8 Rabi Ethani 1434 - Mardi 19 Fvrier 2013 - N14748 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

ACCESSION DE L'ALGRIE L'OMC

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

JOURNE NATIONALE DU CHAHID

MESSAGE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

LVOCATION DES CHOUHADA NOUS INTERPELLE

11e round des ngociations multilatrales dbut avril

P. 3

LE MINISTRE DE LHABITAT RUNIT LES ENTREPRISES DE RALISATION

Lancement prochain de 246.000 logements sociaux

P. 8

LE PDG DE SONATRACH PROPOS DU SITE GAZIER DIN AMENAS :

Ph.Nacra I.

Une premire remise en marche pourrait avoir lieu avant le 24 fvrierP. 8

M. Bouteflika rend hommage aux lments de lANP dans la bataille dIn Amenas Le Chef de lEtat appelle faire montre de vigilance et de sens de patriotisme
PP. 4 7

FOOTBALL LIGUE 1 (MISE JOUR)

Prilleux dplacement du leader Bologhine

P. 31

LA GRANDE EXPOSITION DU SECTEUR DE LAGRICULTURE ET DU DVELOPPEMENT RURAL A T INAUGURE HIER

Sellal appelle la valorisation de leffort agricole

La grande exposition du secteur de lagriculture et du dveloppement rural, prvue du 18 au 24 fvrier, au palais des Expositions (Pins Maritimes), a t inaugure, hier, dans une ambiance festive, par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, qui tait accompagn du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, et de plusieurs membres du gouvernement, de reprsentants du corps diplomatique accrdit Alger, ainsi que de responsables dinstitutions relevant de ltat et dorganismes arabes et internationaux concerns par le domaine de lagriculture, dont la FAO, lOADA (Organisation arabe pour le P. 3 dveloppement agricole) et de la reprsentation de lUE en Algrie.
Ph.Nacra I.

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
CE MATIN 10 H Messaitfa reoit Carlos Luis Lopez

EL MOUDJAHID

VOIL

CE MATIN 10 H AU FORUM GEOSTRATGIQUE DEL MOUDJAHID Confrence-dbat sur lUMA

Le Forum Gostratgique dEl Moudjahid organise, ce matin 10 heures, loccasion du e anniversaire de la cration de lUMA 24 (Union du Maghreb Arabe), une confrencedbat anime par M. Sad Mokkedem, secrtaire gnral du Conseil consultatif de lUMA. ******************************************

M. Bachir Messaitfa Secrtaire dEtat auprs du Premier ministre charg de la prospective et des statistiques reoit aujourdhui, M. Carlos Luis Lopez, secrtaire excutif de la Commission conomique des Nations Unies avec lequel il sentiendra notamment de divers aspects lis son dpartement ministriel. ******************

Necib Bejaia
Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectue aujourdhui une visite des infrastructures et des projets relevant de son dpartement dans la wilaya de Bejaia. ******************

Sur les rgions nord, le temps sera gnralement voil avec quelques pluies, notamment vers les rgions ouest. Les vents seront dest nord-est 20/50 km/h. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera voil partiellement nuageux vers le sudouest le nord Sahara et les Oasis. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront variables avec quelques soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (19- 9), Annaba (18- 7), Bchar (20 - 6), Biskra (22 - 11), Constantine (17 - 3), Djanet (27 - 11), Djelfa (19 7), Ghardaa (23 - 11), Oran (19 - 9), Stif (15- 3), Tamanrasset (25- 9), Tlemcen (18- 10).

DEMAIN 10 H AU FORUM CULTUREL DEL MOUDJAHID La courte exprience du laboratoire Cinma en Algrie
Le Forum Culturel dEl Moudjahid organise demain 10 heures une confrence-dbat sur la courte exprience du laboratoire Cinma en Algrie. La confrence sera anime par M. Lamine Merbah, cinaste et ex-DG de lEntreprise nationale de production audiovisuelle (ENPA), M. Karim Ait Oumeziane, directeur du Centre National du Cinma Algrien (CNCA) et M. Rachid Dechemi, producteur.

CE MATIN 10H LINSTITUT NATIONAL DE FORMATION ET DENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL Signature dune convention de coopration
M. Mohamed Mebarki, ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, et M. Mohamed Benmeradi, ministre du Tourisme et de lArtisanat, procderont la signature dune convention de coopration entre les deux secteurs, ce matin 10h, linstitut national de formation et de lenseignement professionnels. ******************

CE MATIN 11H LUGCAA La commercialisation des produits alimentaire prims

87 enfants de lcole Ennadjah visitent le journal

AUJOURDHUI 9H30 LHTEL EL RIADH Ghoul runit les 48 DTP

Le ministre des Travaux publics organise un regroupement des directeurs des travaux publics des 48 wilayas aujourdhui et demain lhtel El Riadh, Sidi Fredj. Louverture officielle est prvue ce matin 9h30. ******************

Ph. : A. Hammadi

Une confrence de presse sur La commercialisation des produits alimentaires prims aura lieu ce matin 11h au sige de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens,18 rue Mohamed Bouldoum - APC de Belouizdad.

CET APRS-MIDI 13H30 LHTEL LE MRIDIEN DORAN Port dAlicante - Oranie : passerelle pour un essor conomique

DEMAIN 8H AU JOURNAL ECHAAB La politique nergtique de lAlgrie

A linstar de leurs cadets qui ont visit le quotidien El-Moudjahid le 11 fvrier dernier, ce nest pas moins de quatre classes de CME 1 et CME 2 qui ont visit le journal hier. Les jeunes lves qui ont manifest une grande curiosit quand la confection du journal ont pos de nombreuses questions, au demeurant trs pertinentes, aux journalistes et au personnel technique. Une visite qui suscitera certainement des vocations journalistiques. A loccasion de la clbration du 42e anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures, le Forum Echab accueil le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi qui animera une confrence sur le thme:La politique nergtique de lAlgrie la lumire des mutations gostratgiques, demain 8h au sige du journal Echab.

CE MATIN 9H30 AU SIGE DE LAMBASSADE DITALIE Prsentation du groupe PIAGGIO

Dans le cadre de son programme dactivit, le Cercle du commerce et de lindustrie algro-espagnole (CCIAE) organise une confrence de presse sur le thme: Port dAlicante-Oranie: une passerelle pour un essor conomique, aujourdhui lhtel Mridien dOran. Le thtre de lambassade dItalie abrite, ce matin, de 9h30 14h30, une prsentation du groupe PIAGGIO qui proposera ses nouvelles crations en matire de motos et de scooters.

CET APRS-MIDI 14H LHTEL ESSAFIR Crmonie en lhonneur des ducateurs denfants de chouhada
Dans le cadre de la 13e semaine culturelle et historique, marquant la clbration de la journe national du Chahid, lassociation Machal Echahid organise cet aprs-midi 14 heures lhtel Essafir une crmonie en lhonneur des ducateurs des enfants de chouhada durant la Rvolution et aprs lindpendance.

AGENDA CULTUREL
LE 23 FVRIER 14H BEJAIA Hamid Grine invit de la Ballade littraire
Hamid Grine sera linvit de la Ballade littraire, le 23 fvrier 14h, au thtre Abdelmalek Bouguermouh de Bejaia. ******************

DEMAIN 9H LA MAISON DE LA CULTURE DE STIF 5e sminaire sur le dsenfumage dans les tablissements publics
La socit PROCLIM organise avec la participation de la direction gnrale de la protection civile et le Conseil de lordre des architectes de Stif la 5e dition du sminaire sur le dsenfumage dans les tablissements recevant le public et les immeubles de grande hauteur. Cette manifestation se tiendra la salle des confrences de la maison de la culture de Stif demain partir de 9h et sera anime par des experts venus de France et dEspagne.

DU 25 AU 27 FVRIER AU PALAIS DES NATIONS CLUB DES PINS 4e congrs de lOrganisation de la femme arabe
Sous le haut patronage du Prsident Abdelaziz Bouteflika, lAlgrie abritera du 25 au 27 fvrier au Palais des nations Club des Pins, le 4e congrs de lorganisation de la femme arabe (OFA) sur le thme:Lentrepreneuriat fminin dans le monde arabe: leadership et dveloppement.

CE SOIR 19H LA SALLE EL-MOUGGAR Rencontres musicales italiennes

Linstitut culturel italien, section culturelle de lambassade dItalie, organise un vnement musical qui se tiendra ce soir 19h la salle El Mouggar Alger, avec le duo Gianfranco Bortolato, hautbois, et Giovanni Dal Missier, piano.

Mardi 19 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
LA GRANDE EXPOSITION DU SECTEUR DE LAGRICULTURE ET DU DVELOPPEMENT RURAL A T INAUGURE HIER

Sellal appelle la valorisation de leffort agricole

La grande exposition du secteur de lagriculture et du dveloppement rural, prvue du 18 au 24 fvrier courant, au Palais des expositions (Pins Maritimes) a t inaugure, hier, dans une ambiance festive, par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, qui tait accompagn du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa et de plusieurs membres du gouvernement, de reprsentants du corps diplomatique accrdit Alger ainsi que de responsables dinstitutions relevant de lEtat et dorganismes arabes et internationaux concernes par le domaine de lagriculture dont la FAO, lOADA (Organisation arabe pour le dveloppement agricole) et de la reprsentation de lUE en Algrie.

ne manifestation hautement symbolique et significative de par sa porte, sa dimension et ses objectifs. Lexposition place sous la thmatique le monde rural, hier, aujourd'hui et demain et sur laquelle, M. Sellal sest longuement attard, en sillonnant toutes les alles, synthtise cinquante annes dindpendance mais aussi defforts dploys par le monde rural qui a le mrite, aujourdhui, de contribuer la scurit alimentaire du pays, les donnes sont l pour confirmer ce rle que les pouvoirs publics entendent consolider et accompagner. Lvnement constituera galement lopportunit pour sensibiliser les jeunes investisseurs, notamment pour simpliquer dans cette dynamique qui volue dans le sens dune meilleure apprciation de leffort agricole et des rsultats attendus des diffrents acteurs concerns. Plac sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, lvnement, de grande envergure, cadre avec le cinquantenaire de lindpendance du pays, et est scind en trois principaux thmes savoir le monde rural , lalimentation et savoir et connaissances . Des thmes galement diviss en stands qui ont t au centre de lintrt manifest par le Premier ministre quant cette pope qui est celle traverse par le secteur agricole en Algrie. Il sagira pour les organisateurs de mettre en avant les progrs raliss dans le secteur depuis lindpendance, 72% de notre alimentation tant actuellement assure par la production locale, mais aussi, dinitier le grand public aux objectifs de la nouvelle vision du dveloppement agricole consacre dans le cadre de la politique du renouveau agricole et rural, qui simpose, dsormais, comme lun des facteurs pivots de la

croissance conomique du pays. Une politique cerne dans une trentaine de mesures et un encadrement juridique adapt aux objectifs tracs, savoir, la loi n 08-16 du 3 aot 2008, portant orientation agricole et la loi n10-03 du 15 aot 2010, fixant les conditions et modalits d'exploitation des terres agricoles du domaine priv de l'Etat. Deux dfis majeurs ont t souligns travers les orientations du Prsident de la Rpublique lors de la confrence nationale sur le renouveau agricole et rural tenue Biskra du 28 fvrier 2009. Il sagit pour le secteur dassumer le rle dun vritable moteur de croissance et de dveloppement durable et contribuer lamlioration de la scurit alimentaire du pays et, par consquent, une amlioration des conditions de vie des populations. Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural qui mettra en exergue toutes ces mutations stimules par les avantages incitatifs concds par lEtat algrien a dclar, lors dune confrence de presse organise, lissue de la visite des diffrents stands de lexposition que les dcideurs ont sciemment voulu donner cette crmonie un impact grandiose pour transmettre une srie de messages . Dabord pour permettre au monde rural, dans toute sa composante, dtre au rendez-vous du Cinquantenaire de lindpendance au regard des liens troits entre ce dernier et la Rvolution . Aussi, nous voulons tre fidles leur message , a affirm le Dr Benassa. Et pour cause, la politique agricole vise le dveloppement des espaces ruraux et les rsultats sont l pour tmoigner de cette ralit. Dautre part, ajoutera le ministre, nous voulons lancer un appel aux futures gnrations qui doivent avoir une vision sur le monde rural . Et dajouter que, nous

sommes tous appels conjuguer les efforts pour consolider le monde rural . LAlgrie a des capacits et souhaitons que les investisseurs simpliquent dans cette dynamique de croissance , ajoutera le ministre. Le premier responsable du secteur de lagriculture a galement insist sur ladoption de la vision novatrice du secteur quil espre prenne. Dans le mme sillage, il dira que le cinquantenaire constitue loccasion de rappeler que le pays sest projet dans cette nouvelle dmarche qui retient la scurit alimentaire comme objectif stratgique. Loccasion a t donne au ministre de dire la ncessit de valoriser leffort agricole avec tout ce

quil inclut comme savoir, connaissances et technicit. Une manire de prciser que les prix des produits agricoles doivent tre expliqus travers ces paramtres. Le ministre a galement soulign cette quation qui dicte que le dveloppement durable ne peut tre possible sans rejet de toute exclusion. Le Dr Rachid Benassa ne conclura pas sans souligner la volont des pouvoirs publics dassocier les rgions du Sud dans lobjectif de la scurit alimentaire donnant lexemple de Biskra et de Ouargla qui ont russi ce pari. Il y a lieu de noter que la croissance du secteur, en termes de volume, a atteint 13,8%/an, sur les

quatre ans de mise en uvre de la politique du renouveau rural et agricole (2009-2012). Pour 2012, la valeur par filire, au titre du renouveau agricole, a atteint 2 223 milliards de dinars, soit 29,3 milliards de dollars. Pour le renouveau rural, la situation arrte au 4e trimestre 2012 dans le cadre du bilan 2009-2012, les chiffres indiquent que 8.257 Projets de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI) ont t approuvs dont 6.193 ont t lancs au niveau de 6.404 localits rurales situes dans 1.403 communes au profit de plus de 900.000 mnages soit une population de 5,4 millions de personnes. D. Akila

ACCESSION DE L'ALGRIE L'OMC

11e round des ngociations multilatrales dbut avril

e 11e round des ngociations multilatrales pour l'accession de l'Algrie l'Organisation mondiale du commerce (OMC) se tiendra dbut avril, a indiqu hier Alger, le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada. "Le prsident du groupe de travail charg de l'accession de l'Algrie l'organisation, M. Alberto D'Alotto, a donn son accord de principe pour tenir cette runion formelle dbut avril. Nous attendons l'accord des autres membres pour annoncer officiellement cette rencontre", a-t-il dclar l'APS, en marge de l'inauguration de la grande exposition du secteur de l'agriculture et du dveloppement rural. Selon M. Benbada, une date a mme t arrte, mais elle ne sera communique qu'une fois que les membres de l'OMC auraient donn leur accord. Depuis son installation en 1995, le groupe de travail charg de l'accession de l'Algrie l'OMC a tenu dix runions formelles et deux runions informelles, dont la dernire s'est droule fin mars 2012. Ce groupe a dj examin le rgime du commerce de l'Algrie. Son premier projet de rapport a t labor en 2006 et a t rvis en 2008. La dernire rvision du projet de rapport, dont le document a t transmis

l'OMC en dcembre dernier, sera distribu l'occasion du 11e round. La prochaine runion du groupe de travail examinera, concomitamment avec le projet de rapport rvis,

les rponses de l'Algrie aux questions additionnelles des membres de l'organisation, ainsi que la progression des mises en conformit du rgime du commerce algrien et des ngociations bilatrales sur les consolidations tarifaires et les engagements spcifiques sur le commerce des services. "L'examen du rgime du commerce algrien se poursuit en ce qui concerne le rgime des licences d'importation, les obstacles techniques au commerce, la mise en uvre des mesures sanitaires et phytosanitaires, l'application des taxes intrieures, les entreprises publiques et les privatisations, les subventions et certains aspects de protection des droits de proprit intellectuelle qui touchent au commerce", a soulign le ministre. Une vingtaine de projets d'accords d'engagement sur les questions systmiques (accords rgionaux) sont en cours de discussion, a affirm une source proche du dossier. Sur le plan bilatral, les ngociations se poursuivent avec 13 pays, et des progressions notables ont t enregistres avec plus de la moiti d'entre eux, ajoute la mme source. Six accords bilatraux avec le Venezuela, Cuba, la Suisse, le Brsil, l'Uruguay et l'Argentine ont t dj finaliss. Une dlgation d'experts algriens s'tait rendue les

17 et 18 dcembre dernier Washington pour rencontrer des experts amricains dans le cadre des ngociations avec les tatsUnis en vue de conclure un accord bilatral pour permettre l'Algrie d'acclrer son processus d'adhsion l'OMC. Fin mai 2012, une source proche du dossier avait affirm l'APS que les Amricains ont affich une certaine disponibilit tenir une rencontre, Alger ou Washington, pour ngocier et essayer d'aplanir certaines divergences, et qu'il ne restait qu' dterminer la date. "Il y a une certaine comprhension de la part des Amricains de la situation de l'Algrie", avait soulign la mme source. Une rencontre informelle avec l'Union europenne pourrait galement intervenir avant la tenue du 11e round des ngociations multilatrales. "Notre partenaire europen souhaite prendre connaissance de notre dossier avant la runion formelle pour voir de quelle manire il pourrait nous aider. Nous avons adress une correspondance l'UE pour marquer notre disponibilit tenir une runion informelle. Nous attendons toujours une rponse", a fait savoir le ministre. APS

Mardi 19 Fvrier 2013

Ph : Nacera

Nation
MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA LOCCASION DE LA JOURNE NATIONALE DU CHAHID :

EL MOUDJAHID

Lvocation des chouhada nous interpelle leffet de mditer leurs actes mmorables
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message la veille de la clbration de la journe nationale du Chahid, concidant avec le 18 fvrier de chaque anne dont voici une traduction APS :
"Mesdames, Messieurs, La clbration de la journe nationale du Chahid nous offre loccasion prcieuse et renouvele dvoquer le souvenir et hauts faits de guerre dhommes vaillants et courageux qui ont trac par le sang les voies de lAlgrie forte et digne daujourdhui. Par leurs sacrifices hroques, ces hommes, aurols de gloire, qui sont lorgueil et la fiert de la nation, resteront jamais prsents dans la mmoire de leur peuple. Ainsi, la commmoration de nos chouhada se veut-elle un acte de fidlit leur message et au serment quils ont fait en accomplissant le sacrifice suprme pour que vive lAlgrie libre, digne et forte. Le sacrifice en faveur de la cause sacre impliquait en soi une vision travers laquelle le chahid sest projet au-del dun prsent quil sest attel changer en jetant les bases dun avenir meilleur. Lvocation des chouhada ne doit pas se limiter la simple symbolique de commmoration du pass et au souvenir des hauts faits de guerre de ces vaillants hommes. Cette occasion nous interpelle leffet de mditer leurs actes mmorables et leurs hautes valeurs qui nous guident pour faire face aux alas des temps prsents et aux dfis futurs, et qui nous confortent dans notre marche sur la voie quils ont trace pour aller de lavant avec la mme dtermination et le mme courage dont ils ont fait preuve. relever les dfis, nous permettant de perpEn gagnant les rangs sublimes du sacriNous devons certes, dans le contexte actuel, faire preuve tuer les acquis quils ont arrachs au prix de fice, ils nous ont laiss un legs prcieux que de vigilance, mais nous sommes surtout appels mobiliser tous lourds sacrifices. nous devons prserver et exalter. Les critres pour pouvoir simposer sur les atouts dont nous disposons, notamment notre spcificit en Le choix de la journe du 18 fvrier, le nouvel chiquier mondial et linterfrence consacre depuis 1989 la mmoire des matire damour de la patrie et de nationalisme, si chers nos des systmes socio-conomiques et des docchouhada, sinscrit dans cette volont de fitrines sont susceptibles de nous plonger dans valeureux chouhada. dlit et de continuit. la confusion et de nous faire dvier de la traLe mois de fvrier renvoie des tapes jectoire si nous ne demeurons pas attachs phares de notre histoire et dautres mo- rencontrent autour de multiples points, indis- saiguisant en artifice et machination toutes au legs de ces vaillants hommes. ments, tragiques, tmoins des affres que tinctement de leurs grades et responsabilits les fois que nos efforts sont couronns de au champ de bataille. Ils se distinguaient tous succs et notre action consolide pour rennotre peuple a subis dans sa chair. Mesdames, Messieurs, En effet, le mois de fvrier de lanne par des qualits exceptionnelles et des va- forcer la scurit et la stabilit. Il nest point exagr de dire que la voLAlgrie qui avance pas srs connat lont qui a anim nos braves soldats dans la 1947, en son dix-huitime jour, a vu natre leurs nobles qui ornaient leurs hroques lOrganisation secrte qui a balis la voie de actes, leur brave combat et leurs grands sa- de grandes mutations tous les niveaux et grande bataille dIn Amenas contre les forces crifices. dans tous les domaines depuis plus dune d- du mal et de la destruction est lillustration la lutte arme. Ils vivaient pour la cause en laquelle ils cennie sous une direction qui a pris la resLe mme jour de ce mois de lanne mme du legs hrit 1957, fut inscrite la question algrienne croyaient ardemment. Leurs paroles et gestes ponsabilit de traduire la des chouhada. lordre du jour de lAssemble gnrale des soufflaient tant lespoir que lesprance, rforme dans les faits. Les hros de cette Il nest point exagr mme sur le point de tomber au champ Une direction dcide Nations unies. bataille ont prouv, par oprer un changement Le mois de fvrier est galement associ dhonneur. de dire que la volont qui leur efficacit, leur prIls dfendaient cette cause avec une foi radical et raliser un d moult endurances vcues par le peuple ala anim nos braves soldats cision, leur professionglobal grien du fait dagissements pratiques crimi- inbranlable, convaincus quils taient que veloppement nalisme et leur dans la grande bataille nels de loccupant et dautres pratiques non leur noble objectif se concrtisera, que le dans une Algrie qui triomphe, quils sont avance avec assurance et moins assassines telles les excutions som- triomphe se dessinera. dIn Amenas contre les les successeurs inconAujourdhui, nous amorons une tape rsolution, consciente maires et publiques de moudjahidine par tests et incontestables forces du mal et de la diffrente marque par ldification de notre que la voie nest pas larme coloniale. de nos valeureux choudestruction est Le 13 fvrier 1960, la France sest livre patrie et consentons dimportants efforts pave, mais que des danhada, et que lArme lillustration mme du legs nationale populaire de perfides essais nuclaires dans la rgion pour runir les conditions les meilleures pour gers multiples et des de Reggane, et le mme mois taient cres assurer notre existence dans un monde en moments difficiles la hrit des chouhada. (ANP) est vritableguettent. Cependant, le les zones interdites travers son entreprise perptuelle mutation. ment la digne hritire Un monde qui nous pose dinnombrables potentiel de clairpernicieuse de mise en place de lignes lecde lArme de libratrifies truffes de millions de mines antiper- dfis et de multiples enjeux, au moment o voyance et de pondration nationale (ALN) et le porte-tendard de se fait ressentir le besoin tion quelle recle et auquel se greffent la la victoire et du triomphe dans toutes les basonnel. pressant dancrer ces va- prise de conscience et les instruments mo- tailles dans lesquelles sengage la nation Auparavant, le 8 fdes nouvelles gnrations constituent vrier 1985, la France a En effet, le mois de fvrier leurs nobles, ces convic- dernes de garanties pour la russite et la vic- pour protger sa scurit, sa stabilit et sa tions fortes et cette autant sign un autre de ses souverainet. lexemple de nos forces arde lanne 1947, en son bravoure exemplaire toire. crimes innommables mes, tous les hommes loyaux et sincres pour continuer sur la Les vnements et faits dplorables sur- participent la construction du pays et udix-huitime jour, a vu contre les populations voie du sacrifice et de la venant ici et l, et tout prs de nous dans plus vrent lamlioration des moyens de gestion de Sakiet Sidi Youcef, natre lOrganisation rsistance pour la di- dun pays arabe, et indpendamment des aset bien dautres svices secrte qui a balis la voie gnit et la gloire de lAl- pects manifestes, dmontrent le degr de et du processus ddification et de construcet exactions indicibles. tion. de la lutte arme. grie. gravit de ce qui se trame derrire la scne. Puisse Dieu guider vos pas au service de Tout comme par le Nous devons certes, dans le contexte ac- notre pays, de son progrs, de sa prosprit Mesdames, Le mme jour de ce mois pass grandissaient la tuel, faire preuve de vigilance, mais nous et de sa stabilit. Messieurs, de lanne 1957, fut haine et la rancur du sommes surtout appels mobiliser tous les Lorsque nous mdiPuisse Dieu Tout-Puissant accorder Sa inscrite la question colonialisme chaque atouts dont nous disposons, notamment notre misricorde nos valeureux martyrs. Puisse tons le parcours dun opration mene par les spcificit en matire damour de la patrie et Dieu Tout-Puissant accorder Sa misricorde algrienne lordre du seul de nos vaillants moudjahidine, au- de nationalisme, si chers nos valeureux tous leurs compagnons darmes qui les ont chouhada, cest comme jour de lAssemble jourdhui, et lre de la chouhada. Il va sans dire que le legs des si nous le faisions pour gnrale des Nations unies. construction et du dve- chouhada nous donne les moyens daller de rejoints. Puisse Dieu prserver lAlgrie." tous les autres tant ils se APS loppement, elles vont lavant, de transcender les difficults et de

Mardi 19 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
JOURNE NATIONALE DU CHAHID

CLBRATION DE LA JOURNE DU CHAHID

Perptuer les idaux de la Rvolution

Discours de trs forte teneur que celui adress par le Chef de lEtat aux participants de la rencontre nationale sur larmement, la logistique et le financement de la Rvolution de 1954 1962 qui se tient depuis hier, Annaba o ont eu lieu, pour la deuxime journe conscutive, les festivits officielles marquant la commmoration du 18 fvrier institue en hommage la mmoire des glorieux chouhada de la Rvolution.

Des veuves de chouhada reoivent la mdaille du Cinquantenaire

Les festivits officielles marquant la clbration du 18 fvrier, journe nationale du Chahid, qua abrit, cette anne, la wilaya dAnnaba en prsence de Mohamed Chrif Abbas ministre des Moudjahidine se sont poursuivies, hier, pour la deuxime journe conscutive. Les faits saillants de la journe dhier auront t louverture du sminaire national consacr au thme portant sur Larmement, lapprovisionnement et le financement de la Rvolution de 1954 1962, organise par luniversit Badji-Mokhtar dans le cadre de la clbration du Cinquantenaire du dclenchement de la Rvolution, lhommage rendu aux veuves de chouhadas et la halte de recueillement Maquam Echahid la mmoire des glorieux martyrs de la Rvolution. Louverture du sminaire a t sans conteste marque par le message du Prsident lu en son nom par M. Mohamed Ali Boughazi aux participants qui nont pas t avares dapplaudissements pour signifier que le message a t reu cinq sur cinq. Dans ce message le Chef de lEtat est revenu notamment sur le sens du sacrifice dont se sont distingus les moudjahidine et chouhadas durant la nuit coloniale ainsi que dautres valeurs mme de permettre aux gnrations post-indpendance de relever tous les dfis auxquels le pays est confront. De mme quil a rendu un vibrant hommage lANP en voquant le courage et le professionnalisme des forces spciales lors de lattaque du site gazier de Tiguentourine. Les travaux de la matine auront aussi t marqu par des confrences-tmoignages successivement animes par des acteurs de la Rvolution en loccurrence Abdelmadjid Bouzbid qui a milit au sein du PPAMTLD, puis au sein de lOS et auteur douvrages sur larmement et la logistique durant la Guerre de libration, et le moudjahid Mostefa Hechmaoui qui sest notamment pench sur les centres dentranement de lANP, durant la lutte arme. Auparavant le ministre des Moudjahidine a remis titre symbolique une premire tranche de publications du Centre de recherches et dtudes consacres au mouvement national et la Rvolution au recteur de Annaba. Le ministre des Moudjahidine a galement honor les veuves de chouhadas de huit wilayas de lEst auxquelles il leur a t remis les mdailles du Cinquantenaire. Avanthier, au premier jour des festivits, le ministre a baptis des tablissements scolaires de nom de chouhadas dans la commune rurale dOued El Anneb limage du CEM de Draa Errich et du lyce de Kherraza qui sappelleront respectivement Abadi Amor et Serrait Rabah. Le colonel Amar Benaouda, de son vrai nom Benaouda, membre des 22 dont lvasion de la prison de Annaba en avril 1951 avec Bekkouche Abdelbaki, Slimane Barkat et Zighout Youcef, tous membres du PPA-MTLD, a reu la visite du ministre et de la dlagation qui laccompagnait, en son domicile. S. Lamari

essage de porte assurment multiple, vocateur des valeurs grandeur nature qui ont guid le peuple algrien dans sa lutte contre le colonialisme, du sens singulier du sacrifice des valeureux moudjahidine, mais aussi empreint de judicieuses orientations aux jeunes gnrations appeles relever les dfis prsents et futurs dans un contexte, certes diffrent de celui du colonialisme, mais jalonn dembches diverses lies la transition du monde. Et cest sous cet angle que le discours du Prsident de la Rpublique prend toute sa signification quand il invite particulirement la jeune gnration dapprhender leurs justes dimensions les hauts faits darmes lactif des martyrs de la Rvolution et des moudjahidine, mais de sen inspirer surtout pour sarmer et affronter les nouveaux dfis et ils sont incontestablement lgion. Cest autant dire un appel dpasser le stade des haltes symboliques sur notre pass et singnier plutt prserver les idaux et autres valeurs qui ont fait la grandeur du pays qui a eu raison de la grande puissance coloniale franaise. Cest dans cet esprit que le Chef de lEtat rappelle avec force que cette occasion nous interpelle l'effet de mditer leurs actes mmorables et leurs hautes valeurs qui nous guident pour faire face aux alas des temps prsents et aux dfis futurs et qui nous confortent dans notre marche sur la voie qu'ils ont trace pour aller de l'avant avec la mme dtermination et le mme courage dont ils ont fait preuve. En gagnant les rangs sublimes du sacrifice ils nous ont transmis un legs prcieux que nous devons prserver et exalter. Et ce nest certainement pas fortuit que le Prsident fasse un feed-back sur les faits ayant jalonn le mois de fvrier durant la Rvolution et les exactions commises contre le peuple algrien comme les crimes per-

ptrs contre les habitants de Sakiet Sidi Youcef ou encore les essais nuclaires de Reggane, de mme quil est revenu sur les acquis de la Rvolution durant ce mois de fvrier pour dire autant dvnements ayant prsid linstitution de la journe nationale du Chahid, un 18 fvrier. Lautre moment fort du discours aura incontestablement t celui de lhommage appuy dont il a gratifi lANP en rappelant lhrosme et le professionnalisme dont se sont distingues les forces spciales lors de la libration des otages dtenus lors de lattaque ter-

roriste de Tiguentourine. La volont qui a anim nos braves soldats dans la grande bataille d'In Amenas contre les forces du mal et de la destruction est l'illustration mme du legs hrit des chouhada, a affirm le Chef de lEtat qui nomet pas de rappeler que la nouvelle donne mondiale nintervient pas sans menace sur la stabilit et la cohsion des pays vulnrables et ce qui se passe dans les pays en proie au revers de la mdaille quest la facette inavoue du printemps arabe . Sad Lamari

APC DALGER-CENTRE

Recueillement la mmoire des martyrs

Lhommage du Prsident Bouteflika aux hros de Tiguentourine

Pour rendre hommage aux lments des units des forces spciales de lArme nationale populaire (ANP) ayant men, avec professionnalisme, lassaut contre le groupe terroriste qui avait pris en otage des travailleurs algriens et trangers, qui se trouvaient sur le site gazier de Tiguentourine, le Prsident de la Rpublique a choisi une date loin dtre ordinaire : le 18 fvrier est consacre depuis 1989 la mmoire des chouhada. Cest la journe o toute la nation rend hommage ces hommes et femmes qui ont fait le sacrifice suprme, celui de leur vie, pour que lAlgrie recouvre son indpendance. Ce sont les chouhada de la Rvolution algrienne qui sont honors chaque 18 fvrier depuis 24 ans. Ds lors, il ne pouvait avoir de comparaison plus flatteuse pour ces jeunes militaires de lANP que celle de les assimiler leurs ans de la glorieuse Arme de libration nationale. Et cest ce titre, que le Prsident Bouteflika a affirm hier, dans le message adress loccasion de la clbration de la journe nationale du Chahid, que la volont qui a anim nos braves soldats dans la grande bataille d'In Amenas contre les forces du mal et de la destruction est l'illustration mme du legs hrit des chouhada. Des mots dont la charge est dune grande symbolique et qui, coup sr, ne manqueront pas de conforter cette nouvelle gnration de militaires algriens qui a eu, dj, dmontrer tout lamour quelle porte au pays, en consentant chaque fois que le besoin sest fait ressentir pour lAlgrie les sacrifices indispensables. Sans rien attendre en retour, que la satisfaction dtre au service de son pays. Les hros de cette bataille ont prouv, par leur efficacit, leur prcision, leur professionnalisme et leur triomphe, qu'ils sont les successeurs incontests et incontestables de nos valeureux chouhada, et que l'Arme nationale populaire est vritablement la digne hritire de l'Arme de libration nationale et le porte-tendard de la victoire et du triomphe dans toutes les batailles dans lesquelles s'engage la nation pour protger sa scurit, sa stabilit et sa souverainet, a ajout le Prsident Bouteflika. Quajouter de plus ? Cet hommage du Prsident de la Rpublique, qui vient sajouter tous ceux rendus par les gouvernements de pays amis et frres et qui pour certains avaient des ressortissants sur le site gazier, confirme ainsi que la nation algrienne a trouv en les lments de lANP, ses hros post-indpendance. Nadia Kerraz

l'instar de toutes les rgions du pays, lAssemble communale dAlger-Centre a commmor la journe nationale du Chahid, concidant avec le 18 fvrier. Des organisations des enfants de chouhada, en collaboration avec l'Assemble populaire communale, a labor un riche programme s'talant du 17 au 23 fvrier. Crmonie de lever des couleurs, dpt de gerbe de fleurs au cimetire des chouhada de Cherarba avec lecture de la Fatiha la mmoire des martyrs sont autant d'activits commmoratives, ainsi quune intressante exposition de photos et de portraits de chouhada issus dAlger. Au sige de lAPC, o plusieurs membres de la famille rvolutionnaire ont t honors par le Prsident de lAPC, les reprsentants de l'organisation des moudjahidine et de la coordination des enfants de chouhada ont prononc, chacun

son tour, une allocution dans laquelle, ils ont mis en exergue l'importance de la commmoration de cette journe qui garantit le respect des symboles de la rvolution, la mmoire des chouhada et la dignit de leurs ayants droit et des moudjahidine. Dans une courte allocution le prsident de lAPC dAlger-Centre M. Hakim Bettache, a soulign le symbole fort de cet anniversaire et son impact sur la vie du peuple algrien, rappelant que les martyrs ont sacrifi leur vie pour que lAlgrie vive libre et digne. Saisissant loccasion, lintervenant a appel poursuivre laction sur la voie trace par nos ans, moudjahidine et chouhada, soulignant que toutes les catgories du peuple algrien doivent uvrer pour que lAlgrie demeure fire et forte et que nous puissions honorer la mmoire de nos martyrs. Salima Ettouahria

Mardi 19 Fvrier 2013

Nation
JOURNE NATIONALE DU CHAHID
FORUM DE LA CHANE III

EL MOUDJAHID

Un dialogue de gnrations pour transmettre le message

Les initiateurs de cette rencontre ont tenu inscrire la rflexion sur notre mmoire commune par le biais dune transmission et dune interpellation constructive entre acteurs et artisans de la guerre de Libration nationale et la jeunesse.

ans le cadre des programmes du Cinquantenaire de lindpendance et sous le signe Mmoires croises, la Chane III de la radio algrienne a organis le forum du premier trimestre 2013, au centre culturel Assa Messaoudi, qui vise organiser un dialogue entre les tmoins de la guerre de Libration nationale avec la jeunesse. Une initiative qui entre galement dans la perspective dtablir une passerelle de sensibilisation et de transmission concrte de ce mmorial entre les deux gnrations. Aussi, comme ont tenu le prciser les participants, le forum qui sinscrit dans le cadre de la clbration de la Journe nationale du chahid, a pour objectif de crer un espace de dialogue entre deux gnration de lAlgrie pour partager ce patrimoine et cette histoire, travers les mmoires, mais aussi pour crer un lien gnrationnel responsable et responsabilisant de conscience, mais aussi dentente au sens fort du terme entre les gnrations. Les initiateurs de cette rencontre on tenu inscrire la rflexion sur notre mmoire commune par le biais dune transmission et dune interpellation constructive entre acteurs et artisans de la guerre de Libration nationale et la jeunesse. Cette dernire est sollicite pour recueillir ce patrimoine historique qui nest pas

exclusivement lapanage des artisans de la lutte de Libration. Ce forum a donc permis une rencontre entre les deux gnrations celle des moudjahidine, et celle des journalistes, des jeunes. Ont pris part cette rencontre, la moudjahida Farida Benguenour qui a retrac au prsent son vcu et celui de sa famille durant la guerre de Libration, notamment son intgra-

tion au rang des moudjahidine. Elle a tmoign sur latrocit du colonialisme vis--vis des citoyens, hommes, femmes et mme enfants. Notre victoire contre latrocit du colonisateur nest pas vole. On la acquise avec beaucoup de souffrance, de peine, de misre, mais surtout de mrite. Face larmement colossal dont disposait le colonisateur, il y avait une foi et un
secrtaire de wilaya de lONM et ceux des enfants de chouhada et de moudjahidine, sest dabord rendu au carr des Martyrs o il sest inclin la mmoire de nos glorieux martyrs. Linauguration dune crche baptis au nom du martyr Rahmani Mohamed et celle dun nouveau groupe scolaire Rass El-Ma, portant dsormais le nom du chahid Kefi Zaidi, mort sous le coup de la torture atroce qui lui a t inflige au centre dEl-Ouricia, laissera place plusieurs actions analogues dans la localit de Guedjel. Dans ce contexte, linauguration dune cantine scolaire, dune grande salle de sports au niveau du lyce Ibn-Badis, et celle dune bibliothque communale constitueront dautres actions importantes, avant linauguration dun nouveau march de proximit dot de 25 locaux qui sont destins aux jeunes, au titre de la lutte contre les marchs informels. Dans la localit de Lemzara, linauguration dun CEM et sa baptisation au nom du chahid Deragua Ben Rahmoun sera suivie, au centre culturel de Guedjel, par une imposante crmonie, lissue de laquelle seront honors des membres de la famille rvolutionnaire. Une rencontre qui permettra galement des veuves de chahid, moudjahidine et ayants droit de recevoir des licences de taxi et, pour les jeunes, des dcisions dexploitation de locaux commerciaux. Ouled Saber, ce 24e anniversaire de la journe du Chahid sera marqu par la visite du chantier dun nouveau lyce et linauguration dune bibliothque communale. F. Z.

courage dun peuple unique en son genre, souligne- t-elle, en ajoutant que notre indpendance ne nous a pas t offerte. On a souffert pour lavoir, il ne faut jamais oublier cela. Madame Benguennour a aussi ressuscit aux jeunes tudiants de lcole suprieure de journalisme et sciences de linformation, ainsi que lassistance, les chants patriotiques comme Hayou Chabab, expliquant que ces chants taient interprts dans les mariages et les crmonies familiales pour veiller la conscience des gens et les sensibiliser la cause nationale. Pour sa part, lancien moudjahid de la Wilaya III, ex-syndicaliste et auteur Abdelmadjid Azzi, a parl de son livre et voqu son combat dans le rcit dun combattant de lALN et dans lequel il raconte le traumatisme profond que lui a inflig le colonialisme et ses terribles consquences dans le maquis. Infirmier, il soigne des frres de combat torturs. Pourtant, malgr sa profonde souffrance, il dcouvre labsence totale de limite du dshonneur dune arme franaise capable dutiliser les moyens les plus vils pour arriver des fins quelle na pas raliss avec les moyens militaires. Ni le peuple ni les maquisards nont fait la Rvolution pour les chefs. Ils lont faite pour le pays, affirme-t-il. Kafia Ait Allouache

LE MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES CLBRE LVNEMENT

Ph : Billal

TIZI OUZOU

Des veuves de chouhada lhonneur

Trente-cinq veuves de glorieux chahid tombs au champ dhonneur pendant la glorieuse Rvolution de novembre 1954 ont t honores hier par la famille rvolutionnaire de la wilaya de Tizi Ouzou, loccasion de la clbration de la journe du Chahid, concidant avec le 18 fvrier de chaque anne. La crmonie a eu lieu au muse du Moudjahid sis au sanctuaire des martyrs de Mdouha, en prsence du wali et du P/APW, des autorits militaires, des membres de lexcutif, de dputs et des reprsentants des organisations nationales de moudjahidine et des fils et filles de chahid. Des cadeaux symboliques ont t remis aux veuves de chahid en signe de reconnaissance aux combats hroques quavaient livrs leurs maris la quatrime puissance mondiale de lpoque, la France coloniale en loccurrence, pour librer notre pays de pas moins de 132 ans dune atroce colonisation durant laquelle des exactions impardonnables ont t commises contre le peuple algrien travers tout le territoire national. Auparavant, une forte dlgation conduite par le wali, M. Abdelkader Bouazghi, et le P/APW, M. Hocine Haroun, sest recueillie la mmoire des martyrs de la glorieuse guerre de Libration nationale au monument des Martyrs de Mouha o il a t procd la leve des couleurs nationales et la lecture de la Fatiha, dans une atmosphre de recueillement et dmotion. Plusieurs autres activits de recueillement ont t, la mme occasion, organises travers toutes les rgions de la wilaya de Tizi Ouzou, connue pour avoir t le thtre dhroques batailles livres par les moudjahidine larme coloniale, comme elle avait subi linfernale opration Jumelles durant laquelle des centaines de chahid taient tombs les armes la main. Bel. Adrar

Suivre la voie trace par les moudjahidine

Un legs prcieux
Il parat dune extrme vidence que la clbration de la journe nationale du Chahid ne peut saccommoder dune seule et unique symbolique aussi solennelle soit-elle. Elle ne peut, raisonnablement, se confiner dans un rituel incantatoire fait de souvenirs hroques, de rappels glorieux des hauts faits darmes de nos martyrs, de leur sacrifice suprme pour la cause nationale et lhonneur de la patrie. Pour savoir fructifier le substantifique acquis, les ineffables valeurs de courage, du don de soi jusqu donner en offrandes sa vie, il convient de mditer profondment et avec toute la conviction requise, linsigne porte morale, patriotique qui est lapanage de nos valeureux martyrs et en faire une source intarissable qui guide nos pas et inspire notre dmarche collective. Cest dautant plus ncessaire ds lors que le contexte dans lequel nous voluons prsentement nous commande de faire face avec perspicacit, vigilance et esprit de corps aux multiples dfis de lheure. Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a bien raison daffirmer, en cette vnrable circonstance, que l'vocation de la mmoire de nos martyrs se doit dinterpeller nos consciences, de nous inciter nous appesantir sur leurs actes mmorables, sur le chemin quils nous ont trac avec leur sang en faisant preuve dun inapprciable sens du dvouement. Il sagit de nous armer de la mme fougue et de la mme dtermination dans un esprit de fidlit et de continuit au seul service de la nation. Les tches ddification nationale dans un monde en constant bouleversement, truff denjeux dcisifs et de dfis divers, font ressentir plus que jamais, le besoin manifeste dun enracinement indfectible et viscral des valeurs prennes qui ont constamment servi de repres pour fortifier la dignit de notre pays, de le mettre labri de vises sournoises. M. Bouraib

e ministre des Affaires trangres a clbr hier la journe du Martyr en organisant une crmonie en hommage la mmoire des martyrs durant laquelle il a t procd la leve du drapeau national et la rcitation de la Fatiha du Coran. La crmonie s'est droule sous l'gide du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et du ministre dlgu charg de la Communaut nationale l'tranger, M. Belkacem Sahli, en prsence de diplomates et de fonctionnaires du ministre. Dans une courte allocution, un diplomate moudjahid a soulign le symbole fort de cet anniversaire et son impact sur la vie du peuple algrien, rappelant que les martyrs ont sacrifi leur vie pour que l'Algrie vive libre et digne. Saisissant l'occasion, l'intervenant a appel poursuivre l'action sur la voie trace par nos ans, moudjahidine et chouhada, en cette conjoncture "difficile" que traverse le pays, soulignant que toutes les catgories du peuple algrien doivent uvrer pour que l'Algrie demeure forte et digne, et que nous puissions honorer la mmoire de nos martyrs. La crmonie a t galement marque par une confrence intitule "Anniversaire et enseignement" anime par le moudjahid et ancien ministre M. Abdelhafidh Amokrane qui a insist sur l'importance de la clbration des ftes et journes nationales, notamment celle du Martyr, dont le sacrifice a permis " l'Algrie d'tre un tat indpendant et son peuple de jouir de la libert et d'uvrer l'dification de son pays". L'Algrie qui a pay "un lourd tribut", par le pass, a-t-il ajout, est appele aujourd'hui, fournir davantage d'efforts et faire preuve d'abngation pour btir le pays et permettre son essor et sa prosprit", a-t-il dit. Pour l'intervenant, cette dmarche "ne peut aboutir sans la science et la technologie, une arme que les jeunes doivent acqurir dans un monde sans piti". M. Amokrane a, enfin, mis le vu de voir la jeunesse algrienne tirer les enseignements des sacrifices et hauts faits des martyrs et des moudjahidine, et d'tre un exemple de sincrit et de fidlit.

AN DEFLA

Renouvellement du serment aux martyrs

Cest sous ce slogan que la sret de wilaya a tenu marquer la clbration de la journe nationale du Chahid, une journe durant laquelle les agents de police tous grades confondus ont offert leur sang. Un don symbolique pour rendre hommage en cette clbration ceux qui ont offert leur vie pour que vive lAlgrie libre et indpendante. Au programme galement, une confrence anime par le Dr Titaouni Hadj, directeur de linstitut de droit de luniversit SiMHamed-Bougara de Khemis-Miliana. Axe sur la symbolique et la porte de la clbration de cette journe, ainsi que les diffrentes ralisations de lAlgrie indpendante en concrtisation du rve des chouhada, cette confrence a suscit un franc dbat sur sa clbration et surtout limprieuse ncessit garder cette flamme allume pour permettre aux jeunes gnrations dy puiser leurs repres et conforter leur fiert dtre tout simplement algriens. Une crmonie de remise de cadeaux des policiers partis en retraite eu lieu la fin de cette journe. A. M. A.

STIF

Plusieurs ralisations inaugures

Cest sous le signe de la reconnaissance et de la fidlit qua t commmor, hier Stif, le 24e anniversaire de la journe du Chahid. Dans la dara de Guedjel qui a accueilli cette anne les festivits officielles au niveau de la wilaya, cet vnement t marqu par la mise en uvre dun imposant programme dactivits culturelles, ducatives et sportives, de mme que linauguration et la baptisation aux noms de martyrs de plusieurs ralisations. Cest ainsi que dans la commune de Guedjel, qui a sacrifi plus de 125 martyrs tombs au champ dhonneur pour la libert et lindpendance de lAlgrie, M. Abdelkader Zoukh, accompagn du prsident de lAPW, ainsi que du

Mardi 19 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
JOURNE NATIONALE DU CHAHID
PALAIS DE LA CULTURE

Mmoires croises
La clbration de la journe nationale du Chahid, qui concide avec le 18 fvrier de chaque anne et qui intervient cette anne dans un contexte particulier marqu par les festivits du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie, a t marque par une crmonie officielle, organise hier aprs-midi au palais de la culture Moufdi Zakaria Kouba par le ministre de lEducation nationale, qui a bien voulu marquer cet vnement qui commmore les martyrs de la Rvolution, des hommes des femmes ainsi que des enfants, tombs au champ d'honneur.

nt pris part cette manifestation historique, intitule lhistoire, mmoire de la nation , M. Abdelhakim Belabed, chef du cabinet du ministre de lEducation nationale, MM. Boulakroune, Mesbah et Zaghache, directeurs de lducation des trois directions dAlger (Est, Centre et Ouest) ainsi que M. Chalabi Rabie, secrtaire gnral charg de la cellule ducation de lOrganisation nationale des enfants de chahids. Anime par les lves de diffrents tablissements scolaires relevant des trois directions de lducation dAlger, la crmonie a brille par un riche programme compos de chants patriotiques, de pomes et de pices interprts, par les lves de diffrents cycles denseignement. M. Belabed a longuement insist sur le symbole fort de cet anniversaire et son impact sur la vie scolaire de llve, tout en rappelant que les martyrs ont sacrifi leur vie pour que lAlgrie vive libre et digne. Le ministre de lEducation nationale insiste sur lenseignement de lhistoire et la clbration des diffrents vnements historiques afin de les graver dans la mmoire des enfants de lindpendance , a-t-il no-

tamment indiqu tout en insistant sur limportance de la clbration des ftes et journes nationales notamment celle du Martyr dont le sacrifice a permis lAlgrie dtre un Etat indpendant et son peuple de jouir

de la libert et duvrer ldification de son pays . Sadressant aux 8 millions dlves scolariss dans le secteur, lorateur a ax son intervention sur la contribution du chahid la lutte de

Libration nationale contre loccupation franaise en sengageant totalement dans le combat pour leur libert et lindpendance du pays. Le chahid sest sacrifi pour que ses enfants vivent dans la dignit dans un pays

libre et indpendant , a-t-il fait remarquer. De son ct le reprsentant de lOrganisation nationale des enfants de chahids sest longuement arrt sur le rle jou par le million et demi de chahids qui se sont sacrifis pour lAlgrie indpendante. Il a appel poursuivre laction sur la voie trace par nos ans, en cette conjoncture importante traverse par le pays, soulignant que toutes les catgories du peuple algrien doivent uvrer pour que lAlgrie demeure forte et digne et que nous puissions honorer la mmoire de nos martyrs. LAlgrie qui a pay "un lourd tribut", par le pass, a-t-il ajout, est appele aujourdhui, fournir davantage defforts et faire preuve dabngation pour btir le pays et permettre son essor et sa prosprit , a-t-il dit. Pour lintervenant, cette dmarche ne peut aboutir sans la science et la technologie, une arme que les jeunes doivent acqurir dans un monde sans piti. Lorateur a enfin mis le vu de voir la jeunesse algrienne tirer les enseignements des sacrifices et hauts faits des martyrs et des moudjahidine et dtre un exemple de sincrit et de fidlit. S. SOFI

Mme LATIFA RAMKI (DIRECTRICE DES ACTIVITS CULTURELLES ET SPORTIVES ET DE LACTION SOCIALE AU MINISTRE DE LEDUCATION NATIONALE)

YOUNS HADJAM (COLE PRIMAIRE DE BACHDJARRAH)

Transmettre le flambeau de libert et de volont aux gnrations futures

Je promets tous les chouhada de prendre soin de lAlgrie

a journe nationale du Chahid, compte beaucoup pour moi. Elle me fait rappeler mon grand-pre qui est chahid et me renvoie ces hommes qui sont le symbole de la Rvolution du 1er Novembre 1954 et qui mritent le respect et l'hommage, d'autant plus que nous sommes la veille du cinquantime anniversaire de l'indpendance de l'Algrie. La journe nationale du Chahid est la clbration du sacrifice. Je connais toute lhistoire de la Rvolution algrienne travers le programme de lhistoire enseign lcole, et jen suis fier. Je promets tous les chouhada de prendre soin de mon pays, lAlgrie. S. S.

ter cette journe mmorable, grave dans le livre ternel, c'est apprendre nos enfants que nous avons pay trs cher notre libert. Ce jour-l, le peuple algrien s'est arm d'une volont de fer et a triomph des forces du mal et bris les chanes rouilles qui n'ont cess d'touffer son souffle tout au long d'un sicle et quart ou plus. Commmorer nos martyrs, c'est transmettre ce flambeau de libert et de volont aux gnrations futures pour qu'elles prennent soin

de cette terre bnie qu'est notre patrie. A travers cette journe, il convient de se rappeler et honorer ces martyrs qui sont morts au nom du devoir. La journe du 18 fvrier consacre au chahid, doit tre exclusive et nous interpeller pour nous imprgner des hautes valeurs de ces hommes dont les noms sont incrusts jamais dans la mmoire collective du peuple et pour qui ils n'ont pas hsit donner ce qui a de plus cher, leur vie. S. S.

CONFRENCE NATIONALE SUR LA MMOIRE ET LA SOUVERAINET

CENTRE CULTUREL ISLAMIQUE DALGER

Le message sacr des martyrs

Au fil de lHistoire

leffet de prsenter sa position lgard de ce qui prvaut sur la scne nationale, un groupe de partis et dorganisations nationales ont soulign lurgence desunir pour dfendre lasouverainetnationale. Ils estiment que lunit nationale est la ligne rouge quaucune partie ne doit dpasser. A ce titre, ces partis et ces organisations incitent les forces nationales faire preuve de vigilance et de mobilisation pour faire face ce qui se trame contre lAlgrie et son avenir. Dans cette perspective, et loccasion de la journe nationale du Chahid, le groupe des partis et les organisations de dfense de la Mmoire et de la souverainet ont organis hier lhtel Riad une confrence nationale sur la mmoire et la souverainet. Des enfants de chouhada ont particip cette rencontre, certains ont t les fondateurs de lOrganisation des enfants de chouhada et sont devenus chefs de parti, le prsident du MSP, Bouguerra Soltani, le SG dEnnahda, Fateh Rebai, le prsident du RPR, Abdelkader Merbah, le prsident du Front de

lAlgrie nouvelle, Djamel Benabdeslam, TaharBenbabche, prsident du parti El Fadjr El Djadid, le prsident du Mouvement des nationalistes libres (MNL), Abdelaziz Ghermoul, le prsident du Front national algrien (FNA), Moussa Touati. Du ct du mouvement associatif, lon note la prsence du prsident du Front des jeunes dmocrates pour la citoyennet, Ahmed Gouraya, et Lakhdar Ben Sad, prsident du Comit national pour la dfense de la mmoire. Benbabche a plaid pour un front internefortethomogne. Il a indiqu que les partis politiques se doivent de dpasser leurs clivages partisans pour pouser une approcheunieetcommune. Il a prcis que notre pays vit une situation dlicate etcomplexe qui ncessite lunification des rangs. Ces partis et ces organisations veillent concrtiser le document cadre et utiliser tous les moyens lgaux pour prserver la mmoire et dfendre la souverainet nationale. Ils ritrent le serment de rester fidles au sang des martyrs, de militer jusqu ce que la

France reconnaisse ses crimes perptrs en Algrie. Ils sengagent crer un comit permanent constitu de partis et dinstitutions chargs de dfendre cette cause. Cette commission est dnomme la commission du 18 fvrier dont les tches principales consisteront crer des commissions spcialises dans la prparation des dossiers autour de la question des crimes de la France coloniale, de clbrer cette commmoration chaque anne dans le but de transmettre le message du martyr aux gnrations futures et de crer aussi une fondation nationale pour la dfense de la mmoire et de la souverainet. Il est utile de rappeler cet gard que mme si elle a certainement un rapport direct avec la commmoration de lanniversaire de la date du 18 fvrier, choisie comme journe nationale du Chahid, concide avec celle de la cration de lOrganisation nationale des enfants de chouhada (ONEC), le 18 fvrier 1989 et la mort au champ dhonneur du glorieux chahid Didouche Mourad (18 fvrier 1955) Sihem Oubraham

nseignant dhistoire luniversit dAlger, Dr Mohamed Lamine Belghit a anim, hier aprs-midi au Centre culturel islamique dAlger, une confrence-dbat sur les conditions gnrales qui ont prsid la cration de la journe nationale du Chahid,le 18 fvrier 1989. Le confrencier sest pench dabord sur les conditions politiques et socioconomiques de lAlgrie, aprs lindpendance, en soulignant les efforts importants dploys par lEtat, pour assurer une bonne prise en charge des enfants de chouhada, dans tous les domaines, malgr tous les problmes et contraintes de lpoque. En effet, a-t-il ensuite ajout, conscientes des conditions de vie difficiles de cette importante partie de la population, et aussi de leurs aspirations lgitimes une vie dcente et digne, les autorits du pays ont envoy beaucoup denfants de chouhada en formation, dans les coles des cadets de la Rvolution de Guelma et Kola (Tipasa), puis lAcadmie interarmes de Cherchell, pour for-

mation, tandis que dautres, qui ne disposaient pas dun bon niveau dinstruction, ont t verss directement dans la vie active. Dr Mohamed Lamine Belghit, qui est lui-mme un fils de chahid, a prcis cet gard que le premier noyau de lorganisation des enfants de chouhada, dans lequel faisait partie notamment MM. Faouzi Rebane et Moussa Touati, prsidents des partis Ahd 54 et FNA, respectivement, a commenc activer en 1986-1987 en vue de dfendre les droits matriels et moraux de cette partie de la population, et ce, hors du cadre du parti FLN. Il a ensuite ajout qu la faveur dune assemble gnrale de la coordination des fils et filles de chouhada, le 18 fvrier 1989, au Club des Pins, lONEC (Organisation nationale des enfants de chouhada) a vu le jour officiellement. Une anne plus tard, une place publique commmorant la date du 18 fvrier a t inaugure par la famille rvolutionnaire Bab Ezzouar, Alger. Mourad A.

Mardi 19 Fvrier 2013

Nation
ASSOCIATION ALGRIENNE DE LINDUSTRIE ET DU GAZ

EL MOUDJAHID

La globalisation dun march du gaz en dbat

Les contrats gaziers long terme permettent dassurer la rentabilit des investissements engags par les producteurs, mais garantissent aussi, et surtout, la scurit de lapprovisionnement au profit des pays consommateurs, cest ce qua indiqu hier, notre ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, dans un message lu en son nom, par le secrtaire gnral du ministre, M. Ahmed Messili.

e ministre qui sexprimait loccasion de louverture du 4e symposium de lAssociation algrienne de lindustrie du gaz (AIG) dont les travaux se droulent lhtel Sheraton du Club des Pins, a tenu spcifier quune libralisation globale des marchs gaziers internationaux base sur les principes de loffre et de la demande, risque daffecter la rentabilit des projets gaziers et, de ce fait, menacer la scurit de lapprovisionnement. Aussi, le ministre, comme le panel dminentes personnalits qui ont eu intervenir hier, a raffirm lengagement de lAlgrie pour la stabilit du march international du gaz travers ses diffrents investissements de production et de transport. Un constat galement partag par le PDG de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine qui a prcis que lAlgrie va continuer appeler les producteurs, comme les consommateurs, uvrer pour lindexation des prix du gaz sur ceux du ptrole dans le cadre des contrats long terme qui assurent un dbouch des investissements gaziers engags par les pays producteurs. En parallle, le responsable du premier groupe gazier et ptrolier du Continent, a tenu mettre en exergue le fait que Sonatrach continuera travailler pour conforter sa position de partenaire majeur sur le march gazier, ajoutant que lAlgrie est un partenaire fiable qui na jamais failli ses obligations, et nous continuerons de ce fait, renforcer la coopration avec nos partenaires et dvelopper de nouveaux partenariats avec des acteurs tout aussi fiables. Pour leur part, les partenaires de Sonatrach, tels que GDF-Suez, Statoil, Gas Natural et Schlumberger pour ne citer que ceux-l, ont tenu rendre hommage aux victimes de lattentat terroriste de Tiguentourine et assurer leur partenaire, Sonatrach de leur soutien indfectible. Intervenant son tour, lancien ministre de lnergie, M. Nordine Ait Laoussine, a plaid pour une globalisation du march du gaz, partant du principe que de mme quil ny aura plus de ptrole bon march, il ny aura pas non plus de gaz bon march, quil soit originaire dAmrique du nord, dAustralie, ou dailleurs, a-t-il estim avant dindiquer que la solution cette disparit qui devrait arranger aussi bien les producteurs

que les consommateurs est daller vers une globalisation du march international du gaz. Cette globalisation reste selon M. Ait Laoussine possible mais seulement aprs une longue priode de transition vers une formule de prix hybride comprenant le modle de cours long terme et celui du march spot. De ce fait, il prconisera le fait que lAlgrie doit orienter ses efforts dans deux directions stratgiques : protger ses parts de march en Europe et orienter ses exportations de GNL vers le march asiatique trs prometteur.

Pour autant, la tche ne sera pas facile pour lAlgrie concernant la protection de ses dbouchs en Europe, car la demande gazire dans ces pays, connait un dclin depuis 2008, reculant chaque anne de prs de 12 %, a tenu prciser M. Ait Laoussine. Cette vision nest apparemment pas partage par M. Abdelmadjid Attar, lui aussi ancien PDG de Sonatrach et actuel secrtaire gnral de lAIG qui a tenu mettre en exergue le fait que la globalisation du march du gaz est une option annon-

ce depuis plus dune dcennie, mais on na rien vu venir et je ne pense pas que ce sera pour demain a-t-il dit, expliquant quune unification des prix nest pas prs elle aussi, dtre concrtise, ce ne sera pas dans lintrt des pays producteurs. Si vous voyez par exemple que le prix dun million de BTU de gaz est de 3 dollars aux USA, il est de 12 dollars en Europe et de 16 dollars en Asie. Aussi, M. Attar prconisera le fait quil faut investir normment dans lamont et que lAlgrie avec ses trois gazoducs qui vont vers lEurope et un march europen en dclin, il lui faut assurer la scurit des approvisionnements. M. Attar qui est donc lactuel responsable de lAIG, a tenu rappeler que cette association, caractre national, fait partie de lUnion Internationale de lIndustrie du gaz (UIIG); Elle a t fonde en 1993 par Sonatrach et Sonelgaz en leur qualit de personnes morales et par plusieurs hauts responsables des deux entreprises et par la tutelle, qui est le ministre de lEnergie et des Mines. Enfin, il ya lieu de retenir que le 4e symposium de lAIG qui a vu la prsence de plus de 600 participants, dont une centaine dtrangers, a retenu pout thme, cette anne: Le gaz naturel, nergie du XXIe sicle : une transition russir Les dbats devraient se poursuivre aujourdhui. Amel Zemouri

LE PDG DE SONATRACH PROPOS DU SITE GAZIER DIN AMENAS :

Une premire remise en marche pourrait avoir lieu avant le 24 fvrier

La mise en service de lun des trois trains les moins endommags par lattaque terroriste de lusine de Tiguentourine pourrait se faire dici le 24 fvrier, cest ce qua dclar la presse hier, le PDG de la compagnie Sonatrach, en marge du 4e symposium de lassociation algrienne de lindustrie gazire (AIG). En effet, Mohamed Zerguine, a tenu signaler que, comme premire tape de son redmarrage, le site gazier fonctionnera avec un tiers de ses capacits globales qui sont de 9 milliards m3/an. Par cette dcision, le groupe ptrolier et gazier algrien veut que la remise service de ce site, concide avec date anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures. Lusine de Tiguentourine In Amenas, a t la cible dune attaque terroriste il y a plus dun mois de cela. Il y a lieu de signaler que ce complexe, entr en production en 2006, est gr par lassociation Sonatrach-British Petroleum et la norvgien Statoil. Son cot global est de lordre de deux milliards de dollars, tandis que ses capacits de production sont estimes 30 millions de m3/j pour le gaz naturel, 24,2 millions de m3/j pour le gaz sec, 4.500 tonnes/j pour le condensat et 3.500 tonnes/j pour le GPL. Amel Z.

LE MINISTRE DE LHABITAT RUNIT LES ENTREPRISES DE RALISATION

Lancement prochain de 246.000 logements sociaux

Ph : Nacra

e ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune a tenu rassurer les professionnels du secteur quant limportance accorde par son dpartement aux entreprises nationales pour la ralisation des diffrents programmes de logements, annonant linstallation prochainement dun comit de dialogue et de concertation avec leurs reprsentants pour les impliquer dans la nouvelle dmarche des pouvoirs publics visant radiquer la crise de logement. Le charg du secteur qui a longuement cout les oprateurs conomiques publics et privs ne manquera pas de souligner la dtermination de son ministre de rectifier les erreurs commises, jusque-l, conformment aux instructions du Prsident de la Rpublique et ceci, dira t-il, est aujourdhui, perceptible dans la qualit des logements sociaux raliss ces dernires annes. M. Abdelmadjid Tebboune invitera ces mmes entreprises doubler leurs capacits pour simposer sur le march, notamment travers lacquisition de moyens industriels, mme de garantir lefficacit et la rapidit dintervention dans les projets. Il y a des entreprises qui ont merg dans le secteur du BTHP, mais ce nest malheureusement pas le cas de bien dautres qui ne disposent mme pas de matriel et quipements lmentaires, avant de poursuivre que sur les 5.500 entreprises

relevant du secteur, seules 492 sont classes des chelles allant de 5 9.

Tirer profit de la technicit des entreprises trangres Sexprimant sur loctroi de certains projets des entreprises trangres, le ministre a tenu remettre les pendules lheure, affirmant que ce choix sexplique simplement par la haute technicit de ces dernires, un modle suivre par nos entreprises pour augmenter leurs performances. Le premier responsable du secteur appellera dailleurs les petites entreprises nationales se structurer en groupements pour bnficier des marchs, soumis des critres prdfinis, en termes de dlais de ralisation et de normes de construction. M. Tebboune qui annonce que son dpartement prvoit de lancer un programme de 246.000 logements sociaux, dont 175.000 seront raliss par des entreprises portugaises et 100.000 autres par des organismes italiens, relvera tout lintrt aujourdhui darriver la livraison de 1.500 logements dans des dlais relativement courts, sachant quactuellement il faut 36 mois pour des projets de 2.000 5.000 logements. Le ministre ne manquera pas de noter que des dispositions ont t prises dans le cadre de la modernisation du secteur : dsormais, les cahiers des

charges contiendront aussi une estimation administrative relle des marchs au lieu du moins et du mieux disant. Dans cette mme optique M. Tebboune indiquera que son dpartement rflchit actuellement linstallation dune commission de recours au niveau local, investie de la puissance publique, de manire acclrer les paiements et la mobilisation des fonds pour la concrtisation des projets. Ce nest pas tout, puisque dans le mme sillage, le ministre de lHabitat avec celui de lIntrieur procderont llaboration du fi-

chier national des bnficiaires de logements qui fera ressortir loctroi de pas moins de 44 millions d aides de lEtat. Une mesure, selon le ministre, qui ne tardera pas donner ses fruits puisque lon assiste continuellement des retraits de dossiers de souscription aux diffrentes formules de logement. Le charg du secteur, qui rappellera que lEtat consacre pas moins de 44 milliards de dollars, soit 30 % de ses ressources au logement, prvoit, avant la fin de 2014, la construction de 140.000 units et aspire aller vers une production de tous les intrants du logement. Le patronat et les reprsentants des entreprises du BTPH, pour leur part, sont revenus sur les difficults rencontres sur le terrain, saluant linitiative de la main tendue par le ministre pour leur association la politique du logement. Le Prsident du FCE, M. Rda Hamiani qualifiera la cration dun comit de concertation de bon augure, affirmant que cet organe contribuera viter la disparition de certaines entreprises. Il plaidera en faveur de la formation mais aussi de laugmentation de lpargne pour booster le march foncier, signalant par ailleurs que la construction locale doit tre ralise par des entreprises locales.Cette runion de travail sest droule, rappelons-le, en prsence du S.G de lUGTA. Samia D.

PROMOTION IMMOBILIRE

Fin de la formule du logement promotionnel aid

e ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune la dclar dans le cadre de la visite de travail et dinspection qua effectue dernirement, le Premier ministre Abdelmadjid Sellal Constantine : La formule du Logement promotionnel aid (LPA) sera annule pour ce qui concerne les projets non encore lancs. Ces projets vont tre reverss, ils devront basculs dans une mouture dite Logement promotionnel public (LPP). Sagissant des autres projets dj entams, ils persisteront le plus normalement du monde tant donn quils reprsentent une part de 80 % du programme national global. M. Abdelmadjid Tebboune a galement indiqu que le seuil exig pour un couple dsirant sinscrire dans cette formule LPP est de 100.000 DA. A ce titre, les DLEP se chargeront de fournir les informations ncessaires aux citoyens. Le montage financier pour cette opration sera assur par le CPA qui en assumera la

tche associant les autres banques. Diffrentes formules ont t engages par les pouvoirs publics en vue de rsorber la crise du logement et satisfaire une demande sociale de plus en plus accrue. Il y eut la location-vente, le logement social participatif (LSP) et le logement promotionnel aid LPA, le ministre de lHabitat lance le logement public promotionnel (LPP). Une nouvelle forme daccession au logement est propose aux citoyens car il urge de revoir la stratgie adopte compte tenu du fait que la tendance est la ralisation de trs grandes cits, a encore soulign le ministre de lHabitat, tout en prcisant que le financement des logements LPA devenu LPP est dlicat et la possibilit pour les promoteurs immobilier construire un grand nombre dunits est rduite. M. Tebboune a aussi indiqu, que lanne 2013 verra le lancement de projets de ralisation de plusieurs villes nouvelles prvues lest, louest et au centre du pays. Dans ce contexte, le ministre

a dclar quen plus des futurs ples urbains intgrs lancs Annaba (Draa Erich sur 1.500 hectares) et Constantine (Ain Nehas sur environ 700 ha), deux nouveaux ples situs Bouinan et Sidi Abdallah seront lancs, alors quune ville nouvelle Oran le sera prochainement dans un espace de 1.600 ha. Rappelons que M. Tebboune a affirm que le dveloppement du secteur et l'acclration de la ralisation des logements passe par sa modernisation et l'utilisation de moyens modernes et que parmi les priorits de son dpartement ministriel, le ministre a cit la clrit dans la ralisation des logements, la satisfaction de la demande et la formation des jeunes dans le domaine du btiment. Il a ajout que la moyenne du dlai de ralisation dune cit en Algrie est de trois ans et demi alors quelle ne dpasse pas une anne dans plusieurs pays du monde. M. Bouraib

Mardi 19 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Economie
PROTECTION DU CONSOMMATEUR

CEVITALORGANISE UNE VISITE GUIDE AU PROFIT DES JOURNALISTES

Une seconde ligne de fabrication de verre avant 2014

5.000 plaintes enregistres en 2012

L'Union de protection des consommateurs (UNPC) a enregistr, durant l'anne 2012, environ 5.000 plaintes lies notamment l'achat de produits contrefaits, diffusion de publicits mensongres et non respect de dlais de livraisons, a indiqu hier Alger, son prsident, Mahfoud Harzelli. Les consommateurs sont, de plus en plus, soucieux des prestations qui leur sont fournies et des produits qu'ils achtent. Pour ce faire, ils n'hsitent pas porter plainte, en faisant appel aux associations de protection des consommateurs pour les accompagner dans leur dmarche", a soulign M. Harzelli, lors d'une confrence-dbat au forum du journal DK News. Les associations de consommateurs interviennent chaque fois qu'elles sont sollicites et tentent, en premier lieu, de rgler le conflit l'amiable entre le consommateur et l'oprateur, a-t-il relev, prcisant que sur les 5.000 plaintes enregistres, 4.000 ont t rgles sans recourir la justice et se sont soldes par le ddommagement de la victime. Le secteur de l'automobile demeure le plus touch par l'insatisfaction des consommateurs, selon le mme intervenant qui a attribu cet tat de fait au non respect des dlais de livraison des vhicules. Il a, ce titre, appel les citoyens victimes de ce genre de pratiques prendre attache avec l'association pour se faire rtablir dans ses droits. L'UNPC se charge, en outre, de sensibiliser les citoyens sur leurs droits en matire de consommation. Elle active l'chelle nationale travers des campagnes de sensibilisation, notamment sur les risques lis aux intoxications alimentaires, les incidents mnagers et l'utilisation de produits contrefaits. M. Harzelli a invit, ce propos, les citoyens consommer des produits fabriqus localement et dont la traabilit est vrifiable, afin d'viter des effets indsirables. De son ct, le directeur du commerce de la wilaya d'Alger, Mimoun Bouras, a fait savoir que les oprations de contrle des produits de consommation, seront renforces prochainement, en obligeant les commerants afficher les prix et en veillant ce que les prix des produits subventionns par l'Etat soient respects. Il a fait tat, a ce sujet, de la mobilisation de 900 agents de contrle qui seront dploys par la wilaya d'Alger et d'un programme d'interventions en permanence dans chaque wilaya du pays. S'agissant de la contrefaon, M. Bouras a annonc la cration prochaine d'un laboratoire national destin rfrencer les produits du march et veiller au respect de leurs normes scuritaires. Nous attendons, de notre part, des consommateurs qu'ils sanctionnent les produits inappropris, afin de dvelopper le march national, a-t-il conclu. APS

Le groupe Cevital a organis hier, une visite de sa filiale de production de verre plat Mediterranean Float Glass de Larba (Blida), au profit de journalistes de la presse nationale.

objet de cette visite, selon ses initiateurs, est de faire dcouvrir lunit de production et sa place au sein du groupe Cevital. Une opportunit pour les mdias de voir de plus prs les investissements raliss par le groupe Cevital travers cette filiale industrielle pour ce qui est de sa production et de son fonctionnement. Les responsables ont fait une prsentation des diffrents compartiments de production et ont expliqu ce qui se fait au sein de cette usine des plus modernes et

fleuron de lindustrie du verre lchelle continentale. En marge de cette visite, Mme Louiza Amrioui, chef de projet marketing a relev que MFG doublera ses capacits de production en accueillant sur le mme site une seconde ligne prvue avant la fin de 2014 ajoutant que cette nouvelle ligne permettra de crer un millier demplois. Elle dira que grce la certification europenne (CE) de ses produits, MFG exporte 70 % de sa production essentiellement en Europe via ses deux plateformes Turin en Italie et Valence en Espagne, vers la Tunisie et le Maroc ainsi que dautres pays. Selon elle, depuis la cration de cette filiale en 2007 lAlgrie rduit limportation du produit en question tout en prcisant que 30% de la production suffisent largement combler les besoins du march national. Et de poursuivre que lAlgrie, grce cet investissement, est passe du stade de quasi

importatrice celle dexportatrice de verre, il y a lieu de rappeler quen 2008, MFG a dcroch le trophe export hors hydrocarbures. Dans le cadre de son dveloppement et dans le but dlargir sa gamme de produits afin de rpondre aux attentes de ses clients, MFG a dploy un important projet dinvestissement. La production soriente aujourdhui suivant deux axes majeurs: Les produits semi-industriels et de transformation de produits verriers. Concernant le premier en dcembre 2009, une ligne de production de verre feuillet a t mise en service et 90 % de cette production est destine au march export et en 2011, une production de verre couche a t entreprise. Sagissant de transformation, en 2010, MFG sest lanc dans la transformation des produits verriers pour couvrir le march algrien, notamment en double vitrage isolant. Makhlouf Ait Ziane

RAFFINERIE DE SKIKDA

Rception dbut mars des travaux de rhabilitation

La rception des travaux de rhabilitation de la raffinerie de Skikda est prvue dbut mars prochain, avec un lger retard, a annonc hier, Alger un responsable du groupe Sonatrach. La rception des travaux de rhabilitation de la raffinerie de Skikda se fera dans les dlais prvus, a affirm l'APS, le vice-prsident Aval de Sonatrach, M. Abdelkader Benchouia. Initialement prvue fin fvrier, la rception des travaux de rhabilitation de cette raffinerie, confis au coren Samsung, ont t dcals de quelques jours seulement, selon le mme responsable. Cette rhabilitation fait partie d'un vaste programme lanc par Sonatrach pour la modernisation de ses raffineries, rappelle-t-on. La raffinerie de Skikda dont la capacit est de 15 millions de tonnes/an de traitement de ptrole brut pour la production, entre autres, de GPL, carburants et aromatiques en plus de 277.000 tonnes par an de brut rduit import pour la fabrication de bitumes, a t mise en service en 1980. Le projet de rhabilitation de cette raffinerie, entam en juillet 2009, comprend notamment la ralisation d'units nouvelles de technologies rcentes ainsi que la rnovation et l'augmentation de capacits de certaines units existantes.

PTROLE

PROPRIT INDUSTRIELLE

Les prix hsitants dans un march peu anim

Les prix du ptrole hsitaient en cours d'changes europens, creusant encore un peu l'cart entre le Brent londonien et le WTI new-yorkais, dans un march se reprenant du mouvement de prises de bnfices entam vendredi et peu anim en raison d'un jour fri aux Etats-Unis. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en avril, valait 117,78 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en hausse de 12 cents par rapport la clture de vendredi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour l'chance de mars cdait 26 cents 95,60 dollars. L'cart entre le Brent, dop par les tensions gopolitiques au Moyen-Orient, et le WTI, toujours min par l'abondance de l'offre d'or noir aux Etats-Unis, restait important, se creusant plus de 21 dollars. La production industrielle aux Etats-Unis a recul de 0,1 % en janvier par rapport dcembre, aprs deux mois de hausse marque, une annonce qui a incit vendredi les investisseurs engranger quelques bnfices sur les marchs ptroliers, le WTI effaant ainsi ses gains des jours prcdents.

3.800 marques enregistres par l'INAPI en 2012

uelque 3.800 marques ont t enregistres en Algrie en 2012 au niveau de l'Institut algrien de proprit industrielle (INAPI), contre 2.779 marques en 2011, en hausse de 36,81 %, a-t-on appris dimanche auprs de cet organisme. Les marques algriennes enregistres se sont tablies 1.635 marques, reprsentant 43 % de la totalit des enregistrements, selon un bilan de l'INAPI obtenu par l'APS. Les oprateurs trangers, quant eux, ont enregistr 2.167 marques, soit un taux de 57% du total des enregistrements, ajoute la mme source. Concernant les demandes d'enregistrement de marques dposes au niveau national auprs de cet organisme, relevant du ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion des in-

vestissements, ils se sont chiffres 4.180 demandes en 2012 contre 4.027 en 2011, en augmentation de 3,79% et de 15,31% par rapport l'anne 2010 qui a enregistr 3.625 demandes. Les produits et services agro-alimentaires occupent la premire position avec 1.602 demandes, suivis des produits pharmaceutiques, sant et cosmtiques avec 1.573 demandes, alors que la recherche scientifique vient en troisime rang avec 550, dtaille le bilan. Les demandes d'enregistrement dposes en 2012 ont t effectues par des entreprises de 77 pays. L'Algrie vient en tte de liste avec 2.332 dpts, suivie des Etats-Unis (405), la Turquie (157), le Japon (141), la France (133), le RoyaumeUni (95) et la Suisse (84). Au niveau

national, la wilaya d'Alger est classe en premire position avec 1.121 demandes, Blida occupe la deuxime place avec 189 dpts, suivie par Stif (125), Oran (124), Bejaia (104), Constantine (96), Bordj Bou Arrridj (75), El Oued (73), Boumerds (65), Tipasa (59) et Tizi-Ouzou (43). Il existe trois types de marques admises l'enregistrement, savoir, les marques de fabrique, de commerce et de services. Une marque est un signe servant distinguer les produits d'une entreprise de ceux d'une autre. L'INAPI assure la mission de protection des droits de la proprit industrielle en offrant des services publics consistant notamment en l'enregistrement des demandes de protection des brevets d'inventions et des marques.

Mardi 19 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

BORDJ BOU A

RRERIDJ

Rgions
TOURISME

11

Le nouveau filon des investisseurs

La wilaya de Bordj Bou Arrridj dispose de potentialits certaines en matire de tourisme. Dommage que les capacits daccueil ne suivent pas. Cette situation semble changer avec une srie de projets dont 13 htels actuellement en cours de ralisation pour augmenter leurs capacits mais aussi pour offrir de nouveaux produits. Le choix fait par les oprateurs dinvestir dans ce crneau, jug prometteur, sexplique par les mutations socio-conomiques qua connues la rgion se traduisant par des besoins et une demande en matire de prestations htelires et de services touristiques.

ette wilaya qui tait connue pour son agriculture est rpute actuellement pour son industrie. Elle est mme considre comme la capitale de llectronique tant cette activit y est florissante. Cela ne veut pas dire quil ny a pas de place pour dautres secteurs, comme le tourisme, qui dispose de potentialits certaines et mme de perspectives intressantes. Le dveloppement de lindustrie lui mme a garanti un nouveau produit, celui du tourisme daffaires. En effet, la wilaya reoit longueur de journe des dlgations doprateurs conomiques venus conclure des contrats. Des partenaires trangers lui rendent visite. Noublions pas bien sr les experts qui sont appels au chevet des units locales. Tout ce beau monde a besoin dtre hberg et surtout dtre occup. Malheureusement, les capacits daccueil ne suivent pas. Ceux qui veulent visiter les usines et le show-room ne trouvent ni le cadre dexposition ni lhbergement ncessaires. En effet, la wilaya de Bordj Bou Arrridj, situe dans un carrefour entre lest et le centre, le nord et le sud qui favorise les changes des marchandises et les mouvements de personnes, dispose de potentialits importantes en matire de tourisme. Sa nature luxuriante marque par la biodiversit offre un spectacle reposant et surtout enchanteur. D'est en ouest, du sud au nord, Bordj Bou Arrridj jouit de richesses et de beauts marques par lauthenticit qui ne manquent pas de susciter la curiosit des visiteurs. Au nord, une zone montagneuse, forme par la chane des Bibans, s'tend de Oued Sidi Brahim, l'ouest, jusqu' Bordj Zamora, l'est. Cette zone est domine par l'arboriculture, surtout l'olivier et le figuier. Ce qui explique les nombreuses huileries traditionnelles dans la rgion. On y trouve aussi de grandes tendues boises, des forts de chne et de pin d'Alep, dans la rgion de Djafra appele juste titre le petit Tassili et d'autres de cdres Ouled Hanache. Le centre de la wilaya est domin, quant lui, par de hautes plaines s'tendant de la chane de montagnes des Bibans, l'ouest jusqu'au barrage de An Zada, l'est. Les montagnes de Theniet Nasser et de Bordj Zemoura en constituent la limite, au nord, et Djebel Madi, au sud. La beaut des sites na dgale que la fracheur de leau et la puret de lair. Le sud-ouest est une zone steppique vocation pastorale qui ne manque pas de charme. En plus des sites naturels, la wilaya est parseme de vestiges archologiques qui peuvent constituer des destinations incontournables pour des touristes nationaux et trangers. Le tombeau romain de Bordj Ghedir, la zaoua dEl Kola, le fort El Mokrani Bordj Bou Arrridj et lancien collge de Zemmoura figurent parmi ces vestiges qui rappellent que la rgion a t traverse par toutes les

pays. Les nombreuses coles coraniques constituent elles seules une destination privilgie pour beaucoup de personnes. La rgion recle aussi des sources thermales importantes, comme Hammam Bibane, l'ouest, Hamam Ibaynan au nord et la source dEl Euch au sud. Mais seule la premire est exploite. Toutefois, la structure est vtuste, en particulier le systme de traitement des eaux de la source. La station dOuled Halla est carrment isole. Pourtant elle est la frontire de trois wilayas, savoir Bordj Bou Arrridj, Stif et Bjaa. La troisime est inconnue. Le barrage dAn Zada, qui approvisionne la wilaya en eau potable, lui offre galement la possibilit de dvelopper le tourisme aquatique. Lui aussi nest pas valoris. Ses rives restent vierges malgr des tudes entames pour la rhabilitation du site en vue de redynamiser le touristique multiforme avec des randonnes, de la pche, tours en barque et dgustation de poisson, entre autres. Le mode de vie de la population avec un artisanat trs dvelopp qui va du hak de Zemmour la poterie de Djafra en passant par les tapis de Mansourah, un commerce florissant comme la vente de viande El Achir et des rites attirants comme la fte du printemps peuvent motiver le dplacement. Ils constituent un appoint consquent pour tout sjour dans la rgion. Le commerce de viande est

Le dveloppement de lindustrie a cr un nouveau crneau, celui du tourisme civilisations qui ont marqu le Medjana) et la station thermale daffaires.
dailleurs un label consacr. Le rseau routier, ferroviaire et mme aroportuaire puisque An Arnat nest pas loin est un autre atout pour le secteur.

Doubler les capacits daccueil

La wilaya nest pas seulement un circuit accrocheur, elle peut constituer un ensemble de circuits, pour peu que limagination et surtout linvestissement suivent. Les experts en ont dtermin sept, selon la destination et la spcialit. Encore faut- il que ces potentialits soient connues et que les conditions de prise en charge soient runies. Ce qui nest pas le cas. Cest la faiblesse des capacits daccueil qui dcourage. Cest mme la principale contrainte. Avec 9 htels qui offrent 390 lits, le nombre de visiteurs ne peut tre que restreint. Sur le plan de la qualit et de la diversit aussi, cette offre est insuffisante. La majorit de ces htels, dont un seul est class une toile, sont situs au chef-lieu. Ils sont aussi dans un tat de dlabrement certain. Les services concerns, qui ont retenu plusieurs zones d'expansion touristique (ZET) comme le barrage dAn Zada, la fort de Boumergued, le village et la zaoua d'El-Gola (dara de Zemmourah), les sites forestiers d'Afilou (dara de Djafra) et d'Aghboul (dara de

d'Ibane, veulent favoriser linvestissement dans le secteur pour exploiter ces potentialits. Ils sont orients dabord sur le traitement de la contrainte des capacits daccueil. Avec linscription de 13 projets pour la construction de nouvelles structures, ils se sont fixs comme objectif de doubler ces capacits. De nature prive, ces projets devront prsenter un confort et des services dignes des clients qui devront visiter la wilaya. Ce nest pas pour rien que beaucoup dentre eux ont t inscrits pour tre classs 4 et 5 toiles. Ils permettront galement de crer deux mille emplois. Bien sr les capacits diffrent dun promoteur un autre. Le plus petit htel offre 18 lits avec un financement de 4 milliards de centimes. Le plus grand permet daccueillir 168 personnes chaque nuit. Situe au centre-ville de Bordj Bou Arrridj, cette structure appartient au groupe Benhamadi qui diversifie avec cette cration son champ dactivits. Ce palace qui compte des suites, des salles de confrences et des quipements commerciaux devra coter 60 milliards de centimes. Les autres projets qui tournent autour de 120 lits ont exig un budget qui avoisine les 10 milliards de centimes. Ils devront selon les mmes services ouvrir leurs portes durant lanne en cours. Les anciennes structures devront faire lobjet de travaux de rhabilitation selon les donnes recueillies auprs

de leurs propritaires. Ils sajoutent aux structures ouvertes par lEtat comme le centre de repos des moudjahidine qui a t construit prs de la station thermale des Bibans, lauberge de jeunes qui a ouvert ses portes au chef-lieu et le camp de jeunes qui est en cours de ralisation Tassameurt pour accueillir les amateurs des sports de montagne. Le tout donnera Bordj Bou Arrridj un nombre de lits qui dpassera les mille. Ce qui est important pour une wilaya qui a lhabitude de renvoyer ses invits vers Stif. La promotion nest pas oublie. Elle est prise en charge travers des oprations comme la ralisation de panneaux de signalisation, des sites et des monuments touristiques travers toute la wilaya, le lancement dtudes sur les potentialits touristiques de la rgion des Bibans, llaboration dune monographie, des guides et des cartes touristiques de la wilaya et lorganisation de sminaires au profit des professionnels comme les hteliers, les restaurateurs et les cafetiers pour les sensibiliser sur la ncessit dentretenir loriginalit de la rgion et respecter les rgles dhygine et de qualit. Car les professionnels ont un grand rle jouer pour dvelopper le secteur. Mais ils ne sont pas les seuls. Les services de la culture, par exemple, doivent offrir des espaces de dtente et de loisirs pour les visiteurs. Or Bordj Bou Arrridj, pourtant chef-lieu de wilaya, est devenue une ville dortoir. Les quelques manifestations culturelles et artistiques qui y sont organises ne constituent pas les bases de lanimation souhaite. Pourtant les structures existent tant dans cette ville que dans plusieurs communes bnficiant justement de potentialits en matire de tourisme. Leurs lus, doivent aussi se mobiliser pour cet objectif ultime, garantir un sjour agrable aux visiteurs. Pour attirer ces derniers, les occuper et surtout les faire revenir, il faut plus que des lits et des couverts. Une mobilisation de toutes les parties, professionnels bien sr mais, aussi des lus, des autorits locales et mme de la population est ncessaire pour faire du tourisme une activit cratrice de richesses. Des pas ont t faits dans le bon sens. Ils doivent tre suivis dautres. La wilaya en a les moyens, et la population le mrite aussi. F. D.

BISKRA

Plus de 140.000 touristes ont visit la wilaya

a soulign que les efforts sont dirigs vers le dveloppement des infrastructures de base pour les activits touristiques. Il a fait tat de la revalorisation de plusieurs sites vocation touristiques, la ralisation de panneaux promotionnels des sites et l'ouverture de 30 km de pistes touristiques pour amliorer l'accs aux espaces oasiens et montagneux. Outre ses multiples sites naturels oasiens et des complexes de thermalisme, Biskra compte neuf htels classs et plusieurs structures d'hbergement.

a wilaya de Biskra a accueilli durant l'anne 2012 quelque 140.793 touristes dont 6.161 de diverses nationalits, a indiqu le directeur du tourisme et de l'artisanat traditionnel. Ces statistiques sont tablies sur les chiffres d'exploitation des tablissements hteliers de la wilaya et ne tiennent pas compte des personnes qui ont t hberges chez des particuliers, a indiqu M. Yahia Abdelhakim. Ces flux de personnes sont encourageants pour le dveloppement du tourisme dans la wilaya, a estim le mme cadre qui

Mardi 19 Fvrier 2013

16

Monde
PROCS DES DTENUS DE GDEIM IZIK

EL MOUDJAHID

BRVES
PRSIDENTIELLE EN QUATEUR

Le Front Polisario dnonce le verdict

Le secrtariat national du Front Polisario a dnonc dimanche les peines "svres" prononces par le tribunal militaire marocain l'encontre de 24 dtenus sahraouis du groupe Gdeim Izik.
e secrtariat national condamne et stigmatise au nom du peuple sahraoui le jugement de civils sahraouis, y compris des militants pour les droits de l'homme devant un tribunal militaire, a prcis un communiqu sanctionnant la runion d'urgence du secrtariat national du Front Polisario tenue sous la prsidence de M. Mohamed Abdelaziz, prsident de la RASD et secrtaire gnral du Front Polisario. Le secrtariat national a soulign que ce procs est "illgal", qualifiant les peines prononces l'encontre des dtenus de "nouvelles violations commises par l'Etat marocain depuis son occupation illgale du Sahara occidental le 31 octobre 1975". Il a galement estim que ce procs reprsente un acte provocateur et un coup port aux efforts de l'ONU en faveur d'une "solution urgente et juste au conflit du Sahara occidental". Ce procs "injuste" est le rsultat de l'absence d'un mcanisme onusien de surveillance des droits de l'homme au

Correa rlu avec 56% des voix

Le prsident sortant de l'Equateur Rafael Correa a t rlu dimanche avec 56% des voix, contre 24% pour son principal rival, le banquier Guillermo Lasso, selon un dcompte officiel partiel portant sur le dpouillement de 38% des bulletins de vote. M. Correa l'emporte ds le premier tour avec 56% des voix, contre 24% pour son principal rival, le banquier conservateur Guillermo Lasso, selon ce premier dcompte diffus par le Conseil national lectoral (CNE).

Sahara occidental, a estim le secrtariat national du Front Polisario qui a ajout que "l'incapacit de la Minurso accomplir pleinement sa mission porte atteinte la crdibilit de l'ONU". Il a dans ce sens ritr son appel l'ONU

pour "assumer son entire responsabilit" vis--vis de la question sahraouie. Le secrtariat national a galement appel les organisations internationales et continentales et la communaut internationale l'"intensification

des efforts pour librer les dtenus et dvoiler les graves violations commises par l'Etat marocain contre les Sahraouis". Le SN a exhort le peuple marocain agir pour mettre un terme aux " violations commises en son nom et sur son territoire contre un peuple frre et victime d'injustice". Aprs avoir rappel les "simulacres de procs qui ont eu lieu en Algrie durant l'occupation franaise ainsi que le rgime de sgrgation raciale en Afrique du Sud", le secrtariat national du Front Polisario a estim que ce procs "reprsente un chec des politiques d'extension et d'occupation marocaine d'une part et une nouvelle victoire pour le peuple sahraoui dans sa lutte lgitime pour la libert d'autre part". Il a appel le peuple sahraoui la solidarit avec les "hros de l'pope de Gdeim Izik et leurs familles", soulignant qu'une srie de mesures a t prise pour mobiliser le mouvement national en faveur de la libration des dtenus de Gdeim Izik et de tous les dtenus sahraouis.

AFGHANISTAN

21 talibans tus et 8 autres blesss

Vingt et un insurgs talibans ont t tus et huit autres blesss au cours des dernires 24 heures dans plusieurs oprations militaires travers l'Afghanistan, a annonc hier le ministre afghan de l'Intrieur. "Les forces de scurit afghanes, soutenues par l'Isaf, ont men neuf oprations de nettoyage travers neuf localits du pays", a indiqu le ministre dans communiqu.

VENEZUELA

DANS UN RAPPORT DNONANT DES CRIMES DE GUERRE EN SYRIE

Chavez annonce son retour au pays

Le prsident vnzulien Hugo Chavez, hospitalis depuis plus de deux mois pour un cancer Cuba, a annonc hier son retour Caracas et son admission dans un hpital militaire de la capitale. "Nous sommes rentrs dans la patrie vnzulienne", a crit le prsident Chavez sur un site internet, ajoutant qu'il va continuer le traitement dans son pays.

L'Onu accable le pouvoir et les rebelles

es consquences du conflit syrien toucheraient des gnrations et mineraient la scurit de tout le Moyen-Orient, a annonc hier une commission d'enqute de l'Onu sur les violences en Syrie, accusant les deux principaux protagonistes de "crimes de guerre". "La profondeur de la tragdie syrienne se reflte de manire poignante dans le nombre de ses victimes. Les expriences atroces relates par les survivants font tat de violations graves des droits humains, de crimes de guerre, et de crimes contre l'humanit", a indiqu un rapport de 131 pages d'une commission d'enqute internationale et indpendante de l'Onu. "La dynamique destructrice de la guerre civile n'a pas seulement des effets sur la population civile, mais rduit galement nant toute la structure sociale complexe du pays, elle met en danger les gnrations futures et menace la paix et la scurit dans toute la rgion",

a averti le rapport. Un premier rapport, publi en aot 2012, sur la base de plus de 1.000 interviews d'auteurs et de victimes, la commission, qui n'a jamais pu se rendre en Syrie, a accus les deux parties de crimes de guerre, tout en mentionnant une "responsabilit amoindrie" pour les rebelles. Le nouveau rapport est bas sur presque 450 interviews. Cette mme commission indique que la situation s'est aggrave. "La situation des droits humains en Syrie a continu se dtriorer", a indiqu le rapport, soulignant que "le conflit est devenu de plus en plus sectaire, avec une conduite des oprations de plus en plus radicale et militarise". Sur le terrain, les rebelles ont pris le contrle hier d'un barrage militaire sur la route de l'aroport international d'Alep, dans le nord de la Syrie, a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). "Les rebelles se sont empars d'un barrage quelques centaines de mtres de

RUSSIE

Un dput retrouv mort coul dans du ciment

Un dput du parti au pouvoir "Russie unie", Mikhal Pokhomov, disparu depuis mardi dernier, a t retrouv coul dans du ciment dans la banlieue de Moscou, a rapport hier l'agence RIA Novosti, citant le service de presse du Comit d'enqute de Russie. "Le corps de M. Pakhomov a t retrouv dans un tonneau, coul dans le bton (...) dans la rgion de Noguinsk (54 km l'est de Moscou)", a indiqu le comit d'enqute.

l'aroport militaire d'al-Narab", sur l'autoroute menant l'aroport international. De son ct, l'arme gouvernementale syrienne a affirm qu'elle continuait son "op-

ration de nettoyage de la zone entourant la base 80 (...) afin de mettre fin aux combats se droulant dans ses environs", a rvl le quotidien syrien al-Watan.

FORMATION DE L'ARME MALIENNE

GRANDE-BRETAGNE

L'UE lance sa mission

50% des Britanniques pour une sortie de l'UE

es ministres des Affaires trangres de l'Union europenne ont approuv, hier, le lancement de la mission de formation de l'arme malienne, l'occasion de la runion mensuelle Bruxelles. Les chefs de la diplomatie des pays de l'UE ont adopt, sans dbat, la dcision de lancement de la mission EUTM Mali, a-t-on prcis de source europenne. Approuv en dcembre, cet accord marque la fin du processus de cration de cette mission dont la prparation avait t acclre au lendemain de l'intervention militaire franaise le 11 janvier. Un premier contingent de 70 militaires europens est arriv le 8 fvrier Bamako, o il sera rejoint dans les prochaines semaines par plus de 400 autres, dont quelque 200 formateurs, reprsentant au moins 16 pays de l'UE qui avaient annonc leur participation. Le quartier gnral de la mission militaire est situ Bamako, mais les formateurs seront dploys sur la base militaire de Koulikoro, une soixantaine de kilomtres de la capitale, o devraient se succder quatre bataillons de 650 soldats maliens.

es Britanniques se prononceraient pour une sortie de l'UE si un rfrendum venait tre organiser sur ce sujet, selon un sondage publi lundi par le Financial Times (FT). L'enqute ralise par Harris Interactive pour le FT a soulign que 50% des Britanniques se prononceraient pour une sortie de l'Europe, 33% diraient oui au maintien dans l'UE et 17% ne voteraient pas. Le sondage Harris Interactive a t men auprs d'un chantillon de 2.114 adultes entre le 29 janvier et le 6 fvrier. La moiti des sonds sont d'ailleurs favorables l'organisation du rfrendum promis par David Cameron qui veut rengocier les relations de son pays avec Bruxelles pour rapatrier certains pouvoirs, puis soumettre ce nouvel accord d'ici fin 2017 l'approbation de ses compatriotes.

Mardi 19 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Culture
MAGHREB DES LIVRES

17
SELON UN ARRT INTERMINISTRIEL PUBLI AU JOURNAL OFFICIEL

Au revoir et l'anne prochaine !

Comme le principe du Maghreb des livres est de faire venir, en priorit, des auteurs publis durant l'anne coule, ceux dont les livres ont paru en janvier devront patienter jusqu' la prochaine dition. Certains ont t sollicits aussi bien pour les sances de ddicaces, que pour les autres rencontres thme, d'o l'impression de dj-vu ou de dj lu qu'on pourrait avoir.

L'accs aux muses passe de 20 200 DA

e 19e Maghreb des livres s'est termin dimanche soir l'htel de Ville de Paris, sur un certain air de tristesse, commun aux grandes rencontres de ce genre, mais avec la conviction des retrouvailles pour la prochaine dition. Faute de statistiques non encore disponibles sur la frquentation de cette manifestation, on peut nanmoins avancer que le public a encore rpondu prsent. Il suffit, en effet, de voir les files de lecteurs se pressant autour des livres exposs et des tables rserves aux auteurs prsents pour ddicacer leurs uvres pour s'en convaincre. Encore une fois, trve de modestie : les auteurs algriens taient omniprsents, et le public tait en majorit algrien, mme si les Tunisiens et les Marocains tiennent, eux aussi, tre l. Mais les faits sont ttus, et la ralit de la prsence algrienne l'est plus encore, s'agissant d'un vritable rassemblement annuel pour eux. Certains de nos concitoyens qui habitent dans des villes diffrentes, et souvent loignes de Paris, ne se retrouvent qu' l'occasion du Maghreb des livres. D'o le sentiment de tristesse attnu par les au revoir, l'anne prochaine, voqu plus haut. Ct crivains, ils taient nombreux venir la rencontre des lecteurs, de l'crivain arabo-francophone Amine Zaoui Massa Bey, en passant par Anouar Benmalek. Sans oublier Nourreddine Saadi, dont le prochain roman est sous presse, nous a-t-on dit. Comme le principe du Maghreb des livres est de faire venir en priorit des auteurs publis durant l'anne coule, ceux dont les livres ont paru en janvier devront patienter jusqu' la prochaine dition. Certains ont t sollicits aussi bien pour les sances de ddicaces, que pour les autres rencontres thme, d'o l'impression de dj-vu, ou de dj lu qu'on pourrait avoir avoir. D'autres, qui ont dj t sous le feu de la rampe lors des annes prcdentes, sont venus en amis, presque rduits l'anonymat. Il y en a eu, enfin, qui ont connu un vritable

drame, celui de la pnurie d'exemplaires devant une demande trop forte ; il arrive que le succs survient alors qu'on ne l'esprait plus. On a pu aussi dcouvrir de jeunes auteurs, des crivains en herbe, dont certains ont exprim leur premire verve littraire en taguant sur les murs de leurs cits, comme Rachid Santaki. On ne sait pas si la critique parisienne a t objective ou non, mais elle a encens ce jeune auteur pour Des chiffres et des litres, crit avec la langue du terroir, celle des banlieues qui vivent en marge de Paris et de la France. On a d'ailleurs eu l'occasion de parler de ces banlieues si lointaines l'occasion de l'hommage rendu l'ancien prsident du MRAP, Mouloud Aounit, qui nous a quitts l'an dernier. Cela dit, ce ne sont pas seulement les auteurs algriens ou franais ayant crit sur l'Algrie, qui ont fait le succs de ce salon. Cette anne, les tables rondes

et les rencontres consacres au cinquantenaire de l'indpendance ont attir beaucoup de monde. Outre les dbats sur l'histoire, avec des universitaires et historiens, comme Daho Djerbal et Benjamin Stora, les organisateurs ont propos des hommages Fraoun, Djaout et Pierre Chaulet. Comme il fallait un point d'orgue, voire une apothose ce Maghreb des livres, nous l'avons trouv, pour notre part, dans la table ronde consacre Cinquante ans d'criture algrienne au fminin. Autour de l'animateur, le journaliste et crivain Djillali Benchikh, avaient t convies Massa Bey (crivaine), Bouba Tabti (professeure de littrature) et Catherine Detrez (sociologue et crivaine). Comment vivre, crire et dire au fminin dans une socit traditionaliste ? C'est le dfi qu'ont relev des femmes ds l'approche de l'indpendance. C'est une littrature de la rvolte, de la dnonciation, qui

a t passe en revue, avec des figures de proue comme Fadla Mrabet et Assia Djebar, et une nouvelle gnration, celle de Massa Bey qui en annonce dj une autre. Celle-l est moins sensible aux critiques, aux qu'en-dira-t-on des amies et des voisines, pour avoir dflor certains tabous en criture, comme l'a vcu et racont l'auteure de Puisque mon cur est mort. Le dbat a surtout port sur ce sujet des transgressions, et des dsaveux de ces transgressions, en littrature, et avec un lectorat prompt confondre l'auteur et son ou ses personnages. Bref, les absents ont eu tort. Quant ceux qui avaient dcid de venir, et de rester, il aurait fallu qu'ils se coupent en quatre, tant il avait voir et entendre, et sans doute dire. Mais dans ce domaine-l, l'abondance n'est pas une maldiction, bien au contraire. Salah AREZKI

es droits d'entre aux muses sont fixs 200 DA pour les muses publics nationaux, au lieu de 20 DA actuellement, selon un arrt interministriel publi dans le Journal Officiel du 20 janvier 2013. L'arrt interministriel sign en mars 2012 stipule que ce droit d'entre fix 200 DA concerne galement les centres d'interprtation caractre musal (Cicm), qui mettent en valeur un site et ses richesses, l'exemple du palais des Ras (Bastion 23). Cette nouvelle rglementation prvoit des remises de 30% pour les groupes de dix personnes et plus, les artistes et les travailleurs de la culture, et une rduction de 50% au profit des tudiants, stagiaires et apprentis. L'entre aux muses publics nationaux et centres d'interprtation caractre musal reste gratuite pour les personnes ges de moins de 16 ans ou plus de 65 ans, les handicaps et leur accompagnateur, les appels du service national et les demandeurs d'emploi, selon le mme arrt. L'arrt interministriel fixe, aussi, le droit d'entre aux muses labelliss 300 DA. Par ailleurs, les tarifs de la prestation du guide sont fixs 200 DA par un visiteur et 400 DA pour deux personnes et plus, alors que l'utilisation de camscopes et d'appareils de prise de vue est dsormais tarife par le payement d'un forfait de 200 DA. L'arrt autorise galement les responsables des muses appliquer, lors d'expositions temporaires importantes, une majoration du prix du ticket d'entre calcule selon limportance de l'vnement. L'accs aux muses situs l'intrieur des parcs culturels du Grand Sud (Ahaggar et Tassili) demeure gratuite pour les populations locales de Tamanrasset et Illizi. APS

CONFRENCE DAHMED BEJAOUI BATNA

Restructurer le march du cinma en Algrie

ALORS QUIL SERA LAFFICHE DANS LARTISTE ET SON MODLE

e critique de cinma Ahmed Bedjaoui a estim impratif, lors d'une rencontre Batna, de restructurer le march du cinma en Algrie, prcisant que la relance de ce secteur passe ncessairement par la rorganisation du mtier du cinma, la planification des stratgies, la dtermination des objectifs et la formation des jeunes. Cette relance, a-t-il dit, ne peut se concrtiser que lorsque les pouvoirs publics cdent la production cinmatographique aux professionnels et spcialistes et lEtat, a encore ajout M. Bedjaoui, assure le rle de rgulateur, appuie financirement le cinma et encourage les mtiers annexes aux productions cinmatographiques, ouvrant de ce fait, a-t-il affirm, la porte la concurrence et au perfectionnement dans les mtiers du 7e art. Assurant que lre du guichet et dun seul film laffiche est rvolue, M. Bedjaoui considre que la culture cinmatographique et la passion des salles obscures aujourdhui passe par les grands espaces de projection, o le cinphile est face de multiples choix, et o les amoureux du cinma sont captivs par limage et le son. Ce cinaste a prcis, par ailleurs, que le public demeure la base de la relance cinmatographique, indiquant que la gestion des salles de cinma, transfre aux communes, a rduit le nombre de celles-ci 450 salles de projection avant que la lumire ne soit dfinitivement teinte dans les salles obscures. M. Bedjaoui

Jean Rochefort arrte le cinma

Jean Rochefort, qui clbrera ses 83 ans le 29 avril, veut mettre fin sa carrire. Alors qu'il sera sur les crans partir du 13 mars dans L'Artiste et son modle, l'acteur annonce qu'il va arrter le cinma. Une dclaration qu'il a faite lors du tournage de l'mission Entre libre (France 5) et qui sera diffuse le 7 mars, selon Le Figaro dat du 18 fvrier. Une dcision irrversible ? Nombreux sont ses proches dans le septime Aat et admirateurs qui auront du mal ne plus le voir tourner. Le truculent Jean Rochefort a son actif plus de cent cinquante films, une carrire dmarre dans les annes 1950 avec le film Rencontre Paris de Georges Lampin. L'acteur peut tout jouer mais dans les annes 1970, il se spcialise dans la comdie. Ctoyant de grands cinastes populaires tels De Broca ou Yves Robert, il joue les sducteurs raffins dans Le Cavaleur, puis fait exploser sa notorit avec Un lphant, a trompe normment et sa suite, Nous irons tous au paradis. Les Csar ne l'auront pas oubli puisque l'acteur obtient le prix du meilleur second rle pour Que la fte commence, puis celui de l'acteur principal grce au Crabe-tambour. Il sera ensuite nomm pour les films Courage, fuyons, puis Tandem, Le Mari de la coiffeuse et Ridicule, ces trois derniers longs mtrages raliss par Patrice Leconte. Sans surprise, Jean Rochefort obtiendra un Csar d'honneur en 1999 pour saluer l'ensemble de sa carrire, et prsidera la crmonie en 2008.

Ph. Billal

a assur que les comptences et la crativit existent dans le cinma algrien, citant, entre autres, le cinaste Rachid Bouchareb qui a su relever le dfi et dont le film Hors-la-loi a t nomin cinq fois aux oscars. Le confrencier s'est attard sur les heures de gloire du cinma algrien, celles qui ont accompagn la guerre de Libration nationale et qui ont donn une dimension mondiale la lutte du peuple algrien et puis le cinma des annes 1970, pour voquer, par la suite son exprience dans son mission culte Tl cin-club, ainsi que le dbat cr autour des films prsents dans lmission. Un dbat, a

affirm le critique, qui souvent dpasse les murs du studio de la tlvision, gagne la rue et contribue former un public amoureux du cinma et connaisseur du mtier du 7e art. La confrence, qui a attir samedi soir des universitaires et des cinphiles, a t suivie de trois heures de dbat durant lequel les prsents ont dcortiqu le monde fascinant du cinma et la manire de ressusciter cet art. La rencontre a t galement marque par une vente-ddicace du livre dAhmed Bedjaoui Images et visages au cur de la bataille de Tlemcen illustr par lartiste peintre Denis Martinez.

Mardi 19 Fvrier 2013

18

Socit
TRAFIC DE STUPFIANTS
Depuis le dbut de lanne 245 kg de kif trait ont t rejets par les vagues

EL MOUDJAHID

DPANNAGE AUTOMOBILE

La mer alliedes narcotrafiquants

D
epuis quelques annes, les brigades territoriales de la Gendarmerie nationale reoivent des informations faisant tat de la prsence de quantits de stupfiants, de rsine de cannabis plus particulirement, retrouves sur les plages. Cette substance prohibe provient dun seul et unique endroit, savoir des champs marocains, premier producteur et importateur de ce type de drogue. Pourquoi trouvet-on aujourdhui de la drogue sur certaines de nos plages ? La rponse est simple, selon le lieutenant-colonel Abdelhamid Keroud, responsable de la communication au Commandement de la Gendarmerie nationale, les narcotraficants organiss en rseaux transnationaux choisissent la haute mer pour faire leurs affaires. Des transactions se font sur des barques de pche ou sur de petites vedettes trs puissantes, la mthode sud-amricaine, lorsque les traficants veulent couler leur poudre blanche, la cocane. Bien organiss, les narcotrafiquants en pleine ngociation de revente sont, parfois, surpris par la prsence des gardesctes, qui, sur-le-champ, lancent une course poursuite pour neutraliser les mis en cause et rcuprer la marchandise prohibe. Nanmoins, la plupart du temps, les trafiquants prennent la fuite en se dbarassant des grandes quantits de kif ramenes du pays voisin. Les statistiques sont effarantes, les services de la Gendarmerie nationale ont rcupr, depuis le dbut de lanne, 245 kilogrammes de kif trait sur des plages relevant de six wilayas (Alger, Oran, Jijel, Tipasa, Boumerds et An Tmouchent). Nanmoins, la quantit saisie ne reflte au-

Roue de secours ou roue de la fortune ?

cunement la ralit du terrain, car les quantits introduites sont bien plus importantes. Quest-ce qui explique ce nouveau procd employ, ces dernires annes, par les narcotrafiquants ? Ces dernier privilgient en effet de plus en plus, selon des spcialistes dans la lutte contre le trafic des stupfiants, la voie maritime pour acheminer la drogue vers la bonne destination, et ce en raison du resserrement de ltau impos par la Gendarmerie et la Sret nationales, travers la multiplication des points de contrle sur les axes routiers au nord du pays et mme au sud. Signalons que la plus grosse trouvaille a t effectue au niveau dune plage de la wilaya de Jijel. Agissant sur renseignements, les gendarmes de la brigade dEl-Aouana ont rcupr, le 8 fvrier dernier, un sac en plastique renfermant 30

kilos de kif trait, rejet par les vagues la plage dOued Seghir de la mme commune. Les gendarmes de la mme unit avaient rcupr deux sacs en plastique contenant 50 kilos de kif trait, rejets par les vagues la plage les Aftis, commune dEl-Aouana. Lors dune patrouille au complexe touristique de Mazafran Zralda, les gendarmes de la brigade des Sables dOr ont rcupr un sac en plastique renfermant 31 kilogrammes de kif trait, rejet par les vagues la plage de Sable dOr, commune de Zralda. Vendredi dernier, agissant sur renseignements, les gendarmes de la brigade de Sidi-Daoud ont rcupr un sac en plastique renfermant 20 kilos de kif trait, rejet par les vagues la plage Sahel Boubrak, commune de Sidi-Daoud. Mohamed Mendaci

LES ENFANTS ET LA DROGUE

La FOREM tire la sonnette dalarme

ans la rue, dans les coles, dans les maisons, adultes, enfants, filles ou garons, la drogue prend des proportions affolantes. Elle touche toutes les couches sociales, les riches, les familles moyennes, mme les personnes pauvres trouvent le moyen de sen procurer. Le gain facile dans ce monde de drogus rendu ce flau une source de richesse pour certains. LAlgrie, pays de transit de drogue destine l'Europe et au Moyen-Orient, est devenue ces dernires annes consommatrice et mme productrice. Lors de la dernire runion ministrielle du G8 sur le trafic de drogue en mai 2011 Paris, le ministre de l'Intrieur, Daho Ould Kabia, avait fait tat de la saisie annuelle en Algrie de 64 tonnes de cannabis. Un chiffre atterrant, surtout si lon prend en compte les quantits de drogue qui chappent aux services de scurit et qui circulent librement et dangereusement dans nos rues et nos coles. La mre dune adolescente scolarise dans le cycle moyen tait choque dentendre sa fille lui raconter quune adolescente en hidjab dans la mme classe volait de la drogue son frre et la revendait dans son lyce. Le surveillant gnral dun autre tablissement du

cycle moyen a surpris un adolescent a peine g de 13 ans dans un coin recul de la cour en train de tourner un joint. Plusieurs associations soccupant des droits des enfants ont tir la sonnette dalarme sur ce phnomne de la drogue qui sinfiltre insidieusement dans les espaces rservs aux enfants. La fondation pour la promotion des droits des enfants, FOREM, fait partie de ces associations qui prennent trs cur lvolution de ce phnomne. Faisant un travail de terrain, auprs des jeunes, notamment les enfants, la FOREM a tir a plusieurs reprises la sonnette dalarme face ce flau de plus en plus proccupant. Dans une enqute trs approfondie ralise aux quatre coins du pays et aprs avoir parcouru 10.000 km et visit 15 villes, 10 universits et un centre pnitentiaire pour enfants, les responsables de la FOREM ont conclu que l'oisivet, le dsuvrement, la dperdition scolaire, la dmission de la famille et des pouvoirs publics sont les principales raisons qui poussent les jeunes consommer de la drogue. Le prsident de cette fondation, Mostefa Khiati, ne sait plus comment faut-il interprter ces chiffres effarants concernant les saisies des agents de

scurit relatifs la drogue et aux psychotropes. En 2012, les forces de scurit ont saisi plus de 100 tonnes de cannabis, contre 70 tonnes l'anne d'avant, et prs de 10 kg de cocane. Nous ne savons pas comment interprter ce chiffre. L'volution du taux de saisie serait-elle un bon signe ou, au contraire, un signe alarmant sur la circulation de ce poison dans notre socit ? Une chose est sre, cependant : notre pays est pass de pays de transit un pays de consommation de la drogue, souligne le prsident de la FOREM. M. Khiati estime par ailleurs que la classe politique ne sintresse pas assez, voire pas du tout, au phnomne de la drogue en Algrie, qui touche environ 5 millions de personnes, si lon compte lentourage proche des consommateurs, rguliers ou occasionnels, de substances hallucinognes. Il faut rappeler quau cours de lanne 2012, la FOREM a mis en branle une campagne nationale de lutte contre la toxicomanie, comprenant une srie dactions de sensibilisation contre la consommation de drogue. La lgislation algrienne est trop laxiste sur le trafic et la vente de drogue, estime le Pr Khiati. Farida Larbi

Tomber en panne ou voir son vhicule immobilis cause dun accident de la circulation nest assurment pas une bonne nouvelle pour son propritaire. Outre les cots combien exorbitants que doit ncessiter la mise en marche de la voiture, la victime est confronte de prime abord au souci de faire vacuer le vhicule et de la transporter rapidement dans un lieu sr et scurisant. Un vrai cauchemar lorsquon connat les prix exigs par les dpanneurs-remorqueurs sur nos routes. La dernire fois, un dpanneur a transport ma voiture sur une distance de deux kilomtres peine pour la modique somme de 4.000 DA. Rien que a ! Et lorsquil a constat ma rage, il ma assur quil ma beaucoup arrang sous prtexte que les tarifs devaient tre plus importants, tmoigne Ahmed, victime dun accident survenu pas loin de Chraga. Et encore jai de la chance par rapport un autre propritaire dune voiture accidente qui a sollicit le mme dpanneur pour une course de Chraga Draria contre 7.000 DA, ajoute-til encore. Souvent points du doigt par les automobilistes pour leur opportunisme, les dpanneurs des vhicules portent sur eux de sobriquets peu prestigieux. Vautours, arnaqueurs, profiteurs ou suceurs de sang, ils sont traits de tous les noms doiseaux, et, pis, ils sont parfois accuss de drives criminelles comme ces allgations selon lesquelles certains dentre eux dversent de lhuile sur la chausse pour provoquer des accidents, pour ensuite intervenir sur les lieux pour remorquer le vhicule. De graves accusations qui nont pas manqu de faire ragir les dpanneurs-remorqueurs. Cest malheureux dentendre ce genre de ragots, car ceci touche notre dignit, sinsurge Mohamed, 52 ans, qui trane derrire lui une longue exprience. Ce qui nest pas le cas dautres dpanneurs. Cest vrai quil existe certaines personnes sans scrupule qui veulent senrichir par tous les moyens, au risque de mettre la vie des gens en pril. Moi, personnellement, jai entendu parler de cette histoire dhuile dverse sur lautoroute. Cest chacun sa conscience, atteste de son ct, Mouloud, un jeune dpanneur dAn Benian, g de 29 ans, et qui est dans le domaine depuis plus de 6 ans avec comme outil de travail un camion moyen tonnage. Sur les tarifs appliqus, il souligne quil nexiste aucune rglementation rgissant les prix des services dpannage autos, et affirme que chaque dpanneur fixe le tarif qui lui convient. Chose qui est anormale et qui encourage encore plus lanarchie dans ce crneau. Do lurgence dune intervention des pouvoirs publics, notamment le ministre des Transports, pour mettre un peu de lordre. Certes, les prix ne sont pas fixes, et chacun fixe ses propres tarifs. L aussi, cest une question de conscience et dhonntet des dpanneurs. Moi, par exemple, le prix du dpannage dun vhicule dAn Benian jusqu Zralda, soit une vingtaine de kilomtres, est de 3.000 DA, ce qui est raisonnable mon sens, note-til encore. Les plus prvoyants ont rgl ce souci de dpannage via les assurances qui proposent depuis quelques annes dj une clause dassistance technique en cas de panne ou daccidents. Je ne minclinerai jamais devant ces vautours qui achvent encore plus les victimes, car ils savent pertinemment que nous, automobilistes, payons le prix fort dans pareilles situations, car nous navons pas de choix, indique Omar qui compte sur sa bote dassurances, au cas o SAM

Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Pche et des Ressources Halieutiques NIF : 408027000000092

Avis dattribution provisoire de march

Conformment aux dispositions de larticle 49 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010, portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, le Ministre de la Pche et des Ressources Halieutiques informe les soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national restreint n06/2012 relatif : lquipement du laboratoire de contrle et d'analyse des produits halieutiques rparti en quatre lots, qu'aprs analyse et valuation des offres techniques et financires et en ce qui concerne le lot n01 (matriel et instrument pour analyses et contrle), le march a t attribu provisoirement la SARL MMSI selon le tableau suivant :

Dsignation

Entreprise retenue SARLMMSI

Offre financire (DA/TTC)

Numro didentification Note Dlai fiscale technique dexcution (jours) 001116189017345 69,2 150 jrs

Observation

Lot n01 : Matriel et instruments pour analyses et contrle

Moins-disant 114.022.777,76

Les soumissionnaires non retenus disposent d'un dlai de 10 jours, et ce, compter de la premire parution du prsent avis dans l'un des quotidiens nationaux pour introduire un ventuel recours auprs de la Commission des Marchs du Ministre de la Pche et des Ressources Halieutiques. Dpassant ce dlai, cette attribution sera dfinitive.
El Moudjahid/Pub
ANEP 507687 du 19/02/2013

Mardi 19 Fvrier 2013

24
19h30

Slection

Tlvision
10h30 : Yara (24)

EL MOUDJAHID

Vestiges et patrimoine : Ghazaouet

Aujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Le soleil de la vrit (01) rediff 10h00 : Aalem e'sahra (42)

Ghazaouet est une commune de la wilaya de Tlemcen, situe l'extrme ouest de l'Algrie, accroche au pied des montagnes des monts des Traras. Cette petite cit au travers de son port dynamique a permit l'approvisionnement de toute les villes d'Algrie. Au sud de Ghazaouet se dresse en sentinelle la ville de Ndroma l'ouest, c'est la rgion mythique de Msirda. Le relief de Ghazaouet est assez accident, avec une montagne leve o la fort est dense certains endroits (chnes et eucalyptus). l'poque romaine, la ville s'appelait Ad Fratres cause de deux rochers de 25 m proximit de la cte.

11h00 : Questions d'actu ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : Yakoute (03) 13h45 : Min barari el cherq (21) 14h30 : Yaoumiyate moudir ame (12) 15h15 : 52' chrono ''rediff'' 16h15 : Flipper I (22) 16h40 : Sahla mahla n09 17h05 : Takder tarbah n101 18h00 : Journal en tamazight

23h00

Expression Livre

Ralise par Nylda OUZIALA Propose par Youssef SAIAH Une mission consacre exclusivement la littrature et aux auteurs algriens. Son objectif est de faire connatre un large public tant algrien qumigr que la littrature algrienne non seulement se porte bien, mais que ldition, la diffusion sont en net progrs ces dernires annes.

18h25 : Le soleil de la vrit (02) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Vestiges et patrimoine ''Ghazaouet 1 re ptie'' 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Uni-vert 22h00 : Gala artistique 23h00 : Expression livre 00h00 : Journal en arabe

Publicit

Direction Gnrale Zone d'activit de Dar El-Beida - Alger BP N 62 B Identification fiscale N 000 516 097 048 217

COSIDER CIVIL ENGINEERING WORKS GENERAL MANAGEMENT DAR EL BEIDA ACTIVITY AREA - ALGIERS B.P. N 62 B TAX IDENTIFICATION : 000 516 097 048 217

AVIS INFRUCTUEUX
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N 23/DG/A/2012
COSIDER Ouvrages d'Art informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'Avis d'Appel d'Offres National et International restreint N 23/DG/A/2012, publi sur les quotidiens nationaux (ENNAHAR et EL MOUDJAHID), portant sur la fourniture d'une (01) grue sur chenilles ; que ce dernier est dclar INFRUCTUEUX.

NOTICE OF UNFRUITFUL
NOTICE OF RESTRICTED NATIONAL AND INTERNATIONAL CALL TO TENDER N 23/DG/A/2012
COSIDER CIVIL ENGINEERING WORKS brings to the kind attention of all tenderers that have participated in the restricted national and international call to tender number 23/DG/A/2012, released in the daily newspapers "ENNAHAR" and "EL MOUDJAHID", related to the supply of a crawler cranes ; that the latter is declared unfruitful.

El Moudjahid/Pub

ANEP 507302 du 19/02/2013

El Moudjahid/Pub

ANEP 507302 du 19/02/2013

Mardi 19 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 912
8 9 10
N 3 912

25

Mots CROISS
1
I

II

III

IV

RELATIF AUX VICES ROI DGYPTE MNERA BIEN PICE DE CHARRUE

VI

DANS UN KANGOUROU GRECQUE LEST DE DETTES

SORT CHANE MUSICALE FUT PERSE ENSEMBLE INFORME VOLCAN DU JAPON TEMPO POUR LES INTIMES POISSONS INCOMPRHENSION

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I-Cavits anormales-Poisson. II-Bruit de battantdes animaux-Forme Gniteur.III-Ami dagrer.IV-Altre la note- moiti. V-Arme moyennageuse-Essayer.VI-Boisson-Ralise.VIIVoilier. VIII-Pomme cannelle-En direct. IX-En sorte-Amliore les pousses. X-Un coup-Irlande.

DUN PLATEAU AMRICAIN

LEMENT DUN TOUT EN VEIL FAITS

MANQUE DE VIVACIT POLITIQUE ESPAGNOL DPOUSSIERER GRANDE COLRE QUE LE VENT USERA RECUEIL DE MOTS DE DGOT DESSE MARINE PERSONNE VILLE DU JAPON
GROUPE SECRET MALFORMATION JEUNE DANSEUSE COUTUMES

VERTICALEMENT 1-Ville ancienne-En liquide. 2-Stridente. 3Mouvement musical. 4-Possessif-Fltrir.5largissement. 6-Accord. 7-tablir un soin. 8- Est grand ouvert-Dessinai. 9-Peuple antique du Moyen-Fin de tir. 10-Ote-Direction

EN BANDE EN MARCHE
PRODUCTION CAPITALE PRSERVER DU GEL

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
Y

3
S

4
T

5
E

6
S

8
B

9 10
A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K
A

T
P

C
A
G

P
R
E

E
E

R
A

E
T

E
C

Grille
3. Allierait 32 . Batailler 33. Cloptre 34. Confondre 35. Recruteur 36. Menstrues 37. Arbitrage 38 . Antichoc 39. Triennal 40. Testicule 41. Bousculer 42 . Sauvageon 43. Dmagogue 7. Sinistre 8. Empathie 9. Engueuler 10. Atro6. Forcment 11. Poinonner 12 . Attrac-

N 3 912

Mot CACH
T
E R E R P O I N C O N N E R B
R E R E A T T R A C T I O N A

phier

R
C

C
A
T
O

E
E

T H T L P R E V I S I B L E T N N T S U

N C S U O N T G E N E S A F S I T V

E I E I A

C N U O L

I H I G X A B R L N I A R L L D U U E

P E S N

E D L E

T T K R A I S E E N E E V C R A K B D

E N E E B S I R S I T E O I L E R T O

N A I I L T E I I E T N I O E C B R U

I S H H E E R E E R E T R N O R I I S A

D I T P E B R U I T A G E A P U T E C G

N F A O C O U P E C O U P E A T R N U O

O F P R P O R T E C R O I X T E A N L G

L U T I D E N T I F I E R R U G A E U

B S A S U B I T E E T E R E L R E

A F O R C E M E N T O I C I L I E E

15 .Oxydable 20 . Alarmiste 22 . Arbousier 23 . Marbrerie 24 . Polynsie 25. Quintette 27 . Egalement 29 . Egrugeoir 30 . Dhancher 1. Epicentre 2 . Blondinet 4 . Dhancher 5. Suffisant

F
A

E
M
E N
T

C
A

R
A
C

A L L I E R A I T U R E D I N A L E I

N A

C
A
S

A
N I E

R
I

N
E

M E

N E

tion 13. Prvisible 14. Ontogense 16. Coupe-coupe

Y D R M O U B T N L L E R E C L R E T Y N

A
I

I
R

S E

A R P C E E I T I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
H
E

17. Porte-croix 18. Identifier 19. Subitement 21. Bruitage 26. Urdinale

O M A

O E G G L R C

3
E R

4
D E
T

5
I

6
V
A

7
I

8
A

9
L

10
E
P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Q U

M D N M

R A
N

S S O

E N T

E M U R E S L E

I
A

O
D

28. Domicilie
N
A

U G

U
S

31. vion

Allu-

E W A O N

C
C
A B

I
L

A
I
N
S

T
E

A
N
D

R
A

T
E

S
R
A

C O M E A T S
N E A

T R

E
T

B
M

EMETTEURRCEPTEUR
SOLUTION PRCDENTE : TALISMANIQUE

C H O A G

L
E

A
H A

S
U

U S

A S

E
R

O N

E M

Publicit

Avis d'appel d'offres national ouvert

N02 KG/DT/13

Avis d'appel d'offres national ouvert

N03KG/DT/13

KANAGHAZ BOUMERDES
La Socit de ralisation de canalisations -KANAGHAZ / SPA- DT lance un avis d'appel d'offres national ouvert ayant pour objet : Travaux d'ouverture piste & tranche - projets 28 BISKRA. Les candidats intresss par cette offre peuvent retirer le cahier des charges auprs de la socit KANAGHAZ, contre prsentation d'une copie du RC, l'adresse suivante : KANAGHAZ /DT RN 24 BOUMERDS.Tl/Fax : 024 81 99 64. Le retrait du cahier des charges se fera contre paiement d'une somme non remboursable de 2.000,00 DA par versement ou virement bancaire au numro : 001 00599 0300 352 029/22 BNA ouvert au nom de KANAGHAZ. Les soumissionnaires remettront leurs offres technico-commerciales, accompagnes des documents exigs dans le cahier des charges. Les soumissionnaires remettront concomitamment leurs offres techniques et commerciales. Tout soumissionnaire devra prsenter avec son offre technique une garantie bancaire de soumission selon le modle KANAGHAZ - d'un montant de 200.000 DA/projet, manant d'une banque de droit algrien de premier ordre. Les offres technique et commerciale en deux (2) exemplaires chacune doivent tre prpares conformment au cahier des charges et dposes l'adresse indique cidessus. La date de dpt des offres techniques et commerciales est fixe quinze (15) jours compter de la parution du prsent avis dans le BAOSEM. L'ouverture des plis des offres techniques et commerciales aura lieu en prsence des reprsentants des candidats le jour de la date de dpt des offres 10h au sige de KANAGHAZ, Boumerds. Les candidats resteront engags par leurs offres pendant 90 jours.
El Moudjahid/Pub

KANAGHAZ BOUMERDES
La Socit de ralisation de canalisations - KANAGHAZ / SPA- DT lance un avis d'appel d'offres national ouvert ayant pour objet : Travaux d'ouverture piste & tranche - projets 28 MOSTAGANEM. Les candidats intresss par cette offre peuvent retirer le cahier des charges auprs de la socit KANAGHAZ, contre prsentation d'une copie du RC, l'adresse suivante : KANAGHAZ /DT RN 24 BOUMERDS. TI./Fax : 024 81 99 64. Le retrait du cahier des charges se fera contre paiement d'une somme non remboursable de 2.000,00 DA par versement ou virement bancaire au numro : 001 00599 0300 352 029/22 BNA ouvert au nom de KANAGHAZ. Les soumissionnaires remettront leurs offres technico-commerciales, accompagnes des documents exigs dans le cahier des charges. Les soumissionnaires remettront concomitamment leurs offres techniques et commerciales. Tout soumissionnaire devra prsenter avec son offre technique une garantie bancaire de soumission selon le modle KANAGHAZ - d'un montant de 200.000 DA/projet, manant d'une banque de droit algrien de premier ordre. Les offres technique et commerciale en deux (2) exemplaires chacune doivent tre prpares conformment au cahier des charges et dposes l'adresse indique cidessus. La date de dpt des offres techniques et commerciales est fixe seize (16) jours compter de la parution du prsent avis dans le BAOSEM. L'ouverture des plis des offres techniques et commerciales aura lieu en prsence des reprsentants des candidats le jour de la date de dpt des offres 10h au sige de KANAGHAZ, Boumerds. Les candidats resteront engags par leurs offres pendant 90 jours.
El Moudjahid/Pub

ANEP 300703 du 19/02/2013

ANEP 300704 du 19/02/2013

Mardi 19 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Prsident et lensemble des membres de lAssociation Nationale M.A.L.G, trs affects par le dcs du regrett BOUHARA ABDERREZAK, cadre suprieur de la Rvolution, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. 0o0 Le Prsident et lensemble des membres de lAssociation Nationale M.A.L.G, trs affects par le dcs de lpouse de M. AKNOUCHE Ahmed, membre de lAN MALG, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 19/02/2013

29

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 8 Rabie Ethani 1434 correspondant au 19 fvrier 2013 :
- Dohr.......................13h02 - Asr.............................16h07 - Maghreb................... 18h36 - Icha...........19h54
mercredi 9 Rabie Ethani 1434 correspondant au 20 fvrier 2013 :

DCS
Madame Hasnaoui Khoudjia et sa mre Meslem El Bahdja et ses filles, sont trs affectes par le dcs de leur trs cher pre, poux Hasnaoui Tahar (Moh) lge de 66 ans. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. Tes filles qui taiment beaucoup. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons .
El Moudjahid/Pub du 19/02/2013

Anniversaire
Tu as toujours l'air tellement jeune que l'on oublie que le temps passe. Ton ami HADJIRA te souhaite un joyeux anniversaire

FATAH ALLAF
Une bougie de plus sur ton gteau, une surprise en cadeau, bon anniversaire et longue vie In challah.
El Moudjahid/Pub du 19/02/2013

- Fedjr........................06h04 - Chourouk.................07h30

REMERCIEMENTS
La famille ILLOUL, parents et allis, remercient toutes les personnes qui ont compati leur douleur suite au dcs de leur cher et regrett Professeur ILLOUL Gana, ancien officier de lALN et ancien chef de service de gastro-entrologie du CHU Mustapha-Bacha. Que Dieu laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 19/02/2013

REMERCIEMENTS
Les familles Ainouz, Ousmer, Chader, Djender, parents et allis, remercient vivement toutes celles et tous ceux qui se sont associs leur douleur lors du dcs de Louisa Ghenima Ainouz, ne Ousmer, avocate, cruellement ravie laffection des siens Paris le 29 janvier 2013. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 19/02/2013

SOCIETE DE MONTAGE INDUSTRIEL

Socit du groupe Sonelgaz * Au capital social de : 180 000 000 DA *

La Socit de Montage Industriel ETTERKIB / SPA, Socit du groupe SONELGAZ, Direction des travaux, porte la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national n 051/ETT/DTX/PROJ/12, relatif la ralisation des travaux de gnie civil des postes MT/MT pour la Socit de Distribution de l'Electricit et de Gaz de l'Est (S.D.E) - LOT N 02 : Poste Electrique de TEBESSA - LOT N 03 : Poste Electrique de BIR EL ATER ; paru dans le BAOSEM N 919 du 30/12/2012, que cet avis d'appel d'offres est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub

Avis d'appel d'offres infructueux

SOCIETE MIROITERIE ET VERRE TECHNIQUE EPE SOMIVER SPA

ANEP 300732 du 19/02/2013
FILIALE DU GROUPE ENAVA SPA au capital social de 156 500 000 DA Route Nationale N 5 BP 121 THENIA W. BOUMERDES - ALGERIE Tl : 024 81 36 60/61 - 024 83 43 33 E--mail : somiver-enava@hotmail.com RIB : 002000300302200213-19 BEA El-Harrach N.I.F. : 099935072251104

ISO 9001 BUREAU VERITAS Certification

Avis dappel d'offres national et international

N 01/MVT/2013
La Socit Miroiterie et Verre Technique EPE-SOMIVER Spa lance un avis d'appel d'offres national et international pour la fourniture des matires premires prsentes en deux (02) lots diffrents, savoir : Lot N 1 : VERRE FLOAT CLAIR ARGENTABLE Lot N 2 : VERRE FLOAT COLORE, REFLECHISSANT ET ARME Les soumissionnaires intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges contre paiement de 2.000 DA auprs de la Direction Gnrale de l'EPE SOMIVER Spa l'adresse sus-indique. Les offres accompagnes obligatoirement de pices rglementaires, conformment au cahier des charges, devront tre scindes en deux (02) offres, technique et financire, mises dans deux (02) enveloppes spares avec chacune la mention technique et financire . Les deux (02) enveloppes seront mises dans une enveloppe externe strictement anonyme et comportant la mention suivante : Avis d'appel d'offres national et international N 01/MVT/2013 A ne pas ouvrir La date limite dpt des offres est fixe trente (30) jours, 12 heures, compter de la date de la premire parution de l'avis dans la presse nationale. L'ouverture des plis publique est fixe au dernier jour ouvrable de dpt des offres 13 heures au sige de l'entreprise EPE SOMIVER SPA. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode de quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date limite de dpt des offres.

CONDOLEANCES
Les cadres dirigeants et lensemble du personnel de la SGP INDELEC, attrists par le dcs de FETTOUHI Abdelkader dit Kamel prsentent son frre Monsieur FETTOUHI Ahmed, Prsident du Directoire, ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 19/02/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

El Moudjahid/Pub

ANEP 300570 du 19/02/2013

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

S.G.P. INDJAB GROUPE OLA CONSTRUCTION

ENTREPRISE DE CONSTRUCTION METALLIQUE E.C.M. SIDI-MOUSSA E.P.E-Spa AU CAPITAL DE 176.000.000 DA IF : 0000116001161273 Tl. : 021 76 93 67

Avis dappel d'offres national

N 05/ECM/2013
Un Avis dAppel d'Offres National est lanc pour : la slection dune compagnie d'Assurance pour les responsabilits et patrimoine de ECM. Les soumissionnaires intresss peuvent retirer lc cahier des charges auprs de la Direction de l'Administration Gnrale au sige de E.C.M, sis route de Dar EI-Beida, Sidi-Moussa (Wilaya d'Alger), contre la somme de 1.000,00 DA. Les offres, tablies conformment au cahier des charges, devront parvenir l'adresse ci-dessus. L'enveloppe extrieure anonyme ne comportera que la mention : AON N 05/ECM/2013 - SOUMISSION A NE PAS OUVRIR La date limite de remise des offres est fixe 10 jours compter du premier jour de parution du prsent avis sur la presse nationale ou le BOMOP. L'ouverture des plis publique se fera aux date et heure indiques dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leur offre pendant 60 jours.
El Moudjahid/Pub ANEP 300690 du 19/02/2013

CONDOLEANCES
Monsieur Ali Slimani, prsident-directeur gnral du Groupe WOOD Manufacture, trs affect par le dcs de Fatiha Allouane, prsente toute la famille de la dfunte ses sincres condolances et l'assure de sa profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 19/02/2013

SOCIETE DE TRAVAUX ET MONTAGE ELECTRIQUES KAHRAKIB /SPA Filiale du Groupe SONELGAZ Socit par actions au capital de 300.000.000 DA N d'Identification Fiscale : 099816000487667 Certifie ISO 9001/2008 127, Bd Colonel KRIM-BELKACEM - Alger. Tl. : 021 74 18 35 41 Fax : 021 71 72 22

Vu les marchs N 05/2012/DTLC/HT/THT et N 06/2012/DTLC/HT/THT dats du 06/05/2012 portant ralisation des Travaux de droulage de la ligne 220kv BOUIRA - EL KSEUR, l'entreprise SARL MHDA est mise en demeure de remplir ses engagements contractuels dans un dlai de huit (08) jours, compter de la date de publication de la prsente mise en demeure. Faute par l'entreprise SARL MHDA de remdier la carence qui lui est imputable dans le dlai fix par la mise en demeure, KAHRAKIB se rserve le droit de prendre toutes les dispositions contractuelles qui s'imposent.
El Moudjahid/Pub ANEP 507682 du 19/02/2013

MISE EN DEMEURE

Demande demploi
J.H. cherche emploi (maonnerie gnrale, carrelage, dalle de sol + la soudure) ; conducteur de travaux ou agent de scurit, 03 ans : service militaire. Tl. : 0664.58.52.99
El Moudjahid/Pub du 19/02/2013

Mardi 19 Fvrier 2013

30
CAN-2013 (U-20) :

Sports

EL MOUDJAHID

L'quipe nationale en stage du 18 au 26 fvrier

a slection nationale de football des moins de 20 ans (U-20), entamera ce lundi un stage prparatoire Alger jusqu'au 26 fvrier, en vue du championnat d'Afrique de la catgorie prvu en Algrie du 16 au 30 mars, a-t-on appris dimanche auprs de la Fdration algrienne de football (FAF). Ce regroupement, prvu au centre technique national de Sidi-Moussa, verra la prsence de 26 joueurs et sera ponctu par deux matches amicaux, le 20 fvrier face l'quipe nationale militaire, et le 26 fvrier face l'actuel leader du championnat de Ligue 1, l'ES Stif. Au cours de ce stage, le slectionneur national, le Franais Jean-Marc Nobilo, compte axer son travail sur l'aspect tactique, moins d'un mois du dbut du rendez-vous continental. Lors de la CAN-2013, dont les rencontres se joueront Oran et An Tmouchent, l'Algrie voluera dans le groupe A, aux cts de l'Egypte, du Bnin, et du Ghana, alors que la poule B est compose du Nigeria, du Gabon, du Mali, et de la RD Congo. A souligner que les quatre premiers au classement final se qualifieront la Coupe du monde de la catgorie prvue en t prochain en Turquie, une preuve laquelle l'quipe nationale ne s'tait qualifie qu'une seule fois en 1979 au Japon.

PORTUGAL (19e J) :

LUTTE

CHAMPIONNAT NATIONAL (JUNIORS)

En lutte libre les laurats sont : Zouane Hakim (50kg) La 4me place est revenue Bouzid Louans (120kg). Il a tir dans une catgorie qui est assez difficile. Toujours est-il, lASSN a fourni une prestation de premier plan qui a t salue par tous. Le travail effectu par les entraneurs Boudjema Karim et Bouabdellah Chelali na pas tard donner ses fruits. Le DTS, Bouras M a remerci dans ce sens les responsables de lHtel Cafalon dOran, la sret de la Wilaya de Relizane, lOpla (Caroubier) la direction des sports militaires et sa tte le Gnral Mokdad Benziane, et la tutelle de la DGSN avec son responsable Abdelghani El-Hamel . HAMID G.

L'Algrien Soudani titulaire avec Vitoria Guimaraes

Les lutteurs de lASSN se distinguent

L'

attaquant international algrien, Hilal Soudani, a retrouv sa place de titulaire avec son club Vitoria Guimaraes lors de la victoire domicile face Moreirense (10) dimanche soir pour le compte de la 19e journe du championnat de premire division portugaise de football. C'est la premire fois depuis trois mois que l'ancien buteur de l'ASO Chlef et du championnat algrien de l'exercice 2010-2011 est align dans l'quipe type de Vitoria qu'il avait quitt en novembre dernier la suite d'une blessure un genou. Eloign des terrains pendant quelques semaines la suite d'une opration chirurgicale, l'attaquant de 25 ans avait rejoint directement la slection algrienne qui prparait la coupe d'Afrique des nations (CAN-2013) sans disputer le moindre match avec son club. De retour de la CAN sud africaine, o les Verts taient limins ds le premier tour, Soudani s'tait content de suivre les deux prcdents matches de son quipe partir du banc de touche. Il a attendu la rception de la lanterne rouge, Moreirense, pour refaire son apparition dans le onze de dpart de

Vitoria. Il n'est cependant pas all au bout de la partie, car tant remplac par son coquipier Amido Bald la 88e minute. En face, l'attaquant algrien de Moreirense, Nabil Ghilas, auteur de 11 buts cette saison, dont un doubl lors de la prcdente journe, est rest muet cette fois. Son club est toujours bon dernier au classement, alors que son adversaire du jour stagne la 7e place d'un championnat domin de bout en bout par le FC Porto et Benfica Lisbonne, les co-leaders avec 12 points d'avance sur le troisime Paos Ferreira.

e championnat national de Lutte qui sest droul au Complexe sportif dOran avait connu une grande russite. Il y avait, en effet, la prsence de quelques 230 athltes issus de 13 ligues de Wilaya dans ce tournoi organis par la FALA et la DJS dOran ainsi que la Ligue. LASSN avait t reprsents par sept (07) athltes qui se sont distingus de fort belle dans ce tournoi juniors de lutte en Grco-romaine et en Lutte Libre. Cest ainsi que la sret nationale a pu empocher six mdailles dont trois en or et trois en bronze. Le dernier athlte a obtenu la 4me place. On peut mme dire quil sagit dune pche miraculeuse tellement, les lutteurs de la sret nationale ont effectu un travail qui a tonn plus

duns. En Grco-romaine, les athltes qui ont obtenu lor sont : -Boughazi Amine (55kg) et Boughazi Khalil (60kg) et Siad Azara Bachir(85kg) En bronze, ce sont Difali Amine (74kg) et Hiwanne Amine (96kg) qui ont pu monter sur le podium.

FDRATION ALGRIENNE DES SPORTS MCANIQUES

RENOUVELLEMENT DES INSTANCES SPORTIVES

Chihab Baloul nouveau prsident

Neuf Fdrations sportives ont dj tenu leurs assembles lectives

Neuf Fdrations sportives ont tenu leurs assembles gnrales lectives pour le nouveau mandat olympique (2012-2016), depuis le lancement, dbut fvrier, de l'opration de renouvellement des instances sportives nationales. Sur ces neuf Fdrations, six ont lu un nouveau prsident et un nouveau bureau fdral. Il s'agit des instances des Echecs, Kick Boxing, Aviron et Cano Kayak, Voile, Tennis, Sports Ariens. En revanche, les trois autres Fdrations, celles du Sport pour tous, du Sport et Travail et Sports mcaniques ont reconduit leurs prsidents. En revanche, l'A.G lective de la Fdration de judo (FAJ) programme vendredi dernier l'Institut Suprieur de Technologie Sportive (ISTS Alger) n'est pas alle son terme, en raison de la prsence de personnes trangres, n'ayant pas la qualit de membre de l'AG, tel que dfini par les rglements rgissant les Fdrations sportives nationales. Cette opration de renouvellement des instances sportives "se poursuivra exceptionnellement jusqu'au 10 mars, alors que l'assemble lective du Comit olympique algrien (COA) aura lieu fin mars", avait prcis l'APS, le directeur gnral des sports au MJS, M. Mokhtar Boudina. D'autre part, la Fdration d'Haltrophilie tiendra son AG lective, lundi 18 fvrier au Centre de prparation des quipes nationales Ghermoul (Alger), tandis que sept autres auront lieu le mme jour (jeudi 21 fvrier). Il s'agit des Fdrations de: Tir Sportif (sige du COA), Athltisme (Htel El Mahdi-Staouli), Rafle et Billard (INFS/STS-An Benian) et Body Building (ANALJ/Zralda).

A.G LECTIVE DE LA BOXE :

Bessalem et Khelifi candidats la prsidence

actuel prsident de la Fdration algrienne de boxe (FAB), Abdellah Bessalem et le prsident de la ligue de Bejaa, Youcef Khelifi, ont officiellement dpos leur candidature en vue de la prochaine assemble lective, prvue le 23 fvrier, a-t- on appris auprs de l'instance fdrale. "La commission de candidature installe lors de la dernire assemble gnrale ordinaire a enregistr le dpt de deux dossiers de candidature: celle de l'actuel prsident de la FAB, et celle du prsident de la ligue de Bejaa", a dclar l'APS, le directeur technique national (DTN) Mourad Meziane. L'assemble gnrale lective de la FAB aura lieu samedi prochain l'htel Sveltesse de Chraga Alger. "La date butoir des dpts de candidatures a t clture vendredi minuit. Maintenant, interviendra le rle de la commission de recours qui va examiner les dossiers dposs par les deux candidats.", a-t-il prcis. Ag de 62 ans, le docteur Abdellah Bessalem, a finalement dcid de briguer un nouveau mandat la tte de la Fdration de boxe. Il est galement prsident de la Confdration africaine de boxe et vice-prsident de la Fdration internationale de boxe amateur (AIBA). Spcialiste en mdecine sportive, Abdellah Bessalem est revenu la prsidence de la Fdration algrienne de boxe en 2009, aprs avoir dirig l'instance fdrale de 1989 2001.

M. Chihab Baloul a t lu nouveau prsident de la Fdration algrienne des sports mcaniques (FASM) pour un mandat olympique de quatre ans (20132016) lors de l'assemble gnrale lective (AGE) tenue Sidi Fredj (Alger). Prsident intrimaire depuis 16 mois et seul candidat en lice, Baloul obtenu 22 voix contre 12 et une abstention. 35 membres sur les 45 de l'assemble gnrale de la FASM prsents cette AGE, ont procd l'lection des huit (8) membres du bureau excutif, parmi les onze (11) candidats en lice. L'intensification des programmes de formation et l'largissement des circuits de courses travers tout le territoire nationale, constituent les deux principaux objectifs du nouveau prsident. "La FASM a obtenu une subvention de la Fdration internationale pour former les officiels (commissaires de courses, chronomtreurs). Une premire depuis 50 ans", a dclar Baloul l'APS. "Pour ce nouveau cycle olympique, nous comptons galement participer d'avantage aux comptitions continentales et rgionales", a-t-il ajout.

Calendrier de la suite des AGE des Fdrations :

- Vendredi 22 fvrier : Arts Martiaux (sige du COA/Ben Aknoun) - Samedi 23 fvrier : Basket-ball (sige du COA), Escrime (Centre de Ghermoul), Badminton (Centre culturel/Hussein-Dey), Sports Universitaires et Gymnastique (htel El Mahdi/Staoueli), Boxe (Sveltesse/Chraga) et Sports Equestres (Htel de l'Aroport), Karat (ISTS/Dely Brahim). - Lundi 25 fvrier : Sports Traditionnels (Centre de Ghermoul). - Mardi 26 fvrier : Luttes Associes (Centre des Fdrations/Dely Brahim) - Mercredi 27 fvrier : Cyclisme (sige du COA) - Jeudi 28 fvrier : Handisport (ANALJ/Zralda), Sports Scolaires (Htel El Mahdi/Staoueli), Sourds d'Algrie et ANPD Sport Fminin (centre de Ghermoul/Alger). - Samedi 2 mars : Volley-ball (sige du COA), Tae Kwondo (Centre de Ghermoul/Alger), Natation et Fdration de Golf (htel du 5-juillet). - Jeudi 7 mars : Fdration algrienne de football (htel Meridien/Oran). - Jeudi 16 mars : Comit Olympique Algrien.

Mardi 19 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE1 (MISE JOUR)
JSMB
DERRAG (ATTAQUANT) :

31

Prilleux dplacement du leader Bologhine

Cette mise jour du Championnat national de Ligue1 sera trs importante pour le leader stifien qui sera appel effectuer un dplacement trs prilleux Bologhine, pour y affronter l'USMA, une quipe qui demeure ambitieuse mme si elle accuse un retard de douze points sur l'ESS.

Confirmer notre rveil face la JSK

Mohamed Derrag sexplique sur lactualit de la JSMB loccasion de la rception de la JSK. Lattaquant bjaoui semble serein, bienfait dune victoire en Ligue des Champions qui semble avoir rendu le sourire tout le monde. Entretien.
La JSMB a finalement rpondu prsente vendredi en Ligue des Champions, un net 3-0 face lOlympic de Niamey, quest-ce que cela vous fait de renouer avec le succs ? Un bien fou. On avait besoin de se rassurer. Ce nest pas la victoire la plus importante que nous avons ralise jusquici, mais elle est la bienvenue. Nous avons quand mme connu pas mal de dboires en championnat depuis quelques semaines dj. Le fait de marquer trois buts prouve que notre groupe a de la qualit. Doit-on aussi parler de la qualit de ladversaire de son standing ? Je ny pense mme pas. Cest une manire de minimiser de notre succs et je naime pas a. Si je dois parler de ladversaire, je dirai que nous lavons pris trs au srieux. Partant du principe quon ne savait pratiquement rien sur lui la veille de cette rencontre, on stait prpar dans nos ttes comme si on allait affronter le Bara ! Il nest quand mme pas l par hasard La Ligue des champions dAfrique constitue-t-elle un objectif ? On ny pense pas forcment. Je ne sais pas si on peut en faire un objectif ou pas, mais ce qui est sr en revanche, cest quon fera tout pour aller le plus loin possible dans cette comptition. Je suis de nature un comptiteur. Je ne vais pas me mettre dire que la Ligue des Champions ne nous intresse pas. Ce serait un mensonge. Encore faut-il avoir les moyens de la jouer Voil ! a par contre, cest une ralit ne pas occulter Ce match peut-il constituer un nouveau tournant pour vous en championnat ? Je lespre. Cest rassurant. Aprs, ce nest pas le mme contexte. Mais jespre rellement quon en a fini avec cette crise de rsultats. Vous allez recevoir la JSK ce mardi, comment vous prpa-

omme l'USMH, le dauphin a t nettement battu, Chlef, devant lquipe locale sur le score de 3 0, un succs des gars de An El-Fouara, ce qui est tout fait possible, pourrait porter lcart sur l'USMH sept points et de quinze sur l'USMA. D'o la ncessit pour les Rouge et Noir de ne pas rater cette sortie dans leur fief de Bologhine. Les Stifiens, qui viennent de se sparer de leur prparateur physique Amar Boumilat pour avoir refus de voir son salaire revu la baisse, seront amoindris par les absences de Belkad, Aoudia et Delhoum. Il s'agit en fait d'lments qui vont laisser un grand vide au sein de l'quipe mme si Velud, qui reste finalement son poste pourra compter sur le retour de Ziti, mais aussi celui du gardien Khedaria. L'USMA, pour sa part, enregistrera le retour de Gasmi qui tait bless. Il faut souligner que la facile victoire des Usmistes en coupe arabe devant les jordaniens d'El-Boqua sur le score de 6-1 ne peut que faire du bien l'quipe dans l'ensemble. Toujours est-il, la prudence doit tre de mise. Au stade de l'Unit maghrbine de Bjaa, on assistera au derby de la Kabylie, mme si les deux quipes sont encore assez loin des quipes de tte. Toujours est-il, aussi bien la JSK que la JSMB, on fera tout pour gagner dans le but de se replacer. Le fait que ce derby se jouera huis clos va avoir certainement des rpercussions sur le spectacle. Il aura lieu presque sans saveur quoiqu'il faille dire que les trois points du gain de la rencontre soient trs importants pour les deux larrons. Les Bjaouis, qui enregistrent le retour de Zafour, peuvent esprer une trs belle issue la suite du droulement de cette joute entre voisins. La victoire des gars de Yemma Gouraya domicile devant les Nigriens de l'Olympic de Niamey (3-0) les a un peu boosts. Ce qui peut jouer en leur faveur l'occasion de la venue de la

JSK. Cette dernire qui reste sur un succs triqu, mais prcieux devant l'ASO au stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou fera tout pour continuer su sa lance, mme si Maroci ne sera pas prsent. Sendjak, quelque peu dcri, sera oblig de retourner au bercail avec un bon rsultat. Pour cela, il compte titulariser Maza qui est derrire une polmique suite au retour de Belakalem et Rial d'Afrique du Sud. Il est certain que ce face face sera trs serr, mme si l'absence du public va pnaliser les deux quipes. Au stade Messaoud Zougar dElEulma, le MCEE qui se trouve dans la zone des turbulences est contraint de renouer avec la gagne. Car ce fut longtemps que les Eulmis n'ont pas gagn. Le nul ramen de Bchar devant la JS Saoura sur une galisation de Derrardja ne peut que pousser les poulains de Belhout se dcupler pour empocher les trois prcieux de cette rencontre. Certes, l'avantage du terrain ne sera pas superflu pour les locaux, mais il faudra se mfier de cette quipe batnenne qui vient d'amorcer son redressement suite sa prcieuse victoire face au WAT Tlemcen. On vivra certainement une

empoignade trs dispute de bout en bout avec les trois points comme enjeu. Que le fair play soit au rendezvous ! Hamid Gharbi

Programme : aujourdhui
A Bjaa (huis clos) (15 h) : JSMB - JSK A Bologhine (18 h) : USMA - ESS

TUNISIE

Djabou (2 buts) offre la victoire au Club Africain

e milieu Lde terrain algrien, Abdelmoumen Djabou a t l'artisan de la victoire de son quipe le Club Africain de Tunis, devant la JS Kairouan (21) en inscrivant les deux buts, lors du match disput dimanche au stade d'El-Menzah (Tunis) pour le compte de la 9e journe du Championnat de Ligue 1 tunisienne de football.

Assemble gnrale ordinaire de la LFP aujourdhui Oran

a Ligue de Football Professionnelle, prside par Mahfoud Kerbadj tiendra aujourdhui lhtel Mridien dOran partir de14 h, son assemble gnrale ordinaire, o il sera question de la lecture des bilans moral et financier de ladite instance footballistique nationale. Le prsident de la LFP dfendra son programme et fera part du travail accompli jusque-l par la structure quil dirige. Plusieurs rsolutions prconises par le conseil dadministration de la LFP seront soumis approbation loccasion de cette assemble gnrale, dit-on. Par ailleurs, il est indiquer que la LFP devra aprs la tenue de cette AG ordinaire, fixer une date pour la tenue de lAG lective, comme indiqu par la directive du ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS) travers le ministre, Mohammed Tahmi. En effet, instruction ferme a t donne par le dpartement quil dirige toutes les instances et les fdrations sportives de procder leur renouvellement chaque fin dun mandat olympique, comme cest dailleurs le cas en ce moment. Alors que le mandat de la LFP nest pas en conformit avec le cycle du mandat olympique, ni avec celui de la FAF faut-il bien le prciser, on se demande quelle attitude adoptera Mahfoud Kerbadj, qui prside la LFP depuis peu (2011) ? Cela dit, si lon se base sur la recommandation du MJS travers la voix du ministre de la Jeunesse et des Sports, la LFP ne pourra faire entorse la rglementation et la dmarche prconise par la tutelle, surtout que des directives fermes ont t donnes pour le strict respect et application de la loi, dans toute sa rigueur par lensemble des acteurs du mouvement sportif national. Dans ce sens-l, Mahfoud Kerbadj et son bureau (conseil dadministration) feront de telle sorte dgager une date pour la tenue de lAGE avant de clturer lAGO daujourdhui. A cet effet, une commission de rception des dossiers de candidature pour les personnes dsirant postuler la prsidence de la ligue nationale professionnelle de football, sera installe. Ainsi, en plus de Kerbadj qui devrait postuler nouveau la prsidence de la LFP pour poursuivre le travail quil a entam, dautres noms circulent de candidats potentiels qui aspirent prendre la direction de linstance qui dirige les championnats nationaux du football professionnel de Ligue 1 et 2. Ceux dAbdelhakim Serar et de Abdelkrim Medaouar sont pour le moment voqus. Mais, ils ne devraient pas en tre les seuls et les prochains jours nous claireront davantage ce sujet. Pour le moment, place lAG ordinaire de cet aprs-midi. Mohamed-Amine Azzouz

FRANCE

rez-vous en consquence ? Cest un derby avec tout lenjeu que cela suscite. On prend a trs au srieux. Le fait davoir gagn vendredi nous permet de nous prparer dans la srnit. Le groupe est en confiance. Aprs, il va falloir confirmer a face la JSK. Un adversaire que vous connaissez bien En effet, je suis rest deux saisons la JSK. Jy ai laiss beaucoup damis. Cest toujours avec plaisir que je retrouve les copains chaque match. Un derby sans public, cen est un ? Malheureusement, il perd de son charme. Un match huis clos nest jamais emballant mme quand cest nous qui jouons en dplacement. Personnellement, vous avez renou avec les buts aprs un long passage vide, vous avez d savourer ce but ? Pas plus que a. Vous savez, je ne suis pas dprim. Je sais que je ne marque pas beaucoup, mais en revanche, je fais marquer les autres. Jai provoqu des penaltys et donn des passes dcisives. A mon avis, a compte aussi. Du coup, quand je fais mon bilan, je ne me dis pas que je suis pass ct, quoique a fait toujours plaisir de marquer. Entretien ralis par Amar Benrabah

Boudebouz (Sochaux) brillant face au PSG

MCO

Slimani remplace Chrif El-Ouazani

e milieu international algrien, Ryad Boudebouz, a t choisi dans le top 18 de la 25e journe du championnat de Ligue 1 franaise de football aprs sa belle prestation lors de la victoire domicile de son quipe Sochaux face au leader le Paris StGermain (3-2) dimanche soir en clture de cette journe. Titulaire dans cette rencontre capitale, Boudebouz a, selon les spcialistes, disput son meilleur match cette saison, au vu de son rle important dans ce prcieux succs qui permet son team de s'loigner un peu de la zone des relguables.

es Oranais du MCOran viennent denregistrer la venue dun nouvel entraneur suite la dmission de Chrif El-Ouazani. Cest Sid-Ahmed Slimani qui a t choisi par les dirigeants oranais pour succder Chrif El-Ouazani. Il faut admettre que le nul concd domicile par les Hamraoua devant le CABBA a t un peu la goutte qui a fait dborder le vase, puisquils sont dsormais dans une position peu reluisante tant menac directement par la relgation. Slimani qui possde une longue exprience pour avoir entran plusieurs clubs de premire division dont le MCO est le plus indiqu pour permettre au MCOran de retrouver son lustre dantan et surtout pour re-

dresser la barre. Les fans du MCO restent malgr tout assez confiants pour voir leur quipe ftiche quitter la zone rouge. H. G.

Mardi 19 Fvrier 2013

Ptrole Le Brent 117,44

Monnaie L'euro 1,337 dollar

D E R N I E R E S
FTE NATIONALE DE LA GAMBIE

24 ANNIVERSAIRE DE LUNION DU MAGHREB ARABE

e

Appel la tenue dun sommet maghrbin

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident gambien

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique de Gambie, M. Alhaji Yahya Jammeh, loccasion de la fte nationale de son pays. Au moment o la Rpublique de Gambie clbre sa fte nationale, il mest particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations, ainsi que mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit accrus pour le peuple gambien frre, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je voudrais, galement, vous raffirmer mon entire disponibilit uvrer, de concert avec vous, la consolidation et au raffermissement des relations damiti et de coopration unissant nos deux pays et la poursuite de notre concertation sur les questions rgionales et internationales dintrt commun, a ajout le Chef de ltat.

e secrtaire gnral du conseil consultatif de lUnion du Maghreb arabe (UMA), M. Said Mokadem, a appel, lundi Alger, la tenue dun sommet maghrbin dans les plus brefs dlais, afin dexaminer les propositions prsentes pour la relance de lUnion. cet gard, M. Mokadem a indiqu, lors dune confrence anime lundi lEcole suprieure des sciences politiques lUniversit dAlger 3, que pour la relance et la ractivation de lUMA, il faut revoir certaines clauses du trait portant cration de lUMA et restructurer ses instances en vue de simplifier la prise de dcisions. Nous sommes appels rattraper le retard accus dans le processus de lUnion, car le temps actuel est impitoyable, surtout pour les ensembles rgionaux afin de simposer en tant que force de proposition lors des ngociations avec les ensembles similaires, at-il affirm. Il a appel unifier les diffrentes politiques et positions et les coordonner avec les diffrents partenaires tran-

ALGRIE - UE

gers, en donnant la priorit au volet conomique. Concernant laction sociale, les problmes des frontires et les questions scuritaires qui se posent dans la rgion, le confrencier a rappel que lAlgrie avait examin lanne dernire, au sein

du Conseil des ministres des affaires trangres de lUMA, les questions scuritaires rgionales, avant les derniers dveloppements survenus au Sahel, ainsi que dautres questions relatives, notamment la prservation des intrts communs de la rgion.

M. Ould Khelifa reoit le nouveau chef de la dlgation de lUE en Algrie

Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu hier le nouvel ambassadeur et chef de la dlgation de lUnion europenne (UE) en Algrie, M. Marek Skolil. La rencontre a t loccasion dvoquer ltat des relations entre lAlgrie et lUE et de passer en revue les perspectives de leur dveloppement, a indiqu lAPN dans un communiqu. Le chef de la dlgation de lUE en Algrie a mis le souhait de voir la coopration avec lAlgrie se hisser au plus haut niveau, tant un partenaire privilgi pour lUE, a-t-on soulign. Sagissant de la coopration parlementaire, M. Skolil a souhait lintensification des rencontres entre les parlementaires algriennes et leurs homologues europennes, soulignant que le taux de reprsentation des femmes au parlement algrien a atteint un niveau apprciable. Lentretien a t loccasion de passer en revue les efforts de lAlgrie en matire de consolidation et de prservation de la dmocratie et dvoquer le rle du parlement algrien dans le soutien des efforts dploys dans ce sens, a prcis la mme source.

SALON INTERNATIONAL DE DFENSE D'ABOU DHABI

Le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia, reprsentant du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale, a effectu une visite au Salon international de dfense d'Abou Dhabi, a-t-on appris hier auprs du ministre de la Dfense nationale. M. Guenazia a t reu hier, en marge de ce Salon, par le prince hritier d'Abou Dhabi, Cheikh Mohammed Ben Zayed Al-Nahyane, galement adjoint du chef suprme des forces armes, indique la mme

M. Guenazia reprsente source,Prsident Bouteflika bilale ajoutant que les entretiens ont port sur les relations
trales entre l'Algrie et les mirats arabes unis et la recherche des voies et moyens de leur dveloppement. Le ministre dlgu auprs du ministre des la Dfense nationale s'est galement entretenu avec les ministres de la Dfense de la Grce, la France, la Mauritanie, ainsi que l'adjoint du ministre de la Dfense et chef d'tat-major de la Rpublique de Bilorussie. Les entretiens bilatraux ont port sur le renforcement de la coopration militaire entre l'Algrie et ces pays, ajoute la mme source.

Effondrement du toit dune btisse la Casbah Le toit dune btisse de la Casbah dAlger sest effondr hier aprs-midi faisant un bless lger parmi les occupants de limmeuble. Les habitants de la btisse de quatre tages ont t rapidement vacus par les lments de la Protection civile, la suite de cet incident. La btisse qui est occupe par 21 familles, dont 65 enfants, a t classe dangereuse depuis une dizaine dannes, et dj vacue deux reprises. Ldifice tait, jusqu lincident, occup par plusieurs familles. Dieu merci, la blessure de mon mari nest pas grave et les enfants ntaient pas dans la chambre au moment de lincident, a dclar Mme Bouras, une habitante des lieux. Mohamed Benmeddour, charg de la cellule dinformation lOffice national de la gestion et de lexploitation des biens culturels (Ogebc), prsent sur les lieux, a indiqu que ces familles sont restes sur place malgr les innombrables avertissements des services de lAPC et de la wilaya dAlger. W. Benhamed
Ph : Louiza

VIANDES

ALGRIE TATS-UNIS

Trois grands complexes dabattage et de froid rceptionns en avril 2014

Trois grands complexes dabattage dots de chanes de froid, en cours de ralisation lest, au centre et louest du pays, pour amliorer la rgulation en matire de viandes, seront rceptionns en avril 2014, a annonc lundi le prsident du directoire de la SGPProda, M. Kamel Chadi. Les travaux de ralisation des complexes de lest et du centre du pays ont atteint un taux de 50%. Lquipement de labattoir du centre du pays est dj arriv, a-t-il indiqu la presse, en marge de linauguration de la grande exposition du secteur de lagriculture et du dveloppement rural. Ces trois complexes seront construits conformment aux normes internationales en vigueur, a-t-il affirm, soulignant que labattoir dAnnaba, larrt depuis une dizaine dannes, est en cours de rhabilitation. Ces quatre abattoirs auront une capacit totale de plus de 50.000 tonnes, a-t-il prcis. Situs de manire harmonieuse lEst (An Mlila), au Centre (Hassi Bahbah) et lOuest (Bougtob), ces complexes joueront un rle important dans la rgulation du march, at-il estim. Le choix de linstallation de ces complexes a t dict par une tude technico-conomique. La rgion de Djelfa, elle seule, reprsente plus de 50% de llevage national, do le choix du site de Hassi Bahbah, a-t-il encore expliqu. Lobjectif de la SGPProda est de rduire limportation de la viande congele, mais surtout de structurer la filire, a-t-il poursuivi, relevant que son groupe a dj entam lopration de structuration des leveurs autour de ces abattoirs. Mettant en avant les efforts consentis par ltat en matire dinvestissements dans la chane du froid, M.Chadi a indiqu que ces complexes industriels seront relis trois centrales viandes au nord du pays. Nous avons une centrale Skikda, une autre centrale en cours de rnovation Mostaganem et une nouvelle centrale sera ralise Alger pour assurer la grande distribution vers les agglomrations, a-t-il ajout. LAlgrie a un dficit estim des millions de m3 en matire de ralisation dabattoirs modernes dots de la chane de froid, selon le ministre de lAgriculture. Cependant, ces deux dernires annes, ce dficit a t rduit parce quil y a eu de nouvelles constructions, y compris par le priv qui a beaucoup investi dans le domaine, en plus de la rnovation de nombreux entrepts par la SGP Proda, avait affirm un responsable au ministre de lAgriculture.

Le snateur Robert Corker reu par M. Sellal...

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu lundi Alger, le snateur amricain, Robert Corker, chef de file du Parti rpublicain la commission des Affaires trangres du Snat, qui effectue une visite Alger, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. Lentretien a port sur les relations bilatrales et les changes conomiques, ainsi que la situation prvalant dans la rgion , prcise la mme source. Au cours de cette rencontre, il a t relev, avec satisfaction, la qualit de lvolution des changes multisectoriels et la concertation sur toutes les questions internationales la faveur du dialogue stratgique mis en place entre les deux pays depuis le mois doctobre dernier , a-t-on soulign.

... par M. Medelci...

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier Alger le snateur amricain, M. Robert Corker, qui effectue une visite en Algrie dans le cadre dune tourne africaine. Les entretiens ont port sur la situation qui prvaut au Mali et dans toute la rgion du Sahel ainsi que sur des questions internationales, a indiqu M. Corker la presse lissue de laudience. Jai t auparavant au Sngal et au Mali. Aprs lAlgrie, que je visite pour la premire fois, je me dirigerai vers la Tunisie. Jai eu lopportunit, aujourdhui, de discuter avec M. Medelci sur ce qui se passe au Sahel et daborder dautres questions internationales, a-t-il dit. Le snateur amricain a aussi cout les explications du chef de la diplomatie algrienne sur la position de lAlgrie concernant la situation au Sahel. M. Corker a galement voqu le partenariat entre lAlgrie et son pays dans les domaines conomique et de la lutte contre le terrorisme, en relevant que ce partenariat datait depuis longtemps .

CONDOLANCES
La prsidente-directrice gnrale et le personnel dEl Moudjahid, ayant appris avec tristesse le dcs de la mre de leur consur et amie Wafa OUBERKOUK, la prient de trouver ici lexpression de leurs sincres condolances et de leur sympathie attriste. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa grande misricorde et laccueille en Son vaste paradis. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

CONDOLANCES
Cest avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le dcs de la belle-mre de M. LAHLOU, prsident de la SGP TRANSLAB. En cette douloureuse circonstance, M. Sidi Sad Abdelmadjid, secrtaire gnral de lUGTA, au nom du secrtariat national, au nom des travailleuses et travailleurs, et en son nom personnel, prsente la famille de la dfunte, ses sincres condolances en les assurant de sa profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa grande misricorde et laccueille en Son vaste paradis. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

... et par MM. Messahel et Ould Kablia

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia a reu hier Alger le snateur amricain, M. Robert Corker. Le snateur amricain a t reu, auparavant par le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. M. Corker a dclar que ses entretiens avec les responsables algriens ont port sur la situation qui prvaut au Mali et dans toute la rgion du Sahel, outre le partenariat entre l'Algrie et son pays dans les domaines conomique et de la lutte contre le terrorisme.