LE JOURNAL DE PAUL

Cali, Colombie n 3 Fvrier 2013

Mon livre prfr Valeria Hernandez Paola Morante Valentina Paz Dominique Tonnelier Vanessa Zarzour Daniel Ocampo Mnica Becerra Daniela Villarios Opinion Antonia Gonzlez (3me C) Matias Zambrano (Tle ES) Vie Lycenne Daniela Gmez (2nde C) Posie Anonyme M.Almati Expression Gabriela Toro (Tle L) Alicia Caldern (4me A) Isabella Medina (Tle ES) Lisez Franais Camila Andrade (Tle L) Dessins Isabella Burgos (Tle S) Anonyme Mise en page Matias Zambrano Corrections Mme. Ithurria M. Massot

EDITORIAL
Ce numro est en quelque sorte une espce de rsurrection du Journal. On aurait bien aim pouvoir vous dsirer une Bonne anne scolaire 2012-2013 la place de cette premire phrase, mais malheureusement il est trop tard pour le faire. On est dj au mois de Fvrier, et lanne scolaire a commenc il y a longtemps. En fait, les Conseils de Classe du deuxime trimestre sont trs proches, cest--dire quil ne nous reste quenviron un tiers et demi de lanne scolaire. Cependant, cest un plaisir pour nous de publier un nouveau numro du Journal de Paul, et on espre bien que vous allez laimer. Lors des premires runions de lquipe de rdaction on avait dfini que le sujet central du troisime numro serait lHistoire . On sattendait des articles qui allaient reprendre le sujet dans des optiques diffrentes, comme par exemple lHistoire avec un grand H au moment de raconter un fait historique, ou lhistoire au sens de la narration littraire. Cependant, face la faible rpercussion des messages faisant appel lenvoi darticles pour leur publication dans ce numro au sein de la communaut lycenne, on a dcid de supprimer le sujet gnral. La bote lectronique du Journal ne sest pas comble darticles et de textes et un nombre rduit de textes nous sont parvenus. Ces textes englobent multiples thmatiques et cest cause de cela quon ne peut pas dire que ce numro du Journal de Paul suive un fil directeur prcis. Mais, mme sil nest pas construit autour dun thme central, nous croyons que la diversit darticles ( penchant littraire) donne une per-

sonnalit particulire ce nouveau numro, et nous sommes srs qu lintrieur de cette douzaine de pages vous trouverez des paragraphes trs passionnants. En ouvrant ce numro vous trouverez dabord les critiques des livres prfrs de quelques lves de Terminale L, crits dans le cadre de leur cours de Spcialit Espagnol. Puis, nous avons dcid de publier quelques articles dopinion. On a dabord le rcit dune exprience vcue par Antonia Gonzlez de 3me C lanne dernire : elle a eu lopportunit daller au concert de Paul McCartney, ancien membre de The Beatles, lun de ses chanteurs prfrs. Puis, Matias Zambrano de Terminale ES qui crit cette fois-ci propos de lAthltisme et de la pratique de ce sport Cali, dans la Ligue dAthltisme du Valle. Ensuite, vous retrouverez le rapport de la sortie pdagogique des 2ndes au CIAT, crit de manire trs dynamique par Daniel Gmez. Ce nouveau numro accueille nouveau une rubrique Lisez Franais o est prsent larticle de Camila Andrade de Tle L du Lyce Franais Louis Pasteur. Camila crit propos dun personnage politique rolo trs excentrique, connu comme le Docteur Goyeneche. Alicia Caldern prsente ensuite la premire partie dune histoire intitule Historia de una noche inexistente .Ce rcit est suivi par un pome en prose envoy anonymement, et par une courte criture dinvention rdige par Gabriela Toro. Finalement, sur la quatrime de couverture on a deux magnifiques dessins, une famille de girafes dessines par Isabella Burgos de Terminale S, et un deuxime dessin ano-

SOMMAIRE Mi libro favorito...p.2-5 Opinion.....p.6-7 Vie lyceenne....p.8 Lisez Francais..p.9 Expression..p.10-11

MI LIBRO FAVORITO

nyme. cause dun certain manque despace, on sest vus obligs placer un dernier pome dans cette partie du Journal ainsi quun micro-rcit crit par Isabella Medina. Nous voudrions finir par insister sur le fait que le Journal de Paul, part le fait quil est un moyen de prsenter les productions crites et artistiques des lves, est un outil de la dmocratie lycenne . Un des buts derniers du Journal de Paul est de manifester une plus petite chelle, le droit la libert dexpression. Veillez donc faire entendre votre voix en envoyant vos articles ou tout simplement votre opinion ladresse lectronique : journallfpv@gmail.com. On fait aussi un appel toutes les personnes qui seraient intresses pour participer la production du prochain numro au sein de lquipe de Rdaction. Pour plus dinformation vous pouvez vous adresser Matias Zambrano ou Nicolas Dufour.

vista de una nia lo cual lo haces ms impactante y nos hace pensar sobre lo que es capaz de hacer el hombre.

DIEZ NEGRITOS
Por Paola Morante y Valentina Paz

En el marco de la clase de Espaol de Mme IIthurria, los alumnos de Terminale L escribieron sobre sus libros favoritos

muchas otras familias judas. Tatiana de Rosnay, logra contar, con la inocencia de una nia preadolescente, las crueldades que tuvieron que vivir. Tras unas semanas de sufrimiento, Sarah logra escapar acompaada de su amiga Raquel. Sesenta aos despus de la tragedia del Veldromo de Invierno , la cual es considerada la redada ms importante que hizo Francia hacia los judos durante la Segunda Guerra Mundial, la periodista americana, Julia Jarmond decide escribir un artculo para conmemorar este evento. Instalada en Francia desde hace diez aos, decide emprender una bsqueda de los hechos ocurridos este da. As, descubre la historia de Sarah y se obsesiona por saber qu pudo haber pasado con ella. Julia comienza a investigar sobre la familia de Sarah y descubre que su esposo francs es un familiar de Sarah. Tras unos meses siguiendo la pista de esta nia, Julia descubre que Sarah fue adoptada por otra familia que se mud a Estados Unidos. Julia decide volver a su tierra natal para continuar su bsqueda. Este libro narra una historia ficticia que ilustra una realidad. Me parece muy interesante esta historia, ya que la mayora solo conocemos la responsabilidad alemana en el genocidio de los judos, pero no las crueldades que otros pases cometieron hacia ellos, como Francia, y nos invita a reflexionar sobre los errores compartidos del pasado. Igualmente, pienso que este libro muestra las injusticias que se cometieron en la poca desde el punto de

LA LLAVE DE SARAH:
Por Valeria Hernndez
Mi libro favorito se llama la llave de Sarah . Fue escrito por la francesa Tatiana de Rosnay y publicado en el 2008. Conoc este libro porque una amiga me lo recomend. Esta obra contiene dos historias de diferentes pocas que se unen poco a poco y se convierten en una sola. La primera es la historia de una nia juda llamada Sarah. Vive con sus dos padres y su hermano menor. El 18 de julio de 1942, la polica francesa llega a su casa y la capturan a ella, al igual que a sus padres pero Sarah, desesperada por salvar a su hermano, decide encerrarlo en un armario y llevarse la llave para que no lo encuentren. La familia de Sarah es trasladada al Veldromo de Invierno en Paris, como

La primera vez que lemos este libro fue hace cuatro o cinco aos en clase de francs. Aunque por su ttulo no se vea muy interesante, al terminarlo nos pareci todo lo contrario por el suspenso que impregna la historia. La autora del libro es Agatha Christie. Naci el 15 septiembre de 1890 y muri el 12 de enero de 1976. Fue una escritora Inglesa especializada en los gneros policiaco y romntico. Tambin escribi obras de teatro, cuentos y novelas. Algunas de sus obras fueron adaptadas al cine, al teatro y traducidas a varios idiomas, y le merecieron muchos reconocimientos y honores. Entre sus obras est el libro titulado Diez Negritos que pertenece al gnero policiaco. Fue publicado por primera vez en el ao 1939 y est dividido en diecisis captulos. Es considerado como uno de los libros ms ledos de todos los tiempos y sirvi de base para la pelcula llamada And then there were none.

MI LIBRO FAVORITO

Este libro nos narra la historia de diez personajes, entre los cuales tres mujeres y siete hombres, con un punto comn entre ellos: el haber cometido cada uno un asesinato. Los diez personajes son invitados a una exclusiva isla por un misterioso anfitrin al que ninguno de los asesinos conoce. Solo les llega una carta donde les indican el lugar donde se reunirn, la ubicacin exacta del punto de reunin y la fecha en que todos debern esperar a que el misterioso convidante los traslade hacia la isla. Una vez instalados en la isla, los invitados empiezan a ser acosados por una voz oculta que los atemoriza y los acusa de sus asesinatos, que todos niegan. Los diez invitados especiales conviven en la casa de la isla por un tiempo que cada vez se va prolongando ms, y no pueden abandonar el lugar por sus propios medios, pues para ello deben contar con el consentimiento del dueo del castillo a quien no conocen. A medida que transcurre el tiempo los invitados comienzan a sufrir accidentes sospechosos que los van llevando a la muerte uno por uno, desconociendo la persona que ordena o realiza estos asesinatos, aunque todos a conciencia saben que les estn cobrando los asesinatos que cometieron y nunca pagaron. Lo entretenido es que cada asesinato va siendo narrado por una cancin de cuna llamada Los diez negritos. Cada estrofa de esta cancin anuncia la forma del prximo asesinato, creando suspenso, intriga e inquietud en el lector y obligndolo a seguir las estrofas de la cancin, para tratar de adivinar el desenlace. Adems diez estatuas de negritos se encuentran ubicadas sobre la mesa del comedor central y, cada vez que ocurre un asesinato, una desaparece de manera misteriosa. De esa forma es como los invitados se enteran de que alguien ha sido asesinado. Cmo creen ustedes que termina esta fascinante historia de suspenso? Es posible que se salve alguno de los diez asesinos? Lean hasta el final para enterarse del desenlace y descubrir si qued alguna estatua de negrito sobre la mesa. Esta historia cre en nosotras un inters especial hacia el gnero policiaco. El suspenso genera adrenalina en el lector. Esta lectura despertar en ti el afn

desesperado por adivinar el desenlace de la historia.

UNA NOCHE PROHIBIDA

Por Dominique Tonnelier
Hace aproximadamente dos aos una amiga me prest un libro para un viaje. El libro a simple vista pareca intere-

Christopher, Conde de Ferrn, es un libertino apasionado e intrigado por la mujer que conoci esa noche y decide buscarla. La dama, que tanto fascin al conde, es una viuda con una hija. La historia nos lleva poco a poco a conocer el motivo de la muerte del marido de Cybellin y a descubrir quin le manda cartas amenazndola. Dentro de esta intriga hay una historia de amor loco y desenfrenado. El libro es muy romntico y suele tener esos clichs, como el hombre que sale a perseguir a su amada, solo que la escritora los trabaja muy bien y no se vuelve algo predecible y redundante. La novela est catalogada como literatura romntica pero tambin tiene un toque ertico, sin caer en lo grotesco. La historia est muy bien llevada y eso evita que el final se vuelva predecible. El desenlace de la novela es impactante e inesperado y eso es precisamente lo que ms me gust. El hecho de que la historia pase en otra poca hizo que me permitiera, poder conocer un poco el Londres de esos aos. Otra cosa que me gust es la sencillez en la redaccin aunque jams fue motivo de aburrimiento sino que al contrario me permiti tener una lectura fluida.

sante aunque conoca muy bien su inclinacin por las novelas romnticas, la cual no comparto tan apasionadamente como ella. Una noche prohibida es la traduccin oficial del libro de Jo Goodman, que me aventur a leer. Fue publicado en el 2006 por la editorial oficial Zebra en su idioma original. Jo Goodman es una escritora americana muy reconocida internacionalmente pero no por el pblico de habla hispana aunque diferentes editoriales castellanas como el El Andn han publicado sus libros traducidos y stos han tenido impacto en los lectores hispanos. Una noche prohibida envuelve un romance apasionado con un suspenso y desenlace inesperado, que cautiva la atencin del lector. La novela sucede en Londres en 1817 cuando dos jvenes aristcratas, Christopher y Cybelline, se conocen en un baile de mscaras que prepar la familia del joven. Despus de una noche llena de pasin entre los dos, Cybelline decide marcharse con su hija fuera de Londres.

L ETRANGER Por Vanessa Zarzour

Hace un ao y medio entr a 1re littraire. Saba que tena que leer y normalmente cuando nos toca leer porque alguien nos lo ordena y no por decisin propia, no nos interesa tanto, ya sea porque no es el tipo de libro que nos gustara leer o simplemente por el hecho de sentirnos forzados a hacerlo. Ltranger era uno de esos cuantos libros que debamos leer en clase de francs. Empec a leerlo por obligacin o mejor dicho por deber y termin leyndolo por gusto. Me interes tanto que hoy en da lo recomiendo a mis amigos por fuera del colegio. Fue escrito por Albert Camus, un escritor y dramaturgo francs nacido en Argelia en 1913. En esta obra Camus revela su pensamiento filosfico a travs de lo que llamamos el ciclo de lo absurdo, lo cual aparece como tema central de cada pgina. En efecto el autor logra describir lo absurdo de la existencia y la sensacin de que el hombre se

MI LIBRO FAVORITO

vuelve extranjero a s mismo. La obra trata de la vida de un hombre sencillo e indiferente hacia el mundo. No le importa cambiar o superarse. Simplemente hace las cosas como se le van presentando. No le da mucha importancia a las cosas que diariamente le suceden. Por ejemplo como cuando muere su madre, al da siguiente l ya anda con una muchacha y nadie lo ve derramar ni una sola lgrima. Para Meursault lo principal es el presente; su vida es vaca, es decir, sin sentimientos ni preocupaciones hacia el futuro. Este libro me impresion mucho apenas lo empec a leer. Le la primera frase y desde ese momento supe que tena que seguir. Dice Hoy mi mama est muerta. No saba cmo sentirme, o ms bien no entend cmo esa persona poda decir eso con tanta tranquilidad.

bres X entre otros. La trama est bien trillada, la verdad, pero sigue siendo interesante pues es algo que a muchos nos preocupa -sea por profecas o por hechos cientficos-: se trata de evitar el fin del mundo y, por supuesto, Gaiman inventa una profeca, que no les revelar puesto que les daara el final de la historia. Solo les dir que vale la pena lerselo hasta la ltima pgina. Recomiendo mucho esta saga a todo curioso o a todo fan de los cmics que quiera descubrir una propuesta diferente y que quiera pasar un buen rato reconociendo a sus hroes de infancia tergiversados.

HARRY POTTER Y LA PIEDRA FILOSOFAL

Por Daniela Villarios

1602
Por Daniel Ocampo
Mientras husmeaba entre los estantes de una librera, me top con la seccin de cmics y, sin pensarlo dos veces, agarr un cmic escrito por Neil Gaiman, uno de los ms grandes escritores de cmics surrealistas y mi favorito por sus buenos dilogos y sus increbles dibujos. El cmic se llamaba 1602 y fue publicado en el 2003. Al ver en su cartula el logo de Marvel, la famossima editorial de cmics, decid buscar los tres tomos y comprarlos. Estos son unos de mis libros o cmics favoritos porque proponen algo totalmente diferente: los hroes de Marvel en la Inglaterra de 1602. Si ests bien metido en todo el tema de los cmics vas a ir reconociendo a cada uno de los superhroes o villanos clsicos de Marvel, que han sido modificados para ajustarlos a la poca en la que transcurre la historia. Pero no te dejes confundir, algunos ni se parecen; solo uno que otro detalle te deja adivinar de qu superhroe se trata. Por ejemplo, Nick Fury es viejo, blanco, con barba y pelo largo negro, mientras que en lo comn es un negro, de unos cuarenta aos y no tiene un solo pelo en la cabeza; lo nico que te deja adivinar de quin se trata es el parche en el ojo. Tambin aparecen el resto de Los Vengadores, Los 4 Fantsticos y Los Hom-

Eso me incit a seguir leyendo, a descubrir qu tipo de persona haba detrs de tanta insensibilidad. A veces me daba rabia este personaje tan absurdo pues no le importaba nada, ni la muerte de su propia madre. Definitivamente se fue el hecho que ms me marc. Algo que s me aport este libro, fue tratar de ver el mundo de otra manera y actuar diferente a las otras personas, a no darle tanta importancia a todo. No al extremo, pero s de forma moderada.

Mi libro favorito es Harry Potter y la piedra filosofal; fue escrito por la britnica J.K Rowling en 1995. Este libro lo conoc en el ao 2004, en unas vacaciones de julio en las que no tena nada productivo que hacer, aparte de pasarme horas y horas enteras sumergida en un sof mientras cambiaba canales de televisin. Yo contaba con diez aos en ese entonces. Joanne Kathleen Rowling, que es su nombre completo, es una escritora britnica nacida en Yate en el ao 1965 y

MI LIBRO FAVORITO

la idea de escribir ese libro le surgi en un viaje de cuatro horas en tren, de Manchester a Londres, en 1990. Harry Potter y la piedra filosofal narra las aventuras de un hurfano que vive bajo la tirana de sus tos maternos, hasta que a la edad de once aos descubre que es un mago. Gracias a eso es aceptado en el colegio Hogwarts de magia y hechicera, donde conoce un mundo nuevo, hace amigos, y descubre enemigos que le dificultarn el transcurso de ese primer ao escolar. Ese libro me marc mucho ya que, siendo pequea, me motiv a seguir descubriendo las aventuras de ese nio cuya edad no difera de la ma. Adems, conforme Rowling iba publicando los libros, Harry iba creciendo, y los lectores crecamos junto a l. Por otra parte, tambin digo que esa saga de libros me marc ya que me motiv a seguir descubriendo otras grandes obras literarias con el fin de nutrir mi imaginacin, enriquecer mi forma de escribir y, as, algn da, llegar a ser una gran escritora que tambin pudiese marcar los corazones de las generaciones venideras.

lombiano nacido en Medelln. Sus obras ms conocidas son su libro de cuentos Maldito amor, por el cual recibi el premio nacional de narrativa Pedro Gmez Valderrama, Paraso Travel y Rosario Tijeras. Ha ganado varios premios por sus distintas novelas, que se caracterizan por mostrar las dificultades de los colombianos de clase baja, las desigualdades, las pandillas y el narcotrfico que cre, en parte, la pobreza del pas. Gabriel Garca Mrquez dijo de Jorge Franco: Este es uno de los auto-

en particular me fascin por su protagonista nica y retorcida, una mujer que naci perdiendo, en un mundo que parece ficticio a los ojos de quienes no lo viven da a da, el mundo del narcotrfico.

BAKUMAN
La obra que ms me inspira en este momento es un cmic japons (manga) llamado Bakuman y publicado en abril del 2008. Trata de un adolescente llamado Moritaka Mashiro (conocido tambin bajo el apodo de Saiko) y su amigo Akito Takagi (cuyo apodo es Shujin). Ambos suean con crear cmics, el primero como dibujante y el segundo como escritor. Es as como se unen para cumplir con esta meta. Conoc esta obra al ver primero el anuncio de la serie animada por internet pero me interes en ella al descubrir que los autores eran unos de mis favoritos creadores de cmic: el escritor Tsugumi Ohba y el ilustrador Takeshi Obata. Sin embargo prefer leer el cmic a ver la serie animada puesto que sta se detuvo en la segunda temporada. Este cmic me gust no solo porque cuenta la historia de cmo viven los creadores de cmic, sino que tambin ensea, paso a paso, el proceso por el que pasan para realizar sus obras. Muestra que empiezan como dos aficionados adolescentes sin talentos extraordinarios, que hacen sin embargo de sus gustos y habilidades un arma

ROSARIO TIJERAS Por Mnica Becerra

La novela Rosario Tijeras, publicada en 1999 y escrita por el escritor colombiano Jorge Franco Ramos, es muy conocida en la juventud colombiana gracias a sus adaptaciones a cine y a la serie televisiva. Descubr esta novela en 2008 despus de ver la adaptacin cinematogrfica de otra novela del mismo autor: Paraso Travel. Esta pelcula despert en m un inters por este tipo de literatura que trata de la violencia, las injusticias y desigualdades que vivimos en mi pas, Colombia. Jorge Franco Ramos tiene un enfoque particular en estos temas, as que busqu otras obras suyas y encontr la ms conocida, Rosario Tijeras. Jorge Ramos es un escritor co-

res colombianos a quien me gustara pasarle la antorcha. Rosario Tijeras sumerge al lector en la vida de una mujer, Rosario, quien tuvo una infancia violenta, que marc el resto de su vida. En la novela, el narrador afirma: Cuanto ms temprano conozca uno el sexo, ms posibilidades tiene de que le vaya mal en la vida.. Su infancia, llena de desgracia, pobreza y violencia, hace que se convierta en una asesina, quien mata a sangre fra, pegndoles a sus vctimas un tiro a quemarropa mientras las besa. En la novela, uno lee: Siento lstima por ellosnos explic Rosario-. Creo que se merecen al menos un beso antes de irse. La novela nos ensea pues la violencia del narcotrfico y los sicarios. La narra un joven de la alta sociedad de Medelln, el cual se enamora de la hermosa asesina. El leer la novela me permiti ver la violencia desde otro punto de vista y reflexionar acerca de las desigualdades que se viven en Colombia. Esta novela

OPINION

para alcanzar su sueo, que poco a poco van logrando. Por otro lado la historia tiene lugar en la compaa editorial de manga Shonen Jump, una de las ms grandes a nivel mundial. El cmic muestra el proceso de la edicin en la empresa y la relacin con los editores; aparecen igualmente otros personajes que son autores, y en lo que el manga avanza se da cada vez ms informacin sobre ese mundo. Algo que me une realmente a Bakuman es el hecho de que me siento identificada con el personaje de Saiko por su comportamiento similar al mo y porque es un dibujante como yo. Para colmo de casualidades, su compaero Shujin, el escritor, igualmente tiene un gran parecido con una amiga cercana, lo cual hace que le tenga un afecto particular a la obra. En lo personal Bakuman me inspira pues al identificarme con los personajes y su sueo, que en lo personal comparto, al querer ser dibujante de cmic en un futuro.

EL CONCIERTO DEL SIR

Por Antonia Gonzalez (3me C)
Hace varios meses, una de las personas ms influyentes de la msica viaj desde Liverpool para presentarse en un pas donde muchos lo siguen admirando, otros ignoran y otros desconocen hasta el punto de llegar a llamarlo: Pol Ma-Carne. En la oscuridad, algunos rayos de luz, proyectados por reflectores, alcanzaban a iluminar una esquina del silln donde estaba sentada. El tiempo volaba rpidamente, mis ojos vean miles de banquillos llenarse progresivamente, una multitud de gente entraba al estadio. Era un enorme vaso de agua que poco a poco se ira llenando hasta slo dejar cupo a una ltima gota que hara desbordar la emocin de todos. Entre mis manos se encontraba una boleta que deca: Paul McCartney On the Run. El concierto se atras un par de horas pero la espera, como diran los peridicos al da siguiente, vali la pena. A eso de las 17:00, se proyect un video en las pantallas del escenario. Al finalizar la proyeccin de esa serie de collages, Paul sali hizo aparicin lleno de

energa, saludando con la mano. ste sin decir palabra abri el banquete con un Magical Mystery Tour que dio a entender que un viaje mgico apenas comenzaba. Despus sorprendi a todos los presentes con un inolvidable Buenas noches parceros. All My Loving, me hizo estallar de alegra junto al pblico. Sin embargo, ese jbilo no llegara hasta all, Got To Get You Into My Life, una cancin romntica muy viva gener an ms conmocin. Qu dicha de noche, el cantante de sesenta y nueve aos cantaba y se mova como un joven de diecisiete! Luego prosigui con algunas canciones que interpret en un hermoso piano de cola negro, hasta llegar a My Valentine. Posteriormente se interpretaron las canciones dedicadas a las personas ms influyentes en la vida de Paul; Live River Plate: Esto te lo escrib a ti Lida; Give Peace And Chance y Here Today: Para mi gran amigo John; y Something que fue dirigidase a George Harrison. Paul se atrevi a tocar Blackbird slo, acompaado por su guitarra; el baterista de la banda se destac en Everybody Dance Tonight cuando ejecut unos pasos de baile muy originales que produjeron carcajadas; Eleonor Rigby fue modernizada, el protagnico violn fue remplazado por un piano elctrico. Al final del concierto lleg la artillera pesada: Back In The USSR y Ive Got Feeling; todas las canciones tenan su propia iluminacin, acompaadas de videos, a excepcin de Live And Let Die que sorprendi al pblico con juegos pirotcnicos y llamas que surgieron sbitamente del escenario. A Day In The Life, una de mis canciones favoritas, fue muy aplaudida pero no tanto como Let it Be

donde la gente lleg a su punto extremo de locura, y los gritos fueron ms fuertes. Hey Jude dio fin al evento, en la parte del coro Paul dijo: Slo canten los hombre, machos y ahora slo las mujeres, mamasitas. Al terminar la inolvidable cancin, ste se despidi y la gente enloqueci llamndolo. Viendo que tardaba en salir, el pblico se desilusion e incluso algunos se fueron. De repente, McCartney volvi corriendo a escena con una bandera de Colombia. La gente se desat en gritos y aplausos, y empez a suplicarle a Paul que cantara un poco ms. Las suplicas fueron ms que bien recibidas ya que ste nos sorprendi con cinco canciones ms! Eso fue lo mejor de la noche, la interpretacin de todas esas maravillosas canciones que no podan faltar como Yesterday o Day Tripper. La ltima cancin del espectculo fue, como lo indica su nombre: The End. La tonada finaliz con una lluvia de confeti que marcara el final de tan venturosa experiencia. Paul y sus tres msicos fueron aplaudidos largo tiempo, la gente pareca estar muy agradecida. Siempre haba observado a Paul en videos y lo haba escuchado en sus discos, pero nunca me haba imaginado que fuera una persona tan humana, con tanto humor, talento, inters, inspiracin, alegra y vivacidad. Fue un pesar no haberlo conocido en persona, pero luego de tan emocionante espectculo pienso que cualquiera de esas cosas, sobra.

ATLETISMO, UN DEPORTE HISTORICO

Por Matias Zambrano (Tle ES)
Conoc el estadio de atletismo Pedro Grajales hace alrededor de un ao. Mi primera impresin fue de grata sorpresa, ya que nunca se me hubiera ocurrido que existiera una pista de atletismo olmpico en medio de Cali (calle novena con carrera 39, detrs de las canchas Panamericanas). El estadio de Atletismo est compuesto por una pista de 400 metros, una zona donde se realizan los lanzamientos de disco, de martillo y otra donde entrenan los lanzadores de jabalina. Por ltimo tambin cuenta con los terrenos de saltos largo, alto y con prtiga o garrocha. Desde el primer da que comenc a participar en los entrenos, un nuevo mundo se abri ante mis ojos: mi sed de deporte se levant en medio de una ola de inspiracin y de motivacin. Nunca antes un deporte haba despertado mi curiosidad de tal manera. Llegu hasta el punto de ver en televisin varias pruebas de atletismo durante los Juegos Olmpicos que tuvieron lugar en Londres este verano (aclaro que no suelo ver deportes en la televisin). Pero antes de hablar de mi propia experiencia, quisiera hablar brevemente de la historia del Atletismo, el deporte que, en mi humilde opinin, es el deporte olmpico por excelencia. Se sabe, segn investigaciones histricas y arqueolgicas, que el atletismo ya era practicado durante el primer siglo antes de Cristo en la Antigua Grecia, en forma de carreras de alrededor 192 metros. Poco a poco, los deportes de carrera se fueron expandiendo por Europa, y el repertorio de pruebas fue creciendo. El atletismo como lo conocemos comenz a tomar forma durante el siglo XIX en Estados Unidos, Gran Bretaa y dems pases industrializados, esencialmente a travs de la prctica de este deporte en los colegios y escuelas militares. Este deporte ha hecho parte de las competencias de los Juegos Olmpicos desde su primera edicin de 1896. El desarrollo de las pruebas atlticas logr elevar la importancia del Atletismo, lo cual se vio reforzado por la aparicin de la Asociacin Internacional de Federaciones

de Atletismo (IAAF por sus siglas en ingls) en 1912. En 1928 aparecen por primera vez en los Juegos Olmpicos, las pruebas femeninas y a partir de 1932 comienza a unificarse el programa de pruebas masculinas. Finalmente, a partir de los aos sesenta, el Atletismo conoce una explosin en los pases en va de desarrollo, particularmente en los pases africanos y del Caribe, donde los deportistas presentan un rendimiento excepcional en las pruebas. Segn la pgina oficial de los Juegos Olmpicos, el pas con mejor desempeo en las competencias masculinas es Estados Unidos (aunque los deportistas originarios de los pases Europeos no se quedan atrs en ese campo), y en las competencias femeninas se destacaban las mujeres representantes de la Unin Sovitica y de Alemania del Este antes de su disolucin. Durante este ltimo ao he entrenado atletismo, de manera ms o menos intermitente, Atletismo en el estadio Pedro Grajales, en el grupo Amuser Sportif dirigido por Pedro Castro. Durante este tiempo, he tenido la posibilidad de conocer gente

Algo que me gusta especialmente del Atletismo (y me imagino que sucede lo mismo con los otros deportes), es que en la pista, el ms reconocido, es aquel que corre ms rpido y no intervienen para nada los elementos puramente materiales con los que el sistema capitalista asocia el xito. Est claro que vivimos en una sociedad de consumo que le da una importancia particular a la posesin de objetos, y en ese sistema es ms importante quien tiene ms capital econmico. Sin embargo, en la prctica de los deportes, no se presenta esa situacin puesto que el reconocimiento se lo lleva el ganador, o sea el que lo merece puesto que fue l quien corri ms rpido durante la competencia, independientemente de la ropa que lleve puesta o de sus zapatos. Por otro lado, me parece muy interesante considerar la prctica del Atletismo como una herramienta de inclusin social, puesto que la mensualidad de Amuser Sportif cuesta 25.000 pesos. Est claro que en Colombia dicha suma puede resultar una fortuna para los sectores ms desfavorecidos, pero la relacin entre la frecuencia de los entrenos y el precio resulta relativa-

OPINION

Estadio de atletismo Pedro Grajales, Cali

de diferentes proveniente de diferentes medios sociales. Estar en contacto con gente externa al crculo de ideas en el que nos movemos los estudiantes del Liceo, me ha permitido enriquecer mis perspectivas en cuanto a la forma de ver la vida y a la relacin con la ciudad y con las competencias deportivas.

mente barata puesto que por la suma ya mencionada uno puede entrenar todos los das hbiles del mes, en promedio unos 20. De este modo, Pedro Castro proporciona el acceso a la prctica de un deporte a una parte considerable de la poblacin calea, y esto permite que muchos jvenes originarios de medios sociales conflictivos, marcados por la violencia o el

VIE LYCEENNE

consumo de drogas, tengan la oportunidad de salir de ese crculo vicioso y tengan un futuro diferente. Sin embargo, creo que el apoyo de las entidades gubernamentales es esencial respecto a la promocin del deporte, no solo como una poltica de lucha contra la obesidad infantil creciente, sino tambin para contribuir a una integracin de la poblacin menos favorecida de Cali en las actividades deportivas y culturales organizadas por la ciudad.

plus, lodeur ntait pas des plus agrables donc on a t obligs de partir rapidement. Nous avons eu le privilge de voir de belles varits de haricots que nous navions jamais vues, cest rare de voir de tels dessins et de telles couleurs dans les graines, ils ne semblaient pas des haricots communs, ils taient sans doute magiques Peut-tre quen les semant, ils pousseront si haut quils se perdront dans les nuages, comme lhistoire de Jack et le Haricot magique, cest peut-tre par a quil est assez rare de les apercevoir...

Bilan de la dgustation : nous avons vraiment aim, ctait vraiment bon. On a cout un autre monsieur qui nous parlait du manioc et on a vu comment les diffrents types de manioc sont cultivs et gards dans une grande salle dans des tubes essai spciaux, classifis selon les demandes des pays. Ensuite, on a visit les immenses champs de manioc qui, la lumire du soleil, semblaient trs agrable mais, pendant le clair de la lune, on nose peine limaginer. Cest l o les choses sont devenues tranges On a pu voir des espces de manioc que lon a appris diffrencier en fonction de la couleur de la tige, par la taille et par la feuille. Nous avons fertilis de nos propres mains quelques fleurs de manioc, mme si les abeilles nous encerclaient en nous conseillant vivement de partir, dare-dare (pour les incultes, a si-

VISITE DU CIAT Par Daniela Gomez (2nde C)

Quoi de neuf ? Visite du CIAT (Centre dAgriculture Tropicale) International

Nous avons appris aussi que la fve est un aliment trs nutritif et quil est galement le premier lment important de l'alimentation quotidienne de certaines personnes. La consommation de fve

Quitter l'cole et aller au CIAT nous a fait sortir de lennuyeuse routine et nous a conduits une nouvelle et enrichissante aventure o nous avons appris beaucoup de choses. Voil lhistoire que je vais vous raconter : nous, les lves de seconde (A, B, C) et quelques professeurs (comme M. Massot, M. Balasque, M. Gleme et Mme. Biache) sommes alls au CIAT, situ Palmira, le 4 dcembre, tout d'abord pour apprendre et bien sr pour que cette visite nous serve dinspiration pour le prochain projet qui sera ralis dans les enseignements dexploration darts, de sciences et de littrature et socit, qui ont pour thme commun la gastronomie. Nous avons appris beaucoup de choses et vcu de nombreuses aventures : nous sommes dabord entrs dans le lieu o les graines sont slectionnes. Cest un travail trs puisant o les employs ont besoin de beaucoup de silence et, bien sr, de beaucoup de volont. Nous avons vu une infinit de rserves de graines de tous les pays et mme des trs jolis colliers fait avec ces graines, qui semblaient avoir toute une histoire dernire elles, cette beaut semblait venir dun autre monde. Nous sommes galement rentrs dans les salles froides o quelques graines taient conserves et o nos corps se sont mis congeler. En

Ici, les 2ndes et les profs posent pour une photo de groupe. rduit galement le risque de maladies chroniques comme le diabte, les maladies cardiovasculaires et certains cancers. Nous avons tests des haricots que le monsieur spcialis en ce domaine magique mis dans une micro-onde. gnifie partir trs vite et cest un jeu de mot avec le dard des abeilles). On a donc d partir en courant travers les champs, avec le soleil qui nous brlait sans aucune piti. Cest sans doute cause de la cha-

LISEZ FRANCAIS

de cela la manire dont elles sorganisent et dont elles travaillent en quipes pour le bien de toutes, ou plus exactement pour celui de la reine, est trs tonnante. Et puis le monsieur nous a montr un film sur les fourmis qui nous a laiss perplexes, le monsieur finit par dire si los seres humanos nos organizramos de esa manera y tuviramos esa magia que caracteriza las hormigas, todo seria muy diferente. Avant de partir on a fait des expriences avec des lves volontaires avec laide dune dame et des profs de chimie, une exprience vraiment intressante. On a fini en gotant des maniocs de diffrent PH, quelques-uns furent dlicieux mais dautres pas bons du tout. Et cest comme a quon est partis, avec lestomac rempli, trs fatigus mais avec encore un peu dnergie et surtout contents de cette aventure qui fut trs amusante et enrichissante, peut-tre des dtails sont oublis, mais ce qui reste dans la mmoire sont peut-tre les choses les plus belles.

Les lves observent les haricots magiques. leur intense quon sest mis voir des abeilles de notre taille qui continuaient nous poursuivre sans relche, donc on courrait comme jamais afin de nous cacher de ces insectes froces. Malheureusement, on navait apport aucune protection, seulement les plantations de manioc qui nous faisaient de lombre et nous protgeaient un peu, mais beaucoup parmi nous ont t brls par le soleil. Plus tard, on a regard leau qui est utilise pour arroser les plantes avec envie car on mourrait de soif et, tout coup, on a vu une grande grenouille entane par la rage du courant qui lentranait vers le fond, la pauvre a utilis toutes ses forces pour survivre, heureusement un des agriculteurs la sauva avec laide des lves, chose qui savra difficile car les cris taient insupportables. Aprs son sauvetage et sa sortie de leau, avec le peu de force qui lui restait, elle donna naissance de petits ufs roses. Tous restrent en silence, ctait un spectacle de la nature quon na pas la chance de voir tous les jours. Les ufs ont t gards par lagriculteur pour les faire vivre, ils taient si beaux, si rares. Une autre fois, dans les champs on a observ un crne de ce quon appelle ici en Colombie Chucha. Ctait vraiment bizarre, ces champs taient enchants, ils taient entours dune ambiance magique. Llve qui le trouva tait contente mais au moment o elle se rendit compte quil sagissait dune Chucha, elle la pass une autre personne. Finalement, ce crne est pass par les mains de presque tous les lves mais, la fin, quelquun le jeta vers les champs et au moment o il toucha le sol, une fume colore schappa du crne, laissant de la couleur autour de lui. Peu de personnes lont vue, on tait dconcentrs par le bruit des autres. Le crne resta dans loubli, attendant patiemment la nuit. Par la suite, on a mangs autour dun magnifique arbre, un gant aux paisses branches dont manait une douce harmonie. Ses feuilles nous protgeaient du soleil, mais quand mme, les moustiques nous ont laisss presque exsangues en nous empchant de manger tranquillement. On a lutts contre eux comme des ninjas, et on a donc attendu impatiemment lautre groupe qui les attira vers eux, on nous librant de cette maldiction sanguinaire. Quelques lves ont dcid de jouer au rugby pendant que dautres restrent avec les profs ou dans leur petit groupe damis, dautres ont jou la lleva, peu aprs a on a vu un film sur le CIAT, bon, presque tous, les autres taient en train de retrouver le lieu, laudio ntait pas bon donc on sennuya. Enfin, on est rentrs dans une petite salle o il y avait une quantit de fourmis sur une table enfermes dans un monde artificiel. On les a observes et on a analys avec laide du monsieur charg

LISEZ FRANCAIS:
La rubrique Lisez Francais apparait dans ce nouveau numro. Malheureusement pour le deuxime numro nous navons pas eut assez de place pour publier des articles rolos . Voici quelques uns.

EL APRECIADO DR GOYENECHE
Por Camila Andrade (Tle L)
Hoy en da sera perfecto tener con nosotros el sentido comn abrumador y las soluciones a los problemas del pas que slo se le podan ocurrir a este personaje. Para los que no saben, Goyeneche fue candidato presidencial en varias ocasiones. Nunca gan. No se sabe cundo ni dnde naci, y cuando le preguntaban exclamaba: Esa es una pregunta que no se le debe hacer a las mujeres ni a los

EXPRESSION

polticos. Era profesor de un pequeo colegio de la capital, pero fue despedido por ensear extravagancias a sus alumnos. Entre sus propuestas electorales chifladas est la pavimentacin del Ro Magdalena... " Es muy fcil y barato: como ya tiene agua y arena, lo nico que hace falta es echarle cemento". Para todos lo friolentos que leen este artculo, djenme decirle que Goyeneche tambin propona poner una marquesina gigante sobre la ciudad para que deje de llover en Bogot... No sera magnfico techar de cristal toda esta brbara ciudad?.. Voy a presentar un proyecto. Otro problema que ya exista en la poca de ste personaje y que est ms que presente en ste momento es la congestin y la contaminacin urbana y Goyeneche tambin presentaba con toda seguridad su propuesta: "Toca tomar la solucin ms radical: hacer las ciudades en el campo.". A nivel social tambin podemos encontrar sus brillantes inventos, como el inodoro que no necesita papel higinico ni agua: " Se trata de un inodoro sin tubera de desage, En vez de la tubera de desage se colocar un horno crematorio para convertir la mierda en caca. Me hago entender?". Y para los calvitos nostlgicos de su cabellera, Goyeneche tambin tena una solucin para calvicie masculina. En una rueda de prensa, uno de los periodistas le pregunt: Es verdad que usted invent un remedio contra la calvicie?. Efectivamente, y quienes

As de locas eran sus ideas, pero hablando enserio, en su primera campaa, tuvo 2 votos. No se dio por vencido, y sac 33 en su tercera candidatura. Al final, logr obtener casi 2 mil votos. Qu tal? Me encantara, como me encantara que este viejo tierno siguiera presente, para ayudarnos con nuestros problemas de movilidad, de transporte, e inseguridad que nos afecta a todos y de paso, que nos siguiera divirtiendo un poco todos los das como espero que se hayan divertido con ste pequeo texto.

remov sobre algo suave y blando como la arena. Me incorpor lentamente, quedando sentada en aquella superficie elstica. Pude visualizar el camino de luz que formaba la luz del atardecer que entraba por la ventana. Inmvil, sin poder moverme, congelada en mi propio cuerpo, not una sombra humana, justo al lado de la ventana. Poda ver el perfil de un rostro masculino, observando el atardecer. Su expresin pareca serena, no parpadeaba ni tampoco pareca respirar. Ca en pnico. No saba dnde estaba, ni qu horas eran, ni qu da era, qu mes, qu ao. Mi mente comenz a nublarse de preguntas, pero todas esas preguntas se dirigan a aquel ser frente a m. Qu deba hacer? Salir corriendo? Pero si no poda ver que camino coger! Gritar hasta que alguien me escuchara? Pero, Dnde estaba? Quin era ese hombre? Carraspee para tomar su atencin. El hombre se gir para rpidamente perderse en la oscuridad. A dnde fue? La habitacin se ilumin de una luz potentemente brillante y blanca. Parpadee varias veces para poder ver. El desconocido apareci de nuevo, en una esquina de la habitacin con una sonrisa torcida. Su pelo cobrizo y despeinado, que le daba un toque atractivo. Sus ojos verdes lucan como dos esmeradas, su nariz recta y unos labios finos. Un hombre fsicamente perfecto. Pero su piel, era blanca y plida como la nieve como los muertos. -Por fin te despiertas. Su vos suave y ronca rompi el silencio. Ya iba a decir algo pero l me call.

EL FIN DE UNA NOCHE INEXISTENTE

Por Alicia Calderon (4eme A)
A raz de la convocatoria de artculos que realizamos a lo largo del comienzo del ao, recibimos unos cuantos correos electrnicos proponindonos textos para publicar. Alicia envi un cuento relativamente largo, el cual le pedimos que recortara en dos partes para ser publicadas en nmeros consecutivos. Aqu va la primera parte:
El silencio invernaba en la habitacin, estaba muy oscuro. Un aire fro azotaba mi rostro, proveniente de una ventana, en una esquina de la habitacin. No recordaba dnde estaba ni qu horas eran, me senta perdida. Observ la habitacin con detenimiento, sin lograr detectar nada que no fuera negro, oscuro. Me

siguieron mis instrucciones gozan de buena pelambrera. Sin embargo -replic el periodista-, usted, doctor Mis inventos no son para beneficio propio. Lejos de m semejante ambicin. Slo trato de prestar un servicio.

10

EXPRESSION

-No digas nada, por favor, haras de esto algo mucho ms fcil. Ms fcil? Qu tena que hacer? Se sent en la orilla de la cama y me mir a los ojos como si tuviera miedo de que yo desapareciera, eso me dio escalofros. - Pienso que te preguntas por qu ests aqu-prosigui. Yo asent con la cabeza.-Mira, Taylor Saba mi nombre? El hombre no estaba muy seguro de si proseguir, ya que hizo una larga pausa. Tena miedo pero tambin curiosidad de lo que fuera a decir. -Puede que no me creas, pero te prometo que ser lo ms sincero posible.esper mi reaccin, yo solo asent con la cabeza. -No soy ningn desconocido, s que no me recuerdas, pero me has visto muchas ms veces de las que piensas, te lo puedo asegurar. Quieta, inmvil, escuchaba las palabras de aquel hombre perfecto. Esas esmeraldas me miraban fijamente a mis ojos. Yo le diriga una mirada incrdula, aunque por dentro, mi corazn me deca que estaba siendo sincero. -Espero que tu cuarto sea lo suficientemente cmodo para la noticia...coment. Esto ya me estaba exasperando. A qu noticia se refera? Curiosidad. Mi mente se inundo de curiosidad. Mir al hombre. Su piel brillaba con el reflejo de la luz que entraba por la ventana. El me observaba atentamente, tratando de descifrar mi expresin. Pareca que no iba a seguir hablando porque estaba sumido en su mundo, pensativo, mirando mis ojos sin siquiera parpadear. Me sent incomoda. Dirig mi vista alrededor de la habitacin, era mi cuarto. Esta vez not algo raro, diferente en el ambiente. Un fro escalofriante inundaba la habitacin, una leve neblina andaba por los aires, la luz de la habitacin disminuy notablemente hacindola un poco oscura, pero era mi cuarto. Decid preguntar cul era la noticia que tena que decirme y porque estaba el aqu. Ya iba a articular palabra pero l me interrumpi: -Ya s lo que quieres saber, ir al grano de una vez. Se removi en la cama en la que me encontraba y mir sus manos entrelazadas. Suspir. -Todo a tu alrededor es mentira.empez. Yo no entenda a qu se refera. Intent preguntar pero de nuevo me interrumpi.-Mira, te voy a ser ms especfico... -S, por...

-Soy tu hermano. Qu? No, esto no poda ser cierto. Ni siquiera nos parecamos. Dios. Yo, hermana de aquel dios griego. No, simplemente, no.

NO S
No se porque pero ltimamente pienso mucho ms en ti. Cada vez que me cuesto eres lo ltimo que pasa por mi mente y, cuando me levanto, doy gracias por tener un da ms para observarte. No se s es por el poco tiempo que me queda, o por las posibilidades que se van agotando, pero siento que, ms que nunca, me haces falta. Me hacen falta tus brazos, me hacen falta tus labios y las palabras amorosas que salen de ellos, palabras que solan estar reservadas slo para mi. Tambin, me hacen falta las miradas de esos ojos claros, y ante los cuales no puedo evitar debilitarme. Qu es lo que pasa? porqu ser que luego de tanto tiempo y luego de tantas heridas para mi no existe nadie ms que tu? Perdname s te hago el objeto de mi obsesin, pero no se qu hacer. El tiempo no ha sabido curarme, y a veces pareciera que no lo va a lograr, pero lo que ms duele no es esto, sino el hecho de saber que cada da que te sigo anhelando ms y que te sigo extraando ms, tu, con esa actitud altiva, te vas alejando de mi. No se s es "cuestin de mtodo" como diran por ah, porque si as es, entonces estoy utilizando el que no debera. Qu gran problema. No se qu ora viniste a meterte en mi vida para no salir de ella. No se hasta qu punto quisiste que no te olvidara, y no se hasta qu punto lo has logrado. Quiero respuestas, y no me las han dado. Tu, no me las das. Sin embargo, aunque puede parecer como s te quisiera lejos de mi, y en el menor tiempo, debo confesarte que mis sueos surgen porque te quiero, y que mis sonrojos existen porque te necesito a mi lado. De hecho, puedo decir sin pena alguna de las malas lenguas, y sin pena a que te asustes, que no hay da en que no piense en un futuro contigo. As es, un futuro como esos de los cuentos de hadas, o mejor, esos de telenovelas que s parecen ms reales.

No se s algn da te vas a dar cuenta de lo que siento, o de s algn da mis pensamientos te van a alcanzar. No se s seguimos juntos porque el destino quiere, o porque as lo queremos. No se s me has extraado, o si la indiferencia se ha apoderado de ti. En fin, lo que ms me interesa saber es si me correspondes, y eso es algo que no he podido saber, no se, ni sabr.

Recortes de bitcora
Por Gabriela Toro (Tle L)
El olvido "Hola! le dije. Sonri dicindome que estaba feliz de verme y que me haba extraado. Me inclin para besar sus labios pero ella retir su cara. "Chao. me dijo. Jams la volv a ver. El abrazo "Dame un abrazo, suplic". Sin preguntar porqu, Lucas se lo dio; deseaba intensamente verlo sonrer. El llanto La ventana se abri sbitamente y el silencio de la noche dej escuchar el llanto de una joven. El libro Ella le pidi un pedazo de su vida para conservarla en ella por siempre. l le regal su libro favorito.

La classe de 1re L, Mme Ithurria et Mme Borger prsentent

POUR PLUS DINFO

http://laoperadedonjuan.es.tl @DonJuan_Teatro

11

La mort cest la vie qui finit Ceci nest quune hmorragie Mais l-bas tout le monde est assis Sur un tas dos et de mlancolie Percevant lodeur misrable de leurs [vies Et acceptant une fin sans sortie Antoine tombe dans larmoire Il trbuche sans pouvoir sasseoir Son visage dans le sol rclame un [mouchoir Sans pour autant chercher la victoire Pour couter les sons de la gloire En mme temps on entende un clat Cest la porte qui fait CLAP Imitant le vent elle tourne et bat Et moi je dis Au revoir
Girafes, Isabella Burgos (Tle S)

- M. Almati

MUJER OTORGA VIDA A VENTANA

Par Isabella Medina (TleES)
Vasele en apariencia abstrada, ausente. Aquella ventana de enfrente. Por su constitucin digna de un testigo del tiempo-espacio, por su particular fisionoma no atrae miradas. Un regard un tanto indiferente se desprende del vidrio translcido y recto. Los soportes rectilneos fragmentan una visin tanto limitada como sans lmites. Innumerables instantes reposan sobre una capa de polvo que se acrecienta. La objetividad robtica e inhuman registra la vida que pasa. Tan slo cuando un observador se posa sobre la ventana esta goza de cierta visin subjetiva.

SANS TITRE, Anonyme

12