Manual e Envipe 2013

Instituto Nacional de Estadstica y Geografa
Encuesta Nacional de
Victimizacin y Percepcin
sobre Seguridad Pblica 2013
E N V I P E
Manual del Entrevistador
Presentacin
El Instituto Nacional de Estadstica y Geografa (INEGI) lleva
a cabo la Encuesta Nacional de Victimizacin y Percepcin
sobre Seguridad Pblica 2013 (ENVIPE), con la finalidad de
obtener informacin sobre las caractersticas de la delincuencia
que existe en el pas, la percepcin que tiene la sociedad sobre
seguridad pblica, as como la realidad de las personas que han
sido vctimas de hechos delictivos.
El Manual del Entrevistador da a conocer las funciones
y actividades por desarrollar, los procedimientos a seguir y los
instrumentos que se deben aplicar para recabar la informacin de
inters de esta encuesta, con calidad y compromiso por parte de
los entrevistadores, cuya actuacin es vital y trascendente en cada
proyecto que realiza el INEGI.
Este manual, adems de ser un material de apoyo bsico en el
momento de su capacitacin, tambin tiene la intencin de servir
de consulta durante el desarrollo de sus actividades.
ndice
Introduccin ............................................................................... VII
1. Caractersticas generales de la ENVIPE 2013 ................. 1
2. El Entrevistador ............................................................... 7
2.1 Importancia del Entrevistador y su ubicacin y
relacin con otros puestos ................................................. 8
2.2 Funcin y actividades ..........................................................9
3. Tcnica de la entrevista ................................................ 11
3.1 Contacto inicial .................................................................12
3.2 Conduccin de la entrevista..............................................14
3.3 Cierre de la entrevista........................................................20
3.4 Elementos de la comunicacin interpersonal ................... 21
3.5 Cdigo de tica para entrevistadores(as) .......................... 24
4. Estructura de cuestionarios y tipos de preguntas ......... 27
4.1 Estructura del Cuestionario principal ................................ 28
4.2 Estructura del Mdulo sobre victimizacin....................... 30
4.3 Tipos de preguntas ............................................................32
4.4 Instrucciones generales de llenado ................................... 36
5. Cuestionario principal ................................................... 41
5.1 Seccin I. Tipo de vivienda ................................................42
5.2 Seccin II. Hogares y residentes en la vivienda ................ 46
5.3 Seccin III. Integrantes del hogar y caractersticas
sociodemogrficas ............................................................53
5.4 Seccin IV. Percepcin sobre seguridad pblica ............... 69
5.5 Seccin V. Desempeo institucional ................................. 78
5.6 Seccin VI. Victimizacin en el hogar ................................ 85
5.7 Seccin VII. Victimizacin personal ................................... 97
6. Mdulo sobre victimizacin..........................................103

6.1 Seccin I. Todos los tipos de delito ................................ 105
6.2 Seccin II. Robo total de vehculo (cdigo 01) ............... 122
6.3 Seccin III. Robo en casa habitacin, asalto
en la calle o transporte pblico o robo distinto
de los anteriores (cdigos 04, 05 y 06)............................ 123
6.4 Seccin IV. Fraude (cdigo 07, 08)................................... 125
6.5 Seccin V. Extorsin (cdigo 09) ..................................... 126
6.6 Seccin VI. Secuestro para exigir dinero
o bienes (cdigo 12) .......................................................128
6.7 Seccin VII. Hostigamiento, manoseo, exhibicionismo,
intento de violacin (cdigo 13) ..................................... 130
7. Asignacin de cdigos de resultado y llenado
de cartula ...................................................................131
7.1 Forma de control ENVIPE L-01 Asignacin de carga
de trabajo y control de avance ....................................... 132
7.2 Cdigos de resultado ......................................................137
7.3 Actividades de seguimiento.............................................142
7.4 Llenado de la cartula de los instrumentos
de captacin ....................................................................144
8. Procedimientos operativos ...........................................153
8.1 Presentacin con el equipo de trabajo, recepcin
de materiales, documentacin y mini laptop ................. 154
8.2 Recepcin del rea de trabajo ......................................... 156
8.3 Organizacin de la carga de trabajo................................ 157
8.4 Confronta de la informacin ........................................... 159
8.5 Reasignacin de viviendas ...............................................161
8.6 Devolucin de equipo de cmputo y materiales ............ 162
Anexo ................................................................................163
Introduccin
El presente manual tiene como objetivo darte a conocer los
instrumentos de captacin, procedimientos, conceptos, as como
las actividades que desarrollars como Entrevistador en la Encuesta
Nacional de Victimizacin y Percepcin sobre Seguridad Pblica
2013 (ENVIPE); asimismo, tiene la intencin de ensearte el manejo
del Cuestionario principal y el Mdulo sobre victimizacin, tanto en el
sistema de captura diseado para esta encuesta como en papel
cuando as se requiera.
En el primer captulo conocers las caractersticas generales
de la encuesta, sus antecedentes e informacin que te permita
comprender mejor el objetivo de este proyecto.
En el segundo captulo se mencionan tus funciones y actividades
y la ubicacin que ocupas dentro de la estructura operativa.
El captulo tres presenta la tcnica de la entrevista, que es un
conjunto de herramientas a utilizar en el momento que se establece
el contacto con el informante y durante el desarrollo de la entrevista,
as como el Cdigo de tica que describe los principios de cmo
deben proceder los entrevistadores.
La estructura de los cuestionarios, los tipos de preguntas y
sus instrucciones generales de llenado, se presentan en el captulo
cuatro.
En el captulo cinco y seis se detallan los objetivos, conceptos
e indicaciones para el registro de informacin en el Cuestionario
principal y el Mdulo sobre victimizacin, respectivamente.
Los cdigos de resultado de entrevista en el hogar y en la
vivienda, as como la utilidad y uso de la forma de control para la
asignacin de carga de trabajo, se muestran en el captulo siete.
En el captulo ocho se habla sobre la recepcin del material
y rea de trabajo que te corresponden y las actividades a realizar
despus de la capacitacin y al cierre de la encuesta.
VII
Finalmente, se incluye un anexo en el que se encuentran el

cuestionario y el mdulo de la encuesta en su versin impresa, la
forma de control ENVIPE L-01, se muestran las tarjetas de apoyo que
utilizars en algunas preguntas del Cuestionario principal, el glosario
y un formato para evaluar el curso de capacitacin.
Te deseamos xito en el desempeo de tus actividades.
VIII
CARACTERSTICAS GENERALES DE LA
ENVIPE 2013
Antecedentes
En 1988 el INEGI realiz el diseo y levantamiento de la Primera Encuesta sobre Incidencia
Delictiva en el Distrito Federal y el Estado de Mxico, encuesta que permiti por primera
vez contar con informacin sobre el tema. Esta encuesta tambin se aplic en 1990, 1992 y
1994. Adems, en 1992, 1993 y 1997 se llevaron a cabo encuestas similares para las ciudades
de Monterrey, Oaxaca, Veracruz, Cuernavaca, Ciudad Jurez y el rea metropolitana de la
Ciudad de Mxico.
Aprovechando su experiencia previa, el INEGI levant la Encuesta Nacional sobre la
Percepcin de la Seguridad Pblica en 36 reas metropolitanas durante 2004. En 2005 el INEGI
particip con el Instituto Ciudadano de Estudios sobre la Inseguridad (ICESI), en el diseo
del cuestionario de la Encuesta Nacional sobre Inseguridad (ENSI-3) de ese ao. A partir de
ello, el INEGI levant la ENSI-3 y tambin fue responsable de levantar la informacin de la
ENSI-6 en 2009. La ENSI-7, levantada en el 2010, complementa la experiencia del INEGI en
la generacin de este tipo de informacin.
Posteriormente, en el marco de la integracin del Subsistema Nacional de Informacin
de Gobierno, Seguridad Pblica e Imparticin de Justicia (SNIGSPIJ), creado en diciembre de
2008, se reconoce la necesidad dentro del Estado Mexicano de producir, integrar, administrar
y difundir informacin estadstica y geogrfica de inters nacional de calidad, pertinente,
veraz y oportuna relacionada con la gestin y desempeo de las instituciones pblicas de
los tres mbitos de gobierno y de los tres Poderes de la Unin, especficamente sobre los
temas de gobierno, seguridad pblica e imparticin de justicia.
En 2010, durante la 28 sesin del Consejo Nacional de Seguridad Pblica se tom la
decisin de que las encuestas sobre inseguridad deberan de realizarse de manera continua y
que estaran a cargo del INEGI. Por ello, a principios de 2011 el Instituto notific que sta
cambiara de nombre para quedar como Encuesta Nacional de Victimizacin y Percepcin
sobre Seguridad Pblica (ENVIPE). Con esta nueva perspectiva, la encuesta sustancialmente
cambi su estructura y metodologa, dando continuidad a las Encuestas Nacionales sobre
Inseguridad (ENSI) anteriores, en temas de percepcin como la sensacin de inseguridad
aunque ya no es comparable en los indicadores de victimizacin. Asimismo, se lleg al acuerdo
de que sta se levantara en marzo y abril de 2011 y posteriormente cada ao.
Con base en esto, se identific la necesidad de actualizar la informacin sobre la
percepcin que tienen los habitantes del lugar donde viven y la evaluacin de las autoridades
policiacas, as como de obtener datos que permitan estimar los hechos delictivos denunciados
1
y no denunciados a nivel nacional. A partir de este enfoque se trabaj con la Oficina de Naciones
Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) en el diseo conceptual y metodolgico de la
encuesta. Asimismo, se consult a los principales usuarios a travs de los Comits Tcnicos
Especializados de Informacin de Seguridad Pblica y el de Procuracin de Justicia, as como
el Grupo de Enfoque del Subsistema Nacional de Gobierno, Seguridad Pblica e Imparticin
de Justicia para recabar requerimientos de informacin para la realizacin de la Encuesta
Nacional de Victimizacin y Percepcin sobre Seguridad Pblica 2011 (ENVIPE). La ENVIPE
obtuvo informacin que permiti contar con datos sobre percepcin de la seguridad pblica,
estimar las caractersticas del delito, la cifra negra, las repercusiones de la criminalidad sobre
las vctimas y la relacin de stas con el aparato de justicia, entre otras; considerando que
una de las preocupaciones ms importantes de la sociedad mexicana en la actualidad es la
violencia y la seguridad pblica, que han sido reconocidas como una amenaza a la integridad
y al patrimonio de las personas.
De esta forma, a partir de 2011 el INEGI incluy dentro de su presupuesto los recursos
para el diseo y levantamiento de la Encuesta Nacional de Victimizacin y Percepcin sobre
Seguridad Pblica (ENVIPE), misma que atiende las recomendaciones de la UNODC, de los
principales usuarios de informacin, de las autoridades en materia de seguridad pblica, de
expertos acadmicos y de experiencias previas del INEGI.
Adicionalmente, y a partir de 2011, el INEGI publica mensualmente el ndice de Percepcin
sobre la Seguridad Pblica (IPSP) que se obtiene mediante la Encuesta Continua sobre la
Percepcin de la Seguridad Pblica (ECOSEP) y cuyo objetivo es medir la percepcin
de los entrevistados sobre su seguridad y la seguridad pblica en el pas, as como sus
perspectivas en este aspecto para el futuro.
En el levantamiento de la ENVIPE 2012 el tamao de muestra a nivel nacional se
increment, fue de 95 500 viviendas y con ello se logra tener resultados para cada una
de las entidades federativas.
Cabe sealar que las encuestas de victimizacin constituyen un instrumento que
proporciona informacin valiosa para la toma de decisiones de poltica pblica y para que la
poblacin disponga de datos ms aproximados a la realidad sobre la delincuencia; adems, la
ENVIPE nos permite contar con informacin confiable y oportuna que contribuye a solventar
varios de los problemas que presentan los registros administrativos.
A nivel internacional las primeras encuestas de victimizacin se realizaron en la dcada
de 1970. Estaban diseadas para examinar lo que se defini como la cifra negra del delito,
es decir, delitos que no se denunciaban o que no eran registrados por la polica. Estos
primeros ejercicios sirvieron de base para el diseo de las encuestas que en mltiples pases se
realizan en la actualidad. Las principales encuestas y documentos han sido retomados como
parmetros para nuestro pas, como:
Captulo 1. Caractersticas generales de la ENVIPE
Publicaciones de la Encuesta Internacional de Victimizacin 1987, 1989, 1991,

2001 y 2004 realizada por el Instituto Interregional de las Naciones Unidas sobre la
Delincuencia y la Justicia (UNICRI, por sus siglas en ingls).
Manual para encuestas de victimizacin, ONU 2010.
Van Dijk, Jean, Van Kesteren, John y Smit, Paul, Victimizacin en la Perspectiva
Internacional. Resultados principales de la ENICRIV y ENICRIS 2004-2005, Hoofddorp,
Pases Bajos, WODC publicaciones, 2008.
- National Crime Victimization Survey (NCVS) Methodology for criminal victimization
in the United States.
- British Crime Survey 2009-10 Technical report y User Guide to Home Office Crime
Statistics.
Objetivo general de la ENVIPE 2013

Obtener informacin con representatividad a nivel nacional y estatal que permita realizar
estimaciones de la prevalencia delictiva que afect a los hogares durante 2012, los niveles de
incidencia delictiva y cifra negra. Asimismo, se busca obtener informacin sobre la percepcin
de la seguridad pblica, as como el desempeo de las instituciones a cargo de la seguridad
pblica y la justicia. Tambin se recaba informacin sobre las caractersticas del delito, el
contexto de la victimizacin y el impacto econmico y social del delito. Esto con el fin de
proveer informacin al pblico en general y generar elementos para la toma de decisiones
de poltica pblica en estas materias.
Objetivos especficos
Hacer estimaciones sobre el nmero de personas que fueron vctimas de delitos en
2012.
Calcular el nmero de delitos ocurridos durante 2012.
Hacer estimaciones sobre la cifra negra de los delitos y sus causas.
Medir la percepcin de los habitantes del pas sobre la seguridad del lugar donde viven
(colonia o localidad, municipio, entidad federativa) y de lugares en donde realizan sus
actividades cotidianas (trabajo, escuela, mercado, transporte pblico).
Medir el grado de confianza en las instituciones de seguridad pblica y la percepcin
sobre el desempeo de las autoridades de seguridad pblica y justicia.
Identificar los cambios en las actividades y los hbitos de las personas por temor al
delito.
Estimar los gastos de las personas para protegerse de la delincuencia.
Conocer la repercusin del delito sobre las vctimas.
Reunir informacin sobre las caractersticas sociodemogrficas de las vctimas.
Reunir informacin sobre las caractersticas del victimario y su relacin con la vctima.
Identificar actitudes y experiencias de las vctimas con las instituciones de seguridad
pblica y de procuracin de justicia.
Diseo metodolgico
Poblacin objetivo
Personas de 18 o ms aos.
Cobertura temtica
Tipo de vivienda.
Hogares y residentes en la vivienda.
Integrantes del hogar y caractersticas sociodemogrficas.
Percepcin de la seguridad pblica.
- Conocer la percepcin que tienen los habitantes sobre la seguridad en el lugar
donde viven, su colonia o localidad, municipio y entidad federativa.
- Estimar el nivel de seguridad percibido en los diferentes mbitos de convivencia
de las personas.
- Actividades inhibidas en la poblacin por temor a ser vctima de conductas delictivas.
- Posibilidad de ser vctima de delito.
- Medidas adoptadas para protegerse de los delincuentes en la vivienda y en los
vehculos.
- Problemas relacionados con la inseguridad.
- Percepcin sobre las principales causas de la inseguridad.
Percepcin del Desempeo Institucional.

- Percepcin sobre la disposicin, el desempeo y la imagen que tiene la poblacin
sobre las distintas autoridades de seguridad pblica y sus funciones, tales como los
ministerios pblicos, las policas, el ejrcito, la marina, los jueces, etctera.
- Grado de confianza en diferentes instituciones.
- Identificacin de acciones que se han realizado para que haya ms seguridad.
Victimizacin.
- Estimar los hechos delictivos denunciados y no denunciados a nivel nacional y la
razn de la omisin de la denuncia.
- Registrar el historial de victimizacin en el ltimo ao con relacin a:
Delitos contra el hogar.
- Robo (de vehculos, de autopartes y de casa habitacin).
Delitos contra las personas.

-
Robo (identificando el robo o asalto en la calle o en el transporte pblico y

otros robos).
- Fraude bancario (cheques, tarjeta de crdito o dbito).
- Fraude al consumidor (recepcin de productos no conforme a lo acordado).
Delitos contra la libertad fsica y/o la vida (secuestro y secuestro exprs, desaparicin
forzada y homicidio).
Delitos contra la libertad sexual, la seguridad sexual o el normal desarrollo psicosexual
(hostigamiento, manoseo, exhibicionismo, intento de violacin y violacin sexual).
Delitos contra la seguridad individual, la privacidad y la confidencialidad de las personas
(extorsin, amenazas verbales, lesiones, etctera).
Caractersticas del delito (mes, lugar y hora), tipo de arma utilizada en el delito, agresin
con el arma, otro tipo de violencia utilizada en el delito.
Cultura de denuncia y razn de la omisin de la denuncia.
Perfil de delincuentes (percepcin de la vctima respecto a edad, sexo y otras variables).
Perfil general de las vctimas (edad, sexo, nivel socioeconmico, etctera).
Daos fsicos-emocionales.
Prdidas a consecuencia del delito y monto estimado.
Esquema de muestreo
Probabilstico, trietpico, estratificado y por conglomerados.
Tamao de la muestra
El tamao de la muestra est calculado para la proporcin de delitos, considerada una de
las variables principales de la encuesta. Esto garantiza que las estimaciones del resto de las
variables de inters queden cubiertas con ese tamao. En la ENVIPE 2013 la muestra a nivel
nacional es de 95 500 viviendas.
Para lograr cubrir el total de viviendas seleccionadas se contar a nivel nacional con el
siguiente equipo de trabajo que ser capacitado en dos momentos:
Capacitacin nacional
Puesto a capacitar
Nmero de participantes
Responsable estatal de encuestas especiales
33
Auxiliar del responsable estatal
39
Personal de oficinas centrales
10
Responsable de procesos
33
Auxiliar del responsable de procesos
Total
SEDE:
121
Oficinas centrales
Capacitacin estatal
Puesto a capacitar
Entrevistadores
551
Jefe de entrevistadores
152
Auxiliar del responsable de procesos
14
Total
SEDE:
Nmero de participantes
717
Coordinaciones estatales
EL ENTREVISTADOR
En este captulo conocers la importancia de tu puesto dentro de la estructura operativa,

as como tus actividades y la relacin que mantienes con otros puestos, durante tu valiosa
participacin en la Encuesta Nacional de Victimizacin y Percepcin sobre Seguridad
Pblica 2013 (ENVIPE).
2.1
IMPORTANCIA DEL ENTREVISTADOR Y SU

UBICACIN Y RELACIN CON OTROS PUESTOS
En la ENVIPE 2013, como Entrevistador, tienes la responsabilidad de obtener la informacin

requerida en los cuestionarios electrnicos en las viviendas seleccionadas.
Los puestos que intervienen en la encuesta se presentan en el siguiente organigrama:
Responsable estatal de
encuestas especiales
(REEE)
Responsable de
procesos
Auxiliar de
Responsable
estatal
Auxiliar de
Responsable de
procesos
Jefe de
entrevistadores
Auxiliar
administrativo
(solo en 20 entidades)
Entrevistador
Como Entrevistador te relacionas directamente con el Jefe de entrevistadores, quien es

tu jefe inmediato, el cual organiza, coordina, supervisa y asesora tus actividades; tambin
te relacionas con el Responsable estatal o Auxiliar de responsable estatal, quien te capacita
y, posteriormente, te solicita informacin sobre tus actividades, te asesora y supervisa. Con
el Auxiliar administrativo slo realizas trmites administrativos.
Captulo 2. El Entrevistador
2.2
FUNCIN Y ACTIVIDADES
Tu funcin principal es obtener en campo informacin en cada una de las viviendas

seleccionadas.
A continuacin se presenta un diagrama de las actividades que realizars.
Recibes capacitacin.
Recibes y revisas los

materiales, equipo y rea de
trabajo.
Recibes diariamente listados
de viviendas seleccionadas y
material cartogrfico.
Identificas el rea asignada
en el material cartogrfico.
Ubicas la manzana o la
localidad en el listado de
viviendas seleccionadas.
Te trasladas al rea de
trabajo y ubicas en campo la
manzana o la localidad.
Identificas la vivienda
seleccionada.
Estableces contacto con
algn integrante de la
vivienda.
Identificas al informante
adecuado y te presentas.
Inicias la entrevista
aplicando el cuestionario
electrnico (o en papel).
Asignas el resultado de la visita
al hogar en el cuestionario
electrnico o en el impreso, y en
la forma ENVIPE L-01 registras
el resultado de la visita a la
vivienda.
Agradeces a tu informante su
colaboracin por
proporcionarte la
informacin solicitada en el
cuestionario.
Continas con la siguiente
vivienda seleccionada.
Al final de cada jornada
de trabajo transfieres la
informacin captada al Jefe de
entrevistadores.
Recibes de tu jefe la relacin de
cuestionarios que requieren
alguna correccin.
Corriges o reconsultas en
campo los cuestionarios que
se requieran.
Devuelves el material y la
documentacin.
Captulo 2. El Entrevistador
TCNICA DE LA ENTREVISTA
En este captulo se expone cmo conjugar elementos de actitud y destreza que te permitan
hacer de la tcnica de la entrevista una herramienta til para que desempees de la mejor
manera tu trabajo al momento de recabar la informacin en las viviendas.
La entrevista se define como un encuentro de carcter cordial y respetuoso que tiene
como finalidad establecer una conversacin o dilogo entre el informante y el Entrevistador,
para obtener la informacin deseada. En la ENVIPE 2013 la entrevista se realizar mediante
un cuestionario electrnico (o en papel si fuera necesario) donde se establece el orden y
secuencia de las preguntas.
La entrevista como tcnica se realiza en tres momentos:
Contacto inicial
Conduccin de la
entrevista
Cierre de la entrevista
11
3.1
CONTACTO INICIAL
Esta etapa se denomina as porque es el momento en el que t como Entrevistador tienes el

primer contacto con el informante adecuado. Debes presentarte con amabilidad y sencillez,
lo que te permitir crear un ambiente de confianza y aceptacin para que el informante
responda con soltura y veracidad a las preguntas que le hagas; de esta forma podrs obtener
informacin objetiva y de calidad.
La confianza del informante depende en gran medida de la impresin que causes con
tu apariencia y actitud al entablar el dilogo inicial. Por ello, tambin es necesario que uses
ropa adecuada a la zona donde llevas a cabo la entrevista.
Adems de la apariencia, se requiere crear una atmsfera cordial, que puedes lograr
cuando tu actitud es la de una persona seria, amable y sencilla, con quien se puede hablar
abiertamente. Trata de mostrarte seguro y convencido de hacer una buena entrevista; evita
el temor y la inseguridad, pues ello te resta confianza ante el informante.
Los aspectos indispensables en la presentacin de una entrevista son: el saludo cordial,
identificarte con tu nombre y decir que representas al Instituto Nacional de Estadstica
y Geografa, as como exponer la actividad que ests desarrollando y la informacin que
requieres.
Ejemplo:
Buenos das! Mi nombre es Claudia Gonzlez
y trabajo en el INEGI. Estamos realizando
la Encuesta Nacional de Victimizacin y
Percepcin sobre Seguridad Pblica. Me
permite hacerle preguntas sobre las personas
que viven aqu en su vivienda?
Recuerda que debes portar el uniforme, as como tu credencial en un lugar visible para dar
confianza a los informantes.
12
Captulo 3. Tcnica de la entrevista
En ocasiones, la presentacin inicial no basta para obtener la aceptacin y comenzar

la entrevista. Si es el caso, ampla la explicacin agregando el carcter confidencial de sus
respuestas, utiliza palabras sencillas acerca del propsito de la encuesta, la utilidad de los
datos y su uso estadstico. Si el informante tampoco se convence, lee la informacin que
aparece en el cintillo de la cartula del Cuestionario principal, como se muestra en la siguiente
ilustracin:
El INEGI est levantando informacin acerca de la
percepcin de la seguridad pblica en el pas, que
permita realizar estimaciones de la incidencia delictiva
en 2012, caractersticas del delito, las vctimas, lugar y
horarios donde se cometen los delitos. Si me permite
comenzar con unas preguntas, Usted se dar una idea
de lo que queremos.
Cuando el informante pregunte por qu y cmo fue seleccionada su vivienda, comntale

que la seleccin se hace en las oficinas del INEGI mediante mtodos estadsticos.
Si el informante no pide aclaraciones, no entres en detalles que puedan causar confusin,
ni des informacin que desconozcas, simplemente haz la presentacin general e inicia la
entrevista. En ningn caso debes pedir permiso para entrar a la vivienda, ni solicitar una silla
para sentarte, a menos que el informante te la ofrezca.
Probablemente en algunos casos el informante trate de evitar la entrevista sugiriendo
que su vecino puede proporcionar mejor los datos requeridos; en este caso, aclrale
amablemente que debes hacer las entrevistas a las personas de las viviendas asignadas y
que si cambias de vivienda no aceptarn el trabajo que hagas.
13
3.2
CONDUCCIN DE LA ENTREVISTA
Despus de presentarte y una vez que creaste un ambiente de confianza, debes cuidar
que ste permanezca a lo largo de la entrevista; para ello, es necesario combinar diversos
elementos que te ayudarn a dirigirla exitosamente.
Estos elementos son: atencin, ritmo, autocontrol, control de la entrevista, neutralidad,
sondeo, respetar la secuencia, repeticin de preguntas, confirmacin, utilizacin de sinnimos
o regionalismos y anlisis.
A continuacin se explican brevemente cada uno de estos elementos.
Atencin
Es indispensable que ests atento(a) durante toda la entrevista, pues con ello demuestras
respeto y cortesa al informante, quien te va a responder de la misma manera.
Lo anterior te permitir captar informacin con calidad y evitar que pierdas la secuencia
en la aplicacin de las preguntas.
Ritmo
Es importante que no consideres al informante una mquina
de dar respuestas, ya que puedes sesgar la informacin. Al leer
las preguntas procura hacerlo siempre a la misma velocidad:
no empieces despacio y termines rpido, o al revs. Debes
identificar la capacidad de comprensin del entrevistado(a) y
con base en esto determinar el ritmo con el que debes hacer
las preguntas. Cada palabra que leas pronnciala con claridad.
Cuando te encuentres en circunstancias en las que
el(la) informante muestre fastidio o cansancio, dile que
la aplicacin de las preguntas no llevar mucho tiempo
y mantn un buen ritmo en la entrevista. Si estableces
una pausa por conversar con tu informante, s breve y no
extiendas demasiado tus comentarios.
14
Autocontrol
La entrevista es un dilogo dirigido por el cuestionario electrnico o en papel, el cual debes
manejar de manera natural y hacer las preguntas con respeto hacia el (la) informante y sus
respuestas.
Durante la entrevista, quiz
enfrentes situaciones imprevistas
o molestas por las interrupciones
de nios, visitas de vendedores,
llamadas telefnicas, entre otras;
recuerda que forman parte de la vida
cotidiana de las personas y estn
acostumbradas a ellas, por lo que
debes mantener siempre el control
mediante la prudencia y paciencia.
Espera el tiempo necesario para continuar la entrevista sin manifestar enfado por las
interrupciones; es preferible que la persona entrevistada se sienta en confianza y responda
con agrado, a que te rechace por mostrarte intolerante. Cuando por alguna circunstancia
te quedes solo, aprovecha el momento para revisar los datos que llevas anotados, es lo
mejor que puedes hacer, pues esto podra evitarte retornos a campo.
Control de la entrevista
Cuando la persona entrevistada te d respuestas irrelevantes, haga comentarios o divague
al proporcionar informacin, no la detengas de forma brusca o descorts, escucha lo que
tenga que decir y despus guala hacia la secuencia original de las preguntas del cuestionario.
La semana
pasada trabaj?
S, tenemos que
trabajar para salir
adelante, la situacin
est muy difcil.
Bien, en su trabajo o
negocio de la semana
pasada fue...
15
Neutralidad
Las preguntas del cuestionario se han redactado cuidadosamente para darles carcter
neutral, es decir, no sugieren que una respuesta sea ms favorable o preferible que otra.
No olvides que el propsito de la encuesta es captar informacin estadstica. Por ello, es
indispensable mantener siempre absoluta neutralidad durante la entrevista. No muestres
sorpresa, aprobacin o desaprobacin con tu tono de voz ni con la expresin de tu rostro
ante las respuestas.
Si expresas asombro, puedes provocar que el(la) informante cambie o modifique su
actitud y eso afecte el desarrollo de la entrevista, o incluso que la cancele.
Cuntos aos
cumplidos tiene?
Oh de verdad,
se ve ms joven!
Cincuenta
Pues s, esos
tengo.
Si te muestras serio(a) y continas haciendo las preguntas, el(la) informante responder

sin avergonzarse de su respuesta.
Tampoco manifiestes opiniones personales sobre un tema; si la persona entrevistada
solicita tu opinin, espera a que termine la entrevista para no influir las respuestas en algn
sentido. En cualquier circunstancia, no emitas juicios valorativos, a favor o en contra, que
puedan afectar o molestar a la persona.
Cuando una persona d una respuesta ambigua, no supongas qu quiso dar a entender
y no manifiestes asombro, pues la persona entrevistada puede ser influida por la actitud que
tomes y dar una respuesta errnea. Lo mejor es solicitar mayor precisin en la respuesta.
Sondeo
Es un recurso del que debes valerte para averiguar con cautela la informacin de alguien o
de algo en particular, sobre todo cuando el(la) informante no recuerda ciertos datos, tiene
16
dudas, o su respuesta no es correcta. Debes tener presente que las personas con frecuencia
no contestan a las preguntas con precisin, por lo que es necesario sondear para obtener
la informacin correcta.
Tambin se utiliza para indagar ms sobre determinadas respuestas, que en principio
podran parecer correctas, pero que se sabe por experiencia que haciendo preguntas
adicionales, podran no ser veraces. Por ejemplo, una mujer dedicada a las labores del
hogar, inicialmente contesta que s trabaja, sin embargo, despus de que el entrevistador le
cuestiona sobre las tareas realizadas en su trabajo, la seora rectifica y declara que son los
quehaceres de su hogar.
Cuando las respuestas son improcedentes o incompletas, puedes obtener informacin
completa mediante preguntas neutrales, por ejemplo:
- A qu se refiere usted con robo violento?
- Puede explicarme un poco ms?
Repetir las palabras del informante:

- Djeme ver si he comprendido, deca usted que .
Volver a preguntar:
- Disculpe, no entend bien lo que me dijo, podra repetrmelo, por favor?
Respetar la secuencia
El Cuestionario principal y el Mdulo sobre victimizacin fueron diseados con una secuencia lgica
de temas, y por ello debes respetar estrictamente el orden de las preguntas y las instrucciones
de pase de una pregunta a otra; registra y/o anota las respuestas donde se te indica y en su
momento, pues de lo contrario puedes omitirlas o anotarlas en rubros equivocados.
17
Repeticin de preguntas
Debes leer textualmente la pregunta en forma clara, pausada y en voz alta, y anotar la
respuesta; es necesario observar y estar atento a las reacciones de la persona entrevistada;
es decir, si titubea, duda, se queda callada o responde no s. En ocasiones ser necesario que
repitas textualmente la pregunta; si no obtienes el efecto deseado utiliza otras palabras, ya
que es posible que el informante no haya entendido o escuchado bien. Lo mismo debes hacer
cuando te d informacin vaga o imprecisa, cuando detectes que la persona entrevistada
no te responde u omite datos.
Ejemplo:
-
Entrevistador: Todas las personas que viven en esta vivienda comparten el mismo gasto para comer?
Informante: Cmo?
Entrevistador: Disponen de un solo gasto para comprar los alimentos?
Informante: S.
Cuando notas que el(la) informante no comprende lo que le preguntas, debers leer las
opciones de respuesta correspondientes.
Confirmacin
Se utiliza cuando la persona entrevistada proporciona informacin adicional que sirve para
las siguientes preguntas del cuestionario o cuando se conoce la respuesta por observacin
directa. En estos casos haz la pregunta a manera de confirmacin, ya que puede molestar a tu
informante si repites nuevamente lo que l ya haba manifestado. Si es necesario, comntale
que esta confirmacin la haces para llevar un orden y evitar el riesgo de omitir las preguntas.
Cuando ya conoces la informacin, puedes usar palabras como: me dijo, coment,
mencionaba, antes de hacer la pregunta, combinndolas con entonces o es correcto?, con el
propsito de continuar el dilogo sin dejar de formular la pregunta.
Ejemplo:
- Entrevistador: Cuntas personas viven normalmente en esta vivienda contando a los nios chiquitos y a los ancianos?
- Informante: Solamente vivimos aqu mi esposo y nuestros hijos, que son Ana Isabel, Daniel, Andrs y yo.
- Entrevistador: Comentaba que Ana Isabel es hija del jefe de este hogar, es esto correcto?
El propsito de la confirmacin es mantener el dilogo con el(la) informante al demostrarle

atencin a sus respuestas y comentarios.
18
Utilizacin de sinnimos o regionalismos

Debido a que tratars con personas de diversos niveles econmicos y culturales, procura
no tener prejuicios o suposiciones acerca de la actitud y comprensin de las personas
en relacin con la entrevista; formula de manera natural las preguntas tal y como estn
redactadas en el cuestionario, de lo contrario, corres el riesgo de desviar el sentido de las
mismas o afectar su neutralidad y con ello, influenciar la respuesta.
Slo en caso de incomprensin por parte del(la) informante, debido a que el vocabulario
empleado en algunas preguntas del cuestionario no corresponda a los regionalismos o
modismos, puedes adecuar las palabras sin cambiar su sentido. Por ejemplo, el siguiente
dilogo corresponde a un regionalismo del sureste mexicano:
Qu es Usted
del jefe de este
hogar?
Cmo? No le
entiendo
De qu le toca
con el jefe de
este hogar?
Ah, soy su nuera!
Anlisis
Como Entrevistador(a), la capacidad de anlisis resulta esencial, ya que slo as podrs detectar
informacin que presente incongruencias al momento de aplicar la entrevista. Es necesario
que a lo largo de la entrevista te mantengas muy atento(a), para que puedas identificar aquella
informacin que no sea congruente. El solo hecho de formular adecuadamente las preguntas
y captar las respuestas no garantiza la calidad de la informacin recolectada; esto significa
que preguntar y registrar respuestas no debe hacerse mecnicamente, sino cuidando que
la informacin cumpla con los objetivos buscados.
Otro aspecto por considerar es la interrelacin lgica que debe darse entre las respuestas
y las preguntas tanto en el cuestionario y en el mdulo como en su conjunto. Debes analizar
la informacin obtenida en cada pregunta, y de manera general en el contexto de toda la
entrevista, para garantizar su congruencia.
19
3.3
CIERRE DE LA ENTREVISTA
Al terminar de captar la informacin, revisa que est completa y anuncia al informante el

trmino de la entrevista.
La despedida es un aspecto importante, razn por la cual debes hacerla de manera
cordial, pues de lo contrario, es probable que en entrevistas posteriores el personal sea
rechazado a causa de una despedida inadecuada o descorts. Al despedirte, usa frases
amables y amistosas que muestren tu agradecimiento.
ste es un ejemplo de cmo podras despedirte al finalizar la entrevista en la vivienda.
He terminado de hacer las preguntas, ahora

permtame verificar si falta alguna. (Despus de
revisar) Bueno, ahora s me retiro, le agradezco
el tiempo dedicado a contestarme todas las
preguntas, que tenga un buen da.
No ofrezcas ningn tipo de estmulo o recompensa. Si la persona desea saber ms sobre

la encuesta, proporcinale la direccin electrnica del INEGI, www.inegi.org.mx, donde puede
consultar sobre los operativos de campo al cual puede acceder de la pgina principal, o el
telfono del Centro de Atencin Telefnica (CAT) del INEGI (01 800 111 46 34).
El xito de la encuesta depende de la rectitud, honradez y seriedad con la que realices
tu trabajo. Es importante que sepas que si cometes algn error u omisin, por simple que
parezca, no lo es, pues la informacin que captas en una vivienda representa muchas otras.
Un error en los datos puede provocar que los usuarios de la informacin tengan un panorama
incorrecto de la situacin de inseguridad en el pas.
20
3.4
ELEMENTOS DE LA COMUNICACIN
INTERPERSONAL
Para facilitar tu trabajo puedes hacer uso de algunos recursos que te permitirn establecer un
canal de comunicacin ms efectivo y, por lo tanto, generar la confianza necesaria durante
el desarrollo de la entrevista.
Dichos recursos son los que se describen a continuacin.
Empata
Cada ser humano reacciona de manera diferente
ante las situaciones de la vida; sin embargo, puede
existir similitud en cuanto a las sensaciones
que stas provocan en los individuos. Esto
implica estar atento a la comunicacin verbal
y no verbal, y dar respuesta con una actitud de
disposicin y comprensin al escuchar.
Para lograr la empata con una persona,
es decir, para ser capaz de ver las cosas
desde el punto de vista del otro, es necesario
utilizar algunos recursos para lograr resultados
especficos.
Por ello, es necesario que hagas uso del aprendizaje y sensibilidad humana, y
establezcas durante la entrevista un proceso de comunicacin real en donde escuches con
atencin, disposicin y paciencia, y motives con tus actitudes la atencin de la persona
hacia la entrevista. Lo anterior permitir, al mismo tiempo, crear una sensacin de confianza.
Claridad en el lenguaje
Durante las entrevistas encontrars personas de diferentes niveles econmicos y acadmicos,
por lo que el uso de un lenguaje comn es bsico para el entendimiento entre dos personas.
Como Entrevistador(a), debes utilizar palabras que sean claras para el(la) informante.
Las preguntas estn diseadas para ser entendidas fcilmente, si aun as el(la) informante
no comprende, utiliza alguno de los elementos de la tcnica de entrevista: repetir la pregunta
o usar sinnimos o regionalismos.
21
Uso del silencio

El uso adecuado del silencio facilita la reflexin del(la) entrevistado(a), pues le permite
apropiarse de la informacin que se le est pidiendo y le hace sentir que hay respeto por lo
que est expresando.
En ocasiones los informantes se toman un tiempo para seguir contestando ya que es
un recurso para recordar; debes estar atento(a) para captarlo y no ser descorts. El silencio
ser necesario en momentos determinados, sin embargo, t como Entrevistador(a) decides
cundo es apropiado terminarlo.
Tono de voz
El tono de voz es otra herramienta que
puedes aplicar para ponerte en sintona con
el entrevistado(a). Trata de utilizar el mismo
volumen de voz que l(ella) sin que por ello
renuncies a elementos que tambin debes usar,
como son la claridad, velocidad y nfasis en
tus preguntas.
Postura
Es tambin un recurso importante de la comunicacin. Se refiere a la posicin general del
cuerpo que se mantiene durante la entrevista en un periodo ms o menos largo de tiempo.
En la comunicacin interpersonal el intercambio de posturas entre el informante y el
Entrevistador indica el nivel de aceptacin, afinidad, congruencia o rechazo, desacuerdo o
desinters entre ellos.
Esta comunicacin se da sin ser consciente entre los interlocutores, e implica una serie
de movimientos que pueden llegar a sincronizarse o imitarse mutuamente.
Durante la entrevista se pueden identificar cuatro posturas principales:
1. De aproximacin. Una postura de inters, expresada por inclinacin del cuerpo
hacia adelante.
2. De alejamiento. Postura negativa expresada por la accin de retroceder el cuerpo
o de desviar la mirada hacia otro lado.
22
3. De expansin. Postura de presuncin, arrogancia que se expresa por un pecho en

expansin, o tronco echado hacia atrs, cabeza erguida y hombros levantados.
4. De contraccin. Postura de timidez, inseguridad, depresin, abatimiento, expresada
por un tronco encorvado hacia adelante, la cabeza inclinada, hombros cados y pecho
hundido.
Cada persona necesita de un espacio personal en el cual desenvolverse sin sentirse
molesto con los dems, por lo cual durante la entrevista es importante que consideres tu
distancia respecto al informante y la postura para que as se sienta en confianza y responda
con claridad.
Disponibilidad
Durante la entrevista es importante que el(la) informante perciba que ests dispuesto a
escuchar con inters todo lo que te quiere decir; de ese modo puedes transmitirle la sensacin
de que te importa, compartes la necesidad de establecer un dilogo y que sus respuestas no
son un mero trmite y slo escuchas porque es parte de tu trabajo.
Mirada
Como apoyo a los elementos antes mencionados, la mirada tambin influye en el comportamiento del informante. Un correcto contacto visual ser bueno para que la comunicacin
fluya sin problemas.
Mira siempre que puedas a la cara del informante, ya que esto denota franqueza y no
evasivas. Adems, combina la mmica facial con el contacto visual para mantener el dilogo
con el informante mientras aplicas el cuestionario.
Procura no realizar movimientos exagerados del rostro ya que esto podra interpretarse
de una manera errnea y causar incomodidad al informante.
23
3.5
CDIGO DE TICA PARA ENTREVISTADORES(AS)
Adems de los elementos y actitudes a considerar para conducir adecuadamente la entrevista

y mantener la fluidez, como Entrevistador(a) debes cumplir con un cdigo de tica que de
acuerdo con las recomendaciones internacionales tiene un doble propsito:
Proteger a los informantes garantizando la privacidad y confidencialidad, as como la
forma en que se darn a conocer los resultados.
Garantizar que la informacin que se recabe cumpla con los estndares tcnicos
establecidos para ello.
Para cumplir con estos propsitos, es necesario que conozcas las pautas de conducta
que se describen a continuacin:
Proteger al informante
a) Consentimiento informado. Informar el propsito de la encuesta y sealar que
los datos que proporcionan son confidenciales y se mantienen en el anonimato,
as como el uso posterior que se le dar a la informacin.
b) Proteger la privacidad de los informantes. Cuidar los intereses y la identidad
de los informantes, buscando en la medida de lo posible que las entrevistas
sean en privado, ya que pueden tratarse asuntos delicados que probablemente
puedan avergonzar o daar a los informantes. Se debe asegurar que la informacin
no ser compartida con nadie ms.
c) Respetar normas culturales. Evitar comportamientos que pudieran ser
ofensivos al usar un lenguaje despectivo o soez; respetar normas, costumbres,
creencias religiosas, entre otras.
d) Evitar dao a los informantes. Un posible dao est asociado con la
probabilidad de que algunas preguntas (sobre agresiones sexuales, secuestro,
entre otros delitos) pueden remover sentimientos o emociones causadas por el delito.
Algunas vctimas pueden sufrir reacciones traumticas al recordar los incidentes,
por lo que los(as) entrevistadores(as) deben estar atentos a estas reacciones y
dar el tiempo necesario para que el informante se sobreponga. La violacin a la
confidencialidad se considera tambin como un dao al informante.
24
Proteger la informacin levantada

a) Garantizar la confidencialidad. La Ley del Sistema Nacional de Informacin
Estadstica y Geogrfica, en su Artculo 37, prrafo primero, protege el principio
de confidencialidad.
b) Registrar la informacin sin alteraciones. Implica respetar lo dicho por el
informante y, en caso de duda, consultar sobre los datos, no suponer ni inferir
las repuestas.
Este Cdigo de tica tiene por objetivo establecer los principios que regulen la conducta
que debers seguir y promover como Entrevistador(a).
Entre los principios que te corresponde aplicar, se encuentran los siguientes:
- Excelencia. Realizar las tareas encomendadas con un elevado nivel de seriedad y
compromiso, as como buscar de manera permanente, mejorar el desempeo de
las funciones.
- Integridad. Proceder con integridad y rectitud, as como emplear de manera
ptima los recursos pblicos bajo criterios de calidad y racionalidad. Nunca
usar el cargo pblico para obtener beneficios personales, ni aceptar prestacin
o compensacin de ninguna persona u organizacin por algn concepto distinto
al que corresponda a tu puesto.
- Responsabilidad. Responder por las acciones emprendidas en el ejercicio de sus
actividades y asumir las consecuencias de las decisiones que se tomen.
- Compromiso. Actuar con disponibilidad, conviccin y espritu de servicio en la
consecucin de los objetivos de la encuesta.
- Aprendizaje. Hacer propios y compartir, a favor de la mejora de futuros proyectos,
los conocimientos, habilidades y experiencias adquiridos en el desarrollo de las
funciones encomendadas.
25
ESTRUCTURA DE CUESTIONARIOS Y
TIPOS DE PREGUNTAS
Es importante tener un buen manejo del cuestionario impreso, lo cual contribuye en el uso y
comprensin del cuestionario electrnico. Para ello es necesario que conozcas la estructura
del Cuestionario principal (instrumento A) y del Mdulo sobre victimizacin (instrumento B) as como
las indicaciones a seguir para la aplicacin y llenado de las preguntas.
Cabe mencionar que el cuestionario impreso slo se utilizar en aquellos casos
en los que, por alguna causa, no puedas accesar al sistema de captura o no puedas
utilizar tu mini laptop en la entrevista.
El cuestionario electrnico contiene las mismas secciones que el impreso, no obstante,
ste se divide en apartados que son captados de manera independiente.
En este captulo se presenta:
La estructura del Cuestionario principal
La estructura del Mdulo sobre victimizacin
Los tipos de preguntas
Las instrucciones generales de llenado

para cuestionario impreso
27
4.1
ESTRUCTURA DEL CUESTIONARIO PRINCIPAL
El Cuestionario principal es el instrumento por medio del cual se capta informacin de la vivienda
y del hogar; est conformado por tres partes:
Cartula.
Secciones de preguntas.
Apartado de observaciones.
Cartula
Es la portada del instrumento de captacin y contiene cinco apartados:
I.
II.
III.
IV.
V.
Datos de identificacin.
Control de la vivienda.
Direccin de la vivienda.
Control de cuestionarios.
Resultado del hogar.
ENCUESTA NACIONAL DE VICTIMIZACIN Y

PERCEPCIN SOBRE SEGURIDAD PBLICA 2013
(ENVIPE)
CUESTIONARIO PRINCIPAL
I. DATOS DE IDENTIFICACIN
II. CONTROL DE LA VIVIENDA
ENTIDAD
NMERO DE CONTROL ........
MUNICIPIO
NMERO DE VIVIENDA SELECCIONADA..................
LOCALIDAD
Incluye tambin la introduccin

que debes leer al informante al
explicar el objetivo de la visita.
Contiene adems los recuadros
de confidencialidad y obligatoriedad,
que son los elementos que sustentan
legalmente el trabajo del INEGI.
AGEB
......................................
TIPO DE INSTRUMENTO ..................................................
III. DIRECCIN DE LA VIVIENDA
CALLE, AVENIDA, CALLEJN, CARRETERA, CAMINO
NMERO
EXTERIOR
IV. CONTROL DE CUESTIONARIOS
HOGAR
COLONIA, FRACCIONAMIENTO, BARRIO, UNIDAD HABITACIONAL
NMERO
INTERIOR
DE
EN LA
VIVIENDA
CUESTIONARIO
DE
DEL HOGAR
TOTAL DE MDULOS
V. RESULTADO DEL HOGAR

VISITA
DA
HORA
MES
INICIO
RESULTADO
TRMINO
CDIGOS DE
RESULTADO
Entrevista completa
con victimizacin .................. A
Entrevista completa
sin victimizacin ................... B
Entrevista sin informacin

de la persona elegida ........... C
Entrevista con informacin

incompleta del hogar ............ D
EN EL HOGAR
Sin informacin del hogar .....E
Introduccin:
El INEGI est levantando informacin acerca de la percepcin de la seguridad pblica en el pas, que permita
realizar estimaciones de la incidencia delictiva en 2012, caractersticas del delito, las vctimas, lugar y horarios
donde se cometen los delitos.
CONFIDENCIALIDAD
Conforme a las disposiciones del Artculo 37, prrafo primero,

de la Ley del Sistema Nacional de Informacin Estadstica y
*HRJUiFD HQ YLJRU /RV GDWRV TXH SURSRUFLRQHQ SDUD QHV
estadsticos los informantes del Sistema a las Unidades en
WpUPLQRVGHODSUHVHQWH/H\VHUiQHVWULFWDPHQWHFRQGHQFLDOHV\
EDMR QLQJXQD FLUFXQVWDQFLD SRGUiQ XWLOL]DUVH SDUD RWUR Q TXH QR
sea el estadstico.
28
OBLIGATORIEDAD
De acuerdo con el Artculo 45, prrafo primero, de la

Ley del Sistema Nacional de Informacin Estadstica y
*HRJUiFD en vigor: Los Informantes del Sistema estarn
obligados a proporcionar, con veracidad y oportunidad,
los datos e informes que les soliciten las autoridades
FRPSHWHQWHVSDUDQHVHVWDGtVWLFRVFHQVDOHV\JHRJUiFRV
y prestarn apoyo a las mismas.
Captulo 4. Estructura de cuestionarios y tipos de preguntas
Secciones de preguntas
Esta parte del cuestionario contiene preguntas para captar informacin sobre los residentes en
la vivienda, los integrantes del hogar, los delitos de los que han sido vctimas y la percepcin
de la seguridad pblica, desempeo institucional, entre otras.
En total el cuestionario consta de 64 preguntas, de las cuales 49 son para la persona
elegida.
Se compone de siete secciones:
SECCIN I. TIPO DE VIVIENDA
SECCIN II. HOGARES Y RESIDENTES EN LA VIVIENDA
SECCIN III. INTEGRANTES DEL HOGAR Y CARACTERSTICAS SOCIODEMOGRFICAS
SECCIN IV. PERCEPCIN SOBRE SEGURIDAD PBLICA

SECCIN V. DESEMPEO INSTITUCIONAL
CG7: Enseguida
le preguntar
su opinin sobre
y
SECCIN
VI. VICTIMIZACIN
EN el
ELtrabajo
HOGAR
desempeo de las autoridades.
SECCIN VII. VICTIMIZACIN PERSONAL
Apartado de observaciones
Este espacio puede ser utilizado por ti, tu jefe, el Responsable estatal o su auxiliar para
registrar todo aquello que facilite la aclaracin de alguna situacin especial o problemtica
derivada de la aplicacin del cuestionario.
OBSERVACIONES
29
4.2
ESTRUCTURA DEL MDULO SOBRE

VICTIMIZACIN
En este apartado se presenta la estructura del Mdulo sobre victimizacin de la Encuesta Nacional
de Victimizacin y Percepcin sobre Seguridad Pblica 2013 (ENVIPE).
Cartula del Mdulo sobre victimizacin:

I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
Control de vivienda.
Direccin de la vivienda.
Control de hogar y mdulos.
Control de la persona elegida.
Cdigos para delitos (incluye un recuadro en la parte inferior para el control de
mdulos por tipo de delito).
Adems, en la parte superior

aparecen los recuadros de confidencialidad y obligatoriedad, que son los
elementos que sustentan legalmente
el trabajo del INEGI.
ENCUESTA NACIONAL DE VICTIMIZACIN

(ENVIPE)
MDULO SOBRE VICTIMIZACIN
OBLIGATORIEDAD
CONFIDENCIALIDAD
Conforme a las disposiciones del Artculo 37, prrafo primero, de la Ley
GHO6LVWHPD1DFLRQDOGH,QIRUPDFLyQ(VWDGtVWLFD\*HRJUiFD en vigor:
/RV GDWRV TXH SURSRUFLRQHQ SDUD QHV HVWDGtVWLFRV ORV ,QIRUPDQWHV GHO
Sistema a las Unidades en trminos de la presente Ley, sern estrictamente
FRQGHQFLDOHV\EDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDSRGUiQXWLOL]DUVHSDUDRWURQ
TXHQRVHDHOHVWDGtVWLFR
De acuerdo con el Artculo 45, prrafo primero, de la Ley del Sistema

Nacional de Informacin Estadstica y Geogrfica en vigor: Los
Informantes del Sistema estarn obligados a proporcionar, con veracidad
y oportunidad, los datos e informes que les soliciten las autoridades
FRPSHWHQWHV SDUD QHV HVWDGtVWLFRV FHQVDOHV \ JHRJUiFRV \ SUHVWDUiQ
apoyo a las mismas.
II. CONTROL DE VIVIENDA
ENTIDAD
NMERO DE CONTROL ......................
MUNICIPIO
NMERO DE VIVIENDA SELECCIONADA ..............................
LOCALIDAD
TIPO DE INSTRUMENTO ......................................................................
AGEB ............................................................
IV. CONTROL DE HOGAR Y MDULOS
NMERO DE HOGAR .............................

NMERO
EXTERIOR
COLONIA, FRACCIONAMIENTO, BARRIO,

UNIDAD HABITACIONAL
NMERO
INTERIOR
DE
MDULO
HOGAR
DEL
V. CONTROL DE LA PERSONA ELEGIDA

NOMBRE ________________________________________________________________________________
VI. CDIGOS PARA DELITOS
NMERO DE RENGLN
CIRCULE EL CDIGO CORRESPONDIENTE
5RERWRWDOGHYHKtFXORDXWRPyYLOFDPLRQHWDFDPLyQ ...................... 01

5RERGHDFFHVRULRVUHIDFFLRQHVRKHUUDPLHQWDVGHYHKtFXORV
DXWRPyYLOFDPLRQHWDFDPLyQ........................................................... 02
3LQWDGHEDUGDRJUDWLHQVXFDVDUD\RQHVLQWHQFLRQDOHV
HQVXYHKtFXORXRWURWLSRGHYDQGDOLVPR ............................................ 03
$OJXLHQHQWUyDVXFDVDRGHSDUWDPHQWRVLQSHUPLVRPHGLDQWH
HOXVRGHODIXHU]DRSRUHQJDxRV\UREyRLQWHQWyUREDUDOJR ............ 04
5RERRDVDOWRHQODFDOOHRHQHOWUDQVSRUWHS~EOLFRLQFOX\H
URERHQEDQFRRFDMHURDXWRPiWLFR05
Robo en forma distinta a la anterior
ESPECIFIQUE
06
$OJXLHQXVyVXFKHTXHUDQ~PHURGHWDUMHWDRFXHQWDEDQFDULD
VLQVXSHUPLVRSDUDUHDOL]DUFDUJRVRSDUDH[WUDHUGLQHURGH
VXVFXHQWDVIUDXGHEDQFDULRROHGLRGLQHURIDOVR07
$PHQD]DVYHUEDOHVGHDOJXLHQSOHQDPHQWHLGHQWLFDGR
o por escrito hacia su persona diciendo que le va a causar
XQGDxRDXVWHGDVXIDPLOLDDVXVELHQHVRVXWUDEDMR....................10
$OJXLHQVyORSRUDFWLWXGDEXVLYDRSRUXQDGLVFXVLyQORD
JROSHyJHQHUiQGROHXQDOHVLyQItVLFDPRUHWRQHVIUDFWXUDV
FRUWDGDVHWF .................................................................................... 11
/RVHFXHVWUDURQSDUDH[LJLUGLQHURRELHQHV ..................................... 12
$OJXLHQHQFRQWUDGHVXYROXQWDGORDDJUHGLyPHGLDQWH
KRVWLJDPLHQWRVH[XDOPDQRVHRH[KLELFLRQLVPRRLQWHQWRGH
YLRODFLyQ13
)XHREOLJDGRDPHGLDQWHYLROHQFLDItVLFDRDPHQD]DSRUDOJXLHQ
FRQRFLGRRGHVFRQRFLGRDWHQHUXQDDFWLYLGDGVH[XDO
QRGHVHDGD9LRODFLyQVH[XDO .......................................................... 14
Otros delitos distintos a los anteriores_______________________ 15
ESPECIFIQUE
(QWUHJyGLQHURSRUXQSURGXFWRRXQVHUYLFLRTXHQR
UHFLELyFRQIRUPHDORDFRUGDGRIUDXGHDOFRQVXPLGRU .....................08
$PHQD]DVSUHVLRQHVRHQJDxRVSDUDH[LJLUOHGLQHURRELHQHV
RSDUDTXHKLFLHUDDOJRRGHMDUDGHKDFHUORH[WRUVLyQ .....................09
A continuacin le preguntar por el
con este delito.
30
NMERO
DE DELITO
POR TIPO
de
(DELITO) sufrido en el 2012. Es muy importante que usted recuerde lo sucedido en relacin
TOTAL
DE DELITOS
POR TIPO
Secciones de preguntas
Las secciones del Mdulo sobre victimizacin son:
I. Todos los tipos de delito
II. Robo total de vehculo (cdigo 01)

III. Robo en casa habitacin, asalto en la calle o transporte pblico o robo distinto de los anteriores (cdigos 04, 05,
06)
IV. Fraude (cdigo 07, 08)
V. Extorsin (cdigo 09)
VI. Secuestro para exigir dinero o bienes (cdigo 12)
VII. Hostigamiento, manoseo, exhibicionismo, intento de violacin (cdigo 13)
El mdulo slo se aplica a la persona elegida y tiene en total 48 preguntas, pero no

todas se aplican ya que su uso depende de los delitos de los cuales fue vctima la persona
elegida o el hogar.
Apartado de observaciones
Al igual que en el Cuestionario principal, se presenta un apartado para Observaciones al final de
este mdulo, el cual puede ser utilizado por las diferentes figuras operativas.
OBSERVACIONES
31
4.3
TIPOS DE PREGUNTAS
El Cuestionario principal y el Mdulo sobre victimizacin contienen diferentes tipos de preguntas,

cuyo diseo corresponde a una manera particular de plantearlas y de anotar la respuesta:
Preguntas en las que lees al informante cada una de las opciones y circulas el cdigo
de la respuesta que corresponda. Se distinguen porque el signo de interrogacin se
cierra en cada opcin de respuesta y estn escritas en negritas.
5.8 En (ESTADO) las personas que cometen robos, fraudes y
extorsiones son castigadas por las autoridades...
CIRCULE UN SOLO CDIGO
siempre?..................................................................... 1
la mayora de las veces? .......................................... 2
algunas veces? .......................................................... 3
nunca? ........................................................................ 4
No sabe / no responde ............................................... 9
Preguntas en las que lees al informante cada una de las opciones y registras el cdigo de
la respuesta que corresponda en los diferentes mbitos geogrficos (colonia, municipio,
etc.) que se pudieran presentar. Se distinguen porque el signo de interrogacin se
cierra en cada opcin de respuesta y estn escritas en negritas. Adems, se presenta
una lnea que divide las opciones de respuesta con el espacio para anotar el cdigo.
4.3 En trminos de delincuencia, considera
que vivir en (MBITO GEOGRFICO) es...
4.7 De acuerdo con su experiencia, considera que en lo que resta

de 2013 la seguridad pblica en (MBITO GEOGRFICO)...
REGISTRE EL CDIGO CORRESPONDIENTE

A CADA OPCIN
mejorar? ................................ 1
seguro? ............................. 1
inseguro? ........................... 2
REGISTRE EL CDIGO
CORRESPONDIENTE
A CADA OPCIN
seguir igual? ......................... 2

empeorar? ............................. 3
No sabe / no responde ............. 9
No sabe / no responde ....... 9
(COLONIA, LOCALIDAD)
(ESTADO)
(MUNICIPIO, DELEGACIN)
(PAS)
(ESTADO)
32
Preguntas en las que slo lees la oracin y esperas respuesta para circular el cdigo
correspondiente. Se distinguen porque los signos de interrogacin estn en la misma
pregunta y las opciones de respuesta no estn escritas en negritas.
GASTO COMN
2.2 Todas las personas

que viven en esta
vivienda comparten
un mismo gasto para
comer?
S ........... 1
PASE A LA
SECCIN III
No .......... 2
En otras, lees slo la pregunta al informante y esperas su respuesta para circular la

opcin que corresponda o escribir aquello que l te mencione. Estas preguntas pueden
ser de respuesta nica o mltiple, segn como se indique en las instrucciones de cada
pregunta. Se distingue porque los signos de interrogacin estn en la misma pregunta
y las opciones de respuesta no estn escritas en negritas.
Adems, en varias preguntas en caso de ser afirmativas, debers indagar para registrar
datos adicionales.
6.1 Durante 2012, es decir, el ao pasado, alguna persona de este hogar fue duea de un automvil, camioneta o camin?
CIRCULE UN SOLO CDIGO Y EN SU CASO REGISTRE
S ....................................... 1
No ...................................... 2
De cuntos?
Preguntas donde registras cantidades o nmeros en las casillas que corresponda.

NMERO DE HOGARES
2.3 Entonces, cuntos hogares o

grupos de personas tienen gasto
separado para
comer, contando
el de usted?
CUENTE A LOS
TRABAJADORES
DOMSTICOS COMO UN
HOGAR APARTE
REGISTRE CON NMERO
33
Preguntas con palabras o frases entre parntesis (NOMBRE) que debes sustituir por
la informacin que con anterioridad declar el informante.
ELEGIBILIDAD
3.6 En qu da y mes naci

(NOMBRE)?
REGISTRE CON NMERO
IDENTIFIQUE A LAS PERSONAS

DE 18 AOS Y MS; REGISTRE 1
EN LA COLUMNA CDIGO PARA
LA PERSONA DEL CUMPLEAOS
INMEDIATO POSTERIOR A LA FECHA
DE LA ENTREVISTA, Y 2 PARA EL
RESTO DE LAS PERSONAS DE ESE
RANGO DE EDAD
Bloques de preguntas en los que se aplica de forma vertical la primera pregunta, y

posteriormente se contina aplicando la batera en forma horizontal slo donde se
respondi afirmativamente.
stas se identifican porque en la primera pregunta del bloque aparece una flecha
vertical que indica que se debe preguntar primero por todas las opciones o renglones
hacia abajo, y en las siguientes preguntas aparece una flecha horizontal que indica
terminar de hacer las preguntas en ese sentido, para cada uno de los renglones con
informacin o respuesta afirmativa.
5.3 De las autoridades que le mencionar, dgame
DFXiOHVLGHQWLFD
REGISTRE EL CDIGO CORRESPONDIENTE A
CADA OPCIN
S ..................................... 1
No .................................... 2
No aplica........................... 3
&XiQWDFRQDQ]DOH
inspira la (el) (AUTORIDAD)?
LEA LAS OPCIONES DE

RESPUESTA Y REGISTRE EL
CDIGO CORRESPONDIENTE
A CADA OPCIN
PASE AL
SIGUIENTE
RENGLN
No sabe / no responde ..... 9
EL CDIGO 3 NO APLICA SLO SE UTILIZA

PARA LA POLICA DE TRNSITO Y LA POLICA
PREVENTIVA MUNICIPAL
5.5 A su juicio, la (el)

(AUTORIDAD) puede
FDOLFDUVHFRPR
corrupta(o)?
REGISTRE EL CDIGO
CORRESPONDIENTE
A CADA OPCIN
5.6 Qu tan efectivo

considera el
desempeo de la
(del) (AUTORIDAD)?
LEA LAS OPCIONES DE
CDIGO
CORRESPONDIENTE
A CADA OPCIN
Muy efectivo ........... 1
Mucha .............................1
S ..................................... 1
Alguna .............................2
No .................................... 2
Algo efectivo .......... 2
Poca .................................3
Poco efectivo .......... 3
Nada .................................4
Nada efectivo ......... 4
No sabe / no responde .....9
No sabe / no
responde................... 9
Polica de Trnsito de su Municipio

Tlaxcala (3)
Polica Preventiva Municipal D.F. (3)
Preguntas que segn la respuesta, indica un pase a otra pregunta.

1.30 Report el delito ante otra instancia o autoridad del
gobierno?
6t ................................................................................ 1
No .................. ... ......................................................... 2
34
PASE A
1.32
En el instrumento A, Cuestionario principal, se presentan diez preguntas (4.2, 4.5, 5.9,

6.2, 6.3, 6.4, 6.7, 7.1, 7.2 y 7.3) que requieren el uso de tarjetas como herramientas
adicionales para que el informante las lea y te pueda dar una respuesta.
En caso de que la persona elegida no sepa leer, debers leer detenidamente cada
una de las opciones que aparecen en las tarjetas.
Las instrucciones para la utilizacin de estas tarjetas se vern conforme se aborde
el contenido y la forma de llenado para cada pregunta.
4.2 De los temas que le voy a mostrar, cules son los tres que le preocupan ms?
MUESTRE LA TARJETA Y CIRCULE LOS CDIGOS CORRESPONDIENTES
Pobreza ........................... 01
Desastres naturales ........ 06
Impunidad ........................ 11
Desempleo ......................... 02
Escasez de agua ................ 07
__________________ 12
Otro.....................................
1DUFRWUiFR ....................... 03
Corrupcin .......................... 08
Aumento de precios .......... 04
Educacin ......................... 09
Inseguridad ........................ 05
Salud .................................. 10
ESPECIFIQUE
35
4.4
INSTRUCCIONES GENERALES DE LLENADO
La informacin captada debe cumplir con criterios de calidad, por eso es necesario que
consideres las siguientes indicaciones para cuando utilices cuestionario o mdulo en papel:
Aplica y llena el cuestionario y/o mdulo al momento de la entrevista.
Realiza la entrevista con el informante adecuado de las secciones I a la III y con la
persona elegida de las secciones IV a la VII y el Mdulo sobre victimizacin.
Utiliza bolgrafo de tinta azul.
Al llenar o hacer anotaciones en el cuestionario y el mdulo, escribe con letra de
molde en forma clara, legible y con maysculas.
Evita las abreviaturas.
Sigue la secuencia de las preguntas, ubica al informante y toma en cuenta los periodos
de referencia.
Circula el (los) cdigo(s) de la(s) opcin(es) de acuerdo con la respuesta que proporcione
el informante. Traza el crculo alrededor del nmero de respuesta de modo que no
lo tapes ni invadas otro, ya que ste debe estar visible. Se presentan dos clases de
registro, ya sea que la pregunta acepte una sola respuesta o permita ms de una opcin
(multirrespuesta).
4.1 Aproximadamente cunto tiempo tiene
habitando en esta vivienda?
Menos de seis meses ...................1

Entre seis meses y un ao ...........2
Ms de un ao ..............................3
4.2 De los temas que le voy a mostrar, cules son los tres que le preocupan ms?
Pobreza ........................... 01
Desastres naturales ........ 06
Impunidad ........................ 11
Desempleo ......................... 02
Escasez de agua ................ 07
__________________ 12
Otro.....................................
1DUFRWUiFR ....................... 03
Corrupcin .......................... 08
Aumento de precios .......... 04
Educacin ......................... 09
Inseguridad ........................ 05
Salud .................................. 10
ESPECIFIQUE
36
Escribir nmero. Escribe en las casillas los nmeros declarados por el informante.
Si el dato es de un solo dgito escribe un cero en el recuadro de la izquierda.
7.4 Me podra
decir cuntas
veces sufri
(CDIGO DE LA
INCIDENCIA)?
REGISTRE LA
CANTIDAD
............ 0
............
2
0
Escribir cantidades. Cuando coloques cifras relacionadas con importe, stas se

escriben de derecha a izquierda. Si te sobran recuadros no los utilices, deben quedar
en blanco.
- Cuando el informante No sabe o No responde el monto que utiliz, debes llenar
todas las casillas con el nmero 9, y en la lnea escribir NUEVE con letra mayscula.
- Si el informante responde o considera que no realiz gasto, anota el nmero 0 en
todas las casillas y con letra mayscula la palabra CERO.
4.12 Cunto gastaron en total por esas medidas durante 2012?
REGISTRE LA CANTIDAD
0, NO CONSIDERA GASTO
9, NO SABE / NO RESPONDE
REGISTRE EN TODAS LAS CASILLAS
Monto
anualizado
0 0 0
CINCO MIL PESOS
Cantidad con letra __________________________________

ANOTE
Escribir textualmente la respuesta. Escribe en el rengln y espacio correspondiente

la respuesta tal como la reporta el informante.
1.14 Podra decirme si percibi si el ORV delincuenteV
estabaQ...
CIRCULE LOS CDIGOS CORRESPONDIENTES
bajo los efectos de alguna droga? .......................................................1

bajo los efectos del alcohol? ................................................................2
Otros ___________________________________________________
3
TENA UN TRANSTORNO MENTAL
ESPECIFIQUE
Ninguna de las anteriores.........................................................................4

No sabe / no responde .............................................................................9
37
Registrar cdigos de respuesta. Anota en la casilla, de manera legible, el cdigo

de la opcin correspondiente a la respuesta declarada por el informante. Ninguna
casilla debe quedar en blanco.
4.4 En trminos de delincuencia, dgame si se siente seguro o inseguro en...
REGISTRE EL CDIGO CORRESPONDIENTE A CADA

OPCIN
Seguro ............................. 1
Inseguro ........................... 2
No aplica............................3
No sabe / no responde .... 9
08 el cajero automtico localizado

en la va pblica ..............................
09 el transporte pblico .......................
04 la escuela .................................... 2
10 el automvil......................................
05 el mercado................................... 2
11 la carretera ....................................... 2
06 el centro comercial ..................... 2
12 el parque o centro recreativo .........
01 su casa ........................................
02 su trabajo ....................................
03 la calle..........................................
07 el banco ....................................... 2
Cmo registrar el No sabe/no responde. Registra el cdigo 9 cuando el informante

de manera espontnea manifieste que no puede dar esa respuesta o que no sabe; sin
embargo, antes de registrarlo, realiza un sondeo que permita obtener una respuesta
con un cdigo diferente. Este criterio se aplica para todas las preguntas que incluyen
esta opcin de respuesta. Recuerda que esta opcin no se debe leer al informante.
Corregir. (Exclusivamente para cuestionario en papel). Primero anula la informacin
con dos lneas horizontales y despus circula el nmero de la opcin correcta o
escribe la respuesta adecuada arriba o en el espacio ms cercano, sin invadir los de
otras respuestas.
4.4 En trminos de delincuencia, dgame si se siente seguro o inseguro en...

OPCIN
01 su casa ........................................
02 su trabajo ....................................
03 la calle..........................................
3
04 la escuela ....................................
05 el mercado...................................
06 el centro comercial .....................
07 el banco .......................................
38
Seguro ............................. 1
Inseguro ........................... 2
No aplica............................3
08 el cajero automtico localizado

en la va pblica ..............................
09 el transporte pblico .......................
10 el automvil...................................... 3
11 la carretera ....................................... 2
12 el parque o centro recreativo ......... 2
Tomar en cuenta los cortes de edad. Te indican qu preguntas debes realizar a

cada integrante del hogar dependiendo de los aos cumplidos:
-
PARA TODAS LAS PERSONAS
PARA PERSONAS DE 18 O MS AOS.
Completar las preguntas en las que aparece (NOMBRE) con maysculas y entre
parntesis. Menciona el nombre proporcionado con anterioridad por el informante y
contina con la pregunta.
PARENTESCO
3.3 Qu es
(NOMBRE) del
jefe(a) del
hogar?
SEXO
EDAD
3.4 (NOMBRE) es
hombre
3.5 Cuntos aos

cumplidos tiene
(NOMBRE)?
(NOMBRE) es
mujer
REGISTRE CON NMERO
REGISTRE UN
SOLO CDIGO
REGISTRE EL CDIGO
CORRESPONDIENTE
Jefe(a) ................. 1
Esposo(a) ............ 2
Hijo(a) .................. 3
Padre o madre ..... 4
Menor de un ao ....... 00
97 aos o ms ........... 97
Hombre .... 1
M j
EGDGQRHVSHFLFDGD
en personas de 18
aos y ms ................ 98
No leer al informante las instrucciones. Las palabras que en el cuestionario o

en el mdulo aparecen en cursivas, son instrucciones para ti y, por tanto, no debes
leerlas al informante.
Cintillos. Se encuentran en los recuadros sombreados.
Los diferenciamos de la siguiente manera:
- Maysculas, claras y cursivas, es indicacin para el Entrevistador.
NO OLVIDE REGRESAR A LA SECCIN III Y, DE ACUERDO CON EL CRITERIO DE SELECCIN PARA LA PERSONA ELEGIDA, REGISTRE Y
PIDA HABLAR CON ELLA.
- En maysculas y minsculas en negritas, es para leer al informante.

Le voy a hacer preguntas sobre la percepcin que tiene usted de su seguridad personal y la de su entorno.
39
mbito geogrfico. El Cuestionario principal de la ENVIPE 2013 contiene preguntas en

las cuales se solicita la percepcin sobre diversos mbitos geogrficos, por lo que la
pauta a seguir para su aplicacin es la siguiente:
- Se lee la pregunta, sustituyendo (MBITO GEOGRFICO) y completndola con las
opciones de respuesta, mismas que son diferentes en cada pregunta.
- Es importante destacar que debes utilizar colonia cuando realices la entrevista en el
mbito urbano, y localidad en el mbito rural.
- Se utilizar Delegacin slo para el Distrito Federal.
4.3 En trminos de delincuencia, considera
que vivir en (MBITO GEOGRFICO) es...
A CADA OPCIN
seguro? ............................. 1
inseguro? ........................... 2
(ESTADO)
Apartado de observaciones. Utiliza este espacio para aclarar cualquier situacin

que creas conveniente; seala con un asterisco (*) al lado de la columna o pregunta,
en el espacio de Observaciones anota el asterisco, el nmero de pregunta y describe
detalladamente el caso, para que posteriormente solicites asesora al Jefe de
entrevistadores.
OBSERVACIONES
* 4.5 EL INFORMANTE SLO QUIZO MENCIONAR UNA SITUACIN, A PESAR DE QUE

SE LE EXPLIC QUE EXTERNARA TRES.
40
En este captulo se presentan cada una de las secciones que conforman este instrumento A,
destacando su objetivo, conceptos, instrucciones y criterios de llenado de cada pregunta, as
como algunas consideraciones importantes para entender las opciones de respuesta, pero sobre
todo, seleccionar a la persona que proporcionar informacin para los temas de victimizacin,
seguridad pblica y desempeo institucional.
VII
Victimizacin
personal
VI
Victimizacin
en el hogar
I
Tipo
de vivienda
CUESTIONARIO
PRINCIPAL
V
Desempeo
institucional
IV
Percepcin
sobre seguridad
pblica
II
Hogares y
residentes en la
vivienda
III
Integrantes del hogar
y caractersticas
sociodemogrficas
41
5.1
SECCIN I. TIPO
DE VIVIENDA
El objetivo de esta seccin es identificar la clase de vivienda particular y si sta cuenta con
alguna barrera fsica que limite o impida el acceso directo a la puerta de la vivienda.
Pregunta 1.1 Identifique la clase de vivienda particular

Objetivo. Conocer la clase de vivienda particular que habitan los
integrantes del hogar.
CLASE DE VIVIENDA
1.1 IDENTIFIQUE LA CLASE DE

VIVIENDA PARTICULAR
Conceptos:
Casa independiente...........1
Vivienda. Es todo lugar delimitado normalmente por paredes

y techo de cualquier material que se utiliza para vivir, esto es,
alimentarse y protegerse del ambiente, y donde las personas
pueden entrar o salir sin pasar por el interior de los cuartos de
otra vivienda.
'HSDUWDPHQWRHQHGLFLR...2
Vivienda en vecindad ........3
Vivienda en cuarto
de azotea ...........................4
Local no construido
para habitacin ..................5
Casa independiente. Construccin fija de cualquier material que generalmente no

comparte paredes, techos o pisos con otra vivienda y tiene acceso desde un espacio
pblico: calle, campo o camino.
- Puede haber varias casas en un mismo terreno o predio.
- Incluye la vivienda particular con local o accesoria.
42
Captulo 5. Cuestionario principal
Departamento en edificio. Forma parte de un conjunto de viviendas construido con

materiales resistentes de varios pisos o niveles, por lo que comparte alguna pared,
techo o piso con otra vivienda del mismo edificio. Tiene acceso desde un espacio
comn: pasillo, escalera o elevador.
- Cada departamento cuenta con instalaciones de agua y excusado independientes.
Vivienda en vecindad. Construccin fija que forma parte de un conjunto de viviendas

agrupadas en un mismo terreno que comparten alguna pared, techo o piso con otra
vivienda. Tiene acceso desde un espacio comn: patio o pasillo.
- Generalmente se comparten las instalaciones de agua y excusado.
- Al conjunto de viviendas se le reconoce como vecindad o cuartera.
43
Vivienda en cuarto de azotea. Construccin fija que se ubica en la azotea de un

edificio de departamentos y que al momento del levantamiento est habitado por
personas independientes, y no comparte el gasto para los alimentos con las que
residen en el departamento al que pertenece. Tiene acceso desde un espacio comn:
escalera y pasillo.
Local no construido para habitacin.

Construccin fija que se edific para
realizar alguna actividad econmica y
que al momento del levantamiento est
habitada como tienda, taller, bodega,
fbrica, oficina, granero, establo y faro,
entre otras.
- Incluye el local con actividad econmica,
as como el local vaco que se usa para
vivir o simplemente dormir.
Instrucciones:
Esta pregunta no se le aplica al informante.
Circula el cdigo de la clase de vivienda que corresponda de acuerdo con la observacin
que realices.
44
Pregunta 1.2 Identifique si la vivienda tiene alguna barrera fsica,

como caseta de vigilancia, puertas con o sin intercomunicacin de
audio o video, portero u otra condicin que le impida llegar de forma
directa a la puerta de la vivienda
Objetivo. Distinguir si las viviendas seleccionadas cuentan con algn
tipo de obstculo que limite el acceso a las mismas.
Concepto:
Barrera fsica. Obstculo o impedimento que dificulta el
acceso directo a la puerta de la vivienda (como casetas,
personal de seguridad, mayorales, caporales, valla, compuerta,
madero u otro).
ACCESO A LA VIVIENDA
1.2 IDENTIFIQUE SI LA VIVIENDA

TIENE ALGUNA BARRERA FSICA,
COMO CASETA DE VIGILANCIA,
PUERTAS CON O SIN INTERCOMUNICACIN DE AUDIO
O VIDEO, PORTERO U OTRA
CONDICIN QUE LE IMPIDA
LLEGAR DE FORMA DIRECTA A
LA PUERTA DE LA VIVIENDA
S existe ........................1
No existe.......................2
Instrucciones:
Esta pregunta no se le aplica al informante; circula un cdigo con base en tu experiencia
y observacin.
Observa las caractersticas del entorno de la
vivienda y si para llegar a sta existe alguna
barrera fsica como caseta de vigilancia, puertas
con o sin intercomunicacin de audio o video,
portero u otra condicin que te impida llegar
de forma directa a la puerta de la vivienda.
Para el rea rural se considera como barrera fsica slo
cuando exista una persona que le impida el acceso directo
a la puerta de la vivienda (se puede dar el caso de personas
que fungen como seguridad como los mayorales, caporales,
etctera).
45
5.2
SECCIN II. HOGARES Y RESIDENTES EN LA

VIVIENDA
Las unidades bsicas de recuento poblacional en encuestas son las personas, los hogares
y las viviendas. stas ltimas, vivienda y hogar, son las unidades de observacin dentro de
los cuales se localiza a los individuos ya que la mayora habita en viviendas particulares, en
cuyo interior estn organizados en hogares.
Bajo este criterio, los proyectos de encuestas en hogares contabilizan a los residentes
y a los hogares en las viviendas a travs de cuestionarios con las siguientes preguntas:
PERSONAS EN LA
VIVIENDA
Cuntas personas viven normalente en esta vivienda,

contando a los nios chiquitos y a los ancianos?
(Incluya a los trabajadores domsticos que vivan aqu)
GASTO COMN
Todas las personas que viven en esta vivienda

comparten un mismo gasto para comer?
NMERO DE
HOGARES
CONTABILIZAR
PERSONAS Y HOGARES
EN LA VIVIENDA
Cuntos hogares o grupos de personas tienen gasto

separado para comer, contando el de usted?
2.1 Personas en la vivienda

Objetivo. Contabilizar el total de residentes habituales por vivienda y actualizar el volumen de
la poblacin en su lugar de residencia habitual, conforme al diseo estadstico de la encuesta.
Para cumplir con este objetivo no slo es importante identificar
correctamente las viviendas que han sido seleccionadas para esta
encuesta, sino contabilizar a todos los residentes habituales que
viven en ellas, mediante la pregunta Personas en la vivienda.
PERSONAS EN LA VIVIENDA
2.1 Cuntas personas

viven normalmente
en esta vivienda,
contando a los nios
chiquitos y a los
ancianos? (Incluya a
ORVWUDEDMDGRUHV
domsticos que vivan
aqu)
REGISTRE CON NMERO
46
Uno de los conceptos medulares para obtener el dato de poblacin total es el de

Residente habitual. La mala aplicacin del concepto por parte del Entrevistador puede traer
como resultado la omisin o duplicacin de las personas y, en consecuencia, errores en el
dato que se proporciona.
Para la aplicacin de esta pregunta considera los siguientes conceptos:
Residente habitual. Personas que
viven normalmente en la vivienda,
donde generalmente duermen, preparan
sus alimentos, comen y se protegen del
ambiente y por ello la reconocen como
su residencia habitual.
Residencia habitual. Se considera a
la vivienda o morada que sirve como
alojamiento especfico a la persona,
en la cual duerme normalmente, puede
salir y volver a ella en el momento que
lo desee, es decir, el lugar que dara como respuesta a la pregunta en dnde vive usted?
Recuerda que en el momento de la entrevista el informante es el que sabe y determina el
nmero de personas que viven normalmente en su vivienda. Si el informante duda acerca de
quines deben ser considerados como residentes habituales, toma en cuenta los siguientes
criterios bsicos.
Criterios bsicos
Son residentes de la vivienda
Los recin nacidos que an no llegan a la vivienda por encontrarse an en el hospital.
Las personas que en el momento de la entrevista estn presentes en la vivienda y no
tienen otro lugar fijo donde vivir.
Quienes estn temporalmente ausentes por vacaciones, hospitalizacin, viaje de
trabajo, prcticas escolares o cualquier otra causa similar.
Los trabajadores domsticos y sus familiares que duermen en la vivienda.
Quienes cruzan diariamente la frontera para trabajar en otro pas, as como aquellas
que regresan a Mxico los fines de semana.
Las personas que por su dinmica de trabajo no siempre duermen en su vivienda o
requieren de traslados frecuentes a otras ciudades, pero reconocen a la vivienda como
su residencia habitual, tal es el caso de los traileros, ferrocarrileros, agentes de viajes,
enfermeras que trabajan de noche, etctera.
Las personas de nacionalidad extranjera que viven normalmente en la vivienda.
47
No son residentes habituales

Las personas que estn de visita y viven normalmente en otra vivienda.
Los diplomticos extranjeros y sus familiares. Estas personas se consideran residentes
habituales del pas al que representan, por ello no se captan.
Los trabajadores domsticos que no duermen en la vivienda.
Las personas que se han ido a vivir a otro lugar por razones de estudio, trabajo o por
otra causa.
La mayora de las situaciones se resolvern aplicando los criterios anteriores. Por ejemplo,
si el informante te pregunta si debe incluir a su recin nacido que todava est en el hospital,
o a su hija enfermera que trabaja por las noches, o a una persona que acaba de llegar a la
ciudad y no tiene otro lugar donde vivir, las instrucciones dicen que s debes considerarlas
como residentes habituales.
Ejemplo:
- Entrevistador: Seora, cuntas personas viven normalmente en esta vivienda, contando a los nios chiquitos y a los ancianos?
- Informante: Somos mi esposo, mis dos hijos pequeos y yo. Oye, considero tambin a mi hijo mayor que se acaba de
divorciar de su mujer y est aqu?
- Entrevistador: Pero, l vive aqu?
- Informante: Pues, no viva aqu hasta hace dos das pero ahorita no tiene dnde vivir.
- Entrevistador: Bien seora, si no tiene otro lugar dnde vivir, entonces vamos a considerar que reside aqu; entonces son
cinco personas las que viven en su vivienda.
- Informante: Pues s.
Hay situaciones en las que los criterios bsicos no permiten identificar si la persona
es residente o no porque el informante manifiesta duda o porque parece tener ms de una
residencia habitual; en estos casos, aplica como ltimo recurso los siguientes criterios
especiales en el orden indicado.
Criterios especiales en orden de aplicacin:
1. Reconocimiento del domicilio. Plantea al informante: Si yo le preguntara directamente a
(nombre de la persona sobre la que hay duda) en dnde vive qu me contestara?, si la respuesta
es Aqu, en esta vivienda, es un residente habitual; de lo contrario, no lo es.
Si despus de aplicar este criterio contina la duda, aplica el siguiente:
2. Nmero de das de la semana. Pregunta dnde duerme el mayor nmero de das de
la semana la persona sobre la que hay duda. Si la respuesta es Aqu, en esta vivienda,
considralo como residente habitual; de lo contrario, no.
48
Slo en caso de que no se resuelva la duda con los dos criterios anteriores, aplica el ltimo:
3. Tiempo de ausencia. Pregunta por el tiempo que ha estado ausente de la vivienda.
Si es menor a seis meses, inclyelo como residente de la vivienda. Si ha estado
ausente seis meses o ms, no lo consideres.
Ejemplo de criterios especiales
-
Informante: Somos dos, mi hija y yo, bueno, mi marido y mi otro hijo, pero ellos ahorita no estn!
Entrevistador: Pero ellos viven aqu?
Informante: Mi marido no est porque es agente viajero y viene en sus das de descanso, que son cada 15 o 20 das.
Entrevistador: Entonces son viajes de trabajo, pero l vive aqu?
Informante: S, esta es su casa.
Entrevistador: Y su hijo, vive aqu?
Informante: Es que se fue a buscar trabajo a Estados Unidos.
Entrevistador: Si yo le preguntara directamente a su hijo en dnde vive qu me contestara?
Informante: No s.
Entrevistador: Cunto tiempo tiene que se fue su hijo?
Informante: Como ocho meses.
Entrevistador: Bueno, como su hijo ya tiene ms de seis meses de ausencia, consideramos slo tres residentes en
esta vivienda.
2.2 Gasto comn y 2.3 Nmero de hogares

Objetivo. Identificar los hogares al interior de la vivienda. En el cuestionario se plantean dos
preguntas complementarias (Gasto comn y Nmero de hogares), con las cuales se determina
cuntos hogares hay en la vivienda.
La utilidad de la informacin que se capta radica en que el hogar es la unidad bsica
de la organizacin social y econmica que desempea un papel insustituible importante en
el desarrollo de los individuos, porque en ella descansa el cuidado y la socializacin de la
convivencia primaria de sus integrantes y, adems, es el lugar donde se aprenden una serie
de comportamientos bsicos y en donde se desarrollan los mecanismos para amortiguar
y hacer frente a los desafos de la situacin econmica y social prevaleciente.
GASTO COMN
7RGDVODVSHUVRQDV
TXHYLYHQHQHVWD
YLYLHQGDFRPSDUWHQ
XQPLVPRJDVWRSDUD
FRPHU"
S ...........
No ..........
PASE A LA
SECCIN III
NMERO DE HOGARES
(QWRQFHVFXiQWRVKRJDUHVR
JUXSRVGHSHUVRQDVWLHQHQJDVWR
VHSDUDGRSDUD
FRPHUFRQWDQGR

HOGHXVWHG"
CUENTE A LOS
TRABAJADORES
DOMSTICOS COMO UN
HOGAR APARTE
REGISTRE CON NMERO
49
Los conceptos clave para estas preguntas son los siguientes:

Hogar. Conjunto formado por una o ms personas, unidas o no por lazos de
parentesco, que residen habitualmente en la misma vivienda particular y se sostienen
de un mismo gasto para la alimentacin.
Gasto comn. Parte del ingreso que se destina a la compra de alimentos para el
grupo de personas (o persona) que forman el hogar. Puede ser aportado por uno o
varios de sus integrantes.
Para la identificacin de los hogares se considera el gasto comn en alimentacin porque

en torno a l se organizan las relaciones de convivencia y de consumo, lo que da a la unidad
domstica su identidad e independencia de otros grupos dentro de la vivienda.
Por ello, es frecuente que se diga ellos tienen su gasto aparte o son harina de otro
costal, haciendo alusin a que se organizan de manera independiente a otros grupos u
hogares que viven en la misma vivienda.
50
Compartir un mismo gasto para los alimentos provoca el sentimiento de pertenencia a

un grupo y el reconocimiento por parte de sus integrantes de que el individuo forma parte
de l. Adems, a cada uno de los integrantes le da la libertad de consumir y beneficiarse de
lo que es de todos.
Para la aplicacin de estas preguntas considera los siguientes criterios:
Si en la pregunta 2.1 Personas en la vivienda, nicamente hay un residente habitual, la
pregunta 2.2 Gasto comn ya no la aplicas y circulas automticamente el cdigo 1 (S).
Una persona que vive sola o que no comparte el gasto con otra(s) persona(s) aunque
viva en la misma vivienda, constituye un hogar.
El gasto para los alimentos puede ser aportado por una o varias personas del hogar.
Si todas las personas que residen habitualmente en la vivienda se alimentan de un
nico gasto o presupuesto, se trata de un solo hogar.
Por el contrario, si las personas tienen gastos separados para la alimentacin, se
pueden identificar tantos hogares como gastos separados existan.
Toma en cuenta que puede haber familiares que viven en la misma vivienda pero no
comparten el gasto para los alimentos y, por lo tanto, conforman hogares diferentes.
Los empleados domsticos y sus familiares se captarn como hogares
independientes; lo mismo se har para los huspedes y sus familiares. Por
ello, si en alguna de estas dos preguntas te percatas que en la vivienda hay
empleados domsticos y/o huspedes, los considerars como otro hogar (otro
cuestionario).
Es importante que no confundas el nmero de personas que cooperan para el gasto
con el nmero de hogares, ya que se puede tratar de un solo hogar en el que todas
las personas aportan.
Recuerda que el nmero de hogares se determina a partir del nmero de gastos
separados que se identifiquen en la vivienda, no de los integrantes que contribuyen
al gasto.
Si en la vivienda hay seis o ms huspedes, suspende la entrevista porque se trata
de una vivienda colectiva y sta no es motivo de la encuesta.
Cabe hacer notar que slo se interrumpe si hay seis o ms huspedes, pero en
una vivienda s puede haber seis o ms hogares. Para la ENVIPE 2013 se captar el
total de hogares que se tenga por vivienda.
Si en la vivienda hay ms de un hogar, para captar la informacin de los otros hogares
detectados debes empezar a aplicar otro cuestionario a partir de la Lista de personas.
En viviendas ubicadas en zonas marginales o muy pobres, no leas la frase: Incluya
a los trabajadores domsticos que vivan aqu.
51
Para comprender mejor los conceptos de residente habitual, hogar y gasto comn, se
ejemplifica con la siguiente imagen de una vivienda con nueve residentes habituales y tres
grupos que tienen el gasto comn en alimentos por separado, y por lo tanto, forman tres
hogares.
Residentes habituales de la vivienda
El gasto comn en alimentos define el nmero de hogares en la vivienda
Como puedes ver, aunque todos habitan en una sola vivienda, el gasto comn de los
grupos constituye a los hogares.
52
5.3
SECCIN III. INTEGRANTES DEL HOGAR Y

CARACTERSTICAS SOCIODEMOGRFICAS
Las unidades bsicas de recuento poblacional en encuestas sociodemogrficas son las

viviendas, los hogares y las personas. Lo ms importante de una encuesta es asegurar que se
visiten todas las viviendas seleccionadas, que no se duplique ninguna y no se agregue alguna
que est fuera de la muestra. Por esta razn, no slo es importante identificar correctamente a
las viviendas seleccionadas, ya que al interior de cada unidad seleccionada estn organizados
en hogares, dentro de los cuales se cuenta a todos sus residentes.
Objetivo general. Contabilizar a los integrantes y hogares en las viviendas seleccionadas
para su clasificacin posterior por tamao de hogar.
Estructura de la seccin
Los proyectos de encuestas en hogares contabilizan a los integrantes y a los hogares en las
viviendas a travs de cuestionarios con las siguientes preguntas:
Por favor, dgame el nombre de las personas que
viven en su hogar, empezando por el jefe o la jefa
(incluya a los nios chiquitos, ancianos y personas
con discapacidad).
ESTRUCTURA Y
Qu es (NOMBRE) del jefe(a) del hogar?
COMPOSICIN
DE LA POBLACIN
(NOMBRE) es hombre ....(NOMBRE) es mujer

Cuntos aos cumplidos tiene (NOMBRE)?
Nmero de rengln del(la) informante

Nmero de rengln del (la) informante
REGISTRE EL NMERO DE RENGLN DE 3.1
Cuando termines de registrar los nombres en la Lista de personas, anotars el nmero de

rengln que corresponda a la persona que te est proporcionando la informacin. Esto
53
permite corroborar que aplicaste la entrevista a un informante adecuado y, por lo tanto, le

das validez estadstica a la informacin captada.
3.1 Nmero de rengln

Se encuentra antes de la Lista de personas y sirve para identificar con un cdigo numrico
a cada integrante del hogar. Adems, te ayuda a ubicar la informacin por rengln
durante toda la entrevista y distinguir a cada persona al interior del cuestionario
durante la etapa del procesamiento de la informacin.
Nmero de rengln
3.1
Bloque para todas las personas

LISTA DE PERSONAS
PARENTESCO
SEXO
EDAD
3.2 Lista de personas

Objetivo. Registrar a todas las personas que viven normalmente en la vivienda y son
integrantes del hogar. Tambin le sirve al informante para recordarlas y as evitar la omisin
de alguna persona; a ti te permitir tener un mejor control de la entrevista cuando ests
recabando los datos de cada una de las personas.
LISTA DE PERSONAS
Conceptos:
Integrante del hogar. Persona que reside habitualmente en la vivienda particular y se sostiene de un mismo
gasto para la alimentacin.
Jefe(a) del hogar. Persona reconocida como tal por
los dems integrantes del mismo y puede ser hombre
o mujer.
Para registrar adecuadamente a los integrantes del hogar
debes tener presentes los siguientes criterios:
3.2 Por favor, dgame el nombre

de las personas que viven en
su hogar, empezando por el
jefe o la jefa (incluya a los nios
chiquitos, ancianos y personas
con discapacidad).
REGISTRE LOS NOMBRES, INICIANDO CON

EL JEFE O JEFA DEL HOGAR
CIRCULE EL NMERO DE RENGLN DEL
INFORMANTE
La Lista de personas siempre debe empezar con el nombre de la jefa o jefe del hogar, segn
el caso, pues facilita que la declaracin de las personas sea en orden descendente
de acuerdo con las edades, lo que te ayuda a tener un mejor control de la entrevista.
Slo puede haber un jefe(a) por hogar.
Una persona puede ser jefe independientemente de que contribuya o no al sostenimiento
econmico del hogar.
54
Al momento de escribir los nombres en la lista no anotes los apellidos; slo cuando
los nombres se repitan busca una forma diferente para referirte a cada uno de ellos
(JUANA y JUANA HIJA o bien, JUANA y JUANITA). Esto te permitir a ti y al informante
diferenciarlos en el momento que solicites la informacin individual.
Para un recin nacido que an no tiene nombre, anota NIO(A) RECIN NACIDO(A)
y refirete as a l o ella en las dems preguntas.
Si no te declaran un jefe(a), como suele suceder en grupos de amigos o estudiantes,
pide que sealen alguno de los integrantes como tal y contina hasta completar la
lista. Si an as no reconocen un jefe(a), pregunta quin es el que firma el contrato
de arrendamiento o el que administra los gastos y regstralo a l.
Es importante leer la frase referida a los nios chiquitos, a los ancianos y a las personas
con discapacidad, para que el informante no los omita.
En caso de que el informante considere a los empleados domsticos y a los huspedes
como parte de su hogar, recuerda que debes considerarlos como otro hogar. Si stos ya
los registraste en la Lista de personas, canclalos con dos lneas horizontales y regstralos
en un cuestionario independiente, ya que se consideran como otro hogar, y verifica
el dato anotado en la pregunta 2.2 Gasto comn y 2.3 Nmero de Hogares.
Si el hogar tiene ocho o ms integrantes, utiliza otro cuestionario hasta listar a todos
y modifica la numeracin en el segundo con los consecutivos que hagan falta.
Toma en cuenta que si en la vivienda hay dos o ms hogares, la suma de las personas
anotadas en la lista de los diferentes hogares debe ser mayor o igual a lo que registraste
en la pregunta de total de residentes de la vivienda. Slo en el caso de que la suma
sea menor (falta alguien), verifica la situacin con el informante y agrgala(s) a la Lista
de personas siempre y cuando sea(n) residente(s) habitual(es). Si fue un error de parte
del informante anota la situacin en Observaciones y corrige el total de residentes que
registraste en la pregunta 2.1.
3.3 Parentesco
PARENTESCO
Objetivo. Captar el parentesco que tiene cada persona integrante del

hogar, con respecto al jefe(a) del mismo, permite obtener la estructura de
los hogares clasificndolos por tipo y clase, en familiares y no familiares,
dependiendo de la presencia o ausencia de determinadas relaciones de
parentesco de los integrantes del hogar.
3.3 Qu es
(NOMBRE)
del jefe(a) del
hogar?
Concepto:
Jefe(a) ......................
REGISTRE UN
SOLO CDIGO
Esposo(a) .................
Parentesco. Vnculo que tienen los integrantes del hogar con el

jefe(a) del mismo, ya sea consanguneo, conyugal, de afinidad,
adopcin o de costumbre.
+LMRD .......................3
Padre o madre ..........4
Otro parentesco:
WtRDVREULQRD
primo(a) ....................5
Para registrar adecuadamente el parentesco entre los integrantes

del hogar, no olvides los siguientes criterios:
Sin parentesco...........6
55
El parentesco siempre se establece con respecto al jefe(a) del hogar y no con el informante,
a menos que ste sea el jefe o la jefa.
Recuerda que slo puede haber un jefe(a) por hogar y ste puede ser hombre o mujer.
El jefe o jefa del hogar, segn sea el caso, siempre debe aparecer en el primer rengln
de la lista; para l o ella no leas la pregunta, nicamente confirma: Claudia es la jefa del
hogar, Ricardo es el jefe del hogar.
En los casos donde no existe un jefe(a), como suele suceder en grupos de amigos o
estudiantes, establece el parentesco con respecto a la primera persona que anotaste en
la lista, pero un hogar no puede quedar sin jefe(a). En estas situaciones los integrantes
no son parientes del jefe(a), por ello si te declaran amigo, no tiene parentesco y anota
cdigo 6 Sin parentesco.
Si el cnyuge del jefe(a) es del mismo sexo, cptalo as. Si declaran ms de un cnyuge
del jefe(a), verifica que no exista error; si es correcto anota el cdigo correspondiente.
En ambos casos contina con la entrevista.
Cuando haya doble relacin de parentesco con el jefe(a), slo se registra el cdigo
correspondiente a la ms directa. Por ejemplo, en las descripciones amigo y sobrino,
hermana y comadre, o bien, primo y cuado, da prioridad a la relacin de parentesco, en
este caso cdigo 5 Otro parentesco (sobrino, hermana y primo), respectivamente.
Para el caso de los hijos adoptivos o hijastros, se clasificarn dentro del cdigo 3
Hijo(a), ya que para esta encuesta no se requiere informacin a detalle de esta variable.
Cuando la respuesta sea compaero(a), indaga si se refiere a una relacin conyugal. Si
es as, codifcalo como 2 Esposo(a), pero si alude a otra situacin, como compaero de
trabajo, estudio, habitacin, entre otros, considera que no tiene parentesco (cdigo 6).
Ante respuestas como: es el ama de casa, es la seora de la casa, la mujer o la seora, investiga
si se trata de la esposa del jefe, la mam de ste o de otra persona y registra el
parentesco que corresponda.
Recuerda que si son seis o ms huspedes debes suspender la entrevista.
3.4 Sexo y 3.5 Edad

Objetivo. Conocer la estructura por edad y sexo de la poblacin para proporcionar su volumen
clasificado en hombres y mujeres y por grupos de edad, en aos cumplidos.
Conceptos:
Sexo. Condicin biolgica que distingue a las personas en hombres y mujeres.
Edad. Tiempo que la persona ha vivido desde su nacimiento hasta el momento de la
entrevista, expresado en aos cumplidos.
Para registrar adecuadamente el sexo y la edad de cada integrante del hogar, no olvides
los siguientes criterios:
56
Para la pregunta de sexo

Si el nombre es poco comn (Yuritzi, Erubey, Andrani, Nitzi, entre
otros) o se utiliza tanto para hombre como para mujer (Guadalupe,
Rosario, Ins, Asuncin, Refugio, Concepcin, Jess, Soledad u otro),
pregunta haciendo referencia al nombre y considerando ambos
sexos, por ejemplo: Refugio es hombre o mujer?
Si el nombre no deja lugar a duda, slo confirma el sexo (Jorge es
hombre, Laura es mujer); nota que la confirmacin implica usar un
tono afirmativo.
SEXO
3.4 (NOMBRE)
es hombre
(NOMBRE)
es mujer
REGISTRE EL CDIGO
CORRESPONDIENTE
+RPEUH
0XMHU
Para la pregunta edad

EDAD
La edad de las personas se debe obtener en aos cumplidos.
Si la respuesta es: entr a los 38 o entrados a los 38, aclara 3.5 Cuntos aos
cumplidos tiene
afirmando, es decir: Tiene 37 aos cumplidos?
(NOMBRE)?
Cuando la persona es menor de un ao (tiene slo horas,
das, semanas o menos de 12 meses), anota 00 (ceros).
REGISTRE CON NMERO
Si la edad es de 97 aos o ms, registra 97.
Si el informante no recuerda la edad de alguna persona, Menor de un ao ....... 00
apyalo para que recuerde algn acontecimiento (matrimonio, 97 aos o ms ........... 97
nacimiento de algn hijo, ao escolar que cursaba, entre otros) EGDGQRHVSHFLFDGD
en personas de 18
o pdele que consulte el acta de nacimiento, credencial de aos y ms ................ 98
elector, licencia de manejo u otro documento donde aparezca EGDGQRHVSHFLFDGD
personas de 17
la fecha de nacimiento para poder calcular la edad (restando en
aos y menos ........... 99
el ao actual al ao de nacimiento, en algunos casos existir
alguna variacin debido a los meses en que se levanta la
encuesta), sobre todo de quienes estn en posibilidad de ser elegidos por tener 18 o
ms aos.
Si a pesar de todo desconoce la edad, dile que te d una edad aproximada; es mejor
obtener una respuesta de la edad con cierto margen de error que un No sabe como
respuesta.
El cdigo 98 lo utilizars cuando el informante tiene la certeza de que la persona
tiene18 o ms aos, pero no sabe el dato con exactitud; de lo contrario, si es menor
de 18 aos y no recuerda el dato exacto, registra 99.
A continuacin, se presentan algunos ejemplos sobre las situaciones que se te pueden

presentar:
-
Entrevistador: Seora, Cul es el nombre de las personas que integran su hogar, empezando por el jefe o jefa?
Informante: Asuncin, Karla, Michell y Pablito.
Entrevistador: Asuncin es el jefe del hogar?
Informante: S, soy yo.
57
- Entrevistador: Usted es mujer cuntos aos cumplidos tiene? (como puedes ver, desde este momento se confirma el sexo
de las personas que tienen un nombre utilizado para hombre y mujer).
- Informante: S, yo tengo 40 aos.
- Entrevistador: Muy bien seora, ahora le voy a preguntar por Karla, qu es de usted?
- Informante: Es mi hija.
- Entrevistador: Karla es mujer y cuntos aos cumplidos tiene?
- Informante: S, ella va a cumplir 20 aos.
- Entrevistador: Todava tiene 19?
- Informante: Pero el prximo viernes cumple los 20.
- Entrevistador: Bien, entonces tiene 19 aos cumplidos? Esto es correcto?
- Informante: Pues s.
- Entrevistador: Vamos ahora con Michell qu es de usted?
- Informante: Michell es mi yerno.
- Entrevistador: Michell es hombre cuntos aos cumplidos tiene?
- Informante: l 22 aos.
- Entrevistador: Pablito qu es de usted?
- Informante: Es mi nieto.
- Entrevistador: Pablito es hombre cuntos aos cumplidos tiene?
- Informante: l tiene ocho meses.
3.6 Elegibilidad
Objetivo. Conocer la fecha de nacimiento de los integrantes del hogar de 18 o ms aos
para contar con un criterio de seleccin de la persona a la que se le har la entrevista a partir
de la seccin IV. Percepcin sobre seguridad pblica.
ELEGIBILIDAD
Concepto:
(QTXpGtD\PHVQDFLy
(NOMBRE)?
Persona elegida. Integrante del hogar de 18 o ms aos

seleccionado de manera aleatoria. Es la que proporcionar
la informacin sobre percepcin de la seguridad pblica,
desempeo de algunas autoridades y el establecimiento de
experiencias de victimizacin.
Instrucciones para cuestionario electrnico:
REGISTRE CON NMERO

DE 18 O MS AOS; REGISTRE 1
RANGO DE EDAD
En el caso del cuestionario electrnico, el sistema indicar quin es la persona elegida

aplicando un mtodo de seleccin aleatoria.
Instrucciones para cuestionario impreso:
En el caso del cuestionario impreso y slo que en su totalidad se levante por este
medio, se debe conocer la fecha de nacimiento de los integrantes del hogar de 18 o
ms aos para aplicar el criterio de seleccin de la persona, como una alternativa al
sistema de seleccin aleatoria del cuestionario electrnico.
58
Esta pregunta la debes aplicar nicamente a los integrantes del hogar de 18

o ms aos.
En caso de que el informante no recuerde estos datos, apyalo recordando algn
acontecimiento familiar y trata de obtener un dato; en caso de no obtenerlo, anota
nueves en las casillas (da y mes) correspondientes.
La eleccin de la persona a la que aplicars las preguntas a partir de la seccin IV, la
realizas una vez que hayas obtenido informacin de la fecha de nacimiento de todos
los integrantes del hogar de 18 o ms aos, considerando la fecha de la visita.
Cuando la seleccin se haya hecho con cuestionario electrnico y por alguna causa te
veas obligado a continuar con cuestionario impreso, no debers cambiar a la persona
elegida.
Criterio bsico de seleccin (aplicable para cuestionario impreso)
Fecha de cumpleaos inmediata posterior al da en que aplicas la entrevista.
Ubica a la persona de 18 o ms aos que cumpla con este criterio y asgnale el cdigo 1.
Anota el cdigo 2, a los dems integrantes del hogar con ese mismo rango de edad. Los
cdigos se registran en la casilla de la derecha en el espacio de Cdigo.
Ejemplo:
- Visitas la vivienda el da 15 de marzo y en ella residen cuatro personas mayores de 18 aos cuyas
fechas de cumpleaos son: 18 de junio, 3 de febrero, 12 de agosto y 21 de marzo. En este caso
debes elegir a la persona cuyo cumpleaos es el 21 de marzo.
Elegibilidad
Nombre
Edad
Da
Mes
Cdigo
MARA
1 8
0 6
HUMBERTO
0 3
0 2
BRENDA
1 2
0 8
LUIS
2 1
0 3
Es muy importante que sigas esta indicacin, ya que si eliges a otra persona que no
cumple con este criterio, la informacin captada pierde toda validez estadstica. Por lo
tanto, asegrate de no registrar ningn dato en las casillas de los menores de 18 aos.
59
Otros criterios de seleccin (aplicables para cuestionario impreso)

nico residente en el hogar de 18 o ms aos. Si el informante es la nica persona
del hogar que cumple con el criterio de la edad, entonces a l (ella) debes aplicarle las
preguntas a partir de la seccin IV, independientemente de su fecha de cumpleaos.
Personas con misma fecha de cumpleaos. Si en el hogar encuentras dos o ms
personas que cumplan aos el mismo da y tienen 18 o ms aos, considera para la
eleccin a la que aparezca primero en la lista.
Personas con cdigo 98 en Edad. Si en el hogar existe alguna persona a quien hayas
asignado el cdigo 98 en la pregunta de Edad (edad no especificada en personas de
18 o ms aos), pero en la pregunta de Elegibilidad te proporcionaron el da y el mes,
considera a la persona para la seleccin.
Personas con cdigo 99 en Edad. Si un integrante del hogar cumple con la fecha
de cumpleaos, pero tiene cdigo 99 en la pregunta de edad, entonces no consideres
a esa persona en la seleccin, ya que es menor de edad.
Si todos los integrantes del hogar son menores de 18 aos y es el nico hogar en
la vivienda, suspende la entrevista y asigna el cdigo 14 Otra situacin, aclralo en
el apartado de Observaciones y reporta el caso a tu Jefe de entrevistadores. Si en la
vivienda existen dos o ms hogares, entonces asigna el cdigo E al hogar que slo
tiene personas menores de 18 aos y contina el levantamiento de la informacin
con el resto de los hogares.
Si para todos los integrantes del hogar de 18 o ms aos no proporcionaron el da y
mes de cumpleaos, elige al residente que aparezca primero en la lista.
Si para alguno de los integrantes del hogar de 18 o ms aos no proporcionaron el da
del cumpleaos, pero s indicaron el mes, asigna en los recuadros de da el nmero
15 y aplica el criterio bsico de elegibilidad.
Si para dos o ms integrantes del hogar de 18 o ms aos no proporcionaron el da
de cumpleaos, slo el mes y ste es el inmediato posterior a la fecha de la visita,
registra en los recuadros de da el nmero 15 y elige a la persona que aparezca primero
en la lista.
Si para alguna persona del hogar de 18 o ms aos no te proporcionaron el da y mes
de nacimiento y registraste nueve en los recuadros, entonces no consideres a esa
persona en la seleccin.
3.7 Escolaridad
Objetivo. Conocer el grado mximo de estudios aprobado por la poblacin de 18 o ms
aos, en cualquiera de los niveles del Sistema Educativo Nacional (o su equivalente).
60
Concepto:
ESCOLARIDAD
Nivel de escolaridad. Grado de estudio ms alto aprobado por la poblacin en cualquiera de los niveles del Sistema
Educativo Nacional (SEN), o su equivalente en el caso de
estudios en el extranjero. Los niveles son: preescolar o
kinder, primaria, secundaria, carrera tcnica con secundaria terminada, normal bsica, preparatoria o bachillerato,
carrera tcnica con preparatoria terminada, licenciatura o
profesional y maestra o doctorado.
+DVWDTXpDxRRJUDGR
DSUREy (NOMBRE) HQOD
HVFXHOD"
REGISTRE NIVEL Y GRADO
1LYHO
Ninguno ..................................
Preescolar ..............................
Primaria ..................................
Secundaria .............................
Carrera tcnica con
secundaria terminada ..............
Normal bsica (con
antecedente en secundaria) ....
Criterios de captacin:
Preparatoria o bachillerato .....6
Considera los estudios independientemente de que se hayan

realizado en una escuela pblica o privada y de la modalidad
en la enseanza: escolarizada, abierta, a distancia,
telesecundaria, telebachillerato, videobachillerato; as como
los estudios cursados en otros pases.
Carrera tcnica con

preparatoria terminada ............
Licenciatura o profesional .......8
Maestra o doctorado ..............9
Registra el nivel educativo y el ao de acuerdo con los siguientes criterios:

En primer lugar, registra el cdigo del nivel que corresponda al ltimo ao que aprob
la persona en la escuela. La lista de cdigos incluye nueve niveles educativos, que van
desde preescolar hasta doctorado.
Cuando alguna persona no asisti a la escuela, no
estudi ningn ao, o bien asisti un ao pero no
lo aprob, registra 0 Ninguno en Nivel y 0 en Grado.
En el mes en que se realizar la encuesta, la
mayora de las personas que asisten a la escuela
estn cursando un grado escolar; si ste fuera el
caso anota el ao o grado anterior aprobado.
Puedes encontrarte con casos de personas que
terminaron de estudiar un nivel educativo en
menos aos porque lo hicieron en el sistema
abierto o especial. En estos casos, registra los
grados equivalentes al sistema de enseanza
regular o escolarizada.
Si la respuesta del informante es en semestres, cuatrimestres, trimestres o bimestres,
anota el equivalente en aos aprobados, tomando en cuenta lo siguiente:
-
2 semestres
3 cuatrimestres
4 trimestres
6 bimestres
Son iguales a un ao
61
Cuando una persona estudia o estudi el bachillerato tcnico y como parte de ste
una carrera tcnica, registra los aos aprobados en la opcin 6 Preparatoria o bachillerato.
Si te declara el nombre de una escuela (Unitec, Conalep, tecnolgico u otra) o el de
una carrera (contadura, arquitectura, trabajo social, enfermera, etc.), pregunta si
sus estudios son de nivel tcnico o profesional y registra los aos aprobados en la
opcin correspondiente.
Cuando te declaren estudios de Normal Superior o Normal de Especialidades,
considralos como estudios de nivel licenciatura (cdigo 8).
No se consideran como grados los diplomados, cursos de especializacin o
actualizacin que se realizan despus de los estudios profesionales. En estos casos,
pregunta cul fue el ltimo grado aprobado en el nivel profesional. Slo en el caso
de las especialidades de medicina (pediatra, cardiologa, entre otras) se registran los
aos aprobados en el nivel de Maestra o Doctorado. Cuando se presente este caso
debes registrar el nmero de aos aprobados en la maestra o en el doctorado.
Si una persona estudi en el extranjero, solicita que te precise el nivel de estudios
equivalente en nuestro pas.
Si estudi o estudia dos carreras, registra los estudios en los cuales tenga ms
grados aprobados. En caso de tener dos con el mismo nivel y grado, registra la que
el informante considere ms importante.
3.8 Condicin de actividad

Objetivo. Identificar a las personas de 18 o ms aos que desempearon alguna actividad
econmica durante la semana pasada a la entrevista (las que trabajaron), de aqullas que
realizaron alguna actividad no econmica (es decir, que no trabajaron).
Se considera que una persona trabaj en la semana de
referencia, si dedic por lo menos una hora a realizar una
actividad econmica, sin importar si le pagaron o no, es decir,
hizo actividades para la produccin o elaboracin de algn
producto o para la prestacin de algn servicio, independiente
de que reciba un pago en dinero, en especie o no tenga ninguna
retribucin monetaria. Incluye a quienes realizaron actividades
agrcolas o ganaderas para el consumo familiar.
REGISTRE EL CDIGO
CORRESPONDIENTE
WUDEDMy" .................... 1
WHQtDWUDEDMR
SHURQRWUDEDMy" ...... 2
PASE A
3.10
EXVFyWUDEDMR" .........
Conceptos:
(VHVWXGLDQWH" .......
Condicin de actividad. Situacin que distingue a la

poblacin de 18 o ms aos en econmicamente activa
(PEA) y no econmicamente activa (PNEA), segn hayan
desempeado o no una actividad econmica o buscado
o no realizar una, durante el periodo de referencia.
62
CONDICIN DE ACTIVIDAD
/DVHPDQDSDVDGD (NOMBRE)
6HGHGLFDDORV
TXHKDFHUHVGHO
KRJDU" ......................
(VMXELODGR(a)
RSHQVLRQDGR(a)? ..... 6
(VWiLQFDSDFLWDGR(a)
SHUPDQHQWHPHQWH
SDUDWUDEDMDU"...........
1RWUDEDMy" ............ 8
PASE A LA
SIGUIENTE
PERSONA
Actividad econmica. Conjunto de acciones realizadas con el propsito de

producir o proporcionar bienes y servicios para el mercado; tambin se incluyen las
actividades para el autoconsumo relacionadas con la agricultura, ganadera, pesca,
caza o silvicultura.
Actividad no econmica. Accin realizada para satisfacer las necesidades bsicas
personales del hogar o la comunidad, as como aquellas actividades para obtener
ingresos, pero que no implican la produccin de bienes ni la generacin de servicios.
Personas con limitacin fsica o mental. Son aqullas que no pueden realizar
algn trabajo o actividad econmica a causa de un problema o impedimento fsico o
mental, de manera permanente.
Poblacin ocupada. Se refiere a las personas que durante la semana de referencia
realizaron algn tipo de actividad econmica o contaban con un trabajo. La poblacin
ocupada comprende dos situaciones:
- Quienes trabajaron por lo menos una hora o un da durante la semana anterior a
la entrevista en su propia empresa o como subordinados, con o sin remuneracin.
- Quienes se encuentran temporalmente ausentes de su empleo o negocio, pero con
el que mantienen un vnculo laboral.
Semana de referencia. Periodo que comprende la semana anterior al momento de
la entrevista y sobre el cual se captan las caractersticas econmicas de la poblacin
de 18 o ms aos de edad.
Para considerar si un integrante del hogar realiza una actividad econmica (trabajo),
toma en cuenta como criterio bsico la demanda del bien o servicio, independientemente
de su condicin de legalidad e ilegalidad.
La pregunta se aplica a personas de 18 o ms aos.
Opcin de respuesta
Criterio de captacin
trabaj?
Corresponde a personas que contaban con un empleo o actividad

econmica y trabajaron en la semana previa a la fecha de la
entrevista. En estos casos, registra el cdigo 1 y pasa a la pregunta
3.10.
tena trabajo pero no

trabaj?
Si la persona no trabaj por alguna situacin especial como

vacaciones, enfermedad o licencia mdica; dificultades laborales
como paro o huelga, maquinaria descompuesta, falta de materia
prima o dificultades climticas, registra el cdigo 2 y pasa a la
pregunta 3.10.
busc trabajo?
Si la persona no tena un empleo o no realiz alguna actividad

econmica, pero estaba buscando trabajo, registra la opcin 3 y
contina con la pregunta 3.9 Verificacin de actividad.
Contina
63
Opcin de respuesta
Criterio de captacin
Es estudiante? / Se
dedica a los quehaceres del
hogar? / Es jubilado(a) o
pensionado(a)?
En el caso de las personas que sealan ser estudiantes o

se dedicaron a los quehaceres de su hogar, son jubiladas o
pensionadas, registra el cdigo que corresponda a la respuesta y
contina con la pregunta 3.9 Verificacin de actividad.
Est incapacitado (a)

permanentemente para
trabajar?
Si una persona tiene limitaciones fsicas o mentales que le impiden

trabajar o realizar una actividad econmica de manera definitiva,
registra el cdigo 7 y pasa a la siguiente persona.
No trabaj?
Si la persona declar no trabajar, registra el cdigo 8 y contina

con la pregunta 3.9 Verificacin de actividad.
Si una persona est realizando su servicio social o prcticas profesionales, aunque no

perciba ningn tipo de pago por ello, se considera que s trabaja ya que sus actividades
se constituyen en s mismas dentro del sector productivo, es decir, contribuyen a la
generacin de bienes y servicios de una unidad productiva.
3.9 Verificacin de actividad

Objetivo. Verificar que los integrantes del hogar de 18 o ms aos no hayan trabajado durante
el periodo de referencia.
Con la pregunta 3.9 Verificacin de actividad, se busca saber si las
personas que declararon no trabajar en la semana de referencia,
realizaron alguna actividad econmica pero que no la reconocen como
trabajo porque le dedican poco tiempo, lo hacen espordicamente,
ganan poco o nada, ayudan a un negocio familiar, la realizan en la
calle, en casas particulares, en su propia casa, predio o parcela.
Esta pregunta rescata a amas de casa, estudiantes, jubilados,
pensionados o personas sin trabajo, que vendieron algn producto,
elaboraron algo para vender, trabajaron en algn negocio familiar o
realizaron alguna actividad por la que les pagaron durante la semana
de referencia aunque se realice espordicamente.
VERIFICACIN DE ACTIVIDAD
$GHPiVGH(CONDICIN
DE 3.8), ODVHPDQD
SDVDGD (NOMBRE)
REGISTRE EL CDIGO
CORRESPONDIENTE
YHQGLyRKL]R
DOJ~QSURGXFWR
SDUDVXYHQWD" ........... 1
SUHVWyDOJ~Q
VHUYLFLRDFDPELR
GHXQSDJR(cortar
el cabello, dar clases,
lavar o planchar ropa
ajena)? ........................ 2
D\XGyWUDEDMDQGR
HQODVWLHUUDVRHQHO
QHJRFLRGHXQIDPLOLDU
XRWUDSHUVRQD" .........
(QWRQFHVQR
WUDEDMy" ......................
1. Vendi o hizo algn producto para su venta?
PASE A LA
SIGUIENTE
PERSONA
Considera en esta opcin a las personas que durante el periodo de

referencia se dedicaron a la venta o elaboracin de algn producto para obtener ingresos:
64
Vendieron cosmticos, ropa nueva o usada. La venta puede ser realizada en cualquier
lugar, por ejemplo, de casa en casa o en la calle.
Hicieron o elaboraron arreglos florales, juguetes, adornos, artesanas, pasteles,
gelatinas, muebles, ropa tejida, etctera.
No consideres como actividad econmica aquella que se refiere a la venta de un bien
patrimonial con la finalidad de salir de una crisis econmica.
2. Prest algn servicio a cambio de un pago? (cortar el cabello, dar clases, lavar o
planchar ropa ajena)?
Considera en esta opcin a las personas que durante el periodo de referencia realizaron
algn servicio a cambio de un pago en dinero o especie:
Repararon aparatos electrodomsticos o vehculos.
Cuidaron nios, ancianos o enfermos.
Hicieron limpieza, lavaron o plancharon ajeno, podaron el jardn.
Dieron clases de manejo, ingls, matemticas, computacin, etctera, de manera no
formal.
Quienes trabajaron por su cuenta en la albailera plomera o carpintera, pintar casas
o cualquier otro oficio no agropecuario.
3. Ayud trabajando en las tierras o en el negocio de un familiar u otra persona?

Considera en esta opcin a las personas que durante el periodo de referencia:
Ayudaron a trabajar en las labores agrcolas, cra de animales, dar de comer (pollos,
vacas, puercos), limpieza de corrales, chiqueros, gallineros, etctera, as como en las
tareas del campo como preparacin del terreno, siembra, cosecha de algn producto
agrcola para la venta o autoconsumo.
Ayud en un comercio o cualquier otro negocio del hogar o de otra persona (la venta
de comida, artculos escolares, abarrotes, verdura, medicinas, ropa, etctera).
En talleres, fbricas o negocios como aprendices, ayudantes o trabajadores meritorios.
4. Entonces no trabaj?
Las personas que confirmen no haber trabajado durante el periodo de referencia.
Los que no hicieron nada, los que pidieron limosna, los limpiaparabrisas o alguna otra
actividad de mendicidad disfrazada, etctera.
65
3.10 Posicin en la ocupacin

Objetivo. Con esta pregunta se identifica el puesto o lugar que
ocupan las personas de 18 o ms aos en su trabajo; ste puede
ser empleado, obrero, jornalero, pen, trabajador por su cuenta,
patrn o empleador o trabajador sin pago.
POSICIN EN LA OCUPACIN
3(QVXWUDEDMRRQHJRFLR
GHODVHPDQDSDVDGD
(NOMBRE)IXH
REGISTRE EL CDIGO
CORRESPONDIENTE
Concepto:
MRUQDOHUR(a)RSHyQ" ...... 1
Posicin en la ocupacin. Es la clasificacin de la poblacin

ocupada, segn su relacin con los medios de produccin y
con la propiedad de los bienes y servicios generados en el
desempeo de su trabajo.
HPSOHDGR(a)
XREUHUR(a)? .................. 2
WUDEDMDGRU(a)SRUVX
FXHQWD"(no contrata
trabajadores) ..................
SDWUyQ(a)R
HPSOHDGRU(a)?
(contrata trabajadores) ....
WUDEDMDGRU(a) sin
SDJR" .............................
Opciones de respuesta
Criterios
jornalero(a) o pen?
Se considera la persona que trabaj por un pago en la

agricultura o en la construccin.
empleado(a) u obrero(a)?
Si la persona est contratada para trabajar en un negocio,

empresa privada, una dependencia o empresa de gobierno y
a cambio de este trabajo recibi un pago.
trabajador(a) por su cuenta?

(no contrata trabajadores)
Si la persona tiene su propio negocio o actividad, no cuenta

con personal al que le paga, aunque pudo recibir ayuda de
otras personas sin darles salario.
patrn(a) o empleador(a)?
(contrata trabajadores)
Si cuenta con su propio negocio y tiene uno o ms

trabajadores(as) a los que les paga.
Ejemplo:
- Un mdico que tiene su consultorio particular en el cual tiene contratadas a una recepcionista y a una enfermera, por lo tanto es un
patrn con dos empleadas.
Contina
66
Opciones de respuesta
trabajador(a) sin pago?
Criterios
Trabajador sin pago en el negocio o predio familiar, quien
ayud o trabaj sin recibir un pago en el negocio o actividad
econmica familiar.
Ejemplo:
- Puede haber trabajado en tienda, taller, huerta, granja, parcela, en
el cuidado y cra de animales para la venta o el consumo familiar.
Trabajadores sin pago en un negocio no familiar, quien

ayud o trabaj sin recibir un pago en el negocio o actividad
econmica que no es de algn familiar.
Ejemplo:
- La persona que realiza su servicio social y no recibe ninguna ayuda o
que desarrolla su actividad para otras personas en tiendas, talleres,
huertas, granjas, parcelas, cuidado y cra de animales y no recibe pago.
Es importante recordar que, si la persona cuenta con dos o ms trabajos, slo debers
captar las caractersticas del principal, es decir, debers tomar en cuenta el que el
informante determine; si no lo declara como principal, pregunta por el que le dedique
ms tiempo, y por ltimo, por aqul que le retribuya un mayor ingreso.
Cuando el informante manifieste duda, realiza otras preguntas para obtener la
respuesta requerida, como: trabaja para alguien?, le pagan?, slo ayuda en el trabajo, pero
no le pagan?, trabaja en su propio negocio, con o sin trabajadores a los que les paga?
Yo creo que el de
taxista, porque los
trabajos de plomera
slo los hace en sus
tiempos libres.
De los trabajos que

tiene su esposo, cul
considera que es el
principal?
67
Debes tener presente que, segn los lineamientos de la encuesta, no toda actividad
realizada con el propsito de obtener ingresos se considera econmica, y con ello garantizar
que la informacin que captes s se trata de una actividad econmica. Si tienes dudas acerca
de si una actividad es o no econmica, haz preguntas adicionales.
Ejemplos:
- Usted se dedica a criar perros, o los vendi aprovechando la oportunidad de tenerlos para salir de un apuro?
Si la respuesta es que la venta fue ocasional, es decir, que no se dedica a la crianza de animales ni los
cri con la intencin de venderlos, considera que no trabaj durante el periodo de referencia.
- Don Silverio les dice a las personas cunto les va a cobrar por lavar los vehculos (negocia), o las personas le dan una
propina?
Si la respuesta indica que es l quien define el valor de sus servicios, considera que se trata de una
actividad econmica; en caso contrario, no lo es.
68
5.4
SECCIN IV. PERCEPCIN SOBRE SEGURIDAD

PBLICA
Este apartado tiene como objetivo conocer la percepcin sobre la seguridad personal y la
del entorno; las medidas adoptadas en el hogar para protegerse de la delincuencia as como
conocer cmo percibe el informante la seguridad en los lugares que frecuenta.
Es importante realizar la entrevista a la persona elegida, en caso de que en tu primera
visita no se encuentre, debers concertar una segunda, pues slo a ella le podrs hacer las
siguientes preguntas del cuestionario.
Nombre y nmero de rengln de la persona elegida

Nombre y nmero de rengln de la persona elegida _________________________________________________________
Inmediatamente despus del ttulo relativo a la seccin IV, se presenta un espacio para
registrar el nombre de la persona a quien debers aplicar el resto del cuestionario principal,
y dos casillas para escribir el nmero de rengln que ocupa la persona elegida en la lista de
integrantes del hogar (columna 3.1 y pregunta 3.2).
Debers leer el cintillo al informante para ubicarlo en el contenido de las siguientes
preguntas.
Le voy a hacer preguntas sobre la percepcin que tiene usted de su seguridad personal y la de su entorno.
En caso de que la persona elegida no tenga el contexto de la informacin sobre la

encuesta, retoma la introduccin que viene en la cartula.
Pregunta 4.1 Aproximadamente cunto tiempo tiene habitando esta

$SUR[LPDGDPHQWH FXiQWR WLHPSR WLHQH
vivienda?
KDELWDQGRHQHVWDYLYLHQGD"
Objetivo. Conocer el tiempo de residencia en la

vivienda para tener un parmetro de referencia sobre
el conocimiento de situaciones que suceden en los
alrededores de su vivienda o la sensacin de seguridad
en su colonia.
Menos de seis meses ...................

Entre seis meses y un ao ...........
Ms de un ao ..............................
69
Pregunta 4.2 De los temas que le voy a mostrar, cules son los tres
que le preocupan ms?
Objetivo. Identificar los principales problemas, situaciones o acontecimientos que preocupan
a las personas en el pas, lo que permitir introducir el tema de la inseguridad y ubicar el
nivel de preocupacin.
'HORVWHPDVTXHOHYR\DPRVWUDUFXiOHVVRQORVWUHVTXHOHSUHRFXSDQPiV"
Pobreza ...........................
Desastres naturales ........
Impunidad ........................
Desempleo .........................
Escasez de agua ................
__________________
Otro.....................................
1DUFRWUiFR .......................
Corrupcin ..........................
Aumento de precios ..........
Educacin .........................
Inseguridad ........................
Salud ..................................
ESPECIFIQUE
Instrucciones:
Lee la pregunta, muestra la tarjeta correspondiente al informante, espera que lea las
opciones y te d una respuesta, haz el registro circulando las opciones indicadas y
retira amablemente la tarjeta.
No importa el orden, slo se circulan los tres que ms le preocupan. Aunque la pregunta
solicita que se identifiquen tres opciones, si el informante slo te menciona una o
dos regstralas y contina.
Para el caso del cuestionario electrnico, en el apartado de Observaciones entrevistador
se deber anotar que el informante no proporcion todas las opciones requeridas.
Si manifiesta que hay otro problema que no est en la tarjeta que le mostraste,
antalo en la opcin 12 Otro. Ejemplo: accidentes de trnsito, abuso de menores,
alcoholismo, etctera.
Pregunta 4.3 En trminos de delincuencia, considera que vivir en

(MBITO GEOGRFICO) es
Objetivo. Recabar la percepcin que tienen las personas sobre el ambiente de seguridad que
prevalece en la colonia o localidad, el municipio o la delegacin, y la entidad donde residen.
Instrucciones:
Lee la pregunta al informante mencionando cada mbito geogrfico, completando
con las dos opciones (seguro o inseguro).
70
Ejemplo:
(QWpUPLQRVGHGHOLQFXHQFLDFRQVLGHUD
TXHYLYLUHQ (MBITO GEOGRFICO) HV
- Para lo urbano
Entrevistador: Considera que vivir en la colonia Altavista

es seguro?
Informante: No.
Entrevistador: Inseguro?
Informante: S.

A CADA OPCIN
VHJXUR" .............................
LQVHJXUR" ...........................
- Para lo rural
Entrevistador: Considera que vivir en el Conejal es seguro?

Informante: S.
Cuando no resulte del todo clara la pregunta al (ESTADO)

informante, menciona algunos ejemplos como:
puede caminar o andar por las calles sin preocupacin,
puede
d d
dejar algunos
l
minutos
su puerta entreabierta, etctera.
Pregunta 4.4 En trminos de delincuencia, dgame si se siente seguro

o inseguro en
Objetivo. Conocer cmo se percibe la seguridad en los lugares que normalmente frecuentan
o en donde permanecen la mayor parte del tiempo.
(QWpUPLQRVGHGHOLQFXHQFLDGtJDPHVLVHVLHQWHVHJXURRLQVHJXURHQ

OPCIN
01 VXFDVD ........................................
02 VXWUDEDMR ....................................
03 ODFDOOH..........................................
04 ODHVFXHOD ....................................
05 HOPHUFDGR...................................
06 HOFHQWURFRPHUFLDO .....................
Seguro .............................
Inseguro ...........................
No aplica............................
08 HOFDMHURDXWRPiWLFRORFDOL]DGR
HQODYtDS~EOLFD ..............................
09 HOWUDQVSRUWHS~EOLFR .......................
10 HODXWRPyYLO......................................
11 ODFDUUHWHUD .......................................
12 HOSDUTXHRFHQWURUHFUHDWLYR .........
07 HOEDQFR .......................................
Instrucciones:
Asegrate de no omitir ningn cdigo de respuesta en los lugares referidos (casa,
trabajo, escuela, calle, mercado, etctera).
El cdigo 3 No aplica, lo registras cuando el informante indique que no realiza
actividades en los lugares que se pregunta. Por ejemplo:
71
- Entrevistador: Dgame, si se siente seguro o inseguro en su trabajo.

- Informante: No trabajo.
- Indicacin: registra en la casilla el cdigo 3.
- Entrevistador: Se siente seguro o inseguro en la escuela.
- Informante: No voy a la escuela.
- Indicacin: registra en la casilla el cdigo 3.
Si el informante indica que frecuenta otra localidad o ciudad para acudir a los sitios
mencionados, considera como vlida su respuesta y registra el cdigo en la casilla
que corresponda.
La opcin 11 la carretera, hace referencia a transitar por las vas de comunicacin del
pas, independientemente de que stas sean autopistas o caminos de terracera.
Pregunta 4.5 Sabe usted o ha escuchado si en los alrededores de su

vivienda suceden o se dan las siguientes situaciones?
Objetivo. Conocer los escenarios de riesgo que permiten identificar la existencia o incremento
de la inseguridad en el entorno del informante.
6DEHXVWHGRKDHVFXFKDGRVLHQORVDOUHGHGRUHVGHVXYLYLHQGDVXFHGHQRVHGDQODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHV"
Se consume alcohol en la calle .............
Hay invasin de predios ........................
Ha habido homicidios ............................
Existe pandillerismo o bandas

violentas ................................................
Se consume droga ................................
Ha habido extorsiones (o cobro

de piso) ..................................................
Hay rias entre vecinos .........................

Existe venta ilegal de alcohol ................
Se venden productos pirata...................
Ha habido violencia policiaca
contra ciudadanos .................................
Existen robos o asaltos frecuentes........

Se vende droga .....................................
Ha habido disparos frecuentes ..............
Ninguna .................................................
No sabe / no responde .......................... 99
Hay prostitucin .....................................

Ha habido secuestros ............................
Conceptos:
Pandillerismo violento. Grupo de personas (tres o ms) quienes pueden cometer
actos ilegales, criminales o violentos por un beneficio econmico, control de territorio
o como promocin de la misma pandilla.
Producto pirata. Es el objeto o manufactura resultante de la copia de un producto
original, que se vende normalmente por debajo del precio de mercado en puntos
de venta ocasionales o fijos.
Invasin de predios. Persona que por medio de la violencia fsica o moral ocupa un
inmueble o terreno ajeno.
72
Cobro de piso. Solicitud o exigencia de pago en efectivo o en especie, por parte de

una persona o grupo (delictivo) sin autorizacin legal para realizarlo, a cualquier tipo
de negocios o particulares para poder trabajar u otorgar seguridad.
Instrucciones:
opciones y te d la respuesta; circula slo en las opciones que l te indique y retira
amablemente la tarjeta.
Indcale que nicamente te diga el nmero de la situacin, que no es necesario leer
o mencionar el texto.
Si menciona que no se da ninguna de ellas, circula el cdigo 16.
Pregunta 4.6 En lo que resta de 2013, por los lugares donde transita
o por el tipo de actividades que realiza, cree que a usted le pueda
ocurrir...
Objetivo. Conocer si las personas se perciben como probables vctimas de un acto delictivo,
en lo que resta del ao 2013.
(QORTXHUHVWDGHSRUORVOXJDUHVGRQGHWUDQVLWDRSRU
HOWLSRGHDFWLYLGDGHVTXHUHDOL]DFUHHTXHDXVWHGOHSXHGD
RFXUULU
S .....................................
REGISTRE EL CDIGO
CORRESPONDIENTE A CADA
OPCIN
No ....................................
No aplica ..........................
1 XQURERRDVDOWRHQODFDOOHRHQHOWUDVSRUWH
S~EOLFR".........................................................................
2
OHVLRQHVSRUXQDDJUHVLyQItVLFD"................................
3 XQDH[WRUVLyQRVHFXHVWURSDUDH[LJLUOHGLQHUR
RELHQHV" .......................................................................
Instrucciones:
El cdigo 3 No aplica, lo registras cuando el informante, por ejemplo, te indique que
no sale a la calle o no utiliza transporte pblico.
No olvides consultar tu glosario en caso de que tengas alguna duda con respecto a los
conceptos sobre delitos.
73
Pregunta 4.7 De acuerdo con su experiencia, considera que en lo

que resta de 2013, la seguridad pblica en (MBITO GEOGRFICO)
Objetivo. Conocer la opinin de las personas con respecto a la perspectiva de seguridad en
lo que resta del presente ao a nivel local, estatal y nacional.
Concepto:
'HDFXHUGRFRQVXH[SHULHQFLDFRQVLGHUDTXHHQORTXHUHVWD
GHODVHJXULGDGS~EOLFDHQ (MBITO GEOGRFICO)
Seguridad Pblica. Funcin a cargo

de la Federacin, el Distrito Federal,
los Estados y los Municipios, que
comprende la prevencin de los
delitos, la investigacin y persecucin
para hacerla efectiva (Art. 21
Constitucional).
PHMRUDUi" ................................
REGISTRE EL CDIGO
CORRESPONDIENTE
A CADA OPCIN
VHJXLUiLJXDO" .........................
HPSHRUDUi" .............................
(ESTADO)
(PAS)
Instrucciones:
Lee la pregunta al informante, mencionando cada mbito geogrfico y completa con

las tres opciones de respuesta (mejorar, seguir igual o empeorar).
Pregunta 4.8 En su colonia (LOCALIDAD) han tenido problemas de

Pregunta 4.9 Se han organizado la mayora de los vecinos para
resolverlos?
Objetivo. Identificar la capacidad de organizacin de la comunidad para resolver los
problemas con los servicios pblicos y situaciones de riesgo.
(QVXFRORQLD(LOCALIDAD)KDQWHQLGRSUREOHPDVGH
6HKDQRUJDQL]DGRODPD\RUtDGHORVYHFLQRVSDUD
UHVROYHUORV"
REGISTRE EL CDIGO CORRESPONDIENTE A CADA OPCIN

S .....................................
S .....................................
No .....................................
No aplica ...........................
PASE AL SIGUIENTE RENGLN
No .....................................
1 IDOWDGHDOXPEUDGR".......................................
..................................................................................................................................
2 IDOWDGHDJXD"..................................................
.................................................................................................................................
3 EDFKHVRIXJDVGHDJXD".............................
..................................................................................................................................
4 SDQGLOOHULVPRYLROHQWR"................................
...................................................................................................................................
5 URERV"................................................................
...................................................................................................................................
6 GHOLQFXHQFLDHQORVDOUHGHGRUHV
GHODVHVFXHODV"..............................................
...................................................................................................................................
74
Instrucciones:
Lee la pregunta completando con cada una de las situaciones y registra el cdigo de
respuesta.
Para la pregunta 4.8, la opcin de respuesta 3 No aplica, se registra slo cuando en la
colonia o localidad no existan escuelas o se carezca de alguno de los servicios que
se mencionan.
Slo en caso de que en la pregunta 4.8 se tenga alguna respuesta afirmativa (cdigo
1), se deber aplicar la pregunta 4.9.
A partir de este momento situars al informante en el ao de referencia (2012) al que
corresponden las siguientes preguntas, leyendo el texto del recuadro que est incorporado
en el cuestionario:
$FRQWLQXDFLyQOHSUHJXQWDUpVREUHODSHUFHSFLyQGHVXVHJXULGDGSHUVRQDO\ODGHVXHQWRUQRHQHODxRHVPX\
LPSRUWDQWHTXHXVWHGUHFXHUGHORTXHVXFHGLyDORODUJRGHHVHDxR
Pregunta 4.10 Durante 2012, por temor a ser vctima de algn delito
(robo, asalto, secuestro, etc.), dej de
Objetivo. Identificar los cambios que la poblacin puede hacer en sus hbitos o costumbres,
por temor a ser vctima de algn delito.
Se mide el impacto social del temor
al delito, que limita las libertades de
las personas, pero que adems tiene
repercusiones en el consumo y la actividad
econmica.
'XUDQWHSRUWHPRUDVHUYtFWLPDGHDOJ~QGHOLWR(URER
DVDOWRVHFXHVWURHWF, GHMyGH
REGISTRE EL CDIGO
OPCIN
S .....................................
No ....................................
No aplica ..........................
01 VDOLUGHQRFKH" ............................................................
02 SHUPLWLUTXHVXVKLMRVPHQRUHVGHHGDGVDOLHUDQ" ..
Instrucciones:
03 YLVLWDUSDULHQWHVRDPLJRV" ........................................
04 WRPDUWD[L" ....................................................................
05 XVDUWUDQVSRUWHS~EOLFR" .............................................
Considera que si el informante no

06 OOHYDUGLQHURHQHIHFWLYR" ............................................
07 LUDODHVFXHOD" ..............................................................
cuenta con tarjetas de crdito o
08 LUDOFLQHRDOWHDWUR".....................................................
dbito, no tiene o no usa joyas,
09 VDOLUDFDPLQDU" ............................................................
o bien, no realiza alguna de las
10 XVDUMR\DV"....................................................................
11 VDOLUDFRPHURFHQDU"..................................................
actividades que se mencionan,
12 OOHYDUWDUMHWDGHFUpGLWRRGpELWR" ...............................
debes registrar en las casillas el
13 LUDOHVWDGLR" .................................................................
cdigo 3 No aplica.
14 IUHFXHQWDUFHQWURVFRPHUFLDOHV" .................................
15YLDMDUSRUFDUUHWHUDDRWURHVWDGRRPXQLFLSLR" ........
Para la opcin 04 tomar taxi, si el
informante menciona que solicita
el servicio de taxi va telefnica o en taxis seguros, registra cdigo 1, toda vez que
manifiesta un cambio de costumbre derivada de la inseguridad.
75
Si en la opcin 06 llevar dinero en efectivo, el informante expresa que como medida

de seguridad slo lleva el dinero suficiente para las actividades diarias o manifiesta
un cambio de costumbre sobre portar efectivo, registra el cdigo 1, toda vez que
manifiesta medidas precautorias derivadas de la inseguridad.
Si el informante indica que todas o algunas de las medidas las lleva a cabo cuando
acude a otra localidad o ciudad, considera como vlida su respuesta y registra el
cdigo en la casilla que corresponda.
Pregunta 4.11 Durante 2012, para protegerse de la delincuencia, en

este hogar se realiz algn tipo de medida como
Objetivo. Conocer las acciones adoptadas por los integrantes de los hogares durante 2012,
para protegerse y cuidar sus bienes de la delincuencia.
Esta pregunta tambin contribuye en la medicin del impacto social del temor al delito
y servir de base para estimar el costo econmico en las medidas de prevencin del hogar.
Instrucciones:
'XUDQWHSDUDSURWHJHUVHGHODGHOLQFXHQFLDHQHVWH
KRJDUVHUHDOL]yDOJ~QWLSRGHPHGLGDFRPR
Para la opcin 02 cambiar o colocar

S .....................................
cerraduras y/o candados, registra el
No .....................................
No sabe / no responde ...... 9
cdigo 1, si el hogar compr cadenas
para las puertas o ventanas de la
01 FDPELDUSXHUWDVRYHQWDQDV" .........................................
vivienda.
02 FDPELDURFRORFDUFHUUDGXUDV\RFDQGDGRV" ..............
Si reporta que instal una reja o malla
03 FRORFDURUHIRU]DUUHMDVREDUGDV".................................
04 LQVWDODUDODUPDV\RYLGHRFiPDUDVGHYLJLODQFLD" .......
para el auto en el estacionamiento de
05 FRQWUDWDUYLJLODQFLDSULYDGDHQODFDOOHRFRORQLD".......
la unidad habitacional en la que vive,
06 UHDOL]DUDFFLRQHVFRQMXQWDVFRQVXVYHFLQRV" ............
considralo en la opcin 03 colocar
07 FRQWUDWDUVHJXURV" ..........................................................
rejas o bardas, ya que en este caso, el
08 FRPSUDU XQSHUURJXDUGLiQ" ..........................................
09DGTXLULUDUPDVGHIXHJR" ...............................................
estacionamiento se considera como
10 FDPELDUVHGHYLYLHQGDROXJDUGHUHVLGHQFLD" .............
una extensin de la vivienda.
11 Otra medida ___________________________________
ESPECIFIQUE
Para la opcin 07 contratar seguros,
registra el cdigo 1 si el hogar adquiri
SI TODAS LAS RESPUESTAS SON CDIGOS 2 o 9, PASE A SECCIN V
seguros de robo en casa habitacin
y/o de automvil en el periodo de referencia.
Para la opcin 08 comprar un perro guardin, registra el cdigo 1 si en el hogar se compr
en 2012 un perro como proteccin.
Si el informante seala otro tipo de medida realizada diferente a las mencionadas
como contratar guaruras, en la opcin 11 Otra medida registra el cdigo 1 y escribe la
respuesta correspondiente.
Si expresa que no realiz ningn tipo de medida, registra 2 en las casillas, incluyendo
la opcin 11 Otra medida.
76
Pregunta 4.12 Cunto gastaron en total por esas medidas durante

2012?
Objetivo. Realizar estimaciones sobre el monto anual derivado de las medidas adoptadas
en el hogar para protegerse de la delincuencia.
&XiQWRJDVWDURQHQWRWDOSRUHVDVPHGLGDVGXUDQWH"
Monto
anualizado

ANOTE
Instrucciones:
No olvides registrar la cantidad con nmero.
Escribe en la lnea la cantidad con letra mayscula que mencione el informante.
Debes verificar que exista por lo menos un cdigo 1 en la pregunta anterior (4.11)
para que puedas registrar gasto en esta pregunta.
Recuerda que slo se tomar en cuenta si el gasto inicial lo realiz el hogar durante
el periodo de referencia, derivado de las medidas de seguridad tomadas. Asimismo,
debers registrar la suma anual de esos gastos realizados durante el 2012.
Es importante que ests atento a la respuesta del informante y si indica que el gasto
lo realiz mensualmente, semestralmente o en otro periodo, indcale que te d el
gasto total del ao considerando todas las medidas realizadas.
Ejemplo:
-
Entrevistador: Dgame, cunto gastaron en total por colocar las rejas durante 2012?
Informante: Di un enganche de cinco mil pesos y lo dems lo pagu a seis meses.
Entrevistador: Cunto pag mensualmente?
Informante: Dos mil pesos mensuales.
Entrevistador: Entonces pag en total diecisiete mil pesos por colocar las rejas?
Informante: S.
Indicacin: Registra en monto anualizado la cantidad de 17 000 y antala con letra
en el espacio correspondiente.
77
5.5
El objetivo de esta seccin es captar el conocimiento e identificacin que el informante tiene

de las autoridades encargadas de procurar la seguridad pblica y la imparticin de justicia en
el pas. Aunado a lo anterior, conocer la confianza que ciertas instituciones y autoridades le
inspiran, as como distinguir las acciones que se realizaron en 2012 para que exista mayor
seguridad pblica.
Concepto:
Desempeo institucional. Resultados que una institucin pblica debe generar a
travs de las polticas pblicas que rigen las acciones o actividades gubernamentales
que se traducen en trmites, servicios o programas para atender necesidades o
problemas que afectan a la sociedad. En este sentido se busca identificar si los
resultados esperados se estn alcanzando de acuerdo con el mandato legal y las
expectativas de la sociedad.
A continuacin debes leer el cintillo al informante para conocer su opinin sobre el

desempeo institucional de las autoridades.
Enseguida le preguntar su opinin sobre el trabajo y desempeo de las autoridades.
Pregunta 5.1 Sabe usted si alguna de las siguientes acciones se

realizaron en el 2012 en su (MUNICIPIO / LOCALIDAD), como
Objetivo. Saber si las personas reconocen las medidas que se han implementado que de
manera directa o indirecta pueden incidir a favor de la seguridad en su lugar de residencia.
78
6DEHXVWHGVLDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVDFFLRQHVVHUHDOL]DURQHQHOHQVX(MUNICIPIO/LOCALIDAD)FRPR
S .....................................
No .....................................
No se realiz......................
No responde ..................... 9
01 FRQVWUXFFLyQPDQWHQLPLHQWRGHSDUTXHV\
FDQFKDVGHSRUWLYDV" ................................................................
07 SROLFtDGHEDUULRSDUDTXHFRRUGLQHODVHJXULGDG
GHODFRORQLD" ............................................................................
02 PHMRUDUHODOXPEUDGR" ..............................................................
08 RSHUDWLYRVFRQWUDODGHOLQFXHQFLD" .........................................
03 PHMRUDUHOLQJUHVRGHODVIDPLOLDV"..........................................
09 SURJUDPDVGHVHQVLELOL]DFLyQSDUDTXHODJHQWHGHQXQFLH".....
04 DWHQGHUHOGHVHPSOHR"..............................................................
10 PD\RUSDWUXOODMH\YLJLODQFLDSROLFLDFD" ..................................
05 DWHQFLyQDORVMyYHQHVSDUDGLVPLQXLUHO
SDQGLOOHULVPR\GHOLQFXHQFLDMXYHQLO" ....................................
11 FRPEDWLUODFRUUXSFLyQ"............................................................
12 FRPEDWLUHOQDUFRWUiFR" .........................................................
06 RUJDQL]DFLyQGHORVYHFLQRVSDUDFRQWUDWDU
VHJXULGDGSULYDGD" ...................................................................
13 Otra ______________________________________________
ESPECIFIQUE
Instrucciones:
Lee la pregunta seguida de cada una las acciones al informante y registra en cada
casilla la respuesta obtenida. Si expresa que ninguna se ha realizado, registra 3 en las
casillas, incluyendo la opcin 13 Otra.
Si el informante menciona que No sabe si se realiz la accin, registra 2 No.
Si el informante expresa una accin distinta a las enlistadas de manera espontnea,
registra 1 en la opcin 13 Otra y escribe la respuesta. Algunos ejemplos de otras
acciones que puede referir el informante son: alarma vecinal, plticas para padres con
respecto a la educacin de sus hijos, poner mdulos de polica, etctera.
Si te encuentras en un rea metropolitana como Guadalajara, Monterrey, la ciudad de
Mxico u otra, sustituye municipio por ciudad.
Pregunta 5.2 Dgame el grado de confianza que tiene en...

Objetivo. Captar el nivel de confianza de la poblacin en la familia, amigos, compaeros
de trabajo (instituciones sociales), que servirn como un elemento para la generacin de
informacin sobre cohesin social.
'tJDPHHOJUDGRGHFRQDQ]DTXHWLHQHHQ
1 YHFLQRV ..........................................
2 FRPSDxHURVGHWUDEDMR
QHJRFLRHVFXHOD...........................
3 IDPLOLDUHVRSDULHQWHV(hermanos,
tos, primos, etc.) ............................
0XFKD .............................
$OJXQD .............................
3RFD ..................................
1DGD ..................................
No sabe / no responde ......9
5 FiUFHOHV\UHFOXVRULRV ............................
4 DPLJRV ...........................................
79
Bloque de preguntas
5.3 De las autoridades que le mencionar, dgame a cules identifica,

5.4 Cunta confianza le inspira la (el) (AUTORIDAD)?
5.5 A su juicio, la (el) (AUTORIDAD) puede calificarse como corrupta(o)?
5.6 Qu tan efectivo considera el desempeo de la (del) (AUTORIDAD)?
Objetivo. Determinar si la poblacin reconoce a algunas autoridades vinculadas con
la seguridad pblica e imparticin de justicia, medir la confianza de la poblacin en las
autoridades de seguridad y justicia, as como la percepcin de corrupcin y el desempeo
de las mismas.
'HODVDXWRULGDGHVTXHOHPHQFLRQDUpGtJDPH &XiQWDFRQDQ]DOH
DFXiOHVLGHQWLFD
LQVSLUDOD(el) (AUTORIDAD)?
CADA OPCIN
S .....................................
No ....................................
No aplica...........................
PASE AL
SIGUIENTE
RENGLN

LEA LAS OPCIONES DE

A CADA OPCIN
$VXMXLFLROD(el)
(AUTORIDAD) SXHGH
FDOLFDUVHFRPR
FRUUXSWD(o)?
REGISTRE EL CDIGO
CORRESPONDIENTE
A CADA OPCIN
LEA LAS OPCIONES DE

CDIGO
CORRESPONDIENTE
A CADA OPCIN
0X\HIHFWLYR ...........
0XFKD .............................
S .....................................
$OJXQD .............................
No ....................................
$OJRHIHFWLYR ..........
3RFD .................................
3RFRHIHFWLYR ..........
1DGD .................................
1DGDHIHFWLYR .........
No sabe / no
responde................... 9
3ROLFtDGH7UiQVLWRGHVX0XQLFLSLR
Tlaxcala (3)
3ROLFtD3UHYHQWLYD0XQLFLSDOD.F. (3)
3ROLFtD(VWDWDO
3ROLFtD)HGHUDO
3ROLFtD0LQLVWHULDOR-XGLFLDO
0LQLVWHULR3~EOLFR033URFXUDGXUtDV
(MpUFLWR
0DULQD
-XHFHV
Conceptos:
Polica de Trnsito. Tambin conocida como polica
de transporte, es el ente encargado de regular el orden y
hacer cumplir las normas de trnsito establecidas para los
distintos medios de transporte, ya sean trenes, autobuses
o automviles particulares.
80
4XpWDQHIHFWLYR
FRQVLGHUDHO
GHVHPSHxRGHOD
(del) (AUTORIDAD)?
Polica Preventiva Municipal. Es el cuerpo policiaco

local o municipal cuya finalidad es velar por el orden,
la moral y la seguridad pblica, o ms especficamente
en salvaguardar las instituciones y mantener el orden
y la tranquilidad; dar seguridad a los habitantes en
su vida, integridad corporal y patrimonio; prevenir
la delincuencia, la drogadiccin y dems actos
antisociales; proporcionar a la ciudadana y a las instituciones auxilio en caso de
siniestros o accidentes.
Polica Estatal. Su funcin es la vigilancia y prevencin
del delito en las carreteras estatales y caminos vecinales,
as como coadyuvar con los municipios en la prestacin
de los servicios de prevencin del delito, vialidad y
trnsito en los casos en que los municipios as lo
soliciten.
Polica Federal. Es la institucin ms importante del pas,
en materia de seguridad pblica, para combatir de manera
frontal y directa a la delincuencia y el crimen organizado
en todo el territorio nacional, a travs de la participacin
de las tres instancias del gobierno, y coadyuvar con las
policas locales y Ministerios Pblicos en la investigacin
de los delitos de alto impacto social. (Antes PFP).
Polica Ministerial o Judicial. Se encarga principalmente
de investigar y perseguir los delitos; quien la preside es
el Ministerio Pblico.
Ministerio Pblico. Es la fiscala u rgano acusador del
Estado; como representante de la sociedad, es el nico
autorizado para ejercer la accin penal, en nombre del
estado. Es considerado como la parte acusadora, de
carcter pblico, encargada por el Estado, de solicitar
que haya un castigo o la reparacin del dao en el
proceso penal (juicio).
Ejrcito. Institucin militar permanente que tiene como
misin: defender la integridad, la independencia y la
soberana de la nacin; garantizar la seguridad interior;
auxiliar a la poblacin en casos de necesidades pblicas,
realizar acciones cvicas y obras sociales que tiendan al
progreso del pas.
81
Marina. Institucin nacional, de carcter permanente,

cuya misin es emplear el poder naval de la Federacin
para la defensa exterior y colaborar en la seguridad del
pas.
Jueces. Son la autoridad pblica que sirve en un tribunal.
Su funcin es resolver una controversia o el destino de
un imputado (contra quien se dirige un proceso penal),
considerando las evidencias o pruebas presentadas en un
juicio y administrando justicia.
Corrupcin. Es un acto ilegal que ocurre cuando un servidor
pblico abusa de sus funciones para obtener algn beneficio
para s mismo, sus familiares o amigos.
Criterios para la pregunta 5.3:
En caso de que el informante no conozca a la autoridad, registra el cdigo 2 y contina
con la siguiente autoridad.
Cuando el informante mencione que los identifica nicamente porque los ha escuchado,
ledo o visto en medios de comunicacin nacional, registra el cdigo 1 y contina.
Cuando responda que la autoridad que le mencionas (exclusivamente para la Polica
de Trnsito de su Municipio y/o Polica Preventiva Municipal) no existe en el lugar
donde aplicas la entrevista, registra en la casilla el cdigo 3.
Instrucciones:
Cuando hayas terminado de preguntar por todas las autoridades (pregunta 5.3),
contina de manera horizontal con las preguntas 5.4, 5.5 y 5.6 nicamente con las
autoridades que tienen respuesta afirmativa (cdigo 1).
Aplica los artculos (el, la, los) para cada autoridad que vayas mencionando segn
corresponda.
Ejemplo:
- A su juicio, los jueces pueden calificarse como corruptos?
Recuerda leer al informante las opciones de respuesta de las preguntas 5.4 y 5.6 para
ayudarlo a responder.
82
Pregunta 5.7 Considera que la (AUTORIDAD) tiene disposicin para

ayudarle en una situacin de inseguridad o delincuencia?
Objetivo. Conocer la percepcin que tienen las personas sobre los servicios que presta la
polica municipal, estatal y federal en materia de proteccin ciudadana.
&RQVLGHUDTXHOD (AUTORIDAD)WLHQHGLVSRVLFLyQSDUD
D\XGDUOHHQXQDVLWXDFLyQGHLQVHJXULGDGRGHOLQFXHQFLD"
S ........................................................
No .......................................................
No aplica .............................................
No sabe / no responde ....................... 9
EL CDIGO 3 NO APLICA SLO SE UTILIZA PARA LA POLICA MUNICIPAL
(POLICA MUNICIPAL)
(POLICA ESTATAL)
(POLICA FEDERAL)
Instrucciones:
En esta pregunta debers considerar dentro de la Polica Municipal a los agentes de
Trnsito.
Recuerda que el cdigo 3 No aplica, es exclusivamente para la Polica Municipal.
Pregunta 5.8 En (ESTADO) las personas que cometen robos, fraudes y

extorsiones son castigadas por las autoridades
Objetivo. Conocer la percepcin que tienen las personas sobre la aplicacin de la ley, por
parte de las autoridades, en su lugar de residencia.
(Q(ESTADO)ODVSHUVRQDVTXHFRPHWHQURERVIUDXGHV\
H[WRUVLRQHVVRQFDVWLJDGDVSRUODVDXWRULGDGHV
VLHPSUH".....................................................................
ODPD\RUtDGHODVYHFHV" ..........................................
DOJXQDVYHFHV" ..........................................................
QXQFD" ........................................................................
Instruccin:
En caso de que el informante d respuestas como: por lo regular o casi siempre, registra
el cdigo 2 la mayora de las veces; o si menciona a veces o pocas veces, registra el cdigo 3
algunas veces, ya que son respuestas similares.
83
Pregunta 5.9 De la lista que le muestro, cules piensa usted que son
las tres principales causas de la inseguridad en su Estado?
Objetivo. Conocer la opinin de las personas sobre las causas ms importantes que propician
la delincuencia.
'HODOLVWDTXHOHPXHVWURFXiOHVSLHQVDXVWHGTXHVRQODVWUHVSULQFLSDOHVFDXVDVGHODLQVHJXULGDGHQVX(VWDGR"
Pobreza .................................................
Educacin de mala calidad ...................
Desintegracin familiar ..........................
Alcohol ..................................................
Droga .....................................................
Desempleo ............................................
Leyes blandas o poco adecuadas...........................

Poca o nula presencia policial.................................
Malos policas.........................................................
Falta de solidaridad entre vecinos...........................
Delincuentes sin castigo o castigo poco severo .....
Corrupcin...............................................................
6LVWHPDMXGLFLDOGHFLHQWH .....................
Falta de valores ....................................
Prisiones que no readaptan...................
No sabe / no responde ......................... 99
Instrucciones:
opciones, haz el registro de su respuesta y retira la tarjeta amablemente.
Recuerda que no importa el orden de las respuestas, slo identifica cules son las
tres que l menciona.
Aunque la pregunta solicita que se identifiquen tres opciones, si el informante slo
te menciona una o dos regstralas y contina.
Para el caso del cuestionario electrnico, en el apartado de Observaciones debers
anotar que el informante no proporcion todas las opciones requeridas.
Al terminar estas preguntas, debers tener claro que la siguiente seccin VI. Victimizacin
en el hogar, est enfocada a todos los integrantes del hogar.
84
5.6
SECCIN VI. VICTIMIZACIN EN EL HOGAR
El objetivo de esta seccin es captar si algn o algunos integrantes del hogar, incluido
el informante elegido, fueron vctimas de algn incidente delictivo comn o de alto
impacto en nuestro pas durante 2012, ya sea en la entidad federativa donde se realiza la
entrevista o en otra.
Pregunta 6.1 Durante 2012, es decir, el ao pasado, alguna persona de este
hogar fue duea de un automvil, camioneta o camin?
Objetivo. Identificar la existencia y la cantidad de vehculos propiedad del hogar.
'XUDQWHHVGHFLUHODxRSDVDGRDOJXQDSHUVRQDGHHVWHKRJDUIXHGXHxDGHXQDXWRPyYLOFDPLRQHWDRFDPLyQ"
S .......................................
No ......................................
'HFXiQWRV"
Precisin: Esta pregunta es un filtro para saber si algn integrante del hogar tiene en
propiedad algn vehculo.
Instrucciones:
Si la respuesta es afirmativa, pregunta por la cantidad de vehculos. No olvides registrar
la cantidad con nmero.
En caso de que el informante mencione 10 o ms vehculos, indaga que sean para
el uso del hogar y no de un negocio.
Recuerda que slo se pregunta por automvil, camioneta o camin. No incluyas las
motocicletas, motonetas, cuatrimotos o bicicletas.
No omitas leer el cintillo para que el informante tenga claridad sobre el cambio de tema.
$FRQWLQXDFLyQ\FRQEDVHHQHVWDWDUMHWDOHYR\DSUHJXQWDUVLXVWHGRDOJ~QLQWHJUDQWHGHHVWHKRJDUKDVXIULGRDOJXQDGH
HVWDVVLWXDFLRQHVVHDHQHVWH(VWDGRRHQRWUR
Pregunta 6.2 Antes de 2012, algn integrante de este hogar incluido usted,
sufrieron alguna de las situaciones de la tarjeta?
Objetivo. Situar al informante para que declare sucesos ocurridos antes del periodo de
referencia y no los incluya en 2012.
85
Conceptos:
Delito. Acto u omisin constitutivo $QWHVGHDOJ~QLQWHJUDQWHGHHVWHKRJDULQFOXLGRXVWHG
VXIULHURQDOJXQDGHODVVLWXDFLRQHVGHODWDUMHWD"
de una infraccin de la ley penal.
MUESTRE LA TARJETA Y CIRCULE UN SOLO CDIGO
Incidentes delictivos contra el
S .......................................
hogar. Incidentes en los que por
No ......................................
su naturaleza se afecta a todos los
integrantes del hogar, como el robo
de un artculo que es de uso comn o
que se comparte, por lo que todas las personas del hogar pueden considerarse vctimas.
Vctima. Persona que ha sufrido daos, incluidos los fsicos y los mentales, por la
realizacin de actos u omisiones que violan las leyes penales vigentes.
Victimizacin. Un delito que afecta a una persona o a un hogar.
La victimizacin del hogar implica varias vctimas para un solo delito, mientras
que en los delitos personales el nmero de delitos puede ser mayor al nmero de
vctimas involucradas porque una persona puede sufrir ms de un delito.
Instrucciones:
Lee la pregunta, muestra la tarjeta cuatro al informante, espera que lea las opciones, haz
el registro de su respuesta y no retires la tarjeta hasta concluir la seccin VII. Victimizacin
personal. Es importante que ests alerta de que el informante no se distraiga con la
tarjeta cuando ests aplicando las preguntas donde no se utiliza, de ser necesario,
explcale que t le indicars nuevamente cundo la debe consultar.
Recuerda que lo primordial es identificar si el informante o algn integrante de su hogar
sufri alguno de los delitos que se incluyen en la tarjeta (Grupo A y B) sin importar
cul, antes de 2012.
Pregunta 6.3 En lo que va de 2013, algn integrante de este hogar incluido
usted, han sufrido alguna de las situaciones de la tarjeta?
Objetivo. Ubicar al informante para evitar que un incidente delictivo ocurrido en 2013 sea
reportado en el ao de referencia.
(QORTXHYDGHDOJ~QLQWHJUDQWHGHHVWHKRJDULQFOXLGR
XVWHGKDQVXIULGRDOJXQDGHODVVLWXDFLRQHVGHODWDUMHWD"
S .......................................
No ......................................
86
Instruccin:
Al leer la pregunta haz nfasis en el periodo de referencia que es de enero a la fecha
de la entrevista.
No omitas leer el cintillo para que el informante tenga claridad sobre el grupo de delitos
que debe observar en la tarjeta.
$KRUDSRUIDYRUVyORREVHUYHODVVLWXDFLRQHVGHOJUXSR$
Bloque de preguntas
Pregunta 6.4 Durante 2012, algn integrante de este hogar incluido usted,
sufrieron la situacin (CDIGO DE LA INCIDENCIA) del grupo A?
Pregunta 6.5 El o los vehculos pertenecan a algn integrante de este hogar?
Pregunta 6.6 Cuntas veces sufri usted o algn integrante del hogar este
incidente delictivo durante 2012?
Objetivo. Identificar si alguno de los integrantes del hogar fue vctima durante 2012 de algn
delito del grupo A de la tarjeta (robo total o parcial de vehculo, vandalismo y robo a casa
habitacin mediante la fuerza o engaos).
'XUDQWHDOJ~QLQWHJUDQWHGHHVWHKRJDULQFOXLGRXVWHGVXIULHURQOD
VLWXDFLyQ(CDIGO DE LA INCIDENCIA)GHOJUXSR$"
(ORORVYHKtFXORV
SHUWHQHFtDQDDOJ~Q
LQWHJUDQWHGHHVWH
KRJDU"
MUESTRE LA TARJETA Y REGISTRE EL CDIGO DE RESPUESTA CORRESPONDIENTE PARA CADA OPCIN

PARA CADA SITUACIN CON CDIGO DE RESPUESTA 1, PREGUNTE 6.5 Y/O 6.6
S ..................................
No .................................
No sabe / no responde.. 9
PASE AL
SIGUIENTE
RENGLN
&XiQWDV
YHFHVVXIULy
XVWHGRDOJ~Q
LQWHJUDQWHGHO
KRJDUHVWH
LQFLGHQWH
GHOLFWLYR
GXUDQWH"
REGISTRE EL CDIGO
DE RESPUESTA
CORRESPONDIENTE PARA
CADA OPCIN
REGISTRE LA
CANTIDAD
S .................................
No ................................
No sabe / no responde... 9
PASE AL
SIGUIENTE
RENGLN
Robo total de vehculo (automvil, camioneta o camin).....................................
..................................
..............................
Robo de accesorios, refacciones o herramientas de vehculos

(automvil, camioneta, camin)............................................................................
...................................
..............................
3LQWDGHEDUGDRJUDWLHQVXFDVDUD\RQHVRGDxRVLQWHQFLRQDOHVHQVX
vehculo u otro tipo de vandalismo........................................................................
...................................
..............................
Alguien entr a su casa o departamento sin permiso mediante el uso

de la fuerza o por engaos y rob o intent robar algo........................................
...................................
..............................
87
Conceptos:
Robo total de vehculo. Es un delito contra el
patrimonio, consistente en el apoderamiento de
un vehculo automotor (automvil, camioneta o
camin), sin el consentimiento del dueo.
Robo parcial de vehculo. Es un delito contra el
patrimonio, consistente en el apoderamiento de las
partes de un vehculo automotor (llantas, espejos,
antenas, etc.) sin el consentimiento del dueo.
Vandalismo o actos vandlicos. Es el conjunto
de actos violentos que, sin importar el material o
instrumento que se utilice, ocasionan una afectacin
a las personas, las cosas o servicios pblicos.
Robo a casa habitacin. Es un delito contra

el patrimonio, consistente en el apoderamiento,
sin el consentimiento del dueo, de los
objetos que se encuentren dentro de las casas,
apartamentos o cualquier otro tipo de vivienda.
Este tipo de robo puede implicar allanamiento
con engao o violencia.
Camioneta. Trmino que engloba varios tipos de
automviles, tales como: pickups, redilas, estaquitas,
automviles todo terreno y furgonetas; camioneta cerrada
o con cabina (van o minivan); suburban, combi, ichi van
y cualquier camioneta cerrada tipo panel o con cabina.
88
Ejemplos de camin: tracto camin, camin cisterna, camin de grava.
Instrucciones:
Lee la pregunta enfatizando cada uno de los cdigos del Grupo A de la tarjeta.
Ejemplo:
- Durante 2012, algn integrante de este hogar incluido usted, sufrieron la situacin 01 del grupo A?
Le sucedi la situacin 02 del grupo A? Le sucedi la situacin 03 del grupo A?
Cuando la respuesta sea afirmativa (cdigo 01), realiza la pregunta 6.5 y/o 6.6 segn
corresponda.
Para el caso de robo total o robo parcial del vehculo slo si algn integrante del hogar
fue propietario se le preguntar la 6.6, de no ser as se pasar al siguiente regln.
Recuerda que lo primordial es identificar si el informante o algn integrante de su
hogar sufri el robo total o parcial del vehculo propiedad del hogar o robo a casa
habitacin mediante la fuerza o engaos.
Los automviles que son prestados o propiedad de alguna institucin pblica o privada,
no son de inters para la encuesta, slo aquellos de los cuales algn integrante del
hogar es propietario.
El robo en casa habitacin incluye robo en cochera, siempre y cuando sta forme
parte de la vivienda.
Puede darse el caso donde el informante reporte acerca de personas que actualmente
ya no son parte del hogar, toda vez que se fueron a vivir a otro sitio, municipio, estado
o pas por motivos de trabajo, matrimonio, estudio o alguna otra causa; sin embargo,
sufrieron algn delito durante 2012. En este sentido, aunque ya no vivan all, debes
captarlos en estas preguntas ya que estas personas fueron integrantes del hogar en
2012 y adems, fueron vctimas de algn hecho delictivo en ese ao dentro de la
entidad en que se hace la entrevista u otra.
Recuerda que en la opcin 03 (Vandalismo) slo se captan los daos materiales en
casas y vehculos propiedad de algn integrante del hogar.
Ejemplo de otros tipos de vandalismo a la vivienda o vehculo:
- Daos a jardines, incendios intencionales, rayones al automvil, etctera.
89
Adems, debes hacer hincapi en el periodo de referencia (del 1 de enero al 31 de

diciembre de 2012), pues si el informante reporta que fueron vctimas de un delito
en aos diferentes, no debes captar la informacin. En caso de detectar algn error
correspondiente al ao en que sucedi el delito, debers de regresar a las preguntas
6.2 y 6.3 y verificar con el informante la informacin.
Recuerda que si hay registro de algn delito en la pregunta 6.6, aplicars el Mdulo sobre
victimizacin.
No omitas leer el cintillo para que el informante tenga claridad sobre el grupo de la
tarjeta que debe observar.
$KRUDSRUIDYRUVyORREVHUYHODVVLWXDFLRQHVGHOJUXSR%
Pregunta 6.7 Durante 2012, algn integrante de este hogar incluido usted,
sufrieron alguna de las situaciones del grupo B?
Objetivo. Identificar si alguno de los integrantes del hogar fue vctima durante 2012 de algn
delito de los incluidos en el grupo B de la tarjeta.
'XUDQWHDOJ~QLQWHJUDQWHGHHVWHKRJDULQFOXLGRXVWHGVXIULHURQDOJXQDGHODVVLWXDFLRQHVGHOJUXSR%"
S .......................................
No ......................................
Instrucciones:
Indica al informante que observe la tarjeta que tiene, espera que lea las opciones y te
d la respuesta, haz nfasis que slo te ests refiriendo a los delitos del grupo
B, ya que los correspondientes al grupo A se abordaron en la pregunta 6.4
Recuerda que lo primordial es identificar si el informante o algn integrante de su
hogar sufri alguno de los delitos que se incluyen en el grupo B, sin importar cul.
Adems, debes hacer hincapi en el periodo de referencia (del 1 de enero al 31 de
diciembre de 2012), pues si el informante reporta que fueron vctimas de un delito
en aos diferentes, no debes captar la informacin.
Puede darse el caso donde el informante reporte acerca de personas que actualmente
ya no son parte del hogar, toda vez que se fueron a vivir a otro sitio, municipio, estado
o pas por motivos de trabajo, matrimonio, estudio o alguna otra causa; sin embargo,
sufrieron algn delito durante 2012. En este sentido, aunque ya no vivan all, debes
captarlos en estas preguntas, ya que estas personas fueron integrantes del hogar en
2012 y adems, fueron vctimas de algn hecho delictivo en ese ao, dentro de la
entidad en que se hace la entrevista u otra.
90
El siguiente cintillo es para ti como entrevistador para que apliques la secuencia correcta.
SI IDENTIFIC QUE EL HOGAR SUFRI ALGN DELITO EN LAS PREGUNTAS 6.6 Y/O 6.7, SIGA CON LA PREGUNTA 6.8. EN CASO
CONTRARIO, PASE A 6.9.
Pregunta 6.8 La(s) persona(s) que sufri (eron) la situacin en 2012, era(n)
menor(es) de 18 aos?
Objetivo. Identificar si en los hogares donde hubo vctimas, alguno(s) de ellos era(n) menor(es)
de 18 aos.
/D(s)SHUVRQD(s)TXHVXIULy(eron)ODVLWXDFLyQHQHUD(n)PHQRU(es)GHDxRV"
S .................................................................................
No ................................................................................
No haba menores de 18 aos ....................................
El siguiente bloque de preguntas corresponde a temas sensibles para los hogares como
lo son los delitos de alto impacto y su propsito es la estimacin del nmero de hogares
vctimas de secuestro, desaparicin y homicidio, as como valorar el nmero de estos delitos
en los hogares.
$KRUDOHYR\DSUHJXQWDUVREUHVLWXDFLRQHVPiVGHOLFDGDVTXHSXGLHURQKDEHURFXUULGRHQVXKRJDU
Bloque de preguntas
Pregunta 6.9 Antes de 2012 en este pas (Mxico), algn integrante de este hogar
sufri un secuestro o secuestro exprs, para exigir dinero o bienes?
Pregunta 6.10 Durante el 2012 en este pas (Mxico), algn integrante de este
hogar sufri un secuestro o secuestro exprs, para exigir dinero o bienes?
Pregunta 6.10a Cuntos integrantes del hogar sufrieron secuestro?
Pregunta 6.11 De los integrantes que me acaba de mencionar, cules vivan y
compartan los alimentos en este hogar?
Pregunta 6.12 Cuntas veces sufri el secuestro el integrante del hogar
(NUMERO)?
Objetivo. Identificar si alguno de los integrantes del hogar fue vctima durante 2012 de la
privacin ilegal de su libertad a cambio de un beneficio econmico o material.
91
6.9 Antes de 2012 en este pas

(Mxico), algn integrante de
este hogar sufri un secuestro
o secuestro exprs, para exigir
dinero o bienes?
6.10 Durante el 2012 en este

pas (Mxico), algn
integrante de este hogar
sufri un secuestro o
secuestro exprs, para
exigir dinero o bienes?
6.11 De los integrantes que me

acaba de mencionar, cules
vivan y compartan los
alimentos en este hogar?
6.12 Cuntas veces

sufri el secuestro el
integrante del hogar
(NMERO)?

S .......................................1
No ......................................2
S .......................1
No.......................2
No sabe / no
responde.............9
REGISTRE EL CDIGO
CORRESPONDIENTE
PASE A
6.13
6.10a Cuntos integrantes del

hogar sufrieron secuestro?
S .......................1
No.......................2
No sabe / no
responde.............9
PASE AL
SIGUIENTE
RENGLN O A
6.13
ANOTE CON NMERO
Integrante 1
Integrante 2
Integrante 3
Concepto:
Secuestro o secuestro exprs. Delito que se presenta cuando una persona es privada
de su libertad, con el fin de obtener rescate o cualquier beneficio que cause dao o
perjuicio a la persona privada de la libertad o a terceros.
Recuerda que la pregunta 6.9 nos sirve para que el informante declare todos los delitos
que pudo haber sufrido antes de 2012, para que en las siguientes preguntas nos mencione
slo aquellos que le sucedieron en nuestro periodo de referencia del 01 de enero al 31
de diciembre de 2012. Asimismo, con la pregunta 6.11 se confirma que la(s) vctima(s)
forma(aron) parte del hogar y no sea un familiar que forma parte de otro hogar.
Instrucciones:
Es importante que en estas preguntas tengas paciencia con el informante ya que se
trata de cuestiones que pueden recordarle sucesos desagradables o tristes para l,
por lo tanto, debers tratar de hablar con mucho tacto para que nos proporcione la
informacin.
No olvides que cuando la respuesta sea afirmativa cdigo 1 en la pregunta 6.10, debes
de continuar con la 6.10a y registrar con nmero.
Es importante tener presente que la pregunta 6.10a est relacionada directamente
con la 6.11 por ser una pregunta filtro y que busca identificar slo aquellas vctimas
que vivan y compartan alimentos en el hogar (eran residentes) en 2012.
En la pregunta 6.11 no importa el orden en que registres al (los) integrante(s) que
sufrieron el secuestro.
Recuerda que aqu se captan los secuestros o secuestros exprs para los cuales se
realiz una solicitud de tipo de econmica o material a cambio de su libertad, a la
92
familia o cuando a la persona secuestrada se le oblig a realizar un retiro en un cajero

automtico (tarjetas de dbito o crdito) para obtener su libertad.
Bloque de preguntas
Pregunta 6.13 Antes de 2012 en este pas (Mxico), algn integrante de este
hogar desapareci de manera forzada o en contra de su voluntad, por la accin
de una autoridad o un grupo delictivo?
Pregunta 6.14 Durante el 2012 en este pas (Mxico), algn integrante de este
hogar desapareci de manera forzada o en contra de su voluntad, por la accin
de una autoridad o un grupo delictivo?
Pregunta 6.14a Cuntos integrantes del hogar sufrieron desaparicin?
Pregunta 6.16 El integrante (NMERO) del hogar regres o apareci vivo?
Objetivo. Identificar si alguno de los integrantes del hogar durante 2012 se ausent de forma
obligada o en contra de su voluntad, por actos de la autoridad o bandas criminales.
(Mxico), algn integrante
de este hogar desapareci de
manera forzada o en contra
de su voluntad, por la accin
de una autoridad o un grupo
delictivo?

pas (Mxico), algn
desapareci de manera
forzada o en contra de su
voluntad, por la accin de
una autoridad o un grupo
delictivo?
S .......................................1
No ......................................2
S .......................1
No.......................2
No sabe / no
responde.............9
PASE A
6.18

6.16 El integrante
(NMERO) del hogar
regres o apareci
vivo?
REGISTRE EL CDIGO
CORRESPONDIENTE
S .......................1
No.......................2
No sabe / no
responde.............9

hogar sufrieron
desaparicin?
REGISTRE EL CDIGO
CORRESPONDIENTE
PASE AL
SIGUIENTE
RENGLN O
A 6.17
S .......................................1
Contina desaparecido....... 2
Apareci muerto ................. 3
ANOTE CON NMERO
Integrante 1
Integrante 2
Integrante 3
Concepto:
Desaparicin forzada. Es la privacin de la libertad de una o ms personas
por agentes gubernamentales de cualquier sector o nivel o por grupos delictivos,
desconocindose el paradero de las personas privadas de su libertad.
93
Instrucciones:
Retoma las instrucciones del bloque correspondiente a Secuestro o secuestro exprs,
incluyendo el manejo de la tcnica de la entrevista y las alertas sobre secuencias.
En la pregunta 6.15 recuerda que no importa el orden en que registres al (los)
integrantes que sufrieron este delito.
En la pregunta 6.16 cuando el informante de manera espontnea te contesta NO, debes
indagar si contina desaparecido o apareci muerto para registrar el cdigo correcto.
Debes captar slo aquellas desapariciones forzadas en las cuales las autoridades o
grupos delictivos tuvieron algn tipo de injerencia.
Ejemplo:
- Informante: S, mi hija se fue con su novio porque mi esposo no quera al muchacho.
- Indicacin: No se capta, ya que este tipo de desapariciones no son objeto de estudio de la encuesta.
- Informante: S, mi hijo se fue de la casa ya que una mujer y su familia lo estaban acosando para
que se casara y creo que se fue a Estados Unidos con su hermano, aunque no se ha comunicado
para decir dnde est.
- Indicacin: No se capta, ya que este tipo de desapariciones no son objeto de estudio de la encuesta.
- Informante: S, a mi esposo un grupo de hombres armados se lo llevaron en una camioneta negra
y desde hace tres meses no sabemos nada de l, todos los das rezamos para que regrese.
- Indicacin: Esta informacin s se capta, ya que su desaparicin pudo estar a cargo de un grupo
delictivo.
Pregunta 6.17 Est vctima de desaparicin es la misma del delito de secuestro?

Objetivo. Delimitar el tipo de delito del cual fue vctima el (los) integrante(s) del hogar.
APLICAR SI 6.12 Y 6.16 TIENEN VALOR EN ALGUNA CASILLA, EN CASO CONTRARIO PASE A 6.18
6.17 Esta vctima de desaparicin es la misma del delito de secuestro?

Integrante 1
REGISTRE EL CDIGO
CORRESPONDIENTE
S .......................................1
No ......................................2
Integrante 2
Integrante 3
Instruccin:
Presta atencin a la parte superior de esta pregunta ya que se encuentra un cintillo
con indicaciones de cmo continuar la secuencia de la entrevista, Aplicar si 6.12 y 6.16
tienen valor en alguna casilla, en caso contrario debers pasar a 6.18.
Como la pregunta busca clarificar el tipo de delito, es necesario que realices preguntas
adicionales si el informante al dar su respuesta no fue lo suficientemente claro, para
que identifiques si la persona a la que se refiere fue vctima de los dos delitos.
94
Puedes sondear con el informante si el integrante del hogar que sufri la

desaparicin forzada es la misma persona que fue secuestrada y que mencion en el
bloque anterior de preguntas.
La importancia de esta pregunta se debe a un control para el conteo de delitos, ya
que ayudar a evitar duplicidades.
Bloque de preguntas
Pregunta 6.18 Antes de 2012 en este pas (Mxico), a algn integrante de este
hogar, le quitaron la vida intencionalmente, es decir, lo mataron a propsito?
Pregunta 6.19 Durante el 2012 en este pas (Mxico), a algn integrante de este
hogar le quitaron la vida intencionalmente, es decir, lo mataron a propsito?
Pregunta 6.19a Cuntos integrantes del hogar sufrieron homicidio?
Pregunta 6.21 Estas vctimas de homicidio son las mismas del delito de
secuestro o desaparicin forzada?
Objetivo. Identificar si alguno de los integrantes del hogar fue privado de su vida de forma
deliberada.
(Mxico), a algn integrante
de este hogar, le quitaron la
vida intencionalmente, es
decir, lo mataron a propsito?
6.19 Durante el 2012 en

este pas (Mxico), a
algn integrante de este
hogar le quitaron la vida
intencionalmente, es decir,
lo mataron a propsito?
S .......................1
No.......................2
No sabe / no
responde.............9
PASE A LA
SECCIN
VII
S ....................................... 1
No ...................................... 2

REGISTRE EL CDIGO
CORRESPONDIENTE
S .......................1
No.......................2
No sabe / no
responde.............9

hogar sufrieron
homicidio?
ANOTE CON NMERO
PASE AL
SIGUIENTE
RENGLN
O A LA SECCIN
VII
APLICAR SI 6.12 o 6.16 TIENE

VALOR EN ALGUNA CASILLA,
EN CASO CONTRARIO PASE A
SECCIN VII.
6.21 Estas vctimas de

homicidio son las
mismas del delito
de secuestro o
desaparicin forzada?
REGISTRE EL CDIGO
CORRESPONDIENTE
S .......................1
No.......................2
No sabe / no
responde.............9
Integrante 1
Integrante 2
Integrante 3
Concepto:
Homicidio (doloso). Delito que se presenta cuando una persona priva de la vida a
otra de manera intencional.
95
Instrucciones:
Retoma las instrucciones del bloque correspondiente a Secuestro o secuestro exprs,
incluyendo el manejo de la tcnica de la entrevista y las alertas sobre secuencias.
Presta atencin a la parte superior de la pregunta 6.21 ya que se encuentra un cintillo
con indicaciones de cmo continuar la secuencia de la entrevista, Aplicar si 6.12 6.16
tienen valor en alguna casilla, en caso contrario debers pasar a la Seccin VII.
Debers estar atento que la respuesta proporcionada por el informante
corresponde al (los) integrante(s) que sufri(eron) secuestro o desaparicin forzada.
Recuerda que la pregunta 6.21 es para diferenciar el tipo de delito del que fue vctima
el (los) integrante(s) del hogar.
La importancia de este bloque de preguntas se debe a un control para el conteo de
delitos, ya que ayudar a evitar el doble conteo.
Ejemplo:
- Si el informante reporta una vctima de secuestro, desaparicin y de homicidio y se trata de la misma
persona, entonces slo se contaran dos delitos: el secuestro y el homicidio. De manera que tenemos
un hogar con vctimas de delitos graves y dos delitos de esta naturaleza.
96
5.7
Con esta seccin se busca conocer el nmero y tipo de delitos de los que fue objeto
directamente la persona seleccionada antes de 2012, en lo que va de 2013 y durante
el periodo de referencia determinado para esta encuesta (del 1 de enero al 31 de
diciembre de 2012).
No omitas leer el cintillo para que el informante tenga claridad sobre el cambio de tema
y sobre la tarjeta que debe observar.
$KRUDVyORFRQEDVHHQHOJUXSR%GHODWDUMHWDLGHQWLFDUHPRVVL8VWHGKDVXIULGRHQVXSHUVRQDDOJXQDGHHVDVVLWXDFLRQHVVHDHQHVWH
(VWDGRRHQRWUR
Pregunta 7.1 Antes de 2012, usted sufri directamente alguna de las

situaciones del grupo B?
Objetivo. Captar si el informante fue vctima de algn delito en cualquier ao previo al 2012.
$QWHVGHXVWHGVXIULyGLUHFWDPHQWHDOJXQDGHODV
VLWXDFLRQHVGHOJUXSR%"
S .......................................
No ......................................
Concepto:
Experiencias de victimizacin personal. Incidentes que afectan
slo a una persona y que nicamente la vctima directa puede
reportar a la encuesta.
Instrucciones:
Espera que lea las opciones y registra la respuesta, haz hincapi que slo te ests
refiriendo a los delitos del grupo B de la tarjeta y que le hayan sucedido directamente
a l.
Recuerda que lo primordial es identificar si el informante sufri alguno de los delitos
que se incluyen en el grupo B, sin importar cul.
97
Pregunta 7.2 En lo que va de 2013, usted ha sufrido directamente

alguna de las situaciones del grupo B?
Objetivo. Saber si el informante ha sufrido algn delito en los primeros meses del 2013.
(QORTXHYDGHOXVWHGKDVXIULGR GLUHFWDPHQWHDOJXQD
GHODVVLWXDFLRQHVGHOJUXSR%"
S .......................................
No ......................................
Instrucciones:
Recuerda que lo primordial es identificar si el informante sufri alguno de los delitos
que se incluyen en el grupo B, sin importar cul.
Es importante mencionar que esta pregunta es de utilidad para que el informante
recuerde los delitos que le hayan ocurrido nicamente en los meses que han
transcurrido del presente ao (2013) y no los confunda con aquellos que le pudieron
haber pasado durante 2012.
Pregunta 7.3 Durante 2012, usted sufri directamente la situacin

(CDIGO DE LA INCIDENCIA) del grupo B?
Objetivo. Conocer el nmero de personas que fueron vctimas y los delitos de los cuales
fue vctima durante 2012.
'XUDQWHXVWHGVXIULyGLUHFWDPHQWHODVLWXDFLyQ(CDIGO DE LA INCIDENCIA)GHOJUXSR%"
MUESTRE LA TARJETA Y REGISTRE EL CDIGO CORRESPONDIENTE PARA CADA OPCIN
S ..................................
No .................................
AL TERMINAR DE LEER LAS 11 OPCIONES, PARA LOS CASOS CON RESPUESTA 1, PREGUNTE 7.4 Y REGISTRE
Robo o asalto en la calle o en el transporte pblico (incluye robo en banco o cajero automtico) .....................................
....
Robo en forma distinta a la anterior ....................................................................................................................................
....
Alguien us su chequera, nmero de tarjeta o cuenta bancaria sin su permiso para realizar cargos o para extraer
dinero de sus cuentas (fraude bancario) o le dio dinero falso .............................................................................................
....
Entreg dinero por un producto o un servicio que no recibi conforme a lo acordado (fraude al consumidor) ..................
....
Amenazas, presiones o engaos para exigirle dinero o bienes; o para que hiciera algo o dejara de hacerlo (extorsin) ..
....
$PHQD]DVYHUEDOHVGHDOJXLHQSOHQDPHQWHLGHQWLFDGRRSRUHVFULWRKDFLDVXSHUVRQDGLFLHQGRTXHOHYDDFDXVDU
un dao a usted, a su familia, a sus bienes o su trabajo.....................................................................................................
....
Alguien slo por actitud abusiva o por una discusin lo(a) golpe generndole una lesin fsica (moretones,
fracturas, cortadas, etc.) ......................................................................................................................................................
....
Lo secuestraron para exigir dinero o bienes .......................................................................................................................
....
Alguien en contra de su voluntad lo(a) agredi mediante hostigamiento sexual, manoseo, exhibicionismo o intento
de violacin .........................................................................................................................................................................
....
Fue obligado(a) mediante violencia fsica o amenaza por alguien conocido o desconocido a tener una actividad
sexual no deseada (violacin sexual)..................................................................................................................................
....
Otros delitos distintos a los anteriores.................................................................................................................................

ESPECIFIQUE
....
ESPECIFIQUE
98
Conceptos:
Robo a transente. Es un delito contra el patrimonio consistente en el apoderamiento
de los objetos de una persona que transita por la calle o en transporte pblico sin
su consentimiento.
Robo relacionado a cajero automtico. Se refiere al robo ocurrido a una persona
que se encontraba en un cajero automtico, saliendo de ste o en el trayecto inmediato
despus de haber utilizado el citado servicio.
Otros robos. Son aquellos delitos contra el patrimonio que implican el apoderamiento
de un objeto sin el consentimiento de su propietario, distintos al anteriormente
sealado, (robo de ganado, robo en carretera, carterismo, robo de objetos descuidados).
Clonacin de tarjeta. Consiste en la duplicacin de tarjetas de crdito o dbito sin
el consentimiento del dueo de la tarjeta.
Fraude. Es un delito contra el patrimonio, en el que utilizando la informacin bancaria
o comercial de una persona se realizan pagos sin el consentimiento del titular
(clonacin de tarjeta de crdito o dbito). O mediante engaos se aprovecha de una
persona para que entregue dinero a cambio de recibir un bien o un servicio que no
se entrega segn se acord (fraude al consumidor).
Extorsin. Es un delito contra el patrimonio, en el que se obliga a una persona a dar
dinero o alguna cosa, o para tolerar algo (hacer algo o dejar de hacerlo) causndole
un perjuicio econmico, a su persona, familia o a sus propiedades.
Amenazas. Es un delito contra la seguridad de las personas que consiste en amenazar,
por alguien plenamente identificado, a una persona con causarle un mal en su
integridad corporal, propiedades, honor o derechos o en los de alguien con quien
tenga un vnculo familiar, ocasionndole un temor fundado.
Lesiones. Es un delito contra la integridad corporal, en el que se ocasiona una
alteracin en la salud y cualquier otro dao que deja huella visible en el cuerpo humano.
Secuestro. Es un delito contra la libertad personal que se presenta cuando una
persona es privada de su libertad contra su voluntad, con el fin de obtener rescate
o cualquier beneficio que cause dao o perjuicio a la persona privada de la libertad
o a terceros.
Secuestro exprs. Es cuando una persona o personas privan de la libertad a otra por
el tiempo estrictamente indispensable para cometer los delitos de robo o extorsin,
con la intencin de obtener algn beneficio econmico.
Hostigamiento sexual. Es un delito contra la libertad sexual que consiste en asediar
en forma continua y en un contexto laboral, escolar o cualquier otro espacio, a una
persona con propsitos sexuales con la amenaza de causarle un mal respecto a la
relacin laboral o escolar que sostiene con el hostigador.
Tocamientos ofensivos. Actos corporales distintos a la relacin sexual y que no
tienden directamente a ella.
Exhibicionismo. Acto de naturaleza ertico-sexual cometido contra una persona en
cuya realizacin no hay el propsito de llegar a la cpula.
99
Tentativa de violacin. Es un delito contra la libertad sexual, en el que no se consuma

la cpula con una persona mayor de edad, por circunstancias ajenas a la realizacin
del delito, pero siempre y cuando para intentarlo se haya usado la fuerza fsica o se
hayan empleado amenazas o engaos.
Violacin. Es un delito contra la libertad sexual, que consiste en realizar cpula
con una persona mayor de edad mediante el uso de la fuerza fsica o de amenazas o
engaos.
Otros delitos. Delitos distintos a los anteriores, cometidos de manera dolosa
(cohecho, allanamiento de morada, despojo).
Instrucciones:
Lee la pregunta indicando cada uno de los cdigos del Grupo B de la tarjeta y haz el
registro, se debe proceder as para garantizar el poder captar los delitos de los cuales
fue vctima el informante.
Ejemplo:
- Durante 2012, usted sufri directamente la situacin 05 del grupo B? Le sucedi la situacin 06 del grupo B?
Le sucedi la situacin 07 del grupo B?
Es primordial que le recuerdes al informante que observe solamente el grupo B de la

tarjeta.
Recuerda que los robos en la calle o en el transporte pblico, as como en banco o
cajero automtico dentro o fuera de ste efectuados con violencia, se registran en
la opcin 05.
Es importante que para la opcin 06 Robo en forma distinta a la anterior, utilices la tcnica
de la entrevista y sondear, para verificar que:
- Los robos que te declare el informante NO correspondan al robo total o parcial de
vehculos.
- Asimismo, que NO correspondan a la opcin 04 Robo a casa habitacin mediante la
fuerza o engaos, recuerda que stos ya se registraron en la seccin anterior. Es muy
importante que ests atento para verificar si adicional al robo, la persona elegida
fue vctima de algn otro delito (ejemplo: agresiones fsicas o sexuales), de ser el
caso registra el cdigo que corresponda en la opcin del incidente delictivo.
- La opcin 06 incluye el robo de bicicletas, motonetas, carterismo, etctera.
Recuerda que la opcin 12 Secuestro para exigir dinero o bienes, incluye el secuestro exprs.
En la opcin 13, se debern registrar todos los delitos de carcter sexual
independientemente de su gravedad como: el hostigamiento sexual, tocamientos
ofensivos, exhibicionismo, manoseo, intento de violacin (excluye violacin ya que
sta se registra en la opcin 14).
Si el informante seala otro tipo de delito diferente a las opciones mencionadas,
registra la respuesta en el rengln de Otros delitos distintos a los anteriores. Ejemplo:
despojo, cohecho.
100
Recuerda que los delitos como la afectacin a establecimientos comerciales o

industriales, o los electorales no son objeto de estudio de la encuesta y no debers
registrarlos.
Cuando la respuesta sea afirmativa para uno o ms incidentes delictivos, al concluir
debers preguntar 7.4.
Pregunta 7.4 Me podra decir cuntas veces sufri (CDIGO DE LA

INCIDENCIA)?
Objetivo. Conocer el nmero de ocasiones en las que el informante fue vctima de un delito.
0HSRGUtD
GHFLUFXiQWDV
YHFHVVXIULy
(CDIGO DE LA
INCIDENCIA)?
REGISTRE LA
CANTIDAD
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
Instruccin:
No olvides retirar la tarjeta amablemente, despus de formular esta pregunta.
Enseguida de esta pregunta, encontrars un cintillo que te indica que si en la pregunta
6.6 y/o en la 7.4 existe uno o ms delitos, debers aplicar un Mdulo sobre victimizacin para
cada uno de dichos incidentes delictivos (mximo cinco para cada tipo de delito).
SI HAY REGISTRO DE ALGN DELITO EN LAS PREGUNTAS 6.6 o 7.4, APLIQUE EL MDULO SOBRE VICTIMIZACIN.
101
El objetivo del Mdulo sobre victimizacin es captar informacin de los delitos de los que fue
vctima la persona seleccionada y su hogar durante el ao 2012.
II. Robo total de vehculo
III. Robo en casa habitacin, asalto en la

calle o transporte pblico o robo distinto
de los anteriores
MDULO SOBRE
VICTIMIZACIN
IV. Fraude
V. Extorsin
VI. Secuestro para exigir dinero o bienes
VII. Hostigamiento, manoseo, exhibicionismo,

intento de violacin
103
Una vez que concluyes la aplicacin del Cuestionario principal, cuentas con los elementos
para determinar si vas a levantar el Mdulo sobre victimizacin, y de cules secciones vas a solicitar
informacin a la persona elegida, toda vez que en las preguntas 6.6 o 7.4 registraste el nmero
de veces que sufri el delito, lo que significa que la persona o el hogar fueron vctimas de
algn delito, por lo tanto, debes aplicar la primera seccin del mdulo y posteriormente
dirigirte a la seccin que corresponda al delito declarado. En caso de que haya sido vctima
de ms de un delito, debers aplicar un Mdulo sobre victimizacin para cada uno de ellos.
Cuando domines la aplicacin y el llenado del cuestionario se te facilitar detectar qu
seccin vas a aplicar, aunque siempre debes cuidar la congruencia entre el contenido de este
mdulo y las respuestas de las preguntas 6.4 y 7.3. Por ejemplo, si el nico delito detectado
en el Cuestionario principal fue una extorsin, el cuestionario sobre victimizacin slo tendr
informacin en la seccin I Todos los tipos de delito y la seccin V que se refiere al cdigo de delito
09 Extorsin, y las secciones II, III, IV, VI y VII debern quedar en blanco.
Ten en cuenta que para cada
tipo de delito, ya sea del hogar o una
victimizacin personal, solamente
se registrarn cinco, an cuando el
informante haya declarado tener ms
delitos del mismo tipo (preguntas 6.6
y 7.4 del cuestionario principal). Por
ejemplo, en el caso de que en su
hogar hubieran sufrido un nmero
mayor de delitos relacionados con
robo total de vehculo, pide al
entrevistado informacin slo de
cinco de ellos, procurando que
sean los ms recientes (sucedidos
en 2012) y ordenados por fecha de
ocurrencia.
Sin embargo, recuerda que
debers registrar tantos delitos te
declare el informante sin importar el
nmero, es decir, puede tener cinco
o ms siempre y cuando no sean del
mismo tipo.
104

(ENVIPE)
OBLIGATORIEDAD
CONFIDENCIALIDAD

apoyo a las mismas.
ENTIDAD
NMERO DE CONTROL ......................
MUNICIPIO
LOCALIDAD
AGEB ............................................................
NMERO DE HOGAR .............................

MDULO
NMERO
EXTERIOR

UNIDAD HABITACIONAL
NMERO
INTERIOR
DE
DEL
HOGAR

NOMBRE ________________________________________________________________________________
NMERO DE RENGLN

ESPECIFIQUE
06
FRUWDGDVHWF .................................................................................... 11
YLRODFLyQ13
ESPECIFIQUE
con este delito.
NMERO
DE DELITO
POR TIPO
de
TOTAL
DE DELITOS
POR TIPO
Captulo 6. Mdulo sobre victimizacin
6.1
SECCIN I. TODOS LOS TIPOS DE DELITOS
La informacin que aqu se capta permite dar cuenta sobre las zonas de riesgo, esto es, los
lugares, la temporalidad y el horario donde con mayor frecuencia se cometen delitos, as
como algunas caractersticas de los delincuentes (sexo y edad) y la forma en que agreden a
sus vctimas, los daos sufridos a causa del delito, si personalmente o algn integrante del
hogar denunci ante el Ministerio Pblico u otra autoridad de gobierno y los resultados de
la citada denuncia, o en su caso, el motivo de la no denuncia del delito.
Pregunta 1.1 En qu mes sucedi el (DELITO)?

Objetivo. Identificar los meses en los cuales es ms frecuente que se cometan los diferentes
tipos de delitos.
1.1 En qu mes sucedi el (DELITO)?

ANOTE CON NMERO
1.2 En qu Estado sucedi el (DELITO)?
Instruccin:
_______________________________
ESPECIFIQUE
En caso de que el informante no se acuerde de la fecha, registra en las casillas el cdigo

_______________________________
99 (No sabe o no responde). Es importante que, antes
de queESPECIFIQUE
anotes este cdigo, utilices
el sondeo para ayudar al informante a recordar la fecha, adems si muestra alguna duda
En la maana (de 6:01 a 12:00 hrs.) ........................................................1
1.4 Aproximadamente
qu horaelsedato
cometi
el (DELITO)?
aydalo a aubicar
correcto.
1.3 En qu Municipio sucedi el (DELITO)?
En la tarde (de 12:01 a 18:00 hrs.) ...........................................................2
Ejemplo:
En la noche (de 18:01 a 24:00 hrs.) .........................................................3

En la madrugada (de 00:01 a 6:00 hrs.) ...................................................4
- Entrevistador: En qu mes sucedi el robo en su casa?

- Informante: Fue cuando salimos de vacaciones a la playa en el verano.
SI EL DELITO ES ROBO DENTRO DE SU CASA (04), CIRCULE LA OPCIN 2
En la calle .................................................................................................1
- Entrevistador: Ah, entonces fue entre julio y agosto?
En su casa ................................................................................................2
1.5 En qu
sucedi elAh
(DELITO)
- lugar
Informante:
s, ya?recuerdo, fue en julio.
En su trabajo ............................................................................................3
En un negocio o establecimiento..............................................................4
En un lugar pblico ...................................................................................5
En el transporte pblico ............................................................................6

Pregunta 1.2 En qu estado sucedi
el (DELITO)?
En una carretera .......................................................................................7

Otro ____________________________________________________ 8
1.1 En qu mes
sucedi el la
(DELITO)
?
ESPECIFIQUE
Objetivo.
Conocer
cantidad
(incidencia) de delitos por entidad
federativa.
ANOTE CON NMERO
SI EL CDIGO DEL DELITO ES (03) VANDALISMO, (07) FRAUDE BANCARIO o (08) FRAUDE AL CONSUMIDOR, PASE A LA PREGUNTA 1.20.
SI EL CDIGO DEL DELITO ES (05) O DEL (11 AL 14), CIRCULE LA OPCIN 1
1.6 Estuvo presente al momento del (DELITO)?

1.7 Pudo observar cmo se cometi el (DELITO)?

1.4 Aproximadamente a qu hora se cometi el (DELITO)?
Captulo
6. Mdulo sobre
1.8 En el momento en que ocurri
el (DELITO)
lo acompaaba alguna persona?
CIRCULE
CIRCULE UN
UN SOLO
SOLO CDIGO
CDIGO
_______________________________
S ..............................................................................................................1
ESPECIFIQUE
No .............................................................................................................2
_______________________________
S .....................................................................................
1
ESPECIFIQUE
No .................................................................................... 2
PASE A 1.20

victimizacin
105
S ..............................................................................................................1
En
la tarde (de 12:01 a 18:00 hrs.) ...........................................................2
No,laestaba
En
nochesolo.........................................................................................2
(de 18:01 a 24:00 hrs.) .........................................................3

Pregunta
ANOTE CON NMERO
Objetivo.
Identificar el municipio donde ocurri el delito y ello permite confirmar el lugar
_______________________________
de ocurrencia del delito.
ESPECIFIQUE
_______________________________
ESPECIFIQUE

Precisin: La pregunta 1.2 se utilizar para hacer
estimaciones de los delitos para la Entidad
Federativa en que ocurrieron. La pregunta 1.3Enser
utilizada como control en la validacin
la madrugada (de 00:01 a 6:00 hrs.) ...................................................4
para verificar que sea consistente con el Estado
en
que
se manifiesta
que ocurri el delito.
No sabe / no responde
.............................................................................9
SI EL DELITO ESpara
ROBO DENTRO
SU CASA (04), CIRCULE
Criterios
las DEpreguntas
1.2LAyOPCIN
1.3:2
En la calle .................................................................................................1
En su casa ................................................................................................2
1.5 En qu lugar sucedi el (DELITO)?
En su trabajo ............................................................................................3
Si el entrevistado desconoce el nombre
de la entidad, sondea con la finalidad de
UN SOLO CDIGO
apoyarloCIRCULE
a ubicar
el lugar donde ocurri;Enpregntale
si sabe en cul ciudad o municipio
un lugar pblico ...................................................................................5
y anota lo que mencione.
carretera
.......................................................................................7
Si el informante te dice que no recuerdaEnounano
sabe
el nombre del municipio, o en su
____________________________________________________
8
caso el nombre de la ciudad, anota No Otro
sabe
en la lnea deESPECIFIQUE
municipio.
Cuando el informante diga Ciudad de Mxico, debes sondear y tratar de identificar si
SI
EL
CDIGO
DEL
DELITO
ESDistrito
(03) VANDALISMO,
(07) FRAUDE
BANCARIO ode
(08) Mxico
FRAUDE AL CONSUMIDOR,
PASE A LA de
PREGUNTA
1.20.
setipos
trata
Federal
o el Estado
y, dependiendo
su respuesta,
I. Todos los
de del
delito
tratar
de ES
ubicar
la delegacin
o el municipio.
1.1
En
qu
mes
sucedi
el (DELITO)
SI EL
CDIGO
DEL DELITO
(05)
O DEL (11?
AL 14), CIRCULE LA OPCIN 1
S ..............................................................................................................1
ANOTE CON NMERO
No .............................................................................................................2
1.2
En
qu Estado
sucedi
(DELITO)
SI EL
CDIGO
DEL DELITO
ESAproximadamente
(05) el
O DEL
(11 AL ?
14), CIRCULE LA OPCIN 1 a qu hora se cometi el (DELITO)?
Pregunta
1.4
S .....................................................................................
1
_______________________________
ESPECIFIQUE
No .................................................................................... 2
PASE A 1.20
Objetivo.
Captar el lapso del da en el que ocurren los delitos, con la finalidad de tener una
1.8 En el momento de
en que
aproximacin
lasocurri
horasel (DELITO)
en las que stos se Scometen
con mayor frecuencia.
..............................................................................................................1
_______________________________
ESPECIFIQUE
No, estaba solo.........................................................................................2

1.9 Cuntos delincuentes participaron en el (DELITO)?

Uno ...........................................................................................................1
Dos ...........................................................................................................2
Tres ..........................................................................................................3
En la madrugada
(de 00:01 a 6:00 hrs.) ...................................................4
Cuatro
.......................................................................................................4
No sabe
/ no responde .............................................................................9
Cinco
........................................................................................................5
Seis o ms ................................................................................................6

En la calle .................................................................................................1
Pregunta
1.5 En qu lugar sucedi Enelsu (DELITO)?
casa ................................................................................................2
1.10 Los delincuentes que participaron en la comisin del
delito eran:
Hombres ...................................................................................................1
En su trabajo ............................................................................................3
Mujeres .....................................................................................................2
Objetivo. Captar
elUNlugar
en el que ocurri el delito y si ste es privado (casa habitacin) o
CIRCULE
SOLO CDIGO
pblico (calle, transporte, etctera).
En una carretera .......................................................................................7
Precisin: Para algunos delitos como el roboOtroen

la calle o transporte pblico, permitir
____________________________________________________
8
ESPECIFIQUE
separar el tipo de delito captado.
106
1.6
Estuvo presente al momento del (DELITO)?
S ..............................................................................................................1
Captulo 6. Mdulo
sobre victimizacin
No .............................................................................................................2
S ..................................................................................... 1



En la calle .................................................................................................1
En su casa ................................................................................................2
En su trabajo ............................................................................................3
En una carretera .......................................................................................7
Otro ____________________________________________________ 8
ESPECIFIQUE
Instrucciones:
S ..............................................................................................................1
No .............................................................................................................2
Toma en cuenta el cintillo que est en la parte superior de la pregunta, donde dice
S .....................................................................................
1
que si el delito por el que ests preguntando
es robo dentro de su casa,
no debes
No .................................................................................... 2
ANOTE
CON
NMERO
aplicar la pregunta y automticamente circulas la opcin 2 En su casa.
qu
Recuerda
si el informante
mencionaScomo
sitio del delito la opcin 4 En un negocio
1.8 En
el
momento enque
que ocurri
el (DELITO)
..............................................................................................................1
1.2 En
Estado sucedi
el (DELITO)?
lo acompaaba
alguna persona?
_______________________________
o establecimiento, debes verificar que se refiera
un
lugar diferente al que trabaja, ya
No, estaba a
solo.........................................................................................2
ESPECIFIQUE
que esta opcin se refiere a cualquier negocio o establecimiento ajeno al informante.
Uno ...........................................................................................................1
EsMunicipio
cuando
la persona
por ejemplo
a una tienda o despacho y al estar en este
1.3 En qu
sucedi
el (DELITO)acude
?
Dos ...........................................................................................................2
_______________________________
Tres ..........................................................................................................3
lugar es vctima de algn delito.
ESPECIFIQUE
Cuatro
.......................................................................................................4
Si el sitio que menciona el informante esCinco
un........................................................................................................5
lugar pblico, como por ejemplo: cancha
Encomercial,
la maana (de 6:01
a 12:00
........................................................1
ANOTE
NMERO
1.4 Aproximadamente
qu hora se
cometiestadio,
el (DELITO)?centro
de ftbol, aparque,
teatro,
etc.,
enhrs.)CON
ese
caso circula la opcin
Seis o ms ................................................................................................6
En
tarde
(de
12:01 a .............................................................................9
18:00 hrs.) ...........................................................2
No la
sabe
/ no
responde
5 En un lugar pblico.
1.2 En qu Estado sucedi
elSOLO
(DELITO)
?
CIRCULE UN
CDIGO
_______________________________
Si
el sitioque
que
menciona
el informante
se
refiere
al transporte
pblico, como por
1.10 Los delincuentes
participaron
en la comisin
del
Hombres
...................................................................................................1
En
la madrugada
(de 00:01 a 6:00
hrs.) ...................................................4
ESPECIFIQUE
delito eran:
Mujeres .....................................................................................................2
ejemplo: metro, pecera, microbs, camin,
transporte forneo, etc., en ese caso
circula
la sucedi
opcin
6 En el? transporte pblico.
1.3 En qu
Municipio
el (DELITO)
_______________________________
SinES ROBO
embargo,
el lugar
indicado
informante
es diferente
a las opciones 1de
SI EL DELITO
DENTRO DE si
SU CASA
(04), CIRCULE
LA OPCIN 2por el
En la
calle .................................................................................................1
ESPECIFIQUE
En
su
casa
................................................................................................2
respuesta, circula el cdigo 8 y escribe en el espacio de Otro, el que seale. Ejemplo:
En la
sumaana
trabajo ............................................................................................3
En
(de 6:01
a 12:00 hrs.) ........................................................1
1.4 Aproximadamente
a qu hora pblico,
se cometi elcasa
(DELITO)
? algn
estacionamiento
de
familiar,
instituciones
pblicas o privadas
En
un
negocio
establecimiento..............................................................4
En la tarde
(de o12:01
a 18:00 hrs.) ...........................................................2
UN SOLO CDIGO
(siempreCIRCULE
y cuando
no laboren en ella). En un lugar pblico...................................................................................5
1.1
En qu mes sucedi el (DELITO)?
PASE A 1.20

En la
el madrugada
transporte pblico
............................................................................6
En
(de 00:01
a 6:00 hrs.) ...................................................4
A continuacin se encuentra un cintillo que

tomar en cuenta para aplicar la
En unadebers
carretera .......................................................................................7
Otro
____________________________________________________
8
secuencia correcta del mdulo.
ESPECIFIQUE
En la calle .................................................................................................1
su casa
................................................................................................2
SI EL CDIGO DEL DELITO ES (03) VANDALISMO, (07) FRAUDE BANCARIOEn
o (08)
FRAUDE
AL CONSUMIDOR, PASE A LA PREGUNTA 1.20.
En su trabajo ............................................................................................3
En..............................................................................................................1
un negocio o establecimiento..............................................................4
S
En .............................................................................................................2
un lugar pblico ...................................................................................5
No
Pregunta 1.6 Estuvo presente al momento
del (DELITO)?
En una carretera .......................................................................................7
.....................................................................................
1
Objetivo. Conocer si el informante presenciS
momento en que se cometi
el delito.
Otroel
____________________________________________________
8
PASE A 1.20
No ....................................................................................
2
ESPECIFIQUE
Esta pregunta junto con la siguiente permite saber si el informante puede proporcionar las
caractersticas
delESdelito.
1.8ELEn
el momento
en que
ocurri
el (DELITO)
SI
CDIGO
DEL DELITO
(03)
VANDALISMO,
(07) FRAUDE BANCARIO o (08) FRAUDE AL CONSUMIDOR, PASE A LA PREGUNTA 1.20.
CIRCULE
CDIGO
SI EL CDIGO DEL DELITO
ES (05)UN
O SOLO
DEL (11
AL 14), CIRCULE LA OPCIN 1
1.6
al momento
del (DELITO)
?
1.9 Estuvo
Cuntospresente
delincuentes
participaron
en el (DELITO)
?
S ..............................................................................................................1
No, estaba solo.........................................................................................2

S ..............................................................................................................1
No .............................................................................................................2
Uno ...........................................................................................................1
Dos ...........................................................................................................2

Tres
..........................................................................................................3
S .....................................................................................
1
Cuatro
.......................................................................................................4
PASE A 1.20
No ....................................................................................
2
Cinco ........................................................................................................5

107
Seis o ms ................................................................................................6
1.8 En el momento en que ocurri el (DELITO)

S ..............................................................................................................1
No
sabe / no responde .............................................................................9
No, estaba solo.........................................................................................2
Hombres ...................................................................................................1
_______________________________
ESPECIFIQUE
En una carretera .......................................................................................7
Otro ____________________________________________________ 8
I. 1.3
Todos
de delito
En los
qu tipos
Municipio
sucedi el (DELITO)?
ESPECIFIQUE
_______________________________
SI EL CDIGO DEL DELITO

ES (03) VANDALISMO,
(07) FRAUDE
BANCARIOse
o (08)cometi
FRAUDE AL CONSUMIDOR,
PASE A LA PREGUNTA 1.20.
Pregunta
1.7 Pudo
observar
cmo
el (DELITO)?
ESPECIFIQUE
ANOTE CON NMERO
SI EL
CDIGO DEL DELITO ES
DEL (11
14), CIRCULE
LA OPCIN
1.4
Aproximadamente
a (05)
quOhora
seALcometi
el (DELITO)
? 1
No .............................................................................................................2
_______________________________
En la noche (de 18:01 a 24:00 hrs.)
.........................................................3
ESPECIFIQUE
S ..............................................................................................................1
Objetivo.
Permite
saber
si el
caractersticas
del delito.
1.2 En qu Estado
sucedi
el (DELITO)
? informante puede
En proporcionar
la tarde (de 12:01 a 18:00
hrs.) ...........................................................2


S ..................................................................................... 1
PASE A 1.20
No ....................................................................................
2
_______________________________
ESPECIFIQUE

lo acompaaba
alguna
persona?
1.4
a qu
hora se?cometi el (DELITO)?
1.5 Aproximadamente
En
qu lugar sucedi
el
(DELITO)
En la calle .................................................................................................1
S
En..............................................................................................................1
sumaana
casa ................................................................................................2
En
la
(de 6:01 a 12:00 hrs.) ........................................................1
No, estaba solo.........................................................................................2
En
su
trabajo
En la tarde
(de............................................................................................3
12:01 a 18:00 hrs.) ...........................................................2
Toma en cuenta
los cintillos que estn en la parte superior de las preguntas 1.6 y 1.7,
donde dice queCIRCULE
si
el
delito
es el 05 o del 11 al
14,
automticamente
circules la opcin 1.
En un
negocio
o establecimiento..............................................................4
CIRCULE UN
UN SOLO
SOLO CDIGO
CDIGO
1.9 Cuntos delincuentes
participaron
en el (DELITO)?
Uno
...........................................................................................................1
En
un
lugar
pblico
...................................................................................5
Esto se refiere a que si el delito fue un asalto
la calle
o atransporte
pblico, lesiones
En laen
madrugada
(de 00:01
6:00 hrs.) ...................................................4
Dos
En el...........................................................................................................2
transporte pblico ............................................................................6
.............................................................................9
fsicas, secuestro
o
delitos
sexuales,
resulta
incorrecto
formular
esta
pregunta
ya que por la
Tres ..........................................................................................................3
En una carretera .......................................................................................7
naturaleza del delito la persona se encontrabaCuatro
presente.
.......................................................................................................4
Otro ____________________________________________________ 8
Cinco
........................................................................................................5
En la calle
.................................................................................................1
ESPECIFIQUE
Seis
ms ................................................................................................6
En suo casa
................................................................................................2
sabe
/ no responde
.............................................................................9
SI EL CDIGO DEL DELITO ES (03) VANDALISMO, (07) FRAUDE BANCARIONo
o (08)
FRAUDE
AL CONSUMIDOR,
PASE A LA PREGUNTA 1.20.
En
su trabajo
............................................................................................3
Pregunta 1.8 En el momento en que

ocurri
el (DELITO) lo
En un
negocio o establecimiento..............................................................4
SI ELLos
CDIGO
DEL DELITO que
ES (05)
O DEL (11 AL 14),
LA OPCIN
1.10
delincuentes
participaron
en CIRCULE
la comisin
del 1
Hombres
...................................................................................................1
En..............................................................................................................1
un lugar pblico ...................................................................................5
S
acompaaba
alguna persona?
delito eran:
Mujeres .....................................................................................................2
En .............................................................................................................2
el transporte pblico ............................................................................6
No
No
sabecarretera
/ no responde
.............................................................................9
En una
.......................................................................................7
Objetivo.
Saber si el informante se encontraba
solo o haba otras personas presentes al
Otro ____________________________________________________ 8
.....................................................................................
1
ESPECIFIQUE
1
momento del delito (familiares o no familiares).S
PASE A 1.20
No .................................................................................... 2

loCDIGO
acompaaba
alguna
persona?
SI EL
DEL DELITO
ES (05)
O DEL (11 AL 14), CIRCULE LA OPCIN 1
S ..............................................................................................................1
S
No,..............................................................................................................1
estaba solo.........................................................................................2
No .............................................................................................................2

Uno ...........................................................................................................1
Dos
...........................................................................................................2
S .....................................................................................
1
Tres
..........................................................................................................3
PASE A 1.20
No ....................................................................................
2

Pregunta
1.9 Cuntos delincuentesCuatro
participaron
en el (DELITO)?
.......................................................................................................4
Cinco ........................................................................................................5
S ..............................................................................................................1
Seis
o ms ................................................................................................6

Objetivo. Obtener el promedio de delincuentes

que/ nosolo.........................................................................................2
participan
en los actos delicitivos.
No,sabe
estaba
No
responde .............................................................................9
1.9
delincuentes
participaron en
en la
el comisin
(DELITO)? del
1.10Cuntos
Los delincuentes
que participaron
delito eran:
Uno
...........................................................................................................1
Hombres
...................................................................................................1
Dos
...........................................................................................................2
Mujeres
.....................................................................................................2
Tres
..........................................................................................................3
No sabe
/ no responde .............................................................................9
Cuatro .......................................................................................................4

Cinco ........................................................................................................5
Seis o ms ................................................................................................6
delito eran:
Concepto:
Hombres ...................................................................................................1
Mujeres .....................................................................................................2
Delincuente. Es la persona autora de uno o varios delitos.
108
S ..................................................................................... 1
No .................................................................................... 2

S ..............................................................................................................1
PASE A 1.20
No, estaba solo.........................................................................................2
1.9 Cuntos delincuentes

participaron
en el (DELITO)?
...........................................................................................................1
Pregunta
1.10 Los
delincuentes
queUno
participaron
en la comisin del
Dos ...........................................................................................................2
delito eran...
Tres ..........................................................................................................3
Cuatro .......................................................................................................4
........................................................................................................5
Objetivo. Permitir calcular la proporcin de Cinco
delitos
en los que participan slo hombres,
Seis o ms ................................................................................................6
slo mujeres y delitos en los que participan hombres
y mujeres.

delito eran:
Hombres ...................................................................................................1
Mujeres .....................................................................................................2
Instrucciones:
En caso de que los delincuentes fueran de ambos sexos, se circulan las opciones 1 y 2.
Si el informante indica que No sabe o no responde, circula la opcin 9.
Pregunta 1.11 Aproximadamente, cul era la edad del (o los)

delincuente(s)?
Objetivo. Conocer el o los grupos de edad que principalmente participan en la comisin
de los delitos.
1.11 Aproximadamente, cul era la edad del (o los)
delincuente(s)?
Menores de 12 aos .................................................................................1

De 12 a 17 aos .......................................................................................2
De 18 a 25 aos .......................................................................................3
De 26 a 35 aos .......................................................................................4
De 36 a 45 aos .......................................................................................5
De 46 a 60 aos .......................................................................................6
Ms de 60 aos ........................................................................................7
De varias edades......................................................................................8
1.12 Me podra decir si el (los) delincuente(s) era(n) para
usted ...
Instruccin:
desconocido(s)? ..................................................................... 1
conocido(s) de vista solamente? .......................................... 2
conocido(s) de poco trato? ................................................... 3
conocido(s) cercano(s)? ........................................................ 4
PASE
A
1.14
............................................................................
5
En caso que te diga un rango diferente a familiar(es)?
los que se
tienen en las opciones, mencinale
No sabe / no responde ............................................................. 9
los grupos de edad donde quedara comprendida esa categora.
Si reconocer
el informante
te dice: era
de cuarenta y tantos aos y un chavito
1.13 Podra
al (los) delincuente(s)
si lo(s)un seor como
S ..............................................................................................................1
viera?
adolescente.
Entonces
el
cdigo
que
circulas
es el 8 De varias edades.
No .............................................................................................................2
Ejemplo:
1.14 Podra decirme si percibi si el (los) delincuente(s)

estaba(n) ...

bajo los efectos del alcohol? ................................................................2
Otros ___________________________________________________ 3
- Informante:
Tenan entre 43 y 50 aos.
ESPECIFIQUE
- Entrevistador: Usted podra decir en qu grupo
de edad los ubicara, en el de 36 a 45 aos o en el
de 46 a 60?
- Informante: Bueno, pues yo creo que en el primero que me dijo.
1.15 Llevaba(n) arma(s) el (o los) delincuente(s)?
S .............................................................................................. 1
No ............................................................................................. 2
No sabe / no responde ............................................................ 9

1.16 Qu tipo de arma(s) llevaba(n)?
PASE A
1.18
109
Arma de fuego (pistola u otra) ..................................................................1

Arma blanca (punzocortante) ...................................................................2

delincuente(s)?
Menores de 12 aos .................................................................................1

De 12 a 17 aos .......................................................................................2
De 18 a 25 aos .......................................................................................3
De 26 a 35 aos .......................................................................................4
Pregunta 1.12 Me podra decir si elDe (los)

delincuente(s)
era(n) para
36 a 45 aos
.......................................................................................5
De 46 a 60 aos .......................................................................................6
usted
Ms de 60 aos ........................................................................................7
De varias edades......................................................................................8
Objetivo. Identificar si existe cercana o desconocimiento

entre.............................................................................9
la vctima y el o los delincuentes.
usted ...
desconocido(s)? ..................................................................... 1
conocido(s) de vista solamente? .......................................... 2
PASE
A
1.14
familiar(es)? ............................................................................ 5

delincuente(s)?
1.13 Podra reconocer al (los) delincuente(s) si lo(s)
viera?
Instrucciones:CIRCULE
CIRCULE UN
UN SOLO
SOLO CDIGO
CDIGO

estaba(n) ...

Menores de 12 aos .................................................................................1
De 12 a 17 aos .......................................................................................2
S ..............................................................................................................1
De 18 a 25 aos .......................................................................................3
No .............................................................................................................2
De 26 a 35 aos .......................................................................................4
De 36 a 45 aos .......................................................................................5
De
a 60 aos .......................................................................................6
Cuando exista la combinacin del cdigobajo
1 46
ylos
cualquiera
de 2 a 5, pasa a la pregunta 1.13.
efectos del alcohol? ................................................................2
Ms de 60 aos ........................................................................................7
Cuando sea un cdigo de 2 a 5 o la combinacin
de stos, pasa a la pregunta 1.14.
Otros ___________________________________________________ 3
De varias edades......................................................................................8
ESPECIFIQUE

desconocido(s)? ..................................................................... 1
1.12 Me podra decir
si el Podra
(los) delincuente(s)
era(n) para
Pregunta
1.13
reconocer
al Menores
(los)dedelincuente(s)
si lo(s) viera?
...
12
.................................................................................1
conocido(s)
deaos
vista
solamente? .......................................... 2
1.11 usted
Aproximadamente,
cul era la edad del (o los)
1.15 Llevaba(n)
arma(s) el (o los) delincuente(s)?
delincuente(s)?
S
..............................................................................................
conocido(s)
de poco
trato? ................................................... 13
De
12 a 17 aos
.......................................................................................2
PASE
A
No
.............................................................................................
24
conocido(s)
cercano(s)?
........................................................
Objetivo. CIRCULE
Saber
en qu
medida el informante
podra
identificar
a los delincuentes,
De
18
a 25 aos
.......................................................................................3
PASE
A
LOS CDIGOS
CORRESPONDIENTES
1.14an
1.18
No
sabe / no responde
............................................................ 95
familiar(es)?
............................................................................
De
26
a
35
aos
.......................................................................................4
cuando stos fueran desconocidos o extraosNopara
l.
sabe / no responde ............................................................. 9

viera?

estaba(n) ...
1.17 Le causaron alguna lesin fsica con el arma (heridas)?
usted ...
De 36 a 45 aos .......................................................................................5
De 46 a 60 aos .......................................................................................6
Arma
blanca (punzocortante) ...................................................................2
S ..............................................................................................................1
Ms
de 60 aos ........................................................................................7
Objetos contundentes (palos, varillas, tubos, etc.) ...................................3
No .............................................................................................................2
De
varias edades......................................................................................8
Otro...........................................................................................................4
desconocido(s)?
.....................................................................
1
bajo los efectos del
alcohol? ................................................................2
PASE A
S .............................................................................................1
1.19
conocido(s)
de
vista
solamente?
..........................................
2
Otros ___________________________________________________
3
No
............................................................................................2
conocido(s) de poco trato? ...................................................
3
ESPECIFIQUE
PASE
A
No
sabe / no responde
............................................................9
conocido(s)
cercano(s)?
........................................................ 4
Ninguna de las
anteriores.........................................................................4
1.14
familiar(es)? ............................................................................ 5
S ..............................................................................................
1
No
sabe / no responde ............................................................. 9
Pregunta 1.14 Podra decirme si percibi si el (los) delincuente(s)

estaba(n)
PARA EL DELITO DE LESIONES (11), CIRCULE LA OPCIN 1

1.18 Utilizaron otro tipo de violencia fsica?
No ............................................................................................. 2

S ..............................................................................................
1.20
Objetivo.
Conocer
eldelincuente(s)
estado
psicofsico
en que
se encontraban los delincuentes1 cuando
No..............................................................................................................1
sabe / no responde ............................................................. 9
CIRCULE
UN SOLO
CDIGO
1.13 Podra reconocer
al (los)
si lo(s)
S
No ............................................................................................. 2
viera?
PASE A
cometieron el delito.
No
1.18
No.............................................................................................................2
sabe / no responde ............................................................ 9
1.19 Qu tipo de lesin fsica sufri?
1.14
decirme
si percibi
si el (los) delincuente(s)
1.16 Podra
Qu tipo
de arma(s)
llevaba(n)?
LOS CDIGOS CORRESPONDIENTES
estaba(n) CIRCULE
...
PASE A
Moretones.................................................................................................1
Cortadas ...................................................................................................2
bajo
de alguna
droga?
.......................................................1
Armalos
de efectos
fuego...........................................................................................3
(pistola
u otra)
..................................................................1
Dislocaciones
Fracturas
..................................................................................................4
bajo
efectos
del alcohol?
................................................................2
Armalos
blanca
(punzocortante)
...................................................................2
Quemaduras
.............................................................................................5
Objetos
contundentes
(palos, varillas, tubos, etc.) ...................................3
Otros
___________________________________________________
3
Prdida del conocimiento .........................................................................6
ESPECIFIQUE
Otro...........................................................................................................4
Otro tipo de lesin fsica ...........................................................................7
Ninguna
anteriores.........................................................................4
No sabe de
/ nolas
responde
.............................................................................9

Concepto:
S .............................................................................................1
PASE A
1.19
No..............................................................................................
............................................................................................21
S
No .............................................................................................
sabe / no responde ............................................................92
PASE A
1.18
S .............................................................................................. 1
Estado psicofsico. Situacin emocional,
mental y/o fsica de un individuo.
1.18 Qu
Utilizaron
otro
tipo de
violencia fsica?
1.16
tipo de
arma(s)
llevaba(n)?
No .............................................................................................
2
Arma
de fuego (pistola u otra) ..................................................................1
PASE A
1.20
No sabe
/ no (punzocortante)
responde .............................................................
9
Arma
blanca
...................................................................2
110
Captulo 6.
Moretones.................................................................................................1
Otro...........................................................................................................4
Cortadas
No
sabe /...................................................................................................2
no responde .............................................................................9
Mdulo
sobre
victimizacin
Dislocaciones
...........................................................................................3
Fracturas ..................................................................................................4
PASE A
S
.............................................................................................1
1.19
Quemaduras
.............................................................................................5
No
............................................................................................2
Prdida
del conocimiento .........................................................................6
36 a 35
45 aos .......................................................................................4
.......................................................................................5
De 26
46 a 45
60 aos .......................................................................................5
.......................................................................................6
De 36
Ms46
dea 60
De
60 aos
aos........................................................................................7
.......................................................................................6
De varias
Ms
de 60edades......................................................................................8
aos ........................................................................................7
No
no responde .............................................................................9
De sabe
varias/ edades......................................................................................8

Instrucciones:

desconocido(s)? ..................................................................... 1
usted ...
usted ...
conocido(s)
de vista
solamente? .......................................... 1
2
desconocido(s)?
.....................................................................
conocido(s)
trato? ...................................................
conocido(s) de
de poco
vista solamente?
.......................................... 3
2
viera?
viera?
No..............................................................................................................1
.............................................................................................................2
S
PASE
A
En CIRCULE
la opcin
3 Otros, podemos encontrar
respuestas
como: nervioso, iracundo,
conocido(s)
cercano(s)?
........................................................
4
conocido(s)
de
poco trato?
...................................................
3
1.14
PASE
familiar(es)?
............................................................................
5
A
violento,
entre otros.
1.14
No
sabe / no responde
............................................................. 9
familiar(es)?
............................................................................
5
La opcin 4 Ninguna de las anteriores, se registra
cuando el entrevistado comente que
actuaban
normalmente
o
que
estaban
conscientes
de lo que hacan.
S ..............................................................................................................1
.............................................................................................................2
Pregunta 1.15 Llevaba(n) arma(s) elNo(o
los) delincuente(s)?
estaba(n) ... 1.16 Qu tipo de arma(s) llevaba(n)?
Pregunta
delalguna
alcohol?
................................................................2
bajo los efectos de
droga?
.......................................................1
estaba(n) ...
delincuente(s)?
Otros
___________________________________________________
3
bajo
los
efectos
del.................................................................................1
alcohol? ................................................................2
Menores
de 12 aos
ESPECIFIQUE
De
a 17 aos
Objetivo. Identificar la cantidad de delitos en Otros
los12 ___________________________________________________
que
se.......................................................................................2
utilizan armas
y conocer el tipo3 de
ESPECIFIQUE
De 18 a 25 aos .......................................................................................3
armas utilizado.
No sabe de
/ nolas
responde
.............................................................................9
Ninguna
anteriores.........................................................................4
De 26 a 35 aos .......................................................................................4
No
/ noaos
responde
.............................................................................9
De sabe
36 a 45
.......................................................................................5
S
1
De..............................................................................................
46 a 60 aos .......................................................................................6

No
.............................................................................................
2
S
..............................................................................................
1
Ms
de 60 aos ........................................................................................7
PASE A
1.18
No
sabe
/
no
responde
............................................................
9
No
.............................................................................................
2
De varias edades......................................................................................8
PASE A
1.18
No
sabe//no
noresponde
responde.............................................................................9
............................................................ 9
No sabe
1.16
tipo dedecir
arma(s)
1.12 Qu
Me podra
si elllevaba(n)?
(los) delincuente(s) era(n) para
usted ... CIRCULE LOS CDIGOS CORRESPONDIENTES
Arma
blanca
(punzocortante)
Arma
de
fuego
(pistola
u otra)...................................................................2
..................................................................1
desconocido(s)?
.....................................................................
1
Objetos
contundentes
(palos, ...................................................................2
varillas,
tubos, etc.) ...................................3
Arma
blanca
(punzocortante)
conocido(s)
de vista solamente?
..........................................
2
Otro...........................................................................................................4
conocido(s)
de poco (palos,
trato? ...................................................
3
Objetos
contundentes
varillas, tubos, etc.) ...................................3
PASE

A
No
sabe / no responde
.............................................................................9
conocido(s)
cercano(s)?
........................................................ 4
Otro...........................................................................................................4
1.14
familiar(es)?
............................................................................
5
No
sabe / no responde
.............................................................................9
No.............................................................................................1
sabe / no responde ............................................................. 9
S

1.13 Podra reconocer
al (los)
delincuente(s)
si lo(s)
CIRCULE
UN SOLO
CDIGO
viera?
No.............................................................................................1
............................................................................................2
S
Concepto:
CIRCULE
CIRCULE UN
UN SOLO
SOLO CDIGO
CDIGO
PASE A
1.19
PASE A
1.19
sabe / no responde ............................................................9

No
............................................................................................2
S ..............................................................................................................1
No .............................................................................................................2
sabe / no responde ............................................................9
S .............................................................................................. 1
PARA
DELITO DE LESIONES
LA fsica?
OPCIN 1
1.18EL
Utilizaron
otro tipo(11),
de CIRCULE
violencia
No
.............................................................................................
S
..............................................................................................
A
bajo
los efectos deaalguna
droga?
Arma. Instrumento, medio o mquina destinados
atacar
o.......................................................1
defenderse. 12 PASE
1.20

estaba(n) ...otro tipo
1.18 Utilizaron
deUN
violencia
fsica?
CIRCULE
SOLO CDIGO
Instruccin:
1.19 Qu tipo CIRCULE
de lesin
fsica sufri?
LOS CDIGOS
CORRESPONDIENTES
sabe / no responde ............................................................. 2

9
No
.............................................................................................
PASE A
bajo
los efectos del alcohol? ................................................................2
1.20
No
sabe
/
no
responde
.............................................................
9
Otros ___________________________________________________ 3
Moretones.................................................................................................1
ESPECIFIQUE
Cortadas
...................................................................................................2
Moretones.................................................................................................1
Dislocaciones
...........................................................................................3
Cortadas ...................................................................................................2
No sabe / ..................................................................................................4
no responde .............................................................................9
Fracturas
Dislocaciones
...........................................................................................3
Quemaduras
.............................................................................................5
Fracturas
..................................................................................................4
Prdida
del conocimiento
.........................................................................6
Quemaduras
.............................................................................................5
S ..............................................................................................
1
Otro
tipodel
de conocimiento
lesin fsica ...........................................................................7
Prdida
.........................................................................6
No .............................................................................................
2
PASE A
1.18
CDIGOS CORRESPONDIENTES
Si elCIRCULE
tipoLOSde
arma sealado en la pregunta 1.16 es diferente a los contenidos en las
opciones, circula el cdigo 4, por ejemplo: cido muritico, gas lacrimgeno, etctera.
2Pregunta 1.17 Le causaron

alguna lesin fsica con el arma (heridas)?

Objetivo. CIRCULE
Conocer
si los delincuentes utilizanObjetos
armas
para (palos,
atacar
o tubos,
heriretc.)a...................................3
sus vctimas, lo
contundentes
varillas,
Otro...........................................................................................................4
cual permitir hacer estimaciones sobre la condicin
de violencia en los delitos.
S .............................................................................................1
PASE A
1.19
No ............................................................................................2
No sabe / no responde ............................................................9
S .............................................................................................. 1
No ............................................................................................. 2
PASE A
1.20
Moretones.................................................................................................1
Cortadas ...................................................................................................2
111
Dislocaciones ...........................................................................................3
Fracturas ..................................................................................................4
Quemaduras .............................................................................................5
bajo
del alcohol? ................................................................2
De
26 los
a 35efectos
aos .......................................................................................4
De
36 a___________________________________________________
45 aos .......................................................................................53
Otros
ESPECIFIQUE
De 46 a 60 aos .......................................................................................6
Ninguna
de
las
anteriores.........................................................................4
Ms de 60 aos ........................................................................................7
Novarias
sabe /edades......................................................................................8
no responde .............................................................................9
De
Instruccin:
usted ...
S .............................................................................................. 1
No .............................................................................................
desconocido(s)?
..................................................................... 12
No sabe / noderesponde
............................................................
conocido(s)
vista solamente?
.......................................... 29
PASE A
1.18

PASE
Ten presente que slo marcars el cdigo
1 si la
vctima,
derivado del uso del
arma,
A
conocido(s)
cercano(s)?
........................................................
4
Arma de fuego
(pistola u otra)
..................................................................1
1.16 Qu tipoCIRCULE
de arma(s)
llevaba(n)?
LOS CDIGOS
CORRESPONDIENTES
1.14
sufre una lesin fsica.
familiar(es)?
5
Arma blanca ............................................................................
(punzocortante) ...................................................................2
Otro...........................................................................................................4
Pregunta
1.18 Utilizaron otro tipo de
violencia fsica?
S
..............................................................................................................1
No
sabe / no responde .............................................................................9
viera?
No .............................................................................................................2
A
1.17 Le causaron
alguna lesin
fsicadelincuentes
con el arma (heridas)?
Objetivo.
Identificar
si los
ejercen
otras formas de violencia que dejen PASE
huella
S .............................................................................................1
1.19
No
............................................................................................2
los armas.
efectos de alguna droga? .......................................................1
1.14 Podra
decirme
si percibi
si el (los)al
delincuente(s)
fsica
en la
vctima,
diferente
uso o agresinbajo
con
estaba(n) ...
No sabe
/ no responde
............................................................9
bajo
los efectos
del alcohol?
................................................................2
Otros ___________________________________________________ 3
S ..............................................................................................
1
ESPECIFIQUE
No .............................................................................................
2
Ninguna
de las anteriores.........................................................................4
PASE A
1.20
Nosabe
sabe/ /no
noresponde
responde.............................................................................9
............................................................. 9
No
1.19Llevaba(n)
Qu tipo de
lesinel
fsica
sufri?
1.15
arma(s)
(o los)
delincuente(s)?
Moretones.................................................................................................1
S .............................................................................................. 1
Cortadas ...................................................................................................2
No ............................................................................................. 2
Dislocaciones ...........................................................................................3
PASE A
1.18
No
sabe / no
responde ............................................................ 9
Fracturas
..................................................................................................4
Quemaduras .............................................................................................5
Prdida
del conocimiento
.........................................................................6
Arma
de fuego
(pistola u otra)
..................................................................1
CIRCULECIRCULE
LOS CDIGOS
CORRESPONDIENTES
Instruccin:
UN SOLO
CDIGO
Es importante que no omitas leer el cintillo que se encuentra en la parte superior de

la pregunta,
ya que si el delito es el de Objetos
lesiones,
tendrs
que tubos,
circular
la opcin 1 sin
contundentes
(palos, varillas,
etc.) ...................................3
Otro...........................................................................................................4
formularla.
S .............................................................................................1
PASE A
1.19
No ............................................................................................2
Pregunta 1.19 Qu tipo de lesin fsica

sufri?
S .............................................................................................. 1
Objetivo. Identificar los tipos de daos fsicos
que le causaron a la vctima por parte del
A
delincuente como consecuencia del delito. No ............................................................................................. 2 PASE
1.20

Moretones.................................................................................................1
Cortadas ...................................................................................................2
Dislocaciones ...........................................................................................3
Fracturas ..................................................................................................4
Quemaduras .............................................................................................5
2Conceptos:
Prdida del conocimiento. Carencia temporal de la conciencia a consecuencia de

un golpe fsico, emocin o impresin repentina.
Dislocacin. Separacin de dos huesos del lugar donde se encuentran en la
articulacin.
Fractura. Es la rotura completa o incompleta del hueso o del cartlago, causada por
una fuerza externa ya sea directa o indirecta.
112
Instrucciones:
Es importante considerar que si hubo agresin con el arma o algn otro tipo de
violencia, debes marcar algn tipo de lesin de las opciones consideradas.
Si manifiesta que no hubo lesin se debe verificar con el informante la respuesta de
las preguntas 1.17 y 1.18.
Si el tipo de lesin sealada es diferente a los contenidos en las opciones, circula el
cdigo 7 por ejemplo: rasguos, descalabradas, raspones, etctera.
Recuerda que las agresiones emocionales o psicolgicas no se captan en esta pregunta.
Pregunta 1.20 Acudi ante el Ministerio Pblico a denunciar el

delito?
Objetivo. Conocer el porcentaje de vctimas que recurren al Ministerio Pblico para dar
conocimiento del delito cometido en su contra y con ello determinar la cifra negra.
1.20 Acudi ante el Ministerio Pblico a denunciar
el delito?
S .............................................................................................. 1
PASE A
1.24
No ............................................................................................. 2
SI EL CDIGO DEL DELITO ES DEL 05 AL 15, PASE A LA PREGUNTA 1.23.
Concepto:
1.21 Algn otro integrante de este hogar acudi a

denunciar el delito ante el Ministerio Pblico?
S .............................................................................................. 1
1.22 Conoci usted todo el proceso de denuncia que se

hizo ante el Ministerio Pblico?
S .............................................................................................. 1
PASE A
1.24
No ............................................................................................. 2
PASE A
1.30
1.23 Cul fue la razn principal por la que no denunci o no

denunciaron el delito ante el Ministerio Pblico?
Por miedo al agresor .............................................................. 01
No ............................................................................................. 2
PASE A
Denuncia. Comunicacin formal que hace
cualquier persona a la autoridad competente
1.23
de la posible comisin de un delito. No sabe / no responde ............................................................. 9
Por miedo a que lo extorsionaran........................................... 02

Delito de poca importancia ..................................................... 03

Prdida de tiempo ................................................................. 04
Trmites largos y difciles ....................................................... 05
Desconfianza en la autoridad ................................................. 06
PASE
A
1.30
No tena pruebas .................................................................... 07

Por actitud hostil de la autoridad ............................................ 08

el delito?
Otra.........................................................................................
09
S ..............................................................................................
1
sabe /No
no.............................................................................................
responde ........................................................... 99
Verifica el cintillo para aplicar la secuenciaNocorrecta.
2
PASE A
1.24
1.24
Inici
averiguacin
previa
el Ministerio
Pblico?
S1.23.
.............................................................................................. 1
SI EL
CDIGO
DEL DELITO
ES DEL
05 AL 15, PASE
A LA PREGUNTA
No ............................................................................................. 2
CIRCULE UN SOLO
1.21 Algn otro integrante
deCDIGO
este hogar acudi a
UN SOLO CDIGO
1.25 Qu sucedi con laCIRCULE
averiguacin
previa?
PASE A
1.26
1
No sabe /S
no..............................................................................................
responde ............................................................. 9
No ............................................................................................. 2
Se otorgNo
el perdn
1
sabe /....................................................................
no responde .............................................................
9
PASE A
1.23
Est en trmite ........................................................................... 2

Recuper sus bienes .................................................................. 3

S ..............................................................................................
1
PASE
Se puso al delincuente a disposicin de un Juez ....................... 4
A
PASE A
1.24
Nada ...........................................................................................
5
No .............................................................................................
2
PASE A
1.30
1.27
Otra............................................................................................. 6
ESPECIFIQUE
113
No sabe / no responde ............................................................... 9

Pregunta 1.21 Algn otro integrante del hogar acudi a denunciar el

delito ante el Ministerio Pblico?
el delito?
S .............................................................................................. 1
PASE A
1.24
2
CIRCULE UN para
SOLO CDIGO
Objetivo. Identificar
los delitos del hogar,Nosi.............................................................................................
alguien del hogar realiz la denuncia
ante
el Ministerio Pblico.

S .............................................................................................. 1
No ............................................................................................. 2
S .............................................................................................. 1
PASE A
1.23
PASE A
1.24
hizo ante elEsta
Ministerio
Pblico? tambin se utilizar para rescatar informacin para el clculo
Precisin:
pregunta
de
PASE
A
No ............................................................................................. 2
1.30
la cifra negra.

Criterio:

Recuerda que se busca captar si algn integrante del hogar fue a denunciar el delito
Prdida de tiempo ................................................................. 04
ante el Ministerio Pblico, en caso de que
el informante elegido no lo haya hecho.
PASE

el delito?
S ..............................................................................................
No
tena pruebas .................................................................... 071
No ............................................................................................. 2
A
1.30
PASE A
1.24
Pregunta 1.22 Conoci usted todo el proceso de denuncia que se

Otra......................................................................................... 09
hizo
ante el Ministerio Pblico?
No sabe / no responde ........................................................... 99
1.21 Algn otro

integrante de si
esteel
hogar
acudi a
..............................................................................................
1
Objetivo.
Identificar
informante
elegidoStiene
conocimiento acerca del proceso
de
1.24 Inici averiguacin previa el Ministerio Pblico?
No
.............................................................................................
S .............................................................................................. 12
PASE A
denuncia que realiz algn integrante del hogar.
1.23
No .............................................................................................
sabe / no responde ............................................................. 29
No

1.25 Qu sucedi con
la averiguacin previa?
CIRCULE
UN SOLO
CDIGO
1.23 Cul fue la razn
principal
por
la que no denunci o no
Criterio:

S .............................................................................................. 1
Se
el perdn ....................................................................21
Nootorg
.............................................................................................
Est en trmite ........................................................................... 2
Porpuso
miedo
al agresor ..............................................................
014
Se
al delincuente
a disposicin de un Juez .......................
Nada
...........................................................................................
Por miedo
a que lo extorsionaran........................................... 025
PASE A
1.26
PASE A
1.24
PASE A
1.30
PASE
A
1.27
Otra.............................................................................................
ESPECIFIQUE
Recuerda que se busca saber si la persona
elegida
conoce
el proceso de 04denuncia
No
sabe de
/ notiempo
responde
...............................................................
9
Prdida
.................................................................
que realiz algn integrante del hogar, para
que
nos
pueda
proporcionar
informacin
PASE
A
1.301
acerca
de
las
caractersticas
del
delito
que
sufri
el
hogar.
Porque
se inici
de hechos.........................................................
1.26 Cul fue la razn principal por la que el Ministerio
Desconfianza
enun
la acta
autoridad
................................................. 06
Pblico NO inici la averiguacin previa?
No
pruebas.................................................................................
2
No existan
tena pruebas
.................................................................... 07
Lo
node
selaconsider
.....................................................
3
Pordenunciado
actitud hostil
autoridaddelito
............................................
08
Por
actitud hostil y/o desinters de la autoridad ......................................
Otra.........................................................................................
09
Pregunta 1.23 Cul fue la razn principal
por la que no denunci
o4
Nos
pusimos
de
acuerdo
(mediacin)
.....................................................
5
no denunciaron el delito ante el Ministerio
Pblico?
Otra.......................................................................................................... 6
ESPECIFIQUE
..........................................................................................................................................................
No sabe / no responde ............................................................................ 9
S .............................................................................................. 1
Objetivo. Identificar los principales motivos que
llevan a la poblacin a no presentar una
No ............................................................................................. 2
PASE A
denuncia ante elCIRCULE
Ministerio
Pblico por los delitos sufridos, para identificar posibles medidas
UN SOLO CDIGO
1.26
para mejorar sus procesos.
1.25 Qu sucedi con la averiguacin previa?
Se otorg el perdn .................................................................... 1
Est en trmite ........................................................................... 2

114

Nada ........................................................................................... 5
Otra............................................................................................. 6
ESPECIFIQUE
PASE
A
1.27

PASE A
1.23
S .............................................................................................. 1
PASE A
1.24
No ............................................................................................. 2
PASE A
1.30


1.20 Acudi ante el Ministerio

Pblico
CIRCULE UN SOLO
CDIGOa denunciar
el delito?
Delito
de poca importancia ..................................................... 03
S ..............................................................................................
1
Prdida
de tiempo ................................................................. 04
No .............................................................................................
2
SI EL CDIGO DEL DELITO ES DEL 05 AL 15, PASE A LA PREGUNTA 1.23. Desconfianza en la autoridad ................................................. 06


Instruccin:

No tena pruebas .................................................................... 07

S .............................................................................................. 1
No ............................................................................................. 2
Otra......................................................................................... 09
S .............................................................................................. 1
S .............................................................................................. 1
No ............................................................................................. 2
No ............................................................................................. 2
PASE A
1.24
PASE
A
1.30
PASE A
1.23
PASE A
1.24
PASE A
1.30
PASE A
1.26
Si la respuesta dada no se encuentra en las opciones sealadas o no es lo

Porotorg
miedoela perdn
que lo extorsionaran...........................................
02
....................................................................
suficientemente
clara, circula el cdigoSe
09 Otra.
Ejemplos:
falta de tiempo,031no quiso
Delito
de
poca
importancia
.....................................................
Est en trmite ........................................................................... 2
o no tuvo
ganas.
Recuper
bienes
..................................................................
Prdida desus
tiempo
.................................................................
043
Nada ........................................................................................... 5
Otra............................................................................................. 6
ESPECIFIQUE
No tena pruebas ....................................................................
07
PASE
A
PASE
1.27
A
1.30
Pregunta 1.24 Inici averiguacin previa el Ministerio Pblico?
Otra.........................................................................................
09
Objetivo.
Identificar la cantidad de delitos enPorque
los se
que
la poblacin conoce si el Ministerio
inici un acta de hechos......................................................... 1
Pblico
NO
inici
la
averiguacin
previa?
Pblico inici la averiguacin previa.
No existan pruebas................................................................................. 2
CIRCULE
UN SOLO
1.24 Inici averiguacin
previa
el CDIGO
Ministerio Pblico?
Lo denunciado no se consider delito ..................................................... 3

S .............................................................................................. 1
Por actitud hostil y/o desinters de la autoridad ...................................... 4
No ............................................................................................. 2
PASE
Nos pusimos de acuerdo (mediacin) .....................................................
5A
1.26
Otra.......................................................................................................... 6
ESPECIFIQUE
..........................................................................................................................................................

Se otorg el perdn .................................................................... 1
Precisin: Esta pregunta constituye el principal

para el clculo de la cifra
Est elemento
en trmite ...........................................................................
2 negra.

Concepto:
Nada ........................................................................................... 5
PASE
A
1.27
Otra............................................................................................. 6
Averiguacin previa. Fase preliminar

del proceso penal, que est orientada a
descubrir y comprobar la verdad sobre los hechos denunciados que constituyen un
probable
aslacomo
de la probable
responsabilidad
del presunto culpable.1
Porque
se inici un acta de hechos.........................................................
1.26 Cul
fue la razn delito,
principal por
que el Ministerio
ESPECIFIQUE
Instruccin:
Nos pusimos
de acuerdo
(mediacin)
5 si
Antes de circular la opcin 9 No sabe / no
responde,
ayuda
a .....................................................
la persona a recordar
Otra.......................................................................................................... 6
en la oficina del Ministerio Pblico le fue
entregado algnESPECIFIQUE
documento, acta o papel
..........................................................................................................................................................
No
sabe
/
no
responde
............................................................................
que tuviera un nmero de seguimiento que le permitiera saber si se inici o no 9una
averiguacin previa.
115
Trmites
largos y difciles ....................................................... 051
S ..............................................................................................
el delito?
No .............................................................................................
Desconfianza
en la autoridad ................................................. 062
1.24
A
1.30
No tena pruebas .................................................................... 07

SI EL CDIGO DEL DELITO ES DEL 05 AL 15, PASE A LA PREGUNTA 1.23. Por actitud hostil de la autoridad ............................................ 08
Otra......................................................................................... 09
S .............................................................................................. 1
No ............................................................................................. 2

Pregunta 1.25 Qu sucedi con la averiguacin

previa?
PASE A
1.23
S .............................................................................................. 1
PASE A
1.22 ConociConocer
usted todo el
de denuncia
que se
Objetivo.
elproceso
resultado
que obtuvo
el informante
despus de haber hecho la 21denuncia
S ..............................................................................................
No
.............................................................................................
1.24A
PASE
1.26
ante el Ministerio
Pblico.
No
sabe
/
no
responde
.............................................................
9
PASE
A
No ............................................................................................. 2
1.30
1.25
con la
averiguacin
1.23 Qu
Culsucedi
fue la razn
principal
por la previa?
que no denunci o no
Se otorg el perdn .................................................................... 1

Por miedo
al agresor
.............................................................. 012
Est
en trmite
...........................................................................
Por miedosus
a que
lo extorsionaran...........................................
023
Recuper
bienes
..................................................................
Se
puso
delincuente
a disposicin
de un Juez .......................
Delito
dealpoca
importancia
.....................................................
034
Nada ........................................................................................... 5
Prdida de tiempo ................................................................. 04
Otra............................................................................................. 6
ESPECIFIQUE
Trmites largos y difciles .......................................................
05

Instruccin:
PASE
A
1.27
PASE
A
1.30
No tena pruebas .................................................................... 07

Porque se inici un acta de hechos......................................................... 1
Otra......................................................................................... 09

Si el resultado
de la denuncia que menciona el informante no se encuentra en las
opciones de respuesta sealadas, circula
el cdigo
y escribe,
de manera breve
Nos pusimos
de acuerdo 6
(mediacin)
.....................................................
5
S .............................................................................................. 1
y concreta, en el espacio de Otra, la Otra..........................................................................................................
respuesta indicada. Por ejemplo: no le 6dio
ESPECIFIQUE
No .............................................................................................
2
..........................................................................................................................................................
PASE A
seguimiento,
no le interes o se desestim.
No sabe / no responde ............................................................................
9
1.26
Se otorg el perdn .................................................................... 1
Est en trmite ...........................................................................

2
por la que el Ministerio
Nada ........................................................................................... 5
PASE
A
1.27
Otra.............................................................................................
6
Objetivo. Identificar los motivos por los que el
Ministerio Pblico
no inici la averiguacin
ESPECIFIQUE
previa.

Porque se inici un acta de hechos......................................................... 1

Nos pusimos de acuerdo (mediacin) ..................................................... 5
Otra.......................................................................................................... 6
ESPECIFIQUE
..........................................................................................................................................................
Instruccin:
3
Si la respuesta dada no se encuentra en las opciones sealadas o no es lo

suficientemente clara, circula el cdigo 6 Otra y especifica en la lnea lo que te
mencione el informante.
Ejemplo:
- No se presentaron pruebas suficientes, deficiente formulacin de la demanda.
116
Pregunta 1.27 Cunto tiempo le llev realizar el trmite de su

denuncia ante el Ministerio Pblico?
Objetivo. Conocer el lapso de la gestin para denunciar los hechos delictivos, con la finalidad
de tener un parmetro en la calidad del servicio, por parte de las oficinas del Ministerio Pblico.
1.27 Cunto tiempo le llev realizar el trmite de su
Menos de 1 hora.......................................................................................1
De 1 a 2 horas ......................................................................................... 2
De 3 a 4 horas ..........................................................................................3
1.28 Cul fue la razn principal por la que denunci ante el

Ministerio Pblico?
Ms de 4 horas .........................................................................................4
Por el seguro ............................................................................................1
Para recuperar sus cosas........................................................................ 2
Para que el delincuente reciba el castigo que merece .............................3
Para obtener lapor

reparacin
dao ........................................................4
ladelque
denunci ante el
Para deslindar responsabilidades ............................................................5
Ministerio Pblico?
Otra ____________________________________________________ 6

Menos de 1 hora.......................................................................................1
ESPECIFIQUE
De 1 a 2 horas ......................................................................................... 2
De 3 a 4 horas ..........................................................................................3
Objetivo. Conocer los principales motivos por los cuales las personas acuden a denunciar
UN SOLO CDIGO
el1.29
delito
ante elCIRCULE
Ministerio
Pblico.
Ms
de 4 horas
.........................................................................................4
Excelente
.................................................................................................1
Cmo califica el trato que le dieron en la Agencia del
Ministerio Pblico cuando acudi a denunciar?

Ministerio Pblico?
Bueno ..................................................................................................... 2
Por
seguro ............................................................................................1
Maloel.........................................................................................................3
Para
recuperar
sus cosas........................................................................ 2
Muy malo .................................................................................................4

1.30 Report el delito
ante otra instancia o autoridad del
gobierno?
1.31 Con cul instancia o autoridad report el delito?

1.29 Cmo califica el trato que le dieron en la Agencia del

Instruccin:
................................................................................
1
Para S
obtener
la reparacin del dao ........................................................4
PASE A
..................
... .........................................................
2
Para No
deslindar
responsabilidades
............................................................5
1.32
Otra ____________________________________________________ 6
ESPECIFIQUE
Autoridad Comunal o Ejidal ......................................................................1

Autoridad / Polica Municipal ................................................................... 2
Consejos Municipales Ciudadanos o similares ........................................3
Excelente .................................................................................................1
Polica Estatal ...........................................................................................4
Bueno ..................................................................................................... 2
Polica Federal..........................................................................................5
Malo .........................................................................................................3
Autoridad Militar o Naval ..........................................................................6
Muy malo .................................................................................................4
Procuradura General de la Repblica (PGR) ..........................................7
Si el motivo principal para acudir a denunciar al Ministerio Pblico que menciona el

Otra ____________________________________________________
8
1.30 Report
el delito ante
o autoridad
del opciones
informante
nootra
seinstancia
encuentra
en las
sealadas, especifica
en la opcin
Otra
S ................................................................................
1
ESPECIFIQUE
gobierno?
PASE A
No /..................
... .........................................................
2
1.32 por
cdigo 6,CIRCULE
de manera
breve y concreta. Ejemplo:
moral, por costumbre,
No sabe
no obligacin
responde
.............................................................................9
UN SOLO CDIGO
instruccin de su jefe.
SI
NOCon
DENUNCI
EN PREGUNTA
1.20, 1.21
o 1.30, PASE
A LA
1.31
cul instancia
o autoridad
report
el delito?
PREGUNTA 1.33
denuncia
telefnicao aEjidal
nmeros
de emergencia (066, 089, 911)? .......1
Autoridad Comunal
......................................................................1
1.32 Existen otros

medios
para CORRESPONDIENTES
denunciar el delito. Usted
CIRCULE
LOS CDIGOS
utiliz...
correo
electrnico
a una
direccin
de denuncias?.............................3
Consejos
Municipales
Ciudadanos
o similares
........................................3
pgina
WEB
(Internet)?
..........................................................................
Autoridad
/ Polica
Municipal
................................................................... 2
Polica
Estatal
...........................................................................................4
mensaje
de texto
por
celular tipoen
SMS?la
..............................................4
Pregunta 1.29 Cmo califica el trato
que
le
dieron
Agencia del
Polica
NingunoFederal..........................................................................................5
....................................................................................................5
Ministerio Pblico cuando acudi a Autoridad
denunciar?
Militar o Naval ..........................................................................6
Objetivo.
la valoracin
le otorgaOtra
el ____________________________________________________
informante
al trato que recibi, por parte
Econmico
..................................................................1
8
1.33 Cul fueConocer
el dao principal
que sufri por que
el delito?
ESPECIFIQUE
Fsico
..........................................................................2
de la agencia del Ministerio Pblico, cuando seNo
present
a
denunciar
los
hechos
delictivos,
sabe / no responde .............................................................................9
Emocional
o psicolgico ............................................3
UN SOLO
CDIGO
la cual tambinCIRCULE
es un
parmetro
en la calidad
del servicio,
por parte de las oficinas del
Laboral
.......................................................................4
denuncia telefnica a nmeros de emergencia (066, 089, 911)? .......1
SI NO DENUNCI
EN PREGUNTA 1.20, 1.21 o 1.30, PASE A LA
Ministerio
Pblico.
PREGUNTA 1.33
1.32 Existen otros medios para denunciar el delito. Usted

utiliz...
NingunoWEB
......................................................................5
PASE AL CINTILLO
pgina
(Internet)? ..........................................................................
2
PREVIO A LA
PREGUNTA 1.36
No sabeelectrnico
/ no responde
...............................................9
correo
a una
direccin de denuncias?.............................3
mensaje de texto por celular tipo SMS? ..............................................4
Ninguno ....................................................................................................5
41.33 Cul fue el dao principal que sufri por el delito?
117

Econmico ..................................................................1


Menos
de 1 hora.......................................................................................1
Para obtener
la reparacin del dao ........................................................4
De
1a
2 horas .........................................................................................
2
Para
deslindar
responsabilidades ............................................................5
De
a 4 horas ..........................................................................................3
Otra3 ____________________________________________________
6
ESPECIFIQUE
Ms de 4 horas .........................................................................................4

1.29 Cmo
califica
el trato que le dieron en la Agencia del
Ministerio
Pblico?

gobierno?
Por el seguro ............................................................................................1

Excelente .................................................................................................1
Bueno ..................................................................................................... 2
Malo .........................................................................................................3
Para obtener la reparacin del dao ........................................................4
Muy malo .................................................................................................4
Otra ____________________________________________________ 6
S ................................................................................ 1
ESPECIFIQUE
PASE A
No .................. ... ......................................................... 2

1.32
Pregunta 1.30 Report el delito ante otra instancia o autoridad del

gobierno?
Autoridad
o Ejidal ......................................................................1
1.31
cul
instancia
o autoridad
report
elAgencia
delito? del
ExcelenteComunal
.................................................................................................1
1.29 Con
Cmo
califica
el trato
que le dieron
en la
Autoridad
/ Polica Municipal ................................................................... 2
Bueno .....................................................................................................
Consejos
Municipales Ciudadanos o similares ........................................3
Maloautoridades
.........................................................................................................3
Objetivo. Conocer
si la poblacin acude con otras
cuando es vctima de un delito.


gobierno?
1.31 Cul
Con cul
instancia
o autoridad
report
el delito?ante el
1.28
fue la
razn principal
por la
que denunci
Ministerio Pblico?
Instruccin:

SI NO DENUNCI
EN PREGUNTA 1.20, 1.21 o 1.30, PASE A LA
PREGUNTA 1.33
Polica
Estatal
...........................................................................................4
Menos
de
1.................................................................................................4
hora.......................................................................................1
Muy malo
Polica
Federal..........................................................................................5
De
1a2
horas ......................................................................................... 2
1
Autoridad
Militar
o Naval ..........................................................................6
De
3 S
a 4................................................................................
horas
..........................................................................................3
PASE A
No ..................
...de
.........................................................
2
Procuradura
General
la Repblica (PGR) ..........................................7
1.32
Ms
de 4 horas
.........................................................................................4
Otra ____________________________________________________ 8
ESPECIFIQUE
Autoridad
Comunal
o Ejidal ......................................................................1
Por
el seguro
............................................................................................1
Autoridad
/ Polica
................................................................... 2
2
Para
recuperar
susMunicipal
cosas........................................................................
Consejos
Municipales
similares
........................................3
Para
que el
delincuente
reciba el castigo
que merece
.............................3
denuncia
telefnica
aCiudadanos
nmeros
deo emergencia
(066,
089, 911)? .......1
Polica
Estatal
...........................................................................................4
Para obtener
reparacin
del dao ........................................................4
pgina
WEB la
(Internet)?
..........................................................................
2
Polica
Federal..........................................................................................5
Para deslindar
responsabilidades
............................................................5
correo
electrnico
a una direccin
de denuncias?.............................3
Otra ____________________________________________________
6
mensaje
de texto por celular tipo SMS? ..............................................4
ESPECIFIQUE
Procuradura General de la Repblica
(PGR) ..........................................7
Ninguno ....................................................................................................5
No
/ no responde .............................................................................9
Otrasabe
____________________________________________________
8
ESPECIFIQUE
Si el informante acudi a una institucin financiera (banco), sta no se debe captar

ya que slo se pregunta por instancias de gobierno federal, estatal o municipal.
Es fundamental que si la respuesta es No, sigas las indicaciones del cintillo ubicado
en laCIRCULE
parte
superior de la pregunta 1.32.

utiliz...

1.33 Cul
fue el
dao principal
que sufri
por el delito?
Ministerio
Pblico
cuando acudi
a denunciar?
SI NO DENUNCI EN PREGUNTA 1.20, 1.21 o 1.30, PASE A LA
No
sabe / no
responde .............................................................................9
Excelente
.................................................................................................1
Econmico ..................................................................1
Bueno ..................................................................................................... 2
denuncia
telefnica a nmeros de emergencia (066, 089, 911)? .......1
Fsico ..........................................................................2
Malo .........................................................................................................3
pgina
WEB
(Internet)? ..........................................................................
2
Emocional
o psicolgico
............................................3
Muy malo .................................................................................................4
correo
a una direccin de denuncias?.............................3
Laboralelectrnico
.......................................................................4
PREGUNTA 1.33 1.31 Con cul instancia o autoridad report el delito?

Pregunta

utiliz...
gobierno?
de texto
celular tipo SMS?
..............................................4
Ninguno
......................................................................5
PASE
CINTILLO
Objetivo. Identificar con qu otras autoridadesmensaje
acuden
lasporvctimas
a denunciar
los
S ................................................................................
1 ALhechos
PREVIO A LA
PASE
A
PREGUNTA
1.36
Ninguno
....................................................................................................5
No sabe
/
no
responde
...............................................9
No .................. ... ......................................................... 2
1.32
delictivos que
leLOSsuceden.
CIRCULE CIRCULE
CDIGOS
CORRESPONDIENTES
UN SOLO
CDIGO


Econmico ..................................................................1
Fsico ..........................................................................2
Emocional o psicolgico ............................................3
Polica Estatal ...........................................................................................4
LaboralFederal..........................................................................................5
.......................................................................4
Polica
Ninguno ......................................................................5
PASE AL CINTILLO
Autoridad
Militar o Naval ..........................................................................6
PREVIO A LA
PREGUNTA 1.36
...............................................9
Procuradura
General de
la Repblica (PGR) ..........................................7
Otra ____________________________________________________ 8
ESPECIFIQUE

PREGUNTA 1.33
4
Conceptos:

pgina WEB (Internet)? .......................................................................... 2

utiliz...
Representantes comunales y ejidales:
correo electrnico a una direccin de denuncias?.............................3

Ninguno ....................................................................................................5
- Autoridad comunal. Persona reconocida por el grupo al que pertenece.

- fue
Autoridad
ejidal.
Representante
de la
asamblea
general del ejido o comunidad.
Econmico
..................................................................1
1.33 Cul
el dao principal
que sufri
por el delito?
Fsico ..........................................................................2

Laboral .......................................................................4
118
Ninguno ......................................................................5
No sabe / no responde ...............................................9
PASE AL CINTILLO
PREVIO A LA
PREGUNTA 1.36

Otra ____________________________________________________ 6
ESPECIFIQUE

Instruccin:
Excelente .................................................................................................1
Bueno ..................................................................................................... 2
Malo .........................................................................................................3
Muy malo .................................................................................................4
En caso de que la instancia o autoridad que menciona el informante no se encuentre en

1.30 Report
el delito antesealadas,
otra instancia oespecifcalo
autoridad del
S ................................................................................
las opciones
en la opcin
Otra 8, de manera breve y1 concreta.
gobierno?
PASE A
No .................. ... ......................................................... 2
1.32
Ejemplo:CIRCULE
Comisin
Estatal o Nacional de Derechos Humanos.
UN SOLO CDIGO
denuncia
el Ministerio
Pblico?
1.31 Con
culante
instancia
o autoridad
report el delito?
Menos de 1 hora.......................................................................................1
De 1 a 2 horas ......................................................................................... 2
De 3 a 4 horas ..........................................................................................3
Ms de 4 horas .........................................................................................4
Polica Estatal ...........................................................................................4
Pregunta 1.32 Existen otros medios para denunciar el delito. Usted

utiliz
UN SOLO
CDIGO
CIRCULE CIRCULE
LOS CDIGOS
CORRESPONDIENTES

Ministerio Pblico?
Polica Federal..........................................................................................5
Por el seguro ............................................................................................1
Otra ____________________________________________________ 8
Para obtener la reparacin del dao
........................................................4
ESPECIFIQUE
Objetivo. Identificar si la poblacin que ha denunciado ante el Ministerio Pblico o alguna

otra autoridad, utiliz
lasCDIGO
alternativas para denunciar que se ofrecen en materia de seguridad
CIRCULE UN SOLO
pblica.
Para
deslindar
responsabilidades
............................................................5
No sabe
/ no responde
.............................................................................9
Otra ____________________________________________________ 6
SI DENUNCI EN PREGUNTA 1.20, 1.21 o 1.30, PREGUNTE 1.32. DE
LO CONTRARIO, PASE A LA PREGUNTA 1.33.

1.29 Cmo
utiliz...califica el trato que le dieron en la Agencia del

gobierno?
Instrucciones:CIRCULE UN SOLO CDIGO

Excelente .................................................................................................1
Bueno ..................................................................................................... 2
Ninguno ....................................................................................................5
Malo .........................................................................................................3
Muy malo .................................................................................................4
Econmico ..................................................................1
S ................................................................................ 1
Fsico ..........................................................................2
No .................. ... ......................................................... 2
PASE A
1.32
Laboral .......................................................................4

Presta atencin a la parte superior de esta
pregunta
ya que se encuentraPASE
unAL cintillo
Ninguno
......................................................................5
CINTILLO
Autoridad / Polica Municipal ...................................................................
PREVIO A LA 2
PREGUNTA
1.36 las
...............................................9
con indicaciones de cmo continuar la secuencia
de
la
entrevista:
Si
cualquiera
de
preguntas 1.20, 1.21 y 1.30 tienen respuesta
S ...........................................................................................4
(cdigo 1), pase a la pregunta 1.32;
Polica Estatal
en caso de que en todas las preguntas (1.20,
1.21 y 1.30) se tenga por respuesta un
Polica Federal..........................................................................................5
NO, se deber continuar con la preguntaAutoridad
1.33.Militar o Naval ..........................................................................6
Por ejemplo para el cdigo 4 mensaje de texto por celular (tipo SMS), el Consejo
Otra ____________________________________________________ 8
Ciudadano contra la delincuencia ofrece el nmero de emergencia
5533.
ESPECIFIQUE
denuncia telefnica a nmerosESPECIFIQUE

de emergencia (066, 089, 911)? .......1
No
sabeWEB
/ no responde
.............................................................................9
pgina
(Internet)?
.......................................................................... 2


utiliz...
PREGUNTA 1.33 1.33 Cul fue el dao principal que sufri por el delito?
Pregunta
pgina WEB (Internet)? .......................................................................... 2
Objetivo. Identificar cul fue la prdida ms importante
o lesin ms grave que padeci el
Ninguno ....................................................................................................5
informanteCIRCULE
a causa
del
delito
del
cual
fue
objeto.
Econmico ..................................................................1
Fsico ..........................................................................2

Laboral .......................................................................4
Ninguno ......................................................................5
PASE AL CINTILLO
PREVIO A LA
PREGUNTA 1.36
119
Instruccin:
Si el informante considera que no tuvo afectacin alguna, o no sabe o no responde
se pasa al siguiente cintillo (antes de la pregunta 1.36).
Pregunta 1.34 En cunto estima las prdidas econmicas a

consecuencia del delito (EXCLUYA GASTOS EN SALUD)?
Objetivo. Tener estimacin de un monto de la afectacin monetaria que tuvo el informante
derivada del delito del cual fue objeto.
1.34 En cunto estima las prdidas econmicas a
consecuencia del delito? (EXCLUYA GASTOS EN SALUD)
Monto......................................$
REGISTRE EN TODAS
LAS CASILLAS
Cantidad con letra __________________________________________
0, SI NO CONSIDERA PRDIDAS
1.35 Cunto gast o ha gastado a consecuencia del

dao en su salud?
Instrucciones: REGISTRE LA CANTIDAD

REGISTRE EN TODAS
Monto......................................$
LAS CASILLAS
9, NO SABEque
/ NO RESPONDE
Es
muy probable
el informante se detenga un momento a hacer cuentas, por lo
que debes ser paciente y procurar que el informante proporcione su estimacin.
SI ES EL
O LTIMO DE TODOSmencionar
LOS DELITOS DECLARADOS,
APLIQUE LA
PREGUNTA
1.36. los gastos en salud, de manera
NICO
Es indispensable
al informante
que
excluya
que no se vayan a duplicar.
Vas de denuncia annima ..................................................................01
1.36 Qu servicios considera que las autoridades o
instituciones deberan proporcionarle a usted al ser

vctima de est(e)(os) delito(s)?
Informacin sobre el proceso de la averiguacin previa .................02

Informacin sobre mis derechos como vctima ................................03
Asesora jurdica...................................................................................04
Ayuda asistencial (comida o alojamiento) ............................................05
Atencin psicolgica ...........................................................................06
Atencin mdica ...................................................................................07
Reparacin del dao ............................................................................08
Proteccin .............................................................................................09
Pregunta 1.35 Cunto gast o ha gastado a consecuencia del dao

en su salud?

Otro
____________________________________________________10
Monto......................................$
,
,
ESPECIFIQUE
Objetivo. Conocer
a LAcunto
ascienden los gastos
que el informante
tuvo que efectuar para
REGISTRE
CANTIDAD
Ninguno ..................................................................................................11
Cantidad
con
letra
__________________________________________
No
sabe
/
no
responde
...........................................................................99
atenderREGISTRE
su salud,
derivado
de
las
afectaciones
que
le
provoc
el
delito.
EN TODAS
LAS CASILLAS
SI
EL CDIGO
DELITO
02, 03, 10,
11, 14 o 15 TERMINE
1.35
CuntoDEL
gast
o haES
gastado
a consecuencia
del EL MDULO.
dao en su salud?
Monto......................................$
II. Robo total de vehculo

(cdigo
01)
REGISTRE
LA CANTIDAD

S ........................................................................................... 1
TERMINE
2.1 El REGISTRE
vehculo
estaba
ENrobado
TODAS
0, SI NOasegurado?
CONSIDERA PRDIDAS
LAS CASILLAS
No .......................................................................................... 2
MDULO
ES EL NICO
O LTIMO
DE TODOS
LOSen
DELITOS
DECLARADOS,
APLIQUE
LA PREGUNTA
1.36.
III.SIRobo
en casa
habitacin,
asalto
la calle
o transporte
pblico
o robo distinto
de los anteriores (cdigos 04, 05,
06)
Instrucciones:

3.1 Qu
tipo de objetos
robaron?
instituciones
deberanleproporcionarle
a usted al ser

Cableado o instalacin
de cobrede
............................................................01
Informacin
sobre el proceso
la averiguacin previa .................02
Mobiliario ................................................................................................02
Informacin
sobre mis derechos como vctima ................................03
Asesora
jurdica...................................................................................04
Equipo electrnico
..................................................................................03
Electrodomsticos ..................................................................................04
Bolsa, maleta,
portafolio
.........................................................................05
Atencin
mdica
...................................................................................07
Reparacin
del dao ............................................................................08
Joyas, reloj .............................................................................................06
Proteccin
.............................................................................................09
Dinero, tarjetas
de crdito, cheques .......................................................07
Tal vez sea necesario ayudarlo a recordar si gast en visitas a clnicas o mdicos,
hospitalizacin,
medicamentos, tratamiento psicolgico, terapias de rehabilitacin,
frulas, aparatos ortopdicos, etctera.
120
Otro
____________________________________________________10
Identificacin
o documentos ...................................................................08
ESPECIFIQUE
Ninguno
Telfono ..................................................................................................11
celular ......................................................................................09
No sabe / no responde ...........................................................................99
Bicicleta ..................................................................................................10
Captulo 6. Mdulo
sobre victimizacin
Otro ____________________________________________________11
ESPECIFIQUE
SI EL CDIGO DEL DELITO ES 02, 03, 10, 11, 14 o 15 TERMINE EL MDULO.


Monto......................................$
REGISTRE EN TODAS
LAS CASILLAS
Enseguida de esta pregunta encontrars un cintillo que te indica que verifiques si es el

Monto......................................$
nico o ltimo delito,
para aplicar la pregunta 1.36
o continuar con la, secuencia, a la seccin
correspondiente,
segn
el delito. Es decir, estaCantidad
pregunta
aplicar solamente una vez por
con letrase
__________________________________________
REGISTRE EN TODAS
LAS CASILLAS
informante,
independientemente
de cuntos delitos haya sido vctima.
dao en su salud?
1.34
En
cuntoOestima
econmicas
a
SI ES
EL NICO
LTIMOlas
DEprdidas
TODOS LOS
DELITOS DECLARADOS,
APLIQUE LA PREGUNTA 1.36.
Monto......................................$

instituciones
deberan
proporcionarle
a PRDIDAS
usted al ser
0, SI NO CONSIDERA
REGISTRE EN
TODAS
vctimaLAS
de CASILLAS
est(e)(os) delito(s)?

Cantidad
con letra
__________________________________________
Informacin
sobre
el proceso de la averiguacin previa .................02
Asesora jurdica...................................................................................04
Atencin mdica ...................................................................................07
Monto......................................$
,
,
Proteccin
Cantidad
con.............................................................................................09
letra __________________________________________
Pregunta 1.36 Qu servicios considera que las autoridades o

instituciones
dao en su salud? deberan proporcionarle a usted al ser vctima de
este(os) delito(s)?
REGISTRE EN TODAS
LAS CASILLAS
Otro ____________________________________________________10
ESPECIFIQUE
Objetivo. Conocer la opinin del informante sobre
los servicios
que deberan brindar las
Ninguno ..................................................................................................11
autoridades
a las personas que son vctimas de un delito.
SI ES EL NICO O LTIMO DE TODOS LOS DELITOS DECLARADOS, APLIQUE LA PREGUNTA 1.36.
SI ELQu
CDIGO
DEL DELITO
ES 02,
03,las
10,autoridades
11, 14 o 15 TERMINE
EL MDULO.
1.36
servicios
considera
que
o
2.1 El vehculo
robado estaba asegurado?
Asesora jurdica...................................................................................04
S ........................................................................................... 1
TERMINE
MDULO
No ..........................................................................................
2
Atencin
mdica ...................................................................................07
Proteccin .............................................................................................09
III. Robo en casa habitacin, asalto en la calle o transporte pblico
o robo distinto de los anteriores (cdigos 04, 05,
Otro ____________________________________________________10
06)
ESPECIFIQUE
1.34
En cunto
lasleprdidas
3.1 Qu
tipo deestima
objetos
robaron?econmicas a
Ninguno ..................................................................................................11
Cableado
o responde
instalacin...........................................................................99
de cobre ............................................................01
No
sabe / no
Monto......................................$
,
,
Mobiliario ................................................................................................02
Equipo electrnico ..................................................................................03

0, 03,
SI NO
CONSIDERA
REGISTRE
EN TODASES 02,
SI EL CDIGO
DEL DELITO
10,
11, 14 oPRDIDAS
15 TERMINE EL MDULO.Electrodomsticos ..................................................................................04
LAS CASILLAS
Concepto:

dao
en su robado
salud? estaba asegurado?
2.1 El
vehculo
Bolsa, maleta, portafolio .........................................................................05

Joyas, reloj .............................................................................................06
Asesora jurdica. Asistencia brindadaSDinero,

por tarjetas
las autoridades
a la vctima u1 ofendido
de crdito, cheques .......................................................07
...........................................................................................
Monto......................................$
,
,
TERMINE
Identificacin o documentos ...................................................................08
REGISTRE
LAproteger
CANTIDAD
MDULO
de delitos
para
y
defender
sus
derechos.
No .......................................................................................... 2
REGISTRE EN TODAS
LAS CASILLAS
Telfono celular ......................................................................................09

Bicicleta ..................................................................................................10
III.
Robo en casa habitacin, asalto en la calle o transporte pblico o robo distinto de los anteriores (cdigos 04, 05,
Instrucciones:
Otro ____________________________________________________11
06)
ESPECIFIQUE
...........................................................................99
No LA
sabe
/ono
responde
SI ES
EL NICO
O LTIMO
LOS DELITOS DECLARADOS, APLIQUE
PREGUNTA
1.36.
Cableado
instalacin
de cobre ............................................................01
3.1
Qu
tipo de
objetosDE
le TODOS
robaron?
Esta pregunta se aplica una sola vez paraMobiliario

todos
lo delitos registrados. Si el informante
................................................................................................02
Vas
de
denuncia
annima ..................................................................01
1.36 Quslo
servicios
considera
quedelito
las autoridades
o delito) se aplica
report
un
(nico
en
el ..................................................................................03
mdulo
generado. Si se tienen dos
Equipo electrnico
instituciones
deberan proporcionarle a usted al ser
Electrodomsticos
..................................................................................04
vctima
de est(e)(os)
delito(s)?
o ms
delitos,
entonces se aplicar en el
ltimosobre
demis
losderechos
delitos
se
capte.
Informacin
comoque
vctima
................................03
Bolsa, maleta,
portafolio .........................................................................05
Asesora
jurdica...................................................................................04
Si el servicio que menciona el informante
noasistencial
se.............................................................................................06
encuentra
en las opciones sealadas,
Ayuda
(comida o alojamiento) ............................................05
Joyas, reloj
Atencin psicolgica
...........................................................................06
especifica
en la opcin 10 Otro, de manera
breve
y
concreta.
Ejemplo: atencin
Dinero, tarjetas de crdito, cheques .......................................................07
Atencin mdica ...................................................................................07
Identificacin
o
documentos
...................................................................08
telefnica, rapidez en su actuacin, trmites
giles.
Reparacin
del dao ............................................................................08 5
Telfono celular
......................................................................................09
Proteccin
.............................................................................................09
Bicicleta
..................................................................................................10
Otro
____________________________________________________10
ESPECIFIQUE
Al final de esta seccin encontrars un cintillo
que
te indica con
cules cdigos de delitos
Otro ____________________________________________________11
Ninguno
..................................................................................................11
ESPECIFIQUE
No
sabe
/
no
responde
...........................................................................99
debes TERMINAR al Mdulo sobre victimizacin. No sabe / no responde ...........................................................................99

2.1 El vehculo robado estaba asegurado?
S ........................................................................................... 1
No .......................................................................................... 2
TERMINE
MDULO
121
06)
3.1 Qu tipo de objetos le robaron?
Cableado o instalacin de cobre ............................................................01
6.2
SECCIN II. ROBO TOTAL DE VEHCULO

(CDIGO 01)
Secciones II a VII
El objetivo de las siguientes secciones (II a VII) del instrumento B es identificar las caractersticas
especficas por tipo de delito.
Recuerda que si el informante mencion que en 2012 sufri alguno de los delitos: 02 Robo
de accesorios, refacciones o herramientas de vehculos (automvil,
camioneta, camin),
03 Pinta
de barda o
Monto......................................$
,
,
grafiti en su casa, rayones
intencionales en su vehculo u otro tipo de vandalismo, 10 Amenazas verbales de
letra __________________________________________
REGISTRE EN TODAS
alguien plenamente
identificado
o por escrito hacia su Cantidad
personacondiciendo
que le va a causar un dao a usted,
LAS CASILLAS
a su familia, a sus bienes o su trabajo, 11 Alguien slo por actitud abusiva o por una discusin lo(a) golpe
1.35 Cunto gast
ha gastado
generndole
una olesin
fsicaa consecuencia
(moretones, del
fracturas, cortadas, etc.), 14 Fue obligado(a) mediante violencia
dao en su salud?
Monto......................................$
,
fsica o amenaza porREGISTRE
alguien
conocido o desconocido a tener
una actividad sexual no, deseada (Violacin
sexual),
LA CANTIDAD
15 Otros
delitos
distintos
a
los
anteriores,
debes
terminar
el
mdulo
y
verificar
si
el
informante
o
REGISTRE EN TODAS
LAS CASILLAS
el hogar tuvieron algn otro delito para levantar un mdulo aparte.

Qu servicios
considera
que las
autoridades o (cdigo
II1.36Robo
total
de
vehculo
01)

Asesora jurdica...................................................................................04
Atencin mdica ...................................................................................07
Proteccin .............................................................................................09
Esta seccin aplica si en la pregunta 6.6 del Cuestionario principal existe algn registro para
Robo total CIRCULE
de vehculo.
Otro ____________________________________________________10
Ninguno ..................................................................................................11
Pregunta 2.1 El vehculo robado estaba
asegurado?
ESPECIFIQUE
Objetivo. Conocer si el vehculo que era propiedad del hogar contaba con algn tipo de
seguro.
2.1 El vehculo robado estaba asegurado?
S ........................................................................................... 1
No .......................................................................................... 2
TERMINE
MDULO
06)
Instruccin:
3.1 Qu tipo de objetos le robaron?
Cableado o instalacin de cobre ............................................................01

Mobiliario ................................................................................................02
Equipo
..................................................................................03
Recuerda
que se considera cualquier tipo
deelectrnico
seguro
adquirido por los integrantes del
hogar (cobertura total, cobertura limitada,
responsabilidad civil o daos a terceros).
Joyas, reloj .............................................................................................06
Dinero, tarjetas de crdito, cheques .......................................................07
Identificacin o documentos ...................................................................08
Telfono celular ......................................................................................09
Bicicleta ..................................................................................................10
Otro ____________________________________________________11
122
ESPECIFIQUE
Captulo 6. Mdulo
victimizacin
...........................................................................99
No sabe / nosobre
responde
SECCIN III. ROBO EN CASA HABITACIN, ASALTO EN
6.3
LA CALLE O TRANSPORTE PBLICO O ROBO DISTINTO DE

LOS ANTERIORES (CDIGOS
04, 05 Y 06)
Esta seccin aplica cuando existe algn registro en la pregunta 6.6 o en la 7.4 del Cuestionario
principal como: Robo en su casa (04), Robo o asalto en la calle o en el transporte pblico (incluye a robo
en banco o cajero automtico) (05), o algn Otro robo en forma distinta a los anteriores (06) que el
informante haya declarado y no se encuentra en la lista. Es decir, esta seccin se aplica para
cualquier tipo de robo excepto de vehculo, ya sea total o parcial.
Pregunta 3.1 Qu tipo de objetos le robaron?

Objetivo. Identificar el tipo de objetos que el o los delincuentes le robaron al informante o
a los integrantes de su hogar.
4XpWLSRGHREMHWRVOHUREDURQ"
&DEOHDGRRLQVWDODFLyQGHFREUH ............................................................01
Mobiliario ................................................................................................02
(TXLSRHOHFWUyQLFR ..................................................................................03
-R\DVUHORM .............................................................................................06
'LQHURWDUMHWDVGHFUpGLWRFKHTXHV .......................................................07
,GHQWLILFDFLyQRGRFXPHQWRV ...................................................................08
Telfono celular ......................................................................................09
Bicicleta ..................................................................................................10
Otro ____________________________________________________11
ESPECIFIQUE
Instrucciones:
Para la opcin 01 Cableado o instalacin de cobre, considera slo los que sirven para el
funcionamiento de la vivienda donde reside el hogar.
Considera que en la opcin 02 Mobiliario, se incluyen muebles de la casa como salas,
comedores, recmaras, etc.; en la opcin 03 Equipo electrnico, incluye equipo de cmputo,
estreos, cmaras de video y fotogrficas, telfono inalmbrico, videojuegos; para
el cdigo 04 Electrodomsticos, se incluye el horno de microondas, extractor de jugos,
tostador, etctera.
Si el entrevistado seala otro tipo de objetos o artculos a los considerados en las
opciones de respuesta, circula el cdigo 11 y escribe la respuesta, de manera breve y
concreta, en el espacio de Otro. Ejemplo: motocicleta, caballo, herramientas, etctera.
123
Enseguida de esta pregunta, encontrars un cintillo que te indica que si el delito es

cdigo 05 Robo o asalto en la calle o en el transporte o 06 Robo en forma distinta a la anterior, debers
terminar el mdulo en este momento.
SI EL CDIGO DEL DELITO ES (05) ROBO O ASALTO EN LA CALLE O TRANSPORTE PBLICO o (06) ROBO EN FORMA DISTINTA A LA
ANTERIOR, TERMINE EL MDULO.
Pregunta 3.2 Estaba presente algn integrante del hogar en el

momento en que ocurri el robo en su casa?
Objetivo. Conocer el porcentaje de integrantes del hogar que estuvieron presentes mientras
se cometi el delito de robo a casa habitacin.
(VWDEDSUHVHQWHDOJ~QLQWHJUDQWHGHOKRJDUHQHO
momento en que ocurri el URERHQVXFDVD?
6t .............................................................................................. 1
No ............................................................................................. 2
TERMINE
MDULO
Recuerda que si el informante o su hogar tuvieron otro delito aparte de ste, debers
llenar otro mdulo.
124
6.4
SECCIN IV. FRAUDE (CDIGO 07, 08)
Pregunta 4.1 Qu tipo de fraude fue?

3.2 Estaba presente algn integrante del hogar en el
S .............................................................................................. 1
TERMINE
MDULO
Objetivo. Conocer
el tipo de estafa de la queNofue
objeto el informante, y a travs
qu
.............................................................................................
2 de
medio se efectu.
4.1 Qu tipo de fraude fue?
Cheque falso o sin fondos .........................................................1

Dinero falso ...............................................................................2
Pago por un servicio/producto no entregado (al consumidor) ...3

Tarjeta de dbito o crdito .........................................................4
TERMINE
MDULO
Por internet/correo electrnico ..................................................5

Otro............................................................................................6
ESPECIFIQUE
Instruccin:
5.1 La extorsin fue...
telefnica?...............................................................................................1
laboral?....................................................................................................2
por internet/correo electrnico? ...........................................................3
Si el fraude es diferente a las opciones contenidas

en el recuadro, circula el cdigo 6
en la calle? ..............................................................................................4
Otro y especifica en la lnea lo que te declaren
manera
y concreta.
en negociode
propio
o familiar?breve
...............................................................5
cobro de piso? ........................................................................................6
Ejemplo:
Otro ____________________________________________________ 7
ESPECIFIQUE
5.2 Qu -le Tarjetas

solicitaron?
telefnicas,
tandas.
Dinero ......................................................................................1
Tarjetas prepagadas de telfono celular..................................2
Otro ____________________________________________ 3
Asimismo, recuerda que si el informante o el hogar tuvieron

otro delito aparte de ste,
ESPECIFIQUE
TERMINE
Nada, no alcanz a pedirle ......................................................4
debers llenar otro mdulo.
MDULO
5.3 Entreg lo que le exigi el extorsionador?
S, todo ..................................................................................... 1
S, parcialmente........................................................................ 2
No ............................................................................................. 3
TERMINE
MDULO

6.1 Cunto tiempo lo tuvieron secuestrado?
Menos de 24 horas .................................................................................1

De 1 a 3 das ............................................................................................2
De 4 a 10 das ..........................................................................................3
De 11 a 29 das ........................................................................................4
De 1 a 3 meses ........................................................................................5
Ms de 3 meses ......................................................................................6
6.2 Me podra decir si sus secuestradores...

exigieron rescate a familiares por su liberacin? ..............................1

lo obligaron a retirar dinero de un cajero, entregar joyas,
celular u otras cosas?............................................................................2
125

6.5

S .............................................................................................. 1
No ............................................................................................. 2
TERMINE
MDULO
SECCIN V. EXTORSIN (CDIGO 09)
Dinero falso ...............................................................................2

Pregunta 5.1 La extorsin fue
TERMINE
MDULO

Otro............................................................................................6
ESPECIFIQUE
SI EL CDIGO DEL
DELITO ESla
(05)forma
ROBO O como
ASALTO EN
CALLE O
PBLICO o (06)
ROBO
EN FORMA
Objetivo.
Conocer
seLAllev
a TRANSPORTE
cabo la extorsin
de
la que
fueDISTINTA
objetoA LA
la vctima.
V.ANTERIOR,
Extorsin
(cdigo
TERMINE
EL09)
MDULO.

telefnica?...............................................................................................1
laboral?....................................................................................................2
S
.............................................................................................. 1
TERMINE
No ............................................................................................. 2 MDULO
en la calle? ..............................................................................................4
en negocio propio o familiar? ...............................................................5
cobro de piso? ........................................................................................6

Otro ____________________________________________________ 7
Dinero falso ...............................................................................2
ESPECIFIQUE
5.2 Qu le solicitaron?
Dinero ......................................................................................1
Tarjeta
de dbito o crdito .........................................................4
Tarjetas
prepagadas
de telfono
celular..................................2
Por internet/correo
electrnico
..................................................5
Instruccin:
TERMINE
MDULO
Otro ____________________________________________ 3
Otro............................................................................................6
ESPECIFIQUE
ESPECIFIQUE
Si la respuesta del informante es diferente
a las mencionadas
en las opciones, circula
TERMINE
MDULO
la opcin
7 Otro y especifica en la lnea lo que te declaren de manera breve y concreta.
V. Extorsin
(cdigo 09)
Ejemplo:
por annimos.
telefnica?...............................................................................................1
5.3 La
Entreg
lo que
le por
exigicarta,
el extorsionador?
5.1
extorsin
fue...
S, todo ..................................................................................... 1
laboral?....................................................................................................2
S, parcialmente........................................................................ 2 TERMINE
MDULO
por
internet/correo electrnico? ...........................................................3
No .............................................................................................
3
Pregunta 5.2 Qu le solicitaron?

en
calle?
No lasabe
/ no..............................................................................................4
responde ............................................................ 9
cobro de piso? ........................................................................................6
Otro ____________________________________________________ 7
Menos de 24 horas
Objetivo.
Conocer
si lasecuestrado?
demanda de los extorsionadores
fue.................................................................................1
dineroESPECIFIQUE
en efectivo o de otro tipo.
6.1 Cunto tiempo
lo tuvieron
De 1 a 3 das ............................................................................................2

De 4 a 10 das ..........................................................................................3
Dinero ......................................................................................1
De 11 a 29 das ........................................................................................4
De 1 a 3 meses ........................................................................................5
Otro
3
Ms ____________________________________________
de 3 meses ......................................................................................6
ESPECIFIQUE

TERMINE
MDULO

Instrucciones:


lo obligaron
a retirar dinero de un cajero, entregar joyas, 1
S,
todo .....................................................................................
celular
u otras cosas?............................................................................2
S,
parcialmente........................................................................
2
TERMINE
MDULO
No.............................................................................................
sabe / no responde .............................................................................9
No
3
No sabe
/ nomencionadas
responde ............................................................
9 circula
Si la respuesta del informante es diferente
a las
en las opciones,
la opcin 3 Otro y especifica en la lnea lo que te declaren de manera breve y concreta.
Ejemplo: informacin familiar, documentos, informacin bancaria.
Menos de 24 horas .................................................................................1
Si
la respuesta es cdigo 4 Nada, no alcanz
a pedirle, debers confirmar que no exista
6
De 1 a 3 das ............................................................................................2
otro cdigo
circulado, si hay combinacin
cualquier
cdigo con la opcin 4, verifica
Dede
4 a 10
das ..........................................................................................3
De
11
a
29
das
........................................................................................4
con el informante, si prevalece el cdigo 4 termina el mdulo.
De 1 a 3 meses ........................................................................................5
Ms de 3 meses ......................................................................................6

126

en la calle? ..............................................................................................4
cobro de piso? ........................................................................................6
Otro ____________________________________________________ 7
ESPECIFIQUE
Dinero ......................................................................................1
Pregunta 5.3 Entreg lo que le exigi

elprepagadas
extorsionador?
Tarjetas
de telfono celular..................................2
Otro ____________________________________________ 3
ESPECIFIQUE
Objetivo. Conocer si la vctima entreg lo queNada,

demandaba
el extorsionador.
no alcanz a pedirle
......................................................4
S, todo ..................................................................................... 1
S, parcialmente........................................................................ 2
TERMINE
MDULO
No ............................................................................................. 3
TERMINE
MDULO
Instruccin:
Menos de 24 horas .................................................................................1

De 1 a 3 das ............................................................................................2
De 4 a 10 das ..........................................................................................3

Ten presente
que cualquier respuesta teDeindica
que
se termina el mdulo.
11 a 29 das
........................................................................................4
De 1 a 3 meses ........................................................................................5
3 meses ......................................................................................6
Asimismo, recuerda que si el informante oMs
el de
hogar
tuvieron otro delito aparte de ste,


127

Otro............................................................................................6
ESPECIFIQUE
telefnica?...............................................................................................1
5.1 La extorsin
fue...
ANTERIOR,
TERMINE
EL MDULO.
laboral?....................................................................................................2
SECCIN VI. SECUESTRO PARA EXIGIR DINERO

O BIENES (CDIGO 12)
6.6
SOLO CDIGO
3.2 Estaba presente CIRCULE
algn UN
integrante
del hogar en el

S .............................................................................................. 1
TERMINE
en la calle? ..............................................................................................4
No
2 MDULO
en .............................................................................................
negocio propio o familiar? ...............................................................5
cobro de piso? ........................................................................................6
Otro ____________________________________________________ 7
Chequeacerca
falso o sin fondos
Qu tipo de fraude
fue? seccin es tener informacin
El4.1propsito
de esta
del .........................................................1
tipoESPECIFIQUE
de secuestro del que fue
Dinero
falso
...............................................................................2
objeto
persona elegida y de algunos otros detalles
en torno a este delito.
5.2 Qu la
le solicitaron?
Dinero ......................................................................................1

Otro ____________________________________________ 3
Por internet/correo electrnico
..................................................5
ESPECIFIQUE
TERMINE
MDULO

Otro............................................................................................6
TERMINE
MDULO
CIRCULE
LOS CDIGOS
Recuerda
que
aquCORRESPONDIENTES
se incluye lo que se denomina secuestro exprs.
ESPECIFIQUE
S, todo .....................................................................................
1
Pregunta 6.1 Cunto tiempo lo tuvieron
secuestrado?
Entreg(cdigo
lo que le09)
exigi el extorsionador?
V.5.3
Extorsin
telefnica?...............................................................................................1
MDULO
No ............................................................................................. 3
laboral?....................................................................................................2
Objetivo. Conocer el lapso que transcurri desde que la vctima fue privada de su libertad
hasta su liberacin
para identificar si se trat de
un secuestro o secuestro exprs.
en la calle? ..............................................................................................4

cobro
........................................................................................6
Menosde
depiso?
24 horas
.................................................................................1
De 1 ____________________________________________________
a 3 das ............................................................................................2
Otro
7
ESPECIFIQUE
De 4 a 10 das ..........................................................................................3
De 11 a 29 das ........................................................................................4
De 1 a ......................................................................................1
3 meses ........................................................................................5
Dinero
Ms
de
meses ......................................................................................6
Tarjetas 3prepagadas
de telfono celular..................................2
No sabe
/ no responde .............................................................................9
Otro
____________________________________________
3
ESPECIFIQUE
TERMINE
exigieron
rescateaapedirle
familiares
por su liberacin? ..............................1
Nada,
no alcanz
......................................................4
MDULO
Instruccin:

S, todo ..................................................................................... 1
CDIGO
5.3 Entreg lo que leCIRCULE
exigiUNelSOLO
extorsionador?
Si te comenta
que no recuerda y no te
da una respuesta espontnea, aydale
MDULO a
No .............................................................................................
3
establecer una duracin aproximada, No
retomando
los
rangos de las opciones
de
sabe / no responde
............................................................
9
respuesta.
Menos de 24 horas .................................................................................1

De 1 a 3 das ............................................................................................2
4 a 10 das ..........................................................................................3
Pregunta 6.2 Me podra decir si susDesecuestradores
De 11 a 29 das ........................................................................................4
De 1 a 3 meses ........................................................................................5
Objetivo. Conocer las caractersticas especficas

se dio el secuestro del informante.
Ms en
de 3 que
meses ......................................................................................6


128
Pregunta 6.3 Entreg lo que le exigi el o los secuestrador(es)?

Objetivo. Conocer si los familiares de la vctima les proporcionaron a los delincuentes lo
solicitado.
6.3 Entreg lo que le exigi el o los secuestrador(es)?
S, todo ......................................................................................1
S, parcialmente.........................................................................2
No ..............................................................................................3
No sabe / no responde .............................................................9
TERMINE
MDULO
S, todo ......................................................................................1
ENTREVISTADOR: APLICAR SLO SI EN LA PREGUNTA 3.10 POSICIN EN LA OCUPACIN, DEL CUESTIONARIO PRINCIPAL, ALGUNO DE
S, parcialmente.........................................................................2
LOS INTEGRANTES DEL HOGAR QUED DEFINIDO COMO TRABAJADOR POR
SU CUENTA (3) O PATRN (4). DE LO CONTRARIO, TERMINE
EL MDULO
No ..............................................................................................3 TERMINE
Toma en cuenta el cintillo que se encuentra despus de la pregunta 6.3, ya que es una
No sabe / no responde .............................................................9 MDULO
instruccin para ti como entrevistador.
6.4 El dinero para pagar o entregar lo que le exigieron,
S ..............................................................................................................1
sali de un establecimiento econmico o empresa,
No, porque los recursos salieron de otro lugar o fuente ..........................2
propiedad deAPLICAR
algn integrante
deLA
este
hogar? 3.10 POSICIN EN LA OCUPACIN, DEL CUESTIONARIO PRINCIPAL, ALGUNO DE
ENTREVISTADOR:
SLO SI EN
PREGUNTA
sabe
no responde
LOS INTEGRANTES DEL HOGAR QUED DEFINIDO COMO TRABAJADOR No
POR
SU /CUENTA
(3) O.............................................................................9
PATRN (4). DE LO CONTRARIO, TERMINE
EL MDULO
VII.
manoseo,
exhibicionismo,
intento de violacin
(cdigo 13)
6.4Hostigamiento,
El dinero para pagar
o entregar
lo que le exigieron,
S ..............................................................................................................1
7.1 La ofensa fue ...
No,
porque
los recursos
salieron de otro lugar o fuente ..........................2
intento
de violacin?
..............................................................
1
propiedad de algn integrante de este hogar?

Pregunta
6.4
El dinero
para pagar oNo
entregar
lo
que le exigieron,
sabe / no responde
.............................................................................9
hostigamiento?
.......................................................................
2
6.3 Entreg lo que
le exigi
el o los secuestrador(es)?
S, todo ......................................................................................1
tocamiento ofensivo? ............................................................ 3
sali de un establecimiento econmico
o
empresa,
propiedad
de
S, parcialmente.........................................................................2
exhibicionismo? ..................................................................... 4
No
..............................................................................................3
VII.
Hostigamiento,
manoseo,de
exhibicionismo,
intento de violacin
(cdigo 13)
algn
integrante
este hogar?
Otra _____________________________________________ 5
ESPECIFIQUE
TERMINE
MDULO
TERMINE
MDULO
intento de violacin?.............................................................. 1
hostigamiento? ....................................................................... 2
ENTREVISTADOR: APLICAR SLO SI EN LA PREGUNTA 3.10 POSICIN ENtocamiento
LA OCUPACIN,
DEL............................................................
CUESTIONARIO PRINCIPAL, ALGUNO
ofensivo?
3 DE
LOS INTEGRANTES DEL HOGAR QUED DEFINIDO COMO TRABAJADOR POR SU CUENTA (3) O PATRN (4). DE LO CONTRARIO, TERMINE
TERMINE
exhibicionismo? ..................................................................... 4
MDULO
EL MDULO
Otra _____________________________________________ 5
Objetivo. Identificar el porcentaje de hogares que recurren a sus empresas o establecimientos

econmicos para pagar el rescate.
ESPECIFIQUE
S
No..............................................................................................................1
sabe / no responde ............................................................. 9

Instrucciones:
hostigamiento? ....................................................................... 2
TERMINE o
Recuerda que para esta pregunta, solamente
debers
contemplar las empresas
exhibicionismo?
.....................................................................
4
MDULO
Otra _____________________________________________
5
establecimientos formales que pertenezcan
al informante o
a
algn
integrante
de su
ESPECIFIQUE
hogar.
En caso de que el informante mencione que el pago por el rescate se realiz de manera
parcial con recursos de su empresa o establecimiento, circula el cdigo 1 S.
Si el informante considera que su empresa o establecimiento es pequeo para poder
solventar el pago requerido, circula el cdigo 2 No, porque los recursos salieron de
otro lugar o fuente.
Asimismo, recuerda que si el informante o el hogar tuvieron otro delito aparte de ste,
129
7
S, todo ......................................................................................1
SECCIN VII. HOSTIGAMIENTO, MANOSEO,

EXHIBICIONISMO, INTENTO DE VIOLACIN
(CDIGO 13)
S, parcialmente.........................................................................2
No ..............................................................................................3
6.7
TERMINE
MDULO
EL MDULO

Pregunta 7.1 La ofensa fue
S ..............................................................................................................1
Objetivo. Identificar el tipo de abuso u ofensa de carcter sexual que sufri el informante.

hostigamiento? ....................................................................... 2

exhibicionismo? ..................................................................... 4
TERMINE
MDULO
Otra _____________________________________________ 5
ESPECIFIQUE
Instruccin:
Si el entrevistado seala una ofensa diferente a las que se incluyen, circula el cdigo 5
y especifica en la lnea lo que te declare de manera breve y concreta. Ejemplo: frases
vulgares o insinuantes.
Asimismo, recuerda que si el informante o el hogar tuvieron otro delito aparte de ste,
130
ASIGNACIN DE CDIGOS DE
RESULTADO Y LLENADO DE CARTULA
Cuando visitas la vivienda y el hogar o los hogares que la conforman, aunque apliques o no
los instrumentos de captacin, debes asignar un cdigo de resultado, el cual va a reflejar
la situacin en la que qued la vivienda seleccionada el da que realizaste la visita.
Por lo anterior, en este captulo se presenta la forma L-01 Asignacin de carga de trabajo
y control de avance (en la cual haces el registro del cdigo de resultado que se asigna a la
vivienda), la descripcin de cada uno de los cdigos de resultado que se utilizan en esta
encuesta, lo relacionado al seguimiento de viviendas que realizars durante el levantamiento
y el procedimiento para el llenado de cartula de los instrumentos de captacin cuando
apliques un cuestionario impreso.
131
FORMA DE CONTROL ENVIPE L-01 ASIGNACIN
7.1
DE CARGA DE TRABAJO Y CONTROL DE AVANCE
La forma de control ENVIPE L-01 Asignacin de carga de trabajo y control de avance, al igual que el
Listado de viviendas seleccionadas, es un insumo importante en la realizacin de tus actividades
diarias.
Mediante la forma ENVIPE L-01 el Jefe de entrevistadores te asigna tu rea de trabajo, la
cual es el lugar donde se localizan las viviendas seleccionadas para esta encuesta. En la forma
estn registradas las viviendas que te corresponde cubrir durante el periodo de levantamiento.
EncuestaNacionaldeVictimizacinyPercepcinsobreSeguridadPblica2013
ASIGNACINDECARGADETRABAJOYCONTROLDEAVANCE
ASIGNACIN DE CARGA DE TRABAJO Y CONTROL DE AVANCE
ENVIPEL01
AuxiliardeResponsable:I__I
Jefe(a)deentrevistadores(as):I__I
Entrevistador(a):________________I__I
Entidad________________________I__I__I
ViviendasSeleccionadas:I__I__I__I
Hoja___de___
Resultado de campo*
Semana de
programacin
Nmero
Nmero de
Progresivo de
Control
Vivienda
Nmero de
Vivienda
Seleccionada
(2)
(3)
2a.
3a.
(5)
(4)
Verificacin en campo
Hogares en la vivienda
Observaciones
Visita
1a.
(1)
Reprogramacin
4a.
Situacin
Semana / Fecha Hora
Cdigo de
resultado
Puesto
Total
Con Victimizacin
Sin Victimizacin
Sin informacin
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
5a.
(14)
*CDIGOSDERESULTADODECAMPO
Concuestionario
01. Entrevista completa con victimizacin
02.
02 Entrevista completa sin victimizacin
03 Entrevista sin informacin de la persona elegida
04 Entrevista incompleta
05 Vivienda con algn hogar pendiente
06. Entrevista aplazada

07.
07 Informante inadecuado.
inadecuado
08. Ausencia de ocupantes.
09. Negativa.
10. Vivienda deshabitada.
Sincuestionario
11. Vivienda de uso temporal.
12.
12 No existe la vivienda
13. rea insegura
14. Otra situacin.
T recibes la forma con informacin de las columnas 1 a la 4, la cual utilizas para conocer
datos especficos de las viviendas que te corresponde levantar; con estos datos podrs
identificar a cada una de ellas en el Listado de viviendas seleccionadas.
Durante el levantamiento, t registras los datos de las columnas 5 a 7 y de 10 a 14
referidas al resultado de campo, situacin, semana/fecha-hora, hogares en la vivienda y observaciones
respectivamente.
A continuacin se describen los datos que contiene la forma ENVIPE L-01 y la informacin
que debe estar en cada una de las columnas.
132
Captulo 7. Asignacin de cdigos de resultado y llenado de cartula
Entidad
Aqu se encuentra registrado el nombre y clave de la Entidad federativa en la que se est
trabajando.
Viviendas seleccionadas
Est registrado el total de viviendas seleccionadas que se asignaron al Entrevistador.
Auxiliar de responsable estatal

La clave numrica del Auxiliar de responsable estatal al que est asignada la jefatura de
entrevistadores.
Jefatura de entrevistadores
Es la clave numrica de la jefatura de entrevistadores a la que est asignado el Entrevistador.
Entrevistador
Es la clave numrica del Entrevistador al que hace referencia la informacin contenida en la
forma. Adems, el Jefe de entrevistadores, registra en la lnea, el nombre del Entrevistador
a quien se le asign esa carga de trabajo.
Hoja _ de _
El primer nmero corresponde al de la hoja utilizada y el segundo al total de hojas.
Columna (1) Semana de programacin

Est registrado el nmero de semana en la que se program la visita a la vivienda seleccionada.
133
Columna (2) Nmero de control

En esta columna est registrada la clave del nmero de control en donde se encuentran cada
una de las viviendas seleccionadas.
Columna (3) Nmero progresivo de la vivienda

Contiene el nmero progresivo que le corresponde a la vivienda en el nmero de control.
Columna (4) Nmero de vivienda seleccionada

Es el nmero de vivienda seleccionada en el nmero de control.
Columna (5) Resultado de campo

En este espacio debes registrar el cdigo de resultado de la visita a la vivienda seleccionada,
en el orden en que realizaste la visita.
Reprogramacin
Columna (6) Situacin
En esta columna, registra una R de reprogramacin, cuando la vivienda no fue visitada
en la semana programada debido a un cambio en la planeacin original. Dicha modificacin
pudo haber sido por alguna causa administrativa, climatolgica, inseguridad, entre otras.
Registra una C de cita, cuando en la vivienda no se complet la entrevista por alguna
causa pero te citan en una fecha y hora especfica para concluirla. Toma en cuenta que el
registro de la C solo aplica para cdigos de resultado 03 al 06.
Columna (7) Semana/Fecha-Hora

Cuando en la columna 6 de Situacin hayas registrado una R, en esta columna anota la
semana a la cual se ha cambiado la visita a la vivienda. Este dato te lo indicar tu jefe de
entrevistadores.
134
Si en la columna 6 de Situacin registraste una C, en esta columna anota la fecha y hora en

que debes regresar a realizar o finalizar la entrevista.
Columna (8) Cdigo de resultado
El Jefe de entrevistadores, despus de que se ha concluido el seguimiento a una vivienda y
se le ha asignado una situacin definitiva, o bien, despus de la verificacin que se hace en
campo, registra un cdigo de resultado de acuerdo a dicha verificacin.
Columna (9) Puesto

En este espacio, el Jefe de entrevistadores anota una E si el puesto que le dio seguimiento
a la vivienda fue el Entrevistador, o bien, las iniciales JE, ARE, REE si fue l o el Auxiliar de
responsable estatal o el Responsable estatal, quien realiz la verificacin a la vivienda.
Columna (10) Hogares en la vivienda (Total)

Anota el total de hogares que existen en la vivienda seleccionada.
Columna (11) Hogares en la vivienda (Con victimizacin)

Anota la cantidad de hogares con victimizacin detectados en la vivienda. Si en una posterior
visita este dato cambia, anula la primera con dos lneas horizontales y registra la nueva
cantidad a un lado.
Columna (12) Hogares en la vivienda (Sin victimizacin)

Anota la cantidad de hogares sin victimizacin detectados en la vivienda. Si en una posterior
visita este dato cambia, anula la primera con dos lneas horizontales y registra la nueva
cantidad a un lado.
135
Columna (13) Hogares en la vivienda (Sin informacin)

Anotas la cantidad de hogares de la vivienda que estn pendientes de obtener informacin
completa, o bien, sin informacin de la persona elegida.
Si en una posterior visita este dato cambia, anlalo con dos lneas horizontales y registra
la nueva cantidad a un lado.
Es importante mencionar que, si el cdigo de resultado en la vivienda es 01 a 05, las
columnas 10, 11, 12 y 13 no deben quedar en blanco; es decir, si no tienes informacin en
alguna de estas columnas, registra un cero.
Columna (14) Observaciones

En esta columna registras cualquier informacin referente a la vivienda seleccionada y que
consideres de utilidad. Adems, lo registrado debe guardar una congruencia con el cdigo
de resultado asignado; por ejemplo, si asignaste un cdigo 10 Vivienda deshabitada, en esta
columna deben venir observaciones como las que se muestran en la siguiente ilustracin:
ENVIPEL01
AuxiliardeResponsable:I__
Jefe(a)deentrevistadores(as):I__
Entrevistador(a):________________I__
Entidad________________________I__I__I
Hoja___de___
Resultado de campo*
Semana de
programacin
Nmero
Nmero de
Progresivo de
Control
Vivienda
Nmero de
Vivienda
Seleccionada
Reprogramacin
2a.
3a.
(5)
Observaciones
Visita
1a.
4a.
Situacin
Semana / Fecha Hora
Cdigo de
resultado
Puesto
Total
Con Victimizacin
Sin Victimizacin
Sin informacin
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
5a.
(1)
(2)
(3)
(4)
060015
060015
26
060015
44
060015
62
04
060015
81
10
060013
18
060013
39
060013
61
(14)
Enrenta,tiene5mesesdeshabitada
060013
81
060013
103
060003
060003
30
060003
50
060003
72
060003
97
10
4
2
15/0318:00
Tieneaproximadamente2aos
deshabitada
R
06
12/0420:00
Cdigos de resultado
En este espacio estn registrados los cdigos de resultado de la vivienda con el fin de que
los tengas presentes cuando sea necesario.
136
7.2
CDIGOS DE RESULTADO
Los cdigos de resultado para esta encuesta de acuerdo a lo encontrado en la visita,

son los siguientes:
Cdigos de resultado del hogar
A Entrevista completa con victimizacin
B Entrevista completa sin victimizacin
C Entrevista sin informacin de la persona elegida
D Entrevista con informacin incompleta del hogar
E Sin informacin del hogar
Cdigos de resultado de la vivienda

Con informacin
Sin informacin
01 Entrevista completa con victimizacin
06 Entrevista aplazada
07 Informante inadecuado
03 Entrevista sin informacin de la

persona elegida
08 Ausencia de ocupantes
09 Negativa
10 Vivienda deshabitada
11 Vivienda de uso temporal
13 rea insegura
14 Otra situacin
De los cdigos anteriores, t te encargas de asignar de manera directa el cdigo de

resultado al (los) hogar(es) que hay en la vivienda, es decir, algn cdigo A, B, C, D o E, as
como los cdigos 06 a 14 cuando no se logra obtener informacin por alguna de esas causas.
A continuacin se describe cada uno de los cdigos que t asignas.
137
Cdigos de resultado del hogar

La asignacin del cdigo de resultado del hogar se realiza despus de obtener o no informacin
del hogar o de la persona seleccionada. Dicha asignacin se hace en el cuestionario
electrnico o bien, en el apartado V de la cartula del cuestionario impreso, cuando sea el
caso. Los cdigos de resultado para el hogar son los siguientes:
A Entrevista completa con victimizacin

Registra este cdigo cuando hayas obtenido la informacin completa del hogar, es decir,
recabaste la informacin completa de las secciones del Cuestionario principal y del(los)
mdulo(s), ya que en el hogar s hubo vctima(s) de algn tipo de delito durante 2012.
B Entrevista completa sin victimizacin

Este cdigo lo asignas cuando hayas obtenido la informacin del hogar correspondiente a las
siete secciones del cuestionario: I. Tipo de vivienda, II. Hogares y residentes en la vivienda, III. Integrantes
del hogar y caractersticas sociodemogrficas, IV. Percepcin sobre seguridad pblica, V. Desempeo institucional,
VI. Victimizacin en el hogar y VII. Victimizacin personal. No hubo aplicacin de mdulo, pues en el
hogar no hubo vctima(s) de algn tipo de delito durante 2012.
C Entrevista sin informacin de la persona elegida

Registras este cdigo cuando en el hogar nicamente captaste informacin de las secciones
I. Tipo de vivienda, II. Hogares y residentes en la vivienda, III. Integrantes del hogar y caractersticas
sociodemogrficas, ya que la persona elegida no pudo proporcionarte informacin (a partir
de la seccin IV), debido a que se encontraba ausente al momento de la visita, se neg a
proporcionar la informacin, no habla espaol, o alguna otra causa. Tambin registrars este
cdigo cuando obtengas informacin parcial (aunque slo haya contestado una pregunta) a
partir de la seccin IV. Percepcin sobre seguridad pblica. Anota en el apartado de Observaciones
del cuestionario electrnico o impreso, la informacin que permita justificar la asignacin
de este cdigo.
D Entrevista con informacin incompleta del hogar

Se utiliza este cdigo cuando se haya obtenido informacin parcial (aunque slo haya
contestado una pregunta) de las secciones I, II o III, debido a que el o la informante interrumpe
138
la entrevista por alguna causa. Registra la fecha y hora en que regresars en la parte de
Observaciones de la forma de control ENVIPE L-01.
E Sin informacin del hogar

Este cdigo lo registras cuando en la vivienda existen dos o ms hogares y por alguna causa,
en alguno de ellos no pudieron proporcionarte informacin debido a que se encontraban
ausentes al momento de la visita, se negaron a proporcionar la informacin, no hablan
espaol, o alguna otra causa. Es importante mencionar que este cdigo lo asignas
nicamente al hogar en donde no obtuviste informacin.
Cdigos de resultado de la vivienda

Los siguientes cdigos de resultado se asignan para las viviendas con y sin informacin.
Con informacin
Como se seal anteriormente, cuando se captura la informacin en cuestionario electrnico
t asignas un resultado al hogar u hogares que hay en la vivienda seleccionada. Hecho lo
anterior y de acuerdo a las diferentes combinaciones que se le cargaron al sistema, ste
asigna de manera automtica un cdigo de resultado a la vivienda. Dicho resultado debes
registrarlo en tu forma de control ENVIPE L-01 Asignacin de carga de trabajo y control de avance.
Los cdigos de vivienda que asigna el sistema son:
01 Entrevista completa con victimizacin.

02 Entrevista completa sin victimizacin.
03 Entrevista sin informacin de la persona elegida.
04 Entrevista incompleta.
05 Vivienda con algn hogar pendiente.
Sin informacin
Cuando no se logra aplicar la entrevista en la vivienda seleccionada, t asignas de manera
directa en el sistema un resultado de la visita. Dicho resultado tambin debes registrarlo en
tu forma de control ENVIPE L-01 Asignacin de carga de trabajo y control de avance.
139
A continuacin se describen cada uno de los cdigos de resultado sin informacin en

la vivienda seleccionada.
06 Entrevista aplazada
Asigna este cdigo cuando en la vivienda logres contactar a un informante adecuado y por
alguna causa no puede proporcionarte la informacin en ese momento, pero te da cita para
acudir despus a aplicar el cuestionario. Registra la letra C en la columna 6 de la forma ENVIPE
L-01 y en la columna 7 el da y la hora en que debes regresar a la vivienda.
07 Informante inadecuado
Este cdigo se asigna cuando en la vivienda encuentras personas que no te pueden dar
la informacin por ser menores de 18 aos, porque no son residentes de la vivienda o no
hablan espaol.
08 Ausencia de ocupantes
Este cdigo se registra cuando los ocupantes de la vivienda se encuentran ausentes al
momento de la visita. Investiga con los vecinos el horario posible en que puedes encontrar
a las personas de la vivienda seleccionada para que regreses a captar la informacin.
09 Negativa
Si el o la informante se niega desde el inicio a proporcionar informacin, sin dejar de ser amable,
aclrale que la informacin es confidencial e insiste; si contina la negativa, anota este cdigo.
10 Vivienda deshabitada
Registra este cdigo para aquellas viviendas en las que no habita alguna persona al momento
del levantamiento de la informacin, pero que estn destinadas a uso habitacional, con
muebles o sin ellos, y que pueden ser habitadas en cualquier momento; en algunos casos se
identifican por tener letreros de renta, venta o traspaso. En este caso indaga con los vecinos
si en realidad, la vivienda se encuentra deshabitada.
140
11 Vivienda de uso temporal

Este cdigo se utiliza en las viviendas que al momento de la visita pueden o no estar ocupadas,
pero las personas que se encuentran declaran no vivir normalmente ah, pues slo se usa en
determinadas pocas de ao, ya sea con fines de esparcimiento, trabajo u otros.
Se caracterizan por estar listas para habitarse con o sin muebles, pero no se encuentran
disponibles para renta o venta.
Se anota este cdigo cuando la vivienda seleccionada no existe porque fue demolida, o
bien, la construccin es utilizada como comercio, bodega, oficina, consultorio, entre otros.
13 rea insegura
Este cdigo lo asignas cuando en la vivienda seleccionada no puedes hacer la entrevista
debido a que los vecinos te impiden el acceso al rea (ya sea bajo amenazas, agresin verbal,
etc.), o bien, te informan que la vivienda es una casa de seguridad, narcotiendita o se realiza
alguna otra actividad ilcita y te recomiendan o aconsejan no acudir. Tambin lo asignas si
se presenta alguna situacin donde percibas que tu integridad fsica puede estar en riesgo.
Este cdigo requiere que se justifique en al apartado de Observaciones de la forma ENVIPE
L-01 Asignacin de carga de trabajo y control de avance.
Si la vivienda seleccionada se localiza en un rea insegura y an as llegaste a ella
y contactaste a alguna persona, pero te indica directamente que no te proporcionar
informacin por cualquier motivo, esta situacin debes considerarla como una negativa y
asignar el cdigo 09, no el cdigo 13.
14 Otra situacin
Si se presenta alguna situacin no incluida en los cdigos anteriores (06 al 13), registra este
cdigo y en Observaciones de la forma ENVIPE L-01 anota la razn por la cual no pudo realizarse
la entrevista. Por ejemplo, si en la vivienda se detectaron seis o ms huspedes al interior,
anotaras este cdigo, de igual manera, si la vivienda se encuentra en un circuito cerrado y
no te permitieron el acceso, entre otros.
141
7.3
ACTIVIDADES DE SEGUIMIENTO
En la forma ENVIPE L-01 tienes asignada tu carga de trabajo de manera semanal y en ella
llevas el control de las visitas que has realizado a cada vivienda y el resultado obtenido en
cada una.
Como parte de las actividades de la estructura operativa, te corresponde realizar un
seguimiento y ste se dirige a aquellas viviendas que se reprogramaron para semanas
posteriores, es decir, a las que no pudiste visitar en la semana programada, as como a las
que asignaste algn cdigo de resultado del 03 al 06.
Para cumplir con lo anterior, tu Jefe de entrevistadores te debe entregar cada semana
una copia de la forma SAM-7 Viviendas agendadas fuera de la semana de programacin.
En la forma SAM-7, se presenta un concentrado de las viviendas que se reprogramaron
para semanas posteriores. El objetivo de la actividad de seguimiento es que no pierdas de vista
estas viviendas y acuerdes con tu jefe su levantamiento, considerando que ya existe carga de
trabajo asignada en la semana en que se reprogram; por eso es muy importante que, al iniciar
un control hagas lo posible por concluirlo y evites que los pendientes te vayan quedando cada
vez ms dispersos.
Para dar un buen seguimiento a estas viviendas reprogramadas y a las que asignaste
algn cdigo del 03 al 06, son de vital importancia las observaciones que registres en la
forma ENVIPE L-01 ya que deben aclarar de manera correcta la situacin que se present
en la vivienda y justificar el cdigo asignado. Lo anterior permitir clasificar cules viviendas
son de no respuesta definitiva y cules debes volver a visitar, en qu fecha y horario. Por
lo anterior, es muy importante que reportes continuamente a tu jefe de entrevistadores la
situacin que guardan estas viviendas y atiendas las indicaciones que te d al respecto.
El registro de este seguimiento se lleva en la forma ENVIPE L-01, columnas 6, 7,8 y 9.
T registras informacin en las columnas 6 y 7 y el Jefe de entrevistadores, en su copia de
la forma ENVIPE L-01, registra los datos correspondientes en las columnas 8 y 9.
En la columna 6 Situacin, registrars una R de reprogramacin slo para las viviendas
que por alguna situacin no pudiste visitarlas en la semana programada. En estos casos, en
conjunto con tu jefe de entrevistadores, acuerden la semana en que se visitar, con la finalidad
de que no se acumule tu carga de trabajo en las semanas en que se reprogramen viviendas.
142
En esta misma columna registras la letra C de cita, para aquellas viviendas en las que
por alguna causa no concluiste o no iniciaste la entrevista (cdigos de resultado 03 a 06)
pero te citan en una fecha posterior para concluirla o iniciarla.
En la columna 7 Semana/Fecha-Hora, cuando en la columna 6 registraste una R, aqu
anotars el nmero de semana en que se reprogram la vivienda. Este dato te lo proporcionar
tu Jefe de entrevistadores.
Cuando en la columna 6 registraste una C de cita, en esta columna anota la fecha y la
hora en que te citaron para concluir o iniciar la entrevista.
Cabe mencionar que sta columna es actualizable, es decir, si tienes que seguir aplazando
la visita a semanas posteriores o logras recuperar la informacin antes de lo previsto, debes
actualizar este dato.
ENVIPEL01
Entidad________________________I__I__I
Hoja___de___
Resultado de campo*
Semana de
programacin
Nmero
Nmero de
Progresivo de
Control
Vivienda
Nmero de
Vivienda
Seleccionada
Reprogramacin
2a.
3a.
(5)
Observaciones
Visita
1a.
4a.
Situacin
Semana / Fecha Hora
Cdigo de
resultado
Puesto
Total
Con Victimizacin
Sin Victimizacin
Sin informacin
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
5a.
(1)
(2)
(3)
(4)
060015
060015
26
060015
44
060015
62
04
10
(14)
Enrenta,tiene5mesesdeshabitada
060015
81
060013
18
060013
39
060013
61
060013
81
060013
103
060003
060003
30
060003
50
060003
72
060003
97
10
4
2
15/0318:00
Tieneaproximadamente2aos
deshabitada
R
06
12/0420:00
Concuestionario
02.

07.
inadecuado
09. Negativa.
Sincuestionario
12.
13. rea insegura
14. Otra situacin.
Por ltimo, cuando el resultado del seguimiento a las viviendas reprogramadas (viviendas
que tienen una R en la columna 6),sea alguno de los cdigos 03 al 14, y este sea definitivo,
debes informar a tu Jefe de entrevistadores para que verifique la situacin lo ms pronto
posible.
143
7.4
LLENADO DE LA CARTULA DE LOS

INSTRUMENTOS DE CAPTACIN
En este punto se describe el procedimiento que debes seguir para el llenado de la cartula
del Cuestionario principal y el Mdulo sobre victimizacin que se utilizarn en la ENVIPE 2013. Dicho
procedimiento es para cuando se aplique el instrumento impreso.
Cartula del cuestionario principal

(ENVIPE)
,'$726'(,'(17,),&$&,1
,,&21752/'(/$9,9,(1'$
ENTIDAD
MUNICIPIO
LOCALIDAD
AGEB
......................................
,,,',5(&&,1'(/$9,9,(1'$
NMERO
EXTERIOR
,9&21752/'(&8(67,21$5,26
HOGAR
NMERO
INTERIOR
DE
EN LA
VIVIENDA
CUESTIONARIO
DE
DEL HOGAR
TOTAL DE MDULOS
95(68/7$'2'(/+2*$5
9,6,7$
'$
0(6
+25$
INICIO
TRMINO
5(68/7$'2
&',*26'(
5(68/7$'2
Entrevista completa
Entrevista completa


EN EL HOGAR
,QWURGXFFLyQ
(O,1(*,HVWiOHYDQWDQGRLQIRUPDFLyQDFHUFDGHODSHUFHSFLyQGHODVHJXULGDGS~EOLFDHQHOSDtVTXHSHUPLWD
UHDOL]DUHVWLPDFLRQHVGHODLQFLGHQFLDGHOLFWLYDHQFDUDFWHUtVWLFDVGHOGHOLWRODVYtFWLPDVOXJDU\KRUDULRV
GRQGHVHFRPHWHQORVGHOLWRV
&21),'(1&,$/,'$'
Conforme a las disposiciones del $UWtFXOR SiUUDIR SULPHUR

GH OD /H\ GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ,QIRUPDFLyQ (VWDGtVWLFD \
sea el estadstico.
2%/,*$725,('$'
De acuerdo con el $UWtFXOR SiUUDIR SULPHUR GH OD

/H\GHO6LVWHPD1DFLRQDOGH,QIRUPDFLyQ(VWDGtVWLFD\
La cartula del cuestionario principal contiene cinco apartados, en los cuales registras
la informacin correspondiente. los apartados son los siguientes:
I
II
III
IV
V
144
Contro de la vivienda.
Direccin de la vivienda
Control de cuestionarios.
Resultado del hogar.
El llenado de la cartula debes realizarla en dos momentos:

Al inicio de la entrevista. Una vez que el informante accede a darte la entrevista
registra el nmero de control, nmero de vivienda seleccionada y hora de inicio en
los apartados II y V respectivamente.
,,&21752/'(/$9,9,(1'$
1 3 0 0 3 7
0 5
95(68/7$'2'(/+2*$5
9,6,7$
'$
0(6
+25$
INICIO
TRMINO
5(68/7$'2
&',*26'(
5(68/7$'2
1 3: 0 5
Entrevista completa
Entrevista completa


Al trmino de la entrevista. Una vez que hayas concluido la entrevista en el hogar,

registra los datos del resto de los apartados.
Las instrucciones de llenado de los apartados se presentan a continuacin.
Apartados I, II y III
Estos apartados los llenas con informacin del Listado de viviendas seleccionadas. Cuando utilices
ms de un cuestionario en el hogar, debes transcribir estos datos en el (los) cuestionario(s)
utilizado(s).
Apartado IV. Control de cuestionarios

Hogar ___de___en la vivienda. En los primeros recuadros registra el nmero de
hogar en el que aplicaste la entrevista y en los segundos, el total de hogares que hay
en la vivienda.
145
Cuestionario___de___del hogar. En los primeros recuadros registra el nmero de

cuestionario que ests aplicando y en los segundos, el total de cuestionarios utilizados
en el hogar.
Para el registro de este apartado considera el nmero de hogares en la vivienda
y el nmero de integrantes por hogar, ya que la capacidad del cuestionario permite
captar informacin sociodemogrfica de siete personas solamente y el cuestionario
se aplica por hogar.
Total de mdulos___en el hogar. Registra en los recuadros el total de mdulos
sobre victimizacin aplicados en el hogar.
Si se utilizan dos o ms cuestionarios en el hogar, el registro del total de mdulos
aplicados debe hacerse en el primer cuestionario utilizado; en los dems cuestionarios,
estos recuadros deben quedar en blanco.
Si en el hogar no se aplicaron mdulos sobre victimizacin, registra ceros en los
recuadros correspondientes.
De acuerdo a los criterios anteriores, el llenado de este apartado se muestra con los
siguientes ejemplos:
Ejemplo 1:
- En la vivienda seleccionada existe un hogar, el cual est integrado por cinco personas y
en el hogar no se aplic mdulo sobre victimizacin. El registro de los datos queda
como se muestra a continuacin:
Ejemplo 2:
- En la vivienda seleccionada existe un hogar integrado por 10 personas, se aplicaron 2
mdulos sobre victimizacin. En este caso utilizas dos cuestionarios, por el nmero de
integrantes del hogar, y registras el total de mdulos slo en el primer cuestionario. El
registro de los datos sera de la siguiente manera:
146
Primer cuestionario del hogar
Segundo cuestionario del hogar
Ejemplo 3:
- En la vivienda seleccionada existen dos hogares: uno integrado por cinco personas
y el segundo hogar por dos personas; en el primer hogar se aplicaron dos mdulos y
en el segundo ninguno. En este caso, utilizas dos cuestionarios porque hay dos hogares
en la vivienda. El registro de los datos sera de la siguiente manera:
Cuestionario primer hogar
Cuestionario segundo hogar
Apartado V. Resultado del hogar

En este apartado se registra el resultado de las visitas efectuadas al hogar de la vivienda
seleccionada, considerando el da y mes en que se visita, la hora de inicio y trmino de la
entrevista (toma en cuenta que debes utilizar el horario de 24 horas) y alguno de los cdigos
de resultado para el hogar. Recuerda que la descripcin de cada uno de los cdigos se revis
en el punto 7.2 de este captulo.
147
Si utilizas ms de un cuestionario A en el hogar los datos de este apartado deben de ir

en el primer cuestionario A utilizado.
Estos datos son muy importantes para el anlisis de los tiempos de entrevista, por lo
que en cada visita que realices al hogar de la vivienda e inicies una entrevista es necesario
que registres la fecha, el tiempo de entrevista y el resultado de la visita.
Adems de lo anterior, una vez que selecciones a la persona a la que aplicars las
secciones sobre victimizacin, en la columna de Visita de este apartado, debes circular el
nmero de visita al hogar en que seleccionaste a la persona.
A continuacin se muestra un ejemplo de cmo debe quedar registrada la informacin
en este apartado:
148
Cartula del mdulo sobre victimizacin

Los siguientes criterios son para cuando apliques el Mdulo sobre victimizacin impreso.

(ENVIPE)
OBLIGATORIEDAD
CONFIDENCIALIDAD

apoyo a las mismas.
ENTIDAD
NMERO DE CONTROL ......................
MUNICIPIO
LOCALIDAD
AGEB ............................................................
NMERO DE HOGAR .............................

NMERO
EXTERIOR

UNIDAD HABITACIONAL
NMERO
INTERIOR
MDULO
HOGAR
DE
DEL

NOMBRE ________________________________________________________________________________
NMERO DE RENGLN

ESPECIFIQUE
06
FRUWDGDVHWF .................................................................................... 11
YLRODFLyQ13
ESPECIFIQUE
con este delito.
NMERO
DE DELITO
POR TIPO
de
TOTAL
DE DELITOS
POR TIPO
Los datos de identificacin del Mdulo sobre victimizacin se registran al trmino de la

entrevista en el hogar de la vivienda seleccionada, excepto el apartado II. Control de la vivienda,
ya que estos se anotan antes de iniciar la aplicacin del mdulo.
Apartados I. Datos de Identificacin, II. Control de vivienda y III. Direccin

de la vivienda
Estos apartados los transcribes del Cuestionario principal.
149
Apartado IV. Control de hogar y mdulos

Nmero de hogar. Registra en los recuadros el nmero del hogar en donde aplicaste
el mdulo.
Mdulo__de__del hogar. En los primeros recuadros registra el nmero de mdulo
que ests aplicando y en los segundos, el total de mdulos aplicados en el hogar,
independientemente de que este dato corresponda a diferentes tipos de delito. Es
decir, el dato de los segundos recuadros debe ser igual al que se registre en
el apartado IV. Control de cuestionarios.
Ejemplo:
- En la vivienda seleccionada existe un solo hogar y el informante report haber sido
vctima de un robo de camioneta, robo de bolsa y lesiones. En este caso deben aplicarse tres mdulos sobre victimizacin (dos de robo y uno de agresin fsica). Para el
primer mdulo aplicado, la informacin debe quedar registrada como se muestra a
continuacin:
Apartado V. Control de la persona elegida

Se escribe el nombre y nmero de rengln de la persona que result seleccionada. Estos
datos los obtienes de la pregunta 3.6 ELEGIBILIDAD, del rengln que tenga registrado el
nmero 1 en la columna Cdigo.
150
Apartado VI Cdigos para delitos

En este apartado debes circular el cdigo correspondiente al tipo de delito del que captars
informacin. Toma en cuenta que en cada Mdulo sobre victimizacin, slo puedes
circular un tipo de delito.
Ejemplo:
- En la vivienda seleccionada existe un solo hogar y la persona elegida report que en
2012, su hogar fue vctima una vez de robo en su casa habitacin y adems, en ese
mismo ao, le robaron dos veces la batera de su automvil. En este caso, para el robo
de la batera debe haber dos mdulos y circularse el cdigo 02 en ambos y para el robo
en casa habitacin, es un solo mdulo y se circula el cdigo 04, respectivamente, tal
como se muestra en la siguiente ilustracin:

FRUWDGDVHWF .................................................................................... 11

/RVHFXHVWUDURQSDUDH[LJLUGLQHURRELHQHV
..................................... 12
CIRCULE EL
YLRODFLyQ13
06
ESPECIFIQUE
QRGHVHDGD9LRODFLyQVH[XDO
.......................................................... 14
FRUWDGDVHWF ....................................................................................
11
VI.
CDIGOS
PARA
DELITOS
CIRCULE EL
CDIGO
CORRESPONDIENTE
FDVDRGHSDUWDPHQWRVLQSHUPLVRPHGLDQWH
Otros delitos
distintos
a los
anteriores
_______________________
15
/RVHFXHVWUDURQ
SDUDH[LJLUGLQHURRELHQHV
.....................................
12
ESPECIFIQUE
HOXVRGHODIXHU]DRSRUHQJDxRV\UREyRLQWHQWyUREDUDOJR
............ 04
RSRUHQJDxRV\UREyRLQWHQWyUREDUDOJR............
5RERWRWDOGHYHKtFXORDXWRPyYLOFDPLRQHWDFDPLyQ ......................
01
o por escrito hacia su persona diciendo
DFDOOHRHQHOWUDQVSRUWHS~EOLFRLQFOX\H
KRVWLJDPLHQWRVH[XDOPDQRVHRH[KLELFLRQLVPRRLQWHQWR
GH que le va a causar
.....................08
UHFLELyFRQIRUPHDORDFRUGDGRIUDXGHDOFRQVXPLGRU
DMHURDXWRPiWLFR05
YLRODFLyQ13
Robo en forma distinta
tinta a la anterior
06
)XHREOLJDGRDPHGLDQWHYLROHQFLDItVLFDRDPHQD]DSRU
DOJXLHQ
RSDUDTXHKLFLHUDDOJRRGHMDUDGHKDFHUORH[WRUVLyQ
.....................09
ESPECIFIQUE
FRQRFLGRRGHVFRQRFLGRDWHQHU
XQDDFWLYLGDGVH[XDO
HQVXYHKtFXORXRWURWLSRGHYDQGDOLVPR ............................................
03
HTXHUDQ~PHURGHWDUMHWDRFXHQWDEDQFDULD
FRUWDGDVHWF
....................................................................................
11
QRGHVHDGD9LRODFLyQVH[XDO
QRGHVHDGD
9LRODFLyQVH[XDO
..........................................................
14
DUHDOL]DUFDUJRVRSDUDH[WUDHUGLQHURGH
12
anteriores_______________________.....................................
Otros delitos distintos a
los anteriores_______________________
15
HEDQFDULRROHGLRGLQHURIDOVR07
ESPECIFIQUE
XQSURGXFWRRXQVHUYLFLRTXHQR
UHFLELyFRQIRUPHDORDFRUGDGRIUDXGHDOFRQVXPLGRU
ORDFRUGDGRIUDXGHDOFRQVXPLGRU.....................
.....................08
08
YLRODFLyQ13
QHVRHQJDxRVSDUDH[LJLUOHGLQHURRELHQHV
06
ESPECIFIQUE
RSDUDTXHKLFLHUDDOJRRGHMDUDGHKDFHUORH[WRUVLyQ
.....................09
DOJRRGHMDUDGHKDFHUORH[WRUVLyQ.....................
09
ESPECIFIQUE
Cintillo
La finalidad de este cintillo es ubicar al informante en el momento en que sucedi cada
delito del mismo tipo y proporcione la informacin correspondiente. Para ello, registras en
los recuadros el nmero y el total de delitos por tipo respectivamente. Este ltimo dato
lo tomas de las preguntas 6.6 o 7.4 del Cuestionario principal. Sin embargo, recuerda que si
reportaron ms de cinco delitos del mismo tipo, solo captars los ltimos cinco, es decir,
los ms recientes ocurridos en 2012.
151
Recuerda adems, que debers registrar todos los delitos que te declare el informante
sin importar el nmero, es decir, puede tener cinco o ms siempre y cuando no sean del
mismo tipo.
Continuando con el ejemplo anterior, el registro en el cintillo para cada tipo de delito,
debe hacerse de la siguiente manera:
- Robo de batera
- Robo en su casa habitacin
152
PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS
En este captulo se presentan las actividades relacionadas con la recepcin de materiales,

documentacin y rea de trabajo, la organizacin de la carga de trabajo, la confronta de
la informacin que se capta con la finalidad de garantizar un levantamiento correcto y la
devolucin del equipo de cmputo y materiales.
153
8.1
PRESENTACIN CON EL EQUIPO DE TRABAJO,

RECEPCIN DE MATERIALES, DOCUMENTACIN
Y MINI LAPTOP
Al trmino de tu capacitacin, el Responsable estatal o el Auxiliar del responsable estatal

te dice quin es tu jefe y los compaeros que integran el equipo de trabajo; el Jefe de
entrevistadores te indica el lugar y la hora en las que debes presentarte para que recibas tus
materiales e inicies tus actividades.
El material que recibes de tu jefe para realizar tus actividades diarias consta de un bolgrafo
de tinta azul, tabla de apoyo, libreta, tu credencial que te identifica como Entrevistador del
INEGI y cuatro tarjetas de apoyo. Tambin te asigna una clave de usuario y contrasea para
ingresar al sistema.
Por nica vez tu jefe te proporciona
la forma ENVIPE L-01 Asignacin de carga
de trabajo y control de avance y diariamente
te entrega cuestionarios y mdulos
impresos, mismos que utilizars
nicamente en aquellos casos en los que,
por alguna causa, no puedas ingresar al
sistema de captura o no puedas utilizar
tu mini laptop en la entrevista.
Cuando realices la entrevista en un
cuestionario impreso, debes capturar posteriormente la informacin en tu mini laptop o, en
caso necesario, en el equipo de tu jefe. Estos cuestionarios debers entregrselos a tu jefe
una vez que hayas capturado la informacin en tu mini laptop.
Tambin te entrega diariamente los listados de viviendas seleccionadas y si te corresponde
trabajar en una localidad rural, tu jefe te entregar el Plano o Croquis de localidad rural.
El personal del rea de informtica te entregar una mini laptop con al menos una batera
adicional, un cable para corriente y un lpiz ptico.
En cuanto recibas la mini laptop entrgala a tu jefe para que el Responsable de procesos
le cargue el sistema de captura; una vez que te la regrese debes revisar que puedas ingresar al
sistema con la clave de usuario y contrasea que te dieron y verificar que tu carga de trabajo
sea la misma que tienes en la forma ENVIPE L-01. Para realizar esta actividad, haz lo siguiente:
154
Captulo 8. Procedimientos operativos
Ingresa al sistema de captura como se seal en el instructivo correspondiente a dicho

tema y haz clic sobre el botn de Cuest. Elect.
Despus de esto, el sistema te muestra el listado con las viviendas que conforman
tu carga de trabajo. En la parte superior del listado, en el recuadro Viviendas asignadas a:
automticamente aparece tu nombre y tu calve de usuario.
Verifica que los nmeros de control sean los mismos que tienes en la forma de control
ENVIPE L-01 Asignacin de carga de trabajo y control de avance.
Si no coinciden o tienes algn problema, comuncalo a tu jefe para que te ayude a
resolverlo.
155
8.2
RECEPCIN DEL REA DE TRABAJO
Mediante la forma ENVIPE L-01, el Jefe de entrevistadores te asigna el rea de trabajo (urbana
y/o rural) que te corresponde.
Identifica tu rea de trabajo auxilindote de la cartografa y del Listado de viviendas
seleccionadas. En caso de duda, pregntale a tu jefe.
Antes de salir a campo, revisa que el material del Listado de viviendas seleccionadas est
completo (ruta de acceso, lista de viviendas seleccionadas, los croquis de viviendas y plano de AGEBUPM). Tambin debes revisar que los datos de identificacin geogrfica sean los mismos
en el material cartogrfico (plano de AGEB-UPM o Plano o croquis de localidad rural), el Listado de
viviendas seleccionadas y la forma ENVIPE L-01 Asignacin de carga de trabajo y control de avance. Los
datos que revisas son los siguientes:
Entidad, municipio y localidad.

Nmero de control.
Clave de AGEB.
Clave de manzana.
Si encuentras alguna incongruencia notifcala a tu jefe para que solucione el problema.

Utiliza del Listado de viviendas seleccionadas la informacin correspondiente al (los) medio(s)
de transporte necesario(s), as como las instrucciones para llegar al rea de trabajo donde
se ubican las viviendas a visitar.
Si estando en campo no logras ubicar la vivienda seleccionada, notifcalo a tu jefe para
que solucione el problema.
156
8.3
ORGANIZACIN DE LA CARGA DE TRABAJO
Antes de trasladarte a campo, debes organizar tu carga de trabajo del da.

En la forma ENVIPE L-01 aparece el
orden en que debes cubrir cada nmero
de control por visitar. Realiza el siguiente
procedimiento para organizar la cobertura
de las viviendas:
Revisa en la forma ENVIPE L-01,
el nmero de control que corresponde
trabajar, as como el nmero de viviendas
seleccionadas en dicho nmero de control
(columnas 2 y 4).
Semana de
Nmero
Nmero de
programaci
Progresivo de
Control
n
Vivienda
Nmero de
Vivienda
Seleccionada
(1)
(2)
(3)
(4)
1
1
1
1
1
060015
060015
060015
060015
060015
7
26
44
62
81
1
2
3
4
5
Ubica el nmero de control en el recuadro superior izquierdo del Listado de viviendas

seleccionadas e identifica la(s) AGEB y la(s) manzanas(s) en que se encuentran las viviendas
seleccionadas (primeras dos columnas del listado).
DATOS DE IDENTIFICACIN:
TIPO DE TRANSPORTE:
INSTRUCCIONES PARA LLEGAR A LAS VIVIENDAS SELECCIONADAS
ENTIDAD:
MUNICIPIO:
CONTROL:
DISTRIBUCIN:
Autobs urbano
EN LA CALLE LVARO OBREGN TOMAR RUTA 19 BAJARSE EN CALLE AV.

AGUASCALIENTES PONIENTE Y 7 NGEL M. VEDELAGO AH EST EL REA DEL
LISTADO.
Localidad: 0001
AGEB
01
001
060015
101
AGUASCALIENTES
AGUASCALIENTES
UPM: 00236
SECTOR: 002
AGUASCALIENTES
Colonia:
MANZANA
PROG. DE
VIVIENDA
VIV.
SEL.
CALLE
NMERO
EXT.
INT.
023-3
031
77
PRIVADA BENAJMN MNDEZ
S/N
28
023-3
022
111
RINCONADA DE LOS LAMOS

NORTE
121
DESCRIPCIN DE LA VIVIENDA
NOMBRE DEL(A) JEFE(A) DEL HOGAR

HORA DE VISITA PROPUESTA
0100 FRACC. FUNDICIN

INCIDENCIAS
DEL LISTADO
NM. DE
VIVIENDA
ADICIONAL
FRANCISCO JAVIER NEZ LECHUGA

Despus de las 20:00 Hrs.
CARL KLEN BEST

Antes de las 10:00 Hrs.
Toma el Plano de ageb UPM, o el Plano de localidad rural correspondiente, y registra en la

manzana o localidad respectiva el (los) nmero(s) de vivienda(s) seleccionada(s) que aparece(n)
en la columna VIV. SEL. del listado. Para registrar este dato en rea urbana, toma en cuenta
el nombre de la calle sobre la que se encuentra la vivienda.
DATOS DE IDENTIFICACIN:
TIPO DE TRANSPORTE:
INSTRUCCIONES PARA LLEGAR A LAS VIVIENDAS SELECCIONADAS
ENTIDAD:
MUNICIPIO:
CONTROL:
DISTRIBUCIN:
Autobs urbano
EN LA CALLE LVARO OBREGN TOMAR RUTA 19 BAJARSE EN CALLE AV.

AGUASCALIENTES PONIENTE Y 7 NGEL M. VEDELAGO AH EST EL REA DEL
LISTADO.
Localidad: 0001
01
001
060015
101
AGUASCALIENTES
AGUASCALIENTES
UPM: 00236
SECTOR: 002
AGUASCALIENTES
Colonia:
MANZANA
PROG. DE
VIVIENDA
VIV.
SEL.
CALLE
EXT.
INT.
023-3
031
77
PRIVADA BENAJMN MNDEZ
S/N
28
023-3
022
111
RINCONADA DE LOS LAMOS

NORTE
121
AGEB
NMERO
DESCRIPCIN DE LA VIVIENDA
NOMBRE DEL(A) JEFE(A) DEL HOGAR

HORA DE VISITA PROPUESTA
0100 FRACC. FUNDICIN

INCIDENCIAS
DEL LISTADO
NM. DE
VIVIENDA
ADICIONAL
FRANCISCO JAVIER NEZ LECHUGA

Despus de las 20:00 Hrs.
CARL KLEN BEST

Antes de las 10:00 Hrs.
157
Organiza y determina el orden de cubrimiento. Para ello, toma en cuenta la cercana,

las vas de acceso, los medios de transporte, etc., entre las manzanas o localidades, ya que
de esta forma evitas prdida de tiempo en los desplazamientos.
Por ejemplo, si observas esta
imagen, notars que las manzanas
en las que hay viviendas seleccionadas estn cercanas entre s.
Adems, si tomas en cuenta las
caractersticas del rea, la ruta de
acceso y el medio de transporte
recomendado en el listado determinaras iniciar el cubrimiento del
nmero de control con la vivienda de la manzana 34, continuar
con las viviendas de la 31, 22, 29
y terminar con la vivienda de la
manzana 27.
Una vez que hayas realizado
lo anterior, trasldate a tu rea de
trabajo.
Si se trata de una localidad
rural amanzanada y cuentas con el
Plano de localidad, organiza tu carga
de trabajo considerando el procedimiento anterior. De lo contrario,
realiza la cobertura de las viviendas
conforme al orden en que aparecen
en el listado.
158
8.4
CONFRONTA DE LA INFORMACIN
Durante el periodo de levantamiento de la informacin, es necesario que verifiques que la

informacin registrada en la forma ENVIPE L-01, en cuanto a los cdigos de resultado, sea
la misma que se encuentra en el sistema; para ello debes hacer lo siguiente:
Entra al sistema de captura de la encuesta y haz clic en el botn de Utileras; en la
pantalla que aparece selecciona el botn de Ver muestra.
Al realizar estas acciones, aparece una pantalla con toda la muestra de viviendas de la
entidad; haz clic en el botn de Opciones para filtrar la muestra por usuario.
159
En el filtro registra tu clave de usuario y haz clic en Aceptar, con lo cual slo tendrs
visible en la pantalla Ver muestra, las viviendas que te corresponde visitar.
El reporte que se genera lo utilizas para hacer la confronta de los cdigos de resultado
que tienes registrados en la ENVIPE L-01, con los datos que estn en el sistema. Para ello,
identifica en la forma las viviendas que has visitado y la situacin en la que se encuentran y
compara esta informacin con la contenida en la pantalla de Ver muestra.
El botn de Exportar Consulta enva el listado que se encuentra en la pantalla (con

los filtros aplicados) a una hoja de clculo, facilitndote la revisin de la informacin al abrir
el archivo en excel o en open ofice.
Es muy importante que la informacin coincida, por lo que se recomienda que realices
esta confronta diariamente o por lo menos dos veces a la semana; en caso de que encuentres
alguna incongruencia, infrmalo a tu jefe para aclarar la situacin.
160
8.5
REASIGNACIN DE VIVIENDAS
Es probable que por estrategia operativa, tu jefe te reasigne alguna(s) vivienda(s) que
originalmente asign a otro(a) entrevistador(a).
Si es el caso, debers visitarla(s) para recabar la informacin correspondiente ya que
pasan a ser parte de tu carga de trabajo. Para ello, sigue el procedimiento que tu jefe de
entrevistadores te indique. Adems, asegrate de llevar el material necesario para poder
identificar la vivienda reasignada.
161
8.6
DEVOLUCIN DE EQUIPO DE CMPUTO Y

MATERIALES
Una vez concluido el operativo de campo debes organizar el material para devolverlo al Jefe
de entrevistadores.
En el caso de la mini laptop, entrgala sin borrar archivos o informacin que contenga;
tambin devuelve los accesorios que recibiste (cable para corriente, bateras adicionales y
lpiz ptico).
Revisa que la forma de control ENVIPE L-01 est completa, es decir, que tenga todas las
hojas que la conforman y que est bien requisitada, ya que es posible que se hagan reconsultas
en campo o alguna verificacin de informacin. Adems, el Jefe de entrevistadores la utiliza
para hacer el cierre y la liberacin de su rea de responsabilidad.
Debes entregar los cuestionarios y mdulos impresos que estn en blanco y los que no
hayas entregado despus de que capturaste la informacin en el sistema, debido a que por
ley deben resguardarse en la oficina estatal.
(ENVIPE)
,'$726'(,'(17,),&$&,1
,,&21752/'(/$9,9,(1'$
ENTIDAD
MUNICIPIO
AGEB
LOCALIDAD
......................................
,,,',5(&&,1'(/$9,9,(1'$
En el caso de los cuestionarios sucios,

cancelados, rotos o mojados, escribe en
la cartula la leyenda CANCELADO de
forma diagonal y entrgalos, ya que por
seguridad de los operativos del Instituto,
no es recomendable que te quedes con
ellos.
NMERO
INTERIOR
,9&21752/'(&8(67,21$5,26
DE
95(68/7$'2'(/+2*$5
9,6,7$
EN LA
VIVIENDA
CUESTIONARIO
DE
'$
0(6
HOGAR
NMERO
EXTERIOR
Si tienes sugerencias para mejorar

los trabajos operativos del Entrevistador
o algo importante que destacar, elabora
un reporte de ello y entrgalo a tu jefe.
DEL HOGAR
TRMINO
5(68/7$'2
&',*26'(
5(68/7$'2
Entrevista completa
Entrevista completa

EN EL HOGAR
TOTAL DE MDULOS
+25$
INICIO
,QWURGXFFLyQ
&21),'(1&,$/,'$'

sea el estadstico.
162
2%/,*$725,('$'

ANEXO

(ENVIPE)
,'$726'(,'(17,),&$&,1
,,&21752/'(/$9,9,(1'$
ENTIDAD
MUNICIPIO
LOCALIDAD
AGEB
......................................
,,,',5(&&,1'(/$9,9,(1'$
NMERO
EXTERIOR
,9&21752/'(&8(67,21$5,26
HOGAR
NMERO
INTERIOR
DE
EN LA
VIVIENDA
CUESTIONARIO
DE
DEL HOGAR
TOTAL DE MDULOS
95(68/7$'2'(/+2*$5
9,6,7$
'$
0(6
+25$
INICIO
TRMINO
5(68/7$'2
&',*26'(
5(68/7$'2
Entrevista completa
Entrevista completa


EN EL HOGAR
,QWURGXFFLyQ
&21),'(1&,$/,'$'
2%/,*$725,('$'

sea el estadstico.
Anexo

165
SECCIN I. TIPO DE VIVIENDA

CLASE DE VIVIENDA
IDENTIFIQUE LA CLASE DE
SECCIN II. HOGARES Y RESIDENTES EN LA VIVIENDA
ACCESO A LA VIVIENDA
PERSONAS EN LA VIVIENDA
GASTO COMN
NMERO DE HOGARES
IDENTIFIQUE SI LA VIVIENDA
&XiQWDVSHUVRQDV
YLYHQQRUPDOPHQWH
HQHVWDYLYLHQGD
FRQWDQGRDORVQLxRV
FKLTXLWRV\DORVDQFLDQRV"(Incluya a los
trabajadores domsticos
que vivan aqu)
7RGDVODVSHUVRQDV
TXHYLYHQHQHVWD
YLYLHQGDFRPSDUWHQ
XQPLVPRJDVWRSDUD
FRPHU"
(QWRQFHVFXiQWRVKRJDUHVR
JUXSRVGHSHUVRQDVWLHQHQJDVWR
VHSDUDGRSDUD
FRPHUFRQWDQGR
HOGHXVWHG"
VIVIENDA PARTICULAR
Casa independiente...........
'HSDUWDPHQWRHQHGLFLR...
Vivienda en vecindad ........
Vivienda en cuarto
de azotea ...........................
Local no construido
para habitacin ..................
TIENE ALGUNA BARRERA FSICA,

COMO CASETA DE VIGILANCIA,
PUERTAS CON O SIN INTERCOMUNICACIN DE AUDIO
O VIDEO, PORTERO U OTRA
CONDICIN QUE LE IMPIDA
LLEGAR DE FORMA DIRECTA A
LA PUERTA DE LA VIVIENDA
REGISTRE CON NMERO
S existe ........................
S ...........
PASE A LA
SECCIN III
No ..........
No existe.......................
CUENTE A LOS
TRABAJADORES
DOMSTICOS COMO UN
HOGAR APARTE
REGISTRE CON NMERO
No lo puede observar ...
SI EN LA VIVIENDA HAY MS DE UN HOGAR, APLIQUE UN CUESTIONARIO PARA CADA HOGAR.

Nmero de rengln del (la) informante
REGISTRE EL NMERO DE RENGLN DE 3.1
PARA PERSONAS DE 18 O MS
AOS
PARA TODAS LAS PERSONAS

LISTA DE PERSONAS
PARENTESCO
Nmero de rengln
3RUIDYRUGtJDPHHOQRPEUH 4XpHV

(NOMBRE) GHO
GHODVSHUVRQDVTXHYLYHQHQ
MHIH(a)GHO
VXKRJDUHPSH]DQGRSRUHO
KRJDU"
MHIHRODMHID(incluya a los nios
chiquitos, ancianos y personas
REGISTRE UN
con discapacidad).
SEXO
(NOMBRE) es
KRPEUH
EDAD
&XiQWRVDxRV
FXPSOLGRVWLHQH
(NOMBRE)?
(NOMBRE) es
PXMHU
REGISTRE LOS NOMBRES, INICIANDO CON

EL JEFE O JEFA DEL HOGAR
CIRCULE EL NMERO DE RENGLN DEL
INFORMANTE
Jefe(a) .................
Esposo(a) ............
Hijo(a) ..................
REGISTRE CON NMERO
Padre o madre .....

Otro parentesco:
to(a), sobrino(a),
primo(a) ...............
Menor de un ao .......
97 o ms aos ...........
Hombre ....
(QTXpGtD\PHVQDFLy
(NOMBRE)?
REGISTRE CON NMERO
SOLO CDIGO
REGISTRE EL CDIGO
CORRESPONDIENTE
ELEGIBILIDAD
EGDGQRHVSHFLFDGD
en personas de 18
aos o ms ................ 98

DE 18 O MS AOS; REGISTRE 1
RANGO DE EDAD
Mujer ........
EGDGQRHVSHFLFDGD
en personas de 17
aos o menos ........... 99
Sin parentesco...... 6
1RPEUH
A PARTIR DE ESTA
PREGUNTA Y HASTA LA
3.10, EL REGISTRO LO
HAR POR PERSONA HASTA
TERMINAR LA LISTA
'tD
Mes
&yGLJR
166
Anexo

PARA PERSONAS DE 18 O MS AOS.
ESCOLARIDAD
CONDICIN DE ACTIVIDAD
+DVWDTXpDxRRJUDGR
DSUREy (NOMBRE) HQOD
HVFXHOD"
/DVHPDQDSDVDGD (NOMBRE)
REGISTRE EL CDIGO
CORRESPONDIENTE
REGISTRE NIVEL Y GRADO
VERIFICACIN DE ACTIVIDAD
$GHPiVGH(CONDICIN
DE 3.8), ODVHPDQD
SDVDGD (NOMBRE)
REGISTRE EL CDIGO
CORRESPONDIENTE
POSICIN EN LA OCUPACIN
3(QVXWUDEDMRRQHJRFLR
GHODVHPDQDSDVDGD
(NOMBRE)IXH
REGISTRE EL CDIGO
CORRESPONDIENTE
Nmero de rengln
1LYHO
Ninguno ..................................
WUDEDMy" ....................
Preescolar ..............................
WHQtDWUDEDMR
SHURQRWUDEDMy" ......
Primaria ..................................
Secundaria .............................
Carrera tcnica con
secundaria terminada ..............
Normal bsica (con
antecedente en secundaria) ....
Preparatoria o bachillerato .....6
Carrera tcnica con
preparatoria terminada ............
Licenciatura o profesional .......8
Maestra o doctorado ..............9
PASE A
3.10
EXVFyWUDEDMR" .........
(VHVWXGLDQWH" .......
6HGHGLFDDORV
TXHKDFHUHVGHO
KRJDU" ......................
MRUQDOHUR(a)RSHyQ" ......
SUHVWyDOJ~Q
VHUYLFLRDFDPELR
GHXQSDJR(cortar
el cabello, dar clases,
lavar o planchar ropa
ajena)? ........................
WUDEDMDGRU(a)SRUVX
FXHQWD"(no contrata
trabajadores) ..................
D\XGyWUDEDMDQGR
HQODVWLHUUDVRHQHO
QHJRFLRGHXQIDPLOLDU
XRWUDSHUVRQD" .........
(VMXELODGR(a)
RSHQVLRQDGR(a)? ..... 6
(VWiLQFDSDFLWDGR(a)
SHUPDQHQWHPHQWH
SDUDWUDEDMDU"...........
YHQGLyRKL]R
DOJ~QSURGXFWR
SDUDVXYHQWD" ...........
PASE A LA
SIGUIENTE
PERSONA
HPSOHDGR(a)
XREUHUR(a)? ..................
SDWUyQ(a)R
HPSOHDGRU(a)?
(contrata trabajadores) ....
WUDEDMDGRU(a) sin
SDJR" .............................
(QWRQFHVQR
WUDEDMy" ......................
1RWUDEDMy" ............ 8
PASE A LA
SIGUIENTE
PERSONA
1LYHO
*UDGR
Anexo
167
SECCIN IV. PERCEPCIN SOBRE SEGURIDAD PBLICA

Nombre y nmero de rengln de la persona elegida _________________________________________________________
/HYR\DKDFHUSUHJXQWDVVREUHODSHUFHSFLyQTXHWLHQHXVWHGGHVXVHJXULGDGSHUVRQDO\ODGHVXHQWRUQR
$SUR[LPDGDPHQWH FXiQWR WLHPSR WLHQH
KDELWDQGRHQHVWDYLYLHQGD"
'HORVWHPDVTXHOHYR\DPRVWUDUFXiOHVVRQORVWUHVTXHOHSUHRFXSDQPiV"
Menos de seis meses ...................

Entre seis meses y un ao ...........
Pobreza ........................... Desastres naturales ........
Impunidad ........................
Desempleo ......................... Escasez de agua ................
__________________
Otro.....................................
1DUFRWUiFR ....................... Corrupcin ..........................
ESPECIFIQUE
Ms de un ao ..............................
Aumento de precios .......... Educacin .........................
Inseguridad ........................ Salud ..................................
(QWpUPLQRVGHGHOLQFXHQFLDFRQVLGHUD
TXHYLYLUHQ (MBITO GEOGRFICO) HV
A CADA OPCIN
(QWpUPLQRVGHGHOLQFXHQFLDGtJDPHVLVHVLHQWHVHJXURRLQVHJXURHQ
Seguro .............................
Inseguro ...........................
No aplica............................

OPCIN
VHJXUR" .............................
LQVHJXUR" ...........................
01 VXFDVD ........................................
02 VXWUDEDMR ....................................
03 ODFDOOH..........................................
04 ODHVFXHOD ....................................
05 HOPHUFDGR...................................
06 HOFHQWURFRPHUFLDO .....................
(ESTADO)
07 HOEDQFR .......................................
08 HOFDMHURDXWRPiWLFRORFDOL]DGR
HQODYtDS~EOLFD ..............................
09 HOWUDQVSRUWHS~EOLFR .......................
10 HODXWRPyYLO......................................
11 ODFDUUHWHUD .......................................
12 HOSDUTXHRFHQWURUHFUHDWLYR .........
6DEHXVWHGRKDHVFXFKDGRVLHQORVDOUHGHGRUHVGHVXYLYLHQGDVXFHGHQRVHGDQODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHV"
Se consume alcohol en la calle .............
Hay invasin de predios ........................
Ha habido homicidios ............................
Existe pandillerismo o bandas

violentas ................................................
Se consume droga ................................
Ha habido extorsiones (o cobro

de piso) ..................................................
Hay rias entre vecinos .........................

Existe venta ilegal de alcohol ................
Se venden productos pirata...................
Ha habido violencia policiaca
contra ciudadanos .................................
Existen robos o asaltos frecuentes........

Se vende droga .....................................
Ha habido disparos frecuentes ..............
Ninguna .................................................
No sabe / no responde .......................... 99
Hay prostitucin .....................................

Ha habido secuestros ............................
168
Anexo
(QORTXHUHVWDGHSRUORVOXJDUHVGRQGHWUDQVLWDRSRU
HOWLSRGHDFWLYLGDGHVTXHUHDOL]DFUHHTXHDXVWHGOHSXHGD
RFXUULU
'HDFXHUGRFRQVXH[SHULHQFLDFRQVLGHUDTXHHQORTXHUHVWD
GHODVHJXULGDGS~EOLFDHQ (MBITO GEOGRFICO)
PHMRUDUi" ................................
S .....................................
REGISTRE EL CDIGO
OPCIN
No ....................................
No aplica ..........................
REGISTRE EL CDIGO
CORRESPONDIENTE
A CADA OPCIN
VHJXLUiLJXDO" .........................
HPSHRUDUi" .............................
1 XQURERRDVDOWRHQODFDOOHRHQHOWUDVSRUWH
S~EOLFR".........................................................................
OHVLRQHVSRUXQDDJUHVLyQItVLFD"................................
(ESTADO)
3 XQDH[WRUVLyQRVHFXHVWURSDUDH[LJLUOHGLQHUR
RELHQHV" .......................................................................
(QVXFRORQLD(LOCALIDAD)KDQWHQLGRSUREOHPDVGH
(PAS)
6HKDQRUJDQL]DGRODPD\RUtDGHORVYHFLQRVSDUD
UHVROYHUORV"

S .....................................
S .....................................
No .....................................
No aplica ...........................
PASE AL SIGUIENTE RENGLN
No .....................................

1 IDOWDGHDOXPEUDGR".......................................
..................................................................................................................................
2 IDOWDGHDJXD"..................................................
.................................................................................................................................
3 EDFKHVRIXJDVGHDJXD".............................
..................................................................................................................................
4 SDQGLOOHULVPRYLROHQWR"................................
...................................................................................................................................
5 URERV"................................................................
...................................................................................................................................
6 GHOLQFXHQFLDHQORVDOUHGHGRUHV
GHODVHVFXHODV"..............................................
...................................................................................................................................
$FRQWLQXDFLyQOHSUHJXQWDUpVREUHODSHUFHSFLyQGHVXVHJXULGDGSHUVRQDO\ODGHVXHQWRUQRHQHODxRHVPX\
LPSRUWDQWHTXHXVWHGUHFXHUGHORTXHVXFHGLyDORODUJRGHHVHDxR
'XUDQWHSRUWHPRUDVHUYtFWLPDGHDOJ~QGHOLWR(URER
DVDOWRVHFXHVWURHWF, GHMyGH
REGISTRE EL CDIGO
OPCIN
S .....................................
No ....................................
No aplica ..........................
01 VDOLUGHQRFKH" ............................................................
02 SHUPLWLUTXHVXVKLMRVPHQRUHVGHHGDGVDOLHUDQ" ..
03 YLVLWDUSDULHQWHVRDPLJRV" ........................................
04 WRPDUWD[L" ....................................................................
05 XVDUWUDQVSRUWHS~EOLFR" .............................................
'XUDQWHSDUDSURWHJHUVHGHODGHOLQFXHQFLDHQHVWH
KRJDUVHUHDOL]yDOJ~QWLSRGHPHGLGDFRPR
S .....................................
No .....................................
No sabe / no responde ...... 9
01 FDPELDUSXHUWDVRYHQWDQDV" .........................................
02 FDPELDURFRORFDUFHUUDGXUDV\RFDQGDGRV" ..............
03 FRORFDURUHIRU]DUUHMDVREDUGDV".................................
06 OOHYDUGLQHURHQHIHFWLYR" ............................................
04 LQVWDODUDODUPDV\RYLGHRFiPDUDVGHYLJLODQFLD" .......
07 LUDODHVFXHOD" ..............................................................
05 FRQWUDWDUYLJLODQFLDSULYDGDHQODFDOOHRFRORQLD".......
08 LUDOFLQHRDOWHDWUR".....................................................
06 UHDOL]DUDFFLRQHVFRQMXQWDVFRQVXVYHFLQRV" ............
09 VDOLUDFDPLQDU" ............................................................
07 FRQWUDWDUVHJXURV" ..........................................................
10 XVDUMR\DV"....................................................................
08 FRPSUDU XQSHUURJXDUGLiQ" ..........................................
11 VDOLUDFRPHURFHQDU"..................................................
09DGTXLULUDUPDVGHIXHJR" ...............................................
12 OOHYDUWDUMHWDGHFUpGLWRRGpELWR" ...............................
10 FDPELDUVHGHYLYLHQGDROXJDUGHUHVLGHQFLD" .............
13 LUDOHVWDGLR" .................................................................
11 Otra medida ___________________________________
14 IUHFXHQWDUFHQWURVFRPHUFLDOHV" .................................
15YLDMDUSRUFDUUHWHUDDRWURHVWDGRRPXQLFLSLR" ........
ESPECIFIQUE
SI TODAS LAS RESPUESTAS SON CDIGOS 2 o 9, PASE A SECCIN V
Anexo
169
&XiQWRJDVWDURQHQWRWDOSRUHVDVPHGLGDVGXUDQWH"
Monto
anualizado

ANOTE

(QVHJXLGDOHSUHJXQWDUpVXRSLQLyQVREUHHOWUDEDMR\GHVHPSHxRGHODVDXWRULGDGHV
6DEHXVWHGVLDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVDFFLRQHVVHUHDOL]DURQHQHOHQVX(MUNICIPIO/LOCALIDAD)FRPR
S .....................................
No .....................................
No se realiz......................
No responde ..................... 9
01 FRQVWUXFFLyQPDQWHQLPLHQWRGHSDUTXHV\
FDQFKDVGHSRUWLYDV" ................................................................
07 SROLFtDGHEDUULRSDUDTXHFRRUGLQHODVHJXULGDG
GHODFRORQLD" ............................................................................
02 PHMRUDUHODOXPEUDGR" ..............................................................
08 RSHUDWLYRVFRQWUDODGHOLQFXHQFLD" .........................................
03 PHMRUDUHOLQJUHVRGHODVIDPLOLDV"..........................................
09 SURJUDPDVGHVHQVLELOL]DFLyQSDUDTXHODJHQWHGHQXQFLH".....
04 DWHQGHUHOGHVHPSOHR"..............................................................
10 PD\RUSDWUXOODMH\YLJLODQFLDSROLFLDFD" ..................................
05 DWHQFLyQDORVMyYHQHVSDUDGLVPLQXLUHO
SDQGLOOHULVPR\GHOLQFXHQFLDMXYHQLO" ....................................
11 FRPEDWLUODFRUUXSFLyQ"............................................................
12 FRPEDWLUHOQDUFRWUiFR" .........................................................
06 RUJDQL]DFLyQGHORVYHFLQRVSDUDFRQWUDWDU
VHJXULGDGSULYDGD" ...................................................................
13 Otra ______________________________________________
ESPECIFIQUE
'tJDPHHOJUDGRGHFRQDQ]DTXHWLHQHHQ
0XFKD .............................
$OJXQD .............................
3RFD ..................................
1DGD ..................................
No sabe / no responde ......9
1 YHFLQRV ..........................................
2 FRPSDxHURVGHWUDEDMR
QHJRFLRHVFXHOD...........................
3 IDPLOLDUHVRSDULHQWHV(hermanos,
tos, primos, etc.) ............................
5 FiUFHOHV\UHFOXVRULRV ............................
4 DPLJRV ...........................................
170
Anexo
'HODVDXWRULGDGHVTXHOHPHQFLRQDUpGtJDPH &XiQWDFRQDQ]DOH
DFXiOHVLGHQWLFD
LQVSLUDOD(el) (AUTORIDAD)?
CADA OPCIN
LEA LAS OPCIONES DE

A CADA OPCIN
S .....................................
No ....................................
No aplica...........................
PASE AL
SIGUIENTE
RENGLN

$VXMXLFLROD(el)
(AUTORIDAD) SXHGH
FDOLFDUVHFRPR
FRUUXSWD(o)?
REGISTRE EL CDIGO
CORRESPONDIENTE
A CADA OPCIN
4XpWDQHIHFWLYR
FRQVLGHUDHO
GHVHPSHxRGHOD
(del) (AUTORIDAD)?
LEA LAS OPCIONES DE
CDIGO
CORRESPONDIENTE
A CADA OPCIN
0X\HIHFWLYR ...........
0XFKD .............................
S .....................................
$OJXQD .............................
No ....................................
$OJRHIHFWLYR ..........
3RFD .................................
3RFRHIHFWLYR ..........
1DGD .................................
1DGDHIHFWLYR .........
No sabe / no
responde................... 9
3ROLFtDGH7UiQVLWRGHVX0XQLFLSLR
Tlaxcala (3)
3ROLFtD3UHYHQWLYD0XQLFLSDOD.F. (3)
3ROLFtD(VWDWDO
3ROLFtD)HGHUDO
3ROLFtD0LQLVWHULDOR-XGLFLDO
0LQLVWHULR3~EOLFR033URFXUDGXUtDV
(MpUFLWR
0DULQD
-XHFHV
&RQVLGHUDTXHOD (AUTORIDAD)WLHQHGLVSRVLFLyQSDUD
D\XGDUOHHQXQDVLWXDFLyQGHLQVHJXULGDGRGHOLQFXHQFLD"
(Q(ESTADO)ODVSHUVRQDVTXHFRPHWHQURERVIUDXGHV\
H[WRUVLRQHVVRQFDVWLJDGDVSRUODVDXWRULGDGHV
S ........................................................
No .......................................................
No aplica .............................................
No sabe / no responde ....................... 9
VLHPSUH".....................................................................
EL CDIGO 3 NO APLICA SLO SE UTILIZA PARA LA POLICA MUNICIPAL
ODPD\RUtDGHODVYHFHV" ..........................................
DOJXQDVYHFHV" ..........................................................
(POLICA MUNICIPAL)
QXQFD" ........................................................................
(POLICA ESTATAL)
(POLICA FEDERAL)
'HODOLVWDTXHOHPXHVWURFXiOHVSLHQVDXVWHGTXHVRQODVWUHVSULQFLSDOHVFDXVDVGHODLQVHJXULGDGHQVX(VWDGR"
Pobreza .................................................
Educacin de mala calidad ...................
Leyes blandas o poco adecuadas...........................

Poca o nula presencia policial.................................
6LVWHPDMXGLFLDOGHFLHQWH .....................
Falta de valores ....................................
Desintegracin familiar ..........................
Malos policas.........................................................
Alcohol ..................................................
Droga .....................................................
Falta de solidaridad entre vecinos...........................

Delincuentes sin castigo o castigo poco severo .....
Prisiones que no readaptan...................

No sabe / no responde ......................... 99
Desempleo ............................................
Corrupcin...............................................................
Anexo
171
SECCIN VI. VICTIMIZACIN EN EL HOGAR

'XUDQWHHVGHFLUHODxRSDVDGRDOJXQDSHUVRQDGHHVWHKRJDUIXHGXHxDGHXQDXWRPyYLOFDPLRQHWDRFDPLyQ"
'HFXiQWRV"
S .......................................
No ......................................
$FRQWLQXDFLyQ\FRQEDVHHQHVWDWDUMHWDOHYR\DSUHJXQWDUVLXVWHGRDOJ~QLQWHJUDQWHGHHVWHKRJDUKDVXIULGRDOJXQDGH
HVWDVVLWXDFLRQHVVHDHQHVWH(VWDGRRHQRWUR
$QWHVGHDOJ~QLQWHJUDQWHGHHVWHKRJDULQFOXLGRXVWHG
VXIULHURQDOJXQDGHODVVLWXDFLRQHVGHODWDUMHWD"
(QORTXHYDGHDOJ~QLQWHJUDQWHGHHVWHKRJDULQFOXLGR
XVWHGKDQVXIULGRDOJXQDGHODVVLWXDFLRQHVGHODWDUMHWD"
S .......................................
No ......................................
S .......................................
No ......................................
$KRUDSRUIDYRUVyORREVHUYHODVVLWXDFLRQHVGHOJUXSR$
'XUDQWHDOJ~QLQWHJUDQWHGHHVWHKRJDULQFOXLGRXVWHGVXIULHURQOD
VLWXDFLyQ(CDIGO DE LA INCIDENCIA)GHOJUXSR$"
(ORORVYHKtFXORV
SHUWHQHFtDQDDOJ~Q
LQWHJUDQWHGHHVWH
KRJDU"
MUESTRE LA TARJETA Y REGISTRE EL CDIGO DE RESPUESTA CORRESPONDIENTE PARA CADA OPCIN

PARA CADA SITUACIN CON CDIGO DE RESPUESTA 1, PREGUNTE 6.5 Y/O 6.6
S ..................................
No .................................
PASE AL
SIGUIENTE
RENGLN
&XiQWDV
YHFHVVXIULy
XVWHGRDOJ~Q
LQWHJUDQWHGHO
KRJDUHVWH
LQFLGHQWH
GHOLFWLYR
GXUDQWH"
REGISTRE EL CDIGO
DE RESPUESTA
CORRESPONDIENTE PARA
CADA OPCIN
REGISTRE LA
CANTIDAD
S .................................
No ................................
No sabe / no responde... 9
PASE AL
SIGUIENTE
RENGLN
Robo total de vehculo (automvil, camioneta o camin).....................................
..................................
..............................
Robo de accesorios, refacciones o herramientas de vehculos

(automvil, camioneta, camin)............................................................................
...................................
..............................
3LQWDGHEDUGDRJUDWLHQVXFDVDUD\RQHVRGDxRVLQWHQFLRQDOHVHQVX
vehculo u otro tipo de vandalismo........................................................................
...................................
..............................
Alguien entr a su casa o departamento sin permiso mediante el uso

de la fuerza o por engaos y rob o intent robar algo........................................
...................................
..............................
$KRUDSRUIDYRUVyORREVHUYHODVVLWXDFLRQHVGHOJUXSR%
'XUDQWHDOJ~QLQWHJUDQWHGHHVWHKRJDULQFOXLGRXVWHGVXIULHURQDOJXQDGHODVVLWXDFLRQHVGHOJUXSR%"
S .......................................
No ......................................
172
Anexo
SI IDENTIFIC QUE EL HOGAR SUFRI ALGN DELITO EN LAS PREGUNTAS 6.6 Y/O 6.7, SIGA CON LA PREGUNTA 6.8. EN CASO
CONTRARIO, PASE A 6.9.
6.8 La(s) persona(s) que sufri(eron) la situacin en 2012, era(n) menor(es) de 18 aos?
S ................................................................................. 1
No ................................................................................ 2
No haba menores de 18 aos .................................... 3
Ahora le voy a preguntar sobre situaciones ms delicadas que pudieron haber ocurrido en su hogar.
(Mxico), algn integrante de
este hogar sufri un secuestro
o secuestro exprs, para exigir
dinero o bienes?

pas (Mxico), algn
sufri un secuestro o
secuestro exprs, para
exigir dinero o bienes?

6.12 Cuntas veces

sufri el secuestro el
integrante del hogar
(NMERO)?

S ....................................... 1
No ...................................... 2
S .......................1
No.......................2
No sabe / no
responde.............9
REGISTRE EL CDIGO
CORRESPONDIENTE
PASE A
6.13
S .......................1
No.......................2
No sabe / no
responde.............9

hogar sufrieron secuestro?
PASE AL
SIGUIENTE
RENGLN O A
6.13
ANOTE CON NMERO
Integrante 1
Integrante 2
Integrante 3
(Mxico), algn integrante
de este hogar desapareci de
manera forzada o en contra
de su voluntad, por la accin
de una autoridad o un grupo
delictivo?

pas (Mxico), algn
desapareci de manera
forzada o en contra de su
voluntad, por la accin de
una autoridad o un grupo
delictivo?

REGISTRE EL CDIGO
CORRESPONDIENTE

S ....................................... 1
No ...................................... 2
S .......................1
No.......................2
No sabe / no
responde.............9
6.16 El integrante
(NMERO) del hogar
regres o apareci
vivo?
S .......................1
No.......................2
No sabe / no
responde.............9
PASE A
6.18
REGISTRE EL CDIGO
CORRESPONDIENTE
PASE AL
SIGUIENTE
RENGLN O
A 6.17
S ....................................... 1
Contina desaparecido....... 2
Apareci muerto ................. 3

hogar sufrieron
desaparicin?
ANOTE CON NMERO
Integrante 1
Integrante 2
Integrante 3
APLICAR SI 6.12 Y 6.16 TIENEN VALOR EN ALGUNA CASILLA, EN CASO CONTRARIO PASE A 6.18
6.17 Esta vctima de desaparicin es la misma del delito de secuestro?

Integrante 1
REGISTRE EL CDIGO
CORRESPONDIENTE
S ....................................... 1
No ...................................... 2
Integrante 2
Integrante 3
Anexo
173

(Mxico), a algn integrante
de este hogar, le quitaron la
vida intencionalmente, es
decir, lo mataron a propsito?
6.19 Durante el 2012 en

este pas (Mxico), a
algn integrante de este
hogar le quitaron la vida
intencionalmente, es decir,
lo mataron a propsito?

REGISTRE EL CDIGO
CORRESPONDIENTE

S ....................................... 1
No ...................................... 2
S .......................1
No.......................2
No sabe / no
responde.............9
PASE A LA
SECCIN
VII
S .......................1
No.......................2
No sabe / no
responde.............9

hogar sufrieron
homicidio?
APLICAR SI 6.12 o 6.16 TIENE

VALOR EN ALGUNA CASILLA,
EN CASO CONTRARIO PASE A
SECCIN VII.
6.21 Estas vctimas de

homicidio son las
mismas del delito
de secuestro o
desaparicin forzada?
PASE AL
SIGUIENTE
RENGLN
O A LA SECCIN
VII
ANOTE CON NMERO
REGISTRE EL CDIGO
CORRESPONDIENTE
S .......................1
No.......................2
No sabe / no
responde.............9
Integrante 1
Integrante 2
Integrante 3

Ahora, slo con base en el grupo B de la tarjeta, identificaremos si Usted ha sufrido en su persona alguna de esas situaciones, sea en este
Estado o en otro.
7.1 Antes de 2012, usted sufri directamente alguna de las
situaciones del grupo B?
7.2 En lo que va del 2013, usted ha sufrido directamente alguna

de las situaciones del grupo B?
S ....................................... 1
No ...................................... 2
S ....................................... 1
No ...................................... 2
7.3 Durante 2012, usted sufri directamente la situacin (CDIGO DE LA INCIDENCIA) del grupo B?
MUESTRE LA TARJETA Y REGISTRE EL CDIGO CORRESPONDIENTE PARA CADA OPCIN
7.4 Me podra
decir cuntas
veces sufri
S ..................................1
No ................................. 2
(CDIGO DE LA
INCIDENCIA)?
REGISTRE LA
CANTIDAD
AL TERMINAR DE LEER LAS 11 OPCIONES, PARA LOS CASOS CON RESPUESTA 1, PREGUNTE 7.4 Y REGISTRE
05 Robo o asalto en la calle o en el transporte pblico (incluye robo en banco o cajero automtico) .....................................
.................
06 Robo en forma distinta a la anterior ....................................................................................................................................
.................
07 Alguien us su chequera, nmero de tarjeta o cuenta bancaria sin su permiso para realizar cargos o para extraer
dinero de sus cuentas (fraude bancario) o le dio dinero falso .............................................................................................
.................
08 Entreg dinero por un producto o un servicio que no recibi conforme a lo acordado (fraude al consumidor) ..................
.................
09 Amenazas, presiones o engaos para exigirle dinero o bienes; o para que hiciera algo o dejara de hacerlo (extorsin) ..
.................
10 Amenazas verbales de alguien plenamente identificado o por escrito hacia su persona diciendo que le va a causar
un dao a usted, a su familia, a sus bienes o su trabajo.....................................................................................................
.................
11 Alguien slo por actitud abusiva o por una discusin lo(a) golpe generndole una lesin fsica (moretones,
fracturas, cortadas, etc.) ......................................................................................................................................................
.................
12 Lo secuestraron para exigir dinero o bienes .......................................................................................................................
.................
13 Alguien en contra de su voluntad lo(a) agredi mediante hostigamiento sexual, manoseo, exhibicionismo o intento
de violacin .........................................................................................................................................................................
.................
14 Fue obligado(a) mediante violencia fsica o amenaza por alguien conocido o desconocido a tener una actividad
sexual no deseada (violacin sexual)..................................................................................................................................
.................
15 Otros delitos distintos a los anteriores.................................................................................................................................

ESPECIFIQUE
.................
ESPECIFIQUE
SI HAY REGISTRO DE ALGN DELITO EN LAS PREGUNTAS 6.6 o 7.4, APLIQUE EL MDULO SOBRE VICTIMIZACIN.
174
Anexo
2%6(59$&,21(6
10
Anexo
175

(ENVIPE)
OBLIGATORIEDAD
CONFIDENCIALIDAD

FRPSHWHQWHVSDUDQHVHVWDGtVWLFRVFHQVDOHV\JHRJUiFRV\SUHVWDUiQ
apoyo a las mismas.
ENTIDAD
NMERO DE CONTROL ......................
MUNICIPIO
LOCALIDAD
AGEB ............................................................
NMERO DE HOGAR .............................

NMERO
EXTERIOR

UNIDAD HABITACIONAL
NMERO
INTERIOR
MDULO
HOGAR
DE
DEL

NOMBRE ________________________________________________________________________________
NMERO DE RENGLN

HOXVRGHODIXHU]DRSRUHQJDxRV\UREyRLQWHQWyUREDUDOJR............ 04
ESPECIFIQUE
06
FRUWDGDVHWF .................................................................................... 11
YLRODFLyQ13
ESPECIFIQUE
con este delito.
NMERO
DE DELITO
POR TIPO
de
TOTAL
DE DELITOS
POR TIPO
Anexo
177

1.1 En qu mes sucedi el '(/,72?
ANOTE CON NMERO
1.2 En qu Estado sucedi el '(/,72?

_______________________________
ESPECIFIQUE
1.3 En qu Municipio sucedi el '(/,72?

_______________________________
ESPECIFIQUE
1.4 Aproximadamente a qu hora se cometi el '(/,72?
(QODPDxDQDGHDKUV ........................................................1

(QODWDUGHGHDKUV ...........................................................2
(QODQRFKHGHDKUV .........................................................3

(QODPDGUXJDGDGHDKUV ...................................................4
1.5 En qu lugar sucedi el '(/,72?
En la calle .................................................................................................1
En su casa ................................................................................................2
(QVXWUDEDMR ............................................................................................3

En una carretera .......................................................................................7
Otro ____________________________________________________ 8
ESPECIFIQUE
(VWXYRSUHVHQWHDOPRPHQWRGHO'(/,72?
6t ..............................................................................................................1
No .............................................................................................................2
6t ..................................................................................... 1
1.7 3XGRREVHUYDUFyPRVHFRPHWLyHO'(/,72?
No .................................................................................... 2
1.8 En el momento en que ocurri el '(/,72

ORDFRPSDxDEDDOJXQDSHUVRQD"
6t ..............................................................................................................1
1.9 Cuntos delincuentes participaron en el '(/,72?
PASE A 1.20
No, estaba solo.........................................................................................2
Uno ...........................................................................................................1
Dos ...........................................................................................................2
Tres ..........................................................................................................3
Cuatro .......................................................................................................4
Cinco ........................................................................................................5
Seis o ms ................................................................................................6

delito eran:
Hombres ...................................................................................................1
0XMHUHV .....................................................................................................2
178
Anexo
1.11 Aproximadamente, cul era la edad del RORV

delincuenteV?
0HQRUHVGHDxRV .................................................................................1
'HDDxRV .......................................................................................2
'HDDxRV .......................................................................................3
'HDDxRV .......................................................................................4
'HDDxRV .......................................................................................5
'HDDxRV .......................................................................................6
0iVGHDxRV ........................................................................................7
De varias edades......................................................................................8
1.12 Me podra decir si el ORVdelincuenteVeraQ para

usted ...
desconocido(s)? ..................................................................... 1
FRQRFLGRVGHYLVWDVRODPHQWH" .......................................... 2
PASE
A
1.14
familiar(es)? ............................................................................ 5
1.13 Podra reconocer alORV delincuenteV si loV

YLHUD"
3RGUtDGHFLUPHVLSHUFLELyVLHOORV delincuenteV

HVWDEDQ...
6t ..............................................................................................................1
No .............................................................................................................2
EDMRORVHIHFWRVGHDOJXQDGURJD" .......................................................1
EDMRORVHIHFWRVGHODOFRKRO" ................................................................2
Otros ___________________________________________________ 3
ESPECIFIQUE

/OHYDEDQ armaV el RORVdelincuenteV?
6t .............................................................................................. 1
No ............................................................................................. 2
PASE A
1.18
$UPDGHIXHJRSLVWRODXRWUD ..................................................................1
1.16 Qu tipo de armaVOOHYDEDQ?
$UPDEODQFDSXQ]RFRUWDQWH ...................................................................2

2EMHWRVFRQWXQGHQWHVSDORVYDULOODVWXERVHWF ...................................3
Otro...........................................................................................................4
1.17 Le causaron alguna lesin fsica con el arma KHULGDV?
6t .............................................................................................1
PASE A
1.19
No ............................................................................................2
6t .............................................................................................. 1
8WLOL]DURQRWURWLSRGHYLROHQFLDItVLFD"
No ............................................................................................. 2
PASE A
1.20
Moretones.................................................................................................1
Cortadas ...................................................................................................2
Dislocaciones ...........................................................................................3
Fracturas ..................................................................................................4
Quemaduras .............................................................................................5
2WURWLSRGHOHVLyQItVLFD ...........................................................................7
Anexo
179
$FXGLyDQWHHO0LQLVWHULR3~EOLFRDGHQXQFLDU
el delito?
6t .............................................................................................. 1
PASE A
1.24
No ............................................................................................. 2

GHQXQFLDUHOGHOLWRDQWHHO0LQLVWHULR3~EOLFR"

KL]RDQWHHO0LQLVWHULR3~EOLFR"
6t .............................................................................................. 1
No ............................................................................................. 2
PASE A
1.23
6t .............................................................................................. 1
PASE A
1.24
No ............................................................................................. 2
PASE A
1.30

GHQXQFLDURQHOGHOLWRDQWHHO0LQLVWHULR3~EOLFR"

3RUPLHGRDTXHORH[WRUVLRQDUDQ........................................... 02

Prdida de tiempo ................................................................. 04
7UiPLWHVODUJRV\GLItFLOHV ....................................................... 05
'HVFRQILDQ]DHQODDXWRULGDG ................................................. 06
PASE
A
1.30
1RWHQtDSUXHEDV .................................................................... 07
Otra......................................................................................... 09
,QLFLyDYHULJXDFLyQSUHYLDHO0LQLVWHULR3~EOLFR"
6t .............................................................................................. 1
No ............................................................................................. 2
4XpVXFHGLyFRQODDYHULJXDFLyQSUHYLD"
PASE A
1.26
6HRWRUJyHOSHUGyQ .................................................................... 1
Est en trmite ........................................................................... 2
5HFXSHUyVXVELHQHV .................................................................. 3
6HSXVRDOGHOLQFXHQWHDGLVSRVLFLyQGHXQ-XH] ....................... 4
Nada ........................................................................................... 5
PASE
A
1.27
Otra............................................................................................. 6
ESPECIFIQUE

3~EOLFR12LQLFLyODDYHULJXDFLyQSUHYLD"
3RUTXHVHLQLFLyXQDFWDGHKHFKRV......................................................... 1
1RH[LVWtDQSUXHEDV................................................................................. 2
/RGHQXQFLDGRQRVHFRQVLGHUyGHOLWR ..................................................... 3

1RVSXVLPRVGHDFXHUGRPHGLDFLyQ ..................................................... 5
Otra.......................................................................................................... 6
ESPECIFIQUE
..........................................................................................................................................................
180
Anexo
&XiQWRWLHPSROHOOHYyUHDOL]DUHOWUiPLWHGHVX

GHQXQFLDDQWHHO0LQLVWHULR3~EOLFR"
Menos de 1 hora.......................................................................................1
'HDKRUDV ......................................................................................... 2
'HDKRUDV ..........................................................................................3
0iVGHKRUDV .........................................................................................4

0LQLVWHULR3~EOLFR"
Por el seguro ............................................................................................1

3DUDREWHQHUODUHSDUDFLyQGHOGDxR ........................................................4
Otra ____________________________________________________ 6
ESPECIFIQUE

0LQLVWHULR3~EOLFRFXDQGRDFXGLyDGHQXQFLDU"
Excelente .................................................................................................1
Bueno ..................................................................................................... 2
Malo .........................................................................................................3
Muy malo .................................................................................................4

JRELHUQR"
6t ................................................................................ 1
No .................. ... ......................................................... 2
PASE A
1.32
$XWRULGDG&RPXQDOR(MLGDO ......................................................................1
$XWRULGDG3ROLFtD0XQLFLSDO ................................................................... 2
&RQVHMRV0XQLFLSDOHV&LXGDGDQRVRVLPLODUHV ........................................3
3ROLFtD(VWDWDO ...........................................................................................4
3ROLFtD)HGHUDO..........................................................................................5
3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD3*5 ..........................................7
Otra ____________________________________________________ 8
ESPECIFIQUE

SI DENUNCI EN PREGUNTA 1.20, 1.21 o 1.30, PREGUNTE 1.32. DE
LO CONTRARIO, PASE A LA PREGUNTA 1.33.

utiliz...
denuncia telefnica a nmeros de emergencia ? .......1

pgina WEB,QWHUQHW? .......................................................................... 2
PHQVDMHGHWH[WRSRUFHOXODUWLSR606" ..............................................4
Ninguno ....................................................................................................5
(FRQyPLFR ..................................................................1
)tVLFR ..........................................................................2
(PRFLRQDORSVLFROyJLFR ............................................3
Laboral .......................................................................4
Ninguno ......................................................................5
PASE AL CINTILLO
PREVIO A LA
PREGUNTA 1.36
Anexo
181

consecuencia del delito? (;&/8<$*$6726(16$/8'
Monto......................................$
REGISTRE EN TODAS
LAS CASILLAS

dao en su salud?
Monto......................................$
REGISTRE EN TODAS
LAS CASILLAS
1.36 4XpVHUYLFLRVFRQVLGHUDTXHODVDXWRULGDGHVR

LQVWLWXFLRQHVGHEHUtDQSURSRUFLRQDUOHDXVWHGDOVHU

YtFWLPDGHHVWHRVGHOLWRV"

,QIRUPDFLyQVREUHHOSURFHVRGHODDYHULJXDFLyQSUHYLD .................02
,QIRUPDFLyQVREUHPLVGHUHFKRVFRPRYtFWLPD ................................03
$VHVRUtDMXUtGLFD...................................................................................04
Ayuda asistencial FRPLGDRDORMDPLHQWR ............................................05
Atencin mdica ...................................................................................07
Proteccin .............................................................................................09
Otro ____________________________________________________10
ESPECIFIQUE
Ninguno ..................................................................................................11
,,5RERWRWDOGHYHKtFXORFyGLJR
(OYHKtFXORUREDGRHVWDEDDVHJXUDGR"
6t ........................................................................................... 1
No .......................................................................................... 2
TERMINE
MDULO
,,,5RERHQFDVDKDELWDFLyQDVDOWRHQODFDOOHRWUDQVSRUWHS~EOLFRRURERGLVWLQWRGHORVDQWHULRUHVFyGLJRV
06)
4XpWLSRGHREMHWRVOHUREDURQ"
&DEOHDGRRLQVWDODFLyQGHFREUH ............................................................01
Mobiliario ................................................................................................02
(TXLSRHOHFWUyQLFR ..................................................................................03
-R\DVUHORM .............................................................................................06
'LQHURWDUMHWDVGHFUpGLWRFKHTXHV .......................................................07
,GHQWLILFDFLyQRGRFXPHQWRV ...................................................................08
Telfono celular ......................................................................................09
Bicicleta ..................................................................................................10
Otro ____________________________________________________11
ESPECIFIQUE
182
Anexo
(VWDEDSUHVHQWHDOJ~QLQWHJUDQWHGHOKRJDUHQHO
momento en que ocurri el URERHQVXFDVD?
6t .............................................................................................. 1
No ............................................................................................. 2
TERMINE
MDULO

Dinero falso ...............................................................................2

3DJRSRUXQVHUYLFLRSURGXFWRQRHQWUHJDGRDOFRQVXPLGRU ...3
TERMINE
MDULO
7DUMHWDGHGpELWRRFUpGLWR .........................................................4
3RULQWHUQHWFRUUHRHOHFWUyQLFR ..................................................5
Otro............................................................................................6
ESPECIFIQUE

telefnica?...............................................................................................1
ODERUDO"....................................................................................................2
en la calle? ..............................................................................................4
FREURGHSLVR" ........................................................................................6
Otro ____________________________________________________ 7
ESPECIFIQUE
Dinero ......................................................................................1
7DUMHWDVSUHSDJDGDVGHWHOpIRQRFHOXODU..................................2
Otro ____________________________________________ 3
ESPECIFIQUE
1DGDQRDOFDQ]yDSHGLUOH ......................................................4
TERMINE
MDULO
6tWRGR ..................................................................................... 1
6tSDUFLDOPHQWH........................................................................ 2
No ............................................................................................. 3
TERMINE
MDULO
9,6HFXHVWURSDUDH[LJLUGLQHURRELHQHVFyGLJR
&XiQWRWLHPSRORWXYLHURQVHFXHVWUDGR"
Menos de 24 horas .................................................................................1

De 1 a 3 das ............................................................................................2
De 4 a 10 das ..........................................................................................3
De 11 a 29 das ........................................................................................4
De 1 a 3 meses ........................................................................................5
Ms de 3 meses ......................................................................................6
H[LJLHURQUHVFDWHDIDPLOLDUHVSRUVXOLEHUDFLyQ" ..............................1
ORREOLJDURQDUHWLUDUGLQHURGHXQFDMHURHQWUHJDUMR\DV
Anexo
183
6tWRGR ......................................................................................1
6tSDUFLDOPHQWH.........................................................................2
No ..............................................................................................3
TERMINE
MDULO
EL MDULO

VDOLyGHXQHVWDEOHFLPLHQWRHFRQyPLFRRHPSUHVD
6t ..............................................................................................................1
9,,+RVWLJDPLHQWRPDQRVHRH[KLELFLRQLVPRLQWHQWRGHYLRODFLyQFyGLJR
LQWHQWRGHYLRODFLyQ".............................................................. 1
hostigamiento? ....................................................................... 2
WRFDPLHQWRRIHQVLYR" ............................................................ 3
H[KLELFLRQLVPR" ..................................................................... 4
TERMINE
MDULO
Otra _____________________________________________ 5
ESPECIFIQUE
184
Anexo
OBSERVACIONES
Anexo
185
186
Anexo
(2)
(3)
Nmero
Nmero de
Progresivo de
Control
Vivienda
(4)
Nmero de
Vivienda
Seleccionada
1a.
Concuestionario
02.
(1)
Semana de
programacin
Entidad________________________I__I__I
2a.
(5)
3a.
Visita
4a.
Resultado de campo*
5a.
(7)
Semana / Fecha Hora

(8)
Cdigo de
resultado
(9)
Puesto
(6)
Situacin
Reprogramacin
(11)
(12)
(13)
Sin informacin
(14)
Observaciones
Hoja___de___
ENVIPEL01
Sincuestionario
12.
13. rea insegura
14. Otra situacin.
Con Victimizacin Sin Victimizacin

07.
inadecuado
09. Negativa.
(10)
Total
Contenido de la forma de control ENVIPE L-01 Asignacin de carga de trabajo

y control de avance
Objetivo. Asignar la carga de trabajo al entrevistador as como registrar la cobertura y avance del
operativo.
Responsable de llenado. El Entrevistador durante el levantamiento registra la informacin
correspondiente a las columnas 5 a 7 y 10 a 14 que aparecen en blanco, dado que el encabezado y
las columnas 1 a 4 aparecen con informacin cuando se imprime esta forma.
El Jefe de entrevistadores durante el levantamiento registra informacin en las columnas 8 y 9
y verifica la informacin de las dems columnas de acuerdo con los lineamientos de seguimiento y
verificacin en campo de su manual.
Entidad: Nombre y clave de la Entidad Federativa.
Viviendas seleccionadas: El total de viviendas seleccionadas asignadas al entrevistador.
Auxiliar de responsable estatal: La clave numrica del Auxiliar de responsable estatal al que est
asignada la Jefatura de entrevistadores.
Jefatura de entrevistadores: La clave numrica de la Jefatura de entrevistadores a la que est
asignado el Entrevistador.
Entrevistador: La clave numrica del Entrevistador al que hace referencia la informacin contenida en
la forma. Antes de entregar esta forma, el Jefe de entrevistadores registra el nombre del Entrevistador
a quien le asigna la carga de trabajo.
Hoja __ de __
En la primera casilla el nmero de hoja utilizada, en la segunda el total de hojas.
Columna (1)
La semana en la que se program la vivienda para su visita.
Columna (2)
La clave del nmero de control.
Columna (3)
El nmero progresivo que le corresponde a la vivienda en el nmero de control.
Columna (4)
El nmero de vivienda seleccionada en el nmero de control.
Columna (5)
El entrevistador anota el cdigo de resultado de la visita a la vivienda

seleccionada.
Columna (6)
El Entrevistador registra una R de reprogramacin, cuando la vivienda no

fue visitada en la semana programada debido a un cambio en la planeacin
original. Dicha modificacin pudo haber sido por alguna causa administrativa,
climatolgica, inseguridad, entre otras.
Registra una C de cita, cuando en la vivienda no se complet la entrevista por
alguna causa pero lo citan en una fecha y hora especfica para concluirla. El
registro de la C solo aplica para cdigos de resultado 03 al 06.
Contina
Anexo
187
Columna (7)
Cuando en la columna 6 de Situacin est registrada una R, el Entrevistador

anota la semana a la cual se ha cambiado la visita a la vivienda. Este dato se
lo indica el Jefe de entrevistadores.
Si en la columna 6 de Situacin se registr una C, el Entrevistador anota la
fecha y hora en que debe regresar a realizar o finalizar la entrevista.
Columna (8)
El Jefe de entrevistadores, despus de que se ha concluido el seguimiento

a una vivienda y se le ha asignado una situacin definitiva, o bien, despus
de la verificacin que se hace en campo, registra un cdigo de resultado de
acuerdo a dicha verificacin.
Columna (9)
El Jefe de entrevistadores anota una E si el puesto que le dio seguimiento a

la vivienda fue el Entrevistador, o bien, las iniciales JE, ARE, REE si fue l o
el Auxiliar de responsable estatal o el Responsable estatal, quien realiz la
verificacin a la vivienda.
Columna (10)
El Entrevistador anota la cantidad de hogares que existen en la vivienda

seleccionada.*
Columna (11)
El Entrevistador anota la cantidad de hogares con victimizacin detectados en

la vivienda. Si tiene registrada una cantidad y en una posterior visita cambia,
anula la primera con dos lneas horizontales y registra la nueva cantidad a un
lado.*
Columna (12)
El Entrevistador anota la cantidad de hogares sin victimizacin detectados en la

vivienda. Si tiene registrada una cantidad y en una posterior visita cambia, anula
la primera con dos lneas horizontales y registra la nueva cantidad a un lado.*
Columna (13)
El Entrevistador anota la cantidad de hogares de la vivienda, que estn

pendientes de obtener informacin completa, o bien, sin informacin de la
persona elegida.
Columna (14)
El Entrevistador anota cualquier informacin referente a la vivienda

seleccionada y que considere de utilidad.
* Cuando el cdigo de resultado en la vivienda es 01 a 05, en las columnas 10, 11, 12 y 13 no deben existir espacios
en blanco. Anota cero en caso de no contar con un dato.
188
Anexo
Pobr
eza
Inse
guri
dad
Tarjeta 1. Pregunta 4.2
o
fic
r
ot
rc
a
N
Es
ca
ag sez
ua d
e
Desem
pleo
Educaci
pu
o
ent
Aum recios
p
de
nid
lu
ad
Desastres
naturales
Sa
Im
Co
rru
pci
n

01
Se consume alcohol en la calle
02
Existe pandillerismo o bandas violentas
03
Hay rias entre vecinos
04
Existe venta ilegal de alcohol
05
Se venden productos pirata
06
Ha habido violencia policiaca contra ciudadanos
07
Hay invasin de predios
08
Se consume droga
09
Existen robos o asaltos frecuentes
10
Se vende droga
11
Ha habido disparos frecuentes
12
Hay prostitucin
13
Ha habido secuestros
14
Ha habido homicidios
15
Ha habido extorsiones (o cobro de piso)
Anexo
189
o Ley
po es
co b
ad lan
ec da
ua s
da
s
Dese
mple
o
la ial
nu ic
o pol
ca ia
Po enc
es
idad
pr
lidar
e so inos
d
a
Falt tre vec
en
as
lic
po
s
lo
Ma
lores
Falta de va
Po
br
ez
a
ial
dic
a ju te
n
tem
Sis eficie
d
Alc
oho
l
Delin
c
u
e
o castig ntes sin castig
o
o poco
severo
de
n
i ad
ac lid
uc ca
Ed ala
m
in
rupc
Cor
Prisiones que no
readaptan
D
e
sin
teg
rac
i
n
fam
iliar
Drog
a
Tarjeta 4.
Preguntas 6.2, 6.3, 6.4, 6.7, 7.1, 7.2, 7.3
GRUPO A
01 Robo total de vehculo (automvil, camioneta o camin)
02 Robo de accesorios, refacciones o herramientas de
vehculos (automvil, camioneta, camin)
03 Pinta de barda o grafiti en su casa, rayones intencionales
en su vehculo u otro tipo de vandalismo
04 Alguien entr a su casa o departamento sin permiso
mediante el uso de la fuerza o por engaos y rob o
intent robar algo
GRUPO B
05 Robo o asalto en la calle o en el transporte pblico
(incluye robo en banco o cajero automtico)
06 Robo en forma distinta a la anterior
07 Alguien us su chequera, nmero de tarjeta o cuenta
bancaria sin su permiso para realizar cargos o para extraer
dinero de sus cuentas (fraude bancario) o le dio dinero falso
08 Entreg dinero por un producto o un servicio que no
recibi conforme a lo acordado (fraude al consumidor)
09 Amenazas, presiones o engaos para exigirle dinero o bienes;
o para que hiciera algo o dejara de hacerlo (extorsin)
10 Amenazas verbales de alguien plenamente identificado
un dao a usted, a su familia, a sus bienes o su trabajo
11 Alguien slo por actitud abusiva o por una discusin
lo(a) golpe generndole una lesin fsica (moretones,
fracturas, cortadas, etctera.)
12 Lo secuestraron para exigirle dinero o bienes
13 Alguien en contra de su voluntad lo(a) agredi mediante
hostigamiento sexual, manoseo, exhibicionismo o
intento de violacin
14 Fue obligada(o) mediante violencia fsica o amenaza por
alguien conocido o desconocido a tener una actividad
sexual no deseada (violacin sexual)
15 Otros delitos distintos a los anteriores
190
Anexo
GLOSARIO
A
Abuso de confianza. Disposicin para s o
para otro en perjuicio de alguien, de una cosa
ajena mueble de la cual se haya transmitido la
tenencia y no el dominio.
Abuso sexual. Es un delito contra la libertad
sexual que contempla las conductas de tocamiento, manoseo, frotamiento, besos o apretones en el cuerpo de una persona; la exhibicin
del cuerpo o alguna parte de ste a una persona
para que lo observe o el obligar a una persona
a realizar un acto sexual distinto a la cpula en
el cuerpo de quien lo est exhibiendo.
Acta de hechos. Documento administrativo
por medio del cual la autoridad da constancia
de un posible suceso delictivo sin que ste represente el ejercicio de la accin penal.
Actividad econmica. Conjunto de acciones
realizadas con el propsito de producir o proporcionar bienes y servicios para el mercado;
tambin se incluyen las actividades para el
autoconsumo relacionadas con la agricultura,
ganadera, pesca, caza o silvicultura.
alguien plenamente identificado, a una persona

con causarle un mal en su integridad corporal,
propiedades, honor o derechos o en los de
alguien con quien tenga un vnculo familiar,
ocasionndole un temor fundado.
Arma. Instrumen to, medio o mquina destinados a atacar o defenderse.
Asesora Jurdica. Asistencia brindada por las
autoridades a la vctima u ofendido de delitos
para proteger y defender sus derechos.
Autoridad comunal. Persona reconocida por
el grupo al que pertenece.
Autoridad ejidal. Representante de la asamblea general del ejido o comunidad.
Averiguacin previa. Es la primera etapa del
proceso penal llevada a cabo por el Ministerio
Pblico que inicia con la denuncia o la querella y
cuyo objetivo es determinar si se satisfacen los
requisitos mnimos necesarios para la consignacin de un asunto mediante la investigacin
de los hechos.
B
Actividad no econmica. Accin realizada

para satisfacer las necesidades bsicas personales del hogar o la comunidad, as como
aquellas actividades para obtener ingresos, pero
que no implican la produccin de bienes ni la
generacin de servicios.
Acto delictivo. Hechos tipificados claramente
como delitos, tales como el robo, la extorsin,
el secuestro o la amenaza, entre otros.
Barrera fsica. Obstculo o impedimento que

dificulta el acceso directo a la puerta de la vivienda (como casetas, personal de seguridad,
mayorales, caporales, valla, compuerta, madero
u otro).
C
Agresin fsica. Es cualquier acto que inflige

dao no accidental, usando la fuerza fsica o
algn tipo de arma u objeto que pueda provocar
lesiones ya sean internas, externas, o ambas.
Camioneta. Trmino que engloba varios tipos

de automviles, tales como: pickups, redilas,
estaquitas, automviles todo terreno y furgonetas; camioneta cerrada o con cabina (van o
minivan); suburban, combi, ichi van y cualquier
camioneta cerrada tipo panel o con cabina.
Amenazas. Es un delito contra la seguridad de

las personas, que consiste en amenazar, por
Casa independiente. Construccin fija de

cualquier material que generalmente no com-
Glosario
191
parte paredes, techos o pisos con otra vivienda

y tiene acceso desde un espacio pblico: calle,
campo o camino.
Cifra negra. Actos delictivos que no son reportados ante el Ministerio Pblico o que no son
objeto de una averiguacin previa y, por tanto,
no figuran en ninguna estadstica.
Clonacin de tarjeta. Consiste en la duplicacin de tarjetas de crdito o dbito sin
el consentimiento del dueo de la tarjeta.
Cobro de piso. Solicitud o exigencia de pago en
efectivo o en especie por parte de una persona
o grupo (delictivo) sin autorizacin legal para
realizarlo, a cualquier tipo de negocio o particulares para poder trabajar u otorgar seguridad.
Condicin de actividad. Situacin que distingue a la poblacin de 18 o ms aos en econmicamente activa (PEA) y no econmicamente
activa (PNEA), segn hayan desempeado o
no una actividad econmica o buscado o no
realizar una, durante el periodo de referencia.
Corrupcin. Es un acto ilegal que ocurre cuando un servidor pblico abusa de sus funciones
para obtener algn beneficio para s mismo, sus
familiares o amigos.
D
Dao en propiedad ajena. Consiste en la destruccin o en la inhabilitacin total o parcial de
cosas corporales ajenas o propias con prejuicio
o peligro de bienes propiedad de otros.
Delincuencia. Fenmeno social constituido
por el conjunto de actos delictivos que se comenten de manera dolosa en un tiempo y lugar
determinados.
Delincuente. Es la persona autora de uno o
varios delitos.
Delito. Acto u omisin constitutivo de una
infraccin de la ley penal.
192
Delitos de alto impacto. Son hechos delictuosos que por su naturaleza afectan en forma
sensible la percepcin de inseguridad de la
poblacin, al considerarse como conductas
excesivamente violentas o graves.
1. En el hogar: homicidio doloso, secuestro,
desaparicin de manera forzada, robos de vehculos y a casa habitacin con violencia.
2. Personales: secuestro, violacin sexual, extorsin consumada y los robos con violencia a
la persona.
Delitos sexuales (incluye exhibicionismo).
Se refiere a los casos en donde una persona es
objeto, contra su voluntad, de actos de connotacin sexual como el hostigamiento sexual,
abuso sexual o la violacin.
Denuncia. Comunicacin formal que hace
cualquier persona a la autoridad competente
de la posible comisin de un delito.
Denuncia ante el Ministerio Pblico. Comunicacin formal por la cual el delito declarado
por el informante es denunciado ante el Ministerio Pblico para iniciar una averiguacin previa.
Departamento en edificio. Forma parte de un
conjunto de viviendas construido con materiales
resistentes de varios pisos o niveles, por lo que
comparte alguna pared, techo o piso con otra
vivienda del mismo edificio. Tiene acceso desde
un espacio comn: pasillo, escalera o elevador.
Desaparicin de manera forzada. Es la privacin de la libertad de una o ms personas por
agentes gubernamentales de cualquier sector o
nivel o por grupos delictivos, desconocindose el
paradero de las personas privadas de su libertad.
Desempeo institucional. Resultados que
una institucin pblica debe generar a travs
de las polticas pblicas que rigen las acciones
o actividades gubernamentales que se traducen
en trmites, servicios o programas para atender
necesidades o problemas que afectan a la sociedad. En este sentido se busca identificar si los
resultados esperados se estn alcanzando de
Glosario
acuerdo con el mandato legal y las expectativas

de la sociedad.
Despojo. Ocupacin o uso de un bien inmueble
o de la facultad para aprovechar una cosa en
forma parcial o total afectando el legtimo derecho de otro, mediante el ejercicio de violencia
en contra de las personas o de las cosas, ya sea
de forma oculta o empleando el engao.
Dislocacin. Separacin de dos huesos del
lugar donde se encuentran en la articulacin.
E
Edad. Tiempo que la persona ha vivido desde su
nacimiento hasta el momento de la entrevista,
expresado en aos cumplidos.
Efecto telescopio. Es el fenmeno por el cual
los encuestados tienden a cambiar el recuerdo
del tiempo en que los incidentes ocurrieron,
ya sea de un pasado ms distante o de eventos ocurridos con posterioridad al periodo de
referencia de la encuesta, pero que son mencionados como si hubieran ocurrido dentro del
mismo.
Ejrcito. Institucin militar permanente que
tiene como misin: defender la integridad, la
independencia y la soberana de la nacin;
garantizar la seguridad interior; auxiliar a la
poblacin en casos de necesidades pblicas,
realizar acciones cvicas y obras sociales que
tiendan al progreso del pas.
Estado psicofsico. Situacin emocional,
mental y/o fsica de un individuo.
Exhibicionismo. Acto de naturaleza erticosexual cometido contra una persona en cuya
realizacin no hay el propsito de llegar a la
cpula.
Experiencias de victimizacin personal.
Incidentes que afectan slo a una persona y que
nicamente la vctima directa puede reportar a
la encuesta.
Glosario
Extorsin. Es un delito contra el patrimonio, en

el que se obliga a una persona a dar dinero o alguna cosa, o para tolerar algo (hacer algo o dejar
de hacerlo) causndole un perjuicio econmico,
a su persona, familia o a sus propiedades.
F
Fractura. Es la rotura completa o incompleta
del hueso o del cartlago, causada por una fuerza
externa ya sea directa o indirecta.
Fraude. Es un delito contra el patrimonio, en
el que utilizando la informacin bancaria o comercial de una persona se realizan pagos sin el
consentimiento del titular (clonacin de tarjeta
de crdito o dbito). O mediante engaos se
aprovecha de una persona para que entregue
dinero a cambio de recibir un bien o un servicio
que no se entrega segn se acord (fraude al
consumidor).
G
Gasto comn. Parte del ingreso que se destina
a la compra de alimentos para el grupo de personas (o persona) que forman el hogar. Puede ser
aportado por uno o varios de sus integrantes.
H
Hogar. Conjunto formado por una o ms personas unidas o no por lazos de parentesco, que
residen habitualmente en la misma vivienda
particular y se sostiene de un mismo gasto para
la alimentacin.
Homicidio doloso. Es un delito que se presenta cuando una persona priva de la vida a otra
de manera intencional.
Hostigamiento sexual. Es un delito contra la
libertad sexual, que consiste en asediar en forma continua y en un contexto laboral, escolar
o cualquier otro espacio, a una persona con
propsitos sexuales con la amenaza de causarle
un mal respecto a la relacin laboral o escolar
que sostiene con el hostigador.
193
Incidentes delictivos contra el hogar. Incidentes en los que por su naturaleza se afecta a
todos los integrantes del hogar, como el robo
de un artculo que es de uso comn o que se
comparte, por lo que todas las personas del
hogar pueden considerarse vctimas.
Marina. Institucin nacional de carcter permanente, cuya misin es emplear el poder

naval de la Federacin para la defensa exterior
y colaborar en la seguridad del pas.
Informante adecuado. Es la persona de 18 o

ms aos, residente de la vivienda y que conoce
los datos sociodemogrficos de los residentes
de la misma.
Integrante del hogar. Persona que reside habitualmente en la vivienda particular y se sostiene
de un mismo gasto para la alimentacin.
Invasin de predio. Persona que por medio de
la violencia fsica o moral ocupa un inmueble o
terreno ajeno.
J
Jefe(a) del hogar. Persona reconocida como
tal por los dems integrantes del mismo y puede
ser hombre o mujer.
Jueces. Son la autoridad pblica que sirve en un
tribunal. Su funcin es resolver una controversia o el destino de un imputado (contra quien
se dirige un proceso penal), considerando las
evidencias o pruebas presentadas en un juicio
y administrando justicia.
Ministerio Pblico. Es la fiscala u rgano

acusador del Estado; como representante de
la sociedad, es el nico autorizado para ejercer
la accin penal, en nombre del Estado. Es considerado como la parte acusadora, de carcter
pblico, encargada por el Estado, de solicitar
que haya un castigo o la reparacin del dao
en el proceso penal (juicio).
O
Otros delitos. Delitos cometidos de manera
dolosa (cohecho, despojo).
Otros robos. Son aquellos delitos contra el patrimonio que implican el apoderamiento de un
objeto sin el consentimiento de su propietario,
distintos a los anteriormente sealados (robo
de ganado, robo en carretera, robo a negocio,
carterismo, robo de objetos descuidados).
P
Pandillerismo violento. Grupo de personas
(tres o ms) quienes pueden cometer actos
ilegales, criminales o violentos por un beneficio
econmico, control de territorio o como promocin de la misma pandilla.
L
Lesiones. Es un delito contra la integridad corporal, en el que se ocasiona una alteracin en
la salud y cualquier otro dao que deja huella
visible en el cuerpo humano.
Local no construido para habitacin.
Construccin fija que se edific para realizar
alguna actividad econmica y que al momento
del levantamiento est habitada, como tienda,
taller, bodega, fbrica, oficina, granero, establo
y faro, entre otras.
194
Parentesco. Vnculo que tienen los integrantes

del hogar con el jefe(a) del mismo, ya sea consanguneo, conyugal, de afinidad, adopcin o
de costumbre.
Prdida del conocimiento. Carencia temporal
de la conciencia a consecuencia de un golpe
fsico o emocin, impresin repentina.
Persona elegible. Integrante del hogar de 18
o ms aos seleccionado de manera aleatoria.
Es la que proporcionar la informacin sobre
Glosario
percepcin de la seguridad pblica, desempeo

de algunas autoridades y el establecimiento de
experiencias de victimizacin.
Personas con limitacin fsica o mental. Son
aqullas que no pueden realizar algn trabajo
o actividad econmica a causa de un problema o impedimento fsico o mental, de manera
permanente.
Polica de Trnsito. Tambin conocida como
polica de transporte, es el ente encargado de
regular el orden y hacer cumplir las normas de
trnsito establecidas para los distintos medios
de transporte, ya sean trenes, autobuses o automviles particulares.
Polica Estatal. Su funcin es la vigilancia y
prevencin del delito en las carreteras estatales
y caminos vecinales, as como coadyuvar con
los Municipios en la prestacin de los servicios
de prevencin del delito, vialidad y trnsito en
los casos en que los Municipios as lo soliciten.
Polica Federal. Es la Institucin ms importante del pas, en materia de seguridad pblica,
para combatir de manera frontal y directa a la
delincuencia y el crimen organizado en todo el
territorio nacional, a travs de la participacin
de las tres instancias del gobierno, y coadyuvar
con las policas locales y Ministerios Pblicos en
la investigacin de los delitos de alto impacto
social. (Antes PFP).
Polica Ministerial o Judicial. Se encarga principalmente de investigar y perseguir los delitos;
quien la preside es el Ministerio Pblico.
Polica Preventiva Municipal. Es el cuerpo
policiaco local o municipal cuya finalidad es
velar por el orden, la moral y la seguridad pblica, o ms especficamente en salvaguardar
las instituciones y mantener el orden y la tranquilidad; dar seguridad a los habitantes en su
vida, integridad corporal y patrimonio; prevenir
la delincuencia, la drogadiccin y dems actos
antisociales; proporcionar a la ciudadana y a
Glosario
las instituciones auxilio en caso de siniestros

o accidentes.
Posicin en la ocupacin. Es la clasificacin
de la poblacin ocupada, segn su relacin con
los medios de produccin y con la propiedad
de los bienes y servicios generados en el desempeo de su trabajo.
Producto pirata. Es el objeto o manufactura
resultante de la copia de un producto original,
que se vende normalmente por debajo del precio de mercado en puntos de venta ocasionales
o fijos.
R
Residencia habitual. Se considera a la vivienda o morada que sirve como alojamiento
especfico a la persona, en la cual duerme
normalmente, puede salir y volver a ella en el
momento que lo desee.
Residente habitual. Personas que viven normalmente en la vivienda, donde generalmente
duermen, preparan sus alimentos, comen y se
protegen del ambiente y por ello la reconocen
como su residencia habitual.
Robo. Es un delito contra el patrimonio, consistente en el apoderamiento de bienes ajenos,
sin el consentimiento del dueo.
Robo a transente. Es un delito contra el patrimonio, consistente en el apoderamiento de los
objetos de una persona que transita por la calle
o en transporte pblico sin su consentimiento.
Robo en casa habitacin. Es un delito contra
el patrimonio, consistente en el apoderamiento,
sin el consentimiento del dueo, de los objetos
que se encuentren dentro de casas, apartamentos o cualquier otro tipo de vivienda. Este
tipo de robo puede implicar allanamiento con
engao o violencia.
Robo parcial de vehculo. Es un delito contra
el patrimonio, consistente en el apoderamiento
195
de las partes de un vehculo automotor (llantas,

espejos, antenas, etc.), sin el consentimiento
del dueo.
Robo relacionado a cajero automtico. Se
refiere al robo ocurrido a una persona que se
encontraba en un cajero automtico, saliendo
de ste o en el trayecto inmediato despus de
haber utilizado el citado servicio.
Robo total de vehculo. Es un delito contra el
patrimonio, consistente en el apoderamiento de
un vehculo automotor (automvil, camioneta
o camin), sin el consentimiento del dueo.
S
Secuestro. Delito que se presenta cuando una
persona es privada de su libertad con el fin de
obtener rescate o cualquier beneficio que cause dao o perjuicio a la persona privada de la
libertad o a terceros.
Secuestro exprs. Es cuando una persona o
personas privan de la libertad a otra, por el tiempo estrictamente indispensable para cometer
los delitos de robo o extorsin, con la intencin
de obtener algn beneficio econmico.
Seguridad Pblica. Funcin a cargo de la Federacin, el Distrito Federal, los Estados y los
Municipios, que comprende la prevencin de
los delitos, la investigacin y persecucin para
hacerla efectiva (Art. 21 constitucional).
Semana de referencia. Periodo que comprende la semana anterior al momento de la
entrevista y sobre el cual se captan las caractersticas econmicas de la poblacin de 18 o
ms aos de edad.
Sexo. Condicin biolgica que distingue a las
personas en hombres y mujeres.
T
Tentativa de violacin. Es un delito contra
la libertad sexual, en el que no se consuma la
196
cpula con una persona mayor de edad, por

circunstancias ajenas a la realizacin del delito,
pero siempre y cuando para intentarlo se haya
usado la fuerza fsica o se hayan empleado
amenazas o engaos.
Tocamientos ofensivos. Actos corporales
distintos a la relacin sexual y que no tienden
directamente a ella.
Trata de blancas. Se entender la captacin,
el transporte, el traslado, la acogida o la recepcin de personas recurriendo a la amenaza o
al uso de fuerza u otras formas de coaccin, al
rapto, al fraude, al engao, al abuso de poder o
de situacin de vulnerabilidad o a la concesin
o recepcin de pagos o beneficios para obtener
el consentimiento de una persona que tenga
autoridad sobre otra, con fines de explotacin.
V
Vandalismo o actos vandlicos. Es el conjunto de actos violentos que, sin importar el
material o instrumento que se utilice, ocasionan una afectacin a las personas, las cosas o
servicios pblicos.
Vctima. Persona que ha sufrido daos, incluidos los fsicos y los mentales, por la realizacin
de actos u omisiones que violan las leyes penales vigentes.
Victimizacin. Un delito que afecta a una persona o a un hogar.
Violacin. Es un delito contra la libertad sexual,
que consiste en realizar cpula con una persona
mayor de edad mediante el uso de la fuerza
fsica o de amenazas o engaos.
Vivienda. Es todo lugar delimitado normalmente por paredes y techo de cualquier material
que se utiliza para vivir, esto es, alimentarse y
protegerse del ambiente, y donde las personas
pueden entrar o salir sin pasar por el interior de
los cuartos de otra vivienda.
Glosario
Vivienda de uso temporal. Es la que en el

momento de la visita puede o no estar ocupada
por personas, pero ninguna de ellas declara vivir
normalmente ah, pues est destinada para ser
usada en determinadas pocas del ao, ya sea
con fines de esparcimiento, trabajo u otros. Son
aqullas que estn listas para habitarse con o
sin muebles y no se encuentran disponibles
para renta o venta.
Vivienda deshabitada. Es la vivienda que est
destinada para uso habitacional con muebles o
sin ellos, en la que al momento de la visita no
vive persona alguna, pudiendo ser habitada en
cualquier momento.
Vivienda en vecindad. Construccin fija que

forma parte de un conjunto de viviendas agrupadas en un mismo terreno que comparten alguna
pared, techo o piso con otra vivienda. Tiene
acceso desde un espacio comn: patio o pasillo.
Vivienda habitada. Es la vivienda que en el
momento de la visita se encuentra ocupada por
una o ms personas que declaran vivir normalmente en ella.
Vivienda seleccionada. Es aquella que por
medio de un mtodo de muestreo ha sido elegida para aplicar el cuestionario.
Vivienda en cuarto de azotea. Construccin

fija que se ubica en la azotea de un edificio de
departamentos y que al momento del levantamiento est habitado por personas independientes, y no comparte el gasto para los alimentos con las que residen en el departamento al
que pertenece. Tiene acceso desde un espacio
comn: escalera y pasillo.
Glosario
197
Encuesta Nacional de Victimizacin y Percepcin sobre Seguridad Pblica
Valoracin del curso de capacitacin (VC)
Direccin Regional:
Entidad:
Curso:
Instructor:
Fecha:
Objetivo:
Conocer la opinin del personal de la estructura operativa acerca del curso en que particip para el
levantamiento de la Encuesta Nacional de Victimizacin y Percepcin sobre Seguridad Pblica 2013.
Instrucciones: Lee cuidadosamente cada una de las afirmaciones que se presentan y marca con una "X" la
valoracin que consideres para cada aspecto, o bien, responde brevemente lo que se te pide.
Aspecto por valorar
Excelente
Bueno
Regular
Inadecuado
1. Presentaciones
1.1 El contenido corresponde a lo presentado en el manual.
1.2 Las imgenes y el texto son claros.
2. Manual del puesto

2.1 Fue entregado con oportunidad.
2.2 Los conceptos que contiene son claros.
2.3 Los procedimientos son entendibles.
2.4 Las imgenes son adecuadas para el contenido que ilustran.
2.5 Los ejemplos que contiene son adecuados.
3. Ejercicios realizados en el aula

3.1 Facilitaron la comprensin de los temas.
3.2 Las instrucciones para su desarrollo son claras.
3.3 La cantidad de ejercicios fue adecuada.
4. Desempeo del instructor

Plante el objetivo del curso, indic la duracin, horarios, temtica y forma de
4.1 evaluar el aprendizaje.
4.2 Emple un lenguaje claro y sencillo.
4.3 Mostr conocimiento y dominio de los temas.
4.4 Resolvi las dudas presentadas en el curso.
5. Proceso de aprendizaje
5.1 La informacin recibida fue suficiente y adecuada para realizar mis actividades.
5.2 En trminos generales la capacitacin recibida fue
6. El tiempo empleado en este curso fue
Excesivo
Suficiente Insuficiente
7. Anota los temas abordados en el curso que te parecieron ms complicados.
Anexo
199
8. Anota los comentarios o sugerencias que consideres necesarios para ayudar a mejorar los cursos de capacitacin, respecto a
El aula
Material de apoyo
Manual
Ejercicios
Instructor
Graciasportuvaliosainformacin!
200
Anexo

Manual e Envipe 2013

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual e Envipe 2013

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Instituto Nacional de Estadstica y Geografa

6. Mdulo sobre victimizacin..........................................103

Finalmente, se incluye un anexo en el que se encuentran el

Captulo 1. Caractersticas generales de la ENVIPE

Publicaciones de la Encuesta Internacional de Victimizacin 1987, 1989, 1991,

Objetivo general de la ENVIPE 2013

Percepcin del Desempeo Institucional.

Captulo 1. Caractersticas generales de la ENVIPE

Delitos contra las personas.

Robo (identificando el robo o asalto en la calle o en el transporte pblico y

Captulo 1. Caractersticas generales de la ENVIPE

Responsable estatal de encuestas especiales

Auxiliar del responsable estatal

Personal de oficinas centrales

Auxiliar del responsable de procesos

Auxiliar del responsable de procesos

Captulo 1. Caractersticas generales de la ENVIPE

En este captulo conocers la importancia de tu puesto dentro de la estructura operativa,

IMPORTANCIA DEL ENTREVISTADOR Y SU

En la ENVIPE 2013, como Entrevistador, tienes la responsabilidad de obtener la informacin

Como Entrevistador te relacionas directamente con el Jefe de entrevistadores, quien es

Tu funcin principal es obtener en campo informacin en cada una de las viviendas

Recibes y revisas los

Esta etapa se denomina as porque es el momento en el que t como Entrevistador tienes el

Captulo 3. Tcnica de la entrevista

En ocasiones, la presentacin inicial no basta para obtener la aceptacin y comenzar

Cuando el informante pregunte por qu y cmo fue seleccionada su vivienda, comntale

Captulo 3. Tcnica de la entrevista

Captulo 3. Tcnica de la entrevista

Captulo 3. Tcnica de la entrevista

Si te muestras serio(a) y continas haciendo las preguntas, el(la) informante responder

Captulo 3. Tcnica de la entrevista

Repetir las palabras del informante:

Captulo 3. Tcnica de la entrevista

El propsito de la confirmacin es mantener el dilogo con el(la) informante al demostrarle

Captulo 3. Tcnica de la entrevista

Utilizacin de sinnimos o regionalismos

Ah, soy su nuera!

Captulo 3. Tcnica de la entrevista

Al terminar de captar la informacin, revisa que est completa y anuncia al informante el

He terminado de hacer las preguntas, ahora

No ofrezcas ningn tipo de estmulo o recompensa. Si la persona desea saber ms sobre

Captulo 3. Tcnica de la entrevista

Captulo 3. Tcnica de la entrevista

Uso del silencio

Captulo 3. Tcnica de la entrevista

3. De expansin. Postura de presuncin, arrogancia que se expresa por un pecho en

Captulo 3. Tcnica de la entrevista

CDIGO DE TICA PARA ENTREVISTADORES(AS)

Adems de los elementos y actitudes a considerar para conducir adecuadamente la entrevista

Captulo 3. Tcnica de la entrevista

Proteger la informacin levantada

Captulo 3. Tcnica de la entrevista

La estructura del Cuestionario principal

La estructura del Mdulo sobre victimizacin

Los tipos de preguntas

Las instrucciones generales de llenado

ESTRUCTURA DEL CUESTIONARIO PRINCIPAL

ENCUESTA NACIONAL DE VICTIMIZACIN Y

II. CONTROL DE LA VIVIENDA

NMERO DE CONTROL ........

Incluye tambin la introduccin

TIPO DE INSTRUMENTO ..................................................

III. DIRECCIN DE LA VIVIENDA

5RERWRWDOGHYHKtFXORDXWRPyYLOFDPLRQHWDFDPLyQ ...................... 01