A VOZ DO SINAL

William M. Branham 13 de maro de 1964 Beaumont - Texas - U.S.A.

brigado. Vamos permanecer de p apenas por um momento, enquanto lemos a Palavra, vamos direto Palavra nesta noite, de modo que no tomemos demasiado tempo. Quero que se voltem comigo esta noite ao livro de xodo, e comeando com o captulo 4 do livro de xodo.

Ento, respondeu Moiss e disse: Mas eis que me no crero, nem ouviro a minha voz, porque diro: O Senhor no te apareceu. E o Senhor disse-lhe: Que isso na tua mo? E ele disse: Uma vara. E Ele disse: Lana-a na terra. Ele a lanou na terra, e tornou-se em cobra; e Moiss fugia dela. Ento, disse o Senhor a Moiss: Estende a tua mo e pega-lhe pela cauda. E estendeu sua mo e pegou-lhe pela cauda, e tornou-se em vara na sua mo. Para que creiam que te apareceu o Senhor, o Deus de seus pais, o Deus de Abrao, o Deus de Isaque,. . . o Deus de Jac. E disse-lhe mais o Senhor: Mete agora a mo no peito. E, tirando-a, eis que sua mo estava leprosa, branca como a neve. E disse: Torna a meter a tua mo no peito. E tornou a meter a sua mo no peito, depois, tirou-a do peito, e eis que. . . tornara como a sua outra carne. E acontecer que, se eles te no crerem, nem ouvirem a voz do primeiro sinal, crero a voz do segundo sinal.
2 Inclinemos nossas cabeas. Com nossas cabeas inclinadas, e nossos coraes tambm, gostaria de saber se h algum aqui esta noite que tem pedidos de orao. Vocs poderiam torn-los conhecidos pelo levantar de suas mos. Deus conceda suas peties. Nosso Pai Celestial, consideramos um grande privilgio vir a Ti em orao, vindo no Nome do Senhor Jesus. E est prometido por Ele que se ns pedirmos algo em Seu Nome, isto nos ser

A PALAVRA ORIGINAL

concedido. Tu conheces a necessidade de cada um de ns. Tu conheces o que nossas mos representaram quando foram levantadas. Eu rogo, Pai, que Tu respondas cada petio esta noite. Obtenhas glria. E agora que o grande Mestre da Palavra, o Esprito Santo, venha sobre ns esta noite, e Se revele a ns, e -- e Se faa conhecido a ns, pela -- pela evidncia de Sua ressurreio. Possa Ele vir entre ns nesta noite, Senhor, e -- e visitar nossos coraes, nos falar por meio das coisas que Ele prometeu para este dia. Que as palavras prometidas para esta hora sejam manifestas diante de ns, para que possamos descansar seguros, neste tempo de grande perturbao que Tu disseste que viria sobre a terra para tentar todas as pessoas. E esse tempo certamente tem chegado, Pai, quando os homens esto sendo provados. E h tantos diferentes ngulos at ao ponto em que dificilmente algum sabe o que fazer. Mas, Senhor, eu rogo que Tu nos faa conhecer esta noite, que Tu ests aqui conosco, ests aqui para nos ajudar. Conceda nossos pedidos, pois os pedimos no Nome de Jesus. Amm. Podem se assentar.
3 Tenho chegado um pouquinho atrasado cada noite. E eu fico pensando que este microfone. . . mas o dos gravadores. Mas este aqui, eu creio, o que devo ouvir -- falar nele. Amanh noite a noite do banquete, ento no se esqueam disto. Penso que . . .Creio que foi anunciado para onde as pessoas devem ir. Ns certamente apreciamos vossa cooperao e as grandes coisas que nosso Senhor tem feito. Agora, esta noite, penso que se . . .a menos que conheamos a Palavra de Deus, no sabemos o que fazer. No podemos ter f at que saibamos qual a vontade de Deus e o que. . . E ento se ns sabemos que a vontade de Deus, a Palavra de Deus diz algo, ento podemos alegremente seguir aquilo. Agora, se o Senhor Jesus estivesse caminhando pessoalmente sobre a terra nesta noite em carne humana, e Ele dissesse: Amanh chover o dia todo, ora, seria muito fcil tomar um guarda-chuva quando eu sasse pela manh, porque Ele o havia dito. Agora, se Ele no dissesse isto, eu no saberia ento ao que olhar. Ento essa a maneira que . Em tudo que ns fazemos, queremos saber a hora, a era em que estamos vivendo. 4 E aos recm-chegados, esta semana temos tentando mostrar que Deus desde o princpio conhecia o fim. Isso O faz infinito. Se Ele no infinito -infinito, Ele no Deus. E Ele tem que ser onipotente, onipresente, onisciente e onipotente para ser Deus: todo o poder, conhecer todas as coisas, e todos os lugares, e -- e conhecer o fim desde o princpio. Se Ele no for assim, ento Ele no Deus. Assim no h nada realmente fora de ordem. Somos ns. Mas nada na Palavra de Deus -- est fazendo tique-taque exatamente como um relgio. E quando essa hora chega a acontecer, as palavras designadas para aquela era, acontecem. Podemos pensar que isto no vai acontecer. Algumas vezes aquilo acontece e no o sabemos.

A VOZ DO SINAL
5

Jesus disse uma vez. . . Eles Lhe disseram: Por que que os -- os -- todos os escribas dizem que Elias tem que vir primeiro? Vejam, agora, eles criam naquilo. Eles criam que Elias viria. E Jesus olhou para eles e disse: Elias j veio, e vocs no o souberam. Agora, vejam, passou por aqueles escribas, ministros, discpulos, e era Joo Batista. E ele veio exatamente da maneira como Elias devia vir, e no obstante eles no o reconheceram. E agora, cabe a ns reconhecer a hora em que estamos vivendo e o tempo em que estamos vivendo. Sobre isso eu quero falar nesta noite: A Voz do Sinal, um estranho tema. Embora Deus faa coisas estranhas, de maneiras incomuns. Isso o que O faz Deus, porque Ele -- Ele sobrenatural. Em tudo que Ele faz, Ele -- Ele faz isto. . . Ele pode fazer isto no sobrenatural, porque Ele sobrenatural. Agora, A Voz do Sinal. E uma -- h uma voz para o sinal. H uma voz para o sangue. O sangue clamou da terra, e -- e assim por diante. O justo sangue de Abel clamou contra Caim. E a Bblia diz: O Sangue de Jesus Cristo fala de coisas maiores que o sangue de Abel.
6 Agora nosso cenrio nesta noite, ou nossa cena, se abre em xodo. E o tempo do xodo o tempo da chamada para fora, e o xodo estava mo. Moiss, o servo do Senhor, tinha sido chamado linha do dever. E fazendo o que ele pensava. . . Ele foi altamente educado no Egito, aprendeu toda a -- a sabedoria dos egpcios, e aparentemente ele tinha uma -- uma maneira, que sendo um grande gnio militar, que ele era capaz de libertar seu povo de sob aquela escravido, porque ele ia ser o prximo Fara. E quo fcil teria sido para ele ter feito aquilo. Mas, veja voc; se esse fosse o caso, ento isso teria sido uma coisa natural. Deus no toma coisas naturais. Ele toma coisas sobrenaturais para provar a Si mesmo. Ento, fora dos quarenta anos de educao escolar, da mais alta que ele podia obter e da melhor que ele podia conseguir, o melhor estudante escolar que ele possa ter sido; com o entendimento dado por sua me, sua tutora, de que ele devia ser aquele que libertaria o povo. . . e ele saiu no poder de seu entendimento, e matou um egpcio. E, dali, descobriu que seus esforos falharam, e ento fugiu para o deserto. E o que o Egito, atravs de educao, colocou nele em quarenta anos, Deus levou outros quarenta anos para tirar dele, (veja) de modo que ele no confiasse em suas ticas de educao, confiasse no sobrenatural.

E agora o tempo estava mo. . . Deus havia feito uma promessa a Abrao, quatrocentos anos antes desse tempo, que sua semente peregrinaria em uma terra estrangeira, e eles seriam trazidos para fora. Depois de quarenta anos eles seriam trazidos para fora com uma forte mo. Ele libertaria seu povo por uma forte mo. E quando o tempo da promessa se aproximou, foi quando Deus colocou Moiss em cena. Moiss, em sua absoluta falha, tinha ido para o deserto. Agora, o tipo aqui. . . h um belo tipo que ns seguramente no queremos perder. Vem? Tipo. Deus estava trazendo Israel, Seu povo, para

A PALAVRA ORIGINAL

fora, uma nao -- uma nao para fora de uma nao. Uma nao para fora de uma nao, um bonito tipo de hoje, que Deus est chamando Sua Noiva para fora de uma igreja -- a Noiva crist para fora de uma igreja crist. Uma Igreja Noiva para fora de uma igreja, a qual citada na Bblia, mencionada. . . Tenho algumas notas e Escrituras anotadas aqui sobre esta lio, nesta noite. Ela chamada algumas vezes, a Escolhida, a Eleita, ou o Remanescente da semente da mulher. Foi chamada a Noiva, o que Deus, por Seu prconhecimento, ordenou ser. Isto , a Noiva sai para fora da igreja. Veja, a coisa toda uma igreja, mas Deus tira um povo para fora dessa igreja, como uma Noiva. Ele disse que o faria. E Ele o fez, observe, ou Ele o far. Observe, veja como Ele o fez, e a maneira e como Ele o fez.
8 Queremos dar uma olhada nisto agora, como Ele trouxe Israel para fora, como Ele o fez e a maneira como Ele -- Ele o fez. Observe quando o tempo da Palavra prometida estava para se cumprir Deus chamou Moiss pela prordenao e o elegeu para o trabalho. Vem? Deus sempre tem a pessoa para marcar o tempo. Nada falha com Deus. Ele o disse; no pode falhar. Se falhar, ento Deus falha, porque Deus a Palavra. Observe. Agora, a Palavra tinha que ser manifesta. E quando a Palavra de uma promessa tem que ser manifesta, Deus sempre envia um profeta para manifestar essa promessa, porque a Palavra do Senhor vem a ele. Moiss, pr-ordenado para o propsito, foi chamado para o trabalho. Ningum mais podia fazer aquilo. Quando Deus tem -- tem chamado uma pessoa para fazer um trabalho, no h ningum que possa tomar o lugar dela. 9 No h ningum que possa tomar o seu lugar, a sua peculiaridade. Como frequentemente tenho pensado, como gostaria de tomar o lugar de Oral Roberts, como gostaria de tomar o lugar de Billy Graham, algum assim, ou melhor, como Billy Graham, ir falar a uma audincia de pessoas, chamar pecadores ao altar; esquecer isso e ir para casa, no ter que se parar ali e lutar contra. . . No posso ser Billy Graham, mas to pouco Billy Graham pode ser eu. Somos ambos. . . No posso ser Oral Roberts; Oral Roberts no pode ser eu. Cada um de vocs est colocado na economia de Deus, em seu exato lugar. Um jejua o tempo todo e comunga com Deus, enquanto outro expulsa demnios porque este aqui est jejuando. Mas o Corpo inteiro de Cristo operando em conjunto, a unidade. Quando vemos estas barreiras denominacionais fragmentando-nos, isso o que fere meu corao. Vem? Porque essa a coisa que nos separa. Ns somos um. No h grandes pessoas entre ns, ningum grande entre ns. Somos todos iguais. Somos filhos de Deus. H somente um grande entre ns, e esse Cristo. Temos que reconhec-Lo. E se procuramos honra uns dos outros, no podemos ter f, porque estamos tendo f uns nos outros. Temos que ter f em Cristo. Ele Aquele entre ns em quem temos que ter f, e ento f no que Ele est fazendo e nos tem dado.

A VOZ DO SINAL
10

Agora, ningum podia tomar o lugar de Moiss. No importava quanto ele fugisse e o quanto ele tenha tentado se afastar daquilo, no obstante Deus sabia o que estava fazendo. Ele sabia exatamente o que tinha que tomar e fazer de Moiss. Estas coisas tinham que acontecer. Agora, observem, ningum podia tomar o lugar dele. Agora veja. Deus lhe deu um sinal para provar sua chamada e reivindicaes, quando ele desceu ao Egito. Agora, Deus sempre d a um mensageiro um sinal e uma voz daquele sinal. E esse sinal identifica o homem, se aquilo estiver escrito na Escritura. Como Joo disse: Eu sou a voz do que clama no deserto. Eles disseram: s tu o Messias? Ele disse: Eu no sou o Messias. Mas sou a voz do que clama no deserto, como o profeta Isaas disse. Ele pde se identificar claramente. E agora, ento, nisso, encontramos que Deus, sempre, nunca muda Sua maneira de fazer coisa alguma. Ele no pode mudar. Deus faz tudo exatamente do mesmo modo, quando Ele -- Ele estabelece seu sistema em conjunto. Como eu disse outra noite, Ele tomou uma deciso, o homem devia ser salvo pelo Sangue derramado de Um inocente. Temos tentado tudo o mais para que o homem seja salvo. Tentamos lev-lo a um lugar onde edificamos uma cidade. Nabucodonozor o fez. E edificaram uma torre, Ninrode o fez. Tiveram uma Lei. E tm tido templos. Tm tido igrejas. Tm tido sistemas educacionais, sistemas denominacionais, tentando levar o homem a Deus. Cada um deles falhou. Isto sempre falhar. Isto retoma diretamente ao Sangue derramado. A maneira de Deus fazer qualquer coisa declarada em Sua Palavra. E esta Palavra a inteira revelao de Jesus Cristo, nada a ser acrescentado a Ela ou tirado Dela. Se algum o fizer, diz a Bblia, sua parte ser tirada do Livro da Vida do Cordeiro, se ele acrescentar ou tirar qualquer coisa Dela. Simplesmente A tome da maneira como Ela est escrita. A Bblia no necessita que ningum a interprete. Deus Seu Prprio intrprete. Ele a interpreta ao fazer o que Ele diz que aconteceria. Isso o encerra. Se Deus o disse e Ele o fez, isso tudo. No necessita de intrprete. A Bblia diz que no de particular interpretao: A maneira de Deus fazer isso. Sempre fiel ao Seu sinal enviado, Ele o seguiu por Sua voz. Desde que Deus envia um sinal terra. . .
12 Agora, Deus nunca faz coisa alguma, diz a Bblia, sem primeiro revelar isso a seus servos, os profetas. Agora isso. . . Voc. . . Se isso est errado, ento o restante disto est errado. Vem? Ele no faz coisa alguma, at que Ele a revele. E esse vidente, profeta, deve ser identificado, que o que ele profetiza. . . encontramos em Nmeros 12:6, que se o que Ele diz se cumpre, ento creia nisso. Mas se no se cumpre, ento no creia nisso. E deve ser, pois sua. . . No importa o quanto ele fale e isto se cumpra e seja o que for; se 11

A PALAVRA ORIGINAL

isto no estiver de acordo com a Palavra, mesmo assim isso est errado. Tem que estar de acordo com a Palavra. Tem que estar colocado em ordem com a Palavra para o sinal desse tempo, o tempo no qual eles esto vivendo.
13 Agora, isto tinha sido prometido por Deus, que Ele ia libertar Seu povo com um brao forte. Agora, quando esta Palavra. . . Ele no chamou um sacerdote; Ele no chamou um rabino; Ele no chamou um executivo. Ele chamou um pastor de ovelhas l na montanha, um fugitivo, nascido, profeta pr-ordenado, que no queria seu servio. Quando voc ouvir pessoas desejando ser isto, aquilo, ou o aquilo outro, algo. . . apenas observe. Deus nunca as usa. Deus teve que ir atrs de Moiss para apanh-lo. Ele teve que ir atrs de Paulo para agarr-lo. So homens que no querem fazer isso, eles no querem a coisa. Ento Deus toma esse homem que no quer fazer isso, de modo que Ele possa mostrar Sua glria por meio disto. Agora observe. Todo -- todo sinal verdadeiramente enviado da parte de Deus seguido por uma voz. Agora, voc observe aqui, o tema o sinal e a voz. Se eles no crerem na voz do primeiro sinal, ento eles crero na voz do segundo sinal. 14 Agora, o sinal tem uma voz. E agora, cada verdadeiro sinal enviado de Deus tem uma voz e essa voz deve falar de acordo com a Palavra que dada para aquele dia, exatamente. Se a voz vem, a mesma antiga voz da mesma antiga. . . voc v um sinal, melhor dizendo, e se o sinal que o homem est fazendo a mesma antiga escola de pensamento, ento voc pode dizer exatamente que isso no veio de Deus. Se continua identificando a mesma velha escola de pensamento, nunca veio, no tem vindo, isso estaria contra o programa de Deus. Tem que ser algo novo. Tem que ser algo que as pessoas no compreendem. Isto tem -- ou isto no seria enviado. No necessita ser enviado, se for a mesma antiga escola de teologia. Tem que ser algo diferente, ainda assim tem que estar identificado na Palavra, que para esse dia (vem?) Os positivos da Palavra de Deus. Tem que ser isso. No h erro nisso. Tem que ser a verdade; tem que ser vindicado por Deus, a verdade. E o homem que fala isto tem que ser vindicado por Deus, para ser um vidente de Deus, ou est errado; eles nem ao menos -- nem ao menos vem isto, em absoluto, nem ao menos crem nisto. 15 Sinais so -- so de Deus. O sinal que segue. . . Ou melhor, a voz que segue o sinal tem que ser a voz de Deus falando da Palavra para quela era. Vocs entendem isto? Deus d sinais. Para que faz Ele isso? Sempre d sinais. Ele lhes disse que nisto que eles deveriam busc-Lo nos sinais. Deus d sinais para atrair a ateno do Seu povo. Agora estudemos isto detalhadamente. Vejam, sinais so dados para atrair a ateno do povo. Porque quando um sinal enviado da parte de Deus dado, Deus est pronto para falar. Deus est pronto para falar quando o sinal dado. Se isto vem do cu, de Deus, Deus est pronto para falar e Ele est tentando atrair a ateno do

A VOZ DO SINAL

povo. E a Palavra vem ao Seu profeta. E o profeta identificado pelo sinal que ele mostra. E ento ele vem Palavra e a Palavra manifesta. Isso encerra o assunto. No necessita de nenhuma interpretao. Deus j o interpretou. Vem? Exatamente to perfeito como pode ser. Agora note, Deus d um sinal para atrair a ateno do povo. Aqui, a sara ardente foi o sinal para atrair o profeta. A sara ardente. . . Moiss estava em uma parte remota do deserto, apascentando suas ovelhas -- um velho pastor de ovelhas de oitenta anos de idade, barba comprida; indo, descendo por uma velha trilha que lhe era familiar, numa manh quente, talvez. E ento, de repente, uma sara pegou fogo, e aquela sara no se consumia. Aquilo era totalmente incomum. Agora, Moiss sendo um cientista, ora, ele havia sido ensinado em toda a sabedoria dos egpcios, e eles eram maiores cientistas do que os que ns temos hoje. Ento, sendo um cientista, parece como se ele tivesse dito: Agora irei e verei que classe de qumica est borrifada naquelas folhas, de modo que aquela rvore no se queima. Veja, se ele tivesse se aproximado daquilo de uma maneira cientfica, aquilo nunca teria falado com ele. E assim hoje, quando estamos tentando nos aproximar atravs de escola e educao, de uma maneira cientfica, voc perder Deus a um milho de milhas. Aproxime-se disso como Moiss, com seus sapatos tirados; humilde, humildade.
17 E agora, houve um sinal para atrair o profeta. Agora, l -- aquele sinal tinha que ter uma voz. E quando aquela voz falou, se no tivesse sido escriturstica, no creio que o profeta teria dado ouvidos a ela. Mas observe quo escriturstica a voz que acompanhou o sinal foi; isto provou que era Deus, porque Ele disse: Tenho ouvido o clamor do Meu povo, e Me recordo da promessa que lhe fiz. Veja o sinal, ento a voz escriturstica por trs do sinal. . . Agora isso mostra exatamente o que eu acabei de colocar como base. Deve ser um sinal de Deus. E se , h uma voz escriturstica por trs dele para a promessa daquele dia, no a mesma antiga escola. Os rabinos e coisas assim atravs das escolas do -- tudo desde o princpio, desde o princpio, os sacerdotes, e assim por diante. Mas isto algo novo, e escriturstico, uma promessa; e um sinal para atrair o profeta. E ento, Ele disse agora, antes que ele descesse at l, ele tinha que ter algo para se vindicar como um profeta, veja, antes que eles o recebessem. Disse: Eles no acreditaro que o Senhor me apareceu. 16

Ele disse ento: Eu te darei dois sinais para fazer, e isso atrair a ateno do povo. E quando a ateno do povo tiver sido atrada, ento fale estas palavras a eles: Eu sou o Deus de Abrao, Isaque e Jac, e Eu Me recordo de Minha promessa. E Eu te enviei para libert-los, e Eu serei contigo. Vocs notaram seu primeiro sinal? Ele teve todas as classes de personificaes daquilo. Todo mundo tentou lanar uma serpente que. . . Se isso no o que geralmente as pessoas fazem, ento no sei o que , veja. Vem? Mas que tipo de voz eles

18

A PALAVRA ORIGINAL

tinham por trs daquilo? Nenhuma. A voz egpcia do mundo. Ainda assim eles puderam realizar o sinal, mas eles no tinham a voz por trs daquilo para sustent-lo. Mas Moiss tinha Assim Diz o Senhor. Essa era a diferena. Os personificadores finalmente prosseguiram por um longo tempo, mas finalmente aquilo se esgotou. Vocs sabem que a Bblia diz que isso acontecer novamente nos ltimos dias? Como Janes e Jambres resistiram a Moiss, assim tambm homens rprobos de mente quanto verdade. Quem a Verdade? Jesus Cristo a Verdade. Est vendo? Rprobos de mente quanto Verdade. Agora se Jeov vai falar por Sua Palavra prometida. Ele tem ento que fazer que este profeta esteja preparado para ser enviado. Porque est sempre em Seu modo de pensar, Seu modo de operar, todas as vezes: envia Seu profeta com a Palavra, e vindica o profeta. Novamente este um sinal prometido. Um profeta, ele mesmo, um sinal. A Bblia assim o diz. Quando voc vir um perodo transcorrendo e ento vindo. . .Tome a histria da Bblia, estude-a. Quando voc vir um longo lapso de tempo, apenas. . . quando se via um profeta aparecer, este era um sinal de julgamento. Deus estava para julgar o mundo, quando Ele. . . ou a nao, ou o povo -- quando se via um profeta vindo. Preguei um sermo acerca disto, vocs, homens responsveis pela gravao das fitas se recordam, Um Verdadeiro Sinal que se Deixa Passar por Alto. Eles sempre o passaram por alto, eles sempre o fizeram, mas era um sinal da vinda de um julgamento. Agora Sua Palavra cumprida em Sua voz. O que Ele promete, ento Ele cumpre Sua Palavra pela voz. A vinda de um profeta um sinal de advertncia de que o julgamento est prximo. Sempre tem sido. Deixem-me apenas citar uma. Olhe para No levantando-se no final, nos -- nos dias do mundo antediluviano, um profeta profetizando. Que foi isto? O julgamento golpeou imediatamente aps. Moiss foi para o Egito, um profeta vindicado com os sinais do profeta. Que aconteceu? O julgamento atingiu o Egito logo em seguida. Elias entrou em cena, o profeta, e profetizou para Acabe e quela nao. Que aconteceu? O julgamento a golpeou logo em seguida. Correto. Joo Batista veio, como um sinal. Ele era um profeta. Ele era um profeta sinal vindo sobre a terra. Eles sabiam, quando ele viesse, o Messias falaria depois dele. Tinha que ser, para atrair os -- atrair os eleitos. O objetivo disto atrair o povo eleito que est saindo, como nos dias de No. Como nos dias de Elias, os sete mil -- ou melhor, setecentos, ou o que quer que seja, que no tinham dobrado seus joelhos, para cham-los para fora. Joo chamando os eleitos para fora, e os deu a Cristo quando Ele veio, cedeu sua Igreja, disse: Eu tenho que diminuir; Ele tem que crescer, porque, ele disse: eu sou apenas uma voz Dele, clamando no deserto: preparai o caminho para o Senhor. E Jesus veio do mesmo modo: fazer com que o eleito estivesse preparado para ouvir a voz de Deus. para isto que o sinal
21 20 19

A VOZ DO SINAL

proftico . Oh, se vocs acompanharem estas mensagens. . . fazer que -fazer com que o eleito se prepare. No os outros, nunca ouviro isto. o eleito que chamado. Para onde foi aquele Anjo, em Sodoma, que fez aquele sinal? A Abrao e seu grupo. Fiquem fora de Sodoma; ela vai queimar! Esto vendo? Jesus prometeu que isto se repetiria, vocs sabem, novamente, nesta Sodoma. Agora, observem.
22 O que que isto faz? Prepara o eleito para o abrigo de Deus -- como nos dias de No, e assim por diante. E que que isto faz? Condena o incrdulo intelectual ao julgamento. Isto sempre o tem feito. Ao rejeitar a misericrdia, nada resta seno julgamento. Assim isto faz com que o -- o intelectual e o incrdulo fiquem prontos para o julgamento. Porque, que fazem eles? Eles condenam isto. Essa a razo pela qual os judeus comeram a prpria carne. Essa a razo porque o sangue correu at fora da cidade quando Tito, o grande general romano, entrou l a cavalo, porque eles tinham rejeitado o Esprito Santo. O julgamento tinha que vir porque eles tinham zombado Dele. Jesus lhes disse, quando eles O chamaram Belzebu, Ele disse: Eu vos perdo, a expiao no tinha sido feita, mas, disse: quando o Esprito Santo vier fazendo a mesma coisa, falar contra Ele nunca ser perdoado. E aquela gerao nunca foi perdoada daquilo. Correto. Julgamento para o incrdulo posto l para esse propsito: dar luz para o crente, e trevas para o incrdulo. Exatamente como a Coluna de Fogo era. Ela produzia luz para atravessarem para a terra prometida e trevas para aqueles que no criam. Os sinais de Deus sempre fazem isso, escurecem a vista do incrdulo, e do vista e luz para o crente caminhar. para isso que Ele foi enviado. 23 Se esta profecia verdadeira. . . se a profecia do profeta verdadeira e se cumpre, ento a advertncia de Deus. Agora em Nmeros 12:6, encontramos a mesma coisa, a Escritura. A Bblia foi escrita por estes homens. Agora se lermos em II Pedro 1:21, diz: Homens do passado, movidos pelo Esprito Santo, escreveram a Bblia. Tambm em Hebreus 1:1, de onde ns falamos outra noite: Deus, antigamente, e de muitas maneiras, falou aos pais pelos profetas, nestes ltimos dias, atravs de Jesus Cristo, Seu Filho. 24 A Coluna de Fogo, o sinal; a voz -- ou a voz ia falar. A Coluna de Fogo na sara era uma voz conhecida de que Deus estava para falar. Note, claramente agora, no perca isto. Quando Miri riu de seu irmo Moiss, e ela era uma profetiza quando ela riu dele, e Deus desceu naquela Coluna de Fogo, Moiss sabia que Deus estava pronto para falar. Aquele era um sinal. E a voz que o seguiu, disse: No temes a Deus? Disse: No h ningum na terra como Meu servo, Moiss. Fez o mesmo quando eles se levantaram e disseram. . . Quando Dat se levantou, juntamente com Cor, na contradio dele: h mais homens santos alm de voc. Voc pensa que o nico no grupo. Deus tinha ordenado Moiss para aquele trabalho! E quando eles quiseram conseguir um

10

A PALAVRA ORIGINAL

outro grupo para ir com eles, fazer para si mesmos uma organizao, Ele disse: separa-te deles. Eu os condenarei. Eu vou consumi-los. E Ele o fez. O mundo os tragou.
25 Agora encontramos que essa sempre tem sido a maneira de Deus. A Coluna de Fogo indica que a Voz est para falar. Oh, captem isto! Quo cego pode voc ficar! Vocs ainda se lembram de Houston. Agora h uma Voz que segue um sinal. Moiss, um sinal profeta para Israel, prometeu que a Palavra estava pronta para ser vindicada. Quo perfeita a Palavra de Deus, em ordem, cada vez, exatamente como o Urim Tumim, como falei outra noite. O Urim e Tumim estava l e a no ser que aquele sinal viesse sobre aquele Urim Tumim, a voz no era reconhecida. Tem que haver um sinal. O sinal vindica a voz. E a voz vindica o sinal, de que isto vem de Deus. A voz do sinal o que fala sim ou no. Se Deus rejeitava aquilo, ento a Voz dizia no. Se o sinal estivesse l, Deus dizia sim. A ordem de Deus nunca mudou. Poderamos permanecer por horas nisso, mas ela nunca mudou. 26 Veja, Jonas, o profeta -- veja esse sinal. Ele estava em seu caminho para Tarsis. Comeou a ir para Nnive e tomou um caminho para Tarsis. Muitos condenaram Jonas. Jonas no merece ser condenado. Ele era um profeta. Os passos do justo so ordenados pelo Senhor, e ele comeou em seu caminho para Tarsis. E tentamos condenar o homem, mas Jesus no o fez. Observe, Ele disse: Pois como Jonas esteve trs dias e trs noites no ventre da baleia (isto era para ser um sinal), assim deve o Filho do homem estar no seio da terra trs dias e trs noites. E uma gerao m e adltera pede um sinal, porm no se lhe dar nenhum sinal de Deus (recordem), seno o sinal de Jonas. Qual o sinal de Jonas? A ressurreio. E esta aquela gerao de Sodoma: adltera, adultrio espiritual, co-. . . cometendo fornicaes espirituais contra a Verdade de Deus, zombando Dela. Uma gerao m e adltera buscar um sinal, e eles o obtero, este ser o sinal da ressurreio. 27 Olhe, Jonas. Aquelas pessoas eram pags, e ela era uma grande. . . ela era uma cidade comercial. A grande indstria era o peixe. Eles exportavam peixe para toda a regio. Os homens eram pescadores. Essa era a ocupao. E eles sendo pagos, eles adoravam animais e dolos e se tornaram muito perversos. Como esta nao agora, cheia de sexo e Hollywood, e todos as classes de -- mesmo dentro das igrejas. E note o que acontece. Ora, s vezes at mesmo a atrao sexual na igreja chamada de moderno. Como pode esta nao permanecer sob uma tal coisa como essa? Chamam-se cristos e atuam em coisas como essas? Como pode isto permanecer? Como meu bom amigo, Jack Moore, disse, anos atrs: Se Deus deixar esta nao passe com isto, Ele ser obrigado, como um Deus justo, a levantar Sodoma e Gomorra e se desculpar com elas, por t-las queimado. Vocs esto destinados ao julgamento. No h outra maneira de aceit-lo. Anotem isto em suas Bblias.

A VOZ DO SINAL

11

Estou me tornando um homem velho. Veja se isto no vai a julgamento. Se eu viver uma vida de durao normal, eu o verei, durao normal. Uns poucos anos mais traro isto.
28 Jonas. . . Todos eles estavam pescando, por volta do meio-dia e aqui vem o deus do mar, subindo, a baleia, corre at a margem e cospe o profeta na margem. Que sinal! Deus entregou Seu profeta com uma mensagem. Agora eles viram o sinal, eles creram no sinal. Agora, qual a mensagem? Arrependeivos! Essa a voz do sinal. A voz do sinal : Arrependei-vos, ou dentro de quarenta dias sereis consumidos. Eles tiveram suficiente bom senso para se arrependerem. Jesus disse: Eles condenaro esta gerao, porque eles se arrependeram pela pregao de Jonas. Um maior que Jonas est aqui. A voz foi: Arrependei-vos, ou em quarenta dias sereis consumidos.. 29 O profeta Joo, aparecendo -- o sinal do aparecimento de um profeta depois de quatrocentos anos sem nenhum profeta. . . Eles tinham tido todos os intelectuais. Fico imaginando que confuso eles tinham. Quatrocentos anos, nenhum profeta, mas o tempo se aproximou quando o Messias deveria vir. Agora, Joo foi o sinal, sendo um profeta, de que o Messias estava pronto para falar: a voz do sinal. Porque em Malaquias 3, encontramos: Enviarei meu mensageiro adiante de Minha face. Elias era para vir adiante de Sua face, e Elias veio. Joo, no esprito e poder de Elias, veio e fez exatamente o que as Escrituras disseram, e eles no entenderam aquilo. As Escrituras o dizem. Ele foi um sinal, um sinal profeta, de que o Messias ia falar. Aquele profeta O conheceu to bem, que disse: Ora, h Um entre vs, agora mesmo. Esse Messias de quem estou falando, est entre vs. No sou digno de desatar Suas alparcas. Ele Aquele que batizar com o Esprito Santo e Fogo. Estou batizando com gua, para arrependimento, mas Ele ser depois de mim. Ele est entre vs agora. 30 Um dia ele viu um Jovem Homem descendo. Ele viu aquela Coluna de Fogo na forma de uma Pomba descendo desde o cu; uma voz dizendo: Este Meu Filho amado, no Qual Me comprazo habitar. Disse: Em Quem tenho prazer em habitar, s o verbo antes do advrbio, assim a mesma coisa. Em Quem Me comprazo habitar, ou no Qual tenho prazer em habitar, no faz diferena. Note: Me comprazo habitar Nele. Joo disse: Dou testemunho de que Aquele que me falou no deserto, no no seminrio, no deserto, disse: Sobre Quem vires o Esprito descendo, e permanecendo (amm), Ele Aquele que batizar com o Esprito Santo e Fogo. E eu dou testemunho de que isto a Verdade.

Que foi isto? Aquele profeta foi um sinal de que o Messias estava pronto para falar.

12

A PALAVRA ORIGINAL

Que era o Messias? O Messias era a Palavra, na plenitude. Ele era a plenitude de Deus. Os profetas eram uma pequena luz chamejante. Mas Nele estava toda aquela Luz, estava neste Messias, porque Ele era o Deus manifesto, feito Emanuel, Deus entre ns em carne humana. O Messias estava pronto para falar. E note, a Bblia diz que: A Palavra do Senhor vem ao profeta. Agora aqui estava Joo, que Jesus disse haver sido o maior profeta que j viveu. Jesus disse assim, Mateus captulo 11: Que sastes a ver? Um homem agitado por cada vento? Esta denominao diz: Eu lhe darei mais se voc fizer isto. No Joo! No, no. Um homem que pode ser empurrado de um lado para outro, blefado? No, ele era um profeta rude, rstico. Ou fostes ver um homem todo bem vestido com uma vestimenta sacerdotal? E Ele disse: No, eles ficam nos palcios dos reis. Eles casam os jovens, beijam os bebs, e enterram os mortos. Essa a classe. . . Eles nada sabem acerca de uma Espada que se maneja com as duas mos. Disse: Que sastes a ver, um profeta? Ele disse: Mais que um profeta! Lgico, ele era o mensageiro do Pacto, foi prometido por Deus envi-lo. E note aqui, Joo de p na gua, batizando, dizendo: Ele est vindo. E aqui est a Palavra, no mais no cu, mas em carne. A Palavra carne, que acontece ento? Qual a ordem da Escritura de Deus? A Palavra veio ao profeta, exatamente no deserto, exatamente no poo. A Palavra veio ao profeta. Joo olhou para cima, e disse: Eu careo de ser batizado por Ti. E meu querido velho irmo, Doutor Davis, da Igreja Batista Missionria, que me batizou na f crist. . . se ele estiver aqui esta noite, no minha inteno ferir seus sentimentos. Porque, ele mora aqui no Texas, daqui de Davis Mountains. Mas me recordo de discutirmos sobre isso um dia, e eu, um rapaz bem jovem. E eu disse: Isto no soa correto, Doutor Davis. Ele disse: O que aconteceu que ento Jesus batizou Joo e ento Joo batizou Jesus, porque Joo no tinha sido batizado. Isto no parecia correto para mim. Continuei esperando, observando, desejando saber. Eu no dizia nada a respeito disto, at um dia quando o Senhor o revelou. Agora observe o que Jesus disse. Joo disse: Eu careo de ser batizado por Ti, e vens Tu a mim? Jesus disse: Deixa por agora, porque assim nos convm cumprir toda a justia. Joo sabia Quem Ele era. L estavam os dois lderes do mundo, dois lderes da igreja, Deus e Seu profeta, lado a lado. Agora, observe, eles tinham que saber. Jesus disse: Deixa por agora, isso correto, mas assim nos convm cumprir toda a justia, a Palavra prometida. O Sacrifcio tinha que ser lavado antes que fosse apresentado. Joo batizou Jesus porque Ele era o Sacrifcio. V? O sacrifcio tinha que ser lavado antes de ser apresentado. Caminhou direto at l, e o Sacrifcio foi lavado e ento Ele foi apresentado corretamente. Ele disse: Esse o Cordeiro de Deus. Ele subiu direto at a margem, e eis que veio o Esprito de Deus descendo sobre Ele. Disse: Este Meu filho
32 31

A VOZ DO SINAL

13

amado. Vem? Ele foi apresentado ento ao pblico. Mas antes que o Sacrifcio pudesse ter sido apresentado, ele tinha que ser lavado primeiro; essa era a lei do Antigo Testamento. Muito bem.
33 O Messias estava pronto para falar, porque aqui estava o sinal do profeta. E quando eles viram aquele profeta entrar em cena, depois de todos aqueles quatrocentos anos sem um, eles sabiam que a prxima voz seria o Messias. Agora vocs, leitores da Bblia, pensem bem por uns minutos. Observando sua natureza. Como eles o perderam? Como que eles falharam em saber que era ele, Joo? Sua natureza estava identificada. Seu esprito e natureza foram identificados como sendo Elias. Agora, observe que esprito. Agora, ele era Joo Batista, mas o esprito de Elias estava sobre ele. Note. Primeiro, Elias era um homem que amava o deserto. Vem? E Joo era um homem do deserto. E Elias foi um homem que condenou aquele sistema organizacional, naquele dia, com tudo que ele tinha. Assim o fez Joo: Vocs, raa de vboras. Quem vos induziu a fugir da ira? No comecem a dizer: Eu tenho isto, aquilo, ou aquilo outro. Deus pode destas pedras suscitar filhos a Abrao. Vem as duas naturezas?

E olhe para Elias, ele condenou todas aquelas Jezabis de caras pintadas de seu dia, aquelas mulheres imorais. Que fez Joo? A mesma coisa, com Herodias. Ambas, foram a causa da morte deles. Olhe para Elias, depois que ele tinha feito aquela grande obra, ele ficou melanclico, prostrou-se l e orou para que Deus o levasse. Joo fez o mesmo, at mesmo se prostrou l e enviou seus discpulos e disse: Vo e perguntem a Ele se Ele Aquele ou devemos esperar por outro? Jesus sabia disso. Ele era Elias. Aquela tinha que ser sua natureza. Ele foi identificado exatamente como Elias foi. Ele estava no esprito de Elias. Aquele esprito deve vir cinco vezes para ser usado. Em Elias, Eliseu, Joo, e Malaquias 4, e ento para os judeus nos ltimos dias em que estamos nesta noite, o esprito de Elias. Observe agora. Hoje, quero que vocs prestem ateno em nossos modernos profetas de Acabe hoje, permitindo a suas Jezabis cortarem seus cabelos, pintarem suas faces, usarem shorts, fumarem cigarros, qualquer coisa: Est tudo certo. Nossos -- nossos profetas de Acabe de hoje, indo aps suas escolas, claro, guiando-os de um lado a outro por meio de credos e denominaes feitos pelo homem. Que isto? Profetas de Acabe. Necessitamos que um outro Micaas aparea em cena. Ou como no tempo de Acabe, quando Elias entrou em cena. Esse quem est prometido. Guiando-os de um lado a outro, por onde quer que eles queiram ir, se no -- maltrate-os aqui em algum lugar, eles vo e se unem a isto e ainda mantm sua -- sua -- sua confisso crist. Ora, eles nunca foram salvos, para comear. A natureza deles prova isso. Pode voc colher uvas de um espinheiro? Pode voc colher melancias de uma aboboreira? A prpria natureza mostra que eles no querem ter nada que ver com a Palavra. Eles zombam Dela, A

34

14

A PALAVRA ORIGINAL

blasfemam, quando est escrito: Assim Diz o Senhor, estas coisas devem acontecer, e eles riem Disto, zombam Disto. No de se admirar que Jesus tenha dito: A rainha do Sul se levantar com os homens desta gerao, nos ltimos dias, e os condenar; pois dos confins da terra veio para ver um homem com um dom de sabedoria. Ele disse: Um maior que Salomo est aqui. Seguro!
35 Salomo foi. . . Seu dia foi um dos grandes dias. O povo todo cria neste dom que Deus lhes havia dado, este Salomo, e sua -- sua fama correu por toda parte. Que seria se ns, as pessoas deste dia, ns americanos. . . Ns estamos sempre tentando encontrar algum programa contra o comunismo. Aqui est o programa de Deus: Arrependam-se! Voltem-se para Deus! Algum programa. Se eles simplesmente fizessem isso, ns nos esqueceramos do comunismo. E todo o Israel creu naquele dom que Deus lhes deu. Se a Amrica apenas desse a -- cresse no dom que Deus nos tem dado nestes ltimos dias, Seu Filho na forma do Esprito Santo, levantado dentre os mortos, vivendo entre ns de acordo com Sua promessa. Se to somente aprecissemos isso! Isso ir somente ao eleito. Porque ningum pode vir a Mim se o Pai o no trouxer. E todos os que o Pai Me deu, viro. simplesmente como semear sementes; elas -- elas caem, algumas deste lado, outras daquele lado, mas h uma semeadura, de todos os modo. Elas fixaro suas raizes onde quer que estejam. Elas fixaro.

Note, aqui estavam eles, e encontramos que naquele dia, Acabe. . . a nao tinha chegado a um ponto em que aqueles israelitas estavam fazendo todo tipo de coisas que desejavam, e ainda assim professando ser israelitas. Como Elias condenou aquela gerao, com tudo que havia nele, e Deus vindicou que ele era um profeta, um pouco antes da vinda. Assim fez Joo. Caminhou direto. E Israel tinha esta mulher casada com -- com Herodes, a esposa de seu irmo Filipe. Caminhou diretamente at sua face; ele no bateu de leve. Ele no estava com medo de que algum presbtero fosse coloc-lo para fora. Ele no levava nenhum carto de companheirismo; somente Deus. Ele era Seu profeta. A Palavra estava com ele. Ele no tinha que ir pedir a nenhum bispo ou dicono. Ele estava ungido. Ele tinha a Palavra. Ele caminhou direto at diante da face dele e disse: No te lcito possui-la! Correto. Ele no batia de leve para com ningum. Aquelas mulheres inquas cometendo adultrio, comportando-se mal . . .
37 Como Ams, quando ele entrou em cena, olhou para l. . . No sabemos nem ao menos de onde ele veio. Oh, como ele deve ter ficado olhando para aquela cidade de Samaria como os turistas faziam, tudo belo, e os pregadores todos em harmonia com as -- as naes, e a liga com as naes e todos e ainda assim vivendo em pecado. Seus olhos se amiudaram, sua cabea calva brilhou, e assim ele desceu. No tinha muito nele para se olhar, mas ele tinha

36

A VOZ DO SINAL

15

o Assim Diz o Senhor. Necessitamos de um Ams em cena hoje. Ns o receberamos? Certamente que no. No mais do que eles. Se ele entrasse em cena, ele despedaaria toda organizao, toda denominao, toda mulher que usa shorts, toda Jezabel de cabelo cortado. Ele as faria em pedaos. Eles o poriam para a rua e diriam: Esse velho fantico. Mas ele teria o Assim Diz o Senhor, porque simplesmente est escrito desse jeito. A denominao o receberia? No. Ele no tinha ningum para patrocinar seu programa. Iria esta grande, fina cidade de -- de concupiscncia, como Samaria era, iriam eles receber este sujeitinho desconhecido, sem carto de companheirismo, sem ningum para patrocin-lo, nem nada? Ele no tinha nenhum patrocnio. Ele no tinha nenhum carto de companheirismo, nenhuma escola de onde tivesse vindo. Mas ele tinha o Assim Diz o Senhor. E sua vinda, como um profeta, era um sinal. Sua voz era de Deus, e isto estava identificado. Nos dias de Jeroboo Segundo, tudo que ele disse se cumpriu.
38 Agora, encontramos que este dia no qual estamos vivendo s uma repetio daquele novamente. Ministros e pessoas envergonhados de se colocarem de p no plpito, e o -- o Evangelho tornou-se o ganha-po deles. Eles tm medo de dizer alguma coisa. Algum vai coloc-los para fora disto, daquilo ou daquilo outro. H somente um Homem que pode coloc-lo para fora do cu, esse Deus. E como vai voc ser posto para fora do cu, permanecendo com Sua Palavra? para isso que Ele te enviou . Recorde, a Bblia diz, em um tal tempo assim como foi nos dias de Elias, em um tal dia assim como foi nos dias de Joo, que Malaquias 4 retornar terra novamente. Enviarei Elias. . . Agora, no misture isso agora com Malaquias 3: Enviarei Meu mensageiro ante Minha face. Aquele foi Elias, tambm. Mas em Malaquias 4, Ele disse: Logo antes que o grande e terrvel Dia do Senhor venha, quando a terra inteira arder como um forno, e os justos caminharo sobre as cinzas dos mpios, (esse o Milnio) enviarei Elias o profeta. E que far ele? Ele restaurar a f dos filhos de volta aos pais apostlicos, de volta Palavra. Ele ter que ser um profeta. Eu o enviarei. Ele ser completamente identificado. Sua natureza ser a mesma de Elias, exatamente. Sua mensagem ser exatamente naquela linha. Ele ir condenar, despedaar, nenhum companheirismo, nenhuma cooperao, nem nada. Mas ele ter o Assim Diz o Senhor.

Agora, recorde. Tem havido todos os tipos de grupos se levantando e dizendo: Este o manto de Elias, e esta a doutrina de Elias. O grupo inteiro, uma organizao, apresenta-se como o grupo de Elias, ou o manto de Elias. Isso no Escritura. Deus nunca tratou com um grupo assim. Quando Elias entrou em cena e Joo Batista, ambos condenaram os grupos e a organizao. Eles nunca . . . Ele os condena, da maneira como eles o fizeram; Elias e Joo, ambos. No um grupo ou denominao, mas ambos, em seu tempo respectivo,

39

16

A PALAVRA ORIGINAL

condenaram os grupos e as organizaes. E depois? O sinal do tempo do fim certamente acompanhar a voz do tempo do fim. Elias deve entrar em cena, um homem ungido com aquele esprito; um homem das florestas, e assim por diante, e amante disso. E entra em cena para vindicar. . . Agora observe o que a Escritura diz agora. Ento voc no ser enganado. Vem? O sinal do tempo do fim e a voz do tempo do fim.
40 Deus nunca tratou com um grupo, em parte alguma na Escritura. Ele trata com um indivduo, porque cada homem diferente do outro, cada homem. Nossos polegares so diferentes; nossos narizes so diferentes, nossas aes so diferentes. Ele apanha um homem at que Ele possa coloc-lo perfeitamente em harmonia, at ao ponto em que ele possa se tornar aquela Palavra. Essa a razo porque Paulo, ele disse: Para que me no exaltasse pela excelncia das revelaes, foi-me dado um mensageiro de Satans. Vejam, Mateus escreveu, Lucas escreveu, Marcos escreveu, todos eles, mas, eles apenas seguiram a Jesus e escreveram o que Ele disse. Mas Paulo teve a revelao de Quem Ele era. Vem? Essa a coisa. Veja voc , sua revelao era to grande que Ele o deixou escrever a Bblia como Moiss do Antigo Testamento. Aquele grande homem, Paulo, aquela revelao que ele teve. . . ele conheceu que o Jesus do Novo Testamento era o Jeov do Antigo. Ele teve a revelao disto, e pde expor isso aos hebreus, aos -- e tambm aos -- aos romanos, e aos efsios, e -- e todos. Ele -- ele escreveu aquelas cartas.

Observe. Aps seu sinal ter se manifestado, ento ele escreveu as cartas. A natureza da vinda ser a mesma. No ser um grupo, ser um homem. Deus nunca tratou de nenhuma outra maneira a no ser com um homem. Agora, Elias no era um grupo. Joo Batista no era um grupo. Eles eram um indivduo. Deus. . . Malaquias 4, no diz: Eu enviarei um grupo. Diz: Eu enviarei Elias! A Palavra no pode ser mudada. Agora, observe, o sinal do tempo do fim e a voz viro na ordem da Escritura como foi prometido. Queremos saber o que ser o sinal do fim? Jesus nos disse, em Mateus 24 e 25. Dissenos tambm, em Apocalipse, todo o caminho desde o 6, ou melhor, o 1, absolutamente at ao captulo 10. Ento Ele vem no captulo 19. O Milnio se estabelece na Sua vinda, cavalgando sobre um cavalo branco. Vir . . . o sinal do tempo do fim (agora, concluindo, oua), isso vir exatamente da maneira como a Escritura o diz. Agora observe a voz do sinal. Agora, Jesus, em Lucas 17:30, prometeu o sinal do tempo do fim. O ltimo sinal, foi Deus manifestado em um corpo humano que pde discernir os pensamentos que estavam na mente de Sara, na tenda atrs dela. Isso o que Ele disse. Esse o sinal que Ele prometeu no fim. Que disse Ele que isto seria? Isso seria conhecido nos dias, nos ltimos dias, quando o Filho do homem ser revelado -- ser revelado a. . .?. . . Quando o Filho do homem revelado, esse ser o sinal atravs do qual Ele ser revelado. Agora,
42

41

A VOZ DO SINAL

17

veja se no diz isso. Certamente diz. Agora poderia voc dizer que: No, isto ser algo diferente. No, isto ser a construo de um grande edifcio, um grande isto, ou aquilo, ou algum grande conclio ecumnico, ou algo assim? Oh, no. No, isso est muito fora. Isso est do outro lado. Est contra o que Deus disse fazer -- o que Ele faria. Observe o que ns dissemos agora. As Escrituras se cumpriro exatamente, porque ns temos o sinal de Sodoma, no natural. Quando foi que houve mais homossexuais, perverses e coisas assim, como h agora? Uma gerao adltera e perversa, quando voc nem sequer pode ligar a sua televiso sem que haja algum tipo de coisa suja e obscena de Hollywood? E pessoas que chamam a si mesmas de crists, deixam de ir ao culto de orao para ficar em casa e ver tais coisas. Isso mostra que esprito est em voc. Correto. E as mulheres se vestem do mesmo jeito que aquelas, e os homens as deixam gui-los de uma parte para outra como elas fazem l. Vamos ns fazer de Hollywood nosso exemplo, ou vamos crer na Palavra de Deus acerca disto? E esse mesmo grupo pode ver a Palavra de Deus vindicada e o que fazem eles? Riem disto, porque eles esto mortos, eternamente mortos. Eles nunca estiveram vivos. Se eles alguma vez tivessem estado vivos, eles estariam vivos para sempre, eternos. Mas eles nunca estiveram vivos. Eles sempre estiveram mortos. Oh, pode ser que eles sejam polidos, e creiam nisto, naquilo, ou naquilo outro. Jesus disse: Vs, hipcritas, para eles -- para aqueles sacerdotes naquele dia. Como podem vocs dizer coisas boas, quando da abundncia do corao fala a boca? Chamando-Me Bom Rabi, bom Mestre? Ele sabia o que estava no corao deles. Ele podia perceber o que estava no corao deles. Ele era a Palavra. A Bblia diz: A Palavra de Deus mais penetrante do que espada alguma de dois gumes, e discerne os pensamentos que esto no corao. Agora, aquele sinal de Sodoma tem retornado, no natural. E se tudo est exatamente na posio em que devia estar no natural, ento como pode voc dispensar isto de sua mente, que o espiritual no est aqui ao mesmo tempo? Ambas colocaes esto em cena. Sim, todos concordam, o natural est correto; mas, oh, no espiritual, eles no querem crer nisto, porque isto interfere com sua doutrina. Lucas 17 um sinal. Lucas 17 um sinal que Jesus disse, que nos ltimos dias as naes e as igrejas e as pessoas seriam exatamente como eram em Sodoma, o mundo gentio, logo antes da queima de Sodoma. E haveria um grupo parecido, como Abrao. . . Volte. Quando Jesus disse: Como foi nos dias de Sodoma, volte e veja como foi em Sodoma. Ele leu a mesma Bblia que ns lemos, a mesma Bblia, agora volte e veja o que foi aquilo. Aqui estava um grupo eleito, chamado para fora: o grupo de Abrao. Eles estavam esperando por um filho prometido. Os sodomitas no criam em nada daquilo. E havia o morno, o membro de igreja l embaixo em Sodoma.
44 43

18
45

A PALAVRA ORIGINAL

Olhe para aqueles trs anjos vindo a cada um deles. Observe que sinais eles mostraram, ento voc ver em que sinais ns estamos vivendo. Agora, esse ser o sinal. E a voz do sinal ser Malaquias 4 para restaurar o povo de volta f apostlica dos pais. A est o sinal, a est a voz, exatamente de acordo com a Escritura. Vem? O sinal um sinal como o que foi em Sodoma: Deus manifesto em Ser humano. E Ele disse: Onde est tua mulher, Sara? Disse: Ela est na tenda, atrs de Ti. Disse: Vou visit-lo de acordo com o tempo em que Eu te prometi. Ele disse. . . E Sara, l atrs, disse: Como poderia ser isto, eu, uma mulher idosa; ele, um homem idoso? E como meu esposo l fora, um homem idoso, disse: Ns. . . nada como isso conosco. Disse: Isso simplesmente no pode ser. Ele disse: Por que Sara duvidou disso, dizendo em seu corao: Como podem estas coisas acontecer? E Jesus disse que aquilo retornaria outra vez. Agora, recordem, Abrao chamou aquele Homem de Elohim, Deus. Deus . . .tinha que ser. Por qu? Ele podia discernir os pensamentos, e Ele estava exatamente na hora certa. E Elohim, o Esprito Santo -- no uma outra pessoa, a mesma Pessoa retornando para dentro da igreja e faria a mesma coisa. Esse seria o sinal. E a voz seria: Chama-os de volta Palavra, restaure a f dos filhos aos pais. A est o sinal e a voz. Geralmente os sinais so aceitos, mas a voz no. Eles no gostam da voz, mas eles aceitam o sinal. Normalmente, eles o aceitam. Eles gostam do sinal, porque eles gostam de olhar para ele, os entretem. Mas, a voz, eles no querem -- fazer aquilo. Recordem. Agora, a voz. . . Voltem Palavra novamente. O sinal de Messias, de Jesus, de acordo com Isaas 35: Os coxos saltaro como cervos, e tudo isto foi maravilhoso. Oh, eles aceitaram isso. Isso foi bom. Eles creram nisso. Eles creram no sinal. Venha, Rabi, minha igreja. Ns te daremos total cooperao. Seguramente, ns cremos em ti. Tu s o maravilhoso. Tu s o Rabi. Tu s o jovem Profeta. Entre! Todas as classes de cooperaes! O sinal maravilhoso. Mas quando a voz falou, e disse: Eu e Meu Pai somos Um. Oh, que coisa! Eles no podiam crer naquilo. Tu fazes Deus a Ti Mesmo. Eles no queriam a voz. Eles gostaram do sinal. Eles sabiam. . . eles admitiram que isto
47 46

A VOZ DO SINAL era o sinal do Messias, mas a voz, eles no gostaram disso. As obras que Eu fao vs tambm as fareis. E eles disseram: Ele Belzebu.

19

Ele disse: Gerao de vboras. Oh, eles odiaram aquela voz. Que fizeram eles? Eles expulsaram aquela Voz do meio deles. Eles O expulsaram. Jesus disse: Se eles chamam ao Mestre da casa de Belzebu, quanto mais chamaro aos Seus discpulos? Recordem, em Apocalipse 3, na Era de Laodicia, esta a era de Laodicia em que o sinal de Sodoma deve vir. A Voz: Retornem Palavra, para fora destes credos e denominaes, e voltem Palavra -- quando isto vier, de acordo com Apocalipse 3, Ele ter sido posto para fora da igreja, exatamente como Ele foi ento. Tudo bem com o sinal, mas no com a voz. Eles no querem ter nada a ver com a voz. No, no; a voz. . . Mas Moiss disse: Se eles no. . . ou melhor, Deus disse a Moiss: Se eles no crerem naquela primeira voz do primeiro sinal, tente com eles a segunda voz. E se eles no o fizerem, ento apanha um pouco de gua e derrame-a sobre a terra. Isso encerra o assunto. Isso tudo. Lava, sacode o -- o p do teu p, em outras palavras, como Jesus disse. Disse: Apanhe um pouco de gua do rio, derrame-a sobre a terra, torne-a sangue, e mostre que com isso que ela vai ser encharcada: sangue. De modo que isso foi exatamente o que sucedeu, uma vez que eles no creram no sinal. Ento o terceiro sinal realmente os pegou.
49 Todos os ministrios tm trs sinais, se so enviados de Deus. Jesus teve trs sinais. Moiss teve trs sinais. No teve trs sinais. Elias teve trs sinais. Tudo vem em trs sinais. Note. Ouam, amigos. Est ficando um pouquinho tarde. Agora, oh, que coisa. No sabia que era to tarde assim: passaram quinze minutos. Se voc pode crer no sinal de Sodoma, de Lucas (vem?) como Ele prometeu. . . voc cr no sinal de Sodoma, ento por que no pode voc aceitar a voz de Malaquias que segue o sinal, para retomar Palavra? 48

[Espao em branco na fita - Ed.] A Bblia diz assim, e voc v isto. Ento oua a Voz do sinal. Fujam da ira vindoura! No pensem: Porque perteno UPC, Assemblias de Deus, metodista, batista, presbiteriana, tenho direito a entrar. Deus capaz de destas pedras, suscitar filhos a Abrao. Voltem para a Palavra. Afastem-se de seu mundanismo e seus sistemas organizacionais, e coisas assim. Deus os destruir da face da terra. Ele os submergir nas profundezas do mar do esquecimento, do mesmo modo como Ele fez ao Egito quando Ele chamou Israel, uma nao de uma nao. Quando Ele chama a Noiva para fora da igreja. Vocs vo

20

A PALAVRA ORIGINAL

passar pela tribulao, encharcaro a terra com seu sangue. Fujam da ira que est por vir, pois est prxima!
50 Voc no pode ver estas coisas sem. . . No sei o que voc pensa sobre elas. Sou responsvel apenas por l-las e falar sobre elas. com voc! Se voc pode crer no sinal, ento creia na voz que segue o sinal. Oh, que coisa! Veja Moiss, o tipo da sada agora. Ele devia falar quelas pessoas acerca de uma promessa que tinha sido dada aos pais. Recordo-me de Minha promessa a seus pais. E agora o que -- o que tem Moiss que fazer? Converter o corao das pessoas ao que os pais tinham dito. E como Moiss foi ento, assim Malaquias 4 para converter as pessoas f dos pais. Todos estes escrpulos de denominaes, e assim por diante, voltem Palavra! 51 Eu conheo vocs -- vocs. . . muitas -- muitas pessoas gostam de fazer isso. Eu no estou apenas ralhando com vocs aqui. Estas fitas vo ao redor do mundo (vem?) por toda parte. Eu no estou ralhando com vocs, mas eu estou ralhando com quem quer que seja, onde isto se encaixar. Eu sou um semeador. Isso tudo que sei fazer. Cabe a vocs tomar a deciso. Fuja da ira que est por vir, gente! No pense que porque voc pentecostal, no pense que porque sua me foi uma santificada metodista, ou seu pai um bom avivado batista; no pense que isso vai ter qualquer coisa a ver com voc. No pense que porque voc pertence igreja que eles edificaram, ou igreja que voc est edificando agora; no pensem que porque, vocs pentecostais, falaram em lnguas e danaram no Esprito, e correram de um lado para outro do edifcio, quarenta anos atrs. No pensem que porque vocs tm tido campanhas de cura divina, e assim por diante. No falhem em ver esse sinal, da Coluna de Fogo, que Deus tem vindicado; e a voz por trs Disto, para tornar ao -- de volta a Deus. No deixe que Isto passe de voc. H um sinal e uma voz.

Quando um homem se levanta com um sinal, a mesma antiga escola de pensamento, h algo errado, isto no est vindo de Deus. Oh, que coisa! Endireitai as Suas veredas agora! Voc cr nisto? Ento, oh, retornai cego e disperso, ao que vosso. Se eu fosse. . . Um compositor disse: Naes esto rompendo, Israel est despertando, Os sinais que a Bblia predisse; Os dias dos gentios esto contados, sobrecarregados de angstias; Retorne, disperso, ao que seu. Voltem! Retornem! O profeta disse: No tempo da tarde, haver luz. Pouco antes que o sol se escurea completamente, haver Luz. Caminhem na Luz enquanto h Luz. Um pouco mais e o Conclio Ecumnico te ter, e no haver mais passagem para a Luz ento. Inclinemos nossas cabeas.

52

A VOZ DO SINAL
53

21

Pai Celestial, est em Tuas mos agora. Eu -- eu semeei as sementes. No sei onde elas caram. Oro que Tu as abenoes onde quer que estejam. E possam elas encontrar seu lugar bem no fundo, e exterminar todos os lugares pedregosos, e todas as raizes de espinheiro, como foi isto e fazer com que toda incredulidade saia fora do caminho. Concede-o, Pai. Ns agora encomendamos isto a Ti, no Nome de Jesus Cristo. Amm.
54 Com suas cabeas inclinadas, seus olhos fechados. . . Amanh noite um banquete -- pecadores da cidade, eu irei . . . o Senhor querendo, eu terei que falar a eles. Estou falando a uma congregao mista agora. Eu no ousaria pregar isto; isto iria deix-los mais cegos do que nunca, em uma reunio como aquela. Mas, vocs, esta noite, crem vocs que viram o sinal e podem vocs ouvir a voz, se vocs o tm, crem vocs Nisto? E vocs -- vocs que no o tm, vocs crem mas ainda no O aceitaram , Cristo em Sua plenitude, poderia voc levantar sua mo? E que toda cabea esteja inclinada agora, e todo olho fechado. Levante sua mo e diga: Lembre-se de mim, irmo Branham, enquanto ora. Ficarei contente em faz-lo. Deus vos abenoe. 55 Nosso Pai Celestial, a Bblia diz que todos quantos creram foram batizados. Eu rogo, Senhor, que estas pessoas que levantaram suas mos, que elas creiam nisto. Se no foram batizadas no batismo cristo, que possam encontrar a igreja que faa isto, e serem batizadas. Concede-o, Senhor. Possam elas no somente serem batizadas com gua, o que apenas um sinal exterior de que algo no interior aconteceu. . . A Bblia diz que h uma s f, um s Senhor, um s batismo, e esse batismo batismo espiritual. O corpo sendo lavado, isto somente uma ilustrao, ou para dar um sinal de que algo no interior aconteceu. Mas aquela alma que tem que ser batizada com o Esprito Santo, que o Eterno entrando naquela natureza humana e mudando-a, para fazer dela um crente. . . Eu rogo que recebam o Esprito Santo. Eu os encomendo a Ti agora, como trofus da mensagem, e da graa de Cristo. Em Seu Nome, eu oro. Amm.

Agora com nossas cabeas inclinadas, reverentemente. Tenho apenas sete minutos. Eu -- eu no poderia -- sair a tempo. Eu no poderia ter uma fila de orao nesse tempo. Vou pedir para vocs ficarem assentados exatamente onde esto. Sinto por ter lhes segurado at tarde. Oraremos por cada um. Vocs, alguns de vocs aqui que tm cartes de orao, no se preocupem. Ns chamaremos vocs. Mas apenas veremos se o Esprito Santo nos revelar agora. Se vocs crem Nele e se crem que esse o sinal. . . Recordem do Anjo. Ele era um homem. Ele comeu, Ele bebeu diante de Abrao. E ainda assim Ele pde. . . e Sara na tenda, Ele pde discernir os pensamentos que estavam em seu corao. Aquele foi o sinal. Ele era a Palavra. Agora se a Palavra puder to somente vir a ns, ento, tambm, Ele prometeu realizar a mesma coisa.

56

22
57

A PALAVRA ORIGINAL

Agora vocs, a na audincia, que no tm cartes de orao, e vocs sabem que no estaro na fila, eu no posso discernir quem quem a no ser que o Senhor me mostre, eu irei. . . e vocs crem que Deus certamente cura os enfermos. Eu -- eu quero -- que vocs creiam agora mesmo, por uns poucos minutos. E somente orem e digam: Senhor Jesus, eu sei que o homem falando -- um homem. Mas ele me disse que -- nos disse nesta noite, e provou para ns, que o Esprito Santo, que o mundo no pode matar. . . Eles puderam matar Jesus. Quando Ele esteve em carne; eles o condenaram morte. Mas agora Ele est ressuscitado, em uma condio glorificada. Ele nunca mais pode ser morto. E Ele disse: Um pouco mais e o mundo no Me ver mais. Mas, vs, os predestinados, aqueles que so ordenados para a Vida Eterna, a Igreja, a Noiva, vs Me vereis. Porque estarei convosco, mesmo em vs, at a consumao. As coisas que Eu fao vs tambm as fareis. Todas estas promessas Ele fez.
58 Agora, sei que quando Ele esteve aqui na terra, Ele -- Deus, estava Nele. Ele era Deus. Ele era a plenitude de Deus. Ele era toda a Palavra de Deus manifesta. Na Bblia ainda Deus, a Palavra, e h uma parte da revelao ainda por ser revelada. E Ele disse que nos ltimos dias, quando o mundo se tornar como Sodoma novamente, o Filho do homem seria manifesto e o sinal de Sodoma retornaria. Ento a voz chamar de volta o povo, aqueles que so ordenados para a Vida. Ns sabemos, quando Ele esteve aqui, houve milhes de pessoas na terra que nunca souberam que Ele estava aqui: no havia porque saber. Vem? Ele veio para aqueles que foram predestinados para ver isto. Agora ore. Agora esteja bem quieto. No se mova. Onde quer que voc esteja, nas galerias, no piso de baixo, onde quer que voc esteja, no -- no se mova, apenas fique assentado e ore. Diga: Senhor Jesus, a Bblia diz, em Hebreus 4, que Tu s agora mesmo um Sumo Sacerdote que pode ser tocado pelo sentimento das nossas enfermidades. E ns vemos que Tu ests na terra. Quando Tu estiveste aqui na terra, uma pequena mulher uma vez tocou em Tuas vestimentas e Tu Te voltaste e disseste: Quem me tocou? Ela se escondeu, mas ainda assim sua f foi identificada. Jesus lhe falou acerca de seu fluxo de sangue, e disse a ela que a sua f a havia salvado. Agora Ele esse mesmo Sumo Sacerdote.

Se Ele o mesmo ontem, hoje, e eternamente, Ele ter que atuar da mesma maneira, se voc -- se voc O tocar. E o que isso causa ento? Tem que haver carne humana, na terra, para falar Sua voz. Eu sou a Videira, vs as varas. No tem jeito de dar a volta nisto, amigos. A Escritura o prova. Vocs, ministros, crem nisso, l atrs? Agora a, apenas sejam bem reverentes e orem, digam: Senhor Jesus, deixa-me tocar em Tuas vestes. E como vocs vem o que est mais prximo de mim, est a vinte ps [6 m - Trad.] ou mais. Eu no conheo uma alma por a. Eu nem ao menos posso ver algum que eu realmente

59

A VOZ DO SINAL

23

conhea, nesta noite, assentado a, exceto Pat Tyler assentado aqui em frente, um amigo meu. H pessoas em camas, macas. Vimos uma maca se abrir na noite passada, e o homem se levantar e caminhar. Por que no podem todos vocs, esta noite? Vem? Simplesmente creiam. Isso tudo que vocs tm que fazer. Sua Presena o far. Aqui est Ele, voc ter que se posicionar ao lado Dele para Ele te ressuscitar nos ltimos dias.
60 Agora, voc que cr, e pensa que est orando, somente olhe para este lado agora. Como Pedro e Joo disseram: Olhe para ns. E eles olharam sinceramente, o homem o fez, esperando ver algo. Ele disse: No tenho prata nem ouro, mas o que tenho. . . Agora, eu no tenho cura. Mas o que tenho, um dom da parte de Deus -- isso lhe dou. Se voc crer nisto, Deus o far operar. Somente estou lhe pedindo para crer nisto. O que tenho, isso lhe dou. Se voc crer nisto, Deus operar isso. Apenas prove-o. Aqui, aqui est Ele agora mesmo. Amm. Eu gosto disso.

H uma senhora assentada bem aqui. Ela um pouco robusta, assentada bem aqui no fundo. A senhora tem um carto de orao? Um pouco gorda. . . A senhora no tem um. . . Bem aqui, a senhora no tem um carto de orao? Sim. A senhora no tem um carto de orao? A senhora cr de todos os modos? A senhora no necessita de um carto de orao, se a senhora cr. H uma repercusso na voz, essa a razo porque to difcil chamar as pessoas assim, mas tentem me ouvir o melhor que puderem agora. Eu no te conheo. A senhora no tem carto de orao. Portanto no estar na plataforma. Se Deus me revelar qual o seu problema, crer a senhora que. . . isto seria a mesma coisa, exatamente como Ele revelou mulher qual era o problema dela, a mulher junto ao poo -- Sara, o que ela tinha dito, e assim por diante? A senhora cr nisso? A senhora cr que ficaria bem? A senhora est sofrendo com um problema no sangue, algo errado com seu sangue. Se isso est correto, levante sua mo. Muito bem. A senhora no est com isso agora. Aquilo se tornou luz sobre a senhora. Jesus Cristo a tem honrado. Agora, eu nunca tinha visto a mulher, em minha vida. Agora que isso? Tem que ser o Esprito. Agora voc pode dizer como os fariseus: Isso o diabo, bem, voc recebe a recompensa deles. Voc diz: Isto Cristo, voc recebe o galardo de Cristo. Eu creio que isto a Palavra sendo identificada nestes ltimos dias; no eu. Aqui, aqui est outra pequena dama sentada bem aqui embaixo. Ela est sofrendo das varizes em suas pernas. Ela tem complicaes. Ela tem problema de corao. Ela est orando por uma pessoa amada, que um irmo. Ela est chorando agora. Ela est em contato. Aquele irmo est em uma condio muito sria. um caso de diabetes. E, tambm, ele tem uma outra sombra, ele um pecador e a irm est orando por ele. Isso mesmo. Srta. Welton, se a irm crer com todo o seu corao, Deus far isto por ele. A irm cr? Esse
62

61

24

A PALAVRA ORIGINAL

seu nome. Agora isto algo mais do que Jesus disse a Simo? Seu nome Simo, voc o filho de Jonas Somente tenha f. No duvide disto. Creia nisto com todo o seu corao. Se voc crer nisto, Deus o trar a cumprimento. Se voc simplesmente puder. . . Aqui, aqui est uma pequena senhora assentada bem aqui, olhando diretamente para mim aqui. Ela tem o cabelo um pouco ruivo. Seu cabelo est penteado para trs. No podem ver aquela Luz de cor mbar, girando ao redor da mulher? Ela sabe que isto est acontecendo neste exato momento, porque ela est sentindo. Est to perto dela que no ela no pode deixar de sentir. Se isto est correto, senhora, levante sua mo. L est ela. Agora sou um totalmente desconhecido para a irm. No sei nada a seu respeito. Mas a irm estava assentada a orando. Isso mesmo. Se isto est correto, acene com sua mo assim. Agora, se Jesus Cristo o Filho de Deus, o que Ele , um Sumo Sacerdote assentado mo direita de Deus e eu somente estou de p aqui por um dom, com eu mesmo in-. . . fora de -- simplesmente fora do arrazoamento humano, no pensando por mim mesmo; uma maneira de relaxar minha prpria mente e pensamento, apenas deixando Deus Se mover para dentro, a irm cr que Ele -- eu. . . Deus sabe que eu no te conheo; e a irm tambm sabe disso. Ento, se Deus me revelar o seu problema, ou algo pelo que a irm est esperando, desejando, ou algo mais, a irm cr que Deus o far. . . pode fazer isso? A irm tem problema nas costas. Esta uma das coisas pelas quais a irm est orando. E a irm tem problemas com os olhos. A irm cr que Deus os curar e os far estar bem? Cr? Cr? Cr que Deus pode me dizer quem a irm ? Sra. Hallman, se a irm crer de todo o seu corao agora, a irm pode receber o que pediu. A irm cr? Aqui est uma mulher idosa assentada l um pouco atrs dela. Ela tambm est orando. Ela tem diabetes. Espero que ela no perca isto. Est bem em cima dela. Ela j tem certa idade. S um minuto, possa o Senhor me ajudar agora. Ela. . . Ela captou isto. Muito bem. Eu vi quando ela estava em contato. Ela no daqui. Ela de Louisiana. A cidade dela um lugar chamado Singer, Louisiana. E ela est sofrendo com diabetes. Seu nome Sra. Doyle. Se estiver certo, levante sua mo. Muito bem. Sou um completo desconhecido para ela, nunca a vi em minha vida. Mas Jesus Cristo, o Filho de Deus, sabe tudo a respeito da irm. H uma senhora sentada l atrs, da mesma cidade, um lugar chamado Singer. Ela est sofrendo com presso alta. E o nome dela Clark. A senhora cr, Sra. Clark? Muito bem, a irm pode receber o que pediu.
65 Vocs crem? A est o sinal, ouam a voz. Arrependam-se. Voltem para Deus to logo quanto vocs possam! Jesus Cristo est aqui no Poder de Sua ressurreio. Uma gerao adltera e perversa recebe um sinal de Jesus Cristo vivendo entre o povo. Ele no poderia fazer isso somente comigo, tem que ser vocs, tambm. Vejam, a mulher teve que tocar em Sua veste. Vocs tiveram 64 63

A VOZ DO SINAL

25

que tocar em Sua vestimenta. Ns somos apenas instrumentos. Voc cr de todo o seu corao? Agora se voc cr que . . . Quantos crem nisto, levantem suas mos, assim, digam: Eu verdadeiramente creio nisto. Agora se voc cr nisto, Jesus disse isto: Estes sinais seguiro aos que crerem; se colocarem as mos sobre os enfermos, eles sararo. Voc cr nisso? Agora est tarde. No temos tempo. . . Faltam vinte e cinco minutos, agora, para as dez. Poderiam vocs apenas colocar as mos uns sobre os outros, ento? E somente faam como eu lhes digo agora, apenas imponham as mos uns sobre os outros. Agora vocs sabem -- no andar de cima, em todos os lugares onde vocs estiverem. Agora vocs sabem, perfeitamente bem agora, depois que a Escritura foi pregada e claramente identificada por todo o edifcio. . .Vejo uma outra pessoa, agora mesmo (v?) e uma outra bem aqui: problema na prstata; uma senhora com tuberculose. (Vem?) Isto est por toda parte agora, mas Isto debilita a gente. Que mais? Voc v cinqenta? Algumas vezes h isso, e voc quer ver setenta na prxima vez. Jesus fez isso uma vez em Sicar e a cidade inteira creu Nele. Eles estavam esperando pelo Messias. O Messias est aqui, o Esprito Santo, o Messias deste dia, o Messias que est fazendo a Palavra ser vindicada, de Sua promessa. Agora quero que cada um de vocs, enquanto impem as mos uns sobre os outros, se vocs so crentes. . . Agora, voc -- no ore por si mesmo. Ore por essa pessoa, e eles vo estar orando por voc. Agora, a mesma Palavra que prometeu isto nos ltimos dias, tambm prometeu. . . E recordem, Jesus disse: Estes sinais seguiro aos que crerem. A cura, retornando a voz de que o sinal foi reconhecido. Eles impem as mos sobre os enfermos como um sinal; a voz um Aleluia, o Senhor me curou! Agora se estes sinais acompanham uma voz, esse sinal . . . se voc um crente, isto acompanhar. A voz acompanhar o sinal. Se eu lhes dou este sinal, que eu lhes disse vir de Deus, e Deus prometeu isto neste dia, isto tem sido to completamente demonstrado, nada seno um infiel poderia deixar de crer nisto. Vem? Ento Deus voltou-se e confirmou isto, para fazer que assim seja.
68 Agora Ele est aqui. Agora, cada um, da maneira como voc ora em sua prpria igreja -- se for silenciosamente, em voz alta, o que quer que seja. Ore pela pessoa sobre quem voc tem suas mos postas, porque elas esto orando por voc. E agora olhem para cima. E na Presena do Messias, o Cristo, o Ressurreto, ainda vivo depois de dois mil anos, como podemos estar com o esprito to entorpecido? Isso devia fazer o Fogo queimar nesta nao. Isso devia fazer Beaumont se arrepender em saco e cinzas. Mas o far? No. Mas voc que est esperando por Ele e cr que Ele faria isto e cumpriria Sua Palavra, para voc agora que a promessa dada. Imponha suas mos sobre algum e ore, enquanto eu oro por voc daqui. 67 66

26
69

A PALAVRA ORIGINAL

Senhor Jesus, o suficiente tem sido dito, o suficiente tem sido feito. A Palavra que foi prometida tem sido manifesta. O Messias, o Cristo de Deus, est em Divina Presena. Ns O sentimos. Ns O vemos. Ns sabemos que Ele prometeu isto nos ltimos dias. Como foi nos dias de Sodoma, assim ser quando o Filho do homem for revelado. Ento, ns sabemos e vemos o fogo nos cus, as bombas atmicas. Vemos as naes carcomidas. Naes se arruinando. Vemos que Israel est na terra natal. Todo sinal que podia ser prometido, tem se cumprido. A prxima coisa a vinda do Filho prometido. Deus Eterno, na Presena de Jesus Cristo, o grande Esprito Santo que est aqui agora confirmando que Ele est aqui, oua a orao deste povo. Oua estes cristos; que, quando eu partir, eles no venham a dizer: O irmo Branham fez isto. Algum que eles nem conheciam, imps as mos sobre eles, e eles foram curados. Mas Tu prometeste que a voz tinha um sinal para ela. E possam eles ser curados, enquanto os encomendo a Ti, no Nome de Jesus.!

A VOZ DO SINAL

N 227
Esta mensagem foi pregada pelo irmo William Marrion Branham, no dia 13 de maro de 1964, em Beaumont - Texas - U.S.A. E esta traduo ao portugus, foi publicada em julho de 2004 pela A Palavra Original.

A PALAVRA ORIGINAL Caixa Postal 15020 74501-970 - Goinia - GO