). [Bona portus] (Arr); j . Vona liman. [11], 90 st (Arr). [Cotyora] (Arr, Xen), einst eine Stadt; j. Busuk K a l e h . Ra schiebt ein: Chaldie. 8; ein Stck des Verbindungsstrichs fehlt, 60 st (Arr). Flu. Melantum, Melantion und Melantium (Ra), Melanthiusfl.(PI, St), Malanchium (Gu); j . M e l e t Irmak. 36. Bis zum Flu Pharmatenus 150, inde Pharmacia 120, zusammen 270 st (Arr). Es sind ca. 40 km. Carnasso, Parnason Parnasum Eisnoson (Ra), Paraasum (Gu), wahrscheinlich = Pharnacia (Arr peripl), = Cerasus (Ra, Hl), Cerasunta (Ra, Gu), CeraBus (Hl, ne metropolis, eparchia), hie einst Cerasus, von den Sinogensern gegrndet (Arr); j . Kerasonda. 24 es sind etwa so viele km; 150 st (Arr). Zepyrium, Zephirium (Ra), Zephirion (Gu), Zeqwgiov (Arr Peripl), Zephyrium (Scyl, Anon); Kastell mit Hafen am gleichnamigen Vorgebirge; j . wohl Z e f i r e h, stlich vom Vorgebirge Zefreh. [11], 90 st (Arr); zu ergnzen ca. 11 Tripoli, dann stimmt 11 bis Eleghu. [Tripolis] (Arr, Anon, PI); j . T a r a b l s , i n dessen Nhe alte Silberwerke (Argyria). 11, 110 st (Arr). Philocalia, it. und Philocalian (Ra), Filocalia (Gu), Philocalea (Arr, Anon, PI); j . wohl bei E l e g h u zu suchen. 30 (voll); 290 st (Arr) (dazwischen Coralla und Sacrum montem). Cordile, Chordyle oder Cordyle (Pt, Arr, Anon), Cordule (Ra), Chordule (PI), Cordulem (Gu); kleiner Hafenort; j . Ruinen von A k t s c h e Kal6h. 16 \ 105 st (Arr). Flu. Trapezunte3, Trapezus und Trapezum (Ra), Trapezunta (Gu, It, ND leg. I Pontica, cf. I : CIL m 236), Trapezus, TgajzeCotg (Xen, Scyl, St, Arr, Anon, Ml, PI, Hi, Zos, ne metropolis nach ne 13 die Hauptstadt der provincia Lazica); Kolonie und Faktorei von Sinope, am Abhang eines Berges, schon zu Xenophons Zeiten eine bedeutende griechische Stadt im Lande der Kolchier,
1 1

erst unter rmischer Herrschaft bedeutend, wahrschein lich von Pomp, zur freien Stadt erklrt (PI: Trapezus liberum), unter Trajan Hauptstadt von Pontus Cappadocius, unter Hadrian besserer Hafen, bedeutende Handels stadt, noch zu Justinians Zeiten stark befestigt (Proc); dort lag die erste pontische Legion mit Generalstab, wenigstens im 4. Jahrhundert; j . T r a p e z u n t , trkisch Traburzan Tarabosan Trebisonde. Im MA die glnzende Residenz der Komnenen; mit geraden, aber den engsten Straen, Residenzburg! cf. Bessarion, 'Eyxd>jbuov Tgane^covrog . . . Fallmerayer, Fragmente aus dem Orient I p. 49 f. Hamilton, Reisen I (deutsche bers.) p. 154. Finlay (1851). Iss: CIL EU 236 = 6746. 6745. 6747. Zur leg. I Pontica cf. Pericles
Triantaphyllides, jj hv IJovrcp 'EXATJVIXT} (pvXrj TJTOI rd

IJovzixd (Athenis 1866). A b z w e i g u n g nach Satala Draconis Zimara Samosata Antiochia (Strecke 98). Von hier fhrt die relativ leichteste Strae nach Hocharmenien (wie wohl unmittelbar sdlich von der Stadt zu einer Pa hhe von 2600 m aufsteigend). Die Strecke, die auf der Ta bereits seit Polemonio dem (nord-)stlichen Ufer scheinbar folgte, verlt jetzt nach der Ta das Schwarze Meer und wendet sich stlich, aber nur aus Mangel an Raum, da die vielen Stationen am Schwarzen Meer nicht mehr angebracht werden konnten. Alle folgenden Orte bis Sebastopol liegen am Schwarzen Meer. 24, 180 st (Arr), es sind ca. 30 km. Nyssillime, Ysilime und Ysulime (Ra), Hyssi portus (Pt, Arr Kohortenlager, Anon), Isulyne (Gu), YBiporto (ND cohors Apuleia C. R.); an der Mndung des gleichnamigen Flusses; nach Arr. 180 st stlich von Trapezus und 90 st vom Schiangenflus8e (Ophis); befestigt. Forb. liest irrig Hyssilime; spter Susarmia (Anon), Susurmaena (Proc.) genannt; j . S r m e n e h (Eshet, cf. Ma VI 2 p. 376). 18. Es sind kaum so viele km; 90 st (Arr). opiunte1, Ofeunte und Offitiunte (Ra), Ofiunte (Gu), 'Omovg (Pt); entspricht der Lage nach dem Pithyus des Pt., it. (Am), 120 st westlich vom Rhigius fl. Grenze zwischen Thianni (Sanni) und Colchici; j . Of. Ra schiebt statt der folgenden Station ein: M e d o c i n a (it. Gu) und S o l o d o c i n a (Solacina: Gu) als am Schwarzen Meer gelegen; s. Strecke 98. 15 es sind etwa 22 km; 180 st (Arr). Reila, wohl verunstaltet aus Rhizus, nach Procop 'Pitalov, 6 Tttalov (ne 3 eparchia 13); an der Mndung des Rhizus; j . Rizeh. 18. Die Entfernung ist etwas gro es sind 20 km. Arr. und An. haben bis Adienus 90 st, inde Athenis 180 st. Ardinco', wohl nicht Adienus, am gleichnamigen Flusse, 60 st stlich von Ascurus, sondern weiter stlich; cf. Gadinio und Gudiono (Ra), Gadimon (Gu); j . B a z a r D e r e s s i am Flu Sennes Dere (nach Kieperts Karte). 16 es sind ca. 17 km. Athenis8, Athenas (Ra), Athenae (Arr, Anon, Steph B, Proc), 'A&rjvai KoXxidig (Arr, Steph B), Athina (Gu); Kastell
1 Irrig Opiunte (Bt, Bg, Ve). * it. Bt, Bg, Ve, Dj; irrig Ardineo (Seh, Ma, Pd, Kt). it. Bt, Bg, Ve, vom letzten Buchstaben noch ein kleiner Rest brig (Seh, Dj): B erkennbar.

Irrig 15 (Bt, Bgr, Vc). it. Bt, Bg, Vc; trapezuntc (rel.).

946

Stre e 91

650

and Sommerhafen, Tempel der Athene, zu Procops Zeiten stark befestigt; j . Atenah. 9; 40 st bis P r y t a n i s fl., wo die Residenz des Knigs der Machelones et Heniochi (Arr), vielleicht identisch mit folgender Station: Abgabes *; cf. Archavis und Arcavis Arcabis (Ra), Arrabis (Gu); j . Artaschin.

(Ra), Arrabis (Gu), aber vor Cessa]; j . Archavis; inde A p s a r u m 60 st (Arr). Dazwischen R n z i o n Rizion (Ra), Rithion (Gu). 16. Von Trapezunt bis Absarus 140 mp (PI), nach Arr. 1000 st. Apsaro, Apsaron oder Absanon (Ra in Armenien bei den

213. Strecke 91. Von Artaschin bii Iskuriah, von da gegen Artaschat.

Von Artaschin bis Armene 24, inde Pyxites fl. 66 st i (Arr), zusammen 90 st [Pyxites fl.]; j . Wizeb. [16]. Ci88a, Cessa (Ra, Gu); Vlkerschaft der Gissii; I j. Kisseh. Den Apsarus fl., welchen Mller und Kp. hier ansetzen (bei Choppa), suchen wir erst in der Nhe von Batum, indem wir bei Arr. die fehlende Zahl vor- I her einsetzen und die 15 st nach Atampis bestehen lassen. Dazwischen liegt A r c h a b i s 90 it [cf. Arcabis
* Irrig Abgaboi (Ve).

11.

Lazi), Apsaron (Gu), hie frher Apsyrtos (Proc, Arr), Kastell fr 5 Kohorten (Arr); j . a m A d s c h a r a S u , D s c h o r o e h , welcher bei Mller und Kp. Acampsis heit. Hier wohnten wohl die Apsilae, deren Knig von Trajan eingesetzt wurde (Arr). Von Apsarus an endet die Lnge des Pontus, fhrt nun nrdlich bis Siganabis, dann links nach Hippus (Arr). Also mu Apsarus bei Batum liegen.

Dazwischen B o s p h o r o n (Gu); dann folgt A c o m a s oder Camasin (Ra), Acomasin (Gu), vielleicht A c a m p s i s , die nrdliche Mndung des Apsarus, von diesem nur 15 st = 2 mp entfernt (Arr). II 6; 75 st von Acampsis (Arr).

651

Vm. Die Pontnsprovinzen

652

Portualtu, Bathyi portus (Arr?), Bathys als Flu (PI), jetzt Tzulchuda Su; j . Batum. 1 2 \ 90 st (Arr). Apasidam, Apisidem (Ra bei den Lazii), Apiside (Ra am Schwarzen Meere, Gu) [vielleicht = ad leidem, am Flu Isis], Acinasis fl. (Arr). Hier wohl die Abasci, deren Knig von Hadrian eingesetzt wurde (Arr); j . Tschuruk. [12], 90 st (Arr). [Ad Isidem], Isis fl. (Arr), vgl. vorige Station; j. Chefkatil. 3, 90 st; es sollte wohl auch 12 mp heien. Nigro, it. (Ra Nigron, Gu), richtiger Nogrus und Mogrus, am gleichnamigen Flu (Arr); j . etwas nrdlich vom Fl. K e g o l i . Die Karten versagen an dieser Stelle.

Cariente, Charientis (Ra Charientos, Gu); Ra nennt im Lande der Lazii einen Flu Chariuntas; Charien (Fl), Xagtovarov Ixokal (Pt); am Charisis (Am), bei St. Charis; bei Pt. Charistos. 16, 90 st (Arr). ChobtJS (C und h sind Majuskeln), it. (Ra), Xd>og (Arr), Xgaog (Scyl), im Gebiet der Inani; Flu Cobus (PI), Cohibus (Tac), Aeapolis (Pt); j . Khopi. Nach Ma j . Schijani oder Kelenhol, an dessen Mndung noch ein Flecken Kopi liegen soll. Nach unserer Ver mutung an der Mndung des Chopi-Flusses, wo Re doute Kaie liegt. Der Ort Chopi liegt su weit im Innern. Bei ersterer Annahme ist die Entfernung 16 zu gro (etwa 10). 19, 210 st (Arr).

214. Strecke 91. Von Oaolita (Ejrogla) bis Artaschat. Strecke 96. Von Erzernm bis Artaschat. Die folgenden Flsse Phasis bis Stempeo cf. Aman p. 10 ff. 6 es sollten etwa 15 mp sein. Phasin, Fasin und Fasis Lazonun (Ra nennt auch einen Flu Fasis bei den Lazii), Fasin (Gu), Phasis (Scyl, St, Ml, PI, Am, Zos), von Milesiern am sdlichen Ufer des gleichnamigen Flusses (nach St. zwischen ihm, einem Landsee und dem Meere), des nrdlichsten (schiffbaren) Grenzflusses Kleinasiens gegen Kolchis, gegrndete Faktorei (zu Arrians Zeiten Kastell) mit Tempel der phasian. Gttin Cybele, wo man den Anker des ArgonautenSchiffes zeigte (Arr. bezweifelt seine Echtheit, weil er von Eisen war); Hauptstadt der provincia Lazica (ne 6 <Paoiavrjg). Wahrscheinlich gleich Sebastopolis (Pt); j . P o t i an der Mndung des Rioni oder Rion (Sebastopolis soll der sptere Name des Kastells sein). 3, 90 st (Arr).
1

So Bt, Bg, Ve; vielleicht auch 13 zu lesen: XU; irrig 16 (rel.).

Sicanabis; 6 rfjg Ztyveog (ne), Sigamium (Ra); Flu Singames (Arr, PI), Siganeum (Pt); j . bei A n a k l i j a an der Mndung des j . Ingur. Nicht Gagida Flu (M). 4; 120 st bis Tersuras (Arr). Cyanes, Ciameis und Cyaneis, Cianeis (Gu), Gyenus (Scyl), Cyaneus fl. (Pt); j . B a r s an einem kleinen Flchen. Nicht Gudasa Flu (M). 12. Tassiros, Tasbiros (Ra Thabyrrus bei den Lazii zwischen Chobus und Ciameis, Gu), Tarsuras (PI, Arr); j. G a g i d a am Flu Gagida. Nicht Tschoricha Flu (M). [18], 150 st (Arr); es fehlt die Station [Hippus] (Arr, Pt, PI), am Flu Hippus; j . G a l i s g a Flu. Nicht Osingri (M). 4, 30 st (Arr). Stempeo, Stelippon (Ra, Gu); Flu Astelephus (Arr, PI), 30 st vom Hippons, 100 st sdlich von Dioscurias; j . T a m i c h e Fl. (M).

653

Strecke 91

654

60.

Ra schiebt ein: Nicopolis und Lamupulis, it. (Gu) = Damsupolis. Es fehlt hier eine Station mit 90 st, wahrscheinlich Lamupulis (Ra). [12]; von Astelephus bis Dioscurias 120 st (Arr). [Lamupulis] (Ra). 4. ilis1, Sevantopoli und Sevastolis (Ra), Sebastopolis PI, ne, Arr, Steph B, Proc, ND cohors I Claudia equitata), Sebastobolis (Gu); zu Pls Zeiten menschen leer, spter aber wieder bevlkert. Wohl die alte Aea, Aeetae urbs der Argonauten sage. Justinian schickte eine Besatzung hin (Proc. de aed. 3, 7); der Name scheint Bich hauptschlich auf das Kastell zu beziehen; der alte Name der Stadt ist Dioscurias (St, Arr, Pt, Steph B, Ml, PI, Am, Isid. Orig.), bei Scyl. Dioscuris, alte Kolonie der Milesier am Flu Authemus (PI), 790 st (Arr) oder 100 mp (PI) vom Phasis entfernt, 2260 st von Trapezus (Arr); als Stapelplatz des ganzen Handels der Umgegend und als Markt fr die umwohnenden Berg vlker bald sehr bedeutend; von den Rmern Sebastopolis genannt. [Zu unterscheiden von Sebastopolis Ponti, Stadt der Sanigae, deren Knig von Hadrian eingesetzt wurde (Arr). Ebenso Sebastopolis (Pt), welches mit Phasis gleich bedeutend zu sein scheint.] Hier das letzte Kastell, die Grenze des rm. Reiches (Arr); j. Flecken Iskuria oder Isgaur. Ra hat die Fortsetzung dieser Strecke dem Schwarzen Meer entlang. Ta hat zwar die meisten Namen auch, aber ohne Verbindung, ohne Entfernung und nicht in richtiger Folge. j.etwa am Phasis (j.Rion); Askuri (Tom).

Tomaschek (Pauly-Wissowa Realencykl. s. o. Caspiae) glaubt die 3 Stationen (Caspiae, Apulum und Pagas) durch Namenshnlichkeit erklren zu knnen (Chospia, Abul und Poga), sie fgen sich aber keineswegs in befriedigender Weise in die Strecke ein und auf Zahlenbereinstimmung mte man groenteils ver zichten. Chospia liegt stlich von Achalkalaki. 5. Apulum, Apolum (Ra); gleichnamigen Berge. 7. j . nach Tom. A b u l am

Pagas, it. (Ra);

See Toparavom. Ra schiebt ein: Tendava.

j . nach Tom. P o g a am

40. Gaulita1, Gaulitia (Ra); j . Ruinen K j r o g h l u K a 1 e s s i. Ra schiebt ein: Savatinum. 14. Misium, it. (Ra), cf. Usis vnlgo Musis (PI), Nebenflu des

Ad fontem felicem, Fontfeiice (Ra); 35. Ad mercurium, Ermu (Ra); j . bei Sotimeri, Khwablowani; Aspindja (Tom). 215. Strecke 91. Von Artaschat an das Kaspische Meer und zurck. 45. Araxes; j . Rainen von und bei Caspiae, it. und Caspi (Ra zum Orient im allgemeinen Erovandaschat. und zu Parthia). [St rechnet die Landschaft Caspiana und die Caspii, von denen das Kaspische Meer seinen Ra schiebt ein: Gavala. Namen hat und die ihre Greise zu Tode hungern 10. lieen, zu Albania; Portae Caspiae (PI, Suet), Claustra Condeso, it. (Ra); j. cf. Ruinen bei K a v a Caspiarum (Tc), via Caspia (Tac Ann) und deshalb mit k a 1 a (Schariar) am Araxes (Erasch); Kondachsaz (R Kp). den Portis Caspiis im Taurus verwechselt. Sonst portae Ra schiebt ein: Janio. Caucasiae (PI); Pt hat 2 verschiedene Psse: Sarmaticae 14. pylae und Albaniae pylae; erstere die Pforte von Derbend Strang ira, Stranguria civitas Stranguriana (Ra wichtiger selbst, letzteres wohl die Pforte von Alazon, welche von Platz); j . in oder bei Armavir. Derbend ber das Gebirge nach Berdaa oder Porta Zura 30. fhrt (cf. Ritter H 837), der schmale Pa, der den Kaukasus Artaxata, it. (Ra), rd 'Agraria (St, Pt, Steph, Juven, PI), von Sarmatien nach Iberien und von Nordwesten nach Artaxata Artaxatae (Tac), *Aora^idaara (St), bei den Sdosten offenlt. An beiden Pforten sieht man die Armeniern Artaschad; die stark befestigte Hauptstadt Trmmer langer, 120 Fu hoher Mauern (s. Ritter); von Groarmenien, von Knig Artaxias, dem Grnder nach St von einem engen Tal zu beiden Seiten des des armenischen Reiches, whrend Hannibals Aufenthalt Aragus gebildet und durch eine unbezwingliche Mauer auf dessen Rat erbaut, am nrdlichen Ufer des Araxes, verschlossen. Nach PI. steht an denselben das Kastell l| welcher hier einen groen Bogen macht und eine Art Cumania. Im 5. Jahrhundert wichtige persische Festung Halbinsel bildet; feste Lage; von den Rmern erobert an diesem Passe, Incoipach (Proc).] Unser Caspiae hat j; und verbrannt, von Tiridates wieder aufgebaut und dem wohl mit allen bekannten Portae CaBpiae u. dgl. nichts [ Nero zu Ehren Neronia genannt; existierte noch im zu tun; j . A r d a h a n am Kur, das | 4. Jahrhundert (Am 25, 7); wann und wie es unterging, Einfallstor nach Iberien vom Schwarzen Meere her. ist nicht bekannt; j . A r d a s c h a r oder
Irrig: Sebastopolis (Ve). Irrig Gaultta (Seh, Kt).

655

Vm. Die Pontusprovinzen

656

ArtaBchat. Rainen, Palast mit schwarzen Marmor sulen und Theater. 20. Geluina, it. (Ra); j . etwa bei Be gl an, dem Einflu des Alzar gegenber. Die folgenden Orte gehren bei Ra zur Patria Hyrcania. 24. Sanora, it (Ra); j . Ordubad am Aras; Basch, Noraschen (Belck). Lalla, Laia (Ra), Lala auch in der Georgischen Chronik"; j. am A r a x e s , nhere Lage unbekannt. Ygubre, Ucubri (Ra); j . am A r a x e s , nhere Lage unbekannt. Dazwischen Ruinen in Karachan, Altan, seitlich Milia Schaghar. Teleda, Telada (Ra); cf. Mestleta (Pt), nordwestlich von Seumara, wahrscheinlich auch am Cyrus; j. an der Mndung des Araxes in den Kur bei K a d a t s c h oder Sejidler. 44. Etwas abseits steht: Lezela1; j . Lenkoran oder weiter sdlich am Kaspischen Meere. Philado = Tilida (Ra)? j . Astara am Kaspischen Meere. ? 150 km. [Cyropolis], gezeichnet ohne Namen; vielleicht ist Philado hierher zu ziehen oder aber einzusetzen: Cyropolis (Pt, Am), bedeutende Stadt im Lande der Gelae (j. Gilan), an der Kste des Kaspischen Meeres. Nach Ra (iuxta Osmot est Jazo . .") knnte man an Osmot denken; j . bei R e s c h t , an der Mndung des Cyrus. Etwa 4 oder 5 leere Haken weisen auf ausgefallene Stationen samt Entfernung hin. 350 km. Die Strecke fhrt durch das Land des Tolomeni (j. Dilem) und nach Sanora zurck, dem Cyrus entlang bis j. Mijana. Lazo9, it. oder Jazo (Ra), Gaza / a t a (St), Gazae (PI), Gazaca (Pt, Steph B, Am), die Hauptstadt der Provinz Atropatene und Sommerresidenz der medischen Knige, auf der Ostseite des Spantasees in einer Ebene, 450 mp nordwestlich von Ecbatana, ebensoweit sdstlich von Artaxata (PI), nach Pt. nur 2500 st; j. bei S e i l a n . Die Ruinen von Gaza fand Chardin Voy. II p. 563 auf halbem Wege zwischen Tauris und Miana. Satara3, Sazala und Cacara (Ra); j . H a d s c h i Agha. 18. Bustica, it. (Ra); j . Gegend von Tbris. 24. Sanora, s.o.; j . Ordubad.

Es ist der gewhnliche Weg nach Antiochia von Konstantinopel, unter anderem auch beschrieben von Am 25, 10: Jovian reist von Antiochien bis Dadastana, wo er stirbt. a) Von C a l c e d o n i a bis A n c y r a
(Karte 209. 216)

Strecke 92 (Fortsetzung von Strecke 71 und 50) (Von Konstantinopel nach Alexandrien in Aegypten) Von Calcedonia ber Nicaea Ancyra bis Tarsus
(Karte 209. 216-219)

Auf der ganzen Strecke begleitet uns It (139154) bis nach Alexandrien in gypten, am ausfhrlichsten aber Hi (571585) bis Caesarea in Palstina.
1 So Dj, irrig Lehela (rel.). Irrig Laho (Bt, Bg, Ve). 8 Nicht identisch mit Satala des It, wie Pinder-Parthey, Ra p. 61 wollten!

Meilensteine fehlen in Bithynien, erscheinen aber gleich in Galatien, vor Angora 4 ohne Zahl, einer datiert von 122 n. Chr. Die Station Dadastana wollte neuerdings in Torbaly an gesetzt werden, wofr wir ohne zwingenden Grund uns nicht entscheiden knnen wegen der Entfernungsangaben. Calcedonia, Strecke 91; j . Kadiki. Bis Nicomedia 621/% mp (PI). 37, 39 (It: 15 bis Panticio); 36 (Hi). Im Hi bis m u t a t i o N a s s e t e 7; j. Baschi Bjkl; bis mansio P a n d i c i a 7, Panticio (It), Pantichium (Soz, Proc, Theoph B), ein anderes P. Strecke 91 zwischen Cyaneae und Hieron s. Mller, Ggm I 73; j. Pandik, Pendic; bis m u t a t i o P o n t a n i u s 13; j. westlich von Gebisch, Gebse, welches das alte Dakibyza (Proc, Zon etc.) ist; bis mansio L i v i s s a 9, Byzantio bis Pontecio 15, von da bis Libissa 24 (It). Liuissa, it. und Lipissa (Ra), Libissa (Gu, It), mansio L. (Hi, wo rex Annibalianus, rex Afrorum" liegt), Libyssa, ubi sepultus est Hannibal Poenus (Am), Lybissa locus Micdonie (An. de situ p. 73), Libyssa locus Nicomediae, wo daB Grab Hannibals sich befindet (Mart Cap); j. am D i l D e r e (Berl. phil. Wochschr. 1896, 1661). 23, 22 (It); nach Hi 25, nmlich bis m u t a t i o B r u n c a 12; j . bei Javimdscheh; inde bis N i c o m e d i a 13. Nicomedia (mit 8 Trmen1 gezeichnet; links Umfassungsmauer, im Innern rechts ein Tempel oder eine Kirche erkennbar), Nicomedia (It, Paus, Pt, PI, It, Hi, Am, Steph B, Hl), it. (Ra, It, Iss: CIL HI 3969 gefunden in Siscia; 6580 I 3 gefunden in Alexandria; 7532 gefunden in Hassiduluk bei Tomi; 12109 gefunden in Salamis), civitas N. (Hi), colonia Nicomedensium (I: CIL IH 326 hier gefunden), Nichomedia (Gu), regalis nobilis et olim opulenta; antehac inclyta" mit groartigen ffentlichen und privaten Ge buden, aber heruntergekommen (Am); von Nikomedes I. an Stelle von Astacus, der Kolonie der Magarenser (Ml) erbaut, dann Olbia von athenischen Ansiedlern genannt; nach der Zerstrung durch Lysimachus Wiederherstellung durch Nikomedes unter eigenem Namen; spter Haupt stadt Bithyniens und fterer Aufenthaltsort rmischer Kaiser, wie Diokletians (lavacrum thermarum Antoninia narum a Diocletiano restitutum": I: CIL 1H 324 hier gefunden) und Konstantins d. Gr. (Lactantius, Aurel Vict, Niceph); eine der grten und schnsten Stdte der Alten Welt, litt viel unter Erdbeben (Am), Heimat des Arrian und Todesort Hannibals. Ein alter Sitz des Christentums (schon in apostolischer Zeit), Christen verfolgung unter Diokletian; j . Ismid. Iss: CIL HL 323332. 60596988. 14187 9 . 14188. CIG 3768 bis 3790. Perrot I 1. A b z w e i g u n g nach Artane, Strecke 94; nach Claudiopolis, Strecke 93.
1

So Ma, Dj; irrig 6 (Bg, Ve).

657

Strecke 92

658

12 (etwas wenig); bis Libo 21 (It). Der Verbindungsstrich fehlt; bis Antiochia 682 mp (It). Eribulo, Eribulion (Ra), Eribulon (Gu), mut. Hyribolum (Hi); j . nahe der Segban-Iskele (PM 125 E H 9). 3 3 \ Nach It bis Libo 10, mansio Libum 11 (Hi); i. am Nordfu des Tschair Dagh; von da bis N i c a e a 23; von da bis m u t a t i o L i a d a 12 (Hi); j . am Sdabhang des Tschair Dagh; von da bis Nicia 12. Nicea, it. und Nicaea (Ra), Nicia (It, Hi ciyitas), Nicaea quae in Bithynia mater est urbium (Am); j . Isnik. I : C I L HI 6990. 1222312226. 13650. 14402d-e. Meilenstein aus der Nhe Nicaeas in Jenischehir: a Nicaea mil 1 (CIL m 12226) = 13650; cf. Kulakowski, Izveatija russk. arch. Inst. Konst. 6, 1901 p. 209. 212.

40*, 39 (It, nmlich Cenon G a l l i c a n o n 18; j . Torbal; dann bis D a b a s t a n a 21). Nach Hi betrgt die ganze Entfernung nur 22, nmlich mansio C e r a t a e [finis Bith. et Gal. fines Gallograciae: Am] 6 (Hi, aber von Dablis aus, was nicht mglich ist). Wir nehmen an, da Cenon 18 bei Hi ausgefallen ist; dann stimmen die weiter011 Zahlen; j . beim Zusammenflu des Nerdisoca und des Allan Su; bis m u t a t i o F i n i s 10 (Hi); j.KarahadschilarDerbend; inde D a d a s t a n 6 (Hi). Oadastana, Dadastada (Ra), mansio Dadastan (Hi), Dabastana (It), Dadastana qui locus Bithyniam distinguit et Galatas Todesort Jovians (Am, Soz); j . Ruinen nrdlich von S c h a c h u n K a j a s i ; nicht Torbaly ( P M 9 4 E 67). 28 2 ; 26 (It), 25 (Hi); bis m u t a t i o T r a n s m o n t e 6; j . Kesse Bei (Kstebek); bis m u t a t i o Milia 11; j . bei Dereki; bis J u l i o p o l i s 8.

216. Strecke 92. Von Isnik bis Angora.

Strecke 99. Von Isnik bis Eski Schehr.

Die Entfernung reicht dem Flu Naiy Su entlang nicht, die direkte Linie ist aber noch zu wenig bekannt. 40. Juliopoli, Juliupolis (Ra), Juliopolim (It), civitas Juliopolis Von Nicea bis m u t a t i o Schinae 8 (Hi); (Hi), vor Augustus Gordium (It, Liv, Just), rogdiov xcSpr] j . bei Koradinki; (St), die alte Residenz der phrygischen Knige; bis mansio Mido 7 (Hi), Moedo Orientis 16 von j . Ruinen bei Emirjunus Nicea (It); vielleicht Mygdum am Sangar (Am)? (PM 116 E 30), sdlich von Nulihan. j . Doluk Agha; 12; bis Laganeos 24 (It); in Hi bis bis m u t a t i o Chogeae 6 (Hi); m u t a t i o H y c r o n p o t a m o n 13 (am Flu Hieras: PI; i. Mekedsche, Eisenbahn Ztegig: Proc. hufige berschwemmungen ver station ; anlassend) ; bis mutatio T h a t e s o 10 (Hi); ' j . Ala Dagh Su; j . Ak-hissar. von da bis A g a n n i a 11 (Hi). bis m u t a t i o T u t a i o 10 (Hi); Flu Sagar, s. Strecke 99. Tateabio, Atravion (Ra), Tottaio (It), mut. Tutaio (Hi); Valcaton, Bacchaton (Ra); j . nach der Entfernung j . Ruinen westlich von auch am Flu Ala Dagh Su, etwa am Westufer des Geiweh (PM 116 EH 8). selben. 23, 28 (It), 29 (Hi bis m u t a t i o P r o t u n i s c a 11, Pro- 10. Fines Cilicie, unerklrt, nach den Entfernungen nicht bestimmbar. tomacra [Pt]; j . Duwandschi; 28. Die Zahl ist auf der geraden Strecke unmglich, gilt wohl bis m u t a t i o A r t e m i s 12; j . Didilerki; fr die ganze Entfernung JuliopolisLagania. bis Dablae 6). Dablis, it. (It, Ra verschrieben auch Pablis), mansio Dablae Lagania, Laganeos (It), mutatio Agannia (Hi), Latania (Pt), Reganagalia (Hl); j . Beg B a s a r Beibazar (Hi), Dablis (Pt); j . T e r e k 1 , Tarakli (PM 116, E 53), Ruinen, am Sangar. (PM 116 E 112). Abzweigung ans Meer nach Pronetios und nach DorileoPesinunteLaudiciacaTarsus, Strecke 99.
1 Der Verbindungsstrich fehlt bei t, Bg, Ve, ist aber iu Wirklichkeit vorhanden. 1 1

Bei Seh, Pd, Kt: XI; es knnte auch 11 gelesen werden. Irrig 29 (Seh, Pd, Kt). 42

659

Vm. Die Pontusprovinzen

660

38 (diese Entfernung ist zu gro, es sind ca. 20 mp); 23 || beim bergang ber den Sangar Sakaria und (It), 16 (Hi, wohl statt 26); bis I p e t o b r o g e n 6; i die Eisenbahn. In M 1 k 1 Meilenstein 71 mp ab Ancyra stimmt. j . Ruinen bei Sipaki Oglu; j G e r m e 24, Colonia Fei. Aug., Germenorum (Eckhel von da bis m a n s i o M n i z o s 10 (Hi). 3 , 178), Colonia Julia Augusta Felix, Germe, Mizago, Miziaco (Ra), Minizo (It), mansio Mnizos (Hi), I 284. 285; Colonia 286; j . Karadja Pascha bei Mnezos (ne), Regemnezos (Hl); j . A j a s , Ajasch (Perrot I Massik Ki. Iss: C I L I I I 2 8 4 - 2 8 6 . I 227). 14184, 8. In der Nhe, in B a i r a m K i , 1 Meilenstein ohne Zahl: P e s s i n u n t o 16, Strecke 99, Pessinus (Iss: 1818 C I L i n 14184, 64. in Cifluch Narona, 2710 in Gardun), Pessinunto 28 (es sollten wenigstens 33 sein); It: 28 bis M a n e g o r d o , (12498), civitas Pessinuntesium (7000); unbestimmbar; entweder sind die Zahlen verdorben oder ; j . Ruinen in Balahissar das It macht eine sehr starke Ausbiegung nach Sden, | ( C I L 6771). zu den Ruinen von Baljk Koyundji; ! Verbindung nach Claudiopolis (Strecke 93) s. It 200; von da 24 bis A n c y r a ; I desgl. nach Dorileo (Strecke 99) s. It 202; endlich im Hi bis m u t a t i o P r a s m o n 12; nach Caesarea ber Parnasso (Strecke 92) und Nysa j . Jaila, am bergang ber !| It 206, nach Tavio (Strecke 95). den Owa Su oder Murtad Su; bis C e n a x e m p a l i d e m 13 (Hi); b) Von A n c y r a n a c h A k s e r a i j . el Ghasi; I Von A n c y r a , dessen Name der Schreiber einzusetzen inde A n c h i r a (ca. 8, fehlt im Hi). | vergessen hat, nach Akserai, C o l o n i a A r c i l a i d a , dessen I n l r k a k - s u - T s c h i f t l i k wurde 1 Meilenstein gefunden: I Name gleichfalls fehlt, wurde die Strae noch von Kiepert R L S ( ? ) M V I I : C I L III 14184 63 . I in seiner ersten schnen Karte von Kleinasien 1856 an den In E m i r Y a m a n , 12 mp von Ancyra, 1 Meilenstein 's Halys gefhrt, wo er Aliassus ansetzte. Diese Linie mute (14184, 61) vom Jahre 122. j aber gnzlich verlassen werden, nachdem einige Meilensteine In G i r i n d o s ebenfalls 1 Meilenstein. j von Ancyra sdlich gegen den Pascha Dagh, an dessen Nord [Ancyra], schne Vignette ohne Namensangabe, it. (It, Polyb, abhang Aspona liegt, gefunden wurden. Die Station Parnassus St, Pt, PI; Iss: dorn. 6184. 6188 gefunden in Iglitzafehlt in der Ta, ist aber nach Garmias einzusetzen; sie ist Troesmis; 6606 gefunden in Alexandria; 6627 I wichtig, weil hier die Strae des It 206 nach Caesarea abKoptos-gypten; 10497. 10499 Alt-Ofen; D 14 | zweigt. Diese letztere Strae fhrt in der Hauptsache dem gefunden in Klausenburg); civitas Anchira Galatia (Hi); |j Halys entlang. Parnassus ist frher in den Ruinen von Kodsch metropolis Ancyranorum (I: C I L III 6900 bei I Hissar (Kp), dann inParlasan, wo eine Inschrift, angesetzt Ancyra gefunden); einst zu Phrygien gehrig, gegrndet | worden, wird neuerdings aber von Oberhummer und Zimmerer von Midas, dem Sohn des Knigs Gordius (Paus); uralte j nach Tschygyn Aghyl an den Halys verlegt. Stadt, Hauptstadt der Tectosagen (St, Pt, Liv, PI); Auf Zur Vergleichung haben wir von Ancyra bis Parnassus enthaltsort Alexanders d. Gr. (Arr, Curt); unter den auer It und Hi auch noch It 205/6. Rmern blhende Hauptstadt Galatiens, Hauptstapel !| M e i l e n s t e i n e von A n c y r a 3, 8, 13, 25, 34, 38, 65 mp platz des ganzen morgenlndischen Karawanenhandels aus den Jahren 82, 122, 208, 212 (?), 218, 313/5 n. Chr. (It, Hi); Handel mit der Wolle der Angoraziegen; Zita [Ancyra], s. o.; j . Angora. delle (St) und Marmortempel mit dem berhmten Monu- 22, 20 und 24 (It), 21 (Hi). In Hi: bis m u t a t i o D e l e m n a 10; mentum Ancyranum, der in die Wnde desselben ein j . bei Orendschik; gehauenen Geschichte der Taten des Augustus; natus Fabia inde m a n s i o C o r v e u n t a 11. (sc. tribu) Anquira (I: C I L III 12489 gefunden in Meilenstein mit Entfernung 13 in P e r e n d j i k gefunden Kucink-Kii-Thrazien); j . A n g o r a . 57 Iss im ( C I L I I I 1418446), mit Entfernung 25 bei T s c h a C I L III, 71 Iss im C I G . Das Monumentum An k a l k i (ib. 14184 47 ). cyranum" im C I L I I I p. 769. (1054. 1064). Trmmer Corueunte, Corbeufe (Ra), Corbeunca und Gorbeus (It), Curdes Augusteums und der alten rmischen Bder u. a. veunta (Hi), Gorbeus (St, P t ) ; j . bei T e c h a k a l k i oder Hier wurden gefunden 2 Meilensteine aus dem Jahre 82 Binamki (nach Ramsay AM 255). 14184, 4749. bzw. 122 mit der Entfernung 8 ( C I L III 312. 313), 31. Bis R o s o l a c i a c o 12 (It), Rosolodiaco 18 (It), Orsoaus dem Jahre 212 (?) mit der Entfernung 3 (ib. 314), lodiaco 12 (Hi); j . in oder bei Karghali, 1 weiterer mit Entfernung 13 (ib. 315), in A k k i r i Karali. 14184, 50 und 51. (Meilenstein vom Jahre 1 Stein aus dem Jahre 218 mit Entfernung 3 (ib. 6058. 208 34 mp, und von Diokletian 38 mp ab Ancyra; 6900). | inde m u t a t i o A l i a s s u m 13 (Hi); Hauptkreuzungspunkt der Karawanenstraen; 3 von den | j . am Kartal Dagh; 7 bekannten Strecken fehlen hier. inde A s p a s i 6 (Ergnzung), Aspona 18 (Hi). I m l t 2 0 1 A b z w e i g u n g nach Pessinunte, s. Karte 227, K a r a l i weist einen Meilenstein auf mit der Entfernung nmlich: 34, einen zweiten mit 38 ( C I L I I I 14184, 50 und 51), der eine vom Jahre 208, der zweite von Diokletian. A n c y r a P a p i r a 27; j . nach der Entfernung j . in oder bei A u s c h a r . bei Pire Punar (Flubergang), an der Bahn Aspasi, Aspas (Ra); Meilenstein 14184, 52 (ohne Zahl). linie. Ruinen wren bei Asarli Kaja, aber 12, 18 von Aliassum bis Aspona (Hi). die Entfernung stimmt nicht. In S c h e d i t H y k zeigt 1 Meilenstein 65 m [von In B a l y k - K o y u n d j i 1 Meilenstein 24 mp von Ancyra] ( C I L n i 14184, 53). Ancyra; in B a s r i K i 1 Meilenstein C I L Aspona, it. (It), civitas Aspona (Hi), Asponna (Ra), Aspuna i n 6770. Galaciae municipium (Am); j . Schedit Hyk. I: V i n d a 32, Vindia; j . nach den Entfernungen I

661

Strecke 92

662

CIL III 14184, 53, am Hadschi Su, am nrdlichen Fu des Pascha Dagh. 10; bisParnasso 24und 22 (It); Hi: bis mutatio Galea 13; j. unbekannt; bis mutatio Andrapa (finis Gal. et Cappad.: Hi; cf. ne zu prov. Helenopontus geh.) 9; j. unbekannt; bis mansio Parnasso 13. Garmias, Carnias (Ra); j . etwa Basch Chan, an der Nordspitze des Tatta-Sees.

[18] (It, Hi). Nitazo \ Nigatio und Natazo (Ra), Nitazi (It), mansio Nitalis (Hi); j.nrdlichvonTschardak. 30, 27 (It). Im Hi bis mutatio Argustana 13; j. Saraj? inde Colonia 16. [Coloniam Arcilaida] (It), civitas Colonia (Hi), Archelais (PI, Pt, Sol), Archelaida (Ra), am Flusse Cappadox; wahr scheinlich an der Stelle der lteren Distriktshauptstadt Garsaura (It; darnach der Bezirk Garsauritis); Garsaura

217. Strecke 92. Von Angora bis Konisse Uissar. Strecke 105. Von Konisse Hissar nach Kaisarije. 218 (oben in der Ecke). Zu Strecke 9 3 : Verbindung zwischen Boli und Angora im It.

12. [Parnasso] (It, Polyb, Hl, Basil); j . Parlassan (I: CIL DI 14184, B4) oder Tschygyn Aghyl (Oberh. Zimm. 231) am Halys. Im It 206 von Parnasso Abzweigung nach Nysa 24 (It, Hl, Niceph); j . Ruine Muradli Hyik; Osiana 32; j . bei Arebsun am Halys oder etwas westlich Ton demselben; Saccasena 28; i. bei rgb; inde Caesarea 30 (It). [17] (It), 16 (Hi); von hier nach Nitazi 18 (It). [Ozzala] (It), mansio Jogola (Hi); j . Ruinen Ton Kodsch Hissar.
1

lag 680 st von Caesarea, nahe an der Westgrenie, 120 st von der lykaonischen Stadt Coropassus (It), von Archelaus, dem letzten Knig von Kappadozien, ge grndet und yon Kaiser Claudius zur Kolonie erhoben (PI, Sol); j . Akserai (Aksara weies Schlo). Iss: CIL HE 6774. 14186. 14187. 1 Meilenstein a Co MTTX, wohl 8 mp Ton Colonia, ist in Akserai (14186). c) Yon Colonia nach Tyana fhren 2 Wege, der eine sdlich, der andere nrdlich von dem Hassan Dagh und Jeschil Dagh. Die Ta fhrt auf der sdlichen Linie und vereinigt sich in Salaberina mit der von
1

Irrig 13 (Bt, Bg), fehlt Ve.

Irrig Nita (Ve), Nitabo (Seh, Kt). 42*

663

Vm. Die Pc tusprovinzen d) V o n T y a n a nach T a r s u s

64

Amurio herkommenden Strae (Strecke 104). It und Hi whlen den nrdlichen Weg ber Nazianz, Sasima und Andavalis in folgender Weise: Bis m u t a t i o M o m o a s s o n 12 (Hi); j. Seime (?) oder westlich von demselben; inde m a n s i o A n a t h i a n g o 12 (Hi), Ton Colonia 25 (It); wohl statt Nazianzus (Hl, Gregor Naz, Justin X I 47, 10; Concil Const II; ne), Geburtsort (390) des hl. Gregor von Nazianz; Nathiango, Nantianulus (It); wahrscheinlich frherDiocaesarea (Pt, PI); spater zu Cappadocia II gehrig; j . Nenizi, Nenesi; inde m u t a t i o Chusa 12 (Hi); j. Sivri Hi8sar; inde m a n s i o S a s i m a 12 (Hi), von Nazianz 24 (It); Sasima (Hl, ne); Gregor von Nazianz war zuerst Episcopus Sasimorum; j . Hassankii (Ramsay); inde A n d a b a l i s 16 (It, Hi), Strecke 105; j. Eski Andaval; inde T y a n a 16 (It, die Zahl fehlt Hi). [Coloniam Arcilaida], s. o.; j. Akserai. 20. Salaberina1, Salamboria (Pt), Salarbima (Ra); j. sdlich von Hei wadin. A b z w e i g u n g nach AmurioLaodicea (Strecke 104). 16. Caena, Sena (Ra); j . Ruinen bei A u s c h a r Oren und Ulu Oren. 16. Tracias*, Traias (Ra), Dratae (Pt); j . Ruinen bei O r t a k i oder weiter sdlich. 16. Tyana, it. (It Capp), Tiana (Ra, It, I: C I L IH 7532 ge funden in HasBiduluk bei Tomi), civitas Thiana inde fuit Apollonius magus (Hi), Tyana Cappadociae oppidum (Am), rd Tvava (St, Pt, Steph B, PI, Hl), Thyana (Vopisc, Aur), Tuana (Meilenstein bei Tyana: CIL I E 12213); hie nach An*. Peripl. ursprnglich Toana, von Thoas, dem Knig von Thrazien, gegrndete (Steph B), alte, auf einem Damm der Semiramis erbaute Stadt am Fue des Taurus, in der Nhe der zilizischen Psse (St), an einem kleinen Nebenflchen des Lamus (St), durch Kunst und Natur stark befestigt; seit Caracalla rmische Kolonie (Mnzen); gehrte spter zum Reich der Zenobia, deshalb von Aurelian a. 272 erobert (Vopisc, Aur), von Valens zur Hauptstadt von Capp. II gemacht (Malala, N D , Hl); vorher war sie nur Hauptstadt des Gaues Tyanita (St, Pt); Geburtsort des Wundertters Apollonius (Philostr. vita Apoll.). In der Nhe Jupitertempel mit einem See, in einer morastigen Ebene, aus welcher eine heie Quelle mitten im kalten Wasser kochend und sprudelnd hervorbricht, Asbaemon genannt (Am, Philostr); j. K i s oder Kilisse-hissar, Ekuzli Hissar, sdwestlich von Nigdeh, mit Ruinen und einem herrlichen antiken Aqudukt, auch Ketschhissar genannt; 3 km sdstlich fand Hamilton den merkwrdigen See mit den heien Quellen. I: CIL III 6775 = 14184*. A b z w e i g u n g nach Mazaca Caesarea (Strecke 105) und nach Yconium (Strecke 105). Der Verbindungsstrich fehlt bis Tarso.
1 Salabe||rina getrennt durch eine Pergamcntfaltc (Seh, Ma, Pd, Kt). Irrig Trasias (Ve).

fehlt auf der Ta der Verbindungsstrich fr die ganze Strecke. Wir haben hier It, Hi und noch das I t i n e r a r i u m C a p p a d o c i a e zur Vergleichung. Man erkennt daraus die groe Wichtigkeit dieses Reiseweges. Das It Capp. gibt Tagemrsche, aber keine Entfernungen. Es ist auffallend, wie viele Ab wechslung die 4 Reisewege auf dem verhltnismig kleinen Raum darbieten. Es ist nicht ausgeschlossen, da fr Teil strecken Parallelwege existierten und die verschiedenen An gaben auf diese zurckzufhren sind. Es knnte z. B. Tyana FaustinopoliB Caena Podando den einen, Tyana Tinna Aquis Calidis Podando den anderen darstellen; aber nach den vor liegenden Angaben und Karten kennen wir nur einen Weg. Wir kommen zu folgender Zusammenstellung: Von Tyana bis Faustinopolis 12 mp; hier l Meilenstein 36 a Pylis. Tinna ca. 16, erster Tag. mutatio Caena 25; in der Nhe 1 Meilenstein 23 a Tyana. Aquis Calidis ca. 30, zweiter Tag. Podando 37. Panhormo ca. 47, dritter Tag. Pylas Cilicia8 51. Coripio 69. Mopsucrenae und In Monte 70, vierter Tag. Tarso 82, fnfter Tag. Die Tagemrsche betragen unter dieser Voraussetzung 16, 14, 17, 23 und 12 mp.

Tyana, s. o.
, Entfernung fehlt; die Zahl 39 gehrt nicht, wie man glauben knnte, zu Aquis Calidis, sondern zu Strecke 105 nach Iconio, s. Skizze 220. Zwischen T y a n a und F a u s t i n o p o l i s ist 1 Meilenstein gefunden: APM 36 (a Pylis) (CIL IH 12214). Bis F a u s t i n o p o l i s 12 (Hi), 18 (It), 14 wre richtig, von Kaiser Mark Aurel gegrndet, als hier seine Gattin Fautina starb; zur Kolonie erhoben (Jul Capit und Spart. I: C I L III 12213 Meilenstein Faustinianae col.); hie frher Halala; j. Lulu, n. a. Baschmakdschi; Tynna (It Capp, Pt) gehrt entweder einem Parallel weg zu Faustinopolis an, da die Gleichstellung kaum anzunehmen ist, oder ist in dessen Nhe zu suchen, etwa 3 km sdlich. In B e y A g h y l (Baial) 1 Meilenstein: CIL HI 12213, Faustinianae col., 23 a Tuan. m u t a t i o Caena 13 (Hi von Faustinopolis an, inde Podando 12); j . nrdlich von Tschif ten an oder Bey Aghyl, wo der Meilenstein ge funden ist. Aquis Calidis, ad Aqu. Calida (It Capp) (vgl. die heien Quellen Asbaemon, sdstlich von Tyana); , j . Ruinen westlich von T a c h t a K p r , Komlydja genannt. 12. Paduando, Pabando und Paduande (Ra), Podando (It), mansio Opodanda (Hi), Paduandus (Pt), Rege Podandus (Hl), nach einem vorbeiflieenden Flchen benannt; von Valens, welcher Einwohner von Caesarea hierher ver pflanzte, etwas vergrert; j . Ruinen B o z a n t i t z a n am Flchen Bosanti. Dazwischen P a n h o r m o (It Capp); j . wahrscheinlich kurz vor Pylae zu suchen.

665

8tT6ek 9S

666

22. Im Hi bis m u t a t i o P i l a s , finis Cappadociae et Ciciae, 14; Pylae (Am), Ciliciae Pylae (Xen, Pol, Diod, Arr Exp. AI., Hd), Portae Ciliciae (PI, Eust), der Gebirgs pa, durch welchen Alexander in Zilizien eindrang, auf der gewhnlichen, fast einzigen passierbaren Strae von Kappadozien nach Zilizien; 19 mp weiter stlich war bei Dana noch ein anderer und krzerer Weg ber das Gebirge, nmlich der Pa von Beilan, auf welchem Cyrus

Terstndnis Ton mons Ucrinae, somit gleichzusetzen m a n s i o M a n s u c r i n a e (Hi), Nampsucronae (It), Mopsucrenae (Pt, Soz, Am), der letzte Ort Ziliziens; hier starb Kaiser Konstantins (Am). Oder In Monte ist seitlich yon Mopsucrenae; j.nrdlich von Beiraml oder Tanifa Kischla, welches auf dem Berge liegt, 12, i t (Hi yon Man8ucrine aus), it. (It), per vias difficiles (Am). Bei Tarsus in pomoerio situm itineris, quod ad

219. Strecke 92. Von Konisse Hissar ber Tarsus Missis Karakaja bis Antiochia. Strecke 99 a. Von Oeiweh nach Tarsus bis Ajas Kaleh. Strecke 100. Von Selefke der Meereskflste entlang bis Kabusi. Strecke 104. Von Karaman nach Mezetlfl. Strecke 109. Von Kabusi Antakia bis Bagok (nach Samsat). Strecke 109 a. Von Antakia nach Sendschirli. Strecke 109 b. Von Sendsehirli nach Ain Sarba und Iskcndemn. Strecke 109 c. Von Ain Sarba nach Missis.

das Gebirge berschritt (Xen Anab), aber er galt als uerst steil und beschwerlich; j . Glek B o g h a s . las: C I L m 227. 229. 12118 (Herstellung des Weges

Tauri montis angustias ducit" ist das Grab Julians (Am). Tarso oilioie, Tarsus (Ba, Am), civ. Tarsum Ciciae (Ra), Tharsis (Jud), conteres na?es Thanis u (Ps. 47 oder Arsuf bei Joppe?!), Tarsum und Tarson (IA1), civitas

220. Richtigstellung der Ta zwischen Tyana und Tarso.

unter Mark Aurel), 12119 (ldam a Pylis usque ad Alexandream ex integro rest), 14177, 11 und 12. Pa 966 m. Coriopio, Corripion (Ra); j . etwaMesarlik Chan (wo H. Kiep Mopsucrene ansetzt und 1 Meilenstein in C I L eingezeichnet ist) oder Bostanly Kii. II 1 . In Monte. Nach den Entfernungen ist hier nicht an den Gebirgspa zu denken, sondern entweder ein Mi1

Irrig 12 (Bg, Bt, Ve).

Tharso inde fuit ap. Paulus (Hi), Taqofc (autores), TOQOOI (Xen, Philostr, Hesych), die uralte, der Sage nach Ton Sardanapal oder von Argi?ern gegrndete, am Flu Cydnus (I AI) gelegene Hauptstadt von Zilizien (nobilis urbsu: Am); nur auf der Westseite des Flusses, welcher sie (200' breit) durchstrmt, 100 st Ton seiner Mndung; unter persischer Herrschaft Sitz eigener Knige, die ?on den Persern abhngig waren; nach Xen. Anab. ?on griechischen Sldnern unter dem jngeren Cyrus ge plndert, hie in den Brgerkriegen Csar zu Ehren

667

Vm. Die Pontusprovinzen

668

Manoris, Mandris (Ra), Mandropolis Phrygiae (Steph B), Mandrorum episcopus; j . nach den Entfernungen bei U s c h a l Ki zu suchen. Dazwischen liegt Cratia (Pt, It, Hl), Flaviopolis (Pt); j. Keredi. 32. Potomia Cepora1, Potomi Cepora (Ra), TTora/zot X<*>QIOV (Marc Heracl), am Flu Billaeus (Potamia Cepora); j. B a y a n d i r (cf. CIL i n 344). 15. Antoniopolis, Antoniapolis (Ra); j . T s c h e r k i e s c h am Ghedereh Su, einem Nebenflu des Billaeus. 28 vielleicht statt 23; die Entfernung bis Gangaris betrgt Strecke 93 ca. 48 mp, whrend sich hier 64 ergeben. Eine der beiden Von Ismid ber Boli Kiankari Amaija Nlksar nach Entfernungen oder beide sind demnach zu gro. Puleman Anadynata; j . vielleicht bei K a r a (Karte 209-211 und 218) dscha Wir an zu suchen. Von Ismid bis Claudiopolis und Gangaris haben wir auer 36 statt 26? der Ta nur noch Ra. Vor Dse ist eine Lcke, yielleicht ist Gangaris, it. (Ra), Gangra (Steph B, St, Hl, Conc Ephes), Gangre (PI); Festung und Sitz des Deiotarus und seiner Cratia (It) einzuschieben. Vorgnger (St); spter Hauptstadt der Provinz PaphlaVon Gangaris bis A m a s i a ist nur die halbe Strecke gonia; wahrscheinlich identisch mit Germanicopolis (Pt, vorhanden, die andere Hlfte fehlt, aber Meilensteine, 80 und Novell), welches mindestens in der Nhe lag; 31 ab Amasia, zeigen die Bedeutung der Strae; 1 Meilen j. K i a n k a r i , Tschangri. stein zhlt 4 mp, wohl von Otresa. Abermals erscheinen Alter Rmerturm erhalten. Meilensteine auf dem Wege nach Neocaesaria, und zwar 30, Von hier, nicht von Anadynata, wie es auf der Ta 25 (dieser Stein etwas verschleppt) und 23 vor Niksar, und scheinen mchte, Fortsetzung der Strecke nach Amasia; zwar der mit 30 und 23 vortrefflich stimmend. andere Verbindung mit Sinope ber Pompeiopolis Nicomedia, Strecke 92; j . Ismid. (Strecke 94 a). 24. Lateas, Plateas (Ra), an einem See gelegen (Sumonensis 1.), 30. Die nchste Entfernung bis Amasia betrgt etwa 135 mp; hier ergeben sich 71, es fehlen also mehr als 60 mp. Es zwischen Nicomedia und dem Sangaris. Der See folgen nach 30 mp j . B a j a d , nach 42 j . T s c h u r u n , j. S a p a n d s c h e . DerOrt nach 20 j . A u r h a t k i , 33 bis Amasia. Oder von Gangri lag wohl beim heutigen Sabandscha oder nrdlich am bis Iskelib 46 einzuschalten, dann Tschurun 30, Aurhatki Ostende des Sees. 20 mp. Keine der Zwischenstationen lt sich nher be 18. stimmen ; jede Festlegung derselben ist demnach Willkr, Demetriu, Dimitrio (Ra); j . evtl. bei Usun Kpri zu da die vorhandenen Entfernungen von jedem der beiden suchen oder besser bei J a r b a s a n . festen Punkte aus abgemessen werden knnen. Vielleicht 13. Diese Entfernung ist zu gering. Da die Lage von Demetriu drfen die Ruinen von Aurhatki als Otresa angesprochen nicht bekannt ist, ist evtl. auch die Entfernung 18 unrichtig. werden, da es von hier ca. 41 mp (16 -f- 25) nach Amasia Demetriu kann 13 mp von Dse oder 18 von Lateas ent sind. Jedenfalls fehlen Stationen. fernt angenommen werden. Der Weg fhrt ber I s k e l i b , wo der Meilenstein mit ; es fehlt eine Station, etwa bei Ghandak. Entfernung 80 gefunden wurde, der von Amasia ge [20]. rechnet zu sein scheint (CIL III 6897). Dusepro, Solympum (Dse pros Olympum), Druso pros Ipeo Otresa (in Majuskeln geschrieben), Otreas (Ra); (Ra), Dusa am Olympus (Aovoai Aovarj 7iQsvOXvfjmov)\ j. mglicherweise Ruinen j. D z d e , Duztsche von A u r h a t k i . Tuske. I: Westd. Korr.-Bl. 1886 p. 260, im Jahre 1886 gefunden, enthlt den procurator tractus Sume- 25. In AI van T s c h e i a b i bei Aelkat wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 4 (von Otresa?): CIL III 308; locen. 30. in K i s s e - e y i b 1 solcher mit Entfernung 31 [ab Ama [Claudiopolis], das Bild ist vorhanden, der Name fehlt; it. (Pt), sia]: CIL i n 14184 88 . Claudipolis (Ra), Claudiopoli (It), frher Bithynium (Cass Yirasia, Parasia (Ra); j . evtl. in der Gegend von D, PI), Heimat des Antinous; j . Boli. I: CIL III 345; S a r a zu suchen. Mut (DAW 1886, 119). 16. Von hier Verbindung nach Artane (Strecke 94); Amasia. Die Stadt ist zweimal mit dem zweitrmigen Bilde Verbindung nach Ancyra B. It 200, Karte 218: gegeben, aber beide sind identisch, wie die kartographische Claudiopolis Cratia 24; j . Gevede; Darstellung sicher ergibt; die doppelte Einzeichnung, Carus V i c u s 30; j . Ruinen bei Tschukur welche fters vorkommt, drfte im Raummangel ihre Oren; Ursache haben. Amasia (Hl, PI, Ra, ne metropolis, L e g n a 24; j . Gmele; Iss: C I L m 971 gefunden in Reumarkt; 6607 C r e n t i u s 32; j . Ruinen Jazyviren; gefunden in Nicopoli gypten; 16263 gefunden in A n c y r a 24 (die Entfernungen dieser Strecke sind Ivoevzi di Kistanje in Dalmatien), 'AjuoEia (St, Pt, Proc), ziemlich willkrlich). stark befestigte Stadt, Residenz eigener pontischer Frsten, 20. Irrig Polomia (Kt), Cepota (Bt, Bg, Vc). Sagar fl.

Jnliopolis, war unter den ersten Kaisern freie" Stadt (PI), Sitz einer berhmten Hochschule fr Philosophie und Philologie (St); Geburtsort des Apostels Paulus; Begrbnisort des Kaisers Julian des Apostaten (Am); j. T e r s s . Iss: CIL JH 221. 222. 230. 13622. CIG 44374439. In der Ta ist der Platz fr ein groes Bild freigelassen, etwa hnlich dem ?on Ancyra; der Zeichner aber hat die Ausfhrung vergessen. A b z w e i g u n g nach Yconio und nach Mallo (Strecke 99), nach Soloe (Strecke 104).

669

Strecke 93. 94. 94 a. 94 b spter rmisch, bis Domitian freie Stadt, seit 7 v. Chr. Hauptstadt der Provinz Pontus oder wenigstens Pontus Galaticus und der nachmaligen Helenopontus (Hl); sie lag amphitheatralisch zu beiden Seiten des Flusses Iris, nach It 500 Stadien vom Halys, Strabos Vaterstadt, der sie ausfhrlich beschreibt; nach ne Metropole und Provinz Ama8ia neben Helenopontus. Sie hatte eine auf un zugnglicher Felsenhhe gelegene Burg; j . A m aas i a h , Amasija. Iss: C I L III 6748. 13635. ala I Flavia aug. Britt. miliaria c. r. bis torquata ob virtutem" (ib. 6748); dec. alae Claudiae novaeu (ib. 13635).

670

15. Palalce, Pallagres (Ra); j . B a r a k l y am Barakly Dagh. 12. Coloe, Colonia (Ra), KoXjveia (Const Porph), XoXor) (Pt); j . Ruine (stlich von Seneh) in D a r m a . In F i d i wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 30 ( C I L III 14184 21 ). Nach Ra dazwischen E u d i p s i o . 10. Pidis, it. (Ra), Tlia (Pt); j . Ruine F i d i , westlich von Horek. In Z i l k h o r 1 Meilenstein mit Entfernung 23 ( C I L H I 14184"), vermutlich von Neocesaria an zu rechnen; in T s c h a l g a r a (5 km nordnordwestlich von Fidi) 1 solcher mit Entfernung 25 gefunden, verschleppt ( C I L III 14184). 16. Mirones, Mironi Pephagoniae (Ra); j . b e i K t s c h k Kowera zu suchen. 10. Neocesaria, it. und Neocessaria (Ra), Neocaesarea (Pt, PI, Am, Hl), Neocesaria (Hl, ne metropolis); erst spter entstanden, vor PI. unbekannt, spter schne, hochgefeierte Hauptstadt von Pontus Polemoniacus (Hl), in der Nhe von Lycus gelegen; a. 314 Kirchenversammlung hier; j . N i k s a r ( a ) . I: C I L m 14184 19 . 38. Bartae; j . nach R E in S e r k i s (30 mp von Neoc, 14 von Pol.); nach der Entfernung weiter nrdlich zu suchen. Die Entfernung von Neocesaria bis Pol. betrgt 4345 mp, so da sich fr die Strecke PolemonioBartae ca. 7 mp ergeben. Polemonio, Strecke 91; j . B u l e m a n (Side).

bis zum festen Punkt am Sangar, j . Ada Bazar, 30 mp, und wir knnen Tempi' Herculis am Fu des Kandra oder erst nach 20 Milien ansetzen. Tempi' Herculis (mit Tempel) = Templum Herculis; j . wohl in E a n d r a am Sdfu des Eandra Dagh. 10. ; es fehlt eine Station mit 20 mp; i. bei S c h e i c h l e r . [20]. Sgar T . = Sangarps]; T j . am Fl. S a k a r i e h . [30]. [Prusa ad Hippium] (Pt), Prusias (Hl), hie frher Cicreus (Memnon); j . U s k u b oder Eski Bagh am Flu Hippios, j . Etchk Milan. [28]. [Claudiopolis], Strecke 93; j. Boli. Im It Fortsetzung nach Ancyra.

Strecke 94 a Von Kiankari nach Sinb (Karte 210) Von Gangaris nach Sinope sind von der langen Strecke nur 2 Stationen erhalten; 2 groe Stationen fehlen von Gangaris aus. Von Pompeiopolis sollte der Verbindungsstrich nciht nach Sinope, sondern nach Thomia fhren, wo die Strae sich mit der von Amasia herkommenden verbindet. Gangaris, Strecke 93; j. Kiankari. 35 (zu wenig!). Ra schiebt ein: Vicui. Einzuschieben sind von Gangaris: 36 bis (Docea?); j . Tusija; 30 bis (Castamon?); j . Kastamuni; 32 bis Pompeiopolis; 27 bis Thomia, Strecke 93; 40 bis Sinope. Pompeiopolis, Pompiopolis (Ra); it. (I: dorn. 6627 tab. pr. 1 1 3 gefunden in Ruft [Koptos]); nicht zu verwechseln mit der gleichnamigen Stadt in Zilizien (Soloe); j. Taschkpr. Iss: C I L EH 241 = 6982. C I G 4 1 5 3 - 4 1 6 6 . 27 \ Die Zahl ist auseinandergezogen ( X X VII); diese Ent fernung pat bis zum Anschlu an die Strecke Amasia Sinope in Bojabad (Thomia).

Thomia.
20. Flu? Syrtad' (Syrtade), Surtade (Ra); anzusetzen. 23. Sinope, Strecke 9 1 ; j . sdlich von D e h l e r

j . Sinb.

Strecke 94 V o n Ismid nach Tschileh und von da nach Boli (Karte 209) Die Verbindungen dieser Strecke zunchst von Ismid nach Artane zum Meer und von da nach Claudiopolis sind lehr mangelhaft, und es fehlen mehrere Zwischenstationen, welche allerdings wohl ergnzt werden knnen. Nicomedia, Strecke 92; j . Ismid. 17. Der Verbindungsstrich fehlt. Diese Entfernung ist zu gering und betrgt wenigstens 35 mp; es fehlt wohl eine Zwischenstation. Artane, Strecke 91; j. Tschileh. 30. Der Verbindungsstrich fehlt. Von Artane gelangt man mit 30 Milien bis an den Kandra Dagh, dann bleiben Strecke 94 b Von A m a s i a nach Sinb (Karte 211 und 210) Von A m a s i a b i s S i n o p e haben wir nur Ta und Ra, aber Meilensteine sind vorhanden, von Amasia und Neoclaudiopolis (hier Carambas genannt) aus zhlend: 16 sdlich, 1, 7, 8, 23 nordwestlich a Neoclaudiopoli. Von Kavsa fhrt eine Abzweigung nach Missos, welche nur durch Meilensteine und den beobachteten Straenkrper erwiesen ist.
1 Fehlt Ve, Kt. (Dj) Syrtad, irrig Syrtas (rel.).

671

Vm. Die P ntasprovinzen <

672

Ama8ia, Strecke 93. 11. Cromen, Grognas (Ra); j . wohl in der Gegend von W u r b t s c h u k zu suchen. In A l e vi 1 Meilenstein ohne Zahl 14184, 22. 7. Cythero, Sitorei (Ra), Kvreojgov (Pt); j. westlich von Ar gi ran (?). 8. Egilan, Egiale (Ra), = Egilanum?; j . evtl. sdlich von Gjaurki zu suchen(?). In K a v s a ( = aquae Phasemoniticae) wurden 2 Meilen steine gefunden mit Entfernung 16 (nach Hogarth von Vezir Kpr aus zu zhlen); der eine (CIL III 12159) stammt aus dem Jahre 97, der andere (ib. 12160) aus dem Jahre 122. Von Kavsa A b z w e i g u n g nach M i s s o s mit Meilen s t e i n e n in Venidje, Ahmedserai (6895) und Kavak (6800). 28. Carambas, Garamvas (Ra), Carambis (PI, St); sonst Neo claudiopolis, ein nicht unbedeutender Platz, welcher Meilensteine setzte; j . bei W e s i r K p r i = Neoclaudiopolis. Hier fand sich 1 Meilenstein mit Entfernung 1 im Nordwesten (von Neoclaudiopolis): C I L III 14184", 2 mit Entfernung 7 im Osten: ib. 14184 a7 . 28, im Nordwesten 1 solcher mit 8 mp (ib. 1418484) vom Jahre 198. Auerdem fanden sich 14184 M . 14184". 3 0 . 8 I . M . 3 6 . 8 6 . In Y e n i d j e wurde 1 Meilenstein gefunden mit Ent fernung 23 (nach Anderson von Neoclaudiopolis): C I L m 14184 94 . 24. Stefane, it. und Stebane (Ra); am Stiphane Palus (St j . Ladik Gl?); j . bei Dauran. 28. Thomia1; j . etwa nrdlich von B o j a b a d zu suchen. Fortsetzung nach S i n o p e Strecke 94a.

Aber wir haben allerdings nicht die direkte Verbindung von Ancyra nach Tavio und dem ganzen Osten, welche doch von so groer Wichtigkeit war. b) Von T a v i o bis Comana Nach Eugoni fehlt eine Zahl, und es folgt ein leerer Haken, wodurch eine Lcke angedeutet wird. In der Ta fehlt hier die Stadt S e b a s t o p o l i s mit den Entfernungen nach beiden Richtungen, 40 und 20 mp. Wenn diese ein gesetzt werden, stimmt alles Weitere. Das It 204 hat von Tavio eine Verbindung nach S e b a s t i a , welche von Tavio aus bis Jusgat mit unserer Strecke nach Comana zusammenfallt und dann in geringer Entfernung von dieser sdlich sich gegen Siwas hinzieht. H. Kiepert gab 1858 die Ruinensttten der Stationen in vlliger bereinstimmung mit dem It; aber die neue Karte von Rieh. Kiepert zeigt, da die Positionen nicht allzu streng zu nehmen waren. c) Von Comana ab fehlen zunchst nach N i c o p o l i s feste Anhaltspunkte. Von Nicopolis nach D r a c o n i s ist blo die Zahl 14 erhalten, und es fehlen wohl 2 Stationen, fr welche der Raum etwas knapp war; man mchte beinahe glauben, da der Schreiber vor dem zungenbrecheriBchen Namen Olotoedariza (It) zurck geschreckt sei. Vor Draconis sind die Entfernungen zu klein, von Draconis bis Satala aber zu gro und die Zahlen der Milien etwa gleich km zu nehmen. Der Verlauf der Strae nach E r z e r u m , in dessen Nhe Sinara liegen mu, kann als sicher gelten, dann aber beginnt der feste Boden unter den Fen zu weichen. Rieh. Kiepert sucht die Verbindung von Erzerum nach A r t a s c h a t in direkter Linie dem Aras entlang; aber es ist unmglich, auf diesem Wege die Entfernungen zu erhalten, denn die gerade Linie mit 280 km, die Ta gibt aber 303 mp. Man mu also stark nach Sden an den Wansee ausbiegen, und man sollte meinen, da hier fr knftige Forscher noch ein er giebiges Gebiet vorbehalten sei. Belck (Beitrge zur alten Geogr. u. Gesch. Vorderasiens II) lt die Strae entweder wie R. Kp. dem Aras entlang ver laufen, oder sdlich ber den Pa am Westabhange des Ararat nach Diadin und Karakilissa. Auch dieser Weg kann nicht befriedigen, zumal da die Entfernungszahlen wenig ver schieden sind. Wir mssen diese Strecke notwendig im engsten Zusammenhang mit der Strecke 108 nehmen, und dort kommt alles auf die Lage von Raugonia an. Entweder fhrt die Strecke 108 von Tigranocerta in das Tal des Araxes nach Norden, dann mu man Raugonia wohl oder bel mit R. Kp. in der Gegend von Parnaut suchen; oder sie fhrt stlich am Sdufer des Wansees vorbei, dann fllt Raugonia, wie wir hier angenommen haben, stlich vom Wansee. Wir geben deshalb auch die Angaben von R. Kp. und fgen bei der Strecke 108 Karte 241 die beiden Lsungsversuche in kartographischer Darstellung bei. Ancyra, Strecke 92; j . Angora. 36; bis B o l e g a s g u s 24, j . Dere Scheich; von da bis S a r m a l i u s 24; j . bei Bugda, wo rmische Brckenreste; bis E c o b r o g i s 20 (It, zusammen 68). In K a l e d s c h i k wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 39, 2 andere mit Entfernung 35: C I L III 309. 310. 14184". Ersterer stammt aus dem Jahre 98/9, letzterer aus dem Jahre 122. Die Ent fernung kann sowohl von Gangra wie von Ancyra

Strecke 95 Von Angora ber Nefeskii Gumenek Enderes Sadagh Erzerum nach Artaschat
(Karte 220. 221. 214. 222)

a) Von A n c y r a

bisTavio

ist doppelt berliefert, von der Ta und dem It. In Eccobriga treffen beide zusammen; die anderen Stationen sind verschieden. Nach Eccobriga hat die Ta 69, It 68 Meilen. Von Eccobriga bis Tavio hat die Ta 4 3 + eine fehlende Zahl, It 48. Die gerade Linie, welcher Rieh. Kiepert folgt, mit nur 50 km, kann also hier unmglich gemeint sein. Die direkte Strae von Ancyra nach Tavio hat hchstens 90 mp. Wir mssen also eine grere Ausbiegung machen, da wir nicht annehmen knnen, da in beiden voneinander unabhngigen Quellen die Zahlen verdorben seien. Nun weisen uns Meilensteine von Ancyra ab nach Kaledschik, wo wir als sicher Acitoriziaco annehmen drfen. In der Fortsetzung dieser Linie kommen wir mit 33 Milien an eine am rechten Ufer des Halys ge gelegene alte Stadt, in welcher wir E c c o b r i g a ansetzen mchten. Dann stimmen die Zahlen sowohl der Ta als des It.
1

Irrig Thonna (Bt, Bg, Ve).

673

Strecke 95

674

aus zhlen (cf. C I L H I 6898). 1 Stein mit 37 mp: ib. 14184 67 . j . bei K a l e d s c h i k . Iss: Acitoriziaco 1 ; C I L HI 309. 310. 6898. Hier 2 Meilensteine ge funden, 8. 0. 3 3 . Dazwischen Sarmalius (s. o.), Sarmalia; j . am Halys, K i s i 1 Irmak. Eccobriga, Ecobriga (Ra), Ecobrogis (It); j . am rechten Ufer des Halys, sdstlich von G a n g r a , bei Jeshili, am Einflu eines Nebenflusses, tz Ts., wo Frst Karl von Urach eine alte Stadt entdeckt hat. 25 2. Nach 24 mp folgt nach dem It Adapera; j . Dederi oder achshili, am rechten Ufer des Delidje Irmak (Cappadox fl.). von da bis Tavia ebenfalls 24; Lassora 8 , Lascora (Ra), Larcoria (Pt), fast an derselben Stelle, wo das It Adapera ansetzt; j . bei A f s h a r . 18*. 6 Stabil! ; j . T s c h e r e k l i am Delidje Irmak.

S i b o r a 25; j . Parmaksyz; A g r i a n e 20; j . Ru bei Mushalim-Kale (1230), sdstlich davon sind Silber gruben ; S i m o s 30; j . bei ren; S e b a s t i a 40; j . Siwas. Im It 205 andere Strecke von Tavia nach Sebastopolis (und Sebastia): Tavia Mogaro 30, Rogmorum 36 (Ta, Strecke 96); j . Karakaja oder Judje; D o r a n o 24; j . Aivali; S e b a 8 t o p o l i 40; j . Suluserai. Tomba; j . stlich von K a i a t s c h i t k i , zwischen diesem und Jusgat. Dazwischen C o r n i a s p a 21 von Tavio (It); j . Jusgat, wo die Strae sich teilt nach Caesarea sdlich, nach Sebastia p_, und Comana, 8. o. Evgoni", wohl identisch mit Aegonne; j . in K n e , Koineh (Ramsay). Durch das Fehlen der Zahl und einen leeren Haken ist in der Ta eine Lcke angedeutet. Einzuschalten ist: [40]. [Sebastopolis], it. (I: C I L LH dorn. 6627 tab. pr. I 7 gefunden in Koptos gypten; 8493 gefunden bei Humac Dalmatien), Sebastopolitanus (D. 46 ib. p. 888 gefunden in Buda); j . S u l u s e r a i . Iss: C I L HI 6749. 14184 7 . 1 6 letzterer Meilenstein a Sebas. (ohne Zahl). [20]. Im It 205 und 214 von Sebastopolis A b z w e i g u n g nach Sebastia: Sebastopolis V e r i s a 24; j . (gewhnlich als Bolus angenommen; nach der Entfernung nicht stimmend) Bender Kala, westlich von Tschiftlik; F i a r i s i 12, S i a r a 12; j . (soll j . Jenihan sein) Emir Oglu Jaila; S e b a s t i a 36; j . Siwas. Ad stabulum; j . nach den Entfernungen bei D u r wen zu suchen. 22. Mesyla; j . Ruinen nordstlich von B a s a r k i , bei Ahurk. 16. Comana pontica4, Consana Condica (Ra), Comana (Hl zur prov. Pontus: ne), Comana pontica (St, Pt, App, Cass D, Cic, Manil, Hirt, Val Flacc, Hl, Proc); alte, berhmte Stadt des Pontus Galaticus; mitten durch die Stadt flo der Iris, 6 Tagereisen von Tavium, Mittelpunkt des Handels nach Armenien, hochheiliger Tempel der ein heimischen Gttin Anaitis, an dem 6000 Priester und Hierodulen fungierten, dessen Oberpriester nchst dem Knig das grte Ansehen geno, lag auf einem vom Iris besplten Felsen (St); eine der reichsten Stdte des Altertums mit ausgedehntem Gebiet; von Pompeius noch vergrert. Nach rmischen Iss Hierocaesarea, nach PI. auchMauteium wegen des Orakels beim Tempel der Anaitis benannt; nach Mnzen col.; j . Ruinen von Gmenek. C I L 307. 12157.

221. Von Angora nach Nefeskii. , Entfernung fehlt; von Tscherekli 27 mp. Flu. Zwischen T a u i o und A s s a r wurde 1 Meilenstein ge funden mit Entfernung 1 [a Tauio] ( C I L III 6899). Tauio6, Thavia (Ra), Tavia (It), Taviov (St), Taoviov (Pt, Mnzen, PI), Tavium (dorn. I: C I L m 1503 ge funden in Dem8us in Dazien; 6627 tab. pr. I 5. 20. 22, II 22 gefunden in Koptos gypten); etwas entfernt vom Halys, auf dessen Ostseite, Hauptstadt der Trocmi, wichtiger Handelsplatz, Landstraen von hier nach allen Seiten (It); Jupitertempel mit ehernem Kolo des Gottes, heiliges Asyl I: Jupiter optimus mazimus Tavianus": C I L III 860 gefunden in Klausenburg; Jupiter optimus maximus Tavianus et dii deaeque": ib. 1088 gefunden in Alba Julia-Dacia; j . B y k i - N e f e s k i i . I: C I L HI 6750. 6899 (s. Sterret U 308). A b z w e i g u n g nach Mazaca Cesarea (Strecke 107). Bei Ra Verbindung mit Strecke 93: TaviaArbasera GrangaSyrtade. 2 Verbindungen nach Neocesaria (Strecke 96). Im It 204 A b z w e i g u n g von Tavia nach Sebastia: Tavia C o r n i a s p a 21; j . Jusgat, Jozgad; P a r d o s e n a 25; j . stlich von Alizy;
1 Irrig Acitorihiaco (Bt, Bg, Ve). Fehlt Ve. 3 Irrig Lassoro (Bg, Ve). 4 Dj fehlt Ve, irrig 17. 4 rrrig Slabiu (Seh, Pd, Kt).

Taio (Ve).

1 Fehlt Ve. Irrig Egoni (Bt, Bg, Ve). 8 it. Ma, Dj, irrig 15 (rel.). 4 Irrig Pontica (Bt, Bg, Ve). Auf voriger Seite sind bei Streoke 95 die Nummern der Karte zu korrigieren in 221. 222. 212. 223.

675

VIII. Die Pontu 8provinzen

676

von der Strae (nach CIL) in Akschehrabad wurde 1 Meilenstein aus dem Jahre 129 gefunden: civitas Nicopolita Nor m. p. 7" (CIL m 6057). Draconis, Ad Dracones (It), Dracontes (It); j. westlich von U1 u S c h i r a n , am Sheiran Su, bei Shamik. A b z w e i g u n g nach ZimaraSamosata (Strecke 98). 13; bis Haza 24 (It). 26. Cunissa; j . T e m l i a , Telma. j. S a m a i l . Danae, Aavdtj (Pt); 10. 25. Hassis, Haza (It), Aza (PI eigentlich rd "Aa)', j. K s t e n - J a z y . Speluncis; j. A s c h u z . [12?] 13 (zu gro, sollte vielleicht 8 heien); bis Satala 26 (It). j. Ortock oder Tschiftlik. Ziziola1, cf. Sisila (ND coh. mil. Germanorum), Sissilisson ffesorojlme1; phrurion (Proc. de aed. Illb); j.Melishan; n.a.Kelkyt. A b z w e i g u n g Strecke 105 nach Sevastia. 12. 13. Nicopoli, it. (It), Nicopolis (Hl, ne, St, Pt, App, Dio C, Caes Satala, it. (Ra in Armenien, Hl, ne), Satala leg. XV B Alex, Steph, Novell. 31), [Nicojpolis Ponti (I: CIL j Apollinari8 (It, ND), 6 SarydXcov und 6 ZdXcov (ne), rd III 14214 dorn. gefunden in Adamklissi), civitas S IVnaXa (Pt, Cass D , Proc), ZdxaXa (Nicet); civitas J Nicopolitanorum (ib. 6057 = 12164 gefunden bei ij (Basil. ep. 99) in einem von Bergen eingeschlossenen Tale In T o k a d 1 Meilenstein ohne Zahl (12157). Abzweigung nach Neocaesarea mit 2 Meilensteinen in Omala (12155/6). A comana pontica. Gagonda 16. j. am oberstenlris, zwischen Gagonda; G-eorek und K e v a k l y k ; nach RKp Almush. 6. j. A l m u s h . Magabula, MezdovXa ( P t ) ;

222. Strecke 93. Von Iskelib bis Niksar. Strecke 95. Von Nefeskii nach Pinrk. Strecke 96 Amasia Nefeskii Niksar. Strecke 97. Von Puloman nach Piurk. Strecke 105. Von Siwas nach Piurk.

14. ; ein leerer Haken dazwischen deutet auf das Fehlen von 1 oder 2 Stationen; bis O l o t o e d a r i z a 24 (bis Draconis 26) (It). [12]. [Olotoedariza]; cf. Basgoedariza, die von Mithridates angelegte und als Schatzkammer benutzte Grenzfeste (St);
j Ruinen Za ha tt [26] (It). B P Andere Strecke It 215 von Olotoedariza nach C a r s a t 24, Carsagis (It 208); j . Gersat; nach A r a u r a c o s 24 (j. nrdlich von Melik-scherif: C I L HI p. 1251, Meilenstein); nach S u i s s a 24 oder 28; nach Satala 26 (It 216) oder 17; cf. It 182: Nicopoli bis Dagalasso 24, bis Zara 20, bis Eumeis 18, bis Guadusa (roddoa: Pt) 30, bis Zoana 23, bis Tonosa 26, bis Arabisso 28 (Strecke 107). Abseits
1

Akschehr, 2 Stunden von Piurkh Meilenstein), von Pompeius an der Stelle seines Sieges ber Mithridates gegrndet, am Lycus, einem Nebenflu des Iris (Acta mart. t. III. Jul p. 46), von Justinian wiederhergestellte Mauern (Proc); j . Piurk bei Enderes. IBB: C I L i n 235. 6053. CIG 4189. A b z w e i g u n g : 1. nach Mazaca Cesarea (Strecke 105), 2. nach Zimara (Strecke 97).

20. Salmalasso;
20.

(Proc), sehr wichtig als Schlssel durch das Gebirge nach Pontus, deshalb Standquartier einer leg. Justinian stellte ihre verfallenen Mauern wieder her (Proc); j. Sadagh am Sadagh Su. Iss: CIL III 6744. 13629-13634. 13647. 141842"4. 14187 \ Ala seeunda armeniaca" (ib. 13630). Einmndung der Strecke 98 von Trapezunt. Direkte Strecke nach Sinervas im It 208: 97 mp; bis Suissa 17; j. Chalki; bis A r a u r a c o s 28; j. bei Choschbrk; bis C a r s i g i s 24; j. Artschun oder Gersat oder Tschat; bis S i n e r v a s 28); j . bei Di vir; inde A n a l i b a 28 (s. u.).

(RKp).

j. K a r a t u l a k ,

Lorilar

Darucinte; keridj (RKp).

20.

j. bei Schughany; Pek-

Aegea, Egea (Ra

15.

in Armenien), cf. Elegia (Pt); j. A s c h k a l a ;

Litsch

(R Kp).
Irrig Zihiola (Bt, Bg, Ve).

Mesoro. me (Bg, Ve).

677

Strecke 05. 96 j . Ruinen Karabey (n. a. Strecke 96

678

Lucus. Basaro;
in Aschkala).

22. Sinara, cf. HvtQa oder livaoa (Pt), Sinoria (St), Sinorega (App Mithr. 101), Synhorium (Am), Sinervas (It); von Mithridates an der Grenze von Gro- und Kleinarmenien angelegte und als Schatzkammer bentzte Feste, nach Pt und St am Euphrat; j . bei Erzerum (Syngaridsch; bei RKp 20 mp weiter westlich in Aladja). 16. Calcidava, Chalchidara (Ra in Armenien); [cf. Hydara (St), eine der von Mithridates am Paryadres angelegten und als Schatzkammer gebrauchten Grenzfestungen]; j. Ruinen Arablarmezar oder Karakilisse; Ilidja (RKp). Flu. 12. Autisparate; j. Ruinen Anjerkhaghak bei Kll; Kjan bei Erzerum (RKp). 15.

Von Amasia ber Nefeskii und Silleh nach Niksar (Karte 222) Von A m a s i a bis T a v i o sind die angegebenen Ent fernungen ungengend; statt 73 Milien sollten es etwa 100 sein. Die durch Meilensteine vorgezeichnete Strae fhrt aber nicht direkt, sondern bis zur Station Otr es a gemeinsam mit der Strecke 93, und erst von Otresa ab wendet sich die Strae sdlich oder sdwestlich nach Tavio. Die angegebenen 3 Stationen mit ihren Entfernungen sind ausreichend, wenn man die Einmndung von Tavio in Otresa erfolgen lt statt in Amasia. Vielleicht hngt die Verschiebung dieser Strecke mit der doppelten Ansetzung von Amasia zusammen, ebenso wie die ausgefallenen Stationen zwischen Otresa und Gangaris. Wre die Strecke Gangaris bis Amasia richtig eingetragen, so kme das 1. Amasia bedeutend weiter rechts, und man knnte mit einem verlngerten Strich die Verbindung mit dem 2. Amasia herstellen, d. h. das 1. weglassen. Die Strecke von Otresa bis Tavio ist mit Meilensteinen versehen, 67 50 23 mp a Tavio. Von Tavio ber Zela nach Neocaesarea fhrt der Weg, wie es scheint, bis zur 2. Station Aegonne = Eugoni (Strecke 93) gemeinsam bis Eugoni, dann nach Silleh und weiter durch 2 Meilensteine (ohne Zahl) gekennzeichnet nach Niksar. Zwischen Tavio und Aegonne ist eine Zahlennderung unerllich; wir setzen statt der 2. 36u nur 16 und nehmen Aegonne als identisch mit Eugoni (Strecke 93) an. Amasia, Strecke 93; die Abzweigung sollte erst erfolgen von Otresa; j . bei Medjd z. Bei Tek e K i 1 Meilenstein 57 mp von Tavio (14184,45). Bei Teke ist auch ein Stck der rmischen Strae gefunden. Ferner in H a r r a d i n 1 Meilenstein mit Entfernung 50 (CIL III 14184, 44). 30. Garsi1, Garse (Ra) [cf. Carissa (Pt)]; j. G e l h a i r - D e r b e n d . Nach CIL j . Alaia, welches fr Garsi unmglich ist, da dieses 43 mp von Tavio liegen soll, aber 1 Stde. westlich von Alaja Eski Tapar mit Meilenstein 23 liegt. In Eski Yapar wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 23 (CIL III 14184, 42). 30. Tonea, Thonea (Ra), Etonia (Kp), Pteria nach Chantre, mission en Cappadoce 13; j . Ruinen bei Boyhazki, wo man frher Tavio vermutete. In T a m b a s a n ist 1 Meilenstein gefunden. 13. Tauio, Strecke 95; j. Nefeskii. 36. Die Entfernung bis Zela betrgt 100 mp, whrend sich hier 126 ergeben. Die Anordnung der Zwischenstationen i6t demnach sehr erschwert. Zweimal 36 unmglich; wir lassen das 1. und ndern das 2. in 16. j. A r a b s e f e r . Rogmorum2, Rorimorum (Ra); 36 (statt 16?). Aegonne, Agonne (Ra); [entweder j. D u l a t A l i oder wahrscheinlich] identisch mit Eugoni (Strecke 95), j . Kne. 28. Il
1 Irrig Varai (Bt, Bg, Ve). * Irrig Rogomori (Ve) und Rograorj (Bt, Bg).

Tharsidarate; 20.

j . Aghweran; Sos(RKp).

Datamisa*, it. (Ra Armenien); j . am Chamur D a g Cham8chudschur; Aspendji (R Kp). 10. Adconfluentes; j. O n d s c h a l u ; n. a. Kprki an der Mndung deB Pasin Su in den Aras. Flu (Tigris). 30. Barantea; j . Ruinen von Ach tat am Westende des Wan-Gl; bei Kara'urgan (R Kp). 26. Andaga, Andacas (Ra bei Armenien), 6 'Avddxwv (ne zur prov. Lazica); j . Adeldsehwaz(Ardzg) am "Wan-Gl. Sarykamysch (R Kp). 12. Armanas; j . A r i n am Wan- See; bei Jell Ketschmag (R Kp). 17. Chadas, it. (Ra bei Armenien); j . A s c h r a f ; bei Oluchly (R Kp). 24. Colchion; j . A r m i s am Ostende des Arsissasees; Kagygman (R Kp). 24. Raugonia, Ragauna (Ra in Parthien) und Ragaunia (Ra in Media maior); cf. Baudiana (Pt); j . (Bagset oder Bajasid?) am Souk Su. Nheres nicht bekannt. Nach RKp bei Parnaut. A b z w e i g u n g nach Tigranocarten (Strecke 108). 24. Harizas, cf. Aradita (Ra in Media maior); j. Arabdiza bei Kilitsakend; bei Kulg (R Kp). 24. Coloceia, Zotozeta (Ra); j . K o i s c h e t bei Maja; Kulluk (R Kp). 33. Paracata; j . bei Burolan; Bulag Basch, wo eine altchaldische Festung Parachot sei (Belck und R Kp). 23. Artaxata, Strecke 91; j . Ardaschat. ' Irrig 12 (Seh, Pd, Kt). Irrig Batamissa (Seh, Pd, Kt). Irrig Hariha (Bt, Bg, Ve); R Kp liest irrig Nariza.

43*

679

Vlll. Di Pontusprovinzen

660

Strecke 98 Ptemari, Pleumaris (Pt); j . nrdlich von Hadschik i , am Tschekerek-Su (Scylax fl.). Von Trapezunt ber Sadagh Malatia nach S a m s a t 26. Zela, it. (Hl, ne, St, Pt, Cass D, Plut, Caes), Ziela (PI, dann Tadmor Damaskus Bosra bis Kairo in Aegypten (Karte 212. 223. 224) Hirt), Zena (Ra), 6 ZtjXwv (ne); erst von Pompeius zur Stadt erhobenes Kastell (St), nach welchem die Land Diese Strecke hat auch das It, aber nicht zusammenhngend, schaft Zeletis heit; mit altem Tempel der Anaitis und sondern in einer Reihe von Bruchstcken 216/17, 207210, anderer persischer Gottheiten mit vielen Priestern und Tempeldienern und religisen Festen; die Stadt lag auf !| einem knstlichen Hgel, dem Wall der Semiramis nach St.; hier schlug Mithridates den rmischen Feldherrn Triarius und spter Jul. Csar den Pharnaces (47 v. Chr.: Veni, vidi, vici: App, Plut, Hirt, PI); j . Silleh, Z i l l e h . Iss: C I L m 237. C I G 4187. 4188. 1 Meilenstein. Dazwischen liegt G a z i u r a ; j . Turchal. 32. Stabulum, it. (Ra); j . stlich von T u r c h a l , am Akl Dagh zu suchen. Meilenstein ohne Zahl 14184, 18. 22. Seramisa1, Seramissa (Ra); j . sdlich von O k t a g , wo Ruinen. 16. Neocesaria, Strecke 93; j . Niksar.

Strecke 97 Von Puleman nach Piurk und Zimara

(Karte 211. 223)

Diese Strecke fhrt im ganzen Verlauf durch jetzt wenig bekannte Gegenden und ber schwieriges Terrain. Wenn man von Polemonio als fehlende Zahl ca. 30 einsetzt, so stimmen alle Zahlen vorzglich. Polemonio, Strecke 91, 96; j . B u l e m n (Side). ; es fehlen ca. 30, nach R Kp ber 40 mp. Sauronisena; j . Melet H amidi je (RKp) am Melet Yrmak. bergang ber einen Hhenzug 1880 m. 16. Matuasco; j . an einem Nebenflu des M e l e t Y r m a k (1700 m). 18. Anniaca; j.KoilyhissaramLycus, j . Germili Fl. (1060 m). 18. NicopoliB, Strecke 95; j . P i u r k bei Enderes. 21. Ole oberda (zwischen 2 Segmenten, daher getrennt) [ver schieden von Olotoedariza (It), Aladaeariza (ND Ala Rizena), Lutararizon (Pt)]; j . bei K i l i d j l a r . 15; nach Carsagis 24, nach Sinervas 28, nach Analiba 28 (It). Caleorsissa; j . bei B a p s i . 24; der Verbindungsstrich fehlt bis Zimara. Analiba, it. (It, N D cohors IV Baetorum unter dem Dux Armeniae). 15, 16 (It). 228. Strecke 97. Von Piurk nach Zimara. Strecke 98. Von Mezere A b z w e i g u n g im It nach Sinervas 28 (s.o.). Zimara bis Malatia. Zimara, it. (It, PI, Pt); j . Ruinen bei Z i n i k j a r , jl Zimara. 7 km nrdlich vom Buphrat (Kara Su). Hier Einmndung in die Strecke 98 TrapezuntSamsat. 215 und 186. Es handelt sich hier um die groartige Reichegrenzstrae des Ostens, welche fast ihrer ganzen Erstreckung 1 it. Bt, Bg, Ma, Dj, irrig Seranusa (Seh, Pd, Kt) und Sermusa (Ve). nach mit Kastellen vielfach in doppelter Reihe besetzt Irrig 15 (Bg, Ve). Die ganze Strecke mit Entfernungen, Namen und Verbindungs ist und ihre Fortsetzung im IX. Abschnitt vom Euphrat nach Arabien bis Kairo in gypten findet. strichen fehlt bei Bg.

681

Strecke 08

682

a) Von T r a p e z u n t bis S a t a l a
(Karte 212)

gehen Ta und It zusammen bis Magnana, dann macht das It eine starke westliche Ausbiegung, welche offenbar militrisch wichtig ist, und vereinigt sich wieder mit der Ta in Do mana. Die Entfernungen sind alle etwas hoch gemessen, so da die Milie etwa 6/< km gleichzusetzen ist, auch bei der Abzweigung im It. Beide Strecken sind bis Domana sehr klar und durch Rieh. Kieperts Kartenwerk auch bis Satala aufgehellt. b) Von S a t a l a bis Zimara
(Karte 223)

haben wir 2 Wege. Die Ta folgt bis Draconis der Strecke 95 in westlicher Richtung und wendet sich dann erst sdlich. Das It dagegen beschreibt eine Zickzacklinie, kreuzt die Strae der Ta bei Carsatis und fhrt mit der von Nicopolis her kommenden Strae nach Zimara. c) Von Z i m a r a bis M e l i t e n e
(Karte 223)

Medocia, Medoia (Ra Armenien); cf. Medocina (Ra) am Schwarzen Meer zwischen Opiunte und Gadinio; j.Tanera; n. a. Kaderna. 12. Salonenioa, Salommecia (Ra Armenien) [cf. Solodocina und Solodicina (Ra) am Schwarzen Meer zwischen dem vorigen und Gadinis; vielleicht sind diese beiden Stationen versetzt?]; j . Kaledjik. 18; von Chadusk bis Tolmia sind nur 12 mp. Domana, it. (Ra Armenien, It, N D equites sagittarii, Pt); j . Kose. 18, i t (It). Satala, Strecke 95; j . S a d a g h (Sukme). Draconis; j . bei Melikscherik (wo C I L i n 306 Arauracos vermutet).
16.

Haris, cf. Xgat (Pt); Gerdschanis.

17.

j. T s c h a t , sdlich von

Elegarsina;
8. Bubalia; per ripam, wie das It sagt, dem Euphrat entlang stimmen beide Quellen, Ta und It, im wesentlichen zusammen. Die Linie gehrt dem Grenzschutz an und hat verschiedene Festungen. d) Von M e l i t e n e bis S a m o s a t a
(Karte 224)

j. K u r u t s c h a i .

j . bei oder sdlich von K u r u t s c h a i oder bei Karabunar. Beim bergang ber den Karabunar-Su bei Karabunar ist eine antike Brcke erhalten. j . Zimara. j. Arban; gro. j . vermutlich bei E g e n

trennen sich unsere Quellen wieder. Das It gibt den direkten Weg ber das Hochland, die Ta dagegen folgt dem Euphrat, soweit es mglich ist, und verbindet ohne Zweifel die Gar nisonspltze am Euphrat untereinander und mit den beiden Legionslagern in Melitene und Samosata. Das It fhrt durch eine wenig bekannte Gegend; eine rmische Brcke bei Tausiki oder Kiakhta gibt vielleicht einen Anhaltspunkt. Da die Ruinen von Adiaman zu Perre gehren, ist kaum zu bezweifeln. Die Fortsetzung siehe im IX. Ab schnitt. Trapezunte, Strecke 91; j . Trapezunt. 20, it. (It, etwas anderer Weg nach Satala). Magnana, Ad Vincensimum (It); j. Dschawizlyk. Von hier bis D o m a n a A u s b i e g u n g im It 216/7 nach Z y g a n a 32 (Ziganne: ND cohors IL Valentiana unter dem Dax Armeniae j . Ziwana); inde Thia 24; j . Gmsch Ghana; inde S e d i s s a 17; j.Chanlar, nicht bei Tanis; inde D o m a n a 24, s. u. 10. Gizenenica1, Chascanenica (ND)? cf. Zygana (It), s. o.; j. Gd vor Kurapatan. 18. Bylae, Bile oder Bilae (Ra Armenien), Grenzort Pylae Ponti i. e. fauces montis Paryadris; bergang ber den Paryadres; j . S t a r r i oder Khul&tBoghaz. Pa 2450 m. 6. Frigdarium3; j . F rang and an. 8. Patara, Patra (Ra in Armenien); j . bei Z u m o t r o n , n. a. bei Tasch-Kpr zu suchen. 14.
Irrigr Gihenenica (Bt, Bgr, Ve). Irrig Frigidarium (Bt, Bg, Ve). X.-m (Seh, Ma, Pd, Kt).
1

27. Zimara, Strecke 97; 18; bis Dascusa 75 mp (PI); bis T e u c i l a 16; inde Sabus 28 (It). Die Entfernungen sind etwas Zenocopi; am Euphrat. 18. 1 Vereuso ; dBchi am Euphrat. 13. Saba, Sabus (It), Sabbu (ND

j . nrdlich von Gerne-

zu vermuten. 18, 16 (It). Daseusa', Dascusa (It, N D ala Auriana unter dem Dux Armeniae cf. I: C I L D I 6743), Aaoxovaa (Pt), Dascuta (PI); Grenzfestung am Euphrat mit Besatzung (Ala Aureliana); j . bei der Einmndung des Osge Keduk (CIL m Tab. 2 = Augu Tschai) in den Euphrat. 18. Zu Wasser 74 mp bis Militene (PI); bis Ciaca 32 (It). Hispa, "Iona (Pt); j . sdlich von Kjeban Maaden. 18. Arangas; j . etwabeiMorhamman am Einflu des Elegi. 9. Ciaca8, Ciaca (It), Chiaca (It, N D Ala I Augusta Colonorum) [cf. Ziata (Am festes Kastell), Ciacis (Pt? wahr scheinlich am Euphrat), j . Karput, weit im Osten]; j. wohl bei A r a b i s c h a oder Kisrek zu suchen (nach Entfernung 18 des It), beim Einflu des Kuru Tschai. 28, 18 (It).
1 Irrig Verevsso (Dj). ' Irrig Baseusa (Rt). 8 So Seh, Pd, Kt, Dj; das i hat rechts ein kleines Hkchen. Craca (Bg, Bt, Ve, Ma).

Equites sagittarii); j . bei G e m e d s c h i

683

VIIL Die Pontusprovinzen

684

Melentenis, Melitini (Ra), spter Melitine Proc), sonst Melitene MeXrnivq (Pt, Cass D, Steph, Hl, Euseb, PI), Melite (PI) in der Landschaft Melitene (St); nach Tei lung Armeniens Hauptstadt von Armenia H (Hl); sehr alte, auf einer Schanze der Semiramis erbaute Hauptstadt von Armenia minor in einer sehr fruchtbaren, gesunden Gegend (Just Nov), an einem Nebenflchen des nahen j

224. Strecke 98. Von Malatia bis Samsat.

Euphrat (Abulf); bis ins 1. Jahrhundert unbedeutend, j' 12, von Augustus an stets Hauptquartier der Leg. X I I ful- Samosata, it. (Ra, It I : C I L I I I 6580 I 29 dorn. gefunden in Alexandria gypten), rd Ha/i6aara (St, minata (ND, Suet, Cass D, Euseb), erst durch Trajan Pt, Steph), Samosata Samosatae (Am); die befestigte zu einer bedeutenden Stadt erhoben (Proc); als Straen- || Hauptstadt von Commagene und Residenz der Knige des mittelpunkt bald so vergrert, da die Vorstdte mehr Landes im 1. Jahrhundert (bis Vespasian), am westlichen Einwohner hatten als die Stadt selbst; von Anastasius Ufer des Euphrat, ber welchen hier ein gewhnlicher und Ju8tinian von Mauern umgeben und verschnert; bergangspunkt war, mit einem festen Schlosse; nach I spter zu Armenien geschlagen. Sieg der Rmer ber (Gruter p. 407) Standquartier einer ganzen (der 16., Chosroes I a. 677 n. Chr. Metropole (ne); nach It der 7.) Legion; Geburtsort Lucians; j . E s k i s c h e h i r , 6 km j . S a m s a t (Kp) nrdlich von Malatia noch immer bedeutend. I : Scempsat oder Schemisath. I : C I L I U 6048; C I L I I I 13636. cf. Yorke, Journal of hellenic studies 1898 p. 314. Im It 177 A b z w e i g u n g nach Sebastia: 1 B l a n d 0 8 24; j . Ulasch; Irrig Claudia (Dj). * Irrig Barsaluim (Seh, Ma, Kt). Euspoena28; j . Kangal;

A r a n i s 24, j . bei Alladschachan; Ad p r a e t o r i u m 28, j . Heckimchan; P i s o n o s 32, j . Hassanbadry; inde S e b a s t i a 22. Ferner A b z w e i g u n g nach Comana capadocia und nach Amida Tigranocarten (Strecke 107); cf. It 215 (Strecke 109). Im It 210 und 215 ein anderer Weg nach Samosata: M e s s e n a oder Maisena 12; j . Kalack oderTschermikli, ersteres rechts, letzteres links am Azarnuk Su; L a c o t e n a 28; j . Bilam Kiler am Blam Su; P e r r e 27 oder 26; j. Pirun; S a m o s a t a 24. 8. Corne, Corte (Ra), KQVT] (Pt, an der Mndung des Melas in den Euphrat); j . E u l U s c h a k am Euphrat. 14. Metita, it. (Ra, N D Coh. IU. Ulpia miliaria Petraeorum), Merena (Pt); Grenzkastell; i. B u t a n . 12. 1 Glaudia , castra duo praesidiaria Barzala et Laudias" (Am), KXavig (Pt, PI), im M A Arelaudia (Abulf. Chron., in Assemanni bibl. Orient. I I p. 260); j . A l i s c h i n oder nach R Kp weiter fluabwrts, am Fu des Tschaktschak-D., bei den Stromschnellen, wo heute Kurdendrfer stehen. 46. Barsalium9, Batsalium (Ra), BagtXo) (Pt), Barzala (Am s. o.), an einem Nebenflchen des Euphrat gelegen; j . G e r g e r , am Gerger Tsai. 9. Heba; j . Dardare. 30. Charmodara, Cholmadara (Pt), Hardian; j . sdlich von K o s c h e r .

b) Physische Geographie
siehe Abschnitt X

IX. Das sdliche Kleinasien

Dioecesis Asiae
Diese umfat nach der Reihenfolge der Ta folgende j in Sitzb. Berl. Ak. 1857, 124. Der Verlauf derselben lt sich in folgender Weise bestimmen: Provinzen: 1 1. H e l l e s p o n t u s mit der Metropole Cyzicus, Lampsacus, ! 1. Von Sardes bis zum Halys 94 /! Paras. (30st) 350 mp 620 km. || 2. Durch Kappadozien 104 390 585 Alexandria Troas, Mileopolis. ! 157t 58 87 2. Asia mit den Hauptstdten Pergamo und Ephesus und J 3. Bis zum Euphrat 211 316 56 1 /! den Stdten Smyrna, Gargara, Antandrus, Adramyttios. j 4. Durch Armenien 5. Durch Matiene (Assyrien) 3. Phrygia, ungeteilt, mit Laodicea pilycum und Synnada. 34 mafr/Lioi 137 513 770 4. L y d i a mit Sardes, Philadeltia, Tyatira. 6. Durch Medien 42 ! /i . 160 240 5. Caria mit Miletus, Cnidus, Amyndus, Antiochia. Der Verlauf des ersten Abschnittes fhrt von Sardes nach 6. Lycia und P a m p h y l i a mit den Stdten Phaseiis, Patara, Antifillus (die Metropole MyTa fehlt); ferner Kaystrupedion, welches nach Xenophon bei Synnada liegt, dann Pessinus Ancyra bis zum Halys, der Grenze von Perge, Sidi, Atalia und Aspendus. 7. P i s i d i a u n d L y c a o n i a mit Antiochia Pisidiae, Pappa, Kappadozien. Der zweite Abschnitt fhrt nach Tavia, wo Apamea Ciboton, Apollonia, Laodicea Catacecaumena, eine assyrische Denkmlergruppe aufgefunden wurde; von da Yconio und Sabatra. | ber Zela nach Komana. Zela soll nach St. assyrische 8. Rhodus und Ciclades. I Grndung sein. Vom Euphrat her fhrte eine Strae nach Es kommen hier zur Behandlung die folgenden Reisestrecken: Sinope am Pontus, welches ebenfalls eine assyrische Grndung Strecke 99. Von Karamursal ber Eskischehr nach Konisse. | ist und der stndige Sitz eines persischen Satrapen war. 99 a. Von Abrostola ber Hergankaie, Ladik, Konia i Darin liegt der Grund, warum die Knigstrae die groe Ausbiegung nach Norden bis Komana macht. Hier war die nach Tarsus. 100. Kstenstrae von Bejad ber Chizico, Milet, Gabelung nach Nordwest und West. Von Komana fhrt die Strae ber Sebastia an den Euphrat. Die Brcke ber den Cano (Eaignes) bis Antakia. 101. Von Mudania ber Brussa, Bergamo und von Euphrat kann man bei Samosata oder ber Melitene suchen. Fr Samosata bzw. die dortige Euphratbrcke, welche auch Bergamo nach Chizico. 102. Von Kemer (Adramittio), Bergama, Akhissar, Zeugma heit, spricht der Umstand, da der dritte Abschnitt Alaschehir, Istanos, Eski Adalia. etwa 90 km durch Zilizien fhrt und auch die lange Strecke 103. Rundreise von Smyrna nach Akhissar, Sart und durch Kappadozien nur auf diesem Wege herauszubringen ist. zurck nach Smyrna. Kiepert zieht Melitene vor als bergang ber den Euphrat, 104. Von Ajasluk ber Sart, Alaschehir, Eskischehr, wofr die 300 km lange Strecke durch Armenien spricht. Kaseaba, Ladik, Konia nach Mezetl. Die Sdgrenze von Armenien scheinen die Flsse Tigris und 104 a. Von Dineir nach Kassaba, Fortsetzung im It Kentrites zu bilden. In Armenien soll der Weg ber nach Angora. 4 schiffbare Flsse fuhren. Diese Flsse sind der Tigris, die 104 b. Von Eskischehr nach Muglitsch. beiden Zab und der Flu Gyndes (Hd), jetzt Diala, aber 105. Von Ajasluk nach Konia und Konissehissar, Herodot irrt, wenn er diese Flsse in Armenien statt in dann nach Kaisarieh, Tschuklar und Piurk. I Assyrien ansetzt, welch letzteres bei ihm Matiene heit. In 106. Von Eski Adalia nach Konia und von Konia I Assyrien fhrt die Strae durch den groen Knotenpunkt nach Anamur. I A r b e l a , welches an die Stelle von Ninive getreten ist, ferner 107. Von Nefeskii Nisibin bis Tekrit. I durch j.Suleimanja, ferner durch das biblische Kalne, Chalone, 108. Von Diarbekr Zergawe Arzn (Tigranocerta) und j. Holvan; dann dem Flu Eulaeus, j . Ulai, persisch Choaspee, Raugonia. entlang bis Susa, j . Schuster. Von Arbela zweigt die Strae Wir mssen hier der alten persischen Knigstrae und I nach Babylon, von Chalone nach Ecbatana ab. den Straenbauten des Manius Aquilius mit einigen Worten I Es wre interessant, ber die Anlage dieser Strae in so gedenken. frher Zeit, ca. 500 Jahre v. Chr., Nheres zu erfahren. Da Die p e r s i s c h e K n i g s t r a e (vgl. hiezu Karte 225 i sie den rmischen Anforderungen nicht gengte, ist zum voraus und 226), welche von Herodot beschrieben wird, von Ephesus I klar, aber auch sehr wahrscheinlich, da die alte Strae in nach Sardes und von S a r d e s bis S u s a , war in Stationen I ihrem ganzen Verlauf spter in rmischer Weise erneuert wurde. Zrd&fxoi, je 45 Parasangen zu 30 st voneinander entfernt, | Die S t r a e n b a u t e n des Manius A q u i l i u s in der eingeteilt. Sie war fr die staatlichen Eilboten (yyagot) be [ P r o v i n z A s i a verdienen ebenfalls eine Besprechung. Et stimmt. Die Beschreibung gibt keine Stdte, sondern nur |i sind 5 Meilensteine, welche ber Straenbauten des Manius Flsse als Lndergrenzen an. Kiepert behandelt diese Strae Aquilius vom Jahre 625 u. c. berichten, nmlich:

687

IX. Das sdliche Kleinasien

688

Die persische Knigstrae von Sardes nach Snsa.

1. Der Stein von Dikeli, 7 mp stlich gegen Pergamum gefunden, CIL III 7183. Der Stein zhlt 131 mp von Cyzicus in folgender Weise: von Cyzicus Adramittio 86, bis Atalia (bei Dikeli) 38, bis Fundort 7, zusammen 131. 2. Der Stein von Tacina, j . Yaraschli, 7177, mit der Zahl 223, von Atalia Pergamum (wie oben) bis Philadelphia Colossis Tacina gemessen, wie wir in Strecke 102 aus einandergesetzt haben. 3. Der Stein 7184 zwischen Elaea und Pergamum bezeugt diese Strae vom Seehafen zur Metropole. 4. Der Stein von Tira, 24 von Ephesus, 14202,4 bezeugt die Strae von Ephesus nach Sardes. 5. Der Stein von Aidin, 5 von Ephesus, bezeugt die Strae Karte von Heinrich Kiepert, Kleinasien und Armenien 1858, 1:1000000. von Ephesus nach Tralles. 8 Bl. ist berholt und, soweit neuere Aufnahmen vorliegen, nicht mehr Es ist also immerhin eine recht ansehnliche Ttigkeit zu gebrauchen; dieses Konsuls im Jahre 625 u. c , und besonders die die H e i n r i c h K i e p e r t , Westliches Kleinasien, 1:260000, in 15 Blttern, ganze Provinz durchquerende Strae ist ihm hochanzuschlagen. 1892;
ber Kleinasien ist in den letzten Jahrzehnten eine reiche L i t e r a t u r angewachsen, ber welche CILIUundCIG, ferner Rge und F r i e d r i c h , Archol. Karte von Kleinasien, Halle 1899, ferner der Katalog des K. D. Archol. Instituts in Rom, 1913 I 192 ff. zu vergleichen sind. Wir nennen hier speziell nur die Kiepertschen Kartenwerke: Die prchtige R i c h a r d K i e p e r t , Karte von Kleinasien in 24 Blttern, 1:400000, Berlin 19021906; grozgig-vortreffliches Werk; H. und R . K i e p e r t , Formac orbis antiqui, Blatt 7, 8, 9, Kleinasien; Blatt 5 SjTien, Mesopotamien und Armenien, 1910; Blatt 6 Pa lstina, 1912; alle mit Begleitworten.

a) Reisestrecken
Strecke 99 Von Karamursal ber Unik Eski-Schehr nach Konissehissar
(Karte 216. 227)

Diese Strecke lt sich leidlich gut verfolgen bis Pesinunte, fhrt aber dann 200 Milien weit durch Wste, unbekannte Gegend ohne festen Anhaltspunkt bis Salaberina, dessen Lage nur kleinen Spielraum hat. H. Kiepert hat in seiner Karte von 1858 die Ruinenstellen prchtig eingetragen, und wir sind demselben gefolgt; Richard Kiepert strzt das ganze Ge bude wohl mit Recht wieder ein, aber ohne da die neuen Positionen mehr als Hypothesen wren. Die meisten Stationen erscheinen uns bei Richard Kiepert zu weit nach Norden gerckt und infolgedessen auch die Kreuzungsstation Abrostola nicht befriedigend angesetzt. Wir haben deshalb die alte oidrjQoQOfuxai va/iv^oen; nb Xai'ddg IJdaaa eu)g Skizze stehen gelassen. Ob Comitanassa mit Coropassus v Eoxi-2exis (Athenis 1894 p. 89). zusammenfllt? Wir mchten es fast glauben. A b z w e i g u n g nach Philadelfia und nach Synnada Pronetios, Pronesion (Ra am Meer), QovexTog (Steph), (Strecke 104), nach Apamea Ciboton (Strecke 106). noivno<; (Hl), Prenetos (Gu); Pronectus, eine der 28 es sind nur 20. Nach Arcelaio 30 (It stimmt). berhmtesten phnizischen Handelsstdte; j . kaum mehr Ruinen bei dem MidfiO, Midio (Ra), Medaiov (Hl), 6 Mijdiaiov 6 TOV Mrjdaiov Madaiov, spter Maydavtov (ne), Midaium unbedeutenden Ort K a r a m u r s a l (Bochart). oder Midaeum Mtdeiov (Steph, St, Cass D , Pt), 28 Midaeum (PI), Mygdune (Am 26, 8); Midaei (Volk bei j. Isnik. Nicea, Strecke 92; PI), Maesica (Geogr Nub); in Phrygia Epictetos (St), 24. zum Gerichtssprengel von Synnada gehrig (PI). Denk Agrillo, Agrilion (Ra, Pt) [cf. Ocellis in den Kreuzzgen]; wrdig durch die Gefangennahme des Sextus Pompeius, j.Biledschik(PMl26,E21).

Flu Sagar. 35. Dorileo, Doryleon (Ra), Dorilao (It), Doryllium (Hl), 6 AOQVXalov AogvXXaiov (ne), AOQVXEIOV (Pt), Dorylaeum AogvXatov (It, Diod, Eustath ad Dion, Cic pro Flacco, PI), AoQvXdeiov (Steph), AOQVXI (Gal. de alim. fac. ?) iaxdiTt] xfjg 'Aotavfjs <pQvyia<; noXig), Doryleum in den Kreuzzgen genannt; am Flu Tymbres, erst in rmischer Zeit bedeutend, von Domitian (Mnzen) an Straen mittelpunkt; Doroleum de domnicomontanis (I: C I L HE 14190 gefunden in Eskischehir), (via a) Dorylaeo Cotiaeum (ib. 7168); j . Ruinen von E s k i S c h e h r , Schar Hyk [12 km sdlich sind ebenfalls Ruinen]. Iss: C I L HI 13651. 14189. 14190; s. Gott. Gel.-Anz. 1897, 386; cf. M[iliopulos]

689

Stre e 99 des Sohnes von Pompeius M, welcher nach Milet zur Hinrichtung abgefhrt wurde (Cass D ) ; j . Ruinen K a r a j k A t h . M i t t . X X n 41. Dazwischen liegt A r c e l a i o 30 von Dorileo (also 10 von Mideo) (It); j . Ujuz Tepe. Von Arcelaio nach Germe 20 (It), was nur mit Einschiebung von Tricomia 18 mglich ist.

6 9o

Tolosocorio, Tolastachon (Pt in Galatien), Tolistochorium.

7.

28. Tricomia, Trigomidia (Ra), Tgixcofua (Pt); sive Trocnades (I: C I L HL 6997), 6 Tgaxvddcov (ne in der Eparchie Galatia), cPeyervaxddr) (Hl); die Stadt hatte einen gala tischen und einen griechischen Namen (cf. C I L LH p. 1264); j . Ruinen in E a i m a z . Iss: C I G 3822, C I L III 348. 6997.

Bagrum. 20. Vetisso1, Vetestum (Pt in Galatien); cf. Petenisus (Pt), Pitnissa (Steph), Pignisos (St). 20. Egdava, Ecdaumana (Pt). 20. Pegella3, Pigilia (Ra, ein zweites Mal erwhnt zwischen Tonia und Miziaco); j . sdlich von Murad Su Gl, bei Tuzuk Dagh? 20. Congu880, Kyyovarog (Pt); j . Ruinen von T u 8 u m Ujuk.

227. Strecke 99. Von Eski Sehehr bis Tuson-Ujuk. Strecke 99a. Von Polat Hissar nach Jorghan Ladik Konija. Strecke 104 Aehatkii Eski Sehehr Kassaba Ladik Konija. Strecke 104 a. Strecke 104b. Strecke 106 Muglitsch Diner Konija.

A b z w e i g u n g Germe 20 (s.o.) und Ancyra im It. 21. Pesinunte, Pessinus (Ra, Iss: C I L III 1818 gefunden bei Narona; 2710 gefunden in Gardun -Dalmatien), Pessinunto (It), Pessenunto I: C I L III 12498 ge funden in Estendsche), Pessinunta ( venit Julianus Visums vetusta Matris magnae delubra: Am); Phrygiae quondam nunc Galatiae oppidum (Am im Prokop. Krieg), civitas Pessinuntesium (ib. 7000 II 29 gefunden in Orcistus-Alikel); j . B a l a h i s s r . I: CIL m 6771. Babahissar (Perrot Expl. 1872 I 207). Verbindung nach Ancyra (It 201) s. zu Strecke 92. 24. Abrostola, it. (Pt, Ra), hier zweimal statt einfach; die Ab zweigung nach Amuno und Laudicea (Strecke 99 a) sollte von hier ausgehen, Amurio ist also hier auszuscheiden. j. P o l a t Hissar. 24.

15. Petra4, Pterna (Hl), Perta rd nigra (Pt), 6 Iligrtv (ne); j . Ruinen. 20. Comitanasso [cf. Vasada Ovdaaxa (Hl, Pt, Conc Chalc, Conc Const m , ne), ^Ovaadrjq (ne); ferner cf. Koropassos, welches jedenfalls in der Nhe liegt (j. Ak Han Jaila)]; j. Ruinen Ujuk Bowat? 12. 6 Vbinnaca ; j . Sultan Han. 29. Salaberina, Strecke 92; j . Ruinen sdlich von Helvadin.
1 Irrig: Veliaso (Ve). Fehlt bei Seh, Pd, Kt. 8 Pegel-la (Seh, Ma, Pd, Kt die Trennung rUhrt daher, da hier 2 verschiedene Pergamentblatter zusammenstoen). * Irrig Potra (Ve). 1 Irrig Vbinaca (Ve). 44

691 Strecke 99 a

IX. Das sdliche Kleinasien

692

Hadriana Augusta": Iss: C I L L L 12137. 12136 hier D gefunden); bei Xen. zu Phrygien gehrig, spter stets Von Abrostola nach A m u n o (Hergankaie) Jorghan Hauptstadt von Lycaonien; in einer fruchtbaren Gegend, Ladik Konia bis Tarsus und Ajas Kaleh nach Abulf an einem Flchen, welches die Grten be (Karte 227. 232. 219) wssert und sich verliert; in der Nhe ein Landsee; Zwischen Hergankaie und Ladik fehlen mehrere Stationen. \\ j . K o n i a . Im MA zur Von Ladik nach Konia gibt unsere Strae nicht die direkte Zeit der Kreuzzge abgebrannt. Iss: C I L m 6779 Verbindung, sondern macht eine groe Ausbiegung nach Osten. bis 6782. 12136. 12137. 13638. 13 639. Hier wurden Von Konia dagegen fhrt sie auf dem geradesten Weg Meilensteine mit Entfernung 2 und 4 gefunden (CIL ber den Bulgar Dagh nach Tarsus. Es ist dies zwar der HI 14402. 14402 a). krzeste Weg, aber die Pahhe ist 3200 m. Diesen Weg A b z w e i g u n g nach Soloe (Strecke 102), Kreuzung der machte der 1. Kreuzzug; es ist aber nicht zu verwundern, da die Strae von Apamea eiboton nach Tyana (Strecke 105), spteren Kreuzfahrer (so der 3. Kreuzzug) von Konia aus nach Sidi (Strecke 106). den groen Umweg ber Laranda, Claudiopolis und Seleucia Hier ist offenbar eine Lcke und fehlen mehrere Stationen, nach Tarsus machten. und zwar von Konia (Lycaonien) aus, denn die Ta Abrostola, Strecke 99. setzt erst mit Zilizien ein. 23 und 11 (letzteres wohl irrig). Die Strae fhrt von Konia ber Ismil nach [ca. 60 mp]. Amurio (als Tempel gezeichnet), Amorion (Ra, Pt, St, Hl, j . Karabunar. Steph), im stlichsten Teil von Phrygien an der Grenze [Hyde (PI, Hl)?]; von Galatien (nach Hl zu Galatien gehrig); cf. Marsch [ca. 30] an dem See Ak-Glu vorbei nach des Kaisers Alexius bei Anna Comnena 54, 14; Cybistra; j . Eregli (1050 m). j. (in der Gegend von Von hier kann die Frage sein, ob die Strae zu den TschaktelU) noch bedeutende Ruinen und Stadt bei Pylae Ciliciae, Strecke 92, fhrt und mit jener Strae Cherjan K a l e h oder Hergan Kaleh (cf. Hamilton). gemeinsam nach Tarso. Wir nehmen jedoch mit der Iss: C I L m 353. 7001. Hergankaie. Hadj-Hamsa? Ta eine direkte Verbindung nach Tarso an ber den oder bei Ariste. Bulgar Dagh, leider ist aber diese Strecke heutzu 20. tage noch sehr wenig bekannt. es fehlen mehrere Stationen. 20. [70] fehlen. Fines Cilicie1. Grenze von Lykaonien und Zilizien; Laudiciaca. tacecaumeno1 = Laudicia catacecaumeno; Laoditia j . auf der Nordseite des Catacecaumeni (Ra), Aaodixeia ?} xazaxexavfjihr) (St, Pt), I Bulgar Dagh, bei M i n d o s K a l e s i (ca. 1200 m). xexavfivtj (Hl, Pallad. v. Chrysost. p. 78), Lycaoniae (Steph), Dazwischen der Pa ber den Bulgar Dagh, bei Ai L. in Pisidia (Socrat. 6, 8), rijg xavfievrjs (ne); der Bei Bunar (3200 m). name offenbar von einem Brande herrhrend, da in der 25. Gegend keine Spuren vulkanischen Charakters; in dem In monte tauro, Taurim (Ra zwischen Taurus und Pompiospter zu Pisidia geschlagenen Teil von Lycaonien (Hl); polis; j . N e m r u n , wo Ruinen j. J o r g a n - L d i k . Iss: angegeben werden und jetzt eine Festung ist, 1250, C I L III 287 = 6776. 13637. auf der Hhe darber 1550 m. A b z w e i g u n g nach Synnada (Strecke 102); nach Sala- 30. Der Verbindungsstrich fehlt bis Mallo, weil das ganze berina (Strecke 104). Bild von Tarsus vom Abschreiber ausgelassen worden ist. 23. Tarso cilicie, Strecke 92. Caballucome; cf. Glauama (Hl), Daudyana (Pt), 6 raXdvayv [16]. sive Eudociados, raXdvov, raX^idvwv, spter Eudociados . Es fehlt eine Zwischenstation (16 von Tarso, 16 von (ne); cf. KdakXa, welches Exarchat wurde (ne 12, 49); Piramum); j . am Flu Seihun, Kij. Swerek. lisa Kii. 32. 16. Sabatra, it. (Hl), Subrada (Ra), lavazga (Pt), rd Zdarga (St); Piramums, Piramos (Ra), Pyramus (Stad), Flecken am gleich ein offenes Stdtchen, in dem das Wasser so selten war, namigen Strom, aber am alten Laufe desselben; da es um Geld gekauft werden mute (St); j. Flu D j i h a n , ber j. sdlich vonObrukl; gang bei Jachshy, wo viele Ruinen. beim Flecken Dedeler oder j . Su Vermess (d. i. Hier [16]. ist kein Wasser zu finden). Aregea, Strecke 100; j . Ajas Kaleh. 23 8. Einmndung in Strecke 100. Pyrgos, 6 vQycov (ne); j . unbekannt. 20. Strecke 100 yconio4, Iconium 'Ixviov (Xen, St, Pt, PI, Cic, Acta app, Am, Hl, I: C I L III 11030 dorn. gefunden in Kstenstrasse von Bejad ber Chizico Milet Cano Szny), metropolis (Hl Hauptstadt von Lycaonien), bis Antakia 6 'Ixoviov-Elxoviov (ne), Elxoviov (Steph, Eustath, Mnzen), (Karte 228-231. 219) rm. col. (Mnzen aus der Zeit von Gallienus, colonia Diese Strae folgt der ganzen kleinasiatischen Kste von Aelia Hadriana Augusta Iconensium" ncolonia Aelia der Propontis an durch die Dardanellen, das Agische und 1 Irrig Tacecaiumeno (Seh, Pd, Kt). Mittelmeer, mit der Einschrnkung, da von Milet bis Cano, Irrig Sabatra (Ve). wo die Halbinseln so weit nach Westen vorspringen, der See Irrig 24 (Bt, Bg, Ve). Der Strich nach Apamea bei Seh, Ma, Pd, Kt ist zu streichen. * Irrig Yconio (Bt, Bg, Ve).
1 Irrig Sines (Dj). Irrig Puramnm (Seh, Pd, Kt).

693

Strecke 100

694

weg an die Stelle der Landstrae tritt. Es werden Ton Milet nur die am weitesten vorspringenden Landspitzen berhrt. Eine Strae, welche die genannten zwei Endpunkte (Miletus und Caunum) verbindet, ist durch Meilensteine nachgewiesen, aber von den Itinerarien nicht berliefert. Gleich beim Beginn ist die vorliegende Strecke in der Ta ziemlich stark entstellt (s. hierzu Skizze 232), in dem der Schreiber statt der 2 trmigen Apamea Lamasco (zum zweitenmal) ge schrieben bat und einzelne Zahlen sich verschoben haben. Das It 334 gibt die Strecke von Lampsaco (berfahrtsplatz von Europa) bis Adramittio, fehlt aber fr alle anderen Teile, dagegen haben wir von Milet ab der ganzen Kste entlang bis nach Phnizien den S t a d i a s m u s eines Anonymus (ed. Mller, Geogr. Gr. min. p. 472501 und Taf. 24 und 25), welcher sehr gute Dienste'leistet. Auch Strabo bietet manche Anhaltspunkte.

gleich 1 km oder wenig mehr zu nehmen. Die Meilensteine, welche an der Westkste da und dort auer den genannten noch gefunden werden, gehren eigentlich nicht der Ksten strae, sondern von dieser abzweigenden Strecken an. Pylae1, Landungsplatz der Kaiser in der Nhe von Helenopolis (j. Hersek); j . bei B e j a d . 27 die darunterstehende Zahl ist wohl hierherzuziehen. Cio X V sollte vor dem Lacus Ascanius statt nach dem selben stehen. Cio, Cyos und Cion (Ra, Gu am Meere), Cius (Am), / Kiog (Hd, Scyl, Xen, St, Pol, Pt, Ml, Hl, Zos); Kolonie der Milesier (PI), Haupthandelsplatz fr das benachbarte Phrygien, zum Unterschied von anderen Stdten dieses Namens gewhnlich govoing r) kmdaAdootos, JIQS #dXaooav genannt (Memnon, Mnzen); TTgovaaevi; (Eckhel

228. Strecke 100. Von Hcrsek am Meere bis Kilissakii. Strecke 101. Von Mudania Brjissa Bergama Kilissakii und Bergama Cliiziko.

Der Ravennate hat die ganze Seestrecke doppelt und viel ausfhrlicher als die Ta. Er liefert an dieser Kstenstrecke gar manche gute Angabe, welche er nicht aus der Ta und auch nicht aus deren Vorlage entlehnt haben kann. Wenn man denen Glauben schenken wollte, welche behaupten, Ravennas habe in seinem Periplus am Meere nicht weitere Orte ah im Binnenland, so wird man an der Hand dieser Strecke sich leicht eines anderen belehren knnen. Zu erwhnen ist noch, da Soloe-Pompeiopolis 3 mal ge nannt ist. Der Verfasser erkannte die Identitt nicht und hat infolgedessen auch die Zahlen verschoben. M e i l e n s t e i n e sind mehrfach vorhanden und zhlen: a Cyzico 8, 13 und 131; ab Elea 3 und 6 (letzterer in Kurfali gegen Pergamon); a Cyme 7; a Smyrna 2; ab Epheso 40 ( + ) und 88 (in Elaea), weitere von Ephesus, s. Strecke 105; a Mileto 3 und 44 (Alabanda). Diese Steine gehren alle der alten Strae von Cyzicus bis Ephesus an, wo schon der Konsul Manius Aquilius im Jahre 625 u. c. Steine gesetzt hat. Die Fortsetzung hat keine Steine mehr. Die MUien sind auf dieser Strecke oftmals kleiner als normal, ja, wenn der Seeweg in Betracht kommt, nur etwa

2, 432); j . G h i o oder GhemleikKemlik. I : C I L H I 333. 13 649a. 15. Der Verbindungsstrich fhrt hier nach L a m a s c o , welches hier irrig statt Apamea steht. Ra schiebt viel mehr richtig ein: Apamea und Apamia (Ra, Gu, Am Seestadt). Colonia Julia Concordia Apamea (St, PI, Ulp, I : C I L EU 335 hier gefunden; 6992 bei Mudania gefunden), via ApameaNicaeam (Meilenstein ib. 346), ursprnglich Myrlea (Scyl, St, Steph), Myrlea Colophoniorum (PI), von Philipp HL. von Maz. zerstrt, von Prusias aufgebaut und seiner Gemahlin zu Ehren Apamea (Myrlen) genannt (St, Ml, PI, Pt, Hl, Steph); der Hauptseehafen der Um gegend; j . M u d a n i a . Iss: C I L m 334342. 6992. 14188. C I G 37103716. Nach Am dazwischen Dindyma. A b z w e i g u n g nach Pergamo (Strecke 101). In P an d e r m a (Omarkii) fand sich der Meilenstein mit Entfernung 8 [a Cyzico]: C I L HI 14201*.
Fehlt bei Bt, Bg, Ve.
44*

695

IX. Das sttdl: che Kleinasien

696

27. Diese Zahl sollte vor Granico stehen; hier ist nur etwa 3 mp einzusetzen. [12]. Priapos \ it. und Priapum (Ra), Triapion (Gu), Priapos und [Dascylio] (Her, St, Xen, An-, Hl), Dascylos (Ml, PI), unter Priapus (Thuc, St, Pt, Ml, PI); Kolonie der Milesier persischer Herrschaft Sitz der Satrapen von Mysien, mit oder Cyzicener, in einer weinreichen Gegend; zugleich prachtvollem Park; j. Jaskili. mit Lamp8acus der Hauptsitz des Priaposkulte6; Hafen 48. stadt; j.Karabogha mit Ruinen Cyzico \ Cizicos und Cycon (Ra), Eyzicon (Gu), Kvixog J (cf. Richter). I: C I L III 374. (autores), Cyzicus metropolis (Hl, ne; i^agxog navig 15. 'EXXTJOTIOVTOV : ne 4), Cycicum (Ml), Cyzicus (I: C I L D I Parium, it. (Hl, Ra auch Parion), Paroum (Gu), Parium 7061 hier gefunden), Cyziceni (ib. 7061), Kyziceni (ib. T6 TLaqiov (Charon, Hd, Xen, St, Pt, Ml, PI), xov 7060), Kv[ixT)voi\ (ib. 12 322); civitas (ib. 7060); von Ilaglov (ne archiepiscopus); soll den Namen von Parius, Milesiern auf dem schmalen Halse einer Halbinsel, Dodem Sohn des Jason, haben (Am); Kolonie der Milesier lionis Peninsula (j. Eaputaghi) gegrndet, welche spter in Verbindung mit Pariern und Erythrern; mit einem durch einen Graben zur vlligen Insel gemacht wurde guten Hafen, welcher grer war als der von Priapus und nur durch 2 Brcken mit dem Lande zusammen (St); seit Aug. rm. col., heit auf Mnzen Mark Aureis hngend (St); die Stadt hie frher "AQXTOV vfjoog, Bren Col. Pariana Julia Augusta, auf I (CIL HI 386 ge insel (Steph, PI), weil am Fue eines von Bren be funden in Alexandria Troas): Col. Julia Pariana, colonia vlkerten Berges, auch Dolionia und Dindymus (PI); mit (ib. 374. 375), conditor Hadrianus (ib. 374). Bekannt einem von den Argonauten erbauten Tempel der Dindydurch eine Schlangenknstlerfamilie (PI, Varro); mene (St; matris magnae delubrum: Am); den Namen j. Kam araes oder Kemer. Cyzicus erhielt sie von dem gleichnamigen Knig der Iss: CIL m 374379. 70637067. 14207. CIG Doliones, welcher das Volk aus Thessalien hierhergefhrt 36483654 cum add. p. 1134. haben und von Jason hier erschlagen worden sein soll; 22; trajeetus a Callipoli 60 st (It). seit dem Peloponnesischen Krieg, besonders aber unter a den Rmern eine der schnsten und blhendsten See- Lamasco , Lapsacos und Lamsacum (Ra), Lampsacon (Gu), Lamp8acum (It), fj Aiiyaxog, sei tenerLampsacum (autores), und Handelsstdte Asiens, ihrer schnen Lage und ge 6 Aafiydxov (ne); eine bedeutende Stadt am nrdlichsten sunden Luft wegen Lieblingsaufenthalt vornehmer Rmer; Teile des Hellespont, von Phokern (Polyaen, Steph) oder sie hielt eine Belagerung durch Mithridates tapfer aus von Milesiern (St) gegrndet, an der Stelle des alten Pityusa und wurde darauf von den Rmern mit der Freiheit be (Charon, St, Plut, Steph, PI); Hauptsitz des Priapuslohnt, die ihr von Tiberius wieder genommen wurde; von kultus (Priapus soll hier geboren worden sein); mit gutem Hadrian wurde sie nach einem verheerenden Erdbeben Hafen; weinreich; vonXerxes dem Themistokles geschenkt, sehr verschnert (Malal); seit Konstantin ist sie Haupt Vaterstadt des Geschichtsschreibers Charon, des Peripatestadt der Provinz Hellespontus (Malal); sie hatte zwei tikers Adimantus, des Rhetors Anaximenes und des epicur. Hfen stlich Panormus (noch j . kleine Handelsstadt Philosophen Metrodorus; lngere Zeit Wohnort Epicurs. Panormo) und westlich Chytus . Ihre Goldmnzen Die Umgegend hie Abarnis; j . L e p s e k ; mit Trmmern waren weithin gangbar. Berhmte Salbe von C, aus der der alten Mauern (I: CIL EH 12274). Pflanze Iris bereitet 40 st westlicher, ganz nahe bei C , lag Artace (j. Artaki oder Erdek); Von Lamasco bis Adramitio cf. It 334 f. j. Ruinen unter dem Namen 24, it. (It). C h i z i c o , trk. Bal-Kiz, in der Nhe von Aidinjik Auido, Abydos und Habidon (Ra), Abidus (Gv), Abydo (It), (cf. Marquardt 1836). Iss: CIL IQ 371. 372. 7060 Abydum (PI, Verg, I AI. berfahrtsort der Flotte bis 7062. I in Erdek: C I L 373; cf. CIG 3655 Alexanders des Groen von Sestos), Abydus r\ "Avdog bis 3695. (autores), 6 'Avdov (ne), Abydena urbs (Ov, Ar), an der A b z w e i g u n g nach Pergamo (Strecke 101). schmlsten, nur 7 st breiten Stelle des Hellespontus, In T s c h a u s c h k i Meilenstein XIII CIL III 13687. Sestos schrg gegenber; von Thrakiern gegrndet, von Verbindung nach M i l e o p o l i s nach dem Meilenstein Milesiern vergrert und bevlkert (St), nach A. Kolonie von D e b e k l i 7179/7180 aus konstantinischer Zeit der Milesier oder Aolier; mit einem trefflichen Hafen; ohne Zahl. berhmt durch die von Musaeus besungene Sage von Bei M u s 8 a t s c h wurde ebenfalls 1 Meilenstein gefunden Hero und Leander, durch ihre heldenmtige Verteidigung mit der Entfernung 13 [a Cyzico]: C I L III 7178. gegen Philipp II. von Mazedonien, deshalb nach dem Die Zahl 48 unter Cranico ist jenseits Cyzicus (stlich) Mazedonischen Kriege von den Rmern fr frei erklrt; anzusetzen B. O. Hierher gehrt die folgende Zahl berchtigt durch Treulosigkeit und ppigkeit der Be 27 (es sollte aber 32 heien). wohner. Nrdlich von der Stadt, an der schmlsten Cranico, Granicon (Ra), Gramicon (Gu), sc. ad Granicum Stelle, wo Xerxes a. 480 die berhmte Schiffsbrcke ber fluvium: 6 rgavixog (St, Diod, Ml, PI, Vell), Fgrjvtxog den Hellespont schlagen lie, stand ein alter Wachtturm (Hom. IL 12, 21), Grenius (Pt). Am Granicus (entspringt (j. Nagara Bunin genannt). In der Nhe waren endlich auf dem Mons Cotylus, fliet durch das Gefilde von Goldgruben, die aber schon nach St verlassen waren; Adrastea: St, mndet der Insel Ophiusa [j. Afriza] gegen berhmte Austernbnke (Ennius, Verg); ber: Pt) erfocht Alexander seinen ersten Sieg ber j. Trmmer beim Dorf Darius a. 334 (Arr, Diod, Plut, Curt, Vell); hier besiegte A i d o s oder Avido; aus denselben bauten die Trken Lucullus a. 73 die Feldherrn des Mithridates (Plut); 1 mp sdlicher Stadt und Festung Sultanie Kalessi. j. zweifellos am Flu Gra 1 Irrig priapos (Seh, Kt; zweifelhaft Ma). nicus, j . K o d s c h a T s c h a i . 1 Die Zahl 48 oberhalb Cyzicus ist wohl hierherzuziehen, aber es fehlt vorher die Station Dascyleo mit 12 mp, somit
1

it. (Bt, Bg, Ve, Dj); irrig Cyhico (Seh, Ma, Pd, Kt).

Ist schwarz unterstrichen bei Bt, Bg, Dj; irrig Laniasco (Ve) [cf. oben Lamasco zwischen Cyzico und Prusias, dort irrig statt Apamea].

697

Strecke 100

698

Bei T s c h a n a k - K a l e s i wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 3 [ab Abydo]: CIL III 7181. 9 1 ; it. (It), 70 st (St). Dardano2, it. (It), Dardanus und Dardanon (Ra), Dardania (Gu), Dardanus 6 ..igdavog (Hd, Scyl, Thuc, St, Apoll, Hl, ne), Dardanum (Pt, Liv), Dardanium (PI), Dardania (Hom, Nonn, Dion, Ml, Is); an der Mndung des Rhodius (Hom, Hes, PI, St: j . Dardanellenbach) in den Hellespont (St) und beim Vorgebirge Dardanis (Aagdavlg: St, AagMveiov xQov: St, Diod, j . Cap Berbieri oder KeposBurnu); das Stadtgebiet grenzte an das von Abydus (Hd), in der Landschaft Dardania, deren Bewohner (Dardani: Hom) Stammverwandte der Trojaner waren; die alte, nach Hom. schon vor Iliums Erbauung von Dardanus gegrndete (ebenso nach Conon, Diod, Apollod) Stadt wurde frhzeitig vernichtet, von Aoliern spter als neue Stadt angelegt, von den Rmern im Frieden fr Antiochus fr frei erklrt (Liv). Hier schlo Sulla a. 84 v. Chr. mit Mithridates Frieden; Seeschlacht im Peloponnesischen Krieg; nach ihr sind die Dardanellen benannt; j. sdlich von T s c h a n a k Kalessi. , 12 (It); 70 st bis Prom. Rhoeteum (PI); es sind 17. Mio, it. (It), Dion (Ra), Ilium (Gu, IA1, autores), 6 'IXiov und () HXlov (ne), civitas Hiensium (I: CIL III 7075 ge funden in Tavakli), bei den Rmern neben Hios auch Troia genannt (autores), mit der Burg Pergamum auf einem zwischen den Flssen Simois und Scamander ge legenen Hgel (Apollod.), 42 st (St) oder 25 (Scyl) von der Kste, von welcher aus man den Scamander passieren mute, ehe man die Stadt erreichte. 1184 v. Chr. von den Griechen zerstrt, spter als Flecken wiederherge stellt. Xerxes und Alexander opferten der Athene auf der Burg Pergamum. Demosthenes nennt Bium einen mit Mauern umgebenen Ort. In der Zeit der mazedonischen Herrschaft entstand 30 st weiter nordwestlich nach der See zu Neu-Ilium, welches von Alexander und Lysimachus vergrert und verschnert wurde. Die Stadt wurde im Mithridatischen Krieg von dem rm. Feldherrn Fimbria im Jahre 85 v. Chr. erobert; sie erhob sich unter den Rmern zu einer nicht unbedeutenden, von allen Abgaben befreiten Stadt (St, PI). Das lysimachische Neu-Hium, dessen Existenz nach Mnzen bis ca. 350 n. Chr. zu verfolgen ist und besonders aus dem Besuch Julians fr unsere Zeit erhellt (s. u.); der Brief ist geschrieben zwischen 361 und 363, wo also alle Sehenswrdigkeiten noch existierten: das Heroon des Hektor, das Heiligtum der Athene, das Achilleum mit dem Grabhgel des Achilles, einem Wallfahrtsort der heidnischen Welt (befestigter Flecken frhzeitig zerstrt), ein Kanal, um die frh zeitig versumpften Flsse Scamander und Simois ins Meer zu leiten; j . Ruinen von Neu-Bium auf einem Hgel stlich von Kum-Kaleh; von AltIlium Reste bei E s k i - H i s s a r l y k bei Tschiblak. Iss: CIL i n 7068. 7069. 7079. Seitlich lag das Sigeum Promontorium mit der gleich namigen Stadt mit Hafen, frh zerstrt (j. Jenischehr; berhmt durch die j. in England befindliche Sigeische L), der Ort Nea (Steph B, PI; Ene-Kii: Chaudler) und das Achilleum, s. o. 16, it. (It). Alexandria, troas, Troas (It), it. und Troias (Ra), Alexandria Troada quae Bium seu Dardania dicta est (Gu), Alexandria
Irrig 19 (Ve). ' Irrig Bardano (Dj).
1

Troas (St, Pt, Steph B, Liv), blo Troas (PI, Hl, Acta app), blo Alexandria (PI), 6 Tgoddog und 6 TQOMSOC; (ne); Troadenses (Iss: CIL HI 413 gefunden in Smyrna; 7282 gefunden in Athen); von Antigonus unter dem Namen Antigonia Troas angelegt (St, PI oder erweitert), von Lysimachu8 verschnert und Alexandria Troas ge nannt (St, PI), Antigonia Alexandria (auf Mnzen de6 Titus); die Stadt war in einem lnglichen Quadrat er baut, unter den Rmern bedeutend; Csar (Suet. Jul. Caes. c. 79) und spter Konstantin d. Gr. (Zos, Zonar) sollen sie (letzterer vor Byzanz) zur Hauptstadt des ganzen Reiches haben erheben wollen; durch Augustus col. mit ital. Rechte (colonia: I: C I L IH 384 hier gefunden), col. Alexandria Augusta Troas (Mnzen von Antoninus Pius und Alex. Severus; St, PI); colonia Augu6ta Troadensis (I: C I L DI 7073 gefunden bei Bergaz), Augusta Troas (ib. 2019 gefunden in Salona); sie erhielt unter Hadrian eine zum Teil noch vorhandene Wasserleitung vom Ida aus Hadrianus restitutor coloniae" (I: C I L HI 7282 gefunden in Athen). Hafen an der Nord seite der Stadt (j. verschlammt); ca. 355 kam Kaiser Julian auf einer Reise nach Troas hierher und besuchte von hier aus Bium, wo verschiedene Tempel noch un versehrt standen (cf. Brief Julians in Hermae IX 1875 p. 258 f.), s. o.; j. bedeutende Ruinen Eski S t a m b u l , Mauern von Norden nach Sden 1600, von Westen nach Osten 800 m messend; die Ruinen sind vom Scamander 20 km entfernt, nach Mnzen (Eckhel P. 1 Vol. 1 p. 481) aber an demselben. Viele Iss im C I L HI und CIG. 4 1 ; bis Antandro 35 (It). Sminthium9; Smunio und Smynio (Ra), Zfdvdtov (St), Smiemon (Gu); bekannt ist der Tempel des Apollo Smintheus (Scyl, Aelian), wo der Vater der von Achilles geraubten Chry8ei8 Priester war; zu Pls Zeiten noch vorhanden (PI 5, 30. 32); j . Ruinen bei Ki OB se der es si (dann stimmen 15 bis Assos). Assos, Ysson (Ra auch Assos, Gu), Assus (Hl), 6 vAoaov (ne), rj "Aooos (St, Xen, Paus, Steph, Ml, PI), Assum (Pt); schne und feste Stadt (St) auf einem Felsen am Ida, zu dem man vom Hafen aus hinaufsteigen mute; von Aoliern gegrndet, hatte sie in den letzten Zeiten des persischen Reichs ihre eigenen Beherrscher (St); sie hie nach PI auch Apollonia; berhmt waren der Weizen von Assus und der Lapis Assius, der zu Sarkophagen geeignet war, weil er die Kraft hatte, das Fleisch des menschlichen Leichnams schnell zu verzehren; j. bedeutende Ruinen A s 8 o beim Dorfe Berem oder Beiram. Iss: CIL III 7080 bis 7083. 24. Die Entfernung ist zweifellos zu gro 16 wrde stimmen. Gargara, Gaugaron (Ra, Gu), o Tagyaoun (ne), Gadara (Hl), ia royaQa (Ephor. aus Macrob Sat, St, Ml, PI), hie frher
7} rdgyaQog (Steph, St), 'Idgyctvov (Pt), Fdgyaoov (Steph,

16.

Conc Nicaen 2 p. 350); auf der Hhe des gleichnamigen Berges in der sptesten Zeit der persischen Monarchie unter dem Namen Gargarus gegrndet, spter die Berg stadt des rauhen Klimas wegen verlassen und die AnSiedlung Gargara am Fue des Berges in getreidereicher Gegend angelegt; j. T s c h e p i n i oder Tschebni. (Sitzb. Berl. A. 1898, 541.) }

1 Irrig 3 (Ve). " it. (Dj), irrig Smynthium (Bt, Bg, Vc, Pd, Kt) und Sminthuim (Seh, Ma).

699

IX. Das sdliche Kleinasien

700

Antandros, it. und Antandro Atandro (Ra), Antandron In T a b a k l d j a wurde 1 Meilenstein gefunden mit (Gu), Antandro (It), *j "Aviavgog (Hd, Thuc, Xen, Scyl, Entfernung 131 aus dem Jahre a. u. c. 625: C I L HE Diod, St, Pt, Ml, PI, Cic, Hl), 6 Tdvgov (ne); alte 6093 = 7183, aber nicht von Ephesus (wie CIL), Stadt, nach Hd Ton Pelasgern, nach Thuc von Aoliern Bondern von Cyzicus zu zhlen; bei K i l i s s e - K (nach Ml von vertriebenen Bewohnern der Insel Andros) 1 solcher mit Entfernung 3 (ab Elea): ib. 7184 (aus gegrndet; etwa 110 st westlich von Adramyttium, demselben Jahre). am Fu eines Berges, auf welchem die Burg stand, in 10. Die Entfernung drfte zu klein sein. der Nhe des zum Ida gehrenden holzreichen Berges Ela, it. und Helea (Ra), Elea (Gu), Elaea (Scyl, St, Pt, Ml, Aspaneus. In der Nhe schiffte sich nach Yerg Aneas PI, Liv), 6 'EXaias und 'EXECIQ (ne); alte Stadt, angeblich ein. Auf dem Berg soll Paris oder Alexander sein von Menestheus gegrndet (Mnzen mit dessen Kopf und berhmtes Urteil gesprochen haben, daher sie Alezandria Namen); am Flusse Ca'icus, 12 st von seiner Mn hie (St, Steph); nach Steph und PI hie sie zuerst dung, hie ehemals Cidaenis (Steph); spter mit groem, Edonis, dann Cimmeris; j . Reste in P a p a z l . schnem Hafen, welcher als Hafen von Pergamum galt (St); am Sinus Elaiticus (St) gelegen (j. MB von 1 Meilenstein gegen E d r e m i d gefunden. Sanderli oder Tschanderli); j . im innersten Meerbusen Bei Ra folgt S a m i t o n ; j . Seitinli. Ruinen (bei Jalva) bei K i l i s s a k i . Iss: CIL HI 16, 31 (It). 7094. 7095. CIG 3533. 3534. Hier a. 1888 1 grie Adrimitio1, Adrimition und Adrimtin (Ra), Adrimitin (Gu), chischer Meilenstein von Vespasian gefunden anb Adramitio (It), Adramyttium quae antea Lyrnesus (Hl), E<p Tirj (88). 6 *Adga/nmov 'Adna/imriov (ne), ehemals "YnojtXdxioi A b z w e i g u n g ber Pergamo nach Prusias einerseits, Hjat (Not App), Adramyttium (Charon, Xen, Scyl, St, Pt, Hl, Ml, Cic), 'Aga/uvrceiov oder 'Arn (Hd, Cyzico andererseits (Strecke 101). Thuc, Steph), Adramytta (Theoph), Adramytteum (Liv), Dazwischen Grynium; von da 40 st nach Mirinna (PI). Adramitteos (PI); von Adramys, einem Bruder des Krsus, 12, 90 st (St). gegrndet, besonders als Hafenstadt seit der pergamenischen Mirinna, Mirina oder Mirimna (Ra), MvQiva (Pt, Hl), Mirea Herrschaft blhend und wichtig; unter den Rmern Sitz (Gu, wo Bischof St. Nikolaus), i) Mvgiva (Hd, Xen, Scyl, eines conventus juridicus; Vaterstadt des Xenocles; lieferte Pol, St, Apoll, Ml, PI, Steph), 6 MvQtvtjs MvoQtvrjg das unguentum oenanthinum (PI). Nach Hl. identisch mit (ne), nach PI mit dem Beinamen Sebastopolis; sehr feste, Lymessus des Hom, das aber nach St 80 st sdlicher nicht unbedeutende, sehr alte Stadt mit einem Hafen; von liegt. 60 st nordstlich lag nach St das homerische den Rmern nach Besiegung Philipps von Mazedonien Thebe, nach welchem diese Gegend bis Coryphas das fr frei erklrt, unter Tiberius und Trajan vom Erdbeben thebische Gefilde hie. Nach Adr. ist benannt der zum Teil zerstrt, aber wiederhergestellt; Vaterstadt des Adramyttenus Sinus (St; j . MB von Adramyti); Agathias ca. 590 v. Chr.; an der Mndung des Pytticus (Agathias) j . Kundura Tschai; j . Ruinen Karatasch am Meere bei Kemer; das moderne j . Adramyti, trkisch j. Ruinen bei N e m u r t bei Ali Agha. Edremid, liegt 12 km nordstlich von der Ruinensttte. 9. Flu (Euenos) j . Freneli. Cyme, Cymme oder Cime (Ra), Sime, Kvfitj (autores), 6 Kv[u]g A b z w e i g u n g nach Pergamum, Strecke 102. (ne), Myce (Hl verschrieben), yegovaia Kvfiaicv (I: CIL 15. III 7112 gefunden in Lytri) mit dem Beinamen Corifanio, Coriphania und Orifanium Orofanium (Ra), Phriconis oder Phriconitis, eine der ltesten Stdte dieser Orphanion (Gu), Coryphantis (St Eigentum der Gegend und die wichtigste unter den olischen, nach St Mitylenaeer), Coryphas (PI durch Austern berhmt), von Lokrern gegrndet, nach den einen vor, nach anderen wahrscheinlich = Jovis fanum Aibg UQOV (Hl); nach dem Trojanischen Krieg. Mit gerumigem, sicherem j. Ruinen sdlich von Hafen, wo die bei Salamis geschlagene Flotte des Xerxes H a d j i Osman. berwinterte (Hd); von Krsus unterworfen, hatte sie Seitlich liegt am Meere unter den Persern eigene Tyrannen; unter den Rmern Cydoniae; j . Aivaly oder Eydonies. war sie frei von Abgaben; sie litt durch Erdbeben unter 5. Tiberius. Vaterstadt des Hesiod und Ephorus; Elatia, it. und Helatie (Ra), Ellacia (Gu), wahrscheinlich j. Ruinen bei N a m u r t identisch mitHeraclea (St, PI); j . bei Tschakmak, nrd K a l e s s i . I: CIL KL 7099. lich von Aiasmand (Flu und Stadt). 33. Attalia, it. (Ra auch Atalia, Gu), Attea (St), wahrscheinlich Themnum, Teinum oder Tenum (Ra), sonst Temnus, Tennon (Gu), 6 T>j/ivos (Ad, Xen, Polyb, St, Paus, PI, Hl), am identisch mit dem als 1yd. Stadt aufgefhrten Attalia westlichen Ufer, nach PI. an der Mndung des Hermus; (Steph, Hl, Conc Calc, ne 6 \Anahiag *AryaXe(ag) litt auch durch das Erdbeben unter Tiberius (Tac); = A t a r n e u 8 (Hd, Xen, St, Steph), Atarna(Pt), Atarnea j. Menimen? Nach der (PI); alte Stadt am Berge Cane in einer getreidereichen Entfernung der Ta zwischen Menimen Iskelessi und Gegend, zu Pl's Zeiten nur noch ein Dorf, das zum Burnaba anzusetzen. Gerichtssprengel von Pergamum gehrte; zwischen Per InMenemen wurde 1 Meilenstein gefunden:foiZjjvgvrjg gamum und Attalia lagen einst die reichen Goldgruben der M. 7 (CIL LH 6095 = 7201/02). In Smyrna alten lydiBchen Knige (St); j.Ruine Kaie Ageli, nord 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 2: C I L III stlich von D i k e l i ; n. a. Ajasma. 478. Dazwischen nach Ra: P i t i n a (Gu), sonst Pitane oder [ca. 12 mp]. Pittane (Hl); j . Tschandarlik. Smyrna, Smirna (Ra auch Smurna, Gu, autores), yegovaia 1 So Bt, Bg, Ve; irrig Ad niraitnos (Seh, Ma, Pd), Ad nunittio (Kt) Z/nvQvaicov (I: C I L HI 7112 gefunden in Lytri), nnd Ad miaettos oder nuaettos (kanm noch leserlich Dj, die Stelle Zfivgva (auf Meilensteinen) (CIL m 472. 7201); Sitz ist sehr verblat, und es ist wohl zn lesen: Adrimitios oder Adrametios).

701

Strecke 100

703 C I L i n 7112 gefunden in Lytri), 6 dfjfiog (ib. 421); blhende Stadt vor der persischen Herrschaft, dann groenteils nach Abdera ausgewandert (St, Hd), spter nicht unbedeutende Mittelstadt, besonders berhmter Bacchustempel (Vitr). Vaterstadt des Anacreon und Hecataeus; mit 2 Seehfen, von denen einer 30 st nrdlich lag (Geraesticus portus: Liv Gerrhaldae: St zum Stdtchen Gerae gehrig?); von PI. als Insel bezeichnet, in Wirklichkeit eine Halbinsel; j . Ruinen bei S e g e g i e k (Sivrihissar), dessen Mauern aus Trmmern von Teos gebaut sind und daher eine Reihe von interessanten 188 aufweisen. Beide Hfen sind aufgefunden; der oben genannte j . Hafen von Sighajik ist sehr verschlammt. Iss: C I L III 419423.

eines archiepiscopus (ne vom 12. Jahrhundert an metropolis); eine der berhmtesten und blhendsten Stdte Kleinasiens (H XafiTTQotdTt] xai nguixiri xrjs Aaiag xai iq vewxQog ra>v Zeaoxcv Zfxvgva'uov 7iohg (I: C I L I I I 471 gefunden bei Smyrna), am innersten Winkel des Sinns Smyrnaeus und an dem Flchen Meles gelegen, olische Grndung, von Cyme aus unter Anfhrung des The8eus und nach seiner Gattin benannt (oder nach einer Amazone). Anfangs zum Aolischen, nach 688 v. Chr. aber zum Jonischen Bunde (als 13. Stadt) gehrig, aber bald von dem lydischen Knige Sadyattes zerstrt; nach Alexanders Tode von Antigonus an einer anderen Stelle, 20 st sdwestlich von der alten Stadt an der sd lichen Kste des MB auf und am Berg Mastusia (PI) gegrndet, von Lysimachus vergrert und verschnert,

229. Strecke 100. Kstenstrecke Dikeli bis Milet. Strecke 102 Dikeli Bergama Pambuk Kalessi Eski Hissar KarajUkbasar. Strecke 103 Smyrna Sardcs zurck. Strecke 104 Ajasluk Altyntasch und Muglisch Ktschk.

wurde sie eine der reichsten und blhendsten Handels stdte, Sitz eines conventus juridicus, zu welchem der grte Teil oliens gehrte (PI); mit dem Homereion, einem prchtigen Gebude mit Homers Statue, weil an geblich dessen Vaterstadt, einem Tempel der Cybele u. a. (St). Ohne Kloaken, daher sehr schmutzig (St); j . I s m i r , groe trkische Handelsstadt mit wenigen Ruinen aus dem alten Smyrna. Akropolis von zyklopischer Bauart; cf. haupt schlich Hamilton. Iss: C I L m 411417. 477. 478. 6064. 71077111. 71977199. 7209b. 12251. 12275. 14202 6 - 6 b -( e d ). 8f. C I G 31373405. A b z w e i g u n g nach Tyatira und nach Anagome (Strecke 103). 22'; nach Ephesus 320 st (St). Die Entfernung ist zu gering. Teos', Teon und Teum (Ra, Gu), 6 Teov (ne), Tico? (Hecat, J Hd, Thuc, Scyl, St, Pt, Ml, PI, Hl), yegovaia Ttjicov (I:
1 Irrig 12 (Bt, Bg, Ve). it (Bt, Bg, Ve), irrig teos (rel.).

20. Lebedo, Lebedon (Gu), Tedebon und Levedon (Ra), Lebedus (Hecat, Hd, Thuc, Pt, Ml, PI, Hl, ne); ehemals bedeutend, frh herabgekommen (durch Lysimachus der grte Teil der Einwohner nach Ephesus verpflanzt), nach Hd. gnzlich verdet. Die Rmer verpflanzten hierher die dem Bacchus geweihte Schauspielertruppe (frher in Teos); in der Nhe warme Bder; j . Ruinen der Mineralbder namens E k k l e s i a ; von der Stadt wenig mehr. 15; 120 st (It). Colofon, Colophon (Ra), Colophonea (Gu), KoXwpwv (Hd, Xen, St, Vell, Ml, PI, Hl, ne), 6 dtjfiog Kokoqxviwv (I: C I L V m 7112 gefunden in Rytri); am Flchen Haies mit einem Hafen Notium, 2 mp entfernt; von Lysimachus wurden die Einwohner nach Ephesus verbannt; dann wurde der Name auf Notion bertragen, weshalb Liv Neu-Kolophon von Alt-Kolophon; St. nennt Notion nicht mehr; PI sagt: Fuit et oppidum Notium; Neu-Colophon erhielt von den Rmern die Immunitt (Liv); die Stadt war berhmt durch ihre Reiterei, welche oft im Treffen

703

IX. Das sttdllc ie Kleinasien

704

den Ausschlag gab und sprichwrtlich war (Colophonem I mit dem Seeweg zusammentrifft. Diese Strae ist mit Meilen I imponere: St), und durch sein Harz, die resina Colophonia, steinen versehen, aber von keinem Itinerarium berliefert. Kolophonium, welches heute noch von ihr den Namen i Beim S e e w e g werden nur die Spitzen der Halbinseln hat. Oft hart mitgenommen, erholte es sich aber immer (Mindus, Cnidus, Loriana) berhrt, dagegen die Stdte, selbst wieder. Vaterstadt des Mimnermos, Xenophanes, Herme- Halicarnassus, beiseite gelassen. Die Genauigkeit ist beim See sianax und Nicander; j . wenige Trmmer beim weg nur annhernd zu erwarten, da die Fahrzeit magebend Flecken Z i l l e . CIG 3031 ff. ist. fters ist die Milie nur 1 km gleichzusetzen. 20 (zu viel), 70 st, mit Umsegelung der Landzunge 120 st (St). 71. Diese Zahl ist nur erklrlich durch den Seeweg um das Ephesum, Efesos (Ra), Ephesus (Gu, Hd, Acta app, I Cor 15,32), 1 Kap Sa. Maria herum, stimmt aber hier, wenn wir un Bule et civitas Efesiorum (CIL III 7123), splendidissima I gefhr 1 km fr 1 Meile rechnen, wie in den folgenden civitas Epesina = ?) TIOQJII] xai ^ieyioTT] /nrjzQonoXig TJJS Zahlen gewhnlich zu rechnen ist. 'Aoiag xai V)XQO<; TCOV Zeaorcbv (ib. 6076), splen Lince, it. und Lincie (Ra), Imote (Gu); didissima civitas Ephesinorum (ib. 6835. 6836. 6837 j. Tomatia. gefunden in Antiochia Pisidiae, j . Yalowadj), civitas Zwischen L. und Pyrrha war die einstige Mndung des Ephesina (ib. 7117. 7125), 6[drjjuog] 'E<peoia)[v] (ib. 7112), Mander (cf. Pt) j . Mndung jenseits von Milet. Ephesus (ib. 6082. 6835. 6836. 6837. 7136; Meilensteine MyBus lag ebenfalls am Meer. Ra schiebt ein: 476. 6094. 12270. 13689; dorn. 5231. 10319. 11082), P i r r a s oder Pira (Gu) sonst Tyrrha (St, Pt, PI), res publica (ib. 7124), jonisch Ayas-olk, d. h. yiog deo50 st von der Mndung des Mander entfernt (St), Xoyog, vom Evangelisten Johannes so genannt, dem die von Milet direkt ber das Meer 30 st. E r a c l i a , sehr alte Hauptkirche von Ephesus (vielleicht der ehe- I Heraclea (Gu) est H. ad Latmum (autores). malige Dianentempel?) geweiht war (Proc aed. 5, 1, 56 (stimmt mit Umgehung der einstigen Kste bis an den Anna Comn 314); durch das Gebirge Gallesius von sog. Latmischen MB). Der direkte Abstand zur See ist Colophon getrennte Stadt, am Abhang des Berges kaum 10 Milien. Man kann den Landweg annehmen Coressus und spter unter Lysimachus auch des Pion, oder die Kstenfahrt dem ganzen MB entlang mit An am Flu Caystrus, in weinreicher Gegend, von Lelegern legung an den einzelnen Stationen. und Kariern gegrndet, dann von Joniern unter Androclus Miletum, Mileton Cariae (Ra), Meleton (Ra, Gu am Meere), in Besitz genommen und vergrert gegen die Ebene und Miletus MUrjros (Hom), Vilicus Mileti (I: CIL m den Hafen; von Krsus belagert, von Lysimachus ver 447 hier gefunden); am Sinus Latmicus, 80 st sd grert und mit Mauern umgeben; nach St. der grte lich von der Mndung des Mander, die wichtigste und wichtigste Handelsplatz in Kleinasien; Asiae lumen jonische Stadt, ursprnglich nach Homer karische (PI), nach Ulpian (mit Smyrna und Pergamum) eine der Stadt, soll Lelegeis, Pityusa und Anactoria geheien 3 Hauptstdte des griechischen Asiens; Sitz eines conhaben (PI); bald eine der mchtigsten See- und Handels ventus juridicus (PI); Hauptstadt von Asia procons. (Hl), stdte, deren Schiffe das ganze Mittelmeer durchsegelten f\ TIQOJTY] xai /Luyiori] fjLtjTQonoXig Tfjg *Aoiag (Bckh CIG ber die Sulen des Herkules hinaus, besonders aber bis 29682992), firjjQonoXig (ne), E^ag%ov Tidarjg 'Aoiag (ne); nach dem Pontus Euxinus sich richteten, wo sie eine hie frher 'Aaia (N D app. 40). Mit Hafen Panormus, Menge Kolonien grndeten (nach PI 80, nach Seneca 75). dem berhmten uralten Dianentempel (355 durch Herostrat Hier wurde der Grund zur griechischen Philosophie und abgebrannt, durch den Baumeister Chersiphon herrlicher Geschichtsschreibung gelegt (Vaterstadt der Philosophen wiederhergestellt eines der 7 Wunderwerke der Alten Thaies und Anaximander, der Logographen Cadmus und Welt). Vaterstadt des Heraklit und Hermodorus. Sdlich Hecataeus. Wegen Abfalls von der persischen Ober lag der Vergngungsort und Hain Ortygia. Frhzeitig herrschaft erobert und geplndert; von Alexander d. Gr. christliche Gemeinde, 2 Jahre lang Aufenthaltsort des erobert und zerstrt. Sie bestand aus einer ueren und Apostels Paulus; a. 341343 allgemeine Kirchen einer inneren Stadt mit besonderer und gemeinschaftlicher versammlung. Wahrscheinlich erst durch Tamerlan, Mauer, vor ihr schtzend die Tragasiechen Inseln (St). der hier lange sein Hauptquartier hatte, vernichtet und 4 Hafen, deren grter fr Kriegsschiffe bestimmt war. nicht mehr erwhnt; j . Ruinen bei A y a s l u k . Milesische Wolle war berhmt und die Schafzucht der 109 lat. Iss im C I L III. 68 griech. Iss im CIG. Umgebung bedeutend. 180 st sdlich von Milet und Ausgrabungen zuerst um 1870 von dem Englnder 20 st von der Kste entfernt lag der uralte berhmte Wood, dann in groem Mastab planmig von 1896 Tempel des Apollo Didymeus (PI, Ml, Paus), zu welchem an von der sterreichischen Regierung; cf. Forschungen die berhmte Prozessionsstrae fhrte; in Ephesus, Bd. I und II, Wien 1906 und 1912. j. ist die Umgegend von Artemision, Theater, Stadion, Thermen, Agora, Milet in einen die Luft verpestenden See oder Sumpf Marienkirche, Celsus-Bibliothek u. a. verwandelt und die Ruinen unter den Gewssern A b z w e i g u n g nach Sardes (Strecke 104), nach Laudicium begraben (nach Beaujour). Palatscha das alte pilycum (Strecke 105). I Myus, welches sich spter zu Milet rechnete, liegt Nach Sardes 3 Tagereisen oder 540 st (Hd). Ra hat weiter landeinwrts; das eigentliche Milet j . Padazwischen Micale (Geb.), Palene. tinoliko, Palatia. ISB: CIL III 447. 7150. 14195*8. Von Ephesus an ist ein eigentlicher Kstenweg nicht | 14403. CIG 28622895. mehr mglich, und dem Reisenden bleibt die Wahl zwischen In S a k i z b u r u n wurde 1 Meilenstein mit der Ent dem sich weit von der Kste entfernenden Landweg oder dem j fernung 3 gefunden (CIL HL 14404a) von Milet Seeweg. an der Strae nach Alabanda, wo ein Meilenstein 44 aMil. Der L a n d w e g fhrt von Ephesus zunchst ber Magnesia Dazwischen J a s o n (Ra), Jaason (Gu), sonst Jassus; bis Tralles mit unserer Strecke 105, sodann sdlich nach Jasenus (I: C I L EU 13684 hier gefunden), Alabanda, Stratonicea und Mughla bis Caunus, wo er wieder ,|

705

Strecke 100

706 Hauptstadt des Dorischen Bundes, am Prom. Triopium und auf der uersten Westspitze der dorischen Halbinsel, z. T. auf dem Festland, z. T. auf einer kleinen felsigen Insel, welche durch einen Damm verbunden war, der die beiden Hfen trennte, von welchen der fr Kriegsschiffe bestimmte verschlossen werden konnte (St als Harpasus herannahte, wollten die Cnidier die Landspitze durchgraben, um ihre Stadt zu einer vlligen Insel zu machen, was aber nicht gelang). Hauptsitz des Aphroditekultus, grte Sehenswrdigkeit deren Statue von Praxi teles (Paus, PI). In der Nhe wurden die Kampfspiele zu Ehren des triopischen Apollo gefeiert. Vaterstadt des Ktesias, Eudoxus (der hier seine Sternwarte hatte), Theopompus, Agatharchides. Berhmt durch den Seesieg

vilicus Jasi (ib. 7153 hier gefunden); j . Asyn Kalessi mit be deutenden Ruinen auf einer Insel dicht am Fest land; danach der M B benannt. Iss: C I L I I I 7153. 7154. 13684. 56. Von Milet an Seeweg. Der Landweg MiletMindo ist mindestens 90 mp; direkte Entfernung ca. 40 mp. M y l a s a (Milas) IlaooaXir\x(bv xibfirj rf]g M[v]Xaoeojv jtoXecog (CIL 7152), 61 noXirevdfxevoi (ib. 7152 hier gefunden), [Vicus Passalietum Mylasensium] cibitatis (ib. 7151 hier gefunden). Iss in Milas: C I L I I I 448 = 7151. 7152. 12256. C I G 2691 bis 2712.

230. Strecke 100. Von Milet zu Wasser und zu Land bis Adallia.

Strecke 102 Eski Hissar nach Jenidsche Kave.

Mindo fl.1, Mindon (Ra, Gu), Myndut Mvvdog (Hecat, Hd, Pol, St, Scyl, Ml, PI, StephyA/uvvog (Hl); alte dorische Kolonie, an der Spitze der nrdlichsten dorischen Halb insel, nordwestlich von Halicarnassus, mit starken Mauern und einem Hafen (Arr, St). Hier verwechselt Mynd[r]us fl. und Myndus Stadt; ' j . M e n d e s od.Mendesche. Bei Ra dazwischen: A l i c a r n a s u m , Alicarnasos (Gu), Halicarnassus (I AI, autores); grte und schnste Stadt Kariens, Residenz der Knige, Grabmal des Mausolus; 220 st von Myndus entfernt (Stadiasm.); j.Budrum. Iss: C I L I I I 449. Fragmentum Halicarnassense (ib. p. 1924). C I G 26562669. 27. Die Entfernung drfte wohl etwas zu gering sein. Chidum, Chinnidum und Cnidum (Ra), Cnidon (Gu), Cnidus Kviog (Hom, autt), bei den Rmern auch Gnidus (PI, Hr); hie anfangs Triopion oder Triopia, weil von Triopas gegrndet, nach Hd von Lazedmoniern bewohnt,
it. (Bt, Bg, Ve), Minde fl. (rel.); das e ist verletzt, kann o ge heien haben.
1

Conons a. 394 v. Chr. ber Pisander; j . Ruinen am K a p C r i o , z. T. zyklopisch. Iss: C I L I I I 6092. 14403a. 70. Lorimna1, Rorimna und Lerimna (Ra), Lerinna (Gu), ra AcoQvfia (Herat, Thuc, St fr die ganze Kste, Pt, Liv, Ml, PI, Sen), nach P t an der westlichen Spitze der Halbinsel (J neoala xa>v Toicav: Polyb), an einer sehr felsigen Stelle, aber mit einem Hafen (Diod), welcher nach PI etwas ber 20 mp von Rhodus entfernt war. PI unterscheidet brigens Larymna = Larumna (Ml), wohl kaum mit Recht; j . Ruinen einer alten Stadt westlich vom Hafen A p l o t h i k a (dem alten Cressa). Ra schiebt ein: P i c c o s , Picos (Gu). 62*. Cano, Gaunon (Ra, Gu), est Caunus, rf Kavvog (Hd, Thuc, Scyl, Pol, St, Pt, Stad, Liv, Ml, PI, Hl zu Lycia); stlich von der Mndung des Calbis (St, P t , PI
Irrig Loranna (Ve). Bei Ve Verbindungsstrich irrig nach Syllio; bei Dj Verbindungs strich von Patras nach Cano und Patamo.
1 1

707

IX. Das sdliche Kleinasien

708

an einem hohen Felsen, mit dem Hafen Andriaca westlich, Ml), in fruchtbarer, aber ungesunder Gegend; I (j. Andraki); j. Myra, trkisch Dembre. von Kretensern gegrndet, mit Zitadelle namens Imbros Iss: CIL D I 232 = 6738. 1212612128. und geschlossenem Hafen fr Kriegsschiffe und sicherer Reede fr andere Fahrzeuge (St). Bedeutender Handel CIG 43024303e. mit getrockneten Feigen. Vaterstadt des Malers ProtoRa schiebt ein: L i m e r a , sonst rd Al^vga (Scyl, St, Pt, genes; j . Dorf K a i g n e s . Hl), Limira (Gu), ij Aijuvoa (Basil. M. ep. 218, Ov, Ml), am Flusse Limyrus, Almyra (Stad), 20 st Die beiden Einbuchtungen von Cano und Atalia und von seiner Mndung (St); j . Ruinen beim Flecken dazwischen die halbinselartige Ausladung des Fest Bunarbaschi. landes sind offenbar absichtlich und mit Bewutsein 53. gezeichnet. 1 Coridallo , Coridalion (Ra, Gu), Coridarium (Ra), KoovdaXXa Ra schiebt ein: und KoQvaXAog (Pt, PI, ne), im Gebirg Massicytus; Lindum (fl.), Lindon (Ra), Lidia (Gu) = Calynda im j . Ruinen b. Tsehukurba. Innern (St, Pt, PI), Mnzen: KaXXivdewv; ihre Ein wohner fochten in der Schlacht bei Salamis unter Phaseiis, it. (Gu, ItAl), Faselis (Ra), <Pdor]Xis (Hd, Thuc, Scyl, St, Pt, Stad, Dion, Cic, Verr, Liv, Ml), &aovXr)s einem eigenen Knig; [cf. Chlydae (Pt, Stadiasm), 30 st vom Prom. Pedalium, mit eigenem Hafen, da (Hl), alte, frher sehr ansehnliche, von Doriern angelegte sie Schiffe zur Flotte des Xerxes stellten]; Stadt am Pamphylischen Meerbusen, und von einigen zu Pamphylien gerechnet, auf einer Landspitze (Cic, Liv), j. Ruinen auf einem hohen an einem gleichnamigen Berge (Stad), den St Td ZoXvfia Berg (Fellows), auf dem linken Ufer des Indus, | nennt, in der Nhe eines Sees und eines zwischen dem j . Doloman Tschai. || M. Climax und der Seekste nach Pamphylien fhrenden Von hier ab wieder Landweg; Patamo liegt landeinwrts, I I Engpasses, mit 3 Hfen (St); 210 st vom Hl Vor wohl nicht weit von Calynda entfernt. 15. gebirge entfernt (Stad); sie hielt sich nicht zu den lycischen Patamo, steht etwas abseits, da der Platz nicht ausreichte; Stdten, sondern bildete einen freien Staat fr sich (St), Pathumis und Patheumis (Ra am Meere), Pathemis spter Hauptstapelplatz der Seeruber, deshalb von Ser(Gu); j . unbekannt. j viliu8 Isauricus erobert und zerstrt, wiederhergestellt, Tlos j . Dver C I L HI 1213312134. aber nicht mehr bedeutend (Lucan. 8, 249). Hier wurden Ra schiebt ein: T h e l m i o n , it. (Gu), Telmessus (Hd, leichtsegelnde Schiffe <pdoeXoi (bohnenfrmige Ge Pt, Ml, PI) oder Telmissus, TeX/uaog (ED); alte, einst 1 stalt!?) erfunden, welche auf Mnzen stets erscheinen; blhende Stadt, 200 st vom Prom. Pedalium in I j . Ruinen bei Tekrova. Karien (St); j. Ruinen (Theater, Felsen- j Ra ergnzt: O l i v a , it. (Gu), sonst 'OXia (Scyl, St, Pt, grber) bei Mei, dem Hafen von Macri. PI), eine starke Festung (St), lter und frher be eine Lcke, weil der Platz fehlt, von ca. 50 mp. deutender als Atalia; j . Ruinen bei Tschariklar. Pat[a]ras'; Patera (Ra auch Pateras, Gu), sonst Patara 47. Der Yerbindungsstrich fehlt bis Sidi. Die Entfernung rd Ilataga (Hecat, Hd, Alex Polyb bei Steph, St, Pt, betrgt indes nur 35 mp. Ml, Liv, App, Hl, Stad), hie nach PI frher Sataros, Atalia, it. (Ra), 'ArrdXeta (Pt, Acta app, Hl), 'AidXeia (Stad), nach der Sage von Patarus, einem Sohne des Apollo, Attalia (Gu, ne spter Metropole an Stelle von Perge), gegrndet, Hauptsitz des Apollokultus, welcher hier ein Antalia (Geogr. Nub.); von Attalus II. Philadelphus, berhmtes Orakel hatte; blhende Hafenstadt an dem dem Knig von Pergamus, angelegt; Mnzen von Attalia nach ihr benannten Vorgebirge rd IJardgcov axga | unter Augustus, Tiberius und Commodus geprgt. Unter (Dion, Per, Steph), einer der sdlichsten Spitzen Lyziens, ij Kaiser Alexius Hauptstadt des westlichen Teils von 60 st stlich von der Mndung des Xanthus (Stad). -i Pamphylien. Zweifelhaft bleibt nach den Alten, ob sie Ptolemaeus Philadelphus erweiterte die Stadt und gab ihr I westlich (PI, Stad) oder stlich (St) von dem Catarrhactes den Namen Arsinoe, doch blieb stets der alte Name vor lag; j . A d a l i a . I: CIL m herrschend (St); j . Ruinen von P a t a r a , 6737. namentlich eines groen Theaters (Plan bei Lecke) j A b z w e i g u n g nach Perge (16 mp) nach It Alex. westlich neben der Bai von Kalamaki. Iss: CIL III Ra ergnzt: 234. 12127. 12131. 1417914183. CIG 4279 bis Magando oder Magidon, Magydus (Pt), Magidone (Gu); 4297. j. Ruinen bei Loara am 30. Meere. Antifillon1, Antiphiron und Antifilon (Ra), Antisilon (Gu), Erimidi oder Erimidion und Enimidion (Ra), Eurimidion sonst Antiphellus, *Avri<peXXog (Steph, 8t, Pt, Stad, Hl), (Gu), = fl. Erymedon; j . an der Mndung des Mnzen mit ? AVTKPEXXEITOJV aus der Zeit Gordians LH., Kpr Su. zwischen Patara und Aperlae (Stad). Ursprnglich wahr Zwischen Atalia und Sidi liegt der ehemalige groe See scheinlich nur Hafen von Phellus, hie frher Habessus Capria (St); j . Kapri. (PI); j . Andifilo oder Andifallo. Ruinen gegenber der Insel Castellorizo. Iss: , 350 st (St). Entfernung direkt 47, ber Aspendus 56 Milien. CIL m 233 == 6739. CIG 42984300c cum add. Dann folgt am Meere nach 60 st: A p e r r a e (Pt, Sidi, Side (Ra, ItAl), Silde (Gu), litj (Hecat, Scyl, Polyb, St, Paus, Pt, Stad, Liv, Ml, PI), Einwohner Siditae, Mnzen), Apyrae (PI), 'AngiXXai (ne); Aperlae (Stad); ZidZxai (Liv, Arrian), Icbi (Hl), 6 Hidtjg (ne metropolie); j. Ruinen. olische Kolonie, von Cumae aus gegrndet, 50 st Ferner Myra, rd Mvga, seit Theodosius H. die Haupt westlich vom Flu Melas, mit einem guten Hafen, der stadt von Lyzien, 20 st von der Kste zurck, besonders von Seerubern bentzt wurde (St); Hauptsitz 1 Das a mit blasser Farbe von anderer Hand korrigiert, it. (Dj), des Minervakultes, deren Bildnis mit einem Granatapfel Patras (rel.). 1
Irrig Ataisillon (Bt, Bg, Ve) und Antefillon (rel.). ||
1

Irrig Coridillo (Pd, Kt).

709

Strecke 100
1

710

{airj) in der Hand die Mnzen von Side zeigen, spter II Selinunte , Scelinunte oder Selenunte (Ra), Selerante (Gu), II Zekivovq (Pt, Scyl, St, Cass D , Liv, PI, Lucan, Hl), Hauptstadt von Pampbylia I. (HI); nach den Mnzen j HeXrjvovg (Stad), eine bedeutende Seestadt in dem nach wurden dort auch gymnastische Kampfspiele (Olympia) ihr benannten Distrikt Selentis, auf einem steilen, grten aufgefhrt. Die Umgebung brachte gutes Ol hervor; teils meerumflossenen Felsen. Hier starb a. 117 n.Chr. j. berreste in E s k i I I :| Kaiser Trajan, weshalb sie kurze Zeit Traianopolis hie; A d a l i a (Hadji Khalfa ca. 1700? kannte noch !| i j . S e l i n d i . Iss: C I L den Namen Side). L A b z w e i g u n g nach Perge (Strecke 102), ferner nach HI 225. C I G 4 4 1 7 - 4 4 2 8 . Antiochia Pisidiae und Yconio (Strecke 106). Ra und Gu schieben ein: Ra schiebt ein: A n t i o c h i a epi T r a g o n (Ra), Antiochia magna epi C y b i r a (C. Pamphyliae) oder Cibira (Ra, Gu); Tragon (Gu), sonst ad Cragum (Pt), nur A. (Hl), j . Ruinen am Meere bei A. Lamotidis (Conc Chalc), Cragus (Stad, St, App Kara Bunin; hier sollte nach St P t o l e m a i s || II Mithr), festes Stdtchen am Felsen, 205 st von

231. Strecke 100. KUstenstrecke von Tschukurba bis Selefke. St cke 99a~Konia Karabnnar (Tarsus). Strecke 104 Konia Karaman. Strecke 106 Eonia Anem und Konia Eski Adalia. eingeschaltet werden, welches indes vielleicht land einwrts liegt. C o r a c e n s i o n und Coracesion, Caracesium (Gu, Scyl, St, Plut, Pt, Liv, Hl, Stad); der westlichste OrtZiliziens, der indes von Scyl, Pt, Hl zu Pamphylien gerechnet wird, festes Kastell auf einem steilen Berge (ver schlo Alexander d. Gr. die Tore, als schon ganz Zilizien sich ihm unterworfen hatte: Liv), mit einem Hafen; Wiege und Hauptsitz der Seeruberei, wo auch die Seeruber den anrckenden Pompeius er warteten (Plut); j . Alaya. S c i e d r a , Siedra (Ra, Gu), Syedra (Pt, Lucan, Flor), Sydre (St); j . Sydra mit Ruinen. J o t a p i , Jotapio (Gu), Jotape (Pt, PI, Conc Chalc, Hl). ; 50 st bis zum Grenzflu M e l a s , dann 59 st bis Cibyrna (Stad), dann 50 mp bis zum Vorgebirge Lencolla (Karaburnu); von Coracesium bis Anemurion 820 st (St); 100 st von Coracesium lag L a e r t e s auf einem Berge, mit gutem Hafen, Vaterstadt des Diogenes Laertius. Selinus, 100 st von Charadrus; j . Ruinen bei Gnei. Es folgen noch N e p h e l i s (Pt, Stad); C h a r a d r u s (Scyl, St, Stad) am gleichnamigenFlchen, j . Kharadra; dann P l a t a n u s (Stad), 350 (hchstens 150) st von Anemurium. , es sind ca. 40 Milien. Animurioa, Anemurion und Animuria (Ra), Anemoria (Gu), 'AvefiovQiov (Scyl, Pt, PI, Hl), am gleichnamigen Vor gebirge, an welchem andere den Ort Nagidus (Hecat, Scyl, St, Ml, Steph) nennen; j . A n e m r mit Ruinen von 2 Theatern, "Wasserleitungen. Abzweigung nach Yconio (Strecke 106). 23; 500 st bis Soloe, 360 st vom Prom. An. bis Cyprus (St). Arsinoe, it. (Ra, Gu), Arsinue (Ra), 'Agoivor] (St, Pt, PI, Steph), mit einer guten Reede (St, Steph), stlich vom Flu Arymagdus (Pt). Stad nennt hier Dionysifanus, ferner
1 Nicht Selimunte (Ve). it. Bt, Ve; irrig Aninnirio (Bg) und Ammurio (rel.).

45*

711

IX. Das sdliche Kleinasien

712

Mandane 100 st von Oelenderis und 7 st von Prom. Posidium; j . bei S o k h t a - K a l e s i . , es sind 2025 Milien. Celendenis, Celenderis (Ra), vielleicht auch Silendero (Ra), Kelendris (Gu), KeXerdeg^ (Scyl, St, Pt, Jos, B J, Apoll, Ml, PI, Tac), KeXeodegt) ( H l ) ; nach der Sage syrischen Ursprungs, nach Ml aber von den Samniern angelegte, gut befestigte Hafenstadt, der kleinen Insel Crambusa nordwestlich gegenber (Stad); j . E e l e n d e r i oder Kilindria, trk. Gulnar. 22 l . Crunis (dem hier eingezeichneten Flchen entlang und nicht unmittelbar an der Strecke eingetragen); it. (Ra am Meere), Crunoi (Gu), Crauni prom. (Stad); j. Crauni. 33. Im Stad. folgt A p h r o d i s i a s (Scyl, Diod, Steph, Pt, Stad, Liv); Veneris oppidum: P I ; mit Hafen; j . Ruinen auf der Halb insel Cavaliere; dann 175 st bis P h i 1 a s a; j . Tachta Iskelesi; dann 20 bis N e s u l i u m ; j . Ruinen Agha Liman; 60 bis M y l a e ; j . Ruinen Bochsa; 40 bis H o l m i ; j . Ruinen Taschlydja; 120 bis P r o m . S a r p e d o n i u m , Sapedon (Ra), Sarpedon (Gu, Ml, P t ) ; j . Lisan el Eabe. Ra schiebt noch ein (EL 16): D a s p a u c a n i o n und T r u m p h u r i o n (Trophirion: Gu), vielleicht Beisatz zu Seleucia. Seleucia, it. und Seleucothin Seleucothim (Ra), Seleucia Trachea (Pt, Steph, St, Am), Seleucia supra Calycadnum, Tracheobis cognomine (PI), auf Mnzen aus spterer Zeit Seleucia iBauriae, S. metropolis (Hl); von Seleucus Nicator am Calycadnus (Stad), eine Meile nrdlich von seiner Mndung gegrndet, hie einst Holmia (PI) oder Olbia (Steph); unter den Rmern freie (Mnzen), schne und blhende Stadt, mit einem Tempel des Sarpedonischen Apollo (St, Zos), mit eigentmlichen Sitten (St). Am 14, 2 nennt sie die Mutter der Stdte und berichtet, da sie eine Garnison von 3 Legionen hatte. Auch die Kirchenvter lassen sie durch Schnheit und herrliche Lage in einer sehr fruchtbaren Gegend mit Tarsus um den Vorrang streiten (Theodoret h. e. 2, 26, Basilius in v. Theclae 1. 1). In spterer Zeit Hauptstadt von ganz Isaurien. Sdlich von der Stadt war der Felsen Poecile, ber welchen eine Felsentreppe zum Vorgebirge Zephyrium (St, Pt, PI) fhrte (j. Pershendi); j . Ruinen der alten Stadt am rechten Ufer des Flusses, j . Selefke. Iss: C I L EU 224. 13622a. C I G m p. 1170. 4429b. c. 18. Corioco3, Coricos (Ra), Chorichos (Ra am Meere), Curicus (Gu), Corycus Kcogiy.oz (Thuc, Pt, Cic, Ml, PI, Liv, Eutr, Hl); auf einer schmalen Landzunge (Ml), mit einem Hafen und einer Reede, erst unter den rmischen Kaisern bedeutende, groe und durch Handel blhende Stadt (Oppian. Hai. 3, 208 Mnzen), deren Hauptgott Merkur war. 20 st nrdlich war die Corycische Hhle {Kwovxiov vrgov: Apoll Corycos specus: PI), ein tiefes, felsen umschlossenes Tal, wo der beste Safran wuchs; mit einer wirklichen Felsenhhle, aus welcher ein Giebach hervorbrauste; j . K u r k u oder Korghos. Nach kurzer Entfernung gelangt man von hier zur Ruine von Agasch (Elaeusa Sebaste).
1 it. Seh, Ma, Pd, Kt; irrig 23 (Bt, Bg, Ve) und 25 (Dj). * Irrig Coricco (Ve).

Von hier fhrte eine teilweise noch erhaltene S t r a e nach O l b a (j. Uzundja Burdj), die Meilensteine aufweist ( C I L D I 12120 Entfernung 5 aus dem Jahre 197; 12121 Entfernung 2; 12122. 12123 Ent fernung 4 aus dem Jahre 197; 12124. 12125 Entfernung 1 je von Coryco). Etwas abseits von der Strae, in K a m i d i v a n (Canytelis) wurde 1 Meilenstein gefunden mit der Entfernung 21 (von Seleucia): C I L LDL 13625. 20. Entspricht der Entfernung von dem dazwischen liegenden Lamus nach Soloe. Pompeiopolis steht hier 2 mal, hier mit Bild und darber ein fach, auf der in Soloe einmndenden Strecke and ist identisch mit Soloe, steht statt [Lamus], Flu und Stadt (St, Pt, Hl); j . Ruinen A k K a l e h Lamas. 32; diese und die vorige Zahl entsprechen den betreffenden Entfernungen, sofern in dieser Kstenstrecke immer die Zahlen zu gro sind und 1 mp wenig mehr als 1 km ge rechnet wird. Soloe, it. (Ra, Liv, Ml, PI), Solde (Gu), ZoXoi (Hecat, Ephor, Theoph, Xen, St, Dion, Arr, Stad, Pt), die Einwohner Zoklq (PI), einige Meilen stlich von Lamus, von Rhodos aus gegrndete, blhende Stadt (von Alexander um 200 Talente gestraft!), von Tigranes verheert, von Pompeius wiederhergestellt und mit den Resten der Seeruber be vlkert, seitdem auch Pompeiopolis genannt, Ponpiopolis (Ra), ITofjjiriiovxofa (St, App Mithr, P t , Ml, PI, Hl). Vaterstadt des Chrysippus, Philemon und Aratus; be rchtigt durch schlechten Dialekt: Solcismus"; am Flchen Liparis (Callim. bei Antig. Car., PI, Vitr). Soloe stand ber Pomp., das ergibt sich aus Ra p. 92, wo nach Pomp, gleich Zephyrion folgt, dann Cygno, und zurckkehrend Soloe Tetrapyrgia; bei Gu nur einfach (p. 359). Die 2 Trme von Pompeiopolis sind hierher zu versetzen!; j . Ruinen bei M e z e t l u ; s. Beaufort. 1811 standen von 200 Sulen einer Sulenstrae noch 44. Fortsetzung s. Sp. 759.

Strecke 101 Von Mudania Brussa nach B e r g a m a Elaea und von B e r g a m a nach Chizico (Karte 228. Skizze 282) Der Anfang dieser Strecke ist entstellt, Apamea sollte an Stelle von Lamasco stehen; Prusias und Prusad Olympum sind identisch, der Verbindungsstrich von Apamea Prusias Apollonia fehlt. Beide Strecken haben Lcken. Siehe hiezu Strecke 232. 1 Meilenstein zhlt von Prusa ab 5 mp. [Apamea], auf der Ta irrtmlich L a m a s c o , Strecke 100; j. Mudania. 20. Prusias, it. und Bri8sias (Ra am Meere). Rechts neben Cio, welches zu Strecke 100 gehrt, noch mals, mit dem genannten identisch: Prusad. olympum1, Ilnovan Lii oder xg? u'Okv^xco (St, Pt, PI, Hl), Prusais (Meilenstein: C I L h l 6996); wahrscheinlich von Knig Prusias I. (St), nach PI von dem zu diesem Knig geflchteten Hannibal gegrndet; mit den Thermen, zu welchen der Kaiser Leo so oft fuhr (Const Porph); j . Brussa. Iss: CIL H I 343. 347. 69936995. C I G 37173722 cum
1 it. Dj, Prusad Olympum (Seh, Ma, Pd, Kt), Prus ad olympum (Bt, Bg, Ve).

713

Strecke 101

714 welchem die Burg steht. Lysimachus machte sie zu seiner Schatzkammer (PI) und den Philetaerus zu deren Kom mandanten; dieser grndete ein eigenes pergamenisches Reich; die Rmer schenkten dem Knig Eumenes II. nach Besiegung des Antiochus einen groen Teil Vorderasiens. Eumenes II. verschnerte die Stadt und grndete die be rhmte Bibliothek daselbst. Im Jahre 133 v. Chr. ging das Reich an Rom ber; Pergamum blieb die Hauptstadt der Provinz Asia, Sitz eines Oberappellationsgerichts (s. PI) und Straenmittelpunkt. Tempel dem Augustus errichtet; P. hatte im 2. Jahrhundert n. Chr. 120000 Einwohner. Unter den byzantinischen Kaisern mit Erhebung von Ephesus zur Hauptstadt von Asia sank Pergamum, war aber immer noch bedeutend; Bischofssitz. 716 von den Arabern erstrmt und zerstrt. Der Hafen von Pergamum istElaea (120 st entfernt). Vaterstadt des Arztes Galenus (131200). Berhmt durch Erfindung der Charta Pergamena oder des Pergaments (PI) und durch irdene Becher, welche hier fabriziert wurden. Eine der ersten christlichen Gemeinden (Apocalypsis Joh. c. 1); j. Pergamo oder Bergama mit bedeutenden Ruinen. Groartige Ausgrabungen

add. p. 1136. Hier wurde 1 Meilenstein gefunden: I I A Prusae Mil V: C I L III 347 = 6996. Alte Rmerbrcke bei A d s c h e m i e r am Wege nach Mudania. Die Bder bestehen heute noch in Tschekirgeki. 2 1 ! ; 25 bis Nicaea (PI zu wenig). Appollonia', ApoUonia (Ra, St, Pt, Steph, PI), auf einer kleinen || Insel des nach ihr benannten Sees Apolloniatis (St; am I I Fue des Olympus; durch ihn fliet der Rhyndacus); 'AnoAAtovia rj km 'Pvvdaxc xaXovphtj (St, Pt), aber wahr scheinlich nicht am Rhyndacus selbst gelegen; gehrte zum conventus juridicus Adramyttium; die Mnzen reichen nur bis Gordian; j . entweder Abullionte im See oder nach anderen j . bei U l u b a d oder Lupadi am Rhyndacus selbst, 2 mp nrdlich vor seinem Aus tritt aus dem See, wo Ruinen, welche fr Lopadium (erst von Joh. Comnenus gegrndet) gehalten wurden. I in Ulubad gefunden: C I L m 7059a. Flu. 20. Mileopoli8, Metropolis (Ra), Miletopolis (St, Steph, PI), am Zuflu des Macestus und Rhyndacus, unweit des danach benannten Sees Miletopolis lacus (St) oder Artynia (PI), ||

232. Richtigstellung der Ta_bei Apamea.

Molis (Hl), 6 MeXnovjtdXecog, Acxovnhax; (ne); j. M u a l i t s h oder Mohalidsch beim See von Maniyas. Iss: C I L III 369. C I G 3706. 3707. 33; es sind wenigstens ca. 50, fehlt eine Station mit 17 oder mehr mp, vielleicht beim Tasch-Kapu- (Demir-Eapu-) Pa, sdwestlich Susurl, bis dahin 33 mp, von Tasch Eapu bis Balikesri 20 mp. Hadrianuteba \ Atrianuthera (Ra), Adrianuthere, 'Adgiavov drjQcu (Hadriani venatus, Hl, Cass D), Hadrianotherae (Spartian. Hadr. ca. 20), item sive Achyraus (ne); von Kaiser Hadrian zum Andenken an eine glckliche Jagd angelegt (Erlegung einer Brin); j . b e i B a l i k E s r i (Geogr. Journal Lond. 1897, 167). Bei Ra folgt Accordii. 8; es sind etwa 50 mp und fehlen ein paar Stationen.

von 18781886 unter Conzes Leitung, 19001912 unter Drpfelds Leitung, publiziert in 8 Bnden, Berlin von 1885 an. Griech. Theater mit Terrassen, Bibliothek, Trajanstempel, Athena-Heiligtum, Knigs palast usw. Berichte in den Athenischen Mitteilungen. 4 # . Iss: CIL DI 398400. 70867093a. 141921. 1 4 2 0 6 6 c 6 e . CIG 35363569. A b z w e i g u n g nach Adrimitios und nach Tyatira (Strecke 102); nach Attalia, j . Dikeli (18 mp), durch Meilen stein erwiesen. 16, 120 st (St). Ela, Strecke 100; j . bei J a l v a , Klisseki. 16. Meilenstein in K u r f a l y gefunden mit Entfernung 6 (CIL m 14201 6 ). Pergamo, s.o.; j . Bergama. 36. . Ein leerer Haken deutet eine offenbare Lcke an. Es fehlen etwa 25mp; cf. Aureliane amFl.Evenus, j.Freneli, Pergamo, it. (It), Pergamos (Ra, PI, Hl), r6 negyavov (St, oder Lyrne8SU8, j . Ruinen bei Tschal, ebenfalls am Evenus. Xen, Pol, PI, Const), 6 IlEQydfuov (ne), civitas [Pergamum] [25]. (I: C I L HE 7086 hier gefunden), civitas Pergame- Argesis1, Agressin(Ra); cf. Ergasterium (Hl), Ergasteria (Galen. norum (ib. 7089 hier gefunden), alte mysische, noch jiegi foiX&v tpagfi. IX p. 127), am Temnus, 440 st von unter persischer Herrschaft unbedeutende Stadt, in herr Pergamum (in der Nhe ein Silberbergwerk). Argiza (Hl), licher Gegend, an der Vereinigung des Selinus, der durch Trizii (PI)?; j . E s k i s c h e h r bei Balia die Stadt fliet, und Cetius mit dem Caicus (St, PI), Bazarki (S.B. Berl. Ak. 1894, 903); bei Mandschulik. nicht weit vom Einflu des Mysius, an einem Berge, auf 30 (25 wrde gengen). > Irrig 16 (Ve), 25 (Seh, Ma, Pd, Kt). Phemenio, Pomenion (Ra), Poemanenus und Poemanenum Appolonia (Bg, Ve). (Aristid. t. 1 p. 596; Steph, PI, ne), Poemanentus (Hl);
Irrig Maleopoli (Dj). Irrig Hadranuteba (Pd).
1

Irrig Argelis (Dj).

716

IX. Das sdliche Kleinasien

716

app., Liv, PI, Steph), i) XafuiQordTrj QvaxeQt)vcbv n6Xi<; (I: C I L III 7195 hier gefunden); am Flu Lycus, mazedonische Kolonie (von Seleucus Nicator im Gefilde des Hyllus erbaut Steph B oder vergrert?), civitas 6 dfj^iog (I: C I L HI 402), hie frher Pelapia und Euhippa (Steph, PI). Bei Pt MYITQOTIOXK;, gehrte frher zu Mysien. Aristonicus suchte bei seinen Unternehmungen gegen die Perser sich zuerst in den Besitz dieser Stadt zu setzen. Bedeutende Purpurfarbereien (Purpurhndlerin Lydia aus Thyatira in Philippi: Acta app.). Hier eine Strecke 102 der ersten christlichen Gemeinden (Apoc. Joann. c. 1.); 6 &vaTrjQ(i)v vaTfioov (ne); j . Akhissr (d. i. Weies Von Adramittio-Kemer ber Alaschehr Pambuk-Kalessi Schlo) mit ziemlich bedeutenden Ruinen. Iss: CIL nach Eski Adalia IH 402407. 7100. 71917196. 14192 14 . 14402 f. (Karte 228-230) CIG 34773520. Von Adramittio-Kemer nach Bergama fehlt die Entfernung. A b z w e i g u n g nach Sardes (Strecke 103) und nach Bis Hierapoli ist die Strae klar; dann folgt Tralles, welches Smyrna (Strecke 103). in Strecke 105 nach Magnesia fehlt und dort einzuschalten 30 l . Der Weg fhrt ber ist. Statt dessen ist hier Oolossis ausgelassen. Bis hierher ist [Attalia] (Steph B, Hl, Conc Chalc); j . A d a l a , bis wohin die die Strae alt und nach dem Meilenstein von Yaraschli Entfernung 30 pat. Oder sollte als Zwischenstation (CIL III 7177) von dem Konsul Manius A q u i l i u s Manii f. Gordus (j. Grdis, I: C I L III 7102) angenommen im Jahre 625 u. c. erbaut worden. Dieser Stein mit der Zahl werden ? 223 mp ist in CIL III 14199, 8 nach Ramsay irrtmlich [25]. gedeutet worden als von Ephesus ausgehend und ber Apamea Philadelfia, Filadelfia (Ra), Philadelphia (It), 4>dad<peta (St, nach Tacina fhrend. In diesem Fall wrde die Strae in Pt, PI, Tac, Hl, ne); am Fu des Tmolus, an dem einem Kreis und in eine andere Provinz und von da wieder Fluchen Cogamus (PI), hufig von Erdbeben heimgesucht zurck fhren, und trotzdem stimmen die Zahlen nicht: (auch von Tiberius zerstrt); wurde spter metropolis an EphesusApamea mit 168, ApameaTacina 35 mp, dies Stelle von Sardes (ne); j . A l a s c h e h r . Ruinen. gibt 203, aber nicht 223 mp. Eine Bauinschrift wird stets Iss: CIL III 408. 71037104. CIG 34163437. die gerade Linie verfolgen, niemals die Entfernung im Kreis A b z w e i g u n g nach SardesEphesus und nach Dorileo oder Zickzack zhlen. Im vorliegenden Fall kann es sich (Strecke 104). unseres Erachtens nur um Pergamon bzw. dessen Seehafen In K a d i k e n i der Meilenstein: A Tripolis M 11 (CIL als Ausgangspunkt handeln, und das Ziel ist die Provinz IH 142014). grenze. Die Strae, welche Aquilius gebaut hat, halbiert die 34, 33 (It). Provinz Asien in ihrer ganzen Ausdehnung. Tripoli, it. (It), Tripolis (Ra, Pt, PI, Hl, ne), von Pt und Die Strae des Aquilius fhrte wohl von Hierapolis nach Steph zu Karien, spter zu Lydien gerechnet. Zu unter Oolossis und von da direkt nach Tacina. Die Entfernungen scheiden von Tripolis in Phrygia Pacatiana (ne); sind von Attalia Pergamum 18, Pergamum Tyatira 46 (Ta j. Ruinen beim Flecken hat 58 zu viel), Tyatira Hierapolis 104 (Ta hat 101), Hiera Jenidscheh. polis Tacina 56 zusammen 223 mp, wie die I es verlangt. 12a, it. (It). Die Strecke der Ta fhrt von Hierapolis weiter nach Hierapoli, it. (It), Jerapolis (Ra), Hierapolis (Hl, St, Pt, Laodicea und bis Sidi am Mittelmeer. Temissonio lt sich Phot Cod 142, Steph, PI, Vitr, Zos), 6 fhgaTrleiog und als wahrscheinlich, Perge sicher feststellen, dazwischen aber 'IeganXris (ne metropolis mit 34 Sitzen); in Phrygia fehlen Stationen, und die 2 vorhandenen Zahlen 34 und 12 Pacatiana; wahrscheinlich von Griechen angelegt, auf knnen infolgedessen verschieden angesetzt werden, so da einem Berge zwischen dem Lycus und Mander, im man ber Vermutungen nicht hinauskommt. Cormasso mchten sdlichsten Teile von Phrygien, ansehnliche Stadt mit wir als den Hauptplatz in dem Straenknotenpunkt Istanos groartigen Naturerscheinungen in der Umgebung; heie festhalten, aber einen Beweis dafr gibt es nicht. Quellen mit Tuff- und Sinterbildungen (cf. St und Vitr), einem Plutonium, einer tiefen, engen Hhle mit ttendem Von Adramitio bis Hierapoli cf. It 335/7. Dampf (zu Am's Zeiten nicht mehr ttend); mit groen Adrimitios, Strecke 100; j . Ruinen sdwestlich von Krappfrbereien und Marmorbrchen. Hier wurde be A d r a m y t i - E d r e m i d bei Kemer. sonders die Groe Gttin und Mutter Erde verehrt (PI). ; 63 (It), es sind nur 33 mp; der Verbindungsstrich weist Eine der ersten christlichen Gemeinden (Col 4, 13). einen Haken auf, weshalb vielleicht eine Station [Oytonio 18, Vaterstadt des Stoikers Epictet (geb. 90 n. Chr.). Zu j. Asar Kaja, inde Pergamo 10] fehlt. unterscheiden von Hierapolis in Phrygia Salutaris; Pergamo, Strecke 101; j . Bergama. j. bedeutende Ruinen an 25, it. (It). einem unbewohnten Orte Pambuk K a l e s s i . Iss: Gerame, Germe (It), am Caicus [nicht zu verwechseln mit C I L I H 368 = 7059. C I G 39033934 cum add. 'hg rtQtir) (Pt), j . Ruine bei Kirmasli, das ebenfalls in p. 1106. Mysien liegt (am Rhyndaeus)]; j.SomaamoberenCaicus. I I A b z w e i g u n g nach Trallis ( = Colossis), Strecke 105. Bei T h y a t i r a 2 Meilensteine mit Entfernung 1 (CIL 6. DI 7192. 7195 [aus dem Jahre 221]). Laudicium pilycum, Strecke 105; j . Eski-Hissar groe 33, it. (It). Ruinen. Tyatira1, Thyatira (Ra, It), rd vareiga (Pol, St, Pt, Acta [ca. 28]. 1 1 Irrig Tyatica (Dj es fehlt oben der Haken des r) Tyatum Fehlt bei Bg, Ve; irrig 25 (Seh, Pd, Kt). (Bt, Bg) Tyatura (Ve). Irrig 2 (Ve). ein fester Ort, zum Gebiet von Cyzicus gehrend, mit einem berhmten Tempel des skulap; j. nrdlich von B a 1 i a Maden (Geogr. Journ. Lond. 1897, 167); beij. Gnen sind Ruinen. , es fehlen ca. 26 mp. Cyzico, Strecke 100; j . C h i z i c o , Balkiskale (Perrot, Explor. 1872).

717

Strecke 102. 103

718

gebung durch lbau blhend; j . Ruinen bei B a l k e s u . Temissonio, Themissinion (Ra), Ge/uowvtov (Pt, St, Paus, Iss: C I L i n 231. C I G I I I p. 172. 1161 ff. und Steph), die Einwohner Themisones (PI); Themisonius 4342dd 9 . (Hl), am Flu Azanes (Mnzen); j. E a r a y k B a z a r 17; 180 st von Eurymedon bis Sidi (Stad). j . Eski Adalia. (Ramsay); n. a. Eaihissar (Arundell) oder die Ruinen Sidi, Strecke 100; von Kisel-hissar (Kp). 34. Mit dieser Entfernung kommt man nach Tefenni, wo Ruinen; Ton da 30 bis Istanos, in dessen Nhe (stlich) die Strecke 103 Ruinen von Isinda angesetzt werden. ber I s t a n o s Rundreise von Smyrna nach Akhissar Sart zurck (am Flu Colobatus, j . Istanos) mu wohl am besten die nach Smyrna Strae fhren; Istanos ist Kreuzungspunkt, wo eine (Karte 230) Strae nrdlich nach Comana 20 mp und sdlich nach In Bunarbaschi sind Meilensteine 7 und 8 mp von Tyatira. Patras fhrt. . Hier fehlt eine Station, j . 5 mp sdstlich von Tefenni, Von Smyrna zhlen Steine aus dem 4. Jahrhundert 14567. in H a s s a n P a s c h a , wo Ruinen und eine I (7058), Von Smyrna nach Tyatira fehlen 2 Stationen. In Burnabad ist ein Stein aus dem Jahre 5 1 , welcher X X X X . . . ab betreffend einen Tempel und Altar. Epheso zhlt. [ca. 24]? Smyrna, Strecke 100. Cormassa, Connasa (Ra, Liv, PI), Kvgfiaaa (Polyb); Bei S m y r n a wurden 2 Meilensteine mit Entfernung 1 cf. Kgaoa (Pt) und KXaoa (Hl); ( C I L m 7198. 7199) gefunden. j. Istanos? In H a d j i l a r wurde 1 Meilenstein gefunden: n Hftvgvrjg Von j . Istanos A b z w e i g u n g nach M 6 ( C I L I I I 472), ein zweiter mit der gleichen Comana; j . zwischen rgdl und Zahl: ib. 474. Earibtsche (Lanckoronski 1890). In B u r n a b a d 1 Stein: X X X X . . . ab Epheso aus Von Comana fhrt eine Strae weiter nach Antiochia dem Jahre 5 1 : C I L H I 476. Pisidiae Meilenstein 122 mp (s. Strecke 105). 36. Der Verbindungsstrich zeigt einen Haken, und es ist wohl Ferner fhrt yon Istanos eine in den Itt nicht genannte zu ergnzen: Strae nach Patras (Strecke 100). [Magnesia ad Sipylum] (Mayvtjola ngog HaivXco oder find ZITIVX) : [8]. St, P t , Hl verschrieben MayvtjoiaoovnoXig); durch den .Isinda; j . Ruinen bei Jazyr. Sieg ber Antiochus berhmt (Liv), durch Erdbeben unter [12]. Tiberius hart mitgenommen (Tac, PI), durch die Rmer [ T e r m e s s u s ] (autt.); j . Ruinen Jenidje Kave nach dem Mithridatischen Krieg mit Immunitt aus am Gulik D. gestattet (St) [s. auch Magnesia Maeandri, Strecke 105] [2024]. yegovoia Mayvr)[r]cov d7t[6] ZinvXov (I: C I L III 7112 Perge, it. (Ra), Pergen (Akkusativ!), Pamphyliae (ItAl), Ilegyr) gefunden in Rytri); j.Manissaod.Manaschie. (Scyl, St, Pt, Dionys. v. 855, Hl), 6 Ilegyr]? rjroi ZvXaiov [ca. 20]. (ne metropolis), zwischen dem Catarrhactus und Cestrus [Apollonis] (St), 'AJIOXX)V)]<; (Hl), ApoUonidenses (Cic, Tac), (Ml), 60 st von der Mndung des letzteren (St), 300 st stlich von Perg&mum und ebensoweit von Sardes; aber an dem schiffbaren Strome gelegen und deshalb unter Tiberius durch Erdbeben verwstet (Tac); doch Hafenstadt, wo der Apostel Paulus zuerst die Kste j . Ruinen westlich von Kleinasiens betrat (Acta app. 13, 14); nach Hl Haupt Bullana. stadt von Pamphylia I I . In der Nhe auf einer Anhhe In B u n a r b a s c h i Meilenstein mit 7 ( C I L m 14201 4 . alter berhmter Dianentempel mit jhrlichen Volksfesten; 14404) und 8 (14201 *). j . Ruinen bei M u r t a n a [ca. 20]. (Lanckoronski 1890). Iss: C I L I I I 67346736. Tyatira, Strecke 102; j . Ak-Hissar. 13625 a. 36, it. (It). In S o l a k (5 km stlich von Perge) 1 Meilenstein vom [Sardes], Name fehlt, Bild vorhanden; Sardis (Ra, It), Sardis Jahre 165 n. Chr., der einzige in Pamphylien (13626). Lydiae (I AI), civitas Sardianorum (I: C I L I I I 409 [ca. 10]. hier gefunden), Sardianus (D IV test. 1. 2. 4. 5. 7), al Syllio, Silleo (Ra), ZiXovov (Pt), ZvXXiov oder IvXuov (Polyb, Zg&eig (Aesch, Hd, Thuc, Xen, An, St, P t , PI, Hl), Arr, Steph), ZvXXov (Scyl), ZvXaiov (Hl, Porphyr), nicht metropolis 6 2aodea>v 6 2<igdr}g e^agxog naar\g unbedeutende, sehr feste Stadt (Arr), von Alexander nicht Avdiag (ne); an beiden Ufern des Pactolus, in einer Ebene eingenommen, 40 st von der See (St), zwischen Aspenan der Spitze des Tmolus, die alte Residenz der lydischen dus und Side (Stad); j . zwischen T e k e h und Knige, spter der persischen Satrapen; nur schlecht Assarki (Lanckoronski 1890). aus Rohr gebaut, fters zerstrt und wiederhergestellt; 11. wahrscheinlich erst durch Tamerlan untergegangen Aspendo, Aspendos (Ra), 6*A<mh&ov (ne), Aspendii (IM), (cf. Ajina Comn. p. 323); nur die auf dem Tmolus ge r) "Aojievdog (Thuc, Xen, Scyl, St, Arr, Pt, Dionys, Ml), legene Zitadelle war sehr fest und fast unzugnglich. A8pendum(Pl), TgiftovnoXig (Hl), Primopolis- IJgi^ov7i6Xcog Seit Alexander war die Stadt mit einer dreifachen Mauer (Conc Chalc), Aspendus (I: C I L 1H 14491 gefunden umgeben. Alter Tempel der Cybele. Unter den Rmern in Celei); nach St gutbevlkerte Kolonie der Argiver (?), Sitz eines conv. juridicus (PI) und immer noch groe stellt zur Zeit der Seleuciden 4000 Hopliten (Polyb); auf Stadt (St); durch Erdbeben unter Tiberius sehr beschdigt, einem steilen Berge, in der Nhe des Sees Capria, schon aber wiederhergestellt durch Untersttzung des Kaisers; zu Xenophons Zeiten blhend, am schiffbaren Eurymedon, j . S a r t K a l e s s i , dessen 60 st von der Mndung entfernt, deshalb Seestadt. Um Ruinen ber einen sehr weiten Raum verbreitet sind,

719

IX. Das sdliehe Kleinasien

720

20 (reicht, aber etwas knapp). Sardes, Strecke 103; j . S a r t Kalessi. - , 28 (It) 1 Philadelfia, Strecke 102; j . Ala-Schehir. 20. 35. Flu Hermon. Clanudda, Dianida (Ra), mglich, aber nicht wahrscheinlich Ypepa1, Hypepa (Hl), Joppeda (Ra), i. e. Hypaepa, rd^Ynama = Blaundus (ne, Conc Chalc), Blaeandrus (Pt), Blandus (St, Pt, Ov, PI), 6 ' Yni7i)v,c Yneiojv, spter 'ATICCKOV und (Steph); brigens wurden Mnzen gefunden mit: Kkavvovicov "Ynaaia (ne), vom 12. Jahrhundert an metropolis; im (Arundell) an der lydischen Grenze; BXavvdiojv MaxEovwv Cilbianischen Gefilde am Sdabhang des Tmolus; hier (I in Gbek); j . nrdlich von Karadjewar der persische Feuerdienst einheimisch (Paus 5, 27); Ahmed beiKyshla (Ramsay 18951589) [cf.bedeutende j . Ruinen Tapoi, nrdlich Ruinen bei Suleiman oder Suleimanli = Blaundus. Iss: von Birghe oder Bereki. C I L I H 3 6 1 . CIG3868-3870cumadd.p. 109-71098. 9. Das C I L (DI p. 1272) vermutet Clanudda in Ine, wo Anagome; j.amCayster(j.Kutschuk nach Blaundus etwas abseits von der Strae liegt (Tab. D). Tschai). I in Ine = Nais: C I L I D 7050 = 14192 6 . Ramsay Die Strae fhrt von hier weiter nach Ephesus fand in Ine eine I : ol iv Ndei xaroixovvreg Pofiaioi (Strecke 104). (Journ. of hell. stud. 4,432); cf.Buresch, Aus Lydien" Metropolis, it. (It), Mitropolis (Ra), MetQdnoXig (St, Pt, Steph, (1898) p. 121]. Hl), Einwohner Metropolitae (PI); im Caystischen Gefilde gelegen; gute Weingegend (St); j . Ruinen einer groen und 30. prchtigen Stadt mit Akropolis, 5 km sdlich vom Aludda, Alida (Ra), 'AXvda (Pt); soll nach Iss und Mnzen spter F l a v i o p o l i s geheien haben; Dorfe Turbali, 16 km nrdlich von Ephesus, bei j . H a d s c h i m l a r (Ramsay J e n i k i . Iss: C I L I D 418. 71137115. 14192 17 . 1895 I 585); n. a. Ruinen Tschok Koslar bei Kschak Smyrna, Strecke 100, s.o.; j . I z m i z , Ismir. (letzteres an der Stelle von Traianopolis). aber doch nur unbedeutend, weil immer mehr zer fallend. Iss: C I L i n 409. 7105. 7106. G I G 3450 bis 3470. A b z w e i g u n g nach Philadelfia (Strecke 104). Strecke 104 Von Ajasluk Sart ber Alaschehir Eskischehr Kassaba Ladik Konija nach Mezetl
(Karte 229. 227. 231. 219)

Die Strae von Sardes bis Philadelphia ist ein Teil der alten persischen Knigstrae und also uralt. Meilensteine zhlen 11 und 24 mp von Ephesus. Von Philadelphia trennen sich 2 Wege nach Ancyra, der eine hier ber Eskischehr, dessen Fortsetzung das It gibt, der andere nach Pella und dann wieder sich teilend, doch fehlt von da die Verbindung nach Synnada und Pessinunte sowohl in Ta als It, whrend letzteres die Fortsetzung nach Ancyra bietet, die Ta nicht. Wir sind deshalb nach den Itinerarien nicht imstande zu entscheiden, welche Richtung die alte per sische Strae eingeschlagen hat; wir vermuten die fehlende Strae ber Synnada und Pessinunte. Von Eskischehr beginnt der zweite Teil dieser Strae, welcher nach Iconio und Pompeiopolis fhrt. Fast berall sind Lcken vorhanden. So fehlt die so wichtige direkte Ver bindung von Laodicea nach Iconio, dann die ganze Strecke bis zur Grenze von Zilizien. Der hier gegebene Weg von Iconio nach Pompeiopolis ist z. T. der von den Kreuzfahrern bevorzugte Weg ber Laranda, von da an aber krzer als der Kreuzfahrerweg ber Mut (Claudiopolis) und Selefke. Ephesum, Strecke 100; j . Ajasluk. Flu Castur. 34; bis Metropolis 120 st (St); nach Sardes 3 Tagereisen 540 st (Hd 5, 65). In K o z b u n a r 1 Meilenstein mit 11 ( C I L III 14406) aus Konstantinischer Zeit. In T e i r a (Tira) 1 Meilenstein 24 Meilen [von Ephesus] von Aquilius a. 625 u. c. (Florus restituit) ( C I L I I I 14 2024). Anagome, Strecke 103; j . Birghe. 9. Ypepa, Strecke 103; j . Birghe. Flu Hermon.
1

Agmonia, Acmonia (Ra), 'Axpwva (Hl), 6 'Axficoviag 'Ax/iwveiag (ne), Acmonia (Steph, Pt, Cic pro Flacco, PI, Mnzen), zum Gerichtssprengel von Apamea gehrig (PI); 'Ayogd (I: C I L D I 7049); j . A h a t k i , Ruinen (Ramsay 1896). Iss: C I L D I 360. 7049. 7170. 12236. 35. Die Entfernung ist in der Ta zu gering, sie betrgt 66 bis 70. . Es fehlt eine Zwischenstation, j . bei A l t n t a s c h . Hier wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 35 [von Acmonia]: C I L D I 7169. In I s l a m k i i 1 Meilenstein vom Jahre 317/323 mit Entfernung 11 [ab Acmonia] gefunden: C I L D I 7170. [30]. Cocleo, Colleon (Ra zwischen Nacolea und Sigoron), Cotnacion (St, Pt, Steph, PI, ne), am Flu Tymbres, mit einer festen Burg auf einem Berge; im M A , bei den Einfllen Timurs, die Hauptstadt des den Byzantinern noch gebliebenen Teils von Phrygien. Cotia[eum] (Meilen stein gefunden bei Dorylaeum: C I L D I 7168). Sitz eines archiepiscopus; j . K j u t a h i a . Iss: C I L I D 354. C I G 38233827 cum add. p. 10521058. 30 2 . Dorileo, Strecke 99; j . Eski Schehr. Im It 202/3 Fortsetzung dieser Strae nach Ancyra: Von Dorileo A r c e l e i o 30; j . Ujuz Tepe; inde Genua 20 (It); es wren direkt ca. 33 mp, ist aber Tricomia Strecke 99 einzuschieben. Flu Sagar. . Der Verbindungsstrich bis Synnada zeigt 2 Haken, einen vor Docymeo und einen nachher; nach Docymeo fehlt nichts, aber vor Docymeo fehlen ca. 70 mp, und es ist einzuschalten: 20 die Zahl ist etwas zu klein, es sollten wenigstens 24 sein.
1 Der Verbindungsstrich fehlt irrig bei Bt, Bg, Ve. Der Verbindungsstrich gilt nach Dorileo, ist aber etwas zu weit links gefhrt; bei Bt und Bg mndet er zwischen Dorileo und Agrillo ein.

Irrig Ypepo (Bg, Ve).

721

Strecke 104. 104 a

722

Nacolea, welches darunter steht, Nacolia (St, Pt, Zos, Hl); Laudiciaca. tacecaumeno, Strecke 99; j. S i d i Ghazi. j. J o r g h a n Ladik. [ca. 40]. Direkt ca. 30 mp. Die direkte Verbindung fehlt der Ta. Docymeo, Docemia (Ra), Docimia (St), Docimaeum Aoxljuaiov Strecke 99 macht einen Umweg mit 98 mp. (Pt), AoxijuEiov (Eustath in Dion, Steph), Aoxifiiov (Hl, Yconio; j . Konia. ne 6 rov Aoxrjjiuov), rf Aoxifxeajv n\oXig\ (Meilenstein: Die Ta hat zunchst eine groe Lcke. Von Iconium C I L III 7172), in der Nhe die berhmten, gewhnlich nach Pompeiopolis fhrt die groe Strae zunchst nach Synnada benannten Marmorbrche; ber Derbe nach L a r a n d a , welch beide Pltze hier j. Ruinen von I t s c h k i fehlen. Derbe hat man frher viel weiter stlich, in K a r a h i s s a r mit ISB (Texier). Iss: CIL III 356. der Nhe des Sees Ak Gl, gesucht, whrend es jetzt 7005. 7006. 70087013. (7014). 70167019. 7021 an der Strae nach Laranda eingesetzt wird, bis 7036. CIG III p. 1102. [ca. 50 mp]. 32. Dazwischen liegt P r y m n e s s u s (Hl, auf Meilensteinen [Derbe] (ca. 70 mp von Yconium entfernt), it. (St, Acta app., C I L m 7171), Prumnessi[um] (CIL i n 14200), Pt, Cic, Steph AeAeia), Derbae (Hl, ne), Hauptstadt Prymnessenses (ib. 7043), Prymnesia (Pt, Conc Chalc); des Distrikts Antiochiana (Pt), am Isaurischen Gebirge j. Reste bei S i l e n (bei und an einem See (Steph). Residenz des Antipater Derbetes, des Freundes von Cicero, ferner auch Knigs Afin Karahissar). Iss: CIL m 7043. 14192 8 . sitz von Amyntas (St); j . G d e l i s s i n (nach Von A f i n nach K a r i a h i s s a r , nordwestlich von Ramsay) (stlich von Almassen) [nicht Ruinen am Ismaikki, 1 Meilenstein an der Strae nach Connae: See Ak Gl, nicht Ruinen von Diwle und nicht die a Prymnesso Aquis Ger Mil. XI, CIL III 14200 1 . Ruinen von Kara Dagh]. Zwischen D o c y m e o und P r y m n e s s u s Meilensteine: a Prymnesso III (CIL III 7171) und ? Aoxi/xiwv noliq [ca. 20 mp], J M. 4 (ib. 7172); bei Prymnesus der Stein: a Synnadis [Laranda], x Agava (Diod, St, Pt, Am, Hl, Steph B, Euseb. h. eccl.), 6 Aaodow (ne); die alte Hauptstadt Promnesium Mil. 7 (ib. 14200). der Gegend, 250 st von Tyana, 400 von Iconium, von Synnada, Sinada und Senada (Ra), Ivvaa (Pt), 6 Zwwv Perdiccas erobert und zerstrt, aber wieder aufgebaut. (ne), rd Zvwada (St, Hl, Steph, Liv, Cic, Mnzen), Hier setzten sich wegen der Fruchtbarkeit der Gegend Synnada Synnadae (PI), Synnas (Mart, Symmach), die isaurischen Seeruber fest (Am); in einer sehr fruchtbaren, gegen Westen 60 st weit j . K a r a m a n , auch Lamit lgrten besetzter Gegend (St), an einem Gebirge, renda genannt. 990 m. welches die berhmten Synnadischen Marmorbrche ent hielt (St, Stat Silv 1, 5, 36), nach St eine kleine Stadt, Von Karaman fhrt der von den Kreuzfahrern bentzte Weg an den Flu Calycadnus und zu der Stadt spter Sitz eines conv. juridicus (s. PI), auf dem Concil. Claudiopolis, dann nach Seleucia. Auf der Ta aber Chalc. Hauptsitz von Phrygia Salutaris, metropolis (ne); folgen 2 Stationen, welche direkt nach Pompeiopolis zu via a Synnadis PrumnesBi[um] (CIL m 14200); fhren scheinen. j. T s c h i f u t Ka88aba (Perrot, rev. arch<ol. 31, 1876, p. 190; Ramsay, Bull- Claudiopolis (Pt, PI), ca. 20 Milien von Derbe, 700 st von Iconium, 700 st von Adana; in einer Ebene zwischen de corr. hell. 7, 1883, p. 297). IBS: CIL HI 7044 Taurus und Antitaurus (Theoph), von Kaiser Claudius bis 7048. 13655. 13656. 14402g. h. i. CIG 3878 angelegt (Am), spter zu Isaurien gerechnet (Hl); bis 3882 cum add. p. 1100. Frher Eski-Karahissar j. Mut. mit Iss (nach Texier, ist aber wahrscheinlich = DoVon da ca. 30 mp bis Fines Cilicie. cimea!) oder Ruinen von Surmenlh (Augustopolis), Von Laranda 5060 mp nach stlich von Afiun Karahissar: Kienneir und Hamilton); Ad fines, sc. Cilicie; j . am D u m b e l i k - P a Afiun Karahissar (Kp 1854). (2130 m). A b z w e i g u n g nach Apamea (Strecke 104a). 16. 32. Tetrapyrgia, it. (Ra); j . beiKuruduk Boinu. 1 Jullae , Julienses (Volksstamm bei PI), Juliopolis (Pt), zum 18 1 . Gerichtssprengel von Synnada gehrig (PI); Pompeiopolis, s. Strecke 100, doppelt gesetzt und identisch j. T s c h a i (Kp). mit Soloe; j . Mezetl. 35. Philomelo, Philomilon (Ra), sonst Philomelium (Hl, St, Pt, Mnzen), Philomelum (Cic ad Farn), 6 xov <PdofA-qkiov Strecke 104 a (ne); zu Phrygia Parorios gehrend, spter zu Pisidien (Hl), in einer Ebene (St), hie im Munde der Pisidier 0do/^rjdrj (Proc. hist. arc. c. 18); zur Zeit der Kreuzzge hie die Stadt Philomene (Basnage t. IV p. 519); j . A k s c h e h r mit Ruinen und ISB: C I L i n 359. 7040. 12235. 13667. CIG 39823986. In der Nhe der See der 40 Mrtyrer bei Anna Comm. h. Alexii 15, 5, j . Ak-schehr-Gl. [ca. 35]. . Es fehlt wohl Tyriaium (Xen, St, Hl), 20 Parasangen von Iconium (Xen); j . Ilgn. 28 es sind wenigstens 60 von Akschehr ab.
1

Von Dineir nach Kassaba

(Karte 227)

Apamea ciboton, Strecke 105; j . Dineir. A b z w e i g u n g nach Yconio (Strecke 105). Ab euforbio, Abamea Mir. 36. Euforbio, Eufrorion (Ra), Euphorbeni (PI), Euforbium (s. PI 6, 29, 29), zum Gerichtssprengel von Synnada gehrig; j. in Ginik (Hellenic studies) bei Tatarly angesetzt; frher beim Dorfe Emir Haisan Ki (Hamilton).
1

(Bt, Bg, Ve), Lullae (rel.), zweifelhaft ob J oder L.

Nur Dj bringt (irrig) eine Verbindung von hier nach Seleucia. 46

723

IX. Das sdliche Kleinasien

724 Strecke 105

A Synnadeuforbio (Majuskeln) Mil'. 37. Synnada, Strecke 104; j. Kassaba. Die Fortsetzung dieser nach Ancyra fhren sollenden Strae bis Pessinus fehlt sowohl in Ta als It, ist aber von Pessinus an im It erhalten.

Von Ajasluk nach Eskihissar Dine*ir Konia Konisseliissar Kaisarieh Siwas Tschuklar und Piurk
(Skizze 233. Karte 229. 227. (231.) 219. 217. 234. 222)

a) Von E p h e 8 u s bis A p a m e a auf der Ta im Zickzack verlaufend, bietet groe Schwierig keit wegen der Ansetzung von T r a l l i s . Eigentlich sollte (Karte 227) aufeinander folgen: Ephesus Magnesia Trallis Antiochia. Aber Trallis steht eine Zeile hher und ist in Strecke 102 Dorileo, Strecke 99 und 104. fest eingefgt, so da man den Namen nicht gerne heraus 20 l . Nacolea', it. (Ra), Nacolia NaxXeia (Pt, St, Zos, Am, reit. Nun haben auch tatschlich die Bischofslisten zwei BD, Iss in Sidi Ghazi gefunden: griechisch: s. Mnchener Trallis; das berhmte, eigentlich Tralleis sich nennende, zur gel. Anzeigen 1860 p. 271; lateinisch: C I L III 349), Provinz Asia bzw. zu Karien gehrende, welches hier nach Nocolia, wo Procop von Valens besiegt wurde (Am, Zos), Magnesia folgen sollte; sodann ein zweites Tralle oder bei Spteren Nacoleia (Socr. h. eccl., Conc Chalc), in Trallae , welches zu Lydien gehrt, dessen Lage aber sonst Phrygia Epictetos (St), wahrscheinlich am Flu Tymbres, unbekannt ist. Aber es gibt keines, welches zu Phrygien merkwrdig, weil hier Kaiser Valens den Procop gefangen gezogen werden knnte, wohin die ganze Umgebung gehrt. nahm; civitas Nacolensium (I: CIL III 6998), Nacolenses Da nun in der Ta Trallis nach Magnesia fehlt bzw. da sein (ib. 7000 I, 34 III, 14/16), civitas (ib. 349), exaetor rei sollte, wie die Zahl 56 beweist (sie stimmt nur von Trallis publicae Nacolensium (ib. 349); j . Sidi Ghazi (s. o.). Iss: ab und ist fr die Entfernung Magnesia Antiochia ungengend), C I L ZU 349351. 6998. CIG 3818-3820 cum so spricht die Wahrscheinlichkeit dafr, da das in Strecke 102 stehende Trallis zwischen Magnesia und Antiochia einzufgen add. p. 1051. ist, etwa wie die nebenstehende Skizze andeutet, und da 40. Conni, Conate und Cone (Ra), Conna (Pt), Coniopolis (Hl) Conium (PI auch Iconium); j . B j k T s c h o r g i a (Ramsay), zwischen Ak Oren und Aplak an der Bahnlinie; n. a. Ruinen von Evelet und Tatahmer (Kp) oder von Pismesch-Kalessi (Leake). Ruinen von l| Tschalki (bei Altyntash). Dazwischen Cidyessus; j . Ktschk Oyk, Gdjek 233. Richtigstellung der Ta bei Ephesus Trallis. Oyk. Bruzos; j . Kara Sendkl. oben fr das ausfallende Trallis Colossis" einzusetzen ist. Hieropolis; j . Kotsch Hissar. Der Verbindungsstrich von Laodicea mit der Entfernung 6 32. Eucarpia, it. (Ra, Hl, St, Pt, Steph, PI, Mnzen), Eucarpen sollte nach Hierapoli verlngert werden. Von Colossis sind nach Apamea 2 Wege mglich. Der (Volksstamm bei PI), 6 Evxagmag (ne); in einer sehr fruchtbaren Gegend (Steph), zum Gerichtssprengel von direkte Weg fhrt ber Sarikawak am Nordufer des Adji Synnada gehrend (PI); j.Menteschb.Kelenderes Tuz Gl vorber nach Dineir; die Ta macht aber den Um weg ber Pella, weil von hier eine Abzweigung nach Dorileo oder Bash Agatsh. abgeht. Man knnte zweifeln, ob die Abzweigung von Ad 30. Eumenia, it. (Ra, Pt, Hl, St, PI, Steph), 6 Ev/ieviag Eifieveiag vicum oder von Pella ausgeht; die nhere Prfung zeigt aber, (ne), am Flu Cludrus und in der Nhe des Glaucus (PI) da P e l l a die Kreuzungsstation ist. Die Strecke von Ephesus bis Trallis bildet zugleich ein nach Mnzen an letzterem (vielleicht sind beide identisch), eine der besseren Stdte des Landes (St), nach Eutrop Stck der Ksten-Verbindungsstrae zwischen E p h e s u s und Steph von Knig Attalus II. zu Ehren seines Bruders und Caunus (oder, wenn man will, Patara), welche mit und Vorgngers Eumenes II. gegrndet, wahrscheinlich Meilensteinen versehen ist, von denen mehrere aus dem Jahre 201 n. Chr. datiert sind. griechischen Ursprungs (auf Mnzen 'Ayatoi); j . I s c h i k l am Ishikli Diese Strae fhrt von Tralles ber Dagh. Iss: CIL III 363.7052. CIG 3884-3902r. A1 a b a n d a, wo eine ebenfalls versteinte Strae von Milet [ca. 10). (Strecke 100) einmndet 44 mp a Mileto, j . Arab Pella, Pela und Pella (Ra), nrai Peltae (Pt, Xen, Steph, Asar; PI, Eutr, Mnzen), Molte (Hl wahrscheinlich ver S t r a t o n i c i a , j.Eski Hissar, von wo Meilensteine zhlen schrieben), 6 nikrcDv (ne), alte volkreiche Stadt, zum in Gibia (CIL III 12271 und 12272 vom Jahre 201) Gerichtssprengel von Apamea gehrig (PI), in dem und Ileina (CIL III 482 und 483, ebenfalls vom IIEXJ^VOV neiov (St); j . Ruinen stlich von Jahre 201); ferner M u g l i t s c h (Ramsay); n. a. 8 mp sdlich von SanM o b o l i a , j . Mughla dakli Ruinen einer alten Stadt mitten in einer nach Cano, Strecke 100, j . Canus, dem Ende des See Ebene (Kp) oder in der Gegend von Ischekli (Hamilton). Von Pelta nach Celaenae 10 Parasangen (Xen). wegs der Ta. Von E p h e s u s zhlen die Steine 5, 20 (vom Jahre 201), 1 Ein kleines StUck des Verbindungsstrichs fehlt irrig bei Seh, Ma, Dj. 29, 30 (zugleich 2 mp von Tralles) und 31 mp. Irrig Necolea (Bg). Strecke 104 b Von Sidi Qhazi nach Muglitsch

725

Strecke 105

726

b) Von A p a m e a bis A n t i o c h i a P i s i d i a e und d e s - I 56 1 ; der Konsul Manlius brauchte 5 Tagemrsche von Ma I g l e i c h e n von da bis I c o n i o gnesia nach Antiochia (Liv). Antiochie, Antiochia ad Maeandrum (St, Pt, Liv, PI, Hl); am sind Meilensteine, Ton Apollonia 12 und 18, von Antiochia 18 und Einflu des Orsinus (oder Mosynus: PI), in den Mander, 11 vor, 5 44 und 46 nach Antiochia. t Weit im Sden liegt ber welchen hier eine stattliche Brcke fhrte, in frucht Comama (Karte 230), wo auch noch ein Stein 122 mp von barer Gegend, feigenreich, vielen Erdbeben ausgesetzt, nach Antiochia zhlt. Diese Strae heit inschriftlich v i a S e b a s t e PI an der Stelle einer lteren Stadt Cranaos, nach Steph (Steine vonMamargha 6962 und 6963 und vonYonaslar 14401,10: aber von Antiochus Soter an Stelle des alten Pythopolis viam Sebasten . .), ist von Augustus gebaut, und fhrt nach gegrndet; j.Tscherkeki(Burg); Yconio in direkter Linie, whrend die Ta etwas nach Sden Hissar, 8 km sdstlich von Kujudscha (Hamilton); auszubiegen scheint, etwa bis Bei Schehr wegen der Abzweigung Forb. II234 Anm. 29: Trmmer von Mauern, Theater, nach Sidi. Ab Iconio 2 und 4 zhlen 2 Steine Hadrians vom Stadium, zwischen den Drfern Gheranis und Chifflek, Jahre 120 n. Chr. dicht am Mander"; auf einem isolierten Felsen seitwrts der Strae von Nasl nach Yehnejah" (Fellow). c) Von I c o n i o bis Tyana [I in Sultanhissar = Nysa": C I L m 7148.] wieder lckenhaft; es fehlt insbesondere Cibistra, welches sich [ca. 20]. verschoben hat jenseits von Tyana. Auch auf der nchsten Carura2, Caurara (Ha), r KaQovgd (St); die uerste Stadt Strecke nach Caesarea fehlen 2 Stationen, wodurch die Po Eariens am Mander, von einigen schon zu Phrygien ge sitionen unsicher werden. rechnet, mit heien Quellen und mehreren Karawansereien Der Rest nach Sebaste und Mesorome ist gut erhalten, (St); j . nrdlich von Tekkeki auch setzt in Caesarea das im Osten wieder reichhaltige It bei Saraiki; auch Quellen wurden aufgefunden (Hell, ein bis Sebaste. st. 17. B. 398). Ephesum, Strecke 100; j . Ajasluk. In der Nhe, mitten an der Strae nach Laodicea, lag 30, die Zahl gilt bis Tralles, nach Magnesia sind es nur 15. das Heiligtum des Men Karos (TO tegov xov Mrjvg Der Verbindungsstrich fehlt. Kaoov), mit welchem eine berhmte Schule fr Arzte In A z i z i e h wurde 1 Meilenstein gefunden mit Ent verbunden war (St). fernung 5 (CIL III 7205) vom Jahre 625 u. c. Eine 20. Stunde stlich von Magnesia fand sich der Meilenstein: Laudicium pilycum, Laoditia Pillicon (Ra), Laodicea ad Lycum, n'Ecpeoav AI. 20 (CIL III 13 689 aus dem Jahre Laodiceia epi Lyco (Pt, PI, St, Cic, Tac, Or), Laodicea 201). (Hl), metropolis mit 22 Sitzen in Phrygia Pacatiana (ne); Magnesia, Magnesia Maeandri (Hl, Liv, PI zu unterscheiden von Antiochus Deos zu Ehren seiner Gemahlin Laodice von M. ad Sipylum = j . Manissa), AI. JTQS Alaiavdgov (nach Steph) in dem sdwestlichsten Winkel Phrygiens AI. AledvQov (ne, Hl), Alayvqoia ng? Alaiavdgoj (Pt), | an der Grenze von Karien und Lydien gegrndet, daher hu M. (Diod, St); auf dem nrdlichen Ufer des Mander, I I von St zu Phrygien, von Pt und Philostr., von Soph. I an dem Nebenflu Lethaeus, am sdlichen Abhang des 25 zu Karien, von Steph zu Lydien gerechnet, bei den Berges Thorax, nach den einen olische, nach den anderen Kirchenschriftstellern Trimetaria genannt (Conc Chalc, thessalische Grndung; nach ihrer Zerstrung durch die Conc Nie VI); nicht weit von Colossae, am Lycus, welcher Cimmerier von den Milesiern wiederhergestellt; wurde hier den Asopus und den Capros aufnimmt (St, PI); von Artaxerxes (mit Lampsacus und Myus) dem Themistokles bald eine blhende Stadt, von Mithridates erobert, unter geschenkt, welcher sie zu seinem Aufenthaltsort whlte. den Krnern ein Haupthandelsplatz des inneren Asiens, Grte Merkwrdigkeit der Tempel der Artemis Leukobesonders durch groe Geldgeschfte (Cic) und starken phryene, ausgezeichnet durch Schnheit, Gre und Regel Wollhandel bekannt, von Erdbeben fters, besonders zur migkeit des Baues; j . I n e k - b a z a r , w o noch Zeit des Tiberius, stark getroffen, aus eigenen Mitteln Trmmer des Artemistempels, wiederhergestellt (Tac); eine der ersten christlichen Ge [ca. 15]. meinden (Ep. ad. Coloss. 2, 1. 4, 13. 15). Spter Haupt [Tralles] (I: C I L HL 444 hier gefunden), Tralleis (Xen, stadt der Provincia Phrygia Pacatiana (cf. Ep. ad Timoth.: St, Diod, Polyb, Pt, Caes, Hl), 6 TQQXEMV Tgakkeuv tjxig toxi /j.t]XQ7ioXig <pQvyia<; xfjq Kajiaxiavfjg spterer (ne), Trallis (Pt), Trallianoi (I: CIL III 7146 hier Zusatz); Phrygia Laudicea (D gefunden in Stabiae), gefunden; 12 323 gefunden in Samothrace); in einer I I civis Graecus ex regione Ladicena (CIL HE 4 J 2 0 ge sehr fruchtbaren Gegend am Eudon (Nebenflu des funden in Steinamanger); j.RuinenvonEhkiHissar, Mander), 80 st vom Mander entfernt und nach PI. 8 km nrdlich von Denizli (frher fr Tralles ge vom Thebais durchflssen, auf einer 4 eckigen Anhhe am halten). Isb: C I L HI 1 2 2 4 2 = 13667 14 92 9 - 1 '. Abhang des M. Mesogis, mit der noch hher gelegenen A b z w e i g u n g nach Sidi (Strecke 102) uud nach HieraBurg. Blhend durch Handel Im Victoriatempel war poli (ebenfalls Strecke 102). Jul. Caesaris Statue aufgestellt; ein bei Csars Anwesen- 15. Das folgende heit geschehenes Wunder berichten Caes, B. C 3, ]>6, I Plut, Val Max. An einer wichtigen Straenkreuzung ge Trallis - sollte eine Zeile tiefer stehen, it hier zu streichen und gehrt oben bei Magnesia eingesetzt; hier ist aus legen; j . A i d i n Gaelhissar. | gelassen Iss: C I L EU 444-446. 714. 7147. 13682 CIG j| 2JH9-2942. Bei T r a l l e s (Oraerbeilii 1 Meilenstein \ [ColoSSis], Colossae (Hd, Xen, St. PI, Paulus ad Pol.) Colone Chonae (ne app.i und Chonae allein (Nil), 6ehr alte, mit Entfernung 29 gefunden: C I L I I I 479; 2 Stunden I. frher bedeutende Stadt, am Flu Lycus, welcher sich westlich von Tralles 1 Stein mit Entfernung 31 (ib. : 720H), 3 Stunden davon 1 Stein: axo Eqeaov 3 > (ib. j < 1 S> Bt. Bg:. Vi, die neueren ICMMJ 7 1 : die all-- I,e-nrt IM vi I i i - . 6094 - auf der Rckseite die Zahl 2, von Tralles; j 71 unmglich. 1 cf. 14202). I Irrig- Canira ;Ve).
46*

797

IX. Das ittdli he Kleinasien in ihrer Nhe in einen Erdschlund verbirgt, mit groen Frbereien, eine der ersten christlichen Gemeinden, an welche der Apostel Paulus den bekannten Brief richtete; j . Ruinen 3 km nrdlich von C h o n a s oder Ehonai, oder letzteres selbst (Ramsay), welches mindestens spter als Bischofssitz an die Stelle von Eolossae trat.

728

98. Sooratu1; j . Ruinen stlich ton M u g l i t s h bei Earasilar. 9. Pella, Strecke 104 b. A b z w e i g u n g nach Doryleo, Strecke 104b. 19. Ad uicum, Vicum und Bicum (Ra); cf. Lycaones (Volksstamm: PI), 6 drjpov Avxdaiv (ne), zum Conyentus juridicus ron Synnada gehrig; j . Injirli. 14. Apamea ciboton, A. Cyvoton (Ra), A. Cibotus Ktnq oder Kicozs (St, Xen, Pt, PI, Steph, Conc; Nie. II p. 368); Apamea (I: C I L ELI 366 hier gefunden) oder Apamia 'An/ieia (Cic, Liv, . .), Opamia (Hl), 6 'Ajiafielag tfjt;. Kiixov (ne), spter rijg KiiarQov und Krjvov (ne), auf Mnzen auch *A. jtQoq MaiavdQov; von Antiochus Soter neben Celaenae, dessen Bewohner er hierher verpflanzte, gegrndet und seiner Mutter Apama zu Ehren benannt; hie wahrscheinlich vorher Cibotus (PI), vom Marsyas durchflssen, welcher in der Vorstadt sich mit dem Mander, dessen Ursprung (Aulocrene) sich brigens 10 mp von der Stadt entfernt befindet (PI), vereinigte; sie wurde durch ihren ausgebreiteten Handel die wichtigste Stadt Phrygiens und eine der bedeutendsten des inneren Asiens; unter den Rmern Sitz eines conv. juridicus (PI), wozu die umliegenden Stdte gehrten (PI); spter zu Pisidien gerechnet (Hl). Oft mit C e l a e n a e identifiziert (PI, Steph), obwohl sie westlich von dieser lteren Stadt gegrndet ist, welche zu Alexanders Zeiten gro und blhend war und so fest, da Alexander sie nicht zu erstrmen wagte, die mitten in der Stadt auf einem steilen Berge eine Burg hatte, wo der Marsyas entsprang. Cyrus d. J. hatte vor der Stadt einen groen Park, an dessen Ende die Quellen des Mander waren (s. Arr, Xen), der Name von den durch Ausbrennen geschwrzten Felsen (St); j . Ruinen von Dinar oder Dinir. Iss: CIL I H 3 6 4 - 3 6 7 . 7054(7056). 12839 bis 12241. 14192 8 . C I G 39673966. Leg. VII Claudia (ib. 366. 367). Nach Ra dazwischen Tagina und Cormasa. 24; eine Tagereise bis S a g a l a s s u s (j. bei Aglasau), von da 30 st nach C r e m n e (St; j . Ruinen von Genne). Iss: C I L H I 304. 68736864. C I G 73 900. Appollonia, it. (Pt, Steph), ApoUonia (Ra zwischen Cormassa und Cretopolis, auf Meilensteinen: C I L III 6966. 9969), 'AjiolXcoviag (St), hie frher Mogduov oder Mgdiov (Steph); berhmt durch seine trefflichen Quitten, die daher auch Mogdiavd hieen (Athen 3 p. 81); nach ihren Mnzen von Alexander d. Gr. erbaut, am Flu Hippophoras, der sonst unbekannt ist; j.RuinenOlukman, nrd lich vom Flecken Oluburlu, welcher noch immer seiner Quitten wegen berhmt ist (Arundell, Hamilton). I: C I L ETI 6868.
1 So Bt, Bg, Ve, Dj; unleserlich bei Seh, Ma, Pd, Kt; erkennbar, aber verblat am Rande.

12 km stlich (nicht weit abseits von unserer Strae) liegt T a l b o n d a oder Tymandus; j . Yaasi Veron I: C I L m 6866. 6867. Ra hat dazwischen: Cretopolis, Silleo, Heraclea, Papa, Neapolis; diese Orte liegen aber nicht an unserer Strecke. 46. In Byk Eabadja wurde 1 Meilenstein gefunden mit der Entfernung 12 (ab Appollonia): C I L III 6968. In. Gendi Ali 2 Meilensteine, der eine trgt die I: Apollonia MP 18", der andere die Entfernungszahl 29 (ab Antiochia) (ib. 6966. 6967^']). In Gundani 1 Stein mit Entfernung 11 (ib. 6964 ab Antiochia stimmt). Antiochia pisidia, Antiochia Pisidias (Ra), ioidlas (Pt, Acta app. 13, 14, Hl, Basil. v. Theclae 1 p. 266, Mnzen), Pisidiae (Ra), 6 Amoxeias (ne), Antiochia (Meilenstein C I L D I 6963 gefunden 12 mp von A.); auf einer Anhhe am sdlichen Abhang des nrdlichen Grenz gebirges von Pisidien (St), deshalb auch bisweilen zu Phrygien gerechnet (Pt, Aelian h. an. 16, 10, Acta app. 13, 14), von Kolonisten aus Magnesia am Mander er baut (St), unter Augustus rm. Kolonie (Iss: C I L I I I 68106812. 6817. 68346837), mit dem Beinamen Caesarea (St, PI, Paul Digest. 16, 8. 10, Mnzen), Anti ochia Caesarea (I: C I L III 6848 hier gefunden), Caesarea Antiochia (ib. 7283 gefunden in Athen); bei der spteren Provinzeinteilung die Hauptstadt von Pisidien (Hl), metropolis (ne). Frher war hier ein Heiligtum xov Mrjvg 'Agxaiov, welches nach dem Tod des Augustus von den Rmern aufgehoben wurde (St); j . bei Y a l o w a d s c h , Jalobatsch, stlich vom See Egerdir. Ruinen. 64 Iss im C I L m . C I G 3969-3976. Von hier aus rechnet der Meilenstein 6974 des C I L IH vom Jahre 748 u. c. 122 mp nach Com am a ( = Urgdl), Strecke 102. [ca. 60]. es fehlt eine Station, vielleicht P a p p a oder Caralia; j . bei Bei Schehr? oder besser Selki, wo Meilensteine. A b z w e i g u n g nach Sidi, Strecke 106. 60, es sind ca. 100. Es fehlt wohl eine oder mehrere ZwischenStationen. In Manargha (MPU), Selki und Yonuslar Meilensteine gefunden: C I L III 6962. 6963. In Selki wurden Meilensteine gefunden mit Entfernung44 und 46 (CIL III 14401a. b.). Hier die via Sebaste (I: C I L m 14186 gefunden in Selki). Sie zhlen von Antiochia. Yconio, Strecke 99; j. Konia. 60. Barathe, Bagaxea und Bagkrj (Conc Const IQ), Baratha (Pt), Bagattj (Hl, ne) [aus dem Namen dgadga schlo Hamilton auf kraterfrmige Vertiefungen und will solche gefunden haben bei T e l D e i m e n ; j . Ruinen G ei w e h . Bore (Paul Lucas). N. a. Binbirkilisse, welches gegen 20 Milien von der Strae abseits liegt. Bei Karabunar sind ebenfalls bedeutende Ruinen, aber sie lagen zu weit stlich, whrend von Geiweh die Zahlen stimmen. [44], es sind 66 km. Cibistra, Cizistra (Ra), KVCIOTQO. oder Kviarga (Pt, Hl, ne); j. Eregli. 39. Tyana, Strecke 92; j. Kilise-Hissar. 27 es sind nur 17 mp.
1 Deutlich L, wie Bt, Bg, Ve, Dj; nicht zweifelhaft and durchstrichen wie bei den anderen.

729

Strecke 106

730 j . Gern atz (oder Mandschuu).

Addaualis, mansio Andavalis ibi est villa Pampati unde veniunt equi curules (Hi), Andabalis (It), Ambavalis (Ra), Andad. (It Capp); berhmte Stuterei, wovon die kapp. Kutschpferde versendet wurden (Hi); j. Eski Andaval. [Dazwischen ca. 15 bis Mus t i l i a; j . Misli?] Nachdem Cibistra aus dieser Verbindung herausgenommen werden mu, bleiben die folgenden Zahlen und Orte etwas unsicher. 15; 16 bis Sasima (It, Hi). Scolla; j.vieUeichtDeveliKarahissar. 22 reicht nicht nach Tetra, es ist wohl eine Station bei j. Injesu einzusetzen mit 14 nach Tetra, j . Sernidjik, dann die 9 nach Mazaca. Tetra [cf. Tetrapyrgia (Pt in Garsauritis); zu unterscheiden TetrapyrgiainZilizien,Str.l04]; j . I n d s c h e s u , oder es fehlt eine Station mit ca. 14 mp bei j. Indschesu, und Tetra ist beiSeradjik an der Nordwestseite des Sazlyk-Sees anzusetzen. 9 (stehen vor Tetra, vielleicht hierher zu ver setzen). Mazaca Cesarea, Mazacaquae et Caesarea (Pt), Caesarea Cappadociae, Mazaca antehac nominata, opportuna urbs et celebris, sub Argaei montis pedibus sita (Am), Caesarea (It), C. ad Argaeum x MdCaxa (St, Pt, Steph), Mazaca Mazacae (PI, Hirt, Am), Mazacum (Xen), der einheimische syr. Name mit dem Beinamen Evaeeta (St, Mnzen), in Cilicia (Pt), die alte Hauptstadt des ganzen Kappadozien auf einer kahlen,unfruchtbaren, mit erloschenen Vulkanen bedeckten Hoch ebene, am Fu des hohen Berges Argaeu6 (St, PI), in der Nhe des Flchens Melas (j. Kara-su), welches, hufig austretend, viele Morste und Smpfe bildet und die Luft um Mazaca verpestet; ein paar Meilen sdlich vom Halys, anfangs nur ein offener Flecken (TigraneB nahm ihn ein, verpflanzte die Einwohner meist nach Tigranocerta, von wo sie jedoch zurckkehrten nach der Eroberung dieser Stadt durch die Rmer); spter aber, als Tiberius Kappadozien zur Provinz machte, ver grert und als Hauptstadt der Provinz Caesarea genannt (Eutrop, PI, Suidas, Hi), nach Sozom. aber erst unter Kaiser Claudius, Caesaria (Hl, Philostr. v. Soph.). Blieb bei der spteren Einteilung in Cappadocia I und II Hauptstadt des ersteren; Solin nennt sie Urbium mater. Durch Justinian mit neuen Mauern befestigt (Proc); sie war eine der Hauptmnzsttten des rmischen Reiches; spter wurde sie durch ein Erdbeben zerstrt (Niceph); j. K a i s a r i j e , die an sehnlichste, handel- und industriereichste Stadt des kleinasiatischen Binnenlandes mit einer Burg, welche die Alten noch nicht erwhnen. Ruinen; cf. Abulf, t. 17 in Bschings Mag. V 303. I: C I L m 6772 = 12135. A b z w e i g u n g nach Tauio und nach Comana capadocia, beide Strecke 107. Verbindungsstrae nach Parnasso und Ancyra (It 206) s. Strecke 92. 13; It: nach E u l e p a 16 oder 26, j . Barsema, von da bis Armaxa 24: zusammen 40 oder 50. Andere Strecke 8. It 179, aber auch ber Armaxa.

Sorpara;

14. Foroba, Soroba oder Sobara (Pt); j. nrdlich von Sar um sak. 14. Armaza1, Armaxa (It); cf. Archama oder Archalla (Pt); j.Pallas oder etwas nord stlich davon. 16; It: nach Malandara (Marandara) 28, von da nach Scanatu (Scanatus) 30, bis Sebastia 28: zusammen 86. Eudagina, = Sebagena (?) (Pt in Zilizien); j . bei G e m e r i k , wo sd lich Ruinen sind. 32.

Magalasso';

j. Scharkisla.

32. Comaralis; j . bei E s k i A p a r e l y . 22. Sevastia, Sebastia (St, Hl, ne metropolis); von Pompeius

234. Strecke 105. Von Kaisarije bis Siwas.

zur Stadt erhoben und Megalopolis genannt (St, Pt); spter Hauptstadt von Armenia I (Theodoret h. eccl. 2, 25, Hl). Justinian stellte ihre verfallenen Mauern wieder her (Proc); j . Siwas. Abzweigung: 1. nach Melentenis (Itl77), s. Sp. 684; 2. im It 212 nach Coduzalaba Comana, Strecke 107 (Karte 234): In medio 25; j . Eski Aparely; T o n o s a 26; j . Tanus; In medio 25; j . Ujuz Panar; A r i a r a t h i a 20; j . Azizie; C o d u z a l a b a 24, 19 und 20 (It quinquies); j. bei Kuru Kawak; 3. nach Tavia (Strecke 95), s. It 204; 4. ber Sebastopolis nach Tavio s. It 205. 23, 27 (It), 24 (It). Comassa, Camisa (It), r Kafuaa (St); j . Keimes. 15; bis Zara 18 (oder 28: codd), j . Sara, von da bis Dagalasso 20 (It). Doganis, Aayova (Pt); j . stlich von Gegin in D e v e k s e.
1 Irrig Armatra (Bt, Bg, Ve). ' Irrig Megalasso (Bt, Bg, Ve).

731

IX. Das sdliche Kleinasien

732

wiederaufgebaut, von Servilius, welcher den Beinamen Dazwischen Zara (It 20 bis Dagalasso); || j. Sarah oder Kotshkiri. I Isauricus erhielt, aber wieder zerstrt. Knig Amyntas 25. [ von Galatien erbaute aus den Trmmern in der Nhe Megalasso, Dagalassa (It); j . an der Quelle des Iris , der alten Stadt das neue Isaura (St, Treb. Poll. Ar. Agr. in S h a r j e r i j e . ij c. 25), Isauropolis (Hl, Conc Chalc), im 3. Jahrhundert 22; bis Nicopoli 24 (It). Residenz des Gegenkaisers Trebellianus; Mesorome, Strecke 95; j. Tschuklar. j. Ruinen Z e n g i b a r Bei A k s c h a h r wurde 1 Meilenstein gefunden aus dem k a l e s s i (Sterret 1888 III, 103) bei Hadschilar, st Jahre 129: civitas Nicopolitanor M. P. 7 (CIL HI lich von Ulubunar; Triumphbogen des Hadrian. Iss: 12 154). C I L III 6784. 6785. 13. 15 ! . Es fehlen offenbar eine ganze Reihe von Stationen, wenn Nicopoli, Strecke 95; j . Piurk bei Enderes. wir auch dem anfnglich auf Crunis hinweisenden, dann aber unter Belassung eines kleinen Stckes dieser Fort setzung rechtwinklig nach Animurio fhrenden Strich Strecke 106 keine Bedeutung beilegen. Ohne Zweifel ist eine da Von Eski-Adalia nach Konija und von Konija nach zwischenliegende Station Germanicopolis. Anamur [Astra?]. Nach Rge sind in dieser Entfernung sdlich von (Karte 231) Ulubunar die Ruinen von Astra; j. Tamaschalyk. Die 4 von Iconio nach dem Mittelmeer fhrenden Wege, von welchen hier 2 behandelt werden, sind zwar alle lcken [45]. haft und mehr andeutungsweise gegeben, aber doch sehr [Germanicopolis]; j . Ermenek. interessant, weil sie die groen Strecken recht annehmbar [50]. bezeichnen. Von Sidi nach Antiochia sind nur 2 Zahlen er Animurio, Strecke 100; j . Anamur. halten, die Station dazwischen wahrscheinlich Pappa ist unleserlich geworden; sie ist Kreuzungsstation, von welcher Strecke 107 die Verbindung ohne Zahl nach Iconio fhrt. Von Iconio nach Animurio durch gebirgige Gegend gibt Ta nur 2 Stationen, Von Nefeskii ber Kaisarije Malatia Diarbekr aber sie gengen, um das Bild dieser interessanten Strae Nisibin Kerkut Holwan bis Tekrit zu sichern. (Karte 235241) Sidi, Strecke 100; j. Eski-Adalia. 80 (bis Pappa); der Name der Kreuzungsstation fehlt; viel a) Von T a v i o bis Mazaca leicht ist Pappa als solche anzusehen. Nach heutigen (Karte 235) Verhltnissen pat Bei Schehr am Kereli Gl als Aus Die Strecke Tavio Mazaca (Caesarea) ist doppelt ber gangspunkt der Strae nach Yconio von der Strae Sidi Antiochia am besten. Bei Schehr liegt ungefhr 80 mp liefert mit ganz verschiedenen Zahlen und Stationen. Das von Sidi und 60 von Antiochia (60 von Yconio) entfernt. It 202 gibt die Gesamtzahl 108 Milien in bereinstimmung brigens ist ein Wort hineinkorrigiert von spterer Hand, mit der wirklichen Entfernung, die Ta dagegen hat 191 Milien, was viel zu hoch ist; man hat deshalb die Zahlen des It als aber jetzt nicht mehr leserlich. , Name unleserlich. Es kann P a p p a (Pt, Hl, Conc Nie), korrekt, die der Ta als verdorben bezeichnet. Rieh. Kiepert Papa (Ra), sein, j. Tscharkserai (Ramsay). Besser wrde in seinem neuen Atlas gibt die richtige Lsung: It hat die direkte Strecke, Ta dagegen einen groen Umweg, wie unsere j. Bei S c h e h r passen. Von Bei Schehr zweigt eine S t r a e nach I s a u r i a Karte 235 veranschaulicht. It p. 202 gibt folgende Stationen nach Caesarea: ab, welche nur durch Meilensteine in Gulgurum 6960 Therma 18 (Hl b zcov Baothxwv OEQ^IWV: ne 110, und 6961 und Bogalik 6559 bezeugt wird. also bis ins 12. Jahrhundert); [60]. Yconio, Strecke 99; j . Konija. j. A. E l m a H a d j i l a r [ca. 28], Seitlich (westlich) liegt am Saraj. L y s t r a ? (Pt, Acta app, PI, Hl, ne), col. Jul. fei. gemina So an da 18 {loavdov. St, Suenda: Frontin. 3, 2. 9 Lustra (CIL III 6786); Kastell; j . So anli De re merk j. Ruinen Kadn Seraj wrdige Felsenstadt mit groen, in den Tuffstein (wo man frher Caspia suchte). CIL III 6786 bis gehauenen und zu Wohnungen ausgearbeiteten 6796. Felsenhhlen, hnlich wie bei Urgub, dessen alter Taspa, Capa? (Ra), Casbia (Pt); j . in Kavak, wo Meilen Name unbekannt ist, s. Hamilton, Res. II 28bff); steine: C I L HI 6156 6158. N. a. Ruinen bei Kaja nach R Kp j . Hadji Shefatti am Konuk Su. Arso; oder mit Lystra identifiziert (R Kp). S a c e n a 32; j. Boghazlajan. Ra dazwischen: Garbriando (?). Ochras 1H; j . nrdlich von Kpru K. 24. am Halys. Isaria, Colonia Isauria (Ra), Isaura zd "Ioavga (St, Diod, Caesarea 24. Pt), Isaura Isaurae (Am); die reiche, feste, stark j. Nefeski bevlkerte Hauptstadt Isauriens, am Fu des Gebirges, Tauio, Strecke 95; 16. gelegen; nach Diod. weihten die Einwohner sich samt j etwa bei T s c h a i k i i , ihrer Habe den Flammen, als sie die Erstrmung der Evagina; nrdlich vom Kappadox fl. Stadt durch die Truppen des Perdiccas nicht mehr ver hindern konnten, ud man fand in der Asche noch groe 24. Massen geschmolzenen Goldes und Silbers; sie wurde
Irrig 20 (Ve).

733

Strecke 105

734

Saralio; j . Biredjik. 22. Zama, it. (Pt); j . Karakaja. 35. Aquas Arauenas, Zagovrjva (Pt), Sacoena (It); cf.Salagena (Pt); j. Kirshehir. 20. D na ; j . bei M u d j u r . 20. Sermusa, Bermissa (Ra zwischen Neo Caesarea und Co mana Pontica), Zegpovoa (Pt); j . S a d y k . 16.

Die Strecke von Comana bis Melentenis ist durch die Forschungen von Hogarth (modern and ancient roads in Eastern Asia minor, supplementary papers of the R. geographical society vol. 3, 1893) in ein neues Licht gerckt worden. I Hogarth hat nmlich zwischen Comana und Albistan eine I groe Anzahl von Meilensteinen mit griechischen Entfernungs zahlen aufgefunden ( C I L m p. 2063, Nr. 69036965, ferner | 12 16212207). Diese Steine geben Zahlen von 1 1 4 - 1 6 3 mp. | Als Ausgangspunkt der Zhlung wurde mit Recht M e l i t e n e angenommen. Der Versuch von Rge (in der WachsmuthFestschrift 1897 S. 24), den Ausgangspunkt in Germanicia zu I suchen, ist verfehlt, da die Entfernung von Gksn ber Isgin

I I

235. Strecke 107. Von Nefeslrii nach Kaisarije.

j . westlich von G a l a b o . I nach Marasch ganz unzureichend ist. Die Bedeutung von Melitene am Euphrat mit dem Lager der Legio X I I fulminata j . am K a r a Su. ist allein schon hinreichend, um die Anlage dieser Strae zu erklren. Von Kemer, wo man zuerst Comana suchte, bis j . Kaisarije. Melitene zhlen die Meilensteine 153 mp; Comana liegt aber 3 mp westlich abseits von der Hauptstrae (in Schahir), somit b) Von M a z a c a C e s a r e a b i s M e l e n t e n i s ji 156 mp von Melitene. Die Steine sind gesetzt von den (Karte 236 und 237) Kaisern Septimius Severus bis Diokletian und Maximian. Die Diese Strecke ist von groer Wichtigkeit, weil sie die Entfernungen sind sehr exakt gemessen. Die Strecke der Ta Hauptstadt von Kappodozien mit dem Legionslager am Euphrat dagegen zhlt auf die 156 mp der Miliarien 209 mp von Melitene und der Hauptstadt von Groarmenien (Tigranocerta) in ge- | bis Comana. Man hat daraus geschlossen, da die beiden rader Richtung von West nach Ost verbindet. Sie fhrt aber |! Straen nicht identisch sein knnen; mit Unrecht, denn wir ber schwieriges Terrain, fiir dessen Erforschung in den || haben in der Ta viele Beispiele, wo die Zahlen nicht gemessene letzten Jahrzehnten vieles, aber noch keineswegs genug, ge- j Meilen angeben, ja man wird in den meisten Fllen, wo Bchehen ist. Bis in die jngste Zeit wurde Comana Capa- Meilensteine fehlen, die Zahlen nur als annhernd richtig an docia von den Forschern sehr verschieden angesetzt. Wir |] nehmen drfen, nach der Zeit bemessen, welche der Wanderer halten die neue Position in Schahir jetzt fr ziemlich gesichert, j braucht, deshalb auch immer kleiner als die wirklichen Meilen. so da die Stationen von Kaisarije bis Schahir gut unterzu- Daraus ergbe sich als wahrscheinlich, da dieses Itinerar bringen sind. || lter ist als die Steinsetzungen. Natrlich ist auch nicht

Siua, Zeiova (Pt); 22. Cambe, Kd/wai (Pt); 16. Mazaca. cesarea, Strecke 105;

735

IX. Das sdliche Kleinasien t Kdfiava

736
(St, P t xrjq KaTZTiadoxiag, Dio Cass, Hirt,

ausgeschlossen, da einzelne Zahlen der Ta verdorben sind. Volle Sicherheit ist in den Positionen der Ta freilich nicht in erreichen, weil auf die ganze lange Strecke kein einziger sicherer Platz kommt. Auffallend reich sind in dieser Gegend die Angaben des It, welches auch die ganze Strecke von Comana bis Melitenis gibt, aber so, da keine Station mit der Ta identisch ist. Wir werden kaum fehlgehen, wenn wir in der Strecke des It

236. Strecke 107. Von Kaisarije nach Schahir.

eine nrdlicher verlaufende Parallelstrecke erkennen, welche sich anfangs mit unserer Strecke 109 deckt. Mazaca cesarea, s. o. j. Kaisarije. 24, bis Artazata 24 (It), letzteres richtig, also hier nur 11. Sinispora1; j . I s p i l e oder Arditsch. 13.

PI, Hl), mit dem Beinamen XQVOT} (Just. Nov. 31, Eustath.), 6 Keofiavvcbv und 6 Kcjidvwv (ne); in einem von den Zweigen des Antitaurus gebildeteo Tale (St), am Flusse Sarus (St, PI, Proc), am Eingang in die stlichen Psse des Taurus, in der engen felsigen Talschlucht des Sarus (j. Saris-su) zwischen den Hochketten des Antitaurus; mit einem berhmten, mit Orakel verbundenen Tempel (Tempelstadt wie das pontische C.) einer einheimischen Gttin, welche die Griechen bald fr Artemis, bald fr Enyo (Bellona) hielten, und welche nach St M = Mond gttin heit, mit 6000 Hierodulen nach St, deren oberster Priester sehr groe Einknfte und Macht besa; nach den Mnzen rmische Kolonie seit Caracalla; seit Diokletian (cod. X I 47, 10) zu Armenia II, seit Justinian (Nov. 31 und Eustath. ad Dion. Per 694) zu Armenia JH; j . bei S c h a h i r - d e r e s s i (1420); cf. Karolides, r Ko/ivd xal x Igeima avTc5v, Athenis 1883; n. a. j . S a r i s (Festschr. Wachsmuth 1897, 28). Abzweigung nach Samosata, Strecke 109. 24 ; 36 oder 46 oder 52 bis A r a b i s s o (It); j. Yarpuz; nach P t a n d a r i 24 oder 40; j . Kurman Kalessi; von da Cocuso 38 (It), in der, entlegener Gegend, Ver bannungsort des hl. Chryso8tomu8 a. 404; j. Gyuk8un (Gksn); von Comana (irrtmlich steht Siricis dazwischen) direkt bis Cocuso 25 (It).

237. Strecke 107. Von Schahir nach Malatia.

Strecke 109. Von Schahir nach Nurhak (und Samsat).

Arasaxa, it. (Ra, Pt), Artaxata (It), Arassaxa (It); j. Seresek. Im It 211/3 von hier bzw. von Coduzalaba A b z w e i g u n g nach Sebastia, s. Strecke 105. 10; bis Coduzalaba 24 19 20, j . Aslan Bey; von da bis Comana 2426 (It). Larissa, it. (Ra); j . M u h a d j i r am Zamanti Su. Dazwischen C o d u z a l a b a ; j . Aslan Bey. A b z w e i g u n g nach Sebastia, s. o. 23. a In cili88a, Ingilissis (Ra); j . am K u r u c h a i - P a , ber den Kosh Dagh, wo rmische Strae nach gewiesen. 1680 m. 20. Comana. capadocia, Comana (It, Ra, Hl zu Armenia II),
1 Irrig Sunspora (Bt, Bg, Ve). Irrig 13 (Seh, Pd, Kt).

Im It 178 und 210 von Comana direkt nach Melentinis: bis S i r i c i s (24 oder) 16; j . Saris; P t a n d a r i 16 (It), s.o.; inde Arabino 12; inde Osdara 28 (It 210); Osdara oder Asdara 24; j . Arstan Tasch, westlich von Derndeh, wo 2 steinerne Lwen gefunden wurden; D a n d a x i n a 24; j . Jumurta; A r e a s 24; j . Arka oder Arga; M e l i t e n e 26; j . Malatia. Im It 211/2 von Cocuso (j. Gksn) nach A n a z a r b o wie folgt: bis L a r a n d a 18 (es sind nur 12); j. Ruinen Kilissedjik. B a d i n o 18; j . bei Tulobase oder Hiss celli; dann ber den Pa Kiraz Bei (1550) nach P r a e t o r i o 22; j.Chulu Ushak oder Kar a E r e k l i am Kirk Su (R Kp).
1

Ein kleines Stack des Verbindungsstrichs fehlt bei Ve, Dj.

737

Strecke 107 F l a y i a d a 22; j . Sis. A n a z a r b o 18, Strecke 109b; j . Ain Zarba. In S c h a h i r Meilenstein 156, stlich in Molla Oglu 163, in und bei Kern er die Meilensteine 162. 161. 150. 149; gegen Y a l a k die Meilensteine 147 und 145, in Y a l a k 144, in K e k l i k Oglu 141. Bei dem Meilenstein 138 teilt sich die Strae: die mit Meilensteinen besetzte Strae im Tal des Goksn Su fhrt weiter nach G k s n ; nach Mahmud Bei folgen die Meilensteine 134 und 132, bei Gk sn 130, stlich 125. 123. 122. Der krzere Weg fhrt nach Boz Gk, wo wir A s a r n i o ansetzen. Beim Meilenstein 120 in Kauly Kavak treffen wieder beide Straen zusammen.
63. Singa;

738

j. D e d e K. oder Ushagy. 14. 53. Arega, Arecha (Ra), "Agrjxa (Pt)[nicht identisoh Areas (It), Area (Hl zu Armenia II, ne)]; j . K a s h a n l y .
1.

42. Nocotesso;

j. bei F y n d a k , stlich

von Polat. j. Tschutlu. 42. Lagalasso, Lacalasin (Ra); 18. 11. Sama, Samma Castorum (Ra); j . S a m a n k i , nunkte. 13 Melentenis, Strecke 98; Schehir. j. Malatia,

Tsche-

bzw. Eski

24. 24.

135. Asarnio ;

1 j. Byk (Festschrift Wachsmuth 29), Boz jk. 9

120. Ca8tabola , Nastavera (Ra), Castabala (St,

PI), mit einem Artemistempel; zu unter scheiden von Castabala in Zilizien; j. K a n l y 238. Strecke 107. Von Malatia bis Arghana. K a v a k , wo der Meilenstein 120 und c) Von M e l i t e n i s bis A m i d a stlich die 2 Meilensteine mit der Zahl 118 (PIH) CIL (Karte 238. 239) i n 12176.12177, dann weitere mit 116 und 114 folgen. 20. j . rdek. fehlen Stationen, aber der Verlauf ist durch die erhaltenen 106. Pagrum; Von hier haben wir 2 Straen, eine direkt nach Izgin, Namen in Mezireh und Arghana gesichert. Da das Bild die andere ber Yarpuz. Kurz vor Yarpuz, zwischen ohne Namen Amida bedeutet, kann kaum bezweifelt werden, E m i r l i und Z i a r e t S e r a i , wurde der Meilenstein obwohl H. Kiepert (in seiner Schrift ber Tigr.) Exagigarda des H Ra an die Stelle setzen und Amida in ad Tigrem suchen wollte. mit Entfernung 100 (CIL D I 6910) gefunden.

239. Strecke 107. Von Arghana bis Schnkri. Strecke 108. Von Schnkri Sofan K. nach Arzn. Strecke 108 a. Von Diabekr KOsele Ann. Strecke 108 b. Von Ksele nach Sofan. Arabissus, Arabisso (It 12 oder 22 von Ptandaris), Arabissus 'AQarjoov 'Agaioov (ne, Hl, Vita Eutych., Suid. v. Evdo$io<;\ Geburtsort des Kaisers Mauritius (Hl, Eutych); j. Yarpuz. CIL DI 6773. 6906 bis 6909.12169.12170. Lauter Meilensteine ohne Zahl. Von Arabisso Abzweigung nach Muzana und Germanicia (Sp. 760) und Osdara 28 (It); ferner nach Ptandaris und Tonosa (It). Nach Arabisso folgt stlich Meilenstein 6907; dann j. I z g i n oder Isgin, in welchem wir Cilca Novum (Strecke 109) vermuten, mit 2 Meilensteinen (6904 und 12168) ohne Zahl, der letzte von 238 n. Chr. 30 88. Arcilapopoli, Archelailopolis(Ra); j.RuinenKaraAlbistan, nordwestlich von Albistan. CIL III 6903. 12162/7, lauter Meilensteine ohne Zahl. 30.
1 Nicht Asarmo (Kt), Asarino (rel.). So Dj oder anch Castabala, irrig Castabala (Ve).

Melentenis, Strecke 98; j . Malatia. Die Entfernungen bis Mazara, j . Mezireh, mssen etwas gestreckt werden, dann stimmt es bis Amida. Von Kul Uschak fuhrt Strecke 98 nach Come und am rechten Euphratufer weiter. 8. Ad aras, it. (Ra); j . bei Her tu, Grenzaltre am Euphrat. 9; es sind ca. 45 mp bis Mezireh, fehlen also etwa 28 mp und eine Station, deshalb ist die Lage von Thirtonia unsicher. Thirtonia1, Thertonia (Ra mit den 4 folgenden Stationen zu Mesopotamien; ferner dieselbe in Kappadozien als Grenzstation); j . etwa bei K o s e K. [ca. 28].
1

Nicht Thirtoma (Seh, Ma, Kt).

47

739

IX. Das sdliche Kleinasien

740

, es fehlt eine Station, etwa bei Jandjuz. 8. Mazara1, Mazara (Ra, Pt); j . Mezireh. 16. Colchis, Cholcis (Ra); j . H a f i s, nahe dem Gldjik-See. 13. Coruilu, Qorbilon (Ra); j.gegentibervonGelinder, am Tigris; nach RKp Sartshaf, ein paar km fluaufwrts. Dazwischen liegt A r g h a n a M a a d e n , Kupferbergwerk. 14. Arsinia, Arsania (Ra zu Parthien; Arsinia: zu Meso potamien); cf. Arsamosata (Pt, Tac, PI, Polyb), Arsamote (PI), eine starke Festung in einem schnen Gefilde zwischen dem Euphrat und den Quellen des Tigris, unfern den gewhn lichen Taurusps8en (Kleisurae: Proc); j . Arghana am Tigris (Arghana oder Maden Su). 14.

nimmt. Titana fl. kann wohl nur der Dijala sein; der Flu Rhamma ist nicht so sicher festzustellen, mu aber ein linker Zuflu des Chassa Tschai sein. Nun bleibt der groe Platz T h e l s e r zu bestimmen. Nach der Ta mndet hier die Strae von Hatris her (Strecke 112 b) mit 35 mp ein, was auf die Lage der alten assyrischen Hauptstadt (j. Kalaat Schergat) stimmen wrde. Um aber den Entfernungen gegen Albania gerecht zu werden, mu man mit Thelser betrcht lich nach Osten ausweichen und kommt in die Gegend von Kerkuk. Von Albania soll eine Verbindung nach Peloriarca zurck an den Tigris fhren. Es fehlen aber die Zwischenstationen und geblieben ist nur die Zahl 47.

Coissa;

j.GoikTe-

pe; nach anderen Scherbet Chan. 16 es sind wenigstens 22 mp. [Amida] (Bild mit 2 Trmen ohne Namen), it. (Am 1. 9; Proc B. Per. de aed. von diesen Spteren nicht mehr zu Armenia, sondern zu Mesopotamien gerechnet; ND); unfern den Quellen des Tigris an diesem und in der Nhe des Nymphaeus in Sophene gelegen; nach Am wurde der vor her unbedeutende Ort von Konstantius ver grert und stark befestigt, vielleicht = Ammaea (Pt); im Jahre 359 durch den Perserknig Sapor II belagert und erobert, mit nachfolgendem schrecklichen Blutbad (Am als Augenzeuge); nach Am Stand quartier einer Legion, zu der sich whrend der Belagerung eine zweite gesellte. ND erwhnt zweimal Amida unter dem Dux Mesopotamiae als castellum, das Equites scutarii lyriciani" bzw. Equites ducatores Ulyriciani" beherbergte; metropolis von Ar menia IV, "Afiida T6 VVV 'Efth (ne 1 und app. 85); j.Diarbekr, trk. Kara Amid. C I L III 213 = 6 7 3 0 . d) Von A m i d a nach N i s i b i und dem T i g r i s entlang, dann n a c h H o l v a n und Tekrit.

240. Strecke 107. Von Schukri nach Nisibin.

Die Lage von Peloriarca kann nur annhernd bestimmt werden in der Gegend von Tekrit (oder sdlicher), obwohl es an Ruinen dem Tigris entlang nicht fehlt. A r t e m i t a mte (Karte 240. 241) nach der Ta nicht ferne vom Tigris gesucht werden; wenn Von Amida nach Nisibis s. Am. 18, 6; zuerst kommt wir die bliche Gleichstellung mit den Ruinen von Schiraban Meiacarire, dann Amudis, endlich Nisibis, also direkter Weg. annehmen wollen, so ist die Verbindung mit Charra schwer Nach Amida ist XXVII ad Tigrem" auszuschalten und herzustellen. Es gbe aber eine Rettung fr die Lage von es folgt gleich Sardebar. Arcamo- X X X U ist mit Nisibi zu Artemita am Dijala, wenn man Artemita aus der Tigrisverbinden. Nisibi ist zweimal genannt, hier ohne, links mit Strecke 110 herausnimmt und in die Strecke Peloriarca Bild. Die Folge ist, da eine scheinbare Kreuzung besteht Albania, wo die leeren Haken sind, einschaltet, aber dann bei Arcamo, wo keine sein sollte, whrend sie bei Nisibi fehlt. fehlen nach allen Seiten Zahlen und Namen, und man wei Von Nisibi fhrt die Strae an den Tigris, welchen sie bei auch fr die vorhandenen keine sichere Verwendung mehr. Sapham erreicht und bei der Station ad Tigrim berschreitet. [Amida] s. o.; j.Diarbekr. Die Strae folgt dann dem linken Ufer des Tigris bis zur 13. Die Ta bietet von Amida 27 Adtygrem 13 Sardebar; Mndung des groen Zab, wo wir Biturs in der Gegend des es ist aber anzunehmen, da die erstere Angabe irrtm Birs Nimrud, der altassyrischen Residenz, ansetzen. Das lich durch einen Abschreibfehler auf die gleiche Linie nchste groe Ziel der Strae ist Albania, welches man wohl mit XIII Sardebar gekommen ist, und es heien sollte: mit Recht mit dem alten Chalone, j . Holwan, bereinstimmend Amida 27 Adtygrem (Strecke 108 a) und Amida 13 1 Irrig Mahara (Bt, Bg, Ve). Sardebar.

741

Strecke 107

742 Die folgenden Orte mit Ausnahme von Sapha und Ad Tigrim bis Cesiphum bei Ra in der patria PerBorum Assyriorumque.

Verbindung nach Ad tygrem, Strecke 108 b. Sardebar, Zagijova (Pt); j . Ruinensttte K a s r Zerzawe bei Schukri (von Moltke festgestellt). A b z w e i g u n g Strecke 108 und 108a. 10. Arcaiapis; j. Teil Cozalschich. 14 l . Sammachi; j . K a l a a t Zarzavan. 17. Aquo Frigide, M e i a c a r i r e , cui fontes gelidi nomen dedere (Am), Maiokariri (Theopbyl); j . eiskalte Quellen bei B er man, welche den Gksu bilden.

10. Sarbane, Sambure; j . bei E o r t u e n . 28; mit 28 kommt man bis Attabeh, dann 35 bis zum Tigris bergang. Besser wird Sapham, das ein besserer Platz zu sein scheint, in Ibn Omar angesetzt werden, dann fehlt eine Station mit 22 mp vor Sapham und 20 bis Ad Tigrim. Sapham, Sapha (Ra in Mesopotamien), Zajupr} (Pt), Zaxpa (Plut, Luc 22), Bezabde(Am); j . bei Ibn Omar; die heutige Stadt liegt auf einer Insel im Tigris, die alte am westlichen Ufer (cf. Am 20, 7, 1) in miger Hhe.

241. Strecke 98. Von Biredjik bis Tadmnr. Strecke 107. Von Nisibin dem Tigris entlang nach Albania und von da [nach Tekrit (die Verbindung von Albania nach Tekrit fehlt auf dieser Karte). Strecke 110. Von Biredjik (Zeugma) Sindjar El Hadr bis Ktesiphon. Strecke 111. Von Ceciliana Orfa Nisibin. Strecke 112. Von Orfa Harran El Hadr Seleucia. Strecke 112 a. El HadrKerkuk. Strecke 113. Von Es Sihl (Tigubis) Ras el Ain Sindjar. Strecke 113 a. Lacus Beberaci Alaina. Strecke 114. Von Ktesiphon bis Albania.

Aroamo, Artamus (Ra in Mesopotamien), Arzama in den I (20 von Ibn Omar). persischen Kriegen fters genannt (Proc); Ad fl. Tigrim, Tygrinopolis (Ra in Mesopotamien); j. nrdlich von M a r a j . Flubergang beim Ein gure am Flu Arzamon, j . Karin Su. flu des Chabur, bei Kerbik. A b z w e i g u n g Strecke 111 nach Edessa. 10. 30; diese Zahl gilt direkt nach Nisibi. Die Entfernung nach Vica, it. (Ra); j.westlichvonCherbenaz. Thamaudi fehlt. 20. Seitlich liegen die Ruinen von D a r a s , j . Bure oder Dara. Belnar, Bellum (Ra); j . bei Semiel. Thamaudi2, Thamuri (Ra in Mesopotamien); cf. Thannuris und Thannurium (ND: castellum equites sagittarii 30. j . [gegenber von Eiki indigenae; ala prima noua Diocletiana, inter Thannurin Siher; Mosul] bei Hatara oder Telliskf. et Horobam); [nicht Amudis (Am), Ammodios (Proc)]; 24. cf. Mambuta (Pt); j . K a s s e r e Ahmedi. Concon, Congo (Ra); j . in der Gegend von 16. N i n i ? e , gegenber j . Mosul, und der Station Ad Nisibi, Strecke 110; j . N i s i b i n , Nesibi. 1 tigrem, Strecke 110. Irrig 13 (Ve). 20. * Irrig Thamauile (Dj) and Thamandi (rel.).
47*

743

IX. Das sdliche Kleinasien

744

Biturs1, Praetoris (Ra der Reihenfolge nach passend); j. B i r s N i m r u d ? 75 a . Thelser, Zelfir (Ra in Assyrien); cf. Thelbe (Pt in hn licher Lage); j.[Ruinen Kalaat Scherg a t , am rechten Ufer des Tigris, das alte Assur] oder K e r k u t , bzw. etwas nrdlicher. Bei Ra Abzweigung nach Gibrata. A b z w e i g u n g nach Hatris (Strecke 112b); 36 mp wrde von Schergat stimmen. 40. Fl. Rhamma, Rum (Ra) [wurde fr identisch mit Zabratus minor, Capros F., gehalten, mu aber sdlicher liegen]; j. Dakuk (Tauk); der Flu Schusseh Su oder ein Nebenflu desselben. 24. Nisistu; j . Duz C h u r m a t i . 36. Danas, it. (Ra); j . Kefri. 27. Titana fl., Tionas (Ra als Stadt und Flu in Assyrien), Gyndus; j . am Flu Dijala. 20 (es sind mindestens 3035). Ein Stck des VerbindungeBtrichs fehlt. Albania, Albanis (Ra in Assyrien), in der Landschaft Chalonitis am stlichen Grenzgebirge. Zu unterscheiden von Albana im Kaspischen Meer und Albanum in Armenia maior; wird fr identisch mit der biblischen Chalone, Ealne, gehalten; j . Ruinen H o 1 v a n bei Saripul. Kreuzung mit Strecke 114, wo aber Albania nicht ge nannt wird. Groe Lcke. 47. Peloriarca, it. oder Pelloriarcha (Ra in Assyrien, danach Assyria Ctesiphontis et Peloriarcae); j. in der Gegend von T e k r i t ; bei ez Tozani (R Kp). A b z w e i g u n g nach Hatris (Strecke 110). 20 4 . Charra, it. (Ra), Kgat xib^ai (Diod 17, 27. 18), 4 Tagereisen nordwestlich von Sambana an der Grenze von Susiana, Charcha (Am); 30 st von Dura (Pol, Am), j . Dur el Arabaja oder Eski Bagdad; j . Ruinen bei S c h n a s , nrdlich von Samarra. 24; die Zahl wurde von Forb. II 615 u. a. auf die Entfernung nach Albania bezogen, was wohl irrig ist. Artemita, it. (Pt, St, Isid Ch, PI), Artemida (Ra in As syrien), in der Landessprache nach IsidCh p. 5 Chalasar, XaXdaaQ genannt, am Fl. Silla (Is), eine bedeutende Stadt. [Zu unterscheiden von Artemita in Armenia maior]; j. meist in den Ruinen von Eski B a g d a d bei Scheraban angesetzt, am Flu Dijala; mte aber nach der Ta nher dem Tigris angesetzt werden. Ra schiebt Balictanor ein. 71, nach St. 500 st, nach Isid Ch 15 Schoeni. Cesiphum, Ctesiphontem (Ra in Assyrien), Ctesiphon Knjoupwv (Pt, St, Agath. Steph, PI, Am), die bedeutendste Stadt von Assyrien in spter Zeit, schon von Alexanders Nachfolgern am Tigris in dem sdlichsten Teil des Landes
1 Irrig Bituris (Bt, Bg, Ve). Irrig 76 (Bt, Bg, Ve). 8 Der Verbindungsstrich bis Albania ist bei Dj ganz dnn und schwarz statt rot. 4 Fehlt irrig bei Seh, Pd, Kt.

gegrndet, von den parthischen Knigen zur Winter residenz erhoben (Sommerresidenz in Ecbatana), zhlte jetzt mehrere hunderttausend Einwohner, denn Severus allein fhrte 100000 Gefangene von hier nach Seleucia (3 mp: PI) am westlichen Ufer hinweg; durch die Rmer wiederholt unter Trajan, Verus und Severus verheert, dann befestigt; zu Julians Zeiten sehr starke Festung (Arr 24, 6, Greg. Naz. or. 2 in Jul. p. 303, Eunap p. 68). Syr. Taisafn; j. El M a d a i e n (die Stdte" ; die Ruinen der 3 zusammengelegenen Stdte Ctesiphon, Coche und Seleucia umfassend), besonders der Teil, welcher j . Tak K e s r e , Tak-i-Kesra (oder Tacht Kisra) heit (d. i. Sitz des Chosroe" d. Caesars). Ruinen eines groen Palastes mit ungeheurem Bogengewlbe auf der Ostseite des Tigris.

Strecke 108 Von Zergawe nach Arzen und Raugonia (Bagaset oder Parnaut)
(Karte 239. 242)

a) Von S a r d e b a r bis T i g r a n o c e r t a
(Karte 239)

Es ist kaum eine 2. groe Stadt betreffs ihrer Lage so umstritten worden, wie die einstige Hauptstadt von Gro armenien. Die lteren Autoren suchten Tigranocerta in Srt oder Sart, andere in Diarbekr, welches bei den Armeniern lange Zeit den Namen Tigranokert fhrte und schon von Moses Chor, und Faustus Byz. mit Tigranocerta verwechselt wurde. Dann suchte man die Stadt in Teil el Ermen, bis H. Kiepert 1873 in seiner grundlegenden, wenn auch nicht ab schlieenden Arbeit ber Tigranocerta (in den Monatsberichten der Berl. Akad. Berlin 1874) in den Ruinen von Arzen am Arzen Su die Bedingungen erfllt sah, welche nach den Be schreibungen der Alten zu stellen sind. Vorher hatte Moltke und neuestens wieder Richard Kiepert Majafarkin befrwortet. Da letzteres nicht in Arzanene liegt, so scheint Arzen allein nach unseren heutigen Kenntnissen der Gegend annehmbar. Die Stadt mu stlich vom Grenzflu Nymphus liegen. Von der Lage von Tigranocerta hngt aber die ganze Strecke 108 sowie 108 a und b ab. Sardebar, Strecke 107; j . K a s r Z e r g a w e oder Schukri. 10. Adipte, it. und Adiptae (Ra) [wre nach Forb. II 635 identisch mit Bezabda (Am, Zos), auch Phoenice genannt, nicht unbedeutende Festung am Tigris; j . Dsjesire, syr. Gazarta und Zebedara]; j . T a r u k l i amAmbarSu. 12. Sitae, Sipte oder Siptae (Ra); j . B a l y oder Sofanik. Verbindung nach Ad tygrem, Strecke 108 b. 10. Thalbasaris; j.Hselni,nach anderen Salygendi. 16. , es fehlt eine Station M a r t y r o p o l i s , (Conc Nie a. 325), Mefanacartha (ND Residenz des Dux Mesopotamiae), syr. Maipheracta, Miafarikin; j. Mejafarkin. [22]. 1 Tigranocarten , Tigranocerta (Ra in Parthien), Tigranocertam (Ra in Media minor), T. (St, Pt, App, Steph, PI, Tac), i\ T. (App Mithr, Plut, Luculi, Tac); daher
1

Irrig Tigranocerten (Pd).

746

Strecke 108

746

die Stadt des Tigranes, die sptere, von Tigranes auf | einer Anhhe am Flu Nicephorius gegrndete und stark I befestigte Haupt- und Residenzstadt Armeniens von be- j deutender Gre, zuerst mit unfreiwilligen Griechen und Mazedoniern aus Zilizien und Kappadozien bevlkert, von Luculi vor der Vollendung teilweise zerstrt. ' b) Von T i g r a n o c e r t a nach R a u g o n i a
(Karte 242)

Wenn wir Tigranocerta in Arzen festhalten mssen, so kommt die zweite Schwierigkeit in der Bestimmung der Strecke von Tigranocerta nach Raugonia und Artaxata. Diese wichtige | Strae spielt geschichtlich zweimal eine groe Rolle, zuerst ; im Feldzug des Lucullus gegen Tigranes anno 70 v. Chr. (nach Plutarch) und dann wieder in dem Feldzug des Corbulo im i Jahre 61 n. Chr. (nach Dio und Tacitus); Lukull zog sich |

somit in beiden Richtungen unmglich, diese Stationen und Zahlen unterzubringen. Glcklicherweise lt sich eine An zahl Stationen ausmerzen: es sind dies die Stationen zwischen Isumbo und Raugonia, nmlich Nasabi Anteba Sorve Catispi mit den zugehrigen Zahlen, zusammen 131 mp. Diese Namen sind nmlich durch ein Versehen des Abschreibers doppelt vorhanden und gehren in die Strecke 95. Ra gibt statt derselben 3 andere Namen, welche vielleicht statt der aus fallenden einzusetzen sind, aber dann fehlen die Zahlen, ohne welche die Namen wertlos bleiben. Man hat nun noch 206 mp auf 265 km, am Wansee etwas weniger, dazu noch eine fehlende Zahl. Bis Musch gibt der Umweg ber Bitlis, welchen die Fahrstrae machen mu, 125 km, whrend der Gebirgsweg nur 70 hat. Wenn man nun die Milien wenig grer als ein km nimmt, was fters geschehen mu, so lassen sich die Stationen auf beiden Wegen unterbringen, etwa in der

242. Strecke 96. Von Erzerum bis Artaschahr.

Strecke 108. Von Arzn (Tigranocarten) bis Artaschahr.

von Tigranocerta nach Artaxata ber das Gebirge, den arme nischen Taurus, zurck; Corbulo machte den umgekehrten Weg. Es sind zwei Wege mglich, der eine nach Norden ber Musch in das Tal des Araxes, der andere am Wansee vorber in nordstlicher Richtung. Bei dem ersteren Wege hat man bis Musch die Wahl zwischen der direkten Nord richtung, welche eine Pahhe von 2260 m zu berwinden hat, und dem Umweg ber Bitlis und Erwan nach Musch. Kurz vor Erwan zweigt die Strae zum Wansee ab. Man hat 2 Stationen aus der Namenshnlichkeit erklren wollen, nmlich Dagnevana in j . Tatuan und Vastauna in j . Vastan oder Vostan, beide am Wansee, aber keine von beiden lt sich in das Itinerar einreihen, und man sieht wieder, wie trgerisch die Namenshnlichkeiten sind. Der einzige Richtpunkt bleibt also Raugonia, welches sich in Strecke 95 einfgen mu. Nun folgt aber eine weitere Schwierigkeit. Die Ta hat 13 Zwischenstationen zwischen Tigranocerta und ] Raugonia mit zusammen 337 mp, etwa 500 km; die Ent fernung ber Musch betrgt aber in direkter Linie nur 265 km; dem Wansee entlang etwas weniger, nnd es scheint

Weise, wie es die Karte 242 veranschaulicht. Die Strae am Wansee ist ausgezogen, diejenige zum Araxes nur ge strichelt und die Namen in Klammern gesetzt. Wir bemerken zu der letzteren Annahme noch, da der bergang ber das Gebirge Aghri Dag nach Parnaut, soweit sich nach den vor liegenden Karten beurteilen lt, nicht leicht erscheint. Tigranocarten, s. o.; j . A r z e n oder Arzn. 30. Es folgt eine alte Brcke, dann geht die Hauptstrae stlich gegen Bitlis, whrend der krzeste Weg, wohl nur ein Saumpfad, direkt nrdlich nach Musch weiterfhrt, s. o. Zanserio1, Zancerion (Ra in Media minor); j . Ruinen R i dJj l e k am J Bitlis Su. 20. Cymizaa; j . Ruinen sdl. von Bitli s. 22. Dyzanas *, Dizanas (Ra in Parthia und zum zweitenmal in Media minor); j . Erwan.
1 Irrig Zanseria (Ve). Irrig Cymiha (Bt, Bg, Ve), Cyn Irrig Dyhanas (Bt, Bg, Ve), /

(Dj). nas (Dj).

747

IX Das sdliche Kleinasien

748

Von hier ab entweder sdlich vom Wansee in stlicher Richtung, oder nordwestlich nach Musch. 27. Patansana, Patransana (Ra in Media minor); j. links A l t i B a j e z i d , rechts A l m a l y . 26. Vastauna, Bastarena (Ra in Media minor); j . links M u s c h , rechts Pingan. 32. Molchia1; j. links nrdlich von Kj um, rechts Norkjug. 26. Dagnevana, Dognavana (Ra in Media maior); j. links O n d s c h a l u , rechts Was tan. 15. FlegoanaV j . links bei Rustamgedltik, rechts I s c h c h a n i . 15. Isumbo, it. (Ra in Parthia und nochmals in Media maior); j. links M e l a z g e r d , rechts Wan oder Umgegend. Die folgenden Zahlen und Namen in [ ] sind weiter rechts (Strecke 95) nochmals gegeben, und es ist klar, da dies nur ein Fehler des Abschreibers Bein kann und die eine oder die andere Reihe zu streichen ist. Ra 63, 1014 gibt an dieser Stelle die 3 Stationen A r a c h i a , I n d u a und D i d y m a , und es liegt nahe, anzunehmen, da dem Ra noch ein Exemplar der Ta ohne diesen Schreibfehler vorgelegen habe; aber zwingend ist der Grund nicht. Wir knnen aber auch mit den 3 Namen ohne Entfernungszahlen nichts anfangen. Die 131 mp, welche die Ta von Isumbo bis Raugonia hat, sind nicht unterzubringen, man mag die beiden Orte legen wie man will.
So Bt, Bg, Ve, Dj; irrig Molezia (Seh, Ma, Pd, Kt). Zwischen o nnd a ein Richen im Pergament. Flegoma (Dj), Flegona (Seh, M, Pd, Kt), Flegosina (Bt, Bg, Ve). Irrig 10 (Ve).
1

[17.

Nasabi.
24.

Anteba. 24, fehlt Strecke 95. Sorue, Soirae Str. 95. 27. Catispi. 39]. Raugonia, Strecke 95; oder B a g a s e t .

Diese Zahlen und Namen sind aus dieser Strecke auszuschalten.

j. P a r n a w u t (Parnaut)

Strecke 108 a Von Diarbekr bis Arzn

(Karte 239)

[Amida]; j . Diarbekr. 27 K Ad tygrem', Tygrum (Ra in Media minor); j. die Ruinen von K s e 1 e beim bergang ber den Tigris. Direkte Verbindung nach S i t a e und nach S a r d e b a r (Strecke 108 b). Nararra, Nabarra (Ra in Parthien), Nagi; (Pt), Navara (Ra in Media minor); j . S h u l Tapa.

45.

Colchana, Oolcana (Ra in Parthien) und Colchanam (Ra in Media minor); j. Eondake.
15.

Tigranocarten, Strecke 108;

j. A n n .

Strecke 108 b Von Sardebar (Zergawe) nach Sitae Sardebar, Strecke 107; j . K a s r Zergawe. 13. Ad tygrem; j . Ruinen Karch bei Koesle am rechten Ufer des Tigris. , Entfernung fehlt; ein leerer Haken, nach unserer Auf fassung ohne Bedeutung. Sitae; j . B a l y oder Sofanik.
1 9

Der Verbindungsstrich fehlt bei allen aner Ve. Irrig Ad Tyrem (Bt, Bg, Ve).

b) Physische Geographie
siehe folgenden Abschnitt

X. Der Orient
Dioecesis Orientis mit Einschluss des Partherreichs und Indien
Es kommen hier in Betracht die folgenden P r o v i n z e n : 1. Cilicia, noch ungeteilt, mit Isauria. Die Stdte sind Tarsus metropolis, Pompeiopolis; Anazarbus, Mopsuesta, Alexandria, Catisson; Animurio, Seleucia (spter Metro pole) und Selinunte. 2. Cyprus mit Salamis, Lapithus, Soloae, Paphos, Tremitus. 3. Syria Cole, ungeteilt, mit Antiochia, Seleucia, Laodicia, Beroea, Apamia; ferner Raphanis. 4. Syria Phoenice mit Tyrus, Ptolomais, Sydon, Berytus, Biblus und Caesarea Paneas. 5. Syria Arabia mit Emessa (spter Metropole), Damascus Palmyra und Heliopolis. 6. Palstina, spter dreigeteilt, hier noch ganz, mit Caesarea Metropolis, Ascalon, Aelia, Neapolis, Jericho; ferner Scythopolis und Tiberias; ferner Petra und Elusa. 7. [ C o m m a g e n e ] oder Eufratesia mit der Metropole Hierapolis, Samosata, Zeugma, Germanicia (fehlt hier), [Europus], Apamari, Doliche, Cyrrus. 8. Arabia mit Bostra, Philadelfia. 9. Mesopotamia ist hier in der grten Ausdehnung zwischen Euphrat und Tigris gegeben. Sie umfat hier Osrhoene mit Edessa Carrae (hier Tharrana) Bathnae Ressaina Tigubis; ferner S o p h e n e oder Mesopotamia Superior mit Amida Tigranocerta Nisibis Singara Hatris; ferner B a b y l o n i a mit den Stdten Babylonia Seleucia und Ctesiphon und Spasinu Charax. Dann folgt daB Partherreich und Indien. In diesem Abschnitt werden behandelt die S t r e c k e n : Strecke 92 Tarsus Antiochia Laudicia Caesaria Pelusio. 95 Tavio. Nicopoli Satala Artaxata Ecbatana Elymaide Colcis Calippe Pitennia. 98 Samosata Sure Palmyra Bostris Aila Arsinoe Babilonia. 100 Pompeiopolis Catabolo Alexandria Seleucia Laudicie. Streckel09 Comana Cap. Samosata Doliche Antiochia. 109a Doliche Heracome Antiochia. r, 109b Heracome Anazarbo Alexandria. 109c Anazarbo Mompsitea. HO Seleucia Antiochia Zeugma Chams Nisibi Singara Hatris Ce6iphun Spasinucara. H l Antiochia Calcida Bathna Hierapoli Ceciliana Edessa Nisibi. 112 Edessa Chams Alaine Hatris Naharra Seleucia. 112a Hatris Thelser. n 113 Tigubis Fns Scabore Singara. 113a Lacus Beberaci Alaine. ., 114 Diotaci Derta Velocesia Babylonia Seleucia Ecbatanis Nagae Antiochia. 115 Ecbatanis Tazora Aris Aspacora Magaris. 115a Aspacora Carsania. n 116 Bestia Alexandria Bucefalos Spatura Palibotra Elymaide. 117 Europus Calcida Apamia Raphanis Andarado. i, H7a Raphanis Ortosias. 118 Apamia Epiphania Laudicia Eliopoli Damaspo Tyrus. 118a Eliopoli Berizto. 118b Laudicia Adarin. 118c Epiphania Palmyra. * 119 Rundreise auf der Insel Cyprus. 119a Auf Cypern. H9b Auf Cypern. n 120 Bostris Scytopolis Caesaria. 120a Scytopolis Herichonte. 121 Caesaria Neapoli Helya Elusa Haila. 121a Neapoli Herichonte. n 122 Caesaria Luddis Helya Ascalone. 122a Joppe Luddis Lamnia. n 123 Elusa Rababatora.

a) Reisestrecken
Wir teilen diesen Abschnitt in folgende 3 Unterabteilungen: 1. N o r d s y r i e n , Z i l i z i e n und M e s o p o t a m i e n mit den Strecken 92 (bis Antiochien), 98 (bis Suriah), 100, 109113. Karte 245252. 2. das P a r t h e r r e i c h und I n d i e n , Strecke 95, 114, 115, 116. Karte 253256. 3. Coelesyrien, Cypern und Palstina, Strecke 92, 98, 117123. Karte 257264.

Nordsyrien und Mesopotamien

Strecke 92 Von K o n s t a n t i n o p e l nach A l e x a n d r i e (Fortsetzung) Von Targus bis Antiochia (Karte 219) Diese Strecke fhrt von Tarsus nach Missis (Mopsvestia), dann aber auffallenderweise ber Anazarbus und Epiphania nach Issus, statt direkt. Wir vermuten jedoch, da die Zahl 24 zwischen Mompsistea und Catabolo diese beiden Orte verbinden soll und nur der Strich durch einen Abschreibfehler ausgefallen ist. Dann ist der beste Weg, die wichtigste Hauptstrae von Tarsus nach Alexandrette, tadellos hergestellt. Aber in der Fortsetzung fehlt noch einmal die richtige direkte Verbindung von Alexandria catisson nach Antiochia, woran wohl das groe Bild die Schuld trgt. Tarso cilicie, s.o.; j . Tarsus. 28, 27 (Hi: bis mut. P a r g a i s 13; j . unbekannt;

751

X. Der Orient

752

bis A d a n a 14). Der Verbindungsetrich fehlt ein Stck weit. Adana, it. (Hi civitas), 3Addvrj (Scyl), Adonon (Ra), rd "Adava (App, Dio C, Pt, PI, Steph B, Proc, Hl, Conc Chalc, Conc Const), am westlichen Ufer des Sarus, in einer sehr fruchtbaren Gegend; bedeutender Ort erst, seit

19; 18 (Hi). Mompsistea, Momsuestia (Cic, Ra), civitas Mansista (Hi), Myjov kmia (St), Moyovsoxia (ne, Theopomp, P t , Hl), Mop80B (PI), Mampsista (Cod. Theod. de coli, donat. 1. I), Mamysta (Glycas Annal P. 4 p. 306 neben dem alten Namen), hie im MA Mamistra; an beiden Ufern des

243. bersichtskarte der Strecken des Orients (Mesopotamien, Syrien, Palstina). Strecke 92100. 105114. 117123.

Pompeius einen Teil der zilizischen Seeruber hierher verpflanzte (App); die Einwohner lebten stets in Zwist mit den Nachbarn in Tarsus (Dio C). Ob identisch mit Antiochia ad Sarum"? cf. Antiochia ad Pyranum (Stad, Steph B), 70 st von seiner Mndung und 150 st von Mallus; j . noch bedeutende Stadt A d a n a mit Ruinen, majesttischen Triumphbogen und einer alten, wahrscheinlich aus Justinians Zeit stammenden Brcke. Iss: C I L III 220. C I G 4440. 4441.

600' breiten Pyramus (PI, Steph B , Proc), mit einer prchtigen, yon Kaiser Constantius hergestellten Brcke (Malala chron. 13; Abulf.) 3 Parasangen (Abulf.), oder 12 mp (Geogr. Nub) von der Kste, in dem 'AXtfiov neiov; ansehnliche, unter den Rmern freie Stadt (PI, Iss); j . M i s s i s (nach Abulf. nur der westliche Teil; der auf der Ostseite des Flusses aber heit Khafarnaba), ein schmutziger Flecken. C I L I I I 13624. In M i s s i s am linken Ufer des Piramus wurde 1 Meilen-

763

Strecke 92

764

stein gefunden mit Entfernung 99 (MIC von Antiochia)I. '| Alexandria Scabiosa (Chron Alex, Hi), 'A. rj xat "Iaaovy C I L i n 13624. A. ad Issum (Pt); Alexandria in Pieria (CIL III 226). Zu Alexanders Ruhm erbaut, auf Kosten der umliegenden A b z w e i g u n g nach Anazarbo (Strecke 109b). kleineren Stdte gehoben, aber ohne besondere Merk 24. Der Verbindungsstrich fehlt. Die Zahl steht zweifelhaft rechts wrdigkeiten. Der Schimpfname .Die Ausstzige" weist von Aregea, gehrt aber wohl hierher, d. h. fr Momps. Cataauf die besondere Heftigkeit dieser Krankheit hin; das bolo; in Hi bis mut. T a r d e q u e i a 16, bis C a t a v o l o 16. Klima ist auch j . noch so ungesund, da die Bewohner Dazwischen (2 mp von Mopsuestia entfernt) 1 Meilenstein sich im Sommer auf die benachbarten Berge von Beilan aus dem Jahre 223 gefunden: viam et pontes a Pulis zurckziehen; j . Scanderun, Iskandemn usque Alexandream in Pieria per mil. 44: CIL HI oder Alexandrette, dessen Hafen jetzt versandet ist. 226 44 mp von Alexandria ad Issum entfernt, gehrt dem Texte nach auf die Strae AdanaIssos. [8], 9 (Hi). Catabolo, it. (It), Catavolon und Cabulon (Ha am Meere), [Pictanus], Bild eines Bades, mut. Pictanus, finis Cilioiae et Syriae (Hi); j . Beilan. Cavolo (Hi), Catabolon (Gu); im innersten Winkel des Issischen M B. [Unterscheide davon Castabula in Kappa- 6, it. (It), 8 (Hi). dozien (Iss: CIL III); Castabula Hierapoli (Iss: 13618 bis Pagaris, Pagris (It), mansio Pagrios (Hi); 13621, Castabulum (Cart), j.Budrun Kalessi (Strecke 109b) j. Bagras. amPiranus]; j . J o k a r a Burnaz; n.a. Es fehlt die Zahl 16 (It) samt Verbindungsstrich, beide Earakaja (oder Teil Arakli). ausgefallen wegen Raummangel fr das groe Bild.

244. bersicht der Reisestrecken des Partherreiches: Strecke 95. 114. 116. 116.

A b z w e i g u n g nach Anazarbo (Strecke 109c). 3 mp vor Antiochia ist H i p p o c e p h a l u s (Am 6; bis Bais 16(17 Hi). Es sollte also hier wohl 10 statt 5 stehen Orientis apicem pulchrum). oder fehlt eine Station mit 5. Antiochia (rot geschrieben ber einem sehr schnen, groen I89081, Isson (Ra, Qu), Josson (Ra), Issum (Akkusativ: Bild, wie es sich hnlich nur in Konstantinopel und I AI. Schlacht angustis loci faucibus), 'Iaag (St, Rom findet); Antiochia famosissima (Ra), civitas Antiochia Pt, Ml, Cic), Tbooc (Xen), 'A/HTJOOQ (Stad); eine in den (Hi), Antiochia Syria (I: C I L HI 6606 gefunden in Zeiten der Perser und selbst Alexanders d. Gr. noch sehr Kppach bei Salzburg), OOOJV 'Avrioxecov rfjg 2vglag blhende und groe Stadt (Xen, Diod), berhmt durch die (ib. 14894 gefunden bei Salona), Antiochia (ib. [6580 Schlacht zwischen Alexander und Darms a. 333 v. Chr., I 7] 10920 gefunden in Szent-Kiraly Faun inf.), aber herabgekommen, durch das benachbarte Alexandria Antiochensis (D. 5 test. t. s. . 6, 9 test. . . e gefunden in Syrien verdrngt; j . bei T s c h ai 1 i, am Flu in Stabiae), 'Arrtoyeia (autores), am Orontes (Pt), oder Pinarus, j . Deli Tschai; in dessen Nhe das Hieron, j) em Adyvtjs (St, Plut), > ngg Acpvr)v (Hl, I : C I L I I I } arae Alexandri; n. a. Pias oder in einem Sumpf 6120 gefunden in Philippopel), Epidaphnes (PI) ge begraben, welcher sich am Golf gebildet haben soll. nannt, spter auch Qiovxoks (Proc). Von Seleucus Nicator in einer reizenden Gegend am sdlichen Ufer des Orontes, 6 2 . Es fehlt 15 mp von der Kste, zu Ehren seines Vaters (n. a. seines [Baiae], Bais (It, Hi); j . Ruinen Baja. Sohnes) angelegt, bald aber sehr vergrert, da es aus Dazwischen P y l a e C i l i c i a e (6 mp von Iskanderun). 4 miteinander verbundenen Stdten bestand. Nach St , 16 (It, Hi). nur von Rom an Gre bertroffen; durch Erdbeben fters Alexandria catisson, Alxandria (It, St, Pt, Steph, PI, Hi), heimgesucht; bei einem solchen sollen 250000 Menschen cata Ison (Ra), Alexandria minor cata Isson (Gu), mansio 1 umgekommen sein (Malala); unter den Rmern Sitz eines Irrig Isos (Bt, Bg, Ve). Prokonsuls; sie behielt ihre Autonomie; oft weilten Kaiser Fehlt Bt, Bg, Ve.
48

766

X. Der Orient

766

245. Strecke 98. Von Samsat bis Rum Kaleh. Strecke 109. Von Samsat nach Doliche und Marasch.

24t>. Strecke 98 Arulis bis Europus. Strecke 109 (Samsat) Aquae DUlUk Djindares Antakia. Strecke 109 a DUlUk Sendjirli. Strecke 110 Antakia Biredjik. Strecke 111 Antakia Eski Haleb Menbidj. Strecke 117. Von Djerabolus Batnan Aleppo (Verbindungsstrich von Bathna nach Berya soll auf der Karte ergnzt werden!) Eski Haleb.

757

Strecke 92. 98

758

hier. Hier war Petrus 7 Jahre Bischof (Acta app, Gal 2,11). Vaterstadt des Ammianus Marcellinus, des hl. Chrysostomus. Hier entstand zuerst der Name Christen; zwischen 250 und 380 waren hier 10 Kirchenversammlungen. Vom Perser knig Chosroes erobert und eingeschert, wurde sie von Justinian wiederhergestellt, ohne da sie die frhere Blte erreicht htte; j . A n t a k i a od. Antachia. Bedeutende Reste ( 0 . F. Mller). Iss: C I L III 6046. 6047. 14165 u - 16; cf. R. Foerster, Jahrb. d. deutsch. archol. Inst. 1898 p. 191.

Circesium; von den Kastellen dieser Grenzprovinz ist auf der Ta nur Resaina genannt. Die Ta dagegen um die Mitte des 4. Jahrhunderts zieht ganz Mesopotamien bis zur Mndung des Euphrat und Tigris so scheint es wenigstens zum rmischen Reiche. Trotzdem behlt die alte Grenzstrae mit der ununterbrochenen Kette von Kastellen und den Legions lagern in Satala Melitene und Samosata ihre Bedeutung. Samosata, Strecke 98; j . Samsat. [ca. 13]. Nach Zeugma 72 mp (PI). Ad ffl. capadocem; j . Chalburdji TB. 3, nach der heutigen Mndung wren es etwa 7. Ad poff. Singe, Since (Ra), liyya (Pt); cf. fl. Singas, j . Gk Su; 24, j ' Senga. [Sugga?] es fehlt eine Station bei Suburgut am Araban Tsai. [ca. 14J. Arulis, Araris (Ra), Abarara (It), \Aoov6ig (Pt); j. R u m K a l e h [nicht Arul (Marinier und Yorke 1896), welches 28 km westlich vom Euphrat liegt]. 8 km sdlich liegen bei Enesch antike Steinbrche mit lateinischen Iss.

248. Strecke 98. Von Dipse bis Resafe.

247. Strecke 98. Von Djerbas bis Dipse.

Strecke 98 (Fortsetzung) Von Samsat Ober Biledjik bis S u r i a h

(Karte 246248)

Wir haben diese Strae schon im VII. Abschnitt als Reichsgrenzstrae bezeichnet, welche fr geraume Zeit die OBtgrenze des Rmerreichs bildete und in ihrer ganzen Aus dehnung vom Schwarzen Meer bis zum Golf von Akaba mit Kastellen besetzt ist. Die Grenze hat zu verschiedenen Zeiten gewechselt; insbesondere war Mesopotamien in verschiedener Ausdehnung bald zum Reich gehrig, bald nicht. Das Itinerarium Antonini um 300 hat nur das Gebiet von Edessa und Carrhae noch eingeschlossen. Die N D hat jenseits des Euphrat den Dux Me8opotamiae mit Amida und einer Reihe weiterer Kastelle bis zum Flu Nymphaeu8, dagegen Tigranocerta Nisibis Singara nicht mehr; ferner hat sie sdlich davon den Dux Osrhoenae, das Gebiet zwischen Euphrat und Chaboras mit Edessa Charrae

Zeugma, it. (Ra, It), Zevyfta (Polyb, St, Pt, Dio C, PI, Luc); von SeleucusNicator an einer ber den Euphrat geschlagenen Schiffsbrcke (PI, Steph) gegrndet, auf welcher spter, als der sdliche bergang bei Thapsacus durch die grere Verbreitung arabischer Horden unsicher oder unmglich geworden war, alle Reisenden den Strom zu passieren pflegten; j . B i r e d s c h i k (Kalai Beda), aber auf der anderen (rechten) Seite des Flusses. Biredschik hie Apamea. A b z w e i g u n g nach Nisibi Hatris (Strecke 110); nach Antiochia (Strecke 110). 24; nach Hierapoli 48, bis Edessa 45, nach Germanicia 54 (It). Der Verbindungsstrich fehlt. [Europus] (Pol, Pt, Luc, App), Oropus (Hl, Steph, Proc); j . D j e r b u s . Ruinen. I : 6707. Vgl. Sachau, Reise 1883. A b z w e i g u n g nach Hierapolis (Strecke 117). 16. Ceciliana, Celciliana (Ra), Kaixdia (Pt); j . Ruinen am Euphrat bei E l H a m m a m am Fu des Dj. el Hammam. A b z w e i g u n g nach Hierapoli 24 (Strecke 111). 14. Betmali; j . Ruinen sdlich von Kalaat-en-Nedschm (Kp) oder besser K a n t a r a . A b z w e i g u n g nach Hierapolis (Strecke 117). 13. Serre = n^drj (Pt)?; j . rmische Ruinen von g K a r a B a m b d 8 c h , Bumbudj.
Ein Stck Verbindungsstrich fehlt bei Bt, Bg, Ve. 48*

759

X. Der Orient

760

10; die Entfernung reicht bis Apammari, Pamanari Pamunari (Ra); j . nordstlich von Scheich [Cygnos] (Ra, Gu); Flu Cydnus (j. Mesarlyk Tschai oder A r ad bei Djerram. Tersus), in dessen Lagunen der 70 st von Tarsus ent 18. fernte Hafen von T.: R h e g m a (St, Stad) lag (der Geogr. Eraciza1, Eraiza (Ra in Syrien); j . Ruinen in A b u H a Nub. nennt als Hafen von Tarsus das Kastell Aolas); n a j a , etwa 8 km vom Euphrat zurckliegend. In beide sind wohl identisch; j . Ruinen bei J e n i k i der Umgegend mehrfach Ruinen. an der ehemaligen Mndung des Cydnus. Die folgenden Stationen bis Sura sind in beinahe stlicher [ca. 40]. Richtung; wenn mit Ra I I 5 (in Persien) identisch, Fortsetzung vielleicht zur See bis Aregea. dann direkt stlich. Dieselbe Strecke hat Ra II 15 in Syrien, hier unzweifelhaft hiehergehrend, aber Mallo, Malion Mallon Mallion (Ra), Mallion (Gu nach einer anderen Quelle. am Meere), Mallon urbem Cilicie haud ignobilem" (IA1); 16 a . die Malon kommen mit ihrer Flotte nach Tyrus (IA1), Barbalisso, it. (ND Equites Dalmatae Ulyriciani, zu Augusta MaXXog (Scyl, St, App, Dion, Pt, Ml, PI, Curt, Stad), u 10 Eufratensis, unter dem Dux Syriae), Barbalissum (Ra n [Italiceique]iMallei[negotiantu]r (I: C I L i n 14197 in Persien!), Barbalission (Ra in Syrien), Bagfiagtcioog hier gefunden), MdX%og (Hl); stlich von der Mndung (Pt), Bagodtaoog (Proc. b. pers. und de aed.), Bagagtooog des Pyramus auf einem Hgel gelegen (St); Pyramus (Malala), 50 mp sdstlich Ton Beroea, von Justinian Mallum praeterfluit" (Ml); Scyl sagt, man msse den (Proc); j . Bali8 oderBales (Kalat Pyramus hinauffahren, um nach M. zu kommen; soll schon Balis), Kastell am Euphrat, sdlich von Meskene. zur Zeit des Trojanischen Krieges gegrndet worden sein. Dazwischen Barpis (Ra). Als Hafen der an der Mndung des P . auf einem Hgel 12. Der Verbindungsstrich fehlt. liegende Flecken Magarsa oder Magarsus (j. wohl Trmmer Attas, Authis (Ra in Syrien; Ati in Persien!), *A0u; bei Karadash), nach Geogr. Nub. aber Portus Palorum (Pt) [In der Nhe wird auch das alte Thapsacus angesetzt, (desgleichen Sanutus Secr. fid.); j . wahrscheinlich auf einer was unmglich erscheint]; j . D i p s e , in dessen Nhe Hhe am stlichen Ufer des Gihun (Djihan), nicht Ruinen el Burdj (das alte Thapsacus, welch letzteres weit von seiner Mndung: K a r a t a s c h . I : C I L andere bei Sure ansetzen?). I I I 13617 = 14177 10 . 8. 25. . Es fehlt eine Station. Bei Ra folgen: Sepe, Diothaze, 1 Dertha, Suretala etc. Die Unterbringung von Diothaze Aregea , Hire Egis (Ra Aegis und Egis), sonst Aegae Alyai (Pt), Aegaeae (St, Dio Cass, Stad, Const Porph, und Dertha hat schon dem Ravennaten Schwierigkeit Hl, Basil M, Tac), Aegeae Aegeas (It), Hyre Egis gemacht, seine Ta hatte dieselben Lcken. Die Ein (Gu zweifelhaft, ob ein oder zwei Orte); unter den schaltung ist hier nicht mglich, wohl aber eine Fort Rmern sehr begnstigtes Stdtchen, mit einem Hafen setzung dem Euphrat entlang. 8. an einer weit in den Issischen M B hineinreichenden j . Ruinen Siffin nach [Sephe], Sepe (Ra); Landspitze; j . das Schlo A y a s K a l a . 16 mp von Attas. I : C I L I I I 13 616 (praef. castrorum leg. X"). Nach N D knnte Neocaesarea fehlen (castellum equites Im It A b z w e i g u n g nach Mopsucrene 21 mp (viel zu Mauri Ulyriciani). wenig; nach Tarso, Strecke 99a. 2; es sind 1820 Ton Sephe; die Entfernung 2 knnte sich 28, 24 (It). In Y a n a s c h wurde 1 Meilenstein gefunden auf die gegenberliegenden Ruinen (Tempel u. a.) el mit Entfernung 11 [ab Aregea] ( C I L III 13 623). Billane alt Maubae beziehen. Flu. Sure, Sura (N D Garnison der Leg. XVI Flavia Firma zu Augusta Eufratensis gerechnet), Suri (Ra in Syrien), Catabolo, Strecke 92. lovoa (Pt), Ura (Pl)i am Euphrat da gelegen, wo er Alexandria catisson, Strecke 92. seinen sdlichen Lauf nach Osten wendet (PI), in PalA b z w e i g u n g nach Antiochia, Strecke 92. myrene; von Chosroes zerstrt, von Justinian wieder 28. hergestellt (Proc); j . Ruinen von S r i a h , R08O8, Rosclo (Ra), Rosclum (Gu), Twog oder 'Pcooaog (St, gewhnlich el Hammam genannt. Pt, Athen, Steph B, PI, Hl); eine Seestadt stlich vom Fortsetzung s. Sp. 814. Rossischen Felsen (Pt), d. h. der Sdspitze des Issischen MB (j. Hundskap oder Tolose), in der Nhe der Sy r i s c h e n P s s e (PI), d. h. einem Gebirgspa bei Pinara Strecke 100 und Panagrae an der Strae nach Antiochia, wo noch (Asiatische Kstenstrecke Fortsetzung) Trmmer alter starker Mauern; j. Arsus. Von Mezetlti bis Latakia [ca. 25]; die Zahl 15 ist wohl nicht hierher, sondern auf die (Karte 219) Entfernung Seleucia Antiochia zu beziehen (Strecke 110). Pompeiopolis, s.o.; j . Mezetl. Es fehlen hier ca. 25 mp. A b z w e i g u n g nach Yconio und nach Tarso (Strecke 104). Seleucia, it. (Ra, St, Pt, Polyb, Ml, PI, I Macc 11, 8, Acta 13; 50 st (Stad); 500 st bis zur Mndung des Pyramus app. 13, 4), Seleutia (Gu), Seleucea (Cic), JeXevxeta ij (St, Stad), ebensoweit vom Prom. Anemurio; nach Tarsus fliegtet oder rj h Ilieoiq (St, PI), 2". IJugiag (ne); die von 2 Tagereisen (Arr). Seleucus gegrndete Hauptfestung des Reichs im Gaue Zephyho, Zephyrion (Ra), Zephirion (am Meere Ra, Gu), |j Pieria, auf einem steilen, von 3 Seiten unzugnglichen Zeyvgiov (Scyl, Stad, Liv, Hl); cf. Vorgebirge Zephyrion Felsen, nur von der See und dem Hafen her auf einer (St), s. o.; j . M er sin. in Felsen gehauenen Treppe zugnglich (Polyb), un1
Irrig Eraciha (Bt, Bg, Ve; undeutlich bei Dj. ' Der Verbindungsstrich fehlt; die Zahl auerdem bei Ve.
1

Irrig Arege (Bt, Bg, Ve).

761

Strecke 100. 109

762

bezwinglich (St); verteidigte sich gegen Tigranes aufs hartnckigste, erhielt daher Ton den Rmern die Freiheit (St, PI). Im 6. Jahrhundert schon sehr zerfallen (Proc, Malal); j . Ruinen der Mauern und Dmme bei M u g h a j i r oder Kepse, Eabusi. Iss: C I L IQ 189. 190 = 6046. 6702. 14394. 14396. CIG 44584461. A b z w e i g u n g nach Antiochia, Strecke 110. Flu. 12 *; bis zur Mndung des Orontes 5 mp (St). Adorontem, civitas Orientis (Ra; nach Isid Hisp hie der Orontes bei den Rmern Orientes), Orientis (Gu am | Meere); j . S u e d i e. Der Flu !j j. Nhr el Asi. Die Entfernung ist viel zu gering. Es ist etwa einzuschalten wie in Strecke 100 [ca. 20]. [Bacataioli] (It, Hi), Baccatamus (Ra), BaxxaiaXXri sive BaxaratXXoi (Pt); j. bei Tschalmud Aganin. [16]. [Cattelas] (It, Hi); j.sdlich von E a n d i l d j i k . Laudicie, Strecke 92; j. Latakia. 15. Strecke 109 VonComana(Schahir)SamsatAntakija a) Von Comana bis S a m o s a t a
(Karte 237 und 249)

Comana. capadocia, Strecke 107;

j. S c h a h i r . 21 (mp). Catara; j . B o z j k (oder Daily Kavak); n. a. Topak Tash (Ramsay Hog.). Dazwischen liegt P t a n d a r i (It); j . Kurman Kalessi. Im It 188 Abzweigung von Ptandari nach A r a b i s s o , j . Yarpuz (s. o. Strecke 107), und von da nach Marasch: In Medio 22; j . Kabah Tepe; Muzana 26; j . Eski Maksudlu, nahe dem Djihan-Flu; inde G e r m a n i c i a 8 fehlt, doch folgt unmittelbar darauf it. a Germanicia . . . u . I , Von Yarpuz ist nur noch die Richtung des Flusses Djihan gegen Marasch frei. Offenbar sollte die Strae bis Marasch (Germanicia) 8 mp weiterfhren.

Diese Strecke mit ihren kleinen Zahlen bei so groer Entfernung (es handelt sich um 240 km) macht einen wenig vertrauen erweckenden Eindruck. Die erste Station mit 21 Milien mag man in Daily Eavak oder Topak Tash ansetzen, aber dann kommt man mit den Zahlen 2 5 nicht mehr 249. Strecke 109. Von Schahir Nurhak nach Samsat voran. Die zweitletzte Station ist Perre, dessen Ruinen in Pirun man kennt. Die Ta gibt bis Samo Von hier ab Parasangen = 4 mp = 6 km. sata 2 + 4, It dagegen 24 mp. Es ist also zweifellos, da der 3. j. T a n i r am Khurman. Mastab der Ta 4 mal grer ist als der des It. Wenn wir Salandona, Salondona (Ra); von Catara ab Parasangen setzen a 4 mp gleich annhernd 5. j . I s g i n (oder Ruinen 6 km, so knnen wir die Stationen in wohlbefriedigender Cilca. nouum; Tschat Burun, 5 km westlich von Isgin?). C I L III Weise unterbringen. Zwischen Eepir und Nurhak wird das 6904. 6905 (Meilensteine). Hochgebirge auf einem gnstigen Passe berschritten, dann folgt die Strae dem Singusflo, j . Gk Su, bis zu dem groen Kreuzung der Strecke 107. Knie, wo er sich von der Ost- in die Sdrichtung abwendet; 5. j. Tshipliklar. von da an nimmt sie die Richtung von Perre und dann nach Arianodum, Ariandum (Ra); Dann fhrt die Strae ber den Gebirgspa zwischen Samsat. Nurschak D. und Solavan Dagh; Kanlij Jol auf der R. Kiepert hat in dem Atlas von Kleinasien (24 Karten g lteren Karte. 1906 und in Formae Y 1909) dieser Strae eine ganz andere Nastae, Nastar (Ra); j . N ur ch a k J a z y. [Nach Fhrung gegeben, wodurch sie die Einheitlichkeit verlieren R. Kiepert und C. Mller j . Nadjar.] und im Zickzack verlaufen wrde. Er spricht wohl davon, 5. da die Entfernungen vielleicht in Parasangen angegeben seien, Octacuscum; j. A l t y n Kprti am meint aber, sie knnen mit der heutigen Karte kaum in ber Gk Su; n. a. Besni. einstimmung gebracht werden; seine Anstze stimmen auch 4. in keiner Weise. Eine rmische Strae von Adjaman ber Capriandas, cf. Pacosanda (Ra zwischen Sama und TherBesai Nadjar nach Marasch wollen wir gerne anerkennen, tonia); cf. Lacriassus (Pt); j . Mairam U s h a k am aber die Strecke als Ganzes und die einzelnen Positionen . linken Ufer des Gk Su. knnen wir nicht annehmen. 4. Pordonnium, Pordonion (Ra); j . Ruinen Munal Kashy 1 Ein StUck des Verbindungsstrichs fehlt bei Bg und Ve. bei S h e r e t l i .

763

X. Der Orient

764

Perre, it. (It, Hl), There (Ra); cf. Seraspere oder Serastere (Pt), Perrensium episc. (Conc. Chalc); j. Ruinen Pirun. 2, nach Samosata 24 (It). Im It (210) A b z w e i g u n g nach Melitene (nach Lacotena 36, Maisena 28, Melitena 12). Carbanum, Caranon (Ra), Kandn (Cedr); cf. Kaonaehg (Pt); j. E s k i Samsur. 4. Samosata, Strecke 98; j . Samsat. b) Von S a m o s a t a bis A n t i o c h i a (Karte 245. 246) hat die Ta als 3. Station das Bild eines Bades o. N. Wir haben frher geglaubt, es sei dies die Stadt Germanicia, deren Lage viel umstritten wurde. Diese Ansicht ist aber, nachdem Germanicia in Maresch ziemlich sicher festgelegt erscheint, unhaltbar. Die Strecke ist vielmehr die direkte Verbindung von Samosata bis Antiochia; sie folgt bis Sugga dem Euphrat und wendet sich von da nicht weit von Aintab vorbei, wo das alte Doliche liegt, nach Antakijeh, und die Zahlen stimmen tadellos. Was aber das Bad bedeutet, ist vorerst nicht nher bekannt (es soll sich an der betreffenden Stelle die Quelle eines Flchens, frher Marsyas, befinden). Samosata, 8. VIII. Abschnittp. 684; j . Samsat. 191, 13 (It); nach Edissa (Strecke 111) 12 (It). Von Samosata Verbindung nach Antiochia ber Heracome Pagaris (Strecke 109 a). Tarsa, Tharse (It); j . T r u s c h , an der Ein mndung des Flusses Gk Su. Im It 186 A b z w e i g u n g nach G e r m a n i c i a ; es fehlen aber ber 40 mp, und sind deshalb 2 Stationen ein zuschieben ; eine ist wohl Sugga oder Singa am Flu Araban. Dann folgt wohl zweimal 14, Nisus kann die 1. oder 2. Station sein. Also von Sugga N i s u s 14; j . Ruinen Teil Hjgli bei Earadjren. , fehlt eine Station und 14; j . zwischen Mlk und t8chdere. In O a t a b a n a 16, Catamana (Pt); j. (Indjirti) Doghan am Ak Su. G e r m a n i c i a 15, it. (Pt, It, Theodr, auf Mnzen mit dem Beinamen Caesaria), zwischen Taurus und Amanus, an der Grenze von Syrien, Zilizien und Kappadozien; zu Commagene gehrig, wahrscheinlich # erst von Knig Antiochus von Commagene, dem Kaiser Caligula sein vterliches Erbe zurckgegeben hatte, gegrndet (Antiochia in Tauro). Geburtsort des Nestorius; von den Einheimischen Adata genannt (Glycas); Germanicia Syris et Arabibus vulgo Marhas, 12 mp a fl. Gehonis (Abulf.); j . Marasch. I: C I L III 6708. N. a. Altyntasch Kaie (Tom, Mller). 1 Stunde nordwestlich von Marasch soll ein arme nisches Dorf Germanik liegen.
!

Dolica, Dolicha (It), .lo/j'w (Pt, Hl, Theodoret); j. Ruinen T e i l Dltik, am Kerzin Tschai, nrdlich von Aintab. A b z w e i g u n g (Strecke 109a) nach Heracome ohne nhere Angabe. Im It: 1. Verbindung nachZeugma (Strecke 98) 12 oder 14 oder 24 mp; es sind 40; 14 bis j . Ruinen Asi und Sha Meleh; dann 25 bis Zeugma. 2. nach S i c o s B a s i l i s s e s 10 oder 15; j. Bazardjik; von da nach G e r m a n i c i a 20 oder 15 (It). 3. A b z w e i g u n g von Dolicha nach Nicopoli: G e r b e d i s s u s 20; j . am Hhenrcken Sarikaja; A l i a r i a 15; j . auf der Hochebene Kvr; N i c o p o l i 13, NeixojzoXEiTjv ZF.Xevxidos (Mnzen), ad sinum Issicum Tiberius Aquam Augustam Nicopolim adducendum curavit; j.Islhie. I: C I L n i 6703. 28, 25 (It). Channunia, Hanunea (It), Chaonia (Pt); j. bei K a h r i s . 20, 24 (It). Cyrro, it. (It), Cybros KVQQO? (Pt), KVQOS (Theodor, ep.); ein in den Bergen versteckter Ort, unbedeutend, aber unter rmischer Herrschaft Standquartier der 10. Leg. (Tac. Ann. 2, 57), Hauptort der nach ihm benannten Provinz Cyrrhestica (Pt, St, Cass D, Cic, Tac, PI), von Justinian wiederhergestellt; j . Ruinen El K a l ' a , zwischen Korus und Bagok. Iss: C I L III 193 bis 195. 6706; cf. D. 27 gefunden in Wiesbaden. 36;nachCilizasiveUrmagigantil2; j . Killiz; von da A b a r a r a 10; j . Gktasch; von da Zeugma 22 (It). A b z w e i g u n g nach Minnica 20; j. Minnig; inde B e r o a 22 (It). Gendarv., Gendarum (Ve), Gendar (Bt, Bg, Ve); rivagog (Pt in Seleucis, St in Cyrrhestica); die Einwohner Gindareni (PI), festes Berg- und Raubschlo, wo Ventidius einen Sieg ber den Parthen Pacorus erfocht (St); j. D s c h i n d a r i s . A b z w e i g u n g nach Zeugma (Strecke 110). 22. Gephyra, it. (Pt); j . H i r e m ; n. a. Djisol el Hadid (R Kp). 22. Antiochia, Strecke 92; j . Antakija. Nach Niaccaba 25, von da Caperturi 24, Apamia 20 (It) (Strecke 118).

Strecke 109 a Von Antakija ber Sendschirli nach Samsat (Karte 219. 246. 245)

| Sugga, Singa (Pt), am Flu Singas (Pt); j. Ruinen Elifcharaba bei ; Die Ta gibt eine zweitrmige Stadt H e r a c o m e , wo eine Suburgut, nahe der Einmndung des Araban Tschai. ! Strae von Anazarbo einmndet und ein Verbindungsstrich 20. j ohne Zahl nach Samsat fhrt. Man hat dieses Heracome als , Bild eines B a d e o r t e s o. N.; j . Hiam, an der Quelle ! einfache Station in die Nhe von Samsat (am Syrfaz-Flu) des Marsyas, j . Merziman Ts. i | gerckt, obwohl es unmglich ist, mit den gegebenen Zahlen 28 *. ! dorthin zu gelangen. R. Kiepert glaubt, die Station Cesum 1 in j . Kesun ansetzen zu mssen, und verteilt nun dem Fehlt bei Bt, Bg, Ve. entsprechend die Stationen auf die ganze Strecke. Wir wrden Falsch 18 (Ve),

765

Strecke 109 a. 109 b. 109 c. 110

766

auf diese Anstze nicht weiter zu sprechen kommen, wenn Incomacenis, Comacenin (Ra in Kappadozien) [cf. Ra I I 1 5 : Syria Cilensin Comagenis wurde gedeutet: Syria Colen wir nicht hier ein typisches Beispiel dafr sehen wrden, cum Comagenis oder In Comagenis]; zu welchen Willkrlichkeiten man mit dem sog. Strecken" j . die erste Station jenseits der Zahlen kommt, wenn man einmal dem Grundsatz huldigt, der Grenze von Zilizien und Commagene, westlich von da die Zahlen der Ta keine Bercksichtigung verdienen. Baghtsche in B a g h d a d j i k . R. Kiepert setzt Mitridatis Regnum (j. Altyn Hujuk) etwas sd lich von Marasch an, 80 Meilen von Pagaris, die Ta hat 16, 27. Diese Zahl ist jedenfalls auf Anazarbus zu beziehen. die folgende Station Tanne (j. Baghden) in 28 statt 7, Cesum Dazwischen liegt C a s t a b a l a (App, Pt, PI, Hl), auch 35 statt 7, Heracome 18 statt 7 mp an; Samosata 22 (fehlt Hieropolis und H. ad Piramum (Mnzen), nunc Main Ta). Dieses Beispiel drfte hinreichend zeigen, wie man mista (ne app. 29); j . Budrum C I L III mit der Ta nicht verfahren darf. Einzelne Zahlen knnen p. 2055. 2226. y verdorben, versetzt, verwechselt sein, eine Gruppe von Zahlen Anazarbo, 'A vaoga ( n e ) , Avaaod ( S t e p h B ) , \AvaaQ^og niemals! u. a. (Zonar, Niceph, Phocas, Philostr), an dem Fue In bereinstimmung der Entfernungszahlen von Ain Sarba des Berges mit dem Kastell bzw. der Schatzkammer und Antiochia her setzen wir Heracome in den groen Ruinen Alexanders Kvtvda (Quinda: St, Diod, Plut) und am von Sendschirli an und ergnzen die fehlenden Angaben von nrdlichen Ufer des Pyramus (Mnzen, Abulf), hie dann Heracome bis Samosata aus dem It und der Strecke 109. Diocaesarea, und erst unter Nerva wiederhergestellt durch Antiochia s. o.; j. Antakija. Anazarbus, einen rmischen Senator, und angeblich nach ihm benannt (Suid, Am); als Stadt gegrndet unter [16], fehlt infolge der Zeichnung des groen Bildes. Pagaris, Pagrae Ildyycu (St, PI, It, Hi), Padas (Ra), Augustus im Jahre 19 v. Chr. (Mnzen) und Caesarea TTayods (Cedren); zu Pieria gehrig. Hier a. 145 v. Chr. ad Anazarbum genannt, Anazarbeni qui nunc Caesarea Schlacht zwischen Demetrius Nicator und Alexander Balas; (PI), hob sich schnell und wurde spter Hauptstadt von j . Bagras. Cilicia I I ; metropolis (Hl, ne, Malal. chron. 14); unter 10 Justinian und Justin durch Erdbeben stark mitgenommen. Meleagrum, Mileagrum (Ra), MeXedygov fdgas (St); Vaterstadt des Dioscurides (Steph). Zu Abulf.s Zeiten j. Ruinen D e l i U s h a g y , hie sie Ainzarjat oder Navarzel; _ in der Nhe des Melasflusses, j . Eava Su. j . A i n Sarba. InNaversa 6. oder Anawasy bedeutende Ruinen einer alten Stadt. Metridatis. regnum, Multridis (Ra); der Name soll ein Wirts Der Flu Pyramus soll dort Quiada heien. hausschild bedeuten, was nicht unmglich erscheint; II 1 ; es sind etwa 30 mp, fehlt also wohl eine Station mit j. er Rihali od. Rihanije. 7. ca. 20 mp. j . Ruinen in U r d u k i Mompsistia, Strecke 92; Thanna, Tanna (Ra); j . Missis. bei Ada Bunins. Cesum, Nisson (Ra); j . bei C h a s s a , trkisch Hasse,Ruinen nrdlich davon; nicht Kesun (RKp)s. o. Es scheint zu fehlen [16] [Nicopolis] (St, It 190); , j . I s l a h i e . CILIII6728. Heracome, Jaracopama (Ra) [cf. x xfxava xai x xijg 'Evvovg hgoVf o exetvoi /i xakovatv (St); berhmter Tempel der einheimischen Gttin (St, App B Mithr); cf. Ma in Ma staura, Mazaca; coma in Comana, Comagene und hier]; j . Ruinen von Sendschirli. Die Fortsetzung deutet nach Samosata, ohne jede weitere Angabe; wahrscheinlich ist, da eine grere Strecke ausgelassen worden ist, entweder mit Anschlu an Dolica oder vielleicht ber Germanicia. Im It 190 ist die Verbindung nach Dolicha: Von Nicopolis bis A l i a r i a 13; j . Kvr; n. a. Trbe Hkesh, Ruinen mit mohammedanischem Heiligtum; inde G e r b e d i s s o 15; j . Sarykaja. inde Dolicha 20 Strecke 109, wo die Fortsetzung bis Samosata. Samosota, Strecke 98; j. Samsat. Strecke 109 b Von Sendschirli Ober Ain Sarba nach Missis
(Karte 219)

Strecke 109 c Von Ain Sarba nach Iskanderun

(Karte 219)

Anazarbo, Strecke 109b; j . A i n Sarba. 30. Epifania, Epiphania (Ra), *Exi(pdveia (Pt, App, Cic, PI, Am, Hl, Conc Const II), hie frher Oeniandos (PI); wahr scheinlich nach Antiochus Epiphanes benannt; von Pompeius mit Piraten bevlkert; j . Ruinen westlich von Ursin. 30*. Dazwischen Issus 13, Pylae Syriae 14, Alexandria 6 fehlen, es wren 33. Alexandria catisson, Strecke 92; j. Iskanderum.

Strecke 110 Von Mughajir ber Antakia, Biredjik, Harran, Nisibin, Sindjar bis El Hadr Tekrit
(Karte 219. 246. 250. 251)

Heracome, Strecke 109a;

14. Acomacenis. in Heracome. Mir. 14 s .

j . Ruinen S e n d s c h i r l i .

1 Bei Bt. Bg, Ve Miverstndnis der doppelten Schreibung: In Heracome Mil'. XVII irrig. Bei Bt, Bg, Ve: in Heracome Mir. XVII ber dem Stadtbild und der Name nicht wiederholt; die Entfernung 17 wre dann nach Samosata zu rechnen falsch.

Die Strecke von Seleucia bis Zeugma gibt Martianus Capeila auf 175 mp an. Daraus lt sich die fehlende Zahl zwischen Gendarum und Thurae auf 55 mp ergnzen. Es handelt sich hier um die krzeste Verbindung der syrischen Kste mit Mesopotamien. Zeugma (j. Biredjik) ist der be liebteste berfahrtBplatz ber den Euphrat, neben welchem noch Ceciliana wichtig ist. Zwischen diesen beiden Pltzen einerseits, Edessa und Chams anderseits war ein sehr leb hafter Verkehr, so da auer den 2 Straen der Ta noch
1 1

Nicht 40 (Bt, Bg, Ve), zweifelhaft XI oder XL (Dj). Der Verbindungsstrich fehlt z. T. bei Bt, Ve.

767

X. Der Orient

768

j- am Flchen N i j a r a mehrere des It in Betracht kommen (s. Karte 250). Der Thurae; Suju (j. Turont ist zu weit abseits). ganze Orient, Mesopotamien, Armenien, Persien und Indien, waren auf diese Straen angewiesen. 17 l . R e s s a i n a und F n s S c a b o r e sind wenigstens nahezu Regia; j . T e i l A l i Chan. identisch, und der Name Ras el Ain ist bis auf den heutigen 20. Tag geblieben. N i s i b i ist doppelt gegeben, wodurch leicht || Ad serta, am Sertaflu, j . Sadjur; j . A k t s h e Kii. Verwirrung entsteht. Auf der Ta ist die Fortsetzung von 12. Nisibi nach Singara klar, aber unter dieser Strae folgt der Ad Zociandem, am Flu Kerzin oder einem sdlich davon Weg ber Edessa nach Nisibi und an den Tigris (111 und 107), liegenden Bach ohne bekannten Namen; welcher ber der Strecke 110 stehen sollte, weshalb diese beiden j. S a r y k o t 8 h . Strecken sich kurz vor Singara kreuzen. An solchen Kleinig 12. Von Seleucia bis Zeugma 175 mp (Mart Capeila). keiten darf man sich bei der Ta nicht stoen, es liegt dies j . B i r e d s c h i k (aber am im Wesen der Itinerarkarte. Von Singara nach Hatris macht Zeugma, Strecke 98; die Strae den Umweg an den Tigris und zurck; die direkte jenseitigen Ufer). Verbindung von Singara nach Hatris fehlt, sofern man nicht Zeugma gegenber am stlichen Ufer, durch eine Brcke die Strecke 112 ber Sindjar leiten will, wie R Kp tut (siehe damit verbunden, schon in Mesopotamien, lag Apamea Strecke 112). (Is Ch, Steph, PI); die Brcke war durch das Kastell

250. Strecke 110. Von Biredjik nach Harran.

Strecke 111. Von Dsch. Hamman (Ceciliana) nach Orfa. Strecke 112. Von Orfa nach Harran.

Von P e l o r i a r c a nach C t e s i p h o n scheint die Strae dem Tigris zu folgen, ist aber sehr lckenhaft und unsicher; ohne Zweifel ist auch der Text der Ta samt den Verbindungs linien verdorben. Artemita wenn die bekannte Stadt dieses Namens gemeint ist liegt an dem Djala und an der Strae nach Ecbatanis, Charra bedeutet entweder die Stadt am Tigris oder den bei Artemita beginnenden Kanal nach Charra zur Verbindung vom Djala mit dem Tigris. Die Strecke von S e l e u c i a bis S p a s i n u c a r a , also bis zum Persischen Meerbusen, ist tadellos vorhanden mit 13 Stationen und einer Lnge von 318 mp, whrend die Karte 477 km auf weist, also mit einer Genauigkeit, welche nicht besser verlangt werden kann. Die Stationen lassen sich in der Tat in wohl befriedigender Weise verteilen, aber auer der Anfangs- und Endstation haben wir keinen festen Anhaltspunkt. Seleucia, Strecke 92; j . Ruinen bei Mughajir. 15 die Zahl, welche oberhalb Seleucia steht, pat hier am besten, ist von ROBOS her zu klein. Antiochia, Strecke 92; j. Antakia. 22. j. D j i s r e l Hadid. Gephyra, Strecke 98; 22. Gendarv, Strecke 98; j. D s c h i n d a r e s . [66 nach Mart Cap].

Seleucia beschtzt, 72 mp von Samosata (PI); von Seleucus Nicator gegrndet; zu Pls Zeiten blo noch eine arx, von keinem Geschichtsschreiber erwhnt (j. Rom Kala); sdwestlich davon, Thapsacus zu, lag Birtha (Hl), Binta (ND); j . Biredjik; ist nach den arabischen Schriftstellern des 12. Jahrhunderts der gewhnliche bergangspunkt ber den Euphrat (cf. Nibuhr II 412 und Pocoche II 236). Indes wird Zeugma in der Regel weiter nrdlich in Tscheschme oder Zima gesucht und fters mit dem Zeugma bei Samsat verwechselt. Bedeutende berreste alter Befestigungen. Abzweigung: 1. Im It 185: nach B e m m a r i s 20; j. Teil Arbain; inde E d i s s a 25 zu wenig, siehe folgende Strecke des It. 2. Im It 190: von Zeugma nach Bemmari Canna 40, somit wohl von Bemmari bis Canna 20; j. Ruinen stlich von Sinakusch; inde B a t h n a s Mari 8; j . Baghaz; inde E d i s s a 10 und 15.
Irrig 20 (Ve).

769

Strecke 110

770

3. Im It 191 direkter Weg von Zeugma nach Edissa: j 4 leichten Tagemrschen zu erreichen; die assyrische Festung bis C a n a b a 25, Ounnaba 13; ; A n a t h a , durch bergabe erlangt, vom Euphrat umsplt, j. Tum Ali, Timm Ali; verbrannt; castra T h i l u t h a , mitten im Flu auf einem hohen In m e d i o 22, cf. Mediana ( N D equites Gipfel; munimentum A r c h a i a c h a l a ; nach 200 st locus P a r a x a n a l c h a , dann ber den Flu nach 7 mp D i a c i r a sagittarii indigenae Medianenses); j . Ruinen bei Sargmaghara; civitas, dann O z o g u r d a n a oppidum, vicus M a z e p r a c t a mit verfallenen Mauern weitausgedehnt, ehemals ein Schutz inde E d i s s a 15 und 18. 12. Assyriens; von hier Abzweigung des N a h a m a l c h a = fluvius Thiar [man hat Thiar mit Vico verbinden wollen, was wohl regius, an Ctesiphon vorbei, am Beginn ein pharusartiger Turm; kaum richtig ist]; j . M e n g e 1 e (Chan Teye). der andere Arm fhrt ad tractus Babyloniorum; ber den 32. Nahamarcha nach der groen, inselartigen civitas Pirisabora; 1 Batnis , Batnis (Ra) [nicht Bathnas Mari (It), s. o.]; von 14 mp weiter beginnen die Palmen sich auszubreiten, dann Zeugma 43 mp und 10 nach Edessa), Bdivat (Dio C, Hl, beginnt der grere Teil des Euphrat sich in Bche aufzulsen Steph, Proc pers. und de aed., Zos, Am), Bardvrj oder (eine Judenstadt); dann folgt M a o g a m a l c h a , eine groe Bvxvj) (Isid Ch p. 3), frher bedeutende Stadt mit Stadt mit mehreren Brcken; nahe bei Coche quam Seleuciam jhrlicher Sklavenmesse, mun. (Am), zu Procops Zeiten vocant nach dem Flu Naharmalcha (die Grben, welche Trajan ein unbedeutendes Stdtchen [verschieden ist Bathnas und Severus zur Verbindung mit dem Tigris anlegten, wieder (Strecke 111) in Syrien]; j . bei K u l l e d j u k oder gefifhet, die Flotte in einen Arm des Tigris bergeleitet) Babylon. Teil Akak (RKp). 32 ! . j. Teil Sahal. A b z w e i g u n g nach Edessa (It) und Vicus (Strecke 112). Sahal, Salar (Ra);

261. Strecke 111. Von Orfa Zijaret (Nisibin). Strecke 112. Von Orfa Harran. Strecke 110. Von Harran Ras el Ain Nisibin. 30, it. (It); eine Tagereise nach Edessa (Proc es sind 40 km). Charris, auf der Ta dreimal genannt Charra und Tharrana (Strecke 112); Carris (Ra, It), Kdggat (Dio C, Steph), Kdgat (Diod), Kogaia t) ev Bardvfl (Isid Ch 3), Charrae (oppidum invalidis circumdatum muris": Am), Carrae antiquum oppidum (Am), im A T (Gen) schon Haran oder Charran (cf. Jos. ant. 1, 16), bei den orientalischen Schriftstellern immer Charran (Jos ant. 1, 7. 19, Zonar, Geogr Nub etc); alte befestigte Stadt sdlich von Edessa, am Flu Charra (Steph ob statt Scirtus?), mit be rhmtem Tempel des Lunus und der Luna, mazedonische Kolonie (Dio C), bekannt durch die Niederlage des Erassus durch die Parther; j . Ruinen bei H a r r a n , Charan, am linken Ufer des Flusses Charra, j . Djullab. Von Charris A b z w e i g u n g (Strecke 112 und 112a). Von C h a r r a e fhrt die r e g i a v i a , welche J u l i a n nach Persien machte (Am), zuerst nach D a v a n a h (j. edh Dhahabanieh), dann C a l l i n i c u m (s. o. Strecke 111; j.Rakka), dann C e r c u s i u m , ein sehr festes munimentum, dessen Mauern vom Abora und Euphrat umsplt wurden, von Diokletian be festigt; von da Schiffbrcke ber den Abora, nach Z a i t h a ( = lbaum), wo Gordians tumulus weithin sichtbar war, dann nach D u r a (desertum oppidum am Strom gelegen): nach
1

35. Ressaina", Resama (Ra), 'Peatva (Steph), 'Peocuva (Pt, Am), Rasin (ND), am Chaboras (Proc), unfern seinen Quellen (nach Abulf. Tab. geogr. 239 bedeutet Ras ain Kopf der Quellen", und in der Nhe brechen mehr als 300 Quellen hervor, die den Chaboras bilden); Sieg Gordians ber die Perser (Am); 380 von Theodosius vergrert und strker befestigt, daher die Bezeichnung T h e o d o s i o p o l i s (Hl, Proc); j . R a s e l A i n . Die Ruinen der alten Stadt sind etwas nrdlich, die Quellen sdlich. A b z w e i g u n g nach Singara und Tigubis (Strecke 113). Die Strae ist auf der ganzen Strecke mit Ruinen besetzt. 36. Rene, Reche (Ra); j . K e f r T u t , wichtiger Kreuzungspunkt am Abdul Imam, alte Brcke ber den Zirgan Tschai. Macharta, Manacarta (Ra), MdxaQia (ne); j. in der Gegend von _. A m u d i oder am Buron fl. 24. Nlsibi5, it. (Ra), Nisibis (St, Pt, Dio C, Plut, Luc, Steph, PI, Am Orientis firmissimum claustrum), von den
1

So Pd, Dj; irrig Batius (rel.).

Irrig 33 (Pd). 1 Irrig Ressania (Bt, Bg, Ve). Fehlt Dj.

771

X. Der Orient

772

j . K a n g l a r , n. a. DschaMazedoniern auch Antiochia Mygdoniae (St, Plut, I Zagurae, it. (Ra); I Polyb, Jos, Steph, PI) genannt, die groe und volkreiche bura. Hauptstadt dieser Provinz am Flu Mygdonios, jetzt I 18. j . Ruinen K a r a t e p e . Djagdjak oder Hirma Su (nach Steph irrig am Tigris), jj Ad pontem; unweit seiner Quellen (Jul or, Just), bei Pt nahe den 18. j . Bagla. Quellen seines Saocoras, in einer sehr fruchtbaren Gegend, Abdeae; wichtige Handelsstadt und Niederlage von Waren des . 20. _ j . Mosul, gegenber das Orients; von Lucullus und spter von Trajan erobert Ad fl tigrem; Digeren (Ra); alte Ninive. (Dio C), von Hadrian wieder aufgegeben, wahrscheinlich unter L. Verus den Rmern zum dritten Male unterworfen, 20 es sind 60 mp, fehlen 2 Stationen mit je 20. von Severns vergrert und stark befestigt und zur Haupt- | Hatris, Atrae oder Hatrae, "Argai (Herod, Steph), rd "ATQCL (Dio C), Hatra Hatrae (Am); eine der Sonne geheiligte stadt der Provinz erklrt; als Jovian die Stadt samt ganz l| Festung (Dio C), auf einem steilen und hohen Felsen, Mesopotamien an die Perser abtreten wollte, baten die j einige Tagreisen vom Tigris, Hauptort des arabischen Bewohner, die Stadt ihrem Schicksal zu berlassen ' Stammes der Atreni, von Trajan und Severus vergeblich im Vertrauen auf ihre Festigkeit; bis dahin die un- j belagert, jedoch im 4. Jahrhundert bereits zerstrt (Am bezwingliche Vormauer des rmischen Reichs, bis zum i 25, 8); j . bedeutende Ruine El Friedensschlu mit den Persern unter Jovian, welcher ;: sie an diese abgab (Am, Zos), denen sie ebenso wichtig H o e d d u r , el Hadr, 2 Tagereisen von Mosul gegen war. Im Jahre 507 grndete Kaiser Anastasius nach ! Ana zu, am Eingang der Wste. Ausgrabungen: Be ihrem Verluste nur 1215 mp nordwestlich die Festung richt von Jacquerel 1897; Andrae (D. Or.-Ges.) 1908. Dara (j. Dara, Karadere), auch Anastasiopolis genannt || Abzweigung nach Thelser (Strecke 112b) und Alaina und eine Zeitlang wichtig (j. zahlreiche Ruinen); I (Strecke 112). j. Nsebin, N i s i b i n . I: \\ 28. CIL III 212. Sabbin, Saviri (Ra); j . w e s t l i c h von Kalaat Schergat (das alte Assur). A b z w e i g u n g nach Amida (Strecke 107), nach Edessa jj l 28 . (Strecke 111), Adtigrem (Strecke 107). Phalcara; j . etwa gegenber der 33; nach Tigranocerta 37 mp (Tac ann 15, 5, aber nach :l Mndung des Zerbis (Zabatus), wo die Ruinen von Arzen sind es 75 mp). K a l a a t Makhul. Von Nisibis ber A m u d i s , j . Amude, ebenfalls am I Buron fl., und M e i a c a r i r e , j . Shechan (Sultan Gibrata, Gubrata (Ra in Assyrien); Musa), nach Amida, s. Am 18, 6 Strecke 107. || j. bei el F a t ha oder Thebeta, cf. statio Hibita, wohin Constantius flchtete (Am !| Ruinen Kalaat Abu Bejasch. 25, 9); toeijrd (Steph B), fofio&wv (Theoph Simoc), 20. Bei Ra Verbindung nach Thelser. equites Thibithenses (ND); j . die Gegend unerforscht, Peloriarca, Strecke 107; j . bei T e k r i t ; nrdlich die Lage nicht zweifelhaft. sind die Ruinen von Abu Chalchalan. 19. A b z w e i g u n g nach Albania (Strecke 107). Baba; j . der Lage nach wohl 20. bestimmbar, am Nordabhang des Djebel Sindjar, aber UCharra, it. (Ra), Carae Comae (Diod), 4 Tagereisen nord nicht erforscht. I westlich von Sambana an der Grenze von Susiana; 33. !i jSingara, it. (Ra), TU llyyaga (Dio C, Pt, Eutr, Sext R), I 24; diese Zahl wird von manchen auf die Entfernung nach Singara Singarae (Am); von den Rmern zur Avg. Albania bezogen, wohl irrtmlich. 2Vr. Kok. Ziyyaga (Mnzen) gemacht und stark befestigt; Artemita, it. (Pt, St, Isid Char, PI), Artemida (Ra in Assyrien) in einer groen Ebene im inneren Lande; nach Pt irrig I [zu unterscheiden von Artemita vulgo Artemidita (Pt) im am Tigris, nach Am in einer drren und wasserarmen sdstlichsten Teil von Armenia maior; nach Isid Char Gegend im inneren Lande (nach berschreitung der in der Landessprache Chalasar; Brcke wurden die durch die Ebene gegen die Stadt j. S c h i r a b a n ? anrckenden PerBer von den Trmen aus in weiter Ferne 71; 500 st (St), 15 schoeni (Isid Char). erblickt); in der Nhe des gleichnamigen Gebirgs, welches Cesiphun, Ctesiphontem (Ra in Assyrien), Ctesiphon (Pol, St, nach Pt irrtmlich sdlich von der Stadt ist, wo Con Pt, Agath, Steph, PI, Am), die bedeutendste Stadt von stantius vom Perserknig Sapor in einem nchtlichen Assyrien in spter Zeit, schon von Alexanders Nachfolgern Treffen geschlagen wurde, worauf die Stadt den Rmern am Tigris in dem sdlichsten Teil des Landes gegrndet, fr immer entrissen blieb (Eutr, Sext Ruf, Am). Nach | von den parthischen Knigen zur Winterresidenz erhoben Am. dagegen liegt die Stadt sdlich vom Gebirge und '! (Sommerresidenz in Ecbatana), zhlte nun einige Hundert am Anfang der Wste (die Berufung auf die Ta I tausende. Severus allein fhrte hunderttausend Ge Forb II 633 ist in dieser Beziehung wertlos); fangene aus ihr hinweg; durch die Rmer wiederholt j. Sindschar, Sindjar. unter Trajan, Verus und Severus verheert, dann befestigt, A b z w e i g u n g nach Lacus Beberaci und von da nach zu Julians Zeiten sehr starke Festung (Am, Greg, Naz, Edessa (Strecke 113) einerseits und Tigubis und Eunap), syrisch Taisafun; j . El M a d a i e n (die Charris (Strecke 112) anderseits, aber nicht nach I I Stdte"), die Ruinen der drei beisammen gelegenen Edessa, wie R. Kiepert durch irrtmliche Verbindung | Stdte Ctesiphon, Coche und Seleucia umfassend, mit Sihinna (Strecke 111) annimmt, und nicht nach i besonders der Teil, welcher j . Tak K e s r e , Tak i Arcamo (Strecke 107), wie man nach der Ta meinen Kesra oder Tacht Chisra heit (d. h. Sitz des Caesar knnte. '
21. ji
1

Irrig: 2U (Ve).

773

Strecke 110. 111

774

oder Chosroes); Ruinen eines groen Palastes mit ungeheurem Bogengewlbe auf der Ostseite des Tigris. Die Strecke Ton hier ber Susas Pylas nach Persepolis (cf. It AI) fehlt hier ganz. [3 mp PI]. Seleucia, it. (Ra, Pol, St, Pt, Jos, Dio, Tac, PI), zur Unter scheidung S. im T( Tiyot}ii (St), von Seleucus Nicator gegrndet oder erweitert, um Babylon zu schwchen und auf dessen Kosten bevorzugt (PI), hie vorher Zochasa (Zos) oder Coche (Am), auf dem rechten Ufer des Tigris, Ctesiphon gegenber, nicht unmittelbar am Strom, sondern genauer am groen Kanal des Euphrat, welcher einen Teil desselben in den Tigris ableitete (Pt, PI); deshalb mit den wich tigsten Welthandelsstraen in Verbindung; Mauern in Form eines mit Flgeln ausgebreiteten Adlers, so stark, da sie den Parthern sieben Jahre lang Widerstand leistete. Zu Titut Zeiten 600000 Einwohner, wichtig durch Handel, Kunst und Wissenschaft. 116 n. Chr. durch Trajan und 162 durch L. Verus im parthischen Feldzug zerstrt, erhob sich nochmals; Severus im Parther krieg fand sie zerstrt; Julian sah nur noch die in Sumpf verwandelte Sttte derselben und einige neu entstandene Drfer. Zosimus nennt hier ein Kastell Minas Sabattha, welches auch Abulfeda nennt. Sptere nennen an der Stelle von Seleucia einen Ort Coche (Am, Eutr, Greg. Naz); j . Ruinen gemeinsam E l M a d a i e n , s. o. A b z w e i g u n g nach Babilonia und nach Ecbatanis (Strecke 114). 45; nach Ctesiphon 3 mp (PI). Dorista, it. (Ra) [cf. Borsippa, rd Bdooinaa (St, Just, Jos, Steph, Tab. urb. ins. in Huds. G. G. m. III p. 36), auch rj B. (Steph), Barsista (Pt), sdlich von Babylon auf der Westseite des Euphrat am Kanal Maarsares, bekannt durch ihre Leinwandfabriken, Sitz einer Astronomensekte BoQoutmvoi (St), bekannt durch groe Fleder muse, welche hier verzehrt wurden]; Dorista mu stlich von Babylon nahe dem Tigris liegen; j . (bei Mulla Ali Lager) gegenber Omm el T a b u l .

Epara; j . bei A b u l H a i s i b . 15. Spasinucara, Spasinucaras (Ra), Xgat Ilaoivov (Pt, Marc, PI), Charax Spasinu (Dio C, Jos, Steph), an der Mn dung des Tigris, auf der Ostseite (daher von manchen zu Susiana gerechnet, wo es eine Landschaft Characene gab, aber nach Steph zu Mesene, Babylonien, gehrend); zuerst von Alezander als Hafenplatz auf Dmmen (daher Charax) unter dem Namen Alexandria ad Tigrim gegrndet, durch berschwemmungen zerstrt, von Antiochus Epiphanes an einer hheren Stelle wiederhergestellt und Antiochia genannt, endlich von dem arabischen Frsten Spasines oder Pasinco befestigt und zu seiner Residenz gemacht, woher der obige Namen (PI); Vaterstadt des Dionysius Periegetes und des Geographen Isidorns (PI). Die ltere Lage war nur 10 mp von der Kste auf einer vom Tigris und einem Arme des Eulaens gebildeten Insel, die sptere aber 50 mp von der See, nach anderen An-

252. Strecke 110. Von Ctesiphon nach Mohammere.

20. Abara; cf. Azara in Elym., Oralav (Pt) mit reichen Tempeln der Venus und Diana; j . A b u S i t a , an der Kreuzung der Straen von Babylon und Seleucia. 20. Currapho; j . westlich von K u t el Amara. 35. Strecke 111 Thamara, Tamara (Ra); j . K u t el Hai. Von Ahtakla nach El Haleb Menbidj Ceciliana Orfa 20. und Nisibin Cybate; j . bei W a s i t el H a i . 40. (Karte 219. 246. 241) Donantilia; j . bei Dj e b ei 11 e, gegen Auch diese Strae bietet eine gute Verbindung von Anti ber Amara. ochia nach Nisibin. Sie fuhrt ber Edessa und von da in 20. nahezu gerader Richtung nach Nisibin. Diese Strae ist von Dablan; cf. Barblana (Ra)?; j . b e i S c h a t r a el Amara den meisten Forschern (so von R Kp) mikannt worden, in 13. dem man die Verbindung von Sihinnus nach Singara suchte Aserga. statt nach Thamaudi und Nisibi, wo allerdings der Verbindungs 40. strich auf eine kleine Strecke unterbrochen ist. Die Strae Anar, Narra (Ra der Reihenfolge entsprechend)?; kreuzt hier die Strecke 110, was die notwendige Folge der j . bei K o m a , an der [ zweimaligen Ansetzung von Nisibi und der dreimaligen Nennung i Vereinigung von Euphrat und Tigris. von Charris ist, sowie des Umstandes, da die Edessa-Strae 5. unterhalb der Charris - Strae steht. Sobald man Sihinnna Assabe, Asabe (Ra); j . nrdlich von Basra, mit Nisibi verbindet, stimmt auf dieser Strecke alles vorzg Bassoraba oder K u t F r e n g i . lich, obwohl die einzelnen Positionen nicht nher erforscht 25.
49*

gaben sogar 120 mp. PI meint, die Lage des Ortes habe sich nicht verndert, sondern die Kste sei durch an geschwemmtes Land weiter vorgerckt. Unmittelbar an der Kste soll T e r e d o n (Steph, PI, Am) gelegen haben auf einer vom Tigris gebildeten Insel (Steph), bei Pt aber weiter von der Kste zurck; Nearch bei Arrian setzt es auf einer Insel an, nicht fern von der stlichen Mndung des Tigris; j . Mohammere.

775

X. Der Orient

776

sind; im anderen Fall mte man mit R Kp an den Zahlen und dem Verlauf dieser Verbindung verzweifeln". Fr diese Strecke vgl. auch Mller, Ptol I, 951. Die Strecke von A n t i o c h i a nach H i e r a p o l i macht zwei Umwege, so da sie im Zickzack verluft, den einen ber Calcida, weil von hier eine Abzweigung nach Seriane fhrt, den anderen von Berya ber Bannis nach Bathna, wozu das It die gerade Verbindung gibt. Ohne Zweifel fhrte auch von Bannis eine Strae nach Sden, wenn sie auch von den Itinerarien nicht genannt wird. Zu bemerken ist hier, da sowohl Calcida als Berya doppelt genannt werden mit einer kleinen nderung (Cahi und Bersera, Strecke 117); Berya kommt im It zweimal als Beroa und zweimal als Callicome vor, welche alle identisch sind (das heutige Aleppo). Antiochia, Strecke 92; j. Antakia. 33; nach Hierapoli 5 Tagereisen (Zos). Emma, apud Immas haud procul ab Antiochia" besiegte Aurelian die Zenobia (Festi Brev. c. 24); Kloster ad eremum Chalcidos, quae inter Immas et Beroam ad austrum sita est" (St, Hier, vita Malchi c. 3); Immas Seleucidis civitas (Pt); j. Imm, Ruinen bei Jenishehir am Nhr el Biruk. 20. Calcida, it. (It), Chacida (Ra), Chalcida Syriacam civitatem (Am), Chalcis XdXxiq (PI, Steph, Proc); die Haupt stadt von Chalcidice, aber nur eine Mittelstadt; identisch Cahi statt Calci verschrieben Strecke 117; j. K i n n e s r i n oder AltAleppo. Im It A b z w e i g u n g 1. nach Epiphania (bis A r r a 20; j . Marre; C a p a r e a s 23; j . ?; E p i p h a n i a 16:zusammen 59); j. Hama; 2. nach Seriane (Androna 27; j. Ruinen in der Wste; S e r i a n e 18, Kastell [ND equites scutarii Illyriciani]: zusammen 45); j. Ruinen in der Wste gegen Resapha; 3. nach C a l l i c o m e (18); j . Aleppo. 4. nach T e m m e l i s o (20). 29, 18 stimmt, und 15 (It); 84 st (Proc). Berya, Beria (Ra, Hi), Beroa (It, Hieron), Beroea Bigoia oder Bi$$oia (St, Pt in der Provinz Cyrrhestica, n Macc 13, 4; Steph, Proc, PI), Callicome (It, bis), bei den Byzantinern BigQoia und Xaken (auch nebeneinander: B. T vvv XXeji). [Nach Forb. II 656 ist aber dieses Berya verschieden von Beroea, liegt in Apamene, j . Trmmer unter dem Namen Berna: Nibuhr III 95.] Identisch B e r s e r a , Strecke 117. Im It 2mal Beroa, 2mal Calli come genannt, aber identisch; j . A l e p p o oder Haleb, am Flu Chalus (j. Kuweik); bedeutend erst unter den Seldschuken. Iss: CIL III 191. 192. 6046 = 6704. 6047 = 6705. CIG 4445-4455. Im It A b z w e i g u n g nach M i n n i c a 22 (SO); j . Minnig; inde Cyrro (Str. 98) 20 (24); j . E l K a l a bei Bagok. 27; Bathnas 24, inde Hierapoli 21 (It 191 beides unge ngend); nach Hierapoli 2 */ Tagereisen (Zos). Die Staatsstrae von Beroa nach Edessa grenzt gegen Sden an die Wste, welche wegen der unstten Sarazenen sehr unsicher war (Hier, vita Malchi c. 4). Bannis (kann mit Bathna nicht gleichgestellt werden, wie R Kp u.a. wollen); j.RuinenChyrbetAnnazi. 15.

Thiltauri, Phaltauri (Ra); j. Teil Tis'in. 12. Bathna, Bathnas (It), Bathnis (Ra), Bata Baiva vulgo Ocva (Pt); in einer reizenden, mit vielen Zypressen be setzten Gegend (Jul. ep. 27); zu unterscheiden von Batnis (Strecke 110); j . T e i l B a t n n ; Bab in der Nhe von Teil Batnn (C. Mller); in einer schnen und fruchtbaren Ebene; ein Tal zwischen Haleb und Munbedje fhrt noch den Namen Batu oder Bathuan. Nach den Entfernungen wrden die Ruinen von c. Khane oder Abu Ghalyal passen; nach Sachau im Wadi Butnan bei Bb. 18, 21 (It); nach Callicome 24 (It). ; es fehlt eine Station, 18 sollte wohl doppelt stehen. 18. Hierapoli, Hierapolis (St, Aelian, App, Luc. de dea Syr., Pt, Proc, Zos, Hl, PI, Am), bei den Einwohnern selbst Bambyce (St, PI) oder auch Mabog (PI beides heit Baumwollenstadt"), nach Abulf tab. Syr. p. 128 Mambach oder Mambegi, nach Const. Porph. arab. Memmich, syr. Mabuk; die wichtigste Stadt der Provinz Cyrrhestica und berhaupt eine der prchtigsten und grten in ganz Syrien (Am 23, 3), seit Konstantin d. Gr. die Hauptstadt der neuerrichteten Provinz Euphratensis (Am, Malal. Chron. 13 p. 3), am Flu Sangas und der Hauptstrae von Antiochia nach Mesopotamien; Hauptsitz des Kultus der Derceto oder Atargatis mit ungemein reichem und prchtigem Tempel (Luc. de dea Syr. c. 1, App, PI). Mit Einfhrung des Christentums sank der Wohlstand der Stadt; Justinian, der ihre Mauern wiederherstellte (Proc. de aed. 2, 9), fand sie schon teilweise unbewohnt und verfallen; Julian fand sie noch bedeutend (Am); j . M e m b i dj (Bambig oder Munbedje); verdet und zerfallen; die Mauern aber groenteils noch erhalten. Im It 192 A b z w e i g u n g nach T h i l a t i c o m u m 10 (statt 20); j . Teil el Ghara; inde Bathnas 15 (statt ca. 28), inde Edissa 15 (statt 22). A b z w e i g u n g scheinbar nach Eraciza, in Wirklichkeit nach Apamari, Strecke 117 a.

24. Ab Herapoli Ceciliana Mil. jus. XXIIII.

Ceciliana, Strecke 98; 12. j . el H am mam. Diese Zahl knnte auch auf das namenlose 2 trmige Europus bezogen werden, besser jedoch u. E. hierher. Der Verbindungsstrich fehlt. Vicus, Bicum (Ra in Verbindung mit Thiar und Barna). [Manche nehmen Vicus zu Thiar, lesen also Thiarvicus, was der Angabe der Ta widerspricht, ohne die Schwierig keiten zu lsen]; j . etwa bei Dadik. A b z w e i g u n g nach Batnis, Strecke 110. 30. Simitta1; j . Ruinen R a s el A i n (Mushit Punari). 12. Sathena; j . Eski Serutsch. 8. Halia; j.RuinenChirbetDredj. 12. Der Verbindungsstrich fehlt1. Thalama, Thatama (Ra); j . Ruinen von S h a b a k a , 10 km von Orfa. Edessa, it. (Ra), {fEdeooa (App, Syr, PI, Steph, Proc, Hist. arc, Hl, Cedren, Malal. Chr., Geo Sync, Euagr), Edissa (It),
1 So Dj, irrig Simtita (rel.). ' Desgleichen Dj, bei den anderen vorhanden.

777

Strecke 111. 112

778

von den Mazedoniern auch Antiochia Callirrhoe' Ar- : aufgefhrt ist, offenbar ohne da der Verfasser es ahnte, ein rioy/ta rj Im KaXXtoooj) genannt (PI, Steph), auf Mnzen|j Beweis, da eben einfach die Itinerarien, so wie sie vorAvxioxeatv TO>V Im K.t so benannt wegen einer herrlichen,jl gefunden wurden, mit allen Mngeln kartographiert wurden. Von Tigubis an sind die Namen zwischen 2 durch Kanle noch vorhandenen Quelle, welche als die Stelle verehrt wurde, wo Abraham den Isaak opfern wollte. Isidor nennt ! verbundene Arme des Euphrat eingeschrieben, der Verfasser sie wahrscheinlich MdwovvOooa (ihr Beherrscher Mannus). || versetzt also die Strae irrtmlich an den Euphrat, dessen Der Name Edessa stammt erst aus der Zeit der maze !: Kanle er auf seiner Kartenvorlage antraf. Die Kanle und donischen Herrschaft in Asien. PI rechnet Edessa zu |! die Strae haben aber miteinander gar nichts zu schaffen. Arabien. Rom. col. (Mnzen unter Alexander Severus || Von Alaina zweigt eine Strae nach dem Lacus Beberaci und Gordian); unter Justin I. durch Erdbeben zerstrt (Strecke 113 a) ab. Die nach Alaina folgende Station S i r g o r a und unter dem Namen Justinopolis wiederhergestellt hat Richard Kiepert veranlat, Sirgora mit Singara gleich (Evagr, Malala), am Flu Scirtus (j. Daisan), durch zusetzen. Es lt deshalb die Strae vom bergang ber dessen berschwemmungen sie oft litt; Hauptstadt der | den Chaboras-Flu an nach Singara abzweigen und setzt die [ drei folgenden Stationen zwischen Sindjar und el Hadr an. Provinz Osrhoene und des Osrhoenischen Reiches; j . O r f a , Orrhoa oder Ii Diese Deutung ist mglich, aber nicht notwendig, wie unsere : Karte zeigt, wo die Annahme von R Kp gestrichelt einUrfa mit Ruinen. A b z w e i g u n g nach Tharrane = Carris (Strecke 112a) getragen ist. Die Gegend zwischen dem Chabur und el Hadr ;; ist nur sehr wenig bekannt und es lt sich ber die einund nach Singara (Strecke 110 und 112). A b z w e i g u n g nach Samosata 12 (It), es sind etwa 35 mp. I: zelnen Stationen nichts sagen. Die Ruinen von el Hadr sind j bekannt und bieten fr die Deutung der Straen des Zwei40. Barbare, wohl = Barabeta (Ra, aber nach Minicerta folgend); I strmelandes einen willkommenen Ruhepunkt. Nun hat die j . Ruinen bei K i r v e n i h e ; I Ta von Seleucia aus auf dem rechtsseitigen Ufer des Euphrat in der Nhe westlich sind noch weitere Ruinen und 4 Stationen bis Naharra, welche unseres Wissens unerklrt II sind. Das zweimalige Naharra deutet auf den Knigskanal Grotten. , vom Euphrat zum Tigris hin, auch die Monumeta regum 1 10. mchte man in dieser Nhe suchen, aber die Entfernungen Minnocerta, Minicerta (Ra); j . Teil Shamdin. | von Seleucia 56 und 40 fhren weit ber den Knigs22. Ij kanal hinaus und wir kommen mit den 4 Stationen auf der Chanmaudi [cf. Thamaudi, Strecke 107 (bei Nisibis); j1 Ostseite des Euphrat bis El Maschuka, von wo ein Karawanenj . Ruinen C h a r a b a . 16 1 . || weg nach el Hadr fhrt. Wir glauben deshalb, da von Thilapsum; j . bei H e l e t i T e p e . || Naharra die pltzlich abgebrochene Strae mit Hatris zu ver22. I binden ist und die Zwischenstationen fehlen. Sihinnus, Sichinus (Ra), Ztovara (Pt); I Vicus, Strecke 111; j . bei D a d i k . j . Teil Zijaret. i A b z w e i g u n g nach Edessa, Strecke 111. 31; der Verbindungsstrich fehlt zum Teil. Keinenfalls darf die Verbindung nach Singara gesucht werden, wie R Kp |! thelbon 1 ; j . ? bei Z i r a f k i . u. a. getan haben. Dazwischen Arcamo Strecke 107. ! Ra hat die Strecke vollstndig, was um so willkommener Thamaudi, nicht mit Amudi zu identifizieren; || ist, als hier die Namen enggedrngt sind und die j. Ea8sere A h m e d i , Aufeinanderfolge zweifelhaft ist. welches den Entfernungen entspricht, was bei Amude 24. nicht der Fall ist. Banata, wahrscheinlich identisch mit B a t n a e , s. Strecke 110; 16. j . H a r a p k a l k ; in der Nisibi, Strecke 107; j . Nisibin. i Nhe sdstlich Ain el Bati. 20. | Aladin; j . Ruinen bei Su m b o 1 at. 18. Strecke 112 Tharrana, Tarana (Ra); nur Verwechslung bzw. verschrieben Von Dadik (Vicus) Harran durch ganz Mesopotamien statt Charrana = C h a r r i s , Strecke 110; bis el Hadr, dann nach el Madaien (Seleucia) j . H a r r a n , Ruinen. (Karte 250. 241) A b z w e i g u n g nach Zeugma, Strecke 110; nach Edessa 15 (It 192 zu wenig); nach Ressaina Strecke 110. Diese Strae ist eine groartige, wohl vorrmische An lage, welche durch ganz Mesopotamien bis zur Vereinigung 18. von Euphrat und Tigris bei Seleucia fhrt. Roschirea, Vesceria (Ra); j . Ho red H a d j i d j . Von Charrae geht der Zug etwa 600 km weit in schnur 17. Die Entfernung betrgt 54 mp von Harran bis Tigubis; gerader Richtung mitten d u r c h d i e W s t e und hat hier die Wasserstationen sind 89 mp voneinander entfernt. in regelmigen Abstnden von 89 mp Brunnenanlagen; Es fehlt also eine Zwischenstation mit 16 oder 18 mp. einmal kommen auf 81 km 8 Wasserstationen (erste und letzte Tigubis oder rigubbi (ad fontem scoborem); Thegubris (Ra), inkl.), deren Entfernung somit durchschnittlich 11,6 km ist. Thergubis (Kp?); j . e s S i h l , beim 8.Brunnen Die Stationen der Ta sind meist 1618 mp (2 Wasser von Harran ab. stationen) voneinander entfernt. A b z w e i g u n g nach fons Scabore (Strecke 113). Von Vicus bis Charris ist auffallend, da die 2 wichtigen 16. Stationen Batnae und Charrae verschrieben sind in Banatis ii Hadia, Chadia (Ra); j . T e i l G h a s i b e oder und Tharrana (j. Harran), und da somit Charrae dreimal I Ruinen Hssive. 15. 1
9

Irrig 16 (Ve). Irrig 20 (Ve).

j "

Irrig Thelboa (Bt, Bg, Ve).

779

X. Der Orient

780

Themessata; j . bei D i b B C h i j e auf der 56. Sttdeeite des Dschebel Abd el Aziz. Selevcia, s. Strecke 110; j . die Ruinen der 3 Stdte 8. sind kaum zu trennen; s. Ctesiphon (El Madaien). Haste, Chasta (Ra); j.bei Z e n e l M e b r i t s c h . 20. Strecke 112 a Magma, it. (Ra); j . A i n es S i h l , Ruinen Teil Muazzer. 20. Amostae1, Amostas oder Amosta (Ra); j . bei T e i l S h e l l a d e , gegenber Ruinen am linken Ufer des Chabur. 24. Batitas, Ibatitas (Ra); j . el K s e b a . 12. [Vielleicht ist B a r a zu ergnzen nach Ra, aber dann fehlt die Zahl.] Alaina, it. (Ra); j . Um ed D i b a n oder sdlich davon. Die folgende A b z w e i g u n g nach Seleucia scheint nach der Ta von Alaina auszugehen; der Ra zieht aber Sirgora noch hieher. Es besteht hier eine Lcke, die von Ra folgendermaen ergnzt wird (II 14): Sigura, Dagala, Aris (Hatris), Saviri (Sabbin), Amaude, Artazates, Thelia (OiXd&: Pt), Babla ( B a ^ a : Pt), Nazara, Seleucia. Wir halten aber fr richtiger, da die Abzweigung erst in Hatris erfolgen soll und Stationen fehlen bis Naharra. A b z w e i g u n g nach Lacus Beberaci, Strecke 113a. 20, knnte auch zur anderen Strecke 113 a nach Lacus Beberaci belogen werden, kann aber auch doppelt gelten. Sirgora, Sigura (Ra); j . entweder identisch mit S i n g a r a (R Kp u. a.) oder sdlich in der Wste beim Salzsee Sneisele. 12. Zogorra. 10. Dioat, cf. Digba PI 6, 27, 31; Didugna oder Digna (Pt an der Vereinigung des Tigris und Euphrates). 12. Adheroulem. 22. Hatris, Strecke HO. . Eine groe Lcke; der Anschlu sollte nach der Ta in Alaina genommen werden, wird aber besser von Hatris erfolgen. Die ganze Strecke bis zum Euphrat fehlt. Naharra, Naarre (Ra Persien); j . el M a s c h u k a am Euphrat. 24. Naharre, Nazara (Ra in Mesopotamien), Nadga (Pt), Nearda (Jos), grtenteils von Juden bewohnt, die hier eine Zeitlang einen eigenen kleinen Ruberstaat bildeten; cf. PI 6, 26. 30, der eine Stadt Hipparenum an einem Kanal Narraga, der ihr den Namen gegeben habe, kennt; j . in der Nhe von Ras am Euphrat. 24. Monumenta regum, Monumentum (Ra); j. nach der Entfernung bei D s c h a r r a . 40. Sohene, Scene (Ra); j . bei S i f e r a , wo Ruinen am linken Ufer des Euphrat.
1

Von H a m m bis Orfa bzw. S a m s a t und von Orfa zurck nach Harran Tharrana = Chams, Strecke 110; 18, direkt nach Edessa 26, s. u. Hostra; 12. Edessa, Strecke 110; Im It 186 Fortsetzung nach j . Harran. j . K u d e m e el fakani.

j . Orfa. S a m o s a t a l e g . VH 12; j. Samsat. 26 direkt, oben mit Zwischenstation Hostra 18|-12 = 30. Charra, Ohara (Ra), Oarris (It); identisch mit Chams (Strecke 110) und Tharrana, s. o. 27; es sind nach St 32 + 36 = 67; L X V H statt XXVII wre richtig. Verbindung nach Bathna 30 (It). Fons Scabore, Fns Cavorae (Ra), Fl. Chaboras (j. Chabur), Abora (Am); entweder identisch mit Ressaina, Strecke 110, oder in unmittelbarer Nhe; j . R a s el A i n . A b z w e i g u n g nach Alaina (Strecke 113). 16. Atigubbi. Ad fnte, scoborem. XVI1. Tigubis, Strecke 112; j . es Sihl.

Strecke 112 b Von El Hadr nach Kerkuk (Thelser)

(Karte 241)

E l H a d r ist fest; Thelser, als bedeutender Platz be zeichnet, mchte man am Tigris suchen, und zwar wegen der O Verbindung mit el Hadr am besten in den Ruinen V D E. Schergat, dem alten Assur, aber dann kommt man mit der Fortsetzung von Strecke 107 in Not, weshalb wir zur Einschaltung einer Zwischenstation in Schergat die Zuflucht nehmen. Hatris, Strecke 110; j . el H a d r . A b z w e i g u n g e n nach Tigubis, Strecke 112; Pelorirca, Strecke 110; Ad tigrem, Strecke 110 und Naharra, Strecke 112. 36 a . Der Verbindungsstrich fehlt. Die Entfernung fuhrt nach Ealaat Schergat, dieses ist aber wegen der anderen Be ziehungen als Thelser kaum annehmbar, deshalb einzu schalten ; i. E a l a a t Schergat [ca. 70]. Thelser, Strecke 107; j . bei E e r k u k .

Strecke 113 Von Tigubis Fons Scabore Sindjar

(Karte 241)

Tigubis, Strecke 112;

j . es S i h l .

16. A Tigubbi ad fontem Scoborem XVI. Fons Scabore; j . R a s el Ain.

1 So Dj; irrig Arignbbi. Ad Fnte. Scorborem. XVI (Seh, Kt), Scoborem (Ma, Pd), Angubbi. Ad fontem. Scoborem (Bt, Bg, Ve). Irrig 30 (Ve).

So Seh, Ma, Kt; nicht Amostas (rel.).

781

Strecke 113. 113 a. 95

782

A b z w e i g u n g nach Charra Strecke 110. 44. Birrali; j . T e i l C h o a H a u e , in der Nhe Ruinen Chirbet el Chazne und Susa, sd lich vom Chabur. 28. Thallaba; j.bei T e i l Um Djerdje; daneben Ruinen Kyshlat el Heseke, am Chabur. 28. Thubida, Thumida (Ra); j . Quelle sdwestlich am groen Sumpf el H o l . Dazwischen bergang ber den Saccoras (Nebenflu des Chaboras). 18. Lacus Beberaci; j . C h a t u n i j e S., mit

einer Insel und Ruinen auf derselben, und einem zu der Insel fhrenden Steindamm. , Zahl und Verbindungsstrich fehlen. Singara, Strecke 110; j. Sindjar.

Strecke 113 a
i

|
l|

Von Lacus Beberaci nach Alaina

(Karte 241)

I Lacus Beberaci, Strecke 113; j . C h a t u n i j e S. ' , Zahl fehlt, vielleicht ist 20 doppelt zu nehmen; es ist ein leerer Haken vorhanden, scheint aber nach unserer Position nichts zu fehlen.
1

Alaina, Strecke 112;

j.unsicher,etwabeiDiban.

2. Das Partherreich und Indien

Strecke 95 Von Artaschahr ber Hamadan Istachar Ahmadabad Tuticurin Kalkutta bis zur Halbinsel von Malacca
(Karte 253-255)

a) Von A r t a x a t a bis P e r s e p o l i s
(Karte 253)

Diese Strecke ist merkwrdig durch den Wechsel des Einheitsmaes, ohne da etwas darber bemerkt wird. Paresaca (wahrscheinlich jetzt Tbris) ist die erste medische Stadt; bis dahin gelten Milien, von Paresaca an Parasangen. Die Strae knnte von Chaj aus auch westlich vom Urmia-See fhren, doch erscheint uns der stliche Weg wahrscheinlicher. Die Festsetzung von Nicea Nialia in der Breite von Sainkala kann nach den Entfernungszahlen kaum zweifelhaft sein; es kommen hier besonders auch die stlich gelegenen groen Ruinen von Tachti Suleiman in Betracht. Die ganze lange Strecke bis Persepolis stimmt im all gemeinen wohlbefriedigend, obwohl die Einzelheiten alle hypothetisch sind. Artaxata, s.o.; j. Artaschahr. 39 (die Strecke fhrt hier bers Gebirge, jenseits dessen erst der Verbindungsstrich beginnt). Catispi; j . A c h a c h m e t oder Kuzchana. 27. Sorvae; j am Maku Tsai oder M e s z u r.
[24]. Anteba; 24.

j . am P e r c h i k I s a i .

Nasabi;

j . TschorB (Kyrys). 17. Gobdi, sollte wohl Gobai heien, Gobdie (Ra); j. C o v a i ? in der Gegend von Choi. 24. Filadelfia, erbaut von Arsacus II Philadelphia; j. zwischen C h o i und Mar and. 20. Tris peda1, Tarspedo; j . bei M a r a n d ; n. a. Tbris. 45.
1 Die Trennung des Wortes: Seh, Ma, Pd, Kt rlirt von der Ein teilung der Pergamentstcke her; irrig Tris. Peda (Bt, Bg, Ve).

Paresaca; cf. llaoaixaxa (StephB als eine medische Stadt); cf. persisch-modischer Volksstamm Paretaceni (ein Berg volk); j . in der Gegend von Tbris. Von hier ab Parasangen. 4. Arabum, Aradum (Ra); j. Chosrauszath. 7. Eneca; j.etwa bei S c h i s c h e w a n oder M a r a g h a . 4. Rhasvm, Rapsum (Ra in Assyrien); j. Mellikendi. 4. 1 Ad tomenta , Tumerta (Ra in Assyrien); j . etwa bei Midschanduab am Flu Djagatu. 4. Naucanio3 [am Ausgang des Naukanpasses; Volk Naucaniij; j . etwa bei E a s c h a w e r . 6. Nicea Nialia, Nicanicio (Ra in Persien und Assyrien; cf. Vdeantalia in Persien) [nicht zu verwechseln mit 2avAd)t) I7ag&avvioa, welches spter Nisaea hie (Isid Char), Nisaea (St), der Hauptstadt des Parthischen Reiches an der Stelle der frheren Hauptstadt Hecatonpolis; ferner die Landschaft Nrjoala (St) zwischen Aria Parthia und Hircania, vom Ochus durchstrmt; ferner cf. Nisaea Parthyenes = Alexandropolis (PI 6, 25, 29) in der Gegend von Meschhed, nach Tom um Derreh-gez zu suchen]; j . in der Gegend von S i n d s c h i d oder Sainkala. stlich im Gebirge liegen die Ruinen von Tachi Suleiman und Tachi Balkis. 60; der Verbindungsstrich fehlt. Ecbatanis. Partiorvm, Ecbatanas (Ra zu Persien), rd Exdrava Ecbatana(autores), EcbatanaEcbatanae (Luc), 'Ayarava (Ctes. apud Steph. p. 12; Hd), Apobatana, Batana metropolis (Isid Char); groe und prchtige Stadt, in reizender Lage, Hauptstadt von Medien und Sommerresidenz der persischen und spter parthischen Knige; sehr alt, nach Hd von Deiokes gegrndet; besonders die feste Burg von wunderbarer Pracht; auf der Burg befand sich die Reichs schatzkammer, von Gold und Silber strotzender Palast, von den Seleuziden geplndert. Umfang der Stadt nach Diod 240 st, nach Hd 7 fache Mauer, eine ber die andere hervorragend, nach Pol ohne Mauern, jedem Sieger (von Alexander an) ohne Widerstand in die Hnde
1 Irrig lomenta (Kt). Irrig Naucamo (Bt, Bg, Ve).

783

X. Der Orient

784 schiffbar, auch liegt Pasargadae am Cyrus; j . bei Mahsudbeg.

fallend). Pers. Hogmatana, hebr. Achmeta. Die Stadt lag 11 starke Mrsche von den Kaspischen Pssen (Arr), 20 gewhnliche Tagereisen von Persepolis (Diod). j. H a m a d a n . A b z w e i g u n g nach Selevcia und nach Nagae (Strecke 114), nach Tazora und Aris (Strecke 115). 30. 20 Tagereisen nach Persepolis (Diod).

10. Nisaci, Nessaci (Ra), Nioegyr) (Pt); nach Tom einheimischer Name Nisagk = kleines Nisa (Weideland); j. A b a d a h . 12.

253. Strecke 95. Von Artaachahr bis Persepolis.

Rapsa, Babsa (Ra), 'Pdya (Pt auch im nrdlichen Per Portipa, Porrepa (Ra), Portopana (Pt); j. D e h b i d . sien gab es ein Volk 'Pdytot); j. bei S u 11 a n a b a d 12. (etwas sdlicher). Persepoliscon. Mercivm persarvm = T Ifuidgiov negativ (Tom), 22. Persepolis (Ra, autores), Persepolim (It AI), Persaipolis (St, Aelian, PI), 20 st nrdlich vom Flu Araxes, Bregnana, it. (Ra), Parachana (Pt); stlich vom Modus, in einer schnen, fruchtbaren j. bei Chonsar. Ebene, die sptere Hauptstadt Persiens, hatte eine mit Dazwischen Ispahan. einer dreifachen Mauer umgebene Burg, auf welcher 30. Palast, Schatzkammer und Begrbnis; von Alexander ge Siacus, Stagus (Ra), cf. Flu Sitacus (Arr), Sitiogasus (PI) plndert und z. T. niedergebrannt; ei schiffbar, von hier knne man in 7 Tagen nach j . I s t a c h a r , im M A Pasargadae hinauffahren j . Sitaragan aber nicht

785

Strecke 95

786

Residenz mohammedanischer Frsten. Weitlufige und prachtvolle Ruinen, 60 km nordstlich von Schiras, 1 Stunde nrdlich vom Dorf Merdascht, in 3 Hauptgruppen zerfallend unter dem Namen Takhti-D8chemschid oder Tschil Minar (40 Sulen"). Lit. s. Forb. II p. 577; cf. Ker Porter, Travels 1821; Lassen in Esch und Gruber E. III p. 17, 347 ff. Die Strecke von Persepolis ber Pylas, Susa, Ctesiphon fehlt hier ganz; cf. It AI. Dagegen folgt hier der krzeste Weg von Persien nach Indien durch die persische Grenzprovinz Arachosia.

hat, um letzteres zu vermeiden, versucht, die gerade stliche Richtung durch Beludschistan festzuhalten. Wir kommen zu folgender Betrachtung. Die Strecke Persepolis Bestia zhlt 160 Parasaugen gleich 960 km; die Strecke Bestia Paricea 100 P. gleich 600 km; die Strecke Paricea bis Elymaide 230 Einheiten. Da Paricea am Indus selbst oder auf dessen Westseite in geringer Ent fernung liegen mu, so knnen diese 230 Einheiten nur in dische Meilen, 3 km = 690 km, sein, denn die doppelte Zahl, 1380 km, wre hier nicht unterzubringen. Wenn wir nun in Paricea einen festen Punkt in der Nhe des Indus festzuhalten haben, so ist Bestia in einer Entfernung von

254. Strecke 95 Hamadan Ahmadabad (Nincildac). Strecke 114 Hamadan Merw. Strecke 115 Damagan Nadali Tschagri Samarkand. Strecke 116 a Tschagri Merw. Strecke 116. Von Bist oder Kafak nach Jalalpur (Alex. Bncefalos).

b) Von P e r s e p o l i s bis E l y m a i d e
(Karte 254)

Diese Strecke verluft grtenteils im Partherreich. Fr ihre Festlegung sind ausschlaggebend die beiden Stdte B e s t i a D e s e l u t t a und E l y m a i d e . Letztere bezeichnet die Grenze der vorderindischen Halbinsel und kann den Zahlen und der Lage nach ziemlich genau bestimmt werden, doch mu man dabei auf die Beiziehung aller bekannten hnlich klingenden Namen verzichten. Das biblische Elymais in Medien, die Provinz Elymais, die Lage am Eulaeus sind ganz ausgeschlossen. Wenn die Zahlen der Ta irgendeine Geltung haben sollen, so kann nur die Lage am Golf von Eambajat, die Gegend von Ahmadabad oder Baroda, wo der Fluname Mahis, alt Mais, anklingt, in Frage kommen. Der andere bedeutende Platz B e s t i a D e s e l u t t a scheint in den groen Ruinen von Best oder Bost in Afghanistan, am Zusammenflu des Hilmend und Argand, wohl gesichert zu sein, obwohl die Strae nach Indien dadurch einen groen Umweg erlangt. Tomaschek

600 km ebensowohl in Bost, als auch, wenn man den Weg durch Beludschistan whlt, in Gwast, wie Tomaschek will, oder besser weiter stlich in Kunak anzusetzen. In diesem Fall stimmt die Entfernung von Persepolis bis auf eine geringe Differenz; dagegen reichen die 960 km nicht von Persepolis bis Bost, sondern man mu ca. 250 km oder 40 Parasangen ergnzen. Beide Wege haben nach den vorliegenden Karten betrchtliche Gelndeschwierigkeiten, z. B. der Weg nach Bost hat, bevor die Wste erreicht wird, also vor der Station Arciotis, einen Pa von 2370 m Hhe zu berwinden. Wir geben auf der Kartenskizze beide Wege. Die Entscheidung zugunsten von Bost gibt u. E. die Ab zweigung nach Alexandria Bucefalos, s. Strecke 116. Er whnt sei noch, da Mller (Ggm I, XCV) fr die Strecke Bestia Paricea die Ansicht vertritt, da die Ta hier nicht Stdtenamen, sondern die Regionen oder Bezirke nenne, z. B . Rhana statt regio Rhamnorum (Pt), Alcon statt Arbiorum, Paricea gleich Regio Parisene oder Parsisene (Pt). Da wir
50

787

X. Der Orient

788

bei Isidor Char. wirklich diese Art der Darstellung vorfinden, Alcon, Arcon (Ra), Arbion (Pt); j . S a k a n K a l a t oder wre auch bei der Ta die Bentzung einer hnlichen Quelle von Bost T s c h a m a n , j . sdlich von Deli Hadschi. Von hier ab oder nach Paricea (Grenze zwischen Parthia wohl mglich. Dagegen mssen wir Tomaschek entschieden widersprechen, wenn er Bagt, die Distanzen der Ta brauche und India) 1 = 35 Meilen zu nehmen, also 1 Meile = 3 km. man nicht zu bercksichtigen. So viele Probleme auch die Ta noch bietet, so mssen wir doch die Exaktheit ihrer Zahlen 70 (210 km). nach allen Richtungen mit grter Bewunderung anerkennen. Paricea; cf. Pasira t Ilaaigd im Lande der Ichthyophagen, Persepolis, s. o.; j . Istachar. stlichstes Dorf, am Fl. Tomerus, 8 mp vom Meere ent fernt, Umwohner Pasirees IJaoigiei; (Arr, PI); 60 es sind 360 km. cf. dgaig (Pt) im Gebiet der nagatgai (Pt), Parisene Pantyene1, Patienas und Pathienas (Ra); cf. Provinz regio (Pt); j.RohrioderSchikarpur P a r t h y e n e (Pt, Is); j . S u i t a n a b a d oder Makilabad; Sirgan (Tom). auf der Westseite des Indus. Grenzstation gegen Dazwischen Pa von 2370 m. Indien. 30. 160 (480 km). Arciotis, Archedotis (Ra), statt Agzaicri??, statt Areiotis Flu. (Mll). [Nicht Arachotus (Pt), Arachosia (Steph, PI, Nincildae, Nilcinna (Ra) [Zu unterscheiden von Nikxwa Sol), j . Kandahar, die alte Hauptstadt von Arachosia, (Peripl 30, 31 120 st vom Meere und ca. 500 st nach PI schon von Semiramis erbaut, deren eigentlicher von Muzuris, von wo besonders viel Pfeffer ausgefhrt Name Cophen (Steph) war. Nach Pt nicht am gleich wurde), Mxwa (Pt andere lesen MeXyvda), nach Pt namigen Flu, sondern weiter nordstlich. Lage unsicher.] im Lande der Aii (nach PI in dem der Limyrici); an In Archaeotis rastete Alexander eine Zeitlang, hier schlo demselben Flu lag auch Barace (Peripl), Bacare (al.), sich nach Tom wahrscheinlich Krateros mit seinem Handelsplatz. PI nennt 6, 23, 26: Neacyndon qui vocatur Invalidenheere dem Knige an; j . S a r K a l u t , oder gegen Becare portus gentis Necanidon. Nilkhanda soll im Sanskrit Bost D a h a r s i n oder Bam. blaues Land" bezeichnen (Barace j . wahrscheinlich Barcelore, Nelkynda j. Nilecvara)] ; j . R a d u n p u r oder 20 es sollte 50 heien oder fehlt eine Station nach CauTheradi. matie mit 30; j . Sirreh. Caumatis, it. (Ra), Kaumatias oder (Kaumateodes chora nach 70 (210 km). Mll); j . K a l a n s a u am Salzsee Elymaide, Elima (Ra), am Flu Mais (An periplus m. er. Djas Morian; in der Wste Kohistan (Tom). Gegen c. 42); j. Mhye oder Mahi). [Zu unterscheiden die Provinz Bost j . S c h u r g e s in der Wste Kerman. Elymais in Persien (Susiana), TIXK; 'Ekv/uaig (St, Diod, , es fehlen gegen Bost ca. 250 km, 40 parasangae. Arr, Jos, Just 32, 2), wo Antiochus d. G. bei Plnderung 10. eines Belus- oder Jupitertempels seinen Tod fand; Stadt Aradarum, it. (Ra); cf. Darandon chora (Pt); in Persien am Flu Eulaeus (nobilissima et copiosa in j. P u r a , stlich von argento et auro: I Macc 6, 1; II Macc 9, 2 Persepolis Bampur, oder gegen Bost j . an der Nordostspitze genannt), nach Polyb., App. in Elam gelegen. Ein des Sirreh-SeeB (God i Sirreh). Rubervolk Elymaei.] Der Name ist vielleicht verschrieben In der Reihenfolge des Ra stehen abwechselnd Orte der statt flv. Maide, s, o.; j . in der Gegend von Strecken 95 und 116 durcheinander. A h m a d a b a d oder Baroda, an der Mndung des 20. Mahi-Flusses, am Golf von Kambaja. Von hier wahr Tazarene', Parazene (Ra); cf. Tacce extremum (Pt); cf. Tascheinlich Schiffahrt nach Colcis. tacene oder Tauacene chora (Pt sdlicher Landstrich A b z w e i g u n g nach Palibotra (Strecke 116a). von Drangiana, von den Euergeten bewohnt); cf. noch die Insel Pattalene im Indusdelta und die Landschaft c) Von E l y m a i d e durch I n d i e n bis C a l i p p e Characene (Pt); j . bei Suran; Pahrah (und P i t i n n a ) (Tom); gegen Bost j . K a l a i N a u am Hilmend. 20. (Karte 255) Bestia. deselutia8, Bestigia Daselenga (Ra), statt Beste desoIn Indien gelten indische Meilen, ca. 3 km. Mit den lata. Vgl. Abeste oder Parabeste (PI), eine Stadt in 630 Meilen der Ta gelangt man tatschlich bis Colcis; viel Arachosia amErymanthus; cf. PI 6, 23, 25: Erymanthus leicht ist der Seeweg gemeint. Dazwischen liegen die Stdte praefluens Parabesten Arachosiorum", d. h. nag BrjoTtjv der Malagarkste und der Landschaft Limyrica: Tyndis 1 oder nag 'ArjoTtiv; cf. Bis (Is); Muziris Cottiara, bei welchen die Entfernungen fehlen und j. entweder K u h a k ; welche nicht einem Itinerar, sondern einer Karte oder Be Gust, Gwast, Wast (Tom) oder die Ruinen Beest schreibung, wahrscheinlich aus der Agrippakarte, entnommen oder B o s t am Hilmend in Afghanistan. sind. Von Colcis, welches Ceylon gegenberliegt, folgen noch A b z w e i g u n g nach Alexandria Bucefalos (Strecke 116). drei Zahlen und Stationen, welche der Kste entlang abge Die Abzweigung erfolgt eigentlich erst in Rhana, welches messen bis zur Halbinsel Malacca fhren. Ob die Orte so beiden Strecken gemeinsam ist. zu verstehen sind, bleibt dahingestellt. Von der letzten Stadt 20. Rhana, Rana (Ra); cf. Rhagiana (Pt am Meere, diesseits fehlt auf unserer Ta der Name. Nach der bereinstimmenden des Indus) und die Vlkerschaft Rhammae, 'Pd[.ifxai vulgo Angabe von Ra und Gv stand hier der Name P i t i n n a oder 'Ppvai (Pt in Gedrosien); j . T s c h i t k a n oder von Pitemnia, er ist aber sonst unbekannt. Darber steht ohne Verbindungsstrich Antiochia Tharmata, welches wir aber Bost S a k o r d bei Kandahar. lieber mit dem darberstehenden Carsania in Verbindung 10. bringen und am oberen Indus suchen mchten. 1 Irrig Panyene (Bg, Ve). Elymaide s. o.; j . Ahmadabad. Irrig Taharene (Bt, Bg, Ve). 630 (1890 km). So Bt, Bg, Ve, Dj; irrig B. deselutta (rel.).

789
1

Strecke 95. 114

790

Colcisindorum , Coliphissindorum (Ra), K6XXoi (Peripl p. 33 groe Perlenfischerei), Colchi emporium und Colchicus sinus, in quo colymbesis pinici (Pt), Kolias (Dion Perieg); nach Peripl. hie auch das ganze Land (j. Tinevelly, Colchi); Handelsstadt; j . Gegend von Tuticurin am MB von Manaar, wo jetzt noch ergiebigste Perlenfischerei; j . Cahila (Conti), Cael (Marco Polo) s. Lassen, Ind. Altert. I p. 211. 625 (1876 km). Fl. Annes. Thimara, Cimara (Pt in China), Cimmir (Ra) [cf. Kumari Comaria Vorgebirge]; j . nach der Entfernungs zahl etwa an der Gangesmndung. Die Fortsetzung der Strae durch Hinterindien gegen Tonking ist kaum annehmbar; eher durch Birma und Pegu und die Gegend von Bassein oder Rangun; dann kme

erythr. 30, 31 insignis vicus maritimus in Limyrice); j.TundicerainBrahmauda Para (nach Benfey) oder K u n d a p u r bei Barcelore (Mll). Tempi' Avgusti unbekannt. Mvziris (in Majuskeln geschrieben) mit Lacus Musiris *; Muzins emporium (Pt, Peripl 30, 31), Maziris (Ra); am gleich namigen Flusse, 20 st von seiner Mndung, Haupt platz des Pfefferhandels fr die griechischen Handelsleute an der Malabarkste. PI warnt vor der Stadt wegen der Seeruber; Zmiris infame piraticis latronibus, Station der Indienfahrer (Sol 54, 8; cf. PI 6, 104); j. M a n g a l o r e oder Mulku. Mirzno, Mirdschno oder Mirdjan. Blinca, it. (Ra) unbekannt. Cotiara, Coziaris (Ra), Cottiara metropolis Aiorum (Pt), Cottona oder Cottonara (PI), woher nach dem Peripl. der cottonarische Pfeffer ausgefhrt wurde. Zu unter scheiden Cottiaris fl. (Pt) und an demselben Cattigara Sinarum statio (Pt As. t. 11); As. t. 12 Aii sind Nachbarn der Karei Colchis, deren Grenze der Flu Baris; j . C 0 c h i n oder Cotschin. Patinae, Patinaae (Ra) unbekannt.

Strecke 114 Von den Euphratsmpfen nach Babylon Seleucia

Hamadan Damagan lierat Merw

(Karte 241. 254) a) D i e E u p h r a t s m p f e w e s t l i c h von B a b y l o n waren schon den Griechen wohlbekannt, jetzt See vom Negef. Alexander d. G. suchte den Kanal, jetzt Hindje, durch welchen der Euphrat sich in dieselben ergiet, zu verstopfen, was ihm nach Strabo nicht gelang, ebensowenig als den Trken in der Neuzeit. 1886 flo der ganze Euphrat in diese Smpfe ab, und Hilleh mute wegen Wassermangel verlassen werden. Die Alten waren im Zweifel, ob der Euphrat in das Meer aus fliee. Manche nahmen an, der Euphrat erreiche das Meer gar nicht, sondern verliere sich in jene Smpfe so auch die Ta. Man ist versucht, die Strecke Diothahi LX Derta" an Strecke 98 in Sure anzuschlieen und als ein Bruchstck der dem Euphrat folgenden Strae anzusehen; allein das Bild des Sees mit der Insel und den 3 Kanlen und der Bezeichnung Paludes" weist bestimmt auf die Lacus Chaldaici des PI u. a. hin, sowie auf die Seen, welche auch Pt bei Babylon ein gezeichnet hat. Im spteren Mittelalter fhren diese Seen bei den Arabern den Namen Botih, worin man Biotazi oder Diotazi der Ta erkennen will: Diotahi, s. o. 60. Da weder der Anfangs- noch der Endpunkt der Strae festzustellen ist, so lt sich ber diese Strecke nichts sagen, man knnte auch an Schiffahrt denken. Derta; j . unbekannt. Ob eine Verbindung nach Velocesia bestand, vielleicht zu Schiff, bleibt dahingestellt. Velocesia, Volgesia OvoXyeoia (Pt), Bologesias (Steph), Vologesocerta (PI), vom parthischen Knig Vologeses, einem Zeitgenossen des Nero und Vespasian, gegrndet,
1 So Bt, Bg, Ve; fehlt bei allen anderen; Laens in der oberen Linie iat erkennbar, Masiris nicht mehr sicher. 50

265. Strecke 95. Von Schikarpur bis Tavoy. Strecke 116. Von Jalalpur (Bacefalos) nach Patna and Baroda. die letzte Station an die Kste von Tenasserim, wo jetzt Tavoy Bassein liegt. 450 (1350 km). Calippe, Calippa (Ra); cf. Calinga emporium. Calicopa (Aethicus) und Caliopa (alii), als Grenze der Erde (a Calicopa ad Riakeon"); j . nach der Entfernung etwa B a s s e i n oder Rangun. 220 (660 km). [Pitinna] (Ra), Pitemnia (Gv); Bild einer Stadt ohne Namen. Diese Ergnzung kann als ziemlich sicher gelten, da beide Autoren in diesem Zusammenhang die Stadt nennen [vgl. IHxvvda iTwga (Pt metropolis); wenn letztere Gleichstellung glte, wre die Fortsetzung von Colcis nach Osten hinfllig, oder man mte von der Ganges mndung wieder rckwrts zhlen, etwa den Weg hin zur See, rckwrts zu Land]; j . die Zahl fhrt nach T a v o y an der Kste von Tenasserim bis zum Beginn der Aurea Chersonesus (j. Halbinsel von Malacca) des Pt. Zwischen Elymaide und Colcis liegen folgende Pltze, die hier ohne Entfernung und Verbindungsstrich auf gezeichnet sind, wohl der Weltkarte entnommen: Pisauta, cf. Pasate (Ra); j . unbekannt. Tlindis, Tvvdig (Pt primus Limyrices locus; Peripl. m.
1

Irrig Colcisindor (Bt, Bg, Ve).

791

X. Der Orient

792

j . el M a d a i e n . um Seleucia Abbruch zu tun (PI); Zeichnung bei Pt I Seleucia, s. o. ganz hnlich, an einem See mit den 3 Mndungen des 60 ! . EuphratB, wie Ta bei Diotahi hat offenbar aus der Rache, it. (Ra in Persien); j . bei S c h e r a b a n ? alten Weltkarte; j . bei K e f i l , sdlich von 40. Rutarata, it. (Ra in Persien), cf. Arraba (Pt)?; Hillah; cf. Niebuhr II 261. j.Ruinen in K a s r i Chirin 18. und Hauch-Kerck oder Chankin. Babylonia, it. (IA1), Babylon (Ra in Persien), Bavkmv 40. (autores), spter auch Babylonia (Just, Sol), im AT Babel; Dazwischen A l b a n i a , Strecke 107; Chala urbs (Is Char); die uralte Hauptstadt des Landes und hochberhmt, auf j . Ruinen von Holwan bei beiden Ufern des Euphrat (hier mit dem Tigris vermengt), ] Saripul. ein Viereck von 15 mp Seitenlnge bildend, n. a. 365 st 20; 5 schoeni bis Umfang, beide Teile durch eine steinerne Brcke ver Zagri portae; j . Taki Girra. bunden; berhmter Belustempel (Turm von Babel). 30. Westlich der Palast der Semiramis, im stlichen Teil Berdanna, cf. Baptana (Is Char); j . H a r v a n a b a d , an der alten Knigsstrae nach Susa. der Palast der chaldischen Knige mit den hngenden Grten (in diesem Palast starb Alexander); sie sank durch 120. Bis hieher mp, von E c b a t a n i s an P a r a s a n g e n ! die Perser; Darius lie ihre Mauern vernichten, dann Ecbatanis. Partiorvm, Strecke 95; j . H a m a d a n . wurden in der Nhe, um Babylon zu schwchen (PI 6, . Nach Ragae 2000 st (Pt), 10 starke Tagemrsche (Arr), also 250 mp, es sind ca. 300 km. 26. 30), Seleucia und Ctesiphon angelegt. Severus fand Babylon verdet (Dio C), nach Paus, sind nur noch die I Onoadas, it. (Ra in Persien), Oenunia (Pt); j . bei L u b u k a b a d . Gemuer zu sehen; j . weitausgedehnte Ruinen 16. nrdlich von H i l l a h , bes. chald. Palast (j. el Kasr), Darathe, Daricum (PI), Dura (Justin); Belustempel (j. Birs Nimrud), Feste (j. Modsjalibe, j . stlich von N o b a r a n . 10. d. i. die Ruinen"). Concobas, Concabas (Ra in Parthien) [verschieden ist Fl. Tigris (zwischen den beiden Trmchen hindurchflieend). Concobar (Isid Chr p. 6), Kenkobar (Abulf), j . Kongaver, 44; 300 s t ( = 38 mp; St), verschrieben 90 mp (PI). welches ca. 15 schoeni westlich von Hamadan liegt]; Seleucia, Strecke 110; j . El Madaien. j . etwa Dschamar, T s c h e merin. 20. b) Von S e l e u c i a bis H a m a d a n und D a m a g a n Beltra, Belfra (Ra zu India Thermantica); j . Robat Kerim. (Karte 241. 254) Diese Strecke hat auch Isidor Characenus (Mansiones Parthicae) in eingehender Beschreibung; doch gibt Is kein eigentliches Itinerar, sondern aufeinanderfolgende Be schreibungen von Landschaften mit Statistiken. Aus diesen Beschreibungen kann man manches Material fr ein Itinerar gewinnen, aber nicht zusammenhngend. Nach Is kommt auf dieser Strecke Artemita, dann Chala (j. Holwan), beides griechische Stdte, dann der Zagrus mons (Zagrae portae), || dann eine urbs Concobar, welche mit unserem nordstlich || folgenden Concobas nichts zu schaffen haben kann. Dann folgt Batana metropolis, j . Hamadan. Auch die weitere Be schreibung Isidors bietet manche Anklnge, wie man am besten J aus der Zeichnung bei Mller Ggni Tafel X ersieht. Es folgt | dort Rhagiana mit Rhaga maxima (j. Rei), Caspiae portae; j dann in Parthiene der vicus Saphri, welcher mit unserem j Saphani zusammenfallt; ferner in Margiana Antiochia. Von i da folgt bei Is Aria mit Alexandria, Phra (unser Propasta, | Strecke 114a) und Bis" urbs, wozu man Bestia vergleichen I kann. Abgesehen davon, da die Darstellung und der Zweck bei Is ganz verschieden sind, ist auch der Zeitunterschied | von ber 300 Jahren nicht zu verkennen. Zwischen E c b a t a n i s u n d N a g a e bietet die Darstellung i der Ta dem Erklrer fast unbersteigliche Schwierigkeiten, I denn an dieser Strecke liegen die zwei groen Pltze Rhagae I und Hecantopolis. Es wrde nichts helfen, Nagae in Rhagae ; umzuwandeln, denn es wrde immer noch das Haupthindernis bilden, da Hecantopolis vorher statt nachher kommt. Rhagae i steckt vielmehr in der Station Europus, und Europus und || Hecantopolis mssen vertauscht werden. Nagae ist ein Konnex Q von Hecantopolis, und das Bild von Nagae galt wahrscheinlich | fr Hecantopolis. Die Entfernung 50 neben Hecantopolis gilt fr die ganze Entfernung von Europus bis Hecantopolis, whrend die Zwischenstationen nachfolgen. || Die beiden Namen Hecantopolis und Europus sind in der Ta vertauscht, Nagae mu vor Hecantopolis kommen, und das Bild von Nagae gehrt wahrscheinlich zu Hecantopolis wie nachstehend eingesetzt. 'Opos, it. (Ra), Europus (Pt), EvQomk, ursprnglich R h a g a e 'Payai (Arr, St) genannt, 'Payeta (St), ?) 'Pya (Isid Ch, Steph), angeblich wegen eines heftigen Erdbebens so benannt (Diod, St), aber ohne Zweifel alter einheimischer Name; von Seleucus Nicator wurde die Stadt wiederhergestellt und Europus genannt; in den parthischen Kriegen wieder zerstrt und von Arsaces zum dritten Male wiederhergestellt und Arsacia genannt (St, Steph); 400 (Arr) oder 500 Bt (St) von den Kaspischen Pssen ent fernt, in der Landschaft Rhagiana, welche die Nisischen Gefilde enthielt (Diod, Arr, St), durch Reichtum an schnen Pferden berhmt. PI verwechselt Rhagae und Ecbatana; letzteres sei durch Seleucus gegrndet worden, liege 750 mp von Seleucia und 2000 mp von den Kaspischen Pssen entfernt; merkwrdigerweise auch bei Tobias verwechselt, aber 'Pdytq genannt; j . R a i , Re bei Teheran. Im MA Rey genannt und eine der grten Stdte Asiens, Residenz mohammedanischer Frsten. Seit dem Einfall der Tartaren im 12. Jahrhundert Ruinen, wenige Meilen von Teheran (9 km). Auf den Trmmern von Rhagae (Turmruine,Felsenreliefs aus derSassanidenzeit) jetzt der schiitische Wallfahrtsort Schah-AdulAsim (Baed., Ruland 1912 p. 484). Die Umstellung der Zahlen ist notwendig mit der Um stellung der Namen. Die Zahl 50 nach Hecantopolis nehmen wir fr die direkte Entfernung von Rai nach Damaghan.
1 1

Fehlt Dj. Irrig 15 (Bt, Bg, Ve).

793

9*we [6 114

794

ad H y d a s p e n fl. 120, hier liegt B u c e p h a l a ; j. Jalalpur; ad H y p a s i n 390, jenseits desselben A r a e A l e x a n d r i ; j. bei Patti oder Firuzpur; ad H e s i d r u m 168; j . am Satadru-Flu bei Ruzar; ad J o m a n e m amnem 168; j . am Yamuna-Flu bei Srughna; ad Gangem 112; j.Haridwar(Gangadawara bei Hwen Thsang anno 635637); ad R o d a p h a m 119; j . bei Binar; ad C a l i n p a x a opp. 167; j . in der Hhe von Dehli, etwa bei Uchhagaon am Kali oder Kalindri; ad c o n f l u e n t e m J o m a n i s et G a n g i s 625; j. Allahabad; ad opp. P a l i b o t r a 425; j . Patna; ad Ostium G a n g i s 638. Die Zahlen sind in mp gegeben, welche anfangs als wirkliche Milien, spter aber wenig ber 1 km zu nehmen sind. Die Ta dagegen hat im ganzen Partherreich Parasangen 4 mp oder 6 km. Hecantopolis, s.o.; j . Damaghan. 20. Catippa, oppidum Catippi (Oros), bei den Hyrcani, urbs Hyrcaniae. Der Name stand also wahrscheinlich auf der alten Weltkarte, wie der folgende vicus Saphri und da zwischen der mons Oscobaris; j . A s t e r ab ad [Kademga (Lapie)]. 20. Fociana, [nach Tom = Tavxiava (Pt) uud sollte wohl besser Tociana heien, in Astavene gelegen]; j. bei R i a b a t ; Candehbilz, wo sich die Quellen des Gurgau-rud vereinigen c) Von D a m a g h a n bis Merw (Tom). 10. haben wir 2 feste Anhaltspunkte, indem vicus Saphri wenigstens Stai = Stal[ec] (Ra); j . bei D j a d j e r m ; Simalannhernd bestimmt werden kann, ferner Alexandria, j. Herat, gn (Tom). ziemlich sicher ist, so da die Strae in ihren Hauptpunkten 35. feststeht; die Zahlen stimmen befriedigend. Saphani!, Saphar oder Saphat (Ra), Sariphi (Pt), vicus Saphri Von Hecantopolis an bietet uns P l i n i u s ein zweites (Oros. bei den Dahae, Sacarancae et Parthyenae); am Itinerar zur Vergleichung, welches, von den Kaspischen Pforten Mons Parthau. Ebenfalls in dem Talgebiet Ilandav nennt ausgehend, teils den Spuren Alexanders bis zu den Arae Isid Ch (in der Gegend von Nisaea: j . Nisa) xm/mj ijrtc Alexandri (Alexandri itinerum terminus), teils denen des xakmai ZagQt; j . ein Ort Safar (zwischen Seleucus Nicator folgt. Es ist dies eines der wenigen groen Muhamedabad und Nau-Kandhan) in Derreh-gez; Itinerare der alten Zeit, welches wir so glcklich sind, voll Sawar etwas sdlicher, bei Seidan, T s c h i n a r a n stndig nachweisen zu knnen. Wir haben dasselbe in den T u s , wo Ruinen; Hoscinabad und Cherifabad (Mll. Karten 252 und 262 in gestrichelter Linie dargestellt zur Ggm T. 10). Vergleichung mit unseren Strecken 114 und 116. Dieses 35. Itinerar (PI 6, 21), dessen Zahlen alle mp bedeuten, lautet: Vscanidati, Oscanibate (Ra); j . Ruinen bei Lengerek' a Portis Caspiis H e c a t o n p y l o n P a r t h o r u m 332 mp; Furha-Kerd (Tom). 22. j. Damaghan; Asbana, Absbana (Ra); j . bei Kuhsam; Kahriz inde A l e x a n d r i a A r i o n 565; j . Herat; (Tom). P r o p h t h a s i a D r a n g a r u m 199; j . Frah; 20. A r a c h o s i o r u m oppidum 515, gleich Cophen (Steph); Alexandria, it. (Ra II 12 zwischen Zirra und Serra maior; j. Ghazni; ItAl bei den Arachotae und Arii : ipse Caucasum inde Ortospanum 250; j . Kabul oder Kara Hissar tendit et illic quoque Alexandriam sibi ad fidem laboris (Cunn); instituit), Alexandria montuosa (Jul Val), *A. ?/ iv 'AQIOIS, inde A l e x a n d r i a m O p i a n e s 50, sub ipso Caucaso; 'Ageia ^rjxQonoXiq [cf. *AXevQtta: Steph, Am: Stadt der j . Charikar. Ariani 1500 st vom Kaspischen Meer entfernt; in ad fl. C o p h e t a et oppidum Indorum P e u c e l a o t i n 227; der Nhe von Bactra in Bactriana j . in der Gegend j. Flu Kabul und Hastvon Khullum, wo Jbn Haukai noch Iscandereh kannte); nagar (Cunn); j. Haraiwa oder Hare* ad fl. In dum et oppidum T a x i l a 60; (Tom), Herat. j. sdlich von Hasan Abdal; 60. 1 1 Irrig Negae (Bt, Ve). So Dj, nicht Sapham (rel.).

Spane, it. und Spanae (Ra); j . Semnan. 10 (durch Umstellung mit 32, s. o.). Pascara, Parbara (Pt); j . wohl ein Ort in Cumis. 15. Nagae1, mit zweitrmigem Bild, welches yermutlich fr die folgende Stadt gilt; Age oder Agae Tagae (Ra), Tdyai (Polyb X 28), einen Tagemarsch von Hekatompylos, an der Strae nach Cumis, wo seit alters das Schatzhaus der persischen Knige stand; j. Taq, eine Festung in Tabaristan. Nicht Nizapur (Lapie). , ca. 2 par. oder 16 km. Hecantopolis, it. (Diod), Hecatompolis (Am), Hecatompylos (Pol, St, PI, Curt, Am), Hecatompylon (Pt), Stadt in der Mitte von Parthien, Hauptstadt des ganzen Landes, nordstlich (s. u.) von den Kaspischen Pforten (Apoll), wo alle Straen aus den kaspischen Provinzen zusammen liefen, daher der Name (der einheimische Name ist un bekannt). Residenz der Arsaciden, spter aber nicht mehr, schon zu Alexanders Zeiten vorhanden, spter er j. Ruinen bei Damaghan weitert und verschnert; oder Demghan (Schindler, Tom). Die Zahl 50, welche nach Hecantopolis steht, gehrt wohl zu der Strecke Europus nach Hec. ; bis zu den Kaspischen Pssen 1040 st (Am), 133 mp ( = 1064 st: PI), 1960 st (St nach Eratosth), 1260 st (Apollod); bis Alexandria Ariana 575 mp (4600 st PI, 4530 st St). A b z w e i g u n g nach Aris (Strecke 114a). Von hier fhrt nach Tom. die alte Knigsstrae bis Saphari.

795

X. Der Orient

796 Strecke 115

b) D i e F o r t s e t z u n g von A r i s fhrt nach A s p a c o r a , welches Kreuzungspunkt sein mu. Scobaru soll die alte Hauptstadt von Baktrien sein. Die weiteren Namen sind unbekannt. Wir werden aber nicht irregehen, wenn wir diese Strecken (115 und 115 a) nach Carsania und Magaris in nrdlicher bzw. nordstlicher Richtung suchen. Es kommt hier noch in Betracht, da unter Carsania ohne jede Ver bindung eine Stadt Antiochia tharmata steht, scheinbar zu Indien gehrend. Aber am Ganges kann man diese Stadt Strecke 114 a doch unmglich suchen. Wenn wir aber von Andschikan den Paropamisus berschreiten, so fhren uns die Zahlen Von Damaghan bis Nadali einerseits in die Gegend von Samarkand und andererseits nach Fr diese und die folgende Strecke ist die Festlegung von Merw, wo wir, wenn auch zum zweitenmal, unser Antiochia A r i s von grundlegender Wichtigkeit. Wir sehen die Lage am I tharmata befriedigend unterbringen knnen. Infolgedessen I Hilmendsee als feststehend an. Dieser See heit bei Pt Aria werden wir den Fl. Calincius auch im Norden im Gebiet des lacus, der von Westen kommende Flu Aria fl., und Isid. Ch. Amu Darja, etwa in dem Kobik oder Sarafschan zu suchen setzt hier eine Stadt Paris seu Zaris an. Ob nun diese Stadt I haben. In Samarkand pflegt man das Maracanda des Pt zu dem heutigen Nadali am Helmend oder Tscharkansur, etwas I erkennen. Unser Carsania braucht nicht gerade mit Mara weiter nordwestlich gelegen, entspricht, ist fr die Deutung canda zusammenzufallen. Die Strae fhrt noch besser nach der Strecken von untergeordneter Bedeutung, wenn nur die Scharschara oder nach Pendjakent, und es wrde sich blo Lage im allgemeinen stimmt, woran kaum zu rtteln ist. darum handeln, wo sich entsprechende berreste finden. Uns Nagae oder wahrscheinlich Hecantopoli, Strecke 114; j . (Taq oder) Damaghan. scheint, da hier im alten Baktrien und Sogdiana sich die 4 I richtigen Endpunkte der Ta befinden und da das Zutreffen Palitas, Paligas (Ra in India Serica), Palita (Ra bei I der Entfernungen kein bloer Zufall ist. Tomaschek hat fr Armenia), wohl = <PaAiyai (semitischer Name) (Bergvolk die Erklrung der Straen im inneren Asien manches Gute Cabolitae oder Bolitae: Pt in Paropamisadae); geleistet, aber mit der Vernachlssigung der Entfernungs j. etwa Badr-askan (Tom) zahlen um eines hnlichklingenden Namens wegen ist er zuweitbei Sebsewar; j . westlich von Kundar am Kuh i gegangen. Bedjiwird. Zu vgl. Mller, Ggm I. b. XCIV. 15. II Ecbatanis Partiorum, Strecke 95; j . H a m a d a n . Parhe (cf. Parsia: Pt, Hauptstadt der Parsii, 250 mp nord 37. westlich von Ortospana, in Paropamisadae); nach Mller Anarus; j . am Fl. Anabar bei Chucha oder Delidjan. = <Pgd (Isid Ch); j . Balistan oder Sultana20. bad; Turbet-i-Hacdari (Tom). Seuauicina, it. (Ra in Persien); j . S e w a h (Mll) Abu75. seidabad. Propasta, it. (Ra in Parthien), Prostas oder Propastas 1 (Ra in Media minor), ohne Zweifel identisch mit II . I Thermantica, it. oder Termantica (Ra zugleich der Name Prophthasia: Isid Ch, Pt, PI, in Drangiana, die nrdlichste eines Landes India maior oder Thermantica); Stadt des Landes: Pt, 160 mp von Alexandria in Aris ] 20 j . Ardistan. entfernt (St), 500 mp von Arachotus (St); Lage unsicher; j . F r h , Farah. I Orubicaria, Crubicaria (Ra); j . stlich von Na i n - M o 2l hammedie. Aris, Strecke 115 [cf. die Stadt Paris seu Zaris (Isid Ch ! 18. nach Mller)]. Der See heit bei Pt Aria lacus, der Flu Pyctis, Pictis (Ra); j . P e i k (Mll), Meibud von Westen Aria fl.; j . Zarang, Tschabansur, ! gegen Elahabad. N a d a l i am Helmand.
1

Antiochia (A verletzt), it. (Ra), Antiochia ad Margum (Pt), in Margiana, 'Avrixeia Magyiavt) (St, PI, Am); von Antiochus I Soter an der Stelle einer schon von Alexander gegrndeten und nach ihm benannten, aber durch die Barbaren zerstrten Stadt (PI), in einer reizenden und fruchtbaren Gegend am Margus, der in viele Kanle geteilt war; ihr Umfang war 70 st; sie war umgeben von einer 1500 st langen Mauer zum Schutz gegen Raubzge der Barbaren. Hierher wurden nach der Niederlage des Crassus die gefangenen Rmer von den Parthern versetzt (PI), was den Ort bekannt machte; zu unterscheiden nach Tom. von A. CVVQOS (Isid Char verschrieben wgog), so genannt wegen des Wasser reichtums der Gegend; j . Ruinen Jus6ankan, AItMerw; Marw Sahigan (Tom), j . Kala Kansidkan; bedeutende Ruinen einer alten Stadt (Alt-Merw) bei Bairam-Ali in der groen Mughab-Oase, seit 1795 endgltig zur Wstenei gemacht. 2 l/t Std. davon seit 1884 Neu-Merw erstanden (Baed., Ruland 1912 p. 491 ff.). Antiochia Tharmata, mit obigem wahrscheinlich iden tisch, wird im Anschlu an Strecke 115 besprochen. Die Fortsetzung wrde zu den Sogdiani und nach dem durch Alexander d. Gr. berhmten Maracanda fhren. Vgl. hierzu folgende Strecke.

Von Hamadan an den Hilmendiee (Ans), von da nach Andschikan (Ahangaran), nach Samarkand oder Sarafschan
(Karte 264)

a) Von E c b a t a n i s bis A r i s Fr diese Strae ist zunchst wieder die Lage von Aris am Hilmendsee magebend. Sodann ist das zweitrmige Tazora zu bestimmen. So wie Tazora in der Ta gegeben ist als Kreuzungspunkt von 4 Straen, von welchen eine an den Ganges fhrt, ist es unmglich, die Sttte zu bestimmen. Es ist aber vollkommen sicher, da Tazora von den beiden unteren Straen loszulsen ist und da diese 2 Verbindungen von Bucefalos und Palibotra nur durch ein Versehen des Ab schreibers entstanden sind. Tazora ist also kein Kreuzungs punkt. Die Lage ergibt sich annhernd aus den Entfernungen der Ta, aber einen festen Anhaltspunkt haben wir nicht.

Fehlt Bt, Bg, Ve.

Fehlt bei Seh, Pd, Kt

797

Strecke 115. 116 a

798 Carsania zu suchen ist, am einfachsten in Samarkand (Strecke 115 a); in nordwestlicher Richtung aber in das obere Murghab-Tal und diesem Flu entlang nach Merw.

Ange, Ange oder Angae (Ra) [cf. Fisacanga oder Phisganzaga (PI Stdte Mediens), nach Mller = Pyctis et Ange]; j. A n a r . 16. Ragas, Races (Ra), [dist. Raga (Iss). Dariusschlacht]; j. stlich von S i n d j a n . 10. 1 Tazora , Tachora (Ra), Tayogoi (Pt); nach Letr statt Lazora; cf. Bitaxa Sarmatina, Hauptstadt der Ariani (Am). Tazora heit alt- und mittelpersisch Schatzhaus oder Magazinj . B a g h i n bei Kirman. Die beiden scheinbaren A b z w e i g u n g e n nach Elymaide (Strecke 95 und 116) und nach Bestia desolutta sind zu streichen. Es ist lediglich ein Abschreibfehler, da das Bild von Tazora mit dem darunterstehenden Strich verbunden wurde. Beide Verbindungen sind unmglich.
10.

._
15.

Parthona; j . S a r s a n g oder Deh Hadji am oberen Murghab; Parwan sdlich vom Hindukus (Tom).
50.

Cetrora; cf. Hora (It AI), nach Mller gleich Carura (Pt); j. Chabis. 35. Bacinora, nach Tom richtiger Bayigioga\ cf. Baziphara (It AI); j.(Bagh-i-)R wer. Ruinen D e h - i - S u l m oder Salm bei Nih, wo eine Zisterne und zerfallene Gebude, soweit das Auge reicht, sich befinden; weitlufige Ruinen. 20. Arate, it. (Ra); j . Ruinen von A l i ab ad. 17. Nach Tom Weg durch die Wste; die Karawanen brauchen 3 oder 4 Tage. Pharca, Parcha (Ra), Bartha (Isid Ch); j . C h e r a b a d auf der Nordseite des Hilmend-Sees. 25. Ra hat 2 Zwischenstationen (II 3). Aris, it. (Ra); cf. Aria (Pt Stadt, Land und See [j. Zarah)], am Flu Arias, im Land Aria, am unteren Hirand, die Metropole der Sarangae (Hd), identisch mit Zarin (Isid Ch), Zarnig bei den arabischen Geographen; j.Zarang(Tom). Ruinen zwischen Zahidan Gehanabad und Nad-Ali (Tom). A b z w e i g u n g nach Nagae Hecantopolis (Strecke 115). 40*. Thubrassene5, Thibrasene (Ra), lovgaofjvai (zur Herrschaft der Prasier gehrend), Tribazina (Pt), Sudassane (Pt), &voum)vt) (griech.: Tom); j . T a t i Kam an beiGhori oder Taiwara; in Zamin-Dawar, dessen Vorort Dar Teil am rechten Ufer des Hirmand bei Sikandarabad.
52.

Magaris, it (Gv), Margara, am obersten Ganges (Pt), soll nach Tom nahe bei Spatura und am M. Propanisus (dem Hindukusch) liegen; es sei die alte Hauptstadt von Swat (oder Uggana) und hie in der Sprache der Einwohner Mangara, griech. Mdyaoa oder Mayauis; j . A k t e p e oder Kogne Pende am Zusammenflu des Murghab und Kuschk; Mangla-ura oder Mingla-ur (Tom). . Die Entfernung ist ca. 30 par. Antiochia tharmata1, Antiochia Tarmata (Be) oder Tarinata (Ra), Antioca Tramata (Gv); j. Merw (zum 2. Male). Ohne Verbindung damit steht oberhalb von Magaris: Sera maior, Serisia (Ra?), Ztjga ^ignokis (Pt), wovon India Serica (Ra) wohl den Namen hat; Serra maior (Ra), Sera (Am). Nach Pt brauchte ein Kaufmann vom steinernen Turm (an der Handelsstrae zu den Seres, wo sie ihre Waren niederlegten, im Lande der Saken cf. Am) bis Sera 7 Monate, was nach Pt's Rechnung 18100 st (2260 mp) gbe. Sera maior wohl im Unter schied von Thinae (-)ivat oder Thina (St, Marc, Arr), wohl das Sine metropolis, Thsin oder Tin der Chinesen, wo im 8. Jahrhundert v. Chr. das erste Knigreich Sin gegrndet wurde (j. Nanking). (Am 23, 6. 67: Sericum quod conficiunt ehemals im Gebrauche der Vornehmen, jetzt aber infimorum sine ulla discretione!); j . S i n g a n - f u (Tschanngan-fu), die alte Hauptstadt von China. [Nicht Singan oder Honan am Hoangho (Ma) oder nach anderen Peking.] Nach Singan-fu pat die Ent fernung des Pt, die nrdliche Lage, dem Weg von der Turris lapidea, der Gegend von Kaschgar durch das Tarimbecken entsprechend, die Lage im Binnen land, von Bergen umschlossen. Der Karawanenweg bewegte sich von etwa dem 40. Breitegrad bei Kaschgar an den oberen Hoangho gegen den 35 bei Singan-fu.

Strecke 115 a Von Andichikan nach Samarkand Aspacora, s. o.;

70.

Aspacora, it (Gv), Aspagora (Ra), 'Aonaxaga (Pt), Asparata [ (Am), [zu Serica gehrend, im Quellgebiet des Ghorband jj und Hirmand (Tom), nach Ma nicht weit von den Quellen des nrdlichen B a u t i s u s , welchen man jetzt fr den Brahmaputra hlt]. Ein Volk Aspacarae bei den Serae (g. Am). = Aspiorum urbs (M); j. A n d s c h i k a n , nach der lteren (Ravensteinschen) Karte Kreuzungspunkt mit der Strae von Herat nach Kabul. Von hier bergang ber den Ak Sarat-Pa nach Sang Kala und TBchilburdsch, zwischen dem Guhr oder Sefid Kuh-Gebirge (Oscobares Mons) westlich und dem Kuhi Baba stlich. Die Strae fhrt geradeaus weiter nach Balch und an den Amu Darja (Oxus), und von da an den Sarafschan, wo die Endstation
1

j. A n d s c h i k a n .

Irrig Tahora (Bt, Bg, Ve). Irrig 160 (Bg, Ve). Irrig Thubrassne (Seh, Ma, Kt, Dj).

Scobaru, Opidium Scobamm (Ra, entweder 2 Orte und da nach Opidium, Station zwischen Scobaru und Carsania, oder, wie Porch. deutete, Opidium Scobamm eine Station), 'Eorouga (Pt). Nach Tom fllt die baktrische Stadt Scobarum in den Bereich des Mons Oscobares (Or) (nord westlich vom Paropanisus anzusetzen: j . Ghur-Gebirge, sdlich von Maimanah); j . Sabarghan; T a r m e s oder Tarmys am Oxus (j. Amu Darja), wo groe Ruinen, am Einflu des Surchan. 55. Carsania, it (Gv) Carsamir (Ra) [ = Caspapyros, Caspiria, j . Cachmir (M); j . KiSm (Tom). Samar kand, jedenfalls im Norden von Sogdiana, Turan, Buchara zu suchen, am Calincius fl., j . Kohik (Saraf schan) ? 1 Irrig tharinata (Bt, Bg, Ve).

799 Strecke 116

X. Der Orient

800

Von Bost oder Kuhak nach Jalalpur Patna und Baroda am Mahi
((Karte 254. 256)

Bei der Unsicherheit des Anfangs- und Endpunktes ist es ein Glck, da wir wenigstens in Alexandria Bucefalos und Palibotra feste Anhaltspunkte haben. Da Tazora auszu scheiden hat, ist schon in Strecke 115 klargelegt worden. Die Strecke von Bestia bis Bucefalos wird sich natrlich ganz anders gestalten, je nachdem wir Bestia in Beludschistan oder in Afghanistan ansetzen. Wir haben beide Strecken in die Karte eingetragen, die von Beludschistan her gestrichelt. Von Bucefalos an den Ganges bietet uns das oben genannte Itinerar des Plinius willkommene Anhaltspunkte, und wir knnen demselben direkt folgen, ohne zu bestreiten, da auch ein anderer Weg mglich ist. Offensichtlich ist die Ta zwischen Bucefalos und Palibotra

Cotrica = Goryea? (M). Ra hat an dieser Stelle Alexandria (it.: Pt, PI, Sol, Am, Steph; Alexandriopolis: Isid Ch am Flu Arachotus: Is, die sptere Hauptstadt Ton Aracho8ien, j . Gandawa); (cf. Gari Fugt: Is j . Ghore stlich von Ferrah); j . K o t r i oder K o t r a (Tom); von Bost G v d j a n , Gadjon. 16. Ochirea, Achirea (Ra), Arigaion (Arr IV 24, 6); (cf. Land schaft Chorene oder Choarene: St, uerste Provinz des Parthischen Reiches in der Nhe des Indus, neben Aria und Arachosia); j. Shpr oder J a 'qubbd (Tom), J a c o b a b a d ; von Bost her P a n n a . 20. Phara; cf. Phra <Pgd: Is j . Ferrah am Ferrah Rud); Bariza (Arr IV 27, 5. 28, 1), Baziphara (It AI 107). j . wahrscheinlich U b a r o gegenber von Kasmri (Flubergang auf der linken Seite des vereinigtenlndusstromes; von Bost herMargha;

256. Strecke 95. Von Schikarpar bis Baroda. Strecke 116. Von Jalalpur bis Patna nnd nach Baroda.

durch Abschrift verdorben. Die Zahl L X X , welche ober halb Spatura steht, sollte daneben stehen und drfte sich auf die Entfernung von Alexandria Buc. bis Spatura beziehen. Dann folgen vor und nach Palibotra die Zahlen CCL und D, welche vertauscht werden mssen, wonach sie stimmen. Ad fl. Ganges ist in der Strecke von Palibotra nach Elymaide nicht zu entbehren und kann weder mit der weiter oben liegenden Station des Plinius, noch mit der groen Stadt an der Ganges mndung gleichgestellt werden. Dann fehlt aber allerdings die Verbindung von Palibotra mit der Gangesmndung. Bestia. deselutia, Strecke 95; j . B e e s t (Bost), oder Ghwast oder E u h a k . 20. Rana, Rainna (Ra). (rPaiva: Tom), est Ramna (Pt regio Ramnorum); j . R i g a n (oder Panggur: Tom) alte Ruinen (beschrieben von Pottinger), am Maskidflusse gelegen, oder Tichilkan Ealaat; von Bost Abdul Rhaman, sdlich von Kandahar. 20. Bautema, it. (Ra), Batrioi (Pt); j.Quozdar,Chosdar 50 Paras. von Rana (Tom); von Bost A l a t r i G i l s a i , Kelat i Ghilsai. 16.

15. Ora, Hora oder Ora (Ra), Ora (Pt in Carmania), Ora (Arr IV 27, 5); (cf. Oritae: Arr, St, Diod, Plut, Steph; Orae: Arr; Ori: PI; Horitae: Curt, Volk in Cedrosia mit kleiner Strecke lngs der Kste, j . Urbu); j . Uc(Tom), U t s c h ; von Bost her W a r c h a . 20. Pileiam, i. e. Peucela (M); j . T u l a m b a h am Flu Hydraotes, j . Iravati (Tom); von Bost her am rechten Ufer des Indus. 20. Ami, [hat mit Aorne (Pseudocall. I I I 4) des Alexanderzuges nichts zu schaffen]; j . Hgel Anna bei S a n g a l a , stlich von Cangot (Tom); von Bost her Chuschab. 20. Alexandria. Bucefalos, A. Bucephalos (Ra), (?}) Bovxi<paXog Peripl, Curt), Bucephala (Pt: im Winkel des in den Indus flieenden Zaradrus), Alexandria quae condita est nomine Bucephali equi (Jul Val), r BovxeyaXa (Arr, Pt, PI), 1 Boxetpdkt) (Arr, An, Diod, Steph), fj BovxetpaXia (St), } fl Bovxeqtdfoia (Hesych, Steph), am Hydaspes (j. Vitasta), zum Gedchtnis seines Lieblingspferdes Bucephalos, das

801

Strecke 116. 92 hier vor Alter starb, gegrndet. Im Lande T//C /7WXXatdog (Peripl. Mar. Erythr.); j . J a 1 a 1 p u r, Dje-Clpur, am rechten Ufer des Hydaspes (Cunningham 1871). Ruinenhgel, worauf ein Dorf Mung, gegenber aus gedehnten Ruinen von Nicaea (korinthische Sulen) namens Udinagar beim Dorfe Darapur am Flusse Behut; eine 3. Gruppe solcher ausgedehnter Ruinen heit Huria Badshapur; cf. Burnels Travels I p. 58. Ritter, Erdkunde V 454. Die Ta zeigt eine Verbindung ber Spatura nach Tazora; eine solche ist aber angesichts der geographischen Lage und der weiten Entfernung von Alexandria Buc. und Tazora unmglich; dagegen erscheint eine Ver bindung mit Palibotra als mglich und wahrscheinlich. 250 Wir verbinden

803

Alexandria Bucefalos, s. o.
70 die Zahl sollte rechts neben Spatura stehen; der Ver bindungsstrich ist nach Palibotra zu ziehen, die Verbindung mit Tazora ganz zu entfernen. Spatura, Simtura (Ra nach Tom hierher zu verlegen), = Salatura, Calatura, der Geburtsort des groen indischen Grammatikers Panini (ca. 330 v. Chr.); nach der Ent fernung und Richtung auf Palibotra mit der Station Ad Hesydrum des PI zusammenfallend; j. entweder S o - l o - t u - l o (nach Hwan-Tsang) oder das Dorf Lahur nordwest lich von Attok am bergang ber den Indus von Alex. Buceph. nach Arachotus (Pangawai). Von hier eine kurze Strecke nach Magaris (Tom). N. a. Kaspaturos. 500; die beiden Zahlen vor und nach Palibotra CCL. und D. sind zu vertauschen. Palibotra1, it. (Eth), Palibothra (Ra), ncdt^oOga (Pt, Steph), Pataliputra im alten Prasierlande, Hauptstadt des Gro reichs, noch a. 650 als blhende, reiche Hauptstadt von chinesischen Besuchern beschrieben. Die Stadt war nach Megasthenes 10 mp (80 st) lang, 2 mp (15 st) breit, hatte hhere Mauern, 64 Tore, 570 Trme (Arr, St,

Diod). Da Palibotra noch 650 n. Chr. als Hauptstadt des Prasierreichs existierte, ist indes jedenfalls unrichtig. Schon zu Pts Zeiten gehrte es nicht mehr den Prasiern, sondern den Mandralae (frher unbekannt); die Prasier sind unbedeutend. Hier existieren sie nicht mehr, die zu Alexanders Zeiten so mchtig waren. PI: amnis Jomanes in Gangem per Palibothros decurrit, d. h. durch das ausgedehnte Gebiet von P. Die Knige der Prasier sollen 6 Jahrtausende zhlen; das Heer 2- oder 400 000 Fugnger, 2000 (nach PI 9000) Elefanten usw. um fassend; j . ungeheures Trmmer feld bei der Stadt P a t n a , 40 km den Ganges sich entlang erstreckend, bei nur 4 km Breite. unter Vertauschung der beiden Zahlen vor und nach Palibotra. Der Weg fhrt rckwrts, am Ganges auf wrts, dann nach Elymaide. Die Entfernungen stimmen auf diese Weise gut. Bis an die Gangesmndung 638 mp (PI), 6000 st ( = 750 mp: St), 5000 st ( = 625 mp: Patrocles). Die Verbindung zur Gangesmndung fehlt auf der Ta. Die Zahl 250 wre auch hieher brauchbar, ad . Ganges, Ganges (Ra), rdyyr\ (Pt), Fayytjg (Peripl mar. Eryth p. 36); Haupt- und Residenzstadt der Vlkerschaft der Gangaridae, einem der bedeutendsten Stmme im st lichen Indien; die Stadt lag am 3. Arme des Stromes in einer j . fast unbewohnten Gegend, Hauptstapelplatz der feinsten Baumwolle, von Narden und chinesischem Malabathron; St nennt wohl die Stadt, setzt sie aber viel weiter nrdlich in die Gegend von Benares, wo der Flu aus der sdstlichen in die stliche Richtung bergeht. Hier kann die Stadt an der Gangesmndung nicht ge meint sein wegen der Verbindung mit Elymaide, wohl aber die Stadt des St. Auch PI hat eine Station am obersten Ganges, hier nicht brauchbar; j . etwa F u r u k a b a d am Ganges, von wo die Zahl 250 (750 km) sowohl nach Elymaide als nach Palibotra stimmt. 250 j . am Flu Mahi. Elymaide, Strecke 95

3) Coelesyrien, Palstina und Cypern

(Karte 257-264) Strecke 92 V o n K o n s t a n t i n o p e l nach A l e x a n d r i e n (Fortsetzung) Von Antiochia bis Tineh (Pelufium) (Karte 259262) Bis Laudicie durch das groe Bild entstellt. Von da ab Kstenstrecke bis nach gypten. Die ganze Strecke im It 147 152; von Caesarea bis Jamnia im Binnenland ber Luddis. Im Hi 581585 bis Caesarea. Vgl. Mouterde in M61. de Beyrouth II 1907, 336345 (Ant.Ptolemais). Antiochia, s. o.; j. Antakia. Von Antiochia bis Seleucia 15 mp (St), 15 mp von der Kste (St). Von Antiochia nach Alexandria 802 mp (St). Von A n t i o c h i a n a c h L a u d i c i a , im Hi 582 und It 147 folgende Stationen: ad palatium D a p h n e 5 (bis Platanus 25 It); j . Babyla; mut. H y s d a t a 11; j . bei Karatscher, Beled es Shech (RKp); mansio P l a t a n u s 8, von A n t i o c h i a 25 (It); j .bei Lopaz, elrdu (RKp);
1

mut. B a c h a i a s 8; j . bei Tschalmud Aghanin; mansio C a t t a l a s 16, von Platanus Catela 24 (It); ,* -i. /T*N j D e i Ras el Chanzir; civitas T a d i-c a 16, it. (It). J L j ' A b z w e i g u n g ber Meleagrum, Heracome nach Samosata Strecke 109 a; nach Gendarum Samosata Strecke 109; nach Zeugma Strecke 110; nach Batna-Hierapoli Strecke 111. Hier ist einzuschalten: [5]. [Daphne], Bild ohne Namen, zu Antiochia gehrig, Tempel mit Hain: mut. D a f n e (Hi), Daphne (autores), 40 st oder 5 mp von Antiochien, welches von ihr seinen Namen hat, in einer beraus reizenden Gegend, in einem 80 st groen und quellenreichen Zypressen- und Lorbeerhain (St, Liban. Antioch. I p. 301 Reisk.; cod. Theodos. de aquaeduct. 1,2; Proc 2,14), Hauptlustort der Antiochener, aber auch verrufen. Berhmter, von Antiochus Epiphanes erbauter Tempel des Apollo und der Diana, a. 362 n. Chr. ein Raub der Flammen (Am, Glycar, Cedren); eine knig liche Burg, spter Kaiserpalast (Hi), feierte Spiele, hatte das Asylrecht (2 Macc. 4, 33); von Pompeius begnstigt; j . B ab y 1 a, an den Quellen des Baches Kersasu, wo Ruinen; im alten Daphne Irrig col. (Dj).

Irrig Palipotra (Bt, Bg) and Paliporta (Ve).

808 lag der Mrtyrer Babyla begraben. wobl nicht richtig j . Beit-el-Maa.

X. Der Orient Syrien nnd Palistina

804

Nacb Pococke

27. Baoataiali, mnt. Bachaias (Hi, Ton Daphne ebenfalls 27 mp); j. nrdlich von T s c h a l mud A g h a n i n . [16] (Hi), Zahl nnd folgende Station fehlen. [Cattelas] (Hi), Catela (It); j.sdlichronKandildjik. 15, 16 (It). Laudicie, Laoditia (Ba), Laodicia (It), Laodicia (Qu), ciritas Ladica (Hi), Laodicea (autores bes. ltere), A.Jm rfj
X 1 2

Gabala, it. (Ba), Gababa (It, Gu), cWitas Garala (Hi), rd rdaka am Meere (Hecat, St, Paus, Pt, Steph, Socr. h. eccl., Hl), Gabale (PI), Hafenstadt; im Altertum Hafen stadt, bei den Assyriern Gubli, eine der ltesten Stdte Jebilee, der Welt; j . D s e b e 1 i, Djebel mit Ruinen (Theater). 8; bis Balaneas 13 (Hi), 24 (It). PaltO, Palthon (Ba), OXTOQ (Pt), Baltum (Ba V 7), Valtum (Gu); phnizische Stadt; wahrscheinlich 6 JJlovxov (ne 5 unter Antiochien); j . Beide. 8.
3 4

257. Palstina auf der Ta.

dakkrj] (St, Cic); nach St sehr gut gebaut, eine der 4 Hauptstdte Syriens, ?on Seleucus Nicator seiner Mutter zu Ehren in einer sehr fruchtbaren, besonders weinreichen Gegend an der Stelle von Bamitha, auch Aevxij xxrj genannt (Steph), gegrndet; auf einer Halbinsel (App),

258. Vergleiehnng der Reisestrecken des It nnd der Ta (die des It stark, die der Ta schwach gezogen) in Syrien nnd Palastina.

Festung, Handelsstadt, trefflicher Hafen lugleich fr Antiochien. Die Stadt litt im Brgerkrieg durch das Heer des Cassius und wurde von Percennius Niger yerwttstet; durch Seren zur col. erhoben mit italischem Bechte (lpian 12Dig); hatte frhzeitig eine christliche Gemeinde (Col 4, 15, Apoc 1); j. Ladikia, Latakieh und L a t a k i a ; noch erhaltener Triumphbogen u.a. A b z w e i g u n g nach Apamia (Strecke 118). 11, 14 (Hi), 18 (It). Die Entfernung des It drfte stimmen.

Balneit, Balaneis (Ba, Gu am Meere), Balanea (It), Bcdaricu (Pt, Steph), ciritas Balaneas finis Syriae Coelis et Foenicis (Hi), spter Valanea (zur Kreuzfahrerzeit); j. Bani&s. Flu (Eleuter). 24, 26 (Hi: bis mut. Maraccas 10, bis mansio Andaradas 16), 24 (It). Andarado, Antarada Anthalarada Antasaron (Ba am Meere), Antarado (It), Axtasalon (Gu), mansio Antaradus (Hi est civitas in man a ripa mil. IT; 20 st: St), 'AvTgadoe (Pt), hie frher Carnus oder Garne (Steph B , St, PI), seit Constantius Constantia genannt (Hl), Aradium (IA1.) und Aradus (id.), Aradia (ciritas et bule: I: OIL D I 14165 10 hier gefunden); ursprnglich der Hafen des 30 st (Clement. Homil. 12, 12) sdlicher gelegenen Aradus, welches auf einer Insel lag und nur 7 st Umfang hatte; j. T o r t o s a , TartsJ cf. Rochier ad Abulf. Tab. Syr. p. 17 ber die Umbildung dieses Namens. Aradus = Bud. Iss: C I L m 185. 186. 14165 10 . A b z w e i g u n g nach Baphanis (Strecke 117). Dazwischen wohl Simyra. 30. In Hi: bis mut. S p i c l i n 12; bis mut. B a s i l i s c u m 12; bis mansio A r e a s (nicht am Meere gelegen wie Ortosias; j. Teil Area) 8, zusammen 32, it. (It). Ortosias, Orthosia oder Ortozea (Ba), Ortosiada (Ba am Meere), 'Oe&ooias (St, Hl, I Maccab 15, 37) und OQ&axjia (St, Pt, PI; j . Artsi. A b z w e i g u n g nach Baphanis (Strecke 117a). 12, 18 (It ab Areas); yon Areas bis mut. B r u t t u s 4, Ton da Trip. 12 (Hi). Tripoli, it. (It), Tripolis (Ba, Gu, Jul Val, Scyl, St, Diod, Ml, PI, Hl, n Macc 14, 1), cintas TripoU (Hi), nach Jul Val I 41 aus 3 Drfern von Alexander d. Gr. ge grndet, nach St als Kolonie aus den 3 Stdten Aradus, Sidon und Tyrus entstanden, jeder Teil 1 st Tom anderen

805

Strecke 92

806

entfernt, mit eigener Mauer, gutem Hafen, starkem Handel und bedeutender Schiffahrt. 54 mp von Heliopolis, 90 mp Ton Dama8C0, 2 Tagereisen von Eme6a (Abulf. tab. syr. p. 101); j . T r i p o l i Tarabolus Tarabls. 20; bis Biblo 32 (It); Hi: bis mut. T r i d i s 12, sonst Trieris, TonjoTjg (Pol, St, Steph, PI); bis mut. B r u t t o s 12. Botrus, Bostrinos (Ra), Boxovg (Pt, Polyb, St, Ml, PI, Steph B, Hl), Botris (Ra, Gu am Meere), mut. Brutto alia (Hi), fester Sitz und Schlupfwinkel der ruberischen Be wohner des Libanon, mit einem kleinen Hafen (Malala II p. 229); j . B a t r u mit berresten

Bfelbylos, Palebiblios (Ra), Pale (Gu wohl Biblos hinzu zufgen, da offenbar verdorbener Text), TldXai BvXog (St, PI), IIa).aivXog (Pt); zwischen den Flssen Lycus und Adonis, am Anfang eines engen, schnen, von hohen Bergen eingeschlossenen Tales. Wann das neuere B. gegrndet wurde, ist nicht bekannt; j . D j u n e . Bei dieser Annahme ist die Entfernung 7 der Ta zu gering, wohl das Doppelte! I in Ghazir: 177. An der Mndung des Flusses N h r el K e l b (Lycus) fand sich 1 Meilenstein aus dem Jahre 213/7 mit der I Antoninu8 Pius': . . . montibus inminentibus Lyco flumini caesis viam delatavit per leg. I I I gallicam An-

Von Tadmur bis Dimischk. Strecke 117. Von Aleppo bis Tartus. 259. Strecke 92. Von Seleucia (Sunedije) bis Saida. Strecke 98. ^ 3albek Beirut. Strecke 118b Mindu Ealdun. Strecke 118c Hama Tadmur. Strecke 117a Rafne Artusi. Strecke 118 Medik Dimischk. Strecke 118a B na Die Einzeichnung Danova 18 Ceherc 20 Casam 20 Adamana ist entsprechend zn verbessern.

it toninianam suamu ( C I L H I 206). Ein 2. Meilenstein eines Hafendammes (Pococke). I in Museiliha: C I L M zeigt die Entfernung 206 [von Jerusalem] (ib. 209). I H 183. Gu schiebt hier offenbar durch Versto Biritos ein 7. Berizto\ Birithonund Piriton (Ra), i. e. Berythus (Iss: C I L III (am Meere gelegen). 14164. 14384 8 gefunden in Nyha; 6627 gefunden 12, it. (Hi). in Coptos; s. u.) Brjoinog (Scyl, St, Pt, Dion, Ml, Pt, Biblo, ursprnglich Byblos (Hes, St, Dion, Pt, Arr, Ml, PI), Am, Hl), im Altertum Berotha oder Berothai, Vitiron (Gu Biblo (It), Biblos (Ra Biblon, Gu), Bilog (Hl, Zos, und verstellt Biritos s. o.), civitas Birito (Hi), Berytii Conc Chalc), Zebelet (Phocas), im AT Gebal, mutatio (ib. 167 hier gefunden); eine sehr alte Stadt am Alcobile (Hi); uralte Stadt auf einer Anhhe, in einiger Ausflu des Magorag, in einer herrlichen Gegend, von Entfernung vom Meere, berhmt durch seinen AdonisTryphon 140 v. Chr. zerstrt, von Agrippa unter Augustus Kult (St, Lucianus de deis Syr. c. 6), von eigenen Frsten durch Soldaten der 5. und 8. Legion kolonisiert als Julia beherrscht (Arr), durch Pompeius von den Tyrannen |I Aug. Felix B. (Iss: C I L III 161. 165. 166. 6041 befreit (St); j . D j e b e l Djebail j| hier gefunden; colonia: ib. 6671. 6672. 6692. 14384 Djaebbehl. Iss: C I L III 181 = 6697. 182. 6696. |i I hier gefunden) mit italischem Rechte (St, Digest, I , 6697. Mnzen); von Knig Agrippa unter Claudius verschnert, ; bis Birito 12 (Hi), 24 (It), 24 (Abulf). unter Caracalla nahm sie den Beinamen Antoniniana an, Beim Flu G i s r M a m i l t a i n fand sich 1 Meilenstein mit den Entfernungen 11 [a Beryto] und 215 [von Jerusalem] (CIL I I I 208). || I
1

So Dj, irrig Berihto (Bt, Bg); Beribto (Ve) und Beritho (Seh, Ma, 61

Pd, Kt).

807

X. Der Orient

808

spter mit Hochschule fr Rechtskunde und die schnen I j Wissenschaften (Socr. h. eccl. 4, 27, Euseb. mart. Palaest. c. 4), von Theodosius zur metropolis erhoben (Cod Just); j . B e i r u t mit Ruinen. I Viele Iss im C I L III, CIG 45294536. A b z w e i g u n g nach Heliopolis (Strecke 118a). 29, 30 (It), 28 (Hi: bis mut. Heldua 12, bis mut. Pasphirion l| (Purpurhandel) 8, bis Sidona 8; bis Heliopolis 36 mp !j Abulf.). j|

greren und einem inneren kleineren, aber sicheren Hafen. Ihre Kunstarbeit und ihre Industrie war schon zu Homers Zeiten allgemein bekannt; sie lieferte das beste Glas und die schnsten GlaBwaren (St, PI), auch spter noch in migem Wohlstand (Ml, Curt); j . S a i d a , Seiden; mit Ruinen, welche aber weiter nach Osten liegen; der alte starke Damm ist noch vorhanden, der Hafen aber verschlammt und unbrauchbar. Iss: CIL HI 151. 152. 204. 205. 6666. 6667.

260. Strecke 92. Von Ghazir bis Kaisarieh. Strecke 98 Dimischk Ed Dar. Strecke 118a. Von Baalbek bis Beirut. Strecke 118 Baalbek Sur. Strecke 120 Bosra Kaisarieh.

Sydone, Sidone (Ra, It AI), Sidonia (Gu), Sidona (It, Ra, | 24, it. (It), 200 st (St); Hi: bis Ad Nonum 4 (zu wenig, wahr Hi civitas), i) 2ibd>v (Hom fters, ebenso im Altertum scheinlich fehlt: bis S a r e p t a 9: Steph B, j . Surafend), Gen.; das Wort bedeutet Fisch oder Fischfang), Sidon bis Tyro 12; nach Damaskus 66 mp (Abulf). (I: C I L III 6627 dorn. tab. I 29 gefunden in Koptos); Bei Sidon wurde 1 Meilenstein aus dem Jahre 198 die lteste, schon zu Josuas Zeiten groe und mchtige gefunden mit Entfernung 2 [a Sidone] (CIL IH 205), Stadt des Landes, die Mutter fast aller anderen, wenigstens 1 anderer mit Entfernung 3 (ib.). der Stdte der phnizischen Kste, in einem kaum eine li Tyro, Tyrone (Ra), Tyros (Ra V, I AI), Tyrus (Gu), civitas Meile breiten Tale, mit reger Industrie und weitverbreitetem Tyro (Hi), TVQOS (autores), 6 Tvgiog (I: CIL III 12336 Handel, frher mit dreifachen Mauern und Grben befestigt | gefunden in Pautalia), im Altertum Tsor; von Homer (Diod), durch Artaxerxes Ochus erobert und zerstrt und I I und Moses noch nicht genannt, soll aber nach Hd schon die Blte der Stadt vernichtet, von da offen, fr Alexander 2300 Jahre lang bestanden haben; eine Tochter Sidons eine leichte Beute; ehemals mit einer bedeutenden Flotte, (Jos. 23, 12), jedenfalls sehr alte, zu Josuas Zeiten schon spter immer noch die besten Segler aller phnizischen feste Stadt, bald bedeutender als Sidon, eine der be Schiffe stellend (Hd); mit einem doppelten, einem ueren l| deutendsten, aber auch ppigsten Handelsstdte der Welt.

809

Strecke 92

810

bis mut. C e r t h a 8, zusammen 23; j . in der Gegend de6 Castellum peregrinorum, Magdiel, j . Atlit (Ruinen); es fehlt Thora 7 oder 8. inde C a e s a r e a 8 mp. Thora, Dora (Ra, Gu), Dor (Biblia), frher Dorus &QOS (Hecat, Scyl, Steph B), spter (nach Steph) Dora m Ad>oa (Pt, Jos), Dorum (PI), im Altertum Dor; der sd lichste Ort Phnizien8 mit einem Hafen; auf einer Art Halbinsel am Fue des Karmel gelegene, sehr alte Stadt der Sidonier (Scyl), nach dem A T ehemals Residenz kananitischer Knige, unter den Seleukiden starke Festung, spter verfallen, aber durch Gabinius wiederhergestellt; j. Tantra. Flu. 8. Cesaria, Caesarea (Ra, It), Caesarea Palaestinae (Ra), Cesarea Phalaestinae (Gu), civitas Caesarea Palestina, id est Judaea (Hi), Kaiogeta (St, Acta app, Pt, Jos, PI, Tac, Eutrop, Am, Chron Pasch), Kata. xaga/ua (Jos d. h. am Meere gelegen), frher Stratonis turris jivgyog (PI, St, Jos), daher Caesarea Stratonis (Pt); ursprnglich eine kleine See- und Handelsstadt an der Grenze von Galilaea und Samaria, von Herodes I. vergrert und verschnert und dem Kaiser Augustus zu Ehren, dem Herodes auch einen prchtigen Tempel errichtete, Cae darnach Sara, adj. Sarranus (Verg, Juven, Gell). sarea genannt, nchst Jerusalem die bedeutendste Stadt Unbedeutende berreste. I: C I L III 12094. 14165 8 ; des Landes (Jos), Sitz des Statthalters von Judaea (Acta cf. R. Harris, Syrian and Palestinan inscriptions app), nach Jerusalems Zerstrung Hauptstadt des ganzen (London 1891) p. 29. Erman, Zeitschrift fr gyptische Landes (Tac), spter wenigstens der Provinz Palaestina Sprache, 31 (1893) p. 102. prima; seit Vespasian, der hier zum Kaiser ausgerufen A b z w e i g u n g nach Damaskus (Strecke 98). wurde, Colonia prima Flavia (PI, Digest, Ulpian de 32, it. (It, Hi: bis mut. A l e x a n d r o s c h e n e 12; cens., Mnzen, I Aug. Caesarea: C I L 12082 bei Kaisarije gefunden); frher hauptschlich von Syrern und j. Iskanderune; Griechen bewohnt; mit einem groen, trefflichen, von bis mut. Ecdeppa Edippa: Ra, Ecdilpa: Ra, Gu 12; Herodes I. angelegten Hafen, Vaterstadt des Procop und j . Ez Zib; des Kirchenhistorikers und Geographen Eusebius (315 bis Ptolemaida 8). daselbst Bischof geworden); j . K a i s a r i e h . Ruinen, Ptolomaide1, Ptolomaida (Ra, Gu, Hi civitas), Ptolemaidam welche von einstiger Pracht und Gre zeugen, mitten (It), fhoXejuatg (Callim, St, Diod, Steph, Pt, fters bei unter Fischerhtten. I: C I L HI 12082. 13590. Josephus, I Macc, Acta app.), frher Aca, "Axtj (Scyl, 14155 18 . St, Diod, Steph B, Nep, PI), im Altertum Akko, spter A b z w e i g u n g nach Scythopolis (Strecke 120); nach wahrscheinlich durch Ptolemaeus Lagi vergrert, ver Neapoli und Helga (Strecke 121); nach Luddis und schnert und nach ihm benannt; brigens hie nach Jamnia (Strecke 122), It 150 Ersatz fr den Etym. M. h. v. und Harpocr. v. "Axt] blo die Zitadelle Kstenweg. Aca. Die Stadt war der Sttzpunkt aller Unternehmungen der Perser gegen gypten (Nep Dat.); spter, nachdem 22; etwas zu wenig, 24 wre richtig; bis Bettaro 18, von da Tyrus und Sidon schon gesunken waren, groe und bis Diospoli 22 (It) ( = Ludda). blhende Hafenstadt, seit Claudius col. (PI); in einer Appolloniade, Apolonia und Apollonia (Ra), Appollonia (Gu), groen, rings von Bergen umgebenen Ebene, 120 st Apollonia AnoXhovia (Jos, Pt, PI, Steph), nach nrdlich vom Karmel (Josephus), an einem Meerbusen Appian. Syr. c. 57 von Seleucus gegrndet; kleine Seegelegen, spter zu Galila gehrig (Jos B I 2, 9); und Hafenstadt, in der Mitte zwischen Caesarea und j . arab. A k k a ; zur Zeit Joppe; j . A r s u f ; war zur Zeit der Kreuzzge und noch j . franz. St. Jean d'Acre. der Kreuzfahrer noch befestigt und hie Assur. 20. 1 Tagreise (Acta app 21, 8). It: bis Sycamina 24, von - [12]. da bis Caesarea 20 (ersteres zu viel, letzteres zu wenig). Joppe1, it. (Ra, Gu), Joppis (Ra), 'IO.-ZJIT] (St, I Macc, Acta app, Zos, Pt, PI, Ml), 7o.-n/ (Dion, Steph, Jos, Sol), Die ganze Entfernung betrgt 39 mp. im A T Japho; eine sehr alte See- und Hafenstadt, Im Hi: bis mut. C a l a m o n 12; vor Anlegung des Hafens von Caesarea eigentlich der j . Haifa, berhmt durch einzige, aber nicht ganz sichere Hafen Judas, von St Fischerei von Purpurschnecken; der Hafen Jerusalems genannt, welches von hier aus bis mansio S i c a m e n o s ibi et mons Carmelus 3; gesehen werden knne; vor der rmischen Herrschaft Sitz j. am Ras el Krum, am von Seerubern, von Vespasian deshalb geschleift und eine Fue des Karmel; Festung an deren Stelle erbaut (Jos); lag am sdlichen 1 So Bt, Ve; das Ende des Namens -ide ist wegen Platzmangels ab Ende der blumenreichen Ebene Saron. Schauplatz des u Von Nebukadnezar 13 Jahre lang belagert und angeblich zerstrt, kleiner als frher auf einer Insel (welche 3 oder 4 st Scyl, Diod, Curt oder 700 Schritte von der Kste entfernt war; Tyrus insula tum erat haud procul a continente I AI) wiederhergestellt. Die Insel hatte nur 22 st Umfang (PI jetzt noch weniger), deshalb hohe Huser, sehr dicke, 150' hohe Mauern, mit 2 Hfen, einem nrdlichen und einem sdlichen (Aegyptius genannt: St). Von Alexander 332 v. Chr. nach schwieriger Belagerung erobert mit Hilfe eines vom Lande nach ihr gefhrten Dammes (I AI; das Meer war dort seicht: Arr an. 2, 18), der sich spter erhielt, so da Tyrus dann als Halbinsel bezeichnet wurde; der Isthmus ist noch vorhanden; durch Antigonus und Pacorus wieder belagert; behielt unter den Rmern ihre Freiheit und eigene Verfassung, durch Severus kolonisiert mit italischem Rechte (Ulpian. de cens. 1 ff.). Neben ihrem Handel war sie bedeutend durch Glasfabrikation und Purpurfrbereien. Hauptgott: der syrische Herkules (mit berhmtem Tempel: Hd, I AI) oder Melkarth (welcher wahrscheinlich Symbol der Sonne verschieden vom griechischen Herkules). Frhzeitig entstand hier eine christliche Gemeinde (Acta app. 21, 45). coh. aux. der Tyrii a. 99 in Moe6ia inf. D. 30. Bei den Einwohnern selbst nach Theodoret in Ezech. 26 wie noch j . Sor, S r genannt;
getrennt and darber ber dem a beginnend eingezeichnet: Dj; irrig Petolomaide (Bg) und Ptolemaide (Seh, Ma, Pd, Kt).
1

Irrig Poppe (Ve).

811

X. Der Orient

812

Andromedamythus und der biblischen Erzhlung von Azoton1, it. und Azatum (Ra), Azotus (Gu), "ACOTOS und Jonas und dem Walfisch; j . Y f a Jaffa. I: MCCTOC (Hd, St, Acta app, Diod, Pt, Ml, PI, Hl, Epiphan), C I L III 6648. 13602. (14155 18 ). im A T Asdod, nicht unmittelbar am Meere (*A. fieoo12; nach Rama 6 mp (Abulf); nach A n t i p a t r i s 150 st yeiog: Hl), aber mit einem Hafen an der Kste (V4. ( = 1 9 mp: Jos). nagdhog: Hl); ansehnliche Stadt, Sitz des Dagonkultes der Philister nach dem A T ; von Psammetichnach 29jhriger Lamnia, Lannia (Gu), Jamniam (Ra), Jamnia (It), 'Id/uveia Belagerung erobert (Hd), von Jonathan verbrannt, von St, I/II Macc), 'Iauria (Pt, I Macc, Jos, Steph), Jamnea Gabinius wiederhergestellt; j . Esdud. (PI), im A T Jabne oder Jabneel, in den LXX Jahner; ein volkreicher Ort, nicht unmittelbar an der 12; bis Gaza 270 st (Diod).

261. Strecke 92 Kaisarieh Rafe. Strecke 98 Bosra Rabba. Strecke 120 Beisan Kaisarieh. Strecke 120 a Beisan Jericho. Strecke 121 Kaisarieh Jerusalem Jla. Strecke 122 Kaisarieh Jerusalem Askalon. Strecke 123 Rabba el Chalasa.

Kste, aber mit einem guten Hafen an der Kste Ascalone, Ascalona (Ra, Gu, It), Ascalon (Hd, St, Scyl, (I/H Macc), 'Iajuvettcbv Xtfirjv (Pt); PI spricht von einem Diod, Paus, Pt, I Macc, Jos, Ml, PI, Am, Hl), im A T doppelten Jamnea, einem im Innern des Landes und Aschkelon, assyr. Iskaluna, Stadt der Philister; befestigte einem an der Kste; wurde von Pompeius zu Syrien Seestadt (Philo Legat, ad Caium) ohne Hafen (Abulf. geschlagen (Jos); war nach der Zerstrung Jerusalems p. 27) in einer fruchtbaren Gegend; sehr alt, nicht un Sitz eines Synedriums und einer berhmten jdischen bedeutend (nach St zwar klein, nach Ml wie Gaza), Anlage Akademie; j . J e b n a (Ibne oder der Tyrier (Scyl), Sitz des Dagonkultes (Diod); Heiligtum Gebne). der Aphrodite (Hd); berhmt durch Zwiebeln (Ascaloniae cepae) und Weinbau; j . A s k a l n , Askulan. A b z w e i g u n g nach Luddis (Strecke 122). Auf den ersten Anblick knnte es scheinen, da der Strich in A b z w e i g u n g nach Helya (Strecke 122). Azoton ansetzt; bei genauer Betrachtung jedoch zeigt 15". I m l t : bis Gaza 16, bis R a f i a 22, bis Rinocorora 22, zusammen 60. Demnach gilt diese Entfernung nur bis es sich, da der Verbindungsstrich an dem fr Jamnia Gaza (im It 16), welches hier fehlt, wie auch Rafia. bestimmten Haken ansetzt. 1 10; bis Ascalona 20 (It); bis Ascalon 200 st (St); bis Irrig Axolon (Ve) und Ahoton (Pd, Kt). Jerusalem 240 st (II Macc 12, 9); nach Diospolis 12 (It). " Irrig 16 (DJ).

813

Strecke 92. 98

814

Herculia, Scenas extra Gerasa (ND); [Gaza] (It), Gaga (Gu am Meere), Gazis und Gaza (Ra), j . vielleicht bei Andy ab. Gazan, Talida muris, difficilis accessu, ambitu maxima (I AI); j . G a z z a oder Ghaza. 8, vielleicht das Doppelte zu setzen. Erster Nilarm. I : C C L I I I 14166 1 . [22]. Von Gaza nach Pelusium 7 Tagmreche (IA1). Pelusio1, it. (It), Pelusion und Pilusion (Ra), Pilusiun (Gu), Pelusium (I AI, Jul, Hon, Her, Pol, St, Pt, Jos, Ml, Liv, [Rafia], Rasis (Gu), Rafis und Rifis (Ra), Raphia (Pol, St, Pt); PI, Am, Steph), Pelusium quod Peleus Achillis pater j. Repha, [ca. 34]. dicitur condidisse (Am); im Altertum Sin, der koptische Rinocorvra1, Rinocoruros (Ra), Rinocoruron (Ra, Gu), rj Name Pheromi, Peremum oder Peromi (von Omi = Kot), 'PIVOXOQOVQCOV (Epiph. in der Mitte zwischen gypten der gyptische Name Tele oder Perema, alle bedeuten und Palstina" ?), Rhinocorura, 'Pivoxdgovga ra und } Kotstadt"; an der stlichen, nach ihr benannten Nil (Pol, JOB, Pt, Steph, Hl, Hieron. in Jes. c. 27), Rhinomndung, 20 st vom Mittelmeer (St), zwischen Smpfen colura (St, Jos, Diod, Li?, Sen, PI ltere Schreibart); und Morsten, 20 st im Umfang, der Schlssel gyptens der Name abgeschnittene Nase u veranlate ver (Liv, Jos), deshalb stark befestigt und oft belagert; Haupt schiedene Sagen ber die Entstehung der Stadt; mitten stadt der Provinz Augustamnica (Am); in der Wste, in einem Landstrich, welcher immer zwischen j . Ruinen bei T i n e (d. i. Syrien und Palstina streitig und je dem mchtigeren der Kotstadt).

262. Strecke 92 Rafia Pelasium. Strecke 98 Rabba el Akaba luez. Strecke 121. Kalasa Akaba. Strecke 128. Rabba Kalaaa.

beiden Nachbarn unterworfen war, daher von Steph. zu gypten, sonst zu Palstina gerechnet, im Chron. Pasch p. 30 zweifelhaft gelassen: zwischen Palstina und Aegypten"; von Syrern bewohnt (Hieron), an einem Bergstrom, dem Bach Aegyptens" (St), Stapelplatz des arabischen Handels; an der, sandiger Kste, wo viele Wachteln gefangen wurden (Diod); j. Kaer-el-Arisch. 23; 24 (It); bis Pelusio 3 Tagreisen (Jos). Ostracine, Ostracina (Ra Ostraciana, Gu), Ostracena (It); j. Ras Istraki. - , 26 (It). Cassio, it. (It, Ra), Cassion (Ra, Gu), am Mons Cassius, 6 Kaotog (St, Ml, PI, Lucan), wo Julian hinaufstieg und dem Jupiter opferte (Am); in der Nhe des Lacus Sirbonis, an der Grenze von Arabia Petraea, mit einem Jupitertempel und dem Grabe des Pompeius; j. Ras Kasrn. 23; bis P e n t a s c i n o 20, von da bis Pelusio 20 (It). Gerra, it. (Gu), Gerro und Gera (Ra), Gerrae (N D), rd Hgga (St), riggag (Hl), rigog (ne), Garnison der Ala prima
1 Irrig Rinocorora (Seh), Rhinocorura (Bt, Bg, Ve). Irrig 13 (Ve).

II Strecke 98 (Fortsetzung) I Von Surija T a d m o r Dimeschk B o s r a Amman Rabba nach Jla und Alt-Kairo
|| (Karte 259262)

Von Zeugma, dem gebruchlichsten Euphratbergang, an hat die Ta die von Diokletian eingerichtete Festungslinie wie die N D , und es folgen zunchst die unter dem Duz Syriae stehenden Kastelle Barbalissus Sura Rosafa (ND Or 33); dann die unter dem Dux Foenicis (ND Or 32) stehenden Kastelle von Palmyra bis Damaskus. Weiter folgt die Provinz Arabia (ND Or 37) mit den Legionslagern in Bostra und Betthora (dieser Name steckt auf der Ta in der Stadt Rabbabatora") und zahlreichen Kastellen auf der ganzen Strecke von Canatha bei Bostra bis Aila. Diese letztere Strecke ist besonders interessant durch die Doppelreihe von Kastellen, ber welche die herrliche Arbeit von Brnnow und Domaszewski (die Provinzia Arabia, 3 Bnde, Straburg 1904, sq.) treffliches l Material bietet, wozu die Arbeit von Thomsen ber die Ver teilung der Kastelle der N D (Zeitschr. d. D P V , Band 29, 1906, mit Karte) zu vergleichen ist. Die Strae von S u r a nach P a l m y r a durch die Wste, welche nach Moritz noch heute gut erkennbar ist, wurde von
|| So Bt, Bg, Ve; irrig pelusio (rel.).

815

X. Der Orient

816

Diokletian angelegt, wie die Meilensteine von Erek und Pal myra bezeugen, und fhrt den Namen strata Diocletiana. Aber auch schon unter Zenobia und ihrem Sohne Vaballathus wurden Meilensteine errichtet (s. Cagnat, Inscr. gr. ad r. R, p. III no 1028/9; C. r. de l'Acad. des Inscr. 1903 p. 598), desgleichen von dem Usurpator Antiochus in Palmyra unter Aurelian (CIL III 6727). Die sonnenverbrannte sdliche Fortsetzung von Palmyra aus heit ebenfalls strata (Proc. bell. Pers.). Die Strecke von B o s t r i s bis P e t r a weist eine sehr groe Anzahl von Meilensteinen auf (CIL III 14149, 654; 14150. 14150, 111), von welchen 25 Entfernungszahlen ent halten. Die Strae heit via nova und wurde unter Trajan im Jahre H i n . Chr. erbaut redacta in forman provinciae Arabia . . . a finibus Syriae usque ad Mare Rubrum aperuit et stravit" durch den Konsul C. Claudius Severus (CIL III 14149, 19. 21. 30. 42. 50). Der Meilenstein C I L III 14149, 46 stammt aus dem Jahre 212. Die Meilensteine zhlen 1. von Medaba 20, 13, 13, 11, 6; 2. von Raba 16 (dreimal), 15 (zweimal), 13 und 12; 3. von Petra 32, 39, 40, 44, 45, 51, 54, zweimal 55, 59, zweimal 108, 109 (diese 2 in Wadi Modjib). Von Madaba fhrt eine durch Meilensteine belegte Strae nach J e r i c h o , von Philadelphia fhrt eine weder in der Ta noch im It vorhandene Strecke nach P e l l a und S c y t h o p o l i s , welche durch eine groe Anzahl Meilen steine belegt ist. Sie rechnen teils von Philadelphia, teils von Gerasa aus. Einer stammt aus dem Jahre 162 (CIL III 6715), ein zweiter aus dem Jahre 112 (ib. 14176, 4). 21 Steine enthalten Entfernungszahlen. Sure 8. o.; j . Surieeh. Dazwischen Tetrapyrgium; j . Ruinen el Kser. 21. Risapa, Risapha (Ra in Syrien), 'P^odtpa (Pt); Rossafat (Abulf. tab. Syr. p. 119), Rosefa (ND equites promoti indigenae); in Palmyrene, Sergiopolis; j. el R e s s a f a . 20. Cholle, it. (Ra in Syrien), XoXh) (Pt). 22. Oruba, Orissa (Ra in Syrien), 'Ogita (Pt), Oresa (ND Garnison der leg. IV Scythica), bei den Arabern Ord (Moritz); j . et T a i j i b e . [ca. 16]. , es fehlt eine Station, vielleicht Adada (Pt); cf. ND (Or 33, 1 0 = 19); j . Suchne. 22. Harae1, Adacha (Pt), Aracha (I Sterrett, Wolfe Exp. N. 634); cf. Adatha (ND); j . Erek. Bei Erek wurde 1 Meilenstein gefunden: A Palmyra Aracha (CIL III 6719). 19. Palmyra8, it. (Pt, App, Steph p. 522 nur ein Kastell Hadrianopolis, Hl, Zos, PI, Eutr, Vopisc, Trebell P, D. 48 gefunden in Mantua, 14177 * Meilenstein der Umgebung), flaX/iioa (Jos, PI), im A T Thadmor, beides bezeichnet Palmenstadt; Hauptstadt der Provinz Palmyrene, Garnison der Leg. I Illyricorum unter dem Dux Fenicis (ND); von Salomon in der syrischen Wste als Karawanenstation angelegt, in einer Oase (Jos), mit bedeutendem Handel als Hauptniederlage indischer Waren,
1 Nicht Harac (Dj). Pal myra (Seh, Ma, Pd, Kt die Trennung- rhrt von Einzeichnung des Namens auf zwei hier zusammenstoenden Pergamentblttern her).

daher sehr reich; bedeutend und viel genannt als Residenz des Odenathus und der Zenobia (im Jahre 260), aber viel leidend durch die Kmpfe zwischen Rmern und Parthern. Bei Vernichtung des Palmyrischen Reichs unter Aurelian a. 273 von den Rmern erobert, nach einer Emprung gegen die rmische Besatzung geplndert und fast zerstrt, von Justinian wiederhergestellt, a. 744 von den Sarazenen vernichtet; die Stadt lag an einem Steppenflu; strata Diocletiana a Palmyra Aracha" (Iss: C I L III 6719. 6726 Meilensteine aus der Umgebung), col. Palmyra (I: C I L III 14177* Meilenstein der Umgebung), Palmura (ib. 7693 gefunden in Thorda), Palm . . . (ib. 6727 6 l /t Stunden gegen Homs), Palmyreni (ib. 7728 gefunden in Dorstadt); j. arabischer Ort Thad mor, Tedmur, mit prachtvollen Ruinen. Ungeheurer Sonnentempel, von welchem die prachtvollste Sulen strae ausgeht (400 Schfte bis 8 m hoch noch er halten; nach Berechnung waren es 7180 Sulen; cf. Die Reisenden Dawkins, Wood, Cassas, Addison). IBB: CIL DI 133 = 6661. 203 = 6662. CIG4478 bis 4510. 21/* Stunden nordwestlich von Palmyra fand sich 1 Meilenstein col. Palm. Mil. 3. A Palmira euntibus Beriarac mp 16 (CIL III 14177*). Beriarac = Veriaraca (ND). Bernh. M o r i t z , Zur antiken Topographie der Palmyrene (acta acad. Berol. maior. 1884). A b z w e i g u n g nach Apamia (Strecke 118c). 32; ein Stck des Verbindungsstrichs fehlt; 237 mp an die syrische Kste, 176 mp nach Damaskus, 80 mp nach Emesa (Pallad. vita Chrys. p. 194). Heliaramia; j . noch unbekannt. 44. Nezala 1 ; Nazala (ND equites promoti indigenae); NaaXijvog (I Waddingt. 2571, gefunden Karjeten). Nazala bedeutet arabisch Beduinen-Niederlassung, deshalb un j . K a rj e t e n. bestimmt ; 20. Danoua, Danaba (ND Garnison der leg. III Gallica), Danavae (I: C I L LH 755), Aavda (Pt), Aavdwv, Dana borum, castri Danabeni (Lequien II p. 847); j. S a d a d (hie schon 4 MOB. 34, 8 und Ezech. 47, 16 ebenso) oder n. a. el Hmme (56 km sdstlich von Homs). Von hier im It 195 andere Strecke nach Damaskus: Danova E u m a r i s [14] (Zahl zu ergnzen), Averia (Pt), Euhara (ND), Euarios oder Justinianupolis (Georg. j. Hau warin; nicht n. a. CyprO; Humaira; Djerud; Geroda 40; Chan el Malulije; T h e l s e a 16; inde D a m a s c o 24. 18. Cehere; cf. Koara und Goaria (Pt); j . Kara. 20. Casama, it. (ND equites sagittarii indigenae; Pt); j. bei Der Atije (Moritz), Ku8am 9 km stlicher (Hartmann). 20. Ad amana, am Flu Amana (Name unbekannt) [nicht der Chrysorrhoa8, der Steppenflu, an dem Damaskus liegt], Admana (Pt); cf. Calamona (ND); cf. Ruinen Ch&n e l D s c h e l e d s c h i l ; nach Moritz in Nebk. 12
1

Irrig Nehala (Bt, Bg, Ve).

817

Strecke 98

818

Adarm1, Adaris oder Adatis (Ra), Atera (Pt); Ottfaara (ND); Bostris, ra oder iy Bdarga (Pt, Phot, Steph, Eu, Hl, Am); [im A T Bostra, ist die alte Hauptstadt der Edomiter, j . Ruinen sdlich von spter an die Moabiter abgetreten (oder es sind zwei E a s t a l (Sachau); n. a. j . Ruinen sdlich von Kaldun. Orte dieses Namens zu unterscheiden!), das edomiDie Kreuzung knnte auch in der folgenden Station sein. ti8che Bostris wurde in dem heutigen Besseyra gesucht]; A b z w e i g u n g nach Nemesa (Strecke 118b). zu Ciceros Zeiten eigene, kleine Frsten (Cic. ad. Qu. 10. fr. 2, 12). Trajan verschnerte die Stadt und machte Ad medera; j . in oder bei el Kuteife, mit einem sich im Salzsumpf verlierenden Bache; sie zur Hauptstadt der Provinz Arabien und zum Stand n. a. Ruinen Chirbet Maksra bei Dumeir. Iss: C I L quartier der Legio I I I . Cyrenaica (ND), daher beginnt I I I 130. 6658. 6659. C I G 4516-4520; cf. Mitt. und die bostrenische ra mit dem Jahre 105 n. Chr. (Chron. Nachr. des Palstina-Vereins 1899. Pasch, p. 472 ed. Bonn.) und die Stadt fhrt auf Mnzen 26 . den Namen Nia Tgatovri Booiga. Unter Alex. Severus Damaspo, Damascus (Ra, I A 1 , autores, NT), Damasco rmische Kolonie (Phot. Cod. 242), daher auf Mnzen (It), im A T Damme8ek, assyrisch Dimmaski, Hauptort Nova Traiana Alexandrina Col. Bostra; seit Kaiser Phivon Aram-Dammesek; uralte, berhmte Hauptstadt der lippu8 (hier geboren) fhrte sie den Titel Metropolis; Provinz Coelesyria, existierte schon zu Abrahams Zeiten groe und volkreiche Stadt, gut befestigt (Am); Metro (cf. Gen.), bei Am 14, 8: Damascus Phoeniciae adpole der Eparchie Arabia (ne 1); scripta"; erst bei christlichen Schriftstellern heit sie j . B o s z r a sive B u s r a , /itjTQnokig (z. B. Conc. Chalc); in einer herrlichen, Bosra eski Scham; Ruinen und Reste von groen vom Steppenflu Chrysorrhoas ( = hebr. Abana oder Sulenstraen. 21 Iss im C I L HE. Die Strae Amana) bewsserten Gegend gelegen; sie blhte unter von hier nach Petra (viam nouam a finibus Syriae persischer, war vernachlssigt unter syrischer, hob sich usque ad Mare Rubrum aperuit et stravit") wurde wieder unter rmischer Herrschaft. Diokletian legte unter Trajan im Jahre 111p. Chr. durch den Legaten groe Magazine und Waffenfabriken daselbst an (Malal, C. Claudius Severus hergestellt (cf. Meilenstein C I L ND), war zu Julians Zeiten eine der grten und schnsten n i 14 149 l9 . " . 80. 42. 60 ). Stdte (Jul. ad. Serap.); j . D i m e s c h k - e s - S c h m Rhose (in Majuskeln gezeichnet), [ist nach R Kp verschrieben oder Damaschek; cf. Kremer, A. v., Topographie von und identisch mit Bostris, dieses also doppelt vorhanden, Damaskus; 2 Teile. Wien 1854/65. 4 mit 4 Tafeln. oder es] liegt an derselben Strae sdlich von Boszra; 24. j. Ed-der. Aenos, vielleicht identisch mit Phaene, im 4. Jahrhundert 24 bis Thantia, die darunterstehende Zahl 40 gilt von Rhose Bischofssitz (in der Eparchie Arabien: H l : <t>aiv; ne 1: nach Gadda (20 oder 2 4 + 9 + 1 1 ) . $evovT$)t Fenis (ND: equites sagittarii indigenae, DiaThantia1, Thainata (ND ala I Valentiana); Fenis; Diafenes); j . E l - M e s m i j e ; noch j . E l C h a b ; ihre wahr erhalten Prtorium und Basilika (cf. Burkhardt Travels scheinlichen Ruinen, s. Burkhardt Trav. p. 83 ff. p. 83 ff.). Nach den Entfernungen der Ta mte indes Aenos etwas nrdlicher, bei Es Sa-ade, liegen. Hatita3, Aditha (ND coh. I mil. Thracum), Anitha (Pt); Iss: C I L H I 126. C I G 4542-4552. j . C h i r b a t (Ruine) es Hier fehlt: R h i m e a ; j . Rimet-el-Lohf. Iss: j! S a m r a t ; E l H a d i d (Brunn.). A p u d A d i t h a (ND ala II felix Valentiniana); C I L I I I 123 (veteranus ex dupl[icario] Val[eriae] \. j . Kalat ez Zerka. drom[edariorum]tt; cf. Jahreshefte des sterreich, arch. Instituts 3 p. 28: ex dupl[icario] al[ae] U[lpiae] 11; von Rhose bis Gadda 40. Gadda, rddda (Euseb. Onom., Steph, ND equites sagittarii drum[edariorum]u). 14160 1 . C I G 45874590. indigenae, Ra 2, 14), ladvwn (Pt), Stadt der Dekapolis Solyma; j . Sulem. (bei PI nicht). Zu unterscheiden von der gleichnamigen 37. Stadt an der Sdgrenze von Juda; Chanata, it. Ta Kvma (Jos, Pt, Steph), Kenat (AT), j . nrdlich von der Quelle Kanat (LXX, Euseb. onom.), Kavo&a (Hl), Kavwda (Conc. Chirbet Hadid (Germer-Durand); in Chau bei Kai Chalc); die stlichste Stadt der Dekapolis, nicht weit 'at ez Zerka, welches 2 km nrdlicher liegt [nach von Bosra, spter Nobach genannt (Jud. 8, 1), in AuraBrnnow das Kastell Apud Adittha (ND), s. o.]. niti8. Danach benannte sich die coh. aux. der Canatheni (cf. C I L III p. 2493); j . K a w t , El Kanawat; mit nicht unbedeutenden Ruinen. Iss: C I L I I I 121. C I G 46124615. Dazwischen S o a d a ; j . Sueide. I : C I L I I I 6036. Nach der Ta mte man annehmen, da die Strae von Damaskus bis Hatita westlich von Bosra gelaufen wre; da aber Chanata an der Strecke ber Bosra liegt und ferner die Rmerstrae von Damascus Chanata Philadelphia zweifellos erhalten ist, und da ferner westlich von einer Strae nichts bekannt ist, so liegt Bosra an dieser Strae, und somit ist die Verbindung nach Philadelphia nicht von Hatita, sondern von Bosra aus zu ziehen. 20 bis Rhose.
1 Irrig Ad arin (Bg, zweifelhaft Bt, Pd). " Irrig 25 (Bt, Bg, Ve).

Philadeifia, it. oder Philadelphia (Ra), <Pat.<rrta (Jos, Pt, PI, Steph frher Astarte), - T*)C Anaiaz (I im C I G 2810b), nach dem Exil von Ptolemaeus Philadelphus so benannt, 4>iXaMq-rn>v KoiXtjg 2Vo. (Mnzen); hie vorher Rabbath Ammon oder R. benl Ammon (AT), Rabbatmana (Polyb), Rabbatammana (Steph), die ansehnliche Hauptstadt der Ammoniter, nordstlich von der nrd lichen Spitze des Toten Meeres, 6 mp vom Jordan und 4 mp vom Hieromiax; wurde von Joab, dem Feldherrn Davids, erobert; j . A m m a n . Ruinen am Nhr Amman, einem Nebenflu des Sarka. I : C I L H I 14149 ! . Von hier A b z w e i g u n g nach G e r a s a , P e l l a und S c y t h o p o l i s , nur durch Meilensteine erwiesen,
| Irrig Thanba (Ve). Irrig Hatta (Seh, Pd, Kt).

819

X. Der Orient

820

welche hier sehr zahlreich sind (CIL III 6715. 14166. 14169. 14171 14175. 14176,110. 14177). Sie zhlen a Philadelphia 3, 5, 6, 8, 10; a Gerasa 8, 4, 6, 7; a Pella 4 und 1. Datiert sind 2 Steine, einer von 112, der andere 162 p. Chr. Dazwischen: E s s e b o n oder Esbus (Eu), 20 mp vom Jordan; j. Hesban. E l e a l e (Eu); j . Ch. el AI. M e d a b a , Meddad Mtjda (Eu); Meilensteine CIL m 14149 47 a Medaba mp 20; 14149 a Meda mp 13; 14150 [a Medaba] 11; j. Madaba. Von Medaba fhrt eine S t r a e nach Jericho, die Meilensteine mit Entfernung 5 (CIL III 14152. 14153) und 6 (ib. 14154 1 ) von Medaba aufweist. In W a d i W a l c h 2 Meilensteine 13 und 11 mp a Medaba. L i b o n a (ND ala II Constantiana); j. Libb. Meilenstein 6 mp a Medaba (14150,4). D i b o n oder Aaiiov (Eu); j . Diban.

deutende und reiche Handelsstadt von 2 mp Umfang (PI), mit groen Warenniederlagen (Diod). Zu Steph's und H1'8 Zeiten gehrte sie zu Palstina HI; sie lag 300 st vom Toten Meer (Diod), 34 Tagereisen sdlich von Jericho (St) und 83 Mill. von Aelana; [colonia Petra AJntoniniana (I: CIL HI 14149 Meilenstein). Nach Petra benannte sich die coh. aux. I Vlpia Petreorum (CIL DI 600 gefunden in Gradista), II Petreo rum (ib.); j . Wady M u s a , mit herrlichen, meist von den Rmern stammenden Denk mlern, beinahe smtliche in den Felsen eingehauen, prchtiges Theater, mehrere Tempel, ein Palast mit doppelter Sulenlegung, reich an ffentlichen Ge buden, tausende von Felsengrotten und Grabhhlen. Iss: C I L HI 87. 14148 10 . CIG 4667 HI p. 1183. 18; nach Aelah 10 mp (Eu offenbar unrichtig); nach Gaza 600 mp an die Mndung des Euphrat 135 (PI 6, 28. 32 offenbar die Zahlen verwechselt). Zadagatta1, Zodocatha (ND equites promoti indigenae), Zavad&a (Pt); j . Teil A i n S a d a k a (in gleicher Breite mit el Maan oder el Hamman), besser etwas sdlicher. 20.

62. Hauarra, Hauare oder Hauanae (ND equites sagittarii in Rababatora, Ar Moab oder Rabbath Moab (AT), rPad^(Ofia digenae), Avdga (Pt), Avaqa (Steph); und Md>a (Steph), Tafxadfiw^ui (Pt), spter Areopolis j . al Kwera (Thomsen); (Proc, Hl, Theodor, Epiph, Euseb. onom.), Arrabat oder el hauwar (Musil); N a a b E c h t a r . Rabbat (Abulf), die alte Hauptstadt der Moabiter, von 24. einzelnen zu Arabien gerechnet, aber spter zu Palstina III psidio = P r a e 8 i d i o (ND coh. IV Phrygum; Ala secunda gehrig; cf. Robatha (ND equites sagittarii indigenae), felix Valentiana, apud Praesidium); Toa)a>& (Eu). Rab[ba] (Meilenstein: C I L III 14149 36 ); j . Ruinen El MOBS ad j . R ab ba,Chirbet (Ruinen) (oder Marsad) im Wadi l'itm; apud Praesidium in er Rabbe. Viele, aber wenig gut erhaltene Trmmer dessen Nhe (wie Aditha und apud Aditha). in einem Umfang von '/t Stunde (CIL III14148,11). 21; es ist zu verbinden Praesidio mit Aila, von da nach Nach Domaszewski (Festschrift fr Kiepert, S. 69) Addianam. wre Rababatora aus Rabba und Betthoro zusammenHaila, Aelana, i Aava (St, PI), Elana (Pt), Alkavy) (Jos), AiXavvv (Steph), AcXdq (Proc), Aedd (Philostorg), im B e t t h o r o (ND), Bitarus (Hl), Baetarrus (Steph), Lager Alten Testament Elath, Ailath und Ailon (Eu und LXX), der Legio IV Martia; j . L e d j u n , 19 km von Aila (ND); eine idumische Hafenstadt an der stlichen Kerak, wo prachtvolles Legionslager (s. Brnnow). Spitze des Arab. MB, der nach ihr der Aelanitische MB 48. hie. 150 mp sdstlich von Gaza (PI); durch David 1 Thornia [cf. Thamana (ND coh. IV Palaest), 6dva (Pt)], den Juden unterworfen und daher unter Salomo der Thoana (Pt), Taveni (PI), Thimanei (1 Mos., Hiob), Ausrstungsort der jdischen Handelsflotte nach Ophir, Theman (Eu 15 mp von Petra, wo rmisches Kastell); spter an die Syrer abgetreten. Unter den Rmern ge j. et T a w a n e , Twane hrte sie zu Palstina IH, war Standquartier der 10. Legion (R Kp, vgl. Brnnow); n. a. Dat Ras. (Eu, ND) und erhielt sich spter als wichtiger Handels Negla; j . Ain Nedjel. platz (Theodoret, Proc), bei Abulf. heit sie Ailah; 22. j. IIa bei el Akaba. Petrisj r) nhga (St, Jos, Diod, Dio Cass, Pt, PI, Steph, Hl), Die Ruinen heien jetzt Pelena oder IIa; in der r TlezQa (Suid. v. Fev^dXioq), WOga (I: C I L I I I 14149 Nhe findet sich ein mit Tannenwldern umgebenes Meilenstein), Petra (ib. 14149 9 . u . 16. , 7 Meilensteine), Kastell; cf. Niebuhr, Burckhardt travels, Rppel bei den Kirchenschriftstellern gewhnlich al IJergai (Euagr, Reisen in Nubien, Musil. Sozom), syrisch 'Pexep (Euseb. onom.) oder 'AgxifiTj (Jos) ( = Fels); im A T Sela (n. Hieron.), eine aus einem 50. j . westl.vomW.Et-Thih. Felsen selbst herausgehauene und von anderen Felsen Phara; umgebene Stadt mitten in einer steinigen Wste (St, PI), 80. anfangs ein von Natur aus selbst befestigter Platz mit Medeia'; j . Ruinen am W. Medile. Hhlenwohnungen, sptere Residenz der Knige von 40; nach XL. scheint ein Punkt zu folgen, welcher aber auch Arabia Petraea (St, Jos). Petra ist nach dem Anon. m. der Anfang einer X sein knnte. Erythr. Residenz des Malichas, Kig der Nabataer, welcher um ca. 4070 n. Chr. regierte; im Jahre 105 1 Irrig Zadagasta (Bt, Bg, Ve). hat Trajan das Nabataerreich aufgehoben. Kreuzungs So Bt, Bg, Ve; . . deia (Seh, Ma, Pd, Kt), -ocia (Dj); das Perga punkt von zwei Karawanenstraen (PI), dadurch eine be- ment ist verletzt, jetzt kann man ocia oder deia lesen, die alten Aus
Irrig Thorma (Bt, Bg, Ve). gaben stammen aus der Zeit, wo das Pergament anverletzt war, geben Medeia an.

821

Strecke 98. 117

822

Clisma1, KXvo/ia (Pt, Hl), Clysmo (It); Kastell und Hafenort || setzung sehr einfach wird durch die Gleichstellung mit Berya am Sinus Heroopolites; j . K o l s u m , Schutthgel i und Calcida. im Norden der Stadt Suez. I [Europus], Bild ohne Namen, Strecke 98; j. D s c h e r a b u l u s , , nach Serapiu 50 (It). P Dscherbus. A b z w e i g u n g nach Simiati ber Lacus mori (Strecke j 24. Verbindung irrig von Zeugma aus. 124). Hierapoli, Strecke 111; j . Menbidj. Arsinoe, quae ponitur iuxta mare Rubrum (Ra) (z. U. von .; A b z w e i g u n g nach B e t a m m a l i 25; Arsinoe am Moerisee), 'Aooivotj (St, Pt, Steph), spter ij j . Kantara, Strecke 98. Cleopatris (KfeoxaTois), Arsinoites nomus am Roten Meer Der Strich fhrt irrig nach Eraciza. (PI), Hafenstadt des Nomos Heroopolites, an der Spitze des Sinus Heroopolites und am Anfange des Trajans- 18. kanals, 125 mp von Pelusium (PI 5, 11, 12); gegrndet '| . Es fehlt eine Station, 18 ist doppelt zu nehmen. von Ptolemaeus Philadelphus, zu Ehren seiner Schwester ij [18]. j . Batnan. Arsinoe benannt; j . A s c h d e r a d , Ruinen Bathna, Strecke 111; 4 km stlich vom Kanal und Camp. Madama. I 18. 1 Babylonia2 Stratonicidi; die beiden Trme sind auf beiden j Bersera , Byrsa (Ra), identisch mit Berya (Strecke 111); j . H a l e p oder Aleppo. Seiten des Nilarmes gezeichnet; Stratonicidi, Sartonochido N. a. Kara Abrasch oder El Melluha, wo Ruinen. (Ra), nach der Schreibweise zu Babylon gehrend, B a b i - | 20. l o n i a , Babylonia (It), Babilon (Ra), Babylona (ND), Cahi2, Calhi (Ra), identisch mit Calcida, Strecke 111, ver *BavXa)v (St, Jos, Pt), i. e. Cairo vetus, Kahira vetus, schrieben aus Calci; j . K i n n e s r i n oder Altim Mittelalter Fostt, im Nomos Heliopolites, unweit der Aleppo. Pyramiden und der Hauptstadt Memphis, Grenzstadt 20. zwischen Unter- und Mittelgypten, unter den Rmern Teumeuse8, Temeuso (Ra), Temmeliso (It); [cf. Telanissus (I), eine nicht unbedeutende Stadt und Standquartier einer \\ aber verschieden, zunchst bei Teleda R Kp]; ThelmeLegion (St), frher angeblich ein durch abgefallene Baby- I nissus (Pt), Telmisus (Soz. hist. ec); lonier gegrndetes Kastell (nach Diodor schon in den | j . Ruinen T e i l M e n i s , Zeiten des Sesostris durch gefangene Babylonier, nach j in der Nhe (stlich) von Arra (It). Ktesias unter der Samiramis, nach Josephus aber erst In Z a k h k a l Iss: C I L EU 13606. 14162 9 . 14163 bis unter Kambyses), am Anfang des groen Kanals, be 14 165. Journal asiatique ser. I X t. 8, 1896 p. 326. rhmt durch eine groe Wasserleitung; Dazwischen liegt A r r a (It); j . Marra. j . A l t - K a i r o , Masr el 28, 25 (It); nach Calcida 20 (It). Atika, die sdliche Vorstadt von Kairo, der Insel Apamia4, Apamia (It, Iss: C I L III 184i gefunden in Roda und den groen Pyramiden gegenber, wo die Hussein Suleimn), Apamea (Ra, D. 5 test. 1), Claudia Umfassungsmauern des Legionskastells noch groen Apamea ex Syria (I: ib. 6766 gefunden in Ancyra), teils erhalten sind; ferner der groartige (46 m Durch- | /} 'Tif'meia (St, P t , Dio C , Jos, Cic, Vell, H l , Soz), messer) Quaderbau der rmischen Wasserleitung mit ! Apamena civitas (D. 117; I : C I L III 6687 gefunden 3 Stockwerken, auerdem sehr alte koptische Klster in Beirut), gwv Vtaa/tfW (ib. 9505. 9522 gefunden und Kirchen; auf der Insel der im Jahre 716 an in Salona), TIQQ ni) *Aio> (Mnzen), am Axius oder gelegte Nilmesser. Orontes in einer fruchtbaren und schnen Gegend; wahr scheinlich von Antigonus unter dem Namen Pella (nach anderen hie sie frher Pharnace) gegrndet, von Seleucus Strecke 117 vergrert und befestigt (Caecilius Bassus war darin nach der Schlacht bei Pharsalus lange belagert) und seiner Von Dscherabulus nach Menbitsch mit Abzweigung Gemahlin Apama zu Ehren Apamea genannt (St); wich nach El Kantara Aleppo el Medik Rafnie bis Tartus tiger Waffenplatz der Seleukiden; auf der einen Seite des (Karte 24G. 259) Flusses lag die fast ganz vom Flu umgebene Zitadelle, Bei Europus, der 2 trmigen Stadt ohne Namen neben auf der anderen (gegenber) die Stadt mit dem See, Zeugma, sind die Verbindungen der Ta etwas gestrt und || eine nur von einer Seite zugngliche Halbinsel bildend, durch die Wiederholung der Entfernungsangaben sind diese I I daher auch Cherronesus genannt; spter die Hauptstadt Verbindungen nicht verbessert, sondern verschlimmert worden. von Syria seeunda (Hl); berhmt die Triften in der Es soll von Hierapoli nicht heien ab Hierapoli Zeugma Nhe, wo Seleucus 30 000 Stuten und 500 Elefanten mil. pass. 24", sondern ab Hierapoli Europus mil. pass. 24 u . weiden lie (St); j . K a l a ' a t el M e d i k . Von Hierapoli fhren nmlich 3 Straen an den Euphrat: Sulenstrae mit c. 1800 Sulen von 9 m Hhe. 1. an Europus vorbei nach Zeugma zweimal 24 gleich 48 mp; Iss: C I L H I 187 (14 393). 6700; cf. Sakau, Reise 2. nach Ceciliana 24 mp und 3. nach Betammali 25 mp. in Syrien und Mesopotamien (1883). Howard Croeby Diese letzte Strae fhrt aber scheinbar nach Eraciza, wo Butler, American Journal of archaeology 1900 p. 432. kein bergang ist und die Entfernung 50 mp betragen wrde, I A b z w e i g u n g nach Palmyra (Strecke 118). 4 whrend der heutige Name von Betammali el Kantara *, die | Im It Verbindung nach Antiochia und nach Emesa (It Brcke, deutlich auf den bergang hinweist. | 187/188). Von Bathna nach Apamia erscheinen zwei etwas rtsei- I 12. hafte Stationen B o r s er a und C a h i (Calhi Ra), deren FestSo alle edd., bei Dj zweifelhaft, ob Cliaina oder Clisma; streng- i genommen mte man Clisina lesen. | Irrig Babilonia (Seh, Ma, Pd, Kt). li
1

Irrig: Dersera (Seh). Irrig Cabi (Ve). " So Dj; irrig- Tcumeuso (rcl.). 4 Irrig Apanua (Seh, Kt).
1

52*

823

X. Der Orient

824

G a p e r t u r i 24; j . sdlich von Dschiar each Schughr; A p a m i a 20. Apamia, Strecke 117; j . Kala'at-el-Medik. 16, it. (It). Larissa 1 , it. (Ra, It, Pt, App Syr c. 57, PI), bei den Einwohnern 2i$aga genannt, ebenfalls am Orontes; cf. Abulf. p. 110; j. Saidjar. 14, 16 (It). Epifania2; Epiphania (Ra, It, Pt, Jos, PI, Hl, Evagr, Theod), im A T Hamath, alte phnizische Kolonie, am westlichen Ufer des Orontes; j . H a m a , mit wenigen Ruinen. Im It 192 Abzweigung nach C a p a r e a s 16; j . Teil Lotmin; n. a. Kefar Ra'a. 20, 16 (It). Die Entfernung des It stimmt. Aretusa fl., Arethusa (Ra, It), Agt&ovoa (St, App Syr, Steph, Zo8), die Einwohner Arethusii (PI), von Seleucus Nicator gegrndete oder wiederhergestellte Festung (App), zu Strecke 117 a St's Zeit Sitz eines kleinen arabischen Frstentums unter rmischer Hoheit; j . R e s t a n , mit unschein Von Rafnie nach Artusi j baren Trmmern. (Karte 259) j 16, it. (It). Raphanis; j . Rafnie. i| Nemesa, Emetia (Ra\ sonst Emesa (It, Pt, Herod, PI, Zos, 10. Am, Steph, Theod), spter auch Emessa Xi/uy/, TJTOI Carion. T vE/jiEooa (Const Porph), Emissa (Am), Hemesa (Iss: 14. C I L I I I 67 gefunden in Karnak, 7500 Iglitza, Demetrie. 10316. 10318 Duna Peutele); domus Hemesa [22]. (ib. 3301 Vardomb in Pann. inf.), Edesa (ND [Fl. Eleuther] steht eine Linie tiefer, wird aber hier einzu scutaria et armamentaria), Sitz arabischer Stammfursten setzen sein. der Emeseni (St), besonders berhmt durch seinen Sonnen 10; die Zahl 12 gehrt zur oberen Linie. tempel, an welchem Heliogabal Oberpriester war, spter 0rt08ias, Strecke 92; j . Artsi. I Hauptstadt der neuen Provinz Phoenicia Libanesia (MaBei einer Nachprfung der folgenden Strecke, wo die j lala, ne). Hier wurde a. 273 das Haupttreffen zwischen Station fl. Eleuter zu der ungereimten Annahme eines zweiten J Aurelian und der Kaiserin Zenobia geliefert (Vopisc Aur). Flusses d. N. im Gebiet des Orontes ntigen wrde, haben I Vaterstadt des Alexander Severus. Emisoncolonia (Mnzen), wir herausgefunden, da in der Ta ein offenbarer Schreibfehler col. seit Caracalla oder Elagabal (nach Ulpian und Paul.), vorliegt und fl. Eleuter eine Linie hher stehen sollte und in i wahrscheinlich Aelia Philadelphia (I: G l L VIII 2568); die vorstehende Strecke 117 a einzufgen ist, ebenso wie die j . Hern8 oder Hoems darberstehende Zahl 12 eine Linie zu tief steht. Die Strecke 118 (Homs: Kp). Unscheinbare Trmmer. Iss: C I L III lautet: Laodicea 22 fl. Eleuter 28 Heldo 20 Eliopoli, weist || 6049. 6698. 67216724. 6726. also 70 mp fr 70 km auf, also zuviel; die darberstehende j Strecke 117 a dagegen hat von Raphanis bis Ortosias 10 l 20, 18 (It). | In It 195 A b z w e i g u n g nach S a l a m i n i a d a 18; 14 + 10 = 34 mp fr ebenfalls 70 km Entfernung, also zu- I j . Ruinen von Selemije; wenig. Wenn wir fl. Eleuter 22" hinaufsetzen, so da es ' von da nach S e r i a n e 32; j . Isrije; heit Ortosias X fl. Eleuter X X I I Demetrie", so ist beiden i; inde A n d r o n a 18 (es fehlt eine Station); Strecken geholfen, die erste hat 48, die zweite 56 mp, welch ji beide Zahlen fr 70 km als zutreffend gelten drfen. Dann j j . Anderin. kommt aber auch die Station Eleuter an den richtigen Platz i Laudicia scabiosa, Laoditia (Ra), Laodicea Aaodhceia (Pol, am bergang ber den bekannten Kstenflu Eleutherus. ! St, App, PI, Vell), Laudicia (It), ,1. xaiuoa (Pt statt Natrlich mssen in unserer Karte 247, welche schon getzt war, :; Sc), bei den lteren Griechen L. am Libanon (St, PI, ; nun auch die Stationen Demetri und Heldo verschoben werden. Mnzen des Anton. Pius, Caracalla etc.); von Seleucua Nicator erbaut (App), in einer groen Ebene Marsyas, am nordstlichen Abhang des Gebirgs; war aber Haupt stadt des Distrikts Laodicena (Pt); scheint frhzeitig Strecke 118 gesunken und untergegangen zu sein; Von (Antakia) Medik ber Damaskus nach Sur j . Teil Mindau, T e i l (Karte 259. 260) N e b i M i n d u , wo Ruinen. Antiochia (Strecke 92); j . Antakia. I [22. Fl' Eleuter] ist hier zu streichen und in Strecke 117 a einzufgen, wie wir dort erklrt haben; die Karte 247 Die Verbindung mit Apamea fehlt hier, ist aber im It 187 ist entsprechend zu verbessern. gegeben: N i a c c a b a 25; j . Darkusch; 1 j . am Flubergang. || Onmtem. flM Ponte (Ra); 21. Die Entfernung ist zu gering, vielleicht 31 oder es fehlt j eine Station. Raphanis1, Raphanus (Ra), Raphaneae 'Payavem (Pt, Jos. b. iud. 7, 13, Conc Chalc p. 660), Tacpavah (Hl), v. Em(paveia (Steph), zur Provinz Cassiotis gehrend; sonst i Hamth genannt; j . Ruinen R a f n i e stlich | von Kal'at Barin. Iss: C I L i n 6699 = 14 165 18. 14165 13. A b z w e i g u n g nach Andarado (Strecke 118). . Entfernung fehlt. iammura, Tamira (Ra); cf. Mariamme: Arr, Mariamnitani I (PI), Mariame (Pt, Hl), Marianme (Conc Chalc p. 659), einige Meilen westlich von Emesa, von Alexander d. Gr. . zum Gebiet von Antaradus geschlagen). J 12 die Zahl steht etwas zu tief und knnte miverstanden j werden. j Andarado, Strecke 92; j . Tarts. jj
' Irrig Raphams (Seh, Ma, Kt). II Irrig Lerissa (Bg, Ve). Irrig Epifmia (Bg).

895

Strecke 118. 118a. 118 b. 118 c.

990

Dazwischen C o n n a (Cunna Ala I Francorum: ND), I I s. o. [zu unterscheiden von Conna in Phrygien, an der Strae von Dorylum nach Eumenia]; j . RasBalbek [nicht Kuna, sdlich von Balbek]. Ferner L i b o (It), Lybon; j . Lebwe. CIL III 6665. 28; bis Conna 33, inde Heliupoli 32 (It 199); ebenso bis Libo 32, inde Heliupoli 32 (It 198). Heida; von manchen mit Lybon, Libo (s. u.), j . Lebwe, gleich gesetzt; j . jedenfalls nicht weit von L e b w e . I: C I L III 6665. ! 20 . Eliopoli', Hepolis (Ra), i. e. Heliopolis, Heliupoli (It), 'HXiovnoXiq (St, Steph, Pt, Zos, Macrob), Heliupolis (I: C I L III 14387p hier gefunden), vielleicht das BallGad oder Baal-Hamou oder Baalath des A T , an einer stlichen Kette des Libanon, berhmt durch den Kultus der Sonne, des Jupiter und der Venus, durch den von Antoninus Pius erbauten Jupitertempel (Jupiter optimus maximus, dii Heliupolitani: C I L III 138 add. hier gefunden; Jupiter o. m. . . . Heliopolitanus: I ib. 7280 gefunden in Athen; Sacerdos Jovis o. m. Heliopolitani: I ib. 14387 hier gefunden), der zu den bewunderns wrdigsten Gebuden der Welt gehrte (Malal) und durch seine Trmmer noch immer die Bewunderung der Reisenden erregt; colonia Julia Augusta Felix Heliupolis (I: C I L I I III 202 am Libanon gefunden), splendidissima col. Julia Aug. Fei. Hei. (ib. 6665 gefunden in Lebwe), colonia Heliopolis (ib. 14149 6 gefunden in Schuhba), colonia (ib. 14387. 14387a hier gefunden); Heliopolitani (ib. 14387b hier gefunden); j.Baalbek(bek = Stadt); | berhmt durch, seine Akropolis, den groen Tempel, | der allen Gttern von Heliopolis, nach spterer Nachricht dem Jupiter geweiht war, den Sonnen tempel; stlich von der Akropolis steht der Venustempel; Felsengrber und eine Menge Sulenstcke erhalten. Alouf, History of Baalbek (1898); Hornstein, Palestine exploration fund Quarterly stat. 1900. Viele Iss im C I L III. CIG 4523. Clermont-Ganneau, rapport (1884). 32, 38 (It), 32 (It) [nach Damaskus 36 (Abulfeda tab. Syr. p. 103)]. Abila, Tavila (Ra), "Ada (Pt, Jos), Abina equites sagittarii indigenae (ND), Abira (Castellum ND); hier soll Kain seinen Bruder erschlagen haben (nach dem Koran); ein i Bergschlo, das den Tetrarchen des umliegenden Gebirgs- I landes zur Residenz diente (nach einem derselben Abila Lysaniae Pt, Jos), indessen ist die Tetrarchie Abilene erst im Jahre 4 v. Chr. entstanden bei der Teilung des \\ Erbes Herodes' des Groen (cf. Luk 3, 1); spter von I Caligula bzw. Claudius dem Agrippa I. und Agrippa II. i geschenkt; j . N e b i H a b i l (erst seit I ! dem 16. Jahrhundert so genannt) bei Suk Wadi Barada; I Ruinen eines Tempels, Felsengrber. 18, it. (It), 38 (It). Bei S o u k O n d y B a r a d a wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 2 [ab Abila] aus dem Jahre 117 (CIL III 14177"); eine zweite I auf demselben stammt aus dem Jahre 333/7 (ib. 14177 lb ). Damaspo, Strecke 98.

Sanamein; I: C I L III 205) 32, nach Neve 30, Capitoliada 36. Ad ammontem; j . K a f r H a u w a r am N. el Arni; nach den Entfernungen nicht weit von Ina (Pt), j . Hine, am Fu des Hermon. 28. Cesarea paneas (vielleicht als ein Wort zu lesen, wie bei Seh, Pd, Dj), Caesarea Panias xaiadoeia Ilaviag (Ra, Matth 16, 13, Jos, Pt, PI, Soz), VJZO und nog ITaveia) (Mnzen), JTQS ifj Uaveadt (Steph), auch nur Tlavetag (Hl); C. Philippi // <PUL-ZTIOV (Mt, Mc, Jos, Eus) erst seit ihrer Verschnerung durch den Tetrarchen Philippus (Jos), eine Stadt der Dekapolis in Gaulonitis, nach Pt und Hl aber in Phnizien, am Fu des Hermon, am Berg Panius, an welchem eine berhmte Grotte des Pan, an einer der Jordanquellen; Knig Agrippa nannte sie Neronias (Jos, Mnzen); j . B a n i s (am Nhr Banijas) mit wenigen Ruinen. I: C I L III 6657. 32. Nach Sidon 1 Tagereise (Jos). Tyro, Strecke 92; j . Sr.

Strecke 118 a Von Baalbek nach Beirut (Karte 259) Eliopoli, Strecke 118; 58. Berizto, Strecke 92; j . Baalbek. j . Beirut.

Strecke 118 b, Laodicea scabiosa, Strecke 118; j . N e b i Min du. 10. Deleda; j . DjusijeimAntilibanus, Djusijet el Charab, wo alte Ruinen sind. 15. Ocurura; j . Kara. Dazwischen vielleicht C a l a m o n i a ; j . Nebk. 15. Adarin, Ad medera, Damaspo, Strecke 98

Strecke 118 c Von Medik nach Tadmor (Karte 259)

Die Strae ist mit Meilensteinen versehen, welche von Palmyra zhlen (13 und 18 mp). Apamia, Strecke 118; j . el MedLk, 48. Wohl ber Lariesa Epifsnia zu rechnen. Theleda, Thesida (Ra); j . T e i l A d e oder Eda. In der Nhe die Ruinen von Salaminiade (It), j . Selemije. 28. Ocearaba, Orarabon (Ra), Occariba ( N D equites promoti Blyriciani unter dem Dux Syriae), Axoga (Pt), Acorabensis (Harduin conc. I p. 316); j . im D j e b e l B i l ' s 28; nach Cesarea 1'/' Tagreisen (Abulf); It: nach Thelseae 24, (Sobernheim Z. D. Pal. Ver. 22, Taf. 5), wo ein inde Geroda 16, nach Eumari 40; nach Aere (j. EsRuinenort Okarib sein soll. 1 Fehlt bei Et, kaum Spuren davon bei Pd, Seh; in Wirklichkeit 27. CentD putea; j . bei den Grotten A l a ganz dentlich. A l j a t und dem Brunnen DjizeL II Irrig Ehopoli (Ve).

827

X. Der Orient

828

. Es fehlen 23 mp. Dazwischen fanden sich Meilensteine mit Entfernung 18 und 13 [a Palmyra] ( C I L I I I 6726. 6724). Palmyra, Strecke 98; j . Tadmor. Cypern
(Karte 204. 263. 264)

Strecke 119 Rundreise von Pandaia ber Lapitho bis Hagios Sergis und zurck ber Baffa
(Karte 263)

Die Insel Cypern ist auf der Ta gut dargestellt. Sie zeigt wie die Insel Kreta groe Verwandtschaft mit der Darstellung des P t , welche wir deshalb daneben wiedergeben nach dem griechischen Pariser Kodex der Nationalbibliothek Nr. 1401, welcher aus dem 14. Jahrhundert stammt. Wir geben nur diejenigen Namen wieder, welche auf der Ta stehen. Wie

Soloae, Soloe (Ra), 26Xoi (Aesch, Hd, St, Pt), Hafenstadt an einem kleinen Flusse (St), mit einem Bergwerke (Galen). Vielleicht ist hier die col. Arsinoe gemeint (nach Ra zu schlieen) und Soloe nur eine Station zwischen Arsinoe und Lapheton; j . Ruinen S o l i bei Pan daia. [N. a. Palaeokhora pr. Levka, liegt 10 km stlich davon.]
33

Lapheto ! (fT ohne Namen) und Laphelo (Dj), Lapheton (Ra), Laphetos (PI), Aduzr)&os (Pt); j . L a p i t h o oder Lapta, an einem gleichnamigen Flchen. (Ruinen von Paleokastro.) 8. Cerinia, Cernia (Ra), Kegvveia (Scyl), Kegayvia (Pt), mit einem Hafen; j . G e r i n e s am Meere, mit Ruinen. In B e l l a p a i s wurde 1 Meilenstein gefunden mit der Entfernung [a Salamine] 45 (CIL III12111). Hogarth vermutet die Zahl 35. 23. Citari, Cythara (Ra), Chytri (PI), XVXQO? (Pt); j . noch C h y t r i , Chytrea. Iss: C I L m 214, C I G 2627. 24. 263. Die Insel Cypern. Strecke 119 Kstenstrecke: Von Pandaia Lapitho Salamina, it. (Ra, Justin), Salamis (St, Diod, Pt, PI), Hagios Serges Baffe Pandaia. Strecke 119 a. Von Pandaia nach Hagios Zakapiv (Eust, Cedr), zu Konstantin d. Gr. Zeiten Sergis. Strecke 119 b. Von Thrcmithusa nach Larnaka. Constantia (Hi, Const Porph); die grte und man sieht, sind smtliche Namen vorhanden, nur in etwas wichtigste Stadt der Insel, mit einem groen und sehr anderer Schreibart. Auch der Stadiasmus Maris Magni hat guten Hafen nahe beim Flusse Pediaeus; assyr. Sillna; Cypern in reicher Darstellung, aber wesentlich anders; vgl. j.Ruinen Hagios Sergis, die Karte Mller Ggm Tafel 26. Porto Costanzo. Iss: C I L H I 6051. 1210412110. C I G 2638 al. 5 km sdlich davon lag Famagosta. Cypern hat im ganzen 5 Meilensteine, von welchen 3 brauchbar sind ( C I L I I I 218. 219 und 12111). 2 unbrauch bare standen in der Gegend von Limniti (westlich von Pandaia) C I L I I I 12112; Tubbs im Journal of HeUenic studies 11 1890 p. 84. 1 Stein in Hagios Theodoros (a Salamine) mp 18 ( C I L LH 6732) zeigt, da auch noch eine weitere Strae von Salamis gegen die Nordostspitze fhrte, von welcher die Ta nichts berichtet. Insvla Cypros, Cyprus, Kvngog (autores); die grte der grie chischen Inseln nach Kreta und die stlichste derselben) 700 st von der Kste Ziliziens entfernt (St), 1400 st lang (St, Oros), die grte Breite 680 st (St), 3420 st Umfang (St, PI); die Form einem ausgebreiteten Felle vergleichbar (Agathem); gebirgige Insel, reich an Pro dukten; der Venus geweiht: KVJIQIS ( I : C I L I H 1 2 1 1 6 264. Vergleichung der Darstellung der Insel Cypern bei Ptolemaeus gefunden in Budrun in Zilizien), Cuprigenia (ib. 7623, 2 (nach dem Pariser C. Gr. 1401). gefunden in Olbia). Cohors TTTT Cypria civium Ro manorum (D. X X X V I a. 110 in Dacia gefunden in Flu ohne Namen. Pappenheim); procurator familiae gladiatoriae per . . . Cyprum . . . (ib. 6763 gefunden in Ancyra); leg. Cito, Cathion (Ra), Citium (St ; PI, alii), Kixiov (Pt), civitas prov. Cypri pr. procons. (ib. 6072 gefunden in Bphesus Citiensium (I: C I L I I I 216 hier gefunden), i] Kixi'wv 6732. 12106); proconsul provincia Cypri (ib. 218 ge poli8 (Sitzber. d. philos.-philol. u. histor. Kl. d. Akad. zu funden in Pissuri); pro quaestore prov. Cypri (ib. 551 Mnchen 1888 p. 309), 200 st von Salamis (Diod), gefunden in Athen); j . C y p e r n (Kypros, Kistlich vom Tetius, mit Hafen und Salzwerk; bris); cf. Cesnola, L. P. di, Cypern, seine alten Stdte, j . Ruinen bei L a r n i c a Grber und Tempel; deutsch von Stern, 2 Bde. Jena [nicht bei Chiti]. Iss: C I L H I 216 = 12103. 1879, 8, mit 2 Karten, 10 Tafeln. Hogarth, Devia Cypria (London 1889). ' Irrig Zapheto (Bt, Bg, Ve) und Laphelo (Dj). Die Ta verzeichnet folgende Stdte bzw. Strecken: Fehlt bei Bt, Bg, Ve, Kt.

829

Insel Cypern. Sti recke 119120 C I G 2613 al. 7 km sdlich von Larnica liegt Palaea Kiti, j . Chiti. Flu ohne Namen [Tetius].

830

24. Amathus, it. (Ra), 'Afia&ovg (Hd, Pt, PI etc.) mit Kupfer bergwerken ; j . Ruinen b. Alt-Limasol, -_ Eski Limassol. Ib. Curio, Curias (PI), KOVQIOV (Her, Pt), am Vorgebirge Curias, mit einer Reede; j . Ruinen bei P i s c o p i a , Episcopi. Die rmische Strae ist auf dieser Strecke noch gut erhalten. In P i s s u r i wurde 1 Meilenstein aus dem Jahre 198 n. Chr. gefunden mit der Entfernung 15 [a Curio?] (CIL III 218), 2 Stunden von Curium gegen Paphos 1 solcher mit der Entfernung 7 (ib. 219). Palephato1, Palopaphos (Ra), Palaepaphos (PI), IId<pos naXatd Strecke 120 (Pt), IIaXabia<pog (St), TId<pog (Hom, alii); 10 st von Von Boszra ber Beisan nach Kaisarje der Kste, in der Nhe des Vorgebirgs Zephirium und der Mndung des Bocarus, wo es eine gute Reede hatte; (Karte 260) , , , TT . . . j . an Stelle des heutigen Bostris, Strecke 98; j . Boszra. J Z u k l a oder Konuklia. 24. Zu wenig, mindestens 27. Paphos, Pafos (Ra), Paphos (I: C I L III 686 gefunden 1 Adraha , Adraa Agda (Euseb onom), "Adga (Pt), im A T in Doxato; 6627 gefunden in Koptos), Sebaste Papos Edrei, in der HKX.'Edgaeiv und 'Edgatv, wahrscheinlich sacra metropolis civitatum Cypri = (\ 2V/fa<m/ KXavia das 'Adgaooog des Hl, eine Hauptstadt von Basan und <PXaovia IId<pog JJ legd jnr)tg67ioXig idv xaxd Kxrngov TioXtOiv Residenz des Og, spter dem Stamme Manasse gehrig, (ib. 218 gefunden bei Pissuri), [qui Pa]phi negotiantur unter den Rmern eine der wichtigsten Stdte der Pro = ol EV Tldcpco Pajfiatoi (ib. 12101 hier gefunden), vinz Arabien; vom 4. bis 5. Jahrhundert war Adraha NeapaphoB (Ra), IJd<pog via (Pt), assyr. Paappa. Nach St der Sitz eines Bischofs; j . D e r ' t ; besteht aus 60 st weiter landeinwrts, in Wirklichkeit 3 starke mehreren bereinander liegenden Stdten. Stunden in einer groen und fruchtbaren Ebene (Am). ['AyQodari] Ilacpia (I: C I L III 12101 hier gefunden); 16; Eu rechnet nach Astaroth 6, von da nach Capitolias 10, also dazwischen gelegen: A s t a r o t h am Sdufer des j . an der Stelle des heu Hieromiax j . Mezareib; nach Damasco 33 mp (Geo. tigen B a f f a oderBaja (Kp). Iss: C I L m 12101. Nub. cum. 3, 5 und Abulf.). 12102. Capitoliade, Capitoliada (Ra, It), KajietojXiag (Pt, Hl), eine 24 (bis Arsinoe, inde Soloae ca. 30 mp). erst unter den Rmern gegrndete, zur clesyrischen Offenbar ist hier einzuschalten Tetrapolis gehrige Stadt in Gaulonitis, am nrdlichen [Arsinoe] (Ra, PI, Pt etc.); j . Polikrusoko. I: CIL Ufer des Hieromiax; j . wahrscheinlich Er Raz D I 12113. (die Hhe) oder B e t Raz mit ausgedehnten Ruinen; [ca. 30]. mit Unrecht wird von Berghaus behauptet, da die Soloae, 8. o. j. Pandaia. Ruinen Capitolias sich in einiger Entfernung westlich von Mezareib (das alte Astaroth) befinden; keinenfalls der sdliche verfallene Flecken Mar Elias. Strecke 119 a Von hier zeigt das It eine Verbindungsstrecke nach Von Pandaia bis Hagios Sergis Damaskus. Soloae, s. o.; j . Ruinen Soli bei Pandaia. 16, it. (It); nach Astaroth 10. 29. Cadara, Gadaram (Ra), Gadara (It), ncol[onia] Valen[tia] Gadara" (I: C I L III 6697 gefunden in DjebeilTamiso, Tamescon (Ra), Tafiaooog (Pt ; St), Tdfiaoog (Steph), Tamaseus (PI), Tapdoeog (Steph), Tamesa (Stat), in der Berytus), t rddaga (Pol, Pt, Jos, Steph), Gaddara (PI), Mitte der Insel, etwas nordwestlich vom Olympus; eine groe und feste, zur Decapolis gehrige Stadt am Hieromiax, in der sehr fruchtbaren Landschaft Gadaris j. Fl. H e r a o l i t i . (Jos); von Pompeius hergestellt (Jos), von Augustus dem Thremitus, Thermithus (Ra), TgF.uidovg (Pt, Steph), Tgi/xv&og Herodes geschenkt (Jos) und nach dessen Tod zu Syrien (Const Porph); j. Tremithsa. geschlagen, galt zu Josephus Zeiten fr die Hauptstadt 18 (der Verbindungsstrich fehlt). von Pera, grtenteils von Heiden bewohnt (Jos), aber Salamina, s. o.; j. Hagios Sergis. schon frhzeitig Sitz einer Christengemeinde (Acta app.). In der Nhe waren die sehr heien Quellen von Amatha (Jos, Jud, Epiphan, Orig, Hi); j . Ruinen beim Dorfe Strecke 119 b Omm K e i 8 ; Reste von einer Sulenstrae von Von Tremithsa nach Larnaka V* Stunde Lnge, 15 Schritt Breite, von Osten nach Westen, aus schwarzem Basalt gepflastert (Seetzen). Thremitus, s. o.; j . Tremithsa. I: C I L III 12091. 24 (zuviel). flumen Jordanis. Cito; j . Larnaka.
1

Es ist nur ein G e b i r g e eingezeichnet, ohne Zweifel das Hauptgebirge der Insel: O l y m p u s m o n s , "OXv/jxiog (St, Pt). 3 F l s s e , aber 2 davon sind miteinander verbunden. 1. zwischen Soloae und Lapithus, S e r a c h u s (auf Karte 263 irrtmlich als Basileus des Ra bezeichnet); j. Flu von Morpho. 2. zwischen Cito und Salamina: P e d i a e u s (IJf-dilog: (Pt), der bedeutendste Flu der Insel, stlich mndend, auch Aous genannt; j . Pidias. 3. zwischen Cito und Amathus: entweder T e t i u s (Pt), auf dem Gebirge (Olympus) entspringend, j . der Flu von Kiti, oder B a s i l e u s (Ra), j . Vassilipotamos, welcher ebenfalls vom Olymp herabkommt und west lich vom vorigen mndet.

Irrig Phalephato (Bt, Bg, Ve).

Irrig Adraza (Dj) und Adralia (Ve).

8B1

X. Der Orient

ea

16, it. nach Scytopoli (It), 60 t (Jos). |! Aroelais, Archelaida (Ra), Archelais (Pt, Jos, PI), in einer ebenen, palmenreichen Gegend, ein groer, von Archelaus, Tyfaerias, Tiveriada (Ra), Tiberias (Jos, Jud), vom Herodes Antipas erbaut (Jos, Steph), nach dem Kaiser Tiberius dem Sohne des Herodes, angelegter Flecken, in der Nhe benannt, am gleichnamigen See, ein ungesunder, von von Kerawa, das in der christlichen Zeit Keroba hie; Bergen umschlossener, aber von Herodes sehr begnstigter j. e l - B a s a l i c h (nach und zur Hauptstadt von Unter-Galila erhobener Ort, Rie), e l - A u d s c h e (nach Debes), beides nur alte nach der Zerstrung von Jerusalem Sitz des Synedriums Ruinen. und einer hohen Schule, in der Nhe die warmen Bder 12. Entweder ist eine Station dazwischen oder die Zahl jnn von Emmaus (Jos), nach Hi wre es das Chinnereth X X I I heien. des AT, was jedoch eine Hypothese bleibt; Heriehonte, civitas Hiericho (Hi), Jericho im A T (Deut, Jud), j . T a b a r i a , Tabarija; 'IcQiXcb (Macc), 'Iegixovg (Jos, Steph), 'Iegtxovs (8t), 'Iegetxovg .Ruinen in einem Umfang von 5 km, die Akropolis (Pt), Hiericufi (PI, Tac), in einer herrlichen, fruchtbaren stand auf dem Hgel Qa&r Biut el-Melech = Schlo Gegend, besonders reich an Palmen, Bsen und Balsam der Knigstochter, an dessen Fu warme Quellen; stauden (St, Tac, Jos, Just), an der Heerstrae nach dies das Schlo des Herodes; noch 3 Trme erkenntlich, Jerusalem, 20 st im Umfang (JOB, Epiphan), zu Strabos auch Reste von griechisch-rmischen Bauten. 300 Schritt Zeiten von vielen Arabern und gyptern bewohnt; von obengenannten Ruinen noch berreste einer ur- j alte kananitische, schon von Josua zerstrte, aber be ! sprnglich vom alten Tiberias gesonderten Stadt l reits zu Davids Zeiten wieder bewohnte und seit den Hamsth; war spter durch eine gemeinschaftliche i Zeiten der Makkaber befestigte Stadt, Sitz einer Pro Grenzmauer von der Nachbarstadt getrennt. phetenschule ; in den Zeiten der Rmer hatte sie mehrere 2 3 l ; 120st = 15mp (Jos). Kastelle, Thrax und Taurus (St), Dagon (Jos, Jud) und a Scytopoli , it. (It), Scythopolis (Ra), civitas Sciopoli (Hi), Cyprus (Jos, Jud); j . R i c h a , er-Riha, Je Zxvdonoki!; oder 2XV&COVTI6AU; (Jud, Jos, Steph), im A T richo. Die Ergebnisse der Ausgrabungen, von Ernst Bethsean (Jos, Jud), Beaun] (Jos); bis Jerusalem Sellin (Rostock) und K. Watzinger (Gieen) 1913. 600 st = 76 mp (II Macc), zwei Stunden vom Jordan Iss: C I L III 6645. 6654. 14 1558. entfernt, an einem von den Alten nicht genannten Flu, Bei Hi nach J e r u s a l e m direkte Verbindung 18; nach mitten an der von Damaskus nach der Kste fhrenden Jerusalem 150 st (Jos), 60 st westlich vom Jordan, Strae und am sdstlichen Ende der Ebene Esdrelou; bis ad mare mortuum 9 (Hi). die bedeutendste Stadt der Dekapolis, grtenteils von Heiden bewohnt (II Macc), wurde von Gobinius befestigt (Jos); j . B e i s an, Besan; Beste Strecke 121 eines Hippodroms und Amphitheaters, Felsengrber. Im It Verbindung mit Neapoli: in Medio 10, j . Ch. Ibzik | Von Kaisarieh nach Jerusalem el Kalasa bis Jla Bezek; Neapoli 7 und bei Hi: nach A r s e n 6, j . Ch. I (Karte 261. 262) Kn; nach Neapoli 15. I! Diese wichtige Strae ist mit Meilensteinen versehen, welche Die Entfernungen reichen bei beiden (It und Hi) nicht || aus, es sind 27. Wir ergnzen im It nach Medio j alle von Jerusalem, Col. Ael. Cap., zhlen: 13 und 5 vor, eine Station 4, j. Tubas, in Hi nach Arsen eine Station 6, j 6 und 18 nach Jerusalem; einer der Steine ist datiert vom j . Ras el Akra. i Jahre 162 n. Chr. Hierdurch finden nun auch die 2 Steine 24; *bei Hi: bis civitas S t r a d e l a l 2 ; I der Strecke 92 bei Dschebel und Beirut mit den Zahlen 215 j. etwa Arrana; j und 206 (11 und 4 mp von Beirut) ihre sichere Erklrung. von da bis civitas M a x i a n o p o l i l O ; j Die Entfernungen stimmen nur auf Jerusalem, aber man nahm j. Umm el Fahm; I daran Ansto, da die Kstenstrae im Norden von Beirut von Jerusalem zhlen sollte, und die Steine geben auer der bis civitas Caesarea 17. Zahl keine Auskunft. Nachdem nun aber die Strae von Caporcotani, Oaparcotia (Pt); j . Kafr Kt. Caesarea nach Jerusalem sowie von Jerusalem nach Elusa 28. Cesaria, Strecke 92; j . Kaisarieh. j mit Steinen versehen ist, welche von Jerusalem zhlen, so ist einerseits die Bedeutung von Jerusalem fr die sptere Rmerzeit in ein neues lacht gerckt, andererseits erlangt die vor liegende Strae eine hervorragende Wichtigkeit, indem sie Strecke 120 a nunmehr eine einheitliche Verbindung von Antiochia Latikia Von Beisaa nach Jericho (Er Rtha) Kaisarieh Jerusalem bis Aila am Roten Meere darstellt, eine Wegstrecke von ca. 825 km oder 560 mp. (Karte 261) Cesaria, Strecke 92. j . Kaisarieh. j . Besam. Scythopoli, Strecke 120; Dabei fand sich 1 Meilenstein mit Entfernung [XXJXIH 34 (31 -f- 3). Die Zahl 3, welche auf den ersten Blick stellen los erscheint, gehrt zur Entfernung X X X I von Cesaria (von Neapoli8 aus zu rechnen: CIL III 13600). Auf nach Neapoli, so da 34 zu lesen ist. Der Punkt nach der Strecke dem Jordan zu 1 Meilenstein: eL-io Zxvo7I6XE)S JUFXQI CE [iiAia y (3: C I L III 14155"), ein III fehlt irrig bei Dj, ist aber bei den anderen vor handen; nach X X X I ist kein Punkt vorhanden. anderer am Jordan mit Entfernung 7 (ib. 14155*'). Dazwischen S a m a r i a , 129 v. Chr. .zerstrt, unter 12. I Augustus durch Herodes d. Gr. mit Prachtentfaltung Cortbis; j . Mekobbe. vergrert und S eb a s t e genannt, mit 6000 Veteranen 12. besetzt, aber schon im 2. Jahrhundert gegen Neapolis 1 Der Verbindungsstrich fehlt bei allen, auer Bt, Bg, Dj. zurcktretend; j . Sebaste. I : C I L T u Irrig Saytopoli (Ve). * Der Verbindangsstrich fehlt bei Ve bis Heriehonte. | 13 589 (leg. X fr[etensii] et coh. I).

833

Strecke 121. 121a. 122

834

Neapoli, it. (It), Neapolis (Ra), NeanoXig (Jos, Pt, PI, Proc, Euseb), hie nach Jos und PI Mabortha oder Mamortha; ohne Zweifel das Sichern des A T , aber nicht Sychar (Joh, Acta Ap), Sikima (Jos); in dem schmalen Tale zwischen den Bergen Ebal und Garizim, ein Hauptsitz der samaritan. Gottesverehrung, frhzeitig eine christliche Gemeinde; j. Nbulus. 20, bis Aelia 30 (It); Hi: bis Villa Bethar 28, j . Betin bei Ramallah; von da nach Hierusalem 12. Cofna1, Copna (Ra), Gophna /^6<pva (Jos, Jud); Euseb. onom. (pdgays Brgvog, Tovcpva (Eu Pt), an der Strae von Nikopolis nach Jerusalem, Hauptort des Distriktes Gophnitis (Jos, Jud, PI), scheint nach Jos befestigt gewesen zu sein, da es sowohl von Cassius als spter von Vespasian mit Sturm eingenommen wurde; in einer fruchtbaren, aber tiefliegenden und rings von hohen Bergen um schlossenen Ebene; j . D s c h i f n a . I: C I L m 12089. 16, 15 (Eu). Bei D s c h i f n a wurde 1 Meilenstein gefunden: &JI6 xok. AtX. ly (13: C I L HI 12089). Bei R a m a 1 solcher: dnd xoX. AlXiag KamxiX Md. e (6): C I L D I 111 = 6649 = 12088 aus dem Jahre 162. Antea dicta a Herusalem 8 nV helya capitolina, Aelia (N D, It), Hierosolyma quae nunc dicitur Aelia Capitolia, rhQooXv/ua t) vvv xaXv^iivtj AIXia KamratXia (Pt), Hierusalem (Hi), Hierosolyma, 'hgoaoXvfxa (St, Pt, App, Jos, Jud, II Macc, Matth, Cic, Tac, PI, Eutr), zu Abrahams Zeiten Salem [daher bei den Griechen bisweilen blo ZoXvfia (Jos)], auf mehreren Hgeln am Bache Kidron gelegen; von David erobert und bedeutend vergrert, von Salomo verschnert (Tempelbau), von Nebukadnezar um 586 v. Chr. zerstrt, die Einwohner nach Babylon abgefhrt, nach dem Exil die Stadt wieder aufgebaut, von Herodes Agrippa befestigt, Umfang nach Jos 55 st, die Bevlkerung zu Alexanders Zeiten 120000 Einwohner; von Pompeius dem Rmischen Reich unterworfen, im Jahre 71 von Titus zerstrt, von Hadrian wiederhergestellt, mit Rmern bevlkert und als rmische Kolonie Aelia Capitolina oder Capitolia [AIXia KamrojXiva (Dio Cass), AIXia KamnoXia (Pt), AIXia (Euseb)], auch auf Mnzen des Hadrian, Anton. Pius und Marc. Aurel: Col. Aelia Capitolina, auf Mnzen desDiadumenian: Col. Ael. Capit. Commodiana; auf Meilen steinen: col[onia] Ael[ia] Capitjolina] (I: C I L III 12088), xoXivia AIXia KamioXlva (KanezoXiva ib. 13 595, KamxwX. ib. 12 087. 12088, Koni. ib. 13598, K. ib. 13594): ib. 12087. 12088. 13594. 13595. 13598; xoX. AlX[ia] [ib. 12085. 12 089). An Stelle des alten Tempels ein Tempel des Jupiter Capitolinus erbaut; von Konstantin d. Gr. ver schnert; Kaiser Julian forderte die Juden auf, ihren Tempel wiederherzustellen, sein Versuch scheiterte; j . J e r u s a l e m ; el Kuds, die Heilige. Zahlreiche Literatur, bes. Baedeker, Palstina und Syrien. 21 Iss im C I L IQ. Teg. der Leg.X Ffretensis] (ib. 6651. 12090). Daneben Mons Oliveti, it. (Hi 2, Hf, Eb), Mons Olivarum (Eu); rot gezeichnet; noch j . der lberg. Von Helya folgen im Hi bis Hebron folgende Stationen: Bis mon. R a c h e l 4; j . Hubbet Rahil.
1 Irrig Cosna (Bg, Ve). * ber et ist ein Zeichen, das sonst fr ns oder nr gelesen wird, hier aber sinnlos ist. 8 Irrig Hierusalem (Bt, Bg, Ve). 4 m = modo, undeutlich, gewhnlich m oder nc = nunc gelesen (Seh, | Ma, Pd, Kt), nr (Dj), fehlt bei Bt, Bg, Ve.

B e t h l e e m 2 (ubi basilica Constantini); j.Bait Lahem, BethLahm. B e t h a s o r a 14; j . Betsur. T h e r e b i n t o 9 (ubi basilica Constantini mirae pulchritudinis); j . Abrahms Eiche. C e b r o n 2 (Hi) sonBt Hebron (AT). j . el Khalib. 71'. Bei B e t h l e h e m wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 6 (CIL HE 13591), b e i B e t S u r 1 solcher: ano KoX. Alk. K. fxik. 18 (CIL III 13 594). Elusa, Heiusa (Ra), "EXovaa (Pt); j . el K h a l a s a . 24. Oboda, it. (Steph B), Eboda (Pt), O66a (I vom Jahre 293 n.Chr. Musil); j . Ruinensttte von A b de am W. el Marra; n. a. el Andje. 48. Lysa, it. (Pt); j . Ruinen W a d i L u s s a n (Palmer 348), sollte aber 10 km sdlicher liegen, dann wrden die Entfernungen ausreichen. bergang ber W. el Bwera (R Kp). 28. Cypsaria, it. (Pt); j.ContelletGaraisjeh, wo Reste einer alten Befestigung (Palmer) bei W. Djerafe; Austritt des W. el Baijane in die Araba 16. ( R K P>Rasa, Gerasa (Pt); j . Ma R a d j a n im W. el Araba (R Kp); ras el-Ka'a. 16. addianam', mit dem Bild eines Tempels; A i ,T> ^ x _ j . el F a t t i h im W. el J Araba (R Kp). Kreuzung nach gypten, aber jedenfalls diesseits Haila, nicht gegen Petris wie die Ta hat. 16. Haila, Strecke 98; j . I I a bei el Akaba (siehe Musil).

Strecke 121a Von Nabulus nach Jericho (und Madaba) (Karte 261) Diese Strae stellt die Verbindung zwischen den 2 groen Reichsstraen, Strecke 121 und Strecke 98 (via Triana), her und ist wie diese mit Meilensteinen versehen. Neapoli, Strecke 121. 32. Herichonte, Strecke 120 a. Die Fortsetzung nach Medaba (Strecke 98) ist durch Meilensteine gegeben.

Strecke 122 Von Kaisarie ber Ludd A m w a i Jerusalem nach Askalon (Karte 261) Diese Strae dient von Kaisari eh nach Ludd und von da nach Jebna als Parallel- oder Ersatzstrae fr die Kstenstrecke und scheint dieser vorgezogen worden zu sein (s. Hi). Die Strecke von Jerusalem nach Askalon ist mit Meilen steinen versehen, welche von Jerusalem und Eleutheropolis aus zhlen. Einer der Steine ist vom Jahre 213.
1 1

Irrig 72 (Ve). Zusammengeschrieben, irrig getrennt (Ma, Dj, Kt). Fehlt bei Seh, Pd, Kt; der Verbindungsstrich fehlt bei allen. 53

835

X. Der Orient

836

Caesaria, Strecke 92. 18 (It), 31 (It, irrig), 16 (Hi). [Betaro] (It), mutatio Betthar (Hi) [non villa Bethar Hi 12 mp von Jerusalem]. [16], bis Diospoli 28 (It), 10 (Hi). [Antipatris], Antipatrida (Hi); j . E a l a t R a s el Ain. 12, 10 (Hi). Luddis, civitas Lidda (Hi von Nicopoli 10; nach mut. Anti patrida 10, nach mut. Bethar 10, Caesarea 16); Lydda, TOL Avdda oder i) Avddrj (I Macc, Acta app, Jos, Pt, PI), im AT Lod; Diospoli (It), Aiog JTOXIS (Jos, Steph, Hl, Hi, Cyrill), dieser Name kommt erst seit ihrer Zerstrung im Jdischen Krieg vor); spter durch die Rmer unter Cestius Gallus eingeschert (Jos), wiederhergestellt; durch das Zusammentreffen mehrerer aus den Seestdten nach Jerusalem fhrender Straen, wichtiger Ort. Dort frh eine christliche Gemeinde; j . Ludd, Lydd. 12. Von Luddis nach Jerusalem 32 (Hi), nach Caesarea 36 oder 40 (It, Hi), nach Joppe 150 st 19 mp (Jos) Nach Eleutheropoli 18 (It); Nicopoli 10 (Hi). Amavante (rel.), Amauante (Bt, Bg, Ve), 'Ap/iaos (Jos, Jud) = Emmaus Efijuaovs (I Macc B, 40, Jos, Pt); spter verfallen und von den Rmern unter dem Namen Nicopolis wiederhergestellt; lag an der Strae von Jerusalem nach Joppe, 22 M. von Jerusalem, 10 M. von Ludda, war unter den Rmern Hauptstadt einer Toparchie (PI); j . Am was bei Latrun, wo Iss: C I L i m 6646. 6647. 13588. 14155 11 . ". 19. Helya capitolina, Strecke 121; j . Jerusalem. 24; nach Askalon 44 mp (It), bis Eleutheropoli 20 (It); 520 st = 65 mp (Jos). Bei B e t - N e t t i f 1 Meilenstein gefunden: no xoX. AlX[(ag] XQi a>de fiiXianj (18: CIL HI 12 085).

Ceperaria, gnzlich unbekannt; j . vielleicht Ch. ' I d - e l Mij e; nach der Karte in der Zeitschrift des Deutschen Palstinavereins Bd. 36 (1913) j . Chan Ketrurije. 8. Bei B e i t J i b r i n 2 Meilensteine gefunden: dnb 'EXfvdeQonoXeox; /juXia 2 (CIL III 14 15516. 17) der erste stammt aus dem Jahre 213). Betogabri, Baetogabra Bairoyagd (Pt), hie spter Eleutheropolis (I: s.o.); j . Beit Jibrin. Nach Diospoli 18 (It). 16. Die Zahl ist zu klein, wird wahrscheinlich XXVI heien; oder es fehlt eine Station. Ascalone, Strecke 92; j . A s k a l o n , Askalan.

Strecke 122 a Von Ludd nach Jebna

(Karte 261)

Luddis, Strecke 122; j . Ludd. 12 die Zahl ist nach Lamnia, nicht Azoton zu nehmen. Lamnia, Strecke 92; j . Jebna.

Strecke 123 Von Kalasa nach Rabba

(Karte 262)

Elusa, Strecke 121; j. Kalasa. 53. Thamaro, it. (Pt), Thamara (Karte von Madaba), Oa/iagd xu)fAtj (Eu, sei j . ein Kastell); j.Kurnub; n.a.j. Ruinen Dj. Madera bei W. Man*. Rababatora, Strecke 98; j . Rabba.

b) Physische Geographie
zu ganz Asien, Dizese VIII, IX nnd X.

i. Provinz- und Volksnamen Die Provinznamen sind schon in der Einleitung zu der Dizese VHI Sp. 629, IX Sp. 685 und X Sp. 747 aufgefhrt und die in der Ta genannten durch Fettdruck hervorgehoben. Im Pontus sind 4 von 7 Provinzen genannt: Bithinia, Galatia1, Paflagonia und Cappadocia*. In Asia sind genannt 5 von 8, nmlich: Asia, Phrygia, Caria, Lycia, Rhodus. In der D. Orientis sind 8 von den 9 Provinzen genannt, nmlich: Cilicia, Cypros, Syria Cole, Syrria Phoenix8, Syria Arabia, Palestina, Arabia und Mesopotamia. Es fehlt nur Commagene. Eigentmlich ist die Bezeichnung S y r i a A r a b i a , sonst Phoenice Libanesia (Hl), Arabia Augusta Libanensis (LV), Eufratesia z. T. (Pol Sil); zu dieser Provinz, die durch Diokletian errichtet ist, gehren die 4 Legionen: in Sure die XVI., in Oruba die IV., diese beiden unter dem Dux Syriae et Eufratensis (ND 33), in Palmyra die L, in Danova die III, diese beiden unter dem Dux Foenicis (ND 32). ber das V e r h l t n i s von Ta und I t in A s i e n ist zu bemerken, da die Ta in Asien ein ziemlich gleichmig verteiltes Straennetz zur Darstellung gebracht hat, in welchem alle Provinzen vertreten sind. Das It dagegen schliet den
1 Falsch Oaatia (Bt, Bg, Ve). ' Irrig Oappadocia (Seh, Ma). Falsch Syrri (Seh, Ma, Pd, Ct).

ganzen Westen aus, hat nur eine einzige Zugangslinie von Konstantinopel nach Angora und von hier aus fcherfrmig nach den militrischen Grenzbezirken, welche von Trapezunt am Schwarzen Meer nach Askalon in Palstina sich erstrecken. ber diese Ostgrenze ragen nur die beiden Pltze Edessa und Carrae in Mesopotamien (Osrhoene) hervor. Es fehlt also dem It ganz Groarmenien, fast ganz Mesopotamien, das Gebiet von Palmyra, Bosra und Arabia Petraea (Philadelphia Petra und Aila). ber rmisches Gebiet geht das It ohne dies nirgends hinaus. Von Angora aus fhrt im It eine Strae direkt ber Sebastia (Siwas) zum Legionslager nach Satala; eine zweite ber Kaisarieh zu den Legionen in Melentenis und Samosata am Euphrat; die dritte Strae nach Antiochien in Syrien. Alles andere sind Beigaben, welche Bich hauptschlich auf die Grenzbezirke beziehen, nur Angora hat noch ein paar weitere Straen. Im ganzen Westen von Kleinasien hat das It nur eine einzige Strae bewahrt: das ist der alte Landweg von der via Egnatia her mit der ber fahrt ber den Hellespont bei Lampsacus nach Pergamum, dann durch die Provioz Asia bis Laodicea, wo sie pltzlich aufhrt; wahrscheinlich ein berrest aus frher Zeit. Volksnamen: In C a p p a d o o i a : Pontici, it. (Lib Gen), auf Ta von Sinope Missos bis Polemonio. Potamiae, Potamia (St ein Bezirk von Paphlagonien), Po-

837

Provinz- und Volksnamen

838

tamoi (Arr, Marc, An), Kastell mit kleinem Hafen, gleich Mineto (Ta), j . Potamie. Bechiricae, Bechires oder Bechiri (Scyl, Apol, Dion, Steph, Ml, PI), in der Gegend von Trapezunt. Suedi Hiberi, Hiberi (Hb gen). Divali Musetice, Divalon Mucetiton (Ra). Lautlich und ethnisch zusammen mit den Tibari und Tibareni, welche im Osten der Leucosyri und Chalybe saen, in der mosaischen Vlkertafel Tubal genannt. Musetice, das Gebiet der MoBchi, die westlichsten der Hiberer, in der hebrischen Urkunde Mesech neben Tubal. In C i l i c i a : Clenderitis, Regio Celenderitis cum oppido (PI), nach der Stadt Celenderis, Strecke 100, j . Kelenderi. In S y r i a A r a b i a : Damasceni, Damascena (PI), die Umwohner von Damaskus. Im Osten von dieser Provinz: Areae1 fines romanorum, die arischen Grenzen der Rmer, d. h. die Grenzen gegen das Partherreich.

Parria, Parthia (Hi 1. 2, Or, Be, Hf, Lb), inferior (Eb), Parthi (Ho, Or), Media maior, it. (Eb, Hi 2, Is), superior (Hf). Media minor, it. (Eb, Hi 2, Is), inferior (Hf). Flumei Persi, Flinei (Ho), Elamitae (Eu, Act 2. 9, Hu, Eb, Ps), Lamitae principes Persidis (Hf), Elam c. (Is). Trogoditi. Persi; sonst werden Hhlenbewohner erwhnt in thiopien am Roten Meere (Jul Valer u. a.) und westlich Ton der Kleinen Syrte, hier nach Persien versetzt. Argene superioris, gilt fr Armenia maior. Albania, it. (Be, Hi, Or, Hf, Is, Eb). Iberia, Hiberia (Is, Co, Hi, Or, Be, So, Hf), mit Caspianae, Caspia (Eb). [A]diabene, it. (Ho), Adiabeni (Hf), primi Assyriorum (Hi 1); fr A8syria mit Albania, Thelser, Cesiphun. Drangiane, it. (Pt). Atrapatene, Atropatene (Am, St, Pt, PI), ein Teil yon Medien. Gedrosiani, it. (Pt). Campi Deserti, Carmaniae desertae pars (Pt), j . die Persische Wste, Salzwste.

265. Die Reisestrecken des It, durch dicke Striche hervorgehoben, im Vergleich zur Ta. ehoben,

Anschlu in Syrien Karte 256.

Deserta, neben der Euphratinsel, j . die syrische Wste Arabia Deserta (Pt), j . die syrische Wste. Paludes, die Euphratsmpfe, Lacus Chaldaici, s. o. Desertum, am Persischen Meerbusen, Arabiae desertae pars. (Pt), j . Wste el Hammad. Fines exercitus syriaticae1 et conmertium Barbarorum. Diese Grenzen knnen sich wohl kaum auf Percennius Niger (193), sondern nur auf Aurelians Feldzug im Jahre 272, wo das Palmyrenische Reich zerstrt wurde, beziehen. Im Norden von Mesopotamien steht:

Campi Deserti et inhabitabiles propter aquae inopiam. Hier

die mesopotamische Wste, aber wohl am unrechten Platze angeschrieben; cf. Colchicae solitudines (PI). ra Alexandri, mit Altar, am Oxus-Flu, wohl Alexandria Oxiana (Pt) bei Zariaspe, Alexandria ultima bei den Comedarum montes. Vgl. Alexandri arae in den Riphaei montes(Pt), Alexandri columnae, auf den alten Weltkarten als Nordgrenze der Erde, 8. Miller, Mm V 24. Im P a r t h e r r e i c h : Persida, it. (Be, Eb, Hf, Co, Ps, Or, Is, Albi), Persia (Hi 1. 2, Gl, Gu), Persis (Ho, Is, PI); auffallend gro, das neupersische Reich seit 226 bezeichnend. Falsch Aree (Seh, Pd, Ct). " Falsch Syriatice (Seh, Pd, Ct). Irrig commertium (Bt, Bg, Ve).

In I n d i e n : India, gro geschrieben. Scytia Dymirice, Limyrice (Peripl, Anon), wo viele griechische Schiffe anlanden, nach Lassen in indischen Schriften noch nicht gefunden. Die Vlkernamen Indiens B. Sp. 627. In his locis scorpiones naseuntur. (Eb, Be), Scorpiones (Hf, Ael, St Megasth). In his locis elephanti naseuntur. (Eb, Be), Elephanti (Gv, Lib monstr), in Indien (Ml, Dn, Ma), elephantes (Eb, Hf, Is, So). Hie elefantes naseuntur (Marino Sanuto (a.1320). Im uersten Osten: 2 Altre: Hie Alexander Responsum aeeepit Usque quo Alexander. Vgl. Ra I 8: a Stoicis et a demonibus aeeepit responsum Alexander quod infinita existeret eremus etc. Die Welt karten haben an dieser Stelle Oraculum solis et lunae (Hi 2 , Eb, Lb), Arbores solis et lunae (Ps Be, Rf> Walsperger), aus Pseudo - Callisthenes stammend. Die lteren Karten hatten statt dessen die Columnae Herculis (So 49, 4; PI: Arae ibi ab Hercule ac Libero patre constitutae, item Cyro et Samiramide atque Alexandro, finis omnium eorum duetus). Bei Curt 9, 4 will Alexander ad Herculis et Liberi patris terminos" und ad finem mundiu. Immer handelt es sich um die bekannten Grenzen der Erde.
58*

839 Zwischen P a l s t i n a und g y p t e n :

X. Der Orient

840

Desertum ubi quadraginta annis erraverunt filii Israelis ducente Moyse (Eb, Gv, Be), Desertum Sin (Eb). Hie legem acceperunt in monte syna (Eb, Be, Eu 341), Syna (Eb, Albi), Sina (Co, Hi 2, Hu), Sinay (Hf). 2. Flsse
(Karte 266269)

a) In das Schwarze Meer und die M a e o t i s In Kleinasien (Karte 209 ff und 265): [Ad herbas fl'], Station der Strecke 91, statt Ad Rhebas; j. Riva D. Fl' SagarmitSangarfl', Station der Strecke 94, und Sagaris fr, Station der Strecke 91; Sagaris Phrygiae amnis (It AI); entspringt auf dem Didymus Mons (Pt); j. Sakaria.

[Chobus], Station der Strecke 91, w/toc, Cobus (PI), Cohibus (Tac), [cf. Chorsu8 oder Cherobius (Scyl)]; j. Khopi oder Schijari. [Sicanabis], Station der Strecke 91, wohl gleich Singames (Arr); cf. PI; j . Ingur; n. a. Osingri. [Tassiros], Station der Strecke 91, Tarsuras (Arr, PI); j. Gagida. Hippus (Arr, Pt, PI); j. Galisga. [Stempeo], Station der Strecke 91, Astelephus (Arr), Astelephas (PI); j . T a m i c h e ; n.a.Kadori. Drei Flsse ohne Namen, der oberste drfte der Corax K6ga (Pt) sein, welcher Kolchis von Sarmatia schied und westlich von Dioscurias mndete. In das Asowsche Meer 3 Flsse: , gezeichnet ohne Namen, scheinbar aus dem nrdlichen Meer in die Maeotis flieend; wenn der Tanais der Donetz wre, wie einige wollen, so wre hier der Don zu ver-

266. Die FlUsse und Gebirge der Ta in Kleinasien.

Philium, Station der Strecke 91, Psillis; stehen; jedenfalls handelt es sich um einen Nebenflu j. S i l l i s oder Agweh. des Don, etwa j . Sal. [Hyppiumfl'], Station der Strecke 94; j . M i l a n Tsai. -, gezeichnet ohne Namen; Poritus (Pt) entspringt dem Ge [Fl* Bilis], gezeichnet ohne Namen, mit Byleum fl', Station der birge der Alani (Alaunus Mons), aber liegt westlich vom Strecke 91; BUaiog (Steph); Vilius (Ra); Don; das gleiche Bild hat Pt beim Marubius, von Hippici j . I l i d j a D e r e (unbedeu I rnontes kommend. Poritus (Ra) wrde stimmen; tend) oder K o d j a m a n Su bei Beilami. j. Kalmius. [Licus] (Ra), gezeichnet ohne Namen, mit Lygum fl', Station , gezeichnet ohne Namen, A n t i c i t e s (St), 'Anixtros (Pt), der Strecke 91; j . G y l y d s h Su, Kiein groer Flu, welcher nach St mit einem Arm in die litsch Su. Maeotis, mit dem anderen in den Pontus Euxinus fllt [Parthenium], Station der Strecke 91; j . B a r t a n . und durch letzteren den See Corocondametis, j . Liman [Halys], gezeichnet o. N.; j . K i z i l Irmak. Kubanskoi, bildet: von einigen fr den Hypanis des Hd Bei Polemonio ist ein Flu o. N., aus einem See kommend, gehalten, nach PI mit Unrecht. Der Psapos oder Psathios gezeichnet. Es drfte der Thermodon fl' (Dn, Ml, oder Psathis (Pt) und der Vardanus (Pt) sind die sd Ra) der Argonautensage im Amazonenland (Themilichen Arme dieses Stromes; j. Kuban. Die Zeichnung Bcyrii campi) gemeint sein, welcher etwas westlich liegt. der Ta lt den Flu durch einen See gehen und [Apsaro], Station der Strecke 91; j . A d s c h a r a Su. vom Meere kommen; dies knnte auf den westlichen [Ad Isidem], Station der Strecke 91; j . unsicher. und stlichen Manytsch bezogen werden samt der groen Salzsteppe Gr. Liman. In Kolchis (Karte 213): Phasin], Station der Strecke 91; Phasis (autt); b) In das A g i s c h e und M i t t e l m e e r j. R i o n i oder Fachs. [Cariente], Station der Strecke 91; Charieis (Arr), Charien [Hylas], gezeichnet ohne Namen, Ascanius (Pt, Steph), ent springt auf dem Olympus, fliet durch den See Ascania, (PI), Charis (St), Charistos (Pt), schiffbarer Flu, 90 st mndet in zwei Mndungen bei Cius in den Meerbusen. von Phasis mndend.

841

Flsse

842

In den Ascaniasee fliet nur ein ganz unbedeutendes I I hier, von Tarsus her: Kvdvoc (autt), auf dem Taurus Flchen, dessen Ausflu bei Cius in das Meer mndet. entspringend, mitten durch Tarsus flieend; Das Gebirge mu wohl der Olympus sein, an dessen j. Tersus-Tschai. Fu Prusa liegt, deshalb kann an den Rhyndacus kaum I [Fl' Pyramus], gezeichnet ohne Namen, zwischen Aregea und gedacht werden-, j . G a r s a k Su. j Catabolo, mit Piramum, Station der Strecke 99a; ITroafiog [Cranico], Station der Strecke 100; vom Garganus entspringend; (Xen, Scyl, St, Pt, Ml, Curt), entspringt in Cataonien j. Bigha Tschai. bei Arabissus (St), fliet dann eine Strecke unter der [Fl' Scamander], gezeichnet ohne Namen bei Alexandria Troas; Erde hin, kommt als schiffbarer Flu wieder hervor, sollte auf dem Ida entspringen, also falsch gezeichnet; i durchbricht mit groem Getse den Taurus in schmalen j . M e n d e r e s T s c h a i . I| Felsenschluchten, fliet durch Zilizien, mndet bei Mallus [Fl' Caicus], gezeichnet ohne Namen, irrig bei Adramittium : in das Meer; ein Stadium breit (Xen), einer der grten mndend, auf dem Temnus entspringend; aber freilich jj Flsse Kleinasiens, welcher nach Abulfeda dem Euphrat erst bei Ela mndend; j . B a k y r T s c h a i ; n. a. Seian Gre wenig nachstand. Er setzt an seiner Mndung tinli, wohl auf dem Mustak Dagh entspringend. Der , so viel Schlamm ab, da er nach einem alten Orakel einst Pitane ist wohl nicht gemeint. jj die Insel Cyprus mit dem Festlande verbinden werde Fl' Hormon, Hermus, "Eouoz (Hom, Hes, Her, St, Pt, Nonnus, (St, Eustath); j . G e i h u n oder Djihan. Ml, PI, Claud), entspringt auf dem Berg der Dindymena , In Syrien und Palstina: (Her, St), j . Mora Dagh, nicht weit von Dorylaeum (PI), | [Fl' Orontes], gezeichnet ohne Namen, mit Orontem fl', Station fliet an Magnesia ad Sipylum vorbei, fllt bei Temmus (PI) ! der Strecke 117, und Ad Orontem, Station der Strecke 100, in den Sinus Hermaeus, j . Meerbusen von Smyrna; jj 'OQOVT^ (St, Pol, Dionys, Ml, PI), nach St frher Smyrna ist falsch gezeichnet; Tvtpdiv genannt; Orentis (Ra) gleichvA*ios (siehe Apamea j . S a r a b a d oder Kodos j] Strecke 118), auf dem Antilibanon in Clesyrien bei Ghiediz Chai. ' Paradisus, nicht weit von Heliopolis, entspringend (St, Fl' Castur 1 , Caystrus Kavaxoog (Hom II 2, 460; Xen, Scyl, :j PI), eine Zeitlang unter der Erde flieend, an Emesa St, Pt, Ml, PI u. a.), entspringt auf den Cilbianis jugis | und Apamea vorbei, einen See bildend, bei Antiochia des Tmolus, durchfliet eine groe Ebene, berhrt die pltzlich aus seiner nrdlichen Richtung in sdwestlicher Stdte Hypaepa und Anagome und erreicht die See bei Richtung umbiegend und hier schiffbar, nach 15 mp in Ephesus, dessen Hafen er immer mehr verschlammte, die See mndend, eine kleine Insel an der Mndung die Kste rckte er immer mehr hinaus und die Insel | bildend; j.Aasi.Ahssy.Nahrel Asi. Syrie war schon zu Pl's Zeiten mit dem Festland ver- |j [Aretusa fl'], Station der Str. 118, kleiner Nebenflu des Orontes. bunden, von vielen Schwnen bewohnt; [Fl' Eleuter], gezeichnet ohne Namen, mit Station Fl' eleuter, j . K a r a Su (schwarzes n Strecke 118; Heieuter (Ra in Syrien), Eleuther (Ho), Wasser), auch Kutschuk Meinder (Kleiner Mander). 'Efovdeoos, Eleutherus (St, Pt, PI), entspringt auf dem a [Fl' Maeander], gezeichnet ohne Namen, mit Minde fl' , Station | Libanon, sollte hier enden, ist aber durch den Abschreiber der Strecke 100; Malavdoog (Hom), entspringt bei Celaenae j mit dem Chrysorrhoas, dem Flu von Damaskus, ver bzw. Apamea, j . Diner, in Phrygien, neben dem Gebirge mengt worden. Er hatte das ganze J a h r hindurch Messogis, fliet nach PI. durch das Gebiet von Apamea, Wasser, mndet sdlich von Aradus, 15 mp nrdlich von durch Carien, mndet 10 st von Milet (PI); Tripolis, nach P t der nrdliche Grenzflu von Phoenice j . M e n d e r oder Bojuk i (mndet aber bei P t nrdlich von Aradus); (groer) Menderez Tschai. j . N h r el K e b i r oder Mit Nebenflu: | Kibir (groer Flu). [Lycus], Avxog (Her, St, PI), genannt in Laudicium pilycum, !| Dieser Kstenflu kann aber mit der Station dieses Laodicaea epi Lycum, Station der Strecke 105; ent- j Namens, Strecke 118, nichts zu schaffen haben, es springt auf dem Cadmus, fliet an Colossae und Laodisei denn, da man diese Station als irrtmlich durch caea vorbei, dann in den Mander; I einen Abschreibfehler hierhergekommen ansieht und j . T s c h o r u k oder Tschuin die darberstehende Strecke 117 a versetzt, was ruk-Su. wir oben in Strecke 117a und 118 befrwortet haben. , ohne Namen: Es mnden drei Flsse in dieser Gegend: J Flu ohne Namen 1 , bei Heliopolis auf dem mons Antili1. stlich von Atalia der C a t a r a c t e s ; banus entspringend, bei Biblus mndend, A d o n i u s fl' j . D u d e n Su; (Pt, mit ganz gleicher Zeichnung), Adonis (Ho); 2. der schiffbare C e s t r u s , Keargog (St, Pt, Nicand, Xen, j . wohlN a h r I b r a h i m . Ml), machte die an seinem westlichen Ufer liegende Flu ohne Namen, zwischen Thora und Cesaria mndend, Stadt Perge (60 st von seiner Mndung nach St C h o r s e u s (Pt); j . der Krokodilflu, N h r liegt jetzt nicht mehr an demselben) zur Seestadt (Ml); ez Z e r k a . j . Ak Su; Bei Joppe haben die alten Ausgaben einen Flu gezeichnet, 3. der E u r y m e d o n , ebenfalls schiffbar; durch Aspenwelchen auch Gro 2 als Flu anspricht. Wir knnen dus (Strecke 106) flieend; Sieg Cimons ber die Perser aber hier nur einen Ri im Pergament feststellen. 469 v. Chr.; j . Kapri-Su. [Fl' M e l a s ] , gezeichnet ohne Namen (St, PI, Ml, Stad, Zos). c) B i n n e n f l s s e (ins T o t e M e e r u n d d e n See v o n Der nach Ml schiffbare Grenzflu Pamphyliens gegen Damaskus) Zilizien (Stad, PI), 50 st stlich von Side (Stad) und dem Fl' Jordanis, Jordanes, 'Iogdvfjg (autt), im A T Jarden; ent VorgebirgeLeucolla mndend; j . M e n a r g a t - S u . springt hier auf dem Antilibanus (die meisten Ausgaben, [Cydnus], Station bei Ra Strecke 100, war ursprnglich auch auch Mi, haben den Oberlauf bis zum See Tiberias nicht),
1 Fehlt bei Ve, Bg, Bt. Nicht Mindo fl' (Ve, Bg, Bt).

II

1 Fehlt in allen lteren Ausgaben, auch Miller. Zur Entstehungsgeschichte der Tab. Peut. Diss. Berlin 1913. S. 9 6 .

843

X. Der Orient

844

nach Hieron. aus zwei Quellen auf dem Libanon (Jor [Ad Ammontem], Station der Strecke 118, bezeichnet ein Nebenund Dan), endigt im Lacus Asphaltites (Hi 1. 2, Is, Ho, flchen desFrPharfar(Eb), welcher in den mittelalterlichen Eb, Hf); j . Jordan. Karten als Farfar (Hi, Hf) aufgefhrt wird (j. W. Barbar). Fl* Heromicas, Nebenflu des Jordan, im A T nicht erwhnt, d) In den P e r s i s c h e n M e e r b u s e n Hieromices (Ho), Hieromiax (PI 5,18. 16), bei den Arabern Yarmuk, entspringt im Gebirge Hauran und Dscholan, i [Euphrates], der Name fehlt, lange Zeit der Grenzflu des hat an seinen Ufern Schwefelquellen, fliet in einem !| rmischen, frher persischen Reiches, deshalb von Zimara

267. Die Flsse des Orients verglichen aof der Weltkarte des Hieronymus, Beatns, Ueiurich, auf der Ebstorf- and Herefordkarte, aof den Karten von Honorins, Orosias and Isidor. /

tiefen Bette wie der Jordan, fallt zwei Stunden unterhalb des See Tiberias in den Jordan (hier in den Lacus Asphalticus als selbstndiger Flu); j.Scheriat elMandhur. [Chrysorrhoas (Ho, Ra) oder Abana] Abana (Hi, Hf, Eb, Ra). gez. o. N., der Flu von Damaskus, j . N h r B a r a d a , entspringt auf dem Libanus mons und verliert sich in den Salzsmpfen und dem See im Osten von Damaskus, j . B a h r e t A t e b e , welche in der Ta als See dargestellt sind. Der Zeichner hat den Flu mit dem Eleuter ver mengt.

an mit einer Menge von Festungswerken besetzt (siehe Strecke 98). Der Ursprung wird in den armenischen Gebirgen oder von Pt in den montes Paryadres, hier mons Parverdes, angegeben; er durchbricht den Taurua (nach anderen den Amanus mons) vor Samosata, hier bei Daseusa. Der Unterlauf ist hier charakterisiert zu nchst durch einen groen See mit Insel, welcher durch 3 Kanle vom Euphrat gespeist wird. Die Alten berichten ber natrliche und knstliche Seen in der Gegend von Babylon. Die ersteren heien C h a l d a i c i l a c u s (PI), hier P a l u d e s ; von knstlichen Seen nennt Herodot einen

845

FlQsse

846

groen von 60 km Umfang nahe am Euphrat; andere gab es auf der Westseite von Babylon (Arr). Kanle, welche ans dem Euphrat in diese Seen fhren, werden genannt Maarsares und Pallacopas (Hd, Xen, St, Arr, PI, Am). Sodann sind auffallend die vielen Kanle, in welche die Strecke 112 irrtmlich eingeschlossen ist und auf welche auch die beiden Orte Naharra (Strecke 110) hin weisen; sie gehren alle dem unteren Lauf an. Die Ver bindung mit dem Tigris stellt besonders der Knigskanal dar hier ohne Namen. Oberhalb Hilleh hat der Euphrat jetzt ein westliches Bett und gibt durch den Hindiahkanal viel Wasser an einen groen See ab, dessen Emissr ihm wieder zufliet. Auf der Ta verliert sich der Euphrat ganz, teils in den groen See, unter welchem auch noch P a l u d e s steht, teils durch die Kanle in den Tigris bei Seleucia,

Fl* Tygris, rot in Majuskeln an der Mndung, schwarz im Meer: Hostia Fl* Tygris1, ferner drei Stationen ad Fl' tigrim (Strecke 107), ad Fl' tygrem (Strecke 110) und Adtygrem (Strecke 108); entspringt in Groarmenien, durchbricht den Tauras (so hier), fliet durch 2 Seen (Arethusa und Thospitis) fehlen hier. Vereinigung mit dem Euphrat. Nur eine Mndung (Pt hat 2). E u l a e u s F l . ( = Choaspes) steckt vielleicht in dem Volksnamen Flumei Persi ( = Elymaei, die Bewohner von Susiana); die Zeichnung des Flusses bei Albania liee wohl an den Kercha denken. Fl' Ramma, Station der Strecke 107, Rum (Ra), zwischen Thelser und Albania, ein Nebenflu des Physcus; j . Odoan. Titana, Station der Strecke 107, Tionas (Ra), vor Albania, sonst Gyndes(Hd)oderSillas(IsCh); j . Djala. Diebeiden Flsse, welche nach dem Tigris folgen, sind so unklar gezeichnet, bzw. verdorben, da die Deutung unsicher ist. Rhamma soll bei Thelser in den Tigris flieen (obwohl die Zeichnung auf dem Original zweifelhaft ist), sendet aber einen Arm zum Titana und dieser zum Ganges, was jedenfalls nur verzeichnet ist. Wahrscheinlich sollte der Titana einerseits einen Arm zum Tigris entsenden, anderer seits direkt ins Meer abflieen infolge von Ver wechslung mit dem Eulaeus (Choaspes) wie bei Pt.

268. Das Kaspisehe Meer mit seinen FlUssen auf den Weltkarten des Hieronymas, Beatus, Heinrieh, auf der Hereford- und Ebstorfkarte, bei Ptolemaeus und der Tabula verglichen.

Wie der Osten auf der Weltkarte des Castorius aussah.

und der Tigris allein ergiet sich ins Meer (entsprechend der Ansicht von PI, Arr, Ml); andere dagegen geben dem Euphrat eine eigene Mndung in das Meer (St, Arr). N e b e n f l s s e des Euphrat rechts: Ad Fl* Capadocem, Station der Strecke 98, in Commagene; j. C h a l b u r d j i Tschai. Ad Pontem Singe, Station der Strecke 98, und Sugga, Strecke 109, Singas (Pt), fliet aus den Gebirgen von Pieria an der Stadt Singa vorber, mndet sdlich von Samosata; j . S e n s i a oder Senga. Ad Serta, Station der Strecke 110; j . Sadjur. Ad Zociandem, Station der Strecke 110; j. vielleicht Kerzin. Fns Scabore und Fontem Scoborem, Station der Strecke 113, Chaboras (Pt), Chabura (PI), Aborras (St, Proc), Aborras (Zos, Am), ein bedeutender Flu (Proc), der grte des inneren Landes, entspringt nach Pt auf dem mons Masius, teilt das Land Mesopotamien in eine stliche und westliche Hlfte, mndet bei Circesium; j. Chabur.

e) In den I n d i s c h e n O z e a n : Fl' Indus, ist auffallend krz und klein gezeichnet, whrend der Ganges weit ber ihn nach Westen hinausreicht; bei den Einwohnern schon im Altertum Sindus genannt. Die Quellen sind nicht genau bekannt, am sdlichen Abhang des Paropamisus (Arr, Ml) oder Caucasus (Indiens), was gleich ist; seine Gre wurde von den Alten seit Alexander sehr bertrieben, von den verschiedenen Mndungen (bis 7) ist hier keine Spur. f) In den s t l i c h e n O z e a n : Fl' Aunes, it. (Ka); wahrscheinlich statt Acesines, Nebenflu des Indus. Fl' Paleris (Ra hat hier eine Stadt Paloris), Patina (Hf), Paridis (Ra), Baris (Pt), entspringt auf dem Mons Bittigo, bildet die Sdgrenze der Landschaft Limyrica und mndet zwischen dem kolchischen M B und dem Vorgebirge Calae. Fl' Ganges, in riesiger Ausdehnung, dreimal genannt an der Quelle, an der Mndung und als Station der Strecke 116.
T * So Bt, Bg, Ve; T i g . . . sl. (Dj), ebenso mit Fl' (rel.), es ist nur FP und darunter drei undeutliche Zeichen noch sichtbar.

847

X. Der Orient

848

Die Zeichnung ist offenbar vom Abschreiber verdorben worden, indem derselbe den Oberlauf des Indus (wo Flumei Persi steht), wenn nicht gar des Eulaeus, einer seits mit dem Tigris vermengte, andererseits mit dem Ganges verband. Die folgenden Flsse mnden scheinbar in das Ostmeer, gehren aber dem wenig bekannten Norden an: Fl' Calincius, rot, vgl. Calligicum Promont. (Pt, Marc), Prom. Callingon (PI), nach einem Volksstamm Calingae genannt, westlich von den Gangaridae (PI). Man wird jedoch den Flu vergeblich im Osten suchen. Die danebenstehenden Stdte weisen vielmehr nach dem Norden, nach Bactrien und Sogdiana. Wir vermuten einen Nebenflu des Oxus, j . Kobik oder Serafschan, an welchem Pandshikend, Samarkand und Buchara liegen, wohin Strecke 115 fhrt. Fl' Araxes, hier nicht nur der sonst als Araxes bezeichnete Nebenflu des Cyrus (j. Kur), sowie der persische Araxes, sondern verschmolzen mit dem J a x a r t e s , Jarartis (Ra), welcher sich in den Aralsee ergiet; letzterer gilt hier als ein Teil des groen nrdlichen Ozeans. Jaxartes (autt.), Orxanthes und Oxyartes (Arr), Orexartes (Plut), j l Araxates (Am neben Jaxartes), Araxes (Hd er fliee mit einem Arm ins Kaspische Meer, 39 andere i| Mndungen verlieren sich in Smpfen und Lachen); von Alexander mit dem Tanais verwechselt, desgleichen oft ven griechischen Autoren. Er entspringt hier auf dem Mona Taurus, nach St und Ar auf dem Caucasus Indicus, nach Pt auf den Comedarum Montes (j. Mustag); j . Sir Darja. g) In das K a s p i s c h e Meer: Fl' Cyrus (St, Agath, Pt), entspringt auf den Coraxici montes (Ml, PI, Plut), Grenzflu zwischen Armenien und Albanien oder Iberien, hier die Nordgrenze bildend; j . Kur. Fl' Sygris, Suis (PI), fr den Jaxartes; j . noch Sir. Fl' Oxus, it. (autt.), entspringt auf dem Paropamisus oder Caucasus Indicus, nicht weit vom Indus, was hier nicht stimmt, oder auf dem Emodus mons (Dion), mndet ins mare Caspium (Arr, Dion, Sol, St, PI); j . Amu D a r j a .

haben auch die Darstellung des Pt beigefgt; auch diese ist den anderen sehr hnlich, nur mit dem Unterschied, da Pt statt des Kanales zum Nordmeer den Rha (die Wolga) setzt und damit das Kaspische Meer zum Binnenmeer macht. Die Wolga fehlt auf allen anderen Karten, auch bei Castorius.

3. Gebirge
a) In Kleinasien (s. Karte 266): 1. Ursprung des Flusses Rhebas (Station Adherbas); j . Kadilly Daghlar. 2. Gebirge bei Nicaea: Sophon Mons; j . Gk D. 3. Gebirge bei Pylae, Arganthonius Mons. 4. Ida\ it. (Hom, Thuc, Xen, Hell, St, Pt, Paus, PI), Idaeus Mons Ml Idaei Montes; hier als Ursprung des Granicus, j . Ida oder Kaz D.; viel verzweigtes quellenreiches Gebirge, Ursprung des Simois, Scamander (hier verzeichnet), Gra nicus u. a. Hchste Spitze der Gargarus (Hom, St, Ml, Steph), an welchem die Stadt Gargara (Strecke 100). 5. Scheinbarer Ursprung des Scamander, welcher aber hier verzeichnet ist, auf dem ebengenannten Mons Gargarus, hier der Olympus Mons, Station Prusad Olympum, der mysische Olympus (Hd, Pt, St, Steph, Ml), j . KeBchiseh D a g h oder Domundag; der hchste Gipfel des westlichen Asiens. Die Ta lt hier die 2 Flsse Sca mander und Hylas entspringen, beide falsch. 6. Ursprung des Caicus: T e m n u s Mons (Pt, St); j . Demirdschi Dagh. 7. Ursprung des Fl' Sangar: DidymusMons (Pt), Dindymua (St), Dindyma (Verg), in der Nhe der galatischen Stadt Pessinus; von diesem Berg heit die Gttermutter Cybele, welcher ganz Phrygien geweiht war, Dindumene44, j . Tumandshidag. Nach Livius aber sind die Quellen des Sangar auf dem Adoreus Mons, j . Bei Punar D., ein Berg westlich von Pessinus beim Flecken Sangia. 8. Ursprung des Hyppium fl', Hippius Mons; j . Baba D. 9. Ursprung des Byleum fl'; j . Orchan Dagh. 10. Ursprung des Lygum 4T; j . Kara D. 11. Gebirge bei Philadelfia, sollte wohl der Ursprung des Hermon sein, welcher aber nachfolgt. Vielleicht der S i p y l u s mons (Pt); j . Sipulidagh, mit Metall gruben. 12. Quellgebiet des fl' Hermon und fl' Castur: T m o l u s (Hom u. a.), Timulus (Ov, PI). Der Tmolus ist der nordwestliche Hauptzweig des Mesogis mit den Quellen des Caystrus und Hermus, weit ins Innere des Landes streichend; j . Bozdagh. 13. Ursprung des Halys, gezeichnet ohne Namen, Scordiscus Mons (Pt); j . K a r a Bei. 14. Ursprung des Minde fl', Maeander (j.Mender): Celenorum tumulus (Pt) oder Cadmus mons (St, Pt, PI), die west liche Fortsetzung des Taurus, durch welche dieser mit dem Tmolus zusammenhngt, im uersten Sden von Phrygien, an der Grenze gegen Karien und Pisidien. 15. Gebirge bei Sidi am Meere: Mons Climax (Pol, St), ein Auslufer des Taurus, an der stlichen Kste von Lyzien hin, welcher so nahe an das Meer heranreicht, da die Strae von Phaseiis nach Atalia nur bei ruhiger See und bei Nordwind begangen werden konnte. Die Truppen Alexanders muten hier oft bis an den Grtel im Wasser waten, als sie diese Strae zogen, am nicht den Umweg
1 Nur Dj, fehlt bei den anderen; das Wort ist von einer anderen, wohl nicht viel spteren Hand eingesetzt

Fl' Nigrinum.
Es schien lohnend, hier eine Zusammenstellung der Dar stellung der Flsse des Orients auf den alten Weltkarten, s. Skizzen 267, zu geben. Die gewhlten Karten sind die fnf greren erhaltenen Weltkarten des Mittelalters von Hieronymus Beatus Heinrich Ebstorf und Hereford, dazu die 3 rekonstruierten Weltkarten von Honorius Orosius und Isidor. Nheres ber diese Karten s. Miller, Mappaemundi IVI. Man findet leicht das allen gemeinsame Bild der alten Welt karte und auch wie dieselben Irrtmer sich fortgepflanzt haben, so z. B., da die Nebenflsse des Indus Acesines und Hydaspes zu selbstndigen Flssen geworden sind. Der Otorrogorra, in welchem besonders nach Pts Darstellung wohl der Tamir zu vermuten ist, fehlt auf der Ta, welche dafr den Calincius neu hat. Noch berraschender ist die bereinstimmung der verschiedenen Karten in der Darstellung des Kaspischen Meeres (s. Fig. 268), welches als ein Teil (Meerbusen) des Nordmeeres galt und in der Gestalt eines Pilzes dargestellt wurde. Wir haben westlich den Cyrus und Araxes und man erkennt leicht, wie in der Ta der eigentliche Araxes, mit dem Jaxartes zusammengeflossen ist. Auf der rechten stlichen Seite sind gewhnlich 3 Flsse Oxus, Jaxartes und ein dritter mit verschiedenen Namen, meistens Bactrus oder Ochus. Wir

849

Gebirge Inseln

850

ber das Gebirge zu machen (Ar, Plut, Pt, St). Das Gebirge heit Leiter", weil es stufenweise nach dem Meere zu sich abdacht, j . Ekder. 16. Mons Taurus (der Name folgt erst auf dem 11. Segment), der groe Teiler von Asien, welcher durch ganz Asien bis Chiua sich hindurch erstreckt und Asien halbiert, ist in der Ta ganz im Sinne des Eratosthenes eingetragen. Von Kleinasien, eigentlich dem Issischen Meerbusen, ausgehend bis zum Groen Ostmeer, beschrieben von St, Ml, PI, Or, von Eratosthenes an in allen alten Karten. Hier in Zilizien vielverzweigt und mit vielen Auslufern. Die spteren Geographen, auch Pt, haben alle diesen Gebirgszug in seiner ganzen Erstreckung festgehalten, nur mit dem Unterschied, da sie in der stlichen Hlfte ihm be sondere Namen geben: Mons C a u c a s u s in der Mitte, von welchem der Paropamisus ausgeht, Imaus gegen Osten und an diesen anschlieend E m o d i m o n t e s . b) Nrdlich vom Pontus Euxinus: 17. Gebirge bei den Alani, Quellgebiet des in die Moeotis fallenden Poritus: A l a u n u s M o n s (Pt, Marc), Alani montes (Pt), nrdlicher Auslufer des Kaukasus. 18. Zwei sich kreuzende Gebirge bei den Amazones, ohne Flu. c) Nrdlich vom Taurus:

19. Gebirge bei den Suedi Hiberi: Suebi Montes (Pt As VIII, im hchsten Nordosten). 20. Gebirge bei den Divali Musetice: M o s c h i c i M o n t e s (Pt, As LH); j . Mesjidi. e) In Syrien und Palstina: 21. Die Reichsgrenze nach Norden bildend, Ursprung des 45. Ursprung des Orontes: Antilibanus (Pol, St, Ar, PI, Mart langgestreckten, nicht genannten Corax Fl', wie bei Pt: Cap); j . Djebel el Wasch es C a u c a s u s M o n s (mit den Pylae Albanae und SarmaSchark. ticae Pt). 46. Ursprung des fl' Eleuter: Libanus mons. 22. Ursprung des gleichfalls ungenannten und langgestreckten 47. Gebirge neben Eliopolis: Hermon (Josua), der sdliche Phasis, j . Rioni: Moschici Montes (Pt); Auslufer des Antilibanon; j . Djebel es Scheik. j . Peranthigebirge. 48. Gebirge ber Tyberias, Ursprung eines Flusses ohne 23. Mons Parverdes, Ursprung des Euphrat, Paryadres oder Namen: Libanus Mons (autt.). Paryardes mons (Pt As III und V; St, PI); cf. Par49. Ursprung des Fl' Heromicas: Hippus mons (Pt der veti montes (Pt); Paryadrae montes (PI); Flu fehlt; Be Flu und Zeichnung ebenso, aber j . Kuttag. ohne Namen). 24. Quellgebiet des Cyrus fl': Coraxicus m. (Ml, PI), Corax 50. Mons Oliveti, rot geschrieben, it. (Hi 2, Hf, Eb), Mons (Pt) und Caucasus mons (Pt). olivarum (Eu Hi). 25. Ursprung des Tigris: Gordici montes (Pt unbedeutend). 51. Zwischen Meer und Wste Grenzgebirge zwischen Palstina 26. Grenzgebirge zwischen Media Maior und Paralocae Scythae: und gypten; darunter: Desertum ubi quadraginta annis C a s p i u s mons (Pt). erraverunt filii israelis ducente Moyse. Desertum ubi filii 27. Mons catacas, Ascatancas mons (Pt, As VII, nordstlich Israelis X L annis erraverunt (Be). vom K aspischen Meere), im Lande der Massageten, eine 52. Mons Syna. Hie legem aeeeperunt in monte syna. Mons Abzweigung des Imaus; Ascanimia mons (Am); Sinai, ubi filii Israelis legem aeeeperunt (Be s. Miller, j . Kulkun oder Knlun, Mm 1, 53; Eu 341, 1). Sina (Hi 2, Co, Hn, Albi), bei der turris lapidea (Pt). Syna (Eb, Rf). 28. Zwischen Oxus und Sygris bei ra Alexandri: cf. Comedarum montes (Pt). 4. Inseln 29. Quelle des Sygris ber den Bariani: Mons Caspius (Gv). 30. Quelle des Nigrinus, bei den Sagae Scythae: Sogdii Im stlichen Mittelmeer: montes (Pt). 3 31. Quellgebiet des Oxus bei den Xati Scythae: hier Emodus Ins. Ledas [an der Nilmndung, was wohl ohne Bedeutung ist]. Vgl. die Halbinsel Lydae oder an der Kste mons. von Karien zu suchen wie die folgenden. d) Sdlich vom Taurus: INS (ohne Namen und ohne Spuren eines solchen); cf. insulae 32. Ursprung des Piramus: Amanus mons (Cic, Ml, PI, St, Chelidoniae (Ra, PI, Ml). Pt); j . Almadagh. Insvla Rhodos, Rodos (Ra), Rhodus, ij 'POQ (Hom. etc.), 33. Ursprung des fl' Capadox oder Singa nach Pt mit 'Poia (sc. vi)oo<;: St); 920 st Umfang (St), 125 mp der gleichen Zeichnung: Pieria mons. 1 An Stelle des a ist ein Ri im Pergament, so da a jetzt ganz fehlt. 34. Nrdlich von Edessa gegen Samsat: Niphates mons (Pt, So Bt, Bg, Ve; INS Le * * * * (Spuren des Namens bei Seh, Pd i Zeichnung bereinstimmend). Ma, keine solche bei Dj.
54

35. Beim Lacus Beberaci: Singaras mons (Pt). 36. Quellengebiet des Ramma (oder wie der gezeichnete Flu heien mag): Choatras mons (Pt). 37. Gebirge zwischen Albania und Ecbatanis: Zagros mons (Pt). 38. Westlich vom Indus: Becius mons (Pt). 39. Quellgebiet des Indus: Caucasus Indicus oder Paropamisus s. f. 40. Mons Daropanisos1, wo ein Arm des Ganges entspringt; Paropanisus (Jord bei den Indern; Pt als Land As 7, Dion, Ml, Agath), auch Caucasus Indicus, mit den Quellen des Indus und Oxus, j . Hindukusch; Parapamisos (Ml, PI, Erat bei St, St, Ar, Ra), Parapamissos (Steph, Curt), Regiones Parapapisamidium (It AI zwischen Bactra und dem Indus), apud Parapamisadas (Ar); cf. Flu Paropamisus, wahrscheinlich j . Obi; in der Geschichte Alexanders fters als Caucasus bezeichnet, Cau casus Indicus (Eust ad Hom. II), darnach j . Hindukusch, eines der hchsten Gebirge der Erde, mit den Quellen des Indus und Oxus, Grenze zwischen India und Ariana. 41. Heimat der Skorpionen: In his locis scorpiones naseuntur. Ebenso Be. Im Lande der Borgi (Pt). 42. Mons Lymodus in Indien, dieses abgrenzend, Emodi Montes (Pt, As VIII, Grenze zwischen Serica und Indica) als Fortsetzung des Imaus mons, Mons Emodon (Am bei den Serae). Dasselbe Bild hat die Beatuskarte. 43. In his locis elephanti naseuntur. Ebenso Be. S. o. 44. Mons Imeus als ein Teil des Taurus (ebenso Jord).

851

X. Der Orient

852

(PI), 103 mp (Is), 34 geogr. Meilen von der karischen Kste. Die ersten Bewohner Telchines verstanden Eisen und Kupfer zu bearbeiten (Diod, PI), nach St Kretenser, nach u. A. vielleicht phnizische Bergleute. Ihnen folgten die Heliadae (St), in Astronomie erfahren, schiffahrtskundig. Die Insel war der Sonne heilig und von dieser so begnstigt, da auf ihr kein Tag ohne Sonnen schein (PI). Schon whrend des Trojanischen Kriegs waren Dorier Herren der Insel; schon damals 3 blhende griechisch eingerichtete Stdte (Hom), von da an stets Dorier; a. 480 v. Chr. Grndung der Stadt Rhodus, dann besonders nach Befreiung von mazedonischer Herrschaft Bltezeit der Insel; durch gnstige Lage, durch Handel und Schiffahrt, gute Staatsverfassung gelangte sie zu bedeutender Macht. Von den Rmern als Bundesgenossen erhielten die Rhodier Besitzungen auf dem Festland, die jedoch bald wieder verloren gingen; auch die Freiheit, die ihnen noch verblieben war, wurde durch Vespasian entzogen. Bei der Provinzeinteilung unter Konstantin wurde Rhodus die Hauptstadt der provincia Insularum, der Inseln des gischen Meere6. Durch Schiffbau berhmt; die Einwohner betriebsam und kunstfertig; Kunstwerke: Laokoongruppe, Gemlde des Protogenes (nach Kolossalem und Imposantem strebende Richtung der rhodischen Knstler). Rhetorenschule des Aeschines. Die Stadt Rhodos war zwar nicht gro, aber sehr schn, sehr fest, in Form eines Amphitheaters erbaut, mit 2 Hfen, dem berhmten ehernen, der Sonne geweihten Kolo, einem der 7 Wunderwerke der Alten Welt, welcher indessen nur kurze Zeit (ca. 76 Jahre) stand und durch ein Erdbeben zertrmmert wurde. Sonnentempel. Weitere Stdte waren Lindus, Camirus und Jalysus; j. Rh od 08, Rhodos. Iss: CIL III 461. 12266. 14202 6 \ CIG 25242552. Insvia Cypros (rot mit groen Buchstaben geschrieben) siehe Strecke 119.

Zusammenhang mit den Malediven gefhrt wurde. Die rmischen Seefahrer drangen bis zur Ostseite der vorder indischen Halbinsel vor und brachten genauere Kunde: Pt und PI geben umfassendere Beschreibung; Pt be richtet die Lage richtig, aber die Gre bertrieben, da man wohl sieht, da sie noch nicht umschifft worden war wie Ml ausdrcklich versichert. Um so beachtens werter ist auf der Ta die mige Gre und Umgrenzung. Sie ist hier von einem Gebirge durchzogen; Pt nennt die Galibi Montes im Norden und Malea M. im Sden der Insel; j . Ceylon. 4 1 Inseln ohne Namen im Ostmeere an der Kste von Asien. Die nrdlichste; NS Arcirse2, Argyre (PI, So, Ma, Hi 1, Hf, Eb, Be, Lb, Is), 'AgyvQTj (Pt), Hauptstadt einer groen Insel Jabadii unterhalb der goldenen Chersonesos, wahrscheinlich J a v a ; oder = Satyrorum insulae (Pt), von geschwnzten Affen bewohnt. Chryse et Argyre, fertiles metallo (PI und die alten Weltkarten); * der Metallreichtum lt an die j . Insel Banka denken. NS Solar3, Eecolaria (Gv), cf. Sabaricae Insulae (Pt), von Menschenfressern bewohnt; Solis insula (Ml, Marc, Hi 1, Nympharum cubile (Marc, Eb), Solis perusta (Ho), Lb), et Politra Solis (Ra). Die 3. Insel trgt rechts im Meere Namensspuren, welche bei Bt, Bg, Ve fehlen, ins. maior (Gv). Die 4. fehlt bei Bt, Bg, Ve ganz. Gegenber von Antiochia ist noch eine weitere Insel, aber keine Schriftspur erkennbar. Jordanes nennt Hippodes, Jamnesia und Solis perusta, unbewohnt; die liebliche Silefantine und Theron reichlich bevlkert. Vgl. Ra 6, 29 und Ho. Die Euphratinsel in einem See (Lacus Chaldaici PI) mit 2 Stationen samt Entfernung, 8. Strecke 112. Von der Bedeutung der Insel, sofern man von einer solchen sprechen will, wei man nichts.

Im Kaspischen Meere: Im Persischen Meerbusen: 1. INS1; vom Namen nur noch Spuren. Der Ra kennt hier 20 Inseln, darunter auch unsere 5; 2. Insel, deren Namen unleserlich: tu (nur Spuren). die Herfordkarte kennt ebenfalls 5 Inseln. 3. Insel ohne Namen; Spuren desselben im Meere, aber Ins. Pyrodes4, Ilodes (Ra). undeutlich. Ra nennt auch 3 Inseln in colfo Hyrcaniae: Talartica; NS Cyprusa, vielleicht auch Coprusa zu lesen; Ciprusa (Ra). V i r n a l i s ; i n s u l a e S i l v e s t r i , iXcudeig (Pt NS Casara, it. (Ra), Cataca (Arr), = Aphrodisias (PI); j. K a e s , Kenn (Mll). statt vXcodeig), i. e. silvestres (Porch). NS Poliaponenos6, Poleaponessos (Ra); cf. Polla Insula Im Indischen Ozean: (Marcian); zweifelhaft ob = Pylora (Pt); INS Dorrados9, Oaracta (Arr), Uorochtha (Pt), Oraclea (PI), j. P o l i o r . Doracta (St); j . K i c h n i Ins. NS Thilos, it. (Ra), TVIOQ (Arr, Pt, Seh, Is, Rf, Hi 1, Ho). 8 Insula Taprobane\ i) TajiQodv)) (St, Ml, Steph, beschrieben Durch Baumwolle bekannt (Theophr), Tyros, perlenreich von Pt und PI); der alte Name war Simandu (Pt, PI, (St, Steph, Eust), nach PI sind es mehrere. Delos (Be). Peripl), zu Pt's Zeit hie sie Salice (vielleicht statt Nach Petr. Dam. lebt hier die Baumgans. Nach Sol. sind Saline = dem heutigen Seilan, Ceylon); den Griechen hier die Bume nie ohne Bltter; nur dunkel bekannt durch die am Hofe in Palibotra j. Bahrein-Inseln. lebenden syrischen Gesandten; die Gre allgemein sehr 1 Irrig bei Bt, Bg, Ve nur 3. bertrieben (5000 bis 10000 st angegeben!), so da So Bt, Bg, Ve; die anderen haben nichts. Sparen sind sichtbar: man auf die Hypothese von einst viel grerer Ausdehnung, ISN ARC . . S., die Lesung stimmt.
1 Irrig INS (Dj), IHS (Seh, Ma). " So Bt, Bg, Ve; der Name fehlt bei allen spteren; INS DORR... S noch erkennbar, alte Lesung ohne Zweifel richtig. 8 So Bt, Bg, Ve; Insu . mit Ri (rel.). ' n undeutlich: Seh, Ma etc.

" So Bt, Bg, Ve; fehlt bei den Spteren, NS SOLAR undeutlich, aber die Stellen der einzelnen Buchstaben gut kenntlich. 4 So Bt, Bg, Ve; -yrodes (rel.). 6 So Bt, Bg, Ve; p[i]liapon nos (Seh), p. 1. apon . nos (Ma); der zweite Buchstabe ist undeutlich i oder o, das brige zweifellos.

XI. Dioecesis Aegypti

gypten mit Lybien und der Cyrenaica
Die Provinzeinteilung ist hier sehr vernachlssigt. Im Delta steht Egyptus, Libyen im Sinne des Erdteils Afrika ist nur genannt beim Nil, welcher die beiden Erdteile trenne. Pentapolites scheint statt PentapoliB (auf den Weltkarten) zu stehen und weist dann doch auf die diokletianische Ein teilung hin. Ganz Afrika ist auf der Ta offenbar nach der alten Welt karte dreigeteilt in Mauritania Africa und Cyrenaica, wie die Beischriften zu Tucca fines affrice et mauritanie" (II 5) und Are philenorum fines affrice et cyrenensium" (VIII 2) zeigen. Die Dizese gypten war im 4. Jahrhundert in 5 Provinzen (spter 7) eingeteilt, von welchen hier hchstens in Pentapolites eine Spur zu finden ist. Wir drfen fr die Ta die 3 alten Provinzen Aegyptus, Thebais und Libya (Cyrenaica) zugrunde legen und haben folgende bekannten Stdte und Bischofssitze: ii Glcklicherweise sind in dem It die beiden Straen dem Nil I entlang, auf dem rechten Ufer von Babylonia bis Hiera SycaI | minos, auf dem linken Ufer von Memphis bis zum gleichen j Ziele, erhalten, allerdings auch nicht ohne Lcken. Die 1 Schreibweise der Namen ist in beiden Quellen sehr hnlich. jl Man ist dadurch in den Stand gesetzt, das Bild der Ta in I einer, wie uns scheint, nicht unbefriedigenden Weise wieder1 herzustellen. Auch die T a hat b e i d e S t r a e n an den jl b e i d e n U f e r n in der g a n z e n E r s t r e c k u n g , was aller dings nicht sofort ersichtlich ist. Von Kairo bis Siut (Lyconpolis) sind die beiden Straen getrennt dargestellt, beide lckenhaft, verkehrt die rechtsseitige oben, die linksseitige unten, beide ber dem Nil stehend. Aber von Tyconpoli nilaufwrts gibt die Ta nur eine Strae, zuerst auf dem linken Ufer bis Hormucopto (diese Strae verluft aber ganz auf dem rechten Ufer), dann von Theben bis Hiera auf dem rechten Ufer. Tatschlich sind hier die Stationen buntgemischt (zwei links, zwei rechts, zwei links) und die Zahlen, alle gnzlich ungengend, knnen zwischen diesen Stationen un mglich untergebracht werden. Wir geben ein paar Beispiele, wie die Zahlen zu ergnzen sind: statt Hiera 6 Spelci" mu gesetzt werden Hiera 6 [Corte 6] Spelci u ; statt Spelci 42 Syene" kann man setzen Spelce 42 [Taphis 42] Syene"; nach Ombo8 20 mu man ergnzen [Thmuis]. Aber Tentira kann man in der Nhe von Lato nicht unterbringen, und es kann I sich bei demselben doch nur um das durch seinen Tempel bekannte Dendera handeln; dann mu es aber rechts von Lato stehen. Am deutlichsten enthllt sich die Vermengung | in dem sonderbaren Wort Hormucopto", denn es gibt wohl ein Hormu und eine Stadt Copto, aber kein Hormucopto, | Hormu gehrt der linksufrigen, Coptos der rechtsufrigen Strae | an. Es bleibt also nichts anderes brig, als die 2 Strecken auseinanderzuklauben, so da sich linksseitig ergibt: Diospolis 27 Tentira [50] Hormu 20 Lato . . . Spelci . . . Hiera; rechtsI seitig: Copto 25 Thebe . . . 20 Ombos [30] Syene 89 Hiera. Wir halten hier nicht fr unmglich, da die beiden Quellen aus einer vollstndigen guten Vorlage schpfen, welche aber keinenfalls in eine frhe Zeit (Agrippa) fallen kann, sondern Form und Inhalt (Kastelle) wieder etwa auf diokletianische Zeit hinweist; man vergleiche hierzu auch die naheverwandte ND. Auch hier zeigt sich wieder die vorzugsweise militrische Bestimmung des Itinerarium Antonini, indem ganze Reihen von Kastellen aufeinander folgen, und die beiden Kapitel im N D Or 28 und 31, Comes Limitis Aegyptii und Dux Thebaidos erhalten dadurch Licht, indem ihre Garnisonen durch das It bestimmbar werden. Das Kommando des Comes Lim. Aeg. reicht hiernach von der Wste et Tih (Rinocorura) bis ber das Fayum hinauf bis Musae; nur das Lager der Leg. I I Traiana in Parembole, welches zur Thebais gehrt, pat hier
54*

1. Im Delta von der Provinz Augustamnica: Pelusium Rinocorura Ostracine Csium Gerra Thmues Tanis; Bubastus und Clysma. 2. Von Aegyptus ipsa: Alexandria Hermupolis Buto Naucratis Niciu Memphis Athribis. 3. In der Thebais: Hermopolis Coptos Antinou Thebae Lycon Panos; Ptolemais Diospolis Tentyra Laton Ombi. 4. Von Libya inferior oder siccior: Paraetonium Antipyrgus. 5. In Libya superior oder Pentapolis: Cyrene Ptolemais Teuchira Adriane Beronice und Apollonia. Wir haben in dieser Dizese nur folgende 4 Strecken: Strecke 124 von Tine (Pelusium) nach Kairo und auf dem rechten Nilufer bis Maharre. 124a von Kus (Copto) bis Berenice am Roten Meer. 125 von Alexandria nach Memphis und auf dem linken Nilufer bis Maharre. 126 vonTineh Alexandria bis Asnah(AraePhilenorum). Im N i l d e l t a sind die 3 Strecken 124, 125, 126, zu welchen im It noch ein paar kleinere Verbindungen (von Thou nach Serapeum, von Pelusium nach Clismo, von Cynon nach Naucrati) kommen. Alle 3 Hauptstraen hat auch das It, aus fhrlicher als die Ta. Weit vollstndiger als in den Itinerarien ist gypten beim Rabehandelt, welcher ber 300 Orte auffhrt; dieselben sind von Parthey (Abh. der Berl. Akad. 1857) behandelt, wir knnen aber wenig Gebrauch von denselben machen. Dasselbe gilt von den lteren Geographen (Hd, St, Pt, Ml, PI), welche alle in einer Abhandlung von Parthey (Zur Erdkunde des alten gyptens, Abh. der Berl. Akad. 1858, mit 16 Karten) be handelt sind. Wir haben in gypten auerordentlich nahe Beziehungen z w i s c h e n I t und T a , so verschieden sie sich auch auf den ersten Blick vorstellen. Die Ta ist nmlich in gypten sehr verdorben, es mangelte dem Verfasser an dem ntigen Raum, und so hat er ganze Gruppen von Namen einfach weggelassen. I

855

XL Dioeeesis Aegypti
3

856

270272. Die Dizese gypten auf der Ta (von Arae Philaenonim bis Rinocorura).

ron Heroopolis und 50 mp ron Clysma, Dienst des Serapis, an der Hauptstrae nach Aelana. b) Serapev Lage unbestimmt. c) Serape (bei Alexandria), uralter Serapis-Tempel von be Nildelta deutender Gre in der Nhe von Alexandria, spter in (Karte 273) Alexandria selbst (Jul Val I 30); darin ein Bild von Die Orte im Nildelta lassen sich nach unserer Ta nicht wunderbarer Materie, daneben ein weibliches Bild von genau festlegen, da die Ta keine Zahlen angibt und auch bedeutender Schnheit (Isis) (Clem Alex, Rufinus, einzelne Orte heute kaum noch erhalten oder bekannt sind; Theodoret); cf. Macrob. Saturn. I 20 sagt ber den eine Ausnahme machen Atribis und Busiris. gyptischen Serapis: Isis juncta religione celebratur. Im Es sind 3 Serapeum und 3 Iseum gezeichnet; vielleicht Serapis-Tempel sind 2 groe Obelisken (Jul Val). Paugehren sie paarweise zusammen, 2 zu Alexandria, 2 zu sanias Attic. 18 sagt: Den berhmtesten aller SerapisMemphis, 2 zu Iseopolis oder Busiris. Doch stimmt die Ver Tempel in gypten haben die Alexandriner, den ltesten teilung hierzu nur teilweise. die Memphiten. Der Serapis-Tempel in Alexandria ist Iseum, it. (Ra) und Nesi (Ra) = Naesi = Isidis oppidum noch unversehrt zur Zeit des Ammian, das herrlichste kommt in koptischen Martyriologien vor; Anysis "Awotc Werk der Welt nach dem Eapitol; er wurde zerstrt auf (Hd, Steph), anysischer Gau (Hd). Befehl des Theodosius 389 durch den Patriarchen Iseopolis, Isidis oppidum, eg. Hebet oder Per-ehbet, d. i. Haus Theophilu8 von Alexandrien. des Gottes von Hebet = Horus); Delta, AiXxa, Stadt, sonst nur bei St erwhnt. j. B e h b i t el H a g a r , Curis, Cuvi8(Ra); vielleicht steckt in diesem Namen Busiris? mit den kolossalen Trmmerhaufen des herrlichen Vacreus, Bacrenis (Ra), unbestimmt. Isis-Tempels, dessen Bau auf die 30. Dynastie zurck Atribi, Atrivi (Ra), est Athribis, 'A&Qits (Her, Pt, St, PI, Am), geht. A&Xttg und *AM$$ate (Steph), Hauptstadt des Nomos Iseum. Einer der 3 Isis-Tempel gehrt ohne Zweifel zu Bu Athribites am stlichen Ufer des Athribitischen Nilarms siris (BovoiQis Hd, St, Plut, Pt, PI, Hl); Hauptstadt (oder des groen Hauptarmes von Damiette), da wo der des Nomos Busirites, am linken Ufer des stlichen Haupt Aanitische Arm sich von ihm trennte; armes, der die Phatnitische Mndung bildete, mit einem j. K o m - e l - A t r i b bei hochheiligen Tempel der Isis, welcher das Ziel vieler Benha; groe Schutthgel. Wallfahrer und Schauplatz jhrlicher Feste war; dieser Subasto, sonst Bubastus, Bumastas oder Bimnastas (Ra), prchtige Isis-Tempel lag vermutlich nicht unmittelbar BovaoTos (St, Diod, Pt, PI, Hl, Hd), Bovaarig im AT bei der Stadt, und es bildete sich wohl spter ein eigener Phi Beseth, Haupstadt des Nomos Bubastites, sd Flecken, da PI 5, 10, 11 ein Isidis oppidum neben westlich von Tanis, am stlichen Ufer des Bubastischen Busiris nennt; und so war denn das berhmte Heiligtum Nilarms, mit einem herrlichen Tempel der Bubastis (oder hchstwahrscheinlich derselbe groe Isis-Tempel, dessen Artemis), nach Hd der schnste Tempel gyptens, bei prachtvolle Trmmer sich noch jetzt bei dem Flecken dem jhrlich ein groes Fest gefeiert wurde (Hd). Bahbeyt finden; j . prachtvolle Ruinen beim Hierher brachte man einbalsamierte Katzen, da dieses Flecken B a h b e y t , etwas nrdlich von Busyr (Abusyr). Tier der Gttin geheiligt war. Oberhalb Bubastus der a) Serapev, Serapiu (It von Clysmo 50, von Thubasio 8, von groe Kanal zum Arabischen Meerbusen (Hd); Hero 18 mp), an dem groen, nach dem Arabischen Meer j . T e i l B u s t a l i . Groe busen fhrenden Kanal und an den Bitter-Seen, 18 mp Trmmerhaufen mit Hieroglyphen.

nicht. Dem Duz Thebaidos sind unterstellt alle Garnisonen Ton Speos Artemidos bis Phylae nicht mehr bis Hiera Sicaminos wie im It und der Ta!

a) Reisestrecken
Strecke 124 Von Tineh nach Kairo mit Abzweigungen nach Suez; sodann am rechten Nilufer bis Maharraka
(Karte 273275)

Der 1. Teil dieser Strecke bis Kairo ist in der Ta mangelhaft berliefert, aber auch im Itinerar zweimal gegeben und lt sich deshalb gut herstellen. Auffallend ist, da inTa und It die erste Station Heracleo, ?on welcher eigentlich erst die Abzweigung ron

Strecke 126 erfolgen sollte, fehlt. Es sind Kastelle an dieser Strae, und sie hatte wenigstens zeitweise militrische Bedeutung. Die Abzweigung ron Thou (Tawileh) nach Suez weist auch einen Meilenstein auf. Neben Babilonia steht Stratonicidi, wie wir glauben, eine nhere Bezeichnung zu Babilonia, Parthey dagegen hat das Wort als eine Station aufgefat, 36 Meilen von Babilonia. Die Fortsetzung dem Nil entlang am rechten Ufer ist oben schon besprochen worden.

857

Strecke 184

858

272.

Pelusio (Strecke 92); j . die Trmmerhgel Teil F a r a m a und Teil Fadda bei Borgel Tineh. Von Pelusium ber Heliopolim nach Memphis, 8. It AI. [22]. Heraoleo (Strecke 126) ist wohl einzuschieben. Im It 162 Ton Pelusio bis D a p h n o 16, aber ebenfalls ber Heracleo, welches fehlt; j. Teil Dafanah; Defenne, 1886 von Flinders Petrie ausgegraben, mit alt griechischen Funden, soll dem biblischen Thachpanhes entsprechen; inde T a c a s a r t a 18, Tacasiria ( N D ala II Egyptiorum); j . bei der Station Azazi; inde Thou 14 s. u. Im It 171 A b z w e i g u n g nach Serapium und Suez in folgender Weise: Von Pelusio nach M a g d o l o 12; j . Ruinen Teil el Semuth; S i l e 12; j . Ruinen Sele, westlich am See Ballah; T h a u b a s i o 28, Thaubasteos (ND A l a I I . Afrorum); j . Ruinen Gu. Mariam (sdlich von Ismailieh); S e r a p i a 8, t. Strecke 122. 36. PhlCUti, Phaguse (Ba), toixovoa (St, Pt, Steph, Bischofssitz); j. P e r - S o p t bei Saft elHine. Von Phaousa ging der Kanal nach Arsinoe zum Boten Meere aus, welcher Ton Sesostris begonnen, von den Ptolom&ern vollendet (St), yon Trajan neu instandgesetzt wurde, daher bei Pt Tgatavs n&copoq genannt 7. 8enphu; cf. Semutis (Ba), coptice Semho, arabice Samhut Thou (It), Tohu (ND coh. I Aug. Pann.) scheint sich zu decken mit dieser Station; j . el T a w i l e h bei el Korein. Im It 169 und 163: Von Thou bis Scenas 26; bis Vico I u d a e o r u m 12; j . bei Messid; inde S c e n a s y e t e r a n o r u m 12, it (ND); j . bei Ghetah; inde H e l i u , s. u.; j . Matarieh; inde B a b i l o n i a 12 oder Memphi 24.

Im It 170 A b z w e i g u n g nach Clisma in folgender Weise: Von Thou nach H e r o 24, 'HQOXV nohq *HQ<6 (Steph), Arc[us] Eropolis-Erocastra (CIL m 6624); j.TellelMashta. Meilen stein 6633. Ab Ero in Glusma mp 9; S e r a p i u 18; j . Ruinen Serapeum; inde Clysmo 50; j . Teil Kolzum (Suez). Simiati1; j . bei B e l b e i s . Dazwischen H e l i o p o l i s ^Hkovnoke) (Hd, Diod, Pt, Jos, Steph), Heliu (It), bei St tov 'HUovndhe, im A T Beth-Schamesch, 12 mp von Babylon, bis Memphis 24 (It), eine alte, heilige Stadt mit dem berhmten Sonnentempel, wo jhrliche Feste; Hauptstadt eines Nomos; j . El M a t a r i e b , wo noch Reste der Umfassungsmauern, des Tempels und ein stehender Obelisk vorhanden sind. Von hier A b z w e i g u n g nach: 24 es fehlt eine Zwischenstation mit ca. 30 mp. Lacus muri, fontes amari (PI), od TUXQO Mfivcu (St, Diod), die Bitterseen; j . Scheib. Entfernung fehlt. Clisma, Strecke 98; j . K o l s a m (Suez). 37. Babilonia Stratonioidi (Strecke 98) auf beiden Seiten. j. Alt-Kairo. A b z w e i g u n g nach Memphis (Strecke 125)*. Dazwischen S c e n a s M a n d r a s (It), it (ND), Scene Mandroram (Bistum); j . sdlich von Heluan. j . bei H a i ? Tasdri8; Dazwischen A f r o d i t o (It, 20 Ton Scenas, 24 bis Timonepsi), it (Ba, N D , Hl), Aphroditopolis (St, Pt); j. Atfih. 41. 4 Talmi [nicht gleich Talmis (It)]; j . beim Kloster St. A n t o i n e ; A b z w e i g u n g eines Weges zum Boten Meere. Dazwischen T h i m o n e p s i (It, 24 von Afrodito), Thinunepsi (ND); j . bei Ezbet.
1 Irrig Sinnati (Seh, Pd), Simn&ti (Kt). Der VerbindungMtrich fehlt bei Bt, Bg, Ve. 1 Fehlt bei Bt, Bg, Ve. 4 Nicht Telim (Bt, Bg, Ve).

859

XL Dioe Bis Aegypti A l y i 16 (It). A i y ( N D ) ; j . HaUabieh. H i p p o n o n 16 (It), Hipponos (ND); j . bei el Heba. Musae 30 (It), Muson ( N D ) ; j . bei Teil Kufri.

860

S e l i n o 16; j . el Saktieh. inde P a n o 16. Panopoli, Pano (It), Ilavonohs (Hd, Diod, Pt, PI), IJvcov 90 \ Jthg (St), Ilavs Jiohg (Steph), Ilavs (Hl, It An, Diod); Acori, Acorim (Ra), 'Axcogis oder 'Axogig (Pt), 17 M. nrd frher Chemmis (Xi/njua)) genannt; Hauptstadt des Nomos lich von Antinoopoli8, am stlichen Ufer des Nils; Panopolites, nach St grtenteils von Leinwebern und j. Trmmer bei dem Dorfe Steinmetzen bewohnt; nach Hd mit einem prchtigen T e n a h , nrdlich von Minyeh, oder unter dem alten Tempel des Perseus; j.Achmim;unbedeutende Namen Akoris, sdstlich von Minieh. Felsengrber, Iss. Trmmer. I: C I L III 14146 1 . 17. Diese Entfernung ist zu gering, so da wir eine Zwischen 17; bis Thomu 4, inde Cenob. 50 (It). Die Entfernung reicht station annehmen mssen. Es sollen ca. 30 sein. nicht, es fehlt wohl eine Station. Dazwischen P e o s A r t e m i d o s (It, 34 von Musae, von Ananu1, [cf. Abydo 28 bis Diospoli]; Acori ca. 22), Poisartemidos (N D), Speos Artemidos; j. bei Anlad Yehia. j. Ruinen Beni Hassan el 28. Achraf. Cenoboscio, it. (It), Chenopolis (Ra), Chenoboscia (ND), Antino, Antinoy. (Ra), Antenou (It), Antinou quam Hadrianus Xrjvoooxia (Pt, Steph), Standquartier der Ala Neptunia; in honorem ephebi condidit (Am), 'Avnvoeia rj xai j. an der Stelle des heutigen 'AQiavovTioht; (Steph), 'Avuv6ov nohg (Pt, Paus, Dio K a s r es-Saijd.

273. Das Nildelta. Strecke 124 Pelusium bis Babilonia. Strecke .26 Alexandria bis Memphis. Strecke 126 Pelusium bis Alexandria, CaB8, Am), 'AVTIVCO (Hl), frher Bes, Bfjaa (Spart, Am), genannt, von Hadrian zu Ehren seines dort ertrunkenen Lieblings Antinous umgetauft, eine prchtige, ganz in rmischem Geschmack erbaute Stadt, Hermopolis gegen ber auf dem jenseitigen Ufer, spter zu Thebais ge rechnet, mit einem Orakel der einheimischen Gttin Bes; j. rein rmische Ruinen Namens Enseneh, bei dem Dorfe S c h e c h 'Abade. Von hier fhrt die via nova Hadriana, vollendet am 25. Febr. 139 durch ganz Homala... Asfala nach Berenice am Roten Meere, mit Brunnen, Meilensteinen und Kastellen versehen. Dazwischen im It 167/166: P e s l a 24 (It), Pescla (ND); j . bei Deir el Koser. H i e r a c o n 28, it. (ND), [nicht Hieraconpolis (St)]; j. Gebel Abu Feida bei Momfalut. I: (CIL III 22); I s i u 20, Iseum (ND); j . Ebnub. Muthi 24, Mutheos (ND); j . Bedari. A n t e u 8, it (Hl, Pt), Antaeupolis (Steph); j. Kasr el Kebir.
1

Fehlt samt Acori (Bt, Bg, Ve).

43; 40 (It). Hormucopto', das Wort ist zu trennen in Hormu (zu Strecke 125) und Copto, Copton und Copto (It), Koptos (KOJXTOS: St, Agatharch, Pt, PI, Am. It, Hl), Komri (Plut), (I: C I L HI 14147 5 gefunden auf der Insel Philae); Hauptstadt des Nomos Coptites und wichtiger Handels platz als Hauptstapelort fr die indischen und arabischen Waren, die durch Karawanen von Berenice und Myos Hormos hierher gebracht wurden. Unter Justinian hie sie auf kurze Zeit Justinianopolis; die Umgegend lieferte einen guten leichten Wein, schne Smaragde und andere Edelsteine (PI, Ael, Athen); j . Kuft; Ruinen. Iss: CIL III 6628. 6629. 13 580. Flinders Petrie, Koptos (London 1896). A b z w e i g u n g nach Berenice, Strecke 125a. Dazwischen Vico A p o l l o n o s 22 (It); inde T h e b a s 22 (It). 25. Diospoli. qvetibe8, i. e. quae Tibae (dicitur); Diospolis magna (PI), AioTtoXig /bteydXr] (Pt), AtooTioXig xai Srjai (Steph), J 1 Nicht Arauni (Bg, Ve), Anumi (Bt). Nicht Hermucopto (Bt, Bg), Hermucepte (Ve). Quctibe (Bg, Ve), irrig Gvctibe (Bt, Dj), Guetibe (rel.).

861

Strecke 124. 124 a

862

Strecke 124 a Otjai f Monokia (St), Thebae (Hd, It, ND), im A T i y No oder No Ammon; eine der ltesten Stdte gyptens Von Kuft bis Ras Benas (Diod), von groem Umfange, zu beiden Seiten des Nil (Karte 275, links unten) (St), der lteste Sitz der gyptischen Knige und des I Dieser Verbindungsweg zwischen dem Nil und dem Roten Ammonskultus, nach Diod. berhaupt die lteste Stadt Meere ist nach St von Ptolemus Philadelphus 285 bis 247 der ganzen Welt, mit vielen Merkwrdigkeiten, nmlich v. Chr. angelegt. ber diesen Wstenweg haben wir auer dem berhmten Memnonium (Diod), dem prchtigen der Ta das It, den Ra und die Beschreibung des PI. Plinius Ammonstempel (Hd), mit einem der 3 Hauptpriester sagt, als er den Handel von gypten nach Ostindien beschreibt, kollegien gyptens, den groartigen Knigsgrbern (Diod, da jetzt erst sichere Nachrichten ber den Weg desselben St), seit der Verlegung der Residenz nach Memphis und vorliegen, und er nennt dann auf der Strecke von Koptus und der Plnderung durch Kambyses (Diod) sehr gesunken. Berenike 4 Hydreumata und zwischen denselben 3 Stationen Zu St's Zeiten, wo es schon zerfallen war, hatte sie noch In monte u , also im ganzen 8 Stationen. PI fgt hinzu, da 80 st im Umfang. Ihre groartigen Ruinen sind heute man bei Nacht reise und erst am 12. Tag in Berenike an Zeuge ihrer einstigen Pracht und Herrlichkeit (Diod), komme. Die 3 anderen Quellen nennen alle 12 Stationen, diese nehmen einen sehr bedeutenden Raum ein, so da und es ist nicht schwer, dieselben so in bereinstimmung zu 4 kleine Flecken, Carnak, Luxor, Medinet Abu und Curnu bringen, da die 258 mp, welche PI fr die Gesamtwegstrecke zwischen sie hineingebaut sind, und sie zwischen 9 Drfern angibt, herauskommen. Durchschnittlich werden in der Nacht zerstreut liegen coh. I Thebaeorum equitata (I: C I L 24 mp zurckgelegt, was der Leistungsfhigkeit der Kamele' I I I 14147 8 gefunden in Syene); entspricht. Die zweitletzte Station weist auf eine Erneuerung j . L u k s o r und C a r n a k ; durch Traian hin. Pt erwhnt diesen wichtigen Karawanen bekannte groartige Reste. Viele Iss im C I L I I I . weg gar nicht. Heutzutage ist derselbe ganz verlassen. Er Lato 20tt und Tentira 16" sind hier auszuschalten und war mit geschickter Bentzung der Lngentler angelegt und gehren in Strecke 125. Es sollte folgen endigte in den gerumigen Hafen von Berenike. Sein Haupt C o n t r a L a t o 40 (It, N D ) , mit berhmtem Tempel; vorteil aber bestand in der Abkrzung der fr die damalige j . el Hille, Hellah. Schiffahrt sehr gefahrlichen Fahrt auf dem Roten Meere. In C o n t r a A p o l l o n o s 40 (It, N D ) ; der Neuzeit ist er ganz verdrngt worden durch den nheren j . gegenber Edfu. Weg von Kene am Nil n a c h K o s e i r am Roten Meere, Bis Ombos 30 (It). welcher beinahe gerade von West nach Ost gehend nur vier [Thumuis], cf. Thmou (ND ala I Hib.); Tagemrsche umfat. Der Weg nach Koseir ist brigens j . S e l w a h , Silwa. [ lter als der hier behandelte, und weist sowohl rmische 20. Dazwischen liegt S i l s i l i s ; j . Guebel Silsile. I Bauten als auch Namensschilder von Knigen der 18. Dynastie Ombos, it. (It, Juv), OmmoB (Ra), Ambos (ND), Ombi "O^toi I (ca. 1400 Jahre v. Chr.) auf. Iss sind gefunden in Wady (Steph, Hl), am rechten Ufer des Nil, Contra Ombos j Hamamat: C I L I H 27. 28. 29. gegenber, Hauptstadt eines Nomos (Ombites praefectura Copto, Strecke 124; j . Kuft. bei PI), den andere aber nicht nennen; 12, 24 (It), letzteres richtig; 22 (PI). j . K u m O m b u ; 2 Tempel ! 24. Phenice, it. oder Phinice (Ra), Poeniconon (It), Foenicionis vollstndig erhalten. I (ND ala V i n Palmyrenorum), Phice (Hl)?, wohl 12, 30 (It richtig). wegen der Palmen so benannt; Hydreuma I (PI); Syene, it. (It), 2vyvy (It, Her, St, Pt, Steph, PI), sdliche j . am G. el W e r e , wo GrenzfeBtung gyptens, die unter den Rmern eine Be I sich der Weg nach Kosseir trennt. satzung von 3 Kohorten hatte (St), bei den Kleinen I 24, it. nach Didime (It). Katarakten, auf einer Halbinsel am rechten Ufer des | 48. Affrodites, Afroditis (Ra), steht im Ra nach Didymus, Nils und unter dem Wendekreis des Krebses; 7 st ebenso im It, ist vom Abschreiber mit folgendem ver sdlicher lag die beraus fruchtbare Insel Elephantine wechselt worden. Afrodito (It), Ayoodiuo (Hl), 'Acpgooder Elephantis (Hd, St, Pt, Steph); dirrjq 'OQ/LWC; (Agath). Hier sollte Didymos stehen; j . A 8 s u n mit Ruinen. > K 8 e r Iss: C I L H I 6025. 6026. 12075 = 13581. 14147 - 20, it. (It). 68. Oydimos, Didymus oder Didimus (Ra), Didime (It), sollte (coh. Ituraeorum). Affrodites heien. Bei A b u t a r f a fand sich 1 Meilenstein aus den Jahren 103/5: a Philis 32 fa 0IXOJV . . . ( C I L III 141488). 15, 22 (It von Afrodite), letzteres richtig. 42. Diese Entfernung bis Spelcis bzw. Contra -Pselcis ist zu li 90. Conpasin \ Comvasin (Ra), Compasi (It), Hydreuma alterum a Copto 95 mp, ab Apollonis 89 (PI). klein, man mu eine Zwischenstation annehmen; siehe It. Von Contra Syene bis Pselcis 72; von Syene bis Contra | 22, 23 (It). Pselcis 71 (It); (soll bis Hiera 12 schoeni sein = 720 st). 113. Dios, it. (Ra), Jovis (It). Dazwischen im It: | 24, 25 (It). P h i l a s 3, it. (ND), Philae (PI, St, Hl, Pt), die 138. Xeron, it. (Ra); das It hat an dessen Stelle Aristonis; in monte (PI). Nilinsel; j . Chelall, mit groartigen berresten. C I L i n 74.75. CIG48944947. 24, 25 (It). 163. Philacon, Phalacorum (Ra), Falacro (It). C o n t r a T a f i s 24 (It); j . Bab el Kalabsha. C o n t r a T a l m i s 10 (It); j . oberhalb Nezle, gegen- j, 24, 23 (It). ber Kalabsche Iss: C I L H I 77 = 6631 = 186 (184 PI). Apollonios, it. (It), Apollonos (Ra), Hydreuma Apollinis a Copto 184 mp (PI). 12076. 14148 3 . C I G 50395072; j [Spelci], C o n t r a P s e l c i s 24 (It); j . Kobban. j 27, it. (It); bis Hydreum vetus 48 (PI). 213. Cabau, Gabaum (Ra), Cabalsi (It), in monte (PI). Herasicamina, H i e r a S i c a m i n o 10 (It), s. Strecke 125; 1 j. M a h a r r a k a . | Irrig Conpaani (Bt, Bg, Ve i undeutlich).

863

XI. Dioecesis Aegypti

864

24 oder 2 8 \ 27 (It). 240. Cenonnydroma, Cenon idrima (Ra), Cenon hydreuma (It), Hydreum novom a Copto 230 mp (PI). Hier die Ruinen der rmischen Niederlassung Hydreuma Traiani; j . ist erhalten ein von Mauern und Trmen umgebenes Kastell, auerdem noch ein Tempel und groe Sulen; verschiedene griechische Inschriften. 22, 18 (It), von Hydreum vetus 26 (PI). 258. Pernicide-Portum, Berenicide oder Berenice (Ra), Beronicen (It), Berenice BeQavixyj (PI, Pt, Agathem, Steph, Epiphan), Beronice (It), eine fr den indischen und arabischen Handel uerst wichtige See- und Handels stadt an der Grenze gyptens und thiopiens, fast unter dem Wendekreise (St, PI), 258 mp oder 11 Tagereisen sdstlich von Coptos (PI), im innersten Winkel des Sinus Immundu8 (xd&aQTog xobtog St, Diod, Pt), (er fhrte diesen Namen wegen der durch viele Klippen und Bran dungen erschwerten Schiffahrt); von Ptolemus Philadelphus zu Ehren seiner Mutter angelegt und benannt (PI). Whrend der rmischen Herrschaft stand die Stadt mit ihrem Gebiet unter einem eigenen Prfekten (Praef. Berenicidis oder montis Berenicidis (Orelli 3880f.); j.RuinenbeimRasBenas oder beim Ras el Anf (Cap Nose, nach Belzoni); groer Serapistempel mit den Namenringen von Tiberiu8 und Trajan. Seitlich ohne Verbindung steht: Hie cenocephali naseuntur, s. u. Strecke 125 Von Alexandria nach Memphis und a m linken Nilufer bis M a h a r r a k a
(Karte 273-276)

36; bis Letus 29, von da bis Memphis 20 (It). Auleu, Auleon oder Nuleon (Ra), Letus (It, Steph, Hl, Pt), Letopolis (Ra, Bistum); j.UsBim(Ous8ime),E.St. 24. Memphis, it. (Ra), Memphisin, Memphetum (Ra), Memphis

Alexandria (Strecke 126); j . Alexandria. Von Alexandria bis Hiera Sicamina 762 mp (It 124). Im It 165 und 169: bis C h e r e u 20 und 24; j . bei Abu Hommos; bis H e r m o p o l i m 24 und 20, Strecke 126; j . Damanhur; bis A n d r o 21, Andron (Hl, Pt, N D ) ; j . bei K o b u r el Omara? bis N i c i u 31 (diese Zahl ist zu klein), s. u. 24; Verbindungsstrich fehlt; Ra hat dazwischen Eraclia? Bis Hermupoli8 gemeinsam mit Strecke 126. Melcati*, Milcadin und Melcatim (Ra). 32. Naucrati, Naucratis und Naucratim und Naucritis (Ra), Navxgang (Hd, P t , PI, Steph), am rechten Ufer des Kanobischen Meerbusens, von Milesiern im Saitischen Nomos angelegt, schon zu Herodots Zeiten eine wichtige Handelsstadt und der einzige Ort gyptens, wo Griechen sich niederlassen und Handel treiben durften (Hd), Vater stadt des Athenaeus und Jul. Pollux., j . verschwunden; j . Ruinen bei N e b e i r a h [cf. Rh. M. 66 p. 693: ber die Grndung von Nau cratis]. I : C I L i n 13686 8 . Niciv, Niciu (Hl, Pt, Steph), Nicum (Ra); j . bei K a l a w a t . I t : bis L e t u s 28, bis M e m p h i s 20.
1 Irrig X[V]H = 17 (Seh, Ma, Kt); entweder mit Dj XX[V]IU = 28 oder 24 (Bt, Bg, Ve); XX. III; es fehlt V oder I, wahrscheinlich war znr Zeit, wo Bt, Bg, Ve edierten, noch kein Ri vorhanden. Irrig Meleati (Ve).

274. Die beiden Nilstrecken 124 und 126 von Cairo Memphis bis Achraf.

(It, It AI), Mifjupig (Hd, Polyb, St, PI, Diod, Liv), Memfi (ND), die alte Hauptstadt von ganz gypten, sowie des Nomos Memphites und seit Psammetich die Residenz der frheren Knige, auf Kosten des sinkenden Theben gehoben, aber seit Erbauung von Alexandria selbst wieder gesunken. In ihrer Nhe mehrere Pyramidengruppen (Diod), darunter auch die drei grten Pyramiden gyptens; sie soll nach Diod. einen Umfang von

866

Strecke 126

866

150 st gehabt haben und war durch einen starken Damm und tiefen Graben gegen berschwemmungen wie gegen feindliche Angriffe geschtzt (Hd, Diod), eine knigliche Burg und ein groer, prchtiger Tempel des Phthe, dessen Priester eins der 3 Hauptpriesterkollegien gyptens bildeten; auch befand sich hier der Haupt nilmesser fr ganz gypten (Diod). Zu Strabos Zeiten

Venne1, ohne Zweifel identisch mit Peme (It); j. in der Gegend Ton W a s t a anzusetzen. 6. In It 156/7: bis I s i u 20; j. etwa am Eingang in das Faijum; bis Cene 20; j . etwa bei Sultani; bis T a c o n a 20; j. in der Gegend ron Salakus;

276. Die beiden Nilstrecken 124 (rechts) und 126 (links). 1. von Hermupolis bis Abydo; 2. von Abydo bis Thumois; 8. von Thumuis bis Hierasicamina (Maharraka). Links unten Strecke 124 a von Coptos Berenice.

waren schon viele Prachtbauten zerfallen, aber sie waren immer noch zahlreich; die Grndung des nahen Kairo trug vollends zu ihrem Verfalle bei; j . sehr ausgedehnte, aber unscheinbare Ruinensttte zwischen den Flecken B e d r a s c h S n und M i t - R a h i n e . I: C I L HI 14148. Totenfeld von Sakkara. Pyramiden. 72; bis Peme 20 (It es fehlen Zwischenstationen). Der Verbindung8strich deutet hier auf eine Verbindung von Babylon, nicht von Memphis aus, was indes bedeutungslos ist.

bis O x i r i n c h o 24, Oxyrhynchus (St, Pt, Steph), links vom Flu, beim alten Josephsbrnnnen; j. Bahnese; bis I b i n 30; j. in der Gegend TonMinia; bis H e r m u p o l i m 24, bis C h u s i s 24, bis L y c o n 35. Sinott1; j . etwa bei A b u Kadi. Ptolemaidonar, Ptolomagis (Ra) [zu unterscheiden von Ptole1 Irrig Veune (Bg), Yeune (Ve). * Irrig Sinoitum (Bt, Bg, Ve).

66

867

XL Dioecesis Aegypti

868

mais (Thebais, Hl), rj 'Egfu-iov (St, Pt, PI), Ptolemaia I I Totengottes mit dem Memnonium, Tempel Sethos I. Hermiu, j . Menachiye. Iss: C I L III 1206612070. (St, Am); j . El Araba; der SethosPtolemaide natione (I: CIL III 6599 gefunden in Tempel ist wieder freigelegt; Nicopoli)]. Die Endung onaru in Ptolemaidonar ist Diospoli (gehrt auf der Ta zweifellos zu Theben, scheint aber kaum mglich; es knnte Ptolemaida heien; vielleicht recht wohl doppelt gelten zu knnen, dem Diospoli des liegt in der Endung onarw eine verschriebene Bezeichnung It entsprechend); Diospoli 28 (It), Diospolis Parva (St, zum Unterschied von Ptolemais Hermiu; ein verschriebenes Pt, Hl, ND), Jovisoppidum (PI); Zahlzeichen lt sich kaum in onar" vermuten, obgleich j. beiHou sprliche Ruinen. die Zahl der Entfernung hier fehlt; Tentira, ist hier einzuschalten (in der Ta in einer unmglichen j. etwa bei L a h u n , bei Umgebung), it. (It), it. (Ra), Tentyra rd Tevrvga (St, Pt, der Abzweigung in das Faijum. Juv, Steph, BQ); TEVTVQCU, TivrvQig (PI, Steph), Tentyra Seitlich I s i u (It) in derselben Gegend zu suchen. (ND), Hauptstadt des Nomos Tentyrites, mit Tempeln 6. der Hathor, der Isis und des Typhon; Heracleo, 'EgaxXeoog noXig (St) /ueyXrj (Pt), 'HqaxXeoTioXig j . Den der a; erhalten der (Steph), 'HgaxXiajg (Hl), 'HQaxXaarfvco (bis Theben), prchtige Hathortempel. Herculis oppidum (PI), westlich vom Nil, Hauptstadt des Contra Copto 12; j . Ruinen Es Sabasi; Nomos Heracleotes und Sitz des Ichneumonkultus; P a p a 8; j . bei Et Tin; j . Ruinen bei dem Dorf Hormu (ist irrtmlich mit Copto zusammengeschrieben); HerAh n, Ehna8sich el Medinah. munti 30, Hermonthis (St, Steph, Pt, ND), Ermuntis 25. Wahrscheinlich fehlen die 2 Stationen des It: nach (Ra); Lager der Leg. II Val; j . Erment, Armant. Von Cene 20, T a c o n a 20 (s. o.). den einst groen Tempelanlagen ist wenig mehr vor 1 Fenchi ; j . etwa Abu Gerg. i handen. Seitlich liegt O x y r h y n c h u s (It), s.o.; 20, 24 (It). j. Bahnese. Lato, it. (It), Latopolis (Pt, Steph, St, Hl), Laton (Ra, N D ) ; 20. | den Namen hatte sie vom Laton, dem grten der Nil Tamonti; j . etwa die Ruinen sdlich I fische (St, Athen), dem sie geheiligt war, einem Symbol von S a m a l u t . der in ihr verehrten Neith oder Minerva; Hauptstadt Im It folgt I b i u (von Oxyrinchos 30); des Nomos Latopolites; auch Mnzen hatten den Namen j . etwa bei Minia; Latou; j . Esne, Asnah; mit dem inde Hermupoli 24. Tempel des Chnum, einem halbverschtteten Ammons44; diese Zahl reicht bis Hermupolis, nach Lyconpoli fehlen Tempel mit einer spter hinzugefgten herrlichen noch 56 mp. I Portikus aus der Rmerzeit. [Hermupolis], die Station fehlt, Hermupoli (It, KD), magna A p o l l o n o s s u p e r i o r i 8 , Apollinopolis magna (St, Pt), (Pt, Steph), Herum magna (Hl), Ermupolis (Ra), Mercuri Steph), Apollonis (Hl), Apollonia (Ra, Steph), Apol oppidum (PI g. Chmunu, kopt. Schmun, Hauptkult- lonos Buperioris (N D leg. II Traiana), dem Sonnen sttte des Tout, des Gottes der Schreibkunst und Wissen gott Horus Apollo geweiht; schaft; j . Ruinen El Achmunen. j.Edfu, mit dem berhmten, Granitsulen der griechischen Agora, Tempel der prachtvoll erhaltenen Horus-Tempel; Ptolemerzeit, Ramseskolo. Contra T h u m u i s 24; j . gegenber Selva; in El [24]. Hoch rmische Steinbrche; [Chusis] (It), Cusae (Hl), Cusas (N D), wo nach Aelian Venus Contra Ombos 24; j . bei Benban und der Urania und ihre Kuh, d. i. Hathor, verehrt wurde; Insel Mansurie; j. E l Kusije. Contra S y e n e 24, it(ND); j . bei der Insel Elephan[32] (It). tine (ND); Tyconpoli, Lyco (It); cf. Lucopolis (Ra est Lycopolis P a r e m b o l e l 6 (It, ND), Legionslager; Aegypti inferioris), Lyco (ND), it. (It), AvxonoXig y\I j. bei Debot, wo das Avxo)V7iohg (Pt, St, Diod, Ael), Lycon (It Ant), Lyco (Hi), sdstlich von Hermopolis, am westlichen Nilufer, Kastell noch sichtbar ist; Hauptstadt des Nomos Lycopolites, bedeutend wegen der I T z i t z i 2; j . Ruinen gegenber von Karawanenstraen zu den Oasen der Lybischen Wste; Birem; T a f i s 14; j . Tafe, Teifa; in der Nhe j. S i t , ABsit. Unbe deutende Reste der Stadt, berhmte Felsengrber. Tempelruinen aus rmischer Zeit und befestigtes Im It 158162 ist die Fortsetzung der linksufrigen Lager; Strae gegeben. T a l m i s 8; j . Kalabsche, mit Tempel Von Lyco bis A p o l l o n o s m i n o r i s 18 [hat mit ruinen wohlerhalten; Apollinopolis Parva (St, Pt, Steph, Hl), j . Kus, T u t z i s 20; j . gegenber von Kirsch, nichts zu tun]; j . bei El Duer; mit Tempelruinen; H i s o p i s 20; j . bei Tuali. Ruinen; inde P e e l e i s 20. P t o l o m a i d a 22, Ptolemais (St, Hl, PI), Hermu Spelci, Pselcis (It), VeXxk (St), WX** (Ariet), erhob sich (Pt), einst die grte Stadt in der Thebais, so gro bald zur wichtigsten Stadt des Dodecaschoenus, so da als Memphis (St); j . El Menschije, mit spr selbst Tachompso spter den Namen Contrapselcis an lichen Trmmern; nahm; von Petronius ohne groe Anstrengung erobert; A b y d o 22, Abydus (St, Pt, Steph, PI), eine der ltesten unter rmischer Herrschaft lag eine germanische Reiter Stdte gyptens, Verehrung des hundegestaltigen schar als Garnison darin (ND); j . bedeutende Trmmer 1 II D a k k e (bei Dschirdscheh) oder G i r s h e h . IBB: Nicht Penehi (Ve).

869
7

Strecke 125. 126

870

C I L HI 7 9 - 8 1 . (13683. 13584). 14147 . CIG i 50735109. Dazwischen Corte (It), Corton (Ra); j. Korti oder Jera, Gurta nrdlich von Hiera, mit Tempelruinen. 6; diese Entfernung stimmt nur bis zur Zwischenstation Corte; bis Corte 4, bis Hiera 4 = 8 (It). Herasicamina, Hiera Sicamina (Ra), Hiera Sycamino (It), 'IFQU ZvyAfiivoq (Pt, PI), Zvxdmvov (Philostr), an der sdlichen Grenze des Dodecaschoenus; j. Ruinen eines Tempels auf dem linken Ufer gegenber von M a h a r r a k a (Entfernung 12 Schoeni stimmt). I: C I L III 82. Die Stadt lag weiter nrdlich gegen Ofedine, wo der sog. kleine Tempel von Maharraka, auch Tempel von Ofedine genannt, sich befindet. Hier war unter den Ptolemern und Kaisern die Grenze des gyptischen Reiches. Dieser Tempel, der Isis und dem Serapis geweiht, ist in rmischer Zeit erbaut, aber nie voll endet worden. Strecke 126 Kstenweg von Tineh nach Alexandria und Tanger Fr die ganze lybische Kste von Alexandria ab bis ber Karthago hinaus (nach Utica) haben wir den S t a d i a s m u s Maris Magni von einem Ungenannten zum Begleiter. Der Stadiasmus ist natrlich fr Seefahrer berechnet und gibt nur die Kstenpltze mit Angabe ihrer Schiflfsgelegenheiten, Ta und It dagegen bleiben stets auf dem Festland; aber es ist noch ein zweiter Grund, warum diese hochwichtige Quelle fr die Zwecke der Itinerarstrecken nur wenig verwendbar ist. Dieser Grund liegt in dem Zeitunterschied von annhernd 400 Jahren, denn der Stadiasmus gehrt dem 1. Jahrhundert v. Chr. an. C. Mller hat in seinen Ggm den Stadiasmus bearbeitet und mit trefflichen Karten erlutert, in welchen er auch die Itinerarien tunlichst bercksichtigt. Sehr er wnscht ist, da auch das 11 die ganze Strecke von Alexandrien bis zu den Sulen des Herkules aufgenommen bat. Man wrde sich freilich sehr tuschen, wenn man nun folgern wollte, da man jetzt eine zweite Abschrift des gleichen Itinerars bese. Die Darstellungen beider Quellen (Ta und It) sind auf der ganzen langen Strecke so verschieden, als sie nur sein knnen. a) Von T i n e h bis A l e x a n d r i e n
(Karte 273)

c) D i e S t r e c k e von P r e t o n i o bis C a t a b a t h m o ist in der Ta ebenfalls lckenhaft; die Entfernung betrgt 192 km, das It hat 128 mp, was mit der Entfernung stimmt, die Ta dagegen hat nur 78 und es mu interpoliert werden. d) D i e S t r e c k e von C a t a b a t h m o , der a l t e n P r o v i n z g r e n z e , bis M e c i r i s haben wir in 3 Versionen (2 des It), welche ganz verschieden lauten, obwohl sie denselben Weg darstellen. Alle 3 sind lckenhaft; statt 129 mp gibt die Ta nur 109, das It 68 und 107 mp. e) Von M e c i r i s bis Cyrene
(Karte 276. 277)

haben wir ebenfalls mehrere Versionen, welche aber nicht immer denselben Weg darstellen, sondern teils direkt, teils ber Apollonia, teils ber Hippon fhren. f) Von Cirenis bis A r e P h i l e n o r u m
(Karte 276-278)

fhrt die Strae durch das Nildelta. Die Strecke scheint in Tagereisen abgeteilt zu sein, und es ist nun sonderbar, da die Ta fr die gleiche Strecke je 16, das It dagegen 22 mp rechnet. b) Von A l e x a n d r i e n bis Mirsa Berek
(Karte 276)

Die einst bedeutende Stadt Paraetonium verdankt ihre Bedeutung wohl der Einmndung des groen Karawanen weges von der Oase des Ammon. Die Entfernung von Alexandrien betrgt etwa 250 km, die Ta gibt nur 106, das It sogar nur 82 mp, woraus sich sofort ergibt, da beide lckenhaft sind. It 73 gibt von Paraetonium aus nur drei Stationen (Euthicu 40, Petone 26, Caportis 16) und bricht dann pltzlich ab, woraus sich die Wahrscheinlichkeit ergibt, da die gegen Alexandrien liegenden Stationen fehlen. Unter dieser Voraussetzung kann man die genannten drei Stationen lokalisieren, anderenfalls wre es unmglich.

gibt das It sowohl auf der Strecke nach Ptolomais als auch jenseits Ampalaontes andere Wege als die Ta, indem die Ta nher an der Kste bleibt, da6 It sich etwas ins Binnenland wendet. Pelusio, Strecke 92; j . Tineh. , 22 (It). Heracleo, Hiracleum und Eracleo (Ra), Heracleum (Gu), Heracleus (It), Heracleopolis parva 'HQaxXiovg fuxga ntig (Pt), 'HQaxkeTioXig (Steph); j. S e t h r o e (Kp). Teil Serig? 16, bis Tanis 22 (It). Thitv \ cf. Thedis (Ra), Thohu (ND), Tanis (It); j . Ruinen bei San. Scheinbar nebenan istSubasto*, wohl Bubasto, s.o. Bei Ra und Gu folgt nach Eracleo X o i n (Ra), Ixiou (Gu) am Meer, Eoig (St, Pt, Hl), lorjg (Steph), Insel staat, einst Residenz der Pharaonendynastie, spter herabgekommen, vielleicht identisch mit Thanis. 16; bis Thumuis 22 (It). TMv4, Thamni (Ra V 7), i. e. Thmuis [Thamum, quae Thanua vel Taphnis est (G)], Thumuis (It), Q^iomg (Steph, Hl), Sfiovig (Pt); j . Ruinen bei Temai. Seitlich I s c o p o l i s , Istopolis (Ra), [cf. Diospolis (Hl)], Isidis oppidum (PI), neben Busiris, jetzt noch groe Reste des Isistempels bei dem Flecken Bahbeyt, nrd lich von Busyr. [25] (It). [Cyno] (It). Entfernung und Station fehlen der Ta; Cynopoli8 (St, Hl), Canum oppidum (PI); j. M a h a l l a el K o b r a . Abzweigung im It 153/4 bis Hermupoli auf einem sd licheren Weg: Von Cyno bis Taba 30, Tavam, Taova (Pt, Hl); j. Thauah, etwas sdlich von Thanub. In der Nhe liegen die Ruinen von Sais. Andro 12, Andropolis, 'AVSQWV jtXtg (Pt, Hl, than, ND), Standquartier einer Legion; j. Chabur. In der Nhe die Ruinen von Naucrati, Strecke 125.
1 Thitfu (Bt, Bg, Ve), . .v (Seh, Pd, Kt), Thio (Dj), T-v/v (Ma). Bei Ma, Seh ist diese und die folgende Station zusammengezogen, Thit fehlt, nur v vorhanden! Irrig Subaflo (Ve). Statt dieser Zahl XVI wird von Parthey Hui gelesen. * Tmv (Bt, Bg, Ve), T . . . / v (Seh, Ma, Pd, Kt). 55*

871

XI. Dioace ;is Aegypti

872

I N i t h i n e 12, Nethine; j. Hermupoli 24, it. parva (St, Pt); j. Damanhur. Che reu 24, it. oder Chaireu (Schol Nicand Ther; Steph, Proc; Greg Nazianz; than v. Ant); j . das Dorf Keriun. inde A l e x a n d r i a 20. 12; undeutlich, auerdem ist die Entfernung zu gering, so da eine Zwischenstation anzunehmen wre. Buto1; Buti (Ra, Gu), Boweo (Hd), Boviog (Hd, St, Pt, PI, Steph, Hl), noch am Meer, am sdlichen Ufer des nach ihr benannten Sees und an der sebennytischen Nil mndung, Hauptsitz eines Nomos, [der bei Herodot XejLtjuiTT)gf bei Ptol. ^tferoT^, bei Plinius Ptenethu heit (die erstere Benennung hatte er von der im See von Butosbefindlichen, angeblich schwimmenden Insel Chemmit, die durch ihr Heiligtum des Horus berhmt war], mit einem berhmten Tempel und Orakel der Buto oder Latona; j . Kom Kasir. 16; diese Entfernung ist zu gering.

bestimmt war, und den Hafen Cibotus, auerdem noch einen fnften, blo fr die Nilschiffe bestimmten, im See Mareotis; Belagerung und Eroberung durch Jul. Csar und Octavian, Brand des Bruchion whrend Csars An wesenheit, wobei der grte Teil der Bibliothek ver brannte (Dio Cass, Plut, Caes), Blutbad unter Caracalla, Aufruhr der Christen und Juden im Jahre 415, Plnderung durch die Perser 612; civitas Alexandrea quae est in Aegypto (I: CIL III 6809 gefunden in Yalowadi), legio X X I I Alexandreae ad Aegyptum (ib. 399 ge funden in Bergama), Alexandrina civitas (ib. 6587 hier gefunden), nobilissima Alexandrina urbs (ib.), domo Alexandria (ib. 10551 gefunden in Buda), Alexandrea (ib. 6580 etc. hier gefunden); splendida urbs (ib. 6587 hier gefunden), Alexandrinus (ib. 3 gefunden auf Kreta); oppidum = noXig (ib. 12 046 hier ge funden) ; Italicei quei fuere [Alexandreae] = oi b> *AMavdgeiq. [yIraXix]oi (ib. 7241 gefunden in Delos); clasBis in Aegypto (D. 18 a. 86 gefunden in Sardinien), classis Aug[usta] Alex[andriae] (ib. 43 gefunden in Theben). Das Militrlager befand sich nach Iss in Kasr Kaysira Ermupoli, Ermupolis (Ra, Gu), Hermupoli (It), Hermopolis = Castra Caesarum. Der Ort hie wohl auch Nicopolis 'Egfiov nhg prope Butum (St Jul Val), 'EgfwvnoXig fuxgd oder Juliopolis (St, Dio Cass, Jos, PI ab Alexandria (St, Pt) (zu unterscheiden sind Hermopolis parva et abest oppidum Juliopolis, inde navigant Nilo Coptum magna); j . Damanhur. 309p.); j . Skanderik, Iskend e r i e ; wenig Trmmer (Katakomben, Pompejussule, Dazwischen: C an ob um (Gu). Obeliske, Nadel der Kleopatra). Friedr. Adler, Der Dazwischen nach It: Che reu (20 bis Alex., 24 bis Pharos von Alexandria 1901. Viele lat. Iss im CIL Hermupoli), nXiofxa^ 6 rj Xatgeov biovoftdtatai (Proc) III. CIG 46774692. s. o. Nordstlich von A., auf derselben Landzunge, liegt *, 44 (It), it. (It). Meilenstein mit I: a Chaerev. mp 12 C an ob us oder Canopus, Kdvcoog (Aesch, Hd, St), 6JIO Xaigiov M. 12 /u^XQ1 'Egfiov nokewg M . . . (CIL m Hauptstadt des Nomos Menelaites mit einem be 14148 *). rhmten Tempel und Orakel des Serapis (St, PI), [Alexandria], Bild und Name fehlt, nur der Leuchtturm vor wegen ihrer ppigkeit verrufen, diente den Alexan handen; Alexandria famosissima (Ra, Gu); Alexandria drinern als Vergngungsort, vor der Grndung Alexanregia, cuius ambitus milium LX fuisse dicitur, in qua drien8 wahrscheinlich eine wichtige See- und Handels farus altissima, quae miraculum unum de Septem orbis stadt. miraculis, secundum a Romano ponitur (Gu); [Pharus Im It 73 von Paraetonio her 3 Stationen, wahrscheinlich insula (nach Homer eine Tagereise vom Ufer entfernt) bei Alex, abgebrochen. mit dem Grab des Knigs Proteus (Jul Val)] AXe^dvdgeia (St, Pt, PI, Diod, Paus, Arr, Plut, Hl); auf einer 25, Tagereise (Proc); bis Canopus 12 mp (Am). schmalen Landzunge, die den See Mareotis vom Mittel Tapostri, it. (Ra), Tanooeigig (St), TarpooiQig (Proc), Taposiris (Jul Val vom Grab des Osiris angeblich so benannt), meer scheidet, von Alexander 331 v. Chr. erbaut und vulgo ib oaiQiov (Stad), ein berhmter, heiliger Ver seitdem Hauptstadt des Reiches und Residenz der Ptosammlungsort fr die Bewohner der Umgegend, auch hier lemer, Mittelpunkt des ganzen Handels aller Welt, eine sollte, wie der Name zeigt, Osiris begraben sein (Proc); der grten und schnsten Stdte des Altertums mit || groartigen Kloaken und Wasserleitung vom Nil; nach Justinian baute hier einen Versammlungsplatz fr die Diod 800000 Menschen, da die Zahl der Freien 300000 Magistratspersonen und groe ffentliche Bder (Proc); betrug. Die Stadt hatte nur zwei Zugnge und war da j. A b u s i r ; bedeutende her schon naturfest, aber auch durch Kunst noch mehr Ruinen: gyptischer Tempel noch gut erhalten; Ruine befestigt. Das Museum und die berhmte Bibliothek von eines Turms, wahrscheinlich ein Leuchtturm rmischer 400 000, nach anderen von 700000 Bnden, bildeten Zeit, rmische Grber. Teile des groen kniglichen Palastes im Stadtviertel [25]. Bruchion, welcher fast 7* der ganzen Stadt einnahm (PI 5, Dazwischen nach ca. 25 mp A l m i r i s (Ra, Gu); 10, 11) und auch das Mausoleum der Ptolemer enthielt j. Almaida; von da bis (St); ein Teil der Bibliothek war auch in dem prachtvollen Gammerneh ca. 50 mp. 1 Serapistempel aufgestellt (St, Am, Dionys). Alexandria 9 . hatte 5 Hfen, nmlich 4 Seehfen, den Groen Hafen Monogami9, Monocaminon und Monocanon (Ra), Monocaminum und den Eunostos, welche durch einen breiten, nach der (Gu), am Meere gelegen; j . in der Gegend von Insel P h a r o s mit dem herrlichen Leuchtturm (Caes, PI) Abu S e l i m oder Maktaerai; Ruinen Erab Kullut fhrenden Damm getrennt, aber durch Kanle auch wieder (bei Mll). verbunden waren (Plut, PI), den Geheimen oder Ge In der Nhe wohl C a p o r t i s (It, 16 von Pedone). schlossenen Hafen, der blo fr die kniglichen Schiffe 15.
1 1

So Bt, Bg, Ve; irrig Cuto (rel.). Der VerbindungBstrich und der Leuchtturm fehlt bei Ve.

||

1 Irrig 15 (Ve). Irrig Monogcoon (Ve).

873

Strecke 126

874

, es fehlt eine Station, vielleicht P e d o n e (It, 26 mp von Euthicu); j . bei H a i f e h ? [ca. 25]. Comaru, Cornaron (Ra), Comarnm (Gu); j. Rainen b.Gammerneh. 15. Patrico, Patricor (Ra), Patricum (Gu); j. Ghepheirah. Dazwischen liegt der Golf yon K a n a i s oder Gatta, Ruinen bei Ghukah, und das Vorgebirge Ras el Kanais. Dazwischen E u t h i c u (It), 40 mp von Paretonio; i. etwa am Golf von Gatta (Kanais). 28. Philiscu, Eiliscin (Ra), Filiscum (Gu), am Meer; cf. Phoenikus (St, Pt), Hafenstadt; j . B e r b e t a t el Madar oder Port Mahadda. 24. Pretonio, Paratonion und Paretonio (Ra am Meer), Paretonium (Gu), Paraetonio (It), Paraetonium, Ilagcuiviov (Scyl, St, Ml, PI, Flor), frher Ammonia genannt, von Alexander d. Gr. gegrndet, welcher von hier zur Oase

Catabathmo, Catabathmon (Ra, It fines Alexandriae), Catabatimon (Ra, Gu), Catabathmus, Karaadfidg (Stad, PI), 6 Kazaadfis fuyac (Pt, St, Stad, SaU, Jug, Steph), ein Kastell mit Hafen, der westlichste Grenzpunkt des gyptischen Reiches unter den Ptolemern, 86 mp sd westlich von Partonium (PI es sind 60 mp zuwenig); j. A k a b e t - A s s a l o m K a r e s , Adschdebia. 24. Andere Darstellung bis Mecira in It 69: bis Ausufal 25, inde Badrin 20, inde Mecira 23; dazwischen fehlen 2 Stationen, vielleicht ist zu ergnzen: Cardu 36, Badrin 27, Antipego 20. Eine dritte Version hat It 71: Von Catabathmon G e r e a t i s 35; j. Kasr Dschedid; J u c u n d i u 32; j . westlich von Kumbus; [es fehlt wohl A n t i p y r g o 20] M e c i r a 40. Nemeseo1, Nemeseum (Ra), Nemeseon (Pt), Nemesium (Gu am Meere), Ausufal (It) ist in nchster Nhe oder gleich zustellen; j . bei Bir Semiah.

276. Strecke 126. Von Alexandria bis Priscu taberna an'dcr groen Syrtc.

des Ammon zog; eine bedeutende und feste Stadt von 40 st Umfang, mit einem Hafen, Zufluchtsort des Antonius und der Kleopatra, spter zerfallen, von Justinian wieder hergestellt (Proc); j . e l B a r e t o n e , Mirsa B e r e k ; Trmmer eines arabischen Schlosses, das aus berresten alter griechischer und rmischer Gebude errichtet war. Das It 72 gibt die Strecke bis Catabathmon wie folgt: bis Thabrastra 26, bis Aristeu 32, bis Zazilis 20, bis Geras 32, bis Catabathmon 18. 24; bis Catabathmus 86 (PI ca. 40 zu wenig), Ta hat 78, It 128 mp, letztere Zahl stimmt. N08U8, Nesus oder Nessus (Ra, Gu am Meer), Nfjaoi (Stad maris); j . Mirsa-Omrakum. Dazwischen T h a b r a s t r a (It); j. bei Ras Bulan. 26. Aratu, Araton und Aradum (Ra am Meer), Aristeu (It); j . westlich von I s c h a i l a Felsen. Einzuschalten: [Zazilis 20] (It); j . zwischen Bir el Ghidrami und K a s r Schama. 28, 32 (It). [Geras] (It); j . Bir el Ghr. 28, 18 (It); dazwischen B o g r a i oder Bogratim (Ra am Meere), Bugratim (Gu).

Dazwischen G e r e a t i s (It); j . Kasr Dschedid. 36. Cardv*, Gardum und Carduc (Ra), Cardum (Gu), Kagd/utj (Stad); j . K a s r K u m b u s oder Kurial. Dazwischen J u c u n d i u (It); j . westlich von Kumbus. 27. ; es fehlt eine Station, vielleicht B a d r i n (It); j. bei Ras el Kabaisch; inde 20 bis Antipego. [ca. 20]. Antipego, it. (Ra), 'Avrbivgyog (Pt, Stad), Antipegoni (Ra), wobei das ni aus der Zahl III der Tabula entstanden scheint, Antipegonia (Gu); j . bei Tobruk. 3. A b z w e i g u n g nach G o n i a , it. oder Goma (Ra), Sonia (Gu), rgaiag yovv (Pt aber stlicher)?; j. wohl der Hafen, Porto di Tobruk. 22. Meciris, Micheris (Ra), Mecivis (Ra, Gu), Mecira sive Helem (It); j . el Haua. 33, 20 (It letzteres richtig); nach It: bis Papi 30; inde H i p p o n 30; j . Kasr Tuina; inde D a r n i s 29; (bei Pt Dardanis) bildet die Grenze zwischen Marmarica und Cyrenaica; j. Derne, Dernah;
1 Nicht Nemeseo (Bt, Bg, Ve). Irrig Cardo (Bt, Bg, Ve).

875

XI. Diocciesis Aegypti

876

inde L i m n i a d e 24; j . Mezelegh; inde C y r e n e 21. Paliuris, it. (Ra, Gu), Paliveris (Ra), II(IOVQOS (Pt), Paniuros (It); j . A i n el G h a s s a . [30] bis P a p i am Meere (It). [Papi] am Golf von Bomba; j . am Wadi e l T e m i n e h ; inde H i p p o n 24, B. O. Mandis \ Mandis (Ra, Gu), Madis (Ra), Magavdis iuxta 'Aig (Pt); identisch mit D a r n i s (It), am Flu Derna; j. Derna. Im It 70 A b z w e i g u n g von Darnis nach L i m n i a d e 21 soll 31 heien ; j . Mezelegh; inde C y r e n e 24. 36. Zwischen Darnis und Naustathmus lag Erythrum (Pt, Stad, Synes). Agabis, it. (Ra), Acabis (Pt), Agabus (Ra, Gu); j . Ruinen Vailli Trum. 18; dazwischen am Meere, 100 st von Appollonia, liegt Naustathmus (Pt, St, Scyl); j . Ras Zavani.

von Cyrene (Evgl); von vielen Juden bewohnt (I. Maccab, Jos), erste Christen (Acta app). Nchst Karthago die grte und prchtigste Stadt von Nordafrika, unter den Rmern auch Kolonie mit dem Beinamen Flavia. Nach ihr benannte sich die Provinz Creta et Cyrenaica (s. Kreta); die coh. Cyrenaica (a. 74 in Germania: D. X Klosterneuburg, a. 90 in Germania sup.: D. 21 a. 116 in Germania sup.: D. 40 Zsuppa), I I Hispanorum scutata Cy[renaica]: D. 70, I Lusitanorum Cyre naica (a. 99 in Moesia inf. D. 30 Staunington, a. 105 ebenda D. in der Wallachei gefunden), legio I I I Cyrenaica (Iss s. C I L I I I p. 2476); j. Greina, Grennah. Ausgedehnte Ruinen. Iss: C I L I I I 811. 5129 bis 5183. 12. Im It anderer Weg nach Tolmita: nach L a s a m i c e s 25 j . nrdlich von Sira; inde S e m e r o s 26 (It); j . B. Magara; inde P t o l e m a i d a 32.

277. Die Cyrenaica.

Strecke 1 L26." Von Pal iuris bis Zautaberna.

Appollonia8; Apolonia (Ra), Apollonia (Gu), 'AnoXkayvla (St, Diod, P t , Ml, PI), ohne Zweifel derselbe Ort, der bei H l , Epiph. HcoCovaa heit, anfangs nur als Hafen von Cyrene wichtig, deren Einwohner auch hier ihre Waren niederlagen hatten, spter auch als selbstndige Stadt bedeutend; j . M a r z a S s a . Ruinen: sehr bedeutende und majesttische berreste, aber wild durcheinander geworfen. C I L I I I 12. 13. Cyrenis. col., Cyrenem (It, Ra, Gu), Cyrenes (Ra), fj Kugr/vt] (Pind, Hd, Thuc, St, Pt, Diod, JOB, PI, Am), Cyrenae (PI, Nep, Sext. Ruf, I : C I L I I I 6627 gefunden in Koptos). Cyrenen8e8 (I: C I L III 8 hier gefunden), die Hauptstadt des ganzen Landes, von Therern unter Battus im Jahre 631, in einer beraus fruchtbaren und reizenden, besonders an Weidepltzen reichen Gegend, an der Quelle Cyre (AnoUayvog xgrjvr]) und 80 st vom Meere gegrndet (Hd, St, Just), bald durch lebhaften Handel blhend und mchtig, Sitz der Knste und Wissenschaften, Vaterstadt des Callimachus, Eratosthenes, Aristippus, des Stifters der Cyrenischen Philosophen schule, des spteren christlichen Rhetors Synesius, Simon
Irrig Madis (Bt, Bg, Ve, Ma, Dj), Matidis (Seh, Pd, Kt). Irrig Appolonia (Bt, Bg, Ve).

Balacris, Hoc est templum Asciepy \ Balacris (Ra), <P6AaxQa (St), Balatris (Gu am Meere); j . S i d i R a f f a (Apollo quelle); nicht Ras Sem. Unweit davon am Meere liegt P h y c u s , <Pvxovg (St, Pt, Stad, PI), ein kleiner Hafenplatz an einer Bucht und einem gleichnamigen Vorgebirge; j . Ras Sem. 21. Cenopolis, Caenopolis (Ra), Kmv6nokq (Pt), Coenopolis (Gu); j . Casr Benigdem. 12. Callis, it. (Ra, Gu), Gallis (Ra), Galla vel Galia (PI)?; j . El Leucia. 20. Ptolomaide, Ptolomaida (Ra, Gu), Ptolomais (It), IlxoXenwi; (Scyl, St, Ml, PI, Hl), anfangs nur Hafen des 100 st von ihr landeinwrts entfernten Barca, deshalb hie es auch Barce (PI), dann wurde es eine stark bevlkerte . Stadt, spter aber aus Wassermangel gesunken, obgleich Justinian die verfallenen Wasserleitungen wiederherstellte (Proc); j . T o l m i t a , mit bedeu tenden, zum Teil vom Meere bedeckten und unter seiner Oberflche sichtbaren Ruinen von mehr als einer Stunde Umfang. Iss: C I L III 7. C I G 51846242.
1

Nicht Asciepy (Bg).

877

Strec:ke

126

878

, 26 (It). Verbindungsstrich fehlt; bis Berenice 620 st 26. = 78 mp (Scyl). Noetu1, Noetum (Ra am Meere, Gu); cf. Chorotus (It); Tauchira col*., Theucera und Theuchira (Ra), Theuchila (Gu), j. Mersa Karkora. Teucira (It), eine Zeitlang Arsinoe Tavxetga (Hd, Scyl, 25. Steph, St, PI, Stad, Hl), TevXetQa (Diod), 200 st von Phenica, Phinica (Ra), Plunisca (Gu); cf. Attici (It); Ptolemais, eine Kolonie von Cyrene, in welcher besonders j . an der B a i a di B u e b , die Cybele verehrt und ihre jhrlichen Feste gefeiert el Abarik. wurden (Synes Ep 3); spter rmische Kolonie und von 25. Justinian befestigt (Proc); j . T o k r a . Ruinen. Iss: Corniolanu, Corniclano (Ra), Corniclannm (Ra, Gu); cf. Tinci C I L m 6. C I G 52435360; cf. Rohlfs 1. c. Ausavi (It); j . Ruinen B a r c a el 26, 18 (It). B e i da von Agedabia bei W. Rahon. Hadrianopolis, Adriani und Adrianopolis (Ra), Adriane (It), 18. Hadrianopolis (Gu), Adgiavri (Hl); Prisou taberna, Priscum (Ra, Gu); j . stlich von Porta Adriana j . gegenber der Vogel Rainen in Transtolok oder S o l u k . insel E r i s c i a , nrdlich von der Mndung des 28, it. (It). U. Faregh, bei A s t r o c h o n d a . Berenicide, Vermeide (Ra), Vernicida (Gu), Beronice (It), Berenice quas Hesperidas appellant (Am), Begvixk (Stad), 30. Ad j . Mersa Braiga. BegovocT] (Ant), 'EOJIEQIS (Steph, PI), der Gemahlin des puteum; Ptol. Energetce zu Ehren umgetauft, die westlichste Stadt 30.

278. Strecke 12G. Von Zautaberna bis ALrae Philenoram und von da bis Pretoriam. der Pentapolis, am Vorgebirge Pseudopenias, der uersten Spitze der Groen Syrte, nicht weit westlich von der Mndung des Lathon, 3600 st von Zakynthus und der Kste des Peloponnes (St), besonders von Juden bevlkert; Justinian lie sie neu befestigen und Bder daselbst erbauen (Proc); j . Bengasi. Felsengrber und einige Trmmer; cf. Rohlfs: Von Tripolis nach Alexandrien. Bremen 1871. Westlich von Berenice lag die Grenzstadt B o r e u m (Pt, St, Stad); j . Tajuri. Im It 65/66 oin andorcr Weg im Innern von Berenicide nach Anabucis: bis Chaminos 30, inde Chorotus 22, inde Attici 25, inde Tinci Ausari 25, Boreo 24, Tiniodori 15, Anabucis 25. 15, bis C h a m i n o s 30 (It); j . Ghimenes. Ampaiaontes, Ampelus; j . Ruinen bei A m a r a Mar; Abu Takra. Dazwischen seitlich C h a m i n u s (It); j . Ruinen bei Ghimenes. 23. 1 Zautaberna , Zau (Ra am Meere), Zatum (Gu); j. bei I r g u r g a d . Seitlich C h o r o t h u s (It); j . Ruinen stlich von Karkora.
1

Anabucis. Prsidium, Anabucis (It, Ra, Gu), Anaucis (Ra); j . stlich von der Insel Busciaira bei S e c h er in. 25, it. bis Banadedari. Arephilenorum, it (Ra), oi <Pdaiviov co/wi (Polyb, St), Arepelonorum (Ra am Meere), Arepoenorum (Gu), Arae Philenorum (Polyb, St, Pt, Sallust, Ml). Die Philner entrissen das Land den Cyrenern durch List (Ml 1, 7, 6; Val Max 5, 6, ext. 4). Die ursprnglichen Arae sollen bloe Sandhgel gewesen sein, unter denen sich die Philner lebendig begraben lieen (PI); zu Strabos Zeiten waren sie jedoch verschwunden. Der Ort behielt auch spterhin stets den Namen Arae Philaenorum; angeblich beim Tunis Euphrantas (St, Pt), 25 mp nordwestlich von Charax, j . Asnah. Einige glauben, diesen Turm in der Nhe von Elbenia noch gefunden zu haben und dabei die westlichste von 3 eine Stunde weit auseinanderstehenden, verwitterten Sulen mit Inschriften, die man fr das alte Grenzzeichen hlt. 75 mp von Turris Euphrantas ent fernt liegt der Seehafen Aspis, der beste dieser Kste (St, Stad); j . M u k d a r ; n. a. Asnah. In der Nhe Banadedari (It); j . Asnah. Fortsetzung im folgenden Abschnitt (Afrika).
1

Irrig autaberna (Bt, Ve), Autaberaa (Bg).

So Bt, Bg, Ve; irrig Noeto (rel.).

879

XI. Dioecesis Aegypti

880

b) Physische Geographie
1. Provinz- und Volksnamen Egyptus, als Provinzname, s. Einleitung. Pentapolites, sonst Cyrenaica (autt.), Pentapolis (Pt, Jos, Sext Ruf, Eb, Hf, Co, Ho, Or, Is), Pentapolitana Regio (PI), Ton Catabathmo bis Arae Philaenorum reichend; ur sprnglich griechischer Staat, seit 321 gyptisch, seit 75 T. Chr. rmische Provinz, mit Kreta vereinigt, letzteres seit Konstantin selbstndige Provinz. Schotts bis zu den Nilquellen in thiopien fehlte den Alten natrlich jede richtige Ahnung. Wir geben neben stehend eine Zusammenstellung der in den Weltkarten zum Ausdruck gebrachten Anschauungen (Be, Co, Hn, Hf, Eb). ber diesen Verlauf sind zu vergleichen die Darstellungen von PI 5, 51 und 52 nach Juba, ferner Solinus 155, Mela, Dicuil, Am 22, 15 und Orosius. Die gemeinsamen Momente sind: 1. der Ursprung auf dem Atlas nicht weit vom Ozean in Mauretania inferior (PI), ex septentrionali regione (Vitr), heit zuerst Dyris (Vitr); 2. die Quelle heit N i l i d i s l a c u s , fons Dara et fl. (Or, Co, Hf, Eb, Gu), Daras (PI); der Fl. Dara berge alle Ungeheuer des Nils (Or, Sol); diese Quelle heit auch N u c h u l (Ml);

Desertum ubi XL annis erraverunt filii Israelis ducente Moyse, it. (Eb, Hf), s. o.
Hio legem aoceperunt in monte syna, s. o.

Hio oenooephali nascuntur, Cynocephali (Is, Eb), es (Co), am arabischen M B nach Artemidor u. PI. sonst in Indien angesetzt (Ktes, PI, Gell etc.). Gnadi Getuli, auf VII 2 folgt Bagi Getuli (Vagi Be); ob identisch, ist zweifelhaft, vgl. Gindanes (Hd, Steph) Nigize Getuli, vgl. Nigritae (Ml, PI, Pt) oder Nycpif Nycbeni und Nigitimi (Pt). Syrtites, sonst Syrtica oder Tripolitana (ND, Proc, Sol), s. folgenden Abschnitt. Nesamones, Nassamones (Ra arida, deserta, montana, ad frontem Garamantium patriae), Nasamones (Hd, Scyl, Pt, PI, Luc, Is, Ho, Tom), ein mchtiges, aber rohes Volk, sdwestlich von Cyrenaica bis in die Mitte der Groen Syrte (Hd), von den Rmern aber weiter zurckgedrngt in die inneren Striche, wo sie Pt ansetzt. Memnooones, sonst Memnonenses, MF^IVOVTK; (Pt zwischen dem Nil und Astapus, sdlich von Meroe). Ethiopes, Aethiopes (autt.), auch nherhin 6i vaeg Atyvmov (Dio Cass, Dn, Jos). 2. Flsse Fl1 Nilus qui diuidit asiam et libiam. Die alte Ansicht, da der Nil die beiden Erdteile Asien und Libyen trenne, findet sich schon bei Hd 2, 15; Ra, Proc de aedif. 6, 1: Was zur Rechten des Flusses ist, heit Asien, was zur Linken Libyen. ber den Nil herrschen im Altertum zwei grundverschiedene Anschauungen, welche man als die ltere und 279. jngere bezeichnet. Die ltere Ansicht haben die Rmer fast ausschlielich zu der ihrigen gemacht; sie ist schon von Hd vertreten, gilt spter als die Ansicht des Knigs Juba und ging von Agrippa, PI auf die rmisch-mittelalterlichen Weltkarten ber. Die Griechen dagegen (Eratosthenes, St, Pt) lassen den Nil richtig in thiopien entspringen und aus den zwei Quellflssen Astapus und Astaboras sich bilden. Nach der alten, rmischen Ansicht entspringt der Nil im Westen von Afrika, nicht weit vom Atlas und Atlantischen Ozean, in Mauretanien in dem S e e N i l i s . Man kann an eine Verwechslung der Quellgebiete des Niger und Nil denken, tatschlich aber ist der N i g i r als der Grenzflu des Rmerreichs gegen die Nomaden Vlker (j. Wadi Djedi) und der groe See als Schott Melgir zu deuten, und die mittelalterlichen Weltkarten, welche zweifellos auf Agrippa hinweisen, bringen den Fl. Triton mit dem mauretanischen Nil in Verbindung. Der fragliche Oberlauf des Nils von Westen nach Osten ist also nichts anderes als die Kette von Flssen und Seen vom Oued Chellal, dem Schott el Hodna, dem Oued Djedi, dem groen Schott Meldir mitsamt den 3 Schotts, welche den Fl. et lacus Triton bilden. Von der ungeheueren Entfernung von diesen

Die Darstellung des Nilstromes auf der Weltkarte des Beatus.

3. unterirdischer Lauf durch die Sandwste (PI); 4. entspringt wieder in Mauritania Caesariensis, dann folgt der Lacus maior (PI), maiimus (Hn), immensas (Or) bei den Massaesyli; bei Vitr. heit der See Lacus Heptagonus und der Flu Nigir; 5. verschwindet auf groe Strecken (20 Tagemrsche nach PI), sub montes desertos per meridiana loca in paludem (Vitr), nach Sden ins Innere (Ml) und kommt endlich im Gebirge von thiopien (Nubiae montes Hn) wieder zum Vorschein in dem Fons Niger (PI) oder Phiala Fons nach Timaeus bei PI, Fons Fialus (Hn), Foloe oder Coloe (Pt, Ho), heit jetzt Nigris oder Astapus oder Nilus; 6. dann folgen auf den Weltkarten die 2 Seen Meroe und Babilonia, welche hier fehlen. Der hier gezeichnete groe See samt Gebirge, welchen auch die Beatuskarte ebenso zeichnet, ist als wirkliche Nilquelle in thiopien auf den Montes Nubiae aufzufassen. Die Annahme, da der Flu Girin in den Nil fliee, wird hnlich wie bei Ammian als unsichere Meinung bezeichnet (Am 22, 15: Jubas Ansicht ber die Quellen des Nil in Mauretanien sei unsicher). Man kann also den Standpunkt des Castorius immerhin als fortgeschritten bezeichnen*

881

Flsse. Gebirge

982

[Lathon], gezeichnet ohne Namen (St, Pt), Lethon 1. infernalis (Eb bei Berenice), fl. oblivionis (Hf, Hn), Lethon (PI, Sol, Athen), Lethes amnis (Lucan), Lethaeus (St bei den Hesperiden in Libyen), entspringt auf dem Sandberge des Herkules, stand mit einem See in Verbindung (St), hier irrtmlich mit dem Lacus Tritonum ( = Hesperidum?), mndete zwischen Tenchira und Berenice; ein solcher Flu und See existiert nicht, die kleinen Lagunen zwischen Tenchira und Berenice knnen nicht in Betracht kommen, deshalb j . das kleine, bei Bengasi ausmndende Tal mit Hhle und See und den Grten der Hesperiden des Pt.

j ' I j| ' ;

herrschenden Streitfragen ber die Bewohnbarkeit der quatorialgegenden sich von selbst erledigten. 3. Grenzgebirge zwischen gypten und Libyen, L i b y c i m o n t e s (Pt), das libysche Gebirge (Hd, St, Pt) im Westen von gypten; j . Dschebel Silsili. ! 4. Mons Syna. Hie legem acceperunt in monte Syna. Melani montes (Pt). , 5. Hij montes subiacent paludi simili meotidi per quem nilus ! transit. Darunter ein groes Gebirge, in welchem der groe Nilsee liegt: Lacus Nusap[ra], s. Lacus-Nilodicus; nach Pt liegen Nili paludes am nrdlichen Fu des |j Mondgebirges; Lunae mons, das {Quellgebiet des Nil, j|

280. Die Darstellung des Nilstromes auf den 4 Weltkarten Cottoniana, Herefordkarte. Ebstorfkarte und Heinrich.

3. Gebirge 1. [Mons Casius], Station Cassio (Strecke 92); j . G. Gels. 2. Ein Gebirge bildet die Sdgrenze durch ganz Afrika vom Roten Meer bis an den Atlantischen Ozean, j . das Atlasgebirge. Sdlich desselben ist nochmals Meer. Aber den Alten war der Atlas mehr ein Berg oder Bergzug und wurde nicht in der groen Ausdehnung, welche er hier hat, angenommen. Es mag dahingestellt bleiben, ob dieses durchgehende Gebirge zufllig oder mit Ab sicht so gezeichnet ist. Pt hat kein solches. Im Westen mte ja eigentlich in Mauretanien, Numidien und Afrika das Atlasgebirge innerhalb des rmischen Reiches gezeichnet werden (Thelepte ist tatschlich im Gebirge gezeichnet), und die Grenze des Rmerreichs bilden die Wste, die groen Schotts und der Fl. Gihir. Jedenfalls war es fr Caitorius ein bequemer Abschlu, durch welchen die

nach den Alten angeblich mit ewigem Schnee bedeckt, wurde von den durch Nero zur Erforschung der Nilquellen ausgesandten Centurionen wirklich aufgefunden (Seneca); Ethiopiae montes altissime (Hf, Hn), Nybiae Montes (Hf, Hn), Panchaeus (Ho); j . das G e b i r g e A b e s s y n i e n s mit dem 1860 m hoch gelegenen T s a n a See. 6. Montes Cyrenei. In Cyrenaica sind die Sandberge des Herkules, Herculis arenosi cumuli, mit den Quellen des Lathon, hier weiter westlich. 7. Ursprung des Lathon, nach Pt Velpi montes. 8. Boecolen Montes, mons Baecolicus (Pt), weiter im Sden der Cyrenaica, wo auch die Nasamones angesetzt werden. Die Lnge des Gebirges entspricht der der 3 Gebirgs zge, welche Pt von gypten bis in die Nhe der Groen Syrte erstrecken lt: Tinodes Anagombri und Baecolicus mons. Hier entspringt auch der Gihir.

rc >

XII. Dioecesis Africae

Das rmis :he Afrika
Afrika oder Libya als Erdteil zerfllt auf der Ta zunchst in die 3 alten Provinzen Libya, welches zur Dizese gypten zhlt, Africa und Mauritania. P r o v i n c i a Africa ist ein geschrieben in der ganzen Erstreckung der alten Provinz Africa mit Einschlu von Numidia und Tripolitana. Die Ver zerrung der Strecken der Ta in die Breite hat in Afrika ihren Hhepunkt erreicht. Der Raum von Karthago bis zu den Sulen des Herkules mute eben ausgefllt werden. Dabei haben wir die Eigentmlichkeit, da die physische Geographie fast ganz auf die stliche Seite beschrnkt und verschoben ist und die 6 ersten Segmente nichts als die Reisestrecken (im Sden den einzigen Namen Gaetuli und das sdliche Grenz gebirge) enthalten, deshalb sind die beiden Syrten und be sonders der Fl. et Lacus Triton so weit nach Osten gerckt, ebenso der Name Syrtites, die verschiedenen Getuli und der Flu Girin, welcher ja eigentlich im Sden von Mauretanien und Numidien stehen sollte. Beachtenswert ist auch die ver schiedene Schreibweise, welche der Verfasser auf den ver schiedenen Segmenten angewendet hat: Auf den Segmenten I und II bis III 1 sind die Volksstmme eingetragen, dann fehlen auf einer groen Strecke alle Volksnamen, auer den j beiden groen Namen Africa und Getuli. In Segment V 3 | beginnt auf einmal die Ausfllung der Zwischenrume zwischen den Stationen durch Ausschreiben der Entfernungen (z. B.: a SILESVA. AD AQU AS . MIL . XVI.), es ist dem Schreiber aber bald entleidet und er hat es nur auf einem einzigen I seiner Bltter durchgefhrt. 5 Limites in der natrlichen Reihenfolge von Ost nach West: I. Limes Thamallensis in Tamalla am Schott Djerid, wohin das It von Gabes aus eine Strae fuhrt; 2. in Castris Neptitanis, j . Nefta; 3. Limes Bazensis in Badias, Strecke 127: 4. Gemellensis in Gemellas am Nigir, Strecke 127; 5. Zabensis in Zabi, Strecke 140. Dieser Unterschied zwischen It und Ta erinnert an die hnlichen Verhltnisse in Mesopotamien Arabien Armenien. Der Verfasser der Ta hat zweimal, auf dem (I. und) II. Segment und dann wieder auf dem VII., versucht, die Stationen nach ihrer Rechtsqualitt zu bezeichnen und jedes mal beizufgen colonia municipium vicus usw. (hnlich wie Hi civitas mansio und mutatio unterscheidet), aber er hat es nicht durchfhren knnen oder wollen aus sachlichen oder formellen Grnden. Im allgemeinen bezeichnet er die Kolo nien durch Bilder, aber nicht alle, die Munizipien dagegen zeichnet er nicht besonders aus. In Afrika erhalten wir folgendes Bild. In T r i p o l i t a n a sind die 3 Kolonien Leptimagna Osa und Sabrata durch Bilder hervorgehoben, die Munizipien Digdida Tubactis Pisida und Ziza sind als solche bezeichnet. In A f r i c a proconsularis sind die Kolonien Tacape Thenas Hadrito Thisdro Chartagine Utica Ipponte diarito Capsa Admedera Thelepte Theveste und Sicca Veneria mit Bildern bezeichnet. Es fehlen die Kolonien Mactaris Thuburnica Thubba Bisica Thibiuca Thunusuda ganz, ohne Bilder sind die Kolonien Tabraca Thibaris Thucca Maxula Assuras Lares Ein Anhngsel zu dieser Dizese bildet die sptrmische Zamamaior Uthina Neapolis Thuburbomaius Pudput. Mit Provinz Mauritania T i n g i t a n a , das heutige Marokko, welches Bildern erscheinen Lepteminus (mun.), Gurra, Horrea, Clipeis zur Dizese Spanien gehrte, von uns aber erst hier bei Afrika letztere nicht als mun. bekannt. behandelt wird. In N u m i d i e n haben wir die Kolonien Hyppone Regio Das I t hat in Afrika ein reiches Straennetz, an Aus- | Cirta Mileu Rusicade Culchul Theveste und ad Dianam mit dehnung dem der Ta hnlich, doch wieder wesentlich ver | Bildern bezeichnet; ohne Bild ist die Kolonie Chullu; es fehlt schieden in der Auswahl der Strecken, so da man wohl er- i die Kolonie Madaurus; ohne Bilder sind Lambese und Thakennt, da die beiden Sammlungen vollstndig unabhngig I mugadi. sind. Sie ergnzen sich deshalb auch in sehr willkommener In Mauretania S i t i f e n s i s sind die Kolonien Igilgili Weise. Das It hat besonders die Umgebung der beiden Saldas Sitifi mit Bildern bezeichnet, Equizeto ist ohne Bild. Munizipien Sufes und Sufetula eingehend behandelt, welche In Mauretania C a e s a r i e n s i s sind die Kolonien Rusucin der Ta fehlen. Das Merkwrdigste aber ist, da It eine | curu Cesarea mit Bildern gegeben; Icosium Tipasa Carganz andere S d g r e n z e von Afrika hat als die Ta. Ab I tenna Rusgunia Siga und Bida, Auzu Oppidonovo gehren gesehen von dem Limes Tripolitanus, welchen wir im It bei dem I. Segment an. Rusazus ist nur als Municipium benahe fr eine sptere Zugabe halten mchten, bildet im It I zeichnet, von Pt als col. die Sdgrenze des Reiches eine Linie Tacape Sufetula Theveste j Von besonderem m i l i t r i s c h e n Charakter ist auf der Lambese Lamasbue Cellae Auzu Sufesar. Diese Grenze || Ta in Afrika nichts zu bemerken, obwohl das Straennetz verluft sozusagen auf dem Atlasgebirge bzw. dessen Nord- I I weit in die Wste ausgedehnt ist und in der Ausdehnung mit abhang. Im Gegensatz dazu hat die Ta die Grenze weit der N D bereinstimmt. Lambese ist als einfache Station sdlich in die Sahara vorgeschoben: Gafsa Tozeur Biskra I behandelt. Dubna mit den Salinae Tubonenses bilden die Sdgrenze. I i Meilensteine sind in Afrika gegen 500 gefunden worden. hnlich wie die Ta hat die N D (Occ. 25) die folgenden !I Die beiden Provinzen Tripolitana und Tingitana haben keine

885

Afrika: It and Ta, Kolonien, Meilensteine

886

Meilensteine. In der Provinz Africa sind 5 Militrstraen :j a S i g n s 28 gegen Theveste; bekannt: die lteste durch Tiberius im Jahre 14 n. Chr. ron !i a L a m b a e s e 1 2 3 4 9 17 (Asnam) 29 31 (Diba) 44 Gabe8 am Meer nach Tebessa; die 2. durch Yespasian a. 75 (Koreiba); gegen Timgad 4 8 9; gegen Batna 4 8; 14 (Diav o n dem Legionslager in Tebessa nach Bona (s. Strecke 133 c ) ; dumene), 20 59; d i e 3. durch Trajan a. 100 von Cirta nach Tamugadi und a T a m u g a d i 6 in Erkeb, 22 gegen Khenschela; on da nach Theveste (11118, 10 210, 10186); die 4. durch ab A q u i s H e r c u l i s 5 6 8; hier der Stein 59 a Lam Hadrian a. 123 von Karthago nach Tebessa und die 5. und letzte von Pius a. 145 entweder von Tamugadi oder von baese; a B e s c e r a (Biskra) 3 ; a L a m a s b a 4 7 11 gegen Tubunae; a M i l i u 4. Mascula (Khenschela) ber den Djebel Aures nach Biskra. Auerdem sind die 2 Straen, von Karthago nach Bizerta Der Blick auf Numidia zeigt, wie Ton Cirta ein fcher a n d Ton Karthago nach Bona, Ton Kaisern erbaut (die artiges Nets gegen die Grenzen ausgeht. Wir sehen insbesondere letztere Strecke hat 2 Brcken von Vespasian und Trajan). die von unseren Straen abweichenden Wege: 1. direkt nach V o m 3. Jahrhundert an wurde die Unterhaltung der Straen Gasaupala, 2. ber Sigus und Macomadet nach Theyeste, auf die Stdte bertragen und im 4. Jahrhundert wurden 3. direkt nach Diana und Tubonis, 4. eine sdliche Strae

281. bersicht der Reisestrecken von Afrika. Strecke 126140.

Meilensteine nur von den Stdten (Kolonien und Munizipien) |i von Konstantine nach Setif mit Meilensteinen 11 und 21, gesetzt. Solche Steine wurden gesetzt und zhlen in Africa j! welche von einer unbekannten Stadt zhlen. proconsularis: | In der Provinz Mauretania S i t i f e n s i s haben wir a a Tacape 4 und 14 gegen Tripolis, 47 gegen Gabes 3 Steine; S i t i f i nach 5 Richtungen die Steine 2, 3mal 3 , 2mal 4, a C a p s a 14; a T h e v e s t e 22 und 101 gegen Gabes, 2mal 6, 8; nach Perdices o.Z.; dann die sdliche Grenzstrae 4 und 7 gegen Cirta; a T h u b u r b o m i n u s 11 und 14. von Cellis nach Auzia (Strecke 140) o. Z.; in Naga 35 ab Dies ist alles, was die Provinz Africa darbietet. Viel A r a e zhlend. reicher ist die P r o v i n z N u m i d i a : In der C a e s a r i e n s i s zhlen Meilensteine ab A u z i a 3, a M a s c u l a 3 6 8 gegen Vazanis; a V a z a n i s 17 (bei mehrere gegen Sufasar o. Z.; a T i p a s a 7 (am Meer) und 18 Mascula); (in Muzaiaville); a C a e s a r e a 6 am Meer; a S u f a s a r 4 ; a Cirta nach Rusicade 6 7 14 18 30 32; gegen Sigus a P o r t u s M a g n u s 2 und 2; dann noch an der Grenze und nach Theveste 13, 25, in Macomades o.Z.; nach Gadiaufala gegen Marokko die von den Itinerarien nicht genannte Limes (anderer Weg) 32 (bis Vatari); nach Tigisi via Sigus 34; strae ber Tlem8en nach Ealla Maghnia mit den Meilen nach Lambese 9; nach Tamugadi 69 (der strittige Stein 10210 steinen 23 a N u m e r o , 28 a S i g a , 6 a P o m a r i o , 14 a b von Trajan, wo auch 19 gelesen wird); Altava.

Wir haben in Afrika folgende Strecken: Strecke 126 Kstenstrae von (Tine ber Alexandria) Mukdar Karthago bis Melilla. 127 Sdliche Grenzstrae von Gabes nach Tamerza Besseriani Arif Dobna bis Ain Kial an der Grenze von Marokko.

Strecke 128 vom Troglodvtenland ber Gabes Gafsa Tebessa bis Tassa. 129 von el Guenasu nach el Djerbi. n 129a von Gafsa nach Tamerza. 129b von Aguni nach Arif. 130 von Inchilla nach el Djem Susa Rades und Karthago.
56*

887
VI 4

XII. Dioecesis Afrieae

VII
l

l-^V^MvK^/

282. 110. Darstellung der Dizese Afrikt tuf der Ta, von links nach rechts and unten nach oben fortschreitend. Anschlo oben rechts, siehe Karte 270

Tabula

890

10

891

XII. Dioeccsis Africae

892

Strecke 131 von Suk el Abiod nach Cap Bon und Hammam |i Strecke 138 von Djemila nach Ziama. Korbeu6. | 138a von Azeratsa nach Djidjelli und Djemila. 132 von Salakta el Djem Ain Beida Zanfur Medeina 139 von Bugie in die Sahara nach Balasadais. und Tebessa nach Besseriani. 140 von Lekurba nach Bechilga Aumale und Tipasa. ,, 133 von Chalit nach Ain Tunga. ., 133a von Casbat nach Aluani und Dermulia. In M a u r e t a n i a T i n g i t a n a (Marokko) haben wir die 133b von Kedim nach Medeina. beiden Strecken 126 von Melilla Tanger Casablanca. 133c von Tebessa nach Siuda. 134 von Karthago nach Bahara Konstantine Setif Strecke 141 von Tanger nach Kassr Faran mit unbestimm barem Endziel. Aumale bis Dolfusville. 135 von Bahara Siuda Sbehi Zekri Asnam Setif In Afrika sind auer C I L VIII (2 Bnde 1881 bearbeitet Dollys. von Wilmanns) besonders wertvoll die Schriften der Weien 136a von Sbehi nach Anuna. Vter: T o u l o t t e , Geog. de TAfrique Chretienne, Montreuil ,, 136 von Karthago nach Bona Philippeville und 18921894, 3 Bnde; M e s n a g e , Romanisation de l'Afrique Konstantine. Paris 1913. Ferner vergleiche T i s s o t , Explor. scientif. de ,, 137 von Tifeh ber Bona nach Konstantine. la Tunisie Paris 1884. 4.

a) Reisestrecken
Praesidio, wahrscheinlich mit Digdida identisch, Stadt und Garnison einander nahe; j . I c h u d i a (auf einem Hgel). Dazwischen 12 von Digdida. g) Von Mukdar bis Qabes Zagazaena1, Zacassama (Ra), Zacasama (Ra, Gu), ZaxdQaua (Karte 278. 283285) (Pt), wahrscheinlich identisch mit Hippuacia (Stad); j . Ruinen bei R a s B e r Von A r e P h i l e n o r u m b i s T a c a p e Col. gavad auf einem Hgel. bietet die Ta selber mehrmals zwei verschiedene Wege, nm lich auer dem Kstenweg noch einen Seitenweg ins Innere, 20. wobei wiederholt in der Zeichnung beide vertauscht sind, ein Ad turrem, Turre lapideum (Ra), Turris lapidum (Gu); j . L u b r i k , Sandhgel. Zeichen, da der Verfasser nicht wute, welcher Weg der 12; im It 24 von Digdida bis Aubereo. Kste, welcher dem Binnenland angehrt. Ad capsum ultimum, Capsum ultimum (Ra), Capsultimum (Gu), Are philenorum, s.o.; j . Mukdar. wahrscheinlich identisch mit A u b e r e o (It), welches 30; 25 von Banadedari (It). mindestens in der Nhe liegen mu; Tagulis, Tragulis (Ra, bis), Oayovkic; (Pt), Tugulus (It), Trigulis j . S c h i d k a m a beim Cap (Gu); j . T e r a t i n (Brunnen). Licontah. Hier A b z w e i g u n g der Strecke 126b. 17. Von T a g u l i s ab haben wir in der Ta scheinbar Ad Palmam, Palma und Palmam (Ra), Alma (Gu); 2 Strecken, eine an der Kste und eine sdliche mit j. Sharfali. den 2 Stationen D i g d i d a und Z a g a z a e n a . Letz Dazwischen T r a m a r i c i u m (It ad Iscina 31); terer Ort liegt wohl an der Kste; bei Digdida j . bei A b u S a i d a . scheint wahrscheinlich, da es mit Praesidio ganz 20. oder nahezu zusammenfllt. Wir haben fr diese Strecke aber auch noch das It 65 und merkwrdiger Aulazon', Aulazon (Ra am Meere). Dieser Platz fllt wohl zusammen mit Opiros, welches die Ta bei den weise auch in diesem wieder andere Stationen, obwohl Groen Syrten nennt, Eperum (Stad), Oisporis (Pt), nach wahrscheinlich alle 3 Strecken zusammenfallen. dem Stad. mit einem Hafen fr kleine Schiffe und einem Im It haben wir von Tagulis bis Digdica 24, Aubereo 24, castellum barbarorum"; Tramaricio 25, Iscina 31. j . Ruinen in E s k i P o r t ; Bei Ra folgen am Meere: Dicdica, Zacasama, Turre der Hafen von Opiros wird in dem nahen Naim oder lapideum. Nehim vermutet, welches etwas westlich liegt. 6. 13. Turris et Taberna, Taberna 1 ; j . am M a h i r u k a h . Scina locus Judeorum Aujjti (Augusti), Iscina (It), Mugud (Ra), , 24 It von Tagulis ab. 'Ioxiva (Pt). Es scheint sich um eine von Augustus oder einem anderen Kaiser hierher verpflanzte Kolonie von Juden Digdida. Municipium Selorum', Dicdica (Ra), Digdica (It), Didicca (Gu); zu handeln. Am Meere K o r a x , Charax (St), Pharax (Pt), j . entweder identisch mit welches mit Iccina zusammenfllt; folgendem oder etwas landeinwrts gelegen. j . Ruinen stlich von 22. KstenBtrae Alexandria Tanger (Fortsetzung)
So Bt, Bg, Ve; irrig tabernna (rel.). * Irrig Digida (Ve), Didjaca (Seh).
1 1 So Ma, Dj; irrig Zagahania (Bt, Bg, Ve); Zagazania (Seh), Zagazama (Pd, Kt). 5 Irrig Aulahon (Pd).

Strecke 126

893

Strecke 126

894

Medina es S u l t a n ; bei den arabischen Schrift stellern M e d i n e t Sort oder Sirt, hervorragender Handelsplatz an der Syrte. Bekri (in Notices et extraits de la Bibl. du roi t. XII 450) sagt ber die Bewohner dieser groen, mit Mauern, 3 Toren, Bdern, mehreren Marktpltzen versehenen Stadt, welche in der Umgebung berall Grten, Palmenhaine, Brunnen Ton Swasser, groe Zisternen aufweist: Die Bewohner sind schne und gutgewachsene Leute, mit welchen man aber im Handel nur unangenehme Erfahrungen macht. Sie kaufen und verkaufen nur nach einem Tarif, welchen sie unter sich ausmachen und von welchem sie nie abgehen. Man bezeichnet sie oft mit dem bernamen der Sklaven von Korlah", welcher freilich ihren Zorn erregt. Man sagt, sie seien die grten Spitzbuben im Handel und frchten kein Verbrechen. Sie sprechen unter sich eine Sprache, welche weder der arabischen noch der persischen noch der berberi8chen noch der koptischen gleicht und welche man nur hier findet. Die Bemerkung der Ta findet also hier ihre Rechtfertigung. S. Mller, Ggm I 459. 13, bis Macomadibus 34 (It). Ad speluncas, Speluncas (Ra, Gu); j . westlich von S c h a weichah.
13 1 .

Dazwischen A u z i q u a (It 30 von Annesel); j. bei Mellafah; ferner T a r i c h i a e (Stad), Taricea (Ta bei Syrtes Maiores); j . Mellafah, Gebel Melfa. Der Name bedeutet einen Ort, dessen Einwohner sich mit Einsalzen und Einpkeln von Fischen abgeben, bzw. groe Einrichtungen hierfr haben.
35.

Ad cisternas, Cisterium (Ra), Cisternas (Ra, Gu nach Nadalus am Meere), Cisternae (Pt); j. bei Mugil (gegen Melfa).

Zure, Zaures (Ra), Zures (Gu), episcopus Zuritanus (Viktor Vitensis); j . Ruinen Beni H a d i d . 13 2 . Macomadase lorum3, i. e. Macomada Selorum, Sacomadis und Macumades maiorum (Ra), Maoitapades maiores (Gu), Macomadibus Syrtis (It); E u p h r a n t a e (Stad, Pt, St), eine Zeitlang Grenzort zwischen Karthagern und Cy renern soll mit Mac. zusammenfallen. Macomades bedeutet Neue Stadt"; j . bei Marsa Z a f f r a n , Saphran. 13. Putea . nig1, Putea nigra (Ra, Gu am Meere); j. Ruinen bei P o r t Mezwabi. 18; dazwischen A s t i a g i (It a Macom 20 bis); j. Zieraisch bei Easr Gubebe. Pretorium, Praetorium (Ra, Gu am Meere); j. groe Ruinen (Matrao). Dazwischen Auzui (It, 25 ab Astiagi); j. etwas stlich vom Ma rabu Kalif Ali. 18, it. (It von Auzui bis Annesel). Ad Ficum, Ficum (Ra, Gu am Meere); j. bei Marabu des Kalif Ali. Dazwischen A n n e s e l (It); j . bei Mahadda. 25. Musula, Musol (Ra, Gu), Mulsol (Ra); j. S c i u r a f H a s s a n . 30. Dissio4, Disio und Dision (Ra nach Onusol am Meere), Dision (Gu); j . I s a , Hissa.
1 Irrig Irrig Irrig Macomadse 4 Irrig

283. Westrand der Groen Syrte. Strecke 126. Von Praesidio bis Sogolin.

Anderer Weg von Ad Ficum bis D i s s i o und A d cisternas: Ad Ficum; j . K a l i f Ali. 35. Chosol., Onusol (Ra nach Mulsol am Meer, Gu); j. Timum. 30. Aqua Amar; j. in der N he von H i s s a. Dissio;
25.

j . Hissa.

Naladus, Nadalus (Ra, Gu am Meer, nach Dision, tonst zwischen Neveri und Scemadana; j . bei En Nemua. 15.
Ad cisternas, s. o.

Dazwischen T h e b u n t e (It, 30 von Basi, 30 von Auziqua) [nach Mll gleich mit Thubactis, was kaum mglich ist]; j . bei Karrah. 25. Casa Rimoniana', Rusticiana (Ra am Meere), Rastiniana (Gu); cf. Base (It nach Berge 25); , . ^ m j . Ruinen Kasr Hamed bei Ras Tatilah.
So Dj, nieht Runoniana (rel.).

12 (Ve). 12 (Kt), fehlt bei Bt, Bg, Ve. Macomada (Bt, Bg, Ve), wo Selorum und Zahl ganz fehlt; (rel); Macomaduse-loy (Dj). Bissio (Seh, Ma).

896

Xu. Dioeeesit Afrioae

896

Dazwischen ist B a s e (It 25 bis Berge); j. nicht weit von Mesurata. 25. Tubactis. Mun., Thnbacis (Ra), Thnbactis (Ra, Gu am Meere); cf. Thebunte (It nach Mll, identisch); j. Ruinen M i s r a t a h , Mesurata. 10, es sind 20 mp. Virga, Berge (It); j . Ruinen Zoraik oder Zeira. 15; bis Seggera 24, inde Lepti magna 20 (It). Nivirgitab., Nivirgitaberna, Neveri (Ra), Nivergi (Ra, Gu); j . Ruinen rmischer Ka stelle gegenber den Felsen von Orir, westlich von Selin. Von Mesrata Ausbiegung an den Gebel Rurian und zurck nach Selin:
Vgl. Mller Ggm b. 21

Tubactis Mun., s. o.; j . Mesrata. 22. Simnana, Sunnana (Bt, Bg, Ve), Scemadana (Ra), Sima-

tanor[um] (I: C I L XIV 3693 gefunden in Tibur), westlich von der Mndung des Cinyps, von flchtigen Sidoniern in einer fruchtbaren Gegend gegrndet (Sali) und, obgleich hafenlos, doch bald durch Handel reich und blhend geworden (Liv), besonders unter den Rmern, wo sie rmische Kolonie und als Vaterstadt des Kaisers Sept. Severus von diesem sehr begnstigt wurde (Spart, Proc); noch im 4. Jahrhundert eine stark befestigte, volk reiche und wohlhabende Stadt (Am), castra Leptitana (ND). Im Jahre 366 wurde sie durch die Libyer (von Am Ausuriani genannt) zerstrt und sank Ton da an immer tiefer. Justinian fand sie schon zum Teil im Sande begraben und lie den noch brigen Teil um mauern (Proc); durch die Sarazenen fand sie ihren vlligen Untergang (Leo Afr); Bischfe werden genannt aus den Jahren: 258. 393. 411. 484; j. Lebida. Ruinen. 27lss im C I L VIII. Von Leptimagna fhrt im It 7377 der L i m e s Tripol i t a n u s bia an den Schott Djerid (Lacus Tritonum), die Sdgrenze des Reiches gegen die Nomadenvlker der Gaetuler und Garamanten bildend. Karte 292. Die Stationen, ohne Zweifel lauter Garnisonen, sind meistens 30 Meilen von ein-

284. Tripolitana (Leptis, Osa, Sabrata). Strecke 126. TOB Tnbaotis bis Pisida.

ander entfernt. Von der Endstation am Schott Djerid ist noch eine Strae nach Gabes angegeben. Der Limes selbst hat eine Ausdehnung von 526 mp. Die stliche Hlfte von Lepti bis Tilibari liegt am Abhang des nach Norden ab 15. fallenden Gebirges, wo eine grere Anzahl Ruinen vorhanden Nivirgitab, s.o.; j. Selin. Bind und der Limes sich ohne Zweifel genau festlegen lt. Mller 1. c. gibt ein sehr hbsches Bild der 2 Straen Die westliche Hlfte fhrt durch die Wste. In der stlichen von Mesrata bis Sliten er verbindet Virga direkt Abteilung kommen 317 mp auf 350 km, in der westlichen mit Sugolin, aber den Entfernungen mu groer 209 mp auf 234 km. Danach lassen sich die Stationen des Zwang angetan werden, auch lt sich die Gleich- It etwa in der folgenden Weise verteilen. 5 derselben nennt setzung von Thebunte mit Tubactis nicht festhalten. auch die N D (Occ. 31). 15. L e p t i m a g n a , castra Leptitana (ND); 1 Sugolin , Subgoli (Ra V, Gu am Meere), Seggera (It j. Lebida. a Berge 24, ad Lepti magna 20); cf. Zuchabbari (Pt); M e s p h e 40; j . Kasrdoga. j. Ruinen Ziliten, Sliten. T h e n e d a s s a 30; j . Ruinen bei Lekeni. Dazwischen der fl' Cynips; j . Quaam oder W. Magar T a l a l a t i 26, limes Talalatensis (ND); Grin. j . BuBtam. 30. V i n a z a 16; j . Gariane. Leptimagna. coT., Leptismagna (Ra), Paletis magna (Gu), A u r u 35; j . Ruinen Kasr Yefren. Lepti magna colonia (It), colonia lpia Traiana (I: ThenteoB 30, Thentettani und limes Tenthatanus (ND); C I L V m 10 hier gefunden), colonia (I: ib. 10. 11), j . Zintan oder Zitan. Leptii Magna i} Ahnig ^ydXr] (Pt, Sol), Leptia (Sali, T h a m a s c a l t i n 30; j . Djadi oder Giado. Caes, Liv, Ml, Tac, Jul, Am, Eutr), Aimig (St), Abnrjg T h r a m u s d u s i m 30; j . Tinzegt. (SUd), auch Neapolis Nednokig (St, Ml, PI), NednoXig T a b u n i n a t i 25; j . Kabao. KaQXT}dovicov (Scyl), r. p. Leptim[agnensinm] ei Tripoliad A m a d u m 25; j . Nalut oder am Flu Zigzan, Segsao. Irrig Sugolm (Bt, Bg).

dana (Ra, Gu in der gleichen Reihenfolge V 6, dagegen versetzt IH 5, am Meere); j. am G e b e l R u r i a n , Ort unbekannt.

897

Strecke 126

898

T i l l i b a r i 30, Tillibarenses ond limes Tillibarensis (ND); j . Guelb el Garda; n. a. Remada, liegt zu weit nrdlich. Thebelami20; j . Siaun oder Sigaun. T a b a l a t i 25; j . Et Tuila. A u z e m m i 30; j.SedraamKribelDjedari. A g m a 30; j . el Gerid am Kamur oder el Reib. A u s i l i m d i 30; j . el Bibane. B e z e r e o s 32, Bizerentane (ND); j . Bir bei Kassem, sd stlich von Du8. Ad T e m p l u m 30; j . Eebili. T u r r e T a m a l l e n i 12; war Bischofssitz; j . Um Sema. A g a r i a b a s 30, war Bischofssitz; j . Ain Tamerza, Bj. Tamra. ad A q u a s 30, Strecke 128; j . El Hamma. T a c a p i s 13, es soll 18 heien, s.u.; j . Gabes.

24. Getullu, Getula (Ra V), Getua (Gu am Meere); j . E l A r g b oder AI Eittab. Dazwischen Flacci taberna; j . zwischen Eittab und Tagiura oder bei Bir el Turki landeinwrts; inde Osa 16. 15. Turris ad algam, Turris alba (Ra, Gu); j. Tagiura. 12 (es sind 18 km). Osa cor., Oxea (Ra), Oxena (Gu), Ocea colonia (It), Oea (Ml, Tac, Sol, Am, I : C I L I I I 25671 gefunden in Lambaesis, Numid ), Civitas Ocensis (PI), Oiat oderOeat (Mnzen), 'Ea (Pt), spter als rmische Eolonie unter dem Beinamen Aelia Augusta Felix, am Meere gelegen, mit einer aus Libyern und Sizilianern gemischten Be vlkerung; wahrscheinlich erst unter den Rmern blhend geworden, die es auch zur Eolonie erhoben, und gleich zeitig mit Leptis von den Ausurianern zerstrt (Am).

285. Der Limes Tripolitanus.

A b z w e i g u n g einer Strecke 25 Subututtu 15 Oercar 20 Flacci Taberna 16 Osa coF 18 Vax villa Repentina 27 Sabrata. Bis Osa zweifelhaft, ob im Innern verlaufend B. Earte 292, oder nur andere Stationen; von Osa ab s. u. 12 (es sind nur so viele km). Ad palmam, civ. Palma (Ra, Gu am Meere); j . bei B u s e i f e . 14. Quintiliana, it. (Ra, Gu am Meere); j . C a s r G e f a r a , am Ras Esfarrah. M i n n a v i l l a M a r s i (It a Leptimagna 29, ad Megradi 29) ist identisch oder sehr nahe bei Quint.; j . Ben Zibbra, S e b b a l a el A v a r g i . Dazwischen oder seitlich j . Ras al Hamrah, wo Subututtu, 25 von Lepti; Ruinen am Meere, 6 km westlich von Gefara, oder C. Silma, landeinwrts; Ceroar, 15 von Subututtu; j . am Wad al Demseid oder Easr Doga landeinwrts; inde F l a c c i t a b e r n a 20. Dazwischen M e g r a d i v i l l a A n i c i o r u m (It a Minna 29 (35 km), ad Ocea 25 (es sind 45 km); j . Megdil (Megdal) oder Aiguade.

Bischfe werden erwhnt: a. 258 (act. conc: ab Oea fai OTag), a. 411, 484 (ne: Oeensis); j . T r i p o l i , mit einem prachtvollen Triumphbogen. Iss: C I L VIII 24.
10479ss. 6i. 69. 10482i. 11000. 11001.

Von O s a n a c h S a b r a t a hat die Ta 2 Strecken, welche aber wahrscheinlich wie auch die des It zusammen fallen. Die Entfernung betrgt ca. 70 km, Ta hat 49 und 45, It 55 mp. Die sdliche Strecke der Ta gibt nur die Zahlen 27 und 18, sowie das Bild eines groen Hauses (2 Lagerhuser). Die Zahl 45 ist kaum gengend, deshalb ist es wahrscheinlich, da es statt 18 28 heien soll und die Strecke mit der des It gleich ist, die Station also Vax villa Repentina ist. 20. Assaria, Passaria (Ra, Gu am Meere); j . Ruinen bei S a i y a d . 13; wahrscheinlich ist hier (oder nach Pontos) eine Station, vielleicht Vax (It), s. folgende, einzuschalten; inde ca. 10 Pontos. Dazwischen Vax v i l l a R e p e n t i n a (It, 28 ab Osa, 27 a Sabrata); j . Ghaba di Gedaimo; n. a. Bir Fessat. Pontos, it. (Ra, Gu am Meere), Poteo (Ra); j . bei Z a r n a r i oderZavia. 16.
67

899

XII. Dioeec Bis Africae

900

Reste noch vorhanden sind, auf die Insel Dicherba, Sabrata, it. (Ra, Gu), ladga (Pt), Zaqdra (Pt, PI, Sol), I I deshalb im It Ponte Zita; j . Zian. Festung, Tempel ZaaQa& (Proc), Sabrata colonia (It), eine phnizische mit Marmorstatuen, Amphitheater, Zisternen. 16 Iss Stadt (Sil), spter rmische Kolonie; griechisch ehemals im C I L VIII. Abrotonon, Vaterstadt der Flavia Domitilla, der Gemahlin des Vespasian und Mutter des Titus und Domitian (Suet); 17, berfahrt zur See; 35 (It), Landweg um den MB herum. Justinian lie die Stadt mit neuen Mauern umgeben Gigti, Githi und Gittit (Ra), Giti municipium (It), Hdis (Pt), (Proc); j . S a b a r t oder Tripoli Gigthenses: 8 hier gefundene Iss im C I L VIII, ordo Vecchia bei Agilah (oder Boagilah). populusque Gigthensis: 4 hier gefundene Iss im CIL VIII; 16, bis Casas 28 (It). mu[nicipium] Gigthensium (I: ibid. 11031). Ein Bischof Adamonem, Ammonis (Ra, Gu); j . Kadula Nafti. (episc. Gittensis) wird a. 411 genannt; 17; dazwischen C a s a s v i l l a A n i c i o r u m (It a Sabrada j . H r . b u G r a r a . Pracht 28, ad Fisida vicus 26); j . Tuzant oder Zuara. volle Ruinen. 35 Iss im C I L VIII. Ad cypsaria. Taberna., Cipsara und Gipsarea (Ra); Von hier A b z w e i g u n g nach j. Sidi A l i oder etwas Tempi. Venerisl 15, mit Bild eines Tempels; stlich bei Kalil. 20. j . Hr. R u m i g a (d. h. Rmerin); Pisida. Municipium., Fisida vicus (It 31 mp a Villa privata); inde F u l g u r i t a 26. j. [El F i e d h wo?] bei Biorga gegenber Ras al Makabez. | 25, it. (It).

286. Strecke 126. Von Cypsaria (Kabil) bis Gabes. Insel Djerba.

Von Pisida fhrt die Strae der Ta ber den Damm, welcher den See oder die Bucht von Kellab vom Meere trennt. Im It 60 ist ein anderer Weg nach Zita um den See von Kelab herum gegeben, inde Ponte Zita 30. 15; nmlich bis V i l l a magna 31; j . Kellah. Presidio1; j . unbekannt. Seitlich steht ohne Verbindung: Rufini Taberna; cf. V i l l a magna, Villa privata, 30 mp von Ziza, 31 mp von Fisida (It); j . K e l l a (nach Mll); Uamia; Sidi Abdein (Mesn). 18. Putea. Pallene, col. Put. (I: C I L VIH 7959 gefunden in Rusicade [?]); Bischfe werden genannt: a. 411. 484. Ein 2. Putea siehe Strecke 128 im Gebiet der Trogodyten; cf. Putea (Pt bei der Pallas palus); j. K a s r N e u a v a oder Jeza Monscha bei Zarzis. 15. Ziza.8 Municipium, Zita (Ra), Ponte Zita municipiam (It), Zei&a XQQ (Pt). Von hier fhrt ein Steindamm, dessen

I Fulgurita, Agma sive Fulgurita villa (It); I j . Ruinen Zarrah. | 25, it. (It). I Tacape col/, Tacapas colonia (It, Ra), Tacapae (I: C I L | VIII 10022 Meilenstein gefunden zwischen Tacape und Capsa), Tacapis (Ra), Tacapes (I: CIL VHI 10018 bis 10023 Meilensteine gefunden zwischen Tacape und Capsa), Tacape (PI), Tacapa (4 Iss: CIL VTH hier gefunden, eine I auf Meilenstein gefunden zwischen Tacape und Capsa), Taxna (Proc), Taxdjrtj (Pt), in Tunis nicht weit von der Mndung des Triton, am innersten Winkel der Kleinen Syrte, welches frher zu Byzacium gehrte, spter aber als rmische Kolonie der Tripolitana als westlichste Stadt beigefgt wurde; sie hatte einen schlechten Hafen; in der Nhe lagen heie Quellen, Aquae Tacapitanae (j. el Hammam); Bischfe werden erwhnt a. 411, 484, 525; j. Gabes; die alte Stadt in Djara el Kbira und Djara es Grira. Iss: C I L V m 3941. 43. 11052. 11054-11066.

1 d undeutlich bei Seh, Ma. I ' So Pd, mit Tempel gezeichnet, reneris (rel.), ueneris (Dj Punkt Z" ist verblat, kein L", und ist wahrscheinlich Ziza zu lesen. I fehlt), Tempvenerls (Ve).

901 h) Von Qabet bis Karthago

(Karte 286-288)

Strecke 126

902

Die Strecke bis Hadrito macht keine besonderen Schwierig keiten. Der Name Ton Thenae fehlt; Thisdro, etwas land einwrts gelegen, ist Ton den Herausgebern in Thiforo ver unstaltet worden. Die beiden Straen von Inchilla nach Susa, die an der Kste wie die ber El Djem, sind vortreff-

einen Auslufer nach Clipeis auf die in das Cap Bon aus laufende Halbinsel. Es kann sich also fragen, ob wir 2 oder gar 3 Straen anzunehmen haben, welche scheinbar in Siagu, in Wirklichkeit aber erst in Maxula sich wieder vereinigen. Da I diese Straen unvollstndig gegeben und Stationen zu ergnzen sind, ist klar, aber es bestehen noch mehrere Streitpunkte. 1. Ist Vinavicus identisch mit der bekannten Vina civitas, deren Ruinen man in Meden kennt?

287. Strecke 126. Von Gaben bin Snna. Strecke 180 Inchilla Fl Djem Snna. Strecke 182 Salakta El Djem Ain Beida. Strecke 132a Lamta El Djem.

lieh wiedergegeben, aber von Hadrito bis in die Nhe von Karthago wird die Sache sehr schwierig durch Verdoppelungen der Strae. Ad Horrea, j . Hergla, am Meere liegt etwa 6 km von der Landstrae abseits. Dies scheint durch 2 rote Striche angedeutet zu sein, aber wie, ist nicht klar. Ist das rtsel hafte Cubin der Ort, wo die Strae nach Hergla abgeht, das heutige Sidi bu Ali, oder ist das Wort Cubin mit der Zahl 7 irrtmlich hierhergekommen und bedeutet Curubin" zwischen Neapoli und Clipeis? Wo liegt Orbita? Lamniana scheint in Sellun ziemlich sicher gegeben zu sein. Von hier gegen Karthago teilt sich die Strae und sendet auerdem

2. Ist Ad mercurium hier als Cap Bon aufzufassen oder nicht? 3. Ad aquas hat man in Hammam Lif bei Rades ansetzen wollen, was aber der Entfernung 21 von Rades vollstndig widerspricht. Wir kommen mit verhltnismig geringen nderungen der Ta zu der nebenstehenden Aufstellung, bei welcher die Zahlen der Ta alle belassen werden (nur die Zahlen bei Pudput [6 und 3] mchten wir gerne vertauschen) und nur eine Zahl von Ad aquas bis Misua (24) ist zu ergnzen; ob Cubin zu versetzen ist, bleibt dahingestellt Orbita, seine Lage und Entfernung von Hadrito, ist unbestimmt.
67

903

Dioecesis Africao

904

Eine 3. namenlose Strae zwischen Lamniana und Siagu || mag die direkte Verbindung von Rades nach Lamniana, die yia Hadrimetina, die Hauptstrae, darstellen, welche den Nebenstraen hat weichen mssen, ein keineswegs seltener Fall.

Tacape, s.o.;

j. Gabes.

22, bis C e l l a s vicus 30, Cellis Ficentinis (It); j. el Kedim. Im It A b z w e i g u n g nach Sufetula; inde Macomadibus 26 (It); inde Thenis 28 (It). Ad palmam; j . Ruinen 10 km westlich von Nadur. 6. Lacene, L u c e n e (Ra); j . bei La Skirra. 8. Presidio Silvani, Praesidium (Ra); j . zwischen S k i r r a und Graiba. 18. Ad oleastrum1, it. (Ra); j . 6 km nrdlich von G r a i b a Ruinen. 27, vonCella8 vicue 26 mp(It); Abzweigung nach Tabalta || Sufetula . . . (It). I Macomades Minores9, it. und Macumades (Ra), Macomadibus Munic. (It) [zu unterscheiden von Macomadibus zwischen Theveste und Cirta in Num.]. Ein Bischof wird a. 411 | genannt; j . bei Mahres. II 27; 17 und 28 (It); von Mahres ca. 12 km bis zum Ruinen feld von Thine. A b z w e i g u n g nach Autenti - Sufetula (It). [Thenas], mit 2 Trmen gezeichnet, der Name fehlt, it. (Ra), Thenis Col' (It), Themanas (Gu), Thabanenses (auct. bell, thr.), Thenac (PI), Ten[ae] (Renier. Rec. n. 129), Semvai | (Pt verschrieben), rmische Kolonie mit dem Bei namen Aelia Augusta Mercurialis Thaenitanorum (Iss: Gruter p. 363. 3), Aeliae Thenae (I: C I L VIII 2991 gefunden in Lambaesis, Numid.), Aelia Thenae (Renier, Rec. n. 1239), an der Mndung eines Flchens in die Kleine Syrte, der Insel Cercina gegenber, 216 mp sd stlich von Karthago; die Lage von Thenae ist fr die Schiffer sehr gnstig, da auf dem Festland gegenber von Cercina kein Hafen angelegt werden konnte. Bischfe von 2 6 5 - 6 4 9 genannt: a. 255 (episc. a Thenis fai Oevcov), a. 258 (Tenitanus), a. 411. 448, civitatis Thenisiis (epist. synod. a. 649), concilium Thenitanum" (act. conc); | j. Hr. T i n e , Ruinenfeld. I Iss: C I L VIII 46 = 10069. 47 = 11074. 11070 bis 11073. Von hier A b z w e i g u n g nach S u f e t u l a und T h e v e s t e (Strecke 128). 20; 28 bis Usilla (It). Taparura, it. und Patabura (Ra), TdrpgovQa oder Tatpgovga (Pt). Bischof (episc. Taprurensis) erwhnt a. 411; j. S f k e s , S f a x , mit prachtvollen Ruinen. Iss: C I L VIII 48. 11076 bis 11096; cf. de la Blanchere. bull, du comite 1888 p. 164. [20] ist zu wiederholen. Vsilla. Mvn., Hesila und Usila (Ra), Usula civitas (It), OvotUa (Pt), Usala (lex Thoria), oppidum latinum Usalitanum (PI), die einzige Stadt lateinischen Rechts in Africa prov., I: (CIL I 200); die Usalitani ein freies Volk; die Stadt ist nahe der Kste gelegen, 3 Stunden von Sfax, mit einer Irrig Oleandrum (Bt, Bg, Ve). * Minores, wobei e" undeutlich zu lesen ist
1

5 schiffigen Basilika, jetzt Moschee, Spuren eines Hafen dammes. Bischofssitz von 349641; j. Hr. I n c h i 11 a. Be deutende Ruinen. A b z w e i g u n g nach T h i s d r o H a d r i t o (Strecke 130). 6, es sind ca. 23 mp. Ruspe, it. (Ra), TOVOTZCU (PI), alte phnizische Kolonie; j . Ksur S i a d Hr. Sbia. Ruinen der wohlbefestigten Stadt und Spuren des alten Hafens (Guerin). , ob Kstenweg oder der krzere ins Innere. Die Entfernung ist 6 mp. Aholla (h statt ch)1, Acola (Ra), *Ayo)la und "AxoXXa (St, (Steph), "AxoXa (Pt, App), verschrieben ist X6XXa, Achila oder Acila (Hirt), Acolitanum oppidum (PI), Achulla (auf Iss und Mnzen), unter den Rmern eine freie Stadt; j.Ruinen von Hr. el Alia. I: C I L V i n 10 525. 12, gilt von Ruspe an (bis Aholla 6, Sullecti 6). Sullecti9, Sublecte (Ra), Subiecte (Gu); haec est Sublectina Byzacenae urbs episcopalis (Porch), HvXXexlov (Proc); hier stand wohl auch Turris Hannibalis (Liv, Just). Der Ort, wo Hannibal sich einschiffte, um zum Knig Antiochus zu fliehen, mit einem festen Schlosse. Zwei Bischfe werden erwhnt: a. 394. 484; j. S a 1 ekta. Ruinen eines alten Kastells. I: CIL VIII 57 = 11106. A b z w e i g u n g nach Thisdro. 15 (es sollten 17 sein). Tapsum, it. (Ra), sonst Thapus Qyog (St, Pt, Cass Dio, Steph, Hirt, Liv, PI), eine durch Csars Kriege (Schlacht gegen Scipio und Juba im Jahre 46 v. Chr.) bekannt ge wordene, feste Stadt auf einer Landspitze und an einem Salzsee (der noch vorhanden ist) (Cass. Dio, Hirt); j . R a s D i m a s , Ruinen.
C I L V I I I 1 0 4 7 8 4 . 7. 8. 18. 10. 86. 10. 81. 88. 88. 88. 48. 51. 10479 86.

8 (statt 12). Lepteminus8, Leptis minus (Ra), Lepti minus (It, Ra), Lepti minus (I: CIL III 13 582 gefunden in Calabsche Talmis in gypten), Leptis Minor Aimig 1} /uxgd (Pt, Stad), gewhnlich nur Leptis (Caes, Hirt, Pol, Liv, Ml, PI), Aimig (Mnzen), Aemrj (Proc), nach PI eine phni zische Kolonie von Tyrus, unter den Rmern ein steuer freier Ort (Stad). Die Bedeutung fllt in die spte Zeit; durch Justinians Edikt wurde sie caput Byzacii. Bischfe werden erwhnt: a. 258 (act. conc. a Leptiminus dn IIoXt(x6vov\ a. 411 (Leptiminensis), a. 484 (Leptiminensis), a. 649 (Leptis); j . Lamta, Mahedia, mit Ruinen. 19 Iss im C I L VTEL j , 25 mp bis Hadrito, bis Ruspina 10. A b z w e i g u n g nach Thisdro. Ruspina, Irusbinus und Ruspina (Ra), Ruspina (PI, Hirt), Povomvov (St), bekannt als Csars SQ/HTJTI^QIOV im Afrika nischen Krieg, phnizische Grndung, 2 mp von der Kste in einer weiten Ebene (Cass Dio XLII 58; bell, afric. c. 37), unter den Rmern eine freie Stadt, die aber durch Csars Kriege sehr viel litt und frhzeitig zugrunde ging; j. Monastir. Iss: CIL V m 11135. 11136. Partsch glaubt, da der Hafen von Ruspina, weil sdlich Untiefen sind, auf der NordIrrig Anolla (Bt, Bg, Ve). Irrig Sulleati (Ve). ' Irrig Centeminus (Seh, Ma, Et).
1 1

||

905

Strecke 126

906

Seite gewesen sei, wo jetzt noch eine Schiffsstation , Zahl fehlt; bis Horrea 18; ist, welche Marsa el Kedima, d. h. alter Hafen, heit. inde Putput 30 (It). 2 5 (zu viel); diese Entfernung hat fr die Strecke Lepteminus Orbita, "Qaa (Pt); j . das C I L will in Orbita 10, Ruspina 15, Hadrumetum zu gelten. das heutige Hr. Nebhana vermuten; vielleicht Biniana. Hadrito, Adrimeum (Ra), Adrimetum (Ra, I: C I L VIII Iss: C I L VIH 73 = 11151, 7476; oder Akda. 26186 gefunden in Lambaesis), Hadrumetum colonia 22; Zahl wrde besser von Hadrito bis Horrea passen. (It), Hadrumetum (Sal, Hirt, Ml, PI, I: C I L VIII Ad horrea1, Orca oder Horea (Ra), Horrea Caelia vicus (It), 3473 gefunden in Lambaesis), Hadrimetum Horraea Caelia (It); Bischfe werden genannt: a. 258 (I: C I L VIII 3334 gefunden in Lambaesis), (ab Horreis Caeliae jid'Ogioov KeXAicov), a. 411, a. 419 Adgvfit] oder 'AQvprjs (Polyb, St, Steph), 'AdQvfirjxos (Orreocaelensis), a. 484 (Orraea Caelia); (Steph, App, Pt, Dio), 'AdQajuvrrjg (Stad), 'AdgapyToc j . H e r g l a . Iss: C I L (Proc), 'AQfuvtoe (act. conc), Hadrumetini (Iss: C I L VIH 77. 10512.

288. Strecke 126. Von Sasa bis Tabarka. Strecke 130 Sasa Rades. Strecke 131 Padpnt (Abiod) Kap Bon Eorbeas. Strecke 133 Chalid Tonga. Strecke 183 a Kasbat Alnanin Dermolia. Strecke 138 b Kedin Ebba Medina. Strecke 134 Karthago Yuseph. Strecke 136 Karthago Schemto. V I H 2757. 2968 gefunden in Lambaesis), Regio 7 3 , vielleicht mit folgender Station auszuschalten und bei Neapoli einzusetzen, s. u. Hadrumetina (I: C I L VIII 7039 gefunden in Cirta); von den Phniziern gegrndet (Sal, Sol), von Trajan zur Cvbin", vielleicht Curbim, Curubim; j . K u r b a , s. u.; anderen falls die Abzweigstation fr Horrea, j . Sidi bu Ali. Kolonie erhoben (I: C I L VTH 62 hier gefunden, 2968 gefunden in Lambaesis, 10477s gefunden in 22. j . vielleicht am Ufer des Rom), Hauptstadt der ganzen Landschaft, blhende See- Lamniana'; W. S e i l u s , kleine berreste eines Dorfes, Hr.Sellum. und Handelsstadt, deren Hafen den Namen Cothon fhrte; Justinian stellte ihre von den Vandalen niedergerissenen, 6 (statt 3); von Vina 10 oder 12 mp (It), von Horrea 33 oder 30 (It), von Vina civ. bis Putput vicus 12 (It). einst sehr festen Mauern wieder her (Hirt); seitdem fhrte sie den Namen Justiniana (Proc), Justinianopolis (Harduin, Pudput, Pulpud (Ra am Meere, Liv), Pulpite (Gu), Putput act. conc); Bischfe werden genannt aus den Jahren: (It), Puput oder Pupput (episc. Pupitanus 411646), a. 258 (ab Adrumeto fot 'Adgovfvrov), a. 348. 393, 3 mp von Siagul; j . Suk el A b i o d , Reste a. 411 (Adrumetinus), a. 451 (in conc. Chalcedon. eines Amphitheaters. 'AdQafxvTiv>v nkecog), a. 455 (Vict. Vit. Pers. Vand.), 3 (statt 6). a. 561; j . Susa, mit Trmmern. 41 Iss 1 Irrig Hornea (Bg). im C I L VIH. Museum mit groartigen Mosaikbden. * Verbindnngsstrich fehlt bei Ve, die Zahl fehlt bei Bt, Bg, Ve. Abzweigung nach G u r r a U l i s i p p i r a B i b a e . . . * Irrig Cobm (Bt, Bg, Ve). (Strecke 130). * irrig Lammana (Dj) and Lannyana (Bg), Lanonana (Bt, Ve).

907

DioecesiB Airicae

908

thuni1, Thunus Thinus Thunos (Ra), 6 Tvvtjc (Pol), Tovvig (St, Liv), Aevxg Tvvrjs (Diod), an der Mndung des Flchens Catada (Katdda Pt) in den Karthagischen Meerbusen, eine nicht unbedeutende und stark befestigte, aber schon zu St's Zeiten durch die vielen Kriege ge sunkene Stadt. Bischfe werden genannt: a. 411 (Tuneiensis), a. 653 (Tuniensis); j . T u n i s . Iss: C I L VIII 11261139. 14270. 14271. 10; Verbindungsstrich fehlt. Chartagine Colon'., Chartingine (Ra V), Cartago civitas magna (Ra), Charthagine (It), *j Ka6Xr}a>v (Pol, St, Ap, Diod, Paus, Cass, Dio, Proc) (I: C I L VIII 805 gefunden), Carthago (Ml, PI, Liv, Justin), Cartaco (Colum. Rostr. in Rom), Carthada (Sol, Is), Carthago vetus (Cic, Oros), Carthago Magna (Is), c[olonia] J[ulia] C[arthago], c[oloniae] felic[is] Jul[iae] Aurelpae] Ant[oninianae] Carthaginis (I: C I L V n i 1220 gefunden in Vaga), nach der ge whnlichen Annahme um 878 von Phniziern unter der Knigin Dido gegrndet, von Scipio Africanus Minor nach dreijhriger Belagerung im Jahre 146 v. Chr. zer strt, Hauptstadt des Karthaginienschen Reichs auf einer Halbinsel im Innern eines nach ihr benannten Meerbusens. An deren Stelle errichtete spter Augustus ein neues, mit rmischen Kolonisten bevlkertes Karthago (Colonia Carth. PI), das bald wieder ein sehr blhender Ort, die Hauptstadt der Provinz Afrika und die grte Stadt des ganzen Weltteils und die zweite Stadt des ganzen rmischen Reichs wurde (St, Ml, Hd). Im Jahre 439 von Genserich erobert, ward sie die Hauptstadt des Vandalenreichs, von 439533 und spter, als sie Belisar wieder erobert hatte, seinem Kaiser zu Ehren Justiniana genannt (Proc), im Jahre 647 durch die Araber Richtigstellung der Ta zwischen Karthago und Susa. aufs neue zerstrt. Ein Bischof wird genannt: a. 553 (act. conc. archiepiscopus Justinianae Cartha Ad merourium' [cf. Prom. Mercurii ('Eg^aia xga Pt, Ml, PI), ginis); j - Ruinen bei Sidi Bou die nrdlichste Spitze der ganzen Nordkste Afrikas und Said und Malga. Sehr viele Iss: C I L VIII; die Ostspitze des Golfs von Karthago, j . Cap Bon oder cf. Dawis, N. Karthago und seine berreste. London Ras Addar]; j . nach den Entfernungen 1861, deutsch Leipzig 1863. 1865. Seit 30 Jahren der Ta stlich von Soliman bei Menzel bu Zalfa. Ausgrabungen der Weien Vter unter Leitung von 9. P. Delattre. Musle Lavigerie. Viele Publikationen. Ad aquas, Aquas (Ra V 6 am Meere), nach Carpis Aqu&e Ausgegraben Theater, Amphitheater, Odeon, Thermen, Carpitanae genannt, Bad mit warmen Schwefelquellen, Nekropole, Aqudukt. welches noch heute benutzt wird; ist schwer zugnglich, Siagu (statt Siagus?), Siagul 2\ayovX (Pt), Civitas Siagitana und Civitas Siagitorum (Iss: CIL VIII 964966 hier gefunden), mit dem Hafen in Pudput (Forb); j . Reste einer alten Stadt beim Dorf K a s r ez Sit. Einige Iss: C I L VIII 964967 (12 44612448). 15. Vfnauicus, Bindayicus (Ra) [Man kennt ein Municipium Aurelia Vina (Iss des 3. und 4. Jahrhunderts) = Vina civitas (It); j. Hr el Meden; Gurin fand in Meden 2 Inschriftensteine, welche den Namen Vina bezeugen; der eine aus der Zeit des Gallienus mit Municip. Aurel. Vina, der andere aus Konstantins Zeit; also wurde Vina wahr scheinlich durch Marc. Aurel zum Municipium erhoben und verschnert. Ein Bischof Vinensis oder Binensis findet sich 393, 411 und noch 646. Maltzan beschreibt Ruinen von !/* Stunde Umfang, Theater, Amphitheater (44 m laug), Fundamente von Zitadellen u. a. Es fragt sich nun, ob beide Vina identisch sind, wie manche glauben, oder nicht. Wir unterscheiden Vina vicus, weil Meden mit den Entfernungen der Ta nicht vereinbar ist]; j. B e l l i bei Grambalik. Vina von Karthago 33 mp (It). 6 (in Wirklichkeit 12). die letzten 28 Meilen auf einem schmalen Fupfad in steile Felsen eingehauen, am Meere hin, oder auf einem Um weg durch dae Tal W. el Defla und ber den Berg. Die meisten Kranken, die dahin wollen, schiffen sich ein in Goulette und fahren hinber; Carpos (It ma 493); j. Corbeus mit Thermen. 21; der Ra setzt dazwischen: Carpus = Corbeus, Gumis. Maxula, it. (Ra), Maxila (Ra), Prates (It), Maxula colonia (PI), MdgovXa (Pt), am Meere, nicht weit vom rechten Ufer des Catada (Pt), zu unterscheiden von dem nrd lich gelegenen Maxula naXcud (Pt); Bischfe (episcopi Maxulitani) werden fters genannt (Morcelli, Africa chriet. I p. 220); j . Rades. Iss: CIL VIII 1245812461. 7, bis Carthagine 18 (It). Der Verbindungsstrich fehlt hier bis Carthagine. Die Zahl ist so eingezeichnet, als ob sie auf die Strecke UticaMaxula zu rechnen wre, wobei allerdings auerdem die Zahl 20 zwischen UticaMaxula steht; sie ist fr die Strecke ThuniMaxula in Anspruch zu nehmen.
1

i) Von Karthajo bis Melilla in Marokko (Karte 889 and 290) Diese ganze Strecke hat auch It 1322, bald lnger, bald krzer, mit denselben Fehlern (z. B. Hippo Didr. bis Tabraca60, was nicht reicht, entweder ist die Zahl falsch oder fehlt eine Station), aus derselben Quelle. Das ganze Itinerar ist sehr ungenau, wie die meisten Kstenstrecken, wohl fters Schiffs stationen gebend, von Portus Divinus an nach It ganz, da die Uferstrecke in Marokko zu gebirgig ist. Die Entfernungen Bind meist viel zu gro, kaum fr km ausreichend. Nur bei Tipasa, Caesarea und Portus Magnus, alle 3 dem I. Segment angehrend, sind Meilensteine. Chartagine colonia, s. o.; j . Karthago. 16, it. (It). Gallum Gallinatium, Gallum Gallinacium (Ra), Ad Gallum Gallinatium (It), Gallo Gallinacio (Ba); j . P r o t e v i l l e . Dazwischen am Meere: Castra C o r n e l i a oder Cornelii Scipionis oder Cornelii Parembole oder Castra Corneliana, neben der Mndung des Bagradas und eine
1

Irrig merarhm (Qg).

Irrig Thunu (Bt, Bg, Ve).

909

Strecke 126

910

halbe Stunde von Utica (Peripl), der Hafenplatz, wo Scipio nach seiner Landung sein erstes Lager auf schlug, bei dem heutigen Porto Farino. 6, 12 (It). Utica. Colonia1, Antiqua colonia und Utica (Ra), spendissima colonia ( I : C I L V I I I 1183 hier gefunden), colonia Julia Aelia Hadriana Augusta Utica ( I : C I L VIII 1181 hier gefunden), Utica (It), ij *hvxr\ oder Oinixt) (Pol, Scyl, St, Liv, Ml, P I , Justin, Am, Steph), etwas westlich von der Mndung des Bagradas und 27 mp nord westlich von Karthago, am Karthag. Meerbusen, eine

6, it. (It). j . Es Zonauine. Memblone1, Membro (It); 10, it. (It). Tvnisa1, Tumissa und Tunisa (Ra), Tunciza oder Tuna (It), Oivtoa (Pt); j . Reste beim Dorf R a s el D j e b e l . N. a. j . Tindja, aber dann mten die beiden Zahlen 10 und 20 vertauscht werden. 20, it. (It). Ipponte diarito, Ypone Zenetum und Ypone Zareston (Ra), Hippone Zarito ( I t ) , Hippo Diarrhyptus 'Inntov Jioyi'Tos (Pt, Ml, PI), Hipponensis Colonia (PI), col[onia]

290. Strecke 126 Tabarka Dellys. Strecke 127 Tamerza bis Balasadais. Strecke 128 Oafsa Tebessa Asnam Tassa. Strecke 129 Aguai Timgad Arif. Strecke 132 Medeina Besseriani. Strecke 133 b und 133 c Kedim Medeina Tebessa Siada. Strecke 134 Drusiliana Konstantine Setif Aumale. Strecke 135 Siguese Sbehi Zekri Setif Dellys. Strecke 135 Thibili Gasaupala. Strecke 136 Hamam Bona Philippeville Konstantine. Strecke 137 Tifeh Bona Konstantine. Strecke 138 Djemila Djidjclli und zurck. Strecke 139 Saldas Balasadais. Strecke 140 Lecurba Bechilga Aumale.

uralte, noch vor Karthago zu Codrus Zeiten gegrndete Kolonie der Phnizier (Justin, Vell), spter mehr Bundes genossin Karthagos als ihm unterworfen (Pol), von den Rmern im 3. Punischen Krieg (Pol) nach dem Falle Karthagos mit dem grten Teil des karthag. Stadtgebietes beschenkt (Ap). Hauptwaffenplatz und letzter Zufluchtsort der republikanischen Partei Csars und Todesort des Cato (Ap, Dio Cass, Hirt), seit Augustus rmische Kolonie (Dio Cass), nchst Karthago die bedeutendste Stadt Afrikas (St, Ap), mit einem guten Hafen (Ap); Bischfe werden genannt: a. 258. 314. 348. 411. 419. 484. 525. 649; j. Bu-Schter, mit Ruinen berst; diese sind heute 8 Milien vom Meere entfernt (Anschwemmungen des Bagradas). Iss: C I L V i n 11781204. 1431314330.
1

Julia Hippfo] Diarrhyptus ( I : C I L V I I I 1206 hier gefunden), Hippo (Sali), 'lnnCov AiggiTos ( P t , Ml, PI),
'ITTJIJV 7tXr\aiov 'ITVXIJS (St), "IJUIOV 7i6h.g (Scyl), rd

'Inngyera (App), 36 mp westlich von Utica und 126 mp von Hippo Regius (It), an einer tiefen Bucht des Meeres und einem Landsee ^Injiovlriq Xiftvr)), eine tyrische Kolonie, durch Agathokles stark befestigt und mit einem besseren Hafen versehen, zusammen mit Karthago zerstrt, unter den Rmern eine aufblhende freie Stadt; sie war hu figen berschwemmungen ausgesetzt, daher der Name 'Inniov AiaQQvxog [oppido, quod Hipponem dirutum vocant Diarrhytum a Graecis dictum (PI)]. Bischfe werden genannt: a. 268 (ab Hippone Zaryto feto 'Inx&vos taQQVTov), a. 411 (Hipponiensis Hipponensis Zarito1 So Dj, nicht Membione (rel.). Irrig Tumsa (Bt, Bg, Ve).

Irrig Coloma (DJ).

911

Dioeceais Africao

912 j . Bu Maiza oder Ain

rensis Hipponensis Diarrytorum), a. 484 (Hippzaritensis), a. 525 (Hipponensis)) a. 649 (Ipponizaritensis); j. Bizerta. Iss: C I L VIII 12061210. 14334. 14335. Meilenstein 49 a Carth. 10115 a. 216. 60, it. (It). Cabraca, Tabraca (Ra, bis It), Thabraca Qdoaxa (Pt, i St), Tabraca (PI), Thabraca (Juv, Claudian), an der jj Mndung des Flusses Tusca und Grenzstadt gegen Zeu- ; gitana, nach Ptolemaeus eine rmische Kolonie (in welcher !' der Tyrann Gildo seinen Tod fand); die Umgegend hatte ! groe, von einer Menge Affen bevlkerte Waldungen (ScholJuv). Bischfe werden genannt: a. 256 (a Thabraca), i a. 411. 416. 646; j . Tabarca. Viele Iss: I CIL V i n . ' AbzweigungnachSimituvonHadriana. 129 erbaut (10 960). 24, it. (Ra, It). Tuniza1, Tuniza (Ra und It), Tunica (Ra); j . La Calle. i 15. | [Diana], Tempel (Ra V 5, aber nicht III 6, wo der Name | zwischen Tuniza und Armonica fehlt; es scheint also der ! Name schon damals in der Ta gefehlt zu haben), Ad j . nrdlich von Blanchon. Dianam (It); 15 (32 bis Hippone). Armoniacum fl., Armoniocus civitas und Armonaca (Ra V 5); j. am bergang ber den 0. E l - K e b i r . 10. Vbus flumen, Usussa und Ubus (Ra), Flu Oued el Meridi, an der Mndung Seybuse; j . am S e y b u s e , oberhalb Hippo. 5. Hyppone Regio8, Yppon regium und Ypole regio (Ra), Hippo Regius 'Innuiv Baadwog (St, Pt, Sali, Ml, Sol, PI, Hirt), "Innov xga (auct. Graeci antiquiores Pt), civitas Hipponensis (I: C I L VIH 4894), cives (I: CIL VIII 5276 hier gefunden), 5 mp nordwestlich von der Mndung des Ubus, an einem nach ihr benannten Meer busen, eine tyrische Anlage (Sali), die sich unter den Rmern zu einer bedeutenden Stadt erhob und nach dem It auch rmische Kolonie war; wurde 430 von den Vandalen erobert und zerstrt. Der hl. Augustinus war damals hier Bischof und starb whrend der Belagerung; seine Bibliothek, in welcher sich auch seine eigenen zahlreichen Schriften fanden, wurde durch die Vandalen selbst aus den Flammen gerettet. In ihrer Nhe, im Beg Jadogh, groe Eisenbergwerke (Geo Nub); j. Ruinen in der Nhe von B o n a , unweit des Seybuse. Viele Iss: CIL VIII. 33,32 (It). Die Entfernung von Hippo Regio bis Rusicade betrgt nach Ta 114 mp, nach It 133 mp, in Wirklichkeit 60 mp. Sublucv8, Sullucco (It), Sulucu und Sulucum (Ra); j. A i n Mokra oder an der Kste. 18, 22 (It). Tacatua, it. (It); j . H e r b i l l o n am Kap Takusch. 7, 18 bis Cullicitani8 (It). Muharur; j. Ain Barbar. 8. Zaca, Zaca und Zacca (Ra); j . zwischen Ain Mokra und Ain Barbar. 7, von Tacatua 18 (It).
1 Irrig Tuniha (Bt, Bg, Ve). Regio (Bt, Bg, Ve), Hippone (Dj). " Nicht Sublueu (Ve).

Culucitani, Cullicitanis (It); Mokra. 16, 18 (It).

Paratianis, it. (It); j. Jemmappes oderFoy. 25, it. (It). Rusicade. Colonia, it. und Russicade (Ra), Rusicade (It, Ml, PI), Povaixdda (Pt), colonia Veneria Rusicade (Iss: CIL VIII 7960. 7969 hier gefunden; 6710. 6711. 6724 gefunden in Tiddis), colonia Rusicade Bive Rusicadensis (Iss: C I L VIH 6958. 70947098. 7123-7125 gefunden in Cirta; 8210 gefunden in Col. Sarnensis Mileu), via nova Rusicadensis (I: CIL VIII 10296 gefunden zwischen Cirta und Rusicade), eine Hafenstadt im innersten Winkel des Sinus Olcachites, an der Mndng des Thapsus und vielleicht identisch mit der Hafen stadt Thapsa des Scylax. Bischfe werden genannt: a. 255. 411. 484 (Rusicadensis); j . bei P h i l i p p e v i l l e . Ruinen, sdstlich von Stora. Viele Iss: C I L VIII. Rmisches Tor. 50, 60 (It); die Zahl 50 scheint zu gro; es sind direkt 40 km; der Kste nach mglich. Chullu, Chullu und Cullu (Ra), KoXXoy ^iyag f; KovXXov (Pt), Chulli (Sol, It), Culli (Ho), colonia Minervia Chullu (Iss: CIL VIH 6710. 6711 gefunden in Tiddis), ein Municipium (It), an der Westkste desselben Meerbusens, durch seine Purpurfrbereien berhmt (Sol) und daher wahrscheinlich eine tyrische Pflanzstadt. Bischfe werden genannt: a. 255. 411; j . C o l l o , mit Ruinen. Einige Iss: CIL VIII. 60, 24 (It). Das It gibt folgende Zahlen an: von Chullu bis Paccianis 24, von Paccianis bis Igilgili 35 mp. Daraus geht hervor, da die Zahl 60 der Ta als Entfernung von Chullu ber Paccianis bis Igilgili anzunehmen ist. Paccianis Matize1, Paceanis und Paciani (Ra), Paccianis Matidiae (It), Matidia, zur Familie Trajans gehrend, s. u.; j. etwa am Oned Zhur zu vermuten. 24, 35 (It). igilgili Col.9, 'IydyiXei (Pt), Igilgili (Ra, It, PI), Itiltili (Ra V), Igilgitanum litus (Am), Igilgilitani (I: C I L VIH 8369 hier gefunden), am Sinus Numidicus, seit Augustus rmische Kolonie (PI), wahrscheinlich der Hauptmarkt fr die um liegenden Vlkerschaften. Bischfe werden genannt: a.411 (Eguiguilitanus), a. 484 (ne Igilgilitanus); j. D j i d j e l l i . Einige Iss : CIL VIII. In der Nhe Pointe Noire, alte Grber in Felsen eingehauen. 38, 28, vel 38, vel 39 (It). Choba. Municipium, Chova (Ra) und Coba municipium (It), Choba Aelium municipium (I: CIL VIH 8375 hier gefunden), Xtodx (Pt). Ein Bischof (episc. Coviensis) wird a. 484 genannt; j . Ziama. Iss: C I L VIH 83748378. 28, it. (It). Muslubio. Horreta8 (i. e. horrea), Mubisbion orea und Mulusvium civit. (Ra), Muslubio (It); j . vielleicht Reh an e, am Flchen Rehan. 26, 27 (It). Saldas. Colonia mit Tempel gezeichnet, Saldas (It, Ra), Salbas (Ra), Saldis (It), civitas Salditana spendidissima (I: CIL VIII 2728 gefunden in Lambaesis), colonia Julia Augusta Saldantium Septimanorum (Iss: ibid. 8931.
1 Nicht Matihe (Bt, Bg, Ve). * Irrig Igilgile (Ve). Irrig Musiubio (Bt, Bg, Seh, Pd, Kt), Musubio (Ve).

913

Strecke 126

914

8933 hier gefunden), ZaXai (St, Pt), Saide (PI), Saldis colonia (It, ter, von Tubusuptus 18, von Bidil 68, yon Tigisi 85, von Rasuccuru 97 mp), war der stlichste Grenzort vom Reiche des Bochus und Juba gegen die Besitzungen der Rmer (St), spter die west lichste Stadt der Provinz Sitifensis an der Grenze gegen Caesarien8i8 im spteren, engeren Sinne; seit Augustus rmische Kolonie (PI), mit einem gerumigen Hafen (St). Tunnelbau unter Antoninus Pius (Abh. von Mommsen). Ein Bischof wird a. 484 genannt; j . B o u g i e . Iss: C I L VIII 8 9 2 3 - 8 9 8 3 . 2068220704. Abzweigung nach Tubusaptu und Sitifi. 25', 36 und 25 (It). Rusahu. Municipium', Rusazis municipium (It), Rusuvi6 muni cipium und Rusuvi8 (Ra), Povoaovg (Pt), Rusazus colonia Augusti (PI); ein Bischof wird a. 484 genannt; j . beim Cap S i g l i . 23, nach Jomnium 38 (It).

(Pt); an einem ziemlich tiefen Meerbusen, seit Claudius rmische Kolonie (PI). Bischfe werden genannt: a. 411. 419. 484. 510; j . Ruinen von D e l l y s . Iss: C I L V m 9 0 0 2 - 9 0 0 4 . 20729. 12, it. (It). Im It 38 A b z w e i g u n g nach Sufasar. Cissi. Municipio, Cisi municip. (It). Ein Bischof wird a. 482 genannt; j . Ruinen bei M e r s el D j e n n a d (Toul.). 22, 12 (It). Rusibricari Matidiae1, Rusubbicari (It), Rusicibar (Pt), castellum Subicarense (Am Marceil). Bischfe werden genannt: a. 411. 484. Matidia der Familie Trajans zugehrend, I 8812 in Medjana regelt die Grenzen ihres Landbesitzes; j . Ruinen von M e r s el H a d j e d j e . Einige Iss: C I L VIII. Der Name ist in der Ebene von Mitidja noch erhalten.

291. Mauretaaien. Strecke 12(5 Dellys Takenbrit. Strecke 184 Anmale Ain Kial. Strecke 140 Anmale Tigasa. Rusippisir. Municipio., Rusuvisir (Ra), PovoovtQoiQ (Pt). Ein Bischof (episc. Rusubiritanus) wird a. 484 genannt; j . groe Ruinen von A z e f f n . C I L VHI 89858991. 42; es soll wohl X V I I statt X L I I heien; von Rusazis 38 (It). Jominio. Municipio*, Jomnion und Lomnio (Ra), Jomnium municipium (It), 'Idfiviov (Pt). Ein Bischof (episc. Jrnmiten8i8) wird a. 411 genannt; j . T i g z i r t (1894 eine Basilika blogelegt. Iss: C I L VIII 89959001. 2071120719. 2072120728) mit T a k s e b t zu sammen (Iss: CIL VHI 8 9 9 2 - 8 9 9 4 . 2070620709); die Ruinen von Tigzirt befinden sich am Westabhang des Cap Tedelles. 5 km weiter auf der Ostseite dieses Kaps ist der Hafen El Kaled, zu Taksebt gehrend, hier die Akropolis von Tigzirt. Mehrere Basiliken und andere Monumente. 28, 18 (It). __ Rusuccuvru. colon., Rusuccurrum Col. (It), Rusicuron und Rusucurum municipium (Ra, I : C I L VHI 8995 hier gefunden), Rusucurium (PI), Rusuccuritani (I: C I L VIII
8 9 9 5 hier gefunden), 'Povaoxxdgov Irrig 24 (Ve). ' Nicht Rusazu (Dj). So Dj, nieht Lommio (Pd), Lomho (rel.).
1

[vulgo 'POVOOVXXQCU]

Strecke 126 ( E r g n z u n g ) 24 (It) Ruagunla col'., Rnsgunias eolon. (It), Rusguniae nnd Rugnniae (Ra), Povoyrtov(Pt), Rusguniae (PI), Rusgunienses (Iss: CIL V m 9046. 9047 gefunden in Auzia, 9247 - hier gefunden), colonia R. (PI, Iss: ib. 9045. 9047 gefunden in Auzia\ von den Goten zerstrt Bischfe werden genannt: a. 419 (act. conc. episc. Ruspiniensis) und a. 484; j.TemendfustoderLaperouse am C. Matifu; Ruinen. Iss: CIL VIII 9246-9254. 15 (It). leoslum eol'., Icosium colon. (It), Egosion nnd Tcosinm (Ra), Icositani (Iss: CIL VHI 9259 hier gefunden, 9424 gefunden in Caesarea), 'Ixtoior (Pt, Ml), Icosium (PI), eine bedeutende Stadt im Altertum, rOmische Kolonie und von Vespasian mit den Rechten einer latei nischen Stadt beschenkt. Bischfe werden genannt: a. 411. 419. 484; j. Algier, A1 g e r. Ausgedehnte und prchtige Ruinen. Einige Iss im CIL V m . Dazwischen C a s a s C a l n e n t i , von Icosium 82 mp (It), von Tipasa 15 (It); j . bei Castiglione. Tipasa, Tipasam coloniam (It), Tipasa nnd Tipassa (Ra), Tipasa colonia (CIL V i n 9290 hier gefunden), Tipasa (PI, CIL), Tbraoa (Pt), Tiposa (Am, Hare). Nach Plinins eine Stadt mit lateinischem Recht Bischfe a. 484 (ne episcopns Tipasitanus). 525. 558; j . Teffessad oder T i p a s a . Iss: CIL V m 9288-9814. 10475n. 16 (It).
1

Matidie e ist undeutlich (Ma, Dj), -ie (rel.).

58

915

Xu. Dioecesis Africac

916

Cesarea col\, Caesaream eoloniam (It), Caesarea (Ra), Caesarienses (CIL VEH 9353 hier gefunden, u. a.), Caesariesis (ib. 9098 ge funden in Auzia, 9386 hier gefunden), Caesarensis (ib. 9395 hier gefunden), Jol (PI), 7eW (St), 'IwX Kaioagtia (Pt), splcndidissima colonia Caesariensis (CIL Vlli 9401 hier gefunden), c[olonia?] C[laudia?] C[aesariensis?] (CIL VIII 9400 hier gefunden). Zu erst eine unbedeutende phnizische Anlage, dann Residenz des Bochus und Juba II. Von Juba II. wurde die Stadt, ehemals Jol, vergrert und zu Ehren des Augustus Caesarea genannt. Kolonie durch Claudius (s. o.); unter Valens von den Mauren zerstrt (Am Marc), spter wieder blhende Stadt (Proc). Bischfe werden ge nannt: a. 313. 411. 484; j . S c h e r s c h e l . Ruinen erna tcn ^ * Sehr viele Iss im CIL VIII. 12 (lt\ Gunubus, Gunugus (It), Gunubus (Ra), Gunugi (PI), Kovvtxk (Pt), eine von Augustus angelegte Kolonie (PJ). Ein Bischof wird a. 484 ge nannt; j.Brah im. Einige Iss CIL VIII. Dazwischen nach It: C a r t i l i , von Gunubus 12 mp (It), von Lar Castcllom 15 (It); j . Dams am VV. Damus, oder D u p 1 e i x. Lar Castellum, it. (It, Ra). Ein Bischof wird a. 411 genannt; j. westlich vom W. D a m u s , 14 Cli\ d e s s e n Umgehung den Kollektivnamen Larat tragt. Cartenna, Cartennas Col. (It), Cartenna (Ra). Von Augustus zur Kolonie erhoben. Ein Bischof wird genannt a. 484, andere bei Gennadius, de viris iir c. 77; j . Ten es. Iss: CIL VIII 96499695. 18 (It, reicht nicht). Artenarla, it. (Pt), Arsenariam (It), Arsenarium und Cersenaria (Ra), Arsennaria (PI, Ml Arsinna). Eine Kolonie; j. Sidi b R a s , mit vielen 40. Ruinen. Iss: CIL V m 9696. Quiza Munioip., it. (Ml, PI, Pt), 40 (It); j . Pont du Chelif; nicht Giza bei 0ran 40 (It). Portum Magnum, it. (It, Ra), Portus Magnus (Ml, PI). Mit einem ge rumigen Hafen; j . Vi eil Arzew. Iss: CIL 36 (It)- V m 9 7 5 S 9 7 8 9 Portum Divinum, Portus divinos (It), Portum divinum (Ra); j. (vielleicht Oran) oder Mers el Kebir (d. i. der groe Hafen). CIL VIII 10012. Valonioe, (Ra); j . unbekannt. Im It 13 folgen: Castra puerum 18; j . les Andalonses. Gilva col. 26 oder 23; j . westlich von Cap Sigale. Ad C r i s p a s 6 oder 5; j . beim Cap Figalo. A d S a 1 uraf 1. 25, statt Salsum; j . Rio Salado. Camaratal2; j . Camerata. Portu S i g e n s i 12; j . Beni Saf. Sidt munioipium, Siga Munic. 3 (It), Signa Municipium (Ra); j. Takembrit. 1 Meilen stein : CIL V m 10470. Abzweigung nach Calama (Str.127). Verbindungsstrich fehlt bis Tingi nur Schiffahrt mglich. Im It 14 folgen: Portu Caecili 15; j . Sidi Abdallah. A r t i s i c a 12; j . Honein. Ad f r a t r e s 25, 2 Felsen; j . Nemours. P o l e t o fl. 6; j . Kuarda? Lemnis 31; j . Port Say (Adscherud). Fl. Malva 22; j . Maluya. Adtresinsulasl2; j . Zaffarines, Cap de l'Agua. Buatadlr, Rusadder Col. 65 (It), Rusadir (PI), Russadirum (Pt), mit Hafen; j. Melilla.

Strecke 127 Von Qabes Dus Nefta Kedima Begseriani Mlidi Arif Dubna bis Dolfusville und Qelma
(Karte 292. 290. 291)

Tacape col'., Strecke 126; j . Gab es. 18. Auibus, Cabibus (Ra), Auidus (Pt); j. El Guenasu oder Hr. el Hadjar. Von Avibus A b z w e i g u n g nach Silesua 18, was nur 10. mit Einschaltung von Aquas 19 Silesua mglich ist. Timezegeri1 turris, Temizec (Ra); j.Tamezred;n.a.SidiGnaui.
1

[ca. 10 nach Tinzunedo, ca. 15 nach Mazatanzur fehlen.] Die Ta hat hier eine zweifelhafte und mangelhafte A b zweigung nach Tinzunedo, bei welcher jedenfalls Entfernungszahlen fehlen. Wir verbinden Timezegeri [10] Tinzunedo 7 Mazatanzur, und andererseits Ti mezegeri [15] Mazatanzur. Tinzunedo1; j . B o r d j Zumit. 6. Mazatanzur9, Manzat (Ra); j . Bir Chezen. 7. Puteo, Putam (Ra), Putea (Pt); j . Bir A b d Allah. 14. Agarsel, Agasel (Ra); j . D u s , el Do uz. 115 um den Schott el Djerid bis Nefta stimmt gut. Aggar Selnepte8, Nepte (Ra), Neyhra (Pt), castra Neptitana (ND). Bischfe werden genannt; j . Oase N e f t a mit Ruinen. CIL VIII 9 4 - 9 6 . 30. Thusuros, Thusurum (Ra in Getulia, die folgende Strecke blo bis Cerva), Tioovgog (Pt), civitas Tusuritana (CIL V 1662). Bischfe werden genannt; j . Oase T o z e ur mit inter essanten alten (arabischen) Holzskulpturen. C I L V m 92. 93. 26*. thiges, Tices (Ra), Glyt) (Pt), Tigense oppidum liberum (PI); j. Tadj8, Kriz Tagjus. CIL V i n 86-91. 15. Speculum, it. (Ra); j . Bir Zarzur. Am Schott el Gharsa oder Rharsa. 18. Ad turres, Turrez (Ra); j . Tarn er za am Flu Tamerza. Von hier oder von Cerva aus A b z w e i g u n g nach Ad PretoriumPresidiCapsa Colonia (Strecke 129 a). 33. Cerva6, Cerva (Ra), [Vicus Ateri?]; j . Bir el Ater. 20. Alonianm, it. (Ra zwischen Theleote und Maiores); j . H. Somua. 21. Theleote col'.6, Thalacte (Ra), Telepte (It), Tepte colonia (Ra), colonia Thelepte (Iss: C I L VIII 211. 216. 2094), TeXenrrj (Proc. de aed. 6, 6), eine feste Stadt und der sdwestlichste Punkt Numidiens an der Wste, von wo eine Strae nach Tacape an der Kleinen Syrte fhrte, wahrscheinlich nicht verschieden von der alten, groen Stadt Thala des Jugurtha (Sali. Ing. cp. 75. 77. 80), die kein Spterer mehr kennt, die aber in dieser Gegend zu suchen ist. Bischfe werden in act. conc. genannt: a. 258 (a Thelepte n &ittnnov\ a. 411. 418, a. 484 (ne Teleptensis); j.Medinet-Kedime(i.e. urbs vetus), nrdlich von F e r i a n a , mit Ruinen. Iss: C I L VIII 176183. 1003210037. 11263 bis 11273. ca. 25.

Nicht Timehegeris (Bt, Bg, Ve).

1 Man kann ebensogut Tinzimedo lesen; irrig Tinhnnedo (Bt, Bg, Ve), Tingimie (Ve). Der Verbindungsstrich rechts von Tinzunedo schliet an die obere Strecke an bei Bt, Bg, bei den anderen nicht. Mahatanhur (Bt, Bg, Ve). Aggar | sei i nepte (Dj). 4 Fehlt bei Bt, Bg. Ve. Cerua (Bt, Bg, Ve). | Irrig Thelevte (Pd), Thele Ste. col. (S ist gro geschrieben Di).

917 Ad palmam; j.

Strecke 127 | 19.

918

48. || Mesar. filia, i. e. Mesarfelta; Messa filta (Ka). Ein Bischof Ad Maiores, Maiores (Ra). Bischfe (Nigrensium Maioram) ji (episc. Mesarfeltensis) wird a. 411 genannt; werden genannt; j . B e s s e r i a n i . Einige j j . El Uta'ia. Iss: C I L V m 2488. 2489; cf. Renier, Arch. des miss. scient. Iss im C I L VIII. 28. 1851 p. 447. j . Hr. Taddert. CIL Ad Medias, Midias (Ra); 6. VIII 2478. Ad aquas Herculis; j . Hr. S i d i el H a d j . 25. Iss: C I L VIII 2492. 2493. Badias, Bathmetim (Ra nach Maiores), limes Bazensis (ND); j. Bades. 91.

292. (Strecke 126). Strecke 127 Gabes Dus Nefta Tamerza Kcdima. Strecke 128 Tatahnina Gabes Gafsa Kedima.

23; in Wirklichkeit 46 = 75 km; vielleicht die Zwischenstation Hr. Berdu. Thabadeos1; cf. Duabus (Ra 152, 13). Bischfe (episcopi Tabudenses) werden genannt: a. 411. 484; j. J Thda. I: C I L V I H 2484. 24. Gemellas, i t (Ra 2 Stationen dieses Namens Gemellas, dann Pago Gemellas; das It hat 2 Stationen Gemellas und Gremellas, aber alle an ganz anderer Stelle); limes Gemellensis a. cast. (ND); s. Sp. 923; CIL V i n . j . Mlidi. Einige Iss im 33 (in Wirklichkeit 20). Ad piscinam, Pissinas (Ra); identisch mit Bescera. Bischfe werden genannt: a. 411 (episc. Vesceritanus), a. 484 (Bezeritanns); j . Hammam e t B i i k r a . Einige Iss im C I L VIII.
1

Ad calceum Herculis;

j. El K a n t a r a .

Viele

Iss im C I L VIII.
9.

Ad duo flumina, Duo flumina (Ra); j . Hr. S e r n , Sakrun. I: C I L V n i 2513. 9 (in Wirklichkeit 19). Symmachi*, Sumachi und Sinnachi (Ra); j . Hr. F e g u s i a . C I L V i n 25212523. 15. Iss:

Ad Basilicam. Didumene; Tgl. den Kaiser Antoninui Diadumenu8, Sohn des Macrinus, a. 218 (Lamprid.); der Grorater mtterlicherseitB hie auch Diadumenus.
1 8 (Bt, Bg), fehlt samt Verbindungsstrich bei Ve. Nicht SimmachJ (Bt, Bg, Ve).

So Bt, Bg, Ve; Thabodeos (rel.).

58*

919

XII. Dioeccsis Africac

920

Macrinus war unter Severus nach Afrika relegiert worden und soll dort tabellio gewesen sein; j.Hr. e l B i a r . Iss: CIL VEH 2526. 10236. Hr. el Biar liegt auf der nchst liegenden Verbindung LambeseLambiridi; auf der Ta steht Ad Basilicam unterhalb von Lambafudi, von wo aus der Verbindungsstrich kurzerhand an den darberstehenden Verbindungsstrich LamafudiLam bese anschliet. Dieser Anschlu wurde aus prak tischen Grnden vom Abschreiber (oder Verfasser?) gemacht; er hat aber erst zwischen Lambese und Lambiridi zu erfolgen, wo auch der Name Ad Basi licam zu stehen hat; die Verbindungsstrecke vico Aureli bis hierher bringt also folgende Stationen: Liviana Popleto Lambafudi Lambese Ad Basilicam Diadumene.

Lambese, it. (It), Lambresae (Ra), Ajjfiaioa (Pt), Lambaeee (Iss: C I L VIII 3036. 4306 hier gefunden), Lambaesem (I: C I L VIII 2662 hier gefunden), Lambesis (I: CIL V n i 2776), Lambaesitanus (Iss: C I L VIII 2407 ge funden in Thamugadi, 2528. 2586 hier gefunden), Aurelia Lambaesis (Iss: C I L VIII 2949 hier gefunden, 4306 gefunden zwischen Lambaesis und Diana, municipium (Iss: C I L VIII 2611. 2776 hier gefunden, 2407 gefunden in Thamugadi, 4436. 4437 gefunden in Lamasba, colonia (Iss: CIL VIII 2661. 2720. 2721 hier gefunden, 10228. 10 229 gefunden zwischen ThevesteCirta, 10256 10259 gefunden zwischen Lam baesisCirta), civitas spendidissima (I: C I L VIII 2407 hier gefunden), an der Grenze Mauritaniens und am Fue des Gebirges Aurasius, ein erst spter vorkommender, aber sehr bedeutender Ort, Standquartier der Legio III. Augusta. Ein Bischof (episc. Lambiensis) wird a. 411 genannt; j . L a m b e s e bei Tezzut (Tezzoute). Bedeutende Ruinen: Legionslager, Prtorium, Amphitheater, Triumphbogen, Askulaptempel. Sehr viele Iss im CIL VIII. , bis Lamasbua 40 mp. A b z w e i g u n g nach Tamugadi (Strecke 129 b) 14 (It). Lambiridi, Lambridin (Ra), Lambiriditanus (Iss: C I L VIII 44134415. 4418), res publica municipii (ibid. 4415), j . Kreuzungspunkt; T u t a (I municipium (ibid. 4413. 4414. 4418. 4419 hier ge Balaeadais, Balasadais (Ra); 9227) wrde nach der Entfernung von Lcmellis genau passen. funden). Ein Bischof (Lambiritensis) wird a. 411 genannt; A b z w e i g u n g nach L e m e l l i , Strecke 139. j.Khirbet-Uled-Arif. Bambinide (Ra); j . unbestimmbar. Einige Iss im C I L VIII. Tababac (Ra); j . unbestimmbar. Sufasar, Sufasar (It), Sufasa (Ra); j . Amra oder D o l f u s v i l l e . . Betrgt 10 mp. Dazwischen Hr. Riren. I: CIL Vin 9606. Lamasbua, Tamasgua (Ra), Lamasba (It von Diana veteEinmndung von Strecke 134. ranorum 18 mp, Tamugadi 62, von Sitifi 62, Lamasbenses Dazwischen nach It: (Iss: C I L VIII 4253 gefunden in Verecunda, 4438 M a l l i a n a 19; j . Affreville; 2 Meilensteine, hier gefunden), res publica Lamosbensium (I: C I L VIII Meilenstein 4 a Zucc. (10450). TigavaCastral6; j . Ain el Kadra. Iss 10945/7. 10403 hier gefunden), Lamasba Antoniniana (I: CIL inde Oppidum Novum 2. VIII 10403 hier gefunden), municipium (I: C I L VIII Von Sufasar in It 38 A b z w e i g u n g nach Rusuccuro: 4253 gefunden in Verecunda, 4438 hier gefunden). V e l i s c i 15; j . bei Hammam Righa? Bischfe werden genannt: a. 256 (Lamasba), a. 411 T a r a n a m u s a c a s t r a 16, Tanaramusanus (19235), Bischfe (Lamasbensis); j . Hr. Meruna oder Ternamuscnsis (acta conc, ne, a. 495); j. el Hadjeb bei Muzaia Ville. C o r n e i l l e . Einige Iss im C I L VIII. Iss 9281/7. Meilenstein 18 (a Tipasa). 10 (in Wirklichkeit 6!). T a m a r i c e t o praesidio 16; j . Bufarik. Ad centenarium, Orgentarium (Ra); Es fehlen 2 Stationen a 16. R a p i d a c a s t r a 16; j . Bordj Menaiel; j. bei El Abid oder Hr. R u s u c c u r o c o l o n i a 11, Strecke 126. Tassa. Einige Iss im CIL VIII. 1 Irrig iuliam (Kt). A b z w e i g u n g nach V i c o A u r e l i ber Ad Dianam 9 Yerbindungsstrich fehlt nur im Gebirge bei Seh und Dj, dagegen (Strecke 128). nicht auf der rechten Seite bei Bt, Bg, Ye. B 10. Gesamtentfernung bis Zaras direkt zu gro (nur 18!). Irrig Adoculum (Ve), Ad ocurom (Bt).

Swaddurusi.Psidium,alsopraesidium;j. Kh. G u n e k e n e oder Hr. S i d i Khalef. C I L VIII 44984503. 12. Zaras, Zarai (It), Zgata (Pt), Zaraitani (I: CIL VIII 4511 hier gefunden). Ein Bischof wird genannt: a. 411 (Zaraitensis); j . Z r a y a , Zraia. Einige las im CIL V n i 10765. 16. Vielleicht fehlt die Station Cellas (It). Ad capsu Juliani1; j . stlich vom Schott el Hodna. Hierher gehrt wahrscheinlich die darberstehende Zahl 40 bis Ad oculum Marinum; die Verbindung nach Sitifi ist jedenfalls zu streichen. 18, wird auf Tubonis zu beziehen sein. Von hier A b z w e i g u n g nach 18? (reicht) unterbrochen durch das Gebirge2. Tubonis, it. oder Fubonis (Ra), Owovva (Pt), limes Tubunien6is (ND). Bischfe werden genannt a. 256. 411; j. Tubna. C I L VUI 4482-4497. Von hier Strae nach Diana und Cirta, mit Meilensteinen, Iss und Ruinen. 25 bis Ad oculum Marinum. Ad oculum Marinum3; j. bei G u e l a l i a , am Sd ostufer des groen Schotts. 25. Yaccis, Baccis (Ra). [Nicht Vacca (Sali Jug), Ovaya (Pt), Vaga (Sil)]; j . sdlich vom S c h o t t e 1 H o d n a ; n. a. Khi Djessessia, nrdlich vom Schott el Hodna. Von der Mitte des 3. Jahrhunderts an reichten die rmischen Besitzungen noch 40 mp sdlich vom groen Schott, wie viele Iss und sogar eine Kolonie in Ain ed Sultan, Gara und Saada beweisen. 16. Salinas. Nubonensis; cf. Mauritania Salinarum (Ra); j . am Sdufer des Schott el Hodna, welcher ohne Zweifel L a c u s N u b o n e n s i s oder Salinae Nes hie. 50. Presidium. Es gab mehrere Orte mit dem Namen Praesidium, wahrscheinlich Militrstationen, die gegen die Einfalle von Barbaren vorgeschoben waren. Vielleicht gehrt hierhin ein Bischof, der 411 erwhnt wird.

921
Oppidum Novura, Oppido Novo col. (It); j. Duperre.

Strecke 127. 128

922

Iss: CIL VIII

p. 823. Dazwischen nach It: j . vi Kcrba (Iss 9648. 10946/7) T i g a v a munic. 32; oder Oncd Fodda; inde C a s t e l l u m T i n g i t a n u m 22. Tlnql, Castcllom Tingitanum (It), Tingit (Ra); j . Orlcansville. Iss 109-16/7. 1 Meilenstein. Von hier bei Ra A b z w e i g u n g n a c h T u r b i c e und Septenivcnam. Da Entfernungen fehlen und die Orte sonst nicht genannt sind, bleiben sie vorerst unbestimmbar. Dazwischen nach It: V a g a l 18; j . Sidi ben Thiur; inde C a d a u m 18. Cid um, Cadaum castra (It), Cadum castra (Ha); j. Inkermann. Dazwischen nach It: Mi na 25; j . Kelizane; B a l l o n e p r a e s i d i u m 16; j . THillil; inde N o v a C a s t r a 20. Nova Castra, Castra Nova (It), Nova castrum (Ua); j g J. Perreh aux. 18 (It). Tasagora, Tasagora (It), Tasacora (Ua): j . St. Denis du Sig am 0. Sig. Dazwischen nach It: j. unbestimmbar. i Laminie, Lamie (Ra); Ad R e g i a s 25; j . Arbal; inde Ad D r a c o n e s 24. Putea, Ad Putam oder Ad Putea (Ra); Ad dracones, Ad Dracones (It), Dracones (Ra). Ein Bischof wird a. 411 j. ? R a s el A i n , wo r erwhnt; j . Hm. bu H a d j a r . mische Festungswerke. Auffllig viele Quellen gegen H (It). Sden in Remada. Ad albulas, Ad Albulas (It), Albulas (Ra). Ein Bischof wird a. 484 er whnt; j . A'in T e m u c h a n . 30 (It es sind nur ca. 12). Avsere fT.a, Auceritim oder Auceritum (Ra); der Flu Ausere Ad Rubras, Ad Rubras (It), Rubras (Ra); j . Ain K i a l . Iss: CIL VIII ist darber gezeichnet und mndet bei Ziza oder Biban, p. 841. j . 0. Fessi, am Oued Fessi; j . etwa bei T a t a h u i n e , 20. wo Skulpturen aus alten Grbern gefunden sind. Calatna., Galama (Ra). Mehrere Bischfe werden genannt: a. 305. 395. 484; j . G e l m a . Iss: C I L VTII 25. 52885494. Augarmi, Agarmi (Ra); j . K s a r M e d e n i n e ; n.a.

ohne bestimmte Richtung. Diese Strae bildet nmlich die Ver bindung von Gabes mit dem inneren L i m e s T r i p o l i t a n u s , welcher das sdlich streichende Gebirge mit den Meeres buchten von Biban im Osten einerseits und den groen Schotts im Westen andererseits verbindet, wie unsere Kartenskizze veranschaulicht. Es scheint insbesondere von Duirat bis ans Meer eine ganze Kette von rmischen Kasteilen zu bestehen, ber welche Nheres noch nicht bekannt ist. Der Flu A u s e r e , j . Fessi, sichert uns die Ansetzung der Station Ausere fl. in Tatahuine, wo heute die Franzosen, wie vor 1600 Jahren die Rmer, ihre Grenzfestung haben zum Schutz gegen die Nomadenstmme der W6te. Die Troglodytendrfer drften ihr Aussehen seit jener Zeit kaum gendert haben. Den Limes Tripolitanus, welcher gegen die Nomaden von Tripolitanien her errichtet ist, siehe oben Sp. 896. Bei Ra wrtlich von Tacape bis Veri. Veri1, Afas Verim (Ra). Bischofssitz; j. D o u i r a t ? Letzte rmische Reste gegen Sden in Sian.

Strecke 128 Von Veri imTroglodytenland nachTebessa und Hr.Tassa

(Karte 292 und 290)

Die Strecke 128 von Tacape nach Theveste ist die lteste bekannte rmische Straenanlage in Afrika; sie wurde von Tiberiu8 im ersten Jahre seiner Regierung (14 n. Chr.) fr die Leg. III. Augusta, welche ihr Winterquartier in Theveste hatte, hergestellt. Auf der Ta fehlt die Verbindung yon Thelepte nach Theveste, ist aber im It vorhanden. Die Entfernung schlieen wir aus den 3 Meilensteinen, nmlich zwischen Veresui und Thasarte in Bhairet mit 101 -f- ( C I . . . von Theveste, dann 7 mp weiter stlich in Fum es Somma (Thasarte) 47 mp (a Tacape), gbe 155 -j-> ein Stein in Tacape von Tiberius im Jahre 14 gibt 160 + (CLX . .). Wir rechnen die Entfernung von Theveste bis Thelepte zu 53, bis Capsa 36, bis Tacape 82, zusammen 171 mp. Die Zahlen in C I L sind zu hoch gerechnet (189 oder 198). Diese Strae beginnt an der Sdgrenze des rmischen Gebietes in der Wste und verbindet die sdlichen Haupt pltze. a) Von Veri bis G a b e s Diese Strae beginnt abgerissen mit 3 Namen ohne Ent fernungen im uersten Sden des heutigen Tunesien. Veri war Bischofssitz und man knnte etwa an j . Duirat denken. Es ist unsicher, ob die 3 Orte an einer Strae gegen Sden aufeinander folgen oder zerstreut liegen. Im ersteren Fall mchte man Putea bei den Quellen von Remada suchen und Veri in Siaun, wo die letzten rmischen Reste nach Sden gefunden sind. Die 3 Orte knnten aber auch am Limes liegen

Konti. 5. Afas Lupeici8, Afas Lucernae (Ra): j. H. T o b e l ; K s a r Metamer, mit den Troglodyten-Wohnungen. 26. Martae, Marthae (Ra); j . Mareth. 10; es sind 23 mp von Mareth bis Gabes. Tacape col'., Strecke 126; j. Gabes. 16, Ab aqui. stacapa (in Majuskeln geschrieben) milia 16 = ab Aqui8 Tacapa 16 mp; It: 18. Ad aquas, it. (It), Aquas Tacapitanas (It); nach Leo Afric. sind dort heie Schwefelquellen; noch jetzt Bder von Gabes genannt; j . E l Hammm. 19, bis Thasarte 18 (It); von hier A b z w e i g u n g a silesua ad aquas mir. XIX (in Majuskeln geschrieben). Silesua, Selesua (Ra); j . Hr. el D j e r b i und Gasr el Haira. Iss: C I L VIII 46. 11065. 12; von Aquis 18 oder 28 (It). Athasartho4, Silesua milia. passus XII (in Majuskeln ge schrieben). Thasarte, it. (It), Tharsete (Ra); j . M e h a m l a am Sebkret Sidi Mansur, wo ausgedehnte rmische Reste; oder Fumm es Somma. mil: C I L VIII 1002010022. 19; bis Capsa 35 (It). A veresuos thasarte mil' XVIII (in Majuskeln geschrieben). Vere8U0S, it. (Ra); j . B i r M a r b o d , am Dj. Kenia.
1 Bei Ve vor Veri 2 Haken. * Nicht Auscsre fl. (Bt, Bg, Ve). " Irrig Asas Lupeici (Ve, Seh, Pt, Kt). 4 Irrig Athasarte (Dj).

923
1

XII. Dioeccsis Africac

924

23 , von Thasarte 35 mp (It). Capsa Colonia, Capsalco = Capsacol (Ra er scheint von Carthago auszugehen), Capse (It), Capsa Kuya (St, Pt, Sali Jug, PI), Capse (Cyprian), Cafsa (Geo Nub Clim), Felicissima Justiniana Capsa c[ivitas] (I: CIL VIII101 hier gefunden), municipium (I: C I L VIII 98 hier gefunden), Capsenses (Iss: CIL VIII 100. 111 hier gefunden); an einer fruchtbaren und wasserreichen Stelle mitten in einer Wste, an der sdlichen Grenze, 44 mp sdstlich Ton Thelepta in Numidien, der Sage nach yon einem libyschen Herkules gegrndet (Sal), spter als ein sehr fester Ort vom Jugurtha als Schatzkammer benutzt und daher von Marius zerstrt, von den Rmern wieder hergestellt und zur Kolonie erhoben. Bischfe werden genannt: a. 268 (act. conc. a Capse, tmb Kdfnptjs), a. 348 (Capsitanus), a. 393. 411, a. 484 (ne Capsensis); j. G a f 8 a. Viele rmische Reste, namentlich die herrlichen gefaten Quellen in der Stadt. Iss: CIL VUI 97150. 10513. 11234 bis 11246. Dazwischen nach CIL VIII: S o m m e t el Amra. I: C I L VIII 152. 24, it. (It).

Zyrnas maseli1; j. K s a r el H a m a r ; jedenfalls in der Nhe von Mascula, j . Khenehela. Seitlich liegt nach 4 mp A q u a e ; j.KsurBaghai (CIL VIII). 14. Vico Aureli, it. (Ra); j . an H r - e l - A g u n i . A b z w e i g u n g nach Ad Basilicam (Strecke 129b). 12. Ad Lalla; j . Ruinen Hr, ( Gurai und 0 . el Freiss (in den Guerrah el Tarf). . Die Station Lampsilii ordnen wir nach Berechnungen von Ad Dianam her an. Die Entfernung Ad LaliLampsilij ist dann 17. Lampsilij8; j . vielleicht Hr.Hedjadi; dann Entfernung 3 zu klein (8!). 3. [Casae]; j . Hr. Mdher; deren antiker Name unbekannt. Das CIL VIII weist von hier den Anschlu nach Thamugadi auf und von dort die Strae nach Hr. Gurai. 10 stimmt nach Serinna. Thadute (steht eine Linie hher) ist hier einzufgen; Tadutti (It); j . A i n Ksar. Iss: C I L Vico gemellas, Gemellas (It) [Nicht hierher: Praepositus limitis VIII 43544362. 10279, 18 mp von Diana entfernt, Gemellensis (ND) (cf. Strecke 127). Gemellenses (Renier, oder nach der Entfernung von Ad Dianam richtiger Rec. n. 2160). Bischfe (episcopi Gemellenses act. conc.) die Ruinen von K s a r S e r i a n a , deren antiker Name werden genannt: a. 258. 411; est Gemellas ap. Lambesen]; unbekannt. Iss: CIL VTH 43724412. Dazwischen j. S i d i A i c h . Iss: CIL in Asnam Meilenstein 17 a Dian. VIII 153176. 11251 11269. 12. Dazwischen nach C I L VIII: Gasr C h a n g e t el A i s c h . Ad Dianam (mit einem Tempel gezeichnet), Diana Veteranorum I: CIL VIII 175. (It 33 von Lambese, 59 von Sitifi); [zu unterscheiden 20; 22 (It). von Ad Dianam (It) zwischen Hippo regius und Thabraca]; Theleote cor., Strecke 127; j. Ruinen el K a d i m a j l municipium (Iss: CIL VIII 4589. 4591. 4599. 4603). Ein Bischof (episc. Dianensis) wird a. 411 genannt; bei Ferina. j. Ruinen von A i n Zna. 20; die Verbindung gilt wohl nicht nach Ubaza, sondern direkt Reste eines Triumphbogens. Einige Iss im CIL VIII. nach Theveste, und es fehlt eine Station mit 20. 15; im It Verbindungen nach Sitifi 34 und nach Lambese; ; j . bei Feum Tamesguida. nach Lambese Meilensteine gesetzt von der res publica [Ybaza. Castellum * 69]; j . T e r e b az a. C I L VIII municipii Dianensium zu Ehren des Caracalla. 2437. 10 694, siehe Strecke 132. 20. Ad centenarium, Strecke 127; j . bei El A b i d , oder Theueste, Thebeste und Thebesthe (Ra), Theveste colonia (It), H. Tassa oder T i t e l u i n e . GEOVEOTE (Pt), Tefas (Leo Afric), amplissima civitas Thevestinorum (I: CIL VIII 1862 hier gefunden), von Tiberius an Winterquartier der Leg. III Aug., rmische Strecke 129 Kolonie, durch Trajan, am Bagradas, in der Nhe seiner Von El Quenasu nach Hr. el Djerbi Quellen, Anfangspunkt mehrerer sdstlich nach der (Karte 292) rmischen Provinz Afrika laufenden Straen; j . T e b e s s a . Sehr viele Avibus, Strecke 127; j. El Guenasu (Hadjar). Iss im C I L V n i . 19*. 7. Von Theveste nach Liviana siehe Strecke 129 b. j. Hr. el D j e r b i (Gasr Silesua, Strecke 128; Ad aquas casaris; j . J u k s (Youks); Occus el Haira). et Hammam. Iss: C I L VIII 21822189. 16. Strecke 129 a Ad Mercurium; j . unbestimmt. 9. Von Gafsa nach Tamerza Ruglata; j . H. K e m e l t e l . (Karte 292) 10. Capsa Colonia, Strecke 128; j . Gafsa. Ad germani, Germani (Ra), Germaniciana (It); 20. ] Ad cahalis; VUI 2318. 2319. 10.
Fehlt bei Bt, Bg, Ve. Irrig Ubaha (Bt, Bg, Ve).

j. Ain Mtussa.

CIL

1 Irrig maseli (Bt, Bg, Ve), maseli oder mafeli (andeutlich bei Dj); mu und e" undeutlich, aber su sicher. So Seh, Ma, Pd, Kt; Ad lali (schwach getrennt: Bt, Bg, Ve), Ad Jali (Dj vielleicht richtig). Irrig Lampsily (Bg). * So Seh, Pd, Kt; 18 (rel.).

925

Strecke 129 a. 120 b. 180

936

Presidio diolele, Praesidin (Ra); j . H. S o m a , Ruinen am Nordabhang des Dj. Dur, 10 km nordstlich von Metlaui, dem Mittelpunkt der groen Phosphat-In dustrie. 18. Ad Pretorium; j . B i r O g l a A l i r a a , am Oued Seldja bzw. am Nordabhang des Dj. Zimra. 23. Der Anschlu erfolgt wahrscheinlich in Turres; j. Tamerza. inde 33. i [Cerva, Strecke 127; j . B i r el A t e r . ] j

Usilla Mvn. (Strecke 126a); j . Hr. I n c h i l l a . , bis Tusdro 32 (It). j . Hr. R u g a oderRonga, Bararus Mvn.1; wo Theater, Triumphbogen, ausgedehnte Zisternen (GmSrin). 9; von Usilla 32 mp (It). Thisdro cor.', Thirusdron (Ra), Tusdro (It), Tusdro colonia (It), Thysdritana col[onia] (I: C I L VHI 51 hier gefunden), col[onia Thys[dritana] (Renier, Rec. 1628), oppidum Tusdritanum vel Thysdritanum (PI), Thysdritani (Frontin. grom.), Thysdrus (Renier, Rec. 913. 4080), Thusdrus (ibid. 133), Tusdrus (ibid. 100. 429), Tisdra Strecke 129 b ( vel Thisdra (auet. bell. Afr.), Thysdritani (Aur Vict de Caes), BvoOiwg vel Gvadoog (Pt), SVOTQOS (Hd), zwischen Von Aguni nach Markuna Thenae und Thapsus, westlich vom Vorgebirge Brachodes, (Karte 290) | eine feste und noch zu Csars Zeiten bedeutende Stadt, Yico Aureli (Strecke 128); j . Hr. el A g u n i . Gordian hier zum Kaiser ausgerufen (Herodian.). Bischfe 18 (etwas viel). jj werden erwhnt a. 393 (Tusdritanus"), 411 (ThusdriLiuiana, Liviana (Ve), Liviana (Ra); j . Hr. Mamra. Von hier j tanusu), 649 (civitatis Tusdritanae44); ab Meilensteine. j . Reste beim Dorf E l In Liviana mndet nach It 33 eine Strae von The ves te ein: D j e m (DBehern) oder E l J e m m e (bedeutende Tili fadi 22; j . H. Metkides; Reste, besonders eines groen und herrlichen Amphi V e g e s e l e 20; j . H. el Abiod. Bischof theaters). 19 Iss im C I L VIII. 397/225; Von Thisdro im It 53 56 A b z w e i g u n g nach Aquis MasculalS, mun. (2242),col. (2239); coh. VII Lusit; regiis (und Theveste) nach j . Khenchela, viele Iss. E l i a e 18, Aeliae (Strecke 132); Bischof 255/883; j . H. Mraba; Claudi 22; j . Sudra, Sedra; G e r m a n i c i a n a 16; j . H. el Alun; inde Tamugadi 22, also bis Liviana 7. A q u i s r e g i i s 22; j . Ain Beda; 5. Bei Umstellung der Zahlen 5 und 9 kann Popleto in ferner im It 54 von Thisdro bis Vico Augusti 31; Hr. Erkeb gesucht werden; cf. Meilenstein. j . Sidi el Hani; Popleto (bei Ra ein Flu Puplitus in Numidien); inde Aquis regiis 36. j . ev. Hr. E r k e b . 9. Bei Hr. E r k e b 2 Meilensteine aus dem Jahre 215 [col.] 12; der nchste Weg von Thisdro nach Hadrito (46 mp) (ber Lepteminus 51). Thamugadi 6. C I L V m 10197. 10198. Thamugadi1, Tamugadi (It), Thamug[adi] (I: C I L VIII Sassuravious, Sarsura (bell, afric), von Csar erobert, Zdoovga (Pt); j . [jedenfalls nicht K s u r 2700 gefunden in Lambaesis), colonia Ulpia (I: C I L S e f (Shaw), welches gegen Sullecti, also in der Mitte VI 1803b), colonia Marciana Traiana (I: C I L VIII liegt und viel zu weit entfernt ist von Thusdrus] 2355 hier gefunden), civitas spendidissima (I: C I L H. ez. Z a o u a d i . V m 2407 hier gefunden), Gavovrada (Pt); Kreuzungs punkt (von Lambaesis 14, von Ad Rotam 30, von Cirta 9, von Thusdrus 31 (It). j.Zeremdine.Zramedine. col 70), an der Ostseite des Gebirges Aurasius, nicht Aviduvictis, Aovidog (Pt); unbedeutende, von den Maurusiern im 6. Jahrhundert 25, it. (It). j . Ssa. zerstrte Stadt. Bischfe werden genannt: a. 258 (a Hadrito (Strecke 126); Im It 55 A b z w e i g u n g nach Sufibus wie folgt: Thamugadi ajtd SawovaotXecs), a. 320 (Thamugadiensis)i Von Hadrumetum bis a. 411 (Tamogadensis), a. 484 (Tamogaziensis); V i c o A u g u s t i 25; j . Sidi el Haui? j . T i m g d . Viele Iss im A q u i s r e g i i s 35; j . Ain Belda; CIL M a r a z a n i s 20; j . H. Guennara? 5. inde S u f i b u s 28; j . Hr. Sbiba. Lambafudi, Lambafudin (Ra), Lambafudenses (I: C I L VIII 7. 2438 hier gefunden); j . Hr. T u s c h in. Einige Gurra, Gruza (Ra), riaiga (Pt), civitas Gurzensis (I: C I L Iss im C I L VIII. V m 69 hier gefunden), civitates stipendiariorum pago 18 (zuviel, in Wirklichkeit 10). Gurzenses (I: C I L V H I 68 hier gefunden), ein civis Lambese, Strecke 127; j . Ruinen L a m b e s e bei Gurze[n]sis wird erwhnt auf einer in Rom gefundenen I Tezzut. (bull. com. di Roma a. 1887, p. 268 n. 1980); j . K a l a K e b i r a . Iss: Strecke 130 C I L V m 6872. Von Inchilla nach El Djem Susa Rades und Karthago. . Die Entfernung betrgt 20 mp. Diese Strae krzt die Kstenstrae nach Karthago wieder Vlisippira'; j . Hr. el M e n z i l oder holt ab und bildet somit die geradeste und beste Verbindung Zembra. zwischen Gabes und Karthago. Die letzte Strecke von Rades 8. ber la Goulette nach Karthago hat nur das It, auf der Ta 1 fhrt die Strae ber Tunis und um den Golf von Tunis Das 2. r in Majuskel, Man. in Majuskeln geschrieben, irrig Barariis (Dj wohl verdruckt). herum.

vm.

Irrig Thamagadi (Bt, Btg, Ve).

* Thisdro entstellt bei Dj, irrig Thiforo (reL). * Irrig Vsippira (Bt, Bg, Ve).

927

XII. DioeccsiK Africae

928

Die Strae fhrt zunchst nach Aquas Regias, von wo das It Straen nach Hadrumetum, Sufes und Sufetula ab zweigen lt, von da im Zickzack, mehrere kleinere Pltze Strecke 131 verbindend, nach Assures, Zanfur und Altuburos, wo die Von Suk el Abiod nach Cap Bon und Hamam Korbeus groe Strae von Karthago nach Theveste einmndet; von (Karte 288) da bis an den Limes in der Sahara. Von Altuburos bis Diese Strecke ist in der Ta sehr verdorben und mit Theveste mit Meilensteinen. Strecke 126 vermengt. Die Skizze 289 zeigt, wie die Dar Sullecti (Strecke 126); j . Salakta. stellung der Halbinsel ungefhr aussehen sollte. Die ver Thisdro. col'. (Strecke 130); j . E l Djem. schiedenen Erklrer gehen in ihren Ansichten weit auseinander, Von Thisdro A b z w e i g u n g nach Usilla, Hadrito wie wir schon in Strecke 126 dargelegt haben. Der Haupt (Strecke 126), Lepteminus. grund der vorhegenden Verwirrung ist jedenfalls in dem Abzweigung nach L e p t e m i n u s 1 33 (It) (Strecke 126); Mangel an Raum zu suchen, wo die Halbinsel sich nicht i. Lamta. J entwickeln konnte und die Namen und Zahlen eng gedrngt 18 (It). standen. In der Karte von Ptolemus ist die Aufeinander Aeliae'., Eliae (It), Elie (Ra); j . Hr. Mraba. folge richtiger dargestellt. Cubin ist ganz verschoben. Wir [16] (It). Die Entfernung nach Aquas Regias ist unzureichend, lassen dahingestellt, ob ad Mercurium in unserer Strecke 126 deshalb eine Station einzuschieben, vielleicht als Station bleiben oder als Cap Bon zu deuten ist. [Germaniciana] (It); j . H a d j e b el Aiun. Pudput (Strecke 126); j . Suk el Abiod. 10; It hat von Aeliae bis G e r m a n i c i a n a 16; 12. inde Aquis regiis 24. Neapoli, it. (It), Neapolis (Ra), NedjioXig (St, Pt), colonia Julia Toronto, Terentum (Ra); j . am bergang ber den Zeroud (Terentus). (I: C I L VEH 968), eine alte, von den Phniziern ge 16. grndete Seestadt, an einem nach ihr benannten Meer Aquas Regias, Aquas Regis (Ra), Aquiis regiis (It von busen, 12 mp von Putput, unter den Rmern eine freie Suffes 43 mp), Mittelpunkt der meisten Straen nach der Stadt (PI); Bischfe werden genannt: a. 258. 411. 419. Provinz Byzacena; j . Henschir B a b u s c h a . 484. 525. 649; j . Nabeul, Nebel Kedim. Die berreste am Berg Dj. Trozza, welcher j . Hr. A i n Reste, aber grtenteils verschttet. Iss: C I L VIII Beida heit. Aber die Entfernung stimmt nicht, von 968976. 1 Verbindangsstrich fehlt bei Bg, Ve. 10.

Aggerfel, Agerthel (Ra); j . Si Ab der R a h m a n el Garsi. 6. Mediocera, Medixagga (Pt), Amaccora (act. conc). Ein Bischof wird genannt a. 258 (episc. dnb Mexxogag)] j. Reste alter Gebude, heien Ain Medaker, Medeker. Iss: C I L VIII 919 = 11196. 920 = 11197. 16. Bibae, Vivet oder Vivae (Ra); j . Bi D e r r a d j ; nicht Hr. Hart. [Hr. Hart, wo 16 Iss im CIL VIII. Auf hier gefundenen Iss C I L VIII 907. 910. 11170. 11172 findet sich der Name Segermes; municipium (I: C I L VIII 907 hier gefunden). Bischfe werden genannt aus den Jahren: a. 255 (Harduinus Nicomedes a Segermis), a. 411 (Harduinus Felix et Restitutus Segermitani), a. 641 (Felix episcopus sanctae ecclesiae municipii Segermitensis). Der Ort fhrte also einmal den Namen Segermes und ist nicht identisch mit Bibae.] 16. Onellana, Olencana (Ra); j . nach Maltzan wahr scheinlich Hr. bb C h l i d , kleiner Triumphbogen noch erhalten, liegt in der Mitte zwischen Odna und Hr. el Kasba, an der groen Wasserleitung, welche nach Karthago fhrt. 15. Ythica statt thina, U. colonia (PI), Ovdiva (Pt), Uthina (Renier. Rec. N. 452), Utinensis (Tert); Bischfe werden genannt: a. 258 (ab Uthina, Utina dn vvrjg), a. 314. 411 (Utinensis), a. 525 (episc. Sedeleneis qui et Utinensis); j . U d e n a oder Odna. Iss: C I L V n i 886. 10521. 20. Maxula (Strecke 126); j. Rades. In It nach C a r t h a g i n e col. 10 ber die Landzunge von G o l e t t a . Abzweigung nach Casula 20; j . Soliman; inde Curubi 25 (It).

[Cubin], KovQok (Pt), Curubis (Ra), nach Plinius eine freie Stadt, nach einer Inschrift Kolonie (Col. Fulvia Curubis); j . ein Dorf Gurba, mit Ruinen, Inschriften.

m. Es fehlt eine Station. Pt hat hier Aspis. 16. Diese Zahl ist wohl doppelt zu nehmen; 20 (It), 30 von Curubis (It). Clipeis, it. (Ra, It), Clyppeis (Gru), Clipea oppidum liberum (PI), Clypea, Clipea (It), KXvnta (St, Pt, Ml, Liv, Hirt, Caes, Sol), an der Landspitze Aspis, 30 mp von Curubis, ein fester Platz mit einem kleinen Hafen. Die Stadt lag in der Ebene, mit steiler Burg, vom Meere besplt. Der alte Hafen ist noch kenntlich; heute noch verweilen hier die Schiffe, um gnstige Winde fr Passierung des schwierigen promunturium Mercurii abzuwarten. Die Landung war ein Bedrfnis, da man bei ungnstigen Winden kaum zu Schiff an die nrdlichste Kste gelangen konnte. Bischfe werden genannt: a. 411. 484, a. 525 (Clypiensis), a. 649 (Clipiensis); j . noch Reste bei Kelibia. Iss: C I L V m 982987. 12; die Zahl 12 steht wegen Raummangels unter Misua, ist als Entfernung von Misua bis Clipeis anzusehen. Misua, Missua (It, Ra), Misua (PI), Missua civitas (It), Mfoova (Pt), berfahrtsort nach Libybaeum und Sizilien; ferner von hier bis Carpi 300, nach Carthagine 150 st. Bischfe werden genannt: a. 484 (ne), a. 525 (Missuensis); S i d i D d en Nbi. j. ausgedehnte Reste bei Iss: C I L V m 988990. [24]. j . Hm. K o r b e u s . Ad aquas (Strecke 126); Strecke 132 Von Salakta el Djem Ain Beida Zanfur Medeina Tebessa Besseriani
(Karte 287. 293. 290)

929

Strecke 132

930

Hadnimetum sollen es 60, von Thysdro 58 mp sein. Es fehlt je eine Station. Im It A b z w e i g u n g 1. nach M a r a z a n i s 20 oder 15; j . Hr. Cugunnara; inde S u f i b u s 28; j . Hr. Sbiba; 2. nach M a s c l i a n i s 18 oder 17; j. Hadich el Aium; inde S u f e t u l a 36 (It) oder 54; j . Sbeitla. 14, es sollten ca. 28 sein. Aggar; j . Sidi Amara. 7. Manange; j . Hr. F a r c h a .

(>.
Vzappa. 1 ,civitasUzappa(l88:CILVIII11929-11933hier gefunden), municipium (Iss: C I L VIII 11931 bis 11935 hier gefunden), Ausafa Avad<pt] (Zonaras). Ein Bischof wird genannt: a. 255 (act. conc. ab Ausafa); j . K s u r A b d el M e l e k am Flu Usafa. Iss: C I L V I I I 1 1 9 2 3 - 1 1 980. Am Flu Uzappa.
.

inde S u f i b u s 25; j . Sbiba; S u f e t u l a 25; j . Sbeitla; 3. nach L a r a b u s (sofern man nicht Altesseros in dieser Richtung sucht); j . Lorbeus. 10, Entfernung von Musti 20 (It), nach Tucca 12 (It). 1 Altessera ; j . entweder gleich Laras (j. Lorbus), wo die Entfernung stimmen wrde, oder j . Z u a r i n , Bischofssitz, sonst Cellae. 16; die Zahl 16 ist doppelt angegeben. Altuburos, Altuburus (Ra), Altieuros (It), Altiburitanum municipium (I: C I L VIH 1824 hier gefunden). Bischfe werden genannt: a. 393 (Altiburitanus), a. 411 (Altiburitanu8), a. 484 (Altuburitanus), a. 649 (Altoburitanus); j . Hr. M e d e i n a . Iss:

Autipsidam;
7.

j. K e b e r el Gut. j . K a s r e l H a d i d oder Iss : C I L VIII 709751. j . Hr. S e g g o .

Avula; Hr. el Chima. 10. Seggv;

20.

Zamareigia, Zama regia, Zdua (St), Zama (Sali, Hirt, Vitr, PI), colonia Aelia Hadriana Augusta (I: CIL VI 1686), 5 Tagereisen sdwestlich Ton Karthago (Liv), eine sehr feste Stadt und gewhnliche Resi denz des Juba, der hier seine Schatzkammer nnd seinen Harem in Sicherheit brachte (Hirt, Vitr); besonders berhmt geworden durch die Schlacht zwischen Hannibal und Scipio im Jahre 201 v. Chr., von den Rmern zerstrt (St); da sie aber auch spter noch vorhanden war, sehen wir teils aus PI, teils aus Augustin (de civ. dei 7. 16). Bischfe werden genannt: a. 255. 411 (act. conc); j . Elle8, L e h s . Einige Iss im C I L ; cf. Rh. M. 44 (1889), Herrn. 20. Gewhnlich wird Zama maior in Amor Djedidi Strecke 132. Ain Beida Kedim Tebessa. Strecke 133 b. Kedim Medeina. (Iss: CIL VIH1201812025), minor in Djama Strecke 134. Kedim Joseph. Strecke 135. Baharra Mellcg. (West-Zama) angesetzt. 10. C I L VIII 18221836. 16469. 1647316485. Assures, Assuras (It), col. Julia Assuras (I: C I L VEH 1798 Groartige berreste: ein Triumphbogen, Theater, V hier gefunden),"Aoovgog, oppidum Azuritanum (P\), AOOOVQOS Tempel, Aqudukte. (Pt), As8uritani (Augi), im nrdlichsten Teile von ByzaHier Einmndung der groen Militrstrae von Karthago cium, unweit des Bagradas und der numidischen Grenze, nach Tebessa mit Meilensteinen s. Strecke 134. nordwestlich von Tucca (12 mp); hatte eine rmische 16; die Zahl steht zu weit rechts, gehrt aber hierher (ist Garnison. Bischfe werden genannt: a. 258 (ab Assuras hier wohl doppelt zu lesen; das It hat von Altuburos aji AOOVQGLS), a. 393 (Asuritanus), a. 397 ('AooovQiTavov), nach Medera 32). a, 411. 484 (Assuritanus); j . Hr. Zanfur, glnzende 150. Mutia, Mucea (Ra); wichtig, weil hier 2 der wichtigsten berreste (Gurin). Iss: C I L VIII 1798-1821. Verkehrswege, der eine nach Karthago, der andere nach 16467. Hadrumet und Thenas, zusammentreffen; A b z w e i g u n g im It 51: j . F u r n a oder Zurlemi; 1. nach M u a t i (Strecke 134) (Verbindung nach Kar thago); n. a. Bordj el Arbi (stimmt nicht). Meilenstein 150 2. nach S u f e t u l a in folgender Weise: und 152. T u c c a T e r e b i n t i n a 15 oder 12 (It), Tovxxa (Proc); Dazwischen in Rabach Meilenstein 160. j . noch immer Dnga, 16. Dougga.
1

Vhappa (Bt, Bg, Ve), Vzappa (Dj).

Irrig Altelsera (Bt, Bg, Ve).

931

Xu. Dioecesis Africae

932

166. Ad medera, it. (Hygin. de lim. const. p. 163), Ammedera VLLL 848 hier gefunden), die grte und reichste (act. conc), Ammedara (Renier, Rec. n. 784), Ammeder[a] Kolonie des Catadatales. Bischfe werden genannt: a. 258 (a Tuburbo anb Oovgaiv), a. 314 (de civitate Tabor(ib. n. 127), Admedera colonia (It), Metridera (Oros bitana), a. 411 (Rufinianus episcopus Tuburbitanus), a. 484 7, 36), Afi^iaiaga (Pt), Avjuerega (Proc), colonia Plavia (Tuburbitensis), a. 649 (episcopus sanctae ecclesiae CiumAugusta Emerita Ammaedar[a] (I: C I L VIII 308 tuburbo; martyres sanctae Tuburbitanae (in Kaiendario hier gefunden), an der Strae von Lares nach Theveste Carthaginiensi); j . H r. K a 8 b a t. Iss: CIL (48 mp von ersterer und 25 von letzterer), nach Proc. ein Kastell, das Justinian befestigen lie und mit einer V m 840857. 12 366. 12 367. 12 369. 12 371. 12372. Garnison versah; wurde frher verwechselt mit Madaura, A b z w e i g u n g nach Sicilibba, Strecke 133a. j . Mdaurusch, der Vaterstadt des Apuleius. Zwischen ihr [10]; die Zahlen sind verdorben und sollten folgen [10] 5 und Theveste am Flu Ardalio wurde der Tyrann Gildo 10 18 statt 6 10 18 10; es fehlt die Station: von den Truppen des Honorius geschlagen (Oros); [Tepelta]. Bischofssitz; j . Bei Ait. j . Hidra,Haidra. 268 Iss 5. im C I L VIII. Meilenstein 165. In el Kuif Meilen Auitta, Abitan (Ra), Aovtrca (Pt); ist verwechselt mit folgendem: stein 170. die Entfernung betrgt dann im ganzen 15; col. Avittensis Bibba, in der Entfernung ca. 16 mp von Tuburbomaius, 14; bis Theveste 25 (It). Von hier an Provinz Numidia. civitas Avittensis Bibba (I: C I L VIII 797 hier ge 180. Ad mercurium; j . K s a r G u r a i oder Hr. funden), municipium (I: C I L VEH 799 hier gefunden!. Kuschda. Meilensteine 176. 177. 178. 185. 186. 187. Ein Bischof (episc. Abiddensis) wird a. 411 genannt; 11, von Medera 25 (It). j . Hr. bu F t i s . Iss: 191. Theueste (Strecke 128); j . T e b e s s a . Meilenstein C I L V i n 7 9 6 - 8 1 3 . 1227112273. 1227512284. 191. Von hier im It 4650 A b z w e i g u n g nach Sufetula 10; [18 soll nach Risca folgen], Risca, statt Bisica, municipium (Iss: C I L VIII 12 291. 12292. und Verbindung nach Thenae und Tacape: 12 296. 12 298. 12 301 hier gefunden); 1. nach M e n e g e r e 25, ohne Zweifel identisch Menej . Hr. B i s c h k a . Is: gese 20 (It); j . H. el Taba; C I L n i 1228512314. C i l i o 25; j . Kasserine; 10; es soll hier 18 stehen. S u f e t u l a 25; j . Sbeitla; inde A q u i s r e g i i s und T u s d r o oder H a d r u - Choreua,Choreba(It),Corebam(Ra); j . Hr. D e r m u l i a . Im It 49 und 61 A b z w e i g u n g bzw. geradere nud m e t u m s. o.; krzere Strecke von Sicilibba bis Mubsi: Taba; 2. nach Menegesem 20, s.o. von Coreva V a l l i s 20, Bischofssitz. Strecke 133a; V e g e s e l a 20; H. Bekba; j . Sidi Medien; S u f e t u l a 30; Sbeitla; inde T u b u r b o 18 (ber Sicilibba); N a r a 26; Medjen; j . Teburba; M a d a r s u m a 25; H. bu Dukane; von Coreva M u s t i 26, Strecke 134; S e p t i m i n i c i a 25; H. el Blida; 8. j . Hr. Mat. T a b a l t a 20, Kreuzungspunkt; Aquis, wahrscheinlich mit Thignica zu einer civitas gehrend. j . unbekannt; die Inschriften sagen utriusque partis civitatis Thignies fehlt eine Station, vielleicht A d o l e a a t r u m (Ta); censis; eine der Inschriften sagt, da in altera civitatis j.Ruinennrdl.vonGraiba; Thignicensis groe Thermen waren; das berechtigt aber M a c o m a d i b u s 15; j . Mahres; nicht, wie Partsch getan, die beiden Orte zusammen T h e n i s 17; j . Thine; zuwerfen, wie er tun mute, um seine willkrliche Ver oder von Tabalta Abzweigung nach Tacape, nmlich: schmelzung beider Strecken aufrecht zu halten (p. 52); C e l l i s P i c e n t i n i s 30; j . Golib el Kedim; j . Hr. B a g h l a . CIL inde T a c a p i s 30 (Strecke 126); 10073. 10074. u j . Gabes; Tignica1, municipium Septimium Aurelium Herculenm frugi, nach S u f e t u l a ; j . Sbeitla, wie oben; ferum Thignica" (I: C I L VIH 1404 hier gefanden), inde A u t e n t i 30; j. stlich von 0 . Fekka; colonia Licinia Septimia Alexandriana (I: CIL Vffi A m a d a r s a 25; j . Ksar Sahi; 1487), colonia Gallieniana Augusta (I: C I L VEI 1437). O v i s c a e 25; j . Casr Libiresch; Ein Bischof wird genannt: a. 411 (Tignicensis); T h e n i s 25; j . Thine. j . Hr. A i n Tunga. Viele In der Ta A b z w e i g u n g nach Thelepte (scheinbar von Iss im C I L V m und der 69. Meilenstein, welcher Ubaza aus, aber wahrscheinlich von Theveste) in der Nhe stand, finden sich jetzt in dem maurischen (Strecke 128) und nach Vatari (Strecke 133 c). Stdtchen Testur, wo auch Steine und Sulen T D O Vbaza. Castellu (Strecke 128); j . Terebaza. anderen rmischen Stdten als Baumaterial von den A b z w e i g u n g nach Thelepte (Strecke 128) von hier oder Mauren bei der Grndung von Testur wie von Slugea wahrscheinlicher von Theveste aus. 42. verwendet wurden. Mel. d'Archeol. 27. a. 1907. j. Besseriani. Ad Majores (Strecke 127); Strecke 133 Von Chalid nach Ain Tunga (Kaitc 288) Onellana, Strecke 130; j . Hr. C h a l i d . 15. Tuburbomaius, it. (Ra, It), Tuburbin (PI), SovovQ(6 (Pt), Col. Julia Aurelia Commoda Thuburbo Maius (I: C I L Strecke 133 a Von Kasbat nach Aluanin und Dermulia (Karte 288) Tuburbomaius, Strecke 133; j. Kasbat. 28, 18 und 19 (It richtig). Sicilibba, it. (It), Siciliba (Ra), Sicilibra Strecke 134; j . Hr. el Aluanin.
1

Irrig Tionica (Ma).

933

Strecke 133a. 133b. 133c. 134

934

Von hier ab Parallelstrae zur Strecke 134 (Karthago Tebessa) und mit Meilensteinen versehen wie die andere. 6, von Sicilibra 15 (It), von Inuca 22 (It). Vallis, it. (It), Baldis (Ra, nach Baldis kommt Inuca, Strecke 134), Vallitana colonia (It); municipium Yallitanum (Iss: C I L VIII 1280. 1282), colonia Vallis (Iss: C I L VIII 1274.1276). Bischfe werden genannt: a. 411 (Vallitanus), a. 525; j . S i d i M e d i a m , Medien (Gue>in). Iss: C I L VIII 1272-1294. 14778 bis 14780. 14783. 14 784. 1 4 7 8 6 - 1 4 7 9 0 . Meilenstein 47 a Karthagine. 10, bis Choreua 20 (It). Ad atticille, Aitigilem (Ra); j . Hr. G u b e l l a t oder Amara. I: C I L VIII 10 065. Meilenstein 54 und spter 62 a Karth. 10; von Vallis 20 (It). Choreua, Strecke 133; j . Hr. D e r m u l i a . Strecke 133 b Von Kedim nach Medeina (Karte 293) 104. Drusiliana, Strecke 131; j . K h a n q u e t el Kedim. 12, es sind 18; Abzweigung von Siguese 6tatt Drus. wrde reichen; von Musti 30 (It). 116. Larabus, Laribus colonia (It), Lares (Sali Jug, Aug adv. Don, Vict Vit, Proc), Adnrjg (Pt), colonia Aelia Aug. Lares (I: C I L VIII 1779 hier gefunden); eine alte und im Jugurth. Krieg 6ehr bedeutende, spter aber gesunkene Stadt; westlich von Zama. Bischfe werden genannt: a. 258 (a Laribus, fab laovQvqg), a. 411. 525 (Larensis); j . L a r b u s s (Lorbus). Iss: C I L VIII 1776-1792. 1632116326. 16328 bis 16 332. Meilenstein 116. 123. Obba1, Obba (Liv), vAa (Pol). Bischof a. 411; j . Reste beim Dorf E b b a (Guerin). Meilenstein 123 und 124. 16 sollte 6 heien, die 16 knnen aber auch die Ent fernung von Larabus bis Altuburos bedeuten. 132. Altuburos, Strecke 132; j . Hr. M e d e i n a . Strecke 133 c Von Tebessa nach Fedjes Siuda (Karte 290) Theueste, Strecke 128; j . Tebessa. 16. Mova; j . H r. K i s s a (?). Einige Iss im C I L VHI. Vasampus; C I L VIII 2145-2160. 20 j . Bordj Morsot. Iss:

Flavia marci, Falavi Marci (Ra); (cf. Marcimensi It zwischen Theveste und Cirta); 16. j. Ain Kerkes. Vatari, Strecke 135; j . F e d j - es - S y o u d a , Siuda. I: C I L VHI 10118. Meilenstein. Strecke 134 Von Karthago el Kef Konstantine Setif Aumale bis Dolfusville (Karte 288, 290, 291) Chartagine Colon'., Strecke 126; j . S i d i Bu S a i d . 14. In Bordj el Amri Meilenstein 11. Ad pertusa, it. (Ra), Pertusa (It), ein Felseinschnitt ad per1

tusa saxa, am Hgel westlich vom Salzsee Sebkah el Sedjumi, beim sacellum Sidi Sedjumi; j. El H a r a i r i a . 4, bis Unuca 7 (It); im folgenden scheint der heutige Weg von Bordj el Amri nach Medjez el Bab verschieden von dem alten; es fhren 2 Wege, ein kurzer, durch schwierige Psse, und ein freier durch die Ebene, letzterer ist nicht beschrieben. 18. Ad mercurium, auf einer I: pagi Mercurialis (Henzen 5314); j. Bordj Ali Mansur. I: C I L VHI 1266. [4], von Pertusa nach Inuca 7, von Carthagine bis Inuca 22 oder 20 (It). Meilenstein 120. 22. Inuca, Unuca (Ra, It). [ A b z w e i g u n g nach Vallis 22 (It)]; j . Hr. R e u k b a , Rkba. 13, 7 oder 22 (It). 36. Sicilibba, Strecke 133; j . Hr. e l - A l u a n i n . Meilenstein I I a Thuburbominus. A b z w e i g u n g nach Tuburbomaius und Choreva, Strecke 133a; nach Tuburbominus im It, da die Strae von Vallis nach Teburba wohl ber Aluanin fhren mu. 5, bis Vallis 15 (It), nach Membressa 17 (It). Thurris, Tyris (Ra); j . Hr. el D j e m e l . C I L VIII 10 056. Meilenstein 14 a Thuburbominus. Von hier am Ufer des Bagradas hin. 4. Chisiduo, it. (Ra); [CJhisiduenses (I: C I L V1H 1269 hier gefunden), Tisidium (Sali), Tioiavg (Pt); j . K r i s c h el Wed. Iss: C I L III 12671271. 14 765. Meilenstein 47. 8, von Sicilibba bereinstimmend 17 (It); von Carthagine bis Membris8a bereinstimmend 50 (Proc). 64, Membrissa, Membrisca (Ra), Membressa (It), Me/iQtjoa (Proc). Bischfe werden genannt: a. 258 (a Membressa, iuib Me/ueQt)m]<;)f a. 393 (Membressitanus), a. 394 (Mem bressa, Membresitanu8), a. 411 (Membressitanus), a. 484 (Membrositanus), a. 525. 649 (Membressitanus); j . das Dorf M e d j e z el Bb. Iss: C I L VHI 12951306. 14 798. 14801 bis 14805. 16; zu viel, ca. 9 wrde gengen. Bis Musti 35 (It); dar ber 7 8. u. 65. Tichilla, Zicella(Ra), Ttxekia: am rechten Ufer des Bagradas (Pt); j . T e s t r . Einige Iss im C I L VHI. 7, A b z w e i g u n g nach Elefantaria, Strecke 136; j. Ahmed Djedidi. Der Verbindungsstrich fehlt. Reste der alten Brcke bei Medjez gehren vielleicht hierher. 12, etwas zu viel, die Entfernung von (Membrissa bis Tignica) Medjez el Bab bis Ain Tunga betrgt nur 20. Dazwischen die Meilensteine 69. 70. 71. 74. Tignica, Strecke 133; j . Ain Tunga. Von hier bis Mub6i sowohl die rmische Strae als auch mehrere Meilensteine erhalten; eine Meile nrdlich von Edja fand Gue'rin den Meilenstein TiXXXTT, so da auf Aobia 83 mp kme. 6, es sollen 9 sein. 83. Aobia, Adviam (Ra), 'Ayia (Pt), Agbienses (I: C I L VHI 1650 hier gefunden), municipium (ib.). Bischfe werden genannt: a. 258 (episc. ab Aggya), a. 649 (episcopus Agensis); j . das Dorf A i n H e d j a , E d j a . Iss: C I L VHI 15451570. 16 550. 15 552. 15 55616 560. 3 mp nach Edja ist Hr. K e r n el K e b s e n , wo 2 Meilen-

Alle edd. lesen Orba, wie man lesen knnte. Richtig Obba.

935

XII. Dioecesis Africac

936

steine mit der Zahl 86 sich fanden, dann 87 nnd 89; I Gegetu, Gegite (Ra); I j . Ruinen H. el G u n e i l , Gunei. I 10 767. demnach wre Musti 90 mp von Carthagine entfernt. :, 7; von Choreva 28 und 26 (It), nach Sicca 34 (It), von I 5. Thacora, it. (Ra), Thagura (It), Thagorensis (I: C I L VIII Membrissa 35 (It). 4646 hier gefunden). Bischfe werden genannt: a. 411 90. Mubsi!, Musti (It ter), Mistin (Ra), Movmtj (Pt), Musti- jj (tagorensis), a. 483 (Tagurensis); censes (I: C I L VIII 1679 hier gefunden), Mustitani j. Taura, Zaruria. Iss: (I: CIL VIII 1577 hier gefunden), in der Nhe des CIL VIII 4642-4671. Bagradas, wo Regulus eine ungeheure Schlange gettet Von Thagura bis Tipasa 24 (It), bis Gasaufula 59 (It). hat, Zielpunkt der wichtigsten Strecken von Zeugitana, 6. Byzacium und Numidia; j . Hr. Mest oder Sidi Vasidice; j . A i n Tamutmat. Iss: Abder Betbu. Viele Iss im C I L VIII. berreste 4657. 4658. 4664. eines schnen Triumphbogens und einer Steinschrift 6. mit dem Namen Musticensis. Hier ist die Grenze von Africa vetus et nova. Die r Ad molas, Molas (Ra); von hier 5 mp sdlich lag M a d a u r a ; j. Mdaurusch. mische Strae nach el Kef ist gut erhalten. 12 1 . A b z w e i g u n g nach A s s u r a s 30 (Strecke 132), j.Zanfur, Tipasa, it. (It); Bischfe a. 484. 525. 553; bis Sicca 32 und 34 (It). j. Tifeh. CIL VUI 7. 18068. Thacia (h in Majuskeln), Catia oder Tatia (Ra), Ouoin (Pt). 6km nordwestlich Bind die Ruinen von Thubursicum Bischfe werden genannt: a. 348 (Taccanensis), a. 393 Numidarum, mun. Ulpium Traianum, im 3. Jahrhundert (codd. Tiacensis, Tatienensis, Titianensis), a. 525 (Taciae col.; j . Khemissa. CIL VH1 Montanae), a. 649 (Tatiamontensis); 48764878. 17164. j. Reste beim Dorf Bordj A b z w e i g u n g nach Hypone regio, Strecke 137; im M e s s a d i . Iss: CIL VIII 1614. 16643-15650. It42 nach G a s a u f u l a 35; j . Ks. Sbehi. 15 65216 660. | 12. 7. Capraria; j . Hr. Bu Atfn. Iss: 4836-4844. Drusiliana; j. Kh. el Kedim. Abzweigung der Militrstrae nach Theveste, Strecke 133b. 7. Thibili, Tibili (Ra), Tibilis (It), Tibige colonia (Pt), Thibili7. tani (Iss: C I L VIII 5507. 5513. 5525 hier gefunden); Sigvese, Siguesse (Ra bis); j . Hr. B a h a r a . cf. Aquae Thibilitanae res publica municipii Thibilitani A b z w e i g u n g nach Spehi, Strecke 135. (I: C I L VIII 10158 gefunden zwischen Gadiaufala 30, statt 12, Verwechslung mit der folgenden Zahl; von Mubsi und Cirta, Strecke 139), civitas (I: CIL VUI 5518 nach Sicca 32 oder 34 (It), von Uippo reg. 106 (It). hier gefunden); j . Annna. Viele Iss im Sicca Veriaa, also Veneria, Sicca Veneria (It), Sacca Be . . . CIL vm. (Ra), Sicca Veneria (Sali, PI), Veneria (Sol), cives 25. Siccenses (Pol, Iss: C I L VIII 1641. 1651 hier ge Castellum. FabatianumJ, Jabianon (Ra); funden), colonia Julia Veneria Cirta nova Sicca (PI, I: j. vielleicht Ain el Abid. Iss: 6668/9. CIL VIII 1632 hier gefunden), eine bedeutende Stadt am Bagradas, nach PI. eine rmische Kolonie. Bischfe [ca. 25 zu ergnzen]. werden genannt: a. 258. 348. 411. 434. 649; Cirta colonia, Cirta (Ra), Cirta colonia (It), colonia Julia j . Schak B e n a r el Kef Juvenalis Honoris et Virtutis Cirta (Iss: C I L VUI 7041. (Shaw: hier fand man eine Statue der Venus und 7071 hier gefunden), colonia Cirtensis (Iss: C I L VIII eine Steinschrift mit den Worten ordo Siccensium". 8318. 8319 gefunden in Cuicul), Constantina civitas (I: C I L VIII 7013 hier gefunden, colonie Constan Viele Iss im CIL VIII. Meilenstein 116. tina (I: C I L V m 7012 hier gefunden), spendida 12, statt 30, durch Verwechslung mit obiger Zahl, 30 und J I colonia Constantina (I: CIL VUI 7030 hier gefunden), 32 (It). Cirta Nigra (St, Pt, Dio Cass, Ml, PI), die berhmte, Naraggara NaqdyyaQa (It, Pol, Pt, Liv), Narragara (Ra), | namentlich von Micipsa vergrerte und verschnerte, westlich von Sicca, 20 mp stlich von Thagura, war eine || naturfeste (Sali Jug. cp. 2) Residenz der numidischen der grten Stdte des Landes, bei welcher Scipio die j Knige, die grte und reichste Stadt Numidiens (Ml), berhmte Unterredung mit Hannibal hatte. Bischfe j' auf einem steilen Felsen an einem stlichen Nebenflusse werden genannt: a. 411 (Naraggaritanus), a. 483 (Maraggades Ampsaga, 48 mp von der See (PI), in einer reizenden ritanus Naraggaritanus), a. 625 (Nagargaritanus), a. 649 jj und fruchtbaren Gegend, schon seit Micipsa von Griechen (Naraggaritanus); j . B o r d j S'di Yucef, ;; bevlkert, unter den Rmern Kolonie (Colonia Julia und Yussef, Ruinen von Cassir Jebbir (nach Lachmann: ,! Colonia Sittianorum Ml, PI Iss, s. o.), Mittelpunkt bei Ksiba Mra). Iss: CIL V m 46354641. " aller durch das innere Numidien gezogenen Straen. Im It 44 A b z w e i g u n g nach T h a g a s t e 25 (It, PI), i; Vorort der 4 Kolonien (Chullu, Rusicade und Mileu). Geburtsort des hl. Augustinus); || Kaiser Konstantin lie die im Laufe der Zeit verfallene j. Suk Ahras; jj Stadt wiederherstellen, und seitdem heit sie Constantina inde H i p p o n e r e g i o 53, Strecke 126; | (Aur Vict de Caes cp. 40). Bischfe werden genannt: j. Bona. i ; a. 255. 411 (Constantiniensis), a. 484 (Circensis); , 20 bis Thagura (It). j j . Cons t an t ine, Ruinen, 1
Irrig Mubisi (Ve). * So richtig vCria (Bt, Bg, Ve). Bei den anderen Ausgaben, auch Miller, fehlt der Strich auf dem e.
1 Fehlt bei Bg, Ve; Verbindungsstrich fehlt bei Ve. * Nicht fabettianum (Dj ett oder att?).

937

Strecke 134

938

J- K & s b a i t . prchtiger Triumphbogen. Sehr viele las im C I L YIII. j| Monte; I Von Monte sollte die Verbindung nach Ad olivam [40J Mit Meilensteinen nach 7 Richtungen. fuhren, von da nach Ruzai, nicht aber von Monte Abzweigung: nach Ruzai. In Monte A b z w e i g u n g nach Ad olivam, 1. nach R u s i c a d e , Strecke 136; Strecke 135 (wo erst die Abzweigung nach Ruzai ab 2. nach B o n a , Strecke 137; geht, nicht in Monte). Noch besser wre der Anschlu 3. im It 28 nach S i g n a (j. Zekri) 25, T h i g i s i 34 in Sitifi. (Meilenstein) (s. Strecke 135) und nach T h e v e s t e 12. (It und Meilensteine); 1 4. im It 40 nach T i m g a d und L a m b a e s e , mit Sitifi col'. , Sitifi (It von Mileum 75 entfernt), 2ixupa (Pt), apendidissima colonia Sitifenaia (I: C I L VIII 8480 Meilensteinen a Cirta 69, a Lambaese 44, 31 (Diba), hier gefunden), colonia Nerviana Sitifia (I: ib. 8465 29, 17 (Aanam), 9, 4, 3, 2, 1. hier gefunden), colonia Nerviana Auguata Martialis veteraAd L a c u m r e g i u m 20; j . Ain Haddada; norum Sitifensis (I: ib. 8473 hier gefunden), res publica inde A d R o t a m 20; j . am See, nrdlich von Nerviana Augusta Martialis veteranorum Sitifenaium (I: Kaar Ealaba (Gibba); ib. 10 342 hier gefunden), re8 publica coloniae Nervianae inde T a m u g a d i (Strecke 130) 30 (It); Auguatae Sitifenaia (I: ib. 10 365 hier gefunden), re8 j. Timgad. Meilenatein bei publica Sitifensium Nervianorum Antoninianorum (Iaa: Lambaeae 10210[LJXIX = 69 a Cirta vom ib. 10 340. 14341. 10369 hier gefunden), anfangs unter Jahre 100; Trajan, der Grnder von Tamugadi, den numidiachen Knigen nur eine mittelmige Land hat wohl diese Strae gebaut; stadt, unter den . Rmern als Grenzstadt der neuen Pro 5. ber C h a t e a u d u n nach D i a n a und T u b a n a e , vinz Mauritanien zur Kolonie (a. o.) erhoben und be Meilensteine. deutend vergrert, ao da sie bei der spteren Zer 9; bis Mileu 25 (It). legung von Maur. Caesarienai8 in zwei kleinere Provinzen j . bei R u f f a c , welches Aquartille1, Quartelli (Ra); Hauptstadt von Maur. Sitifensis werden konnte, unter den fr Mastar gilt. Vandalen Hauptstadt der Landschaft Zaba (Zdtj, Proc); [6], Numituriana; j . A i n Tin. sie lag in der einzigen groen Ebene des Landes, hart 6, von Cirta 25 (It). Meilenstein 4 a Mileu. an der Grenze Numidiena. Bischfe werden genannt: Miieu. Colonia, Mileum (It), Melebo oder Milebo colonia (Ra), a. 411. 440. 452. 484. 525. 883; colonia Sarnensia Milebitana (las: C I L YIII 3266 j . S e t i f , auf einer An gefunden in Lambaesis, 6710. 6711 gefunden in Tiddia), hhe in einer herrlichen Gegend mit wenigen Ruinen. 6950 gefunden in Cirta), colonia Milevitana (Is8: ib. Iss: C I L VIII 8 6 3 2 - 8 6 5 4 . 2036820361. 20363 7013. 7098. 7103. 7115. 7125. 7130 gefunden in Cirta), bis 20 366. 2 0 3 6 8 - 2 0 3 7 3 . 2037520 383. 20385 civitaa Milevitana (I: ib. 6700 gefunden in Tiddia). bis 20391. 2 0 3 9 3 - 2 0 4 1 2 . 20416. Bischfe werden genannt: a. 255. 484. 553. 883; Von den 5 Straen, welche auf der Ta in Sitifi zusammen j . M i l a . Einige Iaa im treffen, ist die Strae nach Ad Oculum Marinum C I L VIII. jedenfalls zu streichen, diese Station mu mit Ad Im It 28 nach I d i c r a 25; j . bei L u c e t ; Capsum verbunden werden. Von den 2 Straen nach inde C u i c u l i 25. Ad portum ist die untere wahrscheinlich auch zu 7. streichen, wenigstens haben wir keine Erklrung fr ; j . Zera'ia. dieselbe. Es bleiben also nur die Strecken 134 und 12. 135 brig. NobasFusoiani';cf.Novale(Ral49); j . T i b e r g u e n t . Das It bietet von Sitifi 3 A b z w e i g u n g e n : 4. Fns Camerata; j. Lucet. 1. nach Djidjielli ans Meer: 4. S a t a f i 16; j.Perigotville; AinKebira Berzeo; cf. Berice (Ra p. 149); j . F e d j Mzala. (CIL); 4. A d B a s i l i c a m 16, Strecke 138; Madolana; j . unbestimmt. 2. nach T a d u t t i , Strecke 135, im It 32; 7. j. Asnam (I: 4354); Caput Budelli; j . Et. T a k u k a , am r3. nach Diana wie folgt: aprung eines kleinen Flchens. G e m e l l a s 25; j . Bei Harug (I: 8700); Chulchul8 Colonia, Cuiculi (It 25 mp von Sitifi, 50 mp von N o v a P e t r a 22; j . Bled bu Geael; Mileum entfernt), Cuicul (ne), Cuiclitani (I: C I L V D I D i a n a 14, Strecke 128; j . Abid (4455. 10393); 8329 hier gefunden), Cuiculitani (Iss: ib. 8309. 8313. n. a. Ain Zana; 8319. 8322. 8323. 8329 hier gefunden); Kovbcovaa 4. im It 36 nach Zraia und Corneille: (Pt), Colonia (Iss: C I L V m 8326. 8334 hier ge P e r d i c i b u s 25; j . Fraim (Iss: 8753 bis funden), colonia Cuiculitanorum (Iss: ib. 8318. 8319 8767); hier gefunden), spendissima colonia Cuiculitanorum (I: Z a r a i 12, Strecke 127; j . Zraia (I: 10766); ib. 8329), res publica Cuiculitanorum (Iss: ib. 8309. 8321 inde L a m a s b a 125, Strecke 127; bis 8323 hier gefunden); j . D j e m i l a . Einige Iss j . Corneille oder Mernana im C I L V m . (I: 10386); In Culchul A b z w e i g u n g nach T u c c a , Strecke 138; 5. im It 39 nach A d S a v a m u n i c i p i u m 24, Streck 13, j . Hr. 1 Abird. 139; j . Hm. Geraur; Ain Rua (Iss: 84118413). ' A qaartUle (Bt, Bg, Ve).
5 Irrig Fnsciam (Bit). * Nicht Calehat (Seh, Ms, Kt), Salchal (Bt, Bg, Ve). 1 Steift col'. (Seh, Ma, Pd, Kt), Sitifi eol\ (Dj), Steift (Bt, Bg), Stelfel col. (Ve).

939

XII. Dioecesis Africae

940

25 diese Zahl ist hierher zu beziehen oder doppelt zu nehmen. Tamannuna Municipium et castellum; j . A r e r i d j . Iss:8812/14. Meilensteine 10427/9. Tamascani. Municipium.1; j . el Guerria, Cerez oder Mediana. Iss: 8813/14. In el G u e r r i a 1 Meilenstein, von Diokletian und Maxi mian, a municip. Equiz. m. p. 15; ein weiterer 12. Von hier A b z w e i g u n g nach Lemelli, Strecke 139. 10. Equezeto*, Equiz. municipium Equizetum (I: C I L VIII 10430 hier gefunden), colonia Equizetensis (I: ib. 9045 gefunden in Auzia). Bischfe werden genannt: a. 411 (episc. Equizetensis), 484 (episc. Equizotensis); j.Lecurbe, n.a.Mansura. Iss: 709749. . Es fehlen etwa 25 mp. Galaxia; j . unbekannt. 20.
[Auiu] Castra, Anziniasta (IIa, -masta wohl identisch mit dem in der Ta stehenden Castra), Auza (It), limes Audcnsis (ND); col. Auziensis (9045 und 9047 im Jahre 255 und 260); municipium (9046 und 9049) j . AumaLc. Iss: C I L VHI 9014ff.; sehr viele Iss. ^fl B Repeliniana, Repetiniana (Ra, memoratur H e i 4 | J ^ c d e s cpiscopalis Mauritaniae Cacsariensis). Ein Bischof wird erwhnt 484; . j . Reperi? Tablat? It hat zwischen Auzu und Sufasar 3 Stationen, unter denen Lamarasium n i c h t erwhnt wird: R a p i d i 16; j . bedeutende Ruinen Sur Dschuab bei Masqueray; T i r i n a d i 25; j . Berrouaghia; C a p u t c i l a n i 25, CaputccIIensis limes (ND); j . Govea; indc S u f a s a r 16. Lamaratium, Lamarasium (Ra); j . unsicher. Sufasar, Strecke 127. j . Dolfusvillc.

Rustici; 4. Magri;
3.

j . B i r bu H a u c h , j . unbestimmt, j. unbestimmt.

Fnte Potamiano;

Gasaupala, Gasaparas (Ra), Gasaufula (It), Gazophyla (Froc), Favoacpva (Pt), Gasauphulensis episcopus (ne), a. 256 wird ein episcopus a Gazauphala genannt; j. K s a r S b a i , Sbehi. Iss: CIL V i n 47994815. 1875218763. 6; nach Sigus (Strecke 131) 33 (It); nach Sicca 109, Tipasa 35 (It). Ad Rubras; j . nicht bestimmt. 6. Ad centenarium, Centenarias (Ra); j . F e d j D e r i a s s e . 6. Thenebreste, Thenebestre (Ra); j. Hr. AI Iah? Meilenstein. 6. Thigisil [nicht gleich Tigisi (It), s. u.]; j. elBordj. Ruinen, 12lss; Meilenstein 34 a Cirta (10163). A b z w e i g u n g nach Tambuka (gegen Thibili). Meilen stein 42 a Cirta (10161). Sigus, it. (It), Sugus (It), res publica Siguitanorum (Iss: C I L VIII 5699. 5700 hier gefunden), municipium (I: C I L VIII 50 704 hier gefunden). Bischfe a. 411 (Siguitensis), a. 484 (Sggitanus); wichtig durch seine Lage und Straen; j . B o r d j ben Z e k r i . Viele Iss im C I L VIII. Meilenstein 25 a Cirta (10162). Von Sigus im It 27/28 A b z w e i g u n g : 1. nach C i r t a 25; j . Konstantina, Strecke 134; mit Meilenstein in Krub 13 a Cirta; 2. nach T h e v e s t e mit Meilensteinen wie folgt: M a c o m a d i b u s 28; j . Merkeb Talha; 25 Iss, viele Meilensteine o. Z.; dazwischen Meilenstein in Bawaghi 28 (a Sigus); Marcimeni 24; j . Ain Beida; Iss: 2295. 10734 und 3 Meilensteine; J u s t i 24; j . Hr. Scheragrag. ISB: 2306 und 2 Meilensteine; A l t a b a 18; j . Hr. Altabia. I: 2190. T h e v e s t e col. 18, Strecke 128; j. Tebessa; 3. im It 35 nach Turri C a e s a r i s 15; j . , wenn man die Ent fernungen nur = 1 km nimmt, Ruinen Hr. bu Sebaa. Iss: 10188/9. 5 Buduxia, Budaxicara (Ra). 9. Visaita; 12. Lucullianis, Jucullianis (Ve); stein 10290. Saluiana, Solbeama (Ra); stein 10287. j . Hr. Taksa. I: 4820. j . Bir Uscheghef. 8 Iss.

Strecke 135 Von Bahara Siuda Sbehi Zekri Asnam Setif Dellys
(Karte 290)

Siguese, Strecke 134; 14. Flacciana; 14. Sibus, Aubuzza;

16.

j. Hr. Bahara. j. nicht bestimmt. j. H. Djezza. j. am M e 11 e g e oder einem

Ad arualla;
Nebenflu.

Vico Valeriani; j25. Vatari. Ein Bischof wird 411 genannt; j. F e d j - e s - S y o u d a ( Fedjes es Siuda. I: 10118 eine merkwrdige MeilenBule, welche die Entfernungen yon Karthago Hippo Reg. Cirta Lambaese und Theveste angab leider sind die Zahlen verletzt. Velefi 3 ;
G.

j . Ain Kerscha. Meilen j . Hr. el Atasch? Meilen

j. nicht bestimmt. j. A y u n el Arbai

Ad pisinas4, Piscinas (Ra); Meilenstein. 9

1 a

Tamascam (Ma, Kt). Equreto (Dj), Equeheto (Bt, Bg, Ve). So Dj; irrig Velesi (rel.). 4 Niet piscinas (Ve).

Thadutes (d in Majuskel geschrieben), wahrscheinlich = Tadutti (It a Tamagudi [Strecke 130] 28); j. Um el A s n a m bei Ain Ksar. I: 4354.
1 Nicht Thigise (Bg, Ve). ' Fehlt bei Ve samt der Zahl 6. Thabote (Pd).

941

Strecke 135. 185 a. 130

942

Von Thadute Kreuzung bzw. Berhrung mit Strecke 128, ferner im It 35 Fortsetzung nach T a m u g a d i 28, Strecke 129 b; j . Timgad; ferner nach D i a n a v e t e r a n o r u m 16, Strecke 128; j . Zana; inde Lamasba 18, Strecke 127; j . Corneille oder Meruana; ferner im It 32 anderer Weg nach S e t i f : nach N o v a S p a r s a 32; j . H. bu Hermatene oder el Atasch. Isa. G e m e l l a s 27; j . Bei Harug, Ruinen; inde S i t i f i 25. 12. Ad Sturnos; 10. Baccarus; 5. Ad stabulum; j . H. K s a r i a . j . Hr. el Mahr ab. j . Md. Z e b a b c h a .

Strecke 136 Von Karthago nach Bona Philippeville und K o n s t a n t i n e

(Karte 288 nnd 290)

Ad portv 1 .
35'. 2 Straen angezeigt, die nrdliche ohne Entfernung, eine jedenfalls irrtmlich.

Sitifi, Strecke 134; j . Setif. Die Verbindung mit Monte, statt direkt nach Ad olivam, ist vielleicht durch einen Abschreibfehler entstanden. Von S i t i f i im It 31 Strae nach S a l d a s : H o r r e a 18; j . beiAinRua; L e s b i 10; j . stlich von Arba; T u b a s u p t a 25; j . el Kseur; inde S a l d a s 18. 12. Monte, Strecke 134. Bischfe werden genannt: a. 411 (episc. Montenus), a. 484; j . K a s b a i t . Iss: C I L VHI 8655-8688. 2041920428. 30; wahrscheinlich gilt hierher die obenstehende Zahl 40. Adolivam,it.(It vonSaldis30mp); j . D r a h el A r b a . 30. Ruzai. Municipi8, Ryha oder Ruha; j . Ks. E e b b u c h . 40 die Zahl erscheint zu gro. Syda. Municipium, Bida munieipium (It sie legendum), Bida colonia (Pt), Praepositus limitis Bidensis (ND, I: C I L VIII 9755), Bidda municipium (Ra). Bischof a. 484; cf. Sita colonia (Ra III 8); j. Djema Saharidj. 32, diese Zahl gilt nach Rusucurro, nach Tigisi bleiben 20, nach Saldis 85 mp. Tigisi, Tigisim (Ra), Tigis (It), Tiyioi (Proc). Bischfe werden genannt: a. 411. 484. 602; j . Ruinen in T a u r g a , Sulen, Grber, Brunnen, Skulpturen; Zitadelle auf der Hhe von Afir. 12, it. (It). Rusuccuro. colonia, Strecke 126; j . D e l l y s , n. a. Tigzirt.

Chartagine. Colon. (Strecke 126); j . S i d i bu S a i d . 19, 18 (It). Cicisa, Cigisa (It), Cecinsa (Ra), Kbiuta (Pt), Bischofssitz; j. Sidi Tabet. 15, bis Tuburbo. minus 28 (It). Thuraria, it. und Tyraria (Ra); j . Djedeida. 3, von Cicisa 28 (It, zuviel; die direkte Entfernung von Karthago bis Teburba 28 oder 29 mp). Thuburbominus, Thoburbi minus (Ra), Tuburbo minus (It), municipium (I: 1174); j . T e b u r b a ; cf. Barth, Pellinier,Thevenot,Gue>in. Iss: 1172/6. 10551. 14288. 16, 15 oder 16 (It); von da auf der linken Seite des Bagradas; Dammspuren noch sichtbar bei Hr. Smidia (Gue>in). Clucar, Chulcar (Ra), Cluacaria (It); j . Hr. el H a m i r a . 10, bis Vico Augusti 30 (It). Die Entfernung 10 ist zu gering, es sind 15; 10 pat auf die Zwischenstation Sidi Nasar. Elefantaria, it. (Ra); j . Ahmed Djedidi. Von hier A b z w e i g u n g nach Tichilla ber eine noch sichtbare Bagfadas-Brcke bei der Stadt Testur. 13 Toglata, Theh ^ ^ RIIa); tie a) j . El Mtarif, Hr. Mzura. I:-C^ H 10563. 7. Vico Augusti, Vico Augusti.(It, Ra oder Austi); j . S i d i Bu E a h i l a mit der Trajansbrcke ber den Beja (Vicus?). 7, bis Novis 16 (It). Picus, Picom (Ra); j.Hammm Said, Zehili. 9. Iss: C I L 1057110574. Novis Aquilanis, Novis Aquilanis (It), Novis aquis (Ra); j. Sidi Ali Djebin. 6, bis Bulla 24 oder richtiger mit den meisten codd. 33 (It). Armascla fl., Armasdum (Ra); Flu j . 0 . bu Heurtma, linker Nebenflu des Medjerda bei Suk el Kemis; j . Hr. el K h m i s . I: C I L VIII 10570. Ad Silma, Silma (Ra); j . Hr. el K a r i a (?). I: C I L V n i 10575. 10576. 12; von Novis 24 oder richtiger mit den meisten codd. 33 (It). Bulla. Regia, (zum Unterschied von Bulla Mensa, sdlich von Karthago Pt), it. (Ra, It, Pt, PI, Proc), BovXXagia, BovXka Pqyia (Pt), BovXXa (Proc); 4 Tagereisen von Karthago, an einem Nebenflu des Bagradas, in einer Ebene (TO Bovkrjg 7iidiov) und an der stlichen Grenze, unter den Rmern ein bedeutender Ort. Bischfe werden genannt: a. 256 (Bulla, BovXiafuov), a. 390. 411, a. 484 (Bullensium regiorum), a. 525 (Vullensis), a. 649 (Bulleriensis); j. Hammm Deradj, 7 km nordwestlich von Suk el Arba; Bul oder Bull (deren Existenz bezweifelt Pellinier). [Das Flchen, an dem Bul und Simitu liegen, heit noch jetzt Oued el Bull.] Sehr viele Iss im C I L V m . ber die Ruinen im Bull. d. antiqu. afric. Winckler III mit Plan. 7 (It). Simitu. Colonia., Semitum (Ra), Simittu colonia (It), \/uo&(n> (Pt), Colonia Julia Augusta Numidica Simithu (I: C I L V m 1261 hier gefunden), Simittuense oppidum (PI), auf der Strae von Cirta nach Karthago, in der Nhe Mineralquellen. Bischfe werden genannt: a. 411 (Simittensis), a. 419 (Simidico, Hifirjdixtr^ a. 484 (Simmiensis), a. 649 (Semitensis); j . Hr. S c h e m t . Viele Iss im C I L V m .

Strecke 135 a Von Sbehi nach Annuna

(Karte 290)

Gasavpala (Strecke 135);

j . Esar Sbai, S b e h i j. Meschda Amaza ( j. A n n n a .

Ad lapidem Baium;
Thibili (Strecke 134);
1

portum (Ve), portu (Kt); fehlt bei Bg. " Fehlt bei Bt, Bg, Ve. So Ma, Dj; Anzai (Seh, Pd, Kt), Ruha (Bt, B&, Ve). Das R ist verunstaltet, unten geschlossen, so da es ebensogut A oder B gelesen werden konnte.

943

XII. Dioecesis Africae

944 Strecke 138 Von Djemila nach Ziama

(Karte 290)

A b z w e i g u n g nach Tabraca a. 129 von Hadrian erbaut (10960 a Simitu 1). 5, it. (It). Ad Aquas (Et, Dj), aquas (rel.); j . Hamm am; 5 km nord stlich liegt Thuburnica; j . Sidi Ali bei Kassem. Iss: CIL VIII 14686-14725. (1060210607.) 25, it. (It). Odiana, Onellaba (It); j . H a d j a r ; n. a. Sidi bu Trab (Mesnage); Bordj Meksenna (?). I: CIL VIII 5197. 50, it. (It). Hyppone Regio. (Strecke 126); j . Bona. 15. Ad plumbaria; j. bei A i n D a l i a groe Eisenerzlager in dieser Gegend, eine Zeitlang von einer franzsischen Gesellschaft abgebaut. 17, Nedibus; Ostende des See Fetzara. j . bei Bu Maiz.i am

j. Djemila. :! Culchul. Colonia (Strecke 134); | 11. Mopti. Municipium, Mopta, Mocta, Mazota (aact. ant.). Bischfe werden genannt: a. 411. 419. 484; j. El Uarcha mit Ruinen. 27; im It sind Ad Ficum und Basilicam verstellt mit den selben Zahlen. ! Ad ficum, it. (It von Igilgili 33), Vicum (Ra). Bischfe werden genannt: a. 411. 484; j . El K s a r am Wed Arban. I: 8388. j lr>j M Basilicam1, it. (It), Balicin (Ra); j . A z e r a t s a . I: 8352. 1;> i Choba. Municipium (Strecke 126); j . Ziama.
t

44. Rusicade. Colonia. (Strecke 126); j . P h i l i p p e v i l h . Stora. Die Strae von hier nach Cirta heit via nova Rusicu- ! densis (CIL VIII 10296). 30.
Ad uillam Sole 1 ;

'

Strecke 138 a Von Azeratsa nach Djidjelli und Djemila

(Karte 290)

Die Entfernungszahlen sind kaum weiter als 1 km zu nehmen. heutigen E l - A r s c h . Ad Basilicam (Strecke 138); j. Azeratsa. 25. 33. Ad palmam, Palimam (Ra); j. vielleicht B e r e g l i oder |j llgilgili. Col'. (Strecke 126); j. Djidjelli. Biz0t ' 46. 12. Tucca fines affrice et mauritaniae', Tucca auch nach dem Cirta Colonia (Strecke 134); j. K o n s t a n t i n e . Ra III 7 scheidend, zwischen Numidia und Mauritania Sitifensis, aber iuxta mare magnum"; j. H. el Abi od (nicht Strecke 137 H. Merdja am Meere). Von Tifeh ber Bona nach Konstantine 60 (kaum 60 km). (Knrto 290) Culchul. Colonia (Strecke 134); j . Djemila. Tipasa (Strecke 134); j . Tifeh. 18; bis Gasaufula (Strecke 135) 35 (It). Einzuschalten [Zattara], municipium Zattarense (I: C I L VDI 5178 hier Strecke 139 gefunden). Bischfe werden genannt: a. 411 (Zattarensis), Von Bougie in die Sahara nach Balasadais a. 487 (Jactarensis), a. 525 (Zactarensis), a. 534 (munieipii (Kartr 290) Zattarensis provinciae Numidiae); j. Bu Zin. Einige Iss Saldas. Colonia (Strecke 126); j . Bougie. im C I L VIII. 26. [I]. Vico. Juliani1; j. Ruinen KasrelA schr; Ruzai Municipium (Strecke 135); j . Kebbuch. Dazwischen fehlt Tubusuptu. n. a. Duvivier. [25]. 2.">, in Wirklichkeit 30. Ad olivam (Strecke 135); j . Drah el Arba. Hyppone. Regio (Strecke 126); j. Bona. 25, it. (It). 30, 25 (It). Ad saua. Municipium, Ad Sava Municipium (It von Sitifi Ad uillam Seruilianam8; j. N e s c h m a , Nechmeya. 24 mp); j . Suli I s a h , westlich Iss: C I L VIII 5364. 53855387. 6395. 5398. 5401. von den Quellen des Ajebby. 5421. 5428. 5429. 5434. 5440. 5441. 5444. 5446. 25. 6453. 5455. 5458. 5459. 5471. 5485. 5487. Tamannuna. Municipium et castellum [Ganz verschieden ist 15, it. (It). Taranamusa castra (It). Tanaramusanus (I: C I L VIII Aquis Thibilitanis4, Aquis Tibilitanis (It); 9235 gefunden in Beruagia). Bischfe werden genannt: j . die heien Quellen episc. Ternamusensis (act. conc), episc. Ternamanensis (ne); Hamam M a s k u t i n (im Gebirge, nahe bei dem j . Mouzaiaville mit Iss und Meilensteinen]; Flusse Seibouse [Shaw]) oder die nordstlich gelegenen j . A r e r i d j . Iss: 8812 Bder Hamaum Berda. Iss: C I L VIII 54955504. bis 8814, Meilensteine 1042710429. 54. 6. j. Konstantine. Cirta. colonia (Strecke 134); Lemelli. presidium, Lecmelli (Ra), Colonorum Lamellefensium 1 Nicht villam Sezc (Bt, Bg, Ve). (I: CIL VIEL 8808 hier gefunden), municipium (I:
8 Bei Dj zweifelhaft, ob J" oder L", jedenfalls J-. Irrig Sernilianam (Dj). * Irrig ThibititaniB (Dj). 1 Irrig nur Basilica (Bt, Bg, Ve). ie (Seh, Kt), maurianie (Bg).

j. wahrscheinlich bei dem Einige Iss im CIL VIII.

945

Strecke 139. 140. 126 (Schlu). 141

946
18; 25. mehrere Meilensteine. j . Fraira Strecke 1 3 4 ;

ib. 8809 hier gefunden), Lemellefenses (I: ib. 8808). Bischfe werden a. 362. 484 genannt; j . Eherbet Zembia mit Ruinen. Iss: CIL VIII 88078809.
100. Ralasadais (Ra); 100 mp von Leraelli). j. Ruinen von T u t a (genau

Perdices inde S i t i f i Dazwischen 30 (It). Arat, Aras (It).

Strecke 140 Von Lekurb oder Mansura nach Tipasa

(Karte 290. 291)

Equezeto, Strecke 134; oder Mansura.

j . Lecourbe,

Lekurb

fca. 25]. Zabi, Ziv (Proc), Sabi (It}. Ein Bischof wird erwhnt 484; limes Zabensis (ND); civitas nova Justiniana Zabi (I: 8806); j . B e s c h i l g a . Iss: CIL VIII 8805. 8806. Im It 30 A b z w e i g u n g nach M a c r i 30; j . am W. Magra; Gel l a s 25, castellum Cellense (I: 8777 im Jahre 243); j. Ruinen Kh. Zcrga;

Vielleicht identisch mit Arena; j . Tarmunt; mil: CIL VIII 1043110438. A b z w e i g u n g in westlicher Richtung nach j . Raga, wo 1 Meilen stein 25 (ab Arae). 18 (It). Titllll, Tatilti (It); j . Suk el K h e m i s . I: CIL VIII 10 570. 44 (It 24 wre gengend). Auzu Castra, Strecke 134; j. Aumale. Repetiniana (Ra), Reperitana (Bischofssitz) und Castellum, Castellum (Ra); es gab in Afrika mehrere Bischofssitze mit dem Namen Castellum; vielleicht zusammengehrend. Helefantine, Helepantaria (Ra). Bischof wird erwhnt a. 484; j . in der Ebene der Mitidja, vielleicht B l i d a ? Aquls Caldla, Aquis Calidis (Ra), 'Y&axa 6efta xoXtoria (Pt). Mehrere Bischfe werden erwhnt, einer 484; j . H a m m a m - R i g h a . Iss: CIL VUl 9599-9605. j. T i p a s a . Tipasa, Strecke 126;

In Mauritania Sitifensis j. Marokko

?ind die 2 Reisestrecken 126 und 141 Karte 294 (Ta) und 295 Strecke 126 (Schlu) Von Melllla Ober Tanger bis Casablanca (Karte 294) Russadlr s. 0.; j. Dazwischen liegen nach It: P r o m u n t o r i u m Russadi 15; j . Promuntorium Cannar50; j . adsc7insulas30; j. M c 1 i 11 a.

294. Mauritania Tingitana auf dem rekonstruierten 1. Segm. der Ta, P r o m u n t o r i u m 12; inde P a r i e t i n a m 25. Ranast, it. (Ra, Pt, PI), Panasam (It), rm. col. seit Augustus Valentia Parletina, Parietinam (It), Parietina, Parcntina, Paretina (Ra); (PI), am Subur; j . Si. A l i b. D j e n n . j. B a d i s . Gipantes, it. (Ra); j . am W. Sebu. Dazwischen liegen nach It: 32 von Panasa nach Tamusida (It). C o b u c l a 24; j . Pt. Pescadorcs; Tamusida, Thamusida (It), Tamasida (Ra); T a e n i a l o n g a 24; j . bei Tetuan; j . Si. A l i b e n Ahmed. P r o m u n t o r i u m B a r b i t i 24; j . bei Ustrak; 32 (It). A q u i l a m a i o r 12; j . Alaiuos B.; |j Salt, it. (Ra, Ml, PI, Pt, ND), Salaconiam (It als col. nicht bekannt); zur A q u i l a m i n o r 14; j . Cap Negro; Zeit des PI. und Dio. Cassius der sdlichste von den Rmern besetzte inde A b i l a m 14. Ort, Grenzstadt der Provinz, am Flu Sala, an wste, nur von Abila, Ad Abilem (It), Abenna (Or, Os); j . im Norden von Cap N e g r o ; Elefanten bevlkerte und von den Autololes durchstreifte Gegenden der Berg dieses Namens gilt als eine der Sulen des Herkules. angrenzend; j . R a b a t oder Sallea. 14 (It). Gentiano, i t (Ra), Gontiana (Pt); j. Septem fratres, it. (Ra), Ad s. f. (It), Septa (Is, Uf), Ccptis (Eb); Exploratio, Explorazio (Ra), Exploratio, quae ad Mercuri dicitur (It); j. C e u t a . j. K a s b a D j e d i d a . 60 (It). Raballaca, Boballica und Bovalica (Ra); j . C a s a b l a n c a ? Tingl, Tingi colonia (Ra, PI), Tingin Coloniam (It), Tingis (Dio C, St, Pt Caesarea), uralt, seit Claudius col., Hauptstadt der Provinz, Haupthandelsplatz; j . T a n g e r . Iss: CIL VIDI Strecke 141 9988-9990. Von Tanger nach Kassr Farafin mit unbestimmbarem Endziel Dazwischen nach It: adMercuril8; j . Dar ben Mersut; (Karte 295) inde Z i l i n 6. ber die Abweichungen des It von Ra in der Ergnzung s. Miller, Zilis, it. (It), Zili (Ra), ZTJMC (St), Zys und Zelaci (Pt), Zilia (MI, PI), Die ltesten Weltkarten" VI p. 93. alte punischc Stadt, seit Augustus col. Julia Constantia (PI); Tlnql, Strecke 126; j. Tanger. j . A r z i l l a , Azila. 18 (It). 14 (It). Ad Msrourios, Ad Mercuri (It); j . el G h a r b i a , Tabernis, it. (Ra), Tabernas (It, N D coli. IH Ast.); j . zwischen S i d i B u m r e t z 44. und L a u n s u r . Dazwischen nach It: Ad N o v a s 12, inde Oppidum Novum 32. 16 (It). Oppldo Novo, it. (Ra), Oppidum Novum (It); Lix col'., it. (Ra, Ml, Pt, Steph Linx), Lixon coloniam (It), Lixus (Scyl, j. Ks. el K e b i r . St), seit Claudius col.; j . La rche. 12 (It). 16 (It). Trsmulas (It, Ra); j . S h e m m aha. 19 (It). Frigidls, it. (Ra), Prigidas (It); Friglas und Frigias (ND coh. Friglensis); RoMsolanlS (Ra), Vopiscianas (It); j . bei A i n el A r b a , j . Souei'r. 28 (It). 24 (It). 60

Cap Tres Forcas; Abdun; Mzamma, Bahia di Alhucemas j . Cap Bosicu;

947

XII. Dioecesis Africae

948

Da von hier die Entfcrnungsangaben aufhren, ist eine Bestimmung Gilda (Ra), GUdam (It); j . B i. M e z g u i 1 d a, am Flu der weiteren Namen nicht mehr mglich. Zweifellos ist, da d.N. am Schlsse V o l k s n a m e n an Stelle der Ortsnamen treten, 12 (It). hnlich wie beim Stadiasmus des Isidor Characenus in Asien. Aquia Datloit, it. (Ra), Aquaa Dacicas (It); j. A i n L a r m i s (westlich von Bonjuriols (Ra), Bariurae ein Volk (PI 6, 17). Volubilis). Gudda (Ra), Gilda (It)?. Bati (Ra). 16 bis Volubilis (It). Argentl (Ra). Seitlich (nordstlich) liegt Baba (Ra), Babba (PI) mit dem Beinamen Julia Campestris (PI, Bartuuli (Ra). Pt), Babae (Steph), schon von Augustus gegrndete colM Sidilium (Ra). 40 mp vom Lixus; j . M o u l a i , Mula oder Bani Egolin (Ra). Teude, am Guarga (Nebenflu des Subur), wo Leo Lampica (Ra). Afr. noch alte Mauern, Grber und Zisternen kennt. Fns Asper (Ra).

295. Strecke 126. Von rakembrit bis Casablanca. Strecke 141. Von ranger nach Farauo. Volubilis, it. (Ml, PI, Pt), Volubilim Col. (It), Bolubili (Ra), erst im It als Kolonie genannt; Umwohner Volubilitani (Pt); j . K a s s r F a r a d n (Schlo Pharaos), prachtvolle ausgedehnte Trmmer bei der Stadt Zanitat-Mula-DrisB am Berge Zarhon. Iss: CIL VIII 9993 bis 9996. Nicht verdete Stadt Walili oder Gualili, zwischen Fez und Mequinez in der Ebene gelegen. Von Volubilis A b z w e i g u n g nach || Nabia (Ra). Maura (Ra). Getuli (Ra), Gaetuli (autt.), der allgemeine Name der Noraadenvlker im II Sden von Mauretanien und Numidien. Selitha (Ra). ! Getutisofl (Ra). Getulidtre (Ra), Oetuli Darae (PI 5, 10), an dem Steppenflu Dara (Or, Leo Afr). I Turris Buoonit (Ra). 1 Toooloiion (Ra), Tocolosida (It, Pt), der Bildlichste Ort im Innern, Paurisi (Ra), Pharusii (Ml, St, Pt, PI), auch Gymnetes Ph. (PI - wohl j wegen ihrer Nacktheit), westliche Nachbarn der Autolole. Sflddann folgen nur noch Vlkerstmme; angrenzer von Mauritania. j. M e k n e s (sildlich von Volu I Perora (Ra); cf. Perorsi (PI), Mauritania Perosis (Ra). ! bilis).

b) Physische Geographie
1. Provinzen und Vlker Wir haben schon darauf hingewiesen, da in Afrika ur sprnglich nur Afrika und Mauretanien als Provinzen unter schieden waren. Die Provincia Africa ist nach der Schreib weise und den Grenzangaben in der Ausdehnung von T u c c a fines affrice e t m a u r i t a n i e b i s A r e p h i l e n o r u m f i n e s a f f r i c e et c y r e n e n s i u m [Terminus Asie et Affrice (Hn) Fines . . . (Or)] aufzufassen wie bei Tac und Dio Cass. Wohl erst durch Diokletian oder Konstantin erfolgte die Vierteilung der Provinz Africa in Tripolitana Byzacena Zeugitana und Numidia. In der Ta sind nun auch die Namen Syrtites gleich Tripolitana und Numidia eingetragen (von letzterem Namen fehlen allerdings durch die Schuld des Abschreibers die ersten 4 Buchstaben und es ist blo dia geblieben, aber in der richtigen Ausdehnung). 1. Syrtites, sonst Tripolitana (ND, Proc, Sol), von den drei Stdten Sabrata, Osa, Leptimagna benannt; zu dieser Provinz gehrt: Natio Selorum und die Station Macomades Selorum und Digdida munieipium Selorum, somit an der Groen Syrte anzusetzen, sonst nicht bekannt. GaramantOS, it. (Eb, Hf, Lb, Ho, Or, Is), ist ein allge meiner Name fr die Nomadenvlker im Sden Ton Tripolitanien, hauptschlich in der Oase Phazania (PI), j . Fezzan, mit der Hauptstadt Garama (Pt, PI), j . Germa. 2. Provincia Africa hat keine besonderen Volksnamen. 3. Numidia: Numidarum (sc. regio), Nomades (St, Sal, PI, Virg, Tac), auch Maurusii Nomades von den alten Schriftstellern an der Grenze von Mauretanien angesetzt, wie die Ta angibt. Thubursicum Numidarum, j . Kemissa, bat von ihnen den Namen erhalten. Musulamiorum, Misulani (Pt), Musulani (lib gen, Tac an 2, 52, 4, 24 fl.), maurischer Volksstamm im stlichen Teil der Caesariensis und bis Numidien reichend in den Gegenden sdlich und sdstlich von Setif. Zimises; cf. Cimithii am Triton (Pt); Sidamusii (Pt); Zimizii C I L VIII 8369; in der Gegend ron Igilgili. 4. Mauritania, der Name ist nur in der Grenzbestimmung bei Tucca genannt. In der spteren Zeit zerfllt Maure tanien in:

049

Provinzen und Vlker. Flsse. Gebirge

950

a) M a u r i t a n i a S i t i f e n s i s , it. (Hf, Hn, Or), hier sind die Volksstmme: Gedalusium, Cedamusii (Pt), j . westlich von der Mndung des Ampsaga anzusetzen. Musoniorum, Musonei (Ho), Musuni (Pt), Musones (Am 29, 5), maurischer Volksstamm im stlichen Teil der Caesariensis. Nababes, Nabatae (Hon, Cosm), Nabatrae (Pt), Natabres (Or, Hf, Ps). Icampenses; cf. Issaflenses (Am 29, 5), Ifansenses (Ho Cosm B Riese S. 54), j . sdlich von Dellys und Tigzirt. Nagmus, Nacmusii (Pt am Ursprung des Malvaflusses). b) M a u r i t a n i a C a e s a r i e n s i s (Eb, Hf, Lb, Hu, Or, Is, Im), in dem ergnzten ersten Segment; hier sind anzusetzen:
Bacuatea (Ho) oder Hacuatac {It, Pt), zu den Berbern gehrend, am Kleinen Atlas. Barbari (Pt, Co, Hf), Barbarcs (Ho), j . Berbern. Isaflenses, vielleicht identisch mit dem obigen Icampenses.

c) M a u r i t a n i a T i n g i t a n a (Eb, Hf, Lb, Hu, Or, Is, Im). Hier sind anzusetzen: M a s s y l i (Sil, Ho, Is), Massylii (Pol, St, Dion), Massyla gens (Liv), zu den nomadischen Numidern gehrend, Getuli S o f i , Getuli D a r a e , P e r o r s i , P a u r i s i (Pharusii Ml), siehe Strecke 140. Als Nomadenvlker, welche den Sden des ganzen rmischen Afrika einnehmen, sind im Westen die GETULI (wie im Osten die Garamantes) magebend, it. (Hf, Co, Or, Is, Be), Gaetulia (Ho, Is, Hf, Lb, Ps); ferner BAGI GETULI, Vagi Getuli (Be), wohl als Nomaden zu deuten. 2. Flsse

Fl' Ginn1 und hoc ftumen quidam grin vocant, alii nilum appellant dicitur enim sub terra Etyopum' in nylum ire

lacum; A />/o (Pt, Agath 2 , 10, Ger, PI B, 1, 1), Giris (Die 6, 26) [von welchem der westliche Arm Nigir, XfyeiQ, Nigris (Sol, Die) heit und in dem See Nigritis am Westabhange des M. Mandrus endigt, also nordwestlich fliet]; s. Vitruv 8, 2, 6 ff. (bei Riese, Geogr. 1. m. proleg p. 13). Der Ger des P t (Afr. tab. IV) hat viele Neben flsse, verbindet die Gebirge Usargala im Westen und Pharanz Garamantica im Osten, durchzieht sdlich von der Wste fast ganz Afrika und bat einen Lauf von mehr als 300 mp, endigt im Lacus Chelonides, nachdem er des fteren sich unter der Erde verloren hat, aber spter wieder hervorkommt und sich endlich in dem Nuba-See (j. Tsad-See?) verliert; j . W a d i D j e d i , ist aber auf der Ta viel zu weit stlich gezeichnet. Torrens, mit zwei Mndungen, it. (Ra); j . W a d i T a m m e t oder Tamot, der bedeutendste Flu an der groen Syrte; oder es sind 2 Flsse: der bei Macomades (j. Safran) [Malvt fl'], auf allen Weltkarten (Be, Is, Or, Ho, Hf, Co), der Grenzflu gegen Mauritania Tingitana; j . Wed Muluia. mndende W. G a b e i b a h und der stlich von Scharfah (Ad palmam) mndende Wadi es Schegga. Fl' Be, Te (Ra), bei der Station Ad Ficum mndend; 3. Gebirge j . noch W. B e i oder Bey. 1. Sdlich von der Mndung des fl. Torrens; Fl' Cynips, schwarz, Cepsi (Ra Flu in der Provinz Afrika), -, . j . D j . S u d a h (Schwarze Khxp (Hd, Sil), Ciniphus (St), entspringt auf dem Xagirov j . Auslufer der S c h w a r X6<pog (Hd) oder weiter sdlich als hier auf den 2. Ursprung des fl. B e ; zen Berge. M. Zuchabbari (Pt), fliet gegen Norden und mndet 1 3. Ursprung des fl. Cynips, Girgeris mons (Pt) oder der Undeutlich bei Seh, Ma, Pd. von diesem Flu durchbrochene Chuzambari mons (Pt). Irrig etyopium (Bt, Bg, Ve).
60*

stlich von Leptis zwischen den beiden Syrten. Berhmt die Ziegen aus seiner Umgebung (Verg Georg 3 , 312; Mart 7, 94; 13, 8; 61, 11); j . noch C i n i f o oder Wady Quahane, mit Resten von Brckenpfeilern in die Smpfe des Stromes (St). Fl' Ausere, schwarz am Ursprung angeschrieben, mit Station A u s e r e fl. (Strecke 128); cf. Ausuriani, libyscher Volksstamm (Am); j . O. F e s s i , im Lande der Trogodyten; an demselben liegt Tatahuine. Fl' Bagamada, schwarz im Meer, B ist unleserlich, nicht ge zeichnet, Bagrada (Ra in Numidien), sonst Bagradas (Pol wo eigentlich Baxnac steht , St, Agath, Pt, Caes B C, Liv, Ml, PI, Luc, Sil), entspringt nach P t auf dem M. Mampsarus, mndet zwischen Karthago und Utica; Eutrop (18, 21) vermutet, da der Bagr. in zwei Armen geflossen sei und Delta gebildet habe, rechts durch die heutigen Manuba- und Tunisischen Seen und links durch den Meerbusen von Utica; j. 0. Medjerda. Mit zwei Nebenflssen: [Ad Arvalla] (Station der Strecke 136), rechter Nebenflu des Mellegue; j . Horrhirir. [Armascla fl'] (Station der Strecke 136), linker Nebenflu des Bagradas; j . O. bu H e u r t m a . [FT A m p s a g a ] (Pt), Grenzflu zwischen Numidien und Mauretanien, welcher bei Tucca mndet, j . Wad el Kibbir oder Kebir, ist nicht genannt, aber seine Zuflsse: FC Chulcul, nicht gezeichnet, nur der Name [nicht der bei Hippo Diaritos mndende, durch zwei Seen flieende Flu, welcher Ubus heit (s. u.), sondern der bei der Stadt Chulchul entspringende Nebenflu des Ampsaga]; cf. Muthul fl. (Sali J u g c 48), welcher die Gebiete des Jugurtha und Adherbal trennte; j . 0. Endja. Mit den zwei Nebenflssen: [Caput Budelli] (Station der Strecke 134); j . ein rechter Nebenflu des Endja. [Fons camerata] (Station der Strecke 134), rechter Neben flu des Chulchul; j . rechter Nebenflu des Endja. [Armoniacum fl'], zwischen Tabraca und Hippo (Station der Strecke 126), Armoniacus (Eb, Ra in Numidien), Annua (PI); j . M a f r a g g , im Oberlauf 0 . el Kebir. [Ubus flumen] (Station der Strecke 126), Ubus (Ra in Numidien), bei P t ohne Namen, mit 2 Seen, stlich von Bona mndend; j . Seibs. [Ad duo flumina] (Station der Strecke 127), 2 Nebenflsse des Nigir, sdlich flieend; j . 0 . F e d a l a und Oued K s u r (auch 0 . Tilatu). [FC Nasabath], gezeichnet ohne Namen, it (Pt), stlich von Saldas mndend, westlich davon Nababes; j . S a h e l (an welchem Aumale liegt).

951

XU. Dioecesis Africae

952

4. 5.

6.

7. 8.

9. 10.

11.

12.

13.

Nach Herodot entspringt der Cynips auf dem dicht 4. Inseln bewaldeten, nur 200 st von der Kste entfernten Hgel Die 3 in dieser Provinz in Betracht kommenden Inseln sind: der Grazien, Xagizcov Xo<poq, die letzten Zweige der Berg 1. Girba insula, unter diesem Namen erst im It ma (90 st kette des Ghuriano, welche sich in dieser Entfernung be finden und bewaldet sind; j . Dj. G h u r i a n . von Giti) und von Sextus Aurelius Victor erwhnt; P t hat 2 Stdte: Meninx und Gerrapolis. Der ltere Name Ursprung des fl. Ausere; cf. Gillius mons (Pt); j . Dj. D u i r a t . der Insel ist Meninx mit gleichnamiger Stadt und Purpur Gebirge zwischen Gabes und Gafsa: entspricht dem frberei (PI, Pol, St, Scyl, Ml), Lothophagitis (PI, Pt, Usaletu8 mons, wo der Triton entspringt; Pol); Heimat der Kaiser Vibius Gallus und Volusianus; j . das Gebirge nrdlich j. Djerba. vom Schott Fedjet, D j . S c h e r b . Die Ta ist die ausfhrlichste Quelle aus dem Altertum Ursprung des fl. Chulcul cf. mons Cirna (Pt), j . Iskel, fr die Insel. Aber bei dem Mangel an Entfernungsangaben mit Quellen, welche ein paar Seen verbinden (Pt); ist es unmglich, die 4 Stdte sicher zu lokalisieren. Maltzan j. Setifgebirge. hat es versucht in folgender Weise (Karte 292): KleineB Gebirge bei Naraggara; j. die B e r g e von Girba, Gerapolis (Pt); bafium (Purpurfrberei) Girbitanum MdaurUsch. provinciae Tripolitanae (ND); Bischof a. 525 als Legat Groes Gebirge bei Tipasa, Thambes mons (Pt), Quell der Tripolitana [ep. Girbensis zu Cyprians Zeit, a. 255, gebiet des Rubricatus fl., sdlich von Bona, wahrschein gehrt nicht hierher, sondern zu der Stadt Girba in der lich gleich Pappua (Proc b. Wand 24, 7), wo der Knig Proconsularis]; j.HaumtSuk,derheutige der Vandalen Gilimer sich an Belisar ergab; bei dem Hauptort der Insel im Norden. Geo. Nub. heit es Jadogh; Diodor 20, 58 spricht von Tipasa; j. Haumt Ajim. einem an wilden Katzen reichen Gebirge bei der Stadt Uohium; j . bei C a d r y a n , Ruinen Meldine; j . Afrikanisches Ge im Nordosten der Insel Borgo genannt, wo antike birge. Baufragmente, besonders viele Tongefe sich finden. Gebirge bei den Aquis Thibilitanis; Haribus; a. 411 ein Bischof Secundus von Ares, welches j. NumidiBches Ge birge. unbekannt ist; j . Hr. el Quantara oder Mons Feratus, it. (Ho), Mons Ferratus (Am 5, 9. 29, 5), K a n t a r a mit vielen Ruinen, Schutthgeln, Sulen wahrscheinlich nach seinen Eisengruben so genannt; am von karrarischem Marmor und Porphyr, korinthische Mons Ferratus liegt nach Am die hier fehlende Stadt Kapitale, Statuen, ein Prachttempel mit 12 Kaiser Tubusuptus; j . J u r j u r a g e b i r g e, statuen, Zitadelle, alles aus sptrmischer Zeit, ver Dscherdschera in Kabylien (cf. j . Cap. Ferro oder mutlich die alte Hauptstadt der Insel, Meninx, welche Ras Hadid). spter Hares oder Ares hie. Der Name Kantara Gebirge bei Tubonis, entweder unterhalb Sitifis der Mons weist auf die Brcke, den Rmerdamm hin, welcher B u z a r a (Pt), Uzare Montes (Or, Eb, Hf Euzaree) zur Ebbezeit noch aus der Untiefe hervorragt und oder dessen stliche Fortsetzung sdlich von Lambese: die einstige Verbindungsstrae nach dem Festland A u d u s M o n s (Pt), Mons Aurasius (Proc); darstellt. . . . j . noch Djebel Aurau oder 2. Ohne Namen, vor Tacape stehend, C e r c i n n a ; AureBgebirge. j . Kerkein s. Sp. 395 Ursprung des Flusses ohne Namen, welcher bei Saldas Nr. 26. mndet (fl. Nasabath) Byren Mons (Pt); 3. Ohne Namen, mit Tempel, bei Ipponte diarito, wohl j . D j e b e l D i r a h , UanCorsura (St, Verg); j . Djamur s. Sp. 394 nagagebirge bei Aumale. Nr. 23. Gebirge bei Equezeto; j . Djebel Metlili.

XIII. Die Meere, Seen und Seehfen

1. Die Meere Die Meeresfarbe ist schlecht erhalten und am meisten beschdigt, weil die grne Farbe das Pergament zerfressen hat, so da es schwarz (wie verbrannt) wurde und abbrckelt. Der Ozean umgibt die ganze Welt: ambitu cingit orbem Oceanus (Eumen Panegyr). Ohne Namen: [ G e r m a n i c v s O c e a n v s ] (Pt), zwischen England und Germanien; j . die N o r d e e . [ B r i t a n n i c u s O c e a n u s ] (Pt, PI, Ml), mare Britannicum (Ml); j . der K a n a l . 1. Sinvs Aqvitanicvs1; j.derGolfvonBiskaya. Das Mittelmeer, Mediterraneum (Is, Gu), Magnum (Or, Is, Ha, Ra, Gu, ant.), Nostrum (Or, Is, Gu, ant.), Internum (Ml, PI), Intestinum (Sali, Jug, Flor), Gegensatz zu Mare exterius (Pt), ist ohne Bezeichnung bis Segm. VI inkl. Zwischen Sizilien und Afrika steht zum erstenmal Igeum Mare. Bis dahin fehlen berhaupt alle Bezeichnungen der Meere; offenbar ist die erste Hlfte des Werks unvoll stndig, vermutlich schon von eiten des Autors, nicht erst des Abschreibers. Promonto[ri] Pyrene?3; j . Cabo de Creus. In Alpe Maritima. Die Kalkalpen bei Nizza, ins Meer vor springend. 2. Sinus Pestanvs9, S. Paestanus (Cic, Ml, PI, St) oder Posidoniates (St), nach der Stadt Poseidonia oder Pae6tum; j . G o l f von S a l e r n o . 3. Igevm Mare, Aegaeum (Eb, Ho, Or, Is, Be), Egeum (Be); j. d a s A g i s c h e Meer. D a s A d r i a t i s c h e M e e r , ohne Bezeichnung, sonst Sinus [H]adriaticus (Pt, Or, Is, Be); dagegen erscheint von der Sdspitze Italiens an: 4. Hadriaticvm Pelagvs, gegenber von Epirus novum be ginnend; nicht gleich Mare Adriaticum oder Superum Adriaticum (Lb, Is), Adrias (Albi), Africum (Or, Is), Hadriaticum (Or, So); j . das J o n i s c h e Meer, von Sizilien bis Kandia. 4 5. Sinvs Corinthvs , Sinus Corinthiacus (Pt) oder Corinthius (autt.), Corinthius Sinus (Or); j . d e r G o l f v o n P a t r a s (westlich) und Lepanto oder Korinth (stlich). 6. Milascolpvs6, sonst Sinus Saronicus (autt., Pt), auch Salaminiacus genannt, der groe Meerbusen mit den Inseln Aegina und Salamis, beschrieben von Scyl.; die Erklrung der Ta ist unsicher; Verwechslung mit dem nrdlichen Sinus Melicus (Pol) oder Maliacus des Scyl. u. a. oder 7. dem Promontorium Malea; oder ist Megas Colpvs zu lesen? j . G o l f von E g i n a . Sinvs Mac[e]donicvs', it. (PI), Marc Macedonicum (Liv), sonst Thermaeus (St, Steph, Tac), Thermaicus sinus (Ml, Pt); j . G o l f von S a l o n i k i . Syrtes. Minores, it. (Scyl, Polyb, St, Pt, Agath, Ml, PI, Eb, Hf, Hn, als Insel Ho, Or), auch Syrtis minor, Busen des Libyschen Meeres; nach St mit einem Umfang von 1600, einem Durchmesser von 600 st; die Ufer sandig und unwirtlich (Diod, St, Ml, PI), wegen ruberischer Bewohner gefrchtet (Dion, Jos B J, Lucan); j. G o l f von G a b e s auf der Ta entsetzlich weit nach rechts verschoben. Syrtes. Majores., it. (Scyl, Polyb, St, Pt, Ml, PI, Is, Eb, Hf, Lb, Hn, als Insel Ho, Or); Syrtis maior; nach St mit einem Umfang von 4000 oder 5000, einer Tiefe von 1500 oder 1800 und einem Durchmesser von 1500 st; hier irrtmlich mit ihr verbunden Lacvs Tritonvm, welcher zur Kleinen Syrte gehrt; j . D s c h u n el K e b r i t . Taricea. Opiros, siehe unten bei Seehfen. Lybiovm Pelagvs (St, Agath), ,wro? Atvrjq (Dion), Marc Libycum (Flor, Ml, PI, Pt, Or, Is, Be); umfat die beiden Syrten; j . Syrten-Meer. Creticvm Pelagvs, it. (Thuc, Polyb, St), Creticum mare (Pt, PI), Creticum (Eb, Or, Is, Be), 6 TTOQOQ KQtjuxo^ (Scymm); j . M e e r n r d l i c h von Kreta. Ae[ci]vm Ma[re]a, vielleicht nach Aenos benannt, darnach das Meer von Aenos gemeint oder Wiederholung des Aegeum mare; hier ist brigens der Melas sinus (Hd, Apoll, St, Pt, PI), Melanus sinus (Pt); j . G o l f von S a r o s . Sinvs Heraoticvs8, jedenfalls nach Heraclea benannt; j . das Meer um E r e k l i . Gegenber liegt 4 Sinvs Nicomedicvs , Numidicus sinus (Or?) nach Nicomedia benannt, sonst Sinus Astacenus (St, PI) oder Sinus Olbianus (Scyl), nach Astacus (Olbia) benannt; j . G o l f von I s m i d . Sinvs. [EJusinus5, der westlichste Teil des Pontus Euxinus. Pontvs. Evxinvs (sehr gro geschrieben, das letzte vs verletzt), it. (Ml, PI, Tac, Am, St, Pt etc.), bis zum 7. Jahrhundert v.Chr. II6vzogvA^evog (St, Ml, PI etc.) genannt; beschrieben von St, PI, Proc; Euxinus Pontus (Hi 1. 2, Eb), Mare Eusinum (Mt, Lb, Or, Is, Be), Mare Pontum (Ho), Pontus (Hi 1. 2, Lb), Pontum (Albi), Ponticum Mare (Hf, Eb), Golfus Ponticus (Ra); j . das Schwarze Meer.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14. 15.

1 Falsch Aquithicus (Seh, Ma, Pd). 1 Ma, deutlich Dj, sehr schwach Seh), vollstndig Bt, Bg, Ve. So Seh, Dj. Die Alten lesen Promont. Pyre'neo (Bt, Bg, Ve). 8 * So Bt, Bg, Ve; 2 Buchstaben ni, ei, ge anlesbar. Irrig Pesianvs (Bt, Bg, Ve); der obere Querstrich des T ist ver * So Bt, Bg, Ve; S . . . . Her . . 1 . . (um diese Buchstaben sind zu wischt. 4 t and v beschdigt, v erst bei Dj; von rin keine Spur mehr sichtbar, lesen, man glaubt aber 1, nicht t zu erkennen. 4 So Bt, Bg, Ve); S . .. i . . . (Dj), S (Seh, Ma ..); es sind immer eigentlich nur Cothvs erkennbar. So Bt, Bg, Ve ohne Interpunktion, M[il]ascolpus (Dj), M .. a noch sichere Spuren z. B. ICOM . . sichtbar. Scolpvs (rel.). * Sinus Auxinus (Bt, Bg, Ve); S[i]nvs . vsin . s (rel.).

955

XIII. Die Meere, Seen und Seehfen

966 2. Seen

Lacvs. Losahes[es]' wohl Lacvs Losannensis oder -es; sonst 17. Pamphilicvm. Pelagvs , it. (St, Agath, St, Liv), Mare |! Lacus Lausoniu8 (It), Lemannus lacus (Caes, Ml, PI, Pamphylium (Flor, Pt, PI), Pamphilicum (Hi 1. 3, Eb, jj Lucan), Affiavog Xitvtj (Dio), AF./MVVJ (St, PI), Palus no Or), Pamphyliu8 sinus; j . MB von A n t a l i a . |j mine Lemanno (Am); j . L a c L e m a n , Genfer 18. Finicvm. et Syriacvm. Pelagvs9, wohl = Phoenicium et J See. Syriacum Pelagus, Mare Syriacum (Pt), Syriurn (Or, Eb Lacus Henus9 (rot geschrieben); die Sesia entspringt aus einem Syrum), Mare Phoenicium (PI, Eb), cum (Hi 2), xo ij kleinen See, deshalb wahrscheinlich Verwechslung mit der <f>otvt'xiov xtlayoq (Agath); cf. Stdovh) ddXaaoa (Dionys); || Dora Baltea; j. j . das Meer lngs der Lacus Clisivs8, ein kleiner See rechts von der Strae zwischen phnizisch-syrischen Kste. I Jvrea und Santhia; j . L a g o di Viverone. 19. Avlon Cilicivs4, >j avkdjv eigentlich Tal, Engpa, fr i , See ohne Namen; Lacus Brigantinus (PI, Sol), Lacus Meerenge fters gebraucht {TTOVZICU avXoreg), speziell fr die j Brigantiae (Am), Lacus Venetus und L. Acronius (Ml); Meerenge zwischen Cyprus und Zilizien bei Luc. navig. 7, I ; j. der B o d e n s e e . PI 5, 26, AvXmr Kehxiog (Pt), Mare Cilicium (St), jj , groer See ohne Namen, kann mit gleichem Recht fr nfXayog ru xax rijv Kihxiav (Acta App), Ciliciae fretum den Lacus Verbanus (St, PI), j . Lago Maggiore, ange (Pt), Cilici[n]us sinus (Hi 2, Or, Is), Cilicius Aulon (Or); || sprochen werden, sofern der Tessin durch denselben fliet, j. z.T. MB von Tarsus, |i als auch fr den Lacus Larius (St, Verg, PI), Lacus eigentlich die Meerenge zwischen Cypern und dem jj Comacenus (It), j . Comersee; j . Lago Maggiore oder Festland. !J L a g o di Como. 20. Der A r a b i s c h e M e e r b u s e n , hier ohne Namen, Sinus jj [Lacus Eupilis], aus welchem hier der fl. Ambrum entspringt; ArabicuB (6 'Aoaixg xoXjtog: Pt, Dion, Ml, PI), 6 Aodiog x. j. L a g o di P u s i a n o . (Hd, Diod, Theophr, St, Pt, Agath), mit dem Sinus Elanites Der grte der oberitalienischen Seen, Lacus Beuacus, (Pt: Aelanitischer MB), auch Mare Rubrum (tj egvga j. Garda-See, fehlt. OdXaaaa: Hd, Diod, St, Aelian, Jos Antiqu, Eb, Is, Ho, , See ohne Namen zwischen Aquas Volaternas und Aquo Or, Ha, Rf); j . noch der A r a b i s c h e Populanie; j . die L a g o n i zwischen MB. Bagno al Morbo und Lago Sulfureo (Zolforeo) oder 21. Der P e r s i s c h e M e e r b u s e n ist doppelt gezeichnet, wahrscheinlich letzterer selbst. das erstemal ohne Namen, mit Inseln, das zweitemal Lacus et Mons eiminus (nicht gezeichnet), it. (Verg, Colum, 6 Sinvs Carmanivs , benannt nach Carmania; Mare Persicum Sil, Vib Sequ), i) Kifuvia kipvr) (St), ein kleiner See; (PI, Ho), Sinus Persicus (St, Pt, Eb, Hi 2, Hu, Or, Be); j . L. di V i c o , am Sd j.noch der Persische MB ende liegt Ronciglione. Im Meere vor Spasinucara_ stand nach den alten Aus Lacus Avernvs4, // "AOQVOS U/uvt] (autt.); tiefer, den Krater gaben (Bt, Bg, Ve): P o r t , jetzt nichts mehr sichtbar. eines alten Vulkans ausfllender, von steilen, dicht 22. [Mare Caspi]um6, Mare Hyrcanium. Hyrcanum quod et bewaldeten Felsen umgebener See zwischen Cumae und Caspium mare, lunato flexu sinuatum, et ut aliis placet Puteoli, nach der Sage mephitische Dnste aushauchend, oblongum" (Agath). Das Kaspische Meer war dem Herodot da nicht einmal ein Vogel darber fliege, daher der wohlbekannt mit seinen vielen Flssen und den 40 Mn griechische Name; hier war die Hhle der kumanischen dungen der Wolga, aber St, Ml, PI gaben ihm eine Sibylle, durch welche Aeneas in die Unterwelt hinabstieg ganz falsche Gestalt, von West nach Ost, statt von Nord (Verg); von Agrippa mit dem Portus Julius durch einen nach Sd. St und Diod sehen es als Meerbusen an, Kanal, mit Cumae durch einen Tunnel (j. Grotta di Pace) Arrian verbindet es mit dem Schwarzen Meer. Diese verbunden; j . L a g o Averno. Vorstellung vom Kaspischen Meer als Busen des Ozeans Lacus Acerusius, Acherusia Palus (PI, St, Lycophr); von den von pilzfrmiger Gestalt ist von Eratosthenes auf die selben Mythen umgeben wie der vorhergehende; rmische Weltkarte bergegangen und bleibt durch das j. L a g o di F n s a r o . ganze Mittelalter, obgleich Pt das Kaspische Meer als , See bei Aquileia und Fnte timavi: Mndung des Flusses Binnensee darstellte. Der Rha (j. Wolga) fehlt auer Frigidu8 (j. Wippach); j . es knnen nur die La Pt auf allen Karten; j . das Kaspische Meer, gunen zwischen Aquileia und Monfalcone gemeint sein. dessen ganze nrdliche Hlfte im Altertum (abgesehen Lignido, See in Epirus, Lacus Lychnitis Avxvmg (Scymm, Diod, St), rj Avxviia Xifivr) (Polyb), nach der an der von Hd) nur sehr wenig und erst spt (Pt, Am) be Nordspitze gelegenen Stadt Lychnidus genannt, fischreich kannt war. Man begreift dies, wenn man bedenkt, (St), aus welchem der Flu Drilo entspringt; da der nrdliche Teil dieses Sees alljhrlich whrend j. See von Ochrida oder 6 oder mehr Monaten zugefroren und unzugnglich ist. Achrida. 1 So Bt, Bg, Ve, Dj; nur Po undeutlich (Seh, Ma . .) ueus un In Tripolis nrdlich von Garamantes: leserlich (Seh, Ma, Pd, Kt); nur cu ist verwischt, aber ganz erkennbar. Saline inmense que c luna crescunt et decrescunt; in Tripolis So Bt, Bg, Ve; [Pa]mphilicvm P . . . vs (Seh, Ma, Pd, Kt Pelagvs sind lngs der Kste groe Salzseen und Smpfe (s. St ganz bei Dj). p. 835), welche auf den heutigen Karten westlich von So richtig Bt, Bg, Ve; irrig Finicvs SI PC . . Q (Seh, Ma . .), Zaphran erscheinen. In Cosmographia legitur quod SaliFinicvs. et Svriacvs Pelag . . (Dj). 4 So Bt, Bg, Ve; j. nur noch erkennbar Au . . n . Cilicivs (Seh, Ma, narum lacus in Africa, qui est in Tripolitana provincia
3

16. Pontvs Polemoniacvs1; Pontus Euxinus.

j . der stliche Teil des jj

Pd, Kt); irrig Sinvs Cilicivs (Dj). So Bt, Bg, Ve; bei Seh, Ma etc. keine Spur mehr, bei Dj Spuren; Spuren der Buchstaben sind vorhanden, besonders im Mittelalter noch deutlich, die Richtigkeit der Lesung ist nicht zu bezweifeln. So Bt, Bg, Ve; alle andern nur . . . um; auf Segm. X ist nichts mehr erkennbar, auf XI deutlich |vm.

-s[isj (Dj), Losahe (Bt, Bg, Ve), -ei (rcl.). Irrig Ncnvs (Kt). 8 Irrig Cusius (Bt, Bg, Ve). 4 Bei Kt irrig mit einer Insel, er ist innen grn, also ein See, gran eingefat.
8

967

Seen

958

man hat an die wirklichen, unter Nero erforschten et in regione Byzatio, in lonari mense crescit et decrescit | Nilquellen zu denken, und da der Nil wiederholt mit (Dicuil 8, 7); Lacus Salinarum (Aeth). Dieser Salzsee er- !| dem Astapus, j . Blauen Nil, Bahr el Azrek gleich streckt sich von Mesrata Sooleb in einer Lnge von ] gesetzt wird, so kann dieser See nur j . T z a n a - S e e 120 km, d. h. an der ganzen OstkUste der Tripolitana, j sein, in Abessinien, 1755 oder 1859 m . M. So weit und heit j . G r a n S e b c h a oder jj sind ja die Abgesandten des Nero wirklich gekommen. Sebchar Taurgia. In der Mitte dieser Kste liegt j Gebel Melfa oder Mellafa, wo das alte Taricbia an Cap. fl. Nusacus, wohl der Borysthenes, j . Dnieper, dessen sd liche Quelle einem S e e A m a d o c a p a l u s (Pt) am gesetzt wird. I Sdabhang des Gebirges Peuce entspringt (St); Lacvs. Trithonvm, in der Groen Syrte; im Innern des Landes j. Rokitno-Smpfe? steht rot noch einmal: Hie Lacvs Tritonvm; wahrschein lich eine Verwechslung mit dem See, in welchem der I Meote (auerhalb des Sees), im See: Lacvs Meotidis'; Maeotis palus, aspera et inviabilis prae rigore (Jul Val), Mcunt^ Flu Lathon mndete, von welchem nur noch kleine I /Juvij // vrv FaXaiiu (ne, app 35), palus Maeotides und Lagunen brig sind; nach Forb. identisch mit I/OJV (oder |! paludes M. (Ra als Grenzen von Asien), Maeotis liuvt), wie einige setzen wollen) 'Eoxegidcov (St), xal rropalus (Pt), Meotides (paludes) (Eb, Hf, B, Is, Or, Ra, ra^og Ifikkei A6da>v (A&cov) (St p. 647); an einer an- i Hi, Co), Meotida palus (Gu 1), Meotides fl. (Hf), -tae deren Stelle heit St den Flu Lethaeus im Lande der !; (Hon), Maeotis fl. (Eb); hier mit 3 nrdlichen Flssen, Hesperiden in Lybien. ij besonders dem Tanais (auch Ra); Die Grten der Hesperiden suchte man gerne in den j . das Assoffsche Meer. fruchtbaren Gefilden der Cyrenaica und sprach deshalb Dabei steht in roter Schrift: von einem Volk der Hesperiden Euesperidai (Hd) und nannte das sptere Berenice Hesperis. Die Umgebung | Fossa facta per seruos scutarum; der Isthmus, welcher die Halbinsel Krim (Chersonesns Taurica) mit dem Festland von Bengasi ist aber sandig und unfruchtbar. Ij verbindet, beim heutigen Perecop durch Wall und Graben Der alte fabelhafte Triton (Aesch, Eum 289, Pind durchschnitten; diese Stelle hie Taphros (Hd, Ml, Steph, P 4, 36, Hd 4, 178, Scyl 79 u. a.) wurde von St vom || Const Porph, Pt etc.); j.Landenge von Perecop. See der Hesperiden unterschieden; der Logograph Dionysios || von Milet erwhnt ihn im Lande der lybischen Amazonen I Lacus Dor\ Der Lage und dem Flu nach: Lacus CoroI condametis KoQoxovaf.ii]uq (St), der Flu ist der Anti(cf. Diod). Bei Hd und Erat ist er bei der Kleinen cites (j. Kuban), der nach St mit einem Arm in die Syrte angesetzt. Maeotis, mit dem andern Arm in den Pontus Euxinus Andere nennen einen Flu Triton (Pt, Ml, PI), j . El I fllt, und durch letzteren einen groen mit dem Meer Hammah, den westlichen Grenzflu der Tripolitana, j zusammenhngenden und nach der an ihm liegenden Stadt welcher in nrdlicher Richtung durch 3 Seen fliet, Corocondane (It, Pt, Ml, Steph) benannt ist (j. Taman); Libya palus, Pallas und Tritonitis lacus, Tgtromrig M/ivt], i Tcf. Lacus Byce (Pt, PI), das Faule Meer, pat nicht]; und in dem innersten Winkel der Kleinen Syrte mnden | j . die groe Bucht, welche der soll; die meisten der Alten nahmen diesen groen See Flu Kuban bildet: L i m a n K u b a n s k o i . Oder der als L. Tritonis an, welcher (nach Scyl p. 49) mit der Manytsch mit seinen Salzsmpfen. selben durch eine schmale ffnung zusammenhnge und In Kleinasien: eine kleine Insel umschliee; cf. Hd 4, 179 und Diod 3, | 63. 66, wo der See mit der Syrte selbst verwechselt Lacus Asson8, Ascania palus (Pt), Sunonensis lacus (Am wo Valens im Feldzug gegen Prokop beinahe gefangen wurde. Ein Zusammenhang besteht nicht. Die Zeich genommen worden wre) et fluminis Galli sinuosi anfractus, nung des Pt lt keinen Zweifel, da unter dem See der in den Kreuzzgen genannte Askanische See; und Flu Triton j . die 3 groen Schotts j . See von I s n i k . im Dattellande, zwischen Toseur und Gabes: Garsa, , 3* Seen ohne Namen im Nildelta, am Meere; D j e r i d und F e d j e d j zu verstehen sind. Unterhalb des Montes Cyrenei steht: j . die 3 groen Seen

Hij montes subiacent paludi simili meotidi per quem nilus transit. Q
Ebenso Be mit demselben Bild.
1

So Bt, Bg, Ve; unleserlich (Dj), fehlt ganz (rel.). So Bt, Bg, Ve; nur noch leserlich: . aevs. Nvsap . . . , / . aevs. So Bt, Bg, Ve; Lacus As . . . (Seh, Ma, Pd, Kt alles andere NilvdJcvB. I fehlt), Lac' Asph (Dj am Schlu noch t zu erkennen.
1

M e n z a l e h , B o r o l l o s und E d k u . Im See steht: Lacvs. ; Lacus salinarum hie sal per se eonfieitur. Im See unleserNvsaptis. vel Lacvs. Nilvdicvs ; cf. Nigritis Nr/ging | liehe Spur; kann Lacvs 6 heien. Salzsmpfe im Kal Xifivrj (Pt in welchen der Niger fliet); in Aethiopum mckenland, zwischen Astrachan und Stawropol; Auximitanorum . . . patria non longe ab Oceano j . B u r u k s c h u n , groer maximu8 lacus invenitur Nusaclis, per quem transit fluvius Salzsee nrdlich von Stawropol. u Nilus (Ra); [nach Ml 3, 9. 8 heit die Nilquelle an der Lacus Aspaltidis8, L. Asphaltites (Vlo^axm^s oder -mi; (Arist, Grenze der Aethiopes Hesperii bei den Einwohnern [ St, Galen, Diod, Pt, Hesych, Suid, Jos, PI, Tac, Sol, Nuchul; nach Or 1, 2 aber auch Dara (letztere in Maure | Steph), mare Mortuum ddAaooa ?/ vexgd (Just, Paus), tanien zu suchen!). Nilides lacus (PI, Sol, Dicuil in i/ Zo6ofihi<; kijuvtj (Jos), im A T das Salzmeer, Meer der monte inferioris Mauritaniae); der Flu Nilotis bei Jul | wsten Ebene, das Vordere Meer; bei den Arabern Hon der Oberlauf des Nil, im Zusammenhang mit dem l So Bt, Bg, Ve; j . nur noch zu lesen: La. vs . cotidis, . eotidi. (Dj), Niger: nascitur in Athlantico campo, qui currens lacum I efficit, qui Nilotis appellatur, sine aliquo exitu"]. Man | Me[s]tidi (Seh, Ma das M hier noch vorhanden]. | * So Bt, Bg, Ve; nur / (Dj), unleserlich bei den brigen, Spnren mu hier an der Lage in thiopien oder Nubien im sind vorhanden, aber nichts mehr leserlich; die Zahl der Bachstaben Gebirge, oft als palus und paludes bezeichnet, festhalten; wrde ungefhr stimmen. j . keinen fall s der See So Bt, Bg, Ve; L a c ' . . son (rel.), es scheint L a c 1 Asson(.) zu Dibben oder der Schwarze See, sdwestlich von Tom- | heien. So richtig Bt, Bg, Ve; nur 2 (rel.). buetu oder Timbuctu, wie man gedeutet hat, sondern

959

XIII. Die Meere, Seen und Scchfen

960

Loths Meer. 300 st stlich von Jerusalem (Jos), 500 st wesen sein], am gleichnamigen Sinus, benannt nach lang, 60 breit nach Diod.; dagegen 580 st lang und 150 Flanona; j . P o r t o di F i a n o n a . breit nach Jos, nach PI 100 mp lang, 25 breit. Salzsee Port. Senia; j.HafenvonZengg,Segna. in der Umgebung. Der See enthielt viel Asphalt, wo Pr. Epilicvs1, bei Jadera; j . vielleicht C a r l o p a g o mit die Nabater starken Handel trieben (Diod mehr zwischen Zengg und Zara (Karte 137). mals, PI); j . Bahr L u t , Logar, Port. Calouitanus', Hafen bei Salona, statt Salonitanus, aber trk. Uglu Deughiz, das Tote Meer, in Wirklichkeit Ta hat deutlich Cu; j . Canale Castelli. 55 mp lang, 15 breit. Port. Epetivs', Hafen von Epetio; j . an der Mndung des Lacus Tiberis1, zwischen, bzw. ber i und s ein a von anderer "" Baches H e r n o v n i t z a bei Stobrecz. Hand hineinkorrigiert, also Lacus Tiberias (Paus, El 1, 7, Port. Tvrris, bei Turris Cesaris, Strecke 3. Joh 6, 1. 21, 1, Jos B J 3, 4), XI/IVTJ i) TiiQuov (Jos),Port. Pedie, bei Gnatie, Strecke 3. Genesara oder Tarichaea nach einer gleichnamigen Stadt Turris. Stagna4 im Meer bei Brindisi Wiederholung des am See (PI; cf. St p. 764) oder Gennesaret (Mt 14, 34, Vorhergegangenen ? Mc 6, 63, Lc 5, 1), VCJQ rewrjadg (Mc, Jos), rj rtt'vrjaagmg Port. Salontinum, bei Veretum, am Prom. S. oder Leuce; der (St, Jos, cf. Steph p. 654), Mare Galilaeae (NT: Mt, Hafen Leucae (It ma); berfahrtsort nach Hydrunto Joh), im A T (Num, Jos) See Kinnereth; 140 st lang, (300 st) und Crotona (800 st: It ma); 40 st breit (Jos), nach PI 16 mp lang, 6 breit; j.Hafen amCap.S.Maria di L e u c a . j. B a h r el Tabarieh. , See ohne Namen bei Damaskus, in welchen der Flu Port. bei der Ins. Crocira ohne nhere Namensbezeich nung; j . Hafen von Korfu. (Chrysorrheas oder Abana) sich verliert; , Hafen, eingezeichnet auf der Insel C e p h a l a n i a . Bekannt j. B a h r e t el A t e b e . war hier der Hafen Panormus, Panormos (Anthol. Gr. , See ohne Namen, Ursprung eines ins Schwarze Meer Jacobs II p. 99), Ithaca gegenber; flieenden Flusses bei Polemonio, wo ein solcher Flu j. V i s k h a r d o . nicht ist; wir vermuten in diesem Flu den Thermodon der alten Weltkarten und der Argonautensage, wo auch Port. Tragecynus, hier an der Mndung des Simetus gezeichnet; es ist indes fraglich, ob er nicht sich auf (Messana, Cader sonst unbekannte Acherusius specus (Eb, So), Am) tana oder gar auf) Siracusis bezieht; vorkommt. j. wahrscheinlich bei Sira, im Euphrat8gebiet ein runder See mit eingeschlossener cusa. runder Insel; darunter steht rot: Paludes; Chaldaici Leucopetra, im Meere stehend, zu Rhegium gehrend, ber lacus (PI). fahrt nach Messana; j . der Hafen von Reggio? , groer See. Auf dem letzten Segment bei den Cirrabe San Giovanni. Indii: Lacvs. Ses . .2. Jenseits des Taurus kann nur O x i a n e s l a c u s (Pt) in Betracht kommen, Oxia palus Traiectvs Stadiorum <Tc.; berfahrt nach der Insel Cythera. longe lateque diffusa (Am); j . A r a l s e e , im Altertum Im Pontus Euxinus: wenig bekannt. Erst Ammianus Marcellinus wei, Port. Callire6, bei Odessos, der Hafen von Odessos (Arr), da 2 groe Strme, Araxates (Jaxartes) und Dymas Ordesos (Pt, PI); j . Varna. sich in denselben ergieen. Port. Themomontus6, ohne Zweifel an der Stelle, wo das 8 Lacus Musiris . Darunter steht: Muziris; Haemusgebirge am Pontus Eux. endigte, nach St zwischen j. ein See in Indien, den Stdten Naulochus und Mesembria, Haemi promont. Nheres unbekannt. (Arr Per P E p. 14, PI 4, 45); cf. die sptere Provinz Hemimontus; j . beim heutigen Em in eh. Port. Boeotorvm7; j . unbekannt. 3. Portus, Seehfen Port. Meomensivm8. Diese sind bei Inseln durch Ausbuchtung gekennzeichnet; Port. Helodos9. die Namen, wie alles, was im Meer steht, gewhnlich sehr In der Groen Syrte: verdorben. Die grne Farbe hat das Pergament zerfressen. Taricea und Opiros, 2 Stdte, welche von den alten Geographen Schon der erste Abschreiber konnte die mit schwarzer Farbe (8. Stad maris Magni) an der Groen Syrte angegeben ins Meer geschriebenen Namen nicht mehr vollstndig lesen. werden, aber in dem Itinerar nicht genannt sind und Wichtig sind in diesen Fllen die Kopie Hummelberg (1527) deshalb von Castorius ohne nhere Lokalisierung an und die alten Ausgaben 1598 ff welche viele Namen noch geschrieben wurden. Taricea liegt an dem groen Salzsee lesbar trafen. auf der Westseite, bei j . M e l l a f a , Opiros in der Mitte Im Mittellndischen Meer: der Groen Syrte, bei j . E s k i Port. Portus longus in Naxo insula; j. P o r t o L o n g o n e auf Gegenber von Spasinucara: der Insel Elba. Port.10 nur unleserliche Spuren erhalten. i. P o r t o F e r r a i s auf ! Angus portus; 1 So Bt, Bg, Ve; das erste Wort ganz verschwunden, nur noch sicht der Insel Elba. bar [e]pilicvs, it. (rel.). Im Adriati8chen Meer: Irrig Calouttanus (Seh, IM, Kt) und Salonitanus (Bt, Bg, Ve). 3 PTt Flanaticus [von allen Herausgebern Planaticus gelesen, Epitius (Bt, Bg, Ve); zweifelhaft ob e oder i. stagna (Bt, ist verletzt, aber erkennbar); S fehlt bei j. der erste Buchstabe ist verdorben, kann P oder F ge
So Bt, 1 So Bg, banden, aber bei Dj. " So Bt, (Lacus) noch
1

Bg, Ve, Dj; falsch Lacus Tibris (rel.). Bt, Ve; 2 Buchataben htten noch Platz; Spuren sind vor. nicht mehr leserlich, fehlt ganz (rel.), Ri im Pergament Bg, Ve; fehlt (rel.), Spuren von 2 Linien sichtbar: die obere ziemlich gut zu lesen, unten Mus . . . ?

So Bt, Bg, Ve, Hu; bei den anderen unleserlich. So Dj; irrig Themomontes (rel.). f So Bt, Bg, Ve; Bo / / osforvm (Dj), Be . . oto . um (Seh, Ma, Pd, Ct). So Dj; irrig Meonensivm (Bt, Bg, Ve), Port / / Meomehs / / v / (Seh. Ma, Pd, Kt). 9 So Bt, Bg, Ve; Port (rel.), nur dieses Wort erhalten. 10 So Bt, Bg, Ve.
8

Index A
Alte geographische Namen
Nach dem Namen folgt das Vorkommen auf der Ta (nach den Xu Segmenten a 5 Abteilungen) und im It; rechts die Seitenzahlen in diesem Werke. E bedeutet Ergnzungen S. LXXV A Aballo, Aballone U 5; 860 98 848 Abana fl. 773 Abara XI 5 Abarara 190 764 772 Abdeae XI 5 Abdera [I 4/5] 185 Abellerion [I 2]; Abelterio 419 149 371 AbeUino VI 5 Abgabes X 4 649 Aba X 3 825 Abila [I 2]; 198 199 946 73 126 Abioliea m 1 625 Abio Scythae Xu 3 Abodiaco IV 2 283 183 Abona [I 1] Abone [I 6]; 486 14 23 Abrostola IX 4 689 691 561 Absos 608 178 Abulobriea [I 8] 267 271 Abusina 250 283 Abuzaco 275 696 867 Abydo 158 884 180 Aeatucci 402 Acei 402 404 180 186 564 698 Acelovm fl. VII 4 674 Acerdos V m 1 . Acerras IV 2 * 286 868 876 Acerronia VI 5 Aceruone V 1 468 Achaia VII 4/5; 487 488 592 622 Achei X 1 Achelou fl. 825 564 Acheon X 2 620 Achillis . s . Leuce ins. 1X2/8 606 Acidava VII 6 558 566 n vra i Acidios 104 878 Aciminci 242 485 Acinquo 246 268 264 266 428 Aeio 87 403 Acitodonum 11 8 119 Acitoriziaco IX 5 678 AcontismaVIII8; 821 381 624 Acori IX 8 859 Acria IX 1 619 Acritas ins. IX 1 606 Acroceraunia 324 489 663 601 Acrocero ins. VII 2 601 Aetanicopoli, Actianicopori VII 8/4 668 571 Acunum, Acuno III 1 553 84 VI8 435 Ad Abilem 9 945 Ad Adrum fl. 418; 158 186 Ad Aesim 316 305 889 Ad Albulas [I 3]; 36 921 Ad Amadum 75 896 Ad araana X 8/4 816 Ad ammontem X 2/3 826 844 Adamonem VE 2 899 Adana X 4; 580 751 Ad Ansam H l 19 23 Adapera 208 673 Ad aquas IV 5 943 V 3/4 317 VI 1 907 928 ,; VI 3 922 VH 4 501 VH 5 547 Albvlas V 5 321 ., casaris IV 4 923 Herculis IV 1 918 Ad Aquileia IV 3 289 Ad aras [I] 179 181 186 XI 2 738 Adarin X 3 817 826 Ad arualla IV 4 939 960 Ad atticille V 3 933 Ad basante VI 8 462 488 Ad Basilicam II 5 988 944 Ad Basilicam. Diadumene mS;40 918 Ad birium VI 1 827 828 885 Ad Burguni 175 590 Ad cahalis IV 2 923 Ad calceum Herculis m 5 918 Ad Calem V 2 218 306 389 [Ad Caletem] 639 Ad capsum Juliani II 2 920 Ad capsum ultimum V m 1 892 Ad Castro 2841 Ad centenarium II 2 127 H 5 919 924 IV 1 940 Ad Cepasias 258 278 Adcephalon VII 5 572 Ad Cisternas VH 5 894 Ad confluentes V 1 210 XI 2/3 677 Ad Crispas 18 915 Ad Cypsaria Taberna VH 2 899 Addaualis X 2 729 Ad Deam Bocontiorum DI 1 136 141 Ad Decimum 305 556 557 605 609 328 179 281 (fehlt bei Turin), 522 (Thess.), 210 (zwischen Mediol. und Ticino fehlt), 220(nachOnatie fehlt). Ad Decem pagos m 2 66 A Dertona Ina HI 5 232 Ad diana VI 3 365 482 Ad Dianam m 1 924 VH 3/4 519 VH 3 563 IX 5 834 Ad dracones [I 3] 921 Ad Drinum VI 5 472 Addua fl. 387 Ad duodecimum II 8 58 66 918 950 Lali HI 4 lapidem Baium IV 2 lefas VI 3/4 Letoce 553 libros VI 4 Lippos 434 lnllia H 2 68 lunam IV 1/2 264 271 Maiores IV 4 917 Mallias 106 MalumVn4/5; 273 310 (Karte 96) 502 Ad Martis m 4; 311 IV 1 V4 Ad Matrem Magnam 103 Ad matricem VI 5 Ad medera IV 5/V 1; 26 X 3 Ad mediam VH 4 546 Ad medias IV 4 Ad Mensulas IV 4 Ad Mercurios [11]; 8 24 945 Ad Mercurium IV 3 IV 5 V5 VI 1 XI 8 Ad molas IV 3 Ad Monilia m 5 Ad morum Ad navalia m 4 Ad nonas IV 5 Ad nono Ad nonum VIS; 551 559 617 664 560 588 259 889 454 Ad novas IV 1 290 IV 4/5 VI M V 3 V 5 840 VI 4 M VH 8 505 vm i Ad novlas IG Ad oculum Marinum II 2 Ad Octavo 615 Ad Octavum 611 565 231 306 Ad oleastrum VI 4 Ad olivam n 8; 39 97 400 Adorontem X 4 Ad pactas VI 1 Ad Padum IV 2 VI Ad Palatium 275 Ad Palem [I] Ad palraam HI 4 IV 5 VI 5 61 Ad Ad Ad Ad Ad Ad Ad Ad Ad Ad Ad 924 941 364 84 474 155 142 486 931 356 596 229 289 304 377 473 930 817 597 917 296 946 923 931 934 907 653 936 239 185 238 246 612

m2

Ad duo flumina III 5 Ad duos pontes 424 f. Adeanalis VI 3 372 Adello 401 186 Ad ensem V 2/3 213 305 389 Adenum IV 3 283 487 Ad ficum II 4/5 944 Ad Ficum VH 5 893 894 Ad figlinas m 5 238 Ad fine 555 136 Ad Finem 559 259 Ad fines II 5 65 134 m i 57 m 5; 232 288 243 384 M IV 1 459 V 4; 274 477 M VI 1 567 VII 3 572 vn 4 722 M X 2 387 366 556 113 231 sive Casas Caes. 286 289 Ad flexum V 3 423 381 372 VI 3 258 558 257 Ad fl. Angitulam 106 368 369 Ad fl. Bradanum 842 Ad fl. capadocem XI 3 758 845 Ad fl. Ganges Xu 4 802 Ad fl. Tigrim XI 5 742 772 846 Ad Fonteclos 616 653 Ad fontem fclicem XI 3 Ad Fornulus 560 453 454 Ad fratres 12 915 Ad fusciana VI 4 467 Ad Gemella [I 2] 160 Ad germani IV 2 923 292 Ad grecos IV 4 Ad herbas fl. IX 2 637 889 671 Ad Hercule VH 4 568 571 Ad herculem VH 4 XI 4/5 779 83 266 293 408 409 428 Ad Herculem eastra 428 132 Ad Horrea m 2 Ad horrea VI 2 906 Ad intercisa V 2 306 292 Ad ioglaodem IV 4 744 Adipte XI 4 [Ad leidem] 651 839 122 Ad Jovem 561 434 Ad labores VI 2 Ad labores Pont. Vlcae VI 2 446 Ad lacum Comacenum 278; felicis 246; regium 41 257 428 937 Ad Ladios 268 477

531 275 292 308 298 316 467 501 553 181 920 806 531 903 941 944 761 842 327 277 309 278 181 943 917 903

962
897 892 Ad Pannonios VIT 4 546 Ad pertusa V 5 933 Ad piearia VII 2 556 Ad Pictas 804 305 327 328 343 Ad pinnm 113 Ad pirnm sammas Alpes VI 4/5; 560 374 390 454 Ad pirum 312 Filomeni V 2/3 212 389 Ad piscinam IV 2 917 Ad pisinas IV 3 939 Ad plambaria HE 5 943 Ad ponte campanv VI 3 339 385 Ad ponte ises IV 5 420 787 Ad pontem [I 5]; 409 21 178 VI 450 XI 5 772 Ad pontem Jnlii V 5 251 292 308 Ad Pontem Singe XI 3 758 845 Ad pontes Tessenios 257 278 Ad portnm II 4 941 IV 5 310 Ad portnm Lemanis 473; Dubrie, Ritupis ib. 16 Ad Pretorinm V 1/2; 260 684 925 Ad pretornm VI 1 476 476 V 6 461 Ad Promontorium Barbari (Barbiti) IX 2; 10 637 945 Ad protorinm V 2 458 Ad Poblicanos EU 2 137 V 2 455 Ad putea V m 1; 447 151 152 174 175 585 Ad puteum VIII 3 878 Ad Pyr[um] VI 3 372 390 Ad Pyreneum 890 127 Ad Qnartodecimo 560 454 Ad quintanas VI 1; 304 327 Ad Quintodecimo 610 375 Ad Qnintum 608 519 Ad radices V m 2 586 Adraha IX 1 830 Adramitio 335 699 Adrante V 2; 129 455 Ad Regias 36 921 981 Ad Renum m 5/IV 1 254 281 Adretio IV 4 289 Adriane 67 877 Adrimitios IX 3 699 715 Ad Rota 617 205 228 Ad Rotam 40 937 Ad Rotas VI 3 371 Ad Rnbras [I 3]; 36 431 303 921 IV 1 940 V 5 303 Ad Salices 227 510 Ad Safa mnn. 39 944 Ad Salnm fl. 13 915 Ad sana. Man. H 2/3 938 944 Ad Sem Petrnm V 4/5 249 892 Ad scrofulas VII 3 501 Ad septem aras 419 420 149 Ad septem fratres 9 945 Ad septimum decimnm 452 158 Ad serta XI 1 768 845 Ad sex insulas 11 945 Ad Sextnm IV 3; 550 564 295 Ad Sextnm. Via Clodia V 4/5 292 297 Ad Silanos IV 5 453 Ad silanum II 3 95 Ad Silma V 1 942 Ad Silviannm 121 343 Ad Solana III 5 239 IV 2 289 Ad palmam VU 3/4

Index A Ad speluncas VIII 1 893 Ad stabnlum X 2 674 Ad Stabulum olearum II 4 941 Ad Statuas VI 1 181 290 327 426 vm 5 540 Ad Stoma V m 4 510 Ad Sturnos n 5 941 Ad taberna. frigida IV 1 240 883 Ad Tarum 616 206 Ad taum H l 19 23 Adteglanum VI 5 367 Ad Templum 74 897 Ad Teverim 304 Ad tinc Recine V 4 314 386 Ad Titulos 278 (Karte 96) 310 Ad tomenta Xu 1 782 Ad tres insulas 11 945 Ad Tricensimum 279 277 Ad turrem HE 1 131 Vin 1 892 Ad turres [I] 159 V2 463 V 2/3 916 VI 2 347 VI 5; IG 181468 Ad turres. albas VI 1/2 347 Ad tygrem XI 4 748 846 Aduaca 378 59 Aduicesimum V 3; 87 108 466 V 4/5 303 Ad Veneris VI 5 876 Ad vicum X 1 727 Ad villam Sele i n 3 943 Ad villam Seruilianam IV 1/2 943 Ad zizio VI 5 468 482 Ad Zociandem XI 2 768 845 Aecas VI 3; 116 610 373 Aegeum Mare (Aeciummare) Vin 5; 145 954 Aegea XI 1 676 Aegeas 145 760 Aegimurum ins. 492 516 952 Aegina ins. 515 516 Aegonne X 1 676 Aegyso 226 509 Aelea VU 5 579 Aelia 200 833 Aeliac VI 2 928 Aemate 269 478 Aemines portus 506 Aeminium [I] 165 Aenaria ins. 515 395 Aenos V m 5 525 592 X 2 817 Aequinoctio V 2 ; 248 422 Aequo VIS; 269 478 481 Aequo falsico V 4 320 Aequo tutico VI 4 373 Aere 196 198 825 Aerea mut 601 527 Aesim 316 306 389 Aethna VII 1/2; 93 404 Afas Lupeici VI 5 922 Afesia fl. IV 3/4 284 388 Affrodites IX 3 862 Afrodisiade 333 589 Afrodito 168 172 858 Agabis V m 5 875 Agalingus fl. Vin 3/4 597 Agannia 574 658 Agariabas 74 897 Agarsel VI 2 916 Agatinno VH 1; 92 398 Agedineum 383 92 Ageloco 475 20 Agetincum II 4 92 110 117 Aggar VI 1 929 Aggar Selnepte VI 1 916 Aggerfel VI 1 926 Aginnum H 2; 461 462 107 121 Agion Vn 5 581 Agira VII 5 581 Agiria 547 151 175 Agma 75 897 Agmonia IX 3 720 Agriane 204 674 Agrigento Vn 1 401 Agrigentum 88 89 94 95 400 401 Agrillo IX 3 687 Agripina m l 45 46 61 77 78 Agris VH 1/2; 89 402 Aguaviae Vn 4/5 547 Agubio V 3 305 Agunto 279 277 Agurio VH 1; 93 404 Ahoila VI 3 904 Aladin XI 3 778 Ala nova 248 422 Alabontc 342 134 Alaina XI 4 779 782 Alamannia m 4/IV 1 614 Alamonte 134 Alani IX 3/4 620 Alantune [I 4]; -tone 455 170 172 Alarante m 1 134 m 2 134 Alata 339 469 Alauna [I 4] 12 II 1; 386 111 Alaunio m 1; 343 388 134 Alba [I 4] 170 185 VI 1; 401 455 319 323 Alba Doeilia m 4 238 Alba Fucentia 309 319 Albania XI 5 743 ,. Xn 1 623 838 Albanianis H 2 41 Alba Pompeia m 5 253 Albentiralo m 3 235 Albiano 259 284 Albingauno m 4; 295 502 603 235 236 Albinia fl. IV 4 245 384 Albinianis 369 41 Albintimilio 296 235 Albocela [I 3]; 434 173 Albona 612 385 463 Albonica 247 151 175 Alces 545 173 Alcobile 583 805 Alcon Xn 4 788 Alconis 505, bei Foro Juli 131 Aleria 85 411 Alerta H 3 120 Alexandria IX 3 863 871 XU 4/5; 57 70 71 124 146 154 753 794 Alexandria. Bncefalos XU 3 800 801 Alexandria catisson X 4 753 760 766 Alexandria troas IX 2 697 Algas, Algis 498 247 Aliaria 190 764 Aliassum 575 660 Alicano 261 456 Aliearnasum 705 Alifas 122 304 364 Alisca 244 432 Alisincum 366 117 Allava 88 401 Allobone 444 157 AUon [I 3] 186 Alma fl. 500 245 Almiris Ra 872 AImo YU 5; 219 502 596 Almus fl. 596 Alone 481 12 Aloniauum V 1 916 Alpes Bastarnice V m 2 600 616 ,, Cottiae 339 356 387 555 229 Graiae 344 346 36 138 Juliae 560 454 maritimae 289 855 Penninae 350 239 Alpe summa 296 235 Alpheios fl. 599 Alsio 301 247 Alsium V 4 247 298 Altaba 27 940 Altanum 115 359 Altaripa V 5 431 Altessera V 2 929 Altieuros 26 930 Altina 563 433 Altinate 448 Altino IV 4; 126 244 281 259 311 Altuburos V 1 930 933 Aludda IX 3/4 720 Alusore 568 536 Alutus fl. 597 Alvona V 1 463 Alyi 168 859 Amallobriga 435 173 Amanus mons 849 Amasenus fl. 385 Amasia IX 5 668 671 678 X I 668 Amathus X 3 829 Amatria VH 3 570 Amavante X 1 835 Amaxobii Sarmate VH 2/3 615 Amazones IX 5/X 1 622 Ambiani 362 68 Ambinon [I 3] 169 Amboglanna 13 Ambrc 236 257 258 271 Ambrosio 552 129 Ambrum fl. IV 2 387 Ambrusium, Ambrnssum U 4; 389 396 129 Amecas ins. 513 Ameria V 2 293 [Amida] XI 3 739 740 748 Amiternus V 5 319 Amnion [13] 168 172 Amostae XI 4 779 Ampalaontes VIH 4 877 Amphipoli VIH 2/3; 320 331 523 584 Amphipolim 604 523 Ampsaga fl. 950 Amudarsa 46 931 Amurio IX 4 691 Amutria VH 4 552 597 Amyrni IX 2 619 Ana fl. [I 1] 186 Anaberc [I 5] 152 Anabucis 65 877 Anabucis. Presidium VHI 2 878 Anacole ins. 522 Anagniae 302, Compitum 805 306 328 Anadynata IX 4 668 Anagome IX 5 719 Analiba XI 1; 208 676 679 Anamo V m 1 574 Ananu IX 3 860 Anaone 504 233 Anar Xn 1 773 Anarus Xn 2 796 Anas fl. 446 163 186 Anasamo V m 1 504 596 Anausaro VII 4 572

vm l

Alte geographische Namen 663 736 737 766 Anchialis 229 513 Anchira 575 579 659 Ancialis VHI 4 518 588 590 Ancon X 2 646 Ancona 310 312 315 316 467 213 Ancone V 3 213 315 Ancas V 3 464 lAncyraj 143 200-203 205 659 660 667 672 Andabalis 145, -vilis 577 663 Andaga XI 3 677 Andarado X 3 804 823 Audarba 338 469 AndemantunnoII5;385 386 69 81 Anderitum II 3 95 Andcthannale vicus 366 79 89 Andium ins. 509 Andrapa 576 661 Andre Indi XII 4/6 627 Andretio VI 2 466 Andro 870 Andrun 863 Androna 775 824 Andres in. 522 528 529 Ange XU 2 797 Augclas 412 160 Angelum 313 216 Angitula fluvius 106 355 Angus portus i n 4 893 Ani IV 4 439 Aniraurio X 2 710 732 Animo fl. IV 4 388 Anio fl. V 6 385 Annamatia V 5; 245 480 Anneiano 281 284 209 259 Annesel 64 893 Anniaca X 4/5 679 Annibali VII 2 360 878 Annicia VII 1/2 356 869 Annum VI 2 216 890 Ansugo 280 259 Antandro 335 699 Antandros IX 3 699 Antarado 148 804 Antea dicta Hcrnsalem X 1 888 Anteba XI 4 748 XI 5 781 Anteis III 1 188 Antenou 167 859 Anten 166 859 Anteqvia [I 4J 170 Antia [I 3] 156 Antiana VI 1 488 Antianis 282248 267 425 488 Anticaria 412 160 Anticirra VH 5 664 Antiftllon X 2 707 Antigaria [I 2] 160 162 Antigonia VO 5 678 Antilibanus 850 Antino IX 8 859 Antiochia IX 1 605 X 4/5; 124 140 147 187 581-584 764 764 765 767 775 802 828 Antiochia Xu 5 795 Antiochia epi Tragon 710 Antiochia Insula IX 1 605 Antiochia piiidia X 2 728 Antiochia tharmata X u 5 798 Antiochie X I 726 Antipatrida 600 885 Antipego IX 1 874 Antipoli m 2; 297 504 182 288 Antistiana [I 5]; 898 182 Anathiango 577 Anazarbo X 4; 211 212 Antium VI 1 346 Antoniopolis IX 4 668 Antonnaco IH 1; 254 371 46 47 Anxano VI 2; 813 216 Anxia VII 1 878 Aobia V 2/3 984 Aous fl. 598 599 Apamea ciboton X 1 694 712 722 727 Apamia 187 195 694 822 Apammari XI 2 759 Apamia X 5 822 824 826 Apasidam X 5 651 Aperrae 707 Aphrodisias 711 Apicilia 559 811 Apo fl. VH 3 548 597 Apolline 96 402 Apollinis prom. 515 (bei Kar thago fehlt). Apollonia V n 3; 320 829 380 608 519 522 661 570 Apollonia VIII 5 514 Apollonios IX 4 862 [Apollonia] 718 Apollonos 173 862 Apollonos minoris 160 867 Apollonos superioris 160 868 Apollonos vico 165 860 Appiaria 222 505 Appiaris VIU 2 506 Appiforo 107 611 335 886 Appollonia V m 2 622 VIII 5 875 IX 8 713 X2 727 Appolloniade X 1 810 Appos [I 2] 156 Apris V m 5; 175 882 888 601 526 592 Aprodisia VHI 5 689 Apsaro X 5 650 889 Apsoros ins. 519 489 Apta iuli* m 1; 343 388 184 Apula VHI 1 548 556 Apnlia VI 2/5; 610 880 Apulnm IX 8 654 Aqua, Aque, Aquas, Aqnis 31 43 74 88 218 261 294 422 572 amara VH 6 894 Angee VH 1 869 ApoUinaris V 8; 800 298 Aranenas X 1/2 783 Balissis 265 460 Bbitanorum 487 488 151 Bormonis II 4 101 Caldia [I 4/6] 946 Calidis H 4 119 Vm 4 590 X 2 664 Celenis 423 480 171 Cereenis [I 2] 167 Convenarnm II 1; 457 98 entillie V 4 816 Dacicis, Datieis [I 1]; 28 947 Frigide XI 4/5 741 Labodes VH 1; Larodis 89 401 NeapoliUnis 82 410 Neri H 8 116 Nisincij H 4 117 Oeerensis [I 2] 166 Originis 428 166 Pasaaris V 1 290 Pertieianensis 97 399 (Karte) Pineianis91 400 Pisanornm 298 Populanie IV 2 294 295 Aqna, Aque, Aquas, Aquis Querquennis 428 167 Regias, Regiis VI 2; 47 63/56 926 928 Segestanis 91 400 Segeste II 4 117 Segete II 5 94 Scstis, Sextis m 1; 298 180 188 siccis 58 98 Solis [I 5]; 486 14 Tacapitanas 78 922 Tatelis m 4/6 268 tauri V 3 300 Terebellicis [I 5]; 466-467 9 118 121 171 Thibilitanis IV 1; 42 943 viva V 3, V 4; 130 265 561 613 144 304 344 viva V 4 804 Voconis II 1; 398 182 Volaternas IV 2 294 Aquilam majorem 10 945 minorem 9 945 Aquileia IV 2 265 Aqnileia IV 5; 124 126 128 270 272 281559 277 811451463 Aquilonia VI 5 342 874 876 Aquilonea 610 378 Aquineo V 4 429 Aquino VI 2 ; 308 330 Aquis V 8 932 Aquitania 458 466 461 189 Aqnitanicus Sinus II 1 958 ra Alexandri XH 2/8 624 837 Arabia X 5/XI 2 749 885 Arabisso 188 189 210 218 bis 215 786 787 762 Arabissus 787 Arabum XII 1 789 Araceli 465 170 Aradarum XH 8 787 [Araden] 608 Arae Augusti [I 2] 171 Araegenue II 2 111 Arae Sestianae 188 Arangaa XI 2 682 Arani [L 1] 188 Aranis 177 684 Aranni 426 188 Arar fl. 142 Aras 80 418 179 Araaaxa X 3; 211 735 Arate XH 3 797 Aratu IX 2 878 Araura 889 122 ArauraeoB 208 216 675 676 Arauaa 272 475 Arausione 668 86 Araxea fl. X n 5 847 Arbor felix IU 5; 287 261 57 201 264 Areade IX 1 609 Areas 148 178 211 215 688 786 738 804 Arcadia VH 5/Vffl 1 592 Areaiapia XI 4 741 Areamo XI 6 741 Arcelais X I 882 Areelaio 202 689 720 Areiade VII 2 857 Areidava VH 8 548 Areilaida 144 576 662 Arcilapopoli X 5 787 Arciotis XH 8 787 Areirse ins. XH 6 862 Arcobrica [I 4] 151 Areobriga 487 488 151 Ardino X 8/4 648

963
Areae flnes romanorum X l a 837 Arebrigivm m 4 ; 347 188 Aregea X I 1 73g Arega X 4 699 760 Arelate IV 5 420 487 Arelato U 6; 299 344 388 86 87 129 180 133 Arenaria ins. III 4 898 Arenatio II 4 42 Arenio 314 217 Arena [I 3] 151 Arephilenorum V i n 2 878 891 Arethusa 188 194 824 Arethnsa ins. 517 (bei Sirucusa). Aretio praetorion [I 1/2] 149 186 Aretusa fl. X 4 824 842 Argantomago II 3; 460 462 116 120 Argene Superioris XII 2 623 888 Argentaria VII1 472 Argenti [16] 948 Argentia 558 257 Argentiolum 423 166 Argentorate oder -to I U I ; 239 241 262 61 52 67 Argentouaria m 4; 354 56 Argesis EX 3 714 Argos VH 4 566 584 Argustana 576 662 Ariacta V m 2/3 59a Arialbinnum m 4 ; 288 262 53 56 Arianodnm X I 1 762 Ariarathia 181 212 218 780 Arica ins. 510 fehlt. Aricia VI 1; 107 612 835 Arieonio [15]; 485 9 Arimino V 2; 126 210 307 Ariola 865 (fehlt b. Caturices 65). E Ariolica n 4 98 101 119 m 4 188 IV 3 258 Ariorica 848 73 Aria XH 4 795 797 Aris flania IV 1 268 Aristen 72 878 Aristonis 172 862 Aritio Praetorio 418 149 Arlape 284 248 420 Armalaosi IV 2 614 Armanas XI 3 677 Armaacla fl. V 1 942 950 Armaxa 179 206 214 780 Armaza X 8 780 Armenita fl. IV 5 246 884 Armone 643 Armoniacum fl. IV 8 911 960 Arnagine 658 844 Arnesto 815 220 Ami XU 3 800 Amine fl. 499 246 Arno fl. 289 Aranm fl. IV 2 293 884 Arote X n 5 626 Arpos VI 8 878 Arra 194 775 Arrabo fl. V 8; 267, Arrabona 246 268 424 Arrabone V 2 / 5 ; 261 456 487 Arragona [I 5] 182 Arretio 286 289 Arriaea 486 488 161 Arrubio 225 609 Araenaria [I 4 ] ; 14 915 Arsia fl. V 1 818 891 468 Arainia XI 8 789 Arainoe IX 4 821 82 X 2 710 Arso 186 537 61

964 Arsoae X 1 622 Ariane IX 8 638 669 Artaxata XI 4 654 677 781 180 210 735 Artemis 573 657 Artemita Xu 1 743 772 Artiaca 361 69 76 Artibon [I 2] 159 Articabe [I 4] 175 Artigi 416 159 Artisica 12 915 Artobrigo IV 3/4 284 Arubio VEEI 4 509 Arucci [I 2]; 427 162 Arulis XI 3 758 Arnlos VIII 1 674 Arnpio 274 459 464 Arusena IV 3 267 487 Arnsione EU 1 85 Arutela V m 1 554 Arva ins. V 4 490 Arypio V 2 464 Arzum VUl 2 537 Asamo VII 1 482 81 Asa Paulini 359 Asarino X 4 737 Asbana XII 4 794 Ascalona 151 199 200 811 812 Ascalone X 1 812 836 Ascaphos ins. 528 fehlt. Asciburgia II 5 45 Asclo 807 317 317 Asclopiceno V 3 817 Asdara oder Osdara 215 736 Aserga XII 1 773 ser sive Arsen 687 831 Aserie V 4/5 476 Asia IX 2/X 1; 833 685 835 Asice Sareinia IV 1 394 Asine VII 5 583 Asopos V m 1 568 Aspacora Xu 4 797 798 Aspalluga 453 152 Aspasi IX 5 660 Aspendo X 2 717 Aspia fl. V 3 389 Aspis 401 186 Aspona IX 6; 143 206 575 660 Aspurgiani IX 3 620 Assabe XII 1 773 Assaria VII 3 898 Asseconia 480 172 Assegonion [I 2] 172 Assidone [I 1] 156 Assos IX 2 698 Assuras 47 49 51 929 Assures V 3 929 178 Asta, cf. Hasta [I 1]; 409 Asteris ins. 519 fehlt. Asterum 186 Astiagi 64 893 Astibo VII 5 680 Asticus VIII 6 600 Astigi 413 414 162 Astigin [I 2] 162 179 Astra 732 Astnra VI 1 346 885 421 Astnriea [ 1 3 ] ; 422 425 427 429 431 439 448 453 152 166 168 172 Atalia X 2 708 Atella VI 4 832 Aterno civitas 101 497 216 Ateste 281 259 Athenas VHI 1 578 Athenis X 4; 326 576 648 Atiliana 450 174 Atrapatene XII 2 624 838

Index A 14 Atrebatum 856 Atribi IX 4 699 716 Attalia IX 4 759 Attas XI 2 877 878 Attici 66 46 59 61 Atuaca II 5 121 [Atura] 141 Aturius fl. 158 Aturnea [I 2] 527 Atyra 570 Avaricum II 3; 460 114 120 Aubereo 65 891 892 Auci [L 4] 175 140 Auci II 3 Auedonnaco II 1 106 120 Aueia V 5 319 Aueldium fl. VI 4 219 390 Auendone V 2; 274 464 Auennione, Avenione II 5; 553 85 Auentia fl. IV 1 242 289 884 AuenticumHeletiorumIII2 125 126 Avesica 273 (Karte 96; fehlt im Texte). Afidena VI 8; 102 314 219 370 219 Aufinum VI 3 Aufidus fl. VI 3 219 390 Aufustianis 338 467 Angarmi VII 1 922 Aug. Bona II 4; 381 383 76 92 99 110 117 Aug. Bracaria [I 1] 165 171 Aug. Dunum II 5 93 115 117 119 Aug. Magus II 4 91 Aug. Nemeto II 3 116 119 Aug. Suessornm, Suessonum II 4; 379 63 69 Aug. Tresvirorum EU 1 78 80 89 Aug. Viro Muduorum II 9 63 Aug. Hauracum 353 55 Aug. Vcromandorum 379 63 Augusta V 1; 354 358 135 309 Augustabria [I 3] 151 Augustabrica [I 4] 157 Augusta Emerita; s. Merita. Augusta Merita [I 2] 160 155 168 159 162 Augusta Pretoria m 4; 345 347 351 76 124 138 224 Augusta RvracumHI 4/5 55 56 125 Augusta Taurinomm m 5 281 253 Augusta. Vindelicum IV 1; 232 236 241 250 258274 271 285 Augnstianis 421 Augustis VII 5; 220 249 268 503 596 Augustobona; s. Aug. Bona. Augnstobriga 438 442 151 157 Augustodunum 360 366 458 460 93 Augnstoduro II 2 111 Augustomago 380 91 Augnstoritum 462 118 Augustum m 1; 346 854 858 82 124 185 137 Avalana [I 4] 12 Aventiculum 352 125 Avibus VI 4 915 924 Auido EX 1/2 696 Aviduvicus VI 2/8 926 Avisione 603 504 234 Auitta V 4 932 Aulazon V m 1 892 Aulen EX 3 864 Avlon Cilicivs X 3/4 955 Anlis ins. 525 fehlt Anlona VII 3; 323 329 332 489 497 549 608 609 611 612 562 Aunedonnacum 459 Annes fl. XII 5 Auodiaco IV 2 Auraeos 558 Aureo monte 132 Aurgi Auru 76 Ausancalione V 3 Ausaua HI 1 Ausaua vicus 372 Auscius 550 Avsere fl. VII 1/2 Ausilimidi 74 Ausimo V 3 106 Ausrito II 2 Ausufal 69 Ausugo 280 Autenti 46 Autcsiodorum 361 Autessio. Duro II 4 Autipsidam V 5 Autisparate XI 2 Autricum El 3 Avula V 4 Auxano VI 3 Auxenna II 4; 364 Auximum 312 Auxuena Anza 30 Auzemmi 75 Auziqua 64 [Auzu] Gastra [I 5] Auzui 64 Aximam EU 3 Axiopolis V m 8; 224 Axius fl. Axuena Azao 246 Azizis VEI 8 Azoton X 1
106 846 275 258 484 180 896 464 78 142 78 122 922 950 897 315 118 121 874 278 903 93 93 99 929 677 105 929 219 76 141 304 315 65 939 897 894 939 946 893 138 507 599 65 428 544 812

Ballaustra 566 Ballene praesidio Balneis X 3 Baineon regis Baloie VI 2 Balsa [11] 426 Balsata [I 3] Balsilippa [12] Balsione 443 Bamaliana [I 2] Bambinide [I 6] Banadedari 65 Banasa [11] 7 Banata XI 3 Bannaventa [I 5] Bannis X I Bao 565 Barantea XI 3 Bararus Man. VI 8 Barathe X 2 Barba 412 Barbana fl. Barbare XI 4 Barbariana 406 460

553 921 804 290 478 183 172 162 167 184 187 920 878 946 778 21 775 531 677 925 728 162 488 777 174 184

B Baba [12] 947 771 * XI4 Baballaca [11] 946 Babylonia XI 4 169 791 StratonicidiEX4 821858 60 63 76 Bacaco Nervio II 4 Bacataiali X 4 761 803 Baccanas 286 291 Baccarus II 6 941 Baccavates, Bacuates [I 3] 2 949 Bachaias 582 802 Bacinora XII 3 797 Bactrianoe XII 4 626 Bada V m 1 674 Ba[dera] H 2 108 Badias TV 3 917 Badino 736 Badis 212 243 Badrin 69 874 Bagacum 376/378 60 Bagamada fl. V 3/4 950 Bagaraca 135 684 Bagitenni HI 3 381 Bagram EX 5 690 [Baiae] 763 Baiae 580 348 Bais 123 348 753 Balacris VIII 5 876 Balanea 148 804 Balasadais [I 5] 920 945 Balbylos X 2 806 Baleares ins. 511 512 [I 4] 188 Baleianum 112 377 Balentium VII1 222 Balesos ins. 523 Baletiura VH 2 362

Barbari od. Barbiti prom. [13/4] 946 n [I] 949 Barcenone, Barcelona [I 6] 390 398 182 Bardulos VI 4 219 Bariani Xu 3 626 Bariduo VI 2 478 Barium VI 4; 315 220 Barria 185 Barsa ins. 509 Barsalinm XI 2 684 Barsuuli [I 2] 948 Bartae X 3 669 Basapare 568 536 Base 64 894 895 Basilia 364 65 Basilippo 410 162 Basiliscum 583 804 Bassiana 262 424 Bassianis VI 4; 131 563 447 Basti 401 185 Batamali XI 2 758 Bathna XI1 776 822 Bathnas Mari 190 191 192 768 776 Batiana m 1 83 Batnis XI 3 769 Bati [12] 948 Batitas XI 4 779 Batua VH 1 484 Banconica 355 51 Banda 156 Bandobriga 254 374 49 79 Baudritum II 4 92 Baunne 570 527 Bautas 347 138 Bauterna XII 3 799 Bazella 55 Bebiana V 6 247 298 Bechiricae X 3/4 623 837 Beda vicus 372 78 mi 78 Bedaio EV 3 284 Bedizo 601 527 Bedunia 439 152 Be fl. VH 5 949 Belbili [14] 151 Belca 114; 367 100 Beldalin [14] 174 Belegia [I 4] 170 Beleia 464 170 Belgica n / m 2 137 vicus 373 78 Belginum m 2 88 Beliandro V I 440

Alte geographische Namen Bclisarium [18] 168 85 Bcllinto 558 Bellisone 174 742 Belnar XI 5 Bclone [I 1] 495 184 187 Belone Claudia 407 184 122 157 Belsinum 463 Belsionem [I 4] 167 792 Bcltra X n 2 Bemmari 185 190 768 Benebento VI 4 340 370 872 Benearnam [15] 452 453 457 99 152 Benevento 111 112 120/122 802 340 304 306 610 Beneventam (Gall.) 558 267 Beodizo 570 589 Bcpsipon [I 1 156 184 Berdanna X u 1 792 Berebis VI 1 446 Bereda [I 4] 20 877 Berenicide VHI 4 609 Bereo V m 3 267 Bergamc civitas 127 896 Berge 64 Bergido 496 429 431 164 172 Bergidon [18] 167 Bergintrum III 3; 345 847 188 267 Bergomnm IV 2 Bergale VUI4; 137 280 828 688 128 Bergasia 346 123 Bergusiam III 1 Berizto, Berito X 2; 149 806 826 Beroa 193 194 231 776 Beroea VHI1/2; 828 674 Beroe V m 2; 226 690 Beroes 609 920 Beronice 67 877 Beronicen 171 178 868 Berozicha 602 626 Bersamis 590 Bersera XI 1 822 Bersovia VII 3 644 697 Bersula fl. III 5 887 Bersnmno VE 1 469 894 Bertala ins. m 5 Berya X 5 776 Berzeo II 6 987 Besino II 1 122 Besippone 408 166 Bessapara 136 684 686 Bestia. deselutia XII 3 787 799 Besann [I 1] 161 184 Betammali XI 2 758 Betaro 160 199 810 886 Beterbon 290 Beteris II 8 128 Beterras 889 128 Bethar, Betthar 588 600 886 Bethasora 699 884 Bethleem 698 884 Betis fl. [I 1] 187 Betogabri X 1 886 Bettegerri V m 4/6 596 Betthoro 819 Betvetelvm fl. m 5 887 Beturiges II 2 189 Beturri [I 4] 174 Bezereos 74 897 Bibae V 6 927 Bibe n 4 99 Biblo X 2/8; 148 806 Bibola 239 Bibium 274 469 Bibona II 2 96 121 Bidais 236 257 266 284 Bida manicipium 89 941 Bigeste VI 4 467 Bilbili 487 439 161 187

965

Bilis fl. 106 107 118 806 1 Burdegalo U 1 839 1 Botrus X 3 Billabio VI 3 687 688 691 Boviano civitas 102 870 Burdipta 187 281 467 166 Bilabio 388 16 Burdoga [11/2] 467 Bovio [I 4/6] 469 486 Birainatiam [I 8] 894 Burgenis VI 4 166 169 Boaena UI 6 116 Burginatio U 4/6; 266 870 42 Bingi HI 2 49 79 88 Boium U 5 Biora 81 616 Buri[i] V 8/4 410 Bracara Augusta 420 422 428 Bipone [I 2] 166 166 466 476 Burno VI 1 427 429 158 Birrali XI 4 842 Burotas fl. VU 5 599 781 Bradanas fl. 104 Biricianis IV 8 288 Burridava V H S Bratananio IV 8 564 266 Birito 683 9 490 Burrio [16]; (484 486) 806 Brattia ins. VI 8; 619 Birobesca [I 4] 10 Burango 225 45 170 Bravonio I 5 (484) Birgiminio 889 426 Burtizo VUI 4 469 Bregetione 246 262/266 538 Biston 788 Bartudizo 187 280 688 482 Bregnana XU 2 Bistne Nova VII1 155 525 Bastiana [I 2] 473 Breierophara 608 Bistne Vetos VI 6 22 Bustica XI 5 666 478 Bremenio [I 4] 464 Bitenas V m 5 11 Buthroto 824 488 489 668 Bremetonaci [14] 481 627 Bithinia 871 526 Buto EX 4 671 574 Brendice 822 Bithynia IX 2/8 525 Butontones 609 876 629 886 Brenzici VUI 4 Bittens 809 104 Butrio V 1 662 Breviodorom 885 Bittio VI 4 876 172 Butuntos VI 6 Brevis [12]; 430 486 Bituriges m 1 864 59 104 110 Buxentum 189 Brevodoro U 2 681 Bituriza IV 8 Bricantia [I 2/3] 172 Bylae X 8 289 292 Bitars XI 5 689 888 896 Byleum fl. IX 4 748 Brigade ins. VU 1 Bezone VIII 8 596 425 Byzantini VUI 6/IX 1 511 Brigantio V 8 Blabnriciaeo IV 4/5 Brigantio U I 6 ; 287 961 968 Byzantio 188 980 817 828 419 Blande VU 1 616 626 259 277 278 264 281 382 854 Blandiana V m 1 648 BrigantioneIU8;841867 102186228 Blandona 272 172 C 475 Brigantiam 424 Blandos 176 8 Cabaos IX 1 619 688 Brige [16]; (488) 486 Blanto 468 691 Caballucome HC 5 106 Brigeco, Brigieon [I 2] 489 440 Blariaco 11 4 862 152 168 166 Cabalsi 178 68 Blastarni VUI 3 158 Caban IX 4 862 616 Brigecium Blato Balgio 467 106 CabeUione 848 184 20 Brigiosam U 2 Blavia U 1 262 Cabile 175 690 592 108 Brigobanne UI 5 Blenna IX 2 590 220 848 Cabilis VUI 8 60 Brindisi V I I I ; 609 Blera 121 888 Cabillione U 6 81 119 848 Brintesia IV 5 Blestio [I 6] (486) 880 Cabios VI 1 825 9 Brittius VU 1/2 Blezis 100 Cabraea IV 5 911 117 Briva Isarae 384 Blinca X u 5 100 Cadaom castra 87 921 790 Brinodoro U 4 Boa ins. VI 2/8 100 Cadara X 2 880 490 Brivoduxum 867 257 Boaeeas 298 268 289 Brixa 668 Cadiano 668 Boaris ins. III 6 286 Caditana [11] 178 184 894 Brixello 288 Boas V m 1 127 Gadum [14] 921 668 Brixia I V 8 Bobellas VI 1 526 Cadurci U 8 140 886 Brizice 881 Bobiano VI 8 20 Caeciana 417 188 370 872 Brocavo 476 Bobiscianis [11] 166 18 CaecUio vico 484 946 BroooUti [I 4] Bocontii m 1 62 Caelianum 118 848 141 Brocomago 268 Bodetia 294 126 G a e n a X l 668 289 Bromago 862 Bodonias 20 Caena X 2/8; 578 646 664 117 Brovonaeis 467 Boeeolen Monte VHI 8 882 Bruani 1X2 619 Gaesada 486 151 Bograi 620 Caesaraugusta [14] 151 157 174 878 Braeida 607 Boia ins. 648 Caesarea Augusta 892 488 488 622 Brnela VUI 2 Boiodoro 249 666 489 443 444 446/448 461 269 Brnnea 572 Boios 466 151 118 Brundisium 118 119 810 816 462 Bolegasgns 208 672 817 828 497 220 843 Caesarea [18] 160 178 179 199 Bolentio, Bolenta V 5 662 201 202 205 208/210 211 100 110 446 Brnnsara U 8 Bolodarum IV 4 Brusdorciani VUI 8 596 214 686 689 600 601 269 Bomio 484 186 660 661 14 Bruttos 688 806 Bona Mansio 567 Bruttus 688 782 686 804 Caesarea ins. 609 Bonna, Bonnae U l i ; 264 870 46 Brozos E 429 810 728 Caesariana 110 268 [Bona portus] 647 Buatico VUI 5 514 Caesaromago (Gall.) 880 884 Boneonica UI 2 61 6R9 Bubalia X I 1 91 100 Bonjorieis [L 2] 948 Bucconis 660 122 Caesaromago (Brit) 474 480 17 18 Bonisana [I 2] 209 171 Budalia 268 447 Caesena civitas 100 126 Bononia I I 1 Oesog. 822 160 Cahi X 6 69 62 Budua 419 Bononia IV 4; 99 127 219 281 887 Buduxi UI 4 940 Cailta 282 288 287 616 208 Bulinia VI 2 841 486 [Caius fl.] Bononia Pann. 248 486 602 [Bulis] 56 564 Caistena Bontobrice UI 2 49 Bulla Regia IV 6; 48 942 Calabria VI 6/VU 2; 489 497 880 Borbitomago 866 874 51 Bullis 662 Calacium [14] 12 Boreo, Boream 66 877 Bulnetia 289 Calacte, Calactum VU 1 898 481 Borgetoriiagi UI 8 61 Buragara 667 166 684 Caladuno 422 Boron IV 1 289 Burbida 480 98 171 Calagorris 467 Bortinae 461 157 Burcturi UI 1/2 618 Calagum 114 92 99 Bosa 83 407 588 Calagurra 898 Burdenis VUI 8 174 617 Bordidizo 828 Bosforani IX 1/2 588 Calama [13]; 86 518 921 Bostris X I 818 880 Burdigala 468 466/468 461 649 Calamon 584 809 Botino V 4 446 658 671 106 Calanico UI 4 263

966
Calatie VI 4 339 365 Calcaria [I 5] 22 5; 299 87 468 22 Calcedonia IX 1/2; 139 571 684 656 Calehia ins. 523 Calchis insula 521 776 Calcida X 6 ; 194 195 677 Calcidava XI 2 576 Calcidc 327 331 Calc VI 3 528 Cale ins. 306 ad Cale 614 398 Caleacte 92 Caleba [I 5j 8 14 20 Caledonii [14] 22 Calem 421 165 Caleorsissa XI 1 679 Calidaaa V m 3 508 Calidon fl. VII 4 564 699 Calincius fl. XII 5 847 Calippe XU 5 789 Calippia ins. 622 Callacis 510 Callatis VIU 4 510 Calle vicus 125 831 Calleva 484/486 8 Callicome 191 195 776 Calliopa ins. VII 3 601 Callipoli IX 1 333 589 Callis V m 4 / 5 876 Callonianis 94 402 Callum 570 527 Calo [11] 166 Calone 255 370 44 Calor fl. VI 5 341 386 ad Calorem 110 341 Calpe Carteia 406 184 188 Calparniana 402 180 Calnisiana VII1; 89 402 Caroala 395 168 173 Camaraco n 8; -cum 377 379 68 76 Camarata 13 916 Cambate 386 56 Cambe X 2 733 Cambetc m 3 120 IH4 56 Cambiovieen8es II 4 189 Camboduno [I 5] 22 IV 2; 468 282 286 Cambono 555 136 Camborico [I 5]; 474 18 19 23 Camellaria V 3 306 Camerata III1 987 950 Camerinnm 314 Cametas 565 531 Caraila X 3 646 Camisa 207 213 780 Camistro VII 5 508 596 Camolodano 480 19 Campania 98 515 610 VI 16 379 Campi deserti Xu 1 623 838 Campi Deserti XI 2 837 Campodnno 237 250 258 271 282 Campona 245 480 Camuloduno n 1 19 Canaba 191 769 Canales 121 343 Canalico 295 253 Candalicas 276 460 [Candavii montes] 599 Candidiana 223 506 Canna 190 768 Cannaba 189 769 Cannate IX 2 619 Canncto 616 Cano X 2 Canobum Canonio 480 Cantano VEH 6 Cantilia II 3 Cannsio 116 610 Cap anis paludis fl. VIII 4 Capara 488 Capareas 194 776 Caperturi 187 Cap fl. Nusacus VIH 5 598 Cap fl. Selliani VIII4 Capidava 224 Capitoliade X 2 ; 196 198 Capitonianis 88 94 Caporcotani X 1 Caportis 73 Cappa [I 2] Cappadocia X 1/4; 576 579 630 Cappara [I 2] Capraria ins. IV 8; 516 Caprasia VII 1 Caprasis 106 110 Capria Capriandas XI 2 Capsa Colonia V 1 923 Capse 77 Capua 109 111 610/612 Capuae VI 4 332 339 365 Caput bubali VII 3/4 544 Budelli n 4 937 Cilam 31 Hominis Anae Germaniarum 368 Tyrsi 81 Carao 447 Caraca [I 3] Carae 447 Caralis IV 1; 78 80/82 85 494 (ter) 514 408 Carambaa IX 5 Caranico 424 Caranusea III1 Carasa [I 6]; 465 Carassura 668 Caravi 443 Carbantia 840 Carbanum XI 2 Carbia 83 108 Carcassione II 2 Carcassone 551 Carcuvium 445 Cardena Cardono 562 Cardu IX 1 Careias V4; 300 Caria X 1; 685 Cariente XI 1 652 Carion X 4 Carisa Carisia ins. IX 1 Carmelus mons. 585 Carmone [I 2]; 414 Camasso X 3 Carnunto V 2; 247 262/267 422 Carocotinum 381 Carpathium mare 526 Carpos 493 Carris 192 Carsa ins. 521 Carsagis 208 Carsania XII 5 Carsat E Carsicis 506 Carsio VIEL 3

Index A 207 706 871 19 608 116 375 598 155 824 824 968 598 508 830 402 831 872 156 835 155 986 368 368 708 762 924 923 332 367 597 950 939 168 41 410 151 173 175 410 671 172 80 171 537 157 227 763 407 109 109 159 48 445 874 297 835 839 823 156 603 809 179 647 457 108 606 907 780 603 675 798 675 676 508 322 Carsiolis 309 Carso 224 508 Carsvlis VI 1 322 Carta [I 4] 174 Carteia 406 184 188 Cartenna colonia 14 915 Cartenna [14] 915 Carthago 8 6 22 24 25 42 44 46 50 52 57 58 493 494 515 908 933 941 Carthago Partaria, Spartaria [13]; 396 401 496 511 512 185 186 Cartili 44 915 Cartima 161 Carula 411 162 41 Caruone, Carvone 113; 369 Carura X 1 726 Carus vicus 200 667 Carasa 644 Casama X 4 816 [Casae] 924 Casara ins. 852 Casa Rimoniana VII 5 894 Casaroduno II 8 105 114 117 Casaromago II 3 91 100 Casas Caesarianas 285 289 Calbenti 15 914 villa Aniciorum 61 899 Cascanto 892 174 Caailino VI 3 381 839 Casino 303 330 Casinomago II1 122 Casinum VI 2 330 385 Caspiae XI 3 653 Caspiane XII 2 624 Caspingio II 2 58 Caspyre XII 4 627 Casra VI 1 478 Cassangita 56 Caasinomago II 2 121 Cassio IX 5; 152 818 Cassiope ins. 520 521 601 Castabola X 4/5 737 Castello 576 877 60 in CasteUo 283 209 Castello amerino V 2 293 Firmani V 4/5 214 318 Firmano 101 313 214 Menapiorum II 2 60 61 Castellum Bolodurum IV 4 269 417 Fabatianum IV 1 936 Tingitii 37 921 Castra 330 560 521 ad Castra 259 269 284 Castra Aniba VI 4 365 Batava 284 Cornelia 908 Exploratorum 467, zwisehen Blato und Lagubalio E 20 41 Castra Herculis II 4 537 Jarba 231 43 leg. XXX Ulpia 255 Mineruae VII 2 223 nova 37 921 puerum (Afr.) 13 915 n tragana VII5 und VIII1 554 590 Zarba 231 155 Castris [I 2] 155 Caecili 433 552 nouis VII 4/5 rubris VIH 2 537 Castro civitas 101 308 313 215 nouo V3 247 300 V 5 291 301 498 215 324 trentino, Truentino V 5; n 214 215 308 313 316 317 Castuloiie [1 3j 396 402 (bis) 408 (bis) 404 (bis) 179 180 Castur fl. IX 5 841 Casuaria 347 138 Casula 57 927 Catabana 186 763 Catabathmo IX 1/2 874 Catabathmon 69 71 873 874 Catabolo X 4 ; 146 753 760 Catace XII 2 623 Catara X 4 762 Cataractoni(o) [I 4] 468 476 20 22 Catela, Cattela 147 761 802 803 Catina 87 90 93 94 (bis) 491 492 402 403 404 Catippa XII 3 794 Catispi XI 4 748 XI5 781 Catobriga 417 183 Catorigomago III 2 135 Catorissium m 1 101 102 Catualium II 5 58 Catuiaca 343 134 Catuiacia III 1 134 Caturices II 5 65 Caturigas 342 357 135 Caturiges m 2 141 Caturrigis 365 65 Catusiacum 381 76 Cavaline II 5 134 Cavares HI 1 141 Cauca 435 [I 3] 173 Caucasi IX 5 622 Caudis 111 340 Caudio VI 4 340 Caulon VII 2 359 Caum E 451 Caumatis XII 3 787 Caunonio I I 1 19 Causenes [15] 19 Causennis 475 19 Causilena VI 3 446 Cavellione 388 81 134 Caviclum 405 185 Cavilunno 360 363 81 Cazalet VIII4 588 Cea ins. 522 18 [Ce] Baromaci II 1 Cebro 220 503 Cebron 599 834 Ceciliana XI 2 758 776 Cecina 384 Cedoniae VIII1 555 Cedros 551 109 Cedrosiani Xu 3 628 Cehere X 4 816 Cela 589 Celeia V 2; civitas 129 560 443 456 Celena 563 446 Celendenis X3 711 Celeret [I 3] 186 Celeuso IV 3 267 Celia VI 5 376 Celiana [I 1] 18* Celio Monte 250 282 Cellas 80 521 945 Cellas vicus 59 903 Cellis VIH 1; 319 330 606 521 Celsina ins. 516 Celti 414 162 Celtum [I 2] 162 Celunno [I 4] 13 Cemenelo 296 234 Cemuana I I 1 182 Cena 88 401 Cenabo H 3 92 100 117 Cenabum 367 100

Alt geographische Namen Ccnaxcm Palidem 675 681 Cencris VII 6 866 Cene 156 Cenoboscio IX 2/3; 166 Cenocephali 879 Cenofrurio 138 230 323 332 626 539 Cenomani m 4 382 Cenon Gallicanon 141 668 Ccnoii Hydreuma 178 863 Cenonnydroma IX 4 863 Ceno opido [11] 165 Ccnopolis V m 6 876 Cenopurio V m 5 539 689 nd Centesimum 307 317 Centum cellis V 2; 291 300 301 498 247 Centum Putea VII 3 548 * X5 826 127 nd Centuriones 397 Centurippa VII 1; 93 404 ad Cepasias 280 258 278 Ceperaria X I 836 Ccphalania ins. VII 3; 519 601 Cephalena ins. VII 3 601 Cephaledo VIII 398 Cephalodo 92 398 Cepos IX 5 620 Ceramiae V m 1 680 Ceratae 574 668 Cercar VII 3 897 Cercenna ins. 518 952 Cereas IX 5 643 Cerebelliaca 554 135 CeTelis V n 1 354 Ccrfennia 309 323 Cerinia X 3 828 Ceronesns V m 5/IX 1 596 Ceroni VIII 1 677 Ccrsiac VIII 3 550 Certha 585 810 Certis VI 2 477 Cerva V 2 916 925 Ce[ru]nda U 1 182 Ccsarea col. [I 5] 915 Cesarea pancas X 2 826 Cesaria X I 810 831 832 886 Cesarum [I 3/4] 161 Ceserni V n i 364 Cesiphum XII1 743 772 Cesserone II 4; 552 122 128 Ceste 557; zwischen Qnadratis und Rigomago fehlt Karte 71 Ccsnra XI 1 766 Cetio 234 248 420 Cctobrica [II] 188 Cetraria [12] 184 Cetrora XII 3 797 Ceuclum n 4 68 [CJHaci H 2 612 Chadas XI 3 677 Chalis 95 401 Chamavi qai el pranci II 2/8 613 Chaminos 66 877 Chanata X 2 817 Chanmandi XI 4 777 Channania XI1 704 Charmodara XI 3 684 Charra XI 4 780 XI S/Xu 1 743 772 Chams XI 3 769 Chartaffine coL V 5 908 988 941 Chelas IX 8 688 Cheren 164 155 868 871 Chidum X I 706 Chimmerium IX 2 619 Chios ins. IX 1/2 606 Chireoe X 1 621 Chisiduo V 3/4 934 Chisoe IX 4 621 Choba Manicipium II 5 912 Chobas XI 1 652 840 Chogeae 573 667 Cholle XI 1 815 Choos ins. IX 2 606 Chorena V 3 982 938 Chorotus 66 877 878 Chosol VII 5 894 Chritionis IX 3 619 Chrisopolis IX 1/2 686 ChrysoiThoas fl. 848 Chnlcnl Col. H 4 987 Chulcnl 11. V 1 960 Chulli mnnicipium 19 912 Chullu m 2 912 Chnsa 577 668 Chnsis 167 866 867 Ciaca XI 2; 209 682 446 461 477 Cibale, Cibalas 181 Cibistra X 2 728 Cicisa V 5 942 Cielis limen VII 3 568 Cidyessus 728 Cigisa 44 942 Cilani caput 81 989 Cilea nonum X 6 762 Cilicia X 8/5; 679 681 749 886 Cilio 64 981 Cilixa 189 764 CUlio 668 687 Cilniana 406 184 Cimbrianis 267 424 Cimelos ins. 529 Ciminus Lacns et mons V 2 291 392 966 Cinna 339 470 Cinniana 897 182 Cio (Bio) 224 609 Cio IX 2/8 694 Circeios VI 1/2 847 Cirfenna VI 2 328 Cirpi mansio 266 428 [Cirra] 564 Cirrabe In di XU 4 626 Cirribi Indi XII 4/5 626 Cireone [12] 162 Cirta colonia m 5; 24 84 986 940 948 Cirtisa 260. 461 477 Cisamos V m 4/6 608 CUM X 4 649 Cisai Munieipio, Cisi n 1; 16 914 CiUri X 3 828 Cithariata 606; bei Toulon E Citium V 1 491 Cito X 3 898 899 Citrnm 674 Clambetis V 8 466 Clampeia VH 1 864 Clano H 6 180 188 Clanoventa [14]; 481 19 Clanndda IX 4 790 Olannm, Clano 888 86 Qarenna IV 1 964 Claterna IV 6; 287 209 888 Claadanon 607 590 Clandi 88 926 [Clandiopolia] 900 660 667 670 799 Clanenna IV 1; 978 901 909 967 Clansentnm [15]; 478 14 Cledo 607 620 Clenderitis X 8/4 628 887 Cleonas VH 5 666 Clenora VH 4 601 Cleusis fl. IV 8 278 887

967

9 Compaii 172 Clevnm, Clevo col. [I 6]; 486 ggg Climbeimm 462 199 Compitnm 306 806 888 Clipea 65 493 518 997 Complentiea 428 166 Clipeis, Clipeaa VI 2; 609 997 Complntnm [18]; 486 488 161 178 Clisins fl. 887 Comnm 978 202 Clisma IX 4 890 868 Conbaristnm n 2 114 Clocoris fl. VI 1 890 Conbostica VH 5 659 Clodiana VII 3; 818 619 Coneobas XII 2 792 Cloptasa X 1 644 Concon XI 5 742 Clostris VI 1 846 Coneordia 268 61 52 Clota ins. 609 Coneordia IV 6; 126 281 669 Clnacaria 48 942 259 811 Clnear V 4 942 Condate I I 1 121 Clnnia HI 6 266 112; 867 112 118 Cluniam 441 167 II 8; 888 106 Clusio IV 5; 285 290 292 H 4; 385 387 95 HO Cluturno VI 3 870 124 m 1 Clycis limen 825 668 [14/5]; (469 482) 10 Clysmo 170 820 868 Condatomago 118 122 Cnoao IX 1 610 Condeeor [14] 18 29 Coabis X 1 881 Condeso X I 4 664 Coba mnnicipium 18 912 Conditia 984 Cobncla 10 946 Conembriga 421 166 Coeeio [14]; 482 11 Conflnentes m 1/2 47 Coeeonis 662 446 Conflnentibns VI 6; 871 486 448 Coeinto 114 369 Congavata 18 Coclearia 79 409 Congnsso X 1 690 Cocleo 1X3 720 Conienlari ins. IV 1 894 Coevso 176 178 (bis) 180 (bis) Conmereinm Barbarorum X 2 887 181 211/214 736 Conna 199 825 Coduzalaba 180 181 210/218 780 Conni IX 4 728 Coeliomonte 282 Conobio [14]; 482 15 28 Coeqnoaa 466 118 Conopeo 645 Cofna X 1 888 Conovinm 16 Coiasa XI 8 789 Conpaain IX 8 869 Coladiana 608 519 Conpetu 615 210 Colapis fl. 488 Conpito. Anagnino VI 1 898 Colatione V 2 449 Conraduila 498 Colehana XI 3 748 Consabro, Conaabron [18]; 446 168 Colehion XI 8/4 677 Conaentia VH 1; 106 110 868 Colehis XI 8 789 Conainto V m 4 694 Coleisindornm XII 6 789 Conatantia 480 Coliearia 982 279 Constantinopolis IX 1; 189 898 Colla V m 6 596 570/672 601 616 627 640 Coloeeia X I 4 677 Contosolia 444 169 Coloe X 9 669 Contra Aginnum 879 68 Colofon IX 6 709 ApoUones 166 861 Colonia 474 19 Copto 159 868 Colonia Agrippina 377 878 46 Florentiam in Burgo 482 [Coloniam AreUaida] 669 668 Lato 166 861 a Colonia eqnestris III 2 196 Ombos 160 868 Colonia Maritima 87 Pseleia 164 861 n Colonia Traiana 370 376 46 Syene 161 861 868 Colopheni X 9 698 Tafls 164 861 Colorienm [I 2] 166 Talmia 164 861 [Colossis] 726 . Thumuia 160 868 Colo. traiana II 5 42 Contrebia [I 4] 174 176 Colnmbo (Bai.) ins. 511 Contributa [12]; 482 166 Colnmna 98 866 Conuetoni I I 1 19 Colnmna Regia 867 Coos ins. 529 606 Comagenis V 1; 284 248 491 Copto 171 860 862 Comana 717 Coraeension 709 capadoeia X 4; 180 Corbeunea 148 660 181 910 918 786 769 Coreoniania 94 402 Comana pontica X 2 674 Coreyra ins. VH 1; 590 491 601 Comaralis X 4 780 Cordile X 8 647 Comarn IX 8 878 Cordnba 402 408 409 412 418 Comassa X 4/5 780 415 [I 2] 159 179 Combretonio 480 19 Coreba, Coreva 26 49 51 982 CombnsU 897 198 Corflnio VI 2; 810 828 369 Comeliomagns IV 1 989 Coria ins. IX l 604 Comeniaca [12/8] 164 Coriallo H l 112 Comillomago 988 989 CoridaUo X 2 708 Cominiaca [18] 156 Cortfanio IX 8 699 Comitanauo X 1 690 Corintho VH 5 666 681 Oomitianis 96 899 Corioeo X 8 711 Commagene 749 Coriopio X 8 665 Como IV 2 209 267 Coriovallum 875 378 45 61

968

Index A | Dardano IX 2; 344 697 1 Diospoli IX 2; 150 159 199 810 Darentiaca 554 136 1 835 860 868 Darnis 68 70 874 875 Diotahi XI 3 790 Dartoritnm n 2 115 Dipone 418 158 Darucinte XI 1 676 Dissio VDI 5 893 894 1 Dascnsa 209 682 1 Divali XI 3 624 [Dascylio] 695 j Divali Mnsetice X 5 623 837 Dasensa XI 2 682 Divodurum 240 65 Daspancanion 711 Dium VHI 1 676 Datamisa XI 2 677 Divo. Dnrimedio DU 1 65 66 Dantonia 266 444 Dlera V 1 296 298 Daviano 555 * 136 Docymeo EX 8/4 721 Dea Bocontiornm 357 186 [Dodona] 571 Debelco 229 513 588 Doganis X 5 730 Decastadinm 115 359 Dolica XI 1 764 Decem pagos 240 66 Dolicha 184 189 191 194 764 Decetia 367 101 Domana X 5; 217 681 682 Declana D 1 Z 183 Domeros 604 523 De Coriaco IV 3/4 286 Domitiana 499 500 245 Degetia DI 4 101 115 117 Dona X 2 733 Deleda X 3 826 Donantilia XI 5 773 Delemna 575 660 Donatianis VI 1 434 Delessa ins. 521 Dorano 205 674 Delgovicia [I 5]; 466 22 Dorilao 202 660 688 Delo ins. IX 1 605 Dorileo IX 3 688 720 723 Delos ins. 526 527 605 Dorionibus Vni 1/2 586 Delphinis 294 239 Dorista XI 5 778 Delphis 325 564 Dorivs fl. [I 1/2] 186 Delta IX 4 856 Dorostoro 223 506 588 Demas 602 851 525 Dorrados ins. Demetriade 327 576 Dortico VII 4; 219 501 Demetrie X 4 823 ad Dracones 36 183 676 921 Demetriu IX 2 676 682 667 Draconis XI 1 Deobriga 454 623 838 170 Drangiane XH 2 Deobrignba 449 454 169 Dravus fl. 487 Depanis VI 5 401 Drepanis 91 97 98 401 [Derbe] 782 Drilo fl. 598 Derbicce XII 2 462 488 625 Drinum fl. VI 3 Derta XI 3 525 790 Drippa 602 Dertona HI 5; 286 288 294 232 253 Drizipara 137 230 569 538 Dertosa 399 552 181 Drubetis VII 4 Dertum VI 5 142 220 Drnentia fl. Dertusa [I 4] 933 935 182 Drusiliana V 2 Derventione [I 5]; 466 538 EE 22 23 Drysiporo V E 4 Deserta XI 8 305 887 Dubios 312 Desertnm XI 3/4 15 837 Dubris DI 1 Desertum nbi IX 4/5 889 850 879 Dulichia ins. 524 602 Dessobriga 449; fehlt bei 88 Dumno III 2 Ambinon E 169 Duodea 605 522 Deva [I 4]; 469 482 15 23 ad Duodecimum 556 559 604 606 609 259 521 Diabate ins. VHI 2, IX 1 603 Diabene XH 2 E 625 838 ad Duos pontes 424 Diadnmene 65 69 76 918 Durecatelauno 361 116 [Diana] IV 4; 21 911 Duretie DI 2 Diana 34 386 924 Duria fl. 16 ins. 510 527 938 941 [Du] Ribis H 1 227 Dianam vid ad Dianara Duriis 657 45 Dibon 819 Durnomago 254 Dicaris ins. VIDI 2 8 603 Durnonovaria [483] 486 Dicat XI 4 8 779 Durnovaria [I 5] Didime 172 16 862 Duroauerus EI 1 19 Didyma ins. 516 896 Durobrivas [I 5]; 475 Digdica 65 16 891 Durobrivis 472 478 Digdida.Mun.Selorum VIII1/2 891 | Durocasis 884 385 105 87 Durocassio EI 8 Dilis 507 105 Dillunto VI 5 468 Durocobrivis [I 5]; 471 476 479 21 9 Dimo Vin 1; 220 504 Durocornovio [I 5]; 485 Diniguttia 225 509 Durocortoro II5; 356 362 365 879 (bis) 381 64 69 76 77 79 89 Dio 328 576 Diocletianopolis 330 68 521 Duroico. Regum EI 2/3 Dioduro 384 16 105 Durolevo EI 1; 472 Diolindnm EI 2 19 23 121 Duroliponte [I 5]; 474 Dionisa ins. IX 1 17 604 Durolito 480 Dionis ins. IX 1 76 604 Duronum EI 4; 381 Dionio [I 3] 506 588 186 188 Durostero VEEI 2 Dionysa ins. 527 101 102 604 Durotinco DZ 2 Dionysopoli 228 16 511 512 Duroverno 472 473 (bis) Dios IX 3 667 862 I Dusepro Solympum IX 3

717 1 Curica ins. V 1 Cormassa X 1 490 435 Curiga 482 Cornaco VI 2; 243 155 684 Curio X 8 829 Corne XI 2 239 Curis EX 4 856 Corneli 314 673 674 Currailiaca 380 90 Corniaspa 204 878 Currapho XI 5 Corniclanu VIII 3 773 Corniculani IV 5 309 Curta 262 456 407 Cnrua cesena V 1 Cornos 84 209 69 Curubi 66 57 493 Corobilium II 5 906 927 Corsica ins. III 5; 84 495 411 Curva Caesena 286 209 394 Curvennta 575 660 - IV 1 Corstopitum [I 4]; 464 13 22 Cnsi 242 485 Corte 162 869 Cusnm Cusi VI 3; 242 435 Corterate H 1 118 Cutias IV 1 225 Cortina EX 1 607 609 610 Cutilias 307 316 Cortouallio II 5 61 Cyanes XI 2 652 Corueunte X 1 660 Cybate XI 6 773 Coruilu XI 3 739 Cybira 709 Cosa II 2 96 Cybistra X 2 692 IV 4; 300 141 245 Cyclades ins. 526 Cosedia, -diae II 1; 386 608 112 Cydonia VIII 5 Cosilianum VII 1 868 Cydoniae 699 524 Cydnus Cosnito 821 841 Cossura ins. 517 952 [Cygnos] 760 Costa Bellene, Balenae ]013 235 Cyllene VII 4 582 700 Cotiara XII 5 790 Cyme EX 4 746 Cotii Regnum III 3 141 Cymiza XI 4 895 949 Cotrica XII 3 800 Cynips fl. VII 3/4 Cottiae 340 557 226 Cyno 153 870 647 Cynura ins. VII 4 602 [Cotyora] 275 Cyparissa VII 5 Coucliacas IV 2 582 Cougion [I 3] 168 Cypresseta 553 85 Cranico IX 2 695 841 Cypros ins. X 2/4 827 835 868 886 Cyprusa ins. XII 3 852 Crater fl. VII 1 Cratia 200 667 668 Cyprus ins. 526 749 827 Cremona IV 3; 283 834 207 286 Cypsaria IX 5 Crentius 201 667 Cyrene 68 70 876 Cresonesso E 1 X 882 609 Cyrenei Montes VIII 5 Cretica ins. VIII 5/IX 2 603 607 Cyrenis. col. VIII 5 875 Creticvra Pelagus VIII 5/IX 1 954 [Cyropolis] 655 557 Cyrro XI 1; 189 193 194 Creueni VII 2 764 Crhepstini II 2 602 613 Cyrona ins. VII 4 Crinis ins. 518 Cynis fl. XI 5 747 602 850 Cytera ins. VHI 2 Cripta 424 Cythero IX 5 Crispiana 267 671 Crixia IU 4; 295 310 253 Cythnos ins. 528 Crocira ins. VII 2 601 Cytmon VIII 1 567 Crococalana [15]; 477 478 21 Cyzico EX 2 695 715 671 Croraen EX 5 D Crotona 489 490 360 657 Cronias VHI1 577 Dablae 574 Crontona VII 2 360 Dablan XII 1 773 Croaciaconnum II 1 657 111 Dablis EX 3 Crucio V 2 458 Dacpetoporiani VIII 8/4 616 Crucis m 5 407 Dadastana IX 3; 474 658 Crumero 246 266 428 Daedalio 95 402 Crunis X 3 711 Dagae VHI 4 617 Crusa VII 5 565 Dagalasso 182 207 218 730 731 Crusinie m 1 119 Dagnevana XI 4 747 Cvbin VI 2 906 927 Dallunto 888 468 Cuccio VI 3 243-435 Dalmatia VI 2/VH 2; 33' Cucnlle IV 4 488 496 497 (bis) 519 486 Cnicnli 29 937 Damasceni X 2/3 837 Culabone m 1 102 Damasco 196199 816 817 Cnlehnl Colonia II 4 944 Damaspo X 3 817 825 Culucitani m 4; 19 627 912 Damirice Xu 4 Curaara fl. VI 1 675 390 Danae X 4 Cumas VI 3 748 348 Danas XI 5 Cuminario vico 445 173 Dandaxina 178 736 Curaii 122 123 515 348 Dano [I 6]; 475 478 20 Cunissa XI 1 676 Danona X 4 816 Cunetionc [I 5]; 486 486 14 Danubius iL Cunnaureu IV 1 20 256 Danum Cuppe 217 538 500 Daphabae 569 Cupra Maritima V 5 801 802 857 | 214 Daphne 162 Curia 277 278 137 201 256 Darantasia III 2; 346 347 792 201 256 Darathe XII 2 . IV 1 Cnrica [I 2j 585 1 155 1 Darauescos VTII 3

Alte geographische Namen Dydymos IX 3 Dyzanas XI 4 Dyme VII 5 Dyme ins. VII 2 Dymis VUI 4; 322 333 525 Dyosinopoli VIII 3 Dyrrachium 317 (ter) 887 389 497 520 Dyrratio VII 2 471 519 862 746 581 396 592 512 471 560 Epnra XII 1 774 Epidauros 520 483 Epetio VI 3 481 482 Ephesum IX 6 703 719 725 Epidotio V 3 464 Epifania X 4 766 824 Epiphania 188 194 766 775 824 Epirus 324 521 607, vetus 488 592 Epitauro VH 1 483 VHI 1 584 Epoisso vicus, Epoissum 366 77 79 89 Epomanduo m 2 120 Epora 403 179 Eporedia III 5; 345 347 361 225 Epyrum 603 624 Eqnabona 416 183 Equestribus 348 125 Equezeto II 1 939 945 Equoscra [I 3] 168 Equum magnum 610 873 Equum tnticum 103 373 Eraciza XI 2 759 Erdonias VI 4/5; 116 374 Ereto V 6; 306 316 320 Ergitium VI 3 219 Erguti [I 4J 174 Eribulo IX 2 657 Erimidi 708 Erite VIII 3/4 513 Erithra ins. 521 Erkronis ins. V 2 490 Ermupoli IX 4 871 Ernagiiia II 5; -o 344 85 86 130 Ernodorum 460 120 Ernolatia IV 5 450 Erroris ins. 512 Erucio 83 409 Ernlos V 5 318 Esco VIII 1 503 586 Escone IV 2 282 EBCUB fl. VIII 1 696 Esernie VI 3 370 871 Esica [1 4] 13 Essebon 819 Essedones Scythae XU 3 626 Esuris 425 481 161 Etanna III 1 124 Etoceto 470 21 Etruria V 1/2 879 Evagina X 1 732 Evandria fl 2] 168 Evandriana 418 158 Evanthia VII 5 564 Enboea ins. 521 Eucarpia IX 4/5 728 Eudagina X 3/4 780 Eudracinum III 4 76 Evenno 325 364 Euiorbio IX 5 722 Evgoni X 1 674 Eulaeus fl. 846 Enlcpa 179 206 214 729 Eumari 195 816 Enmeis 182 675 Enmenia IX 5 723 [Euphrates fl.] 844 Euporea VIII 2 584 Enripidis mntatio 604 622 Euristo VU 5 680 Evrone IV 5 310 Europos XU 2 792 [Europus] 758 822 Euspoena 177 683 Euthicu 73 873 Evvcnos fl. 564 599 Excisnm U 2; 461 121 Exploratio [I 1J 946 Florentia. Tnscorum IV 3 289 Floriana 263 265 427 Flosis fl. V 3 213 Flumci Persi XI 5 Flnsor fl. V 4 214 Focae ins. 528 F Fabrateria 803 330 Fociana Xn 3 749 Fafiana 419 Focnicis finis 582 Falacrino 307 317 Fns Asper [I 2] Falacro 172 862 Fns co Neapolis VHI 3 Fns Camerata UI 1 937 Falacron ins. 618 780 Falera VU 5 676 Fns Scabore XI 4 Falerio 318 Fontem Scaborem XI 4 Falcros V 8 293 Fnte Potamiano IV 2 Falesia 501 246 Fnte timavilV 5; 270273 812 Faliatis VU 3 501 646 Formis VI 2; 108 121 611 387 Fano Carisi 80 409 Forno novo 610 Fano Fugitivi V 3/4; 613 814 Foro Adriani U 2 Fano furtune V 2; 126 615 210 Foro Aureli V 1; 291 212 306 Foroba X 3 Fanomartis U 2; 387 113 Foro Cassi V 1; 286 Fano Mincrvac 364 65 Foro Clodi IV 1; 286 Farfar fl. V 4/5 320 386 Foro Clodo V 2 Faria ins. VI 8 491 Foro corneli IV 5; 287 616 [Farsalos] 676 Foro Domitii U 4; 389 396 552 Fauentia IV 5; 283 287 616 209 Foroecri V 4 304 Faustinopoli 578 664 Foro flamini V 3; 614 Febraterie VI 2 380 Foro Fulvi IU 6 Feltria 280 269 278 Foro Gallorum [I 4] IV 4; 452 Fenchi IX 3 867 Ferentino 302 306 329 Foro Gigurnion [I 2] Ferentinum VI 2 329 Foro iulii I U 2 ; 297 505 (bis) 131 Fcresne U 5 58 Fcrraria 80 408 Foro Ligneo 462 Fevos fl. III 4 386 Foro Liui V 1; 287 616 Fiarasi 205 674 Foro novo VI 4 Ficum 40 944 Foro popili VI 5/VII1 Fidenis V 5 316 Foro populi V 1; 616 Fidentia IV 3; 288 206 Foro Segnstauarum U 5 82 94 Figlinis UI 1 82 Foro Semproni V 2; 126 Filadclfia XI 5 781 Foro Traiani 82 Filcna U 5 81 Foro Voconi IU 2; 298 131 Filo Musiaco UI 1 72 Fortiana 264 Filopopuli 568 536 Forum 428 Filumeni V 2 212 Fossa facta per servos Scutarum IX 1 618 Fines 341 843 364 379 398 46 64 65 Fossis IV 5; 563 427 460/462 574 102 108 133 162 Fossis Marianis U 5; 299 607 (bis) Fines II 5] 182 . Hl 107 109 Fossis papirianis IV 1 , U 2 96 105 118 Francia n 4/6 160 U3 116 119 Fraxinum 404 420 r, II * II 7 Fregellano 303 306 Atrebatum 60 Fregnas 300 658 Fretnm Gallicum 495 Cilicie IX 4 n X 3 692 Frigdarium X 3/4 exercitus Syriaticae XI 2 837 Frigidis [I lj; 7 390 463 206 Frigido fl. IV 6 Gallorum Finibus IU 4 57 231 Frigidus fl. IV 5 Finicvm Pelagvs X 2/4 955 Frincodes ins. VU 2 Finis 658 Frusinonc 303 305 Firmo viceno V 4 318 Frustenias VI 1 304 Firmum 316 318 Fulginis 613 Fisida vicns 61 899 Fulgurita VI 5 Fisternas V 4 318 Fnndis VI 2; 108 121 611 336 Fixtuinum 114 91 Furfane VI 4 Flacciana IV 5 939 Flacci taberna VU 3 897 898 Flaviada 212 737 Gabaglanda [I 4] Flavia marci IV 4 983 Gabala X 4; 148 Flaviobriga 173 Gabios 302 Flegoana XI 4/5 747 Gabris U 3 Flenio II 2 58 Gabromagi IV 5; 276 Fletione II 3 41 Gabules VII 3 Flcxo 247 267 423 Gadaone IU 3 257 831 872 Gadara 197 198 ad Flexum 558 Florentia 284 285 288 205 209 Gadda X 1 178 289 432 Gadis 405 408 409 62 Exploratio Mercurius 3 Extuomnc 567 Ezenc X 2 Ezctiu VI 5 946 534 645 376

969
293 429 389 838 389 794 835 948 528 950 845 846 940 390 347 372 57 246 780 291 288 296 209 128 317 314 281 152 208 167 133 152 209 372 868 209 101 306 410 133 427 167 958 310 87 240 618 180 329 299 681 946 454 390 396 329 319 314 900 347 876

Ebellino [I 6]; 452 152 Ebirno n 4 101 Ebora [I 1]; 418 426 158 161 Ebrus fl. Vin 1 599 Eburacum [I 5]; 466 468 476 478 20 22 Eburobriga II 4; 361 99 Eburoduno III 1; 842 357 126 Eburomagi II 2 109 Ebnrnno III 2 135 Ebnsos ins. [I 3]; 510 188 Ebutiana VI 3 364 782 Ecbatanis. Partiorvm XII 1 792 796 Eecobriga IX 5 673 Eedeppa 584 809 Eclano VI 6; 120 341 Ecobrogis 203 673 Edenedia ins. 527 Edessa VIII 1 521 XI 8/4; 319 830 776 780 Edissa 184/189 (bis) 190 (bis) 191 (bis) 192 521 768 769 776 Egdava IX 5 690 Egeta VII 4; 218 601 551 Egan IX 5 671 Egilta ins. VU 1 396 Egira ins. 516 Egirca Vin 1 584 Egnatia 471 Egnatiae 117 220 Egolin [L 2] 948 Egorigio vicus 373 78 Egyptvs IX 8/4 879 Ela IX 4 700 714 Elatia Vffl 1 577 IX 3/4 699 Eleale 819 Elegarsina XI 1 682 Elegio IV 5 419 Elefantaria V 3; 79 409 934 942 Elephanti 838 Elensina VU 5; 326 577 Eleutema VHI 6 508 Eleuther fl. X 3 823 824 842 Eleutheropoli 199 200 835 Eliae 55 926 928 Eliberre U 1 122 Eliocroca 401 185 Eliopoli X 3 826 826 Eloe [I 3] 186 Elusa H 1; 550 107 122 X I 834 836 Elusione 551 108 Elymaide XU 4 788 Emma X 5 775 Emerita 414 415 418 419 420 431/433 438 444 150 162 Emesa 187 188 193 198 199 (bis) 816 824 Emininm 421 166 Emona V 1; 660 464 468 Endidae 276 278 Eneca XH 1 782 Eniochi IX 8/4 621 Elina VII 1; 98 404 Epamanduoduro 386 120

13 804 326 114 460 667 229 830 818 184

970
617 Gaete Vffl 3/4 646 Gaganis VII 4 676 Gagonda X 3 Galata ins. 494 495 514 (bis) 393 Galatia IX 3/5; 674/576 679 629 836 Galatiae VIII 5 598 12 Galava 481 939 Galaxia II1 661 Galea 676 140 Gallia comata II 3/4 296 393 Galliata ins. m 3 Galcum V m 2 ; 4 6 1 152 157 573 Gallum Gallinatium V 4 ; 22 908 628 Gandari Indi XII 8/4 668 670 Gangaris IX 4 846 Ganges fl. XH 6 948 Garamantes VII 4 428 Gardellaea V 4 698 Gargara IX 3 661 Garmias X 6 678 Garsi X 1 184 Gartegia [I 2] 141 Garanna fl. 940 Gasaufula 42 940 941 Gasanpala IV 2 136 Gaora mons 555 804 Gavala 682 654 Gaulita XI 4 812 813 Gaza 161 365 Gazatie VI 3/4 Gaxinra 679 949 Gedalasiam II 4/5 Gedrosiani Xu 3 838 986 Gegetu IV 4 166 402 Gela [I 3] 402 Gelasinm Philosophianis 88 Geldoba 255 45 656 Gelnina XI 5 Gemellas IV 2; 32 34 77 81 410 917 938 941 167 Gemestario 429 167 Gemina [I 2] 136 Geminas m 2; 428 60 Geminiaenm 378 60 Geminico Vico II 4 124 138 Genava 764 767 Gendarnm X 5 560 598 Genesis fl. VII 2 519 598 vn 3 124 Gennaua III 1; 847 472 Gensis VI 6 946 Gentiano [I 1] Genna m 6; 294 502 (bis) 238 253 764 767 Gephyra X 5; 605 Gerainas III 2 136 715 Gerame IX 4 Geras 71 873 764 Gerbedisso 190 Gereatis 71 874 Gergiam [I 4] 176 Genna 201 202 660 Germaniarnm capnt 368 41 Germanicia 184 186 188 762 763 Gennaniciana 55 923 926 928 Germanico IV 3 266 [Germanicopolis] 782 Germe 335 660 715 Germisera V m 1 548 Geroda 196 816 Geronum VI 2/3 372 Gerra IX 5 813 Gerolata 247 423 501 Gerulatis V 2 423 Gernnda 390 182 Gesdaone 556 229 Gesocribate II 1 115 Gesogiaco, Gessoriaco II 1/2; 356 363 463 59 62 68 90 948 Getuli [I 2] Getnlidare [I 2] 948 Getullu VII 3 898 Gibrata XI 5 772 Gigantes [I 1] 946 Gigti VI 5 900 947 Gilda [I 1]; 28 Gilva colonia 13 915 167 Ginistaria [I 2] 525 Gipsila 602 Girba ins. VH 1; 518 395 952 949 Girin fl. VII 2 900 Giti 518 681 Gizenenica X 3 Glandimarinm [I 2] 172 Glano 343 130 Glandia XI 2 684 157 Glnnia [I 3] Gnadi Getuli VIII 3 879 Gnatiae, Gnatie VI 5; 315 220 376 10 Gobannio [I 5]; 484 781 Gobdi XI 5 Gonia IX 1 874 660 Gorbeus 205 Goreiro ins. 520 Gorsio sive Hercule 264 430 174 Graccuris 450 174 Gracnse Gradns Massilitanonim 507 508 87 584 Graero V m 2/3 Graiae Alpes 344 346 138 120 Gramato 349 Gramrianis VII 4 532 519 Grandavia 607 Grande 606 621 Grandimiro 424 172 Grannona VII 5 576 440 Graviacis V 1 103 Grauinnm II 2 246 Granisca V 2; 498 917 Gremellas 77 141 Gretia HI 1 264 Grinarione IV 1 949 Grin fl. V m 1 58 Grinnibus II 3 Grnmento VII 1; 104 368 378 Gndda [I 2] 948 Gnndusa 182 675 Guntia 250 271 282 486 Gnnncus 15 915 572 Garbita VII 5 926 Gorra VI 2 Gurnlis 407 Gyaros ins. 529 Gypsala 332 525 H Habitanoinm Hactara 404 Hadia XI 3/4 Hadra fl. IV 1 Hadrante 560 Hadre V 4 Hadriae 306 808 (bis) 810 313 Hadrianopoli VII 8 VEI8;187 538 Hadrianopolis VEQ 4 Hadriannteba IX 3 Hadriaticnm Pelagus VII 2 Hadrito VI 2 905 Hadrametum 52 56 493 905 Hafa 82 409 HaUa IX 5 820 Haie IX 2 Haiesa, Haieso VII 1; 92 Halia XI 3 Haliacmon fl. Halicano 262

lex A Halisso VH 4 563 Halvillo V 3 213 305 839 Halys fl. 567 Hammeo VU 3 764 Hannnea 194 561 598 Hapsum fl. VH 2 815 Harae XI 1 41 42 Harenatio 256 369 952 Haribus VH 1 Haris XI 1 682 677 Hariza XI 4 Hasia III 5 231 Hassis XI 1 676 184 238 Hasta i n 5; 409 245 IV 3 Haste XI 4 779 574 Hatera VIH 1 Hatris XI 5 772 779 780 818 Hatita X 1 820 Haaarra IX 5 676 Haza Heba XI 2/3 684 Hebriduno 555 135 109 Hebromago 551 793 794 Hecantopolis XU 2 Hefaesta ins. 618 396 Heldo X 8 825 Heldua 583 807 Helefantine [1 5] 946 645 Helega X 1 Helellum m 4 53 142 Helero 69 874 Heliaramia X 6 816 Heiice 136 534 857 Heliu 163 169 826 Heliupoli 198 199 Hellana IV 2 289 Hellcspontus 526 685 Helru ins. V m 5 606 53 Heiveto 252 350 Helvillo 315 305 Helya capitolina X 1 835 Hemona 269 454 HeracleaVni; 319330606 861 878 V i n i ; 175 176 230 521 580 ins. V m 6; 517 590 640 IX 4 584 santica V m 2 Heracleo IX 3 867 857 870 1X4 Heracleon X 2 646 Heracleotes ins. 516 Heracleas 152 870 Heraclenstibns 605 522 Heraclia 113 343 361 626 Heraclia Caceabaria 505 Heracome XI 1 765 Herasicamina IX 1 861 869 Herbelloni 614 305 Herclaniam VI 4 850 Hercontroma 603 524 Hercnle sive Corsio 264 480 Herculem 88 293 408 castra 266 409 428 Hercules Portus 246 Herculia 427 Hercul. Rani VI 8 370 372 Herculis ins. i n 6 393 IV 3 394 M vn 2 396 Herco sive Cymbe 96 402 Herichonte X 1 832 834 Hermoca IX 1 619 Hermomacam n 3/4 76 Hermon fl. IX 4/6 841 Hermonassa X 1 620 Hermunti 1G0 868 863 866 867 871 858 Hero 170 Heromicas fl. X 2 843 833 Hcrusalem antea dicta X 1 ad Hesis 614 305 Hibcria XII 1/2 623 Hie Alexander Responsum'U5 836 HiccenocephalinascnnturVni5 879 Hie Lacvs Tritonnm Vin 4/5 957 Hie legem aeeeperunt EX4/J 839 879 Hie sal per se confleitnr IX 4 958 Hiera IX 2 609 Hieracon 167 859 Hierapoli IX 5; 191/193 716 XI 1; 337 776 822 Hierasus fl. 597 Hiera Sycaminos 124 861 869 527 Hiereo VHI 5 Hiericho 596 597 832 Hieropolis 723 Hierosolyma 600 833 Hijmontes subiacent VHI 5 882 957 486 Hilara 181 Hildum [I 4] Hilice [I 3] 186 155 Hilipa [I 2] 161 Hilpula [I 1] Hios ins. 522 874 Hippon 68 71 910 Hippone Zarito 21 859 Hipponon 168 Hippo regius 642 (ter) 44 9i0 911 359 Hipporum 115 [Hippns] 652 840 Hiroae XI 5 623 519 Hiscampis 608 867 Hisopis 158 Hispa XI 2 682 Hispalis [I 2]; 410 413 (bis) 156 179 414 Histonios 314 216 510 Historio 227 Histriopoli VIII 4 510 Hoc flumen quidam . . VUI1 949 711 Holmi 377 in Honoratianum 103 Hormu IX 2 868 Hormucopto IX 2 860 Horrea 81 297 132 941 Horrea Margi VH 8; 134 531 595 Hostia fl. Danubij VHI 5 486 Hostia fl. Tygris 846 279,286 Hostilia IV 5; 282 Hostis V 5 362 Hostizo VUI 3 538 689 Hostra XI 3 780 Hosverbas 552 109 Hungnnverro 550 122 Hyble 89 402 Hyccara 91 400 Hycronpotamon 574 658 [Hyde] 692 Hydrnnte 497 521 223 [Hylas fl.] 840 Hyppium fl. IX 4 639 839 Hyppone Regio IV 2 911 943 Hyribolum 573 657 Hysdata 582 801 Hermupoli 154 155 157 I J Jader 272 496 497 Jadera V 8 Jadestris ins. VH 1 Jala fl. UI 4 Iammura X 4 Jamnia 150 Jasulonibus 264

22 180 778 387 455 465 824 570 591 877 713 958 926 931 410 834 620 398 776 599 456

475 475 492 887 823 811 429

Alte geographische Namen JatruR fl. 596 1 Ins. Acrocero VII 2 601 24 Ibernia Insula ., Antiochia IX 1 605 838 Iberia XU 1/2 ,. Arcirse XU 5 852 187 Iberus fl. [I 4] ,, Arenaria m 4 398 866 Ibia Arva V 4 490 65 Ibliodurnm 364 .. Baleares [I 4] 188 949 Icampenses II 1 ., Bertula UI 5 894 608 Icaria ins. IX 1; 523 .. Besbycus EX 1 605 Icasia ins. 527 Boa VI 2/8 490 367 Ieentiae VI 5 .. Boaris IU 5 394 94 leid mago II 4 .. Brattia VI 3 490 265 Iciniaco IV 3 .. Brigades VU 1 895 18 Icinos 474 .. Calliopa VII 3 601 78 Icorigium III 1 .. Carisia IX 1 608 Ieos ins. 528 ., Casara XII 4 852 Ieosinm eolonia [I 5]; 15 914 .. cephalania VII 8 601 Icthyofagi XII 8 628 .. Cephalena VII 3 601 Ictodnram III 2 185 .. Chios IX 1 605 Ida 848 Choos IX 2 605 Idicra 28 987 Corcyra VII 1 491 Idiminio VI 4/5 448 ,. Coria IX 1 604 Idirao VII 8; 134 581 ., Corsica IV 1 394 Idomenia VIII 1 578 ., Cosyra 396 Idnbeda 187 .. Cretica VUI 5/IX 2 603 607 Jerabriga 419 421 149 164 ., Crocira Vn 2 601 Jepirnm Novum VII 8/4 592 .. Cunicularia IV 1 394 Igeum Mare VII 1/2 953 Curica V 1 490 Igilgili Col. IE 1;.89 4C 912 944 .. Cynura VII 4 602 Igilium ins. 514 894 395 Cypros X 2/4 827 851 Ildnm 399 181 ., Cyprusa Xn 4 852 Ilerda 391 157 .. Cyrona VU 4 602 Ilici 401 186 .. Cytera VIU 2 602 Iliga 567 534 ,. Delo IX 1 605 Ilio VII 4 571 .. Diabate VIII 2 603 IX 2; 334 697 IX 1 608 Ilipa 411 432 155 161 162 ,. Dicaris VIU 2 608 180 Iliturgis 403 .. Dionis IX 1 604 127 Illiberre II 8 .. Dionisa IX 1 604 621 Ilmerde IX 8 ,. Dorrados XU 3 851 181 Ilugu ,. Dyme VII 8 396 Ilnro 161 .. Ebndae 24 152 Ilnrone [I 5]; 458 .. Ebnsos [I 8] 188 298 Ilva ins. 513 514 ., Egilta VU 1 895 Immadras 506 507; bei Mar Erkronis V 2 490 seille fehlt. .. Faria VI 8 491 Imo Pyreneo 455 171 ,. frincodes VU 2 396 In alpe IV 5 489 .. Galliata III 3 398 In Alpe Cottia i n 3 229 891 Gaulos 896 In alpegraia m 8 138 891 Girba VU 1 952 In alpe inlia IV 5 454 488 ,. Helm VIII 5 606 In alpe maritima i n 3 235 892 953 ,. Hercnlis IU 5 894 In alpe pennino i n 5 289 IV 8 894 Inalperio VI 2/8 480 488 .. Jadestris Vn 1 492 Inaronia VI 4 482 .. Ibernia [18] 24 Inata IX 1 609 .. Icaria IX 1 608 In candabia Vn 4 520 ,. Jovis IV 3 894 Incaro 507 87 ., Issa VI 3; 519 490 In Gatabana 768 Itace Vn 4 602 Incero 260 461 ,. Ledas X 4 850 In cilissa X 8/4 785 ,. L. lennr H 1 144 Incitaria 499 245 ., Lemnos IX 1 604 605 Incomacenis XI 1 766 ,. Lero n 4 144 Indenea VI 2 478 488 .. Lerone 144 Indesina U 5 77 Lesbos IX 1 604 India XII 2/5 838 .. Leucadia VII 3 602 Indus fl. XII 2/3 846 .. Leuce IX 1 605 In hislociselephantiXII4/5 838 850 1 Linie IX 1 605 Inhislocisscorpion.Xn3/4 838 850 | .. Lipara VU 2 896 In iraurio IV 6 489 487 .. Melita VII 1; 896 492 In medio 780 762 .. Micale IX 1 604 In monte X 8 665 .. Milos VIU 3 608 .. .. Bnlsinio VI 4/5 473 489 1 Monsis IV 2 394 carbonario VI 1 328 892 1 .. Naxo III 5 898 .. .. grani VI 1 322 892 Nicaria IX 1 605 tauro X 8 692 .. Orcades] 24 In portu IV 2 293 .. Ostodis VU 1 895 Ins. Achillis IX 2/3 606 Pamodos V 8 490 Aerius IX 1 605 1 Parpaton IX 1 603 1 i Ins. Pavasta IV 1 .. Paxus VU 8 Poliaponenos XI 4 .. Porans IV 4 '.. Proconessns IX 1 1 ., Pullaria V 1 1 .. Pyrodes XU 4 ., Rhodos X 1 .. Rurasa IV l ., Sardinia IU 5 .. Sasonis VII 2 VII 8 .. Sepomaria IV 5 .. Siranna V 4 .. Sissa V 8 .. Solar XII 5 .. Solentij V 8 .. Stira VIII 2/3 .. Strongile VII 2 .. Sncron U 2 .. Synas IX 1 .. Taprobane XU 4 .. Tavris VI 4 Thas IX 1 ,. Thilos XI 4 Thyle [I 1] Ursaria V 1 ., Zachintvs VII 8 ,. Zephice JX 1 Zerrios IX 1 In Syrorum villa Insubres IV 1 In summo Pennino UI 3/4

971

142 394 1 Isara fl. 731 601 Isaria X 2 9 852 Isca Augnsta [I 4/5]; 484 485 8 894 Iscadumnoniornm I I I 891 892 605 Iseina 65 855 870 490 Iscopolis IX 4 855 852 Iscnm IX 4 208 888 850 Isex fl. IV 4 7>7 894 Isinda 288 406 Isinisca 236 859 866 867 601 Isin 156 167 490 601 Issa ins. VI 3; 519 753 396 Isflos X 4 565 895 Istamo VU 5 380 490 Isteria V 1 565 859 Isthmus 488 216 490 Istoninm VI 2 880 603 Istria 265 270 496 519 580 896 Istubera 20 144 Isnbrigantum 476 747 604 Isumbo XI 5 288 851 Isnnisea IV 3 20 491 Isnrinm [I 5] 602 604 Itace ins. VU 4 852 Italia HI5/V5; 98 265 296 339 387 497 513 515 556 379 24 489 Italica [I 2]; 413 432 155 161 162 602 601 Ithaca ins. 519 608 Ithacus mons 524 171 604 1 Iturisa [I 4/5] 487 292 Ivaro fl. 284 438 448 888 Ivavo IV 4 874 75 Jucundiu 71 442 891 892 Juenna V 2 152 In sumrao pyreneo 112 127 142 183 Julia [I 5] 61 21 Juliaco n 5; 375 378 Isannavantia 104 314 Juliobona U 2; 382 384 385 Interamna 618 178 314 885 Juliobriga Interamnio V 4 277 vn i 868 Julio Carnico 279 114 117 Flavio 429 431 168 Juliomago U 8 m 5 262 Interamnum [I 8]; 448 453 178 658 Intercatia [I 3] 156 173 Juliopoli IX 3; 142 574 721 Intermanana V 4 820 Jullae IX 4 183 Interocrio V 4; 807 316 818 Juncaria U 2; 390 397 940 Interpronium VI 1/2 328 Jnsti 27 615 Intibi [I 4]; 899 176 181 Jntugi IV 5/V 2 Intorcisa V 2 ; 245 614 539 306 430 Izirallo 188 230 Innca V 4 934 L, Inninias VI 3 349 137 Jogola 576 661 Labiscone 346 383 Jologum [I 4] 176 Labonia fl. HI 4 98 Jomino. Mnn. EI 2; 17 918 Labroquere 567 583 Jonnaria VI 2 478 Lacedemone V m 1 Lacene VI 5 903 Joninm mare 523 860 Joppe X 1 810 Lacenium VU 2 448 Jordanis fl. X 1; 598 842 Laciacis IV 4 448 Jotapi 709 Laciaco 235 256 258 150 159 Jouallio VI 1 445 Lacipea [12]; 488 169 Jovavi 235 256 258 284 Lacobrica [13]; 895 449 592 Jovem 551 122 Laconice VII 6/VUI1 684 Jovia V 4; 130 264 561 427 445 Lacotena 210 215 20 Joviaco 249 417 Lactodoro [I 5] 470 476 Jovis ins. IV 8 394 Lactora, Lactnra U 2; 462 107 188 140 Jovis Larcne VI 2 370 Lactorates U 2 245 Jovis pago VU 8; 565 531 Lacu Aprile 500 (bis) 73 Jovis penniuus, id Agubio V 2/3 805 | Lacu Lausonio 348 Jovis tifatinus VI 4; 172 73 125 865 Lacum Losonne UI 2 ad Lacum Comacennm 278 857 Iouisvrius, Jovisura 1X2; 259 felieis 246 428 284 686 regiura 41 987 Ipagro, Ipagios [I 2]; 412 160 Ipetobrogen 574 659 Lacuuis [I 2] 155 Ipompeis 566 956 531 Lacus Acerusius VI 3 Aspaltidis X 1 958 Iporca 162 Ippontc diarito V 1 K 958 Asson. E 2 910 . Avernvs VI 3 349 956 Ina m 6; 288 282 388 . Beberaci XI4 781 782 Iria Flavia [I 2] 171 172 .. Clisius fl. m 5 387 956 Iria fl. IV 1 887 958 Dor IX 3 Isannavantia 477 21 1 62*

972

Index A Losodica IV 2 265 Loteva H 3 122 Lotodos 561 455 Luca IV 1; 283 284 289 288 293 Luccania VI 5/VH 1 380 Lucentes [13] 186 Lucioiis 306 Lucris V n 2 359 Luco I U I ; 357 654 136 Luco Astorum [I 3] 173 Luco Augusti 424 430 172 Luco Boramni, Bormani m 3/4; 295 235 Lucos VI 5 376 Luccullianis TU 2/3 940 Lucus Ba6aro XI1 677 Lvcvs fl. m 4 383 Luddis X I 835 836 Ludnam 115 81 Lugduno caput Calliarum n 5 81 82 Lugduno caput Germaniarum 368 41 Lugdunenses H 1/5 138 Lugduno H 1 41 57 94 101 102 Lugdunum Convenarum 358 457 462 463 98 Lugo Augusti [I 2] 172 Lugione VI 1; 244 432 Lugudunec 81 410 Luguido 81 410 Luguvalio 474 476 13 Lumone 296 235 Lunam IV 2 264 Lune IV 1; 289 293 501 (bis) 239 288 Lunna 359 81 Luntulis V 4 445 Lupias 118 222 Lupiones Sarmate V n 4/5 615 Lupones XI5 624 Luppia VH l 222 Lura H 3 69 Lusione V 5 431 Lusomana V 4 428 Lussunio 245 431 Lutecin4 100 110 Luticia 368 383 384 100 Lybicvm Pelagvs VHI 5/X 1 954 Lycaonia 685 Lycia X 1 685 Lyco 157 866 867 [Lycus] 841 Lydia 685 Lygum fl. IX 4 640 838 Lysa LX 5 834 Lystra 731

Laudicic X 4 761 803 Levatris 476 Lacus et mons Ciminus V 2 602 716 726 Leucadia VH 3 291 392 956 Laudicium pilycum X I 14 20 Leucaro [14]; 484 956 Lavatris [14] [ Enpilis] 224 346 Leucas 489 Henus m 4 956 Lavinium VI 1 605 137 Lcuce ins. LX 1; 528 956 Lauiscone III 1 Losaneses IH 2 257 Meotidis LX 1/2 958 Laumello, Laumellum IV 1; Leuccris IV 2 150 mori LX 4 858 282 366 557 227 Leuciana 438 461 Musiris XII 5 959 Lauinium VII1 354 Lcucono 260 369 960 882 957 Laurentina Niludicas V m 5 252 Leucopetram V n 2 41 882 957 Laurento VI 1; 301 nnsaptis V m 5 345 363 Levefano n 3 478 Nubonensis 920 Lauri II 3 41 Leusaba VI 2; 269 468 Salinarum LX 4 958 Lauriaco 231 235 241 249 256 Leusino VH 1; 338 446 959 Ses.. XII3/4 258 276 277 419 Leutuoano 563 655 Tiberias X 2 959 Lauriana 463 Lezela XI 5 657 Trithonvm V m 4 967 Lavatris 468 20 Liada 673 850 Ladica 582 802 Laus fl. 386 Libanus Mons 253 477 Lazi LX 3 ad Ladios 268 621 Libarium 294 253 Laelia 156 Lazo XII 1 655 Libarnum m 5 181 Lagalasso XI1 738 Lebedo 1X5 702 Libisosa 394 163 Laganeos 142 658 Lebinosa [I 3] 163 Libisosia 446 656 Lagania LX 4 658 Lebura [I 3] 161 Libissa 140 231 572 657 825 Lagecio 478 20 Lechi VII 5 581 Libo 140 198 819 Lagnbalio [I 4] 13 20 Lectoceto [I 5] 21 Libona 486 Laguvallo ond Luguvalium 13 Ledas ins. 850 Liburnia V 1/VI; 272 174 Lalla XI 5 655 Ledena LX 1 608 Libia 493 398 Lamasbua, Laraasba II6/III1; Lederata VII 2 542 Licenna fl. IV 4/5 436 839 35 919 938 941 Legedia II 2 112 Licus 835 Lamas co LX 1 696 Legeolio [I 5]; 475 20 Lidda 600 Lamatis VI 1/2 478 Legua 200 520 956 667 Lignido V n 4/5 Laraarasium [I 5] 939 Leg. I Adiut Brigetio 246 429 Liguria m 3/TV 1 379 Lambafndi HI 3 925 I Jovia Trosmis 225 509 Lilybeo, Lilybaeum VIS; 86 Lambese m 2 ; 32/34 40 919 925 401 505 I Ital. Novas 221 89 Lambiridi III 1 919 171 186 II Adiut Acinquo 245 429 Limea [I 2] Lambrun IV 2 227 708 9 Limera II Augusta Isca 484 Laminie, VII 1/2 922 13 II Herculea Noviodono Limes (Britann.) 464 Lamini, Laminiom [13]; 445 896 226 509 Limes Tripolitanus 73 163 173 171 267 269 Limia 429 r. IE Lauriaco 249 Lamnas VI 1 322 875 503 Limniade 68 70 V Mac. Oesco 220 Lamnia X I 811 836 433 - VI Victrix Eburaco 466 20 Limusa 233 Lamniana VI 2 906 704 684 Lince X 1 ., Vn Samosata 186 Lamnum IE 1 106 707 . VII Gcmina Legio 387 173 Lind um Lampica [I 2] 948 500 Lindum colonia, Lindo [I , V m Viminacio 133 Lampsacns 333 696 20 21 X Gemina Vindob. 248 421 475 478 Lampsilij HI 3 924 605 XI Cl. Dorostcro 223 Linie ins. IX 1 [Lamupulis] 653 68 465 506 Lintomagi n 2 Lamns 712 396 X m Gemina Ratiaria 219 Lipara ins. VH 2 396 Lanarias fluvius 88 401 247 422 Liparos, Liparis 516 156 Lance 395 173 XV Apollinaris Satala ad Lippos 434 610 Langobriga [L 1]; 421 165 183 676 Lisia IX 1 385 Lannvio 301 846 469 Lisis fl. XX Victrix Deva 608 Lapheto X 3 828 XXX Vetera 241 266 43 Liso V m 5 Lapidaria IV 1 256 Lemanio, Lemanis n l; 373 15 Lissa ins. 519 Lappa V m 5 608 Lemelli presidium H 1 534 944 Lissas 136 Laranda 211 722 736 Leminco m 1 470 466 137 Lissum V n 2 Larabus V 1 933 Lemincum 346 91 137 Litanobriga 380 916 Lemnis 12 Lar Castellum [14]; 14 348 385 915 Literno VI 3; 122 123 55 120 Lemnos ins. IX 1; 522 Large, Larga IH3; 349 609 604 605 Litium LX 1 277 Largiana VHI 3 550 Lemounum 105 Littamo 280 Laribus colonia 26 933 Lemuno H 3 109 105 106 116 Lituiana H 2 Larice 276 452 453 L. lenur Ins. H l 144 Liuiana m 5 925 Larinum VI 2 217 272 Lentia 666 418 Linissa IX 2 945 Larissa VH 5; 187 195 571 576 Lentolis 562 445 Lix colonia [II]; 7 X 3; 328 735 Lenubar [13] 184 Locidae Regi V m 3 593 594 419 824 Leonatiae 609 220 Loco felicis 234 248 X5 Lasamices 67 70 876 Leonica [I 4] 176 Loium 382 104 Lassora L 5 X 673 Leones [13] 186 Lomounum 459 105 428 Lomundo [I 3] 160 Lateas IX 2/3 667 Lepavist V 3 [Lathon fl.] 881 Lepidoregio IV 4 207 Loncio 279 277 Latina mutatio 566 632 Lepterainus VI 3 904 Londinio [15]; 471/480 16 21 Latis fl. IH4 386 Leptimagna col. VII4; 57 73 400 Longarico 97 77 895 896 Longatico IV 5/V 1; 129 560 454 Lato IX 2; 160 868 Latro VH[2 505 Lepti minus civ. 48 904 Longone 79 409 Laude pompeia IV 2; 282 283 Lero et Lerino ins. 604 506 144 Loposagio m 1 120 144 Lorano VI 2 617 204 286 Lerone Ins. 475 913 Loria 290 Laudicia 147 198 199 803 824 Lesbi 32 247 Lesbos ins. LX 1; 610 604 Lorimna X 1/2 Laudiciaca. tacecaumeno IX 5 706 84 Lorio V 5 691 722 Letoce 563 247 863 864 Losa 456 Laudicia scabiosa X 4 824 826 Letus 156 118

Macara IX 2 Macedonia Vn 3/Vm 2; 317 324 329 337 497 601 603 607 609 Macenites Barbari 2 Macharta XI 4 Macomada Selorum Vm/1 Macomades Minores VI 4 Macomadibus 27 48 903 931 Macomadibus Syrtis 64 Macra fl. IV 1; 501 289 Macri 30 Macrinum VI 1 Macrinus fl. VI 1 Macrontecos IX 1 Madarsuma 48 49 Madobalani XH 2/3 Madolana H 5 [Maeander fl.]

619

592 770 893 903 940 893 383 945 215 389 589 931 626 987 841

Alte geographische Namen 675 Magabula X 4 780 Magalasso X 4 Magando 708 798 Magaris XII 5 857 Magdolo 171 201 255 Magia IV 1 Magiovinio [I 5]; 476 479 20 Magnana X 3 681 Magnesia IX 5 725 [Magnesia ad Sipylnm] 718 Magnis [14] 13 Magnis, Magna [15]; 484 10 Magno VI 1 465 Magri IV 2 940 Magrus XI 4 779 Maio meduaco IV 5 310 Maisena 210 684 Malabiste [I 1 183 Malaca [12]; 404 405 (bis) 160 184 187 Malachi X 2 620 Malandara 179 214 780 Malececa 417 183 Malliana 920 Mallias 106 366 Mallicum mare 696 Mallo X 4 760 Malta ins. 518 396 Maltana 499 246 ad Malom 273 502 Malva fl. [I 3] 950 Malva flnmen 11 915 Mamacio 468 11 Manangc VI 1 929 Mancellus [13] 156 Mancunio [I 4] 11 22 Mandis VIII 6/IX 1 875 Manduessednm, Mandvesedo [16] 22 Manduesedo 470 22 Manduris VII 1 361 Manegordo 142 669 Maniliana IV 2; 38 294 295 Manirate V m 6/IX 1 618 Manliana IV 2; 292 246 296 Mannaritio 369 41 Manoris IX 3 668 Mansista 580 762 Mansncrinae 579 666 Mantala m 1; 346 187 Mantoa IV 4 286 Maraccas 582 804 Marandara 206 730 Marazanis 47 55 996 928 Marcelliana 110 861 Marciae 430 172 Marcianopoli 328 618 688 Marcianopolis V m 8 687 588 Marcimeni 27 940 Marcomagns, Mareomago vieas H U ; 373 78 Marcomanni IV 3/4 616 Mardiane XII 2 624 Mare Hyrcaninm X u 1/2 966 Mare Mortuam 697 958 Margidano [I5J; 477 479 21 Margo 132 564 499 Margum fl. VII 2 499 596 Maria IV 5 810 Mariana 86 446 169 164 Marianis m 6 411 Marimana [I 3] 164 181 Marinianio IV 4/6 418 449 Marinianis V 5; 180 446 Maritima eol. 87 ins. 492 498 Mannaria (Laid) 70 874 Marrnbio VI 1 898 Marsi villa 63 897 Marsonie VI 2 462 477 Marta fl. 291 246 296 384 Martae VI 5 922 Martis, Marte III 4; 811 556 229 Marasio 608 519 Masciano 269 284 Masclianis V H 4 ; 63/66 546 928 Mascula 33 886 Masilia Grecorura II 6 / m 1 87 132 Massava II 4 100 Massilia 299 87 Massusaria [I 2] 149 Mastrum IX 5 640 Matava fl. V 2 212 389 Matanone, nio III 1; 298 181 Matavrum V 2 212 Materno V 1 296 Matilone II 2 41 Matiscone 116; 869 81 Matreio IV 2 276 Matrem magnam 103 877 Matrica 245 430 473 Matrona 556 228 229 Mataasco X 4 679 Matucaio V I 440 461 Matusaro 419 149 Maura [I 2] 948 Maurianis 562 446 Mauruceni V 6/VI 1 888 Maxero XII 4 626 Maxianopoli 586 831 Maxula V I I ; 67 68 907 927 Mazaca Cesarea X 3 729 783 786 Mazara XI 2 739 Mazaris 89 401 Mazatanzar VI 3 916 Meates [I 4] 28 Mecira 71 874 Meeiris IX 1 874 Mecleto 388 110 Medaba 819 Medeia IX 4 820 Mederiacum 375 46 Media Maior XI4/6 628 888 Mediana 682 Medianis IV 2 266 Media Provincia IV 2/8 379 V2/VH 486 ad Medias 82 657 660 611 616 335 409 466 Medilano Sanoorum I I 1 ; 469 121 In Medio 175 188 189 191 197 212 218 242 244/248 262 590 Mediocera VI 1 926 Medioga [I 2] 179 Mediolano [I 6]; 469 481 482 10 16 H8 116 H5 98 101 (Germ, inf.) 876 46 Autercorum (Aal.) 119; 884 106 Mediolanam IV 2; 98 128 197 277 278 339 844 846 849 860 356 887 657/569 617 909 204 967 Medio Matrici D i l 188 Medio Minor XII 3 696 888 Medocia X 4 689 Medaacom fl. IV 4 968 888 Medaanto II 5 77 Megalopi V m 1 666 688 Megalasso X 5 781 Megara VH 5 (Oraec.) 896 664 666 677 Megera (Sicil) 517 408 Megradi villa Anieioram 69 Mela Melaco 602 Melaotiada 138 230 323 332 526 Melantum X 3 Melas fl. Melcati IX 3 Meldia 135 666 Meldijs VII 6 Meleagrum X 5 Melena VH 5 1X2 Melentenis XI 2 683 780 Melentiana IX 1 Melfel VI 2 330 Melissirgin V m 2 Melita ins. VII1 396 Melitena 176 177 207 209/211 214 215 Melitonus 606 Mellaria [12]; 407 169 Mellissurgin 320 328 Mellosecto IH 2 101 Melphis fluv. Melta V m 2 686 Melta ins. 520 Memblone V 3 Membressa 45 Membrissa V 3 Membro 22 Memnocones Ethiopes V m 2/3 Memoriana [I 3] Memphis IX 3/4; 166 163 Mendicaleia 452 fehlt Menegere 54 (bis) Menneianis 260 Meuova 406 184 Mentesa Mentesa Bastia 402 Mentamis VI 2 338 347 Meote IX 1 619 Mercablo 408 Mercurios 8 24 946 Mereurius 3 6 Merifabion [11] Merobriea Mersella 662 Mesar fllia IV 1 Mesembria V m 4 Mesia Inferior VH 2/4 Saperior VI 6/VH 2 Mesiates m 6 Mesochoro VII1 MesopotamiaXI8/5; 588 749 Mesopotamio 96 Mesorome X 6 675 Mesphe 77 Messana VH 2; 86 89 90 491 616 397 Messena 215 Messene VH 5 Meslrianis 266 Mesyla X 2 Metalla 84 Metapontam Metaaras fl. MetegloH4 Metellinam 416 168 MetUinon [12] Metita XI 2 Meto 114 Metridatis regnum X 6/XI 1 Metropolis IX 5 Mevanie V 3 Mevariae 811 Miacum Mieale ins. IX 1 897 934 525 540 647 841 863 638 538 765 683 638 738 640 385 522 492 736 521 184 622 102 380 687 492 910 934 934 910 879 173 864 931 461 187 181 180 364 968 184 946 946 18 4 188 446 918 518 591 591 888 348 886 402 731 896 404 684 688 429 674 408 361 886 HO 169 168 684 860 766 719 804 804 178 604

073
566 Miceois VH 6 525 Micolito V m 4 688 Mideo IX 3 Mido 573 667 Milas eolpvs VH 5 / V m 1 963 Milatis VI 8 436 Mileopoli IX 3 718 Mileto IX 6 643 Miletum X 1 704 Mileu Colonia m 8 987 Mileom 28 987 Milia 674 668 Milolito 322 526 Milos ins. V m 3 608 Mina 37 921 Minariacom 877 60 76 Minatiacum 381 841 Minde fl. X 1 Mindo fl. V 2 247 884 706 77 Minerica II 5 186 Minius fl. [I 1] 669 Minizo 142 Minna villa Marsi 68 897 Minnica 198 194 764 775 Minnocerta X I 4 777 Minnodnni HI 2, dam, -danam 352 126 12 Mino meduaco IV 5 310 Minturnis 108 121 tfb Mionerica II 6 78 Mirinna IX 4 700 Mirobriga 444 159 Mirones X 2 69 Mirtilin [11] 161 Misco fl. V 3 218 889 849 Miseum, Miseno 123 515 Misia 664 691 Misin fl. V 4 889 Misiom X I 4 664 Miso fl. V 3 889 Missos X 2 645 Missoa 498 W8 Misua VI 2 28 Mizago IX 4 Mnizos 675 <* Mocasara Vffl 6 527 Moedo orientis 141 657 Mogaro 206 74 Mogentianis 268 429 Mogetiana 238 488 Mogontiaeo m 2; 360 366 374 49 51 409 Molaria 82 747 Molchia XI 4 668 Momoasson 577 769 766 Mompsistea X 4 460 Monate 276 619 Monim IX 2 879 Monogami IX 3 Mons Argentarias 892 376 893 . Balabo VI 6 881 ! Casios] Gaspias 649 849 eatacas X u 2/3 148 ; . Cebenna] Daropanisos X u 3/4 860 Feratus H 2/3 51 . Imeos XH 8 850 imeos VI 2 398 892 Monsis ins. IV 2 * Mons Lymodas XII 4/6 850 , Oliveti X I 888 850 Parverdes XI 1/2 84 B Syna, Hie legem . . . IX 4/6 860 882 Mons Taurus XI 5/XH 2 849 TifaU W8 Monte H S 988 941

974 Monte aureo VII1 499 Brisiaco (Germ.) 239 252 350 53 54 Monte Maiorum (Hispan) 432 Montemno V m 2 586 Montes Cyrenei V m 5 882 Monte Selenco 857 135 136 Montes Rimphaei 600 Montobriga 420 150 Monumenta regam XI 4 779 Mopti munieipium II 4 944 Morginno EU 1 102 Moroin [13] 163 Morum [13]; 401 181 Mosconnnm 456 118 Moschici Montes 849 Mosa 385 80 Mose H 5 77 80 142 Mothone VII 5 582 Mova IV 6 933 Mubsi V 2 935 Mnenna 381 76 Muharur IV 1 911 Municipiio VII 2; 134 565 531 Mnranum 368 ad Mnres (et ad Statuas) 246 425 Mnrgi 405 185 Muriduno [14] 14 8 [H 1]; 482 483 486 Mnro 277 201 Mursa maior VI 2; 232 243 265 (bis) 267 562 446 Mursa minor VI 1 445 Mursella 262 424 Murum 446 163 173 Musae 168 859 Musalla fl. II 4 142 Musetice X 5 623 837 Muslubio Horreta II 5; 18 912 Musoniorum II 5/m 1 949 Musti 26 41 45 49 51 929 932 935 Mustilia 729 Musula VH 5 893 Musulamiorum II 5/m 1 948 Muteno 233 266 422 Muthi 166 859 Mutia V 1 930 Mutina IV 4; 282 (bis) 283 287 207 259 279 286 Mutnantonis 16 Mucana 188 762 Mvziris XH 5 790 Myconos ins. 527 Mylae 711 Mylasa 705 Myra 707 Myrtilis 431 161 Myrtoum pelagus 526 Myssia 565 591 N Nababes H 2/4 949 Nabantia 165 948 Nabia [I 2] Naburni m 3/4 382 Nacolea IX 4 721 723 Nagae XH 2 793 795 NagmuB II 4 949 Naharra XI 4 779 779 Naharre XI 4 NaissoVn4;184 566 532 559 571 894 Naladus VH 5 469 Nalata VH 1 420 Namare IV 5 668 Nantianulus 144 381 Nantuani m 8 549 Napoca V m 2 Nara 48 49 931

Index A Naraggara IV 4; 41 44 935 Nararra XI 4 748 Narbone H 3; 389 396 397 552 103 128 Narco 569 538 Nares Lucanas VI 5 368 Narnia 125 304 314 Naro fl. 488 Narona VI 4; 338 468 482 [Nasabath fl.] H 4 950 Nasabi XI 4 748 XI 5 781 65 Nasie, Nasium II 5; 365 Nassele 571 656 Nastae XI 1 762 Natiolum VI 4 220 Natio Selorum VII 5 947 Naucanio XH 1 782 Naucrati IX 3 863 Navoe IV 2 285 Naupactos VH 5; 488 564 [Nauplia] 584 Nauporto V 1 454 487 Naus 490 (bis) 860 Nautagino X 1/2 645 Naxo (Sicil.) 87 403 Naxos ins. 528 293 Neapoli m 5 408 VI 2 927 VI 4 332 360 X 1 883 834 56 122 123 321 493 603 523 927 Neapolis 84 195 197 199 587 833 Nedibus m 4 948 Nedino V 4 476 Negla IX 5 819 Nelurum fl. V 2 307 388 Nemausum 388 396 552 129 Neraea VH 5 584 Nemesa X 4 824 Nemeseo IX 1 874 Nemetaco, -cum II 2; 377/379 60 63 Nemetobrica [I 2] 167 Nemetobriga 428 167 Nemuso II 4 129 Neocesaria X 2 669 679 Nepe V 3 293 Nerdani IX 4/5 622 Neretum VII1 362 Neronia IV 5 309 Nertobrica [I 4] 151 Nertobriga 437 439 151 Nerulo 105 110 868 Nerulos VH 1 368 Nesamones V m 2/3 879 Nesatio 313 Nescania 161 Nesulium 711 Nesus IX 2 873 Netide VH 4 582 Netrate 482 Neve 196 198 826 Nevirnum 367 101 Nezala X 5 816 Niaccaba 187 823 Nibaria [I 3] 173 Nible VH 1 402 Nicae 569 538 Nicaria ins. IX 1 605 Nicea VH 5; 318 604 234 521 ,. IX 2; 141 673 657 687 782 ., Nialia XH 1 Niciv IX 8; 155 868 Nicomedia IX 2; 124 140 217 231 572 656 667 669 563 ! Nicopoli VH 4; 325 (Epiri) Nicopoli Ponti X 5; 183 207 213 215 675 679 731 Nicopoli Palaest. 600 601 835 Nicopolis Seleuc. 190 764 Nicopolistro VIII 2; 488 587 Nicotera 106 111 356 Nido 484 14 Nigella fl. IV 2 387 Nigize Getuli V m 3 879 Nigrinianis V m 2 506 Nigrinum fl. XH 2 847 Nigro XI 1 651 Nigropullo II 2 41 Nilus qui diuidit asiam et libiam IX 1/2 879 Nimera fl. VH 1 404 Nimphi IX 1 619 Nincildae XH 4 788 Ningum 271 312 Ninittaci H 4 76 Niranus VII 1 405 Nisaci XH 2 784 Nisibi XI 5 741 770 777 Nisistu XI 5 743 Nisus 186 763 Nitalis 576 662 Nitazo IX 5 662 Nithine 154 871 Nitiobroges II 4/5 139 Nivaria 435 173 Nivirgitab VH 4 895 Nobas [I 4] 158 Nobas Fusciani m 1/2 987 Nobiam [I 8] 179 Noceios VI 1 324 Nocotesso XI 1 788 Noetu V m 4 878 [Noio] Madus II 1 16 Nola VI 4; 109 867 Nomento V 5 320 335 ad Nona 612 ad Nonum 551 559 560 564 583 617 259 454 531 Noreia V 1 450 Norico V 1/3 485 Norue VI 5 876 Nova Castra [I 3/4] 921 938 Petra 34 Sparsa 32 941 Novaria 344 860 226 Nouaria fl. IV 1 387 Novas 24 501 ad Novas 218 221 243 329 452 610 158 308 434 519 Novem Craris 558 84 Novesiae 370 45 Nouesio II 5 45 Noviciani 568 448 Nouimago m 2; Noviomago 253 355 371 374 16 49 51 79 88 104 Nouiodum V m 4; -0 259 509 Novioduni V 2/3; -0 226 458 Nouiomagi II 4; 362 42 48 58 Nouiomagus n 6 48 69 77 80 Noviomagus m 3 51 Novioregum 459 106 Novis Aquilianis 43 942 Nuceria VI 5; 109 311 305 853 367 Nucerio Camellaria V 8 305 111 Nu Dionnum II 2/3 Nueriola VI 5 841 Numana V 8; 312 213 Numaniam [I 4] 157 Numantia 442 157 Numidarum II 5/m 1 948 Numituriana m 3/4 937 Nura IV 1; 84 85 407 408 Nura Balearis minor 512 188 Nysa 205 206 660 661 Nyssillime X 8 648

Obba V 1 983 Obilonna, Obilinum m 2; 846 1S7 Oboda X 1 834 Obucula [I 2]; 413 414 179 Occaraba X 5 826 Ocea colonia 62 898 Oceani [I 5] 158 Ocelodorum [I 3] 153 Ocelo Duri 434 439 153 Ochirea XH 3 800 Ochras 202 732 Ocrocenaurio VII 3 563 Octacuscum XI 1 762 Octavo 615 306 Octavum 565 611 531 Octoduro m 3; 351 75 Ocurura X 8 826 Odessos V m 3 512 Odiana IV 3 943 Odisso 228 512 587 Odubria fl. VI 1 387 Oesco 220 503 Olearos ins. 529 Oleastrum 399 182 679 Ole oberda X 5/XI 1 Olisipona [I 1]; 416 418/420 149 164 183 Olipium [12] 162 Oliva 708 Olivam H 3; 39 97 400 941 400 941 ad Olivam 39 97 Oliveti mons X 1; 594 595 850 Olivula 504 233 [Olotoedariza] 183 207 215 675 679 Olympia VH 4 582 583 Olympum VII 5 675 600 Ombos IX 1/2; 165 861 Onellaba 43 948 Onellana V 5 927 931 Oneo VI 3 482 Onno [I 4] 13 Onoadas XH 1 792 Onoba [I 1]; 431 161 162 184 Opie IV 2 265 Opino 104 342 Opiros V m 4 892 Opitergio IV 4; 280 258 278 Opiunte X 3 648 Opizo 136 537 Oplontis VI 5 353 363 Opodanda 578 664 Oppido Novo [I 1]; 24 946 98 novo [15]; 457 OppidumNovum [14]; 38 920 921 Optatiana VIII 2/3 549 Opunte 327 576 Ora XH 3 800 Orbita VI 2 906 Orcades insulae 508 24 Orgibate X I 644 Orincis 349 54 Oripon [I 2] 156 179 Orippo 410 156 Orolauno vicus 366 79 89 Orontem fl. X 5; 823 842 Oropo 327 576 Orospeda 187 Orsologiaco 206 660 Oruba XI 1 815 Orubicaria XH 2 796 Orudissa ad Burgum 175 590 Orsus fl. m 4 386

Alte geographische Namen Ortonjx VI 1; 313 Ortosias X 3 804 Osa col. V n 3 Osca, Oscam 391 451 Oscincis 550 Osdara od. Asdara 178 205 211 Osiana 206 Osipon [I 2] Osisini II 1 Osonibus 263 Ossaron [1 4] 172 Ossonoba [I 1]; 418 426 Ostia Atemi 313 216 324 .. Eterni VI 1 fl. Rodani II 5 Ostidizo 322 Ostippo 411 Ostis 301 Ostium fluminis Anao 431 ' Ostodis ins. VII 1 Ostracena 152 Ostracine IX 5 Othoca 82 84 408 Otios. Cythac XII 1 Otopiso 331 Otresa IX 4 668 Ovilavis 235 249 256 258 277 417 Ouilia IV 4 418 Oviscae 46 Oxeas, Oxeis 488 fehlt. Oiirincho 157 866
OJIUS fl. XH 2

975

216 823 898 157 107 736 661 162 138 429 188 183 216 390 142 538 162 362 184 395 813 813 410 624 624 678 418 449 931 867
847

[Ozzala] 144

661

Panhormo Paniuros 71 Pannisso VIII 3 588 Pannonia Inferior VI 2/VI 4 Superior V 3 / V I 2 ; 241 Pano 166 Panopoli IX 3 Panormo VII 1; 91 97 Panticio 139 Pantycne XII 2 Papa 159 Paphos X 2; -n ins. 526 Papi 71 Papira 201 203 Papiriana 293 Paracata XI 4 Paraetonio 72 Paralocae Scythae XI 4/5 Parambole 607 Paramvole 568 Paratianis m 3/4; 19 Pardosena 204 Pardua VI 5 Parembole 161 Parcntio V 1 Parentium 271 Parcsaca XU 1 Pargais 580 Parhe XII 3 Paricea X u 4 Parietina [I 2]; 10 Parietinis 447 Parisi II 5 Parium IX 2 Parma 99 127 284 286

664 875 697 485 485 860 860 398 656 787 868 829 875 659 240 677 878 624 520 537 912 673 468 868 312 319 782 750 795 788 945 181 139 696 206 206 623 661

Paala fl. IV 3 387 Pacca 152 Paccianis Matize IH 1; 18 912 Pace Julia [ I I ] ; 425 427 431 161 Pache VH 5 565 Pachynum 492 fehlt Paduando X 2 664 Padus fl. m 3 386 Paflagonia IX 5 X 1 629 835 Pagaris X 5 754 765 Pagas XI 4 654 Pagris 146 754 765 Pagrum X 6 737 Palacrinis V 4 317 Palae 668 537 Palalcc X 1 669 Palantia 449 453 168 Palcntia [I 3] 168 173 Palephato X 2/3 829 Paleris XH 5 846 Palestina X 2; 585 749 835 Palfuriana 182 Palibotra XH 3/4 801 Palitas XH 3 795 Paliuris IX 1 875 Pallanum VI 2 216 Pallas 85 86 412 Pallcnc ins. 525 Pallia fl. IV 5 290 384 385 Palmaria ins. 514 Palmatis VHI 3 588 Palmyra X 5/XI 1 815 827 Palto X 3/4 804 Palturia [I 5] 182 Paludes XI 3 837 959 Pamisus fl. VIH 1 599 Pamodos ins. V 3 490 Pampati villa 577 729 Pamphilicvm Pelagvs X 1/3 955 Pamphylia 685 Panapione 498 247 Paudateria ins. 515

Parna IV 3 Parnaci X 2 Parnasso 144 206 576 ParnassuB mons 524 Paros ins. 527 603 Parpaton IX 1 888 Parria XH 1/2 276 Parthano 400 Parthenico 91 97 640 839 [Parthenium] 798 Parthona XII 6; 257 275 793 Pascara XH 2 807 Pasphirion 583 390 Pastium fl. VII 1 142 Patabus fl. II 1 707 Patamo X 2 747 Patansana XI 4 681 Patara X 4 707 Pat[a]ras X 2 137 Patavia II 1/4 259 Patavis IV 4; 559 549 Patavissa Vffl 2 360 Patemum 114 581 Pathras VH 6 790 Patinae XH 5 520 Patras 878 Patrico IX 3 394 Pauasta ins. IV 1 948 Paurisi [I 2] 818 Pausulas V 4 601 Paxos ins. VH 8; 519 873 Pedone 73 603 Pedonianis VHI 1 552 Pelendova VH 4 521 574 Pella Vffl 2 690 723 727 ., X I ; 319 743 772 Peloriarca XI 5 478 Pelva 269 Pelusio IX 4; 152 170 171 814 857 870 Peme 156 865 866 Penastii VIII 4 595

21 I Phrystanitae X 1/2 622 Pennocrucio [I 6]; 470 74 I Phycus 876 Pennolucos IH 3; 351 461 879 I Picentino 260 PentApolitcs VIII 4/5 813 I Picenum IV 3/5; 98 310 879 Pentascino 152 523 Pictanus 781 754 Penuana 604 Picti [I 4] 22 859 Peos Artemidos 167 942 149 | Picus V 2 Perbrigam [I 1] 155 I Pidis X 2 669 Pcrceiana 432 938 946 i Pilas 678 665 Perdices 29 800 563 I Pileiam XH 3 Perdioricto VII 4 600 Pergamo IX 3/4; 336 718 714 715 [Pindus] 717 Pinetum 422 166 Pergc X 2 824 155 Pinna VI 1 Pergelana [I 2] Pinos [I 4/5] 182 527 539 589 Perintus Vffl 5 156 445 Pintiara 440 Peritur 562 399 61 Pirama 97 Pernaco II 5 692 841 61 Piramum X 4 Perniciacum 878 173 863 Pirascon [I 8] Pernicide-Portum IX 5 628 948 Pirate XII 5 Perora [I 2] 446 Perre XI 2; 210 216 684 763 PiretiB V 4 Pirotorto V 1 421 Persepoliscon. Mercivm perPirusio IV 5 292 784 787 sarvm XH 2 240 293 Pisae, Pisis IV 1; 293 837 Persida XI 5/XII 3 Pisandes VI 5 378 157 933 Pcrtusa 45 891 Pisauis m 1 130 689 Pesinunte IX 3/4 210 307 389 859 Pisaura V 2; 126 Pesla 167 Pisauta XH 5 789 660 689 Pessinunto 201 242 358 Piscinas IV 1 Pestum VI 5 Pisida Municipium VII 1 899 443 456 Petauionc V 2/3 686 166 Pisidia Petavonium 423 684 360 Pisonos 177 Petelia VII 2 173 594 Pisoraca Petelletica VDI 3 1 Pistoraca [I 3/4] 169 125 Petenisca III 8 Pistoris IV 2; 284 285 289 402 Petilianis 88 Pistum VH 2 471 125 Petinesca 353 482 Piti VHI 3 617 Petinitis 690 Petra X 1 Pitilianis 402 13 Pitina Petrianae 699 Pitinianis 96 400 269 487 P[et] Rensibus IV 4; [Pitinna] 789 399 Petrinae 96 819 648 Pitinnm V 5 Petris VHI 1 687 819 Pizo V m 2 ., IX 6 100 Placentia TV 2; 288 616 205 228 232 Petromantalum 382 91 100 110 Plagearia, Plagiaria [I 2]; Petrum uiaco II 3 419 420 150 579 Peutalia VH 5 857 Planasia ins. 513 514 394 Phacusi IX 4 Platanus 147 801 Phalans ins. 514 772 Plateas Vffl 1 677 Phalcara XI 5 620 Plintis 95 402 Phamacorium IX 4 820 Plotae ins. 523 Phara IX 4 800 Plotinopoli Vffl 8/4; 175 592 ,. xn 3 797 Plumbaria 943 Pharca XH 4 708 Pocrinio H 6 93 101 119 Phaseiis X 2 664 651 889 { Podando 145 Phasin XI 1 714 Poeniconon 172 862 Phemenio IX 2 878 Poctovione 261 262 (bis) 265 443 Phenica VIH 3 563 Pola V 1; 271 496 313 Phenice VII 3 862 Polemonio X 3 647 669 679 IX 2/3 862 Polentia ffl 5 253 Philacon IX 4 V 4 218 318 716 720 Philadelfia IX 4; 33 818 Poleto flumen 12 915 X 1 655 Poliaponenos ins. 862 Philado XI 5 861 Pomodiana VH 5 508 Philas 711 Pomone IV 1 271 Philasa 515 Pompciopolis IX 5 670 Philias VIH 5; 164 X 3 712 722 769 Philippis Vffl 8; 320 331 523 585 Pompeis VI 5; 134 863 608 536 Pompelone [I 4]; 455 171 172 174 Philippopoli 136 878 Pomponiania 505 bei Toulon fehlt. Philiscu IX 2 638 839 Pons seruili VH 4 520 698 Philium IX 3 647 Pontamus 772 656 Philocalia X 3 721 Ponte Abei [I 2] 172 185 Philomelo IX 4 402 ., Adriani V 5 248 Philosophianis 88 536 587 Aeli 13 Phinipopolis VIII 1 402 Aeni 236 267/269 283 Phintia 564 Aerarium 552 129 Phocide 563 Aluti V n 5 554 697 Phoenice 324 685 835 Phrygia IX 3/5 auftdi VI 5; 121 342

976
547 Ponte Augusti VII 5 257 Auvioli 558 389 Campano 611 278 ,. drusi IV 8 119 149 ,. Dubris II 5 218 ,. longo 314 21 Pontera 477 425 Ponte Mansuetina 267 172 185 ., Nartiae [I 2] 172 ., Neviae 425 430 67 142 saravi EH 3 67 ., Sarvix 372 60 142 Scaldis H 3; 876 207 Seeies 616 socio mm 264 430 sonti IV 6 390 458 467 Tilori 337 535 Ucasi 567 654 uetere VIU 1 488 Ulcae 899 ,, Zita Mnnicipium 60 ad Duos Pontes 424 fehlt. 273 Pontes Tessenios 257 Pontiae insulae 515 Pontibns 363 478 20 68 Pontici X 1/3 623 886 Pontos VII 2 898 Pontvs Evxinvs IX 2/X 1 954 PontvB Polemoniacvs X 2/8 955 Popleto m 4 925 Popolis 561 444 Populonio IV 2; 292 501 (bis) 518 244 294 Populos V 3 444 Poraus ins. IV 4 894 Pordonnium XI 2 762 Porolisso V m 8 551 Porsulis VIU 4 524 Porsulis [quod modo Maximianopolis] 821 524 Portiensis 80 408 Portipa Xu 2 784 Portn Albo 407 184 Portualtu X 5 651 Portu Caditano 409 178 Portu Favoni 85 412 Portu Liguidonis 79 409 Portum [I 1] 178 Divinum [I 8] 915 Dubris 473 (bis) 16 Lemanis 473 15 Magnum [I 3/4] 915 Salentinum VH 2 228 8ucrune[I4] 181 186 187 Portunamnetu II 2 116 117 Portus VH 2 960 Albus 184 299 ., Augusti 493 494 498 960 ., Boeotorum Vffl 4 915 Caecili 12 960 Callire VD1 3/4 Calouitanus VI 8 960 239 Delphini 502 Divini 913 915 960 Epetius VI 8 476 960 Epilicus V 8 818 959 Flanaticus V 1 Oeisoriacensis 376 496 59 960 Helodos V m 4 246 Hercul'. IV 4; 499 longus in Naxo insula m 4/5 398 959 magnos 13 915 235 Maurici 603 Meomensium VIU 4 960 220 960 Pediae VI 5 Pisanus 601 242 Ritupius 496 16

Iodex A Portus Salentinum VII 2 362 960 Senia V 2 960 Sigensi 13 915 Talamonis 500 245 Themomontes VIII 4 960 Tibulas 78 8 > 406 409 Trngecynus VII 2 403 960 Turris VI 5 960 Veneris 502 239 Potamiae X 3 623 836 Potentia VI 5/VII 1; 313 213 378 Potomia Ccpora IX 8/4 668 Praesidio 166 167 184 412 V m 1; 428 892 Praesidium [I 2J 167 Praetorio Latovicorum 259 458 Praetorium (15]; 260 182 684 Prasman 575 669 Precorium [I 4] 175 Preneste VI 1; 302 326 Presidio VII 1; 85 899 Vn 4; 422 572 IX 5; 431 184 820 dasmini VII 3 531 diolele V 1 925 pompei VH 4 581 Silvani VI 4/5 903 Presidium II 1 920 Pretonio IX 2 878 Pretorio [I 5] 22 n 2; 212 119 120 VH 4; 464 466 546 VIII 1; 398 554 Pretorion [I 3] 153 Pretorium VII 5; 177 898 Agrippine H l 41 Lauerianum VI 3 373 Pria 430 171 Priapos IX 2 696 Priferno V 5 319 Princastellum 48 Priscu taberna V m 8 878 Pristis V m 2 605 Procita ins. 515 Proconessus ins. IX 1 606 Prolaque 812 305 Promona VI 1 465 Promontorio und -um Pyreneum H 2 142 953 945 Barbari (Barbiti) 10 946 Cannaru 11 928 Mercuri 493 945 Rusaddi 11 711 Sarpedonium Promunturium Misenum 398 Pronetios IX 2 687 Propasta XH 8 795 Propaxos ins. 619 Protunica 673 657 Provincia Africa m 5/Vn 8 948 Prusa ad Hippium 670 712 Prusad. olympum IX 3 Prusias IX 2 712 Prymnessus 721 Psaccani IX 3, Psacceani IX 4 620 Pselcis 162 868 Ptandari 178 180 181 212 216 736 762 Ptanias 614 805 Pteraari X 1 679 Ptolemaide X 2 809 Ptolemaidonar IX 3 866 Ptolomaida 70 149 168 684 809 867 876 Ptolomaide V m 4 876 Publicanos 846 137 Pudizo V m 5 538 689 Pudput VI 2 906 927 Pullaria ins. V 1 490 Pullion 289 Pullopice 295 236 Pultovia 661 456 Punicum V 3 247 VU 2/3 500 595 Purdis 603 524 Putea V n 1 922 Puteanigra VIII 1 893 899 Putea. Pallene Vn 1 Puteis [I 4] 174 Puteo VI 2 916 PuteolisVU; 123 516 312 360 365 Putput 62 56 vicus 58 906 Pyctis XU 2 796 Pydna 828 574 Pylae IX 2 694 Pylios VII 5 582 Pyramus fl. 842 Pyreneo 183 Pyreo Vffl 1 578 Pyrgos V 4; 290 301 498 247 ., X 1/2 691 Pyrodes ins. XU 3 862 Pyrogen V m 2 593 Pyrri 266 444 Pytane X 3 646 [Pyxites fl.] 649 16 110 156 157 628 279 308 677 748 20 138 55 106 316 885 532 14 768 246 162 162 112 267 268 271 487 Regio VH 2; 112 115 490 491 358 IX 1; 288 287 527 ,. 570 207 286 ,. Transp. IV 2/8 380 Registo 601 527 Regno 477 14 Reila X 3 648 Reis Apollinaris m 1 133 Remetodia VII 5 602 Remisiana 135 632 Remista V 3 444 Rene XI 4 770 Reims fl. 142 Repetiniana [I 5] 939 946 Rerviges H b 188 Resinum VH 1 484 Resisto 526 Respa 315 220 Ressaina XI 3/4 770 Reuessione H 4 94 Rhamis 568 637 Rhamma fl. XI 5 743 Rhana Xn 8/4 787 Rhasum Xn 1 782 Rhenus fl. IV 4 888 Rhimea 817 Rhodanus fluv. 507 508 142 Rhodopea 602 603 593 Rhodos ins. X 1 850 Rhodus 686 835 Rhose X 1 818 Ricciaco HI 1 80 Ricina m 5 289 V 3 814 Ridumo H 1 8 Riduna ins. 609 Riger fl. H 2 141 Rigodulum 88 Rigomago 340 356 557 227 Rigomagus m 1 46 Rigonum fl. IV 3 887 Rimesica Vffl 3 594 Rinocorvra IX 6; 161 818 Riobe H 4 92 HO 117 Ripa alte 244 431 Risapa XI 1 815 Risca V 4 932 Ritti 242 436 Ritumago 382 HO Ritumagus H 3 HO Roboraria 305 828 Roboretum 422 166 Robrica H 3 114 117 Rodacis [I 2] 150 Rodium H 3 69 Rogmorum X 1 678 Roidomna U 4/5 93 101 Ratubis H 1 Ratumagus n 2 Raudam 441 Raudiani Xn 2/3 Ravenna V 1; 126 Raugonia XI 4 Ravonia [I 4] Rauraci m 3 Rauracis 251 Rauranum 469 Reate V 6; 306 Recine V 4 Redicibus 566 Regentium [I 5] Regia XI 1 Regas, Reges 499 Regiana 416 Regina [I 2] Reginca U 1 ReginoIV4; 250

Quadi IV 5/V 2 615 Quadrata IV 2; 260 274 277 458 V 4 459 Quadratis 247 840 856 557 227 424 Quacri V 1 312 Quartodecimo 560 454 Quecelenis [I 2] 171 327 ad Quintanas 804 Quintianis 249 269 Quintiano 499 246 Quintiliana VH 3 897 375 ad Quintodecimo 610 519 ad Quintum 608 Quiza munieipium 13 915

Rababatora IX 5/X 1 819 836 Rache XI 5 792 Rachel 598 833 Radriani IV 5 809 Raedestus 527 Rafia 151 812 813 Ragandone V 2 443 456 Ragas XU 3 797 Ragindone 561 443 Ragurio VI 2/3 474 Rama m 2 135 Ramae 341 357 555 135 Ramista 561 444 Ramma fl. XI 5 846 Rana XH 3 799 Ranilum Vffl 2 537 591 Raphanis X 4 828 Rapida castra 38 920 Rapidi 30 989 Rapinio 498 246 247 Rapis IV 1 286 Rappiana 666 582 Rapsa XU 2 783 Rarauna H 2 106 Rasa IX 5 884 Ratae, Ratas, Ratis [I 6]; 477 479 21 Rataspen [I 2] 160 Ratiaria 219 502 Ratiaris VH 5 502 669 Ratomago 385 384 110

Alte geographische Kamen Roma V 5; 284 286 (bis) 289 300 (bis) 549 612 (ter) 617 248 292 300 303 316 320 321 325 326 328 334 345 862 Romesiana VII 4 532 Romula V 3; 274 458 VH 5; 120 562 653 Roribis H l 16 Roschirea XI 3 778 Roscianum 112 114 360 361 Rosolaciaco 143 660 Rosos X 4 760 Rostrata yilla 124 303 Rostro Nemaviae 237 258 271 285 487 Roxulani Sarmate V m 5 617 Rubras 86 431 612 239 303 921 Rubico fl. V 2 210 308 389 Rubos VI 4; 116 610 375 Rubricatum [14] 181 187 Rndas VI 4 375 Rufini Taberna VII 1 899 Rufrae 381 Ruglata IV 3 923 Rambodona 603 524 Rwni Scythae Xu 1/2 623 Rvra ins. IV 1 894 Rusahu, Rusazis Mun.n 3/4; 17 913 Ruscione II 3; 397 127 Rusgunia col. [16]; 16 914 Rnsibricari II 1; 16 914 Rusicade Col. m 3; 5 19 912 943 Rnsidava VH 5 553 Rusippisir Municipio II 3 913 Ruspe VI 3 904 Rnspina VI 2/3 904 Rnssadir [12] 915 945 Rnstici IV 3 940 Rusticiana 438 155 Rustnnnm fl. V 2 307 389 Rnsuccnrrn Colon. II 2; 16 36 89 918 920 941 Rntarata XI 5/XII1 792 Ruteni H 3/4 140 Rutharoto VH 3 563 Rutunio [I 5]; 469 10 23 Ruzai Municipium II 3/4 941 944 Rnzion 650 S Sa . . . ali H 1 Saba XI 1/2 Sabarie V 2; -a 233 261 262 429 434 Sabate V 2/3; 263 266 Sabatinca 276 Sabatium V1H 1 Sabatra X I Sabatus fluvins 105 110 Sabbin XI 5 Sabesola [I 2] Sabis V 1 308 Sablonibus 875 Sabrata VH 2; col. 61 Sabns 209 Saccasena 206 Sacis V I Sacoena 202 732 Sacraria 613 Sacrata V 4 Sadame 230 Safo fl. VI 3 847 Sagadana V m 3 Sagae Scythae Xu 1/2 Sagae Scythe XH 4 Sagar fl. IX 3 670 688 Sagarius fl. IX 3/4 639 Saguntia [I 1] Saguntum [I 4]; 400 175 181 Sahal XI 3 770 Sala [I 1] 946 Salaberina X 1 663 690 Salacia 417 418 422 426 158 166 Salam [I 5]; 7 152 Salambria 570 527 Salamina X S/4 828 829 Salaminiada 197 824 Salandona X 5 762 Salaniana [I 1]; 427 166 Salatia [ I I ] 158 183 Saldas Colonia II 4; Saldis 5 31 32 39 912 944 Saldis VI 3 462 Saleborna IV 3; 292 245 Salei 602 525 Salentini VI 5/VH 1 383 Salerno VI 6; 109 353 367 371 Saletione m 8; 354 52 510 ad Salices 227 Salientibus [I 2]; 428 167 Saunas VI 1 324 Salinas Nubonenses II 1 920 Saline inmense VII 4 956 Salinis VI 3; 314 219 Vm 2 649 Salioclita 368 100 Salissone 374 49 79 Salle 262 456 Sallunto VH 1; 338 469 Salmalasso XI 1 676 Salraantica [I 2] 164 Salmatice 434 164 Salmorude 226 510 Salmydcssus 514 Saloca V 1 452 Salodurum m 3; 353 125 Salolime IX 1 619 Salomaco 457 118 Salona VI 3 466 474 478 481 Salona, Salonas, Salonis 237 267 269 270 272 497 466 478 Salonenica X 4/6 682 Salsouia Vffl 4; 226 509 Salsulis 389 128 Saltici 447 174 176 Saltis [I 4] 174 181 Saltum [I 6] 182 184 187 Salva mansio 266 428 Salniana HI 2 940 Sama XI 2 738 Samaco VII 4 582 Samarabrivas 379 380 68 Samaria 832 Sammachi XI 4 741 Sammarobriva II 3 69 68 76 90 Samo ins. 524 Samosata XI 3; 186 (bis) 207 210 215 (bis) 684 768 763 765 Samothraca ins. 622 Saraulocenis IV 1 262 Sanderva VU 1 469 Sanigae IX 5 622 Sannum VI 1 390 Sanora XI 5 655 Sanos 569 311 Santico 276 462 453 Sapham XI 5 742 Saphani XH 3/4 794 Saralio X 1 733 Sarbanc XI 5 742 Sarcapos 80 408 Sardebar XI 4 741 744 748 Sardes, Sardis IX 4; 336 718 720 Sardetae IX 3 620 Sardinia ins. m 5/IV 1; 78 494 495 513 514 406 Sardona V 4 475 476 Sarmalius 203 673 Sarmategte VII 5 547 Sarmate Vagi V 5/VI 4 615 Sarmatorum mutatio 665 631 Sarmia ins. 609 Samade 269 478 Sarnis IV 3 278 Sarnus fl. 371 386 Sarrum H l 121 Sarto V m 1 534 Sarute VI 2 478 Sarxa Vffl 2 686 Sasima 144 577 663 Saso ins. 520 601 Sasonis ins. VH 2 601 Sassonae Sarmate X 5 624 Sassuravicus VI 3 926 Satan* 40 938 Satala X 5; 181 183 206 207 216/217 676 682 Satara XI 6 655 Saternum fl. IV 3 387 Sathena XI 3 776 Saturnia IV 5 296 297 Sava municipium 39 944 Saudone [I 2] 156 Savo fl. V 1/2 464 487 Saurica IX 1 618 Sauronisena X 4 679 Saxetanum 405 185 Scabris 500 601 246 Scaidava 222 505 Scalabin 420 421 150 165 Scamander fl. 841 Scamnum VH 1 343 Scampis VII3; 318 329 519 Scanatu 179 730 Scarabantio V 2; -a 233 261 262 266 422 456 Scarbia IV 2 276 Scarpias V m 1 577 Scarponna HE 1; 365 65 80 Scatras Vffl 3 588 Scenas Maudras 169 858 Veteranorum 163 169 857 Sciedra 709 Schinae 573 657 Scatio VH 2 359 378 Scina locus Judeorum V m 1 892 Scirtiana 330 520 Scittio 560 107 Scodra 339 470 Scolla X 2 729 Scorpiones 838 Scoti 23 Scobaru XH 5 798 Scobre VH 1/2 470 484 556 Scotusa V m 2 585 Scretisca 566 533 Scupis VII 4 572 Scurio 606 521 Scylacio 114 359 Scyle VII 2 369 Scyllam Vffl 5 515 Scylleum EX 4 640 Scyros ins. 523 Scytia Dymirice XH 4 627 838 Scytica 226 509 Scytopoli X 2; 197 198 831 Sebarium [I 2/3] 154 Scbastia 176 178 180 203/205 207 212/214 674 684 Scbastopolis XI 2/3; 204 205 214 653 674 Sebato 280 277 Securisca Vffl 1; -spa 221 604 Secussione 556 229

977
Sedissa 217 681 Segasmunclo 394 174 Segeloci [I 6]; 475 20 Segesamone 394 169 Segessera II 5 69 Segesta VI 5; 501 502 239 400 895 Seggera 63 Seggv V 4 929 Segisamone [14] 169 Seglam [14] 174 Segobodivm II 6 70 Segobriga 175 Segoduni II 3 95 122 Segontia, Seguntia [14]; 436/439 151 Segontio, Seguntio [14]; 482 15 23 Segora H 3 116 Segosa 456 118 Segovia 436 173 Segusione III 4; 341 367 229 231 Segusterone EI 1; 342 134 Seleucia X 3 711 X 4 760 767 XI 4 773 780 791 792 Selino 166 401 860 Selinunte X 2 710 Selitha [I 2] 948 Selliani Vffl 4 598 Selliura 421 165 Selteri ffl 2 141 Semeros 67 70 876 Semnum VH 1 361 390 Semuncla 104 368 Sena Galli V 3 213 Sena Julia IV 3 295 296 Sengauni IV 1 383 Senia V 2; 273 463 Senogallia 316 213 Senomago III 1 84 Senphu DL 4 867 Sentianum 112 377 Sentice [I 2]; 434 166 Sentinum 46 Sepelaci 400 181 [Sephe] 759 Sepinum VI 4 370 Septem aras 419 420 149 Septem fratres [I 2] 945 Septemiaci IV 2 265 Septem maria IV 5; 126 310 Septempeda 312 316 306 Scptimanca 435 173 Septiminicia 48 50 931 Seracoe IX 2 620 Sera maior XH 5 798 Seramisa X 2 679 Serapeum IX 3/4 866 866 Serapiu 170 820 865 867 Scrdica 135 667 571 633 Serdonis 610 374 Serduno [I 4] 13 Serena 662 446 Scria [L 1] 161 Seriane 194 195 197 776 824 Serima 46 Serione II1 107 Scriphos ins. 529 604 Scrmanicomago II 2 120 Scrmionc mansio 127 257 Sermone 447 151 175 Scnnusa X 2 733 Serni civitas 102 370 Seronis V5 446 Scrota 130 562 446 Serpa 426 161 Scrre XI 2 768 Sertica VH 5 633 679 Seruitio VI 1 461 477 Servitti 268 4(>1 63

108 682 424 456 297 450 575 691 368 772 184 389 45 899 682 661 309 733 814 214 589 885 506 623 625 839 839 156

978
213 Sestias V 3 589 Seston 589 Sestos IX 1 181 187 Setavum [I 4] 182 Seterras 398 69 Setucis II 3 676 730 Seyastia X 4 796 Seuauicina XU 2 170 SeuBtatio [I 4J 605 Sexantopristis 222 128 Sextatione H 4; 389 783 Siaeas Xu 2 907 Siagu VI 1 674 Siara 214 Siata ins. 610 164 Sibariam 434 674 Sibora 204 939 Sibus IV 5 662 840 Sicanabis XI 2 935 Sicca Veneria IV 6; 41 Sicdelis ins. 609 Sicilia ins. VI 6/VH 2; 86 487 396 491 493 615 517 932 934 Sicilibba V 4 ; 46 581 584 Sicione VE 6 474 Siclis VI 3 764 Sicos Basilisses 184 188 915 Sida mnnicipinm [I 3] Sidi X 2 708 718 731 948 Sidinm [I 2] 93 Sidoloucum 360 807 Sidona 149 civitas 683 Sidotoco H 6 LXXIV 93 915 Siga municipium 12 Sigeos ins 522 173 Sigobrica [I 3] 935 939 Sigvese V 1 940 Signs m 4; 28 34 42 742 Siher XI 5 777 Sihinnns XI 4 433 Silacenis 233 95 Silannm II 8 Silarum fl. IV 5 209 367 386 388 867 Sile 171 922 924 Sileua VI 2 Silsilis 861 Silva Marciana m 4/IV 1 143 614 Silva Vosagus m 2/3 143 478 Silviae 269 313 Siluo V 1 343 Silutnm VI 5 405 Simetus fl. VII 2 Simiati IX 4 858 776 Simitta XI 3 Simittn colonia 43 942 Simitn Colonia IV 5 942 Simnana VH 4 895 Simos 204 674 Sina ins. 609 677 Sinara XI 1/2 620 Sindecae X 1 676 677 Sinervas 208 Singa XI 1 738 Singara XI 5 771 782 Singiduno VH 1; 563 436 448 499 530 735 Sinispora X 8 470 Sinna VH 1 Sinnum fl. IV 5 209 388 Sinomagi II1 19 644 670 Sinope X 1 Sinuessa VI 3; 108 122 338 347 953 Sinus Aqvitanicvs II1/2 955 Carmanius 953 Corinthvs VII 4/6 n 954 Eusinus VDI5/IX 1 Heraoticvs V m 5/IX 1 954 LiburnicuB 272

Index A Sinns Macedonicvs VII 6/Vin 1 954 954 Nicomedicvs EX 2 953 Pestanvs VI 6 Sambracitanns 505 Siphonoa ins. 529 Sipia II 2 113 Siponto VI 3 219 373 Sipunte 497 219 Siracnsis VII 2 403 Siranna ins. V 4 395 Sirgora XI 4 779 Siricis 210 211 736 Sirione 461 560 107 Sirmi, Sirmio, Sirmium, Syrmium civitas 124 131 231 (bis) 269 261 266 267 663 (bis) 567 447 Sirmium VI 4 447 462 472 Sirogollis 602 525 Sirotis V 4 446 Sirpium VI 4 370 Sisalonc 444 159 Siscia V 5; 259 260 265 (bis) 266 274 444 468 459 Sissa ins. V 3 490 Sitae XI 4 744 748 Sitifi col. H 3; 24 29 31 32 938 941 946 (bis) 33/36 Sitillia H 4 101 119 Sitomago 480 19 Siua X 2 733 Sminthinm IX 2 698 Smyrna IX 4/5 700 718 719 Soada 817 Soanda 202 732 Soatris 229 588 Sobatcs v. Vadis Sobates Sobobrica [I 4] 170 Socratu IX 5/X 1 727 Sohene XI 4 779 Solana [13] 181 Solana vid ad Solana 862 Solar ins. Solarium 87 Solentia ins. 519 490 Solentij ins. 490 Solimariaca 386 80 Solitudines Sarmatarum VI 6/VH 1 616 Soloae X 3 828 829 Soloe X 3 712 Solunto VH 1; 91 398 Solusapre 92 398 Solyma 817 Soneio 567 535 Sonista V 4 446 Sopatos IX 3 620 Sopianas 231 264 425 427 430 Sorabile 81 410 Sorbiodoni [15]; 483 486 8 Sorices IX 1 618 Sorores [12]; 433 151 155 396 Sor. omaia ins. Sorpara X 3 730 Sors Desertus VHI 5 617 Soruae XI 5 781 Sorue XI 4 748 Sorvioduro IV 4 269 Sostomago 551 109 Sostra V m 2 586 Spalato VI 3 481 Spane Xu 2 793 Spaneta VI 3; 268 563 446 Sparata 567 534 Spasinucara Xu 1 774 Spatura Xu 3 801 Spelci IX 1 861 868 Speluncas 118 220 Speluncis X 4/5 675 Speiunis VT 6 220 Spiclin 582 804 Spinis 15; 485 486 8 14 Spoletio V3; 613, civitas 125 314 Sponsas 612 335 Stabatione HE 2 101 102 Stabios VI 5 363 Stabiu X 1 673 Stabulis 364 56 Stabulo Diomedis 331 524 novo 390 182 Stabulum X 2; 390 679 Stai XII3 794 Stailuco V 3 424 Stanaco 249 417 Stanecli VH 1 473 Statio sacra [11] 183 188 Statuas 244 246 285 400 290 327 425 431 540 Statule VI 2 323 671 Stefane X 1; -a 608 Stephanaphana 608 561 Stempeo XI2 652 840 Stenarum V m 1 564 Stenas VH 6/VHI1 675 Stenas V m 1 573 Steras [16] 182 Stilida 490 359 Stira ins. VEH 2/3 603 Stiriate IV 5 450 Stoechadis ins. 513 Stomatas 649 107 Stopis VH 6 572 680 Storgosia V m 1 685 Stradela 586 831 Strangira XI 4 654 Stratoclis IX 5 620 Stratonicidi IX 4 Stratonis VIII 4 610 Stravianis 265 461 Strongile ins. VH 2 396 Strongilos ins. 516 396 Strophades ins. 523 Strota ins.? 619 Strymon Vffl3 585 599 Suani X 2 620 623 Suani Sarmatae X 3/4 623 Subasto IX 4 856 870 Subdinnum II 3 105 111 Sublabione IV 3; 275 277 Sublacio VI 2 326 Sublanubio VI 1 335 Sublubatia VI 5; 121 343 Sublucv IV 2 91 687 Sub radice V m 1/2 608 Subrita V m 6 Subromula VI 6 341 Sub Romula 120 341 Sub Saltum 182 369 Subsicivo 115 897 Subututtu VH 3 Subzupara 137 637 Succeiano 115 359 Succosa IV 4 246 297 Sucidaua VDI3; 224 507 143 Sucron Ins. II 2 Sucronem 400 181 Suebi Montes 849 Suedi Hiberi X 4 623 837 Suei [12]; 405 184 Suessa 364 Suessatio 454 170 Suessonas 362 380 63 367 SuesBula VI 4 Suevia m 3 614 Sufasar [15]; 31 33 920 939 Sufetula 46 48/55 903 928 929 931 Sufibus 47/49 51 55 926 928 929 Sugga XI2 763 Sugolin VH 4 895 Suillia [I 3] Suissa 207 216 675 676 Sulci m 5 408 Sulcis 84 86 408 409 Sulcis (Sard.) 80 83 84 Sulim II 2 115 Sullecti VI 3 904 928 Sulloniacis [15]; 471 21 Sullucco 20 911 Svlmonae VI 2 369 Sulmone civitas 102 369 Summo Jacu 277 201 202 Snmmo Pcnnino 351 75 Summo Pyreneo [I 5]; 397 462 455 127r 152 171 271 Summuntorio 250 Summurano 105 HO 368 Super Thamari fl. 103 370 Suppianis 433 Sure XI 2 769 815 Surontio IV 5/V 1 450 Surpicano V 4 317 Surrento VI 5 364 Sutrio V 3; 286 291 Swaddurasi praesidium II 4 920 809 Sycamina 149 515 Sycas IX 1 941 Syda. Municipium II 3 807 Sydone X 2 861 Syene IX 1; 164 847 Sygris fl. Xu 2 366 Syllaa VI 3 717 Syllio X 2 918 Symmachi m 4 850 Syna mons 686 721 723 Synnada IX 4 Syracusae, Syracusis 90 95 96 402 492 (bis) 639 Syrallo V m 5 526 Syrascellac V m 5 Syria 581 585 749 835 Arabia X 3/4 Syriae Coelis 582 835 749 749 835 Syria Cole X 4/XI 2 Phoenice X 2/5 749 835 537 Syrnota 568 Syros ins. 527 670 Syrtade X 1 954 Syrtes. Maiores VIII 4 954 Syrtea. Minores V m 1/2 Syrtites V m 2/3 879 947 T 870 Taba 153 897 Tabalati 75 Tabalta 48 50 903 931 246 247 Tabellaria V 1 945 Tabernas 607 945 Tabernis [11] 51 67 (Afr. 8) m 3 (Gall.) 240 855 51 TribuB 107 617 203 335 58 Tablis H 2 911 Tabraco 21 495 514 Tabuninati 76 896 Tacapas, Tacapis 48 60 59 73 74 77 78 518 897 Tacape col. VI 5 903 915 922 Tacasarta 163 857 911 Tacatua IV 1; 20 360 Tacina 114 Tacona 157 866 Tadutti 32 35 924 938 Tafis 161 868 Tagaste 44 935

Alte geographische Namen Tagulis V i n 2 T a g n s fl. [I 11 T a l a b r i g a 421 Talalati 76 601 Talia 218 T a l m i s 161 868 868 T a m a n n u n a Hon. et cast I I 1 939 944 T a m a r i c e t o praesidio 88 920 T a m a r i c i o sive Palma 87 404 T a m a s c a n i Manicipiam II1/2 939 T a m e s e [16] 20 23 Tamiso X 3 829 T a m n u m 469 106 T a m o n t i 1X3 867 T a m u g a d i 34 86 40 926 941 T a m a s i d a [II] 946 T a n a i s fl. qoi diaidit VIII 6 698 ad Tanaram 109 Tanasis. Gaktie V D I 6 617 Tanehire X u 6 626 Tanis 163 870 Tannetum IV 8; 287 207 Tanno fl. VH1/2 366 886 Tanomia II 6 65 Taparnra VI 3/4 908 Tapostri IX 3 872 Taprobane ins. XU 4/6 861 Tapsum VI 3 904 Tapsas ins. 517 Taracone 391 396 399 448 462 168 Taranamasa castra 38 920 944 Tardequeia 680 768 Tarento VH 1 343 862 Tarentom 119 (bis) 120 121 348 Taricea VIQ 4 894 Taricea. Opiros V m 4 964 Tarnaias I H 8 ; 861 76 Tarnantone IV 4 448 Tarnasiei V 1 440 Tarpodizo 280 669 688 689 Tarqoinis V 2; 300 298 800 Tarracina 611 386 Tarracona [16] 158 182 Tarraconem 168 Tarsa XI 2 763 Tarsaca V 1/2 468 Tarso cilicie X 4 666 692 760 Tarteno IV 2 276 Tartursanis V I 460 Tarvenna 376 878 379 62 Tarvessedo IV 1, -e 278 267 Tarnsco 86 Taaagora [13]; 87 921 TasciacaII8 114 Tasdri IX 3 868 Tasinemeti V I 462 Taspa X 2 731 Tassiros XI 2 662 840 Tateabio IX 2/3 667 Tatilli [I 5], Tatilti 80 946 Tauchira V m 4 877 Tavia 201 203 678 730 fluv. 603 236 Tauio X 1 673 678 782 Taorento 606 bei Toolon fehlt Tauria ins. 512 Tauriana VH 2 867 Vm 1 678 Taoriani D I 4 382 Taurinis 341 866 556 227 231 Tauromenio VII2; 90 408 Tauruno VI 5; 181 241 (bis) 242 436 448 Tavris ins. VI 4 491 Tazarene X u 8 787 Tazora XU 8 797 Teagina IX 1 619 Tea Nomarruci VI 1 824 Teano scedicino VI 8; 121 304 881 864 Teate Marrueino 310 824 Tegeas VH 6 666 688 Teglata V 8 942 Tegna m 1 82 Tegris VIH 2 505 Tegola 86 408 Tegulata i n 1; 294 298 131 289 Tegalicio,TeglicioVm2;928 606 Tela 440 166 Telamone IV 8 246 Teleda XI 5 655 Telepte 77 916 Telesie VI 8; -a 122 804 866 Tellegatae 668 257 Telmi IX 4 858 Telone Martio 506 606 fehlt 93 119 Telonno II 6 Telonnnm 456 118 Tema [I 2] 161 Temissonio X 1 717 Temmeliso 196 775 822 Templo Joois VIII4 518 Templom Angnsti XU 6; 74 790 Hercalis IX 3 670 Minervae VI 5 864 Veneris VI 6 900 Temsa VII1 869 Teneapolo VI 2 219 Tenedone m 5 262 Tenedos ins. 522 Tenia longa 10 946 Tenos ins. 622 Tentira 1X2; 169 868 Tenurcio II 6 81 Teos IX 5 701 [Tepelta] 982 Terebrica [11] 164 Terento VI 2 928 Tergeste IV 6; 270 812 Tergolape IV 4 449 Tericias II 5 180 Termcssus 717 Terracha [L 4] 174 Terracina VI 2; 107 121 122 515 (bis) 886 847 Tervanna II 2 62 90 Terusa VH 1 865 Tessalonice V m 2; -a 320 828 830 605 522 573 574 Tetellus 558 257 Tetra X 2 729 Tetrapyrgia X 3 722 Teucera II 2/8 90 Tencila 209 682 Teucira 67 877 Teumense X 6 822 Teutiburgio 243 484 Thabadeos IV 8 917 Thabrastra 72 878 Thacia V 2 986 Thacora IV 4 936 Thadute m 1 924 940 Thagora 41 935 986 Thalbasaris XI 8 744 ThaUaba X I 4 781 Thalama XI 3 776 Thamara XI 5 778 Thamari fluvium 103 870 Thamasealtin 76 896 Thamaudi XI 6 741 777 Thamaro X I 886 Thamugadi m 4 925 Thamasida 7 946 Thanna XI1 765 Thantia X 1 818 576 Thapedon VH 5 778 780 Tharrana XI 8 408 Tharros 84 468 Tharsatico 278 768 Tharse 186 677 Tharsidarate XI 2 Tharso (Ciciae) 579 581 666 Thas ins. IX 1 604 Thasarte V 4; 78 922 924 Thateso 578 657 Thaabasio 171 857 Thebas 165 860 Thebeta XI 4 771 Thebis (Boeot) 627 676 Thebelami 76 897 Thebunte 64 894 896 Thelbon XI 8 778 Theleda X 5 826 Theleote col. IV 5 916 928 Thelseae 196 816 Thelser XI 6 743 780 ThemessaU XI8/4 779 Themnam IX 4 700 Thenas VI 4 908 Thenebreste m 6 940 Thenedassa 77 896 Thenis 46/48 57 908 981 Thenteos 76 896 Thera V m 5 614 Theranda VII8 657 Therebinto 599 834 Thema 202 782 Thermantiea X u 2 796 Thermis VH 1; 92 98 898 404 Thermopylas VH 6/VIH 1 676 Thespias 826 564 Thessalia 324 592 Theadurum 375 46 Theaeste IV 5; 27 33 46 47 68 54 (bis) 923 931 983 940 Thia 217 681 Thiar XI 3 769 (Hisp.) 401 186 Thibili IV 8 936 941 Thiges V 4 916 Thigisi m 6 940 Thilapsum X I 4 777 Thilatieomam 192 (bis) 776 Thilos ins. 862 Thiltaari X I 1 776 Thimara X u 5 789 Tliimea IX 1 515 Thimonepsi 168 868 Thirtonia XI 2 788 Thisdro col. VI 8 926 928 Thitv IX 4 870 Tholosa 561 97 108 122 Thomia X 1 670 671 Thomu 166 860 Thora X 1/2 810 Thornia IX 5 819 Thou 168 170 867 Thracia 175 317 883 691 626 693 Thramasdusim 76 896 Thremitus X 8 829 Thabida XI 4 781 Thnbrassene X u 4 797 Thaborbominas V 4 942 Thabarnica 943 Thomnis 158 861 870 Thani V 5 908 Tharae XI 1 768 Thararia V 4 942 Thnrris V 4 984 Thosuros V 6 916 Thyatira 886 715 Thyle Ins. [L 1] 24 Tiana 145 663

979
61 Tiberiacum 375 884 Tiberis fl. 822 Tibori V 5 410 Tibalas 81 88 322 Tibari 809 227 Tieeno IV 1; 567 887 Ticenam fl. IV 2 984 Tichilla V 8 546 696 Tierna VII 3/4 920 Tigava castra 88 921 Tigava municipio 88 941 Tigisi 1 1 2 ; 89 932 934 TignieaVS 605 Tigra 222 Tigranocarten XI 3 744 746 748 Tigtila m 6 883 Tignbis XI 8 778 780 Tiliabinte fl. IV 6 888 Tillibari 76 897 Tario VI 8 467 474 488 Timaco Maiori VH 4 66 595 Minori VH 4/6 669 695 Timalino 425 480 172 Timavus fl. 812 890 Timczcgeri turris VI 4 916 Timogittia 228 611 Timpiro 822 526 Tinci Ausari 66 877 Tincollo H 4 115 Tincontium 460 115 Tindareo VH 2 397 Tindaride 90 (bis) 98 897 Tinfadi 38 fehlt Tingi [ I I ] 946 946 [I 4]; 2 4 9 28 495 510 921 Tinias 614 Tiniodiri 65 877 Tinna fl. V 4 214 889 Tinnetione 277 201 Tinurtiam 859 81 Tinzunedo VI 8 916 Tipasa col. [I 5]; 16 914 946 IV 8 986 948 VH 1; 41 952 Tipaso 569 589 Tirao 828 639 Tirinadi 81 989 Titana fL XI 5 748 846 Tittoburgo VI 2 484 Titulcinm 486 488 439 446 151 Titalos 278 810 Titaltia [I 3] 151 178 Tioisco VH 4 544 598 Tivisco VH 4 547 Tivm IX 6 640 Tmv IX 4 870 Tocolosida 28 947 Tocolosion [I 2] 947 Tolbiaco vicas8apenorum878 77 78 Toleton [I 8]; 488 446 151 168 Tolomeni X u 1 628 Tolosa H 1; 467 468 97 108 122 Tolosoeorio IX 5 690 Tolous, -m 891 167 Tomba X 1 674 Tomis V m 4 510 Tomos 227 510 Tonea X 1 678 Tonobrica [I 4] 169 Tonosa 181 182 212 730 Tontus fl. V m 6 599 Topiro V m 8; 821 524 Torrens VII 5 / V m 1 949 Tottaio 141 657 Traeias X 1/2 668 Tragreia ins.? 519 [TJBagario VI 2/8 474 476 Tragurio 272 474

980 Traia capita 399 182 Traianopoli 175 822 332 602 525 592 Traiecto 369 41 Traiectus 86 98 115 461 486 121 634 Trajectus [I 5] 14 Traiectus Stadiorum CC Vm 1 569 960 [TrallcB] 725 Trallis IX 5 726 Traraaricio 65 891 892 Transducta [12] 184 Translitis 566 533 Transmarisca 223 506 596 Transmonte 574 658 Tranupara VII 5 580 Trapezunta 216 647 Trapezunte X 2 647 681 Trasmarisca VIII 2 506 596 Trea 312 305 Treblis VI 1 326 Tredentc IV 3 278 Treiecto 608 569 Tremulas [I 1] 946 Tremulis 24 946 Trepitia 45 Tresarbores 550 107 Tres tabernas VI 1 336 520 Treveri DU 1 138 Treveros, -is 231 232 240 363 365 366 871 372 374 78 Trevis 618 314 Trhacia VIEL 2/IX 1 593 Tribus Taberni 613 205 Tricassis 361 69 99 [Tricca] 571 Tricciana 267 424 TricenBiraum 551 109 Tricomia IX 3 689 Tricornia castra 564 499 Tricornio VII 1 499 Tridento 275 280 281 259 278 Tridis 583 805 Triganocarten XI 3 744 746 748 Trigisarao V 1 421 487 Trigundo 424 172 Trimamio V m 2 505 Trimammio 222 505 Trinlo V m 3 584 Tripoli IX 4; 336 716 X 3; 518 804 [Tripolis] 647 Tripolitanus limes 73 896 Tripontio [I 5]; 477 21 Tris peda XI 5 781 Trissa V m 4 611 Tritio 364 174 Tritium 450 454 170 Troas 334 697 Troento civitas 101 215 Troesmis V m 8 509 Trogoditi Peri XI 6 838 Trono 338 467 Trosmis. 225 509 Trumphurion 711 Trumpli IV 1 383 Tubabac [I 5] 920 Tubactis Mun. VII 4/5 895 Tubonis II 2 920 Tubucci 420 150 Tuburbomaius V 4/5 931 932 Tuburbo minus 44 942 Tubusuptus 32 39 913 941 Tucca fines II 5 944 Tcrebentina 47 49 51 929 Tucci 432 161 Tude [I 2J; 429 171

Index A 292 Tuder V 1 Tugia 404 180 536 Tugugero 568 Tugulus 65 891 Tullio IH 1 65 80 Tullonio 455 170 Tullum 365 385 65 Tuna 22 910 Tundis XII 5 789 Tvnisa V 2 910 Tuniza IV 5; 21 911 Turaniana 405 185 Turaqua [I 2] 171 Turbes [I 3] 156 Turcalion [I 2] 150 Turecionno IH 1 102 Tnrcnum VI 4 220 Turiasone 442 443 157 Turios 114 361 Tvriostv VH 1 361 378 Turis V n 1/2 361 Turisaa 455 171 Turmulos 468 155 Turmulum [I 2] 155 Turnaco II 3 60 Turnacum 376/378 60 Turo 259 284 Turoqua 430 171 ad Turrem 83 298 409 Turres [I 4/5] 181 V4 298 cesaris VI 5 220 ad Turres 111 273 290 301 400 347 368 463 Turre Tamalleni 897 Turriasson [I 4] 167 Turribus IV 1; 135 566 407 409 VH 5; 117 532 Turris ad algam VH 3 898 Aurilianis 609 220 Buconis [I 2] 948 Caesaris 34 940 et Taberna V m 1/2 891 Juliana 609 220 Stagna VH 1 223 960 Tamalleni 73 74 897 Turrita IV 1 241 384 Turublo minore 79 408 409 Tuscana V 1 296 Tuscia 289 518 379 Tusci IV 2/V 1 879 Tusdro 53/56 926 931 Tutastione IV 5 450 Tutatione 277 450 Tutzis 162 868 Tyana X 2 663 664 728 Tyatira IX 4 715 718 Tyberias X 8 831 Tycae IX 5 643 Tyconpoli IX 3 867 Tygris fl. XI 4 846 Tynna 664 Tyro X 2; 149 584 585 808 826 868 Tzitzi 161 U Ubartum fl. IV 2 Vbaza Castellum IV 5 Vbinnaca X 1 Vbrium II 3 Vbus flumen IV 3 Uchium VH 1 ciense 403 Vgerno II 5 Uggate 384 Ugia 410 Ugium [I 2] Vgubrc XI 5 Ulbia 79 80 82 Uleieso Ulcisia castra 266 Ulia 412 Vlisipira VI 1/2 Ulmo VI 3; 267 268 563 Vlmo V 2 lmospaneta VI 3 Ulpia Umatia fl. IV 3 Umbenno 554 Umbranicia II 4 Umbro fl. IV 3 245 289 Umbronis fluvius 500 Unarn VH 3 Undecimum 659 610 Unimpara 602 Unaoa 25 45 50 Vpcllis V 2 Urba 348 Vrbanis VI 3 461 Vrbato V I I ; 268 Urlicsalvia V 3; 316 Urbiaca 447 Vrbius VH 1 Urci 404 Urgapa [12] Vrusa IV 2/3 Uria [I 2] Urnicis 252 Urion [I 11 Urisio 509 Urmagiganti 189 Urioconio 469 Vrsaria ins. V 1 Ursolis 358 Vscanidati XH 4 Uscosio 314 Uservia Vsilla. Mun. VI 3/4 Ussubium 461 VBuerua n 3 Usula civitas 59 Vthica V 5 Utica Colonia V 3; 22 Uto Utricio m 6 Vtriconio [I 5] Utriculi 311 Utriculo Vt surgas V1H 6 Uttaris 425 Vttea m 5 Uxacona [15]; 469 Uxama [13] Uxantis ins. 509 Vzappa V 6 Vzintum VH 2 409 410 179 428 160 926 446 532 457 446 48 387 83 141 296 384 246 501 463 525 934 442 73 339 477 488 314 318 152 175 343 185 162 283 160 54 55 162 187 538 764 10 489 82 794 217 142 903 925 107 109 903 927 909 504 596 224 10 21 303 304 589 172 408 21 157 929 362 Vallato 250 172 271 Valle Cariniana 264 430 510 Domitiana 226 Vallis V3/4; 25 49 51 933 Vallos 48 933 Valium 464 466 474 13 Valonice [I 3] 915 Valoata IV 1/2 293 Vanduli IV 3/4 615 Vanesia 550 122 Vap Varii H 2/3 612 Vapinco 357 387 555 134 136 Vapincum m 2 134 136 Varadeto 112 96 V[ar]atedo E l 118 Varcia H 5; 386 70 Variana 220 503 Varianis 260 265 460 461 503 Varic VI 1; -a 117 119 322 Varis [14]; 482 15 469 VH 1 Varum fl. UI 3; 297 142 234 Varusa fl. m 5 387 Vasama 441 157 Vasampus IV 4 933 Vasatas 550 107 Vasidice IV 4 936 Vastauna XI 4 747 Vatari IV 3 LXXV 933 989 898 Vax villa Repentina 62 Vecta ins. 509 144 [Veclanum] 557 Vedulia 563 447 Vegesela, -e 33 46 931 Veios V 4 291 Velatudoro 349 120 Veldidena 256 258 259 (bis) 276 279 280 276 284 Velefi IV 3 939 Velia 354 Veliate m 5/IV 1 383 Velinis IV 2 243 294 Velisci 38 920 Velocesia XI 4 790 Velurtion [14] 13 Vemania IV1; 237 251 259 282 285 Venadi Sarmatae VDI 1 616 Venafro 303 372 Venedi V m 4 617 Veneris 354 Veneti H 1 139 Veniatia 423 166 Venne IX 3 866 Vennonae, Venonis [I 5]; 470 477 479 20 21 22 Vennum IV 3 278 Venta Belgarum [I 5]; 478 [483] 486 8 14 Venta |T 5], Icinorum 479 19 Ventasilurum [I 6]; 485 14 Venusie VI 4; -a 113 121 342 378 Vepiteno IV 2/3 277 Verbinum 881 76 Vercellas 344 347 350 225 Vereis 130 562 445 Verela 893 174 Veresuos V 2 922 924 Veretum VH 2 223 862 Vereuso XI 1 682 Vergamo 558 257 Vergellis m 5 225 Veri V n 2 922 Verisa 205 214 674 Verlucione [I 5]; 486 14 Vernosole 458 98 Verolamio [I 5]; 476 21 Verolamium oder Verulamium 20 Verometo [I 5]; 477 21

387 928 981 690 119 911 950 952 179 129 110 166 156 179 665

V 291 293 Vacanas V 3 920 Vaccis n 1 Vacianis 554 83 Vaereus IX 4 856 236 Vadis. Sobates m 4; 295 287 258 Vadis Volateris IV 2; 501 243 244 294 Vagal 37 921 Vagniacis 472 16 Valcaton IX 3/4 658 Valco 233 433 Valebonga 447 152 175 Valentia [I 4] 181 m 1; 358 400 554 82 185 609 503 Valeriana 220 172 Vallata 448 453

Alte geographische Namen Nene geographische Namen Verona I V 8/4; 258 274 276 282 258 278 Veroveeca 894 170 174 Voaidia fl. IV 2 384 Veaonna H l 118 121 Vesontine m 1 70 72 119 Veaontione 886 70 Vesteris [I 4]; 467 476 20 Veenbio n 1 107 Vesunna 461 118 Veteribus H 5; 870 42 Vetisso IX 5 690 Vetona V I 292 Vetonianis IV 8 266 IV 4/6 450 Vetonina IV 2 276 Vetusallo V 4 430 Vetus salina 245 430 V i a Aemilia Lepidi 204 Scann 233 Amerina 292 Appia V 5; 106 252 833 344 Auguste 156 176 Aurelia V 5 ; 289 129 233 248 Aeclanensia 377 Caeeilia E 815 Campana 349 Cassia 286 Clandia (Cl. AnguBta) 270 280 nova 318 319 Valeria 321 Clodia V 5 ; 284 251 295 D3oeletiana 815 Domitia 127 Domitiana 344 Egnatia 516 Flaminia V 5 ; 810 251 300 Plavia 307 Gabiniana 481 Herenlia 376 HoetenaiB V 5 252 362 Jnlia 130 Anguta 233 252 Labieana 261 826 LatinaV5;305 252 328 LavieanaV6;804 806 261 326 Lanrentina 252 nova 166 815 818 Hadriana 859 Knaieadenaia 943 Nnmentana V 5 251 320 OstiensiB 252 362 Popilia 307 866 Portnensii 252 PoBtnmia 252 254 280 286 n PraeneBtiaa 251 825 PrentinaV6; 802 806 251 825 Salaria V 5 ; 806 251 316 8ebaBte 725 Seyeriana 252 844 8nblaeenBiB 321 822 Via Tibnrtina 251 321 Traiana 374 818 triumfalis V 5 248 Tusculana f. tyburtina V 5 251 321 Valeria 308 321 397 Viaca IV 1 285 Viam Beloio 276 452 Vibisco 352 74 Vibona Balentia VII 2; 111 356 369 378 Vica XI 5 742 Vicensinium 216 397 551 613 108 128 303 310 681 Vicentia IV 4 268 259 Vicentia civitas 128 258 Viciano VII 8 557 572 Viciniura VII 1 484 Vico Apollonos 165 860 ,, Aqnario 439 153 aqaarnm [I 3] 153 Augusti V 2; 43 53/56 926 942 Aureli m 6 924 925 Badies 307 817 Cuiuinario 445 173 cuppe VII 3 500 gemellas V 1 923 Judaeorum 169 857 Juliani IV 2 948 Matrini V 2 291 ,, Mendicoleo VI 6 368 novo 306 816 Sernino 281 259 Spacornm 424 Valeriani IV 4 939 Variano 281 259 Virginia m 4 238 Victivm fl. m 5 387 Vieturiolas 616 208 Vicns XI 3 776 778 Vicus Julius 51 Vidubia H 5 81 Vienna 844 846 366 358 82 Vigenna m 1 82 102 128 187 Vignas VI 1/2 823 Villa Aniciorum Casas 61 899 Megradi 62 897 Faustini 474 18 19 Fnlgurita sive Agma 59 900 gai V 2 422 ,, magna, villa priyata 60 899 Marsi Minna 68 897 Pampati 577 780 ,, Bepentina, Vax 62 897 Kostrata 124 808 Villam Senrilianam 42 948 Viminacio 169 Viminatio VH 2; 449 458 500 581 642 Vina 52 906 907 Vinauicus VI 1 907 Vinaza 76 896 Vinceia 132 499 Vinco 871 79 Vinda 201 202 669 Vindeleia 464 170 Vindenis VII 3 557 Vindilis ins. 510 Vindius Mona [I 2/3J 187 Vindobona V 1/2; 288 248 261 266 421 Vindogladia [I 5]; [483] 486 8 Vindolande (I 4] 13 Vindomi [I 5]; [483] 486 8 Vindoraora [I 4]; 464 22 Vindonissa m 6; 238 251 56 261 Vindovala [I 4] 18 Vingio 263 874 79 Viniolis 80 83 402 180 409 Vinovia [I 4]; 465 22 Vintimilio 503 235 Vio V m 1 04 596 Vipiteno 275 280 277 Viposcianis 23 946 Virasia IX 4 668 Vircaone 403 180 Virdo 487 Virga VH 4 895 Viriavone 180 Viriconium, Viroconium 482 484 10 Viromagus m 2 126 Virodunum 364 65 Vironum II 4 76 Virovesca [I 4]; 460 464 170 174 Viroviacum 376 60 Virouino II 2 60 Viruno V 2 ; 276 441 442 460 451 452 Visaita m 8 940 Viscellis V 1 450 ViBidia .IV2 289 Visontione 848 70 Vitricium 345 347 224 Vituduro 261 56 Vivisco m 2/3 74 126 Vocario IV 4 438 Vodgoriacum 878 60 Vogo Dorgiaco II 4 60 Volcetectosi II 4 140 Vologatis 554 186 VolBinis V 1 289 Volubilis [12]; 23 947 Volnce 442 157 Voreda 467 20 Vorgium II 2 115 Vorogio II 4 119 Vosania m 2 49 Vuleani ins. VH 2 396 Vnlpis fl. 888 Vnlsinis 286 289

981
Vulturia ins. 514 Vulturno fl. VI 3 847 385 Vungo vicus, Vungum 365 79 89

Wrzacha

66 261

Xati Scythae X u 4/5 Xeron IX 3 Y Tconio X 2 Ydrunte VH 1 Ypepa IX 5 Ypinum 113

626 862

691 722 728 731 223 719 843

945 Zabi [15]; 30 Zaca m 5 911 601 Zachintos ins. VII 3 Zacilis 72 873 601 Zacinthos ins. 524 Zacoria X 1 645 820 Zadagatta IX 5 Zagazaena V m 1 892 772 Zagurae XI 5 Zalichon 645 738 Zama X 1 929 Zamareigia V 4 746 Zanserio XI 8 731 Zara 920 938 Zarai 86 920 Zaras II 8; 182 207 948 [Zattara] 877 Zautaberna VIII 4 679 Zela X 2 682 Zenocopi XI 1 608 Zephice ins. IX 1 Zephyrio, Zepyrium X8/4; 490 869 647 759 Zerninv V 6 889 ZerrioB IX 1 604 Zervis 822 592 Zesutera 602 626 Zengma XI 2/3; 184 185 189 190 191 758 764 768 Zili 8 946 Zilis [11] 946 Zimara X I 1 ; 208 679 682 Zimises m 2 948 Zirinis V m 4 692 Ziza. Mnnicipinm VI 5 / V n i 899 Zixiola X 6/XI 1 676 Zoana 182 675 Zogorra X I 4 779 Zorlanis V m 5 526 Zure V m i 898 Zygana 216 681 ZyrmiB V m 1 686 Zyrnas Maseli IV 1 924

Index B
Neue geographische Namen
A Aasi Abadah Abde Abens Abergavenny Abid Abla Abrahms Eiche Abu Gerg 842 784 834 487 10 938 186 884 867 Abn Hanaja Hommos Radi Saide Selim n Sita Abnl HasBib Abusir Aecetturo 769 863 866 892 872 778 664 774 872 878 Accumoli Accus Achachmet Achiolu Achtat Achmim Aehtebolu Achraf Aehrida Aeireale 317 162 781 688 590 677 860 614 869 620 408 Acqua Santa Aequi Aeqnista
ACB

Adak Adala Adalia Adamnz Adana Adda

317 263 210 425 586 716 708 162 176 761 387

Ade Adeldschwaz Adige Adony Adonr Adra Adramyti-Edremid Adria Adrianopel 638 Adsehara Su

826 677 388 430 141 185 716 810 591 889

Affreville Afin Afrikanisches Oeb. Afshar giisehe Meer Agen 107 Agha Liman Aghweran Aglasau Agliate

920 721 951 873 963 121 711 677 727 209

982
Agogna, Flu Agoncillo Agostino Aguilar de la Fron tcra Agweh Ahatki Ahmadabad Ahmed Djedidi 934 Annas Aidin OUselhissar Aidos Aigueperse 116 Aiguillon Ainadzik Ain Barbar 926 Beida n Dalia el Abid Arba Ghasa Kadra es Sihl n Haddada Hedja Kerkes Kerscha Kial Ksar Larmis Medaker Mokra Mtussa n Nedjel Sadaka Ain Sarba Aintab Ain Tamerza Tamntmat Ain Temuchan Tin Tunga Ain Zana Zarba Airc a. d. Adour Aisne Aivali Aivaly Aivasali AiAjas Kaleh Ajasluk 719 Ajton Akabet-Assalom Kares Ak-Baschi-Liman Akbunar Akhissar, Ak-H. 657 716 Akka Ak Kaleh Lamas Akiali Akkira Akserai 662 Ak Su Aktepe Akschahr Akschehr Aktsche Schehr Aktshe Kii Ala n Aljat Dagh Sa n Aladscham Alagon Alaklisi 622 Alamos B.

Index B 149 Altilia 387 Alangner 370 134 Alt-Kairo 821 858 174 Alaun 716 Alt-Limasol 829 210 Alaschehr Ala-Schehir 720 Alt-Merw 795 160 Alatscham Tschai 644 Alto de la Pineas 156 329 174 Vcraillo 638 Alatri 709 Alt-Ofen 429 720 AJaya 253 319 323 Alt-Orsova 546 788 Alba 181 AI tos de Cabreias 187 942 Albacete 393 Altripp 61 867 Albanergebirge 335 Alt-Szlankamen 436 725 Albano 720 384 AltUntasch 696 Albegna 236 Altura 313 119 Albenga 107 Albertville 137 Altyn Kpr 762 187 Aluta 597 526 Albida 238 Alvan Tscheiabi 668 911 Albissola 463 Alverqua 149 940 Albona 943 Alb (Schwbische) 144 Alvinz 548 158 Amaseno 385 936 Alcacer do Sal 155 Amboisc 117 946 Alca del Rio 173 j Ambra 384 875 Alcala 276 284 de Henares 161 j Ambras 920 4001 Amantea 355 779 Alcamo 165 Amara 877 937 Alconetar 427 429 Amasra 643 934 Al-Csuth 669 20 Amassiah 933 Aldborough 155 Amelia 293 940 Aldea de Cano Amendolara 361 921 Aldeanueva del Ca 69 90 mino 155 Amiens 924 818 395 Amman 947 AI Djamur 847 926 Aleaume 111 Amu Darja 770 911 Alemquer 164 Amudi 775 Aranra 920 923 Aleppo 835 819 Aleria 412 Amwae 470 566 Anadoli Fener 637 820 Alessio 637 766 Alevi 671 Anadoli Kavak 863 Anagni 328 764 Alexandria 362 Anamur 732 897 Alezio 6521 936 Alhama 151 AnakJija 405 921 Algeciras 184 Anapo 914 Anar 797 937 Alger, Algier 797 Anaziri 583 934 Aliabad 20! 924 Alichamps LXXV Ancaster 115 116 Ancona 213 315 737 84 121 Alicudi 396 Anconne 915 141 Aliga 174 176 Andalouses 824 674 Alischin 684 Anderin 47 699 Alizy 673 Andernach 548 Andifilo 707 522 Alkenyer 797 798 133 Alladschachan 684 Andschikan 814 659 Allahabad 794 Andyab 317 Anemr 710 692 Allica 114 725 Allife 364 Angers 549 Alma 659 660 672 245 Angora 677 Almaida 872 Anjcrkhaghak 874 Almadagh 860 849 Anlad Yehia 589 Almaden 159 Annecy 138 936 941 537 Almaden de la Plata 156 Annna Almaly 747 Antakia 757 767 775 801 823 168 718 Almazcara 764 765 809 Almeria 185 Antakija 408 712 Almissa 482 Antas 160 162 157 Antequera 513 Almadebar 132 233 659 Almunecar 185 Antibes 605 171 Antigoni 663 Almunia 603 841 Almush 675 Antiparo 317 318 798 Alora 161 Antrodoco 160 Anse 81 731 Alpiarga 246 41 Ansedonia 721 Alphen 378 428 Anzi 639 Als6-Galla 75 224 768 Altare 238 Aosta 124 137 138 278 Altenmarkt 442 Aoste Aouste 135 826 Altenstadt 706 658 b. Weienburg 52 Aplothika 134 150 Apt 645 Alter Pedros 157 Alt-Gradiska 461 477 Aqnaviva 290 292 304 574 j Alti Bajezid 747 Aqueja 312 259 311 Aquino 330 945 Altino Arabdiza 677 Arabischa 682 Arabische Meerb. 955 Arablarmezar 677 Arabsefer 678 Aragona 400 Aralsee 959 Aranyos 597 Aranza 172 Araquil 170 Araxes 655 Arbal 921 Arban 682 Arbe 490 Arbisso 737 Arbon 67 201 254 Arbresle 93 Arce 330 Archavis 650 Archi di S. Donato 346 Archimbaud 130 Archi Komani 476 Arcis 76 Arcis-sur-Aube 69 Areola 239 ArcosdelaFrontera 156 Arcos de Medinaceli 161 Arcua 174 Ardahan 653 Ardaschar 654 Ardaschat 677 Ardea 346 Ardennen 143 Ardhena 608 Ardistan 796 Ardon 173 Ardzis 596 Arebsun 661 Arene 582 Areridj 939 944 Arezzo 289 Arga 736 Argamasilla 173 Argamasilla de Alba 163 Argenton 116 120 Arghana 739 Argisch 597 Argo 566 584 Ariano 309 Arielli fl. 390 Arin 677 Arilly-sur-Loire 93 119 Arjona 180 Arka 736 Arkadi 609 Arkhadia 582 Arles 86 129 133 Arli 317 Arlon 79 89 Armavir 654 Armis 677 Arnheim 41 Arno fl. 293 384 Aroche 162 Arone 174 Arrana 831 Arras 63 Arronches 160 Arroscia fl. 383 Arsa fl. 391 Arsoli 322 Arstan Tascli 736 Arsuf 810 Arsus 760 Artaix 101 Artaschahr 781 Artaschin 649 Artschun 676 Artsi 804 823 Arzen 746 Arzer-Palanka 502 559 Arzilla 945 Arzilla 389 Arzn 748 Arzua 172 Asardzik 588 Asberg 45 Aschderad 821 Aschkala 676 Aschraf 677 Aschuz 676 Ascoli Piceno 317 Ascoli-Satriano 374 Ashton 11 Asinara 394 Askalan 812 Askalon 836 Aslan Bey 735 Asnah 878 Asnam 938 Aspe 186 Aspio 389 Aspraspitia 564 Aspropotamo 599 Assar 673 Assarlyk 509 Assisi 306 Asso 698 AsBoff8che Meer 958 Assuan 861 Assumar 149 Astara 655 Asterabad 794 Asti 231 Astorga 152 166 168 172 Astura 385 Asyn Kalessi 705 Atala 425 Atalanti 576 Athen 578 Atenah 649 Atfih 858 Atondo 170 172 Atri 324 Atripalda 371 Auch 122 Auerbach 271 Augsburg 271 286 Auletta 376 368 Aulnay 106 Aulnay de Saintonge 120 Aulona 662 Aumale 939 946 Aureille 130 Anresgebirge 951 Auroux 129 Auschar 660 Auschar rcn 663 Authie 142 Autun LXXm 93 116 117 119 Auxerre 93 99 Avallon 93 Avenches 125 126 Aversa 365 Avesnes 76 Avio 278 Avigliana 231 Avigliano 231 Avignon 85 Avignonet 108 Aviz 149 AvTanches 112 Avrolles 99 Ayas Kala 760 Ayasluk 703 Ayguas See Ayme en Tarentaix Ayun cl Arbaa Azazi Azeffn Azeratsa Azizie Azizieh 98 138 939 857 913 944 730 725

Baalbeek, -bek 825 826 Baan 434 Baba 675 Bab el Kalabsha 861 Babes de sus 553 Babia 519 Babine 444 Babyla 801 802 Bacano 291 293 Bachshili 673 Bacin 461 Bainde 446 Badajoz 158 Baden 422 Bades 917 Badis 945 Badr-askau 795 Baffa 829 Bafira 645 Bagaset 677 Baghaz 768 Baghdadjik 766 Baghin 797 Bagla 772 Bagna 521 Bagnara Calabra 357 Bagnaria 290 Bagnercs-de-Bigorre 98 Bagni 321 Bagni di Ferrata 800 Bagni di Sardara 410 Bagni di S. Ginliano 293 Bagni di Stigliano 298 Bagni Giasinelli 291 Bagno al Morbo 294 Bagok 764 Bagrkik 576 BagTas 754 765 Bahbeyt 855 Bahnese 866 867 Bahrein-Inseln 852 Bahr el Tabarieh 959 Bahret el Atebe 959 Bahr Lut 959 Baia 349 Baia di Bueb 878 Bauen 179 Bairam Ki 659 Bait Lahem 834 Baja 753 Bajani 639 Bajano Undecimanorum 370 Bakini 477 Bakony 424 Bakrina 575 Bakyr Tsai 841 Balahissar 660 689 Balastra 524 Baldsjik 512 Balearen 188 Balia Maden 715 Balik Esri 713 Balis 759 Baljina Glavica 465 Baloga 581 Balvano S76 Baly 744 748

Nene geographische Namen 659 Bela 597 Birs Nimmd 743 Bonrn 19 Balyk-Koyundji 940 Boyhazki 678 Balzers 201 256 Bei Ait 932 Bir Uscheghef 916 Byk 858 Bir Zarzur 737 Baizola 227 ; Belbeis 377 Byki-Nefeskii 673 151 175 Bisaccia 15 1 Belchite Bangor 383 Byk Kabadja 728 804 Bisagno 11. 804 Beide Bani&s 375 Bovalino 521 Belgrad 437 448 499 Bisceglie 859 Banica 521 Boverton 938 941 Bitoglia 15 567 Bei Harug Banja 20 375 Bowes Banjaluka 828 Bitonto 478 Bellapais 12 78 Bowness Banostor 907 Bittbnrg 435 Belli 14 Bozantitzan 868 Bitterne 342 Benban 664 Banzi 564 Bozdagh 674 Bivolari 679 Bender Kala 848 Bapsi 278 911 Bozen 430 Benevent, -vento 341 Bizerta Baracs 762 582 Boz jk 429 370 372 Bjela Palanka Baracska 106 Bracin 631 669 Benevente 153 156 Blaye Barakly 911 Bradesci 552 424 Bengasi Baratfld 877 Blanchon 938 Braga 165 166 171 313 Benidorum Barbana 186 Bled bu Gezel 924 Brahim 187 Beni Hadid 893 Bled Segni 915 Barbate 68 Bram 878 Benwell 13 22 Bleerick 109 Barca el Beida 296 Bratina 598 Blera Barcelona 182 Beratino 458 459 946 Brannau 284 873 Berbetat el Madar 873 Blida Baretone 470 Blois 117 Brazza 490 220 375 B6rbisbanzi Bari 254 281 336 Bregenz 462 Bocca di Finme 219 Bercka Palank a Barletto 711 Breisach 943 Bochsa 53 54 652 Beregli Bars 387 956 Brcmbo 714 715 Bodensec 729 Bergama Barsema 891 428 Brenner 69 Bergamasker Alpen 392 Bogdany Bar-sur-Aube 888 782 Brenta 257 Boghazlajan 640 839 Bergamo Bartan 810 684 Brenta vecchia 505 Bilam Kiler 832 Bergas Basalich 310 76 Bojabad 671 Brentella 674 Bennerain Basarki 286 129 Bojnck Cekmedie 527 Brescello Basen Chan 661 Bernis 267 656 Bernkastei Baschi Bjkl 48 Bjttk Tschorgia 723 Brescia 115 431 Brest 989 Bleske 55 Berrouaghia Basel 571 667 670 Brestovac 597 Boli 56 Bersova Basel-Angst 158 501 Breto 831 Boljetin 8 Besam Basingstoke 71 119 Bologna 659 Besan^on 208 Briancon 102 135 228 Basri Ki 945 Bolonia Bassein 100 789 Beschilga 184 Briare 475 290 Bribir 654 Bolsena Basson 98 Besimbak 917 931 Bona 14 911 935 943 Bridgend Basto 166 Besseriani 834 Bonorva 469 Bastova 409 Bridza 560 Bethlehem 76 Batainika 60 Bonzona 210 Brimont 448 Bethnne 221 830 Boppard 49 Brindisi Bath 14 Bet Raz 459 834 Borben 171 Brinje Batina 483 Bet Sur, Betaur 104 HO 804 Bordeaux 107 Brionne Batnan 822 Bevagna 106 940 Brioux 239 Bordj Batru 805 Beverino 174 664 Bordj Ali Mananr 934 Briviesca Batta 430 431 432 Bey Aghyl 472 128 Bordj ben Zekri 940 \ Brkovina Batnm 651 Beziers 464 897 Bordj Menaiel Bautuan 920 Brlog Crkvina 183 Bibane 501 428 Bordj Hessadi Bavay, Bavai 935 Bmiza 60 76 Bicske 462 477 927 Bordj Morsot Bawaghi 940 Bi Derradj 988 Brod 462 296 298 Bordj Sidi Tnccf 985 Brodac Bayandir 668 Bieda 47 841 Bordj Zumit Bayenx 111 Bigha Tsai 916 Brohl 10 Bayona de Tajuna 178 Bilbao 178 Borghetto 304 Bromfield 282 Broni Bayonam de Tajnfla 151 Biled8chik 687 Borgo di Val Sugana 20 185 Bilhom 119 Baza 269 278 Brough 107 BUlig 78 Borgone 20 Bazas 231 Brougham Castle 9 10 648 Binar 794 Borgo Panigale Bazar Deressi 208 Brubege 764 Binchester 22 Borgo S. Domino 206 Brnch Bazardjik 419 77 108 Bingen 49 79 88 Borollos Baziege 958 Brhl 52 319 Biniana 906 Bosa Bazzano 407 Brumpt 129 Biorga 899 BoserclU 277 Beancaire 527 B runeck 712 Heaumc-les-Dames 120 Biozat 119 Bosna 488 Brussa 507 916 Bosula Beaune 81 94 Bir Abd Allah 636 Broso 897 Boszra sive Busra 818 Brza 501 82 Bir bei Kassem Beausemblant 551 940 Beauvais 91 100 Bir bn Hauch 830 Brza-Palanka 490 916 Boticas Bedari 859 Bir Chezen 166 Bua 463 258 Birdoswald 18 Bottaccia Bedizzolc 247 Buccari 733 Bottonaghi 271 285 865 Biredjik Bedraschen 268 Buchloe 289 292 799 Biredschik 768 768 Botoa Beest 150 Bncine 430 916 925 Bougie Beg Basar 658 Bir el Ater 913 944 Buda 78 873 Boulogne-sur-Mer 59 BUdesheim Beglan 665 Bir el Ghidrami 705 766 873 Behbit el Hagjir 855 Bir el Ghr 62 68 Budrum 484 868 Boulon 754 Birem Beilan 127 Bndua Beiraml 719 Bonrbon-Lancy 920 666 Birghe 117 Bufarik 328 Bourbon-l'ArchamBug 807 826 Birium Beirut 598 Bcisan 79 831 | Birkcnfcld 289 bault 101 Buggiamo 922 Bourges Bei Schchr 728 j Bir Marbor 180 114 120 Bujalance 590 Beit Jibrin 836 1 Birnbanmerwald391488 Bourgoin 123 Bojuk Monastir 161 | Bir Ogla Alima 925 Bourg St. Maurice 138 Bjk-Tadlidzak 510 Beja 463 694 1 Bir Scmlah 874 Bourg St. Pierre Bojad 76 Bukarica Bukova Bukovica Bukovzc Bnleman 647 Bullana Bllingen Bu Maiza Bunarbaschi Bungay Buonalbergo Buonconvento Burdale Bure Burgas Burgau Bflrgel Burgfelden Burghaies Burkwang Burnabad Burolan Burukale Burukschun Bu-Schater Buseife Bustali Bustam Busuk Kaleh Butan Butrinto Bu Zin 520 547 453 572 669 679 718 77 912 943 708 718 19 373 296 22 741 514 282 45 53 55 645 282 718 677 524 958 909 897 856 896 647 684 563 943

983 Campotejar 180 Canale Castelli 960 Cancello 367 Candasnos 167 Canicati 402 Canne 875 Canosa 375 Canterbury 15 Cantiano 306 Capalbio 297 Capannaccie 291 Cap Colonne o Nau 360 409 Cap Comino Capendu 109 CapiUa 159 601 Cap Glossa 300 Cap Linaro 408 Cap Malfattano 393 Cap Miseno 945 Cap Ncgro Capo Carbonare 394 Capo della Testa 409 Capo di Leuca 224 362 Capo Selce 336 Capo Teulada 408 946 Cap Quilates Caprera 394 132 Cap Roux 913 Cap Sigli Cap S.Maria di Leuca 960 Cap Spartivento 359 408 Cap Tres Forcas 945 Caracucc 159 Carapelle 890 Carcare 253 Carcassonne 109 Cardiff 14 Carentan 96 111 Carhaix 115 Cariati 360 Carignan 79 89 Carini 400 Carlino 311 Carlisle 13 20 Carlopago 960 Carmathen 14 Carmona 179 Carnak 861 Carosino 843 Carovigno 220 Carpinonc 370 Carrawburgh 13 Carrion de losCondes 169 Carrodano 239 Cartama 161 Carthagena 186 Carvoran 13 Casablanca 179 946 Casaccia 201 Casal Pusterlengo 205 228 Casal Yelino 354 Casas Ibanez 152 174 Cascina 293 Case nove 336 Casino 385 Casr Bcnigdem 876 Casr Gefara 897 Casr Libiresch 931 Cassel 62 Cassopo 602 Cassc-Rom 185 Castel Bolognese 209 Castel di Sangro 370 Castel Franco 208 Castel Roussillon 127 Castellamare di Stabia 363

C Cabanes 181 Cabasse 131 Cabeza del Griego 173 Cabo Creus 144 953 Cabo de Higuera 188 Cabo St. Martin 188 Cabo St.Vincent 183 188 Cabo Villano 188 Cabo Villano de 171 Torres Cabnabbas 409 Cadiz 178 184 Cadryan 962 46 Caerden 9 Cacrleon Caerlon 14 15 Caernarvon 14 Caerwend 306 Cagli Cagliari 408 96 121 Cahors 537 Cahyrlar 865 Cajazzo Cakli 689 174 Calahorra 87 Calas Calatafiazor 157 Calataynd 151 Calatorao 151 Caldas del Key 171 CaldesdeMalavclla 182 Caldiero 258 Calenzano 289 Calmo d'orso 267 Calore, Flu 341 386 Caltoro 408 Calvatone 286 Calvi 381 Calzada 155 68 76 Cambray Cambridge 19 Cambrils 182 Camerino 314 CaminhodelaGcira 165 Campo de Da iat 185

984
Castellaneta 348 Castellazzo 402 Gastelleone diSaafa 218 Castellier 812 Castell Lambro 227 Castello di Lagopesole 378 Castello di San Vittorino 319 Castello di Solanto 398 Castellon de la Plana 181 Castel Rocca di Mondragone 847 Castelnan 107 Castelnaudary 109 Castelnuovo 257 463 Castel 8. Pietro 209 Castelvctrano 401 Castel Voltono 347 19 Caster, Castor Castiglione 245 914 Castillone 347 Castleford 20 Castlesteads 13 Castres Cerros 182 Castro 228 Castro Calbon 166 Castro Giovanni 404 Castromarim 161 184 Castro Mnrielas 168 172 Castuera 159 Catania 403 404 Cataldscha 640 Catochi 564 Cato Molo 577 Cattaro 484 Catterick 20 22 Candete 181 186 Canlonia 359 Cavaillon 134 Cavaso 258 278 Cavignan 77 Cayster 719 Cazalla de la Sierra 162 Cazeres 155 Cazlona 180 Cebrones del Rio 152 Ceccano 380 Cecina 384 Cedrino 409 Cefali 398 Ceggia 311 Ceglia 376 Cenon 105 Centnripe 404 Ceprano 329 Cerbalo 390 Ceres tcoloselo 536 Cereste 184 Cerez 939 Cerezo 174 Ceriban 525 Cerignola 375 Cerigo 6031 Cernavoda 508 Cerro de Lancia 169 179 Cerrode Leon 160 Certano 389 Cervenbreg 532 Cerveteri 298 Cervignola 876 Cervo 387 Cesanne 228 Cesano 389 Cesena 209 Cesenatico 309 CeuU 946 Cevennes, Cevenneu 143 Ceylon Chabis Chabris 846 Chabnr Chadenac Chailli Chalbnrdji Chalbnrdji Tsai Chalkis Chalki Chalons Ch&lons-sur-Marnc Chalons-sur-Sane 852 797 114 870 121 92 758 845 576 676 65 69 81 119 76 677 82

Index B Cianspino 328 Cibar-Palanka 503 Cilli 443 455 Cimiez 284 Cingana 182 Cinifo 950 Circello 347 Cirella Vecchia 354 Cirencester 9 Cirpan 637 Cisterna 335 336 Citlnk 481 Cindadeja 166 Ciutat 122 Civita-Castellana 303 Civita di Marano 214 Civita di Penne 324 Civita Lavigna 335 Civita Tomassa 818 Civita Vecchia 247 Clanio 886 Claybrook 21 22 Clermont-Ferrand 116 386 Clnsone, Flu Coca 173 Cochin 790 Codigoro 309 Cognac 121 Cogoleto 238 Coimbra 165 Coina Velha 183 Coin de la Calanque 130 Colchestcr 19 Col de Roncevaux 143 152 Col de Somport Col du Perthns 143 188 127 Col du Perthns Colico 202 257 Colignola 258 Collado Villalba 173 Collarmele 828 Collecchio 245 Colli 322 Collingham 21 Collo 912 Colonna 327 Colovray 124 Columbatz 501 Comama 728 Combrce 114 Como 202 257 Conca 389 Concordia 269 311 Condeixa a velha 166 Conflans 137 Connington 19 Constantina 162 Constantine 936 Consuegra 163 Contellet Garaisjeh 834 Conversano 376 Conway 15 28 Coppet 124 Corato 3751 Corbeil 69 Corbeus 907 Corbridge 22 Cordesoso 166 Cordillera 187 Cordova 179 Corinaldo 218 Corneille 919 988 Corneto 246 298 Corniglio 239 Cornus 408 Correggio 286 Corseuil 118 Corteolona 227 Cortona Coruche Corufla Corufia del Conde Cos Cosa Cosenza Cosne Cos-sur-rAveyTon Costa Cauda Costa di Nelia Cotswood Hills Coulommiers Coura Coutances Coutras Covai Cove di S. Eleuterio Covide Cozzo Cramont Crati Crauni Crayford Cremona Crepovac Crez Crotona Csaba Csigmo Csurgo Cuabonssot Cuglieri Cuijk Cullera 181 Cuprija Curzola Czettina Czibru Czirquenicza 305 149 172 167 605 246 368 100 96 340 393 28 99 171 112 118 781 373 166 226 68 386 711 16 286 447 129 360 428 548 429 129 407 58 186 531 492 488 596 463 Denusa 604 Donna Lucata 402 816 Doornik Der Atije 60 Derbend 525 691 646 Dora Baltea 386 Derby 22 Dorchester 8 Der'&t i Dormagen 45 Dereki 668 Domo 227 Dere Scheich 672 Dos Hermanos 179 162 Doubs De Rio Tinto 142 Derna 875 Dougga 929 Deine 874 Douirat 922 Dernovo 468 Dover 15 DerventJeniMahale 637 Dragasani 553 Descente 138 Dragoman 533 Desenzano 267 Dragoneschti 652 Despoto 600 Dragovi Deutsch-Altenburg 723 Draguignan 133 Devekse 730 Drah el Arba 941 944 Develi Karahissar 729 Drau, Flu 487 Devna 687 688 Dreux 105 Dheka 608 Drimago 509 Dhiles 606 Drina, Flu 488 Dhrama 685 Drino negro 698 Dia 603 Dscharra 779 Diarbekr 739 740 748 Dschawizlyk 681 Diava 521 Dschebel Silsili 882 Diban 782 819 Dscherabulus 822 Dibschije 779 Dscherba 395 Dicomano 209 Dsebeli 804 Didilerki 657 Dschifna 833 764 767 Die 136 136 Dschindares Diedenhofen 80 Dschisr esch Schughr824 Dieuze 67 Dschun el Kebrit 954 Dijon 81 DsjesrMustapha 538 691 Dikeli 699 Duden Su 841 186 666 Duero Dil Dere Dimeschk-es-Scham 817 Duga 929 Dinariflche Alpen 489 Duirat 951 470 Dineir, Diner 722 727 Dukla Dipse 759 Dulat Ali 678 Dirah (UannagaDuli 124 557 gebirge) 961 Dulje 431 Dirnbach 460 Duna Fldvar 430 Divir 676 Duna Pentele 921 Djadi 896 Duperri 915 Djadjerm 794 Dupleix 101 Djamur 952 Dupoin Djala 846 Durazzo 471 519 560 674 Djebeille 778 Durwen 916 Djebel 806 Dus 667 Djebel Bil'as 826 Duwandschi 743 Djebel es Scheik 860 Duz Churmati Dzde 667 Djebel el Wasch es 690 Schark 850 Dzamal 584 Djedeida 942 Dzanimah Djema Saharidj 941 E Djemila 937 944 107 Djerba 952 Eauze 988 Djerbus 768 Ebba 22 Djerid 967 Ebchester 422 Djerud 816 Ebendorf 859 Djidjelli 912 944 Ebnub Djihan 692 Eboli Ponte Sele 367 187 Djiarel Hadid 767 Ebro 284 Djune 806 Ebs 162 179 Djusije 826 Eccija 282 D. Linova 608 Echt 818 Dnieper 698 Ed-der 861 868 Dniester 697 Edfu 21 Dobrinje 478 Edgware Doghan 768 Edku 958 699 Dojani 609 Edremid 682 Dolfusville 920 939 I Egen 2591 Eggenthal Dolo 285 Doluk Agha 667 Eining 267 271 Domasnia 546 Einddorf 450 422 Dombovar 430 Eisenstadt 174 Don 698 Ejea Doncaster 20! Ekder 849

Chalons s. S. Chamschndschnr Chanas Chan el-Dscheledschil 816 Chan el Malnlije 816 Chanlar 681 Chantelle 116 Chapelle de St. Jean de Bernasse 130 Charaba 777 Charikar 793 Charmant 121 Chartres 105 Chassa 765 Chassenenil 120 Chassenon 121 Chateau du Loir 105 Ch&teau-Meillant 116 Chateanronx 120 Chatnnije S. 781 782 Chan 818 Channy 68 Chavornay 126 Chefkatil 651 Chelall 861 Chelmsford 18 Cherabad 797 Cherbenaz 742 Cherbonrg 112 Cherjan Kaleh 691 Cherso 490 Chersoneso 609 Chester 16 Chesters 13 Chesterton 19 Chiappa 235 Chiaramonte 402 Chiavenna 201 202 257 Chichester 14 Chiclana 184 Chieming 284 Chienti 389 Chiese 387 Chieti 324 Chinchilla 174 175 181 Chio 605 Chirbat 818 Chirbet Dredj 776 Chiusi 292 Chizico 695 715 Choi 781 Choilley 81 Chonas 727 Chonsar 788 Chorges 135 ChoschbrUk 776 Chosranszath 782 Chncha 796 Chnr 201 256 Chnschab 800 Chussey-sur-rOgnon 70 Chyrbet Annazi 775 Chytri 828

684 Dadare Dadik 776 778 Dafanah 867 868 Dakke Dakuk 743 Dalheim 80 434 Dalya Damaghan 793/796 863 871 Damanhur Damus 916 578 Daphnie 946 Dar ben Mersut Darkusch 823 Daruvar 461 Dauran 671 Daventry 21 Davidovo 673 Dax 99 118 121 171 Dealn vertes 503 Debekli 696 Debot 868 Decize 101 116 117 Dede E. 738 Dederi 673 23 Dee, Flu Degoj 469 Dehbid 784 Deh-i-Sulm 797 Dehli 794 Deir el Koser 869 Deli Ushagy 765 Dellys 914 941 Demirdschi Dagh 848 Demir-Kap 573 Dendera 868 Denia 186

Nene geographische Namen Ekklesia 702 1 Abid 919 924 El Abiod 937 944 1 Achmunen 867 El-Aguni 924 925 El Amn 926 El Alia 904 El AI (Rnine) 819 1 Aluanin 932 934 1 Araba I 1 Arahal 162 El Argub I El-Arsch 943 1 Ataseh 940 Elbassan 519 El Berda 924 El Biar 919 El Bda 931 El Csar 155 1 castillo de Tiar 186 1 Castillon 162 1 Castro de la Ventosa 167 172 El Cerro 184 El Chab 818 Elche ) El Cabo de la Tierra 154 Elda 186 1 Djem 926 928 El Djemel 934 El Djerbi 922 924 El Duer 867 Eleghu 647 1 Escorial 150 Eleshan 557 Elensis 577 Elentherna 608 Elevterokori 574 El Ohasi 659 El Gnenasu 915 924 El Gnneil 936 El Hadjar 916 El Hamira 942 1 Hamma 897 1 Hammam 758 922 1 Harairia 934 El Hoeddur 772 Elisabethstadt 554 El Jemme 926 El Kala 775 El Kantara 918 1 Karia 942 El Khmis 942 El Esar 944 El Knsije 867 Ell 54 Elles 929 Elleshan 572 El Leucia 876 El Madaien 772 773 774 El Mahrab 941 Elma Hadjilar 782 El Menschije 867 El Menzil 926 El-Mesmije 817 El Hessad 820 El Mtarif 942 Eine 127 El Padron 171 172 El Ressafa 815 El Rocadillo 184 El Taba 931 El archa 944 El Utai'a 918 Elvas 158 Erymbo 600 Embrnn 135 Emirjnntts 658 Emirli 737 Emir Oglu Jaila 674 659 Emir Taman Engelhardszell 269 417 894 En Nemna EDOS 525 592 564 Epakto 275 283 Epfach 584 Epidauro Erbnsco 257 430 Ercsi 480 Erd 523 Eredzekii Eregli 640 692 728 Erek 815 Erekli 539 589 644 Eren Boghasi Ereto 316 590 Eriklidza 487 Erlaf, Flu 732 Ermenek 82 Erme 654 Erovandaschat 112 Erquy Erras 186 746 Erwan 677 Erzernm 16.1 Escafla 60 Escanpont 812 Esdnd 389 Esino, Flu EskiAdalia 709 718 781 Eski Andaval 663 729 730 Eski Aparely 538 Eski-Baba 743 Eski Bagdad 716 726 Eski Hissar 697 Eski-Hissarlyk 592 Eskik 762 Eski Maksudlu 892 960 Eski Port 768 Eski Samsnr 683 Eskischehir Eski-Schehr688 714 720 776 Eski Serutsch 698 Eski Stambnl 678 Eski Yapar 868 Esne 95 Espalion Es Sabasi 868 Essek,Eszek484446461 259 Este 162 Estepa Esterei 132 183 Estoy Es Zonaoine 910 Etein 124 76 Etroeungt Etroubles 75 820 Et-Thih 868 Et Tin 897 Et Tnila 66 Etzgen 76 Evergnicoart Evora 168 161 Evrem 106 421 Exelberg Exeter 8 229 Exilles Eysses 121 Ezbet 858 809 Ez Zib F Fadd Fafinza Fains Falconara 481 209 65 218 402 Faleronc 818 Falvaterra 830 Fano 210 212 306 601 857 Farama Farfa, Flu 885 Farisch 580 Farndon 21 Fasano 313 772 Fatha Fattih 884 Faverges 138 940 Fedj Deriassc 957 Fedjedj Fedj-es-Syond i 933 989 987 Fedj Mzala 165 Feira Fekka 981 896 Felicudi 259 278 Feltre 549 Felvincz Feneck 433 563 Feniki Fenny Stratford 21 Feredsjik, Ferediik 592 525 329 Ferentino 318 Fermo 343 Ferrandina 117 Ferneres 576 Fersala 467 Feste Mcdun Feum Tamesguida 923 94 101 Feurs Fianona 818 162 Ficalho 316 Fidenae 599 Fidhari 669 Fidi 289 Figline 183 Figneras 22 Filey Filibah 528 585 587 Filibe 640 Filijas 515 Fillea 884 Fine 246 884 Fiora, Flo 289 293 Firenze 422 Fischament Fismes 64 519 561 Fjeri Fladnitz 440 Florentin 501 205 Florenzuola 889 ,Foglia, Flu 804 814 Foligno Folkestone 15 19 Folkingham 167 Fonconberta Fondi 336 347 Fonni 410 Fontaine, Ronde 78 159 Fontanosas 874 390 Fonta Pirro 323 Forca Carnsa 340 Forchio Fordongianns 410 209 Forli 209 Forlimpopoli Formiche di Gros394 seto 390 Fortoro, Flu 556 Fort Puka Fos-les-Martignes 87 Fossato di Vero 805 819 F08SO 306 Fossombrone Fossone 310 Fourquevaux 108 Fraga 157 Frah 793 795 Fraim 938 946 Francavilla 868 378 Frangandan 681 Frankenmarkt 448 Frascati 328 Frejus 132 133 Fresnes 65 Friesach 450 Frigido, Flu Frontignan 128 Frosinone 329 Froxfield LXXV 14 Frnska Gora 489 Fuengirola 184 Fuente de Cantos 155 delaHiguera 181 Ovejuna 159 Fuenterroble 155 Fumm es Somma 922 Fundi 336 Fnfkirchen 425 430 433 Furna Frstenberg 44 Fusaro 339 Fyndak 738

985
478 Gematz 730 Grahovo 60 Graiba Gembloux 903 931 Gemedschi Grainville 103 682 Gemerik 428 730 Gran 159 Genf 124 Granatuea 468 Genova, Genua 238 253 Grandarevo 398 Georek 675 Grande 405 286 Grande, Flu Gera 131 82 Grande-Peigiere Gerbolle 134 537 Grando B6gudo Geren 182 Gerger 684 Granollers 957 Germehissar 565 Gran Sebcha 16 Germersheim 61 Gravesend 343 Gerona 182 Gravina 897 Greatchesters 13 Gerid Gerines 876 828 Greina Gersat 676 Grenoble 102 Gerseh 20 644 Gretebridge Gery 457 Grimaldo 155 667 Grisignano Gevede 259 898 Groer Balkan Ghaba 600 946 Gharbia S.Bernhard 391 778 Grnwald Ghasibc 272 793 Gro-Kembs Ghazni 55 Ghephcirah 873 Schwechat 492 Ghetah 857 Grotta di Posilipc 351 Ghilarza 409 Grottaminarda 377 Ghimenes 877 Guadalaxara 151 187 Ghio 694 Guadalraedina Guadalquivir 187 Ghurian 951 Guadiana 186 Gianitsades 604 Guadiaro 187 Giaretta, Flu 405 180 185 Gigen 503 585 Guadix Giglia 394 Guardia Lombard 342 805 Gilching 283 Gubbio 722 Ginik 722 GUdelissin Guebel Silsile 861 359 Giojosa Jonica Guelalia 920 Giovanni 312 897 Giovcnazzo 220 375 Guelb el Garda 939 401 Guerria Girgenti 217 659 Guglionesi Girindos 820 868 Guilianuova Girsheh Guimaraes 166 Gisr Mamiltain, Fl . 805 665 216 Glek Boghas Gialianova 867 478 Gu. Mariam Glamol 674 532 Gmcnek Glato 563 478 Gumenitsa Glavica 525 311 Gmuldiina Glemona 681 531 Gttmsch Chana Glogova 728 9 Gundani Gloucester GUnei 710 Gnotzheim 265 271 681 Gttnzburg Gtfd 486 Gdre 433 Gnz fl. 604 789 Gnrabeli Goik Tepe 927 Gk D. 848 Gurba Gurrea 162 167 737 Gksn 839 Gktosch 764 Gylydsh So 736 953 Gyuksun Golf von Biskaya 954 ., Egina H .. Gabes 954 ,. Ismid 964 Hadich el Aium 928 953 Hadjar .. Patras 943 Salerno 953 Hadjeb 920 .. * .. Saloniki 954 Hadjeb el Aiun 928 931 Hadjilar Goiib l Kedim 718 667 Hadji Osman Gmele 699 Gomilsko 455 Hadr 780 Gnyr 425 Hadschiki 679 Gorgonia 394 Hadschili 536 323 Had8chimlar Goriano Sicoli 720 576 Haelen Goritza 58 563 Hafis Gostaneti 789 939 Hafsa Govea 589 461 Haghio Kyrko Grabarje 608 534 Hagios Grabljan 608 476 Hagios Sergis 828 829 Gradino 562 1 Hai Gradista 858 500| Haifa Gradiste 809

107 897 900 903 915 922 931 Gata 337 Gafsa 923 924 Gagida 652 840 Gaggio 208 Gaidaro < Gaiola 350 Galabo 733 Galata 515 589 Galazze 339 365 Galaxidhi 564 Galera 297 Galesano 313 Galisga 652 840 Galisteo 155 Galita 393 Gallipoli 589 Galtelli 409 Gambettola 210 Gammerneh 873 Gangra 673 Gap 135 136 Gargaliano 562 Gariane 896 Garigliano, Flu 385 Garonne 141 Garovillas 155 Garrejo 157 Garris 171 Garsa 957 Garsak Sa 841 Gasr el Haira 922 Gaareni 504 Gaarolimeni 564 Gazza 813 Gebel Abu Feida 859 Gebel el Were 862 Gebel Gels 881 Gebel Rurian 895 Gebirge Abessyniens 882 Geihun 842 Geiweh 657 728 Gelhair-Derbend 678 Gelinder 739 Gellep 45 Gelma 921

Gabarret Gabes

986
873 Haifeh 692 Hajraboli Halep 822 Halesworth 19 859 Hallabieh 13 Haiton Chesters Hama 775 824 Hamadan 783 792 796 587 Hambarli 555 Hamersdorf Hammam 776 948 Deradj 942 etBiskra 917 Righa920946 bnHadjar921 Geranr 988 Korbens 928 942 Said Han Kokoros 478 ., Kukarka 572 532 ., Ploca ., Podromanja 472 Uarapkalk 778 Harfleur 103 Harmanli 537 Haro 174 Harradin 678 Harran 769 778 780 792 Harvanabad Hadschi Agha 655 Hasan Abdal 793 Hassanbadry 684 Hassankii 663 547 Hatszeg Hana 874 Hanmt Ajim 952 Haumt Snk 952 Hansruck 488 816 Hauwarin 12 Hawskhead 859 Heba Heckinichan 684 Heerlen 45 Heesch 58 Heidenheim 265 Heilig Kreuz 454 Heleti Tepc 777 Helfendorf 283 Helnan 858 Helwadin,Helv.663 690 Heins 824 Henschir Ain Tnnga 932 Allah 940 ,, Altabia 940 .. b&b Chalid 927 ,. Babnscha 928 Baghla 932 Bahara 935 939 Bekba 931 Bischka 932 Bu Atfan 936 bu Dukane 931 ., bu Ftis 932 ., bu Grara 900 ., bu Hermatene 941 ,. Chalid 931 Cugunnara 928 Dermulia 982 933 .. Djezza 939 ., Erkeb 925 ., Farcha 929 Fegusia 918 ., Gubellat 933 ., .Guennera 926 ., Gurai 924 Hedjadi 924 Inchilla 904 925 Kasbat 932 Henschir Kemeltel 923 Kern elKebsch 934 ., Kissa 938 ,. Ksaria 941 ,, Kuschada 931 Madher 924 ,. Mamra 925 ., Mast 932 Medeina 930 933 ,. Meruana 919 ., Mest 935 ., Mraba 926 928 Mzura 942 ., Reukba 934 Roga 925 ., Rumiga 900 ., Sbiba 926 928 ., Schemt 942 Scheragrag 940 Seggo 929 ., Sellum 906 Serun 918 SidielHadj 918 ., Sidi Khalef 920 ., Soma 925 .. Somua 916 .. Taddert 917 ,. Taksa 940 Tassa 919 ,. Tine 903 Tuschin 925 Zanfur 929 Heracleum Burun 646 Herakleia 584 Heraoliti, Flu 829 Herat 793 794 Herbillon 911 Hergla 906 Hermanik 526 Hermannstadt 555 Hernovnitxa 960 Herrcra 173 Hertu 738 Hesban 819 H. ez. Zaouadi 926 Hiam 763 Hidra 931 Hierapetra 609 High Rochester 22 Hille 861 Hinojares 180 Hirem 764 Hirschova 508 Hisarlik 537 Hissa 894 Hissarbanja 587 Hita 151 Hodschabk 589 Hofalting 283 Hohe Tauem 488 Honiton 8 Honorat 144 Horburg 55 Hored Hadjidj 778 Horrhirir 950 Hostairich 182 Hou 868 Housesteads 13 Hrastovsko 445 Hubbet Rahil 833 Huelva 161 184 Huesca 157 HUfingen 262 Huissen 41 Huroad 467 Hungingshouse 12 Hselni 744 Hyeres 144

Index 764 225 Kahris 787 Kaiatschitki 674 719 Kaignes 707 Kaimaz 689 Kaisarieh 810 881 832 J 525 Kaisarije 729 738 735 JabUli 56 125 152 Kaiser-Augst Jaca Jacobabad 800 Kaisten b. Lauffenbg. 56 Jaila 823 659 Kalaat Barin Jakasli ., elMedik822 824 589 ,, ez Zerka Jakovo 818 468 ., Makhnl Jalalpur 772 794 801 Jalon ., Ras el Ain 835 187 Schergat772 780 Jalva 714 Takuka 937 Jambol 590 Zarzavan . 741 Jantra 596 Jarak 868 447 Kaiabsehe 684 Jarbassan 667 Kalack Jarlovica 926 538 Kala Kebira Jarym Burgas 508 540 Kalakii 787 Jaskili 695 K alansau Jativa 836 181 Kalasa Jaunstein 863 442 Kalawat Javimdscheh 682 656 Kaledjik 672 673 Javols 95 Kaledschik Jazyr 605 717 Kalelimni Jazyviren 894 667 Kalif Ali 588 Jebna 811 836 Kalimah Jcma Mostaza 945 Kalimli Burun 640 Jemmappes 912 Kalista 520 531 Jenidje Kave 717 Kaliste Jenidscheh 716 Kalmius 840 Kalotina Jenidschei Karasu 524 533 Jenidze Karasu 604 524 Kalymos Jenikij 696 584 Kamaraes Jeniki, Jcnikj 515 760 Kamenica 501 Jeni M. 523 Kamidivan 712 Jera 869 Kanal 953 Jerez de la Frontera 178 Kandila 563 Jerusalem 833 835 Kandildjik 803 Jesi 213 Kandilly Daghlar 848 Joannina 571 Kandra 670 Jokara Burnaz 753 Kangal 683 Jonesti 554 Kanglar 772 Jonische Meer 953 Kanly Kavak 737 Jordan, Flu 843 Kantabrische Ge Jorghan Ladik 691 722 birge 187 Jozgad 673 Kantara 758 822 922 Jublains 111 Kapakli 590 Jucar 187 Kap Crio 706 Judenburg 450 Kapellen 48 Jndje 674 Kap Lithinos 610 Juks 923 Kapraina 577 Jlich 61 Kapri 708 Julische Alpen 488 841 ,. Su Jumurta 736 Kara 524 816 826 77 Juneville ., Albistan 737 78 ., Bambdsch 758 Jnkerath 183 848 Junquera Bei Jurjuragebirge 951 Karabey 677 Jusgat 673 674 Karabogha 696 Juvia 185 Karabuna 592 Karabunar 692 Kara Burun 709 Kabah Tepe 762 Karadja Pascha 660 720 Kabao 896 Karadje-Ahmed Kabul 793 Karadjren 763 Kacanik 557 572 Kara Erekli 786 Kadatsch 655 Karahadschilar Derbend 658 Kadikeni 716 674 788 Kadiki 539 635 656 Karakaja 722 Kadima 923 Karaman Kadin Kprttss 585 Karamursal 687 547 Kadros 608 Karansbes 510 Kadula Nafti 899 Karansuf 537 Kaes 852 Karaorman 597 Kafr Hauwar 826 Karas 723 . Kt 831 Kara Sendllkltt Ivrea Izgin Izmiz Kara Su 639 733 840 Karatasch 699 760 Karatepe 772 Karatovo 580 Karatscher 801 Karatulak 676 Karajk 689 Bazar 717 Karfreit 453 Karghali 660 Kariahissar 721 Karistran 538 Karjeten 816 Karkare 586 Karkora 877 Karlburg 423 Karlopago 476 Karlsburg 548 556 Karlsstadt 458 Karna 548 Karnische Alpen 488 Karpathen 600 Karrah 894 Karst 488 Karteros 527 Karthago 908 Kasa Oglu 527 Kasapkii 510 Kasba Djedida 946 Kasbait 938 941 Kasbat 932 Kaschawcr 782 Kashanly 738 Kaspische Meer 955 Kasr Dschedid 874 Kasrdoga 896 Kasr-el-Arisch 813 Kasr el Aschur 94S .. el Hadid 929 .. el Kebir 859 es-Saijad 860 ez Sit 907 .. Hamed 894 Kasri Chirin 792 Kasr Kalaba 937 Kumbus 874 Neuava 899 Schama 873 .. Tuina 874 .. Yefren 896 Zergawe 741 744 748 Kassaba 723 Kassere Ahmedi 741 777 Kasserine 931 Kassr Faradn 947 Kastal 817 Kas tam Uni 670 Katoachaia 582 Katzendorf 458 Kauly Kavak 737 Kavaia 560 Kavak 589 731 Kavakala 654 Kavaia 524 Kvr 765 Kavarna 511 Kavsa 671 Kawat 817 Kazara 521 Kebbuch 944 KebUi 897 Kefalonia 601 Kefalovo 573 Kefil 791 Kefri 743 Kefr Tut 770 Keimes 730

Iaen 180 Ibrahimovce 572 Ibsala 525 Ichudia 892 Id-el-Mije i Idice, Flu 208 388 Iganovo 587 Iglitza 509 Ikliman 584 IIa 820 834 HgUn 721 Ilidja Dere 839 Ilidze 473 Dl 142 Illasie 268 Hier, Flu 486 Illertissen 282 Imm 775 Imola 209 Incarnano 278 Indschesu 729 Indiigis 540 Inek-bazar 725 Ingur 840 Iniada 514 Injirli 727 Inkerman 921 Inn, Flu 487 Innichen 277 Innstadt 269 Inzersdorf 457 Ipek, Flu 595 Ips 420 Ipswich 19 Irgurgad 877 Irigueros 162 Irsina 342 Isa 893 Isaczi 509 Isar, Flu 487 Ischaila 878 Ischchani 747 Ischia 395 Ischikl 723 Isernia 370 371 Isgin 762 Iskanderum 766 Iskanderune 809 Iskelib 668 Iskenderie 872 Isker 596 Iskuria 653 Islahie 764 765 Islamkii 720 Island 24 Ismi 471 Ismid 656 667 669 Ismir 701 Isnik 657 687 Isnik (See von) 958 Isny 282 285 Isola di S. Antioco 408 Farnese 291 gljan 490 Isonzo, Flu 390 Ispile 735 Isrije 824 Issoudun 120 Istachar 787 Istanos 717 Istib 580 Istifan 648 Itea 564 Itri 887 Itschki Karahissar 721 Ivancsa 430 Iviza 188

988 Maddalena 394 Madesimo 257 Mafragg 950 Magacela 159 Magara 876 258 Maggera 258 Magguzani 100 Magny 384 Magra, Flu 549 Magyar-Gorbo 893 Mahadda 587 Mahalc Mahalla el Kobra 870 Maharraka 861 869 Mahedia 904 Mahirukah 891 Mahmud Bei 737 Mahres 903 931 Mahsudbeg 784 Maidstone 15 Mailand 226 257 Mainz 49 51 Mairam Ushak 762 Makro-tycho 610 Malaca, Malaga 184 160 Malathria 575 Malatia 736 738 Malborghetto 303 Malevo-Gebirge 600 Maljic 467 Mallen a. Ebro 157 174 Mancaster 22 Manchester 11 22 Manching 271 Mandeure 120 Manduria 362 Mangalia 511 Maogalore 790 Mantua 286 Manduel 129 MangonegTO 179 Maningtree 19 Manissa 718 Manoir 111 Manutk 537 Maquiz 180 Marabu Kalif AU 893 Ma Badjan 834 Maragha 782 Maragure 741 Marand 781 Marano 310 322 Marasch 763 Maratea 354 Marateca 183 Marcilly la Campagne 105 Marczalto 424 Mareth 922 Marenna Volterrana 243 Marre 775 Marga 547 Marguerite 144 Marinella 247 Marino 317 Maritza 599 Markovo Kapi 586 Marktoffingen 265 Marmagen 78 Marmara 605 Marmigliaio 242 Mars 597 Marotin 505 386 Marro, Flu Marra 822 Marsala 401 Marsa Zaffran 893 Marseille 88 132 384 Marta, Flu 208 Martignano Martigny 75 Martirano 368 182 Mar toreil 98 Martres 509 Marnghiol Marza Ssa 875 Maschuka 779 858 Mashta 390 Masina, Flu Masoncdili 408 939 Masqueray Massa ferrata 240 259 Superiore Matarieh 857 170 Matauco 120 Mathay 276 Matrei 620 Matriga 284 Matzen 419 Mauer 76 Maurice 420 Mautern 277 Mauthen 108 Mauvesin 583 Mavromati 401 Mazara 156 Maznccos 303 Mazzano 936 Mdaurusch (Berge von) 951 Meadiens 546 Meaux 91 Medaba 819 Medac 464 Medcllin 158 159 Medik 826 Medile 820 Medina 939 de Rioseco 156 es Sultan 893 Sidonia 156 Medinet-Kedimc 916 Medjd z 678 Med jen 931 Medjez el Bab 934 Medvedja 531 Medvidje 465 Meerbusen von Antalia 955 Meerbusen von Tar sus 955 Megara 565 577 Megdil 897 Mehamla 922 Mei 707 Meijaboy 172 Mejafarkin 744 Mekedsche 657 Meknes 947 Mekobbe 831 Melada 492 Melazgerd 747 Melegnano 204 Melet Hamidije 679 647 Irmak Melfa 385 Melgar 169 Melich 45 Melik-scherif 676 Melikscherik 682 Melilla 915 945 Melishan 676 Melissurgus 522 Melito 359 Meilafa, Mellafah 894 960

Index B Mellikendi 782 Melun 110 Membidj, Menbidj 776 822 Memmingen 285 Menargat Su 841 Mendcr 841 Menderes Tschai 841 Mendes 705 Mcndoyo 167 Mengele 769 Menimen 700 Menis 822 Mentesch 723 Menzaleh 958 Menzel bu Zalfa 907 Meran 278 Mercato 371 Merida 150 155 158 162 Merkeb Talha 940 Mersa Braiga 878 Karkora 878 Mers el Djcnnad 914 Hadjedje 914 915 Kcbir Mersin 759 Mertola 161 Merville 60 Merw 798 Mesa 335 336 de Asta 178 184 Mesarlik Chan 665 Meschda Amaza 941 Mesjidi 849 Mesrata, Mesurata 895 Messanges 118 Messid 857 Messina 397 Mestre 259 Meszur 781 Metauro, Flu 389 Metlili 951 Metz 65 66 80 Meur 487 Meuvy 80 Meves 100 Mezdra 580 Mezelegh 875 Mezetl 712 722 769 Mezguilda 947 Mezieres 69 Mezireh* 739 Midia 514 Midschanduab 782 Mies 124 Migalgara 526 384 Mignone, Flu Mikro-Ajani 674 Mila 937 Milan Ki 639 Milano 202 204 Milanova 546 501 Milan Tsai 838 839 Mildenhall 19 Millau 122 Milo 603 Mindos Kalesi 692 Minho 185 Minia 867 Minnig 764 775 Mira 152 Mirabella 341 Miranda 170 Mirandola 279 Mirsa Berek 873 Mirsa-Omrakum 873 Misa 389 Misiron 523 729 Misli 895 Misratah Missis 752 766 513 Missivria 9 Mitchell Dean 865 Mit-Itahine MitroviC 447 472 277 Mittenwald 604 Mitylini 917 Mlidi 235 Monaco 904 Monas tir Modcna 207 279 582 Modon 433 Mohacs 94 Moingt Moirans 102 551 Mojgrad Mokriz 458 166 Moldoncs 420 Molk 182 Mombrio 859 Momfalut 155 Monasterio de Rodillatj 170 Monastil410 580 179 Moncloa 94 Mondouilloux 338 Mondragone 239 Moneglia 149 Monforte 278 Monga 9 Monmouth 220 Monopoli 401 Montallegro 246 Montalto 155 Montanches 96 Montauban 158 Montblanch 102 Mont de Lans 181 Montealegre Monte Amiata 296 Argentario 392 Ariano 327 393 Billari MontecchioMaggiore258 Monte Cimino 392 393 Dragone Lauro 405 Monteleone 358 369 378 372 Montemale 160 Montemayor 80 Montenach 290 Montepulciano 212 Monterado Montereau-Canne 110 371 Monte Roduni Monterotondo 294 295 Monterubiagho 290 Monte Santo 214 S. Giuliano 401 , Sori 405 Taburno 393 157 Valvona 392 Ventrino Mont Genevre 229 391 Monticelo 336 Montionivecchio245 295 Montizon 181 Montmaur 136 182 Montmelo 320 Montorio 179 Montoro Montreuil 68 136 Mont-Toussieres Monzon 157 Monuhi 684 Morava, Flu 596 Morava Hissar 531 Morgex 138 Morhaniman 682 Morlupo 303 Mosel 142 Msendorf 448 Moslavina 445 Mosul 772 Motra 597 Motril 185 Motru 552 Moudon 126 126 Moula 947 Moutier-d'Ahun 119 Motiers en Tarantaise 137 Moutijo 158 Mouzon a. d. Maas 77 Mualitsh 713 Much 466 Modania 694 712 Mudjur 733 Mughajir 761 767 Mugil 894 Mugtscli 723 727 Musch 747 Muhadjir 735 Mhlbach 648 Mukdar 878 891 Mlhausen 56 Mlk 660 763 Mummingen 265 Munjavar 459 Mura 175 Muradli 661 Murad Su Gl 690 Murano 368 Muravera 408 Murillo de Gallego 152 Muro de Agreda 157 Muro Lucano 376 Muros 172 Murtana 717 Muscione 389 Muselimselo 504 Mushalim-Kale 674 Mussat8ch 695 Mussidan 118 389 Musone, Flu Mut 722 Muzaia Ville 920 MyTa 708 Myrlan 507 Mzamma 945 304 314 Narni 402 Naro 461 Nasice 584 Nauplia 185 Navia Naviglio di Cre387 mona, Flu Navilly 119 Neapolis 350 Neath 14 Nebeirah 863 825 Nebi Uabil 824 826 Mindu 826 Nebk 678 732 Nefeskii 916 Nefta (Oase) Negotin 501 Nemrun 692 700 Nemurt 663 Nenizi 523 Neokhorio 570 Neopravista 293 Nepi Nera, Flu 385 600 Neresca, Flu 116 Ndris Neschma 943 Nestin 435 428 Neudorf Neumagen 48 79 88 Neumarkt 278 450 45 Neu 101 Nevers Newcastle-uponTyne 13 Neweschti 554 861 Nezle 369 Nicastro Nicaria 608 Nicuria 605 Niebla 161 Nieder-Auwen 79 89 268 -Motzing Niederndorf 277 Niederstaufen 281 768 Nijara Suju Nikapoli 504 Niksar 679 669 Niksara 469 NiksiCi 129 Nimes 742 Ninive 559 571 Nisch Nisibin 741 771 777 532 Nissa 563 Nista 570 Nivitza 76 Nizy-le-Comte 234 Nizza 792 Nobaran Nocera 306 353 367 867 Nola 953 Nordsee 81 Norges 747 Norkjug 331 Nova Capua 226 Novara 584 Novo-Selco 69 Noyon Numidisches Ge 951 birge 408 Nuracheddas 410 Nuracheddus 762 Nurchak Jazy 887 Nure, Flu 408 Nurri Nymwegen 41 58 Nyon 125

Naab Echtar Naaldwick Nabeul Nabulus Nada Nadur Nagajevci Nagy-Enyed Nhr Barada ., el Kebir .. el Kelb, Flu ., ez Zerka .. Ibrahim Nain-Mohammcdic Naix Nalut Namurt-Kalcssi Nantes 116 Napoli Narbonnc 109 Nardo Narenta

820 58 927 883 795 903 672 548 843 842 806 842 842 796 65 896 700 117 352 128 362 488

iphif 2| Pi 1 Pi 3 I M 1 Pi Pi 2 Pi II Pi 7 Pi L Pi 9 Pi 3 Pii 3 Pli 3 PI } PI. ) Pli 1 Pli D P PO' D Po 3 Po. ) Poi 1 Po i Po ) Po< l PO{ ) Po L Poi ) Pol i\ Pol * Pol 1 Pol. . Poli . Poli Poli

' I Poli
Poli : Poli Poli ' Poli. Polii Poli* Polli Pols' Pult! Pom Pom Poni Ponl

Poni

Ponl Poni

Poni Pont Pont Pont Pont Pont Pont Pont Port Port Port Port

990

Index B
San Piero a Grado Pietro 881 de los Herrerias San Salvador (Kloster) San Severino Sossio ., Stefano di Bibona Sanarite Saneoins Sandias Sangala Sangro, Flu 216 Sankt Martin Colombano Georgen Gertrud 242 Sarisaban 524 Scutari 484 787 Sebastc 372 Sar Kalut Sarno 863 367 886 Sebbala el Avargi 166 Sarsang 798 Seben (Kloster) Sart Kalessi 718 720 Sebu 157 Sarumsak 780 Secherin 424 Secondigny 805 Sarvar 878 Sarykaja 766 Secngnago Sarykotsh 768 Sedra 399 Sarzana 240 Seealpen 614 Sasamon 169 Seebruck 601 Segegiek 116 Saseno 167 Sasso forato 306 Segni 800 Saturnia 296 297 Segorbe 487 Segovia 890 Sau, Flu 95 Seibus 418 Saugues 227 446 464

Rhyl 15 Rumaid 5381 Saint Remy 133 Rhynenburg 41 Rnmeli Kawak 516 Saphorin 74 794 Rnm KaJeh Riabat 768 Savin-le-Moht 116 Ribble-Chester 467 11 Rnnovieh Servan 118 687 Rib. de Tera 186 Rupki ThiWry-surRibera 8 401 Rnahmore l'Heraut 128 128 Rieart 747 Saint Tryphon 285 Rustamgedlk 75 Kichboroogh 606 16 Rustsehuk Vallier 82 Ridjlek 18 Saiyad 746 Rutehester 898 Riesi 681 Sakan Kalat 402 Rutevae 788 Rieti 876 Sakaria 816 Rutigliano 889 Rieux 376 Sakarieh 116 Ruvo 670 Riez 585 Sakizburun 188 Ryben 704 Rigan 599 Sakord 799 Ryfo 787 554 Saktieh Rignano Oarganieo 219 Rymnik 860 Rigozzo, Plu 887 Sala Consilina 368 8 Rihali 765 Salakta 928 Rilo Dagh 142 Salakus 600 Saar 866 67 Salamanka Rimet-el-Lohi 817 Saarburg 168 154 Rimini 798 Salekta 210 807 Sabarghan 04 Sabart Rimoeaitro 899 Salemi 677 400 Rindern 886 Salerno 42 Saeeo, Flu 368 367 Rioni 81 Salina 889 8acquenay 396 Rio Riccio 816 Salino, Flu 847 Sadad 390 verde 676 682 Sallea 187 Sadagh 46 Risano 574 Salles 484 Sadina 118 846 Saloua 466 Riaingham 22 Sadjur 788 Saloniki 622 578 574 Rittepek 499 Sadyk 794 Saltara Riva D. 806 889 Safar 458 Saiteras 161 162 Rivarredonda 170 Sagrado Rivesaltes 170 128 Sagunto-Murviedro 181 Salvatierra 169 Salvore 318 Rivoli 281 Sahagun 960 Salzach, Flu Rivoltella 487 257 Sahel 800 Salzburg 285 488 448 Riwa Kalessi 687 Sahpur 808 Salzig Rizeh 49 648 Saida 824 Sama* 462 Rizokastron 609 Saidjar 185 SamaU Roa 675 166 Saillans 21 Samalut Roanne 867 9 8 1 0 1 Saint Albans Astier 118 Samanki 738 m Robat Kerim 792 119 Samli Roeafria 522 168 178 Saint-Avit 107 Samsat 684 768 763 Roccabrana 286 Saint Bazeille . Bernard-les 765 780 Roeeaeerro 828 81 Samsun Citeaux 646 Roccalnmera 404 San 870 Roeearajnola 867 Saint Bertrand de Comminges 98 Antiocho 394 Rocearomana 864 Saint Christophe 115 Rochester Antioeo di 15 , Clair-snr-Epte 100 Rochetta Bisarcio 410 268 Cosme 95 San Benedetto Rodez 828 96 122 Gouat 109 Rodosto Cebrian 168 627 Denis du Sig 921 Rfldt n Claudio 818 80 Rohrwang ,. Comba deBande 167 106 121 285 Saintes ., Danlo 475 8 180 Roldtno-Smpfe 968 Saint Gabriel Koomburg b. L Domenica 357 Georges de 41 Rom Donato 336 Reneins 81 106 335 Romford .. Feiice 259 347 119 17 Saint Gerand Romlot a Ruvo 331 550 Hilaire lc Roncesvalles Giacomo 336 171 65 Grand Rosciano ,. Giorio 231 306 ; Saint Honore-desRosia .. Giovanni 289 314 295 Bains 115 960 Rosignano 243 Saint Jean d\AuRossano la brigoux 361 94 Rotonda Vescia 305 368 ' Saint Jean de N a j 95 i San Isidoro 408 Picd d( 2631 Rottenburg B Rottweil .. Juan (Hgel) 170 171 2631 Port ., de Camba 167 Roudoulons 121 1 Saint Jean Poutge 122 Rouen Vilan 110 Leger 95 115 120 Rovigno do Santos 167 313 Maurice 75 ., Liberato 297 Rovinc Cento CaMeloir 113 merelle .. Marco 398 109 359 Saintose MatcodeGalegal52 Roye 94 69 Saint Paulien Michelc 258 Rubbia 453 . Paul Trois Kubico, Flui* Micheli di 308 Chteaux 84 Rubiera Ganzaria 402 207 Saint Pierre 137 San Miniato 293 Ruffac 937 d'Albigny Kuftsi .. Omero 317 580 ' Saint Pierre 136 Rugge Philippo 223, d'Argenton Ruitelan y Vega i Saint Quentin 63 d'Argiro 404 289 de Valcarcc Rambert a. Rh. 82 San Picro 172

Saulieu 98 Saumur 114 Savek 686 Savio, Flu 889 ii n 386 489 Savone, Flu -Mauterndorf 70 568 Savoyeux Sankt Johann Sbehi 941 Sankt Johann 928 929 981 a. Tauern 460 Sbeia 929 Sankt Peter 468 Sbiba 354 POlten 421 Scalea 764 Sansac 96 Scanderun 246 Sansossir 877 Scarlino Searpanto 608 Sant'Agatha di 65 898 Scarpon Militello 80 150 Scarponne Sant'Amalia Scavi 846 Angelo in 611 366 Schabla Fonnis 668 378 Schachun Kajasi Sant'Arcangelo 787 762 882 Schahir Arpino 786 817 Schahir-deressi Santa Croce Schak Benar el Kef 985 ,. Cruz del 730 150 Scharkisla Puerto 276 SantaMaria804 889 867 Scharnitz .. aVico 840 Schatra el Amara 778 Sehaweichah 893 ,. deir 869 Oliveto 871 Schech 'Abade Schedit HOyk 660 .. di Capua 805 vetere 882 Scheggia 858 ., diCarbia407 Scheib 769 .. diLeuca862 Scheich Arad 670 ., diNabui408 Scheichler Scheide 142 ., .. di Siponto 792 219 Scheraban Schert 951 ., diValenza 410 Scheriat el Mandhur 843 Scherschel 915 .. d'Oriente 323 Schidkama 892 247 Schikarpur 788 Severa 174 1 SchinJon(St.Johann)519 Santacara 165 Schiraban 772 Santarcm 387 Schischewan 782 Santerno, Flu 606 Santiago de Cacem 183 Schlangeninsel 262 Vencaliz 155 Schieitheim 417 Santiponce 155 161 162 Schlgen Schnas 743 Santisteban del 255 Puerto 181 Schnberg 603 Schngeising 272 273 Santo rin 283 142 Sane 920 667 Schott el Hodna Sapandschc Saphrana 603 Schottische Hoch 378 gebirge 23 Saponara 354 Schrobenhausen 271 Sapri 676 Sara 668 730 Schughany 285 841 Schwabmnchen Sarabad 449 Saragossa 151 15" 174 Schwanenstadt 731 Schwarze Berge 950 954 Sarah 662 Schwarzwald 143 Saraj 597 278 Schyll Saravalle 538 Scekcs 432 Sardzali 769 Sciacca 401 Sargmaghara Saripul 743 792 Scitarjevo 444 736 Sciuraf Hassan Saris 893

656 832 897 277 946 878 116 205 897 392 284 702 328 175 173 950 Seijo 166 SeUan 665 Seine 141 Seitinli 699 Selanovce 503 Sele 857 Selefke 711 Selemije 824 Selin 895 SeUndi 710 Selinunte 401 Seime 663 Selva 868 Selwah 861 Selz 52 Semendria 499 Semiel 742 Semlin 436 448 Semnan 793 Senaja 620 Sendschirli 765 Senga 758 Senio, Flu 388 Senlis 91 Sens 45 92 110 117 Sensia 845 Sentino, Flu 889 Septemes 87 Septimer 391 Serapeum 858 Serehio, Flu 884 Seresek 736 Sereth 597 Seriphos 604 Serkis 669 Sermionc 257 Serpa 161 Serravallc 258 Serri 410 Sessa 364 Sestri 289 Levante 239 Sethrog 870 Setif 938 941 Setifgebirge 951 Settimo 225 Setuval 183 S. Eusanio 319 Seveux 70 Sevla 166 161 162 179 Sewah 796 Seybuse 911 Seyssel 124 SfAkes 903 Sfax 903 Shabaka 776 Shamik 676 Shape 19 Sharfali 892 Sharjerije 731 Shellade 779 Shemmaha 946

Nene geographische Namen Sheret 762 Shrewsbury 10 Shul Tapa 748 Si Abder Rahman 926 Si. Ali ben Ahmed 946 b. Djenm 946 Siaun 897 Sidi Abder Betbn 935 923 ,. Aich .. Ali 899 belKassem943 .. Djebin 942 929 .. Amara 921 ,, ben Thinr .. Bn Kahila 942 ., Bnmretz 945 ., b Ras 915 .. Bon Said 908 983 941 ., el Uani 926 .. Ghazi 721 723 ,. Mediana 982 933 Tabet 942 ., Raffa 876 Sidou 808 Siena 295 296 Sierra de Albarracin 187 156 ., Carija ., Gata 187 ,, del Mundo 188 de Oca 187 Sifera 779 Siffin 759 Sigaun 897 Signia 328 Sigenza 151 Sihl 778 780 Silaro, Sillaro, Flu 386 388 Silchester 8 20 Silistria 506 688 Silivri 827 Silleh 679 SUlis 839 Simaneas 173 Simmern 88 Sinakuach 768 Sinano 567 583 Sindjan 797 Sindjar 771 782 Sindschid 782 SineklU 540 589 Singan-fu 798 Singara 779 Sinigaglia 213 Sinno, Flu 390 Sinb 670 Sinojan 573 Sinub 644 Sinuessa 339 Siponto 373 Sipulidagh 848 Sir 847 Sira 876 Siracnsa 403 960 Sir Darja 847 Sirki 511 Sirkovo 572 Sirreh 787 Sis 787 Sissek 458 Sisteron 134 Sistrov 553 Sitnica 478 Sit, Siud LXXV 867 Sivri Hissar 663 Siwas 674 730 Sizeboli 514 Skakavac 478 872 Skanderik 476 Skardona 903 Skirra 598 Skumbi 567 Skupi 470 Skntari 482 Slano 586 Slatina 546 Slatnia 653 Slaveni 700 718 Smyrna 732 Soanli Dere 79 Sobernheim 588 Sodiak 583 579 Sofia 721 Silen 63 69 Soissons 82 Solaise 717 Solak 828 829 Soli 369 Solmona 125 Solothnrn 801 So-lo-tu-lo 877 Solak 490 Soluta 711 Sokhta-Kalesi 715 Soma Somlio Vasar-Hely 434 Somlyo Vasarhely 429 314 Somma 277 Sonnenberg 445 Sopjc 809 Sor 330 Sora 258 Soria 433 Srnye 364 Sorrento 653 Sotimeri 945 Sone'ir 80 Soulossc Souk On&dy Barada 825 Soustancion 128 129 481 Spaloto 567 583 Sparta 557 Spas 51 Speier 361 368 Spezzano 342 Spinazzola 305 Spindoli 391 Splugen 314 Spoleto Sqnillace 359 360 378 366 Sqnille 794 Srnghna 506 Sserebrena 440 Sudl Staffora, Flu 383 387 474 Staflleo 241 Stagna 439 Staig 20 Stanemore 13 Stanwix 600 Stara planina Stranga 454 590 ., Zagora Stari 680 Bar 484 Starigrad 465 Stari Nikub 587 681 Starri Stauros 522 448 Stava Pazua 245 Staz. Albegna Stazione Metaponto 361 Stefani 562 Stein a. Anger 429 434 456 Steklen 605 Sterzing 277 Stilis 576 Stilo 359 Stobi 680 Stobreez 481 Stockbridge 8 Stockhem 58 Stopanje 571 Stoptseh 468 Strada di Frascati 328 Strandschea Dag 600 Straburg 52 67 Straubing 269 Strbinfii 477 St Remy 130 Strenzberg 419 Stromboli 396 Strongoli 361 Strnga 520 Struma 599 Stahlingen 262 Stura, Flu 387 Subiaco 326 Suchne 815 Sudan 950 Sdtirolische Alpen 392 Sudiuluk 588 Suedie 761 Sueidc 817 Suesaruntia 336 Suk Ahras 935 .. el Abiod 906 927 Khemis 946 Sulem 817 Suli Isah 944 Sully 100 Suitanabad 783 795 787 Sultan Han 690 Sultani 866 Sulnserai 674 Sulz 54 Sumbolat 778 Sonderland 22 Sr 826 Suran 787 Suriah, Surieh 759 815 Srmeneh 648 Susa 230 231 905 926 Sntri 291 SUwerek 691 S.Vicente de Calders 182 Swindon 8 Sydra 709 Symi 605 Syra 604 Syrten-Meer 964 Szalk 430 Szamos 597 Szegsgard 431 432 Szent Endre 428 Sziszek 460 Szobb 428 Szokoly 427 Szurduk 436 868 Tafe Taggia 285 898 Tagiura Tagliamento, Flu 888 815 Taijibe Tain a.Rh. 82 186 Tajo Tajuri 877 Takembrit 915 Taki Girra 792 772 Tak Kesre 913 Taksebt Talavera de la Reina 151 151 la vieja Tallemont 106 Talmesch 654 367 Talma 782 Tamaschalyk Tambasan 678 Tamerart 946 916 926 Tamerza Tamezred 915 Tamichc 652 840 682 Tanera 207 Taneto Tanger 945 946 762 Tanir 810 Tantftra 407 Tanuro 780 Tanus 408 Taormina 719 Tapoi 793 Taq Tarabttls 647 348 Taranto 85 Tarascon 167 Tarazona Tarbes 98 Tardajos 169 184 Tarifa Tarmunt 946 Tarnok 480 206 Taro 789 Tavoy 168 182 Tarragona 453 Tarsetta 368 Tarsi 750 Tarsus 823 Tartfts 744 Tarnkli Tasch-Kaschnik 619 670 Taschkpr 711 Taschlydja Tati Kaman 797 683 590 Tatarkii Taura 936 941 Taurga Tavira 188 819 Tawane Tawileh 857 364 Teano Tebessa923 981988 940 Teburba 982 942 Tejada 161 Teillan 129 Teira 719 717 Tekeh 678 Teke Ki Tekje 648 600 Tekir Dagh 726 Tekkeki Tekrit 748 772 Tekrova 708 Telese 366 Telgate 267 Teil Ali Char 768 768 .. Arbain 776 .. Batnn Teil Choa Haue 781 ,. Cozalschich 741 776 .. el Ghara 857 ., el Semuth Telliskf 742 Teil Shamdin 777 Tis'in 776 781 Um Djerdje 777 ., Zijaret Temai 870 Temesz 596 Teralia 676 Tempio 409 Tenah 869 Tender 607 Tenes 915 Tenna 214 389 Tennalba de Castro 157 Teplju 466 Teramo 320 Teratin 891 Terebaza 923 Teregova 546 TereklU 657 Termini 398 404 Termoli 218 Terni 314 320 Terracina 336 847 Terradillos 169 Terra d'Otranto 393 Terranova 402 409 Terravecchia 369 Tersatto 463 Tersus 667 Tersns-Tschai 842 Tescina, Flu Tessera 811 Tessino, Flu 387 389 Testr 934 Teteny 430 Tetuan 945 Tetz 61 Teruel 151 175 Teverone, Flu 385 Teynham 16 Thadmor 816 Thasos 604 Thauah 870 23 Themse, Flu Thermopylenpa 577 ThSrouanne 62 90 Thespift (Ruinen) 664 Thezee 114 Thiaki 602 Thil-le-Chatil 81 Thine 931 Thiva 576 Thiviers 118 Thomar 165 Thorda 549 Thda 917 Thnrmaston 21 Thyatira 716 Tiano 331 372 Tiber, Flu 384 Tibergnent 937 Tidone, Flu 887 Tiel 119 Tievres 90 Tifeh 936 943 Tigzirt 913 Tihaljina 467 Timavo, Flu 391 Timgad 925 937 941 Timia, Flu 885 Timok 596 Timum 894 Tindaro 397

991
Tine 814 Tineh 870 Tinzegt 896 Tinzen 201 Tipasa 9 1 4 946 Tiroler Alpen 892 Tisovac" 472 Titel 430 Tivoli 322 Tlatschene 580 Tobel 922 Tobruk 874 Todi 292 Tokad 675 Tokra 877 Toledo 151 163 Tolfa 298 Tolmita 876 Tolna 431 Tolve 348 Tomatia 704 Tongern 59 61 Tora, Flu 384 TorbalU 658 Torcola 491 Toretto 367 Torino 231 Tor Paterno 863 Torralba 409 Torre Amato 855 Torreblanca 181 Torre Calamoresca 246 Chiaruccia 247 d'Asturo 346 de Alocaz 156 d'Egnazia 220 dei Passen 328 dei Savio 308 dell' Annunziata 353 863 dell' Ofanto 219 del Mercato 335 n de S. Giov. de Sinis 408 di Catanzaro 360 378 di Gennaro 222 di tre ponti 836 d. Ortello 339 Gaffe 402 Torrelobaton 173 Torre Mozza 859 nueva 169 Pignatara 327 Sacco 368 S. Sabina 220 Rivolo 219 Torricolo 386 Tortoli 409 Tortona 282 258 Tortosa 182 804 Toscanella 296 Totorkan 506 Toni 66 80 Toulon 119 131 -sur-Arroux 93 Toulouse 97 108 Tourdan 102 Toure 171 Tournus 81 Tours 105 114 Tourves 181 Tovarnik 446 Towcester 21 Toya 180 Tozeur (Oase) 916 Traghie 475 Traianstor 536

T
Taba Tabakldja Tabarca Tabaria Tablat Tftbris Tachta Iskelesi Kpr Tadeaster Tadjs Tadmor 931 700 911 881 989 655 711 664 22 916 827

992
Trajetta 338 347 Tschuklar 731 | Traisen 487 Tschukurba 708 Traismaur 421 Tschukur Orcn 667 Trakil-Brun 619 Tschurlu 539 Trani 220 Tschuruk 651 Trapanie 401 Tschutlu 738 Trapezunt 648 681 Tuali 867 Trasporga 172 Tbingen 264 Trasquilon 155 Tubna 920 Trau 474 476 Tddern 45 Travnik 473 Tularabah 800 736 Trebbia, Flu 387 Tulobase Trebinje 468 482 Tultscha 509 Treffen 458 Tum Ali 769 Treja 305 Tuncza 599 Treibach 440 461 Tunis 908 Tremithusa 829 Turanova 445 Tremiti 490 Turbia 234 TrSteau 119 Turchal 679 Trevi 314 326 Turin 227 Trevico 341 Tumu-Severinu 552 Trevigniano 297 Turri Valignani 824 Treycovagnes 126 Tusija 670 Tricesimo 277 453 Tusum Ujuk 690 Tricio 174 TuU 920 945 Trieben 450 Tuticurin 789 Trient 259 278 Tuy 171 Trier 79 89 Tuzant 899 Triest 312 Tuzla 510 Trigl 467 Tvn 477 390 Tweng Trigno, Flo 439 Trikkala 571 Tyana 664 Trino 227 Tzana-Sec 968 Tripoli 805 898 Tzerna 597 Trisungo 317 IJ 590 Trk Sejmen 800 Troja 373 Ubaro 129 Trojana 455 Uchaud 78 Trometzheim 265 chtersheim 464 Troyes 76 99 110 Udbina 927 Trsteno 483 Udena Trojillo 150 Ugrinovce 448 Trpt 45 Uj Banovci 436 Tmsch 763 Palanka 542 426 Tschai 721 n -Szony Tschaikii 7821 Ujuk Bowat 690 Tschaili 753 Ujuz Panar 730 Tepe 689 720 Tschakalki 660 Tschakmak 699 Ulasch 688 484 Tschalgara 669 Ulcinj 713 Ulubad Tschalmud Aghanin 676 761 802 803 Ulu Schiran 218 Tschanak-Kalessi 697 Umania 779 Tschandarlik 699 Um ed Diban 940 Tschardak 662 el Asnam 831 Tschariklar 708 Umm el Fahm 897 Tschat 682 Um Sema Tschauschki 695 Ungar. Altenburg 423 646 Tschors 781 Unieh 488 Tschoruk 841 Unna fl. 469 Tschelikaja Borun 638 Unter-Comani 450 Tschemerin 792 Unterhausen 314 Tschepini 698 Urbisaglia 152 Tschcrekli 673 Urdos 765 Tscherkeki 726 Urduki 661 Tscherkiesch 668 rgb 766 Tschermikl 684 Ursin 271 Tschiftlik 675 Urspring 502 Tschifut Kassaba 721 Urzoja 668 Tschileh 638 669 Uschal Ki 670 Tschipliklar 762 Uskub 572 Tschitkan 787 skttb 635 Tschrkwa 579 Uskudar Ussim Usson Usson-en-Forez Ustica Ustrak Utovo Utrecht Utsch tschdere

Index B 445 Vlaislav 521 Vodhena 143 Vogesen 232 Voghera 573 Voisan 598 Vojuza 278 Volano 392 Volskergebirge 294 Volterra 385 Volturno, Flu V 390 Vomano, Flu 647 320 Vona liman Vacano 294 Voorburg 57 Vada Vadin 603 Vrsmarth 434 253 Vostitza 581 Vado 875 Voucq 79 89 Vailli Trum Valdetelhas 166 Vouga 166 184 Vrana 475 Val de Vacca 83 135 VrbaC 464 Valence 488 Valencia de Don | Vrpas, Flu 168 173 VukasinovaC 531 Juan 296 Vnksalekaj 469 Valentano 181 Vulcano 396 Valentia 597 Vurlami 575 Valje-bul 436 Valle de Rio Caldo 166 Vukovar 158 Vence 182 Vallfogona 827 Veni Valmontone 608 446 Veno6a 342 Valpovo 115 Ventas de Caparra 165 Vannes 543 Ventosilla Varadia 157 96 Vera 185 Varaire 238 Verbasz 461 Varazze 699 Vercelli 226 Vardari 432 Vercheny 135 Vardomb 547 Verdun 65 Varhely 475 Varna 513 597 960 Verhpolje 142 234 Vena 574 Varo 887 Vernose 98 Varva, Flu 581 584 Verona 268 Vasilika 224 Yasto d'Airaone 216 Verres 392 Versiglia, Flu 384 Vatikan 118 Versoix 124 Vayrcs Vejer de la Miel 184 Vervins 76 571 Vescovio 316 Vela 452 Vesubia, Flu 383 Velden 187 Vesuvio 393 Velez 184 Veszprem 429 Malaga 186 Vetovo 461 n Kubio 372 Vetren 536 Veuafro 631 Vettona 292 Venanica 181 Vevey 74 126 Villarreal 182 Veynes 136 Villaseca 173 Viannos 609 Villatobas 240 VillaviejadelCauche 160 Viareggio Viliefranche 81 Vicenza 258 259 367 Villenenve 75 Vichre 468 108 Vichy Villenouvelle 119 445 Vico Equense 364 Viljevo Vilshofen 269 Vicovaro 322 168 Vid Vinaixa 482 696 446 477 Vido Vinkovzc 468 235 Vidin Vintimiglia 502 Visseiche 113 Vidosi 474 599 Vidova, G. Vistritza 531 960 Vidy Viskhardo 78 125 464 Vienne 82 102 128 137 Vitalj 290 Viterbo ,. la ville 65 600 Vieil Arzew Vitosh 915 Vitry le Francis 66 Vieux sur Orne 111 Vittoria 170 Vigliano 318 161 175 Viglionc Vivil 343 101 102 Vignate Vizle 257 Vjetrena 634 Vjera 446 8641 94 94 395 946 468 41 800 768 Villacafias 1781 Villach 452 453 Villa de dos Her mafios 156 Villa de Rayna 162 Villafranca de los Barros 155 Villafranca del Panades 182 Villamanrique 159 164 Villannera delCampol&6 173 Vlanueva Villanueva de la Fuente 181 Vlanueva de los Castlejos 184 W Wad al Demseid 897 Wadi Djedi 949 el Temineh 875 Lussan 834 Tammet 949 Walch 819 Wady Musa 820 Wageningen 41 Wall 21 Wallsend 13 Wan 747 Warwick 60 Wasit el Hai 773 Wasta 866 Wastan 747 Watsch 455 Waudrez 60 W. Bei 949 960 Wed Mulnia Weichselburg 458 Weilheim 264 Weienburg 266 Weitenstein 442 Wels 418 449 487 Wertach, Flu Wesir Kpri 671 Whitechurch 10 Wien 421 Willoughby 21 Wten 276 284 Wiltenburg 41 Winchester 8 14 Windisch 56 261 Windischgarsten 450 Windsor 20 i Wippach, Flu Wischelburg S Witham 19 Wizeh 649 Woerden . 41 Wolujak 538 Woolwich 16 Worten 125 Worms 61 Wroxeter 10 21 Xigonza Xyda Y Yafa (Jaffa) Yalak
Yalowadsch Yanasch Yarpuz

Yassi Veron Ybbs, Flu Yenidje York Yverdon

728 487 671 20 22 126

156

811 737 728 760 736 737

Z 67 Zabern i. ElsaC 444 Zabnick 675 Zaghapa 822 Zakhkal 429 Zalaber 456 Zala-Lv Zalamea de la Serena 159 664 Zalitsa 154 Zamora 941 Zana 601 Zante 476 Zara 900 Zarrah 571 Zarakovista 796 797 Zarang 533 Zaribrod 898 Zarnari 899 Zarzis 544 Zcupa 941 Zebabcha 647 Zeflreh 942 Zehili Zen el Mebritsch 779 960 Zengg Zengibarkalessi 732 Zenica 473 937 Zeraia 926 Zeremdine 912 944 Ziama 900 Zian 737 Ziaret Serai 412 Zicavo 893 Zieraisch 61 Zieverich 586 Zigna 895 Ziliten 669 Zilkhor 703 Zille 679 ZUleh 256 Zillis-Andeer 682 Zimara 679 Zinikjar 896 Zintan 778 Zirafki 255 276 Zirl 896 Zitan 681 Ziwana 180 Znalloz Zoljevice di Jesenice 482 Zollfeld 442 451 452 895 Zoraik Zraia, Zraya 920 938 Zsidovin 644 899 Zuara Zuarin 930 277 311 Zuglio 829 Zukla 558 559 Zukoval 681 Zumotron 56 261 Zurzach 550 Zutor 41 Zwammerdam 440 Zwcinitz Zwischenwssern 451 77 78 ZUlpich 472 Zwornick