محمد عبد النبي .. معجم المصطلحات القانونية عربي ـ انكليزي

1
--;-'--' ~'=-=~--' ;=-

-,- / ,--=-!
Dr.Mohamed AbdElnaby - Library 2008
2
--;-'--' ~'=-=~--' ;=-
'
Genocide
State-of the-art
Exhibits
Civil court decision
Axiological method
Established practice
Promotion Line Number
Writ of Debt
Garnishment order
Writ of attachment
Interim orders
Commercial papers
Negotiable commercial papers
First reference to expert
Navigation
Making of contract
Inform concerned authorities
Federation Internationale Des Ingenieurs-
Conseils (FIDIC)
Intra-office communication and noting
Trade-Related Aspects of Intellectual
Property Rights (TRIPS)
Ascertainment of death
Peer groups meetings
Retreats
Process cash receipt
Order an investigation
Procedures
Appeal process
Selection procedure
Courts procedures
Commercial disputes processing
Civil (commercial) case processing
Provisional measures
Procedural
Refer to expert dept.
Refer to another circuit for non-specialty
jurisdiction
/01234 56278
92:3;< <=> ?@ 6AB 2C DEFG
< H<IF
/0JE3;< K2LFM<
?NOPG QRSTG
UV< ) W0;8 2C BG X<I48 ?@ (
/0CENG
X<6G ICG
6RYJ BG /;RYZC [201G \S1 ]:^;27 ICG
]:F ICG
/0_NB IC<BG
/À2:a b<ABG
/;B<E_C /À2:a b<ABG
F8 9BG 2 X<Icd;< /^Se3; /;
A2^78
EYf;< K<I78
< gO78 /V2d;< h2iSj;
k0À2l_Tm< k0TEZn3S; ?;BE;< 62âo<
< ?4A2P ?c_LC 92ea
0LS3;< bRYF /0N2pa< A2:_;27 /YSf_3;< /ÌLp;< / 5
52@R;< h2cq8
X<IrZ;27 h2123_4<
IY3;< sA2P EYfa h2123_4<
U0e^_;< X<I48
t0Yâ X<I48
h<X<I48
u2Zv_T< h<X<I48
A20_Pm< h<X<I48
wx2^3;< h<X<I48
/À2:_;< h21<]Z;< 9B2Za h<X<I48
/0JEC yR16 h<X<I48 ) /À2:a (
/_NzC h<X<I48 ) b<I{o< (
8 |<I4 ?
X<Icd;< \;8 /;2F8
yIPG 5I|<E; /;2F8 < KEf; ?1RZ;< }2e_Pm ) ?|mB (
3
Refer to a partial circuit for non-case value
jurisdiction (Jurisdictional Amount)
Refer to another circuit for non-territorial
jurisdiction
Cost containment
Access and security parameters
Free on board (F.O.B)
Rulings of Supreme Constitutional Court
Preliminary judgments
Contested decisions
Rulings of Court of Cassation
Decision on the merits
Replacement of employees
Case management
Records management
Industrial management
Case disposition management
Court administration
Managing projects
Dispute management
Time management
Personnel department
Information Resource Management (IRM)
Public services dept.
Civil and commercial cases management
Management of training process
Inventory management
Manage assigned caseload
Case folder management
Conviction
Joinder
Postponement for including new litigants
Oral evidence
Deference
Jurists opinions
Heritage
Contract awards
Receiving at expert
Demolish
Coherent and just basis
Take testimony of witness
Recreation rooms
Retrieval of basic information
Consultant
Technical advisors
Objection
\30Y;< }2e_Pm< KEf; /e_d3;< /0|]:;< /3L^3S; /;2F8
/0|<E_7< /3L^3; /;2F8 3;< }2e_Pm< KEf; yIPG \S^
0;2L_;< X<R_F<
kCM< h220_F<
UYZ;< 6RY1 <RJG EF<
20Sf;< /ÀR_TE;< /3L^3;< K2LFG
/È0n3a K2LFG
2n0S1 H2Z_C K2LFG
YZ;< /3L^C K2LFG
/01RRC K2LFG
/;23f;< 9OF8
yR1E;< 5A<68
hO:j;< 5A<68
/012Ze;< 5A<68
yB21E;< ?@ Uep;< 5A<68
/3L^3;< 5A<68
< 5A<68 h21BIl3;
h21<]Z;< 5A<68
NR;< 5A<68
k0SC2f;< [Rv 5A<68
h2CRSf3;< A62eC 5A<68
/C2f;< h2CEd;< 5A<68
/À2:_;< B /0JE3;< yR1E;< 5A<68
/030Sf_;< /0S3f;< 5A<68
[H2d3;< 5A<68
/SxR3;< 2`2Y;< w:F 5A<68
yR1E;< SC 5A<68
/J<68
6E4 KReP 92P68
6E4 KReP 92P68
/;6G /0np
[218 / K<I_F< / 521<IC
X2nYp;< X<AG
DA<
h<X2if;< X2TA8
X<Icd;< _L3; yR1E;< 92TA8
/;<H8
9621 B T23_C 2TG
6Rnl;< Q<R:_T<
/F<I_T<
/0T2TM< h2CRSf3;< 24I_T<
A2l_T<
k00Z@ k0À2l_T<
92Ll_T<
4
Ready for reform
Review judicial procedures
Inquiry
Sample form
Res nellius
Objection to judgments execution
Declaration of insolvency, notice of
bankruptcy
Publications
Special mailings
Original writ of summons
Reform
Courts reform
Regulatory reform
Re-organizational reform in law
Procedural reform
Liquidated damages and penalties
Scope of work
Framework of cultural heritage
Back from holding
Reorganization
Reschedule
Restructure
Redesign
Reappraisal
Re-engineered procedures
Streamline procedures
Rewrite
Assault
Documentary credit
Judiciary members
Sales tax exemption
Acknowledgement
Service
Acknowledgement (serve) parties of
submission of the experts report
Acknowledge (serve) the indebted
Acknowledge amendments to writ of
demands
Judicial service
Investigations
Hearing procedures
Pre hearing procedures
Dumping
Rape
Stimulate thinking
OV; E04 6<Ef_T<
/0|2Y;< h<X<I4o< <If_T<
KOf_T< / 0Yâ t / 9<zT
/Z01 5A23_T<
XO0_T< ) RS3C I0{ 92C \S1 E0;< B (
=0pZ_;< hm2L8
O@o< A2n8
h<A<EV8
52Y;27 /V2P h<A<EV8
yR1E;< /p0^V UV<
OV8
wx2^3;< OV8
?30rZa OV8
[RJ2Y;< ?@ ?30rZa OV8
h<X<I4o< ?@ OV8
5AIYC BG /1RiYC A<IG
9231G A28
AR3;< A28 ?@2Y;< DB
56218
w0rZa 56218
/;BE4 56218
/SL0> 56218
w03e_;< 56218
w00Ya 56218
h<X<I4o< w0rZa 56218
h<X<I4o< I0j0a B w0rZa 56218
/{20V 56218
X<E_1<
EZ_jC 623_1<
/0|2Y;< /v0n;< X21G
h2f0c3;< /cÌ kC X2p18
[O18
[O18
IÌY_;< 6BAR7 KRed;< [O18
O18 K]S3;< [
h2cSi;< UÈfa /p0^V UV7 [O18
?|2N [O18
h2Y0Y^_;< 9231G
/jS:;< 9231G
/jS:;< UcN 2C 9231G
b<I{8
Q2e_{8
I0Lp_;< b2@G
5
Bankruptcy
Insolvency
Exemption of fine
Case initiation
File a case
Admission of Liability
Daily posting
Subscription
Obligations
Cheque cashing privilege
Purchase order
Chief clerk, Registrar
Impersonation
Case flow
Work flow
Inherited system
Discontinuation of litigation
Discontinuation of case for death of one of
the litigants
Case termination
Washing rights
Sub-objectives
Depreciation
Priorities
Priority requirements
Rent
Revenues
Receipt
Bond
Voluntarily postponement
Putting case on hold
Punitive arrestment
O@8
A2j18
/C<I;< kC /;2N8
yR1E;< /C2N8
yR1E;< /C2N8
kÈ;< A<IN8
?CR` 92pN8
Q2__x<
8 h2C<]_;
h2L0l;< uIV h<H20_C<
X<I ICG
k0CG /3L^3;< K21 ) Q2_L;< I0cx (
I0;< /0ed 92^_J<
/0Y;< h<X<I48 Q20jJ<
U3f;< Q20jJ<
/qBAR3;< /3rJM<
/CRed;< I0T 2iYJ<
k03e_d3;< EF< 52@R; /CRed;< I0T 2iYJ<
yR1E;< X2nJ8
bRY^;< A<E>8
/01I@ u<E>G
O>8
G h2`R;B
;B< R h2cSi_3;< h2`
h<A2:`8
h<6<I`8
92e`8
92e`8 /J2CG
?N2pa< u2Y`8
?Y0Sfa u2Y`8
?|<]4 u2Y`8
~
Legal search
Legal Researcher
Alternative Dispute Resolution (ADR)
Early Neutral Evaluation (ENE)
Legal Negotiation
Mediation
Conciliation
Arbitration
Protocols
Rationale
Regardless
?JRJ2N ^7
?JRJ2N F27
h21<]Z3;< UF U|<E7
ILc3;< E`2^3;< w00Y_;<
/0JRJ2Y;< /B2p3;<
/2TR;<
t0@R_;<
w0L^_;<
9RxRaBI7 /0N2pa<
Q2cT; I1 BG j7 , ?YiZ3;< 2TM<
IrZ;< uIe7
6
Commodities
Team building
Bibliography

|27
U3f;< bI@ X2Z7
4<IC cq a2x h2p;z37 [207
~
Postponement, continuance
Postponement for administrative reasons as
hearing was not held for some reason
Postponement as a request by litigants to
submit documents / briefs
Postponement as a request by litigants for
Reconciliation
Postponement for allegation of forgery
Postponement for complaint against
responsible for writ of execution
Postponement for other reasons
Postponement for re-acknowledgement of
writ of demands amendments
Postponement for acknowledging litigants
with demands of intervening party
Postponement for acknowledging absent
litigants with a demand for exclusion from
case
Postponement for summoning witnesses
Postponement for amending plaintiffs
demands
Postponement for prosecution opinion
Postponement for paying expert deposit
money
Postponement for paying fees of
intervention on either litigants side
Postponement for attachment of tax file
Postponement for expert report
Postponement for forensic medicine report
Postponement for review
Postponement for service
Postponement for acknowledgement of
renewing case processing
Postponement for acknowledgement of
enhancement of case processing
Postponement for more investigation by
police station
Postponement for including other items
Case delay
Notations for registration on case roll
U04a
U04a 8 cT M /jS:;< EY1 kC kL3_;< KEf; yA<6
a h<EZ_jC wÈY_; KRed;< Six U04 / h<Ix=C
;2e_S; KRed;< Six U04a
I`B]_;27 kfi;< h<X<I48 2dam U04a
=0pZ_;< EZj;27 K]_S3;< K2e_Pm U04a
a yIPG Q2cTM U04
h2cSi;< UÈf_7 [O1o< 5621o U04a
a 20CR:> UPE_3;< h2cSi7 KRed;< [O1; U04
< [O1o U04a ; 2^;< I0{ KRed kC sA2da Si7 kÌ
yR1E;<
6Rnl;< [O1o U04a
\1E3;< h2cS UÈf_; U04a
/720Z;< yGI; U04a
I0cd;< /J2CG 6<Ej; U04a
20CR:> UPE_;< wTA 6<Ej; U04a
a \cÌ;< S3;< w; U04
; U04a I0cd;< IÌYa 6BAB KEf
\1Il;< i;< IÌYa 6BAB KEf; U04a
a O; U04
[O1; U04a
il;< kC EÈ:_;27 [O1; U04a
u2Yò< kC U0:f_;27 [O1; U04a
A2iP7 h2Ì^_S; U04a /Il;< wjN
h<6Ip3S; U04a
yR1E;< ?@ Uep;< ?@ I0Pa
9BE:;27 E0Y;27 I0_;<
7
Affirm judgment
Filing date
Service date
Consolidation date
Dissipation
Win twin
Free trade
Commercials
Rescheduling the case
Office renovation
Fragmentation of court organization
Preparations
Site preparation
Update
Schedules court hearings
Problem identification and solving
Fees collection
Disciplinary measures
Arbitration
Alternative analysis
Requirements analysis
Seizure of documents
Freezing assets
Confiscation
Planning
Deliberation
Enforcing the binding force of contracts
Structural support
Fraudulence
Legacy
Backlog, case jamming
Abandonment of litigation
Rehabilitation
Recording objections to execution
Permanent record
Case note recording
Recording service result
Facilities and support
Amicable settlement
Legislations-laws
Legislations or regulations
Alternative legislations
Liquidation
Microfilming documents
Purging and handling
Performance development
à /0|]4 /3L^C kC t72T wLF E0
yR1E;< /C2N8 À2a
/p0ê;< UV7 [O1o< À2a
yIPG /0N w; A<IN À2a
EÈca
u<IM< 034 /^SeC tY^_a
5IF 5A2:a
[RÀ2:a
il;< kC yR1E;< EÈ:a
_L3;< EÈ:a
/3x2^3;< 5A<68 /|]:a
h<]0n:a
NR3;< h<]0n:a
Èâ
h2jS:;< EÈâ
< EÈâ 2nSF B /SLl3;
KRTI;< U0eâ
Q2_L;< h2Y0Yâ
w0Lâ
U|<Ec;< U0Sâ
h2cSi_3;< U0Sâ
h<EZ_j3;< \S1 pâ
9RVM< E03:a
5A62eC
0ida
9B<Ea
6RYf;< /0:F w01Ea
?30rZ_;< UL0nS; w01Ea
0;Ea
D<Ia , DA<R_C
2`2Y;< wx<Ia
/CReP Ia
w0CIa
0:ja o< U =0pZ_;< ?@ 92L
t0N6 U0:ja
2`2Y;< h2rFOC U0:ja
[O1o< /:0_J U0:ja
/JRf3;< B hO0nj_;<
/`6B /`Rja
h2fÌla k0J<RN
|<R; BG h2fÌla
/SÈ7 h2fÌla
/0pea
wS0@BIL03;< ?@ b<ABM< I`Rea
/;B2Z3;< B I0ni_;<
X<6M< I`Ria
8
Skills development
Upgrade
Substantive improvement
Endorsement
Ethnic cleansing
Procedural modification
Legislative modifications
Torture
Identify the nature of action
Consolidated identification
Enhance existing institutes
Promote reform
Compensation
Determination of heirs
Positive change
Negotiation
Inspection
Judicial inspection
Annotation
Construction of contract
Interpretation of contracts
Limitation of action or statute of limitation
Periodic reports
Reports on allegation of forgery
Civil and commercial litigation
Trade customs
Case fees assessment
Assessment and ratification of final fees
Cost and procurement projections
Debriefing
Presentation
Report
White paper, official governmental report
Requirements report
Reduce time
Fluctuations
Reduce opposition
Performance appraisal
Knowledge evaluation
Skills evaluation
Lobby
Summons
Framing of the charge
Suborn of a witness
Local cost financing
Financing Terrorism
h<A2n3;< I`Ria
h20J2LC8 I`Ria " yR_j3;27 X2YaAm< "
I>R4 I`Ria
0nra I
?NI1 I0nia
/0|<I48 hOÈfa
/0fÌla hOÈfa
`=fa
X<I4o< /f0c \S1 uIfa
EFRC Ìfa
Ufp;27 56R4R3;< h2jTz3;< ]`]fa
OVo< /0S31 ]`]fa
h2`Rfa
/qAR;< k00fa
?72:`< I0a
B2pa
0_pa
?|2Y;< 0_p_;<
I0jpa
I0jpa EYf;<
6RYf;< I0jpa
K62Ya
/ÀB6 IÀ2Ya
IÀ2Ya I`B]_;27 kf
A2:_;< B ?JE3;< ?2Y_;<
/Zn3;< E0;2Ya
KRTI;< IÈYa
/0|2nZ;< KRTI;< 623_1< B IÈYa
h2Ì_l3;< B 0;2L_S; h<IÈYa
Ie_dC IÌYa wÈYa
wÈYa / I1
IÌYa
?3TA ?CRLF IÌYa
t72j;< k1 UepC IÌYa
/0ZC];< 5I_p;< I0eYa
h2cSYa
/A2f3;< U0SYa
X<6M< w00Ya
;< ?@If3;< w00Y_
A2n3;< w00Y_;<
U_La
AR^7 0SLa
/3n_;< 00La
E>2l;< k0YSa
/0S^3;< 0;2L_;< U`R3a
Q2>Ao< U`R3a
9
Dispose
Judge recusal
Sentence execution
Judgment execution
Execution of contract
Law enforcement
Execution of court decision (judgment)
Execution of a final fees claim
Prepare environment for judicial reform
Trial dates
Distribute cash intake to multiple accounts
Audiences expansion
Project description
Specific description of results
Improve access to legal information
92C k1 9H2Za / yR1E;< ?@ Uep`
\^Za 6A BG ?2Y;<
=0pZa /7RYf;<
wL^;< =0pZa
EYf;< =0pZa
k0J<RY;< =0pZa
/3L^3;< wLF =0pZa
nZ;< KRTI;< h2c;2iC =0pZa /0|2
?|2Y;< OV; 2Z3;< /v0na
/3x2^3;< À<Ra
/pS_dC h272jF \;8 RP3;< EYZ;< `HRa
WZC kÈ0p_j3;< b2iJ 0TRa
BIl3;< 0VRa
|2_ZS; 6E^C 0VRa
/0JRJ2Y;< h2CRSf3;< \S1 9Re^;< I0j0a
Appealable
Docket table
Trip schedule itinerary
Case indexing
Crime
Felony
Misdemeanor
Contravention
Organized Crime
International Crimes
War Crimes
Crime of Aggression
Hearings
Subsequent court hearings
Final court hearing
First court hearing
In camera session
Public session
Battery misdemeanor
Kleptomania
Assisting agencies
Quality
Substantive
]|24 u2Zv_Tm<
KEY3;< yB21E;< 9BE4
562`];< 9BE4
yR1E;< /;BE4
/3Ì4
/`2Z4
/^Z4
/p;2dC
/3rZC /3Ì4
/0;B6 w|<I4
QIF w|<I4
[<BEf;< /3Ì4
h2jS:;<
/0;2_;< /3L^3;< h2jS4
5I0PM< /jS:;< ) wL^S; yR1E;< ]:F (
\;BM< /jS:;<
/ÌT /jS4
/0ZS1 /jS4
QI /^Z4
/NIj;< [RZ4 ) C ?jpJ I (
/JB2fC h2n4
56R4
I>R4 / ?T2TG
_
Syndic, Trustee ?|2N A2F
10
Custodian
Postponement for final judgment
Caseload
Binding force of a decision
Reduce case delay
Backlog reduction
Elimination
Disinheritance
Judicial Immunity
Parliamentarian Immunity
Diplomatic Immunity
Devolution of estate
Child custody
Appear before the court
Appearance of parties
In presence
In absentia
Human Rights
Right to vote
Pre-emption
Property rights
Undivided rights
Judgment in absentia
Administer oath
Party
Proposed solutions
Draft written order of payment, remittance
Adverse possession

w0N BG ?;B BG ?VB
wL^S; ]:F
2`2Y;< w:F
wL^;< /0:F
2`2Y;< IPa kC E^;<
2`2Y;< wx<Ia kC E^;<
u=F / kC Sda
DAo< kC [2CIF
/0|2N /J2eF
/0J23;I7 /J2eF
/0T2CRS76 /J2eF
DAo< IeF
/J2F Upi;<
/3L^3;< K2CG IF
u<IM< ARF
2ÀRF
20720{
Jo< bRYF [2j
`Re_;< tF
/fpl;< tF
/0LS3;< bRYF
5G]:C I0{ bRYF
?720{ wLF
k030;< SF
F S / Q]F
9RSF / /ÎC
/;<RF
;2C W; 0; A2Y1 5H20F
_
Hands-on experience
Efficient and timely judicial services
Breach of contract
Map for anticipated achievements
Storage
Streamline
Letter of guarantee
Letter of credit
Work-plan
Strategic plan
Regulatory reform plan
Payroll plan
Academic background
Strong base of support
/0S31 5IcP
/0|2N h2CEP \S1G 5X2pL7 B UN< NB ?@
EYf;< 6RZ7 bIP
/fNR_3;< h<H2:J; /iÌP
]P J / / k`]da
J< P ?720j
[23 Q2iP
623_1< Q2iP
U31 /iP
/0:0a<I_T< /iP
?30rZ_;< OV; /iP
a<BIS; /iP
/0T<A6 /0pSP
kÈ`z3;< kC 5E12N tSP
11
-
No-penalty-on-suspicion
Needs assessment studies
Market research
Technical assessment
Realistic evaluation for finding facts
Family cases
Docket
Labor cases
Non-suited cases
Sub-cases
Subsidy
Technical support
Record invitation
Urgent case
Judgment register
Journal
Supporting Register for Accounts
Administrative guidelines
Panels
Role

h2ncl;< XA6
h2420_Fm< EÈâ B IeF h2T<A6
/T<A6 bRj;<
/0Zp;< h2420_Fm< IeF B EÈâ /T<A6
t|2Y^;< \eY_; /0fN<B /0300Ya /T<A6
/0ed 9<RFG yB216
/CEY3;< yB21E;<
9231 yB216
/C2YC I0{ yB216 /iN2T yB216
/01I@ yB216
w16
?Z@ w16
R16 5 U:T
S:f_jC yR16 /
K2LFM< I_@6
h20CR0;< I_@6
5EVAM< Q2j^; E12jC I_@6
0;6 U 8 yA<6
I|<B6 - /3L^C /v0>
AB6
,
Chief justice
Chief Judge (presiding Judge)
Prosperity
Recusal (judge disqualifying himself)
Challenging the judge (application to
disqualify a judge)
Mission statement
Fees of intervention on either litigants side
Anti-dumping duties
Final court fees
Refuse cause of action, Rejection
Judicial control
Lien, mortgage
Case roll

/3L^3;< 0|A
/3L^C 0|A
X2PA
WjpZ; \2Y;< 6A
52Y;< 6A
/;2TA
?CR:n;< UPE_;< wTA
b<I{o< /^@2LC KRTA
yR1ES; /0|2nJ KRTA
yR1E;< @A
/72NI;<
A A2Y1 k>
/jS:;< 9BA
,
Cell
Adultery
Marriage
/J<]JH
2JH
s<BH
12
Enhance knowledge and skills

h<A2n3;< B /@If3;< 562`H
Q
With malice aforethought
Transaction log
Register of action
Record books
Expert deposit payment
Timely disposition of cases
Receiving note
Delivering note
Peripheral
Local travel / in-country
Lapse of right
Circuit clerk
Chain of tasks
Power
Legislative Authority Power
Judicial Authority Power
Executive Authority Power
Direct Authority for change
Hallmark
Bill of exchange
Parties dispositions
Securities
Shares
Bonds
Judicial year
Legal precedents
Political sovereignty
Rule of Law
Judicial sovereignty
Payroll policy
Personnel policy
Office policy and rules
EVI_;< B A<IVo< tcT
/xI^;< BG U3f;< U:T
/xI^;< U:T
hO:T
I0cd;< /J2CG 6<ET
2`2Y;< ?@ Uep;< /1IT
KO_T< ?xIT
w0Sja ?xIT
?îT
/;BE;< 6BEF UP<6 IpT
t^;< RYT
/jS:;< I0aILT
K2n3;< kC /SjST
/iSj;<
/0fÌl_;< /iSj;<
/0|2Y;< /iSj;<
/`=0pZ_;< /iSj;<
I00_;< /iST 5I2c3;<
5]03C /3T
EZT 8 \J
S^S; 0S3a EZT / Q]F
h<EZT
wnTG
RLV
/0|2Y;< /Zj;<
/0JRJ2N t7<RT
/0T20j;< 5620j;<
[RJ2Y;< 5620T
X2Y;< 5620T
a<BI;< /T20T
k0SC2f;< [Rv /T20T
_L3;< |<R; B /T20T
Q
Witness for the prosecution
Alibi
Case Initiation and Receipting Network
(CIRN)
Islamic Law, Shariah
Dismissal
h2cq8 E>2
?pJ E>2
U0e^_;< 9231G B yR1E;< /C2N8 /Lc
/0COT8 /fÌ
i
13
Express warranties
Exemption certificate
Positive Certificate
Certificate of no objection to assessed fees
Certificate that no appeals were filed for a
case before a partial circuit within a certain
period of time
Certificate of no objection to a demolition
order
Certificate that there are no bankruptcy
cases filed against a specified person within
a certain period of time
Certificate that there are no rent cases filed
against a specified person
Certificate of a case in process
Perjury
Negative Certificate
Certificate for non-protest claims
[23;< h<62n
X2p1o< 562n
/072:`< 562n
KRTA IÈYa ICG ?@ /A2fC DBEF KEf7 562n
562n yR16 ?@ u2Zv_T< 9ReF KEf7 9BE:;< kC
5I_@ 9OP /0|]4 /3L^37 56E^C
/;<H8 A<IN \S1 kf 9ReF KEf7 562n
9OP k0fC d E O@8 wLF ABEV KEf7 562n
/Z0fC 5I_@
/0|2N h21H2ZC 6R4B KEf7 562n 8 d E /À2:`
k0fC
/;B<E_C yR16 h2J207 562n
ABH 562n
ST 562n /0c
R_jaBI7 9ReF KE1 562n
Writ
Writ of summons
Writ of proceedings with case after being
dismissed
Writ of demands for person intervening on
either litigants side
Final decision
Reconciliation
Codification
Formation of contract

yR1E;< /p0^V
p0^V yR1E;< /
il;< kC EÈ:a /p0^V
20CR:> UPE_C h2cS /p0^V
?|2nZ;< wL^;< ABEV
SV
/{20V k0ZYa
EYf;< /{20V
Approval and priority setting

Battery, beating
Detriment
Warranty for hidden defects
Conscience
/`R;BM< B /Y@<R3;< c
QI
AI
QR0f;< [23
I03
=
forensic science
Invitation for Bid (IFB)
Rent contest
?;E1 ?1I
/eN2Z3;< I
h<A2:`8 [Rf
14
Irrevocable divorce
Revocable divorce
RFP administrative requirements
RFP business requirements
Request the appointment of experts
Request for proposal (RFP)
Request for Bid (RFB)
Request for information
k|27 bO
\f4A bO
/À<68 h2C]S_jC I0@Ra If7 KEY_;< S
U3f;< h2C]S_jC I0@R_; If7 KEY_;< S
I0cP k00fa S
/FR_pC BI1 S
/eN2ZC BI1 S
h2CRSfC S
=
Aggravating Factor
Mitigating Factor
6ElC uI
pdC uI
_
Public justice
Individual justice
Waiting period
Days for service
Non-case value jurisdiction
Non-territorial jurisdiction
Non-specialty jurisdiction
Display
Present ideas
Technical proposal
Rental or lease contract
Contract of sale
Loan contract
Contract integration
Penalty
Public relations
Hierarchical or one-to-many relationships
Ontology
Acknowledgment of receipt
Generate notices
Time sharing
Create docket entries
Client / server
Regulatory impediments
Papers returned unnerved
Canceling partial circuit judgment
/C21 /;<E1 /01234
/`6I@ /;<E1
5E1 ) 5GI3;< (
[O1; /7RSi3;< K2`M< 6E1
\30Y;< }2e_Pm< KE1
\S^3;< }2e_Pm< KE1
?1RZ;< }2e_Pm< KE1 ) ?|mB (
I1
A2L@G I1
?Z@ I1
A2:ò< EY1
0c;< EY1
IY;< EY1
E0FRa EY1
/7RY1
/C21 h2NO1
5E1 \;8 EF<B kC BG /SjSjC /NO1 h2>2:a<
6R4R;< wS1
9RVR;< wS1
A2iP8 U31 / h<A<=J8
NR;< w0jYa /YÌi7 U3f;<
KEY3;< yB21E;< 9BE:; hOPEC U31
U031 / K62P
/030rZa t|<R1
/31EC I0{ t|2qB 56R1
/0|]4 /3L^C kC t72T wLF X2;<
_
Money Laundering
Drowning
In absentia
< 00ca 9<RCM< Uj{ 9<RCM
bI{
20720{
15
Coma /7Rc0{
~
Open argument
Period of test
Defects Liability Period
Test period
Sequestration
Termination of contract
Reporting system breakdowns
Disposition of a case
Indecent Act
On-site system technician
Microfiche indexes
I3;< Q27 _@ f@< /
A2c_P< 5I_@
[23;< 5I_@
A2c_Po< 5I_@
/T<I^;< I@
EYf;< j@
IÀ2Y_;< K2rJ Ul@
yR1E;< ?@ Uep;<
2@ Uf@
?Z@ U3f` ?@ NR3;<
0@BIL0C A2n@
_
Bordereau
Pop-up menu
Judge of provisional matters
Inquiry judge
Mentor judge
Competent Judge, natural Judge
Law of evidence
Rent law
Commercial code
private International law
Public International Law
Case law system (precedents law),
Common Law system
Continental law, Civil law system
Civil code (law)
Procedural law
Customary law
Affirm cause of action
Acceptance of systems
Receiving documents (judgment and
supporting documents)
Premeditated murder
Manslaughter
Homicide
Genocide
Suicide
Abortion
Euthanasia
/3|2N ) k0C_;< (
/3|2N ARnr;< Ìj;<
2N /0_NR;< ARCM<
2N t0Y^_;<
EI3;< ?2Y;<
?f0ci;< ?2Y;< _d3;< ?2Y;<
h2cq8 [RJ2N
RJ2N h<A2:ò< [
[RJ2N A2:a
[RJ2N }2d;< ?;B6
; [RJ2Y K2f;< ?;B6
/0|2Y;< t7<Rj;< [RJ2N
RS:JM< [RJ2Y;< / ?LÌCG
[RJ2Y;< ?Z0aO;<
?JE3;< [RJ2Y;<
h2f@<I3;< [RJ2N
?@I1 [RJ2N
yR1E;< 9RcN
wrZ;< 9RcN
t|2qR;< 9RcN ) wL^S; 5E`z3;< h<EZ_j3;< B K2LFM< (
o< tcT C U_N EVI_;< B A<IV
iP U_N
U_N /3Ì4
/01234 56278
A2^_J8
2n48
/Ypl;< U_N w0FI;< U_Y;<
16
Capital Punishment
Suffocation
Death
Search capabilities
Slander
Libel defamation
Paying fines
Piracy
Loan
Administrative judiciary
Eliminate legal impediments
Summary jurisdiction and procedure in
matters of special urgency
Pilot site judges
Judges subject to challenge
Experienced judges
Senior judges
Re-filed cases
Rent cases
Signature case
Appealed case
Private sector
Public Sector
Statistics Department
Indexing Department
Archives Department
Service Department
Rules
Statutes
Procedural rules
National database
Court administration laws
Law and amendments
Assume responsibilities
Perform research function
Recording documents of acknowledgement
Indexing a case referred from another court
Recording and indexing claims
Restrictions
K<E18
tZP
hRC
^7 h<AEN
u=N
KRTI;< BG /72_L;< BG IlZ;< U0cj7 u=N
wÌa A<IN
/ZVIY;<
IN
X2N 8 yA<6
/0JRJ2Y;< h2NRf3;< \S1 X2Y;<
U:f_jC X2N
5E|<I;< wx2^3;< 52N
< 52Y;< w>6A QRSi3;
k0TI3_C 52N
[RLZ^C 52N
2`2N G 2n_C2N8 E01
h<A2:ò< 2`2N
0NR_;< /^V 2`2N
/pJ_jC /0N
}2d;< 2iY;<
K2f;< 2iY;<
X2eFo< wSN
9BE:;< wSN
p^;< wSN
kÌ^3;< wSN
E1<RN
E1<RN wrJ
/0|<I48 E1<RN
/0CRY;< h2J20c;< E1<RN
2^3;< 5A<67 /YSf_C k0J<RN wx
2naOÈfa B k0J<RY;<
h20;RvjC B K2n37 K20N
p0R7 K20Y;< /0^c;< /
/ZSf3;< b<ABM< E0N
yIPG /3L^C kC /;2^C yR16 E0N
h2c;2i3;< WTIn@ B E0N
6R0N
4
Never filed
Writing judgments in cases
Disclosure of proposal contents
Administrative capacity
kLa w; [x
yB21E;< ?@ K2LFM< /72_x
If;< h2`R_^C k1 lx
5A<6o< 5X2px
17
Guarantee
Promissory note
Kite
Personal computer
/;2px
/;20c3x
/ÀRV /;20c3x
?ed IaR0c3x
J
Advise committee
Planning committee
Remedy at law
Role play
Regulations

5ARl3;< /Z:;
0id_;< /Z:;
[RJ2YS; XR:S;< ) X2Y;< K2CG yR16 @A (
A<B6M< f;
|<RS;<
;
Marriage officer
Pitfall
Performance indicators
Associated degree
Printed material
Face amount
Inherent
Follow up execution
Monitoring Government registers
Speakers
Requirements
Mandatory versus desirable requirements
Logistical requirements
Training requirements
Litigants
Receptive
Versatile
Appraiser
Disciplinary boards
Supreme Judicial Council (SJC)
Community board, Municipality council
Converger (training)
Responsive
Nepotism
Courts of First Instance Trial Court
Pilot Courts
Court hearing Agenda
Hearing or trial transcript
Service Department
Full Court

[BC
bHC , IiP
h<H2:Jo< h<IzC
TR_C U>zC
/1RciC 562C
\3TM< Sc3;<
UV_C
=0pZ_;< /f72_C
0TR;< I_@E;< /f72_C " \CRLF "
k0qE^_C / kÌ2^C
h2cSi_C
/À20_P< U72YC /À2c4< h2cSi_C
6<E1o< h2cSi_C /0L0_j4R;
ÀE_;< h2cSi_C
02Y_C k ) KRed;< (
< A2L@; UcY_C 5EÈ:;
SY_C / J<R:;< 6Ef_C
k3C
`6_;< ;2:C
X2YS; \S1M< S:3;<
\S^C S:C
3:C
0:C , 0:_jC , 2jF , /72:_To< ÌT
QA2NM< 5272^C
/0|<E_7< wx2^C
5E|<A wx2^C
/jS:;< I^C
/jS:;< I^C
kÌ^3;<
/3L^C /0Sx 5I|<6
18
Court of First Instance Trial Court
Court of Appeal (COA)
District court
Supreme Court
Partial Court
Partial Court (circuit)
Court of Cassation (COC)
Supreme Constitutional Court (SCC)
International Court Of Justice (ICJ)
International Criminal Court (ICC)
Synopsis
Outputs
Flowchart
Postponement for more time for judgment
Life span
Entries
Defendant
Payment
Over payment
Dilatory debtor
Pleading brief
Brief
Note of protest
Jurisdictional statement
Bench book
Legal references
Review procedural processes
Revision of fees estimation
Revoke the divorce
Revision of collection of case filing fees
Enterprise model revision
Final case fees revision
Utilities
National Centre of state Courts (NCSC)
Responsibilities
Negligence responsibility
Criminal responsibility
Contractual responsibility, Liability
Instrumental
Accommodator (training)
Plea bargaining
Appealed from partial circuits
Audiences (training)
Targeted beneficiaries
Standalone
Assimilator (training)
/0|<E_7< /3L^C
u2Zv_To< /3L^C
/4AE;< /3L^C 2LÌC7 \;BM<
2LÌC27 20Sf;< /3L^C
/0|]4 /3L^C
/0|]4 5I|<6 BG /3L^C
YZ;< /3L^C
20Sf;< /ÀR_TE;< /3L^3;<
/0;BE;< 9Ef;< /3L^C
/0;BE;< /0|2Z:;< /3L^3;<
Ie_dC / ]4RC
h24IdC
t@E_;< idC
wL^S; U4<EC
520^;< 5EC
hOPEC
W0S1 \1E3;<
h21R@EC
5E|<H h21R@EC
23C kÈC U
5Ix=C ) /07<R4 BG /012@6 (
5Ix=C ) X2N /n4 \;8 (
s2:_F< 5Ix=C
}2e_P< 5Ix=C
Y;< 2nCEd_j` ?_;< 4<I3;< 2 /jS:;< X2ZqG ?
/0JRJ2N 4<IC
<Rid;< /f4<IC h /0|<I4o<
KRTI;< /f4<IC
/4B];< /f4<IC
yR1E;< @A KRTA U0eâ /f4<IC
U3f;< sR3J /f4<IC
/0|2nZ;< KRTI;< /f4<IC yR1E;< ?@ Uep;< Ef7 /Y^_j3;<
t@<IC
h2`mR;< wx2^3; ?CRY;< ]xI3;<
h20;RvjC
/Ì0eYa /0;RvjC
/0|2Z4 /0;RvjC
/ÈY1 /0;RvjC
E0pC E12jC
kÌP< E12jC
/0|2Z:;< /B2p3;<
?|]4 kC J_jC
[BE0p_jC
[BE0p_jC
UY_jC
1R_jC
19
Survey
Procedural problems
Problems related or leading to case delay
Procurement
Legislators and judges
Program jurist
Enterprise
Unprescribed (public) interest
Confiscation
Repository
Liquidator
Expert department
Fees claims
Inimical
Protest
Extradition treaty
Time standards
Entrenched attitudes
Legal parameters
Mentor
Scheduling management information
Technical assistance, support
Locally hired
Diverger (training)
Prime contractor
Proposed regulatory reforms in law
Legislative proposals
Learning Assessment (for pre and post
tests)
Plan components
Ownership
Apparent ownership
Ownership of response information
Res nullius
Criminal Prosecution
Civil litigation
Standardized curricula
Training curriculum, materials & concepts
Classroom facilitator
Circulars
Platform
World Trade Organization (WTO)
Organization of Economic Co-operation
and Development (OECD)
Task
Strategy mission
jC
/0|<I48 Ux2lC
`2Y;< I0P_7 /YSf_C Ux2lC 2
h<EÀRa B h2Ì_lC
52Y;< B [R1Il3;<
C2JIc;< \S1 K21 uIlC
BIlC
/STIC ;2eC
5A62eC
AEeC / 6R_jC / []dC
\peC
X<Icd;< /^SeC
h2c;2i3;<
62fC
/A2fC ) wL^; (
k0CI:3;< w0Sja 5E>2fC
/0_NB I0`2fC
I00_S; /`62f3;< /dT<I;< h<EY_f3;<
/0JRJ2N h20ifC
wSfC / EIC
9BE:;< 5A<68 h2CRSfC
/0Z@ /JRfC
20S^C k0Z0fC
6IpC ) fl_3;< B< (
\;B< 9B2YC / \;BG Enf_C
[RJ2Y;< ?@ /030rZ_;< h2FOVo< h2FI_YC
/0fÌla h2FI_YC
wSf_;< A<EYC
/id;< h2JRLC
/0LSC
/f|2 /0LSC
/72:_Tm< h2CRSfC /0LSC
5AR:nC /0LSC
/0|2Z:;< h21H2Z3;<
;< h21H2Z3;< /0JE3
5EFRC /0cÀEa >2ZC
/0cÀEa w0>2pC B 562C B >2ZC
5ABE;< tjZC
/À<68 h<ARlZC
/eZC / wrZS; IcZC
/03;2f;< 5A2:_;< /3rZC
/`62e_Nm< /03Z_;< B [B2f_;< /3rZC
/3nC
/0^0a<I_To< /3n3;<
20
Articles of commercial and civil laws
Supporting Educational Material
Resources
Balancing of cash drawers
Specifications
Facilitator
yA2:_;< B \JE3;< [RJ2Y;< 6<RC
5E12jC /030Sfa 6<RC
6A<RC
h272j^;< /JH<RC /ÈYZ;<
h2pV<RC
Ij0C
Q
Research results
End outputs
Legislative judicial seminars
Round-table seminar on strategic planning
Eminent domain
Expropriation
Generate a copy receipt for any cash
receipt
Information dissemination
Dissemination
Newsletter
Testimony quorum
Minimum value
Arabic hyper text
Ambit
Case Management Application (CMA)
Operating system
American Judicial System
Civil Court System
Multiple Operating Systems
Present system
Responsive judicial system
Tickler system
Multi-user
Criminal Justice Integrated System (CJIS)
Proprietary system
Data Management Systems (DMS)
Management Information System (MIS)
Information Systems
Peer
Lawyers syndicate (Bar Association)
Maritime transport
Land transport
Communication method test model
System model
Reform program model
Regular communication model
^c;< |2_J
/0|2nZ;< |2_Z;<
/0|2N /0fÌla h<BEJ
?:0a<I_To< 0id_;< k1 /FR_pC BEJ
/fpZ3S; /0LS3;< ]J /C2f;<
/0LSC ]J
92eò< kC UVM< tc /djJ
h2CRSf3;< IlJ
IlJ , IJ
/À2cP8 h<IlJ
562nl;< Q2eJ
?30N Q2eJ
/07I1 /0f4IC }ReJ
b2iJ , 6BE^C yEC
yR1E;< 5A<68 K2rJ
U0l_;< K2rJ
?LÌCM< X2Y;< K2rJ
/0JE3;< wx2^3;< K2rJ
6Ef_C U0la K2rJ
?;2F K2rJ
m< ÌT ?|2N K2rJ /72:_T
/f72_C K2rJ
k0CEd_j3;< 6Ef_C K2rJ
UC2L_C ?|2Z4 ?|2N h2CRSfC K2rJ
tSC K2rJ ) 5EF<B /xIl7 }2P (
h2J20c;< 5A<68 wrJ
h2CRSf3;< 5A<68 wrJ
h2CRSf3;< wrJ
I0rZ;< , EZ;<
k0C2^3;< /72YJ
I^7 UYJ
yI7 UYJ
92eam< U|2TB A2c_P< sR3J
K2rZ;< sR3J
; C2JI7 sR3J OV
ABE;< 92ea; sR3J
21
Mock-up COC terminal
Mock-up system
Case type
Twisted pair cable
Quality of education and training
YZ;< /3L^C ?@ H2n:S; sR3J
K2rZS; sR3J
yR1E;< RJ
OTM< kC RJ u<IM< sB6]C
ÀE_;< B w0Sf_;< /01RJ

User profiles
Legislative bodies
United States Agency for International
Development (USAID)
Panel
Panels of three Judges
Staffing patterns
Organization charts
Structure
KEd_j3;< /`R>
/0fÌla h2v0>
/0;BE;< /03Z_S; /0LÌCM< /v0n;<
/v0>
52N /qOq kC /v0>
/0p0R;< Ux20n;<
/030rZa Ux20>
UL0> X2Z7
;
Unnerved papers
Pertinent
Deposits
Workshop
Access points
Access protocols
Mediation
Mediator
Outlines written for various courses
Squatter settlement
Plan development
Legal status
Draft enterprise model
Off the roll
Wifes proxy
Public Prosecutor
Blood heir

/31EC I0{ t|2qB
RR3;27 /Se;< t0qB
|<6B
U3f;< /AB
eam< |2TB 92
92eam< U|2TB ) 92eam< hmRxRaBI7 (
/2TB
0TB
>2Z3;< /72_L; TG B h20; B
RS3C I0{ 92C \S1 E0;< B
/iP B
?JRJ2N B
U3fS; sR3J B
NB
/4B];< U0xB
/720Z;< U0xB
KE;< \;B
Assemble
Mitigating conditions
Retrieve, redeem, recall, renew
Register
Perceive
3_:`
pd`
6I_j` / 4I_j` / 6E:`
U:j`
?f` , p` wn , AE`
22
Disqualification
Assess
Assertory oath
Conclusive oath, decisive oath
Oath ex officio
Suppletory oath
Corporal or Solemn oath
Judicial oath
Official oath
Qualified oath
Promissory oath
Generate
/TA233; /0S>M< EYp` 0 ]xIC BG
w0Y`
/È0xRa k03`
/3T2F k03`
X<I78 k03`
/33_C k03`
wjN /rSC k03`
/0|2N k03`
/03TA k03`
5E0YC k03`
/Ènfa k03`
_Z` , DE^` , E;R`
23
;---' -,'-! ;'=- ~'=-=~- ;=-
24
yR1E;< 5A<68 K2rJ h2^SieC w:fC
'
Judgments by judge
Long title
Order
Clerck
Lead
Event subtype
First hearing
Overdue
Pending Events
Circuit reassignment
Transfer case
Case Management
Court Administration
Short title
Alternative title
Bankruptcy
Rent

wT< jF K2LFM< ?2Y;<
X23TG ed;< /0qO;< k00j0|I;< k03
G IC
G Ij;< k0C
G k0C IT
G h<X<I4o< kC /01I@ <RJ
G /jS4 9B
2pST 6E^3;< E1R3;< ?@ U3f;< kC X2n_Jm< IPa
yR1E;< 2nccj7 /YSf3;< h<X<I4o<
5I|<6 \;8 /;2Fo< yIPG
8 yR1E;< /;2F
8 yR1E;< 5A<6
8 /3L^3;< 5A<6
8 k00j0|I;< k03edS; E:;< wT
8 wT UÈ7 yR1ES;
8 O@
8 h<A2:`
~
Report
Party details
Representative details
Reference

gO7
wed;< h2J207
\C2^3;< h2J207
2@E;< _L37 /icaIC h2J207
~
Due date
Date commenced
Filing date
End date
Start date
Date of decision
General commercial
Appealed commercial
Improving
Compensation
Circuit allocation
Details

9<E;< X<I4o< H2:Jo NR_3;< À2_;<
yR1E;< /C2N8 À2a
Si7 KEY_;< À2a
9<E;< X<I4o< X2n_J< À2a
9<E;< X<I4o< XE7 À2a
wL^;< ABEV À2a
\Sx yA2:a
J_jC yA2:a
k0jâ
h2`Rfa
5I|<6 k00fa
U0V2pa
25
Event schedule
Hearing
Auction session
h<X<I4o< 9BE4
/jS4
?ZS1 6<]C /jS4
_
By parties by Name
By Circuit number
By Case number
By Parties by ID/Number
By Age and Circuit
By Age and Event Type
By Subject
Judgment

jF X23TG KRed;< ?@ yR1E;<
jF 5I|<E;< wNA
yR1E;< wNA jF
yR1E;< \@ KRedS; /0edl;< t0Yâ wNA jF
5I|<E;< wNA B yR1E;< 9B<Ea 5EC jF
I0PM< DE^;< RJ B yR1E;< 9B<Ea 5EC jF
yR1E;< RRC jF
wLF
-
Panel
New Circuit
Previous circuit
Current Cases by Year Filed
Associated cases

5I|<6
2n0;8 92^3;< 5I|<E;<
2nZC 92^3;< 5I|<E;<
/ZT jF /;B<E_3;< yB21E;< /C2N8 yR1E;<
/icaI3;< yB21E;<
,
Fees
Postal code
Identity Card
National number
Sequential party number
Hearing Roll

KRTI;<
wNI;< EÌc;<
/0edl;< /N2ic;< wNA
wNI;< ?CRY;<
d;< UjSjC wNA we
h2jS:;< 9BA
,
Age
Bigamy
Polygamy
9B<E_;< kCH
k0aGIC27 s<B];<
k0aGIC< kC Ix7 s<B];< " s<BHM< BG h24B];< 6Efa "
Q
Judicial (juridical) person

A2c_1< d
26
Natural person
Positive Certificate
Negative Certificate
d ?f0c
/072:`< 562n
562n /0cST
Signature
Writ of service
Capacity
0NRa /^V
/p0^V [O18
/pe;<
Taxes
Attach judgment
Attach transcript
Attach document, docket
|<I
wL^;< w
5ARV w
EZ_jC w
=
Event type
Filing party
Rent contest
Status change
Litigant request
Service requests
External request

9<E;< X<I4o< /f0c
Si;27 KEY_3;< uIi;<
[Rf h<A2:`8
0êa Q2
\2Y_3;< kC S
[O1o< h2cS
/A21 h2cS
_
Count
Number of times postponed
General labor
Appealed labor
Address
6E1
hO04_;< 6E1
\Sx 9231
J_jC 9231
[<RZ1
_
Deliberation room
Fine

/;B<E3;< /@I{
/C<I{
_
Hearing room

/3L^3;< /12N
27
CMA Cases
Decision
New status
Previous status
Litigant request decision
External request decision
Judgment decision
yB21E;< h2J207 5E12N
A<IN
EÈ:;< A<IY;<
< A<IY;< t72j;
A<IN ?@ \2Y_3;< kC S
A<IN ?@ /A21 h2cS
A<IN ?|2N
Keywords
Panel and Circuit keywords

/;<E;< h23SL;<
h2jS:;< B I|<BE;< \S1 /;<E;< h23SL;<
;
Past events
Annex
Pending
Miscellaneous
State
Original case court
Courts below
Average duration
Time since last step
Plaintiff
Defendant
Civil General
Appealed civil
Deputy
Document
Case document
Conflict documents
Deleted documents
Payer
Exemption
Filed
File location
Filing to First Expert Referral
Filing to First Hearing
Filing to service acknowledgement
Filing to Decision
Expert Request to Expert Opinion
Event status
Case status
kC wa 2C h<X<I48 /;<6
t^S3;< \Zc3;<
9B<E_C
RZ_C
/r@2^3;<
/3L^3;< ?_;< 30NG 2nC2CG 5IC 9BM yR1E;<
/0|]4 /3L^C
9<E;< X<I4o< H2:J8 5EC
< \_F X<I48 IP 2da< =ZC 5E3;< [
\1E3;<
W0S1 \1E3;<
\Sx \JEC
J_jC \JEC
E12jC k0CG IT
EZ_jC
yR1E;< h<EZ_jC
/S72Y3;< h<EZ_j3;<
yR1E;27 /YSf_3;< I0{ h<EZ_j3;<
6Ej3;<
52@2fC
/C2YC
yR1E;< SC [2LC
=ZC /C2N8 \_F B yR1E;< G I0cdS; /;2F8 9B
\_F B yR1E;< /C2N8 =ZC G /jS4 9B
_F B yR1E;< /C2N8 =ZC [O1o< K23a \
=ZC /C2N8 wL^;< ABEV \_F B yR1E;<
IÌY_;< 6BAB \_F B I0cd;< \;8 /;2Fo< =ZC
9<E;< X<I4o< NRC
yR1E;< NRC
28
Q
Even results =0pZa /:0_J h<X<I48 /jS4 IP
29
;'---' _';-' ;=-
30
;'---' _';-' ;=-
'
Monuments, Antiquities
Foreigners
Martial laws
Family cases
Commercial work
Order of performance
Order on a petition
Money
Qualification, capacity
Military orders
Commercial papers
Evidence
Illicit enrichment
Bankruptcy procedures
Jurisdiction
Enjoy a usufruct
Heritage
Appeal
Investment
Export
Seizer
Agricultural reform
Declaration
Bankruptcy
Rents

A2q<
G J24
/0@I1 K2LFG
/0ed 9<RFG
/À2:a 9231G
X<6G ICG
/Ì1 \S1 ICG
G 9<RC
G /0S>
/ÌLj1 IC<BG
/À2:_;< b<ABM<
h2cqo<
8 cT O7 X<Iq
8 <X<I4 h O@8
2e_P< }
b2paA<
DAo<
u2Zv_T<
A23_T<
6<I0_T<
XO0_T<
8 ?1<AH OV
[O18
O@8
A2:`8
~
Post
Nullity
Banks
Sale

EÌ7
[Oic;<
RZ7
07
~
Nationalization
Insurance
Social insurance
In specie insurance

w0Ca
k0Ca
/0123_4< h2Z0Ca
/0Z01 h2Z0Ca
31
Partition
Improvement
Arbitration
Patrimony
Obligation
Forgery
Registration
Adjoining
Solidarity
Education
Compensation
Statute of limitation
Division
Requiring reconsideration
Supply
Organizing
Execution
Real estate execution
/|]:a
k0jâ
w0Lâ
/xIa
K<]_;<
I`B]a
U0:ja
b2e_;<
kC2a
w0Sfa
fa `R
K62Ya
w0jYa
23_;< 56218 IrZ;<
k`R3a
w0rZa
=0pZa
=0pZa A2Y1
Cemetery
Customs
Affiliations
Nationality

h2J2c4
A234
h20f34
/0jZ4
_
Custody
Guardianship
Grung rent
Judgment
Occupation

]:F
/T<IF
ILF
wLF
5H20F
_
Expertise
Successor

5IcP
P S
-
Proofs
Evidence

R@6
U0;6
32
,
Returning the undue
Fees
Mortgage
Irrigation
Profits

t^_j3;< I0{ 6A
KRTA
k>A
A
À
Q
Brokerage

5Ij3T
Q
Legal Personality
Companies
Preemption
Notary office
Common property

/0edl;< /À2c_1m<
h2xI
/fp
In A2Y1
R0
Reconciliation
Fictitious

SV
/ÀRV
Taxes

|<I
=
Judicial members requirements

X2Y;< 924A h2cS
_
Tradition
Contract
Labor
uI1
EY1
U3f;<
~
Residue

/;2@
33
Benefits E|<R@
_
Judge of timely matters
Law
Administrative decision
Division
Urgent cases
Judges
The force of the adjudged
Force majeure, Act of God

2N /0_NR;< ARCM<
[RJ2N
A<IY;< A<6o<
/3jN
U:f_jC X2N
52N
ICM< 5RN ?Y3;<
5I>2N 5RN
4
Bail

/;2px
;
Organizations
Lawyers
Court of the revolution
High Court
Court of values
Subject matter court
Commercial place
Civil government
Civil old
Facilities
Terminal sickness
Responsibility
Opposition
Treaties
Property
Home land
Employees
h2jTzC
52C2^C
5AR;< /3L^C
20Sf;< /3L^3;<
w0Y;< /3L^C
/3L^C RR3;<
A2:_;< U^3;<
?JEC ) /CRLF (
?JEC ) wÈN (
t@<IC
hR3;< IC
/0;RvjC
/A2fC
h<E>2fC
/0LSC
kRC
[RpRC
Q
Ownership deprivation
General system
Syndicates
Criticism
Cassation
/0LS3;< ]J
K21 K2rJ
h272YJ
EYJ
YJ
34
Transfer
Public prosecution
UYJ
21 /720J /C

Donation
Public entities

/c>
/C21 h2v0>
;
Will
Cessation
Agency

/0VB
NB
/;2xB
Q;-'--' _,-' ~'=-=~- ;=-
~'=-=~- ;=- Q;-'--' _,-'
Criminal Law -'-=-' Q;-'--'
Crime
Criminal behavior
Criminal
Criminal responsibility
Illegal act
Punishment
Voluntary criminal act
Awareness
Will
Material element , Actus Reus
Mental element, Mens Rea
Legal element
Felony
Murder
Capital punishment
Misdemeanor
Theft
Imprisonment
Fine
Contravention
Accused
Warrant for arrest
Search and seizure
Prosecution
Court
Judge
Prosecutor
Attorney General
Lawyer / Counsel
Non bis in idem
Nullum crimen sine lege
Nulla poena sine lege
ratione temporis
Ratione Materiae
Ratione Loci
Ratione Personae
Habeas Corpus
Aut Dedere Aut Judicare
/3Ì4
RSj;< ?C<I4o<
KI:3;<
/0|2Z:;< /0;Rvj3;<
BIlC I0{ U31
/7RYf;<
6<A8 ?C<I48 U31
<A6o<
56<Ao<
623;< IeZf;<
IeZf;< RZf3;<
?JRJ2Y;< IeZf;<
/`2Z4
U_N
K<E1o< /7RY1
/^Z 4
/NIj;<
c^;<
/0;23;< /C<I;<
/p;2d C
wn_3;<
cY;< ICG
5A62e3;<B 0_p_;<
/3x2^3;<
/3L^3;<
?2Y;<
U0xB X216m<
K2f;< |2Z;<
?C2^3;<
k0aIC KI:;< h< k1 dl;< /3x2^C H<R4 KE1
[RJ2Y;< Z7 m8 /3Ì4 m
[RJ2Y;< Z7 m8 /7RY1 m
[2C];< 0F kC }2e_Pm<
RR3;< 0F kC }2e_Pm<
[2L3;< 0F kC }2e_Pm<
}2dM< 0F kC }2e_Pm<
X2Y;< K2CG wn_3;< 9RC tF
B /3x2^3;< BG w0Sj_;< 4<
37
International Law -;--' Q;-'--'
State
International organization
United Nations
International Court of Justice
Sovereignty
International peace
Breaches of the peace
Self determination
Political independence
National sovereignty
Human rights
Act of aggression
Nationals
Alien
Nationality
Domicile
Domicile of origin
Domicile of choice
International dispute
Boundary dispute
Territorial dispute
Diplomatic solutions
Negotiations
Good offices
Mediation
Conciliation
Adjudicative procedures
Convention Treaty
International community
International Criminal Law
International Humanitarian Law
International Criminal Court
Arab League
Crimes against humanity
War crimes
Genocide
Security Council
General Assembly
European Union
Council of Europe
Pacta sunt Servanda
Jus cogens
Jus Gentuim
Erga Omnes

/;B6
/0;B6 /3rZC
5E^_3;< wCM<
/0;BE;< 9Ef;< /3L^C
5620j;<
?3;2f;< KOj;<
KOj;< bIP BG h2x2n_J<
I0e3;< IÌYa
?T20j;< 9OY_Tm<
/0ZR;< 5620j;<
[2jJo< bRYF
?J<BE1 U31
k0Z<R3;<
?cZ4M<
/0jZ:;<
kR3;<
?SVM< kR3;<
A20_Pm< kR3;<
]J ?;B6 <
6BE^;< \S1 <]J
?30SN8 <]J
/0T2CRS76 9RSF
h2B2p3;<
5E03^;< ?12j3;<
/2TR;<
k0@I k07 t0@R_;<
/0|2Y;< h<X<I4o<
5E>2fC /0N2pa<
?;BE;< 3_:3;<
?;BE;< ?|2Z:;< ?JRJ2Y;<
?;BE;< ?J2jJo< [RJ2Y;<
/0;BE;< /0|2Z:;< /3L^3;<
/07If;< 9BE;< /fC24
w|<I:;< /0J2jJo< E
QI^;< w|<I4
/0123:;< 5627o<
kCM< S:C
/C2f;< /0f3:;<
?7BABM< 62âm<
27BABG S:C
/0J kj^7 h<E>2f3;27 X2@R;< GEcC
c3;< 5IC< 62
QRfl;< [RJ2N
/@2L;< UcN A2T
38
Lex lata
De lege Ferenda
Ex aequo et bono
Lex posterior derogat priori
Lex Specialis derogat generali
Sic utere tuo ut alienum non laedas
Opinio Juris
De Facto
De Jure
Uti possidetis juris
Rebus sic stantibus

R> 23x [RJ2Y;<
[RL` [G :` 23x [RJ2Y;<
u2eJo<B 9Ef;< 62cC
N 2C jZ` EÈ:;< [RJ2Y;< WSc
K2f;< E0Y` }2d;< [RJ2Y;<
kÌP< /ÌF \S1 \ia mG :` dl;< /ÌF GEcC
?;BE;< uIf;< ?@ RZf3;< IeZf;<
N<R;< wL^7
[RJ2Y;< wL^7
/qA<R_3;< 6BE^;< K<I_F< GEcC
2À=4 uBIr;< I0a GEcC
Civil Law ----' Q;-'--'
Contract
Contractor
Agreement
Promise
Promisor
Promisee
Defendant
Plaintiff
Party
Evidence
Formal contract
Informal contract
Unilateral contract
Bilateral contract
Legal capacity
Assent
Manifestation
Offer
Offeror
Offeree
Acceptance
Qualification
Condition
Breach
Total
Partial
Remedy
Restitution
Loss
Gain
Harm

EYf;<
EN2f_3;<
b2pa<
K<]_;< Enfa
kÈ3;< - Enf_3;<
k|<E;< W; Enf_3;<
W0S1 \1E3;<
?1E3;<
uI
h2cq8 - U0;6
?SL EY1
?SL I0{ EY1
EF<B J2:; K]SC EY1
k0cJ2:S; K]SC EY1
/0JRJ2N /0S>G
A X2 /Y@<RC
I0cfa
Q2:`8 - I1
4R3;< A2f;<
W; 4RC W0S1 BIfC
9RcN
5X2px
I
9OP8
?Sx
?|]4
X<]4
6A 6<6I_T<
5A2jP
7A jx
AI
39
Act
Joint promise
Creditor
Obligor
Defect

Uf@ BG U31
I_lC Enfa BG K<]_;<
k|<6
kÈC
01
40
;=- -' -----' ~'=-=~-
=~- ;=- ~'=- --' ---
G
Phased-in automation
Office automation
Automation
Automation of the civil and commercial
case litigation procedures
Automate and streamline procedures
Court automation
Intra-office communication and noting
Supporting equipment
Hardware and software
Audiovisual equipment
External demands outstrip data availability
Access and security parameters
Beta testing
Applications Acceptance Testing (AAT)
Systems Integration Testing (SIT)
System Acceptance Testing (SAT)
Information Resource Management (IRM)
Retrieval of basic information
Technical advisors
On screen inquiries
Classroom norms
Select and Monitor trainees
Management of training process
Training techniques, technology and
curricula
Group training technique
Performance of mock-up terminal

_3aM< /0:ÀE_;< /
G a2L3;< /_3a
G /_3a - /ZL0C
G /À2:_;< B /0JE3;< 2`2YS; ?2Y_;< h<X<I48 /_3a
G 2ni0jca B h<X<I4o< /_3a
G wx2^3;< /_3a
< ?4A2P ?c_LC 92ea
/0S03La 5]n4G
n4M< h2Y0ci_;< B 5] ) C<Ic;< B 62_f;< (
/Ìe7 B /0f3T 5]n4G
2CRSf3;< bRpa /04A2d;< h220_Fo< 5I@R_3;< h
kCM< h220_F<
\;BM< A2c_Pm<
h2cSi;< UcYa A2c_P<
/3rJM< UC2La A2c_P<
K2rZ;< 9RcN h<A2c_P<
h2CRSf3;< A62eC 5A<68
/0T2TM< h2CRSf3;< 24I_T<
k00Z@ k0À2l_T<
/2l;< \S1 h2COf_T<
ÀE_;< /12Y7 /0xRSj;< 23JM<
_C B h<ABE;< ?@ k0xA2l3;< A20_P< wn_f72
/030Sf_;< /0S3f;< 5A<68
B ÀE_;< 0;2TG /0ZY_;< >2Z3;< B
ÀE_;< QRSTG ?123:;<
/0x2^3;< /0@Ii;< /`2nZ;< sR3J X<6G
~
^7 ?@ 2n124I_T< B }ReZ;<
h2J20c;< E1<RN ?@ ^7
C<I7
U0l_;< C<I7
/0Y0cia C<I7
/01I@ C<I7
/1RZeC C<I7 ) I; 2Y@B /p0LC k0fC (
2YcjC 5EfC C<I7
/;EfC C<I7
/Y^SC C<I7
/:CI7
Search and find
Search database
Programs
System software
Application software
Sub-programs
Tailor-made software
Off the Shelf (OTS)
Customized software
Accessories (computer)
Programming
42
562`];< UcN 23; 6<E1o< C2JI7
?n04Ra C2JI7
5E_33;< w|<RYS; C2JI7
}ReZ;< /:;2fC C2JI7
Pre-visit orientation
Orientation program
Spreadsheet program
Word processor

~
U|<Ec;< U0Sâ
h2cSi_3;< U0Sâ
5]n4G 0xIa ?;< T2^;< " IaR0c3L;< "
K2rZ;< 0xIa
/3rJM< U0Sâ
03â C<Ic;< U
h2J20c;< U`Râ
C<I7 /3rJG w03ea
wS0@BIL03;< ?@ b<ABM< I`Rea
/_3aM< h2Y0cia
/0S^3;< /Lcl;< h2Y0cia
]xI3S; ?Zp;< w00Y_;< IÀ2Ya
IaR0c3L;< K<Ed_T< ?@ k0pR3;< h<A2nC w00Ya
/3rJ; 0VRa
/À<68 ÀEa 5AB6 w03ea
h<A2n3;< I`Ria
X<6M< I`Ria
C8 I`Ria h20J2L " yR_j3;27 X2YaAm< "
I>R4 I`Ria
Alternative analysis
Requirements analysis
Install computer equipment
System installation
System analysis
Install programs
Data transformation
Software design
Microfilming documents
Automation applications
LAN applications
Technical evaluation reports
Staff computer literacy skills assessment
Systems descriptions
Management training design
Skills development
Performance development
Upgrade
Substantive improvement

_
JBI_xo< T2^;< ? I0cL;< ?j0|A T2F
I0V T2F
T2F TR_C
C<I7 /C]F
/0T<A6 hm2F
/0S31 5IcP
Mainframe
Microcomputer
Minicomputer
Package (computer)
Case study (training)
Hands-on experience

_
/Lcl;< K62P
/Lcl;< K62P / h2CRSf3;< K62P
/f72i;< K62P
/0pSP
Network server
Data server
Print server
Wallpaper (computer)

-
/0Zp;< h2420_Fm< IeF B EÈâ /T<A6
?Z@ w16
Technical assessment
Technical support

,
43
,
h<A2n3;< B /@If3;< 562`H Enhance knowledge and skills

Q
U0e^_;< 9231G B yR1E;< /C2N8 /Lc
/0S^C h2CRSfC /Lc
2Lc kC /JRLC yE3;< /fT<B /Lc /0S^C h
/0S^3;< h2CRSf3;< /Lc
Ì K2n3;<
k07AE_3;< [Rv
Case Initiation and Receipting Network
(CIRN)
Local Area Network (LAN)
WAN
LAN
Taskbar
Trainees affairs

20V J / K2rZ; System maintenance

=
?;E1 ?1I forensic science

_
?Z@ I1
O1 `Rca /C
/;BE4 /CO1
S3;< kC /020_F< /djJ U31
^c;< h2CRYC B IV2Z1
/3L^3S; C2JI7 /Z01
Technical proposal
Tab (dialogue box)
Tab (keyboard)
Backup (computer)
Search parameters
Sample court software
~
IÀ2Y_;< K2rJ Ul@
NR3;< \@ U3f` \Z@
@BIL0C A2n@ 0
Reporting system breakdowns
On-site system technician
Microfiche indexes
_
/3|2N ARnr;< Ìj;<
wrZ;< 9RcN
/0CRY;< h2J20c;< E1<RN
Pop-up menu
Acceptance of systems
National database

4
h212fo< kC W03^` ULl7 Z3C U72x
/0j0iZ{2CBInL;<
;< I1 /@2x /2l
?ed IaR0c3x
Shield cable
Electromagnetic
Monitor resolution (computer)
Personal computer
J
/0f4I3;< }ReZ;< I`Ria /;
w0L^_;< /FR;
Html hypertext markup language
Control panel (computer)

44
;
?edl;< T2^;< \S1 TzC
/1RciC 562C
h<EZ_j3S; ?|R T2C
h24IdC
/_3aM< ?@ 5E12jC
/_3aM< /0S3f; /030rZa 5EJ2jC
9BE:;< 5A<68 h2CRSfC
IaR0c3L;< w0Sfa U3fC
/0Z@ /JRfC
K6RC ) h2cT2^;< U0VRa H2n4 a2n;< RiP Ic1 (
3:C
?j0|I;< IaR0c3L;< 52x2^C
kÌP< E12jC
[BE0p_jC
1R_jC
6IpC ) fl_3;< B< (
5EFRC /0cÀEa >2ZC
>2ZC /0cÀEa w0>2pC B 562C B
5ABE;< tjZC
wSf_;< /CRrZC
5E12jC /030Sfa 6<RC
PC based
Printed material
Scanner
Outputs
Assistance of automation
Organizational backup for automation
Scheduling management information
Compute Literacy Laboratory (CLL)
Technical assistance, support
Modems
Converger (training)
Mock-up
Accommodator (training)
Audiences (training)
Assimilator (training)
Diverger (training)
Standardized curricula
Training curriculum, materials & concepts
Classroom facilitator
Learner Circle
Supporting Educational Material

Q
yR1E;< 5A<68 K2rJ
U0l_;< K2rJ
/f72_C K2rJ
k0CEd_j3;< 6Ef_C K2rJ
UC2L_C ?|2Z4 ?|2N h2CRSfC K2rJ
tSC K2rJ ) 5EF<B /xIl7 }2P (
h2J20c;< 5A<68 wrJ
h2CRSf3;< 5A<68 wrJ
h2CRSf3;< wrJ
OTM< kC RJ u<IM< sB6]C
m< U|2TB A2c_P< sR3J 92ea
K2rZ;< sR3J
OV; C2JI7 sR3J
ABE;< 92ea; sR3J
YZ;< /3L^C ?@ H2n:S; sR3J
K2rZS; sR3J
X23V /0@I /`2nJ
/0x2^C /0@I /`2nJ
/0x2^C /0@I /`2nJ
/0|2N /0fÌla h<BEJ
?:0a<I_To< 0id_;< k1 /FR_pC BEJ
ÀE_;< B w0Sf_;< /01RJ
Case Management Application (CMA)
Operating system
Tickler system
Multi-user
Criminal Justice Integrated System (CJIS)
Proprietary system
Data Management Systems (DMS)
Management Information System (MIS)
Information Systems
Twisted pair cable
Communication method test model
System model
Reform program model
Regular communication model
Mock-up COC terminal
Mock-up system
Dumb terminal
Mock-up terminal
Terminal emulation
Legislative judicial seminars
Round-table seminar on strategic planning
Quality of education and training
45

KEd_j3;< /`R> User profiles

;
t0ci_;< /n4<B
/SnT t0cia /n4<B
5E12jC h<EFB ) /f72 / ?|R T2C (
/`]xIC /:;2fC 5EFB
92eam< |2TB
92eam< U|2TB ) 92eam< hmRxRaBI7 (
>2Z3;< /72_L; TG B h20; B
U3f;< /AB
User interface
Friendly interface (computer)
Peripherals
CPU
Access points
Access protocols
Outlines written for various courses
Workshop


Dr.Mohamed AbdElnaby Elsayed Ghanem

Faculty of Law. Tanta University. Egypt

http://dr--mohamed-abd-elnaby.spaces.live.com

Dr.Mohamed AbdElnaby - Library

http://www.esnips.com/user/DrMohamed


محمد عبد النبي .. معجم المصطلحات القانونية عربي ـ انكليزي

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

محمد عبد النبي .. معجم المصطلحات القانونية عربي ـ انكليزي

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1

--;-'--' ~'=-=~--' ;=-

Approval and priority setting

20V J / K2rZ; System maintenance

S-ar putea să vă placă și