CAPiTULO XXVI

Agora, lugar para outro GI-ande. 13ocage.

Ao entraI' um Poeta nestas pginas caticas de
velharias escuras, raiou uma luz. A poesia um
clarao da alma; :l esse claro estudemos o Poeta .

SlIbindo a travessa das Merces, topamos na
esquina oriental da rua dus Caelallos um ediCi cio,
que chega ate rua do Carvalllo {hoje de Lll{
Soriallo), e cujo aspecto eclesistico ainda ha cinco
anos nos denunciava claramente a s ua antiga
destinao: foi o cemitrio das Mercs. A ca-
pela paroquial era acanhada; cemitrios ao ar
li vre, largos e desafrontados, como agora, no
os havia : serviam pois estes recintos apropriados,
com o seu consagrado cho, sombra da ideia
religiosa.
I"rolll8.la do ."t1S" da frell" ... b Muc':-s
II.
lISI30A ANTIGA 2H.l
Quem ali passava h poucos anos, ainda por 1897,
julgava estar vendo uma igreja vasta mas pobre;
a fronta ria para a rua dos Caetanos, pesada e
acachapada, sobrepujoua at l834 o smbolo cl-is-
to. Ao topo, na parede sobre a rua do Cm"valho,
levantava-se um mass io de alvenaria, onde, entre
duas janelas, se erguia o altar para os sufrgios
piedosos_ banda do Norte ficava a sacristia, e um
ptio inteI"lor que ainda l est. parte do S ul ,
sobre a travessa, corria uma parede nua, apenas
rasgada l no alto por cinco frestas. O ar desam
parado e lr istonho do casaro causava melancolia;
e, contudo, poucos saberiam j ser ali um cemitrio,
que se alugava a uma rbrica de carruagens I
Ao som do martelo e da li ma,
c/IIrc a orquestra da scrra c do !/Ia/11o
05 mortos continuavam a dormir.
Vendido o profanado edificio pela Fazenda
nacional, comprouo o sr. Alberto Neves para
a sua fbrica de carruagens; mas no arrematou s
paredes; incluiram-se na aquisio os ossos nume
rosssimos ali acumulados desde longo tempo,
e sepultados em noventa covas, que tapisavam
o longo pavimento, a seis de largo sobre quinze.
Sim, vendeuse o coval, venderamse os ossos,
venderam se as memrias ntimas que ali se tinham
encerrado, vendeu-se tudo, porque os Governos
deste regime s tratam de demolir e fazer dinheiro.
Assim, ao menos, ho-de ficar lembrando no
futuro.
220
LI SBOA ANTIGA
Muita gente notvel se e ncontraria entre as
noventa covas, certamente; de duas sei cu, de que
ningum fez caso, e que deviam ter merecido
menos desprezo da parte de quem ordenou a venda
pblica; refiro me a Tolentino, e a Bocage.
Da sepu ltura do primeiro nada sei; do segundo
direi alguma coisa ; mas vamos por partes.
"
Na travessa de And,- Valente faleceu o
rvel Manuel Maria Barbosa do Bocage; confesso
que no conheo muito ao certo a casa. Tenho
ouvido duvidar da indicada pelo sr . .JOS Feli ciano
de Casti lho Ban'eto de Noronha na sua Vida do
poeta; ponto que ainda, me parece, est para
averiguar(').
<I) N60 ha\1ia r llzi10 pll!"1I duoidllr dll indicao de Jos
Feliclnno dc ellsUlho. 1\ caSft ondc tlllccCll o Poeta cm 1805.
era ti que nesse ano tinha o nmer o 11 e mais lorde o n. - 25.
O folheto (sejlllrata do Boletim da f\ssocia1io dos
logos Portllgueses) PUbllCII(Io, como comemorlltiQ
ni:1ria, cm 1905, pelo meu saudoso amigo 1\nLnlo CslIr
de Gouueill Leite ftlrlnhtl C' I'1cntl, com podre de Mestre Jdll o
de ClIsttlho, exuberllntemenlc . 1\ casa onde tllleceu
&clIge- _ tal o seu ttalo - com pendia todos os Inlormes
ti demonstrao da \l('rdllde. Bocagc mor r eu no
terceiro andar dessa modestn resl(fnCill, e SUtl irm,
D Maria Frllncisca, ('ompanheira dos seus ltimos inslantes,
(l U continuou D tlluer, at 1809 pelo menos. (Nota de M. S.).
LISBOA ANTIGA 221
Sej a como fr, foi ali que o pintor Henrique Jos
da Si lva ( I-Jenrill ll), irmo do clebre calgrafo
Joaquim Jos Ventura da Si lva, mais conheci do pelo
Jlenlul'o, pintou do natural o fiel r etrato do seu
inreliz amigo, quando este, j nas ltimas do aneu
risma que o levou, ensaiava os seus derradeiros
to sentidos sempre, tao vigorosos aincl a,
o
:.:
..o


<
U
O
a
<
::::o
'"
@sse retrato, gravado pelo emi nente Rartololzi,
reproduzido aqui, I-Ienrino partiu para o Brasi l,
onde se fixou e faleceu, mas em 1812 ainda c
estava, e anunciava, na Go;eta n,O 5 de Maro,
ter conclui do o desenho do rell'ato de l3eresford,
gravura do mesmo Bartolozzi.
Um filho dele teve no Rio de .Janei ro o emprego
de Portei ro da Acade mia de Bel as Artes, e deixou
duas filhas, que certamente so defuotasa esta hora,

222 LISBOA ANTIGA
Ora o retrato original de Bocage, pintado do
natural pelo av dessas senhoras, existia cm poder
delas, no Ri o de Janeiro; e tendo tido no sei que
demanda, entregue aos cuidados de um juris-
consulto afamado no 81"asil, viram-se em graves
dificuldades quando foi necessrio sat isfaze l-ao seu
defensoras honorrios profissionais. Como este era
apreciador de Belas-Artes, pediram-lhe que entre
os vrios quadros e esboos, que ainda possuam
do pincel paterno, escolhesse os que pudessem
agradar-lhe. O advogado apenas se contentou com
a pequenina tela bocagiana.
Este quadro foi por ele emprestado a meu li a
o sr. JOS Feliciano de Castil ho, que o mandou
n:produzir a leo, ampliado a dimenSes naturais.
por um bom pintor frances do Rio, Moreau, se nflo
me falha a memria), e fez presente dessa nohre
recordao, devidamente emoldurada, Cmara
Municipal de Setllbal.
E basta, que, de assunto em assunto, percor-
remos todo o orbe terrqueo .

o sr. Neves, proprietrio do ter reno e das
paredes do antigo cemitrio das Merces, projectou
vr ias obras para melhorar a instalao da sua
fbrica de carruagens; encarr egou delas em Abril
de 1897 o habil mest re de obras o sr. Ol iveir a
da Silva. Ora este tem amor s tradies r espei.
tveis, e interessa-se pelos trabalhos de que se
e ncarrega j aconteceu prestar ouvidos ao que lhe
,\ \ 11 1 I "" I" I
r ',./ ~ . 1 . '" /1/
';''1 ,.
FnMKISCUS BAltTo l .QZ7.1
tTSBOA Ah'TlGA 223
disseram em conversao vr ias pessoas antigas
da parquia, que lhe falaram de Bocage, sepultado
naq uele mesmo ce mitrio. V se que a lembrana
do grande Poeta ainda tinha calor; ainda por ali
se falava dele. Anescentavam essas pessoas que
Bocage, falecido em 21 de Dezembro de 1805, ali
perto, na travessa de A"d" Valente, fOra enterrado
na cova n. n 36. Para um esprito afect uoso e atento,
essa revelao foi um raio de luz; o sr. Oliveira
contou, comeando de baixo, mo direita, e achou,
at certo ponto, autenticado o aparecimento dos
restos mortais de Elmano I
Por si me.smo pouco podia; mas dirigiu se a uma
pessoa influente, hoje falecida, cuja posio especial
lh e aconselhava no descurar matria de tamanha
importftncia ; comunicoulhe o achado, e supli-
coulhe promovesse a remoo oficial dos d e s p o j o ~
do poeta para siti o apropriado e condigno de UlI
nome.
Nisto, comeava-se, por ordem da autoridade,
a br utal transferencia, sem mai s cerimnias, sem
mai s exame, sem mais reclamao, de todas as
sessenta e nove ossadas para as valas do Alto
de S. Im'l.O e dos Prazeres; o sr. Oliveira o mai s
que pde foi ir sustando esse trahalho, e adiando
a saida dos ossos da cova 36.
Tinha passado um ms, sem que pessoa alguma
lhe dissesse o destino daqueles ossos, quando el e
de novo procurou o funcionrio a quem primei ro
se dirigira. Novos elogios ao zelo do ofi cioso
procurador , lstimas de no ter podido ainda tratar
do pedido, e protestos de ir e m breve proceder
..
224 LISBOA ANTIGA
ao exame e remoo do achado. Decorreram mais
semanas; e como nada de novo se desse, o SI" Oli
veira peja l"litima vez instOll no indicado sentido
j unto do funcionrio.
- No me tem sido possvel, pelos meus muitos
afazeres, pensar no caso - disse ele. - Olhe,
sr. Oliveira; trate pessoalmente de tudo; mande
fazer lima urna, mande exumar a ossada, meta-a
na urna, chame uns moos de fretes, ou lima
carroa, ou lima carruagem, e mande-me esses
r estos para c.
O outro, que tinha a pacincia exausta, que
j ulgava ter j prestado alto servio nossa Histri a
literria tomando a iniciativa, que tinha plena
conscincia de ter dilignciaclo mais do que faria
uma Comisso de Acadmicos, e se achava rarto
de andar a mendigar a esmola de uns minutos
de ateno, que no chegavam, levantou m.,
de tudo; e, no lhe sendo j passivei demorar por
mais tempo a concluso da obra do pavi mento,
deixou que ati nai a vala engulisse para sempre
o p que foi BOCAGE.
*
Pergunta-se: como tinha Oliveira tanta certeza
crca da cova 36? lmicamente pela trad io das
tais pessoas antigas. Nao sei quem eram, nem
conheo o seu critrio; s lamento que esses escJa-
]'ecimentos nunca tivessem tido a felicidade de che-
gar (para serem devidamente avaliados) aos ouvidos
de um lnocencio Fr ancisco da Silva, de um .lose
da Silva Mendes Leal, de um JOS Maria da Costa
LISBOA ANTIGA 225
e Silva, de um Antnio da Silva Tlio, de um Vis-
conde de Juromenha, de um Joaquim Martins
de Carvalho, de um Incio de Vilhena Barbosa,
de um Jos Feliciano de Castilho, ou de um Ale-
xandre Herculano.
A certido obituria diz apenas:
I,Certifico que, no L.
0
\)0 dos assentos dos bitos
desta freguesia das Mercs da Cidade de Lisboa,
se acha o seguinte termo:
Aos l';nte e um de De{emb,'u de mil oitocentos
e cinco na travessa de AIl..1n! ITalelile, laleceu com
lodos os Sacramelltos A;f.:wllel A'Iaria Barbo{a du Bo-
cage, solteiro, natural de Se/Ilbal, filho do Bacharel
LI/i{ Soares B.H-bo,a da Bocage e D. Maria AI/na
.foaquilla Balbo{a. No fe{ testa mel/to. Foi sepul-
tado /lO ./afi{{o dest.l E,greja, de que fi{ este assento
que assignei. - Coadjutor Jos Luif de Souil.
uEst conforme. P. das Mercs 11 de Maro
de 1903.
,,0 Prior Joo Manuel Rodrigues Lima" (I).
*
Houve acaso maldade propositada neste sumio
de umas relquias celebrrimas? no. Da parte das
estaes pblicas houve a costumada cegueira;
(I) fi ste respelt6uel Eclesl/stleo, o sr. Rodrigurs
Lima, <lgradeo ll. amll.bJtldade e prestezl'I com que me enutou
u e e r U d ~ o .
15
226 LISBOA ANTIGA
as r eparties pblicas nao avistam certas b a g a ~
telas. Da parte de tal pessoa invocada com tan ta f,
com tanta insist:ncia, pelo sr. Olivei ra, tambm
no houve crime; houve apenas o nosso terrvel
e dissolvente amanh portugus; era um sujeito
de altas e variadssimas aptides, a quem o Pais
deveu muito, e cuja actividade se subdividia por
numerosos assuntos de interesse literrio, politico
c cientfico. O seu indiscutvel talento, a sua tenaci-
dade, chegavam para muitfssimo, mas no che
gavarn para tudo. Bocage, por mais uma fatali -
clade do poeta, ficou fora da esfra da aco do
funcionrio.

o sr. Oliveira contou-me estes pormenores,
e at me deu a planta e 05 alados do edifcio, num
dia Clebre; 10 de Junho de 1!)()2. No aniver srio
da morte de CAMOES entravam no meu cartrio
os documentos da frustrada achada dos ossos
de BOCAGE.

Se faltou a Bocage mausol u condigno, se a fata
lidade ordenou que os ossos desle grande Poeta
nunca pudessem vir a honrar o Panteo dos .1er
nimos (caso os mandes o achassem digno de l
entrar), pagou-lhe a Nao urna parte da sua divida,
erigindolhe f'nJ Setllbal um monumento. A histria
deste pertence a oulro livro meu. AqUI limitome a
LISBOA ANTIGA 227
transcrever o Soneto, que inaugurao da esttua
dedico\1 Antn io Feliciano de Casti lho em l R71;
ei -lo; a Poesia tambm uma vingadora histrica:
~ A INAUaUItAQAO
'"
MONUMENTO DE BOCAGE
EM SETBI\L
110 dia 21 de Dezembro de ! 871
Tu, qae nos rel1eolaste Il mllgicn harmonlll
dI! Lira nacional, a ntes de ti latente,
esprito de luz , rel ll mpago es plendent e,
que tlescohriste u Ptijrla (1m mundo de Pocsiro,
no CapItlio de 1\rte ascende entre a alc!jl' ln,
entre os oll1as do. Lus/\ e da Braslia gente' .
Se um sn pcllero no tens, do bero:;o teu Ilorente
q(l1lt fni x imortal restl rges ne ste dlt!.
Emudeceste u inl1ejn os prfidos afloros i
reduziste-la ao llndl'l, ao p donde prol1lnhll.
Em uez de eiprestnl, rode iam-te s loiros.
o I1ale l no iado, e os t empos lldll1!nhll.
Hio de balde exclamaste aos SCCl los Ilindolros:
"Zol1 os, estremece i t Posteridade, s minha".
228 usaOA ANTIGA
*
Noto ao leitor o engenho com qlle o autor
do Soneto uniu nesse ltimo verso o principio
e o fi m da clebre Ode de Bocage a Filinto:
ZOi los, estremecei, ragi,
Filinto, O !jrfio Cantor, presou meus
o gro Filinto J um 'OlIte I um nome I
Zol1os, treme!l Posteridade, s minha J
CAPTULO XXVII
Se a ermida do Alecrim, estudada no meu
volume II, teve por fundadora uma boa me, inspi-
rada pela veleidade inocente de uma criana
piedosa e nobre, existia outra fundao mais para
o Poente, ligada com os pobresinhos plebeus
da antiga Lisboa. Vamos a visit-la; a ermida
dos Fiis de Deus.
*
Nos principias do sculo XVI (j o tenho dito) tudo
ar eram campinas a perder de vista, olivais, mato,
e terras de po,
Vivia nostio da actual ermida um ermito, como
os havia em muitas outras partes. Este assumira a
si um extraordinrio encargo: era ele s o asilo de
infncia desvalida, Otl antes a crche da era de qui-
nhentos. Recolhia no seu albergue de colmo todos
os meuinos pe)-didos, que encontrava extraviados
de seus pais, e mantinha-os em quanto lhos no iam
reclamar. Di-lo o autor do Sal/tl/rio Mariano.
200
Ll SUOA ANT1CA
o que era isto de meninos perd idos? pois Lisboa
era lo desordenada, que as crianas se andassem
a smnir, como se perdem contas desenfiadas, meu
caro Frei Agostinho?
Pelas filas mi l cambos, mil r ccQmoos,
carKas I'CIII, cargas wJo, mil /lS, millrOl'es.
escrevia o nosso Horcio quinhenti st a, ao atra
vessar de manhzinha a rua Nova e a porta
do FeIT o, de caminho para a Casa do clvel no Li
moei ro; mas ainda assim, no percebo que o sumio
de bambillos portugueses fosse to considervel,
que necessitasse estao especial. esta a lenda
que nos ficou; o aceitla no prejudica a chamada
severidade da Histr ia.
'Quando os pais, depois de farejar em por todos
os r ecantos da populosa Capital, se lembravam
de ir quelas terras ocidentais interrogar, cheios
de lagri mas, o bom do ermitO, com um sorriso
benvolo e paternal os acolhia ele, e tirava
da manga do borel o menino perdido, que era
coberto de beijos.
Eu c por mim estou persuadido de uma coisa:
os tais meninos sumiam-se por querer; prov-
velmente o bom modo do santo velho, as histrias
da carochinha com que os fazia rir, e as gulodices
com que os regalava, tinham mais atractivos para
a pequenada pobre de Alfama, do que todas
as car/ilhas de Joo de Barros ou Incio Martins.
O segredo deve ser esse. Os carinhos so o segundo
pO dos peqllCninosj fazem milagr es I
Ll SIlOA ANTIGA
23 L
I ~ lenda; ser ; e ento que tem? a origem da I - l i s ~
tria tambern fabu losa. Roma tem por av uma
loba; Pompeia era filha de Hrcu les; Lisboa conta
por progenitor a Ulisses. No admi ra que pr inci pie
por lenda este ramo da beneficncia portuguesa.
Pobres comeam muitos r iOS nobres,
diz algures o ViI' ialo tlgico.
Foi no ano de 1551 que um tal Afonso Brs,
cuj a personalidade completamente obscura, se-
gundo creio, fundou al i mesmo, sua custa, lima
capela decente, dedicando-a s Al mas do purga-
trio. Lembrva-se talvez dos montes de pedras
que ali se acumularam (segundo indiquei num dos
capitulas do volume I) ~ m memr ia dos fiis de Delis.
Ainda hoje quem entra a por ta da ermida l
ao seu Jado esquerdo a seguinte inscrio:
NA L-lERA DE- 1551 - SE iE
DEFICOV - ESTA-CAPE
LA-DAS AI.MAS-DO PH
VGATORIO- EL-I O FOV DA
DOR-DELA -FOIA - BRAS
O QL- LAZ- AQl- PEDE L-IVAA VE
. "
M- FALECEO-A- 20 - D IAN-D 560
Quer dizer :
Na era de 155/ se edificou esta capela das Almas
do Purgatrio, e o flmdadol' dela foi Afol/sO
Brs, o qllal i a:;, aqui. Pede li ma Av Maria.
Faleceu (J 20 de Jall eiro de /569.
232
LISBOA ANTIGA
Da se v que Afonso Brs ainda dezoi to anos
se comprouve de ver f1o rescer, cantar, e rescender
do. DCU5
lI.i",,;o
IKculo
amc reti misticos a sua
piedosa fundaao, que,
segundo disposiao teso
tamentria, passou para
a adm ini str ao'i. o de
umas sobrinhas do ins-
tituidor, e delas para a
da Misericrd ia.
Se pedirmos a 13n\u-
oio indicaes grficas
da ermida dos Fiis de
Deus, dar-nosa na sua
vista Lima capelinha vol-
tada ao poente, com seu campanrio, e trs janelas
por banda no corpo do templo. Junto deste um
quintalao para o sul.
*
Esta capelinha das Almas, ou dos Fiis de Deus,
como tambm se di zia ja no primei ro quartel do s-
culo XVII, tinha o seu ermitao, encarregado de arre
cadar os tais meni nos perdidos; Illas no assento da
Vereaao de Li sboa de 21 de Maio de 1592 ainda
no ve m mencionado para o e feito: Esse assento diz:
A SSENTO DA V EREAO, 01:: 2 l DE MAIO OE 1502
Acordouse "que toda a pesoa q achar menino
ou menina perdidos, os leue e entregue na hermida
da acenao, aa calada do congro, aa hermitoa,
ou no hospital do Palmeiros, ou em nosa sil ra
LISUOA ANTIGA 233
dos remedias, em alfama, aos hermitas ou paI li tem
cuidado do dito hospital e hermidas; e p ~ j seus
pais e maIs e p. Os q delles tem carreguo saibo onde
os podem hir buscar, se fao escri tos pa se
noteficare nos pulpitosu (II.
Daqui percebo que fui precipitado em chamar
lenda o que foi realidade. Neste labirinto de Lisboa,
sem policia, com uma populao adventcia de muita
casta, no admira que a ociosidade e a falta de es-
colas desenvolvessem a vadiagem e a corrupo.
Da criana vdia e dscola fazia' foe o arruador, o
volteiro, o ladrao, o assassi no. A Vereaao quis
obviar ao mal, e fez o que pOde: assinalou as para-
gens em que os pais podiam procuraras fugitivos, e
pediu grande voz do plpito que lhas denunciasse.
J o alvar Rgio de 21 de Junho de 16'28 quis
que a ermi da dos Fiis de Deus fosse contada como
um dos cinco sitias destinados a albergue dos
meninos perdidos(". Tril1nfava o ermito, como
receptador oficioso da criana brava. NO lhe invejo
a reitoria.
*
Vej o que em 16iO quis algum fundar na ermida
um Recolhimento da Ordem dos Trinitrias; mas
vejo tambm proibida a fun daao, sem se darem
os motiVos, pela Carta Rgia de 17 de Junho
do mes mo ano.
(I) Cartrio da C. rt de L. - U\Jro I de Assentos, li. 1 u.
- Sr. Freire de 01luei1'1I - Elementos, T. II, pg. 68.
(2) Citados Elementos do SI'. FreIre de Oliueira, T. Ill,
pg. zas.
234 LISBOA ANTIGA
o moLivo seria a necessidade de coi bir o desen-
volvimento demasiado que iam tendo as instituies
monsticas; era um no acabar de conventos
de Frades e Freiras; uma espcie de moda, a que
foi urgente pr um dique.
Hoje a ermida nada tem de notvel; uma nave
pequenina, com pouca ornamentao, e nenhum
cunho artistico. Os quadros, trechos da vida de
Nossa Senhora, atribui os Taborda a Bento Coelho
da Silveira. Raczynski achaos muito somenos(l).
Mencionarei o antigo adro, que era realmente
um desnecessrio empacho em viela to estreita,
e ex istiu at 1837. Em Novembro oficioll a Cmara
ao Administrador do Julgado ordenando a demo.
lio ('!).
AlOda hoje quem passa percebe na cantaria
o sinal do antigo adro, e nas ombreiras das portas
o vesligio do rebaixamento, que obrigou a acres-
cent-las pela parte inferior.
E fiquemos por aqui quanto ermida dos meninos
perdidos.
*
Junto desta havia um Recolh imento, onde se
albergavam mulheres, mes, irms, e filh as, de
criados do Pao, e de outros servidores de fora
do Reino. Na coleco da Legislaa.o encontrei
algumas providncias governamentais relativas
(I) Lcs Arts VII Port., pQ. 521.
(2) Spn. dos prlc. acto adm. da C. iii. dv L. cm /837
pg. 35.
LI SBOA ANTlGA 2135
a esse Recolhimento, para acrescentar ao que li
nos manuscritos do Padre Lus Cardoso, O alvar
de 2 de Outubro de 1624 consigna lhe, por tempo
de seis anos, 1006000 ris anuais para o custeio
domstico, sai ndo metade do Desembargo do Pao,
e a outra da Casa da Suplicaiio, O alvar de 21
ele Julho de 1644 renova por mais seis anos
a mesma merc.
Outros h, de 22 de Agosto de 1629, e 22
de Julho de 1644.
O Recolhimento durou at 1671 (I), e no sei que
destino deram depois s recolhidas.
Esse de mulheres funcionou no
prdio contiguo ermida dos Fris de Deus, cujo
porto tem hoje o n,O 10; num quarto se percebe
(ou percebia poucos anos, que o vi eu, quando
ai morava a sr." Baroneza de Almeida) vest gios
de tribuna sobre a ermida.
(I) Pndre Luis CarJoso. - Dicc, 11155. T. 20,
CAPiTULO XXVllI
De um bom livro, que tenho neste momento
aberto diante dos olhos, o excelente Dicionrio
teo]g'ico do Abade Bergier, extrio o seguinle.
Se sou plagia rio ele que m'o perdi, e o leitor
que m'o agradea.
*
Era no primeiro quartel do sculo XVl Arcebispo
de Chieti, no Reino de Npoles (a antiga Te.ltc
lvJarrucillOI'um dos Romanos), o Cardeal Joo
Pedro Caraffa, que depois, em l5, subiu, j muito
velho, ao Trono pontifcio, sob o nome de Paulo IV.
Auxiliado dos bons oficios de Caetano de Thienc,
fidalgo lombarda, ao diante canonisado, de Paulo
Conslglieri, e de Bonifcio Coll e, fundou ele
em Roma no ano 1524 urna Ordem religiosa,
ou Congregao de Clrigos regulares. Ficou assim
Nosu 1M DIVINA P ROVII>E f<IA
Hllerad4 110 dos r:aCI"fKI"
"
fIlWIOl\':>fe'A .
,,,.,,"-,,,_
I/n
S. Udi"" de
e !'cnhQr:I ,b 1)1y!na
LTSBO.o\ ANTIGA 237
estabelecido, com o Cardeal CaratTa por primc1]'o
Superior, um respeitvel ins tituto, cujas consti-
tuies eram, em resumo, estas:
instruir e ensinar o povo ignorante : auxiliar
os enfermos ; combater os erros da hetcl'odoxia;
incitar os seculares s pnuicas pi edosas; pela fora
contagiosa do exe mplo desenvolver no clro O espi-
rita desinteressado, o fervor, o es tudo da Teologia,
e o respeito s coisas sagradas.
Graas ao porte sizudo e virtuoso dos filia-
dos na Congregaao, foram sempl'e estimados
de grandes e pequenos, e deram Igreja v-
rios Bispos, Cardeais, e homens dedicadcs no
s s prticas religiosas, mas ci ncia e lite-
ratura.
Em honra de Teate, sede do Arcebis pado
do Cardeal fund ador, chamoulhes o pblico
Tea fillos (ou Tll eatil/osJ; e em honra do mai s ilust re
dos companheiros, o bom S. Caetano de Thiene,
chamaram-lhes Cne/anos, ali Clr igos regulares
de S. Caetallo, ali da Dillilla Prm1idllcia.
Com efeito, Providencia fia vam tlldo; e sen-
do-lh es expressamente proibida a mendicncia,
aceitavam qualquer esmola ou auxlio das pessoas
devotas.
Aprovada a fun dao pelo Papa Clemente VJJ,
trabal haram, lutaram, civi lizaram, de modo admi-
ravel.
*
Logo no sculo XVII expediram missionarias para
a Armn ia, para a Mingrlia, para a Gergiil, para
238 LISBOA ANTIGA
a Prsia, para a Arbia, para as ilhas de Borno e
Sumatra, etc., e espalharam por todo o mundo
a fama da sua lLlilidade e da sua dedica,io.
*
Pensava-se geralmente que a regra lhes impunha,
entre outras asperidades, o no poderem guardar
sustento alglltll de um dia para o outro; mas era
engano. Tornava-se-lhes lcito fazer provi mento
de p ~ o , vinho, azeite, legumes, etc. ; o que lhes
ficava proibido era possurem bens de raiz, e mendi-
garem como os Franciscanos, conten tando-se
apenas com o que lhes ofereciam os devotos, j em
dinheiro, j nontra qualquer espcie (I).
*
Ao porto de Lisboa vinham muitos Teatinos
franceses e italianos esperar a saida das nus
de viagem para a fndia, e para l se encaminhavam,
a fim de trabalharem na converso de infiis.
Tinham de aluguer um resumido hospicio, no stio
onde veio depois a construirse a actual igr ej a nova
dos Mrtires (t) : mas eralhes pouco conveniente
essa interinidade, e quiseram ter raizes em Lisboa,
a mais adequada escala para as peregrinaes
africanas e levantinas.
(I) Bluteau - Vacab. _ uerb. Provi dencia.
f) D. Toms Caeti'lnO de Belll-il!cIII. das Cler. reJ!.-
Tom. I, pilg. 154.
LISBOA ANTIGA 23D
Aparece o alvar de Dezembro de IG50(l)
pelo qua l clHei D_ Joo IV, convencido dos bene-
ficias que poderiam prestar os T eati nos, permitiu
ao Padre D. Antnio t\rd izzon i a fundao de uma
casa em I isboa.
Er::l este D. Antnio um venervel Clrigo regu-
lar, napolitano (como o fundador princi pal da
Congregao), Doutor em Teologia, e muito afedo
aos Portugueses e nova Dinastia de Bragana.
C0ll10 parecia j crescidissimo o nmero de
ordens religiosas em Portugal, a ponto de mot ivar
providencias coercit ivas, baixou seis anos depois
do citado alvar 11m decreto de 22 de Setembro
de tr,, continuando a conceder a estes Clrigos
faculdade para fundarem casa em I isboa, mas com
o carcter de hospcio apenas, e no de COIIJJel/to.
*
Procurou-se no novo Bairro alto um dos me
lhores sitios, e achou-se um na rua entao chamada
dos Fiis de DeliS desde ento, dos CaelaJlOs),
freguesia das Mercs, lugar sdio e desafogado,
com belas vistas de terra c mar. Era ai o palacete
de 11m nobre, no sei quem, com borta, pomar,
e logradouros at rua Formosa, mais uns prdios
contiguos e quintai s, o que tudo SI' compmll, e se
converteu na decente habi tao dos Clrigos
(I)Vi-O nll ColI. da Legisl.,e tambm II pg. 7M do tomo IV
dns Propos da Nist.KCn., IIssim como nlls Mem. dos Cler. reJ.'..
por D. Toms Cnetnno de Bcm, e nll Torre do Tombo.
C/mI/c. d'e/-Rei D. joclo 11', L. 22, TI. 36 \1.
(1) 1). Toms Cnetilno de Bem - iIIem" T. 1, p!l. 166.
240 LISBOA ANTIGA
Quem del ineou o edifcio foi outro Teatino,
o Padre Guarino Guarini, de Modena, ento
bastante novo, pois nasceu em 11)24; era Ar quitecto
do Duque de Sabia Carlos Manuel (I). N,lo me
parece ter feito grandes gastos de imaginao no
traado daquela arca rasgada de janelas; tambm,
em consciencia, no o devia. Aquilo ficou em alve-
naria um smbolo da singela vida dos Clrigos,
a quem os fundadores da Ordem tinham imposto
a pobreza como primeira das riquezas. Guarin; era
perito na sua arte, escritor didctico, e seguidor
dos melhores mestres, desde Vitruvio at Pal ldio ;
trabalhou em Modena, em Verona, em Vicenza,
em Praga, em Paris, e a final em J .isboa ;
mas a decadencia da era no desenvolvcll o seu
talento criador.

Com o entusiasmo que nos espri tos de bem
acordaram os virtuosos Teatinos, fllndouse logo
e m Lisboa uma Congregao de senhoras nobres,
denominada .. da Divina Providncia .. , e reuni am-se
para fins piedosos no pa lcio Nisa, a S. Roque, sob
os auspicias da Marquesa D. Ins de Noronha (21.
Coube a outra senhora ilustre, D. Maria Ana
de Noronha e Castro, o maior auxilio pecunirio
construo do Convento. Era fi lha de D. Alvaro
de Castro, Comendador da Redinha, Senhor
de rontearcada, e de D. Maria de Noronha. Casou
muito nova com D. Alvaro de Portugal, que morreu
(I) Cyr. Wolk. ('1nchodo - Mefll ., pg. 162.
(Z)Bem _ T. I, p<1g. 158.
J_ISBOA ANTIGA
241
pouco depoi s dei xando uma fil ha, enlevo dos olhos
da me, e falecida aos treze anos. Cheia de amar-
gura sumiu se a j vem vi lJ va, e na solido do lar
consumiu sanlamente o resto de seus dias, at
passar a melhor vida em 26 de TVlaio de 168 1.
Na igreja dos Teati nos. a expensas suas edifi
cada, a sepultou a gratido dos protegidos,
com o seguint e epitfio:
D. O. M.
QI1i "i"orom Domlntltor sinH1 l et mor\(loru01.
rln rOlorc sub hoc rcqulescunl in Cemcterio
HessorrecLl oncOl expecjnntcs nOllissi01am
lII ustri sslmi Cincres Heroina: longe
D. rlnrianoc 1'1 Nor onha et Castro
D. 1\1"/lrl n Porl ngl'lt!ia oti m ConJuJl s.
Quoc post charissimonml pignor nm inlll
Cler icos Regulares quos hab(1lt in splrltu Plltres
1\doptnllit ln Filias.
li lis condldll nsceleriul\l
[n ql10 honc extruxit Domul\l
Den Villent1 .
Sibl mortUl:C;
I{Jbens supn:mis lab(]Jis sepeliri
ln eodem sc pl1lchrclo, qtrO Cterlcl Re[Julnres,
Superbnrn I'Irbi trl'l l'11'111S01<tllm
QoOd cllmmcndral humilHas.
Dcni quc pos! Mnos LXVII LllUdllbitit er tt"tlducl\ s
l"\ ag nu01 SOUffi t"etinqucns dcsidcriu01
Snerls ri te eommunHa
1\bii! "ii metiorcs ipsa Pentecostes XXV
Anno fi !)eo rI.DC.LXXXI.
Eidem matri sua: opt imoc
Iiujus eocnobil munltieenlissimoc Fllfldntriei
Cl eric i Regu!flrcs
[n perennc gratitudinis monlmentnm
S. H. P. P. (I)
(') l"\l"mrias sepu!crfl ls, que para benefci o (11'1 Hi s toria
de Portugal oicrce('u li l\cadcmifl Real D. 1\olonio C<'JetMO
de SOUS(1, Clrigo Regular.
d\' VenMclo Dcslnndcs, iI. 66 II. c 67.
10
242
LISBOA ANTIGA
Traduo:
A Deus ptimo e Mximo, que rege a 1/111 tempo
vivos e mortos.
Debaixo deste ml'lllo)-c descallam na seplIltlll'a,
aguarda1ldo a derradeira ressurreio, as illls-
t,'issi1llas cill,as de lima heroilla por mllitos 11/0livos
preclarissillla, D. ""/arialla de Noronlla e Castro,
que foi IIIl1lher de D. Alva,'o de Portugal; a qual,
depois da 1II0/'/e dos sellS qucridssimos pel/llal-cs,
adoptou por filhos os Cldn/:ros Ref(ulares que fora/II
pais dil-cctores da sua /ma. Para eles edUicoII
um ascelno, em que ievalllulI esta cas" pal'a o Delis
vivo, e para si p"pria depois de morta; ordel/ando
110 seu testamento ser sepultada em campa Io
modesta como o fosse a dos Clrigos Regulal-cs,
iu/gal/do soberbo esse mausolu que encomendara
a SI/a humildade. Filia/mente, depois de sessel/ta
e se/e an.JS IOflvvelmellt e empregados, deS"al1sQlI da
SI/a graude saudade, e bem apercebida com os Sacra-
!/lentos , passou a melhor 110 dia do Espirito Sal/to
25 de Maio do alio do Nascimento 1681. Ii mesma
sua me 6ptima, U/lmijicenlssima fUlldadora deste
cell6bio, os Regulares, como perpCfl/O
1I101ll1lJl eJlto de gratido, puseram esta sepultlwa .

Voltemos um pouco at rs.
pai em 29 de .Junho de 1653 que os Padres
se mudaram para a casa nova, no concluida certa-
LISBOA ANTIGA
243
mente, mas j capaz de os r eceber (I); casa apenas
considerada hospicio, e no convento, pelo citado
Decreto de 22 de Setembro de 1656.
A cerca venderanHla, e ficou reduzida ao que
ainda vemos, que apenas um quintal el .
Segundo nos conta um dos habitantes mais
ilustres da casa, o eminente Bluteau, faziam os
Teatinos trabalhos, que mais competiriam a uma
comunidade numerosa, Eram apenas dezassei"
Sacerdotes capitulares; todos subiam ao pulpito;
seis tiveram a honra de prgar na Capela Real.
No tempo de Bluteau havia entre eles dois
Lentes de Teologia, quatro Compositores, dois
Qualificadores do Santo Ofcio, tres Lentes da Aca-
demia dos Generosos, um Deputado de Bula,
um Examinador das Ordens militares, um Cronista
da Casa de Bragana, e dois mestres de Principes.
Pois entre to variadas e pesadas obri gaes,
frequentavam o coro, faziam duas horas dirias
de orao mental, administravam os Sacramentos
a qualquer hora e em qualquer parte, e ao mais
leve aviso iam dois deles ajudar os padecentes
ele pena ltima a bem morrer. Que faina J que
pontualidade J que dedicao J C)
(' ) Bem - Joc. CiL, T. I, p6g. 174.
(2) Rem -Ioe. cil., T. i, pilg. 181-
(3) Vocah. - l.lC' rb. Teati/lo.
CAPiTULO XXIX
Em 1671 e 1672 ti veram os T eatinos um hos-
pede Real. Querem ouvi r? aparecem muita vez
no caminho do cronista enigmticas figuras , ora
terrveis, ora cmicas; sao os mscaras de lerro
da investigao.
Trata-se de um impostor famoso, um daqueles
slljeitos problemticos, que se tornam o encanto
dra mt ico da His tria, c a desorientam. Sem
falarmos agora dos falsos Dons Sebastioes, lembro
o clebre Titon Colur, que no sculo XIII se dava
pelo Imperador Frederi co II I I ~ : s l e de que vou falai"
no ergueu to alto as suas ambies, mas fez
palrar a Europa, e boa parte dos magnates da er a
renderam homenagens sinceras ao espertalho.
Dizia ser seu nome Joo Miguel Cigala, oriundo
de (amOia italiana que vrios homens notveis
produziu.
LlSIlOA ANTIGA 245
Seu pai apresentou-o ao Va iJ10de da Valchia (I),
Matias, que se lhe afeioou.
Contava Joo Miguel a quem o queria ouvir,
certa aventura sucedida aos seus:
Iam o avO e o pai navegando no sei 1)31'a onde,
quando os captivoll um navio turco de corsrios.
Levados a Constantinopla, ai viveram: o avO como
cristo que nunca abjurou; o pai, ento criana
de doze anos, fezse muulmano, e depois de man-
cebo casou com uma irmA do Imperador. O Vaivode
de Valquia nomeOllO seu Residente em Cons-
tantinopla.
Foi seu filho o espertissimo Joo Miguel (ou Mo-
hamed BeI, como era conheci do entre os Muul-
manos). Levado do seu talento, e muito protegido
do Sulto, parente pela linha materna, subiu a altos
lugares. Sendo Vice. Rei (aLi Bach plenipoten-
cirio) de Jerusalm, converteu-se ocultamente
ReligiO de seus maiores, e com disfarce protegeu
os seus novos correligionrios. Governador de
Cndia, continuou esse papel dbio, mas rendoso,
tendo ao mesmo tempo a velhacaria de transferir
sorrateiramente, a pouco e pouco, para a Alemanha
fundos no valor de mais de dois milhes. Um
belo dia deu-se a viajar pela Europa, tratando-se
como Prncipe, e espalhando por toda a parte
o embuste da sua grand(;!za, o esplendor do seu
(I) Esta [llllllllrll signii!ca Chefe de g1lerra, oa (mais po rw
lagaesa cabo de guerra. Qsartlm esse ttnlo os
dores de prO\.lncias no tlntigo Reino dll Polnio, e os
cipes soberanos dlll'101dduill e da Valdquia.
LISBOA ANTIGA
de Jerusalm, a sua soberania em
Babilnia, Trebizonda, etc. O homem sabia a toda.
Na Polnia foi recebido com grandes honras pela
Rainha Lusa Maria, mulher de Joo Casimiro V
(1 6481669). Essa respeitvel senhora, qu e era uma
Gonzaga dI! Mnlua, coo venceu Joo l\.'ligllt:!
a fazer-se cristo, e f-lo abjurar o isl amismo
e baptisar-se. De Cracvia abalou o novo cr isto
para Roma, onde foi muito acolhido pelo Papa
Alexandre VII l1651G57); e com o seu zelo
de nefito no duvidou entrar nas guerras contra
o seu antigo amo o Cril-Turco, em defensa do Cris-
tianismo. Esteve na Sicilia, em Npoles, voltou
a Roma, onde alcanou audiencia de Clemente IX
(1667 lG69), passou a Veneza, a Paris, onde o Rei
Luis XI Va recebeu muito bem, e da transferi u se
a Inglaterra, onde, depois de tantos Capillios,
achou a sua perdio, porque foi descoberta
a impostura do suj eito, e desmascarado o seu papel
de grande senhor.
Dotado certamente de loquela de primeira
ordem, fi gura nobre e insinuante, audci a impt::r-
lllrbvel, foi recebido em Lisboa entre J7l e 1672,
e hospedado pelos T eati nos, donde abalou para
Compostela a visitar o corpo de Santiago. Era j
viuvo da Serellslllllla D. Candor, como lhe chama
o noticirio, qusi sempre bem informado, do li vro
Monstrll osidades do t empo e da fur/llllil (t).
(' )F\ l m do conhecido e curioso 11111',) porhlfl ut:s 1II01ls-
trJ/osidades do tell/po c da fortulla, pg. 19l, tratem dele J060
Heptista Rocoles. Lcs impos/ellrs insignes, qui ol/L Ilsurpt!
LISBOA ANTIGA 247
esse o rasto que deixou o misterioso figuro,
cujo talento natural merecia sorte outro destino
do que teve.
No daria um conversador inesgotvel?
No daria um activissimo fundador de compa-
nhias, um delineador imperturbvel dos PanQ/JI !)
do tempo?
No daria um politiqueiro sagaz, inventor
de expedientes e salvatrios para o seu corri lho ?
No daria um aplaudido fabricador de mgicas
para os teatros das Avenidas de Constantinopla?
No dari a um DuJcamra vendedor de unguentos
de virtude un iversal ?
E no daria tambm um estadista srio, ousado,
antecipando-se sua era, e adivinhando a mais alta
civilizao?
Responda (se o sabe) o Livro misterioso, e tanta
vez tr uncado, dos desti nos humanos.
la qllalil d'elllperelfr, Bru.reltcs, 1829-8., 2 1'01., e qualquer
Dicionrio histrico. O meu bom fiorer! que me encil.-
mlnhou na melhor par te das noLeillS que a deixei.
CAPTULO XXX

Se, como notei, no brilha pelo lado artistico,
brilhoLl esta casa con ventual pelas muitas virtudes
e letras dos seus habitantes. Quem passasse, podia
dizer com verdade inteira:
- Ali dentro um ni nho de sbios, e homens
bons. Ali dentro estuda-se. Ali dentro pensa-se.
Cada Congregado um aluno, e um mestre;
assimila sempre, e produz. Aquele enxame fabrica
para o pblico o melhor mel intelectual.
Traz Bluteau na palavra TheattllO do seu Voca-
bulnQ uma lista aSSam brasa de obras de confrades
seus. Ele prprio rut ilou entre todos com lima
luz intensa e pura, que nunca mais t e m ~ d e apagar-se
em quanto se conhecer a lingua portuguesa.
Daquelas paredes a dentro, naquelas celas
se recolheram, naqueles corredores e claustros
foram vistos espairecendo, naquela igreja oraram
I.ISUOA ANTIGA
e foram sepultas, homens bondosos e
sim os, a quem deve servi os incalculh'cis a nossa
ingrata e revolucionria Literatura hodierna.
No fa lando j do incansvel ;\nlizzoni, fun-
dador da casa, nem nos seus benemritos compa-
nheiros, citarei os nomes acadmicos de D. Manuel
Caetano de Sousa, de D. Luis Caetano de l ima,
de O. Jose Barbosa, de O. Toms Caetano de Bem,
de D. Antn io Caetano de Sousa, de D. Rafael
lll uteau; por outra: apont ando para aque la vivenda,
digo ao leitor: ali nasceram, nos es tudJOsos
scrOes e nas est udiosas manhas do claustro,
o Cenculo misltco, a Geografi a histrica, o Ca t-
logo das Rail/ llas, as iHemrias dos clrigos regu-
lares, a His /rl a gell ealgica da Casa Real, e dal i
brotou Ulll livro enciclopdico, l1In dos nossos mais
encazes vul gari zadores, que o autor intitulou
modestamente Vocabulrio pol'//lgus e latHlO.
Ali nasceu lodo esse tesouro. Gerao nova,
respeito <luele santurio I
o que bem verdade, que a pOLlcas mos deve
mais a l.iteralura portuguesa, do que a este bom
e simpti co Bluteau, Ingls pelo nascimento,
Francs pelo sangue, mas Portugus pelo corao.
O seu carcter austero e concentr ado, a sua ndole
investigadora cheia da bonhomia fcil e comuni-
cativa, que dos l-etraloS se rev, e o seu alastra-
2GO
l. l SllOA ANTIGA
dlssimo saber, qusi universal, fazem do Padre
Bluteau um luminar, que ainda hoje resplandece
sobre as letras do sculo XVI!I.
Cr iei.me na venerao do douto Clrigo; meu
Pai era seu entusiasta ; e lembm-me da devoao
(mais doque s literaria) com que uma vez ele visitou
comigo a cela hu milde, onde faleceu o nonage-
nrio escritor em t4- de Feverei ro de 1734; era, no
tempo de Duarte de S, Director do Conservatrio,
o seu gabinete; ele prpr io nos mostrou o si tio.
No valeria a pena colocar uma lapide naquele
lugar histrico?
Mas alm de 13luteau aparecenHne outros.
Recordemolos outra vez .

D. Antnio Caetano de Sousa, Clri go Tealino,
foi duas vezes Prepsi to na casa de S. Caetano,
Deputado da Bula da Santa Cruzada, e um
dos primeiros cincoenta Acadmicos da muito
clebre Academia Real da 11 istria. Nasceu em
Lisboa a 30 de Maio de 1674-, e faleceu na mesma
cidade a de .I ulho de 17U.

. .
'-,ti .:; iI;;
O:ETUD'
v ... I"11 o
.c-o_-'-_
LISBOA ANTIGA 251
Foi o autor imortal da Hist6ria ge!/eal6gica
da Casa Real portuguesa, e de outros muitos livros
no menos notveis (').
D. Jos Barbosa, Clrigo Regular, nasceu em
LIsboa, a 20 de Novembro de 1674, elfaleceu nesta
casa de S. Caetano a 7 de Abril de 1750. o
conscIencioso autor do muito apreciado Catalogo
ddS Hall/ lias, e de outras numerosas obras de
investigao e piedade. Conta o seu ilustre cOO
M
frade l3luteau t lo Barbosa presenteado com um
manuscrito de sua lavra, cheio de erudIo, in ti
tulado II/dice das palavras e li'ases portug/lesas
tomadas de vrios Qllt01'es, e que bastante serviu
ao mesmo Bluteau na elaborao do seu imortal
repositrio. E uma glria para ambos.
(I) Inocncio - Dicionrio.
USBOA ANTICA
D. Caetano de Gouveia Pacheco, Cllrigo
Regular, Qualificador do San to Oficio, Exami-
nador das trs Ordens militares, Acadmi co da
Academia Real. Nasceu em termo de
Paredes, a :W de Novembro de IIjtG, e fal eceu
em Lisboa a 4 de Maro de 17G8. Despendeu o
seu talento em obras histricas e piedosas, de que
o nosso bom Inocncio dar conta ao leitor.
D. Lui!:i Caetano de Lima, Clrigo Regular, Aca-
dmico, e aplicado escritor, cujo talento, e cujos
vastos conhecimentos se empregaram em benefcio
das letras e da moral. Alm das obras que deu ao
prelo, cumpre mencionar uns cadernos de sua
lavra, em que por ordem alfabtica se conti nham
expressoes e locuoes portuguesas sacadas de
autores de boa nola. Esses cademos deu e le a
Bluteau , que os aproveitou como subsidio no seu
Vocab!tl";o.
LISBOA ANTICA
21)3
Est-se a ver o gosto e a alacridade com que
todos concorriam para a ohra monumental do seu
imortal companheiro"
E quantos mais no poderia eu mencionar aqui,
para incitamento a brios, e admirao das ~ e r a O e s
modernas! pOI"m hastam essc!;, cujos nomes,
cujos servios, e at cujas assinaturas fielme nte
l"epl"Oduzidas de calcos tirados por minha mola em
documentos da Torre do Tombo, considero como
brasoes deste li \'l"o de memrias, ni\o s lisbo-
nenses, mas naCIOnaIS.
*
A propsito do nome de famlia do insig-ne
Dicionarista, far ei uma rpida digresso ant es de
prossegUIr.
Ns pronunciamos Blut o apelido Bluteau; e
o latim acadmico dos poe-tas luso latinas barba
rizou "o em BJuleal'ius. Seja assim; mas no se
descontente o bom do Padre; h muito pior.
Miguel Leito no Dilogo X da Miscell/ea
chama ao Condestvel Berlratld Du Guesdill o
Condesrable Dom Bel/rjo de Caliquim.". lslo
porm apenas detllrpaao <lo som, porque os
Franceses pronunciam Gllclain; quando a meta
morfose invade a sign ificaao, o delito pior.
Exemplos vrios:
Pascasio hoj e um simples, um mentecapto,
um pobre de espiri to, um toleiro (perdOem me o
termo); pois foi nome pr prio latino ou alalinado;
Jlascflas i /lS. I-louve assim chamado um Papa
254 LISBOA ANT1GA
(sculo IX), um Telogo erudito (sculo xu) e
outros sujeitos de pOlpa.
Saa/pante, hoj e tomado " o1l1ito m parte, como
quem dissesse um avezado a fclonias, a extorst'jes,
a alicantinas, apelido de familia italiana; a ela
pertenceu D. Jos Sacripallle. natural de Narn i,
Cardeal em 1700.
Alfarrabio, livro velho, indigesto, mal impresso,
venda nos alfan'abistas, provm do S bio muul -
mano do sculo x, Al-Fa,.abi, poeta, fi lsofo, m-
sico, telogo, etc. A depreciao das suas obras deu
certamente causa a este apelativo, que foi prprio.
Em frances lln calepill no se toma to muI; C
um livro de cons ulta, mas antiquado, e de formato
grande. Pois Ambrosio CaJepino, o sbio h u m a ~
nista, foi o autor de um vali oso vocabulrio latino
polygloto ; e das escolas, e do grupo dos admira-
dores, sau esta generali zao de sign ificado.
Mas h mais notveis metamorfoses:
T"abllco, logarejo Oll vilria na costa da Oer
ber ia, desfechou em bacamarte; porqu?
Picordia, velhacada traioeira , mariolada, ou
coisa assim, como que provem do nome de uma
provinci a de Frana?
Ga/opim, hoje acti vo agente ali corrector de elei
es. encont ra se no som com o ilustre nome de
um sbio Benedictino francs, Georges (;alopill .
Va/dep;,lOs, que foi, ou , apelido de familia
onde certamente houve pessoas sizudas e morige-
radas. s ignifica hoje o que ns sabemos: um doido,
um estroina, um cabea de vento, com laivos de
pouca probidade.
LISBOA ANTIGA 25
Cal"lO, Q proverbial idiota do not icirio moderno.
o editor responsvel de todas as sandices, tirar
nome do ilustre Telogo e Jesuita Ces ar Ca/il/i,
ou de Colina, o antiqussimo elegiaco de f'pbeso?
No sei; decidam eles a contenda entre si, S
direi que me lembra de um amabiliss imo Abade
Toms de Calino, irmo do Ministro da Sardenha
em Lisboa, Conde de Valperga, e homem to
agradvel , to instruido, de to boa companhia,
que muito do corao o menciona Alfieri, ao narrar
nas suas l\!l('lIIo"ie a sua curta demora em I isboa
em 1772.
Um disparate na linguagem familiar um des-
pau/drio. Que diria a isso o gramtico flamengo
dos sculos xv e XV!, ,loo DesPCYlllhin. traba-
lhador infatigvel, sbio profundo, e considera-
dissimo dos seus contemporneos?!
E porque se chamal' tauagJ a lima pessoa torla
dos olhos, quando Zcwhaga uma COnhf!clda
regia o do Sahar?
Em suma : so problemas de m morte, ron,
ceiros de explicar, como sucede h alcunha de
certas raparigas numa aldeia do termo, as Ptlaricas,
quando Pilar;c!,. apelido alemao com que elas
nada teem, e. que de u ao mundo homens be m
recomendveis pelo seu saber.
Mas basta, basta. Tudo isto a respeilo de Bl u,
teavills, Blut, ou BlUlio,
CAPTUl O XXXI
Mencional-eYagora algumas das grandiosas fes-
tividades, que alegraram a casa dos Tcatinos, e
que sempre me lembram quando ali passo.
Chego a ver, na lanterna mgica da sugesto,
os coches e as liteiras ocupando a rua, e oio
ressoar l den tro da nave as cantorias do ritual.
*
Nas tres ltimas tardes do ms de Janeiro de
1693 recitou o grande nluteau oraes gratula
triag na sua igreja, celebrando a chegada da
Rainha D. Catarina de Bragana, da Gr- Bre-
lanha a Lisboa (') .
Grande alegria foi para o pbl ico tornar a ver
em Lisboa a Filha do Hestaurador I
(1) Prosas ar:admiras, T. I, 1'110- 397 c seg.
LISBOA ANTIGA
257
Em aplauso da canonizao de Santo Andr
A vdino, houve nos Tcatinos um festejo a 19 de
Novembro de 171 3; e ai reci tou Bluteau uma
dissertao interpretativa do sentido da inscrio
enigmtica do clebre e riqussimo calix do mos
teiro de Alcobaa (I).
A morte dei-Rei de Frana Lu s XIV foi come
morada na casa dos Teatinos em trs consecutivas
tardes de Janeiro de 1716, ass istindo os dois
Ntincios, ordinrio e extraordinrio, o Embaixador
de Frana, Abade de l\'!ornay, e toda a I.isboa
culta. Os di scursos f nebres proferidos pelo inol
vidvel Bluteau exis tem (').
Grassoll em Lisboa no ano de 1723 uma epl'
demia maligna. No fim desse ano amai nou o mal,
e a igrej a dos Clrigos Regulares celebrou um
trdllo gratulatr io nos dias 23, 24-, e 2 de Janeiro
de 1724, a'isistindo elRei e a ClJrle. Orou o
Padre Bluteau (' ).
(I ) fiche-se II ptlg. 36Z do T. I, das suas Prosas !lOrlu-
}!.Ilcsas.
F) l\chllm-se de pg. 107 em dillflte do T. II dlls SUi'lS
Prosas porlu!!lIcsas.
il) Us seo:s sermes encontrllm'se de pilg. 229 em di nnle
do T. II das SI1<lS Prosas -- Gazela de Lisboa,
n. " 4, 27 de Jllneiro de ]724.
17
258 USJ30A ANTIGA
A casa dos Teatinos celebrou, como toda Lisboa,
a ereco da Patriarcal com festas brilhantes,
trs tardes conseculivas. Na igreja uos Caetanos
recitou trs discursos o mesmo B1uteau perante
el-Rei e a Nobreza. O prprio orador nos deixou
os seguintes pOrmenOl"eS interessantes:
Na parede fronteira catedra onde ele se sen-
tava, erguia-se na primeira tarde o retralo do
Santo Padre Clemente XI; na segunda, o retrato
del-R ei D. Joo V; na terceira, o do novo Pa-
triarca D. Toms de Almeida; o templo via-se
alumiado de muitas tochas, e no principio e no
fim de cada discurso os msicos, cantores e ins-
trumentistas da Capela Real enchiam a nave com
as mais selectas melodias, distribuindo-se a todos
os assistentes muitos versos impressos em louvor
do Sumo Pontfice, do Soberano Portugus e do
Chefe da 19reja lisbonense (I).
As pessoas Reais visitavam muita vez esta casa.
Em 7 de Agosto de l735 a fOi a Rainha
D. Maria Ana de Austria com a Princeza Real, o
Infante D. Pedro, e a Infanta D. Francisca, ass istir
festa de S. Caetano. Do templo passaram a ver
a livraria nova, onde, examinando os retratos,
recentemente colocados sobre a porta de entrada,
(l) V e j a ~ s e o T. I. das Prosas de BJ(jteM, pilg. 267 e
segulnLes.
S I : ~ I I O R J.:SUS IJOS P" SS(lS
que ,e v.n.ral"a !lI> COHellIO dOI C.n .nol
usaOA ANTIGA 29
dos Padres D. Rafael Bluteau, e D. Manucl Cae-
tano de Sousa (I), disse a Rainha aos que ri iam
acompanhando:
_ Perda irreparvel teve a nossa Religio na
morte destes dois grandes homens (!).
Na vspera, a 6 de Agosto, tinha visitado os
Teatinas cI-Rei D. Joao V.
*
A minha Na/-rao manuscrita diz a respeito
da catstofre de 17M:
irA igreja e o convento dos Padres Teatinos
da Divina Providncia se arruinou em vrias
partes. Um pedao de abobada matou ao Padl'e
D . . Joaquim no confessionrio, onde estava con-
fessando e encontrou a morte quando ent endia
livrar a vida." (3).
Creio que, ainda assim, o aspecto geral exterior
do ed ifcio, o da igreja, do claustro, etc. pouco
difere do que sempre foi; o interior foi de certo
bastante modificado.
Quanto a o ~ habitantes, esses no degeneraram
dos fundadores ; houve sempre ali sabedores de
alta esfera,
(I) 1\cham-sc hoje na Biblioteca Hncionll l.
(lJ Oazeta de Lisboa, de 11 de l\ gost o de 1735. cllndo
1'01' f ~ o . Melll. ds Dllques, pg. 455.
(l) f'lIg.32.
260 USBOA ANTIGA
Os aplicadissimos T eatinos apreciavam anli
gualhas; o notvel Padre D. Toms Caetano de
Bem possuia um belo gabi nete de medalhas e
antiguidades em 1791 (I) .
Em 1803 o not icioso Almanaque de !.ishoa
ainda l m ~ n c i o n a um gabinete e medalheiro, que
seriam de certo os do Padre Bem fa lecido em 1797.
No tempo do senhor D. Miguel numa parte
desta casa esti\' eram aquar telados os Voluntrios
R cal istas (' ).
(1) l\lmllnllque de 1791- pg. 461.
(") Cnslllho (1\drlnno)- As vil/te e cinco prises, pd/(. 26.
CAPTULO XXXll
Descrio completa da casai dos :Teatinos, tal
como fkal! depois cio terremoto de 1755, essa no
conheo eu; s me ocorre que foi o nolabilssimo
engenheiro Manuel da Maia quem reconstnliu a
casa da livraria, "em que gastou ~ diz o Gabltlete
lllsfrico -7.000 cruzados, smente com o inte
resse do bem pbl ico, desejando que todos] se
aproveitassem" (I) .
*
o ano de 1834 com o seu decreto de Maio foi
a iniqua destruio dos Clrigos regulares e de
todas as outras Ordens religiosas. Terremoto pior
que o de 17551
(I) T. XVI, pil!]. 220.
~ 6 2 LISBOA ANTIGA
H na bibliografia estatstica portuguesa um
volume, que me hor rorisa e enoja; chama-se
Col eco das cOTltas cor'relltes dos objectos preciosos
de Ollro, pr'ata, e jias que perterl ceram aos CQU-
lIenlos , e corpor'aes extiutas do cOll/iruflte do
Reino (Lugar das Armas Reais).
I!: a confisso desbragada e acintosa do roubo
traioeiramente perpetrado pelo Constituciona-
lismo nas casas religiosas de Portugal; a lista
dos objectos valiosos, a custo acumulados em
muitos sculos por seus legit imas donos, e rapi-
nados por um decreto em nome da mais nagrante
imoralidade de principias. Ve-se no titulo que
lranSCl"evi muito mais do que ele prprio declara.
"Coleco de contaS correntes". A conta cor-
reme supCiese aberta entre um devedor e um
cr dor.
Quem neste caso o devedor? o .-oubado, Oll
o ladro?
"Objectos preciosos de ouro, prata, e j ias."
Aqui vem-se reluzi r os olhos do legislador com
as concupiscl'!ncias raras do sal teador de estrada
ao abrir as malas do inerme viajante. Ouro!
prata I jias I
~ Q u e pertenceram aos conventos." Esse verbo
no pretrito perfeito lugubre. Pertencel-am; quer
dizer: j no pertencem; roubmo-los ns ; um
facto consumado.
,.Corpor aes extintas." Sim, extintas por ns,
em nome do dio e da cubia; extintas por ns
sem ateno aos longos servios dessas sociedades
benficas, ordei ras, civi lizadoras, que eram o
t
IGIU,Jo\ DOS C,.Io:T.lNOS 1$33
(segundo Luit l' ..
c
"
LISBOA ANTIGA 263
justo equilbrio, e a mais respetavel forma da
li berdade de associaao, que ns preconizamos
nos nossos cdigos.
I,Lagar das Armas Reais ... triste ver as
riosas Armas de Afonso Henriques, Sancho I,
Joao I, Afonso V, .Joo 11, cobrirem com a slla
augllsta proleco esta faanha cobarde cometida
contra a propriedade inacatvel de milhares de
Portugueses vivos, e mi lhares de Portugueses
mortos!
E note-se : o de que trata este livro honrado e
leal a que me estou referindo, apenas o oiro,
a pra la, as jias; os edifcios em si mesmos, ou
foram apli cados a fins seculares, ou arrazados, ou
desonrados, ou vendidos por baixas quantias em
papel moeda, com a pressa de quem quer fazel-
dinhei ro de objectos furtados, antes que chegue
o policia e o regedor.
Mas o livro no s enoja; faz rir pelas anota-
oes. Frequentes vezes se l no baixo das pginas:
Estes objecloslol-am I-ol/bados; lI'ala-se de illdagar
a forma do roubo; ou Estes objeclos foram
gados; o roubadol-fugiu para Hespallhaj ali outras
tais declaraoes, que me fazem ver at onde che-
garia o desplante de um ratone iro, que, depois de
me tiral- fora, de cima daquela mesa, bagatelas
ele valia, se confessasse roubado por mi m quando
eu lhe podesse subtrair algumas. "
Outras notas afirmam terem alguns desses
objectos sido distribudos a egl"ejas e freguesias
pobres_ Muito bem; assim procedia nos Misel-dveis
~ G 4 r.rSBOA ANTIGA
de Victor Hugo aquele salteador, que em hora de
bons humores I-e pa rtia com alguma ermida serrana
as alfaias arrancadas por ele s catedrais.
Os vandalis mos, que no esplio dos inermes e
indefesos despojados perpetraram os roubadores
e assassinos, fora m macrec\ itaveis. Propriedades
urbanas, propriedades rlJsticas, tudo foi vendido
ao desbarato depois de saqueado. O resto que se
agazalhou nas bi bliotecas e nos museus, e continua
cada dia a r ecolher-se, tem sido mi seravelmente
vandali zado, sem que o tempo nos ensine a vene-
rar tantos despojos de um passado venerando.
Possuo com su mo apr eo um fragmento de uma
folha de certo livro do cro do mosteiro de Tomar ,
representando a venda de Cristo por Judas, como
fundo a um grande A inicial de fantasia. Deu mo
em 8 de Agosto de 1891, na minha casa de Saca
vm, o meu sempre saudoso Possidnio da Si lva,
que o tinha comprado por baixo preo a no sei
quem, e provinha dos fragmentos que em 1834
qualquer gai ato ia cortar queles cad ices monu
mentais, e vendia a vintm I I I Este meu fel parte
dos livros iluminados em l 3 1, e do pincel de
Antnio de Holanda, pai do clebre Francisco de
Holanda.
No catlogo do leilo do museu do Dr. Augusto
Carlos Teixeira de Arago, realisado em 18 de
Dezembro de 190 J, l se sob o n.<l 5 12 :
"Uma miniatura em pergami nho, em for ma de
R. representando como ornamento O nascimento de
Jtsus, o Anju, e vrias outras figuras, tendo escrilo
numa faixa GLORIA lN ALTlSSlMl S DEO ET INTEH .
t
LISBOA ANTIGA 265
"Fez parte dos livros do cro do convento dos
Jernimos de Lisboa, que os rapazes ela casa,
quando para ali foram, COl'lavam a seu talante
para fazer talabartes. "
Mas baSla com a roubalheira; estas lamentaOes
levavam me longe, se eu me entregasse a elas,
Caiba a responsabilidade dos vandal ismos a quem
couber; e antes de sairmos da casa dos ilustres
Teatinos, mais duas p,davras histricas.
Bem sei que nada posso; bem sei que nada
consigo; o meu sincero protesto ai fica. A probi,
dade das naes dever to 1m penoso, como a
dos indivduos; mas, humilde como sou, no lha
sei lInpr.
*
ii. Em quantos tantos e tantos conventos eram
mlservelmente profanado\; pela aplicao que
lhes deram, esta casa dos Teatinos teve em sorte
continuar a servir a instruco e o bem, Coube-lhe
em 1836 urn papel importante: vinculou-a res-
taurao da Arte dramlica o Visconde de Almeida
Garrett, colocando ali, cheio de santo entusiasmo
de iniCiador, o Conservatno Real e a Inspeco
geral dos Teatros,
Pobre foi a instalao do Conservatrio; era a
casa mesquinho albergue, segundo depreendo de
palavras de certo documento muito autentico: um
requenmento dirigido ao Govrno em 27 de Julho
de 184-1 pelos membros da fundao garretiana.
266 LISBOA ANTIGA
Referindo-se ao tempo da entrada dela no con-
vento dos Teatinos, di;.: o documento citado:
,,0 antigo e pequenissimo convento dos Caetanos
em que est o Conservatrio, no tinha uma te lha
inteira; chovia lhe por toda a parte; faltavam -lhe
portas, janelas, e sobrados, como verificaram
diferento.:s vistorias das Obras pllbli cas.'I
E mais a diante:
.. ... "0 pequeno echfcio do extinto convento
dos Caetanos .. '. no tem outra coisa mais. ainda
depois das obras que se fizeram, do que cstrei.
lissimos e pequenos dormitrios, com dez celas,
ou cubiculos, no pi zo baixo, e quatorze no supe-
rior ... (')
Destruida e inutilisada na sua maior parle a
obra de Almeida Carret, como no l ivl'o Auroras
da illstrucdo conta bri lhante e eloquentemente
D. Antnio da CosIa, l est ao menos o Conser-
vatrio a record- lo. t
2
J
(1) Memrias do COflSe' l'alr;o, pg. 308 (alis 208, uililo
a numerao cst6
No nosso re('ente trllbtllho Histria do r o Nocio-
nlll D. Maria 11-, no capitulo II do uo!ame 1.', tratll-se
da Inslala60 do Conscrllllt6rio, crIado \/Or
GlIrrett, no edifcio dos ClIctanos. os Im\leis
que foram nnterlor mente apontll dos pllra albergar li nOllO
!nsil tul!o, e d-se conta d/ls obrllS ali Toram elee-
tlIdas para 1'1 suo ocomoda60.
L. IS130A ANTlCA 267
A inda h. vinte e tantos anos era o Conser-
vatrio muito habilmente dirigido por outro
entusiasta do palco, o sempr e lembrado Duarte
de S.
Este foi talento ainda pouco avaliado, espiri to
cheio de sal tico, e artista de to subidos qui lates,
como os melhores da profisso.
Todos vimos o quanto ele J)rilhou h muitos
anos nas Laranjeiras, naquelas r epresentaOes
nicas do Conde do Farrobo, o mais bizarro gas-
tador que teve Portugal; e todos nos lembramos
com saudade do que eram em 1874, 76, as deli-
ciosas recepezinhas semanais no Conser vatrio,
na casa do Director. No havia muitos centros
em Lisboa como aquele. Que var iada conver-
sao] que boa msica sempre naval que am.vel
sociedade] qlle aproveitadas leituras I Aquelas
salas tinham um cunho parisiense inconfundi-
vel; ali at as paredes mostravam inteligncia;
e no meio de tudo, avultava, como fi gura prin-
cipal, o mais espirituoso e gazalhador dos amfi-
tries.
Pobre amigo [ no chegaste a completar o tcu
papel til nas Letras portuguesas_
Fao votos para que os sucessores de
Duarte de S continuem no caminho dele:
conhecedores do terreno, conscienciosos no tra-
balho) aproveitando com critrio os mtodos,
e mantendo sempre firmes a linha da tradio
nacionaL
2GB LISDOA ANTlGA
ll avia, e talvez haja ainda, nesta igrej a dos
Clrigos Regulares, lima Irmandade de Santo
Andr Avelino. Possuo o diploma de IrmO, pas-
sado em 2 de Dezembro de 1716 a los Joaquim
de Miranda Henr iques, morador no seu palcio do
Campo do cllrral, {ou Call1po dI! Sal/ t 'Am/a), e
assinado por D JOS Barbosa, C. R" Protector,
pelo Juiz Conde de S. Vicente, pelo Escrivo
D. Je rnimo de Ataide, pelo Tesoureiro los
Antnio da Si lva, pelo Procurador da Mesa
D. Lus da Cmara e pelo Procurador da Irman.
dade Jose de Almeida Serra.
Em Novembro de 1837 ordenou a Cmara
J\/unicipal a demol io do adro dos Caetanos (I).
Fizera:n se obras considerveis no nteriOl' da
igreja de S. Caeta no em l87H, e foi aberta ao
culto em 20 de Outubro ( ~ J .
(I) Sillopse dos pr/IIC. acto adfll. (/,l C. M. de L. cm 1837,
pIJ35.
(t) Roteiro de Quclrz Veloso, 11g. 42.
CAPI TULO XXXIII
Desamos a calada NOlla dos Caetal/os.
E l s ~ n o s outra vez na rua Formosa. Quando dela
samos ainda agora, de passagem para os Fieis de
Deus e para os Caelanos, tnhamos ficado no
palcio dos Marqueses de Pombal.
Continuando para o norte, temos, a diante da
rlla do AI"cO do Jv[arqlls, um palcio (hreitl,
onde residiu a faml ia dos Condes de Alva, e
onde se passa ram as cenas dramlicas dos pre-
paros do casamento da interessantssima D. lsabel
lullan3 de Sousa Coutinho (').
Da banda oposta, na esqu ina setentrional da
mencionada r ua do Arco, esto umas casas aba l' -
racadas, que eram da enorme fbrica de chapus,
('I Vide Os Duques, por JoM Carlos Feo, e o Vlscontk
(l l' Sonches de Bnna, artigo Palmela.
270 LISBOA ANTIGA
que a manteve, no fim do sculo XVIIJ e principios
do XIX, o activo .1acome Raton (I). Essa fbrica
pertencera a Gabriel MiIliet, jul go que seu fun-
dador, e Ratton comproua, mudando se em t7S
(talvez dos Pojais de S. Beulo) para a Rampa dos
Caetanos, onde se instalou num prdio da Casa
Pombal, devolulo pela ausncia do 2. Marqus,
que ento se achava em Frana; ai faleceu a vir
tuosa mulher de Ratton em 1802 (! ).
Em 1816 j morava o tal entoso e arrojado indus-
trial no palcio que edi ficou, e l est, logo a
poucos passos da fbrica (3); bela e agradvel
edificao, recolhida senhorilmente ao fundo do
pteo ajardinado. O proprietrio fala dela nas
suas Recordaes, com justa ufania. Ai Viveu, ai
recebeu a alta classe comercial do seu tempo, e
a faleceu, se me no engano.
Do seu rico esplio, alguma coisa deve existir,
que no conheo ; sei apenas de quatro quadros
que lhe adornaram as paredes, provvelmente
na sala da mesa. No leilo do Sr. Dr. Arago,
em 18 de Dezembro de 1901, foram postas
venda essas pinturas, sob os nmeros 124 e 708,
As duas primeir as eram sobre tela, medindo
32 por 42 centimetros, e representavam caa
(I) Findou, C'l'elo, em 1808. No Gazela n. n de 1 de
Rbril desse ano l!niln('ia-se que no din 9 na Prflll do
Comrcio se porlfl C'1ll lell50 o material da dila TdbrlcfI.
(l) Record. - pc1g. 32.
(3) 1\ nunC'i a na Gazela n.
o
181, de 1 de 1\gosto de 1816
o lIrrendamenlo do seu paul do TorrM, na Barroca (]'l\I\)lI,
lermo de I\IC'ochete.
USIlOA ANTIGA 271
morta; as outras duas eram sobre madeira, me-
(lindo 25 por 36, e representavam aves domst icas.
Fste palcio coube, crei o que por herana, ao
Visconde de' Alcochete; vendido depois, pertenceu
ao negociante e banquf'iro Fort unato Chamio, e
por morte deste, h poucos anos, sua filha a
SI'. 3 D. Amlia Chamio, agora viuva ele Frederico
Biester.
Por morte desta senhc ra passou o palcio, como
legado, a sua ti a a SI'.8 D. Clalldina dI';:: Freitas
Chamio.
Do mesmo lado, da t!"avessa da
C01/l.:ciro, o prdio (hoje alllodel'nado) onde mo-
rou, e faleceu em 18G2 o grande .J os Estevam
Coelho de Magalhes.
Depois o extinto convento da Conceio, com
a sua bela igreja. Dele e dela tratarei mais para
diante, com bons pormenores.
Depois, de um lado e out ro casas sem caracter.
Nessa mesma rua Formosa, ento 68, era em
18t3 a sdc da Junta da Administrao central
dos Hospitais militares do Reino (I).
Em 1814 morava na casa ent o n. n 18 o Ministro
de 1l espanha, prestes a retirar-se ('l .
O ed ital de 1 de Setembro de L89 encor para li
na mesma denominano da rua P01'lI/O' .1 esta e a
du I.OIIl!(), que era o lano superior da mesma
artria e).
( I ) Gazela 11.
0
242, de 15 de Outllbro de 11:113.
fI Gazela 11. 289, de 7 de Dezembro de 181<1..
(J ) Como sobl do, depois dn proc1l'1moo da Rpublica,
possou a nRua do
,
272 LISBOA A:-ITICA
Esse alto do LOl/l(o, de ominosa memria, roi
at h trinta c tantos anos uma cml/" ae, mi,"ac/es
medonha pela qual idade dos frequentadores habi
tuais dos dois sexos. Em sesso da Cmara de 13
de Dezembro de 1866 o Vereador Vaz Rans leu
o auto da vistoria feit a em ao de Novembro ao
alto do LmIgo. reconhecendo lodos a necessidade
de demolir aquelas baiucas indecentes (I). Desde
ento penetrou ar, luz, e polcia nessa paragem
rproba. Ainda bem I Aquilo no era Li sboa
QI/liga; era Lisboa imUllda (') .

Temos esquer da, paralela rua dos Cardais.
a do IIba,'racdl1lfnlo de Peniche.
Origem dela?-pcrgunta o leitor curioso.
Respondo:
O Marqus de Pombal, que sabia tudo, s no
sabia descanal', , ago no dia 2 ele Novembro de
175, seguinte ao terr emoto qlle s ubvert eu I isboa,
oficiou ao Estribeira-mr, ordenando lhe
mandasse marchar pal-a a Capital, a fim de a
(I) Arel/. MIlII. de Lisb. - 1866 - n. " 365, plill, 2,946.
(t) o LOII!!J), que de]:<oo o nonH' 00 s ti o,
101 um Frnnciseo qne tinha esse nlcunho c qllC til!
viveu no segMd quartel do sculo XVIII. Este JlIO
cisco ertl 4," nv materno de l\lexnndre Hereulnno. No
nosso Huro - Depois do Terremoto, uolume 1.", pdn. 150 ii
151, IllCnelOnilwse este laeto. (Nota (le iii. S.)
LISBOA ANTIGA 273
policiarem, os regimentos de Cascais, Olivena,
Peniche e Setbal; c, sereno corno sempre, man-
dou os abarracar em sitias descampados, e livres
dos escombros (I), Dai se origi naram as denomi
naes, que ainda subsistem, ali subsistiam h
pOll CO, de Abal-racamellfo da Cruj dOI qll.ltro
camillhos, Aba""acamell to da Cruf do Taboado,
Abarracamell to do I'ale do Pereiro, e Aban'aca-
mento de Peniche (').
Pinta r,os a imaginaao aqueles acampamentos,
rpidamente improvisados sobr e terras lavradias
ou vinhedos, e trazendo s amenidades buclicas
dos nossos arrabaldes a nota severa c militar . Em
vez do zumbido das abelhas, o alerta, em vez do
ch il rear dos pintassilgos entre as madresilvas do
valado, os toques da alvorada e do r ecolher.
Mas o que e certo que esses soldados ali
trazidos pelo querer do grande Mi ni stro, no eram
a guerra, no eram a conquista, no el-am a morte;
simbolisavam a ordem, a lei, a paz, a civilizao,
o renascimento de Lisboa.
(') l'rol'l'del1cias sobre o 'erremo/O,opor p'mlldor Pcl rrclo,
pllfl, 139.
n 0 11 Leglsloo o decreto de 5
de I'\nlo de 1762 sobrc obll rrlcnmcnto 11e Iropns.
18
CAPTULO XXXIV
Quem quer hoje procurar a Academia das
Cincias, Oll a s ua Secretaria, Biblioteca pblica,
e Tipografia, ou a Faculdade de Letras, encontl-a
tudo isso no vasto edificio do ex -convento de Nossa
Senhora de Jesus. Quem fosse quelas paragens
h trs sculos, que encontrava? nada seno uns
cardais, e no meio do deserto uma ermidinha
da Senhora, servida por um ermito, nico folego
vivo que se gosava de tal remano.
Os F'rades Franci scanos da Terceira Ordem
r egular no tinham casa em Lisboa; quiseram
fund -Ia ; aprouve-lhes o stio dus Ca,-dais; espa-
lhou-se o piedoso intento; receberam logo de um
Luis Rodrigues e seu irmao a doao espontnea
de uma casa prxima, e tomaram posse da ermi da,
em 1582 (domnio ratificado por ProviMo passada
pelo Arcebispo de r isboa D. Jorge de Almeida),
NOSSA S.:''I<IIOII ,\ 0& JESUS
D .. !IO d ~ ; R r ~ j 8 do UII co" .. nto eon LlsbO/io
-
A NTIGO ,o\ Sr RCTO 0 ,01. IGRF. J A UE NOSSA S t:NHOltA ' IV. J f.snl
CClfIl <I adro demoli do
LlsnoA 27
obtendo do Papa Xisto V um Breve de l81l para
a ereco do convento, o que no teve princpio
senao em 1595. SO in formaes, que julgo aut en-
ticas, dadas por Frei Apolinrio da Conceio no
seu Claus tro Franciscano, e sacadas para ele dos
documentos pelo Bibliotecrio da casa o Padre
Frei Francisco da Conceio (I).
l-laje so muito diversos os empregos do vasto
edifcio: a igreja matriz da parquia das Mercs
desde 183; o convento aloja muito larga repar-
ties pblicas; a cerca h-de ser, mais cedo ou
mais tarde, rOta de ls a ls para comunicar o
Poo novo com a rua do I IIco. Entretanto h mos-
teiros muito mais dignos de d pelo vandal ismo
com que a liberdade os desonrou : este, hospe-
dando a Academia Real das Ci ncias, teve a
\'entura de acolher uma a ql1em in-
cumbe res peitar passado
Vamos por partes.
A I'vhlemosille Lusitana, perid ico inocente e
erudito, com que nossos pais, no pr incipio do
sculo XIX matavam a sua sede de instruo, e
que lhes bas tava, ao que parece, traz no seu
nmero XXII uma descrio bem boa do Con
vento de Jesus.
(I) Claustro forallciscolIO, pdg. 66.
(1) 1\ rua de comunicolio entre o Poo No'Oo e fi RuI'!
do i\reo, n60 se r ompeu como 'Oflliclnfl'Oa Jl1li o de Ctlslil ho.
( Nola de ,II. S.)

276 USBOA ANTIGA
Vou extrat-la, porque poupa longo
ao leitor e a mim.
Muito padeceu a igreja com o terremoto de 17;
mas s ficou totalmente arruinada na noite de 20
de Janeiro de 1756, em que ahaleu o tecto, se
perdeu o cOro, r,a pea de melhor gosto que havia
na e se alTuinaram as alfaias, ornamentos,
e pamels .
Pelo zelo e actividade do Padre Mestre Frei
.1 o s Teixeira, Comissario Provi ncial; _ diz o
articulista - do Ex.
ruo
D. Fr ei Manuel do Cenculo,
mestre do Serenssimo Prncipe D. ,Jos, depois
Bispo de Reja, e ulti mamente Arcebispo de
do Rev."IO Padre Mestre Mayne, confessor do
senhor Rei D. Pedro 111 e do mesmo Seren ssimo
Prncipe; e do Rev.
mo
Padre Mestre Sarmento, se
reedificou este belo edifcio, cuja frontaria e espa
oso adro desenho do arquitecto ,loaquim de

o adro, curioso e amaneirado, desapareceu, e
foi pena. No me parece fizesse grande empacho
no largo; em suma: desapareceu . Pode o leitor
julg-lo segundo a gravura que apresento. Aquelas
curvas tinham certa graa "cc, e afinavam com
o resto, num requebro agradvel.
Continuando com a descr io do convento, diz
ainda a MlIemosille:
aA sua localidade, na eminencia de um grande
largo em frente de duas r uas; a regularidade da
sua arquitectura decorada de pilastras ele ordem
LISBOA ANl'lGA
277
jnica) sobre outras de ordem drica; a bela
execua.o do lavor dos seus ornatos, grandes vasos
de cantaria, duas esttuas de Santos nos nichos
laterais; o recorte da empena, agradvel por se
afaslal' da monotonia das rectas e linhas obliquas;
os dois corpos reintl-antes dos lados, do direiLo
com a porta de ferro que d entrada capela dos
Ter ceiros) do esquerdo a portaria do convento,
com um largo passeio, de lagedo, tendo frente
uma balaustrada; tudo concorre para ser consi-
derado este edifcio como um dos mais belos e
regulares modernamente constl-u dos."
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . .
"No cor redor que d serventia ao cruzeiro da
igreja- explica o mesmo narrador annimo-do
lado da Epistola para a sacristia, que fica por
detrz da capela mr, est colocado um mausolu
de m:'Il'more, que dois lees da mesma pedra
sustentam, onde esto depositadas os ossos de
A ntnio de Sousa de Macedo, Secretrio de Estado
do senhor Rei D_ Afonso VI, e fundador da casa
de Mesquitela (l). As paredes e abbada deste
corredor esto cobertas de azul ejo, no qual se
lem versos latinos e portugueses da composio
deste autor, prprios a despertar a contemplao
dos que visitam a habitaao dos mortoS.I,
ti) que no bem assim. O Dr . .li.nlnio de
SOUSl de l'1l1cedo lundO<J um morgado, e seu !!lho foi Baro
278 LISBOA ANTIGA
o epitafio do honrado Ministro reza asim:
""
lJlGNlTATVM SI'I.F.NDORE.I' Ol>POSV1T, LVt:EM kEI'ONIT
ANTONIVS DF. SOVSA [oE .\lACElJO
QVE.\l MOllT,l.l.IT,l.T1S !;1.EGIT
t:XI' E(',1',IT Ol\lENTY.M
1)01;],:C UENlAT IMMVTATlO SVA
"NA CVhI CONI VGt: CLAIIISS1MA I) . MAklANNA 1.E.\\ERCIEU

lLLE" DI E 9."'" ,\ N. 1682. JI-I.A 4 !lIt: AN 1682
I'RATRt:S
ORATE I'IW I::IS SI VVLTIS ALlOS ORAIU'; 1'110 UOlllS
Traduo:
Aqui depos o espiei/doI' dilS houras, e deixou a
vida dos trabalhos, Alltlliu de SO!IS.l de Macedo .
C/lIlmado pelo le,.,ll o da sua vida morlal, aguarda
a aurora da imortalidade, at que chegue a sua
exist l/cia imutvel; jlll/lamente COI1/ sua muito
ill/stl'e 111 /11her D. Mariana Lemercier. Faleceu ele
"0 I." de Novembro de 1682; ela a 4 de De'{embro
do mesmo .1110. Irmos, orae por eles, se quereis
que os oiros orem por vs .
Ai jazem vrios oul ros membros da familia
Costa de Sousa de Macedo. Tenho apontamenlo
de que em 31 de Dez.e mbro de 1729 morreu no
seu palcio do Poo Novo a Baroneza da Ilha
do Il ha Grande. 1\ sua casa que se alioll com a dos Costas.
Arme iros m6res, Viscondes de /"\esquitela, c ultlmamente
Condes, cosa que estOlJa fundada nntes da dele.
do ''''tinto convento J""., $ohe o IUIt<o
,
,

. ..
LISBOA ANTIGA 279
Grande (mulher do Baro A ntno de Sousa de
Macedo), D. Catarina Maria de Tvora, filha de
Manuel Ferreira d' Ea, senhor da Casa de Cava-
leiros. Esta senhora sepultou-se no seu jazigo de
Jesus, e a 2 de Janeiro de 1730 se lhe celebraram
exquias (I).
Do notvel escritor acima mencionado) o Doutor
Antnio de Sousa de Macedo, est escrevendo
uma larga e documentada biografia um dos seus
netos) D. Jos da Costa de Sousa de Macedo;
formo votos ardentes e sinceros para que no
levante mo da tarefa at a ver concluda; con-
tribuindo para o crdito e esplendor da sua
famlia, contri bui no menos para o enriqueci-
mento das memrias nacionais. Vamos, .Jos r mos
obra, e nada de adiamentos_
Conheo de Antnio de Sousa tres retratos:
UIll gravado na Eva e Ave, olltro a leo, grande,
de corpo inteiro, em poder ele seus descendentes,
e o desenho pena, cuja reproduo acompanha
esta pgina, copiado do primeiro, mas com algu-
mas variaes nos acessrios.
Por esses retratos se avalia a extraordinal-ia
parecena da fisionomia do Secretrio de Estado
dei-Rei D. Afonso VI com a de seu neto, e nosso
contemporneo D. Antnio da Costa. singular
como o atavismo se manifestou aqui.
Continuemos com o exame do convento de
.Jesus.
(I) Gazela, 11." 1, de 5 de JaneIro de 1730,
L.lSBOA ANTIGA
Falando da es plendi dissima livraria, que os
Frades (aquf! les mi serveis obscurantes) franquea-
vam ao pllhlico, assim com franqueavam as suas
os Domi ni canos, os Teatinos, os Franciscanos,
os Congregados do Oratrio, nas Necessidades,
os Trinit r i as , etc., diz o citado narrador da
M neil/os; ne :
uA sa la da livrar ia tem 280 palmos de comprido,
e 80 de largo, OCllpa na sua altura os tr s pavio
mentos dos claustros, e recebe a luz de 28 janelas.
As estantes em que est colocada formam dois
cor pos, divididos por uma cimalha e urna balaus-
trada geral, para cujo segundo cor po de estantes
se sobe por quatro escadas em caracol colocadas
no interior de uns corpos salientes e convexos,
que nos quatro angulos da sala ornam e pr endem
as estantes dos lados s cios topos da mesma sala.
Sobre a cimalha r eal, no prumo de cada pilar das
divises das f"s lantes, est colocado um busto dos
sbios mais disti ntos de todas as naes. Al i, a
par de Vi rgil io, se v o nosso CamOes ; a par de
Newton o nosso Nunes; a par de Cicero, Tcito,
e outros mestres da eloquncia e da histria,
esto Osorio, Foreiro, Macedo, Barros, Resende,
Goes, e outl'OS muito distintos Sbios da nao
portuguesa, primorosamente esculpidos, e pintados
fi ngindo mrmore; o que, j unto com o grande
quadro do teta, representando as cincias e as vi r.
tudes, presididas pela Religiao, e a pintura e doura.
Ll 5UOA ANTIGA 281
dura dos ornatos que embel ezam as estantes, sobre-
saindo a Ludo as primorosas encadernaes de UIIl
grande nmero de livros e edies raras, acreditam
esta livraria, uma das mais curiosas e a mais
elegante desta Capital.
"Fronteiras s cinco janellas se encontram do
lado esquerdo cinco portas com caixilhos de vidro
de espelho, uma das quais d serventia ao gabinete
de pinturas, e outra sala dos manuscritos,
e a vrios gabinetes de estudo, onde, sem
a distraco que moti va a concorrncia dos estu-
diosos, e o rumor das escadas portateis, se permite
s pessoas de maior respeito ali poderem entre-
galse lio; comodidade que cm nenhuma
outra li\Taria publica de Lisboa se encontra. II
certamente, no seu gnero, a sala mais bela
e harmnica de toda Lisboa.
No tempo dos Frades, em 1803, diz o Alllla-
na!:/; mencionando esta livraria: "OS Religiosos
do convento de Nossa Senhora de Jesus a fran-
queiam (1); tem uma copIOsa collecao de livros
e ma/luscriptos antigos e raros r), ajuntados pelo
desvelo do Padre Mestre Frei Antonio
(') .
(I) Ubcrlllldades dos frades e/{Olsfas e obscllralltes.
(1) Ignorancin dos frades, qIH.' JuntO\llllll tais bagatelas
in<itels.
(l ) f'1nls um nome de JIlalteitor Iradesco.
282
LISBOA ANTIGA
Tambm cita o Almal/ac!; a Real Biblioleca
pblica, aberta todos os dias de manh, e nas teras
e sextasfeiras de tarde; a livraria do convento
de S. Domingos, a de S. Francisco da Cidade,
e a dos Padres da Congregao do Oratrio no Real
Hospcio de Nossa Senhora das Necessidades;
todas abertas ao pblico. Parece-me que no houve
melhoria d -entM para ca.
Quando e m 18 de J unho de L895 ardeu a Cmara
dos Deputados, em S. Bento, mandou o Governo
progressista acomodar o salo enorme da livrari a
de Jesus para nele fu ncionar o Parlamento; e com
efeito a trabalharam os Deputados. Quando subiu
ao poder out ra parcialidade polit ica, todas as des-
pesas feitas com a custosa instalao se inuti-
lizaram, servi ndo a bela sala dos Pares alterna-
tivamente s sesses das duas Casas legislal ivas.
Agora (1 003) j os Deputados habitam a sua nova
sala em S. Bento.
':'
Da magnifica biblioteca de Jesus diz mais.
a Nlllf!mosille:
"Possue, entre muitos outros pr eciosos manus-
criptas, um Missal escripto em pergaminho, com
arabescos, tarjas, e emblemas formando cercadura
em cada pagina; e no principio das pri ncipaes
LlSllOA ANTIGA
283
fesLas do anno se v, na mais delicada min iatura,
representada a passagem da Escriptura plopria
da festividade; obra do delicado pincel de ESfevam
Gonalves Netto, Conego da S de Viseu, e um
dos famosos miniatores portuguezes. Este si ngular
mamlscripto dadiva do Ex.
mD
Arcebispo de Lisboa
D. Joo Manuel ...
Foi re produzido em esplndidas cromolitografias
pela casa Maci e c.", de Paris. O original
conserva o a Academia das Cincias.
Como relquia da antiga biblioteca dos Frades,
guardo um livro, que tem como ex-libris estas
palavras manLlscritas :
DA l. IVR.' 00 CONvY' DE IEZUS OE Lx.a
a Descl"lpliofl de la viUe de Lisbolllle, Pans,
/730 (1).
(') esto precioso obro cm 9 de Junho de 1889
o meu lIc1 ho amigo D.
or
Xnllier do Cunllll.
CAPTULO XXXV
Viveu no convento de Jesus um instruido e a p l i ~
cadissi mo Frade, o Padre Jos Mayne, ali Jos
de Jesus Maria Mayne, nascido no Porto a 7
de Junho de 1723(1), mas certamente estrangei ro
de origem, zeloso cultor e promotor das lelras
e cinci as, esprito para quem e1Jsillar 0 $ igll oranles
dos preceitos que mais obrigam.
Foi Cape lo-mr das Armadas, Deputado
da Real Mesa da Comissao para exame e cens ura
dos li vros, Deputado da Junta da Bula da Cru-
zada, etc. ; o que prova a considerao em que
o tinham, e o muito para que lhe chegavam as horas.
O que mais ilustrou o nome do bom Padre
May ne, e o trouxe at ns, vivo e til, roi o seu
Museu. Eu explico.
(I ) 0 1-]0 Inocncio.
USBOA ANTIGA 285
V se que er a dafJuelas pessoas. que em todos
os obj ectos percebem a valia l'elativa (Jue o!> dis-
tingue, e que por isso se chamam colecionadol'a!>.
Para espritos assim no h hagate- las des prezveis;
ludo tem o seu lugar, e a s ua significai1o: o cole-
cionar para essas pessoRs uma for ma da caridade;
as gavetas, as pastas, a<; estantes envidraadas.
os moldu ras das paredes, so (como hei-de
expressar isto?) um gnero de asilos de invlidos;
mas esses invlidos da indumentria, da bibl iofi-
lia, da ornamentao, da gravura, da pintura ,
das cincias naturais, prestam alto ser vio como
doc umentos, como testemunhas artisticas da
crnica do seu tempo, Conservar portanto servio
a vindoiros: e os que vo juntando e classifi cando
o flu e a turba i!!nara chama bagat elas, so dos mais
teis cooperadores da civi lizaao,
Isto, em geral. Vol tando ao Padre Mayne :
Sem incomodar ni ngum, sem bulha, sem
reclamos. mas com a perseverana da for miga, foi
este bom homem colecionando, toda a sua vida,
obj ect os de curiosidade artsli ca, exemplares
de His tria natura l, animais, vegetais, minerais,
antiguidades, quadros a leo, estatuelas, xarOes,
medalhas, que sei eu? tudo quanto podia constituir
um Museu de utilidade geral: e essa coleco,
acrescida por ddivas, compras e trocas, e enfi
leirada sistemticamente ao longo de corredores
e salas no seu mosteiro de Jesus, foi cinquenla
286 L1SIJOA ANTICA
e tantos anos o desvelo do dono, se dono se podi a
chamar a quem agre miava tantas preciosi dades
paloa os estudiosos , para os ami gos, para os desco-
nhecidos , para o publico, em fim, de lima cidade
O1ol:ta como l .isboa. O verdadeiro dono era esse
pblico ; o Frade era o conser vador deste Museu,
que ptima fama alcanou, a ponto de o clarem
os Almanaques antigos entre as curiosidades
dignas de nota na Capital.
Falecido Mayne em 23 de Dezembro de 1792,
continuou o mosteiro gerindo aquele depsito
sagrado, assim como a aula de cincias naturais
fundada por ele, e modernamente anexada Escola
Politcn ica. Em 1834 tudo isso, bom ou mau, ficou
pertencendo ao Estado pela aboli Co das Orden<.>
r eligiosas; e o convento e as colecOes Maynenses ,
colocaram-se debaixo da tutela e ad minist ra-
O da Academia Real das Ciencias de Lisboa,
assi m como o Museu de Histr ia Natural do
Jard im botnico da Ajuda, encorporado no da
Ill esma Academia pelo Decreto de 27 de Agosto
de 1836.
Tm os Governos liberais UIll sest ro
rissimo I e m descobr indo pr opriedade que lhes
quadre, por qualque]- motivo, falem o que falia no
meu tempo o Sultao de Zanzibar : deitam-lhe
a garra; com uma di ferena: ele era mais franco;
invocava apenas a sua vontade soberana; eles
invocam Leis.
usnoA ANTIGA 287
Veem todas as corporaes de mo morta redu-
zirem a ttulos de dvida pblica (por ordem
expressa deles) os seus passais, os seus prdios,
as suas aces, em resultado de promessas solenes?
pois bem ; o dito paI" no dito: roubam, a todos ,
os prestamistas trinta por cento. Veem as casas
monacais alimentadas dos legados particulares
de muitos sculos? pois bem; saqueiam os con-
ventos masculinos e femininos. Perpetram tudo
isso em nome das Lei s ; certo ; mas no menos
verdade que so Leis fabricadas ad IlOc.
Vinhamos tratando do Padre Mayne.
O Governo de l834 cubiOll o Museu dos Frad es
deJesus; matou primeiro os frades, e logo depois
tomou-lhes o Museu.
Muito bem explicam as intenes dos dirigentes
de ento cer tas palavras de um discurso lido pelo
Secretrio da Academia na sesso pblica de 1838,
referindo a doao do convento de Jesus douta
corporao; e diz:
I,Uma raso de preferencia militava para a Aca-
demia vi r occupar o extincto convento de Nossa
Senhoi'a de Jesus. Ali estava o museu de Historia
natural, medalhas, e pinturas, colligido pelo Padre
Mestre Frei .los Mayne, e de que a Academia
administradora; e a livraria d'aquelle convento
era em grande parte composta de obras compradas
pelo mesmo Padre l\'fayne, e de que a Academia
288 LISBOA ANTIGA
tinha tambem a administrao. Separar o que
pertencia ao Instituto Maynense era impossvel;
c por isso Sua Majestade. . .. .. .. . provirlen-
temente ordenou pela Portaria de 23 de Outubro
de l834, que a bibliotheca do extincto convento
de Jesus fosse administrada do mesmo modo que
aquele Instituto, e que, unidos estes estabele-
cimentos aos analogos da Academia, se fnm-
queassem todos ao publico em beneficio das
Lett ras",
Sim, em benefcio das Letras, em proveito
dos estudiosos, ou (quando menos) para aperit ivo
do gosto s classes operrias, que s quintas feiras
(lembro-me bem) concorriam em ondas a visita]"
o Museu.
Essa ideia de um benef cio pblico atenua, at
certo ponto, o roubo ; as coleces do Pad re Mayne
continuavam a existir, intactas, e proveitosas.
*
o que pvrm tristssimo que o Museu, longas
dezenas de anos conservado nos corredores
e salas do mosteiro pelos Frades, depois de 1834
conser vado tambm muitos anos pel a Academia
nas mesmas salas, nos mesmos corredores, foi
desmembrado e deslocado; uma parte anexada
s coleces da Escola Pol itcnica; uma parte
mini ma conservada ainda (por muito favo]-) na Aca
demia; mas o r esto, a parte rrincipal, a linha
e val iosa colheita do douto Padre Mestre, e nomea-
LISBOA ANTIGA 289
damente os seus mais de 540 quadros, alguns
de grandes autores, entre os quais varias pintores
portugueses, foram em 1864 (salvo erro) vendidos
em leilo J I isto : a Academia entendeu lanar
aos quatro ventos, e dispersar sem d, o que tantos
anos de perseverana e desinteresse custara a um
benemrito I No cheguei nunca a perceber um
vandalismo to cruel. Os 10 contos de r is que
rendeu o leilo, e que se empregaram em coisas
que, francamente, nao deixaram rasto, valeram
acaso o muito que ali valiam o museu de antigui_
dades e curiosi dades varias, a galeria de pinturas,
muitas delas nacionais, e o gabinete de Histria
natural, que em parte representava a flora e a fauna
dos nossos dominios ultramarinos? Tudo isso, ali
reunido e agrupado por um homem que no era um
Principe, nem um milionario, signi ficava muito,
e valia ainda mais como ncleo e incenlivo
a novas doaOes.
dos nossos dias, de quarenta anos atrs,
a romaria popular, que todas as quintas feiras
levava a Jesus centenares de observadores, cujos
comentrios eu consideraria ainda mais curiosos
do que as prprias v l trillas da ornitologia, as me-
lhores conchas de Ceilao, o mais belo crneo
de cetceo, ou os mais gabados desenhos e quadros
de Taborda, Pillement, Cyrillo, ou Vieira Lusitano.
O operrio, a mulher de capote e leno, o homem
culto e de pOSio, o campones, o soldado, ali
andavam admirando, aprendendo alguma coisa.
No havia catalogo, e era uma pena; mas hoje nem
h catlogo, nem coleco.
19
290
LISBOA ANTIGA
Aquela to conhecida romar ia no era s um
saudvel entretenimento, instrulivo e deleitoso;
era mais do que isso: era um cortejo hebdomanrio
memria do velho Padre Mest re. Di rse-ia que
a sombra dele presidia ai nda s suas coleces,
e se regalava de as ver estimadas e proveitosas.
Porque a Academia devia saber que exposies
publicas, embora nAo sejam a pinacoteca de Dresde
nem a do Louvre, instruem, civilizam; e devia
saber tambm que esta do conl/ento de Jesus
ti nha lhe sido entregue para a zelar e administrar,
mas pertencia a ns todos, pertencia Nao.
Haver. algum governo, rotativo ou no rotat ivo,
que se lembre de vender o Museu Allen, do Porto?
ou a coleco de pinturas estrangeiras doada
Academia de Belas-Artes pelo Visconde de Car-
valhido? No creio. E dai ... quem sabe I ...
O Museu particular de S ir Hans Sloane foi devi-
damente colocado e ampliado pelo Governo ingls ;
e, acrescido pelas ofertas e deixas particulares,
pertence hoje Inglaterra e ao mundo; chama-se
o MUSEU BRITANICO. Em Lisboa aquele bom Fra-
dinho reuniu uma coleco) que passou a uma
Sociedade sbia, e essa Sociedade sbia) sem com-
pr eender o que lhe tinham entregue, vende tudo III
E depois) queixamo-nos .

Bem sei (escusam de mo lembrar) que nem todos
os quadros que enchiam aquelas salas e aqueles
corredores eram telas primaciais. Mas que se segue
LISBOA ANTIGA 291
da? tudo que no fOr de primeira ordem deita-se
fora ? singular maneira de compr eender a civi-
li zaO pela Arte.
Quem ali entrava nas quintas-feiras, dias em que
'(repito) o esprito benfico do Padre Mayne parecia
ainda estar-nos fazendo as honras da casa, bem
sabia que no entrava na Galeria Nacional
de Londres, no Vaticano, no Museu de Madrid, nem
mesmo na nossa Galeria Real de Belas-Artes; mas
deleitavase ao contemplar ali r eunidos, pela tena-
cidade de um s homem, tantas pinturas histricas,
de paisagem, de gnero, de natureza morta,
de arquitectura, tantas armas de gentios, tantas
curiosas obras de Chineses, tanto bicho de longes
climas, tanta coisa, enfim, notvel, significativa,
instrutiva, rra.
Que o Museu tinha muito merecimento, no
o digo eu s, que pouco sei; diziamno os compe
tentes .
.. o gabinete de pinturas-escreve em 1816
o citado narrador da MI/emos;/Ie - compOese
de mais de quatrocentos quadros', entre os quaes
algumas paizagens de Pillement, retratos de
Baltoni, fogos de Diogo Pereira, e varias copias
de objectos naturaes de Joaquim Manuel da Rocha,
e muitos desenhos d'este e de Francisco Vieira
Lusitano, despertam a atteno dos curiosos ....
. ... ... 0 gabinete de Historia natural -conti nua
esse bom informador - occupa tres salas no claus-
tro de baixo, onde, alm de um rico monetario.
se acham muitos artefactos de artes e omcios,
292
LISBOA ANTIGA
uma boa colleca.o de amostras de madeiras, um
excelleme apparelho de loia d a Saxonia,
dadiva da munificencia do senhor Re i D. Pedro J[[
ao seu confessor, e muitos outros objectos cur io-
sas_.
Esta uma pessoa a juntar preciosidades uma vida
intei ra, a angari-Ias pelos seus amigos, a com.
pra-las do seu bolsinha, a resignar em proveito
pblico ddivas Reais, a instr uir o Povo com essas
coleces. morre descanado, julgando que a sua
Patria adoptiva lhas conservarA e aumentar ....
e um belo dia uma Academia Real das Cincias
(sim, fo i ela, e n:lo uma desalumiada Junta
de parquia sertaneja) dispersa isso tudo aos quatro
ventos. e acabou-se.
um aviso aos colecionadores e aos doadores .

Benemritos desinteressados e tei s, como
o Padre Mayne, no so rros entre ns, Haja vista
outro Frade, Frei Antnio Freire, de S. Doming0s
de Benfica, na sculo XVI, possuidor de uma copiosa
livraria que lhe dora o notvel Bispo D. Juli o
d'Alva, e acrescentara com doaes novas Jorge
da Silva .. fidalgo muito rico, e igualmente largo
de condio, e seu amIgo",
Essa coleco era a menina dos seus olhos;
queri a lhe com entranhado afecto. Pois quando
chegou uma fome horrorosa, que precedeu alguns
anosa peste grande de 1669, o bom de Frei Antmo
SJ;:-iIlOkA 1M COSClWi O
da "lecii"
\
E
I u O s
LlsaOA ANTIGA
293
desapossouse de tudo, e vendeu os seus queridos
livros para suprir s despesas com os enfermos
pobres (I).
Aqui foi o espirita de caridade e misericrdia
quem desculpou o vandalismo (se o hcuve)
da di sperso do haver de Frei Amn io Freire.
A Academia nem sequer pOde invocar esses
motivos piedosos.
Frei Antn io chorou de certo lgrimas de sangue
ao ver sar de Benfica os caixotOes com os seus
estimadissimos livros. A Academia ... no consta
que chor asse.
Inocencio, no arti go comemorativo do Padre
Mayne afirma ter ele deixado rendimentos para
a manuteno do seu Museu. Bem importam
aos Governos modernos as deixas dos mortos I
espatifam tudo, desvirtuam tudo, tudo aniquilam
os legisladores do materialismo I
Comprei no leilo uma Virgem da Conceio,
muito formosa, e conservo a como lembrana
das minhas quintas-feiras infantis em 1848 na His,
tria natUI'al, Aquele quadro falame do Padre
Mayne; basta isso para eu o apreciar.
(I) Frt'i Lus de Souso-Hisl. de S. DOIII., P. II, L. II,
Co!Ip. X.
CA pjTULO xxxv I
Parece que naquela casa c1ustral era tradio
o amor da Arte. Alm de Frei Jos Mayne, e antes
dele, encontro Frei Joo da Madalena, falecido em
1714, que teve a louvvel curiosidade de adornar a
sua igrej a 'Icom admirveis pinturas, e a livraria
com grande cpia de livros jur ldicos que foram do
grande jurisconsulto Antnio de Sousa de Macedo,
Secretrio de Estado d' el Rei D. Afonso VIII' (I).
Curioso ser averiguar que em algum dos
volumes de Direito existe o ex-/ibris ou a assina-
Lura do notvel Desembargador. Ofereo esta lemo
brana aos empregados da biblioteca da Academia.
Lus Gonalves de Sena, nascido em Santarm
no ano de 1718, foi autor de quadros (no sei
quais) neste convento (') .
(')BarboslIl'1f1chodo-Bihl. LII5if., T. 11. ptlg. 686.
(lJ RlIczynski - Diclionnaire, cltbndo TlIborclc .
LISBOA ANTIGA 295
De Joo dos Santos Ala tambem l havia
pinturas da vida da Virgem (I) . .
Ainda em tempo anterior depara. se-me o pintor
Marcos da Cruz(sculo XVII), que pintou os quadros
do cruzeiro da igrej a (') .
"Em nenhuma das igrejas de Lisboa que exa-
minei - diz o severo Raczynski - topei reunidas
tantas pinturas boas.
"No cro vse uma Ressurl'eio attribuida
a Rubens. Pareceme com effeito producao d'esse
grande mestre, e at se me figura uma das suas mais
nobres composies. Julgo intacto este quadro;
ou, se acaso o r estauraram, fizeram-n-o com toda
a consciencia e cautella que meno:ci a to louvavel
obra. Soberbo quadro este, e um dos objectos mais
valiosos que se encontram em Portugal. Defronte
ha uma Adorao dos Magos, que em varios
pormenores lembra o pincel de Fernando BoIl;
mas muito inferior Ressm-reio.
"Na capela de Nossa Senhora \"e-se um Papa
e um Ca"dea/ visitando o tumulo de S. Franci sco.
Parece me este quadro excell ente, e n'um estylo
emi nentemente t iciallesco. O que lhe est defronte,
com ser de somenos merecimento, attribuo-o
ao mesmo pi ncel; r epresenta S. Frallcfsco, a quem
apparecem no ceo Christo e a Santa Virgem.
OUlros quadros ha ainda na mesma capella,
do mesmo estylo, e menciona veis.
(') Ril C1.ynski - Dictioflllairc, citando Cyrillo \1olkmar
Machado_
(I) Cyrillo-Mem., p6g. 80.
296 LISBOA ANTIGA
.Na capella mr a V;sitao da Virgem a Santa
Isabel me de S. Joo, obra bellissima, cuja
maneira se aproxima muito da epocha cJassica
da pintura ital iana. Outros tres paineis na mesma
capella no deixam de ter certo caracter de gran-
deza, com quanto me no meream encomios.
Todos elles pelo seu estylo pareceram me do fim
do seculo XVI , ou dos comeos do XVII; comludo
ligam-se mais escola classica do que dos Caracci.
"Na capella de S. Jos, o Chnsto e a Vi r-gem
apparecendo no ceo a S. Domingos e S. Francilco
parece-me do mesmo pincel dos da capell a de Nossa
Senhora" (I)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A capela mr foi mandada edificar por D. Joo
Manuel, Arcebispo de Lisboa, sendo ainda Bispo
de Viseu. Acabouse em 20 de Junho de 1688,
tendo o Ar cebispo falec ido a 4 deste mes (').
A Mnemosine ainda cita na casa dos Gerais
um retrato da Infanta (ou Rainha) D. Mariana,
por Vieira Lusitano. Onde para hoje?

Tinham estes bons frad es de Jesus um encargo,
que era a final de contas uma regalia honrosa: eram
eles que serviam de capela.es a bordo dos navios
de guerra; ai nda em 1791, me diz o Almanack
(') Les Arfs en Porlllf(lll, p6g. 293.
(f) Barbosa - Bibltotll . LI/sil., T. II, pg. 689.
LISBOA ANTIGA 297
desse ano, er a Capelo mr da A rmada o nosso
j conhecido Frei Jos Mayne, o benemrito e
descompreendido colector e doador .

Na belssima igreja dos Terceiros, anexa a este
convento pela banda ocidental, so de Joo Grossi,
italiano estucador que trabalhou imensamente em
Lisboa, os estuques do tecto, feitos logo depois
de 1755 (I), visto que o templo cau pelo terre"
moto: parte no dia 1.0 de Novembro, e outra parte
passados dias, morrendo dois Religiosos, e muitos
seculares FJ: asseres que divergem das de Joo
Baptista de Castro.
Foi o largo de Jesus destinado, por edi tal
municipal de 4: de Dezembro de 1863, para praa
de venda de leite.
Na prxima travessa do Convento de Jesus, que do
largo conduz ao P O ~ ' o Novo, abriu se em 8 de Maro
de 1812, um Domingo, uma casa de pasto no pr"
dia ento o.os 43 e 44 (3); e em 22 de Abril de 1816
o COlj{1O moral e cIvil (I). A travessa encarregou-
-se do alimento para o cor po e para o esprito.
(I) Cyrilo - !Uem.) ptlg. 270.
(!) Narrao do formidvel terremoto, mss., pg. 31-
(lJ Gazeta, n . ~ 51, de 5 de M.aro de 1812.
(1) Gazeta, n.
o
93, de 19 de }\pril de 1816.
298 LISBOA ANTIGA
Houve ali tambem uma fbrica de chapus de
coiro e sola envernizados, gravatas de sola, palas
de bons, barretinas, etc., em 1816 (I) .

Voltando ao edifcio do convento, direi que na
sala com porta para o claustro, e onde desde o
principio tem a sua sde o Curso Superior de
Letras, professava-se a cadeira maynense de Intro-
duo Histria natural; e, antes da extinao das
Ordens religiosas, a aula pblica de Filosofia
racional e moral regida pelos Padres Franciscanos.
Hoje a cadeira de Introduo regida noutra sala
do mesmo edificio, e custeada pelos rendimt:ntos
que para isso deixou o fundador.
A sala das sessOes da Academia nova e bonita
(nao lhe chamarei bela); foi inaugurada na sesso
de 7 de M a r o de 1872 em presena de Sua
Majestade o Imperador do BraSIl.
Resta me mencionar a seca.o fotografica, fun-
dada por iniciativa do Director gt' ral, o benem.
rito General Filipe Folque, inaugurada pelo
distinto lente e meu falecido amigo o Doutor .Ios
Jlio Rodrigues, e ultimamente extinta, como,
depoi s, foi tambem a Tipografia da Academia
Real das Citncias, fundada em 1780. Nela se
(1) Gazeta, n.- 81. de 3 de Rbril de 1816.
LI SBOA ANTIGA. 299
imprimiu a L' edio destas fugitivas pginas, e
muitas obras importantes teem visto a luz. A
Imprensa, consegue desempenhar se dos seus
encargos com aplauso dos entendidos (I).
Entre a rua do Arco. a calada do Combro, e o
largo de Jesus, alastra-se um terreno vasto, lavrado
de hortas, e desafogado, onde principiou a cons-
truir-se o edificio para o Liceu Nacional. Infeliz-
mente no se concluiu ainda. Deveria, me parece,
plantar-se de roda do Liceu um arvoredo ajardi-
nado, que servisse de recreao e ginsio aos
alunos nas horas de intervalo das aulas, reser-
vando uma passagem pblica entre o largo de
Jesus e a rua do Arco. Declaro que no vi as
plantas elaboradas. mas bem de querer q u ~ os
arquitectos municipais pt!nsassem na vantagem
de alegrar aqueles sitios com o respi radoiro de
um bonito parque.
O bairro no possui jardins; os de S. Pedro de
Alcntara e da Estrela so afastados. Este de Jesus
poderia tornar-se muito pitoresco, e com msica,
jogos e quiosques, ser praso-dado de passeantes
nas bonitas noites de verao.
(!) Foram lIdminislrl'ldor c director desta 1I111, necessria
e indispens6uel Tlpogrllllll, que Uio bem motlllll a S/:lI l ( J n ~
daao e conserua60, dois lImlgos meus, a q([em este !luro
dCllc([ m{lito, 1\nt6nlo dil sn\)a T6lio, e ClIrlos Cyrilo da
Sill,}a VIeira.
aoo LISBOA M'TICA
o ar puro e oxigenado um grande mdico.
A higiene urbana reclama rvores, gua, sombra.
No lhe neguem esses bens .

Na igreja de Jesus existe uma lrmandade de
Santo Antnio, cujo primeiro compromisso de
1610. No cho da sua capela h sepulturas que
pertenciam faml ia fundadora (que no sei qual
era); nas paredes havia aUlras, que foram reco
bertas de estuques. Estes irma.os ti nham j azigo
entrada da igreja de Jesus (I) .

Defronte do que hoje a entrada principal
da Academia das Ciencias, na rua do Arco
do Marqus, corria uma srie de casebres
miserveis, que at mesmo numa aldeia seriam
ridlculos. Em sesso camarria de 29 de Julho
de 1861 os Vereadores Fernandes Chaves e
Severo de Carvalho pedi ram a demolio de tais
baiucas (').
Parece no foram atendidos logo; mas por 1867,
pouco mais ou menos, vieram a baixo, aplanan-
(I) Infor maes do meu f l l l ~ d d o e honrado amigo o
sr. Carlos CyrUo da sn'Oa Vieira, digno Dire..:tor do 1 1 p o ~
gratlo da f\ctldemltl Real dtlS Clenclas.
(t) Arq. MUII. de Lisboa, 1861, n." 84, pQ 666.
i .
I :-IET
'UD
dE""
S ANTO A NTNIO, O l'Onnt:
I.",udadc 110 co",enlO de
LISBOA ANTIGA 301
dose uma espcie de praa ou rua larga, hoje
orlada de bonitos prdios, que todos teem seus
j ar dins altos fr ente (I)

No captulo XXXVI do Tomo II desta obra
mencionei de passagem o Recolhimento do Espi-
rita Santo, sito na rua do A,'co do Mal'qus (hoje
Tua do Arco a Jes/ls), (') defronte da entrada da
sacristia do anti go convento acabado de estudar.
Mais duas notcias, agora que temos na frente o
prdio em que esse recolhimento se albergou
tan tos anos.
Fundouo em 1671 D. Maria Borges, .. mulher
nobre e virtuosa", e a se recolheu com outras
companheiras, falecendo em 1680, e sendo sepul-
tada na ca pe la da casa.
Nesse ano compraram o Recolhimento e o quin-
talo contigua os Frades de Jesus, e (diz o Padre
Carvalho da Costa) .. desde aquele tempo at ao
presente-1709, data das licenas para a publi-
cao)- lhe assistem com os Sacramentos man-
(I) 1\ obrtt _Do Con .... enlo de Nosstt Senhortt de Jesos-,
de Ferreira de f\ndrttdf' (separ8t8 do Boletim do grupo
.1\mlgos de Llsboo", desenvoltle com gr8ndc cpia de
notici as inditas a hlstrl8 di'! Igreja e Conuento de Jeslls,
e d6 excelentes inlormes sobre o templo lI. nterior a 17.55
coJa desl"ril!.o se lez minClci osnmente, assi m como da
Igreja modema e das soes aHalas, Imllgens, adornos e
tdmnlos. (Nota de M. S.)
(l) Hoje da 1\ctldcrnln dtis Cincias.
302
LISBOA ANTIGA
dando-lhe ali dizer Missa todos os dias, e confes-
sando-as em os Jubil eus princi pais do ano. Tem
este Recolhimento capacidade para nele viverem
at vinte p e s s o a s ~ (').
Supri mido e vendido o Recolhimento, de cuja
feio aotiga me no lembro, foi no stio da ermida
construda a caixa da escada, e alugou-se a mora
dores vrios a transformada habitao. De duas
famlias sei eu, que ali visitei : em 1860 e tantos
ou 1870 o nosso insigne pintor Miguel Lupi; em
1880 a sr,- D. Mariana Sar mento Oto1ioi, com sua
filha e seu filho.
(I) Cllorogr., T. III, pdg. SOl .
CAPTULO XXXVI!
Por ai era no sculo XVIII, sabe Deus desde
quando, a Horta do Cabra. Hoje a travessa da
Horta, comunicando a do A,'co com a dos Cal-dais
(modernamente denominada Edua/'ao Coel ho),
o vestlgio derradeiro do campo de nabias e Cei
joais do antigo Cabra, sujeito cuja personalidade
se sumiu na voragem dos invernos.
Na travessa da Ho,-ta esteve estabelecida h
sessenta e poucos anos uma grande fbrica de
lanifcios, fundao e propriedade do Baro de
Alcochete, cujo palcio (o que foi do Clebre e
bem intencionado .1acome Ratton) ainda l vemos
na r ua Formosa, e pertence mencionada
sr,- D. Amlia Chamio.
LISBOA ANTIGA

A estas notveis famlias, Ratton e Daupias,
devem muito as indstrias portuguesas, e a nossa
gente r econhecia.o.
Em 20 de Novembro de 1840, Sua Majestade a
Imperatriz viva, Duquesa de Bragana D. Amlia
de Baviera, foi animar com a sua presena
aquelas lidas do trabalho.
uSexta-feira 20 de Novembro - escreve em
frances o peridico lisbonense L'Abei/le - S. M.
a Imperatriz visitou o estabelecimento industrial
da travessa da Horta. S. M. 1. , com o esprito
observador e a bondade que tanto a caracterizam,
examinou tudo com a maior mincia: a mquina
a vapor, que move todos 0$ aparelhos, as oficinas
de la cardada, a fiao, a tint uraria, e a tece
lagem. Pareceu S. M. satisfeita com 0$ r esultados
obtidos em menos de dois anos, e mostrou o seu
agrado nos termos mais honrosos aos proprie-
tr ios do estabelecimento. S. M. escolheu grande
soma de lS, tapearias, e tecidos var iados .. ('l .

A 2 de Dezembro seguinte honrou-se a fbrica
com outra visita ReaL E diz o mesmo noticioso
infor mador :
uNo dia 2, S. M. a Rainha D. Maria n, acom-
panhada de seu Augusto Esposo, visitou a fabrica
de lanifcios da travessa da Horta. Era a hora do
(I) L'Abeille, 2,0 \)01. p6g. 258_
S. M. A SY.I'U10It.4. D . l\!.4. U' ,," ([
Iblnha de l ' o r ' u ~ ~ 1
LlsaOA ANTIGA 305
jantar dos operrios; mas apenas S. S. M. M.
chegaram, o sr. Barao de Alcochete proprietrio
do estabelecimento mandou locar o sino, e todos
apareceram sem demora nos seus postos. S. S.
M. M. poder am observar minuciosamente todos
os diferentes engenhos movidos a vapor, e tudo
mais, dignando-se de testemunhar a sua satisfao
pelo bom exito desta empresa de todo o ponto
nacional. EI-Rei chegou a dizer ao Baro, para o
animar, que s usava cam1sas de l desta fbr icau.
o Baro de Alcochete a quem me r eferi, foi
Bernardo Daupias, l.0 Baro em duas vidas, e 1. 0
Visconde em 1852, do Conselho de S. M., Comen
dador da Ordem de Cristo, etc., Conselheiro de
LegaO, Consul geral aposent ado, e pai do Conde
de Daupias h poucos anos falec ido .

Estas visitas Reais feitas com ateno, inteli-
gncia, zelo, so mais fecundas e teis do que
suspeitam sequer os prprios Soberanos. Neles
reside ainda um prestigio enorme, e um condo
civilizador, que ningum mais possui . Pena que
o no aproveitem sempre. Acham scas tais
deveres? tenham paciencia; fazem parte do seu
emprego, j urado s COrtes.
O Hei de hoj e no j o Rei ele h trezentos
anos ; , com as mudanas que trouxe o tempo,
o Monarca liberal e simples que foi h setecentos
ou oitocentos; isto : o primeiro de entre os seus
20
a06
LISBOA ANTIGA
Fidalgos, o chefe da sua Nobreza, o mantenedor
das Leis e das tradies, o ponto central da a d m i ~
nistrao, o escolhido e o amigo do Povo.
As classes mdias e as populares em toda a
Europa gostam de saudar os seus Soberanos;
agrada-lhes velos (uma vez ou outra) nas avenidas
e nos teatros; mas no ludo; preferem sabe los,
atentos e graves, no Conselho, nas oficinas, nas
fabricas, nas escolas; ou adivinh-las mesa do
estudo, manuseando, para saberem encaminhar
os seus Ministros, a altas questes econmicas e
poli ticas do mundo moderno.
Ns, o Povo portugus, muito em especial,
amamos e respei tamos os nossos Monarcas; am-
bicionamos t. los sempre ao nosso lado; mas,
verdade verdade, a fol ia constante e inti l, as
perptuas excurses recreativas, as pescarias, as
caadas, as toiradas, o laulI/-/el/l';s, o tiro aos
pombos, no bastam para a felicidade nacional.
Os pescadores de atum e sardinha, pesquem;
esse o seu humilde ganha-po; os caadores de
contrato, cacem; esse o seu triste e sanguinrio
mister. Os nossos bons Reis, esses reinem, dedi-
quem-se, e governem; aproveitem em bem do
Pblico os elevados dotes que receberam da Pro-
videncia, desenvolvidos na mais brilhante edu-
cao; descubram os servidores honestos do
Pas, onde quer que se escondam; honrem pelo
b-abalho assduo a posio especialissima em
que a Mo de Deus colocou os Reis_ essa a sua
obri gao, neste concerlo universal de direitos
e deveres.
LISBOA ANTIGA 307
A senhora D. Maria I visitava solicita os esta-
belecimentos pios.
El -Rei D. loo VI descia at aos pequeninos, e
escutavaos.
O senhor D. Pedro IV nao dcscanava na
guerra e na paz, indagava tudo, e trabalhava
muito.
A Rainha sua Filha olhava atenta para os neg-
cios politicas, e aparecia nas festas da ind"tria e
das artes, e ia s es colas primrias sentar-se, grave
e maternalmente curiosa, entre as alunas.
O marido dessa Augusta senhora, el-Rei D. Fer-
nando II, apesar de estrangeiro era todo PortugUS :
desvelava se em visitar as nossas galerias, apra-
Zia-se na companhia dos artiSlas nacionais, pro-
curava as reunies academicas e literrias.
El-Rei D. Pedro V tinha como grande alegria
ouvir as lies do seu querido Curso Superior de
Letras; aparecia no esperado nos quarteis; apa
recia no esperado na Torre do Tombo; aparecia
no esperado na Biblioteca; era um valente, que
expunha com denodo a sua pn:ciosa eXistncia
nos hospitais em tempo de peste; escolhia escru-
puloso os seus e dava-se bem com os
velhos servidores de sua rVle e seu Av.
ElRei D. Luis, emnm (para s mencionar os
mortos), seguia em muitas coisas as honrosas pisa-
das de seu irmo, e achava sempre, no seu modo
caricioso e benvolo, mas to fino, to Real, pala-
vras de animao aos trabalhadores do bem.
Assim se desempenha o alicio de reinar; assim
se cumprem os deveres da magistratura suprema.
30S LISBOA ANTIGA
Os que se esforam em cumprir esses deveres,
tornando-os assunto principal da vida, esses h de
coroa-los a opinio pblica, juiza incorruptvel de
qur.m a sabe respe i ta r, respeitando-se ; h de
acolhe-los carinhosa a Hi stria nacional, onde os
Monarcas tcem por herana lugar to el evado.
Note-se :
Quem estas li nhas escreve, no um demaggo,
nem um demolidor, nem sequer um r epublicano.
Bem longe disso. t'\o seu pon to minimo, tem
demonstrado sempre ser conservador, e querer de
veras Monarquia; . de mais a mais, pessoal -
mente muito obrigado ao actual Soberan-.); mas
se a gratido para com um individuo impoc de
\-c."es, maiores os impOe o amor da Patria. No
h portanto melindres, que o impeam de pens ... r
como entenda, e di zer o que pensa .. . em quanto
tempo; e, com o esa!,sombro de quem nada
pede, di lo fr ancamen te, e avalia Icomo sabe e pode)
assunto de tamanha magnitude.
E pOJo ser de tamanha magnitude, que, no
interesse exclusivo do Monarca e da Monarqui a.
se atreve a falar aqui directameme, de front e
levantada, sim, mas sem quebra do mais profundo
r espeito, com ELR EI.
CAPTULO XXXVIII
Mencionei ainda agora a Tua dos Cardais de
Jesus (hoje chamada de Eduardo Coelho).
O seu nome desde o principio, foi dos Cardais,
se bem que, desde que ali t iveram palcio de
residncia os Cabe dos do Visconde do Zambujal
(o que foi muito antes do terre moto), comearam
a chamarlhe rua do Cabedo; nos primeiros anos
do sculo XIX assim a designam lJapeis pblicos (').
Est,a ilustre familia j ai morava, representada
pelo seu chefe Jorge de Cabedo de Vasconcelos,
em 1717 Ifnas suas mesmas casas por delrs do
( I) Vide Gazeta de Lisboa, n. - 2 9 , ~ , de t I de Dezembro
,Ie 1811 , n . ~ 146, de 23 de J(lnho de 1819, n," 156, de 5 de
Jolho do mes mo ano, etc.
810 LISBOA ANTIGA
cOllvento de Nossa Senhora de Jesus. (I); mas
ento nao se designaria ainda a rua dos Cardais
com o titl1lo destes propri etr ios.
O palacete ou a casa "ohre do citado Jorge de
Caberlo, tem hoje os nmeros 98 a I LO, e andava
a construir-se em 1709, segundo deixa perceber
a COIogra.fia de Carvalho {,l .

Na r ua dos Cardais morreu o incomparvel
poeta Nicolau Tolentino de Almeida a 24 de Junho
de ISI!.
Na mesma casa hi strica onde se deu esse triste
aconteci mento, inteiramente ll"ansformada, faleceu
o benemrito director e fun dador do Dirio de
Noticia, . Eduardo Coelho, que d. nome rua .

AI junto a rua da Quilltilll,a, que ainda em
1817 e 1820 se chama va da Qllilltil1ha do Sal-
danha (3); pertencia essa quintin ha ao palacio que
(I ) Gazeta, n.- 40, de 7 d ~ Outabro d ~ 1717.
(f ) T. III, pg. SOl.
(I) Gazeta de Lisboa, n." 118, de 19 de M/l io de 1820.
Gazeta n.- 27, de 31 de J/lOei r o de 1817.
LISBOA ANilG .... 311
hoj e da Casa das Alcovas, especime da
arquitectura seiscentista, perfeitamente
vado, e cuja entrada pela rua da Cn/{ (1).
(I) Sobre estas re!llO citlldlna dos CtlTdis que, antes
do terremoto, reuestia aspectos buc6Heos de pu ro nlrollsmo',
lIerescenLn o anotador desta edio m:litas notcias no
'Oolume do seu tnlbalho do Ter remoto, de pginlls
15'1 a 160. fi q(linta adq::iriJlI por Jorge de Cllbedo cm 1706,
anteriormente ClrurgiM 1'16r
o
e pe!Ja"lI,
pelo sul, com Outra denominada _dos Cardais* ou -do
onde D. Maria Borges " cio a !nndllr o Reeolhi ..
mento dos Cardais, II que Cllstilho 137. referneia. I'\ais 110
Norte ficMa outrll quinta, a da PlIlmeh'* que deixou o
seu nom'! a umll dlls mas do BaIrro. Jorge de Cabedo
melhorou as ellsas adqUiridas ou edil"h:ou outras, e[nelas
estcu(' IIt h pouco tempo o ColEglo Cflllpolense. _
1\ Quintinha do 5aldllOhll, ehamllda nnteriormente a
dclronte dos (5. Bento), ('rll um arlligo prllzo
que se denomlna"a "das Don1lS" no sculo xv r Nota de :11, s.).
CAPiTULO XXXIX
A prxima rua da Quilllill ha no tem celebri
dade, que me conste, a nao ser uma, que topei no
Dicionrio de Inocncio. Vamos ao caso .
Tom Pinheiro da Veiga, Procurador da Coroa,
Desembargador do Pao, Chanceler mr do Reino,
etc., etc., foi nos sculos XVI e XVII um dos juri,;-
consultas e jurisperitos mais notveis de Portugal.
Homem de bem, e abalisado sabedor, que pelo
seu carcter e pelas suas letras soube honrar a
classe, e teve a ventura de assistir aurora de
1640. Sepultou-se na Igreja de Santo Antnio da
S, com epitfio a que alude Barbosa na Biblio-
teca Lusitana. A igreja caiu pelo terremoto de
175. e ningum sabia da campa.
Em Jul ho de 1 8 ~ 9 . indo o Conselheiro Joaquim
Jos da Costa de Macedo, Secretrio geral per
ptuo da Academia Real das Cincias, residir
para a rua da Q/lilllillha, ento n.
o
3, encontrou
LISBOA ANTIGA 313
na cavalaria do seu prdio uma loisa sepulcral
com o epitfio de Tom Pinheiro da Veiga. Ofe-
receu-a Academia; o letreiro di zia assim:
1\0 I'E Of:sn: EI'I
TAI'InO IAS SEPUI.TA!)O
o !)'lUTOI\ TIIOM.: PINUEIIlQ
DA V EIGA 0 0 OE SUA /"'i AGESTAOE
SEU IJ f:SEMfJAllGAOOR 00 PACO PROCURAI)..
OR. DA COItO .. E IVIS I)AS CAI'ELAS
OUVIDOR DA FAZENDA DA RAINHA
NOSSA COMO VEOOR DELA OE I-
I)A!)E OE 90 ANNOS Df: PEIlf'ET VA
MORIA SVAS LETRAS
Uf.ZA f:XI'EHIENCIA
AI! EIt.UDI:iO DEIXOV NA SUA
CAP[LA DE S. J oo OE COIMIlRA 6
U:II'lOS E I CAPELAM E NESTA S-
AI<TA CAZA 2 CAPELAES COM MISSA QOM
TIJ)!ANA PAItA SEMPRE: POR SVA ALMA
E DE ESMOLA A COMFltARIA IJ E S 1\M
NTONIO 400 V PARA EST A SPVLTVHA
FALI';C,. O 1';.\' 29 OE I
ULHO DE Hi56 HEQUI t:M
SC,AT lN P,",CE.
Como se achava ali aquela lpide? problema
que ninguem poder resolver. Costa de Macedo
sugere uma conjectura e diz:
.' . "'0 que naturalmente desafiAra a cu riosidade
saber como a . . . pedra sepu lcral , colocada numa
parede da capela de Santo Antnio da S, foi
parar a uma cavalaria da rua da Quintinha.
Nenh uma expli cao segura pOSso dar de seme-
lhante facto ; mas, se me permitido avent urar
314 LISBOA ANTIGA
lima conj ectura, parece- me que, caindo pelo ter
remoto a capela de Santo Antnio da S, se tirou
das suas ruinas a pedra de que se trata, para
acabar com ela a obrigao dos sufrgios, de que
a sua persistncia no lugar que ocupava era um
testemunho aut ntico e constante ; e talvez o sitio
para onde foi removida, em que depois se edifi
caram casas, pertencesse aos bens deixados pelo
finado para sa ti sfaz e r aos mesmos sufragios;
ficando ali a pedra, que felizmente no foi metida
nos alicerces, ou encaixada em alguma parede,
como tem acontecido a muitas, _
Sem aventar motivo cl aro para a viagem da
loisa, permi to me no concordar com a conj ectura
do douto Academico, visto irrogar um motivo
pouco honroso, e sem provas, aos parentes de
Tom Pmheiro da Veiga, quem quer que fossem.
De mais a mais, nao se coadunam as duas partes
do argumento: essa gente, interessada em no
pagar os sufrgios, lucrava em des truir o letreiro,
como lesl ellllwliO autnt ico e cOIIs tall te i ao mesmo
tempo conservava a lpide, e to cuidadosamente
que chegou aos nossos dias; contradiao flagrante.
Pode verse no Dicionrio de Inocncio, no
artigo referente a Tom Pinheiro, o caso todo, e
muitas espcies curiosas no assunto.
*
A rua da C r l l ~ , sobl-e a qual d a entrada do
ptio do pal cio do Conde das A \caavas, a 3.
esquerda subindo da rua de S. Bento para a dos
LISBOA ANTIGA 315
Poiai s. Por causa de outras que havia, trocaram lhe
nome em rua da CI'//{ dos Poiais, pelo edital de
I de Setembro de 1009.
Em 1600 e tantos acendeu-se muito em Lisboa
a adorao da sagrada Cruz (I); fizeramse em
vrios sitias oratrios, nichos, e cruzeiros, onde
o smbolo dos cristos era festejado dos vizinhos ;
e foi provvel mente pelo mesmo motivo, que
sobre tantas portas de casas e quintas se v
a Cruz.
No fim desta rua, l em baixo, na interseco
com a nla do Poo dos Ilerzros, no canto formado
hoje pela esquina nordeste, houve uma Cruz de
madeira, chamada pelo povo a vera-Cril, dos
Poiau; faziam-lhe muitas festinhas devotas.
O AI/atmico Jocoso (T. I, pg. 2(6) descreve a
assim com o seu estilo faceta e original:
Quando vamos para S. Bento, mo direita
vi r ando para acol, est uma Cruz naquele canto;
e est no canto parece que de amuada por esque-
cida. A fbrica carunchosa; e ainda agora na
arquitectura se lhe divisa bem a traa. Das ilhar-
gas tem duas ta bainhas, onde se advertem duas
almas e m meios corpos; uma ter seus vinte anos,
e de mulher; e a outra de homem que fo i nesta
vida barbadinho; ou to antiga a pintura, que
tal homem j de velho tem umas barbas at aqui ...
Tem diante uma lanterninhan.
( I) Vide Triuflfos da safllli(cra Cruz de Lisboa.-Lisboa
_1640 _4.
a
_ por t\arlim 1\Ionso de rurando.
816 LISBOA. ANTIGA

Nesta r ua da Cru,. j em 179 l, na porta que
cm 1820 era n.o 6, morava o conhecido Tom
Barbosa de Figuei redo de Almeida Cardoso, Oli.
daI de linguas da Secretaria de Estado dos Neg.
cios Estrangei ros, e perit issimo em grego, latim,
francs, italiano, hespanhol, ingles, dinamarqus,
s ueco, alemo, holandez, turco, rabe, e russo.
Um verdadei ro Meloranti [ s suas obras alude
1nocncio no artigo respeclivo.
Da dissimulao poltica, dos calculados sil encias
do Gene.-al alemao Von Mollkc dizia no sei quem:
- Sempre suj eito que se sabe cai aI' . . em
sete lnguas.
O nosso Tom Barbosa falava em treze r II
Amigo, protector dedicado e constante do emi
nente e fogoso Bocage, que o adorava a seu modo,
gloriava-se de uma tal amisadc; o amigo imor ta-
lisou-o nuns poucos de sonetos saliricos de pri-
meira ordem, dos quais r ia antes de mais ni nguem
o p'uapo cllar/aUJo Tom Barbosa

Na mesma casa morava outro Oficial dos Es-
trangeiros, Akes de Barbo5' a de Figuei redo de
Almeida Cardoso, irmo de Tom (').
(I) Almallaque do t ~ m p o .
LISBOA ANTIGA 317
*
Na mesma r ua, no palacete hoje n.
O
16 morou
e faleceu a 7 de Dezembro de 1901, com dOr dos
seus e dos amigos, o talen toso D. Pedro da Costa
de Sousa de Macedo, Conde de Vila Franca do
Campo, suj eito de elevados dotes, que infelizmente
nao aproveItou tanto quanto devia. J ai tinha
falecido a sr.- Condessa, D. Mina Shore.
O Conde de Vila Franca, filho 2.
0
da Casa de
Mesquitela, era um ta lento Discipulo e amigo de
Garrett, amigo e discpul o de Castil ho desde a
il ha de 5 . MIguel, onde, como Governador Civi l
interi no, muito auxiliou a di fuso do Mtodo de
Leitura, escritor vernculo, histor iador e rebus-
cador infatigvel (quando estava para isso), tinha
todos os predicados para deixar a mais opulenta
bagagem literr ia. A sua conversao noticiosa,
servida por memria pronta e fotogr afica, era por
si s6 um dicionri u.
Mas a vida diplomatica, as viagens, a exis tncia
mundana, dissiparam esses ricos cabedais, com
profunda pena dos aplicados.
Serviu como Adido em 5. Petersbur go, na Le-
gao, como Secretr io em Madr id, como Secre-
tr io em Roma, na Embaixada, e como Ministro
plenipotencir io em Madrid. Os seus oficias e
relatrios devem atestar a fora das suas facul-
dades, que ti nham antes de mais nada, Ullla saga-
cidade espantosa.
roram os seus l timos meses em vegetar tris-
tssimo, um claro apagado de tao alto esprito.
318
LISBOA ANTIGA
Se, entre as saudades que lhe consagro, me fosse
licito engastar aqui uma cena burlesca de boa
caturreira (inseparvel dos Mesquitelas) contaria
o seguinte:
eu sempre mestre, e ele corres-
pondiame com igual titulo nobilirio. Uma bela
manh entro, e encontro-o num gabinete, entre as
mos do seu barbeiro, que o escanhoava. O grupo
ficava de costas para a pana por onde eu penetrei.
Conforme o COStu me saudei-o com entuSi asmo,
brandando :
- O mestr e !
Quem se virou -? foi o barbeiro boquiaberto e
espantado.
A risota foi enorme.
Tudo saudades ! . .

No palcio contiguo, 0, 10, morou uns dez ou
onze anos, at 1853, Joo Pais de Faria Pereira
do Amaral e Meneses, casado com a SI", D. Maria
Joana de Barros (Santarm), e a nasceram algu ns
de seus filhos e filhas, todos fraternais amigos
meus. Mudouse em 1853 este nobre casal para a
t ravessa do Pombal, e dai em 1856 para o seu
palcio da rua do $acramell /o Lapa, onde Joo
Pais faleceu a 5 de Dezembro de 1859.
Era JOO Pais um verdadeiro Nobre portuguS:
srio, honrado, afectuoso. e polidssimo. Militou
no partido do senhor D. Mi guel, o que no impedia,
como homem educado, de tira r sempre o chapu
quando passava a senhora D. Maria 11. Era uma
LI SBOA ANTlGA
319
Princeza da Casa de Bragana, e era o Chefe do
Estado; bastava isso a Joo Pais; no indo ao
Pao, cumprimentava-a, como devia_
A Rainha conheciaQ de vista, e dizia vrias vezes
a uma das suas Damas, prxima parenta dele:
- Encontr ei hoje teu pr imo Joo; o mIgue-
lista mais bem criado que eu conheo.
*
Se a rua da C,'u{ corna dantes at r ua das
Gaivotas, o lano meridional emancipou-se-Ihe, e
denominouse autonomicamente de Caetallo Palha.
Quem era? no sei; consta-me apenas ter sido
o proprietrio de um prdi o a.
quizer comprar umas casas nobres .,.,
etc., - diz um aviso da Ga{era em 1804 - fale ao
senhorio, que assiste nas casas que foram de
Caetano Palha, na ma do mesmo nomen (I).
(I) Gazeta, 2." supl emento ao n, " 25, de 23 de Junho
de 1804.
*
1\ ROIl de CaetilOo Palha, <:.Jue tambm se chamou no
sculo XVII, uRua do e nll centria segui nt e .Rua
ou .trauessa f resca., tomou o seu nome actual de
{1m M.anuel Palha Leltao <:.Jae nii residi(J, pelo menos, em
1708. Foi seu fllho, taluez, Caetano Palhll do Sllull Leit&o,
que confi rmou a designolio popular, completo
reclmento destc ponto hiS qae: uer o que diz O sr, Luis
Pastor de M.acedo na soa belssima Lisboa de Ls.
a p6gtnllS 239 li 241, do uolume II. acrescentando
o qoe o anotador disse, a piSginas 41 e 42 do uolume II do
"Depois do Terremoto_. (Nota de AI. S.;
320 LISBO:\ ANTIGA
*
Resta-me por ltimo referir-me ao notvel J-
come Ratton, autor do precioso livro RecO/-daes.
Dias depois do terremoto de 1755, vendo des-
truda a sua habitao, alugou o quarto trreo
sobre o jardim do palcio do Conde de S. Lou-
reno a Santo Amaro; que escolhi-explica
o prprio por se ter fixado a Alfndega nos ar-
mazns terreos e de abbada do terrao da quinta
do Conde da Ponte, junto ao marco da dita
Dai passou em 1760 para a casa que faz a es-
quina ocidental da mencionada rua da Cru,\ sobr e
a dos POZQ1S de S. Bt uto, casa ento acabada de
construir por ManuelJos de Aguiar, Oficial maior
da Secretar ia do Reino (l!).
Ainda conheci esse prdio com o aspecto antigo.
mas foi renovado e acrescentado com 2." andar
h uns dez anos.
*
Temos que visitar aqui perto o Colgio de
S. Pedro e S. Paulo, vulgar mente chamado os
b zglesinhus.
A Carta Rgia de 20 de Novembro de 162 !
autoriza em Lisboa a fundaa.o de um Seminrio
de Sacerdotes catl icos ingleses sob a inspeco
do Inquisidor geral; e foi D. Pedro Coutinho,
senhor e possuidor de umas casas ao Bairro alto,
(I) Record, pg. 29.
Fl Record, pg. 31.
SIi:NIf OI< A tlA CI ,kl ,\
,,"ru o Idlor na 1',,)(. oh do II
LISBOA ANTIGA
321
quem as doou para nelas se estabelecer o Semi-
nrio. Comeou-se a obra em 1632, muito dife-
rente do que l vemos hoje.
Se at h mudanas considerveis desde o tempo
em que na minha meninice eu ali frequentava com
senhoras da minha famlia os oflcios divinos I
Fizeramse de ento para c muitas obras na
portaria, que deram a esse lado do edifcio nova
aparncia, como ao interior do templo.
Quadros notveis, no sei que os haja ali;
apenas me consta que Loureno da Cunha no
sculo XVIH pintou ulI/a perspectiva, que de certo
no existe (I).
O destroo do terremoto foi grande no Semi-
nrio. Diz a minha Narrao coeva, muitas vezes
aludida:
"No Colgio dos Ingleses de S. Pedro e S. Paulo
morreu o seu antigo Presidente, o qual, indo
fugindo pela porta fora, caiu a torre do sino e lhe
tirou a vida" (').
O que nos sculos XVII e XVI II foram (graas ao
bom gosto e s dili gncias dos setenta Padres da
Companhia) as festas de S. Roque, so-no hoje as
dos lngle{h,hos (este diminuitivo uma prova da
afeio que se lhes consagra). Ali concorrem cada
semana, e principalmente na Semana Santa muitas
familias, levadas da maneira correcta e devota
(I) Cyrilo-Afemorias, pdg. 197.
e) Pg. 32.
"
822 LISBOA ANTIGA
como se celebra o culto. O Colgio dos Inglesinhos
timbra na observncia rigorosa da liturgia; tudo
l se faz com raro primor e devoo encantadora.
Praticam-se tambm naquela casa todas as vir-
tudes crists; o bom exemplo mantem-se como
tradio nunca interrompida. E belo ver aqueles
estudiosos e sizudos mancebos, vindos de to longe,
e respeitados de toda Lisboa, comearem tao cedo
e to bem o aprendisado do viverl

Tem para mim este Seminrio inolvidveis re-
cordaes de infncia. Achando-se meus pais em
Ponta-Delgada, foi nos Inglesinhos que estreei
com o Rev,do Jos lIs1ey a custosa asceno da
cordilheira chamada Latim. Foi ali que principiei
a trepar pelos penedos das dedinaoes. O flora
hOl'ae figuravase-me a pino lo Servus servi parecia
des penhar se-me por sobre a cabea! Terrveis;
horas de aridez curtem os pequenos antes de
avistarem os horizontes azuis das Buclicas e da
Eneida!
Chegou pouco depois o sensato mtodo de
Lemare, passado pela cariciosa voz de meu Pai . . .
e avistei esses horizontes.
CAPiTULO XL
Na actual rua de S. Pedro de Alcntal'a, no
stio do predio 75, viam nossos pais (mas j
no vemos ns, porque foi demolido e transfor-
mado) o edIfcIO do Colgio, ou Albergue, dos
Clrigos pobres.
Fundaram- no, sob a invocao de Nossa Senhora
da Conceio, Ru i Correia Lucas, morgado, do
Conselho de el-H.ei D . .JOO IV, Tenente General
de Artilharia, e sua mulher D. Milcia da Silveira,
por disposio expressa no seu testamento de 12
de Dezembro de 1651. Condodos da pobreza de
alguns Clrigos, que da provncia vinham a Lisboa
tratar dos seus negcios, e a quem era dificil achar
albergue decente e barato nas pssimas estalagens
de Li sboa, determinaram fundar de seus bens um
hospcio, onde treze deles pudessem achar guarida
temporria e sustenlo, obedecendo aos
32. LISBOA ANTIG.'
.
mentes rasoaveis e or deiros que se lhes deter-
minassem. Queriam os b,eneficos testadores que
os Provinciais dos Carmelitas descalos aceitassem
a obrigao, que em nome do Amor Divino se
lhes impunha, de visitar ou mandar visitar anual-
mente o dito Recolhimento, interviQdo na nomea-
O dos reitores, oficiais e serventes, e no
provimento de sete dos Clrigos que se apresen-
taSSE'11l para a entrada; queriam tambm que,
sobre o provimento dos restantes seis, dessem
parecer os Provin ciais dos Capuchos com os
Guardies do seu convento de Santo Antnio
(ao Campo de Sant' Ana) .

o Conselheiro de Estado Jos Sil vestre Ribeiro,
na sua obra j -fisUJI"ia dos EslabelecimeflfOS (I), acusa
os Carmelitas pela .. falta de caridade e ausencia
de sentimentos nobres e generosos, com que se
houveram. no aceitando a mencionada disposiO
testamentria, e diz que ~ p a r a nao interromperem
o do/ce fa/' "ien/e que disfrutavam, se recusaram
a cumprir a vontade dos pios fundadores do
Recolhimento .
Com o respeito devido a Jos Silvestre Ribei ro,
o laborioso, o infatigvel exemplo dos novos,
permita-me a sua honrada memria que eu invoque
os Se1ltl1l1entos nobres e ge1lerosos de que ele deu
provas toda a vida, para nao concordar em abso
(I) T. II, pg. 104.
LISBOA ANTIGA 325
luto com a sua insinuao. Jos Silvestre Ribeiro,
homem de 1834, mantinha talvez, no fundo do
corao, pouca simpatia para com os FI-ades, e
quero crer se deixaria levar por ela neste caso.
Podemos ns por ventura apl-eciar sem provas os
motivos que levaram os Carmelitas a essa recusa ?
ser lhes ia a ingerncia em comum com
os Capuchos? no poderia haver algum outro
motivo lcito e confessvel que os manietasse, e
que hoj e no nos dado avaliar? No foi de certo,
no interromperem o do/ce lar niellte .. que
declinaram a incumbncia. A ociosidade deles era
o trabalho, era a prdica, era o tribunal da
tncia, era a catequese oportuna, e importuna, era
a fundao de casas religiosas por todo o Reino,
com o abenoado cortejo de beneficias espirituais
e tmporais que traziam essas fundaes, era a
conversaco dos transviados, era o estudo e a
t!'uo pb!ica, era a dedicao at o martirio, era
enfim tudo que fazia dos Carmelitas descalos, ver-
dadeiros benemritos da ideia patritica, e da ideia
relig iosa_ Esse que era o seu do/ce lar mellle.
De mais a mais, meSlre, no creio que os en-
cargos impostos pelo testamento de Rui Correia
Lucas fossem pesados; a l'lsl/a,- ou
mandar vlSilar o Recolhimento, IIlIla ve{ po,- aliO,
e' a Intervir na nomeao dos empregados e dos
asilados. Eram isso incumbencias que i[]como-
dassem? nao.
Portanto, se declinaram a imposio, la tiveram
s uas razes, certamente pl .. usiveis; e doi-me ver,
que um caracter como do escri tor a quem
325 LlSBOA ANTIGA
pondo, amigo de meu Pai, meu amigo, e meu
animador, formulasse, em hora mal humorada,
essa acusao, que me parece pouco j usta .

Fosse como fosse, o Recolhimento foi fundado,
certamente com aplauso dos Carmelitas e de toda
a gente. Onde? respondam os instituidores.
- diz o seu testamento - ordena
mos, que nas casas deste vinculo, que esto de-
fronte de S Roque (I), se faa um Recolhimento
capaz de nele se recolherem treze Clrigos po-
bres, etc.
Seria talvez a morada dos dois conjuges, e eles
desejavam consagra-Ia a um fim til e piedoso.
Comeou-se a edificar a igreja em 18 de Abril
de segundo .JOo Baptista de Castro, Isto ,
setenta e um anoS depois do testamento de Rui
Correia Lucas; tais ser iam as dificuldades na exe
cuO do legado I
Passado qusi um sculo, a instituio camba
leava nos seus alicerces; no me refiro ainda ao
terremoto, mas ao desleixo e desamparo moral
que perseguiu a fundao.
(,) Esse defronte hoje parece-nos um pOllCO elsUco;
mas naqllele tempo era marcafio qusl cerla; Isto , q{lC
cstfltlam no lado Op!lsto casa professl'l, dni Cll Dl'lJlm que'
o stio tinha.
LISBOA ANTIGA 327
E foi ento, em 1747, que, por Decreto de 14
de Dezembro, elR ei D . .J oO V a tomou sob sua
proteco; e diz:
~ P o r Me ser presente que Rui Correia Lucas e
sua mulher D. Mi l cia da Sil vt!ira, no seu testa-
mento de mo comum, com que fal eceram .....
mandaram fundar nesta cidade um Recolhimento
para treze Sacerdotes pobres, que, sendo naturais
de outras terras, viessem a ela aos seus reque-
r imentos e negcios ; ... . . e sendo justo e con-
veniente que a dita instituio, to pia e to util,
se cumpra e promova pelo melhor modo passivei,
s upri ndo as providncias intentadas, ou dadas,
pelos instituidores, mas sem efeito: ..... Hei por
bem tomar o sobredito Recolhimento sob a minha
Real proteco, e recomendar apertadamente
Mesa da Consclencia e Ordens que faa cumprir
as disposies testamentarias dos ditos institui-
dores; e para este fim, todos os anos, pela pessoa
que mais idnea lhe parecer, no sendo algum
dos Mi nistros dela, mandar visi tar o dito Reco-
lhimento, na mes ma forma que os Provinciais dos
Religiosos Carmel itas descalos deveriam visit- lo,
confor me as disposies dos seus instituidores ... "
etc.
A Rainha D. Maria 1 aprovou e confirmou os
estatutos desse Colgio, por seu alvar de 19 de
Dezembro de 1788.
LISBOA ANTIGA

H. vestgios de alguns dos Reitores, que foram,
segundo Castro, Henrique Henriques de Miranda,
JOS Gah'o de Lacerda, Rodrigo de Oliveira
Zagalo, e Francisco Carneiro de Araujo, subor-
dinados ao Provedor dos Residuos, e Mesa da
Consciencia e Ordens.
Em 176 a grande catstrofe arruinou bastante
o edificio; mas reparou-se, e a frontaria ficou
melhorada no seu prospecto .

o minucioso Jos Valentim de Freitas, sempre
atento s transformaes de Lisboa, e com quem
eu me teria dado to bem se o ti vesse conhecido,
deixou nu n S apontamentos hoje existentes no
Museu dos Arquelogos o seguinte:
.0 colgio dos Clr igos pobres ficava situado
passando a travessa da Cara, indo de S. Roque, e
o pri meiro prdio que h na esquina, e logo era a
porta de entrada para o Colgio. Seguia-se a porta
da igreja, com a janela por, cima, e seguiam-se
outras janelas da mesma. A porta ficava ao lado,
como as dos conventos de freiras, e a capela- mr
ficava para O norte. A imagem tinha camarim, e
a imagem da Senhora da Conceio de vulto.
Passando no dia 26 de Setembro de 1858, vi que
no sitio da igreja e do colgio se estava fazendo
um prdiolt.
Hospc10 DOS CUlUGOS I'OIIRI:S , 833
(acgundo Gon ..
LISBOA ANTIGA 329
Por decreto de 22 de Agosto de 1853 foi supri-
mida a instituio, burlandose desse modo a
ultima vontade dos fundadores, como costumam
sempre os governos liberais. Oito reinados suces
sivos aprovaram a fu ndao, e col heram dela bons
frutos de caridade. O Decreto de t8a, ta lvez mais
sbio, e mais ca ri doso, obrigou a mo de uma
.Rai nha virtuosa a a nul ar o que dois sculos
tinham admirado.
O que valeu foi a forma do Decreto. Suprimindo
o Colgio aplicava os rendimentos do patrimnio
dos instituidores manuteno do Seminrio
patriarcal, ficando o mesmo Seminrio obrigado
a satisfazer os encargos pios do culto .Divino. O
edificio foi adjudicado Misericrdia. Anos depois
era transformado no prdio de aluguer, hoje
11. 76 e, cujo primeiro andar foi a ultima resi.
dncia urbana do eminente e talentosssi mo JOS
Maria Latino Coel ho, o qual faleceu em Sintra,
estando a ares.

H a v i a tambm um Hospital para Clb' igos
pobres, fundado por D. Antnio Mascarenhas,
falecido a 4 de Setembro de 1637, de quem trata
largamente a BlbJlOteca Lusitana j mas no sei
dizer que parentesco ou I i g a o tinha com o
Recolhimento.
330
LISBOA ANTIGA
*
Existe na parQquial da Encarnao uma Irman-
dade dos ClriKos pobres, que nada tem que ver
com o extin to Co/egio de Nossa Smhora da
COl/ceio para C/drigos pob, es (I).
*
Tenho vista os Estatlltos de oulra agremiao
eclesistica, estranha tambm fundao de Rui
Correia Lucas: a Vene,-vel Irmandade dos ele-
rigos pobres, com o titulo da Caridade e Proteco
da Santssima Trindade, erecta no Hospfcio do
Clero em Santa Marta .
.Ja ex istia em 1415; o seu primeiro Estatuto
de 1452; e teve outros, at este, que de 31 de
Janeiro de 1896. Foi em 1887 que o .Prior actual
de 5 a n t a Engrcia, o meu amigo Monsenhor
Alfredo Elviro dos Santos, sendo Secretario de
Sua E m i n n c i a o senho." Cardeal Patriarca
D. JOS III, conseguiu, com o auxilio de vrias
pessoas, transformar a Irmandade numa Asso
ciao de socorros mutuos. Honra seja a todos os
que, por qualquer forma, auxiliem este benefico
instituto.
(') Tado ([minto deixei, ou qasl todo. da
Histria Genea/o$ca da C. R., T. XI, Vllg. 663 do Mapa
de Por/lixai, (edi<'io de J870) T. III, pg. 158, da Histria
aos es/abe/ceimentos, T. II, pllg. 101 e sego
LISBOA ANTIGA 33l
Mais duas noticias, Que para uns ser1ll0 insigni-
ficantes, mas que para outros servirtlo:
1,8 _ O Conde de Sandomil, Fernando Xavier )
de Mi randa Henriques, morava em 1791, como j
diz o Almanaqut' , a S. Pedr o de A1canlara. Em
que prdio?
2.
a
_ Na calada de S. Pedro de Alcatltar
n.O , l. 0 andar (julgo ser a ''UI do mesmo Santo)
havia em .laneiro de 1814 anunciados para venda
dezassei!' paineis do Apostolado, obra do insigne
Pedro Alexandrino de Carvalho. Qu em os qui-
sesse podia diri,gir-se ai, em qua lquer hora, a um
Francisco de Paula e Matos, com quem trataria
do ajuste. Onde pararo hoje? (I).
(' ) Vide Gazela de Lisboa, n," 19, de 22 de Jc.neiro
de 1814.
CA PiTU LO XLI
Pouco a diante encontra-se o que outrora foi mos-
teiro de S. Pedro de Alcntara, e hoje um Col.
gio dependente da Misericrdia. Historiemos ( ' j.
Antes da batalha de Montes-claros, fez VOlO o
3.
0
Conde de Cantanhede e 1.- Marqus de Mari
alva, D. Antnio Lus de Meneses, de erigir um
convento de Religiosos Arrabidos, caso o exito
fosse favorvi!\ aos Portugueses.
Cumpriu-se o voto a 12 de Agosto de 1680;
e para a nova casa, ainda resumida e mesqu inha.
se transferiram os monges de um pequeno hospcio
em que habitavam a baixo da ermida da Senhora
do Alecri m, com serventi a para a rua das j-1ores,
-:-: (1) o II.ntillO 1\sllo dt So Pedro de f\icAnM
tore , pertena elndl! dI! f'\lserlcrdill de Lisboll, estll enM
tregue ti lIdmlnlslrlllio dnmn Ordcm "cllgiosn (1\ prt:5t:nlll 60
de Morin): c dcslln,n,se h I'dncn60 de rapnriglls p'ara
'Olos de 8ssistncl8 socill l. (.'IIoto de M. S.)
00.\1 Luis la:
l .- lIIIHb .k c 1.- de Marialva
LISBOA ANTIGA
hospicio visinho do palcio do mesmo Marqus,
que era no sitio exacto onde estiveram os
do Lon:/o, e onde hoje vemos, com o seu
menta, a praa Luis de Cames. Tudo isso ficou
descrito no capitulo IX do volume II.
No sitio novo eram umas casas do Conde de
Avintes, e outras de Marcos Rodrigues Tinoco ( I).
Num desses prdios, ou nalgum out ro contguo, no
l ugar ex iste grande parte do Convento de
S. Pedro de Alcntaran, diz Barbosa Machado,
ccu em 158, e faleceu em de Outubro de 1628,
com setenta anos, D. Frei Tom de Faria, Bispo de
Targa, Coadj utor do Arcebispo D. Miguel de
tro (1).
Tanta afeio tinhaao convento o fu ndador, o di to
Marqus de Mar ialva, i lust r e general na guerra
da Restaurao, que desejou que a sua sepultura
fosse ai (lI: o seu corao foi levado para S. Vicente,
e jaz (ou jcJp'a j em Portugal as mudanas so
tas, que nunca se sabe que tempo dos verbos se
deve empregar) j unto da urna do seu amigo
D. Joo IV, com um epitfio em verso lati no (I).
O edificio, com li ma pequena igr eja, abr angia o
quarteiro enquadrado entre as r uas: da R01, a,
(I) ClI r "1I1ho do Costll- CI/Orog, T. III. pg. 475. O mt'[1
amlRO o sr. Victor Ribei ro te"e !'I bondnde de me denunciar,
1\ pg. 327 do T. VII , e 401 do T. VIII dos Elementos do
sr, Freire de OU "eira. documen tos que plenamente con-
firmam o que ai fi ca.
(1 ) Bibliot. Lllsil., T. III . png. 755.
(I) Hist. Gen., T. V, p;'ig. 282.
(4) ffist. Oe/l., T. VII , pll!J . 238 e T. V, pllg. 282.
LISBOA ANTIGA
pelo poente, travessa da Estrela, pelo norte, uma
viela pelo nascente, comunicando eSla com a
actual travessa de S. Pedro (que se chamou do
Sacramellto), e esta travessa pelo sul. Essa tal
viela, que parece no tinha denominao muni-
cipal, e media vinte e quatro varas de comprido,
e quatro e meia de largo, designada num do-
cumento de que vou falar, como "travessa que vai
das casas de Marcos Rodrigues Tinoco para a rua
dos Moiros"; era qusi intil, e ser via de mon-
turo, atulhada de imundicies at altura de meia
lana, e, por sinal, achava se vedada de cancelas.
(Acho graa a essa vara de medir emprega.da
antigamente: a lana: recordao militar dos valo-
l"OSOS Portugueses. "Tem esta g ruta - diz o Padre
Cordeiro, pouco mais ou menos, descrevendo
certa gruta na ilha de Santa Mar ia - a altura de
trs lanas>l.)
Apeteceu o Marqus ampliar Q seu piedoso
edificio, acrescentando-Q com a capela mr que
faltava ao templo; para esse acrescento necessi-
tava ocupar a viela; pediu-a Cmara, alegando
ser de to pouca utilidade para o povo, que quse
ningum a transitava, tanto que se achava can-
celada; e o povo tinha a rua do Teixeira, que
ento se prolongava mais do que hoje, e, atravs
do que hoje convento, ia desembocar rua do
Moinho de pell/o, e tinha a dos Moiros, que fazia
angulo recto (como agora) com a travessa de
S. Pedro, que ia dar na rua da Rosa.
O Senado mandou examinar a localidade, e,
apesar de inclinado ao sim, viu-se influenciado
LISBOA ANTIGA 335
pelo voto do Vereador Mateus Mousinho, que
optou pelo no. Os Arrbidos, dizia ele, tm
praa de sobra para o seu convento e para a sua
igreja, comeando a edificar desde a portaria e
patio (que ainda l esta), e continuando para o
nascente at viela; no convindo formosura
do sitio que edifiquem at rua do Moi"ho dI!
vento, como de certo tencionariam.
EIRei conformou se com esta opinio (I).
Como disse, a edificao era apoucada. Marcos
Rodrigues Tinoco visinho desc;es Frades Arra
M
bidos, possuia umas casas ai, apenas separadas
deles pela insignificante travessa; deixouMlhas em
testamento. O 2. MarquS, empenhado em favo-
recer a fundao pat erna, requerell a concesso
do terreno da dIta travessa. O Rei por decreto
de 16 de .1 u I h o de 1680 mandou consultar a
Cmara, que deu ento parecei' favorvel, tomando
os Frades o quarteiro todo, ampliando o seu
edificio, e construindo a igreja (').
D. Verssimo de Lancastre, Cardeal, Arcebispo
de vora, falecido a 13 de Dezembro de 1692,
mandou faze r no adro um jazigo par a si; quando
se concluiu ent rou nele, e disse para os Religiosos
que o acompanhavam aquilo do Psalmista:
IIEiMl a para todo sempre a minha morada; hei-de
nela habitar, visto have-la escolhido" e).
(I) Elementos" T. VII, pg. 327.
f) Elemtmos., T. vm, pllg. 401.
(l) HIXc reqllies mta in SlECUllllTl sacculi i Itic ltabilalJo
qlloniam elegi eam - Psalm., 131, IS.
836
LISBOA ANTIGA
Assim o conta o ilustrado autor do Gl.hinele
histrico P), e diz mais adiante que, tendo ojazigo
sido co1ocado no adro. ficou dentro no recinto do
templo, entrada, pelas obras de reconstruo
subsequentes a 1700, por se haverem acrescentado
a este mais catorze palmos para o alpendre. O
letreiro epigrafico achava-se j. no tempo desse
autor inteiramente gasto, e nem se conheciam as
letras; mas ele se encarregou de nos dizer que
podiam os curiosos achar o texto a pg. 662 da
2,- Parte da C"mca da Provllcia da Ar l'bida,
e 299 do T. Xl da His(6ria Genealgica (2).
Foi O celebre engenheiro Manuel da Maia, quem
fez a casa do captulo (3); e el.Rei D. Joo V quem
custeou a edificao dos dormitrios; r esistiram
ao terremoto (I) .
Sobre a porta do carro havia uma esttua de
S. Pedro, por Machado de Cast ro (5); onde estar
hoje?
De um quadro de Pedro Alexandrino, nesta
igreja, representando S. Joo em prdica na
tanha, diz Raczynski
J
sempre severo, que, a ser
desse artista, melhur trabalho que a maioria
dos dele. O painel do altar mr no mau, mas
tudo mais no lhe merece mencionado (e).
(I) T. V, p6g. 49.
(1) Fre i Cl udio da Gab. hist., T. V, p6g. 52.
(1) Id. - Ibid. T. XVI, p6g. 223.
(I) Id. - lbid. T. XI, p6g.314
Cyrilo - lI1em., p6g. 263.
() Les Arts en Portugal, p6!). 291.
, )Y. S. PEOICO UE AI .C INTAI'" , S3:i
(,c8Utldo L. uL. GO"UP I'croin)
r
LISBOA ANTIGA 337
/rEsta igreja e convento padeceu grande ruina
em o dia do terremoto - conta uma testemunha
coeva; - porque tudo que se diz convento da
fundao, principiando do fronti spcio da igreja,
dormitrios, portaria, sacristia, casa do captulo,
menos o c I a u s t r o, refeitrio, de P"ofulldis, e
casinha, tudo se prostou e destruiu, com todos os
livros e coisas pertencentes ao cro, e com a perda
de bastantes pessoas. Acham-se presentemente
acomodados os Religiosos em vrias celas e casas
do mesmo convento da reedificao moderna; e a
igreja no sitio onde era a portaria do carro, de-
baixo de uma grande abbada, acrescentando-se
uma barraca em um ptio, que faz capela, cOro,
e sacristia; e aqui se fazem os actos da
dade e funes eclesiasticas, em quanto se no
conclui a reedificao fundamental" (1)_
A minha Nan'ao manuscrita narra:
",A igreja dos Religiosos Capuchos Arrbidos
de S. Pedro de Alcntara caiu inteiramente, e
matou um Religioso leigo_ De seculares morrel-am
muitos, especialmente mulheres, por ser ento o
maior concurso delas".
Restaurou-se e o edIfcio como hoje
o vemos.
(') J. B. de ClIstro - Alapa, Ireg. da Encar nao.
(Z) Pg. 31.
22
LISBOA ANTIGA

Do belo livro. j citado a pgi na 281 do meu
volume 1, em que o sr. Victor Ribeiro compen.
diou com muito trabalho e raro critrio a histria
complexa da Santa CaJa da Miur;crdia de Us-
boa, vou extratar, com a devida vnia, a descriao
do templo actual de S. Pedro de Alcntara :
.. A entrada da igreja - diz o s r. R Ibeiro-faz-se
sob uma galil de trs arcos. A' mo esquerda,
tambm debaixo da galil, abre a portaria do
Recolhi mento ; di reita outra porta d acesso
riqussi ma capela dos Lancastres .
0 edificio foi delineado conforme os rigores da
Ordem. As paredes laterais esto cheias de confes-
sionrios metidos na parede. A igreja pequena,
mas bonila, e bastante ri ca em belezas artsticas. Foi
restaurada em 1878. Por esta oca!:iao foi encar-
r egado da decoraao principal do tecto da igreja,
cuj o efei to de ornamentao a claro-escuro ainda
hoje se admira, o hbil artista decorador Pierre Bor-
des, que por muitos anos trabalhou em Lisboa,onde
fal eceu, deixando muitas obras do gnerodecora-
tivo, pareie executadas, ou feitassoba sua direco,
entre as quais sobresaem principalmente as do tem-
plo da Memria em Belm, e as pinturas da galeria
que circunda a escada dos Paos do Municpio, em
Lisboa (I).
(') Vide o I!uro do !I r. Picotas Ftl lt'lio O Ahmicipfo de
Lisboa e as da sua p6g . 107 e (Nota
do sr. Ribeiro.) E o autor da Lisboa amiJ[Qacr escenta, sem
temer que o taxem de exagerado: o Buro do sr. Picotas
LISBOA ANTIGA 339
.H na igreja de S. Pedro de Alcntara - con
tinua o sr. Ribeiro - cinco capelas: a primria,
ou principal, com duas adjacentes, no topo da
igreja, e duas nas paredes laterais. A principal
tem a Imagem de Nossa Senhora, e as de S. Fran-
cisco e S. Domi ngos ; as duas capelas imediatas
so de Santo Antnio e S . .Jos. e as laterais de
S. Pedro e S. Francisco, ser vindo esta de capela
do Santssimo. As imagens sao dignas de atenao,
sendo a mais bela a do Padroeiro .
.. Dos quadros, alm do retbulo, notam-se dois
grandes pa i n'is nas paredes laterais; um, de
autor desconhecido, r epresentando a Virgem em
glria; e o outro, original de Antnio Qui lard,
representando a Santssima Trindade coroando a
Virgem, Quilard, discipulo de 'Vatteau, natural
de Paris, veio para L i sboa, contratado por
D. Joao V, como pintor de flores . mas deixou
muitos trabalhos em diferentes gneros, quad ros,
tectos, e pinturas nos coches rgios de gala. Era
tambm gravador e desenhador da Academia.
Morreu em 1733 .
Na parede da esquerda, junto tribuna, admi-
ra-se um grande quadro, que devia ter sido ma-
gnifico, e representa S. Joo Bapti sta prgando
no deserto, sendo o Santo pintado por Pedro Ale-
xandrino, um dos nossos mais clebres pi ntores.
fllle!o om belo estudo, que d muitll glr lo <'I que m o
eser eueu. Hei-de no futuro refer ir-me IlIrgomente li esslI
obrll dlTei! e segurll, que tlinto lIbono ti lobortosidllde e o
zelo do seo espertlnoso compllodor.
340 Ll5BOA A::iTlG.\
"Em 1878, por ocasiao da restaurao da igreja,
esteve tambm ali o hbil restaurador sr. Joaquim
Prieto, limpando, contratelando, e arranjando
varios quadros, que enumera no oramento pela
seguinte forma:
"Um quadro grande do caro, atribuido a
palO ;
fi Treze qnadros do ct"lro, com assuntos alus ivos
vida de S. Pedro de Alcntara, dos quais fora m
alguns contratelados;
uUm do altar do Santssimo, que foi
telado;
uQuatro dos altares laterais, os trs grandes
paineis a que nos refer imos, quatro da capela
mr, dois dos quais se achavam bastante deterio-
radoS, assim como a parte superior do grande
quad ro de Pedro Alexandri no; e finalmente o
quadro do camarim, representando S. Pedro de
Alcantar a em glr ia, atribui do a Cyrillo ' ,Volkmal-
Machado, muito repintado, e outro menor, que o
completa .
Hestaurou ao todo vinte e sete quadros. Em
1885 contratelou e restaurou mais dois quadros
da capela mr, e outros . . .... "

Passa o sr . Ribeiro a enumerar os retratos dos
Prelados ilustres da Ordem, antigamente conser-
vados, como em galer ia, na chamada sala dos
Bispos. Quando foi Provedor o conhecido Joaquim
LISBOA ANTIGA 3H
Antnio de Aguiar, mandou-os r etirar dali . Era
lgico: Frades . .. nem pintados. Aqueles bons
homens, virtuosos, honrados, tolerantes, ofusca-
vam-no. Oh! hhe,-ais! . . .
*
Absten ho-me de continuar com transcries do
notvel li vro do sr. Ribeiro, bom em absoluto,
optimo como estreia. Ele que apresente ao leitor
curioso as sepulturas, e descreva os por menores
do edincio. Glr ia a quem assim emprega as suas
faculdade ...
de crer que o provedor actual, o sr. Antnio
Augusto Per eira de Mi randa, tenha avaliado o que
merece o livro deste zeloso empregado da casa,
e em nome do est abelecimento que dir ige lhe
tenha dado provas c 1 ~ r a s , espontneas, inequivo-
cas, de que sabe apreciar um livro daqueles. Se
honra o autor, honra muito mais o seu assu nto.
Como chere, o sr. Miranda compreende-o de certo.
CAPTULO XLI I
Da alameda e do j ardim de S. Pedro de Alcan-
tara disse j muito o meu mest re Vi lhena Bar-
bosa (I). Se o leitor o consu ltar ver confi rmado
o rifo que principia: Em casa cheia ...
No entanto, se m pr e acrescentarei algumas
bagatelas.

Essa gra n d iosa muralha, principio de uma
enorme me de gua ali projectada pelo Governo
delRei O. Joo V I pafa abastecer por meio de
uma arcaria colossal (corno a de Alcntara) os
Bairros orientais de Lisboa, ficou para ali limi-
tando um r ecinto de terra e pedregulhos, que
servia de mont uro visi nhana.
(') F:sllldos hist. e arq. - e Arq. Pitt., T. V, pg. 19J c sego
LISBOA ANTIGA
346
.A muralha de S. Pedro de Alcantara - escreve
um bom informador - era um depsito de animais
mortos. Os moradores das ruas subjacentes re
quereram em 1822 para que se impedisse o lan-
amento de animais mortos pela muralha a baixo,
O que causava um cheiro insuportvel .. (I).
No tabuleiro superior costumava certa Irman-
dade realizar uma feira, ou arraial; em 1821 j a
Polcia no a autorizou, .. alegando o Corregedor
do Bairro alto, no s o pouco lucro que aquela
corporao t i r a v a, mas que a muralha estava
embaraada com bastante madeira e pedra, e que
trabalhavam ali os cordoeiros. (!).
Quando o quartel da Policia foi, como logo
expilcarei, ali prximo, DO palcio dos Ludovices,
os soldados encarregaram se de limpar, desem-
baraar, e terraplanar o sitio, o que deu a ideia
de ai fazer um jardi m.
As cavalar ias das companhias de cavalos
eram nuns barraes, no S t io exacto, hoje ter-
raplanado, que faz fundo ao tabuleiro superior do
jardim de S. Pedro de Alcntara, e deita sobre
os empi nados qui ntais dos prdios da rua das
Taipas.
(I) Tinop (Joo Pi nt o Ribeiro de Carualho)- Lisboa,de
outros tempos, T. II, pg. 77.
(1) Id., Ibld. , pg. 76.
314
LISBOA ANTICA
*
Era este jardim stio muito valido de S. M. a
Tmperatriz D. Amlia de Beauharnais, Duquesa
viva de Bragana, como diz em 1840 um jornal
lisbonense escrito em frances:
uSlla Majestade a Imperatriz - palavras do ar ti-
culista- gosa excelente saude assim como sua
Augusta Filha Honrou com a sua presena o Real
Teatro de S. Carlos sextafeira 6 do corrente,
e vai frequentes vezes ao Passeio de S. Pedro
de AlCntara, ao qual Sua Majestade especial.
mente afeioadau (I) .
Era entAo este Passeio, como todos ainda
o conhecemos, um lindssimo ponto entre os mais
lindos de Lisboa. Dividia-se, e divide-se, em duas
partes : a alameda superior, e o jardim propriamente
dito. Em cima um bosque de frondosas rvores,
muito varrido, dominando uma das vistas mais
dilatadas e pitorescas de Lisboa, e orlado de uma
rua larga cheia de boas casas. Em baixo um jardim
antiga, com ruas de buxo muito aparado, arbustos,
um tanque maior com cascata, e outro, pequenino
com repuxo. Bustos de mrmore adornavam
as ruas Lapizadas de fina areia. Ainda la esto.
,
(') S. M. I'Improtrice iOIl;! d/lI/c e.rcellente sanM, ains;
que SOfl Afleusie Pille. Bife l/Mora de Sa Prsence /c Tha
tre de S.I Charles, I'endrcdi le 6 da courant. ct va SOllvent
la promenadc de S, Pedro d'A/cantara, que Sa Majest
aflcctionllc parliculiercmcnl.
L'Abelllc, de 15 de Ho'Oembl'O de 1840,
LISBOA ANTIGA 345
Recinto do maior agrado, e que parecia afastado
de Li sboa muitas lguas, pelo seu si lencio e ar
bucl ico; stio muito dilt'cto do Cupido pl<1Jllico,
para Quem a conversao e um passeio em comum
satisfazem todas as ambiOes. Viam-se pares
afectuosos conversando, e dando largas aos seus
devaneios na contemplao da Baixa e dos morros
orientais. O pior foi que o parapeito de pedra tentou
os suicidas, e mu itos casos tristes de alucinados,
atrados pelo abismo, se contaram ao publico
e m vrias partes de policia.
sr. Conselheiro Agostinho da Silva-diz
e m 1862 Vilhena Barbosa no indicado sitio do
A"chivo PilJur'esco - que muitos anos se encar-
regou obsequiosamente da direco d'este Passeio,
foi que m conseguiu leval-o ao estado em que se
acha, sem grande dispendio do Municipio. Hoje
um dos mais agrada veis passeios da Cidade,
muito concorrido nas tardes e noites de vero. D'al i
se gosa a vista de grande parte de Lisboa e do Tejo,
pois fica a 73 met ros sobre o nvel do rio .
.. A mur alha, na sua maior altura, que deita para
a rua das TaIpas, tem 20 metros ; por isso tenta
os que perdem o amor vida, e d'ali a baix.o
se tem lanado muitos infelizes, mrmente depois
que se fecharam os Arcos das aguas livr es pelo
mes mo motivo. (1)_
(') Foi Ctlstll ho, mi SIIII Revista Universal Lisbonense,
e: prossf'golo com a grende
penhe contrll ti aberta por clmll dos Vencea
leU;r.mcnte.
346
LISBOA ANTIGA

Em Junho de 1852 foi discutida largamente
em sesso da Cmara Municipal uma proposta
do Vereador Aires de S Nogueira, para se colocar
uma grade na mural ha deste jardim in ferior a fim
de evitar os suicdios. Foi rejeitada, mas no
conheo os fundamentos da r ej eio !' ).
Aires de S, que os conhecia, e no se deu por
vencido (porque a valent ia no se mostra s nos
campos de batalha, onde seu irmo, o Marqus,
tanto se destinguiu) requereu em 7 de Julho de 18M,
que, na forma das propostas por ele feitasj4 mais
de uma ve" se mandasse colocar uma grade
na muralha para evitar a continuao dos suicd ios,
ou se mandasse fechar o passeio (') . Parece que uma
to importante proposta devia ser logo discutida
e atendida. No o entendeu assim a Cmara,
e reservou-a para ser di scutida noutra sesso.
f.'
Nisto a opinio publica sobresaltouse, e coa-
djuvou o benemrito Aires de S. Em sesso de 23
de Julho recebeu a C mara um oficio do G o v e r ~
nadar Civil de Lisboa, remetendo cpias das reprt:-
sentaes dos Admin istr adores dos Bairros alt.o
e do Rossio, sobre a vantage m da colocaao
da grade sem demora para evitar os suicdios, que
(') Spn. dos princ. acto adm. da C. M. de L. em /852,
ptlg. <13.
(1) AIIII. do MIlIl. de Lisb. , n.o 8, pdg. 38.
Lt saOA ANTIGA 347
se tornavam epidmicos. A Cmara entendeu ainda
dever adiar o assunto, e resolveu ficasse a discussao
para. ocasio oportu1Ia ('l.
At que enfim, em 22 de Setembro desse ano,
se mandou fazer a grade ('l.
Mandou-se fazer, si m, mas no se fez.
Quatro anos anelados (isto parece fbula), em IR
de Julho de 186 1 o Governador Civil a liciava
a Camara ponderando- lhe a necessidade da grade
de resguardo (3).
O Vereador Nuno .Jose Severo de Carvalho
apresentou, em reforo a esse oficio, em sessao
de 15, proposta para se colocar sem demora
o malfadado gradeamento fi).
Passou tempo; a grade, j feita, no se colocava.
Em sessao de de Abr il de 1864 o Vereador
Csar de Almeida propOs aos seus colegas que se
no pusesse a grade em S. Pedr o de Alcntara;
e a Cam ara apoiou unanimemente esse parecer (n).
Entendo, como toda a gente, que na Camara de
Li sboa tem havido sempre homens talentosos
e sizudos ; o que nao percebo o que actuou neles
para essa r e!'".ol uo un"ime. Nao quero ofender as
suas memrias; limitome a dizer que nao percebo.
Mas a grade a final (no sei ao certo o ano)
pOs-se, e la est; com o que, se frustaram os suic-
dios, que eram horrivelmente frequentes, e amo
(II Ann. do Mlln. de LiSb., 1856, n.- 9, pdg. 67.
(1) Ann. do Mlln. dI! Lisb., 1856, n.- 13, pdg. 99.
(l) Arch. MUfI. de USb., 1861 , n,- 82, pdg. 648.
(I) Arel/ . MUfI. de {'isb., 861, n. 82, pdg. 651.
M/III. de n. " 224-, pdg. 1788.
348
LISBOA ANTIGA
tinavam O senso comum; no s6 pelo que repre
sentavam em olvido e menoscaho da lei religiosa,
mas pelo que lavravam como exemplo c sugesto.
Triunfou o honrado Aires de S; exultem
os seus manes.
A grade custou 5166000 r is, paga em Novembro
de 1866 (t).

Naquele sitio da alameda superior, desde o para
peito do Passeio at um chafariz que ali houve,
defronte dessa copada e chilreada alameda, pelo
stio onde tinham sido os barraces da cavalaria
da Policia, concedeu a Cmara, e m Junho de 1851,
licena ao Asilo de mendicidade para colocar
e alugar cadeiras aos transeuntes, que nas noites
de vero eram numerosos{!). No me lembro disso,
e creio que as falanges da moda no animaram
a ideia.
Passados poucos anos, desejou a Sociedade
promotora das Belas-Artes em Portugal levantar
a um elegante edificio para as suas exposies
anuais. O stio era bem escolhido, central, desa-
fogado, com luz do norte, e todos os mais r equisitos.
Em sesso da Cmara de 22 de Novembro de 1866
o Vereador Vaz Rans apresentou proposta no
sentido indicado. A Camara mandou informar
a sua repartio tcnica (3, .
(IJ Arch. MIlII. de Lisb., 1866, n. " 360. ~ g . 2..909.
(!) Sl'n. dos princ. acto adm. da C . . 11. de L. ~ m 1351.
pg. 1 ~ .
(l) Arch. iIIllII. de LISb., 1866, n. - 362, pl\Q. 2.922.
LISBOA ANTIGA 349
No sei o r esultado; vejo porm que nada se fez.
No h a esse projectado pavilho de Belas-Artes,
mas em compensao h um terreiro inutil.
Pacincia.
Pois no ficava ali to bem, ao topo da alameda
superior, um bonito pavilho envidraadon o tecto,
com bons sales e boa luz, com uma bela frontaria
adornada de esttuas e medalhes de grandes
artistas, convidativo a todo o publico, e exposio
perene de obras de profissiona is e de amadores ?
Nada mais Ll til e interessante do que o certame
dos talentos. Essas mesmas salas adornadas
de quadros celebrariam de vez em quando con
certos, conferencias, recitaes, leituras. Tudo isso
prende, estimula, civiliza.
O mais dificil estaria, me parece, em comear.
CAP1TULO XLI I
A alameda superior tambm foi aformoseada
em 1863 com uma grade. Tomou a empreitada dela
Antnio Candido da Encarnao, serralheiro, pelo
preo de 86 ris cada qui lograma de fe rro, em 28
de Maio do dito ano (').
A! algures desej ou o talentoso Verssimo Alves
Pereira se colocasse, para uso e regalo do pblico,
uma meridiana de sua inveno, que, pelo toque de
uma grande campainha, anunciasse o sol no zenith.
Para isso oficiou Cmara em 27 de Novembro
de 1866 ('l . Em sesso de 13 de Dezembro seguinte
a mesa apresentou em sessao o parecer favorvel
da repartio tcnica, e resol veu comprar a meri-
diana ao inventor por 366000 ris, e coloc-Ia.
Nao me lembro de a ter visto (3) .
(')Arch. Mun. de Lisb., 1863, n." 180. pg. 1.436.
(1) Arclt. Alun. de Lisb., 1860, n." 3Ci3, pg. 2.930.
<') Arclt. tllun. de Lisb., 1866, n," 365, pg. 2.946.
C. M. L.
c.. ... S IN E T C
...... j[6
T
UO
_LI '"'I' ONENS. ___ _
Vi sta tirada do jardim de S. Pedro de Alcii nla r:\ cm .$-1- 5
,
,
LISBOA ANTIGA 85!

o prospecto que se gosa deste jardim para
a banda do nascente dos mais formosos, dos mais
extensos, dos mais acidentados e grandiosos, que
o foraste iro pode admirar. o pano de fundo mais
pitoresco da Capital, e parece esttica mente
calculado para a impresSo artisti ca.
Apresento ao estudioso a reproduo de uma
litografi a portuguesa, assinada por Sousa e Barreto
(que no sei quem eram). Saiu em Maro de 1845;
representa a Cidade de ento, mas (com algumas
diferenas) ai nda hoje nos mostra nas suas linhas
gerais a vista actual.
Nos bonitos pr imeiros planos negrej a o arvoredo
da quinta dos Marqueses de Castelo-Melhor, que
todos vimos devastar, e em cuj o sitio se erguem
hOJe o Averlida Palace Hotel, a monstruosa estao
pseudo-manuelina do caminho de ferro, etc_
O palcio, desenho de Fabri, e que neste momento
(Maro de 1903) pertence por compra ao sr. Mar-
ques da Foz, e est sendo banalizado e deturpado
com uma s:ie de loj as ao rez da rua, esse fica
encoberto_ A esquerda da estampa, em baixo,
abre-se o largo do Passeio pblico (h9je praa
dos Restaw"adores); l vai, a caminho do Rossio,
uma das antigas seges de boleia_ Logo a diante
r ompe-se o Rossio, onde avulta o teatro em cons-
t ruo. Espreita-nos a fachada de S_ Domingos ;
l no fim, na extrema direita, recortam-se as torres
da S, e dai vai-se levantando o anfiteatr o dos sitias
de S. Cristvo, S. Loureno, e Costa do Castelo,
B52 LISBOA ANTIGA
desde a bateria at muralha da antiga torre e porta
de S . Loureno. A linha recta da
do rio equilibra as linhas montuosas do quadro,
e responde com a nota azul do Tejo ao verde
do bosque e ao claro-escuro da casar ia.
Repito: um lindo trecho da paisagem lisbo-
nense; no o pude omitir no meu cosmo rama .

Uma fonte antiga jorrava as suas refrigerantes
linfas ai ao-p; era da Cmara, por te r esta
comprado a agua, o terreno, e o telhei ro que
a abrigava (').
Ai se construiu por 1740 um chafariz novo, que,
no sei por que motivos, atraiu as satricas
catorze chicotadas de um Soneto annimo (1).
(') CIlrt6rlo dn C. 1'1. de L.-Lil1ro L" de comprtls, tI. 182.
('l f\ Tis. 115 do cad. mss. ['\-3-40 da Blbl. NIlC', de Usboa
fntlt(]lado Sonetos a .... drios assllntos escritos no Ilno de 1740.
Comonicao do melt velho IImi go o Dr. Xaoier da Cunha.
Foi nomeado Segundo Conservador da Biblioteca por
decreto de 18 de NOllcmbro de 1886, depois de coneurso,
e Mo em uirlnde do eompadrlo. Pela relorma perpetrado
pelo decrcto de 29 de Dezcmbro de 1887 IIcou classificado
como Conser .... ador. Pela nova reTorma de 24 de Dezembro
de 1901 101 qUlIliflcado Primeiro COllservador. E
mente, por decreto de 27 de Novembro de 1902, foi elevl!do
II Director do mesmo estabelecimento. 1\ nomel!M do
Dr. Xaoler dl! Cunhll 101 aplaadida de todos. Em qutmto
1Ilamos, pelas dlllrnas reformas, entrarem empregl!dGs, altos
e bAixos, pela jenC'lll, sem concursos, sem heblllt eC's
tcniClls, e sem prC'cedentes, este novo Director C'nt roa
LISBOA ANTIGA
358
Como as obras em Lisboa nu nca sabem correr
pela posta, s em 8 de Setembro de 1745 come
aram as cinco bicas desta nova Fontalla di Trepi
a correr e a satisfazer a galegagem (I). Era, diz
o autor donde tiro essa notcia, defronte da igreja
do convento de S. Pedro de Alcntara, uno grande
terrapleno que ali se amplioun (o terreiro to
justamente ambicionado pela Sociedade promotora
das Belas Artes); e a agua vinha encanada desde
o chafariz de Campolide.
o lindo tanque actual, colocado ai h poucos
anos, pertenceu quinta Real da Bemposta(2).
Logo a diante do convento de S. Pedro de Alcn-
tara, na esquina setentrional da tI"avessa da Estrela,
todos conhecemos um palacete moderno de sobre
loja e 1.0 andar muito alto, pertencente ao
sr. Marqus da Praia e de Monforte, e onde morou
alguns anos o falecido Conselheiro A n s ~ m o Jose
de cabea ergolda, ent rou pelo parla, entroa cm "Oirlode
de am concurso documental, oral, e escrito, entrou munido
de alta instr uo prolissional, e dando desde o principio toda
a garantia do bom desempenho do seu cargo.
(I) Castro-l1ape- T. III. pg. 157, freg. de EncarnalO.
e) Ontros inlormes sobre esta 1\lameda e JlIrdim de Slio
Pedro de l\lci1ntara se podem "Oer na nossa obra oDepois do
Terremoto", a pgs. 384 il :'.093 do \)olume 4.. (Nota de M. S.)
"
354
LISBOA ANTIGA
Braamcamp, honrado homem, chefe do partido
chamado progressista. AHeve esse ilustre Ministro
um incndio, na madrugada de 4 de Julho
de 1880, em que perdeu todas as suas ricas alfaias,
mandando salvar primeiro que tudo, em quanto foi
tempo, os papeis oficiais; no que, deu mais uma
prova da sua abnegao.
Entre as irreparveis perdas devo mencionar,
com muita pena, um retrato grande, corpo inteiro,
de seu notvel av JOS Francisco Braamcamp
de Almeida Castel Branco, pintado por Sequeira.
Perda lamentvel para a Arte nacional!
J me referi a essa pintura na pg. 71 deste
volume.
A prxima travessa da Est,.ela tem uma nobi-
litao: ai morou, e ai fal eceu, a grande e simp-
tica Luisa de Aguiar Todi, no 1.0 de Outubro
de 1833, segundo diz Jos Ribeiro Guimares
na biografia da diva. Se o nome da travessa no
fosse anterior, poderia um lirico aplicar-lho desde
aquele ano: ali raiou, ali teve o seu ocaso, uma
verdadeira Estrela das artes cnicas.
Pouco a cima, j na rua do Moinho de Vento
(hoje de D. Pedl'O V, no se sabe bem porqu)
esquina da ru'a da Rosa, encontravase o palacete
abarracado, e de singelssima aparncia, da famlia
Salema, com uma ermida sobre a dita rua da RfJsa.
LISBOA ANTlCA 3M
Ignoro a fundao de ambas. Tudo desapareceu
por 1883, se no me engano, alargando-se a rua.
e I'olando-se de casas novas.
J porm esta sensata ideia de alargamento
reinava em 1880. Em de Julho o Vereador Alves
instou pela concluso (I).
Uma noticia interessante reclama aqui o seu
cabimento.
No palcio hoje n.o
l
70 a 92 morou o Conde
Raczynski. Ministro de Prllssia em Lisboa, chegado
a esta Capital a 13 de Maio de 1842, segundo
colh i no jornal L' Abeille (2) .
Nesta casa pois reuniu ele os numerosos apon-
tamentos para as suas importantes obras de crtica
artistica dedicadas a Portugal.
O tecto de uma das salas era pintura de Joo
Tomas da Fonseca, nascido em 17M, pai do distin-
tissi mo artista Antnio Manuel da Fonseca ....
falecido em fins de 1890(').
Quanto aos trabalhos do Conde A. Raczynski,
direi, sem presunes a j uz, o que penso.
Gosto de dois livros dele consagrados a ns:
as Cartas. e o Dicionario. Tenho-os lido, manu,;.
seado, e at anotado para meu uso. Lisonjeia
nosso patr iotismo ver como um estrangeiro
estuda os nossos costumes, esquadrinha os nossos
haveres, examina as nossas produes, com
( I) Arell. Mun. de Lisb. - 18/:10 - pg. 388.
(t ) De 1 de Janho segainle. E dHo ele pr6pr io.
(3) Rcezynski _ Dictionn.
LISBOA ANTIGA
com gravidade sempre distinta, e auxi
liado de estudos prvios perfeitamente dirigidos.
No nos caricaturou; nno aproveitou a nossa hospi-
tali dade para nos insultar de torna viagem.
Nao sei o que fosse,em Portugal o papel politico
deste diplomata. A jul gar pelo que investigou no
campo artistico, admiram-se os altos predicados
do investigador. Devia ser um laborioso e incan-
avel sujeito I pelo muito que pesquisou no nosso
campo artstico, entao qusi por desbravar,
dirse ia ter vindo Pennsula, comissionado pelo
seu Governo, para estudar as nossas Artes; e vtse
no ter perdido tempo, nem ocasies de se ilus-
trar. O seu prlogo datada de 6 de Dezembl"O
de 1843, quando havia apenas ano e meio que
o autor se achava entre ns, isto , num mundo
novo, entre costumes estranhos, entre gente em
geral pouco bem informada. pasmoso o que a
actividade e sagacidade conseguiram em tAo pouco
tempo.
Ser ve essa circunstAncia para desculpar levezas
nas a preciaes, alti baixos de critica, flutuaes
de opinio, reco[] sideraes, severi dades injustas.
Ningum faria mais do que fez Raczynski; e os seus
livros So, depois dos sri os mas incompletos
estudos de Wolkmar Machado e Taborda, o que
temos melhor no gnero, como conjuDto.
Se este escritor tem a embocadura feliz para
julgar assuntos de pintura, falta- lhe, porm, quanto
a mi m, um certo calor, sem o qual o jul gamento
nos nao impressiona. Raczynski observa, mas rara-
mente contempla; os seus periodos acabam no tom
LISBOA ANTIGA 357
peremptrio do ponto final, e nunca vibram como
o ponto de admirao. Temperamento, ou estudo;
no sei decidir.
Raczynski guia valioso, mas nAo infalvel. Sabe
muito, mas creio que sente pouco. Ora em Arte
o sentimento muitssimo, se no quse tudo.
No parea isto que digo ai ntosa critica s suas
criticas. R econheo afoi to o que nos deu, e lhe
ficamos devendo; reconheo e assinalo, a medo
e de passagem, as suas faltas, ou isso que como tal
se me figura; e, a despei to dessas leves mculas,
reconheo tambm, e digo o bem alto, que us livros
do Conde Raczynski foram, sempre que ! ' ! : ~ trata
de apreciaes artsticas, um dos subsidias me-
lhores das mmhas pesquisas.
FIM DO VOLUME III
,
' ..
. '
NOTAS
"
/
NOTA I - PAr;;. 5'
ANSIi I.l40 JOSE DA CRUZ SoBRAL
"Anselmo Jos da Cruz tinha viveza. e sabia do comr-
cio; por6m o que ele sa.bia melhor era distribuir dinheiro com
liberalidade em todas as ocasies que se lhe ofereciam de
promover o seu interesse. J disse como ele entrou no Con-
trato do Tabaco, eonservando-se chefe do mesmo emquanto
foi vivo, no ob!stD.nte ter sido obrigado por vezes a largar
qui nlles a outros validos. como Quintela, Joo Ferreira, e
jacinto Fernandes Bandeira; quinhes que estes dois ltimos
transferiram a seus herdeiros, assim como Machado e
aOll seus. e o mesmo Anselmo a seu genro Bn.amcamp .
.... -'\Mm da administrao do referido Contrato do Tabaco,
pela qual lhe eram abonados anualmente para. eima de
]00.000 cruzados, a til-olo de despesas oc;ultas, de que no
em obrigado a ' dar conta, fazia um grande com6rcio parti-
cular. emquanlo os irnl10s est iveram no Errio, por meio de
cuja ob.li nha prontos pagamentos de tudo o que
I1lttia por si. ou por intcrpostD.s peSSo.u, nO!! An;enais Rgios;
c o mesmo lhe aeontcci.1. com os trigos que mandava vir de
fora, athando no Terreiro pre(erntia de lugares, e mais
pronta Slda.
"Como. por falecimento de Joaquim Incio, reca.isse a
Inspeco das Obrn$ Publicas cm Anselmo J056 da Cruz, veio
a ser encarregado da obm do Convento do Corao de
362 LISBOA ANTIGA
Jesus, no stio da. Estrela, que ouvi ter custado ti milhes de
cruzados; e pelo .telo que mostrou no desempenho desta obra.
lhe fel! a Rainlla N, S. a mero/! da Carta do Conselho, e de
toda.s as madeiras que Jicaram, e haviam servido aos an-
daimos, e que eram tantas, que no tempo se disse terem
quasi chegado p.ua a construo das numerosas propriedades
do C&S3.S que ele edificou, e formam o grande quadrado isolado
entre o Chiado, rua de S. Francisco e rua. Nova do Almada .
RfHton -
NOTA 11 - PG. 67
PRUSSIA H OLo\NDA
.. Frederico Guilhenno, o grande Eleitor, visitou aos qua-
torze anOl; as univefllidades hQla"d,.tas. Viu ai o que pode
um povo valente e firme, apetla.r de pequeno, debaixo de um
gO\'cmo sbio. Os HolQndeus tinhamse libertado do jugo
espanhol, e agricultura. comrcio e indstria floresciam entre
tste povo e:draordinariamentc trabal hador. O Statlhalder,
futuro sogro de Frederico Guilhemle, estimava muito o jovem
Principe, pelo seu gnio condencioso e apl icado.
"Em 1610, aos vinle allos de idade, tomou este posso
dO!! seus estados, entre eles e Ducado de Clves, fronteirio
lIolando, e encerporado aos estados de Brandenburgo pelo
Eleitor Joo Segismundo (1608-16HI). Encontrou tudo numa
situao desgraada, devida pri ncipalmente guerra dos trint:a.
anos. O bemestar mal,erial estava profundamente deJOl'ga-
nisado; distritos inteiros completamente arruinados; o Con-
dado de Ruppin, por exemplo, de 82 milhas quadradas, tinha.
S quatro mi$erveis aldeias: Berlim tinha seis mil habi-
e em Prenl!lau, cidade de setecentas c:asu, havia $6
cem habitada$. A moralidade e ti. educao do -povo ti nham
padeci do muito com aquela horrorosa. guerra.
LiSBOA ANTIGA 363
"Tratou o Il OVO Eleitor pri meimmen te de levantar a agri-
cultura. chamados por Principe, e auxil iados
por ele. estabeleceram!'e nas margenN do 1lavel. nas planlcie$
do Oder e do Wilrthe. Eram mcstrts na arte do enxugar pan-
tanos. c aproveita-los :I. cullura; a sua fonua do tratamento
d.'lS vacas tornou-se modelo. A nobre esJ>O!l:l do Eleitor,
Luis., Henriqueta de Oranje. /'ollmdezll, estabeleceu
em Or\.lnieu\)urg uma lavoi ra modelo.
Para levantar o comrcio maudou Frederico Guilhenne
constmir o canal a que deu oseu nome, Irnballlo de seis anOl,
em que devtm t..,mMm ter-se empregado Ullfa/ICJut!s.
"Elilabeleceu na <:QSta ocidental africana - Guin _ UI1'l&
colnia, e mandou construir novo naus, de vinte a quarenta
canhes. Tanto na construo .como no mantjo dos navios
t'mpregou certamente Holande::es, e entrou sem dvida em
contrato com Portugal. O porto de Emden. separado da
/lol(j(ulo s pelo pequeno golfo de Dollart, era o emprio do
corllrcio COIII o ultramar.
"
"Faleceu Frederieo em 1688 .
.. Durante os reinados de seu iilho Frederico (l.o Rei em
Prssia desde 1701), amador e protector de artes e ci4!ncias,
em que O!I HofandUIlS cm exmios. e de $!lU neto Frederico
Guilherme 1 (17131740), excelente administradOr o organi-
s.,dor, no teJ"do perdi do a influl! ncia na novel Monarquia
Prussiana os HolandulS atr.t.idos pelo Grande El eitor.
Frederico 11. o Grande (1740-l'186). que so viu a bmos
com a primeira guerra da Silsia (1740_1742). mal ti nha.
subido ao trono. e pouc.o depois com a segunda guerra da
mesma Silsia (1744-1745). ti nha onZe" anos de paz antes de
comear a guerra dos sote anos. Euo grnnde Rei at raiu ao
sou servio muitos esl Ti\ngeiros notveis: tinha mesmo um
fraco pronunciado. e muitas veles para com
as peS5Oo,g e coi5aS C5trangeiras. (Vid8 GClJlhe Da ",inha viM.
Li,'ro VII e XI).
"Creio que mes apontamentos deixam adivinhar por que
em 1760 um lIo/ande: era Minislto de Pruss;a em Lisboa.
OTTO H UMMtL.>o
864 LISBOA ANTIGA
NOTA ur - Po. 218
BoCAGE
o rctnto de Bocage aqui reproduzido tem histria.
Passava eu na manh de 3 de Abril de 1889 pela rua do
Vigrio. em Alfama.. vindo da estao de &1.nta Apolnia,
pois morava na ([Ilinta. de S. Bento, nos Olivais, ,quando
reparei em que, ao fundo da miseravel loja de. mil prdio, na
qual trab.'\lhava um pobre velho sapateiro, pendia de um prego
uma. gravura Olhei , e vi Bocage1 No resisti,
eut rei, e pergLlntci ao velho por ql.lanto me quereria vender
aquede retrato.
- Vender eu iS$O? tinha. que verl entiio de (Iue vale use
farrapo?
- Vale pouco para vO!ISemec, pelo estado a que o
deixaram chegar; mas para mim vale, por ser a figura de
um grande Poeta.. Vossemec sabe o que um Poeta?
- Sei, meu senhor; um homem que bota cantigas.
_ Sim, pouco mais ou menos.
- Este sujeito, dizem que era muito divertido.
- Era. e muito infeliz tambm. Faz-me d ve-lo mal
IllItirnado, at depois de morlO, e dewjo compra-lo.
- Pois no o compra, no senhor; se o quer leve-o, que
a. mim tanto se me d. cOIno se me deu.
Rudeza. franea, de quem qucr sinceramcnte obsequiar.
e ignora as fmlUlas bana3.
E eu pensava com Lafontaiuc:
/11 moinilre grain de 1/I'-l
brell ",it NX Icm "/loire.
Insisti, mas O bom homem venteu, e obri gou-me a levar
a gravura. Dai a dias tornei a passar, e ofereci no deslum-
brado oferent e uma poro de estampas vulgares, colorida.!!
com muito encarnado, azul, e verde, que o deixaram satislei-
tissimo do pre"ente, e a mim t."l.mbm.
LISBOA ANTIGA B6
Lavei o meu pobre Manuel J\Iaria, j. sem margens, puri_
fiquei-o segundo as regras da restaurao das gravuras (arte
cm (/ue sou e.ximio), espelllei-o noutro papel grande, dei a
tudo, com cal, llm tom antigo, () de out ra igual gravura.
da Biblioteca tive MIe de copiar os di?eres que faltavam, e
que s:io estes:
;., csq llerda: Jlenrique Joz d(, Silvt1> dei. direita: Fran_
cisca Barlolov;i R. II. $cuIP. Em b"ixo: MAN0&L MANIA DE
JhRtlOS/\ DU BOCAE, Dedicada ao IlI.
n
'" e Ex,'"" Sir. Antonio
de Araujo d' Azevedo Ministro, e Secretario d' Estado dos Ne-
gocios Estrangeiros e da Guerra Por se" Obrigadis$1mo. e
"", is ale/llo seTlJillor Henrique Joti dll S,o.
Agora este retrato autntico do grande Bardo, devida-
mente est.imadissilllo, pende (entre muitos outros intelectua6S)
na parede do meu escritrio.
H"I,en sua jata, ..
Quem o v, jura que um bonito exemplar, cuidadosa-
meute conservado, da clcbra gravura; ufano-me com a minha
em consertar farrapos. Ta mbm, a nica prenda de
que me orgulho.
Com tudo que sucedeu, e conto aqui, folgou a sombra
de E lmano, folgou a de Henrino, folgou a de Bartolozzi, folgou
o sapatei ro, e falso eu,
NOTA IV - p ,\G. 221
nARTOLOZU
o retmto de Dartolozzi tambbn merece duas palavras,
A figura do gra nde artista pintada por P. Violet, loi gra-
vada em cobre pelo Jacques Bouilliard; primorosa-
mente tratada, no conjunto e nos ponnenorcs, apenas o
busto em perfil, farta gravata, casaca Directorio, cabeleira
666
LlSBOA ANTI GA
com rabicho. cuja5 litas pretas destacam no fundo, emoldu-
rado numa elipse muito singela. A elipse firma-se numa base.
em que se v um baixo- relevo alegrico. Vou tentar inter-
preta-lo.
c!lquerda, sobre um colchiio de ja1. o Tempo.
meio adormocido. Vrios Gnios da Arte erigiram um obe-
lisco cm honra de Bartolozzi , onde um lhe est. escrevendo o
nome; os brados dos companheiros acordam o desdenhoso
Tempo. a quem um apresenta o monograma do e
pare<;;c dizerlllc: "Surge! levanta-tel no o esqm,asl ,; elel
Bartolozzh . Aqueles trazem corOas; aquel'outro ostenta na
mo a serpe enroscada. da Eternidade, c firma-se
sobre tre!! volumes de gravuras do mestre, aos quais se en
costa. uma l1lultn;T meditando, com a paI beta na mo. Uma
Nin fa ],ula gua s milos (!e outr,l Ninfa. como mostrando
a pureza da. inteno moral do verdadeiro.
Na. parte inferior da gravuril l-se:
P. Violei. P;"x.'. direi ta: J. BlJ uilliard.
ScuIP". Ao meio: FRANClSCUS nARTOt.OZZI I Florenti(1J na/lu
25." die 1.b<1. 1128 I Publish'd 1." jully 1791 by J. Bouilliard .
Ll)/ldon. A Paris cI .. /"Au/eur, rue S.- Thomas d'Enler, Di-
visio .. des TI,ermes, N.O 23 $- 120.
Desta gravura me ofereceu em 17 de Abril de 1(103 o meu
vdho amigo Julio Carlos de Aniaga um csplll ndido
uemplar, trocando-o pela. minha cpia pena; bilha de
azeite. . . a dele; bi lha. de lei te... a minha.
Traos finnes, leves, claro-escuro bem entendido, c muito
vulto.
A respeito do grande lllC!itre, Florentino pelo bero, Por-
tuguez pela campa, e cujas obras, revelando consumada mes-
tria. mo belas stlO no relevo c na c6r, diz Ciri lo ter sido
discpulo de Wagner (o no menos ilustre Jos Wagner, nas_
cido em Thalendorf em 1705, domicil iado em Veneza, autOl
de chapas de primeira ordem Teproduzindo Paulo Veronez,
Bento Lutti, Carlos Vanloo, Antonio Balestra, Sebastio Ricci,
etc.), ter passado a Londres em 1762, ter sido contratado para
Lisboa cm 1802 pOr D. Rodrigo do Sousa Coutinho. o t er re-
gido c. uma aula de gravura.
367
A certido obituaria, de que me transmitiu cpia, a meu
pedido, o meu bom e respeitvel amigo o Rov.
do
Padre Joo
Adelino Monteiro Vaeondcus, actual Prior encomendado de
5.1ota Isabel, t esa assim:
Do liv. 9. dos obitas da freguesia de Santa Isabel de
Lisboa. const.1, a n. 48 o seguinte termo:
"Em os sete dias do mc7. de Maro de mil oito centos e
quinze anuos. na rua. de Santa Quiteria desta freguesia de
5.'\nta Isabel falleceu com os Sacramentos llARTo,
LOZI, casado com Lun Bartolo, ficou-lhe hum filho e foi
sepultado, digo e fez testamento na 1I0b. do Tabalio I si-
doro Manuel de Passos ficou por seu testamenteiro Francisco
Thomaz l\fcndanha foi sepultado 110 Carnei ro d ' cst.t\ I greja de
que fi? este termo. O C.o
r
Jos GIz. Ferr." - A margem do
assento Ui-se a. lpis celebre gravador, o que julgo ser da
letra do D." J. i\Iaximo, meu antecessor. - E nada mais
contem o referido termo. - Lisboa.. Santa Isabel, 19 do Abril
de 1\103. - O Prior - Joo Adelino Monteiro Vaeondeus.
Pergunto:
1. - Onde .pra hoje esse cartrio do tabelio Passos?
2. - No seria. interessante conhecer as ltimas vontades
do honrado e benemrito gravador?
3.
0
- Luzia Bartolo7.7.l era italiana, ou portugueza.?
4. - Que Jim levou?
5.
0
- Que nome teve o fiUlO desse matrimnio? at que
anos viveu? que fez neste mundo?
6. - Quem era o Mendanha, certamente amigo intimo,
a quem eoube a testamentaria?
Oxal possa alguem esclarecer-mel
NOVO RETOQUE
AO VOLUi\IE I
A respeito de Manuel de Andrade, administrador
do prazo da Cabea de Clrigo, e mencionado a pg. 66.
acrescentarei o seguinte:
Manuel de Andrade era filho legtimo de Manuel
Gonalves (ou Gonalves de Andrade), e de Maria de
Andrade; neto paterno de Francisco de Andrade Manuel,
e de sua mulher Maria Vaz; materno de Manuel Fer-
nandes Velho e de sua mulher Leonor de Andrade, todos
de vila de Monsanto; cristo velho do<; quatro costados,
sem raa de moiro, judeu, ou mulato; pertencia a wna
das principais fanl ias da vila, e no seu sangue havia
Juizes, Vereadores, Almotacs, Irmos da Misericr-
dia, etc.
Tudo consta de uma inquirio de testemunhas,
cujo traslado foi passado por Domingos Pires de Men-
dona, Tabelio pblico do judicial e notas de Monsanto
em 26 de Fevereiro de 1735.
2.
RETO QUES
AO VOLUME II
PG. 266
Bernardo de Vasconcelos e Sousa no foi Conde
de Castelo ?t'lelhor, mas sim filho do 2." Conde.
PG. 103
A respeito do palcio do pteo do TorcI, hoje des,,\-
parecido o transformado, ocorre-me o seguinte:
J no tempo d'el-Rei D. Joo V encontro em Por-
tugal gente com esse apel ido francs (derivado talve ...
do itali ano Torelli ); a saber:
Jos Anlollio Thorel, filho de :Marcos Antnio
Thorel, c de D. ] oanna Francisca da Cunha. - 3 de
Sctembro de 1723 (Torre do Tombo, Habilitaes na
Ordem de Cristo, Letra I , Masso 102, n," 36) .
Fro'lcisco Xavier da CUIllla Th orel , provavelmente
inno do antecedente. e Protonotlllio Patriarcal da
santa Egreja de Lisboa. Bilhete para pagar os novos
direitos da carta de Conselho - Ajuda 8 de Junho de
872 LI SBOA
1779 (Torre do Tombo, Documentos do Ministrio do
Reino, Decretos, pasta 32, 0. 20; comunicao do meu
amigo J os Ramos Coelho),
Francisco A"tllio Tllord e seu irmo Joo CaettUJo
Thorel, criados Cavaleiros na Ordem de Christo, O pai
e os avs patemos eram franceses, naturais de Rouen;
no aparecem mencionados no requerimento dos supli -
cantes, que alegam flue, havendo dificuldade em fa1.e1'
as inquiries em Frana, desejam dispensa delas.
-lhes concedida por despacho de 23 de Novembro de
1728. (Torre do Tombo, Habi l. na O. de C. - F. 34,
30). Os requerentes afi nnam acharcm-se habilitados
pelo Pat riarcado de Lisboa e pelo Desembargo do Pao.
No palcio do pateo do Thorcl habitou o Dezem-
bargador do Pao Francisco de Abreu .Pereira de Me-
neses, e a faleceu. Nas tardes de 30 e 31 de Maio de
1815 havia de proceder-se ao leilo dos seus moveis , e
lias bestas das suas carruagens (Gazeta de Lisboa,
0 , 123, de 27 de Maio de 1815). O leilo continuava
a 6 de Junho, a a se viam trastes preciosos c mlligos,
e li vros. Gazela. n.O 131, de 6 de J unho de 1815) .
Este palcio pertenceu famOia Sanches de Bana;
a morava em 1737 o infeliz D. Luiz Francisco d'Assis
Sanches de Baena; e, muitos anos depois, foi aforado
pelos herdeiros dele famlia dos Mendoas, por
2OO$<XX) ris, quantia que antes do aforamento pagavam
de al uguer.
Alm de outros prdios, j referidos na ).& edio
dos outros volumes da Lisboa Antiga, possuiam os San-
ches de Bana em l?alma de cima, junto a Lisboa, a
quinta e ermida de Nossa Senhora de Nazar, cabea
de um morgado institudo por Bento de Baena Sanches.
LISBOA ANTIGA 373
irmo segundo do Doutor e Desembargador do Pao
J o.o Sanches de Bana. Tinha este vnculo por absoluta
condio usarem os seus sucessores os apelidos e armas
de Sanches. Bana, e Farinha. o que cumpriram. at
extinco dos morgados. os paes e avs de D. Fmn-
cisco de Assis e Almeida que ha poucos ainda possuia
esta quinta dos seus descendentes. por ele comprada
depois de ter sado da li nha dos representantes. Era
casa.do D. Francisco com a respcitavel e virtuosa se-
nhora D. Carlota Ferreira, e tm numerosa e ilustre
descendncia.
O muito notvel J oo Sanches de Bana, um dos
TeslattTadores de 1640, boje representado pelo meu
dilecto amigo o Visconde de Sanches de Bana.
PG. 104-
Andr Rodrigues da Costa Barros foi Familiar do
Santo Ofcio (Torre do Tombo, Familiares, M. 8. 136);
a deve encontrar-se, se a alguem interessar conhece-Ia,
a sua descendncia.
PG. 250
A filha de Joo da Nova chamava-se J oana de
Alvim, como se v na pg. 251, e no Leonor, como
saiu por engano a pg. 250.
RETOQUES
AO VOLUME III
Joaquim Igncio da Ccuz Sobral faleceu a 25 de
Maio de 1781.
PC. 83
o 3. Conde de Ficalho, Francisco de Melo, faleceu
a 10 de Abril de 1003; homem de elevados dotes intelec-
tuais, que empregou sempre em bem do seu Pas, como
Lente da Escola Politcnica, Par do Reino, Gentil-ho-
mem, Mordomo mar, Conselheiro de Estado, c Embai-
xador; servidor honrado e dedicadissimo de seus Reais
Amos. A sua morte, sentida de todas as classes, deixou
nas falanges aristocrticas um vcuo difcil de preen-
cher. Paz sua alma, c honra sua mem6ria.
P}.G. 07
Em vez de Ernesto Jorge, leia-se Emesto George.
que a grafia desse apelido alemo.
"
,-, '--1 r"!\.
. ~ 11.. '.,
"
" '
" '
.... .,
,
, ,
"'.
, ,
''t:.
, ,
.,
.,
NDICES
,
AbarraC3me nlO de
denominao
A
Peni che--Rua do--Origem dessa
Abranl u _ p.e M.- Anln;o Bapti.t a _ Auxiliou
'"
muito a. bela livraria do convento de Jesus 281
Abreu de Freita. - Luis de - Scio da Academia
dos Ilustrado . . ... . 202
Academia dos l lu, lrndos. Seu prinlp;u c. suas re-
unies . . . . . .. . . ... . ... . . .. . .. 201 e sego
Academia Real de Fortifc:ao. Estevt" estabelrcida
no palcio do CaIh.1r iz ................... 151
Academia Ru i da, Cincias. Alojou_se no palcio
Sohral ................ . .. . ........ S6
- - Uma sua eudos.1. alfaia., hoje desap .'uecida 00
--Uma sua. SC!lSo em 181\1 90
--Tinha 11 m Museu e Gabinete... 0;) 2
- - Quando saiu do palcio Sobral. c paTa onde
passou ........ . ... . .. . ... . ............... 9'2
-- Acha-sc 110 "l<tinto con vento 11e J esus.... 274
-- Dispersa aos quatro pontoll cardeais o Museu
do P . l\Iayne .. ... . . ... . 292 e sego
-- A nova $,"\ 1:1 das suas sesses foi inaugurada.
elll ]672 ,os
-- A sua t ipogmfia. fundada em 1780. exist e 2{1S
Adro dos Caetano! . Demolido em 1897 ....... . . . 268
Adro de Jesus. O ant igo desapareceu ............ 276
Adro d:as Mel'<:l. Demolido em 1836 .......... 197
Afonso - Cardeal Jnfanle D. - Arcebispo de Lis-
boa. Meno de IlIn seu ret rato
Agnu$ Dei. O (lue 6 .. . ..... .
110
119
380 LISBOA ANTIGA
rip o
- Manuel J 05C de _ COII.!lt ruiu um I)rdio
aos Poiaia de S. Bento em 17GO . . . . .. . . 820
Ajuda . Vide Pao velho da AjutW.
Ata . Vide Santos" Ala (Joo lias).
Alagoa. Quinta cm Cucavclos . . .. .. . 12
Ala mo. Vide n odrigul!s do Alamo (Diogo).
Al buquerque de Mn qui l a Lobo e Ribafria. Vide
Sa/d('nilu de Albuquerque de Mesqtta Lobo
e Ribaj,ia (Ant1lio de).
Alcochete. Vide Btlrio de Alcochele - ViSCONde di!
AlcO(;lulll. : .
AlfalTabio. Donde pro\'m esse nome ............ 25-l
Almeida. Vide B<lroneza de A/meidu - Tolimlino
de (Nicolau) - Vaz de Almeida
Martim).
Aln.eida - Anl nio de - l nno de Martim Vaz de
Almeida , ............... . ....... .
Al meida - Coi,ar de - Quando Vereador, opos-sc
grade de S. Pedro de Alcntara . \ . ,.' . . .. . '
Almeid a - D. Jorge de - Arcebispo de Lisboa.
I' .Meno de um seu retrat o .............. . . 119
Almeida _ D. Ton'as de _1.
0
Pa t riarca. de Lis-
boa.. Reedificador da. quinta da Mitra 1] li
Almeida Cardoso. Vide BllruoslJ de de
Almeida ClJrdoso
Alm .. ida Casl .. lo Braru:o. Vide BraMI/Cd"'p de .41-
,,,eida Cdstelo Branco (Geraldo Venceslau)-
Bran"'canlp {lo Sobral de Almeida Castelo
Hra"co (llal'1lu!rIo Jos) - 8raamcamp de Al-
meida CM/elo Bra nco (josJ FrlIcisco)-
IJ ra4mcalllp de Almeida Cal/ elo Branco
(D. Maria Clora).
Alm .. ida Castelo Branco - Manuel de - Brigadeito.
Biografia desse ilustre milit.'lr ...... 66 e 67
Almeida GarTel!. Vide Visconde de Almeida 'CorreU.
Almeida Manuel de Vilhena - D. Tom, de - Foi
,r. Presiuente da Assoda.o da mocidade catlica lG5
LISBOA ANTIGA
Almeirim. Vide BarQueza de Almeirim (D. Goro/ina
Sopilia ShannQII) - BarQllua de Almeirim
D. Maria Joana Braamcamp}.
Alto do Longo. Demolemse cm 1$67 barracas
imundas desse sItio
Alva. Vide Conde de Alua.
Alva - D. J ulie> (Ie - Bispo. D .. a Frei Ant6nio
381
272
F reire uma bela livraria 2\J2
Al ve, . Quando Verea(I Or instou pdo alargamento da.
rua do !lloinho de Veoto 355
Alves Pereira - Verssin'o ---' P rope Cmara uma
meridiana cm S. Pedro de Alcntara . Aprovase 850
Al vito. Vidl: COlI<fessl' !Juroneza de Alvilo.
Amaral - D. Antnia Maria d o - Insti t uidora de
uma. capela. nas
Amaral c Meneses. Vide Pais de Faria do IImaral
e Meneses (JOiIO).
Ambrsio _ Santo _ Vide Ermid" de Sim/o Am.
brsio.
Amorim Viana - J oo Antonio de - Entra oa em
presa. do La7.<lreto .. . ... .. . . . . . . . . . . 51
Andr Avelino - Santo - Sua festa Ornt Cactanos 21i7
Andr Valente _ Trave:;sa de - Estuda-se o inte-
ressante palcio da esqui na para a ca lada do
Combro . . .. . ... . 165 c sego
Antnio - Santo - lrmand .. de dessa invocao na
igreja do convento de J eSll s .... . .... . 800
--Sua Imagem em Jesus . ... . 300-A
Aranha. Vi de Leittio Aranha (Lzaro) .
Ara jo. Vide Carneiro de Arajo (l:rallciso) - Pc-
reira de Arajo (joiio).
- Padre D. Antonio - Quem era, cm
dias dei-Rei D. J oo IV ..... ... . . .. . 239
A...,da - Diogo de - Padre J esuita. testemunha no
testa mento de D. Catarina de Pina.. 173
Arnoso. Vide Conde de Arnoso .
382
LISBOA ANTIGA
Arrabaldes de Lisboa. Eram muito mais campestres
do q ue hoje. . . . . . .. . . . . l7l
Arrbidos - Religiosos - Para se funda o cOn-
vento de S. Pedro de Alcntara 332
Arriaga. Vide Nodin d"Arriaca (D. Bu,vllrtI de) -
Streel de ArrjagiJ (Jos).
Ascenso. Vide Ermida da ASC6>lso,
Ascenso de Cristo. Quadro <Iue este"" oa sua er-
mida da calada do Combro ... IS\}
Asseca. Vide Vis,o" dessa da Asseca.
Associao da mocidade catl ica . Teve a sua sede
em parte do palcio Olho . .. . ..... .... .. 165
Asilo da mendicidade. PeJiu I> Cfunara PlHa ter
cadei ras na alameda superior de S. Pedro de
Alcntara . ....... .. . ... .. .. ... 318
Ataide . Vide Carvalho e Ataide (,lfrmuel de) -
MascaTsnlws e A/ade (.o . Teresa Teodora de) .
Atade - D. Leonor de - M",: do l\1arquts de
PombaL DiLtas
Augustin - Pintor em
A7.cvedo Chaves - Paul o de
mente o autor em
Auxilia amvel -
no cartrio da Casa
de Mura .......... .
B
Baiucas da rua do Arco: so demolidas pelos anos
de 1867
Bandeira. Vide Fernandes Bandeira (Jacinto).
Bandeira. Famlia l:>Oderosa de a.rgentrios ..
Baptista - Joo - Licenciado:
uma capela . . . . .
administrador de
de Alcochete. Teve ]la travessa da Horta
201
100
183
soo
142
uma grande fbrica de lanifcios .. 305
(l.o) de Almeirim. Marido de D . Lusa Maria
Joana Braamcamp ..
72
Baro (2.) de Almeirim. Marido de D . Carolina
Sofia ShalllJon ...... ... . ... . .
73
LISBOA ANTIGA 383
' ...
Baro (3.0) de Almei rim. Proprietrio ..........
Bllrbo.a - D. J o. - Clrigo Regular Teati no.
Datas da. sua vio.la e facsim; le da sua assina-
tura ..... .......................... .. .. .. 251
du Boc:age-Manucl Maria de- Faleceu na.
travessa de Andr Valente. Em (Iual daqueles
.............. .. ............... ... 220
-- J azia no cemitrio antigo das i\lercs ...... 993
__ Seu retrato, reproduzido do que Henrino pintou 221
-- Histria do seu retrato pintado por Henrino 221
--Sumio lament{ .... el dO!! seus restos mortais... 222 e sego
--CcrtidJo autnt ica do do bito c ell-
t erramonto
-- Soneto de Cnstil ho a. ele ..
--E!\Clarccimentos acerca do seu retrato impresso
neste volume. Vide na Nota lU.
Barbosa d" Figueirt.'CIo de Almeida Cardoso - Ai .... ,
- l rnlilo de Tom Barbosa, e tambm Ofi.
'"
227
cial dos Estrangeiros ...................... 316
Barbosa de Fi gueiredo de AI"I"ida CudOllo - Tom
- Olicial dos Estrangeiros, e amigo de B0-
cage. Morou na rua da Cruz .............. 316
Barbosa de Maglllhiiel!l. Vide ,1II1tO$ " VoscoHcelos
80,ooso d" Mogol/tiies (Joo de).
Baroneza de Morou uns anos, e faleceu.
num prdio da .rua dos CaetanO! .......... 233
Baroneza d e Alm"irim, D. Carolina Sofia Shallnon.
Mulher do 2. Bar:io ...................... 73
Baronez;l de Almeirim, D. Lusa Maria Joana.
Herda de seu pai Anselmo J. Braamcamp O pa-
I."lcio do Terreiro do Pao... n
-- Seus fiLhos ....... . ............. . 72
B"rOllCl:a d" Il ha grande. Ja:t: em J esus.. . <;178
Barreiroa - Eduardo - Extratos do seu livro Goya 146
Barreto - D. Filipa-Mulher de Francisco da Costa 14-2
Barreto Froc$. Vide VI': Rans de Gampos Ba"6to
Frot!s (O,.e86,.lo).
884 LISBOA ANTIGA
p ....
BalTos _ D. Maria J oan de - Da casa. de San-
tarm. Mulher do Joo Pais de Faria ..... . 818
BarlOloui - Francisco - Gravador do retrato d"
Bocago por Henri no ... ...... 221
--Seu retrato, reprodno de uma cpia . pena
de UIna antiga gravura. 221
--Noticias c certido do seu bito.
Vide lia Nota I V.
U"sc.hi. Vide de BIHCM.
D.utos _ DOIn;ngOll de _ Deputado da Companllia
do Gran-Par ,'.. . . ... ...... . .. . . . .... . 11
Baltam. Havia quadros no Museu do Padre
i\laync " .. ... .. ..... ....... .......... . ... , 291
Bea - Manuel de - Coronel de wn regimento em
... .... . . .... . .............. ......... lU
Bc;r1. - Pr ince:.:a da - Vide P,itlcuQ. da Beira.
Bulmonte. Vide Condessa de Belmonte.
Bem - D. Toms Caet ano de _ Cita-se uma sua
genealogia manuscrita dos Croccos c Donatis.
de Gnova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
--Clerigo Regular. Possuia um Museu de antigui-
dades casa dos Caeta.oos ................ 260
BClu:widel . Vi de Fonseca Bcnellides (Francisco da).
Bcresford _ Lord - Teve o seu quartel general no
palcio dos Sobraes .... .. ........ ........ 94
Biener _ Frederico - Marido de D. Am61ia. Cha-
mio . .. ...... . .. . . ......... . .... ........
Blu(eau - O. R ... f ... el - Suas boas relaes com
D. Francisco de Sousa ... ....... .. ....... .
-- Meno honrosa deste bom Teatino . . ..... .
__ O seu nome pronunciase B/uM, e alatinada-
mento 6 Bluteall illS .... ... ...... .. . . .
-- Vrias festas em que l)rgou nos Caetanos .. .
Doce. b.dati. Cantora de S. Carlos em 1841 ..... .
Darget - O. M ... ri" - Em 1671 funda na nJa do
Arro o Recolhimento do Esp.o 5.."\nto
Bot ni ca. Vide Jardim Bol.1nico da Ajuda.
271
H8
051
,OS
256 c 6eg.
168
""
LISBOA ANTIGA
Botelho. Vide Sousa Botelho MOlmlo e V(,scollcclos
(D. Jos MaFia de) .
Bouroiec - Migucl - Calgrafo. e de um
38
colgio em 1813 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Braamcamp-Estudo genealgico desta. famlia desde
o s<:ulo XVI 60 e seg.
Braamcamp - Anseln.o Jo, -llerda. de seu pai o
palcio do Terreiro do Pao 97
Braanlcamp - Anselmo Jos - Ministro de Estado,
e Presidente do Conselho de i\ljllistros
-- Padeceu um no palacete que habi-
tava em )880 em S. Pedro de Alcntara
Braameamp - Geraldo J os - Marido de D. J u-
liana Pamplona de Sousn ... ...... .. ....... .
Braamcamp - Gerrett - Datas da sua vida
culo XI'III) . Sua opulenta galeria artistica
-- Seu reir.at o por Therbouch
-- Seu retrato neste livro, rcprodll;o de lima
antiga gravura
Bra:l.Ill ca lnp - Hermano J os - Jnllo do antece-
denUl . Datas da 8ua vida.. "f: o primeiro que
passa a. Porblgal
73
354
"
62 e seg.
"
-- Seu retrato, reproduo de um quadro a leo 6:)
Braarncamp - Joo - Viveu no sculo XVII .. 02
Braarncamp - Jos Augusto - Marido de D. i\laria
Em.Jlia de Saldanha e Castro . ..... ..... 72
Braarnearnp _ D. ]uli3 Adelaide - Condessa. de
Vila. Real pelo seu Go"\samc.nto
Branmc<lml' - D. Lusa Maria J oana - Vide B"ro-
" 8Z<1 de Almeirim.
BraamC3ml' _ D. Maria lncia - Mulher do seu
primo Anselmo Jos6 Braamcamp de Almeida
Castelo Branco ........... .
BrailD1camp de Almeida Castelo Branco - Anselmo
Jos - Da.tas da sua vida. l\farido de D. Ma-
ria Incia Braamcamp ...
7l
11
25
386 LISBOA ANTIGA
p ....
B .... amcamp de Almeida Cadelo Branco - Geraldo
Venceslau - Datas da $lIa vida. .. .... 69-76 e sego
--Casa com D. Joana Macia. da Cr uz Sobral 75 e sego
-- FOi 1.0 Bardo do Sobral. Morou no seu-palcio
do Terreiro do Pao at 1880 96
Braamcamp de Almeida CaStelo Branco - Jos
Francisco - Datas da sua biografia ..... . .. 70 e sego
-- Um seu magnHico retrnto por Soqueim a rdeu
em 1880 .. ....... . . .... . . . ... . .. 854.
Br;aamcamp de Almeida Castelo Branco - D. Maria
Clara - Mulher de Manuel de Castro Pereira
da Mesquita o . ,
Freire _ AnselmO _ Herda de sua mo
a l3a.roncza de Almeirim o palcio do Terreiro
"
do Pao . ..
_ _ Informaes quo d. ao autor... . . . . .. ..... 100
Braamcamp Freire _ Manuel _ Foi o 2. Baro de
Almeirim 79
Braamcamp F rei re - Manuel - B o 8. Baro de
Almeirim ......................... 78
Braamcamp Freire - D. Maria lncia - Mulher de
Jos Maria. de SoWl3. e Ma.tos ... . .... . 72
Braamcamp do Sobral de Almeida Castelo Branco
- Henn:lno J05 - Sua vida e seu casa-
mento . . . . . . . . . .. . . . 77-78 e sego
Bragana. Vide Duquua de Bragana (D. Amlia
de BIJviera).
Brando. Vide Neve$ Pinto Brando (Padre Ma-
1IMel d4s).
Bru - Afonso - Fundador da. ermida dos Fiis de
Deus. Seu falecimento em 11569 ........... 'l81
Brederode. Vide Teixeira Homem ds Brederode ( An-
t6nio Xavier) .
Brito. Vide SOUSIJ IS Bri to ( Rodrigo Vitorino de).
Brito do Rio. Vide MCn8U$ de Brito do Rio (D. Pe-
dro de).
LI SBOA ANTIGA
c
Cabedo de Vasconc:elos - Jorge de - Edi ficou cm
liO!) o seu palcio nos Cada is
Cabo da Bo.'\ Esperana , Nome de certa fl or
--A essa flor se fel. um soncto .. _
Cabm. Vide /l Qr/a (lo Cabra.
Cabral da Oin'ara. Vide Fig14eircdo Cabral da C.
mara (D. Vasco de) .
c.'\erano (S.) de Thiene. Do nome dele vem chama_
rem-se Cea/auos os TeatinOl;
387
p ....
.. ,
143
'"
23'
-- Sua Imagem na igrej a dos Clrigos Regulares 286
Cae!:lno Palha - Rua de - Prolongamento da Rua
da Cml. . .. . . .... . . . .... . .. . . . 319
Caelanos. Vide CQll(.Ien/o dos Teu/i,lOs.
Caf Toscano. Era elll 18101 no Largo do Calhari z 95
Cai1<a Geral dos Depsitos. Depois de vri as hesi-
taes dos Governos, ocupa um palcio ao
Calhariz. construdo de propsito
Calepino - - De prprio tornO\I-se apela-
tivo este vocbulo .. . ... ... .... . .... . .. .
C, .. lino - Apelido nobre italiano . .. .
Cmara . Vi de F ig uei r edo Cabral da Cdmara
(D. ]fasco (1e).
Vide J'ert!i'lt Caldas ( Joo) - p ,.rd,,, de
Sous" CaM"s (Jos) - R od,ig lt es Caldas
(lodo).
Calhariz. Vide Quinta do Call",r;;:.
Cn,ara dos Deputados. Ardeu etll 1805
C,im,orrt Municipal. Mandou pr uma grade na mu-
ralha de S. Pedro de Alctl. ntara. Quanto
custou .. ............ .
Cn.mpos Barreto Fris. Vide Va;: R<lns de Campos
Barre/o Fris (Gregrio) .
102 e sego
2H
255
'"
".
Capela dos T<l.ceiros junto ao convento de Jesus. . . 297
Cu"ffa - Jo.-10 Pedro - Aru:bispo, depois Canleal,
e Papa. Fundador dos Teatinos na. I tlia 287
LISBOA ANTIGA
C:Ud3;, de J Uut - Rua dOJ - Hoje de /idlU!rdo
Coelho. Denominou-se do Cabcdo .......... SOO
Cardoso. Vide Barlx;u(l de Figueiredo de Almeida
Cardoso (1'011111).
Carignan. Vide ColIIgio tl6 Carigmm.
Clrneiro de Ar""jo - Francisco - Foi Rcitor do
Col<\gio dos Cl<\rigos pobres ....... 328
Clmi<k. Vide C411de de Cantid, .
CarTaSCO - 8 eco do - Ai C!lteve alojada ii. Aca-
demia Real ti", Cincia!! ................. .
-- Vrias Cl;tal.:! 1'1ibJica, e di ' -ersas pessoa,
particulares. que morar,am no palacete desse
beco ............. .. ............ . ......... .
--Origens conjecturais dC5$3. denominao
Carval ho - Conxlheiro Mariano de - Sendo Minis-
tro. mandou !iC compril!;sc \1111 prdio pam
a. Geral dos Dep8itos
C.nvalho _ Paulo de _ lrmo do grande ?lnr<]us
de Pombal
--Consegue que na sua. ermida dllS Mercs se
87
87 e !leg.
"
102
20
insti tua. pa.rquia .. .... ....... ........... l{li>
Carvalho - NUl10 Jo, Severo de _ Quando ve_
reador, pugnOlL pela grade da.. muralha. de
S. Pedro de Alcntara .................... 347
_ _ Propi:ic a demolio das baicas da Rua. do
Arco ...................... . .............. 300
Carv31ho - Pedro Alexandrino de - Clebrc Iliotor.
Em 1814 vendia-se um Apostolado, obra sua 3.11
de um seu quadro em S. Pedro do
Aldn\:ara. ...... ... ........ . .............. :!3t:l
Carvalho e Atade _ Manuel de - Pai do !\lar-
qus de Pombal. NoUcias suas ............ 201
__ Scio da Academia dos Il ustrados .......... 202
r""lho Oaun Lorena - Francisco de - l ufor-
ma.'io importantissima que d ao autor .... 213 e sego
Can-alho e Melo _ Sebastio de - Ave do Mar-
de POJllbal . Datas da sua vida. . .. 201
LISBOA !\. ... "ITIGA 389
Cas;t de pasto. Houve uma cm 1812 na Travessa
do Convento de Jesus . .... . .... . 297
Castelo Branco. Vide Bmameamp de Almeida Cas-
telo Bmnco (Anselmo Jos) - Braameamp de
Almeid" Castela lJrallco (Geraldo Venceslau)
_ Bra"mcamp de Almeida Castelo Brallco
(D. Maria Clara) -Bramllcamp de Almeida
Cu:;lelo lJranco (D. Maria In'kia) -Braam-
camp de Almeida Castelo Branco (Hermano
Jos).
Castelo Branco Correia e CunJ,a de Vasconcelos e
Sousa D. J o s ~ Maria Rira _ l.0 Conde da
F igueira
Castilho - Antnio Feliciano de - Soneto seu na
inaugurao do monumento de Bocage cm Se-
ttibal .. ' .......... .. .. ........... . . 227
- - Leitura da sua traduo do Fal'stO na Ll:ga.o
de Espanha
Castilho Barreto .1e NOr<>nha - J os Feliciano de
- iII'landa pintar 11m retr<lto l,>Tande de Boca.ge,
lli1
e oferece- o ii. Cman. i\Iunipal de Setbal 222
Castro. Vide Machado de Castro (Joaquim) - No-
ron/Ia e Castro (D. Maria 1111a de) -Perei,,,
de Ca51ro (Francisco Lu;z) - Saldanha c
Castro (D. Ma,ia Emiti" de).
Castro _ D. Miguel de - Arcebispo de Lisboa.
l\lellylo de nm seu n"tTato ..
Castro Pereira da Mesquita - Manuel de - Marido
de D. 1I1aria Clara Bnl"mcamp
Cast ro do Rio. Vide Crusto do Rio.
Cather;na (O. ) de Bragana, Ra;nJ'a da Gran.Bre.
118
75
tanha. Sua tornada a Lisboa ... ....... . .. 25G
Cemitri o das Mercs. Era na rIJa doo Caetanos.
Seu aspc<:io .... ... .. .... . 221
-- A jaziaOl Tolcntino c Bocage 223
-- Sua. planta 221
390 LISBO .... ANTIGA
' ....
Chafariz. Houve 11m na alameda de S. Pedro de
Alcntara ............................... .
852
--Houve um no 56;;ulo XVIII na mesma alameda 352
Ot:ofariz d a Esperana. i\leno dele...... . ..... 199
Chafariz d" rua Formosa. Meno dele. .... 199
--Sio COfl(;edidos Os seus sobejos ao p.l1do fron-
teiro, do Marqus de Pomba l .... .... 208
a,,, mio. Vide Frei tas Chamio (D. Claudi>la).
Chamio. - D. Amilia _ Herda. de seu pai o pa-
lcio da rua Formosa .............. ...... 2il
Chamio - Fortunato - Possuiu o pal.icio de Rat-
too na r1la FomlOsa.
271
Cbapcus _ F br;c;a de _ Houve lIn1a na travessa
do convento de Jesus em 1816 . . 298
Chaves. Vide Azel.'ldo Chaves (PalllQ de) _ Fer-
n/l>l M$ C/uIVes.
Otavigny. Vide de C"avig>!)'.
Cigala - Joo Miguel _ Dados biogrficos dessa.
curiosa tmlidade ... ................. .
-- Hospeda-se nos TeatinO!l
Clemente VII, Papa. Aprova a f\lndao da Ordem
dos Teati nos . .
Oerigos pob",.. Vide Colegio dos Clerigos pobn;ls
- IIQspital /Xl'" Clerigos pobres-Imumdade
dos Clu igos pobres - Irmandade (Ve"udve/)
dos CleriKos pobres.
Coelho. Vide Lill;no CoeI/lo Maria).
Coelho de Magalhiie! - J 05 EiJl evio _ Casa onde
2H e sego
, ..
231
faleceu na fUa. j'onnosa .... ... ......... 271
CoUe - Boni fcio - Auxil ia. o Arcebispo CaraIfa.
na. !undao de uma Ordem religiosa ...... 286
Colec.io da, conu.s cOITente, das objectos q ue pu_
tenceram aos convent os. Aprecia.se o livro
assim intitulado................... 2G2 e sego
Colgio de Carignan. Esteve no jmIacete da rua Di-
reita das Chagas.. . . .. . . ... . ... . .... . ... . . 160
LISBOA ANTIGA
Colgio dos Origos pobre!. Estuda-se
__ Suprimido em 1853
--Sua vista em 1833 .... . ........ .
Colgio moral e civil. Esteve em 1816 na travessa
391
Plg;;.
323
32!)
32B-A
do Convento de J esus ........ :....... . 297
Colgio de S. Pedro e S. Paulo. Sua fundao em
1621 . ... ............................. . ... 320
--Seu est rago cm 1765 ... ...... . ..... . . 321
Colup _ Tmon _Impostor, que se fazia passar
por; ser () Imperador Barba-Roxa ...... . ... 244
Comissariado Britnico. Esteve cm 1814 no palicio
de Andr{: Valente . . . .. ...... 184-
Companhia dos caminhos de ferro, empresa Sala-
manca.. Teve a sua sede no paJcio Palmela
ao Calhariz .. 159
Companhia do GranPar e Maranho. Sua fund.1.-
o celebrada em versos de Reis Quita. .... 10
Conde de Alva. A sua fanulia possuiu um pala-
cete na rua Fonnosa. Qual ....... 260
Conde de Arnoso, Bernardo Pinheiro Correia de
Melo, vivo de D. Maria Joo de Melo (Mura) 188
- Faculta. ao aut.or documentos do seu cartrio 183
Conde de Camide. Foi administrador de um vnculo
institudo pelo BachaTel Jruiz Jos<': Street de
Arriaga ....................... 37
Conde de Ficalho, l"rancisco de Melo, iilbo dos
1. ... Marqueses de Fiealho. Falecido em Lisboa,
no seu palcio dos Caetanos. em 18 de Abril
de 1003 . . 83
Conde da F igueira, D. Jos Maria. Rita de Castelo
Branco. Passa a 2 .... nJX'ias com D. Maria.
Amlia Machado de Mendona. ...... IS1
Conde da Figueira actual. Fil110 do antecedente 181
Conde dI> Lavradio. Mora em 1003 em parte do pa-
lcio Pombal da rua Fonnosa ... . ... . ... . 199
Conde de Lumial'i! 5. Coronel de um regimento em
1765 ... ....... .. ... ........ . ......... 123
392 LISBOA ANTIGA
Conde (2.) de Mura , D. Jos Maria. de Melo,
C&l;o1.do com D. l-I elen.1. de Lancastro ....
Conde (J.o) de Mura, D. Joo J os Mario. de Melo,
com a Condessa D. Ana de Sollli<1. Cou-
tinha .. .
Conde de Narbone. TrAO!; da sua vid.1. ...... .
--Seu relrnto por Grnrd ................... .
Conde de Parat)', D. Miguel de Noronha. Marido
da Condessa D . l sabcl de Sousa Botelho ..
Conde (2.< de Sua descend4!ncia ....
-- Um de seU!! ascendentes foi DO sculo XVIII
Antnio de Saltlanha do Albuquerque de i\les-
(Iuit., Lobo e Ribafria . ............... .
Conde n ac:r:ynsk. Apreciou vrios quadros que vi u
no palcio Sobral em 184. 5 ....... .. .
- - Examinou em 18,1-1 as obras do palcio Pal
mela.
- - Bons quadros que observou em caSi'\. do Duque
132
182
7!1 e sego
9lJ
74
77
"
".
de Palmela, D. Pedro . .... . ... liG
--Como jul ga v:r41s pintums da igrllja de J esus 2fl5
-- Morou na .rua Moinho de Vento . . .... .... . . 355
-- Apnx:iao rpida dos seus dois livrO!! .... 955
Conde de Sabugosa act ual. Antnio Vasco de Melo
da. Sih'a "saT e Meneses; casado com a. Con-
dessa. berdcir:1 de Mura. .............. . 183
-- Faculta. ao autor doculnen tos do seu cartrio l83
Conde de Sandomil, Fernando Xa.vier de Mi randa.
Ji cnriques . .\lorou a S. Pedro de AII:ntam 331
Conde de &ln-Loureno. NUlna p."\rte inferior do seu
p."\L.lcio de Santo Amaro morou Ratton depois
de 1755 .. .......... _... . ..... . ......
Conde do Sobra" A sua. varonia Melo. mas repTe-
seut."\ O!I antigos bencm6ritos Cruxes Sobraes ti
- - I nformaes que d ao autor.. .... . . .... .. 110
Conde de Vib. F IO<"_ Compra bernna. do
bargador Andr Valente uma. quinta no Largo
de Arroios . . . . . . . . . . . . . . . . . , 170
LISBOA ANTIGA 393
' ....
Conde de Vil a Franca, D. Pedro da Coota de Sousa.
de "!acedo. :Morou (\ .faleceu 111\ rua da. Cruz 31.7
Conde de Vila Real, D. F ernando. c.1.sa com D. J-
l ia Adelaide Draamtamp ............. . 74
Condeua Bal'one23 de Alvito. Vende um teneno a.
seu primo D. Francisco de Sousa. . ....... .. 141
Condeslil de Belmonte, D. Maria de Mendona.
athlal senhora da quinta. da F lamenga. 175
Colld(!ll.a da Lousan. Administrava tm 1708 a ca-
peia da Ascenso .................... .... . 100
Condes$:! de Lumiares, D. COllsl"ana de Saldanha
o Castro. Mulher em '2 .'- npi..1.lI de seu
cunhado. j\lanuc! da Cunha (\ :\ Icnes<:s. Quem
sua filha 78
Cond{!ua de MO$, amed .. , . l nforrnalle!l que d ao
autor ..... . 10tl
Condes,. de Mura actual. D. i\ 1 .. rian.,\ das Dores
de ,\I elo, tambm Condessa de 5.'\bllgosa. pelo
seu casamento com o Conde Antnio Vasco
Consiglieri - Paulo - Auxilia o ,\ r<:ebispo Canfa
na f undao de uma Ordem religiosa ..... .
Co,ui. Tenor de S. Carlos em 18011
Convent o de Jesu.s. Estudase
-- Seu aspecto geral
Convento de $ . Pedro de Ald'""r<I - S\I(I histria
-- Seu aspecto em 1883 . ... ........ . ...... .. .
-- Estragos que padeceu em 1765 .... 3:.17 e
COIwento d05 Teatinos. Fundado no lJairro Alto
-- Vri3.'l festa.'l l celebradas
-- Sua. ruina t'lll 17S ..... . ....... .
ConvenadOf"eS e parceiros. Eograado dito de uma.
senhora.
Co1'On:ldo - O. Carolina - Poeti sa Ilustre de Es-
J82
157
275 e sego
270
33'2 e se);.
336-A
:ma
'231
257 II seg.
'250
lO'
panha .......................... 134 e 135
COlTCia - D. Mari a. da - i\le . de
D. Ana )o.'\quina. ln:'\cia da CIUlh3. ..... 18
39!
LISBOA ANTIGA
Correia L ucas - Rui - Tenente General, fundador
do Albergue, ou Colgio, ou RecoUlimento.
p ....
dOI! Clrigos pobres .... .. . . . . . . . . . . . . . . . 322
Correia da Silva - Antnio - Seus vrios ttulos
e empregos em dias del Rei D. Afonso VI. .. 176
-- Sua. genealogia. seu 8. av 178
Correia da Sih,a - Francisco - Quem era; autor
de uns coment;l.rios n 5uctollio .... . J78
- -Seus titulo at 1112 .... ..... . ........... . 176
- - Em. seu pai J ernimo Correia da Si lva...... 175
- -Era. Senhor da quint.1. da Flamenga .... .... 175
Correia da Sil va. - Jernimo - Filho de Simo
Viegas .................... . ............ . 175
Co ... egio. Um quadro seu no paL. 1.cio Sobral.... 97
Costa. Vide V,n da GO$ta (D. Marti .. hoJ.
Costa - FrandkO da - de D. Filipa. Bar,
reto, senhores ambos de um vnculo em Tavira. 14\1
Costa - D. Jorgo> da - Cordeai Arcebispo de Lis-
boa. ;o.fcno de um seu retrato 117
CoSta de Macedo - Joaquim J os da - Sua. conj ec-
tura da lpide fu nerria de Tom Pinheiro
d;\ Veiga. .. .. .. . ...... .
Costa de Sousa de Macedo - D. Antnio da-
Sua pilrecena. tisica com $Ou ant epassado. o
313
Dr. Antnio de Sousa de Macedo ... 27!)
Costa de Sousa de Macedo - D. Jos da - Est C!I-
cnl\'eooo o. biografia de seu avoengo o Dr. An-
tn io de Sousa ...... ..... ... . ..... . .. .
'"
Coutinho - D. Pedro - Deu terreno para a. edifi
cao do de S. Pedro e S. Paulo .. 32!)
do Rio _ Anto Vaz de--Argentario antigo 21
Crocco - Cados - Marido de Clara de F errari ." 39
Crocco - Carlos Mana - Marido de Clara Donati 39
Crocco - Estvo - .Marido de Lepida Costa . ... 3\J
Crocco - D. Mari a Madalena _ Casa com Anselmo
JOII da Cnl 7. Sobral ....... . .... B8
LISBOA ANTIGA 395
I'.\c's.
enoz. Houve uma. 110 Poo dos Negros. que deu
nome . rua da Cruz ..... ................. 316
Cruz - Adorao da - Generali zou-se muito no
principio do sculo XVII ... ............ ... 315
Cruz - Padre: Antnio Josi da - Primognito da
familla dos Cruzes . ... ............... . 7
-- Val eu-se da sua amisade ao Marque,. de> Pom-
bal. par1\ enC8rreimr os i nnos ......... . 9
-- Nomeado administrador da casa. de seu inno
o Morgado da AIag6a. ....... ....... ...... 17
- - Nomeado Cnego da 5; em ] 1!n tinha
a S. [\'Iartinho .... . .. . ................ . ... 82
-- $cus servios indirectos .... 32
Cruz-Joio Franci sco da - o 1.
0
a scendente
conhecido da famlia dos CrU7.es ... ... .
- - No fim do sculo XVII morava na freguesia
do Sacramento ........ .. .............. ... .
-_,lolarido de J o."l na Maria de Sous,1. ....... .
- - Seus !!oeis filhos .... . .
Cruz - Rua da - ElItuda.-se
Cruz Alag .. - Apelido novo criado cm 1795
Cruz Al aga - J os Francisco da - Filho de Joo
Franeisco da Cru>: .................... .
--Esbo.a-$C a sua. t il carreira comercial ..
--Seu falecimento em 1768 .. ............. .
--Casa com D. Ana Joaquina l neia. da Cunha
Cru>: de pau. Assim se chamou o !tio do Callm.riz
Cruz Sobral. Apelido novo. concedido aos Senhores
da vila do Sobral .. ......... .... .
Cruz Sobral _ Ansel mo J os da - Filho de Joo
Francisco da Cru? . .. .. .. ...... .
- - Sua biograJia. ....... ...... .......... . . .. .
- - Um dos funda(lores do teatro de S. Carlos . . .
- - Preside ii. construo da Real Basilica da Es
trela . Fromios que lhe deu a Ha inha
- - Fac-simile da sua assinatura
6
G
6
7
,,,
12
7

15
" 22
7
S8 e sego
n
u
"
396 LtSBOA ANTIGA
-- Festejos que celebra. no nascimento da Prin-
cez.inha. da Beira ... .
-- Entra na empresa do Lazllreto da Torre Velho'\.
- - Casos que noonalll a bondade da lI ua alma. ."
-- lalecimento ... .......... .
Cmz Sobral - Anselmo J05 da - Edi ficou o pa-
l;\cio do Terreiro do Pao. esquina da ma da
Prab.. Ahi morava em 1791 ..
- - telCtuaes de Jacomc Ratton a StU
respeito. Vide a Not a 1.
Cruz Sobral - D. JO""';I Maria da - Filha de "0-
!!elmo; wnllom da cast; desposa Herm,l no Jos
Dra.amcamp . ..... . .............. , ....... .
Cn,z Sobral _ Jooqum Incio dn. - Filho de J oo
' ....
4'3 e seg.
" 50J o ICg.
56
"
Francisco da Cruz ....... 7
- - Faz-se a mpi.los troos a biografia 18 e seg.
- - Seu retrato... 20
-- Funda o seu paL4do do Calhariz ...... 22
-- Seu falecimento i\ \l de .i\Jaio de 1781 .. . 35
-- Acusaes "lue lhe fazem; rel>atcrn-se . . Jl5
Cruz Sobr"\ - Scbuliiio Antnio da - Desem-
bargador; filho de Anselmo.. .... .. .. . 57
-- em 1791 no p.'11cio do Terreiro do
Pao ..... .... ... .. ... 96
Cnl1.es. Familia importante e respeit .. l.vel nO Por
tugal do sculo XVII ! . ......... G
Cunha - D. Ana J oaqui na In";,, <Ia - Mulher de
Joaquim Incio da Cnlz Sobral... IS
-_ Vhva dele. paSSo'! a 2.- npcias COln o Ba-
charel JO!it: Stroct de Arriaga .. 37
-- Vili"a deste. passa a 3." nupcias COII> Ro-
drigo Vitoriano de Sousa c Brit o .. 37
Cunha _ D. da - Actual representante da.'!
Casas de Olho c Castro Marim 16(
Cunha - D. Rodrigo da - Arcebispo de Lisboa..
Mcn.o de um seu ret r.lto 117
LISBOA ANTIGA
Cunha - Xavie!" da - Ofcr<:ec ao autor um pre-
cioso livro .... . ................. .
--Comu nic.lo sua
- - Actual Director da. Diblioteca Nacional de Lis-
boa. Datas das suas diversas promoes ....
Cunha e Meneses - D. Maria Lui.a d a - i\lulber
de Anselmo Braamcamp Freire. Par do Rei no.
397
l'ip.
2811
'"
'"
$eU primo ............... . . . .. . ........... 73
-- Informaes que d ao autor.. . ... .... .... Jro
Curso Supu ior de Let!",.,. A<: h(l..-5e no extinto (;011-
vento de Jesus .. . . . .. ... . . 274
- - Funciona na. $lIa onde foi o Jnslllto l\.laruense 298
D
D:mn c Lorena - Vide Cnrvollla DOIIII ti [..Qrel/a
(P,u"cisCQ de) .
Del)uudos. Vide CAmar .. 110 :1 Depldollos.
Oc5pautrio - J oo - Sbio do s<: ulo XVI
De VislllC,J. Vide P"r'y Mdlisll ti DII ViSl>l es.
Dinhei!"/). O que e o que vale por si
2Jj.;
.. Hl
Domui - Clara - MulJler de Carlos Maria Crooco 8(1
Donnd _ Gaspar - Pai de Clara J)onali . . .. .. . 31)
Ou Guesclin - Bertrand - Como traduam esse
nome os nossos antigos.. ... . .... . ... . ... . . 258
Duque de Loul . Foi senhor da. qui nta. da Flamenga. ]75
Duque d., Palmela. D. Pedro de Sousa-Holst.ein.
O mais notvel da sua estirpe ....... . .... 152
-- Arrenda o seu palcio de Lisboa Cmara
EcJesijstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
--Onde habitou em 183-1 J53
-- ?>Iclhoramentoli que executa no pal.1.cio do Ca.-
lhariz ...... . ........................... .. 154. e sego
Duque de Saldanha. Sendo Mi nistro em 1856 p ro-
move a. traslada.o de seu a.v6 Pombal para
a ermida das 1\lercC-s . . 211
398
LISBOA ANTIGA
Duque de Wellington. Tc\'c o seu quartel general no
pak\cio Sobral .. ....... ... ....... ......... 94.
Duqucza de Bragana, D. Amlia de Baviera. Vi
!i;ita em 1840 a. fbrica. de lanifcios da travessa
da. H orla. .' . . . . . . . . 30 I
--Gostava. muito do Passeio do S. Pedro de AI.
dlllta.m. .. . . .. . . .. . . .... . .. . . 344
Duqueza de N.ubonne. Lara - Retrato seu por
M .... Guiard 110 palcio Sobral ....
E
Effendi - Fuad - Enviado do Sult:.10 de Constan-
ti nopl.a. a Lisboa.. Assiste no Lumiar a. um
99
baile do DU(l ue de Palmela. ......... 1S7
Embaixada de Inglatert'll. Foi no J)eo do Car-
rasco (sculo XVII) .. ".......... .. .. . 87
Epidemia de febre, em Lisboa em 1728 .. 251
Era - Trave,,,, da - Chamava-se antigamente Ira-
vnsa defronte d(l .1$(:611$"0 .. ... . .. .
Ennida de Santo AmbrQ8;O. AI esteve provisori<l.-
mente a paroquia de Santa I sabel ... .... .
Ermida da A. ceruo. Sua histria minuciosa ... .
--Foi a p rimitiva. sede da parquia das Mercs
-- De:scrip;10 minuciosa della ............... .
Ermida do. Fieis de Deus. Sua h i ~ t r i a ....... .
--Sua vista segundo Braunio ......... . .. .
-- Pretendeu-se fundar aI um Recolhimento . '
--Seus quadros, segundo o Conde Raczynski ."
Espirito Santo. Vide ReolllimeHto do Esplrito
S"nto.
E,rOo da Veiga _ Sebastiio Philippes Martins-
Acompanha c di rige o autOl' no e"ame de
192
lli6 e sego
''''
188 e sego
g29 c sego
"2
283
284
certa. l;:\.pidc ... . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Estrela _ TravUJa da - Ai morou e faleceu cm
1833 L111sa. TOOi .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854
LISBOA ANTIGA 399
F
Plp.
Falcio. Vide Picotas FIIlco.
Faria _ D. Frei Tom de _ Bispo do Targa.
Nnscou e faleceu o. S. Pedro de Ale.ntara. .. .. 333
Faria Pereira do Amaral e Meneses. Vide Paes de
Ftlria do AmaMl e MeNeses (Joio).
Fernandes Bandeira - J acinto - Um dos (unw-
dorC1l do Teatro do S. Carlos... H
-- Entra na empresa do I....uareto da Torre vellia. 52
Femande, O!.aves. Vereador, pIOjJe a demolio
das ign6beis baiucas da roa. do Arco ...... 800
Fernandc-s de los Rios - D. A Hgel- ?linistro de
Espanha em LisbolL. Habitou no rpnlaccle da.
esq uina do ... . .. .. ............ . . 160
Fernandes Toms - Manuel - Em 1820 morava
ao Calhari.. .............................. 95
Ferrari - Clara de - Mulher de Carlos Cr()C(;O ... 39
Ferreira Sola - Antnio J os - Um dos funda.-
dores do Teatro de S. Carlos
Festas no conv.,..to dos Teatinos ............ .
Ficalho. Vide Conde de FiCQ/1l0 - Marqullz dI I'i-
calho.
Fieis de Deu . Vide Ermida dos Fieis de Deus.
Figueira. Vide Conde da Figueira.
Figueiredo de Almeida Cardoso. Vide Barbosa de
Figruiredo de Almeida Cardoso (Tom6).
Figueiredo Cabral da Cimara - D. Va$CO de-
U
250 e sego
llarido de D. Eugnia. de Melo (Sobral) .. l'l
--Compra. a. quinta. da Alagdo. em Carcavelos 111
Folque Filipe - Instaura em parte do ooiHcio da.
Academia. Real das Cincias a seco lotogr,l.-
fica da Comisso geodsica . . . . . . . . 298
Fonseu. Vide Pinto da FonsecQ, (Manuel).
Forueca - Franci $Co da - Cit:a-sc O seu
bel ssimo livro O RMI Teatro de S . C(lrlos tI
-- Cita-se outra. vez ......... . ................ 1$8
400 LI SBOA ANTIGA
P"'.
- Rua - Estuda-se minudos.'lmente . . 10 1 e sego
Fran(:iKanQS - Frades - Fundam no skulo XVl o
seu convento de Jesus os CardaC'!; ... 9H
--Superintendem no RL'COlhimento do Esprito
Santo ..... .... ........ .... . .. . 29S
-- Dava.m Capel,;es para as Annada!! Reais !306
Fra nco. Vide Silua Frauco (.I/(./.JI,uJI d(, ).
Franco de Moura. Vide SilvII 1',(H1CO de Mour"
(D. Jlan'(J. Antnia da ).
Frederico II , c.hamado Barba-roxa, Um imJXlstor
faz-se pnsl;:lr por, ser ele .. 244
Freguesia Mercs. I nstitui se na. ermida. de
Paulo de Carvalho Hl5
--P,'lssa, em 1834. da cnn ida desse Ilome para. o
convento de J esus ..
197
Freguesia d .. Santa babel. Esteve primei ro na er-
mida. de Santo Ambrsio ..... ...... .. 15
--Como au"iliou a constn rO da llOVa. igreja o
:i\lorgado da Alagoo
16
Freiras de Sam a Mni ca. Estiveram cm 1755 na
q uin ta da i\ litra . . .. . . ... . . ... . 126
Freire.. Vido Freire (ANSelmo )_
Bruumcump Frre (.IlunulIl) _ Braumcump
Freire (D. hldcia) -Sousa Freirll ( Ma-
nuel de).
Fr(!ire - Frei Antnio - Dominicano colect or de
livros. Desfaz-se deles; porquil , e p.'lTa qu 292
fre. itas. Vide Abreu de Freitas (LI/Is de).
Frei tas - J os Vaentim d(! - i\lcndona-se a SU3.
bela cpia do Tombo da Cicial feito depois
de 1166 ............ __ ....... _ ... . ___ . .... 111
--Ci tam-se palavras suas a respeito do Colgio
dO!! ClrigO!! pobres .. _ ............ __ . ___ . 328
F reitas Chamio - D. Claudina de _ P ossuidora.
do palcio Ratton na r.ua. Fonnosil ... .. . _. 271
M. L .
...... !i , .. S:T E
O E c. U005

LISBOA ANTIGA
Froes. Vide lIa: Rans de Campos Barrelo Frocs
(Gregrio).
Furtado de Mendona - D. Afonso - Arcebispo de
Lisboa. Meno de mn seu rctrnto ..
G
Gabinete de Hi stria natural na Ajuda.. i\len.o
401
Pg!.
118
dele por viajante cm 179(; 206
G"lopim - Georces - Anlib"D Delledictino francs 2iH
GaIvo dI.' Lacerda - Jos. - Foi Rdtor do Colgio
dos Clrigos pobres .. . . . . . . . . . . 328
Gam". Vide Paiva da Gam" (joifo de) .
Gama - D. Ana da - Mun""r de Francisco Correia
da Silva 175
George - Ernesto - Compra a Anselmo Dra.lll1-
cam!> F reire em 1889 o palcio do Terreiro
do Pao !}7
Grard. Quadro seu no paJ.cio Sobrol ...... .
Gomes d a. Mina - Ferni o - Arrematante de con-
tratos t: descobridor 21
Gonalves _ Andr - Pintor notivc1, antor de um
quadro nas i \ 1 e r ~ s . . ... .. ............. l!}!)
Gonalve$ Neto - Estvo - lIIenci ona-se O seu
clebre Missal iluminado ... . ...... 28.')
Gonalves de Sena - Lus - Aut or de quadros na
igreja de J esus .... . . . . . ... ..... . . 2().l
Gouveia. Vide ,ur/rf/ul's de Gouveia.
Gouveia Pacheco _ D. C,etano de - Clrigo Re-
gular. Seus ttulos, data. da sua. "ida e fac-si-
mil0 da. sua ilssina.tura .. ......... ,. . 252
Groizard - D. Alexandre - Homem de Estado
madrileno . . ........ . ,... . . ... .. ,. . 128
Gros5j - J oo - Estucador, autor dOs estuques
do t.ecto da capela dos Terceiros . . 297
26
402 LISBOA A. VfIGA
Guarin; - Padre Guarino - Delineou o p1a.no da.
casa. dos Tcatiuos . . . .. . ... . .... 240
G .. iard - M. "" _ Quadro seu no palcio Sobral 99
Guimares. Vide Ribeiro Gll/Umles (Jos) .
H
Henrino _ Cognomclllo potico do pintor lIenrique
Jostl da Silva .... 2'21
Henrique - Cardeal Rei D. - Arcebispo de Lisboa.
1I1co<;.10 de um seu retrato . ... ............ 119
Henriques. Vide Mimnr/" Henriqltes (J os Joaquim
""J.
Henriques - D. Luis - Corouel de um re",.imellto
em 1755 .". .......... ........ 128
Henriques de Miranda - Henrique - Foi Reit,ar do
Colgio dos Clrigos pobres . . ........... 328
Hi stria Natural. Vi de Covil/ete de His/.T;II N(I/uml
lia Aj/lda,
Holanda e Prtlssia . Vide a Nota II a este volume.
Homem. Vide Melo Homem (D. Antnio Jost de) .
Horta do Cabra. Onde era . . . . . . . . . . . . . 303
Hosl';ta( para ClrigO$ pobres, fundado cm 11387 . . 829
Hotel Mata. Esteve no palcio Sobral .......... 101
Hwnmel - 0110 - SugerI) ao a ntor uma belissima.
conjectura histric..'\ sobre Hcnnano Braam-
camp ...... . .. .. .................. .
67
--li sua. a Nota II deste volume.
I
I!,'teja dos Caetanos. Seu apecto em 1833 2131
Igrej a de Jesus. Aspecto sobre o l argo, com o an-
tigo adro .. . ... . ......................... 276
Igreja dos Mrtires. A act ual f=dada no stio
onde 110Uve um hospcio de Teatinos .. .. .. 288
LISBOA ANTIGA
Ilustrados. Vide Acalfemia dos JlustTl/dos.
Ilha Grande. Vide 8aTorleza da IIl1a Gra Nde.
Infantc. Vide 1'/1/0 I n/IIIIIC (Joo CarlIIllO}.
Inglezi nhOl. Vid(' Co/egio de S. Pedro ,. 5. I'/lu10.
Irmandade que 1I\nntem o culto ni!. eml;,la da As

Irmandade Clri gos pobres, na Encarnao ...
Ir mandade das uMhel .. na ermida das
l\1ere& ........... ............ ...... . . ... .
Irmandade ( Vener;;yel) dos Origos pobres, em
403
p ....
1!Jl
330
Santa i\larla ........... 330
I rmandadcs ( Duu) func ionavam na ennida das
.\!ercs ....... .......... ........... .. 10G
Isabel - Sant a - Vide Frecuesill Ile SIIII/a IS/lbel .
J
J ardim bot nico d:l Ajuda. ;\Ien.o dele por um
viajante em 1706 ... ............... ...... 206
J esus. Vide COllvento ds Jes/ls.
J esus (Senhor) cios impossvei., dn ermida da As
ccnSi.o ... ..... . ... 1811
J esus ($enJ, or) do P aTrocni o. Sua Imagem nas
........ .................. . .... . 1!l4-A
Jesus - Soro. Teresa Perpl ua de - Filha do Joo
Francisco da CnlX ........................ 7
J oannes - B:lrtolomcu - Amigo dei D. Dinis 21
J oo -O ""nJlO' Dom -chamado da lJcmposta.
Levava um coche na rIXcp;10 do i'I\(.rqu(:s de
Basehi ..... . .. . . ..... ............ 1'1'1
J oo I V - EI. Rei D. - l'ennil e ;UI!' Teatinos
fundem cas.'l em Lisboa. .. .. .......... 239
J oii o V - EI.RO!; D. - Vai a uma caada na
quinla do Calhari . , em Azeito.. .... .... . . 146
__ Visita. a. casa dos Caetanos cm 1 i35 ..... . . . 250
_ _ Toma. sob sua protec:10 o dos Clrigos
pobres ...... . .. .... .. . ..... . ......... . . .. . 327
40<1
LISBOA ANTIGA
- Levy Maria _ Pertence cm
J856 a lima
Comisso da C;"Ullara ;\Iunici pal
Jorge. Vide George (Ernesto) .
)orl,'6 - PaulI) - Entro. na empresa do Lazarcto ii::!
Jose - EIRei D. - HtX:cbe o Embaixador de
Frana . . \I arqu& de Ilaschi ......... ... ... .
-_ Agradava-lhe muito a msico.
-_ Depois do terramoto vai habitar IllnaS bar-
:racas Da Ajnda ....... ... ............... .
__ :\ Iorrc na. Ajuda cm 1777 ............ .. ... .
K
Kinnoul - l.Qrd - Embaixador ingleso Meno de
J:!O
2M
205 e SC'g.
2f)7
um dcspacho !\Cu a Sir Will iam Pitt ...... ..
Knu - D. Maria - Mencionam-se ilS suas rcccp-
cs na rua Fonnosa.
L
Lacerda. Vide Gah;rio de Lacerda (jo5d).
Lanada. Vide Viscolldl1 da L IWI,dll,
Lancastro - D. J oo de - Coronel de um regi-
108
mento em 17;jii . ....... ... ... . ........... 123
La"castre - D. Vcrissimo d_ Arcebispo de f:vora.
Funda. capela para seu> em S. PC(lro
de Alclintara ...... .... ....... ... .... .. .. . aS5
Lar ... Antiquissi:na famlia. dto Espanha . . .... . ... Si
Largo de J esus. Foi destinado em 1863 para Iner-
cada de leite ..... ... , .. , ... " !W7
L1t;no Coelho - Jos Mari .. - paleceu em Sintra.
morando na. rua de S. Pedro de Alcntara.
11 ,0 75, eln Lisboa ." .... , ... , ... ",."... 82!J
Lavradio, Vide ConM do LAv radio.
La'1.a"'to. Proj ccbse um em 1800 .. , ......... ,. 61
,
LISBOA ANTIGA
405
P:lp.
uito Ar"nha. Poosuiu um prdio no Calhariz.
Onde . ... . . . ....... . . . 112
--Fundador de HIll Hecolhirnento pio a Santa
Apolnia ..... . . . . . .. .
U m". Vide Rdrigues LimOIl J olio il! 1i>mcl)
Li",,, _ P adre Luis de - &ptiSOl! ti. Sebastio J056
de C1.T\'alho e Melo
Lima _ D. Luis Caetano de _ CMrigo Regular.
Seu elogio e fac-simile da. 5tH!. assinatura
Li nde. Vide pcrry de UlUle.
Li sboa. Fal.>u losamente fundada por Ulisses
-- Vista tomada de S. Pedro de Alcll lara
do Convento dl' S. Domingos. Franquea-
113
200
2:J2
MO-A
vam_11 ft ao ptiblico CIll Dominicanos 280
do Convento de S. Fr"ncisco. Era. aberta
ao p,ibli co ]pdo!" 280
Livraria do Convento de Jesus. Possui O a utor lUO
livro que lhe p"rtellCCU .... . . 283
- - Serviu 18\16 para C.lmara dos Deputad<J!> '282
- - Sua dcscrio lia Nnemosi ne LI/S;/f",a ...... 282
-- Era franqlleada. aO ptiblico pelos Frades 281
Livrari a dos Orotorianos, no Rospicio (]as Nt"Ces-
sidades. Era p,blica . . ... . 282
Lobo - Ft:t" cisco Fortunaro - Director de um
co16gio no pal:\do de Andr Vakute em 1820 192
Lobo c RibnfriH. Vide Saldanlllt de AlI..mqucrqlle
de ,IIe5quila Lobo e Ribafri(, (A"t"io de).
Longo. Vide Alio tio L(lngo.
Lopes Caetano - Prior da. i\ ladalena e instituidor
de c.'l.pcla nas .Meres . ............ . ...... 100
Lopcs Rosa- Du:trte-Adlllinist rador dos tabacos.
Seu falecimento ............. . . .. ....... .. 40
Lore .. ". Vide Glnua/flo D(IIm e LOTeI/a (FrUI/-
cisco de) .
Loul. Vide J)uqlle de LOI/M.
Lo"...,no _ Ferno _ I\rgcntrio opulento
Lous3 n. Vide Condessa lia L VI/SIm.
21
406 LISBOA ANTIGA
Lucas. Vide Correia Lucas ( Rui).
Lus XIV, Rei de Frana . Sua morte. cOnll'TTlorada
com solenidades fnebres nOs Caetanos em
171G ,_ .. . ...... . . ...... ................. .
Lmniue . Vi(le Conde de L.""i/lfcS _ COlldc$sa de
L",,,iorIlS .
Lupi _ Miguel _ lnsigne pintor. Por lt:flO
267
na rua do Arco . ...... ... . ........ . ..... . 302
Liceu de Lisboo. Est projec::tado e comeado para
ele um belo edificio Da cerca do convento de
Jesus ............. ... .............. ...... !:!!l!)
Liceu Colgio t"Stabc1ecido em l8$ no
pal;kio de Andr Valente. .... .... . ... 186
M
Macedo. Vide Cosia de .l/acedo (jODquim Jos lla)
-5014$/1 (/e ,lJll c(do (AII Mnio (/1').
Mach"do - An tni o Francisco - Um dos flllld. ....
dores do Teat ro de S. Carlos
- - Entra na do ....... .
Machado - Policarpo Jos _ Arrematante, com
An5l!'lmo JOiI da Cru:!: Sobral , do Cont rato
<lo Tabaco ... . ... ....... ....... .......... .
Machado de eaSlro _ J o.:..quim - Era sua uma ts-
H
"
' 0
tAtua no convento de S. Pedro de Alcntara 336
Machado Pinto. Familia opulenta no scul o XVIII 21
--Conhecida pela de Os ,l/aclmrli-
nho.f. Fundou p.."\ IAcio na rua do Aci pr<.'"Stc ." 21
Magalhet. Vide C(X/llo de .Vaga/Mies (Jos Es
"vo} - ,IIalos e " as(;OIlU[O.f Bar/IOSIJ de
(Jotio /h).
Madal ena _ Frei J oo d a - Francisca no. Adorna
com belO!! quadros o templo do convento de
Jesus ................... ...... ........ 2(J]
LISBOA ANTIGA 407
Pipo
Maia _ Manuel da depois de 1755
ao livraria da. casa. dO$ CaetanOll ............ 261
--Obras vrias que fez em S. Pedro de Akln.
tara ...................................... 386
Malhoa, pintor portugus modemo. Meno do seu
graude cluadro do de Pombal . . .. lHO
Manuel - D. ) 0.10 - Arcebispo de Lisl>Oa. Meno
de um $Cn retrato . .
118
-- Doa. ao convento de Jesus o Mis!-al de Es
t.vo Gonalves .... . .................. ... 2S3
-- Edificador da. capela.rnor da i8rcj a de J esus 296
Marchione. Famllia de opulentos armadores .. .... 21
Marocl. Esta famlia descende por varouia. do aba
Usado engenheiro hungaro Carlos l\lnrdel .. lO\)
Mardel- Carl os - Delineou os chafarizes da. rua
FormO$."\ e da Esperana ...... . ... ...... 1!l9
Maria I - Rai nha D. - Aprova. OS estatutos do
Colgio dos Clrigos pobres ................ 327
Maria II - Rainh" D. _ Visita em ISU a. fbrica.
de lanifcios cL"\ travessa da Horta ....... .
-- Seu retrato aO!; 16 anos . . ............. .. .
Marialva. Vide Mllrqf/s ( 1.
0
) de Mllri(l{lIa, D . An
t611io Ltls d6 Meneses.
Mariana de AlOnr;" - Rainha D. - Em 1735 d
304

sita a igreja. dos Caebnos ........... .. ... 269
Marqus de O"schi. Embaixador de Frana junto a
elRei D. J05 ...... .. ................. . 1101
-- Seus vrios tit ulos nobilirios.. .... . . .. .... 114
-- Habitou temporriamente na quinta da Mitra. 114
-- Sua entrada solene e pblica em Lisboa 121 e sego
Mafilmls de Chl'lvigny. Embaixador dei-Hei Luis XV
em Lisboa 113
Marqus de Ficalho. Marido da D . .\laria
LuJsa Drnamc:a.mp ........................ aa
-- Possuia uma TIiblifl ricamente ilumin.1d!. .... 'J'J
408 LISBOA ANTIGA
.....
M,.rqus de Gouveia, Levava. dois coches na re
cepo do l'Ilarquls de Basehi ............ 121
( 1.
9
) de Marialva. D. Antnio Luis de
Funda o Ouvento de S. Pedro de
Alcntara. ..
- Seu retra to
--O seu cora.l0 foi sepultado junto do corpo
"2
3311A
deI-Rei n . JoJa lV ............. ......... 333
Marqus de Pombal, o grande. Sua certido de
baptismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
-- Alguns tpicO!! da sua. vida. . ..... . ... .... 2{)1
Marques de Pomb.11, o gral.de. Como se empenhou
em subir ao cargo de :\lillistro ........... .
--Seu retrato literrio por JaCO/oe Ratton .
-- Digress;io sobre a vida dcpois de 1755
-- Dcpoi!l do t erremoto va i ha bitar na t\juda.
--O seu !J.11.1cio na rua ]:omlO5a ........ .
-- Aluga-o a un5 comercia ntes estrangeiros
-- Declara o ;lUtor o reviramento dos seus antigos
sentimentos contrrios ao grande l\l inistro ..
--So trasladados os seUl 06S0S de Pomba.l para.
Lisboa. em 185G ...... ..... .......... .
Marqus de Ponte do Liln:l . .\lordornO-llIor e ins-
],ector geral das Obras Pblicas
da Pr:!; :! e de Monforte. Possuia. UUl prdio
ao .\Ioiuho de veuto. que a rdeu .. ... .... .
Marqus de Salamanca. Comprou em J874 ao Pa-
triarca. do Li sboa a. qui nhL da l\li tra. no Poo
do .Bispo ..... .. ....... .
Mar qus de Santa lria. Polssuia um p.'\ lacete a
7
208
205 e sego
206
'" 208
211 e sego
211 e sego
40
""
]28
S. Pedro dt: Atcil.ntara. . . ] 53
Marquis de Tvor:!. l\lenciona.-se o seu irm.o Nuno,
autor de urna. import:..nte carta no i\lnrquils de
Pombal ....................... ,.......... 213
Mnrque5a de Valena, D. Jos Miguel J O;io de Por-
tugal e Castro. Introdutor do Emb.'\i:.:ador de
F mna, i\liLr<]ul!s de Uaschi 120
LISBOA ANTIGA
Marq uesa de Nisa, D. Jns r!c Noronh3-. Em SII3-
casa reun iu uma. congregao de senhoras
409
PigS.
nobres .. . .. .. . . ... . ....... .. .. . 240
Martins - Gonaln - Cucgo, instituidor d<- uma
antiga capela . .......................... 12
Mart ins de SaOlpain _ Dr. Francisco - Advogado
da. Casa. da Suplica:10 cm 11m, morador aO
C."\Jhariz .... . ........... . ..... .. .. . 95
M<rtires. Vide Ig,eja das "'cfY/ ins.
Mascarenhas _ O. AntOll io de - F undador em
1631 de um Hospital para Clrigos pobres .... 3'29
Mas<;,m",has e Amide _ D. Tel"i'sa Teodora de -
L" mulher de Henn:mo Braamcamp .. . 66
Mascarenhas V"ldt'l - Aires de - i\Torador na tra-
vessa das . . . . . . . . . . . . I 'li
Matns e Vasco,",celns Barbosa ele - J o;;o
de - DeS<:!llb"rgador. Habitou em no pa-
lcio de Andr Valen te ... .. . .
M:,;ne _ P. M. Frei Jos d e Jesus Maria - Bom
frade do convento de Jesus. Seus d.rios em-
155
pregos c seus predicados mon,;" e int electuais :"lSI
-- Como organisou um
,\luscn
r..urioso c
-- Falecido em 1 j!l2 .....
inl erc:ssnnte
--O !!CU .\luscu incorporado nos hens da .... ca-
285
2S6
demia Real Cincias .................. 286
-- As do i\luS<.:u ... mia 2(13
MeHish. Vide Pflr,y, :lI c/Usl>. e De
Melo. Vide C'lrvalllo " .ll da (Splmstiio loslJ de)
Melo. Vide Pillluiro (Ie .11/0 (fotio Ma,ia ) .
Melo - D. Eugcnia de _ .\lulhcr de D. Vasco de
Figueiredo Cabral da Clmara.
Melo _ Joo de _ Secretrio tl" Acadcmill
12
dos Ilustrados .. .. .. .. . .. 202
Melo _ D. J ose MAria de _ :2.
0
Cond.\ de i\lura.
Imediato sucessor de D . .\ligul Antnio de
)relo ..................................... l SZ
410
LISBOA ANTlGA
Melo - D. Mi guel Antnio de - Tmcdiato sucessor
da. 1," Condessa Figueira. ... . . ... . ...... 181
Mel., Homem - D. Ant"io Jos de - Filho de
D. Pedro Jos de i\lelo Homem. Seus titulos,
e datas da. sua. vida 180
Melo Homem - D. J os Antnio de - Senhor do
palcio de Andr Valente em 1791 . . ....... . 180
Melo de Meneses Sil va - D. Maria Jos de -
.\lulher de D. Jos Maria. de C .... stelo Branco,
Lo Conde da. Figueira. .................... 181
Melo da Si lva - D. Joana de - Mulher de Antnio
Cor.reia. da Silva.
Meios. Possu irarn no seu palcio da travessa de
Andr.; Valenle bons quadros . . 18.!
Memria$ das principais providncias no (cn:emoto
de 1755. :llcno minucio&1. de UIll notvel
exemplar dessa obra . . . .. . . . . ... .. 207
Mendes - Lusa _ /I'l uther de Antnio Simes de
Pina
Mendona. Vide Fur/ado de .lJe>1dona (D. Afonso).
Mendona- O. Antnio de - Arcebispo de Lisboa.
100
i\leno de um retrato ................ 117
-- Caso com ele na calada do Combro
Mendona - Fmnc:i9<:o Xavier de - Inno do 1.0
Marqus de Pomb."11 . . ..... ... .... 20
Meneses. Vide Cunh e MeI.eses (D. Mrm Lulsa
dfl) - P;s de Faria Pereira do Amaral e Me
neses (joiio)-fiasconcelos e Meneses (D. Per
nalldo de) .
Me-nese$ _ D. Anto de - i\ lestre sala. da.
Ueal em 175(> ......... 123
Meneses de Brito do Rio - D. Pedro de _ M.arido
de D. M<lria T\rllS, moradores na rua Formosa lOS
Meneses da Silva. Vide Melo de Meneses da Si/lia
(D. Mantt Jos de) .
Meninos perdidos. Vide Ermida dus Fieis rle Deus.
LI SBOA ANTlG ....
411
Mi'.ninos perdidos. E raUl t ntreglles no fim do
XVI na. eT1llida di\. Ascenso... ... . .. .. .... . 187
Mercs. Vide Gemi/cr;o das .UtJ , cs - F,cg/<esia das
Merc/$.
MClIquila. Vide Cas/,o PI",cj,a d .. :11/;51"1/(1 (.I/anilei
d<).
Mesquita Lobo e Rib"f,in. Vide Salr!(IIIi1a de Alb,,-
de ,l/ ulJui /a La/)(} t Riba! ' ;(I (AN_
t6nio fie).
Mili!!1 - Gabri!!1 - Possu i UUla fbriclI fi:" TU:" For-
tllO&l e vendell -a. a Rattoll .... .. .......... 270
Min:l. Vide Gomes lia Mina (Fl'nll;()).
Ministrio dos NegciO!! ESlrangeiros. Esteve de
1882 ii. lStl2 no p.1l,\cio Palmela . .. . 15<)
Miranda. Vide IlIJ/I,iqllts de Mi"",da ( HC/lrique).
Miranda - Marlim Afol"o de - Cita-se o seu lino
Triunfos da Cru.. . .. . .... .... .. . . ........ 315
Mir anda H,"'riqu .... _ Xavi ... r d.......conde
de SlI ndom;1. - Vide Co"dc de .')tmtlrnllil.
Mir:ulda Hel1riques - Jos JO:tq"im de - Em J i4G
foi nomeado par .. \Una Innandade 110S Cac-
tanos ............... ... . .. .. ... . .. 26B
Missal de Eu';"io GOl1:dves. ,\lenciona-se. Existe
n'l .. \ c:ademia Ueo1l das Cincias .......... . . 293
Mi ssionrios de Brancancs. Seu Ilospicio junto s
.. ... . . . .. .... .. ............ . 107
Mi t r<l. Vide Quinta c/a Mi /ra.
Mocidade callic<I - Associao da - Teve a sua
sede em p.1.rte do p.1lcio Olho . ... . .. . 165
Moinho de vento - Ru:! do - esse nome
paro. de D. Pedro V .............. 354
Moltke _ General Von - Di to a respeito dele . ... 316
Mnica _ SlInta - Vide Pnira. do! Sim/ II M" iUl.
Mo"te do Carmo. Vide 110 Af Ofltc do Carlllo.
Montciro Vacondeus _ Joio Adel inc:--Envia
ao autor a ccrtid,io obituria do grande Bar-
t olm.. Vide a Nota lV.
412 LISBOA ANTIGA
Motg"do dll AI"go:l. O 2." intenta demanda a seu
lio J OUluim Incio: porqut'. Teve sent ena
contra. ............................ .
Moura. Vide S'/VI. Franco de Mou," (n. Ma,ia
Antnia da).
Moum - D. a"tll Rosa de - :\ l uJ hcr do Desem-
bargador Carlos Antnio da Silva Franco .. ..
e Va oncelos. Vide 501<$" Bo/I"I/w Mmmio
e VU$GOncllfQ$ (D. Jos Mar;a de).
MeusinJlo - Ma teus - Vereador no sculo XVII.
Ojle-fie do convento do S. Pedro
36
7l
de Alcntara .. _... . .... 335
Mumi:u de Sanl" Apolnia , Uma era Luis de
Abrell de Frt"itas . .. .. . 202
Muralha de S. Pedro de A1cil "tar,.. 1';1\\1.1 20
de alturII sobre a rua 3<1.5
-- Foi a um mOlllur<l .. . ........
Mura, Vide Ct./ltde Murf/i.
Mu,..,,, All en 11 0 Pono. Ha\'em. Governo que se
atreva a ................... 290
Museu Bdtnico. Comeado por Sir lIa1l.'; Sloane 2\10
Museu do Padre Vide ,1/11>,"0.
N
Napoleo 1, Imperador dos Franceses. Teve por
ajudante de campo o Conde de "Narbonne-
-Lara ............ .. ......... .
Narbonnc. Vide COlide de NllroIIIIII.
Naroonne.L:lra. Vide Duques" de
Net o. Vide GOtlflllv6S N"to (Eslf1vlio).
Neto da Silva - Luis Antonio - Informa5cs que
d ao autor......... . .... . ........ .. ... . . 109
Neves - Alberto _ Comprador do terreno do an_
tigo cemitrio dM .Mercs cln Lisboa ...... 219
-- Dono de uma fbrica de carruagcns ai .... 21!l
Pinto - Padre Manuel das- Dirige
o culto na ermid,-" actual da ..
LISBOA ANTIGA
Ni7,a. Vide .1I"rQllcsa de Niza (D. IlI.' de Norolll,a).
Nogueiw. Vide Sd Nvg" eiYII (A ire., de ) .
Noronha - D. Ins de - i\"Iarquesa de Nizd. Vide
Marquew, de Ni:m.
Noronha - D. Mi guel de - Conde de Paraty, ma-
413
rido da Condessa. D . Isabel de Sousa Botelho 74
Noronh" c Castro - D. Mari a de - Seus pais
C seu marido qu" eram
-- Jaz nos Caetanos. Seu epitfio
Nunes - Simo Caetano - Famoso a rtista, mestre
:?H
2-10
de Gaspar Jos Raposo . .. . . .. . . . . . . ... . 48
Nunes da Silva - Padre Andr - E- lhe concedido
UIll a ltar nas "lercs . .
o
Oliveira - Domingos de - Orat oriano, amigo do
Padr ... Crol1: . . . . . . . . . . . . . . 8
Olive;ra da Sil va - .\lestre das obras empreendidas
nO profanado cemilrio das :llcrcs . . . 222
- - Seus louvveis mas infmct uosus esforos paro
{)S ossos do grandc Bocage 222
Oliveira Zagalo - Rodrigo de _ .Foi Reitor do
Cul,;gio dos Clrigos pobres
Octol;n;. Vide Sarmelltu Otlo!;n; (D. Marialw) .
p
Pachem. Vidc Gouveia pa"'wco (D. Caetano de) .
Pao de QueluZ'. Para ai se retira a Real Famlia
em 1794. depois do i ncndio do pao velho da
A j uda ....
Pao velho da Ajuda. ]\\en;'o
Embai xador de Inglaterra
- - I ncendiado em 1 na
dele em 1760 pel o
Pai. de Fana Pereira do Amaral e Meneses - Joo
- Casado com D. Maria J <1. na. de Barros . Men_
cionamse ....... . .
828
201
205
207
318
414 LISBOA ANTIGA
Page - D. Eu,bio - :'Ilorou no palfLcio Palmela
ao Calhariz ..... . . . . . . . . . .
Paiva da Gama - Joo de - Opoelltc numa de-
manda de reivindicao de norgado ..
Palcio Niu, CII. S . Roque. A se rouniu uma con-
grcga.'io de Sl'nhoras nohres. chamada da Di
vi na Providncia ..
Palcio Palmela, ao Calhari z. Estuda-se e!<Se edifcio
clebre, desde a sua construo at hoje ..
-- De!lcrio exterior. e estampa. .... 152-B e
Palcio Sobral, ao Calhariz. Onde era situado ....
-- Estudo minucioso dessa. importante residncia
-- Descrio exterior
-- Vista do pulcio
-- i\Ienciona.-5e uma interessante lpide antiga in-
crustada num dos cunhais ........ ... .
-- De!Jcrio das salas em 1703 ........... .. .
-- Pessoa.s da famlia ai nascidall e
Palcio Sobral, no Tl'rrein'> do Pao. Vrios mora-
178
111 e sego
165
,
li e sego
,.,
,.
" foi e sego
100
dores que teve ,.' !}6
--lncendeia-se em 1830; circuust;lIlcias do in-
cndio ............................ !}6 e !}7, nota
Parnela. Vide Duqlle de Paltntla (D. de
Sousa- Hobtn) - Palcio Palmelll.
Pamplona de Sou.sa - D. Juliana - )\ulher de
Geraldo JOS llraarnca.mp ............ .
Paraty. Vide Conck de
Paseasi". Antigo apelido
Passeio de S. Pedro de Alcntara. Descrio dele
muito rpida .... . .... .. ..............
--PO!l-se uma grade na sua alameda. superior
1l[i8
em 1863 ....... ............ .. ............. 350
--Descrio da vista estupenda alto .... 351
--O tanque de cima pertenceu ii. q uinla Real da
Bemposta. ............................... . 368
- - Quatro notas descritivas.. . .... . ... .... . 843
LISBOA ANTIGA 415
PgS.
Pato Infante - Joo Caetano -Informaes suas
ao autor ..... .. .. . 158
Pauiarcal de Lisboa_ Festejou-se a sua. criao com
festa nos Caetanos 259
Pedro I1 - I mperador D. - (do Brasi\) - Assiste
a uma sess.'i.o na Academia Real das Cincias
de Lisboa. em 1872 ....... . . . . . . . . . . 2!J8
Pedro III - El_Rei D. - Oferece ao Padre Mayne
um precioso aparelho de loua de Saxonia.
Penamacor. Vide Conde de Penamacor.
Pereira. Vide Alves Pereira (Verissimo).
Pereira - Diogo - Havia seus no Museu
292
do Padre i\layne . . . . . . . . . . . . 291
Pereira do Amaral e Vide Pais de Furia
Pereira do Amaral e Meneses (Joo).
Pereira de Araj" - J"o - Morador a S. Crispim
em 10!JO e tantos ..... 142
Pereira Caldas - Jo." - Um dos fundadores do
Teatro de S. Carlos . . .. . . ... . ... 4l
Perei ra de Castro - Francisc" L uis-Entra na elll-
presa do Lazareto . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Pereira da Mesquita. Vide Castro Pereira da M"es-
quita (Manuel de).
Pereira de SollSa Caldas - JM" - Entra na em-
presa do Lazareto . . . . . . . . . . . . . . 52
Peres. Vide Pereira de Sousa Peres (Jos).
Peres - Miguel Louren" - Entra na empresa do
Lazareto
" Pery de Linde_ Essa famlia possuiu um palcio na.
travessa das Mercs ................ l!J?
Perry - Horat io Jusrus - Diplomata americano.
Compra em 1874. a. quinta da. :Mitra ao Mar-
qus de Salamanca ... .. ................ . 128
Perry _ H<:>ratio Justus - Sua rpida. biogmfia ." 128 e sego
Pen-y y Coronado de TorresCabt-era - O .. Matilde
- Filha de Horatio Jl1stus Peny e D. Carolina
Coronado ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
416 LISBOA ANTIGA
Petitor. Pintor em "malte ................ .
Picardi a. Provncia. de Frana . .
Picotas Falco. Menciona-se o seu aprecivel livro
O Municpio dI! Lisboa e II Cllsa da su" C
mara
Pilarick. Apelido alcl1J<io
Pillement. lJavia quadl'O!! seus no Museu do Padre
p ....
100
254
88'
255
Mayne .............. . . . ... . ... . . .... 291
Piml . Vide Sampaio I! Pina ( Manud dtl) _ Simes
dI! Pina (Antnio).
Pina - D. Catarina de - Mulher do Desembar-
gador Andr Valente .. .. . .
-- Sucessora dos OOIlB do marido ...... ....... .
--Como se lrustaralll as suas testa-
177
172
mentrias ........... . ... , , ... , ' ... ,. 173 e seg,
Pindclla. Vide Visconde (2.< de Pmdellll,
Pinheiro de Melo _ J oo Maria - Filho do Conde
de Amoso e actual senhor do palcio de t\ndr6
Valente " ... , ... " ... " . ..... ", ... , ... " 163
PinJ,ciro Salgado - Jos - Entra na. empresa do
La..ta.reto " ... " .. ", .. " .. " ... , ... , 52
Pinheiro da Veiga - Tom -Jurisconsulto clebre
e Desembargador. Sepultou-se em Santo An-
tnio da S ..... " .... , ... " ...... , 812
-- O seu epitMio apareceu na :rua da. Quin-
tinha (I) , ........... .... .. , ....... .... ..
Pinto. Vide Machado Pinto.
Pinto Brando. Vide Neves Plllo B'lInd<iO
Manuel das).
Pinto da Fonseca - Manuel - Habitou DO palcio
313
PalmeJa, ao Ca.lharb; .. . , .. . " ... ',' .. ,.... 156
Pires - Henrique Joe -1\10rou de 18.9 a 1864 no
pa1.cio de Andr Vateute ... , ... " ... ,..... 165
Pil'etl - Conselheiro J oaquim _ Dono de um pala-
cete na ma. Direita das Chagas .. , , .. , , , .. , 160
Pombal. Vide dI! Pombal,
Pompeia. Cidade filha de Hercules, neta de Jupiter 231
LlSBOA Al'1TIGA 417
PAgo.
Ponte do Lima. Vide Jlarqus de POllte do Lima.
Porcille _ Francisco Xavier - Desembargador 18
Porcille. Quatro notcias desta fanlia. O seu pa.Jcio
ao Socorro . . . . . . . . . . . . 18
Portugal - D. Mariana Joaquina de -Mulher de
D . Antnio J os de Melo Homem ISO
Praia. Vide Marqus da Praia e de Monforte.
Prazeres _ Soror Agostinha Maria dos - Filha de
Joo Francisco da Cruz . . .. . . .. 7
Princesa da Beira. Seu nascimento em 1793; festejos
pblicos ... . . ... 42
Prussia e Holanda. Vide Nota 11.
Purry, Mellish, e Devismes. Esta firma comercial
aluga o palcio Pombal depois de 1755; renda
que pagava
Q
Queluz. Vide Pao de Queluz.
Quinta do Calhariz, junto a Azeito. Ai esteve
208
elRei D. Joo V ... .. . .. . . .... 146
-- A respeito dela menciona-se um livro de
Eduardo .Moutuar Barreiros ... 146
Quinta da Mitra , no Poo do Bispo. Sua rpida
descrio 114 e sego
__ Descrio das salas; retratas que ai estiveram 116 e sego
-- A se alojaram em 17(:;5 as Freiras de Santa
.Mnica . . . . 125
-- A faleceu em 1845 D. Francisco de S. Luis,
Patriarca de Lisboa ..... .. .......... 126
-- Vendida pelos Prelados ao :\larqu{'S de Sala-
manca
Quintela. Familia opulent a
Quintela - Joaquim Pedro - Um
do Teatro de S. Carlos
dos fundadores
--Entra na empresa. do Lazareto . .
Quintinha - Rua da - Chamou-se da quintinha do
Saldanha
126 e sego
21
4l
52
310
27
418 LISBOA ANTIGA
R
Raczyruki - Conde - Vide Conde Raczynski.
Raposo - Gaspar Jos - Pintor e arquitecto, dis-
cipulo de Simo Caetano Nunes
Ratton - Jaco" .e - ?>luitas vezes so citados de-
poirnentO!l !!Cus acerca dO!! Cruzes UI e passim
-- Deixou-nos no seu livro belas apreciaels au-
Mnticas do de Pombal.... .... .... 208 e sego
-- Teve uma fbrica na rua Fonnosa '370
-- Noticia do seu palcio na rua Fonnosa. Restos
do seu esplio 270
-- Morou na esquina da rua da. Cruz para os
Pojais
Ravina - Monsenhor D. F rancisc;o _ Arcebispo
de Sidnia, Nuncio Apostlico. Caso por sua.
causa .. ....... .. .
Recolhimento do Esp,rito Santo. Na rua do Arco.
'"
Noticias dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Recolhimento de mulheres, junto aO!! Fieis de Deus 234 c sego
Revoluo (A) de Setembro, peridico lisbonense;
esteve em parte do palcio Olho 165
Ribafria. Vide Saldanha de Albuquerque de Mes-
quita Lobo e Ribafria (Antnio de).
Ribeiro - J oo Si!veslre - Rebate-se uma assero
desse douto escritor ...................... 324
Ribeiro - Viclor- - Denuncia ao autor vrios do-
cumentos ..... .. ...... .. 333
-- Extrntamse trechos da. sua Hillt6ria da Mise-
ricrdia 338 e sego
Ribeiro Guimares - Jos - Menciona-se a sua
bela biografia de L usa. TOOi 350i
Ricardes _ Leo - Tabelio eln Lisboa no sculo
XVI! .. .
Rio. Vido Cr/lsto do Rio (Antio VII': de).
Rios_ Vide Fernandes de los Rios (D. Angel).
Rocha. - Joaquim Manuel da - Havia quadros
173
seus no Museu do Padre Mayno ............ 291
LISBOA ANTI GA
41 9
Rodrigues _ J,,1;o - Dirige a M!'Ciio fotogr.-
fica da Comiss;io g=desica ... . . . . . . . . . 298
Rodrigues - M:lnu.t'cl - Dono de uma casa de
hspedes no palcio de Andr Valente 185
Rodrigues do Alamo - Diogo - Argent,1.rio .. 21
Rodrigues C,.ldas - Joiio - Arrematante, com An
selmo Jose da Cruz Sobral, do Contrato do
Tabaco ... . .. . .... . .... ... . 40
Rodrigues Lima _ Padre Joo M,.nuel _ Prior das
:'I l ercC"S actual. Passa ao autor certid:'o do re-
gisto obiturio de Bocage ........ 226
Roever _ Dr. Nicolau de - Citam'$/l umas suas
pesquisas genealogicas sobre a famlia holan-
dez1\ de Braamcamp 60 e sego
Rodrigues Tinoco - Marcos - Proprietrio antigo
de mn prdio a S. Pedro de Alcntara... . . . 335
Rollandelli e BaslO. Firma comercial em
onde enlra Anselmo Jos da Cru<t Sobral
Roma. Tem por av uma loba
Rosa. Vide Lopes Ilosa (Dult rteJ.
Rosa - Salv,.dor - Quadro seu no p.1Jcio Sobra\.
fkstino (IUe leve
Rubens. Quadro seu da
Jesus
Ressurrei;10 na igreja de
5
" 281
'"
S - Duarte de - Dirt'Clor antigo do Conservatrio 250
--:'Ilenio honrosa dele 267
S Nogueira - Aires de - Pertence em 1856 a uma
comisso da CAmara :'Ilunicip31 ... 211
-- Prope se coloque uma grade na muralha de
S. Pedro de Alcntara . . . . . . . . . . . 816
Sabugosa. Vide Condi de Sabugosa.
Sacripante. Antigo apt"lido
420 LI SBOA ANTIGA
Salam"n,,, . Vide Marqus d ~ Salamanca.
Saldanha. Vide Duque dp, Saldanha.
Sald,...,ha de Albuquerque de Mesquita Lobo e Ri.
bafria _ Antnio de - Em sua casa se reune
' ....
a. Academia dos I1uslradQ$ cm 1720 202
Saldanha e Castro - D. Mari a Emlia de _ :llulher
de Jos Augusto Braamcamp ............ .
Sal ema. A essa familia pertencia um palacete na
roa do !'Iloinho de Vento 3 ~
Salgado. Vide PinheirQ Slllglldo (jasi).
Sampaio. Vide Martins Sampaio (I'ra,tcisco).
Sampaio I! Pina - Manuel de - AvO do Visconde
da Lanada act ual ........ . .... . }fI:;
Sandomi l. Vide Conde de Sandomil.
San- Loureno. Vide COOlde de Sal! [.ourello.
San. Luis - D. Frei Frll ncisco de _ Patriarca de
de Lisboa. Faleceu em 1846 na quinta da )(itra l'2ij
Sanla lria . Vide Marquls de .)DI/ta I l'ia.
S"nlllrem. Vide Visconde de 5u"Ia,!!IU.
S:lnt< - Monsenhor Alfredo Eh' iro dos - Con-
seguiu transfonnar a. l nnandade dos Clrigos
pobres. de Santa Marta.. em As!iociao de s0-
corros mlituos . .. . . .. . . .. 330
Santos Ala --: J oo d()S - Pintou para a igreja. de
J eu! quadros da vida. da Virgem. . '.W5
SamlCnto Ouolini _ D. Mariana _ Por 187!l e 80
morou na rua do Arco
s..na_ Vide Goltalvts de Seita (Luis).
s..nhor dos Passos dos Caetano. . Sua Imagem ... .
Senho.-a da Conceio. Quadro do antigo Museu
Maynense .. .
Senhora da Divina Providncia. Imagem dos Cae-
tanas
s..nhora de Jcsus. Imagem venerada na sua. igreja
Senhora do Monte do Carmo. Orago da capela do
Visconde da Lanada na. rua Fonnosa ..
30:3
268-.\
292-'\
210
27-1-:\
lOS
LISBOA ANTIGA
Sena. Vide Silva Seita (Cadano JOl da).
Sequei ra - Oon.ingos Antnio de - Retrata Jos
Francisco Brnamcamp; essa pintura des
tru[da num incndio ..
--O mesmo assunto .... . ............... . .
Shannon - D. C"ro!i n" Sofia _ 2.- 13arone1.a de
Almei rim .' .... .... . .... . . .
Si l va. Vide Com:ia da Silva (Antnio) - Correm
da Silva (F,ancisco) - Correia da Silva (Je.
rnil/lo) _ Melo de Me/uses da SIlva D. Ma,ia
da Silva (D .. l/a,ia Jos de) - Me/o da Silva
( D. lo{",a deI-Neto da Silva (L,ds Antnio)
- N1mes da Si/lia (Andr)-Oliveira da Silva
- Venturll di. Silva (jose) .
Sil v" - Agostinho da - Zeloso e !;'ratuito di rector
421
r ....
71

73
do Passeio de S. Pedro de Alcntara 845
Sil va - Henrique JoM da - (Hcnrino) pintor,
irmo do cflebre caligrafo Ventura 2:.!l
-- Pi ntolll o retrato de Bocage no derradeiro pe-
rodo da vida ..... .. . . ............. 2'21
-- Partiu para o Brasil deJX>is de 1812. Sua des-
cendncia no Rio de J aneiro .. . .... 221
Sil va - J orge da - Acrescenta com ddiva:! a li-
vraria de Frei Antnio Frei re ......... .
Silva - D. Maria da _ Instituidora de um vinculo 14'1
Sil va - Possid"io da - Ofereceu ao autor uma
miniatura de Antnio Holanda ........ .
Silva Franco - Carlos Antonio da _ Desembar-
gador, instituidor do morgado da Vitria em
Sacavm
Sil va Franco - Manuel da - Entra na empresa do
Lazareto ....... __ . _.
Silva Franco de Moura - O. Maria An'onia da -
Mulher de Jos Francisco Braamcamp .. .
Silva e Sena _ C .. ."ano J O$ d a - Administ rador
em de uma capela nas :\!erc::s . ...
'"
7l
7l
'06
422
LI SBOA ANTIGA
Silva Tulio - An!n;o d a - Foi administ radOr lite-
rrio da Tipografia da Academia ..
Sil va Vieira _ Carl os Ciryllo da -1'"oi Director
tcnico da Tipografia da Academia
-- Prestou esclareeirntlltos ao autor
Sil veira - D. Mil ici a d a - )Iulhtr do Brigadeiro
Rui Correia Lucas (s6culo XVII ) ...
Simes de Pina - Antnio - Casado com Lusa
) Iendes; senhor de uma casa na calada do
Combro
-- Fundador da capela da J\ scenso em 1676;
PiI',
'"
29',)
.00
323
16ti
lpide que o memora.................... 100
S]oane - Dr. Han. - ColecciOfl.1dor do )]useu par_
ticular, <l ue serviu de nuc\oo ao Museu Bri-
tnico ... . ' . .... . ... . .. ..... . .... 290
Sobral. Vide Conde do 50b"./- paldcio Sobra/-
Viscondessa do 50/);111.
Sobral de Al meida Castelo Branco. Vide B ~ a a m
camp do Sobral de Alllle,da Castdo Branco
(llennano Jos<,).
Sociedade promolOra das Be]as-Artes_ Deseja le-
vantar em S. Pedm de Alcntara Ulll pavilho
para exposies
So]a. Vide Pem:irll Sola (AnMnio JO$J).
Souu Vide Palllplona de Sousa (D. Juliana).
Sou, a - D. Antnio Caetano d(' - Menl;o desse
3H)
ilust re Tea tino e facsimile da sua assinatura 250
Sousa - D. Diogo de - de alcunha o Lambeu.
Donde proviria a alcunha ... . ...... . HO
Sousa - D. F rancisco de-(s-culo XVII). Quem era.
--Como o avalia o seu allligo Bluteau ..... .
-- Projecta. edificar um paJ.,l.cio. Operal;o finan.
ccirns ....
-- Quando faleceu
Sousa - D. Francisco de - Filho do antecedente.
e mancebo de alto mrito
140 e sego
111
142
144
LISBOA ANTIGA
Sousa _ D. F rancisco Xavier Pedro de - Vedor
da Casa Real. Recebe () Marquls de Baschi
em nome dei-Rei D. J os
--Nova meno dele
Sousa - D. J oana Mafia de - Mulher de Jo.'io
F r a n c ~ o da Cruz
Sousa _ D. Luis de - Arcebispo de Lisboa.. Refe-
423
Pgs.
llO
)23
o
rncia a um seu retrato . ........ .. . 11 j
Sousa Botelho - D. habel de - Condessa de Pa-
raty
Sousa Botel ho - D. Maria Amlia de - Viscon_
dessa de Pindela ....... . .
.$Qusa Botelho - D. Maria Incia de - Casa com
Ant nio Xavier Texeira Homem de Brederode
.$Qusa Botel ho Mouro e Vasconcelos - D. Jos
15
14
Maria de - illorgado de il lateus 7\}
Sousa e Brito - Rodrigo Vitori no de - Casa com
a viva de J oaquim I ncio da Cruz Sobral,
q ue o era j. tambm de Jos St reet de Arriaga 81
Sousa Caldas. Vide PMeira de Sousa Caldas (Jos) .
.$Qusa Freire _ Manuel de - Entra na empresa do
Laza reto
.$Qusa de Macedo. Vide Costa de Sousa de Macedo .
.$Qusa de Macedo - Antnio de - J az no con-
vento de Jesus com sua. mulher. Seu epitt,Jio
lati no
__ Mencionam_se vrios retratos seus
-- Foram dele mui tos livros da actual livraria
de Jesus ............... .. .
-- Seu retrat,o pena . ........ . .
Sousa de Macedo - Antnio - F ilho do precedente
e Baro da Ilha gr.l.nde de J oanes
Sousa Peres. Vide Pereil'a de SOUSa Peres (Jos) .
Sousas Calharizes. Vrias moradas q ue tiveram em
Li sboa.
277
279
2\J4
218-A
lU
424
LlSBOA ANTIGA
Street - Guilherme - Marido de D. Brbara de
Nodin de Arriaga, e pai de Guilherme Street
de Arriaga. .... .. .... ... ...... . " ........ .
Street de Art'iaga - Joe - Filho do antecedente,
e av do Conde de Camide. Foi instituidor de
um vinculo ......... . .. ,............ 37
-- Casa com a viliva de Joaquim In.cio Sobral 37
Suicdios - Foram frequentes da muralba de
S. Pedro de Alcntara a baixo........ .... 347
T
Tvora. Vide Ma'quls de Tvorll.
TvQI"a - Nuno de - Inllo do l\!a,ro:lus de Tvora
justiado em Belm. Uma. carta sua ....... . '313
Teate. Sede de um Arcebispado em Itlia. Da o
nome de Teatinos . . ........... . ........ . .
Teat inos. Suas obrigaes quanto a bens de raiz
e a outros !)ens
-- O que valiam como trabalhadores indefesos
-- Tiveram em 1671 um h'lpede Real ....... .
__ Vrias fes tas que celebraram no seu convento
-- So extintos em 183' ..
Tuno de S. Carlos. Comease a sua comtruo
Quem foram os fundadores
Teixeira de Arago - AugUII(o Carlos - Possuia
uma miniatura de c", rto livro do convento dos
287
240
248
244
256 e sego
261
J ernimos ._... ......... 2 6 ~
T",ixeira Homem de 8rederode _ Antnio Xavier
- Marido de D. tl lnria ln .. \.da de Sousa. Bo
telho ......
Terceiros - Capela dos - Os eStuques so de Grossi 297
Therbouch. Quadro seu no palcio Sobral .. 99
Thiene - S Caetano de-Auxilia ao Arcebispo Cu-
rafIa. na. fundao de uma Ordem religiosa 237
Toms. Vide Fernandes Toms (Manuel).
Tinoco. Vide Rodrigues Tinoco (Marcos).
LISBOA ANTIGA
Ti visco (o.) de Nasao Zarco e Colonna. Crypto-
nymo do genealogista Manuel de Carvalho
425
Pgs.
e Ataide . . . . . . . . . 201
TOOi - Luisa - Grande cantora portuguesa; canta
numa serenata dos Cruzes em 17\J2 .. 49
-- Morre na travess ... da Estrela
Tolentino de Almeida - Nicolau-;\Ionou em 1811,
na rua dos Cardais de J esU$ .......... 310
- - J aa este grandssimo poeta no cemitrio das
i\lercg
223
Torn:Cabrera _ O. Pedro de - Filho dos Mar-
queses de Tones-Cabrera, de Espanha ..
'"
Toscano. Vide Caf Toscano.
Trabuco. Logarejo na Berberia .......... .
Tull io- Vide Silva Tul/io (Antnio da).
Tipografia da Academia Real das Ciendas. Fun-
dada em 17$0 .... .................. 295
u
Ulysses. Fabuloso fundador de Lisboa 2$1
v
Vacondeus. Vide Mon/eiro Vacondeus (Padre Jofio
Adelino) .
Vaivode. O que significa esta palavra na Valachia. 245
Valdev;nos. Apelido de {amilia 254
Valdez. Vide !I1ascarenlws Vil/dez (Aires de) .
Valena_ Vide Mar(l,,/is de Valena.
Valente _ Andr _ Desembargador, etc. ~ I a r i d o
de D. Catarina de Pina .....
-- Senhor do palcio da calada do Combro
-- Aforou um beco ii. Cmara de Lisboa
-- Possuiu uma quinta em Arroios
-- Parece faleceu f.'"m 1627 .... ..... .. .
167
119
169
169
171
426 LISBOA ANTIGA
Vasconce]05. Vide CQbedQ de VtHconcelQ$ (Jorge
de) - SONsa BOlelho Mouro ti Vasconcelos
(D. Jos ,varia de).
Vasconcd Ol Barbosa de. Magalhes. Vide Matos II
Vasconcelos Barbosa de Magallu'ics (Joo de).
Vasconcelos e Meneses - D. Fernando de - Arce-
' ....
bispo de Lisboa. -'teno de um seu retrato 11\)
Vaz de Almeida _ Martim - I nstituidOr do mor-
gado da Paian em 1555 ............ .. .. .. .. 66
Vaz da COSia-O. Mattinho-A:ebispo de Lisboa.
Meno de um retrato seu .. . . . . . . .... 1'20
Vu Rans de Ca mpos Barreto Froe. _ Gregri o -
Quando vereador, apadrinhou o desejo da So-
ciedade de Belas-Artes de um pavilho em
S. Pedro de Alcntara. 348
Veiga. Vide Eslcio da I'e;gll - Pmhe,ro da Veiga
(Tom).
Ventura da notvel, inno
de Hennno 221
Vereao. Oetcnnina em 1'J2 os poisos dos me-
ninos perdidos ....... .. 232
Viana. Vide Via/UI (Joo A"t"ia de) .
Viegas - Simo - Pai de Jernimo Correia da
Silva
Vieira. Vide S,lva Vira (Carias Ci"lo da) .
Vieira Lusitano _ Francisco--Pintor ilustre, amigo
175
intimo do seu confrade Andr Gonalves . . . . 196
-- Havia desenhos de Vieira 110 ;\ Iuseu do Padre
Uayne
' 01
Vieira Lusitano - Francisco - E ra seu o ret rato
de uma !l('lIhora Real no com'ento de Jesus.. 296
Vige.Lebrun - M. - - Pintora d:lebre, autora de
um retrato da Condessa de Narbone ... .
Vilhena. Vide Almeida .l fanuel de Viii/ena (D. To-
ms de).
Vila Flor. Vide Cande de Vila Flor.
100
LISBOA ANTIGA
Vi la Franca. Vide Conde dI! Vlftl PMNca (D. Pedro
da Costa).
Vila Real. Vide CONde de Vi/a Rea/.
Villemain. Cita-se ii sua obra SOUViN;rS cONtempo-
Visconde de Alco.::hete. Herda o palcio de RaUon
na rua Formosa
Visconde de Almeida GalTett. Coloca nO!! Caetanos
427
81
271
o Consen:atno em 1836 ...... ....... 26;::;
Vi sconde da Lanada. Senhor de um palcio na rua.
Formos.1- 197
Visconde (2.) de PindeUa. Marido da Viscondessa
D. Mari.1- Amlia de SouSo'!. Botelho .. 75
Visconde de Santarm. Casou cm D. ,'lIaria
Hita. Xavier Porcille ........ . 13
Visconde do Zambujal. Teve um p.'!.Jdo na. rua dos
Cardais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Q
Vi S/lKHU da AS5eca. Em I QOa mora em parte
do paldo Pombal na rua Fomlosa ........ HIV
Viscondessa do Sobral. P()!;!luia. uns valiosos retratos
dos filhO!! de Luis X V. Existem 99
Visitas Reais, a estabeleciment os pblicos. Quanto
s;io !iteis 305
Vina, tomada cm da alameda de S. Pedro
de AIAntara .......... . ..... ... 351
Voluntria. Realistas. Aquartelaram-se na casa dos
Teatinos em tempo do senhor D. "liguei.. ']60
w
Wellinglon. Vide OlOque de lVelliNglon.
z
Zagal1o. Vide Oliv'tI Zagtll/o (Rodrigo de).
Zambujal. Vide Visconde do ZIItIlbu;al.
Zanhaga. Hcgio no Saharah
'"

I
RESENHA
ILUSTRAOES DESTE VOLUME
18-A - R., ..a,o de Joaquim l"do da Cru. Sob ! - Do:seDho a IA!>;.
sobre pergaminho por ). de C., cpia de uma sn,vura
Pg. 24A- Vi". do polcio SOOul no C.lhori. - Aguarda a da China
por j. dt C . conject",..lmente feita pcl ... d=,-i3es
tadas u m""ma p1gina. da memria. Na viola do
palicio Palmela, a d:ant. cnlada, na mi..,. ve_ "
cunhal do vizinho pal1eio. que <leu aproximadamente a altura.
d", andares .
Pg_ .. ;mi1e d .... ina''''. de An lmo ] 00" do Cruz SOOral-
O alltGl"fo foi olcredo ao autor dest. livro pelo seu bom
arnil;ll o Sr Antnio Cipri.no Ele\llrin da C<JOta T",ncoo<>.
Pg. 62A - do ciJeb,e col.cclonador holand'. de qoodr<>. e .. <ot.
''''.' , G."",,, B' .. mcomr - Fotogravura de uma bela gravun,
cocva, em poder de Anselmo Braam<:amp Freire_
Pig. (i6.A - R"trat" H'rmano l ot. Brumcamv, Minis,,\> de Pro .. i.
Lisl><>., c o I.' Iomi li. fixado em P"r<ugal- Fotogravura
de um relr.lIO a l"" "m poder de A ..... lmo l\r.lam'camp Freire.
!'g . ... l-A - Anselmo Joo. Br .. mcan,p -- Reproduo de uma litografia, em
ClljO lado inforior se UI. N. Gon:alu Madrid.
Pg. 76 - Fac .. imile da ... in"uta d. Geuldo Venee.l au Brume.mp de
Almeida C"leI Bunco (romo ele assinava) -Tem a mesma.
procedncia do a pg.
Pig. SG-A - Retra'o do Conde: d" Naroonn.L - Fotogravura do retrato
pOr Gnnd, em poder do seu o actual Conde do
Sobr .. L
Pig. 86 - Fac .. ;"'il. da . .. inotura do nochd erudito e cf;plomat. "
J ost. Cone'" da Se..... SeCT'C.,'" d. Academia Rui doo
;'ndo.,
Pg. 91_A - O Duque de _ Reprodulo da grande gravura em
C<lbre que vm<:lc " livro r.lro intitulado I o/ lhe I
Bril41> A""y I in I Po.tugall nd., Ih. com ..... d o{ I C." ... aI
1M. Jla.q .. ;, 01 Il'.Uinglo1<, I K. B . London - 1818 - FoI.
m.x. A dita gravnra 1raz u parte inlerior, """uerda:
""d M8.aved by H. . Em "";xo: j lanhal A.l h .
01 lV.Ui"eto . 1 lNIk. o/ Ciud.d Rodri", Sp .... Dl<k.
01 V;et.oria Por/ugo!. <le. -I' .. b.d 1815 /e. IA. PropriMo,
by M ...... 01 C.'
430 LISBOA ANTIGA
P:i.t:. - Vi.ta d. Quin'a da Mi". , '0 Poo;o do Bispo, loon.da da a
, ....... 00 i. <k XabK . .. - FotosTa"" ... de um d",,"nho do
habilr,oimo artista O .... RO<t"" Gamelro. pelo ..... mo obsequio-
oferteido II I.i$OO8 uli/{8 . que muito lho agradece.
P,. 122 ... _ ViOla do 1" (0 da Ri""i ...... li. boa, no "':culo XVIII.
1>4. III&-'" - H",a.io J' .. lU' Pur,. - de UJII:l ... pu
bliClda num pt1idko il".,,,,do de 8oo10n (Estadoo Unido! da
"'mrica tio I'ortl!).
P,. 1(;2-" _ D. P<d..., dr Sousa Hob,e;n. 1.' Condr de P.I",ol., r d<poi.
Duq"" d. "'''0'. vil .
P.1c- l<i!-B- Palic:io ""- Duq .... d. P.Im.,. no Colhoriz, .m Lisboa.
188-... - O S. J ..... do, im_ i""i, . V.nec ...., .. c. I m. ,om , .. Ermid.
d. ,,"c<nd o . i.a no C.J{ad. do Con,bro _ Fotogravura de uma
gra"" ... tm cobr<) Stm "ome do "ulor.
P:I.t:. 188-B-Aoc:rlUio do Senhor ..... Quadro que na sua Ennida n.
Calada do Combro. Reproduo de uma l itosnor .. assinada
.. -0fl. R. de S. 1' .. 14 No" 6.
l 't,. 191-A - Sr. J ..... do Pa.roein;o Colun. que oe ven ... n. l i<.j .
de Nou. Senhor. ri .. Me",u- FoIosno""r.I. de um. m1 i""
va ... Cm cobre a!&inada o.bric.
Pig. l$iB - )",.,em de No, .. *, nhor. d .. Me", na .... 01>"1. d. rol
Far",,, ...
P'a:. XIO-... - R<t<.,o do Morq" de P"",bal _ Pintu,"*- a OIro ..,bre tel
trlbufdo Jo5<:1a do Salitre-S&;. XVIU.
Pi. 21f). ... - O tUmul" do M ..... " dr P_bal, na c.pel. d .. M.",_
Desenho do natural. peor Jo Cri<li", ...
1'4. 21&.A- F."n ri. do . n,i,o <cmi ,.;o da f .. d .. Muc" - CUco
pcor j. do C., tinta da Chi"",. do <ltocnho Lc:van
todo pelo sr. Olin:ira da Sil'"ll.
J'tg. 221 - Plan do co",i.irio do. Merei ., contid" entre a roa do CaI',alho .
iraveua w.. Me.eb. l rua dos . 01 pr<l ios
deitam para a IraViSN. do& Fio'iI de Deus. O .na.mo que o

Pir. 222-... - Rel"'o de M.nuel M' ''a B.rbot. du 8"". ,e - Gravura de
Bart"l<nti. cpia dco quadro 'pintado do natural por Henrique
da Silva (Henri",,). Vide a Nota lll.
Pi. 22'J.B - Fro_itco Banaloz';, o ttLc:briono e ins!le pJ.vadot italiano.
pel" e pela raid!Dcia. Perteno.t>OI e'l<l gl6-
ria . ... estlmpa ",produlo de um desenho' pe,.. por j. de C .
cm Aloril de 1002. cpia da gravura d. Bouillianl. a qU.l. I mede
3& ccnUmttroa de alto IObre 2.::i e mei" do 10fI0. A cpia , peru.
mede ttUmetms e meio de alto sobre lJ do latso. Vide
a Nota IV.
Pr. 232- Ennid. d", Fi"", de o.,u" Brauuio.
LISBOA ANTIGA
431
Pg. - No ... Senhor. da o;vino P""vidnci . - de gn.
VII'" em colm:; por milito .p .... <Ia nlo se v O nOme do
gravador_
Pg. 2:J6.B - Grovur. em cobr. com " ' " di1ru",
$. N. $_ lia Divi.a P,wid.ncia.
A $. C"etano ROfa",os
Com 1""'0' o uvo",.""
ftf>S lie aI.! " mo,l.
A ,Ii"'.a Provjdo",;"
Sem nome de gravador.
Pg. 2M) - F ..... imil. da .. ,ina'U" d. D. An'n,o C no d. Sou'"
Clrigo Regular T""lino. feita em 2a Janeiro de 17M no pro-
cesso do FamiJ:ar do Santo Oficio D. Ant6nio da Silveira "
Albuqt>erque. Tinha ento aqucto ilustre Thcatino 90 aD""'. Co.lco
ti,-ado por J- de C. na Torre do Tombo.
P!tg. 251- F.c.,imil. da ''''natur. do O .. illo R.llul.r Thn ,in<>. D. Jo.
Barb",a. feit a em 31 de Agosto de 17H no pro.:....., do Familiar
do Santo Ofido, Podre D .. Lu. Vil ares. Clrigo Re.
8111ar. Tinha D. J os t;I; anOS de idade. e mon\\"a no
convento dos Caelan<>s. Calco ti,-aJo por J. de C. U Torre
Jo Tombo
Pig. 252 - Fac ... 'mil. da as.ina'"r. do .. TII 'ino. D. Coetano
de Gouvei., feita em 81 de Agosto de 1142 no processo do
Familiar D. "'''t6nio Luis VilaTes. Clrigo Regular. Tinha ento
D. Caetano 15 anos de idade. e morava no seu convento dos
Caetanos. Calco tirado por J. de C. na TOITe do Tombo.
Pg. 252 - Fac. imile d . ... ina'u,. do ReJulo< Th .. tino. D. Lui.
Cauano d. Lim. , feita na data c com as mesmas circumUndas
da antecedente. Tinlla .nliio D. LuIs anos. Calco tirado por
J- de C. na Torre do Tombo.
PIIg. 2$.A - O Senhor dos P .. ..,. doo Cl e'.nos _ Fototravura de uma srn.
vura em cobre. assinada /'. E. /lua do
0 .. .0. 6. Lx. '
P,. 262A - Ijp"<:j. do convento oU: Nossa Senhor. da Divino Provid<ncio.
dos Clri(!O' Regula"" Theatinos. Da aclual rua dos Caetanos.
lal corno era cm 188.'1 ""sundo desenho de Luis GOOLa&a p.,..
reira. Cpia por J. de C.
PAg. 274A -N. S. de 1 .. " . A 'l"em dilnte defU I magem rUa< humo Ave
M. conc. o Em.' S.' Cud. Patri ...,h. 40 di de. I ndui,enci ..
- Gravura em cobre a .. i ... da Quei,oz lez.
Pg. Z74B-Frontari. da ijp"<:j. do convento de J ...... sobre (llarso do
mesmo nome. Reprodl\o da L",i/an". o an
tigo adro. com o engraado feitio que tinha. Pouco obstr uia.
ou nada. aquela praa pouco concorrida, mas demoliram-no.
A gravura assinada P. A. Fo . "" Filho esct,lp.
432
LISBOA ANTI GA
Pi,. r.S-A - R n to do Dou'o< Antnio de Sou de
de um des.nho p<na por J. de C. no estilo das a.nliga.
IlaVOR'.
Ptc. 278-B - A_c, o enal d. de J ...... torrI " ..... p.o.rte do cdificio
do on""nto. hoje Aca&mia Real das . Ao fundo __
" Recolhia,ento da Onkm Tcr<::dra. ReprO<!<lJo de latosa!i ...
,i,..da UI"". da (trO..
PiI .. m-A - N_ S<:nhota d. Coa.oia" - Pintura a lfO de aolor det-
conhecido. e q .... """ndo 05 ent<ndtd"..,.. mais parece uma
boa ,6", do " ... um .,,;,; .. 1. Foi comprado este "uadro nO
leil10 que fez a Real da5 Dn.i . em 181; 1 (pOUco
m.is ou menos) por l . de C., como recordaJ.o do Padre
)[""'''' Frei J_ CosIO" 6$000 O quadro mede Da
..... maior allU"," melro meIO. lIObre IlOVt'OU .enllmem:.
prooirn.oda_ot<. Como a n:produlo f<>t<JSrl.!ia Dlo .."1,, 01
tida. I>ou"" necelSida.de de a retoc .. ; mas .. pessoa que "
le. ".0 viu <> or;8;naL e por ill5" esla estampa dciu de rep..,.
!\tola. cOm ,'.Lade " lindo """O da que de !IO.".]
k>fmo>,UllI. no quad.o a leo.
Pi&:. 900-A ...... 1m ... '" de Sa,,' o " ",<>nio, o pob ... V.neto_ nO Co" """'o de
No .... ,s"nhoro de J ..... - Ikprodl1lo de golvura em obre
........ da )0'" C''''8' / .
P",". 8IJt-A _" R.i "ha D. M.ri. II .
rq. 328.A - Fron,.ri. do o .. ti,o Hoopido cIoo Oiri, .. pob ..... na r<I& de
S. hdm de Aldntara, tal tomo em um. C6pia a U,,1ll
da Chua por J. de C. <kJ por Luis Gonuga !>em ..
w" ... rvado na Biblioteca Nado .... 1.
P4,. 83Z-A - R.". ,o do Conde de Cant.nhede, 1.' Morqui. de M.ri.lu
- de UtnI. fototipia. que (ai&!> de outru) " _
U""tr.ado COm .. 1 em Uorne. o sr. "ntDio de Portupl de Faria,
mandou ,irar do qu.dm original Ui$I ... te em F1on::nca na Gale-
ria U//ou.] dos 'lua.;, le". a exlrema bondade de me
e"vi .. a coIeclo. brinde que muito lhe agradeo. Ao fundo
M: d. .nll/"II; direilll p<!rcobem....e as Armas dos
Meneses.
Pis. 89&-A - Front.ri. da i, .. j. e co .. ...,nlo de S. P.dto de AI. i " ..... tol
'mo .... em l aU-6pia por J. de C. do desenho de Lul.
GOIlup Pereira conse ..... ado na Biblioteca Nacional do Lisboa.
Pq. MG- A - Vi" . de um. p.rte de t;. b"" linda. da a1a.-!a IUperior do
jardim de S. l'edro de Aklntara.
Pts. 1I2I).A - ReprodD(lo da de N_ Seahora da. G16ria.. aiDda. boje
n ... rada. DO altar.mo. da copda da G16ria. que pertenoeu a.,.
Condes de Lumi .. tt. (Pua O leitor intercala. nO volume II.
a Fig. $2).
C. M. L.



MON 132-P CMLEO 4186