13 Rabi Ethani 1434 - Dimanche 24 Fvrier 2013 - N14752 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

24 FVRIER 1956 - 24 FVRIER 1971

DOUBLE ANNIVERSAIRE DE LA CRATION DE LUGTA ET DE LA NATIONALISATION DES HYDROCARBURES

DANS UN MESSAGE AU SG DE LUGTA

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA : La jeunesse, vritable capital du pays

Attaque terroriste dIn Amenas : Hommage aux services de scurit

NICOLAS SARKIS :

LAlgrie a abattu le mur de la peur en nationalisant ses hydrocarbures

Abdelmalek Sellal aujourdhui Illizi
Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, se rendra aujourdhui In Amenas et au site gazier de Tiguentourine dans la wilaya dIllizi, o il participera la commmoration du 57e anniversaire de la cration de lUGTA et du 42e anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures. Au cours de cette visite, le Premier ministre sera accompagn de plusieurs membres du gouvernement, a indiqu hier un communiqu des services du Premier ministre. M. Sellal participera la clbration de lvnement avec le secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), M. Abdelmadjid Sidi Sad, a prcis la mme source.

Le Chef de lEtat refuse de passer sous silence les scandales de la gestion de Sonatrach Abdelmadjid Sidi Sad : Lemploi, une proccupation nationale 3 8 PP.
HOMMAGE AU CHAHID ASSAT IDIR, AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph. T.Rouabah

Le pre du syndicalisme algrien

2
Mt o
CE MATIN 8 H 30 AU PAVILLON CASBAH LA SAFEX Exposition Mmoire et ralisations
A loccasion de la clbration du 50e anniversaire de lIndpendance, le groupe Sonatrach organise une exposition sur le thme : Mmoire et ralisations du secteur des hydrocarbures du 24 fvrier au 5 mars. Linauguration de cette exposition aura lieu ce matin partir de 8h30 au pavillon Casbah de la Safex.

EL MOUDJAHID

PLUVIEUX

Benmeradi Annaba
Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Benmeradi effectue demain une visite de travail pour visiter et inspecter les structures ainsi que les institutions du secteur dans la wilaya de Annaba. *******************

Benbada Mascara
Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Mascara, au cours de laquelle il senquerra de plusieurs projets en ralisation de son secteur.

Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement froid et instable avec quelques averses de pluie en cours de journe, devenant localement plus frquentes vers les rgions Centre et Est en cours de nuit. Chutes de neige sur les reliefs de lintrieur dpassant 800 mtres daltitude partir de la soire. Les vents seront de secteur Ouest Nord Ouest (30/50 km/h) . La mer sera agite localement forte. Sur les rgions sud du pays, le temps sera passagrement nuageux sur le Nord Sahara et les Oasis en cours de journe et soire. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront variables (20/40 km/h) avec quelques soulvements de sable de la Saoura vers le Sahara Central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (11-3), Annaba (12-2), Bchar (18-3), Biskra (17-5), Constantine (9 2), Djanet (26-6), Djelfa (13-2), Ghardaa (17-7), Oran (16-6), Stif (5-3), Tamanrasset (26- 6), Tlemcen (13-5).

MARDI 26 FVRIER A 10H LHTEL SOFITEL Confrence sur la prsentation du Salon Alger Fashion
Dans le cadre de la prsentation du Salon Alger fashion du 28 fvrier au 2 mars organis par Meridyen Fuarcilik et soutenu par le ministre de lEconomie turque, avec plus de 60 socits du secteur, une confrence de presse sera organise le mardi 26 fvrier 10 h lhtel Sofitel.

DEMAIN 16 H A LHTEL SHERATON Nouvelle ligne arienne entre Alger et Amman

DEMAIN AU PALAIS DES NATIONS 4e congrs de lOrganisation de la femme arabe

Sous le haut patronage du Prsident Abdelaziz Bouteflika, lAlgrie abritera du 25 au 27 fvrier au Palais des nations Club des Pins, le 4e congrs de lorganisation de la femme arabe (OFA) sur le thme : Lentrepreneuriat fminin dans le monde arabe : leadership et dveloppement .

AUJOURDHUI ET DEMAIN LHTEL RIAD Ressources en eau et dveloppement durable

La compagnie arienne Royal Jordanien organise une confrence de presse demain 16 h lhtel Sheraton, Club des Pins, Alger afin de clbrer le lancement de la nouvelle ligne arienne entre les villes dAlger et dAmman.

MARDI 26 FVRIER 9 H AU SIGE DU FCE Prsentation du 4e rapport dvaluation semestrielle de lIFPE 40

Le Forum des chefs dentreprise prsentera son 4e rapport dvaluation semestrielle de lIFPE 40 (indice du FCE pour la performance de lentreprise algrienne) lanc, pour rappel, au dbut de lanne 2011 et ce, le mardi 26 fvrier partir de 9 h au sige du FCE : villa 69, lotissement Benhaddadi, Chraga.

CE SOIR A 20 H LHTEL DAR DIAF DE CHRAGA Soutien la rsistance populaire sahraouie

Un colloque international sur Les ressources en eau et le dveloppement durable aura lieu aujourdhui et demain lhtel Riad de Sidi Fredj. Cette manifestation scientifique est organise par lEcole nationale suprieure dhydraulique de Blida.

AGENDA CULTUREL
AUJOURDHUI ET DEMAIN LUNIVERSITE MHAMED BOUGARA - BOUMERDS 4e Symposium sur lnergie DEMAIN 10 H 30 AU SIGE DE LA DLGATION DE LUE Confrence sur la 5e Rencontre euro-algrienne des crivains
Dans le cadre de la tenue de la 5e Rencontre euro-algrienne des crivains sur le thme Littrature et vasion, dans le cadre de ses activits culturelles, les 5 et 6 mars lhtel El-Djazar, une confrence de presse sera organise demain 10 h 30, au sige de la Dlgation de lUE. ********************************

Une manifestation de soutien la rsistance populaire sahraouie dans les territoires occups et de solidarit avec les prisonniers politiques sahraouis de Gdym-Izik, sera organise ce soir 20 h lhtel Dar Diaf de Chraga. La manifestation regroupera la dlgation de cinquante reprsentants de la communaut algrienne tablie en France et vingt reprsentants du rseau citoyen des Franais dorigine africaine solidaire avec la RASD.

Activits des partis

CE MATIN A 11 H LA MUTUELLE GNRALE DES TRAVAILLEURS DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION ZRALDA Clture des travaux du plnum des cadres du PT
Les travaux du plnum des cadres du Parti des travailleurs prendront fin aujourdhui Zralda. Le rapport de clture suivi dun point de presse qui sera anime par Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du parti des travailleurs se tiendra ce matin 11 h la Mutuelle gnrale des travailleurs des matriaux de construction Zralda.

CET APRS-MIDI A 14 H AU CENTRE CULTUREL ASSA-MESSAOUDI Confrence sur le pote Omar El Bernaoui
Pour la commmoration du 42e anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures, le club scientifique AFAC organise le 4e sminaire scientifique de lnergie aujourdhui et demain la facult des hydrocarbures et de la chimie luniversit Mhamed-Bougara Boumerds. Lassociation El Kalima de la culture et de linformation organise cet aprs-midi 14 h la salle du Centre culturel Assa-Messaoudi de la Radio national une confrence sur le pote Omar El Bernaoui, loccasion du 4e anniversaire de sa mort.

Dimanche 24 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation

MESSAGE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE L'OCCASION DU DOUBLE ANNIVERSAIRE DE LA CRATION DE L'UGTA (24 FVRIER 1956) ET DE LA NATIONALISATION DES HYDROCARBURES (24 FVRIER 1971)

La jeunesse, vritable capital du pays

L
e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a affirm hier que la jeunesse algrienne constituait le "vritable capital" du pays et qu'elle devrait tre prpare pour assumer sa responsabilit de demain. "Notre vritable capital rside dans notre jeunesse, que nous devons prparer assumer sa responsabilit de demain et pour laquelle nous devons tout faire pour lui lguer un pays apais et capable de tenir son rang au sein de la communaut internationale", a soulign le Prsident de la Rpublique dans un message adress au SG de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi Sad, et aux travailleurs algriens, l'occasion du double anniversaire de la cration de l'UGTA (24 fvrier 1956) et la nationalisation des hydrocarbures (24 fvrier 1971). A cet effet, le Prsident Bouteflika a indiqu que ces dates "comptent parmi (celles) qui jalonnent notre histoire et qui marquent chacune une tape dans l'volution de notre pays vers plus de prosprit, plus de progrs, plus de maturit". "Ces deux dates, a-til poursuivi, sont associes des vnements de trs haute importance pour l'Algrie. La premire est lie la naissance de l'UGTA, qui a donn la cause ouvrire un outil pour la dfense des droits des travailleurs, mais galement, la possibilit pour eux de participer activement et souvent efficacement la vie politique, conomique et sociale de notre pays. La seconde est celle de la nationalisation des hydrocarbures, qui a permis la rcupration de nos richesses naturelles et leur utilisation pour le dveloppement du pays et pour le bien-tre de nos compatriotes". Le Prsident de la Rpublique a, dans ce sens, affirm que "la commmoration, aujourd'hui, de ces deux vnements nous invite d'abord un retour sur notre histoire pour nous rappeler les circonstances dans lesquelles ils se sont produits et rendre hommage tous ceux et toutes celles qui y ont apport leur contribution et consenti des sacrifices pour lesquels nous leur devons une reconnaissance ternelle. Leurs initiateurs ont montr une lucidit et un courage qui leur donnent droit toute notre admiration". "Si nous nous tournons maintenant vers le prsent, il est facile tout observateur de constater que notre pays change quotidiennement de visage. Les infrastructures dont nous sommes en train de le doter permettront, dans un proche avenir, l'essor de notre conomie et une meilleure exploitation de nos ressources", a-til relev. Par ailleurs, le Prsident Bouteflika a indiqu que l'Algrie est confronte d'autres dfis, notamment sur le plan de la scurit et de la lutte contre le terrorisme. "Cependant, nous sommes confronts d'autres dfis. Notre scurit est mise en danger par la situation au Mali notre frontire sud et par les manifestations sporadiques d'un terrorisme que nous n'avons de cesse de combattre", a-t-il dit. "Je ne peux pas passer sous silence les scandales qui touchent la gestion de Sonatrach" "Ce qui s'est pass dernirement In Amenas en est une illustration difiante, qui a mis en lumire la cruaut des bandes terroristes, mais tuer les responsabilits et appliquer avec rigueur et fermet les sanctions prvues par notre lgislation", a-t-il indiqu. Nous devons enfin nous tourner vers l'avenir Concernant le dveloppement socioconomique de l'Algrie, le Prsident de la Rpublique a soulign qu'il ncessitait "davantage" d'efforts et de sacrifices, mais aussi une "efficacit" dans la gestion et une prservation de l'outil de production nationale. "A l'occasion de cette commmoration, nous devons enfin nous tourner vers l'avenir et les dfis qu'il nous rserve. Nos sacrifices et nos efforts seront encore ncessaires pour aller de l'avant et satisfaire les ambitions que nous nourrissons pour l'Algrie." "Les travailleurs seront, par vidence, les meilleurs artisans de ce dveloppement. Nous disposons de tous les lments pour cela et nous saurons en tirer tous les fruits en rpondant l'exigence de l'efficacit dans la gestion et la prservation de l'outil de production, en sachant maintenir et consolider notre unit et en plaant l'intrt de notre pays au-dessus de tous les gosmes", a-t-il dit. Le Chef de l'Etat a conclu son message en adressant ses vux de succs et de prosprit l'ensemble des travailleuses et travailleurs algriens. "Je veux enfin adresser vous tous, et plus particulirement aux travailleurs et aux travailleuses ainsi qu' leurs familles, mes vux de succs et de prosprit au moment o nous commmorons la cration de leur organe syndical, l'UGTA".

en mme temps le savoir-faire de notre arme, de nos services de scurit, qui ont su mettre fin cette agression contre l'une des installations les plus importantes de notre pays", a-t-il ajout. A cette occasion, le Chef de l'Etat a voulu rendre un hommage "particulier" aux officiers, soldats et membres des services de scurit et ceux de la Protection civile, dont, a-t-il prcis, "l'intervention a fait notre admiration et celle de l'opinion internationale. "Je m'incline galement la mmoire des travailleurs algriens et des trangers qui ont perdu leur vie lors de ce lche attentat et j'exprime notre admiration et notre gratitude ceux d'entre eux qui, par leur sang-froid et leur atti-

tude courageuse, ont permis la sauvegarde des installations et de l'outil de production", a affirm le Chef de lEtat dans son message. Le Prsident Bouteflika a, par ailleurs, ritr sa confiance en la justice algrienne pour tablir les responsabilits et punir les personnes l'origine des scandales qui entachent la rputation de l'entreprise nationale des hydrocarbures Sonatrach. "A cet gard, je ne peux pas passer sous silence les scandales rcemment relevs par la presse et qui touchent la gestion de Sonatrach. Ces informations soulvent notre rvolte et notre rprobation, mais je fais confiance la justice de notre pays pour tirer au clair l'cheveau de ces informations, pour si-

La force de la nation
Il y a des dates qui claquent dans lhistoire comme un emblme que le vent dploie. Le 24 fvrier 1971 fait assurment partie de ces tapes dans la vie du pays o la destine de la nation sest trouve suspendue cette dcision. Quand le dfunt Prsident Houari Boumedine annonce la Maison du peuple, ce 24 fvrier, la nationalisation des hydrocarbures il na pas encore atteint sa quarantime anne. Lun de ses ministres, que le destin va appeler, plus tard, en pleine tourmente terroriste et dcomposition socioconomique, aux plus hautes responsabilits au sein de lEtat, a moins de 35 ans. A ce niveau de la responsabilit et de la dcision sur des questions de souverainet nationale, dont lenjeu se manifeste aujourdhui plus que jamais, la jeunesse de ces dcideurs tonne et subjugue ceux qui ne sont pas imprgns de lhistoire, ce moment-l, rcente du pays. Houari Boumedine, Abdelaziz Bouteflika, hritiers dune tradition forge dans la guerre de Libration, ont la rage de leur jeunesse et de leurs compagnons de route, dont certains ont consenti le sacrifice suprme dira un jour Boumedine la voix trangle par lmotion. Dans le maquis, la force de frappe de ce pays avait 20 ans, 30 ans et a men ce pays du maquis, aux tribunes internationales pour quenfin lAlgrie se libre du joug colonial. En 1971, la mme logique est en cours. Des jeunes ngocient dabord avec les compagnies ptrolires trangres une rpartition juste et quitable des richesses nationales, devant leur refus de cder quoi que ce soit, la Maison du peuple deviendra le rceptacle dune dcision qui va changer le cours de lhistoire non seulement de lAlgrie, mais du march mondial de lnergie. LIrak en 1972, la Libye en 1973 et lOPEP qui deviendra un acteur majeur dans ce monde de lor noir. La jeunesse croit toujours aux moissons ternelles hier dans le feu de laction arme et aujourdhui sur le front conomique. Ds lannonce de la nationalisation, les sites ptroliers ont continu a fonctionn. Des travailleurs la fleur de lge, des jeunes de tous horizons, de toute comptence technique ont relev et gagn ce dfi. La jeunesse est lge de tous les possibles, dit-on. Et cest cette jeunesse que sadresse aujourdhui le Premier magistrat du pays. Notre vritable capital rside dans notre jeunesse, que nous devons prparer assumer sa responsabilit de demain et pour laquelle nous devons tout faire pour lui lguer un pays apais et capable de tenir son rang au sein de la communaut internationale. Un pays est dautant plus fort, invincible mme, sil est prouv par les vicissitudes de lhistoire, si sa jeunesse est porteuse dun idal et consciente de son avenir. Quelles valeurs aux richesses matrielles dun pays si sa force vitale, sa jeunesse, est incapable de les dfendre? Quelle solidit et stabilit peut esprer un pays si sa force vitale nest pas engage dans ces diffrentes structures et organisations, occupe, quelques chelons et tches que ce soit, dans la construction permanente de ce pays? Quel avenir esprer si la sve de ce pays est disperse, prise entre le verrou du dsespoir et de lincapacit dagir? Le message du Prsident de la Rpublique aux travailleurs, en gnral, et aux jeunes, en particulier, pose ces questions et indique le chemin prendre pour que jamais lAlgrie ne soit une proie comme elle le fut en 1830. Mohamed Koursi

AFFAIRES DE CORRUPTION SONATRACH

Les coupables seront sanctionns

Le Prsident Bouteflika a affirm, dans un message adress au Secrtaire Gnral de lUGTA, Abdelmadjid Sidi Sad et aux travailleurs algriens loccasion de la clbration du double anniversaire de la cration de lUnion gnrale des travailleurs algriens et la nationalisation des hydrocarbures, quil ne pouvait passer sous silence les scandales rcemment relevs et qui touchent la gestion de Sonatrach, une entreprise de stature nationale et internationale. Sonatrach nest pas nimporte quelle entreprise. Loin sen faut. Elle symbolise la souverainet du pays. Cette place quelle occupe explique pourquoi le chef de lEtat a indiqu que ces informations soulvent notre rvolte et notre rprobation. Il est de ce fait difficile, voire impossible, de fermer les yeux. De tels agissements sont une atteinte caractrise aux intrts suprmes de lAlgrie. Ces scandales, dont sest saisie la justice algrienne, qui aura la lourde responsabilit de tirer au clair lcheveau de ces informations, pour situer les responsabilits et appliquer avec rigueur et fermet les sanctions prvues par notre lgislation, sont dautant plus condamnables, quils sont prjudiciables limage de lAlgrie qui sattelle ces dernires annes, faire de la bonne gouvernance le mode de gestion de ses ressources nationales conomiques et sociales consacres au dveloppement. Reste cependant souligner que ces scandales ne doivent pas aussi constituer un prtexte pour jeter lopprobre sur tous les gestionnaires algriens. De mme que si la corruption doit tre combattue avec la plus grande dtermination. Conscient de cette ventualit, le Prsident de la Rpublique a ritr sa confiance en la justice pour situer les responsabilits et sanctionner les coupables. Nadia Kerraz

Dimanche 24 Fvrier 2013

Nation

EL MOUDJAHID

MISE EN CHEC DE LATTAQUE TERRORISTE DE TIGUENTOURINE PAR LES FORCES SPCIALES DE LANP

Un professionnalisme reconnu
Il ne faut pas la science infuse pour dmler lcheveau des excutants de lattaque du site gazier de Tiguentourine. Cette incursion, mise en chec nergiquement et avec un sens du professionnalisme lev par les forces spciales de lANP, ne consistait pas uniquement faire des otages et les conduire dans un quelconque sanctuaire.

es intentions criminelles et les gages perfides sont certainement plus significatifs. Elles consistaient en une occupation plus ou moins longue d'un site aussi important que sensible avec l'ensemble de ses personnels, ngocier et tenir en haleine la communaut internationale. Leurs quipements, le type d'armement dont ils taient dots (missiles antiariens, mitrailleuses de gros calibre, explosifs et mines en grande quantit, mortiers de 60 mm, canon de 57 mm et bazooka), renseignent sur le type d'action qu'ils comptaient mener, d'o l'intervention rapide des militaires algriens. Sans cela, les terroristes auraient dispos de plus d'otages sur le site et de plus de temps pour organiser leur sige. Les dgts, dans ce cas, auraient t catastrophiques pour tous. Ces lments introductifs sont, et cest une vidence, en contradiction limpide avec les pseudo-spcialistes qui ont hant certains plateaux de tlvision pour discrditer l'Algrie et son institution battant en brche leurs fausses analyses. Il faut saccorder dire que le monde doit une fire chandelle au professionnalisme des units spciales de l'ANP qui ont mis en chec une tentative de dstabilisation de grande envergure qui dpasse de loin une simple attaque terroriste contre une installation aussi nvralgique soit-elle. Les Algriens, eux, ne peuvent qutre fiers de leur arme qui a prouv sur le terrain quelle tait capable de neutraliser illico presto, des groupes terroristes dussent-ils compter plusieurs nationalits dans leurs rangs. Cela tant, nul nignore la place quoccupe le secteur des hydrocarbures dans lconomie algrienne, cruciale dans un pays qui tire prs de la moiti de sa richesse nationale

de ses hydrocarbures. L'impact conomique potentiel de ce type d'attaque aurait t considrable : le seul site attaqu reprsente 12 % de la production gazire et 18 % des exportations algriennes. Soit aux cours actuels des revenus annuels de 3,9 milliards de dollars, selon l'analyste Thierry Bros de la Socit gnrale. Ptrole et gaz constituent 98 % des exportations algriennes, 40 45 % du produit intrieur brut (PIB) et plus des deux tiers de ses recettes budgtaires, selon le Fonds montaire international. De surcroit, lAlgrie est le troisime fournisseur de l'Europe et huitime producteur mondial pour le gaz, et dans le top 20 mondial des pays producteurs de ptrole. Dynamise par des ressources en hydrocarbures parmi les plus importantes au monde, l'conomie algrienne revt de multiples opportunits pour les investisseurs. Soucieux de diversifier l'conomie et de concourir au dveloppement des infrastructures du pays, les pouvoirs publics ont mis en place une politique budgtaire expansionniste depuis 2000, injectant ainsi plus de 160 Mds USD dans l'conomie sur

la priode 2000-2009. Dans le prolongement de cette politique conomique keynsienne, le programme d'investissements publics 20102014 est dot d'un budget de 286 Mds USD, prsageant de nombreuses possibilits d'investissement pour les oprateurs nationaux et trangers. Avec ses quatre champs gaziers, le site dIn Amenas dans le Sud-Est de lAlgrie est lun des plus importants du pays. Sa production annuelle reprsente 9 milliards de m3, comparer avec une production nationale annuelle comprise entre 50 et 60 milliards de mtres cubes. Le site est dtenu en partie par la socit publique algrienne Sonatrach (50 %), le Britannique BP (25 %) et le Norvgien Statoil (25 %). La Sonatrach est effectivement majoritaire dans tous les projets algriens depuis que le gouvernement limpose. LAlgrie est un producteur important de gaz et de ptrole. En ce qui concerne lor noir, elle occupe la troisime place sur le continent africain avec une production de 1,5 million de barils par jour. Le poids de lAlgrie dans le gaz est lgrement suprieur, note Cline Antonin. Le

pays reprsente 2 % de la production mondiale de gaz. LAlgrie a tent de rendre sa fiscalit plus attractive aux investissements trangers. LEurope continue dpendre de son voisin du sud du point de vue nergtique. Des gazoducs relient directement lAlgrie lEurope via lItalie et lEspagne. Une partie du gaz est galement liqufie et transporte par des mthaniers vers Europe. En ce qui concerne le ptrole, un tiers de la production algrienne est destination de lEurope, explique Cline Antonin. LAlgrie est dhabitude plus stable que dautres pays comme le Nigria ou la Libye. La diversification de l'conomie nationale et le dveloppement des exportations hors hydrocarbures en Algrie sont, depuis plus d'une dcennie, au centre des proccupations des pouvoirs publics qui ont pris des mesures destines promouvoir la production algrienne sur les marchs extrieurs. Actuellement, le programme du gouvernement vise, de plus, la diversification de la production nationale par la valorisation des ressources naturelles du pays, la substitution l'importation ainsi que la promotion des exportations hors hydrocarbures. Toutes ces donnes, forcment sommaires, nen sont pas dnues dintrt car elles renseignent sur des vises dltres qui tentaient de porter des prjudices infiniment graves pour ce qui concerne la stabilit conomique et financire de lAlgrie. Il nen faut pas plus, pour se convaincre que lobjectif est de tenter de toucher le cur mme de lAlgrie. Il nen demeure pas moins que la raction de lEtat algrien coule de source. Il sest efforc, et cest pr-

visible, de panser les blessures, denclencher toutes les mesures ncessaires pour rassurer ses partenaires, mettre un signal vital quant ses capacits redresser la situation sur tous les plans. De ce ct, la mission a t mene bon port. Les rparations des installations endommages par le feu qui stait dclench dans une partie de la raffinerie ont t acheves. La reprise de lactivit au niveau de ce site se fera exclusivement par des quipes algriennes, exprimentes et trs comptentes dans le domaine. LEtat algrien a lanc une sorte de dfi quant la rparation et la maintenance rapide des installations de ce site gazier hautement important et la reprise, dans les dlais les plus courts, de la production. Le redmarrage sera en effet, clbr en grande pompe. LEtat a galement dcid de clbrer le double anniversaire du 24 fvrier de chaque anne In Amenas. Une occasion pour les autorits algriennes denvoyer un message fort lendroit de tous ceux qui tenteraient de toucher aux intrts suprmes de la nation. Cohrente avec sa stratgie de lutte contre le terrorisme, l'Algrie a mis en pratique In Amenas les principes qu'elle n'a cess de promouvoir sur le plan international : pas de ngociation, pas de paiement de ranon. Pour Alger, confront la plus grave prise d'otages jamais enregistre sur son territoire, et au risque avr d'une catastrophe humaine, cologique et conomique majeure, le dilemme ne s'est, aucun moment, pos en ces termes biaiss. Car transiger avec ces assassins aurait autoris de facto d'autres oprations criminelles de ce genre. A In Amenas, la fermet a prvalu. M. Bouraib

NATIONALISATION DES HYDROCARBURES

Les premiers cadres se souviennent

es techniciens et ingnieurs algriens qui se trouvaient dans les installations ptrolires dsertes subitement par les techniciens trangers en 1971, ont relev le dfi et ont russi. Pourtant ils taient peu nombreux, et les responsabilits oprationnelles taient exigeantes, ne laissant aucune marge lerreur. Lancien ministre de lEnergie, Noureddine At Laoussine, et lancien PDG de Sonatrach, Abdelmadjid Attar, ainsi que dautres responsables et techniciens de cette socit mythique, taient prsents hier une rencontre organise lhtel Sheraton, par le cabinet Emergy pour clbrer lanniversaire de la nationalisation des hydrocarbures. Dans son intervention, M. Mourad Preure, expert ptrolier international et prsident du Cabinet Emergy, a dit ne pas trouver les mots adquats pour parler de cet vnement. Luimme tait cadre du secteur lpoque. M. Mourad Preure a dtaill les tapes de cette pope. Le 24 fvrier 1971, lAlgrie nationalise 51 % des intrts des compagnies ptrolires concessionnaires dans les gisements algriens, 100 % des intrts lis aux gise-

ments gaziers ainsi que ceux dtenus par les socits de transport dhydrocarbures. Il sagit, selon lui, dune dcision historique survenue onze annes aprs la naissance de lOPEP et qui va inaugurer une vague de nationalisations dcisives dans les pays producteurs. Cest la fin des contrats de concessions qui prvalaient dans les relations entre compagnies internationales et pays producteurs et qui rduisaient le rle de ces derniers au seul prlvement des royalties et des impts ptroliers, les excluant de toute gestion de leur domaine minier. Selon lui, la naissance des compagnies ptrolires nationales sera le grand acquis de cette transformation historique. Ce sont elles qui, dsormais, incarneront lEtat souverain dans ses relations avec les compagnies ptrolires internationales. Elles vont acqurir une comptence et simposeront comme un acteurcl dans lindustrie du ptrole. Le grand acquis pour lAlgrie de cette dcision stratgique prise par Houari Boumediene, cest le rle nouveau assign Sonatrach, ne en 1963 avec lindpendance algrienne. Pour M. Mourad Preure, le grand acquis tait la culture du challenge, qui participe et a particip

par le pass aux russites et la construction de la puissance amricaine, par exemple, sest-il exclam. Lorsque nous parlons avec des techniciens et ingnieurs qui taient dans les installations ptrolires dsertes subitement par les techniciens trangers en 1971 par mesure de reprsailles contre les nationalisations, ils nous disent combien ils sont encore surpris par le fait quils aient russi contrler ces installations et les faire fonctionner sans dommages, dit-il. M. Preure a ensuite donn la parole son collgue M. Nazim Zouiouche qui tait galement la tte de la Sonatrach. Il rappelle qu lIndpendance, il ny avait presque pas dingnieurs dans le domaine des hydrocarbures. Il voque une histoire plus recule, celle du prolongement de la Guerre dAlgrie cause des richesses du sous-sol du Sahara. Puis il y eut les Accords dEvian et les ngociations sur lexploitation de ces ressources aprs lIndpendance. Des amnagements dans lapplication des Accords dEvian sont aussi intervenus quelques annes plus tard. Le gnral De Gaulle tait encore au pouvoir lorsque le compromis est trouv avec la

France, ajoute le confrencier. Par la suite, le gaz est repris en main par les Algriens ainsi que le ptrole ce qui fait de lAlgrie le premier pays dAfrique entrer en possession de ses richesses. Selon lui, la France ne voulait pas avoir lAlgrie comme ennemi car sa proccupation tait la rivalit avec les autres pays europens et les Etats-Unis, ajoute le confrencier. Puis vint trs vite la question de savoir quoi faire de la rente. Le dbat proccupe toujours conomistes et classe politique. Les participants ont t unanimes souligner que lun des dfis avoir t relev est celui davoir continu faire fonctionner la machine aprs les nationalisations. Ctait l lun des grands acquis. A la fin de la rencontre, une distinction institue dans le cadre du Forum dAlger, appele Le Derrick dor, a t dcerne, trois anciens cadres ptroliers de Sonatrach qui ont t dun apport indniable au secteur des hydrocarbures Ce sont entre autres, M. M. Kassis Bachir, chef dpartement Production, Rebouh Youcef et Djenane Smail, tous malheureusement dcds aujourdhui. Salima Ettouahria

Dimanche 24 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
NOUVELLE LOI SUR LES HYDROCARBURES

Accompagner les mutations du secteur

La lgislation rgissant le secteur des hydrocarbures a subi des ramnagements diffrentes reprises. chaque fois, il fallait adapter les textes lenvironnement mondial et aux nouvelles exigences qui accompagnent lvolution des marchs nergtiques et des conjonctures gopolitiques.

a ncessit dadapter la loi algrienne qui a dj subi des rvisions, par le pass, rpond justement ces orientations, dautant plus que les anciens textes ont atteint leurs limites, arguent les experts. Cest largument officiel qui vhicule la dmarche, avait expliqu le ministre de lnergie et des Mines. M. Youcef Yousfi avait affirm, dans ce sens, que le projet de rvision de la loi sur les hydrocarbures tait dict, entre autres, par la ncessit de crer de nouvelles conditions profitables aux investissements, de couvrir les besoins nergtiques de lAlgrie long terme, garantir une meilleure attractivit dans le domaine de lexploration minire, mme de valoriser le potentiel des gisements que renferme le secteur. Les amendements qui seront apports la loi n05-07 du 28 avril 2005 devraient essentiellement apporter "les incitations fiscales dans le cadre des projets dhydrocarbures qui seront dvelopps par Sonatrach avec ses partenaires trangers", ajoute le ministre. Les nouvelles mesures introduites sont censes "adapter les mesures fiscales de

sorte garantir un seuil minimum de rentabilit des fonds investis et permettre ainsi de dvelopper notre potentiel en hydrocarbures dans des conditions conomiques et financires profitables aux investisseurs", et permettre de "crer les conditions ncessaires au dveloppement des gisements dhydrocarbures non conventionnels, notamment les gaz de schiste et les zones offshore encore non explores". La loi sur les hydrocarbures modifiant et compltant celle de 2005 devra galement contribuer laccroissement des rserves du pays et la satisfaction, long terme, de ses besoins nergtiques. Le texte, ainsi amend, vise renforcer les activits de prospection et d'exploration des hydrocarbures, de mme quelle permet l'tat de disposer de ressources supplmentaires pour les besoins de dveloppement du pays. Le texte qui a suscit des ractions diverses consacre le monopole exclusif du groupe Sonatrach sur les activits de transport par canalisations des hydrocarbures et des produits ptroliers. Entre autres mesures incluses la faveur de cette r-

vision, il y a lieu de recenser l'exercice exclusif par Sonatrach de l'activit transport par canalisations des hydrocarbures et des produits ptroliers, l'exclusion des gisements actuellement en exploitation des nouvelles incitations fiscales, llargissement du contrle fiscal aux compagnies ptrolires trangres oprant en Algrie, une disposition confirme rcemment par ladministration des impts, la priorit la satisfaction des besoins en hydrocarbures liquides et gazeux du march national, notamment travers un dispositif obligeant les contractants cder au prix international une partie de leur production, la possibilit d'acquittement en nature de la redevance, la clarification et prcisions de certaines missions de l'autorit de rgulation des hydrocarbures (ARH) et de l'Agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (Alnaft), l'assouplissement des conditions d'exercice des activits de prospection, de recherche et ou d'exploitation des hydrocarbures, l'introduction de nouvelles dispositions spcifiques la prise en charge de la recherche, de

l'exploitation des hydrocarbures non conventionnels, le renforcement de l'implication de Sonatrach dans l'exercice des activits de recherche des hydrocarbures, l'introduction d'une disposition obligeant toute personne souhaitant exercer les activits de raffinage de disposer des capacits de stockage propre, la rvision de la modalit de dtermination du taux de la taxe sur le revenu ptrolier (TRP), dsormais conditionne par la rentabilit du projet au lieu du chiffre d'affaires, l'introduction de mesures fiscales incitatives destines encourager les activits relatives aux hydrocarbures non conventionnels, aux petits gisements, aux gisements situs dans les zones trs faiblement explores, notamment l'offshore, aux gisements gologie complexe et/ou manquant d'infrastructures, l'introduction d'un systme d'crmage des superprofits applicable aux bnficiaires du taux rduit de l'Impt complmentaire sur le rsultat (ICR). Cette taxe se substituera la taxe sur les profits exceptionnels. D. Akila

24 FVRIER 1971

NATIONALISATION DES HYDROCARBURES

Le parachvement de la souverainet nationale

Nicolas Sarkis : LAlgrie

a abattu le mur de la peur

Algrie clbre, aujourdhui, le double anniversaire de la cration de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA) en 1956, et de la nationalisation des hydrocarbures. Cette commmoration concide avec le cinquantenaire de lIndpendance de notre pays. La commmoration du 24 fvrier, date anniversaire de la cration, en 1956, de lUnion gnrale des travailleurs algriens et de la nationalisation, en 1971, des hydrocarbures, constitue, sans doute, deux dates phares et deux vnements majeurs de notre histoire, directement lis la guerre de Libration du pays et de son dification. La nationalisation sera clbre cette anne dans un contexte marqu par ladoption de la nouvelle loi sur les hydrocarbures. Cest galement une occasion pour rappeler le rle jou par les travailleuses et travailleurs dans la construction et le dveloppement socioconomique de notre pays, grce leurs sacrifices, quils ont consenti jusqu payer de leurs vies cet engagement. Un hommage mrit devrait tre rendu victimes du lche attentat terroriste ayant cibl le complexe gazier de Tiguentourine (In Amenas), sauv in extremis par les forces spciales de lArme populaire nationale (ANP), dont lintervention a permis de sauver des centaines de vies. Cest dans ce contexte que le secrtaire gnral de lUGTA, Abdelmadjid Sidi Sad, a lanc une vritable mise en garde contre tous ceux qui seraient tents de porter atteinte aux int-

rts de lAlgrie o quils soient. Sidi Sad a galement ritr lengagement infaillible des travailleurs lutter contre le terrorisme sous toutes ses formes et ne mnager aucun effort pour prserver et protger les intrts suprmes de la nation. Sidi Sad, qui est attendu aujourdhui Tiguentourine, avec le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, la tte dune forte dlgation syndicale, estime quil sagit dun geste envers les travailleurs du site et la population locale. lvidence, le 24 fvrier 1971 est une date glorieuse qui est inscrite indniablement jamais dans le livre des grandes ralisations de notre pays. La dcision de la nationalisation des hydrocarbures, venant ainsi, de manire forte, consolider la continuit du processus devant mener la pleine souverainet de notre pays sur ses richesses et renforcer lindpendance nationale. Et cest partir de cette date que les capacits humaines et matrielles de lAlgrie sont entres dans une nouvelle phase de dveloppement et de progrs, en ayant comme objectif la prise en main des destines dune industrie sensible et la technologie hautement dveloppe. Les rares cadres, ingnieurs et techniciens que comptait alors Sonatrach ont, en effet, su prendre en charge courageusement et avec succs lexploitation des gisements de ptrole et de gaz. Le chemin parcouru depuis est marqu de ralisations industrielles impressionnantes qui placent notre pays parmi les acteurs majeurs de lindustrie mondiale des hydrocarbures.

Aujourdhui, ils continuent de valoriser ces ressources naturelles dans lintrt de lconomie nationale et entretenir des relations de coopration quitables et profitables aussi bien des pays producteurs que des pays consommateurs. Pour lheure, les hydrocarbures et les ressources financires quils procurent au pays sont et devront continuer tre au service du bientre de lensemble des Algriens. Ils ont indniablement contribu jusquici au financement des grands investissements au bnfice des Algriens et des gnrations futures. Par ailleurs, la nationalisation des hydrocarbures a eu des rpercussions internationales qui ont aussi marqu durablement lindustrie mondiale et le commerce international des hydrocarbures. Aujourdhui, le groupe Sonatrach sest dvelopp sur le plan international en oprant dans plusieurs rgions du monde. Sagissant de lUGTA, celle-ci est reste, tout au long de son histoire, une grande organisation syndicale qui a su unir, dans un mme combat, les aspirations sociales et le devoir national des travailleurs algriens. Elle demeure aussi une organisation syndicale, dont le rle est prpondrant, notamment au sein de la tripartite, qui volue dans un nouveau paysage du monde du travail. Aussi, dans de nouvelles conditions et, sans doute, avec de nouvelles exigences, les travailleurs algriens ne manqueront pas leur devoir et auront de nouvelles et grandes ambitions pour notre pays. Farid Bouyahia

Algrie avait "abattu le mur de la peur" en nationalisant, quelques annes aprs son indpendance, ses hydrocarbures, ouvrant la voie la liquidation de lancien rgime des concessions, estime samedi lexpert international en nergie, Nicolas Sarkis. "En abattant ce redoutable mur de la peur, les nationalisations algriennes de 1971 ont compltement chang la donne en ouvrant la voie la liquidation de l'ancien rgime des concessions, travers les nationalisations en Libye, en Irak et en Syrie, ainsi que la prise de contrle des socits concessionnaires dans les pays arabes du Golfe", a-t-il dclar dans un entretien accord lAPS, la veille du 42e anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures. Pour lancien directeur du Centre arabe dtudes ptrolires et de la revue Ptrole et gaz arabes, les mesures de nationalisation de l'industrie des hydrocarbures en Algrie ont marqu un "tournant capital" dans l'histoire de l'industrie ptrolire et gazire mondiale. "Le quasi-chec de la nationalisation du ptrole iranien prs de vingt ans auparavant, le renversement du Premier ministre iranien Mohammed Mossadegh et l'assassinat de son ministre des Affaires trangres, Hossein Fatemi, avaient ttanis l'ensemble des pays nouvellement indpendants et rendu le mot +nationalisation+ du ptrole synonyme de suicide politique et physique", a-t-il rappel. Le mrite de lAlgrie, a ajout lexpert en nergie, est d'autant "plus grand" qu'elle tait alors un tout nouveau venu parmi les pays exportateurs, avec une indpendance politique acquise en 1962, et une socit nationale, Sonatrach,

qui n'avait encore que six ans. Selon lui, ce rle de pionnier, l'Algrie l'a galement assum dans le domaine de la maximisation du revenu par baril export, moyennant un accroissement des prix et un ajustement de la fiscalit. Sarkis a, par ailleurs, estim que lAlgrie gagnerait oprer un "arbitrage" entre, d'une part, la ncessit d'exporter suffisamment de ptrole et de gaz pour financer son dveloppement et couvrir ses dpenses courantes, et, d'autre part, la ncessit non moins imprieuse de prolonger, autant que faire se peut, la vie de ses gisements et assurer les besoins de consommation des gnrations futures. "Cest une vrit de la Palice que de dire que le ptrole est une ressource naturelle qui devient et qui sera de plus en plus rare et de plus en plus chre, et qu'il vaut mieux la conserver sous terre comme un actif et un matelas de scurit, que de la transformer en avoirs financiers qui, au mieux, sont rongs par l'inflation", a-t-il soulign, relevant que le risque est d'autant "plus redoutable" que les hydrocarbures en Algrie, qui couvraient il y a une quarantaine d'annes prs des deux tiers des exportations, en reprsentent aujourd'hui pas moins de 97-98%.

INDEXATION DU PRIX DU GAZ SUR CELUI DU PTROLE

Une protection des pays producteurs contre les risques

Lindexation du prix du gaz export sur le prix du ptrole est un garde-fou contre les risques encourus par les pays producteurs, notamment en matire dinvestissement, mais ce principe devrait tre rajust dans lavenir par un mcanisme prenant en compte les intrts tant des vendeurs que des acheteurs, a estim lexpert international en nergie, Nicolas Sarkis. ''Le maintien de cette indexation est bien sr dans l'intrt de l'Algrie, surtout dans le cadre des contrats long terme. Cette indexation tait et reste toujours invitable tant que le ptrole est la principale source d'nergie, et constitue un garde-fou contre les risques encourus par les pays producteurs qui consentent des investissements colossaux au stade de l'exploration, du transport ou de la liqufaction'', a-t-il indiqu. M. Sarkis a toutefois relev que les choses voluent et que, dans une trentaine d'annes, la part du gaz sera du mme ordre de grandeur que celle du ptrole, soit prs de 30% dans le total ds la production d'nergies primaires, avant de dpasser le ptrole et de devenir la principale source d'nergie. ''Il faudrait donc entre-temps rajuster le principe de l'indexation et le remplacer par de nouveaux mcanismes rpondant aux ralits du march et aux intrts rciproques des vendeurs et des acheteurs'', a-t-il prvenu, sans plus de prcisions sur ces mcanismes.

Dimanche 24 Fvrier 2013

Nation

EL MOUDJAHID

ABDELMADJID SIDI SAD

Lemploi, une proccupation

Le SG de lUGTA, tout en retraant dans cet entretien lhistorique de son organisation, a voqu, dans un langage franc et sans dtour, les acquis raliss par lUGTA, notamment ceux ayant trait au pouvoir dachat et aux conditions sociales des travailleurs.
loccasion du 57e anniversaire de lUGTA, quel message et quelles valeurs retenir de luvre des ans, leur combat pour que vive lAlgrie indpendante et naisse un mouvement syndical puissant ? Nous saisissons cette occasion qui nous est offerte pour remercier et saluer, avec la plus grande fraternit des travailleuses et des travailleurs, le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika pour toute lattention et la sollicitude quil accorde au monde du travail et aux retraits, dans toutes ses diffrentes dcisions dans les domaines conomique et social, comme nous tenons le remercier pour la lettre quil a adresse aux travailleurs loccasion de la clbration du 57e anniversaire de lUGTA et du 42e anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures. En cette occasion de double anniversaire, lUGTA rend un vibrant hommage ses ans pour leur sacrifice, leur engagement et leur lutte inlassable. La cration de lUGTA le 24 fvrier 1956 est un jalon du processus de lutte et de maturation de la conscience politique et sociale des travailleurs algriens aux prises avec loppression politique et lexploitation conomique de la colonisation. Le mouvement syndical algrien tait compos de militants aguerris par une longue exprience de combats mens sur les lieux de travail et au sein de la socit contre les formes insidieuses ou manifestes dexclusion, de discrimination et dexploitation. Lengagement patriotique des militants et dirigeants algriens sera un des vecteurs utiliss pour mener le long et dur combat librateur. Le mouvement syndical algrien sattela raliser lespoir de dizaines de milliers de travailleurs. Il devait faire face la question de son implication dans la rvolution dclenche le 1er novembre 1954. Auprs des dirigeants minents de la Rvolution, aux ctes de ses frres de lutte, Assat Idir, qui avait dj un parcours prestigieux dans le mouvement syndical algrien, a pris conscience de limportance stratgique que pouvait reprsenter lunit et la cohsion des travailleurs dans le mouvement de libration. Dcision a donc t prise de parer cette situation en prenant en considration le plan stratgique dunification des forces sociales. Cest dans ce contexte que naquit lUGTA le 24 fvrier 1956, en pleine guerre de libration, avec lobjectif clairement dclar de mobiliser les travailleurs pour lutter contre le colonialisme et son injustice. LUGTA rpondait lobjectif stratgique de la Rvolution de se doter dune organisation syndicale ayant pour mission de faire participer les travailleurs la lutte libratrice. Parmi les membres fondateurs de lUGTA, on relevait les noms qui sont demeurs dans la mmoire collective des Algriens. Citons, entre autres : Assat Idir, Ben Assa Atallah, Bourouiba Boualem, Djermane Rabah et Ali Yahia Madjid (membres du secrtariat national), Mada Mohamed, Amrani Abdelkader, Lamini Amar, Haddadi Messaoud, Ayache Mohamed et Zitouni Ahmed, (membres du bureau excutif), Rebbah Slimane, Abib Mohamed, Hanachi Mayouf, Bourouiba Hassen, Gad Tahar, Zioui Mohamed, Boudjelal Ali, Rabia Mohamed et Flissi Mohamed (membres de la commission excutive nationale). Cest grce linlassable travail de sensibilisation et de mobilisation entreprise par ces dirigeants fondateurs que lOrganisation prit un essor fulgurant. Hommage

LUGTA rpondait lobjectif stratgique de la Rvolution de se doter dune organisation syndicale ayant pour mission de faire participer les travailleurs la lutte libratrice.
rendre avec fiert aux militants de lUGTA, pour leur esprit rassembleur, et dmocratique, et qui agissent pour lpanouissement conomique et social du pays. Nous retenons toutes ces valeurs patriotiques et mettons luvre toutes leurs dimensions, et ceci demeure lesprit indniable de lUGTA. Les militants de lUGTA gardent avec fidlit leurs principes lgard de leurs prestigieux devanciers, quils voquent et invoquent pour leur repres solides et qui clairent souvent les chemins de lutte pour une socit plus juste et plus solidaire. La date anniversaire de cration de lUGTA correspond un autre anniversaire, celui du 24 fvrier 1971, date de la nationalisation des hydrocarbures. Rcemment, une de nos installations gazires a fait lobjet dune attaque terroriste. Quavez-vous dire aux tra-

le secteur conomique et celui de la fonction publique ont touch un effectif global de : 2.582.462 salaris dans le secteur public, 1.262.336 salaris dans le secteur cette occasion, lUGTA a priv et 1.800.000 salaris dans le fait une dclaration dans laquelle secteur de la fonction publique, elle rend hommage aux victimes soit au total 5.644.798 salaris. algriennes et trangres du terDans le secteur conomique, les rorisme barbare, lArme natioaccords ont gnr un taux nale populaire et aux services de moyen daugmentation de 54%, scurit. Nous tenons encore une englobant les augmentations de fois exprimer notre compassion salaires des primes et des indemet notre solidarit sans limite aux nits. Dans le secteur de la foncfamilles des innocentes victimes, tion publique, les revalorisations ainsi quaux travailleurs cadres des salaires, primes te indemnits de Tiguentourine, tout en renouont gnr une augmentation velant notre engagement et notre moyenne de 65%. Au regard de dtermination dfendre notre ces rsultats, il est vident que pays, radiquer le flau du terdes efforts considrables ont t rorisme et prserver les acquis consentis pour lamlioration du du peule algrien en 50 ans dinpouvoir dachat des travailleurs. dpendance. Pour nos ans, les conditions de vie des retraits, leurs revendicaIl est ais dobserver le phtions ont toujours t prises en nomne de linflation qui rogne charge dans la dynamique de le pouvoir dachat des laction de lUGTA. On peut travailleurs. Quelles soquelques en lutions propose la cenLe dossier du pouvoir dachat citerfaveur, tellesmesuresmeleur que les trale syndicale pour que a bnfici pour son traitement sures relatives linstitution les hausses de salaires reprsentent un relvede 12 bipartites gouvernement- dune indemnit compldes pensions de ment effectif du pouvoir UGTA, ainsi que 12 tripartites mentairedinvalidit, dontretraite et le dachat ? gouvernement-UGTA-patronat, montant est infrieur 10.000 DA, le relveLa question du pouvoir soit 24 ngociations sur 28. ment et lharmonisation dchat est rcurrente et retient de la majoration pour lattention des pouvoirs puconjoint charge pour blics et ses partenaires sociaux. Pour lUGTA, cette les travailleurs mis en requestion est cardinale dans la 347 accords salatraite compter du 1er conduite de son action syndicale, riaux. Ces accords signs dans le janvier 2010, laffranchissement le SNMG/pouvoir dachat a fait secteur conomique public et de limpt sur le revenu global lobjet dun traitement permanent priv ont touch un effectif global (IRG) toutes les pensions infet continu, pratiquement dans de 2.213.000 salaris, et gnr rieures 20.000 DA, le maintien toutes les bipartites et tripartites une moyenne daugmentation de et llargissement du systme du depuis octobre 1990. 42% englobant les augmentations tiers payant tous les retraits Le dossier du pouvoir dachat de salaires, des primes et des in- sans exception, les mesures de rea bnfici, pour son traitement, demnits, et ce durant la priode valorisation exceptionnelle des de 12 bipartites gouvernement- 1990-1999. Pour la priode 2000- pensions et allocations de retraite UGTA et de 12 tripartites gouver- 2012, les accords intervenus dans vailleurs algriens touchs dans leur potentiel conomique stratgique ? nement-UGTA-patronat, soit 24 ngociations sur 28, quivalent 87,71% de lensemble des ngociations dans le cadre du dialogue social entre les partenaires sociaux. titre indicatif, le SNMG est pass de 10.000 DA en janvier 1990 pour atteindre 18.000 DA en janvier 2012. Nous pouvons aussi dire que le processus de ngociations dans les secteurs conomiques public et priv a permis une volution sensible du pouvoir dachat des travailleuses et des travailleurs. LUGTA et ses partenaires ont conclu 302 conventions collectives de branches, 3.498 conventions collectives dentreprises et 15.383 accords salariaux, et il convient de signaler la conclusion de deux conventions-cadres avec le patronat, en 2006 et en 2010. Ces accords ont t le fruit dun processus de ngociations, et nous sommes prts conclure 14.

Dimanche 24 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
Un combat prenne

EL MOUDJAHID :

nationale

(Conseil des ministres du 18 dcembre 2011), et enfin la cration du Fonds national de rserve de retraite, conformment la dcision du Prsident de la Rpublique, destin prserver les quilibres financiers de la Caisse nationale des retraites, et assurer un revenu de remplacement pour les gnrations futures. La bipartite du 3 juillet 2006 a dailleurs retenu le principe de cration du Fonds national des rserves des retraites. Ce fonds a t institu par la loi de finances complmentaire de 2006, et financ par 2% de la fiscalit ptrolire, et ce par dcision du Prsident de la Rpublique lors du Conseil des ministres du 18 dcembre 2011. Ce taux a t port 3% de la fiscalit ptrolire partir de 2012. En plus de ces avances qui contribuent fortement au bien-tre des travailleurs et de leur famille, nous nous proccupons galement dautres effets, tels que linflation, et le spectre de linformel qui affectent, comme vous le savez, les revalorisations salariales. Et pour rpondre cette inquitude, lUGTA et le Conseil national conomique et Social ont travaill darrache-pied et ont conjointement labor un Mmorandum relatif la politique de matrise des prix et de sauvegarde du pouvoir dachat. Ce document renferme 74 propositions portant sur la rforme de lensemble du dispositif de rgulation montaire et budgtaire en lien troit et direct avec le rle de rgulation et de contrle par les pouvoirs publics. Par ailleurs, nous agissons sur dautres aspects dactions et de discussions avec nos partenaires sur cette question, qui demeure centrale pour la prservation du pouvoir dachat des travailleurs. Cette prservation du pouvoir dachat peut tre encore mieux renforce en dployant des efforts collectifs pour faire de la promotion de la production nationale une ralit. La problmatique de lemploi et de son essor figure parmi les challenges actuels et futurs de lconomie nationale. Comment la centrale syndicale conoit-elle les solutions ce dfi, et comment y contribue-t-elle ? Lemploi est une proccupation nationale et universelle. Pour ce chapitre, lUGTA est totalement investie dans les diffrentes mesures prises

dans ce sens, et plus particulirement lendroit des jeunes. Au risque de nous rpter, la promotion de la production nationale constitue un vecteur rel de cette

Aujourdhui, nous devons agir pour que la consommation de la production nationale soit une bataille et cela concerne lensemble de la collectivit nationale.
question quest lemploi. linstar dautres pays et surtout les pays nantis, aujourdhui nous devons agir pour que la consommation de la production nationale soit une bataille, et cela concerne lensemble de la collectivit nationale. Cet acte patriotique fera reculer certainement le phnomne dimportation qui grve srieusement le pouvoir dachat des salaris. Quelle valuation faites-vous de lorganisation, du contenu et des rsultats du dialogue social, et quel impact a-t-il sur le fonctionnement de lconomie nationale et ses enjeux de croissance ? Par ailleurs, lactualit fait mention, de temps autre, de la conclusion dun pacte de croissance. Quelle est votre apprciation du pacte national conomique et social prcdent, et quelles proccupations entendez-vous dfendre loccasion de la confection de ce nouveau pacte de croissance ? Le concept du dialogue social a t toujours valoris par la Bureau international du travail auprs des partenaires sociaux des diffrents pays travers le monde, en tant qulment civilisationnel de traitement des questions conomiques et sociales. LAlgrie a t parmi les premiers pays initiateurs du dialogue social et de la concertation. titre de rappel, le processus du dialogue social a t entam depuis janvier 1990, grce cette volont partage, nous avons tenu 14 bipartites et 14 tripartites, lesquelles ont touch len-

semble des points concernant lactivit conomique et sociale. Cette mthodologie daction base sur la dmocratie sociale a permis de transcender pas mal dcueils touchant les activits conomiques et sociales. Lexprience algrienne en matire de dialogue social a t valorise, consacre par la confrence internationale du travail en juin 2005 lors de la prsentation du lancement du Pacte national conomique et social par Monsieur la Prsident de la Rpublique. Le cheminement national de ce dialogue social a t couronn par la ratification dun pacte national conomique et social, en octobre 2006, par les diffrents partenaires sociaux. Cette ratification lhonneur de notre pays et, nous le disons avec beaucoup de fiert, a t salue par toutes les institutions internationales et les organisations syndicales rgionales et internationales. Cest juste titre que nous disons que laction syndicale base et anime par la volont et la conviction de rechercher de solutions aux multiples proccupations lgitimes des travailleurs, qui sarticule autour de cette noble approche quest le dialogue social et le consensus. Cette dmarche civilisation

LAlgrie a t parmi les premiers pays initiateurs du dialogue social et de la concertation.

nous a permis de rpondre aux diffrentes proccupations des travailleurs. Un dernier mot pour les travailleurs algriens ? Les changements mondiaux dans tous les domaines, et particulirement celui conomique, nous amnent constater que le protectionnisme des pays nantis de leur conomie nous incite, en tant que syndicalistes, dire que laction syndicale base sur la confiance, la srnit et la stabilit constituent des vecteurs indispensables la prise en charge du dveloppement conomique et de lpanouissement social de notre pays. Entretien ralis par Yacine Ould Moussa

Ce 24 fvrier 2013, lUnion gnrale des travailleurs algriens clbre son 57e anniversaire. Cest en pareil jour quelle a t cre en 1956. Et que du chemin parcouru depuis cette date. Un parcours jalonn et faonn par les sacrifices. Entre ses martyrs de la Rvolution et ceux de la Rpublique, la centrale syndicale, dont la cration est prsente comme un jalon du processus de lutte et de maturation de la conscience politique et sociale des travailleurs algriens aux prises avec loppression politique et lexploitation conomique de la colonisation, a vers un lourd tribut. DAssat Idir Abdelhak Benhamouda, lUGTA a accompagn toutes les phases de lhistoire du pays. Du mouvement de libration du pays au processus ddification mis en place au lendemain de lindpendance, lorganisation syndicale a toujours rpondu prsent lappel de lAlgrie. Faut-il rappeler les conditions et la conjoncture dans lesquelles est n le mouvement syndical algrien ? Et si cela est ncessaire, il y a juste de souligner quil avait pour objectif principal de mobiliser les travailleurs afin de consolider davantage la lutte pour la libration du pays. Et cest ce quil a russi faire. Compos de militants aguerris par une longue exprience de combats mens sur les lieux de travail et au sein de la socit contre les formes insidieuses ou manifestes dexclusion, de discrimination et dexploitation, le mouvement syndical ne pouvait en effet quassurer la participation des travailleurs la lutte libratrice. Cest ainsi que la Rvolution sest dote de son organisation syndicale. Selon un document de lUGTA, quelque 100.000 travailleurs y adhrrent ds les premires annes de sa cration. Mais, une fois lindpendance acquise, lUGTA forte de son exprience sest retrouve de facto investie dun nouveau rle qui, loin de leffrayer, na fait que la conforter dans son rle de soutien ltat quelle assume jusqu ce jour. En 1962, il fallait prioritairement relever le dfi du redressement du pays dvast par sept annes et demie dune guerre ravageuse. En fait, force est de lui reconnatre que depuis 1962, lUGTA est de tous les combats mens. Une prsence qui prendra une toute autre dimension depuis le 8e congrs de juin 1990. Ce rendez-vous russi est considr comme un tournant dans le parcours de la centrale syndicale. Au lendemain de ce congrs, lUGTA sest positionne comme tant un acteur incontournable de la vie nationale du pays. Et si limplication de lorganisation a t salvatrice pour la Rpublique, par la cration du Comit de sauvegarde de la Rpublique, il nen reste pas moins vrai que cest, notamment, sur le champ de la revendication quelle a port son combat en se faisant le porte-voix de tous les travailleurs et de leurs familles, ainsi que celles des retraits. LUGTA avait ainsi retrouv sa vocation originelle en uvrant avec conviction faire avancer laction syndicale pour rpondre aux revendications, au demeurant, lgitimes du monde du travail. Mais si lUGTA a montr ses crocs, puisque devenue plus revendicative quelle ne lavait t avant son 8e congrs, elle sest aussi impos une ligne de conduite qui a fait quelle demeure, ce jour, le partenaire social privilgi du gouvernement. En effet, les acquis consolids pour certains ou arrachs pour dautres ont t le fruit de la concertation et du dialogue. Les multiples revendications relatives au pouvoir dachat, aux conditions de travail socioprofessionnelles ont t pour la plupart satisfaites, car souleves dans un cadre tripartite o gouvernement, patronat et partenaire social ont pu parvenir des compromis. Car si la protection du pouvoir dachat, avec son corollaire hausse des salaires, est lessence mme de laction syndicale, dans le cas de lUGTA, elle tient toujours compte aussi de la ncessit de la protection de loutil du travail, de faon ne pas scier la branche sur laquelle le travailleur est assis. Ainsi, sera-t-il soulign, la recherche permanente du bien- tre, la volont de faire progresser la dimension sociale dans le processus du dveloppement conomique durable sont au cur de laction syndicale de lUGTA. Mais cette concurrence na pas russi remettre en cause lexistence de la centrale qui demeure, selon sa direction, lorganisation qui a su conserver la clart de ses options, sa capacit mobilisatrice et son pouvoir de proposition. Nadia Kerraz

Dimanche 24 Fvrier 2013

Nation
HOMMAGE AU CHAHID ASSAT IDIR, AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

Le pre du syndicalisme algrien

Comme tous les samedis, Kassamen a retenti, hier, au Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, qui a vcu un moment de solennit et dmotion, travers lvocation du parcours du fondateur de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), une organisation ne au cur de la Rvolution. Le parcours dAssat Idir et son empreinte sur la Rvolution ont t voqus par lhistorien Mohamed Abbes, en prsence du SG de la centrale syndicale, Abdelmadjid Sidi Sad.

e Forum de la Mmoire, organis en coordination avec lassociation Machal Echahid, a tenu marquer la clebration du 57e anniversaire de la cration de lUGTA dont linitiative revient au chahid Abane Ramdane qui a russi regrouper toutes les forces sous lgide du FLN. Dans lasistance nombreuse, se confondaient des hros novembristes, des syndicalistes, des militantes de la fdration de France du FLN, des jeunes Mohamed Abbes a su dresser, travers des mots simples, le portrait de ce digne fils de lAlgrie quest Assat Idir. Il a russi reprendre les pisodes essentiels de la vie et du combat de lenfant de Djama Sahridj, village situ prs de Tizi Ouzou. Mohamed Abbes dit que dans le cadre de son activit syndicale, il ralisa que les syndicats franais, mme de tendance communiste, naccordaient pas le mme intrt aux problmes du travailleur algrien quaux proccupations des travailleurs europens. Cest ainsi que lide de fonder une organisation syndicale algrienne commena germer. Les ides dAssat Idir suscitrent des rserves de la part des syndicats franais, lesquels commencrent uvrer pour lcarter des postes de responsabilit. En 1951, la police franaise prit dassaut lusine dans laquelle il travaillait, et il fut arrt avec 10 autres travailleurs algriens. Ils ne furent librs que dix jours plus tard. Son action en vue de propager lide du syndicalisme algrien fut la cause de son arrestation une seconde fois par les autorits coloniales. Le 22 dcembre 1954, il fut libr. Deux ans plus tard, quand la MNA tenta de crer une organisation syndicale pour contrecarrer les objectifs de la Rvolution, Abane Ramdane dcida alors de contacter Assat Idir et le charge de crer une union en mesure de dfendre lintrt des travailleurs algriens, mais aussi de transmettre le message de la rvolution de Novembre. Aussi, le congrs constitutif regroupant 100 dlgus aura lieu 24 fvrier 1956. Lhistorien est revenu sur lacharnement des autorits coloniales qui sont arrives jusqu faire exploser le sige de lUGTA. En effet, Le 30 juin 1956, une charge de plastic explose au sige de lUGTA, cercle Chrif-Sadane, place Lavigerie. De nombreux blesss, dont deux graves. Trente militants sont arrts. Les archives, des documents, de largent, une rono, une machine crire sont saisis. Le local est occup quelques jours plus tard. Les nouveaux responsables syndicaux sinstallent au sige du MTLD, 2 place de Chartres, Alger. Mais, auparavant, le 23 mai 1956, sur ordre de Robert Lacoste, ministre dlgu en Algrie, Assat Idir est arrt en raison de ses activits syndicales. Il fut emprisonn Berrouaghia, et de l, dplac vers dautres prisons : Saint-Lo, Aflou,

Bossuet, et enfin transfr Alger pour tre enferm la prison de Barberousse. Parmi les accusations qui lui furent imputes par les autorits coloniales, celle d avoir port

Photos : T. Rouabeh

atteinte la sret externe de ltat franais. Le 13 janvier 1959, le tribunal militaire pronona un jugement reconnaissant son innocence.

En dpit de cela, il ne fut pas libr, mais de nouveau transfr la prison de Birtraria o il subit les tortures les plus cruelles. Le 26 juillet 1959, il meurt des suites des tortures

quil avait subies. De son ct, le syndicaliste Abdelamadjid Azi est revenu sur le syndicalisme algrien, et le rle quil a jou durant la Rvolution. La cration dune organisation syndicale avait deux enjeux : un lintrieur et lautre lextrieur. Il a galement rappel que Ferhat Abbas avait demand lavocat Ali Boumendjel de soccuper de la demande dagrment. M. Azi a galement rappel ladmission de la Centrale nationale algrienne au

sein dune organisation syndicale internationale. Aprs la cration du GPRA, le ministre des Affaires sociales, Benyoucef Benkhedda, avait reu tous les syndicalistes, et cest ainsi qua t cre la direction de lUGTA en exil. Mais le plus important retenir est que lUGTA a russi representer lechelle internationale un pays engag dans le combat contre le colonialisme. Nora Chergui

M. MOHAMED ABBES, HISTORIEN :

Assat Idir a t fidle ses convictions

Le martyr dirigeant Assat Idir est n le 11 juin 1915 Djama Saharidj, wilaya de Tizi Ouzou, o il a tudi. Sa mre est morte lorsquil avait peine six printemps. Cela dit, ce triste vnement ne la pas empch de bien travailler lcole. Malheureusement, il a eu un incident au jour de lexamen et na donc pas pu accder lcole normale de Bouzarah. Par la suite, il est parti chez son oncle Tunis, puis il est revenu en 1939 pour participer un examen aux fins daccder au poste de comptable en chef, chez les Ateliers industriels de lair, un groupe aronautique. En 1950, pendant laffaire de lOrganisation spciale, il a t suspect. Par consquent, il a t licenci. Il a pass un autre examen au niveau de la Cooprative des travailleurs du btiment. Duque les messalistes ont constitu leur syndicat, le 16 fvrier 1956, le FLN a de suite organis le congrs du 24 fvrier 1956. Le premier secrtariat national tait compos dAssat Idir, Rabah Djarmen, Attallah Benassa, Abdelmadjid Ali Yahia Abdennour et Boualem Bourouiba, tandis que le comit excutif tait constitu de 21 membres. Vu limportance de laction syndicale dans le domaine politique, les autorits coloniales ont ragi en dcapitant lUGTA, la nuit du 24 mai 1956, aprs une action brillante, loccasion de la fte des travailleurs, le 1er mai. Assat Idir a t arrt, sans autre forme de procs, et emprisonn Berrouaghia, avant dtre squestr du ct de lactuel Dhaya, Sidi Bel-Abbs. Le FLN a essay de le faire vader. Mais cela tait trs difficile et na pas t possible. Les autorits coloniales souponnaient que Assat Idir tait un grand dirigeant, tel point que le gnral Massu croyait, tort cela sentend, quil tait membre du CCE (Comit de coordination et dexcution). Cela dit, Assat Idir tait effectivement membre du CNRA (Conseil national de la rvolution algrienne), reprsentant de lUGTA. Lui et Attallah Benassa, tous deux, reprsentaient lUGTA au CNRA. Comme Assat Idir avait un rle dominant dans le secteur syndical et tait solide dans ses convictions, surtout pour ce qui concerne les droits de tous les travailleurs et lindpendance de lAlgrie, les forces coloniales lont donc jug irrcuprable. Il a donc t tortur jusqu ce que mort sensuive. Et sa mort a t annonce le 26 juillet 1959.

rant lt 1955, il y avait une tentative des messalistes pour constituer une organisation syndicale. et M. Assat Idir a t mis au courant de ce mouvement-l. Il en a discut avec Abane Ramdane. Et Abane, au nom du FLN, a dcid de constituer un syndicat. Comme il y avait une course contre la montre avec les messalistes, ds

MOHAMED GHAFIR, DIT MOH CLICHY, DE LA FDRATION DE FRANCE DU FLN :

Le combat syndical a port le message rvolutionnaire

M. Tahar Gad, que jai vu hier soir, tait un compagnon dAbane Ramdane et dAssat Idir. Comme il est malade, il ma donn des informations communiquer. Donc, je transmets ce qui a t dit par un des acteurs de lvnement. Abane Ramdane est sorti de prison, le 19 janvier 1955. La Rvolution tait alors en marche. Tout de suite, il a pens la ncessit de structurer la Rvolution. Le 1er avril 1955, Abane Ramdane a fait un appel sous forme de tracts tous les intellectuels franais pour comprendre que le FLN lutte contre le joug colonial pour la libration du pays ; et que les intellectuels franais qui sont l doivent participer cette lutte. Et cest l quil a commenc prparer la structure du FLN dune manire gnrale : du maquisard, au travailleur et jusqu lintellectuel. Cest l o il sest runit chez Rebbah Lakhdar avec Assat Idir. Benkhedda tait prsent. Abane Ramdane a dit Assat Idir : Toi, tu as des ides syndicales et tu as un niveau intellectuel. Maintenant, il faut constituer un syndicat pour les travailleurs, un syndicat pour les commerants et pour les fonctionnaires. Il a charg Benkhedda, qui tait lpoque charg des affaires sociales, de remettre une somme dargent Assat Idir. On ma parl dun million de francs de lpoque, pour constituer lUGTA et lAGTA. Et le projet a t trs vite concrtis. Propos recueillis par Soraya G.

Dimanche 24 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
PCHE ET AQUACULTURE BOUMERDS

9
LYCE DES MATHMATIQUES

Cration de la premire zone dactivits extra-portuaire

La premire zone dactivits extra-portuaire, ddie exclusivement aux mtiers et activits de la pche et de laquaculture, lchelle nationale, sera cre au courant de cette anne, dans la wilaya de Boumerds, a-t-on appris hier du responsable locale de la pche et des ressources halieutiques.
on terrain dassiette, de plus de 20 ha, est situ environ 5 km du port de pche de Zemmouri, une quinzaine de kilomtres lest du chef-lieu de wilaya", a indiqu lAPS M. Kadri Cherif, soulignant la position stratgique de cette zone, mitoyenne nombre daxes routiers dimportance, dont la RN24. Selon sa fiche technique, cette zone devrait renfermer des structures pour la fabrication dembarcations de tous types en bois et en polyester, des ateliers de rparation navale, une conserverie et une base vie. "Les travaux damnagement et de viabilisation de cette zone seront entams ds la validation de la demande de transfert de la proprit du terrain dassiette par les autorits concernes", a-t-il expliqu. Une fois oprationnelle, cette zone dactivits ddie aux investissements lis au secteur de la pche et de laquaculture, est susceptible dabsorber une masse considrable de la main-duvre locale, spcialise dans les mtiers de la pche, notamment, a-t-on indiqu auprs de la direction du secteur. Les formalits pour la cration de cette zone ont t entames en 2012, et son dossier est, actuellement, ltude au niveau de la Commission na-

Les lves en grve

Malaise au Lyce des mathmatiques de Kouba. La premire promotion issue du BEM 2012, compose de 150 lves premiers lchelle nationale et censs tre llite de demain, y vit des moments difficiles . Ces lycens le font savoir, ils sont en grve depuis mercredi.

E
Ph : Archives

tionale interministrielle, qui doit signifier son feu vert pour le transfert de la proprit du terrain dassiette du secteur de lagriculture au profit du domaine priv de lEtat, est-il signal. Auparavant, une tude dimpact de ce projet a dmontr les dividendes socio-conomiques at-

tendues de la cration de cette zone. Lors dune visite de travail en janvier dernier, dans la wilaya de Boumerds, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, avait inspect le site dimplantation de cette future zone dactivits.

JOURNE DE FORMATION MDICALE SUR LA RHUMATOLOGIE

Une meilleure prise en charge des patients

e rhumatisme est la deuxime pathologie aprs lhypertension artrielle en Algrie. Cette affection reste un problme de sant publique par sa frquence, du fait quelle touche pratiquement toutes les personnes quel que soit leur ge. Pour dbattre et changer les expriences sur cette affection thrapeutique non valide, une journe de formation continue, sur la ncessit d'une bonne formation des mdecins gnralistes pour un meilleur diagnostic des maladies des os et des articulations, a t organise, jeudi dernier, au centre de formation de Sonelgaz de Ben Aknoun. Programm par la ligue algrienne anti-rhumatismale (LAAR), l'objectif recherch travers cette rencontre, selon Chafia Mekhloufi Dahou, professeur en rhumatologie l'hpital Lamine Debaghine de Bab El-Oued, est d' lever le niveau et de dvelopper la rhumatologie en Algrie pour une meilleure prise en charge du malade. Elle a soulign la ncessit de traiter cette maladie, devenue trs frquente ces dernires annes. Selon elle, le diagnostic prcoce et "avec certitude" est vivement recommand pour que cette pathologie n'volue pas en handicap ncessitant la pose d'une prothse. Elle a en outre suggr le traitement biologique (biothrapie) l'instar de ce qui est appliqu dans les pays dvelopps, afin d'viter les interventions chirurgicales qui reviennent cher au Trsor public. Cette rencontre scientifique a connu la participation de plus de 400 spcialistes qui ont dbattu plusieurs thmes lis la rhumatologie, dont notamment l'arthrose, l'ostoporose, et les maladies mtaboliques et neurologiques. Au terme du programme d'enseignement, le mdecin diplm possdera les comptences voulues pour exercer les fonctions de consultant en rhumatologie, de manire pouvoir procder efficacement l'valuation, au dpistage, au traitement et la radaptation de patients atteints de formes aigus et chroniques d'arthrite, de troubles rhumatismaux des tissus mous, de maladies vasculo-collagniques, de vasculites, de douleurs rachidiennes ou rgionales et de signes

musculo-squelettiques de maladie systmique. Selon les experts, en tant que consultant en rhumatologie, le mdecin diplm devra avoir acquis les habilets, les connaissances et les comptences pour s'acquitter des autres fonctions et rles prvus son endroit dans les domaines suivants : communication, collaboration, gestion, promotion de la sant, rudition et professionnalisme. Pour sa part, Pr Acha Rezig Ladjouz, chef de service rhumatologie l'hpital de Ben Aknoun, a expliqu que la formation des mdecins gnralistes doit tre valorise pour qu'ils puissent dceler, de manire prcoce, d'ventuelles atteintes rhumatismales et orienter les malades vers des structures spcialises, afin d'viter l'volution de la pathologie et sa transformation en handicap . Elle avance, cet effet, en guise dargument lvolution de lesprance de vie chez les deux sexes, 70 ans pour les hommes et 75 pour les femmes. Lesprance de vie en Algrie a augment de dix ans, donc les personnes sont sujettes des manifestations de rhumatisme inflammatoire qui touchent toutes les articulations du corps et des organes tels que le cur, les reins et le dos , a fait savoir Mme Ladjouz, tout en indiquant que la maladie touche particulirement les hommes (entre 25 30%). Selon le Pr Ladjouze, les complications rhumatismales peuvent tre vites grce une "bonne hygine de vie" et en vitant les facteurs de risque, dont le tabac et l'alcool. L'aggravation des mala-

dies systmiques, telles que les arthrites, les spondylarthrites et les polyarthrites rhumatismales peuvent tre vites, lorsque le traitement est prescrit au dbut de la pathologie, a-t-elle prcis lors de cette journe organise par la ligue algrienne anti-rhumatismale. Pour la spcialiste, les mdecins doivent suspecter la maladie chaque douleur articulaire et faire des investigations "plus pousses" et orienter ventuellement les malades vers les structures spcialises. Elle a prcis que ces traitements, qui sont disponibles en Algrie, permettent une rmission de la maladie et prviennent son dveloppement en handicap. Cette affection est souvent hrditaire, son intensit augmente avec la prise de poids, d'o l'intrt de suivre un rgime amaigrissant aprs l'tablissement du diagnostic, a-t-on soulign. Pr Ladjouze a expliqu que les femmes ayant des antcdents familiaux d'ostoporose, sous corticothrapie plus de trois mois et qui ont subi un affaissement de plus de 3 cm, doivent systmatiquement consulter un spcialiste . Selon elle, l'ostoporose touche 30% des femmes aprs la mnopause et peut conduire des fractures de la hanche et de la colonne vertbrale si la patiente n'est pas prise en charge prcocement . L'ostoporose peut tre vite par une activit physique rgulire, une consommation rgulire de laitage, l'exposition au soleil et en rduisant la consommation de sel et de caf. Sihem Oubraham

3 millions dAlgriens touchs par larthrose

Larthrose touche plus de 3 millions dAlgriens. Et ce sont les plus de 40 ans qui en sont atteints , selon Pr Acha Rezig Ladjouz, chef de service rhumatologie l'hpital de Ben Aknoun et prsidente de la LAAR. Cette pathologie est plus rpandue chez les femmes et peut se dvelopper en maladie grave en labsence de diagnostic prcoce et de prise en charge srieuse , estime Mme Ladjouz, qui met en garde contre la msothrapie dans le traitement de cette maladie. Elle a indiqu, toutefois, que des recherches sont en cours pour trouver un traitement fiable qui diminue aussi la dose inflammatoire. Au sujet des nouvelles mthodes thrapeutiques, elle prconise deux injections sur une priode de deux mois. Selon le Pr Ladjouz, les complications rhumatismales peuvent tre vites grce une "bonne hygine de vie" et en vitant les facteurs de risque, dont le tabac et l'alcool. S. O.

n rgime dinternat, les lves reprochent la direction du lyce de navoir pas t la hauteur de ses responsabilits, en ce qui concerne la mise leur disposition des moyens pdagogiques et daccueil ncessaires au bon droulement de leur scolarit spcialise. Selon ces lycens, leur quotidien est fait de contraintes pdagogiques multiples, de surpeuplement dans les salles de rvision et dabsence des commodits les plus lmentaires pour de jeunes pensionnaires qui viennent dun peu partout du territoire national. Rencontrs jeudi, lentre de ltablissement, une centaine dentre eux, ont tenu expliquer la presse toutes les contraintes quils subissent au quotidien. Les promesses faites par les responsables du secteur afin de nous assurer les meilleures conditions possibles pour une bonne scolarit, s'avrent une vaine esprance, puisquon ne les a toujours pas vues, ce jour , ont-ils dplor. Il y a lieu de relever que nombre de ces internes, soit 45 lves ayant reu une moyenne gnrale entre 18 et 19/20 au Brevet dEnseignement Moyen de la session 2012, ont dj quitt ltablissement depuis son ouverture en septembre dernier, pour regagner les lyces de leurs wilayas dorigine. Un tablissement qui a t conu pour tre un lieu pdagogique dexcellence et pour recevoir les dtenteurs dune moyenne suprieure 18/20 lexamen du BEM. Mohamed est lun de ces lves qui ont voqu avec amertume son inscription dans ce lyce, Jaurais d refuser mon orientation et opter pour un autre tablissement tout prs de ma famille. Les conditions de ma scolarit ne sont pas du tout runies, je dirais mme que cest tout fait le contraire de ce que nous esprions. Allant plus loin, son ami Hamza, nous dira, Pourtant notre seule proccupation demeure nos tudes, dans des conditions de travail acceptables bien sr. Cest tout ce que nous demandons. Abondant dans leur sens, Mourad dans la mme classe semporte sur le fait de rviser dans le rfectoire. Les dortoirs sont surpeupls, les salles de travail sont inexistantes et nos rvisions se font dans la cantine qui est dpourvue de chauffage, ceci sans parler de la nourriture qui na rien dapptissant. Pour sa part Hadjer, une autre lve vit trs mal son internat. Elle narrive pas comprendre le pourquoi de ce laisser-aller envers des lves srieux et qui ne cherchent qu avancer dans leurs tudes. Nous sommes de jeunes adolescents loin de nos familles et nous subissons quotidiennement des pressions psychologiques. Comment explique- t-on que dans un internat on ne trouve pas darmoires dans les dortoirs. Nos affaires et nos habits sont tals sur nos lits , sinterroge-t-elle. Sonia, de son ct, semporte sur la question de la bourse promise par les responsables du secteur et qui a t retire par la suite. Pour revenir sur cette dcision, certains lves nont mme pas dargent pour aller voir leurs parents en fin de semaine. Parmi les revendications des lves, figure la ncessit dune intervention du ministre de lEducation nationale pour quil trouve une solution la situation dans laquelle ils se trouvent. Il y a lieu de rappeler que les parents dlves du lyce ont saisi le ministre par courrier afin dattirer son attention sur ce quils qualifient de scandale du lyce de mathmatiques de Kouba . Abdelatif Baba Ahmed a dpch sur place une commission denqute. Prside par le directeur de lducation dAlger-Centre, on ne sait pas encore quelles conclusions elle a livres la tutelle. En attendant, les lves du lyce disent quils sont dtermins aller jusquau bout. Sarah SOFI

Dimanche 24 Fvrier 2013

10

Nation
FLN

EL MOUDJAHID

Le CC tranchera la question du poste de SG

Des membres dirigeants du parti du Front de libration nationale ont affirm hier Alger, que le Comit central du parti tranchera la question relative au poste de secrtaire gnral du parti.

n marge d'une crmonie en hommage au dfunt Abderrezak Bouhara organise par la mouhafadha du parti d'Hussein Dey, des membres dirigeants de ce parti ont estim qu'il tait prfrable que le secrtaire gnral soit choisi l'unanimit parmi les membres du CC. M. Amar Saidani, qui fait l'unanimit aprs le dfunt Bouhara, selon l'avis des prsents la crmonie, a affirm qu'il ne comptait briguer ce poste que si le CC le lui demandait sans donner plus de dtails. De son ct, le porte-parole du Mouvement de redressement et d'authenticit, M. Mohamed Seghir Kara, a considr que le CC prsid, par M. Ahmed Boumahdi, tait seul habilit par la loi trancher la question du secrtaire gnral. M. Abderrachid Boukerzaza s'est dit, pour sa part, convaincu que toutes les questions seront tranches lors de la prochaine runion du CC qui verra l'ouverture officielle du dpt de candidatures au poste de secrtaire gnral. Aprs cela, a-t-il ajout, le CC est en droit de dsigner la personnalit qui fera l'unanimit ou l'entente. A dfaut d'entente ou d'unanimit, il sera procd au vote tel que stipul par

le rglement intrieur et les statuts du parti. Concernant le nom de Saidani qui serait pressenti pour assumer le poste provisoirement, M. Boukerzaza a affirm que toutes les dclarations faites hors du contexte de la loi dnotaient des ambitions lgitimes et une campagne anticipe. Le CC tranchera bientt la question, a-t-il dit. M. El Hadi Khaldi a dit approuver que le secrtaire gnral soit dsign parmi les personnalit faisant l'unanimit, ritrant son refus du recours aux urnes. Dans l'attente de la session extraordinaire du CC, M. Abderrahmane Belayat en sa qualit de membre le plus g du bureau politique, continuera de grer les affaires du parti jusqu' la dsignation du nouveau secrtaire gnral. Les membres du CC du parti du FLN ont retir leur confiance M. Belkhadem en sa qualit de secrtaire gnral du parti.160 membres du CC ont vot en faveur du retrait de confiance contre 156 pour son maintien la tte du parti lors du vote qui a enregistr 7 bulletins nuls. Il ne s'agit pas d'une premire dans l'histoire du parti qui a vcu une situation similaire lors de l'viction de l'ancien secrtaire gnral, le dfunt Abdelhamid Mehri.

CONFRENCE PRPARATOIRE DU 5E CONGRS DU MSP

Soltani : lconomie doit primer sur la politique

Parmi les objectifs que sest fix son parti, Bouguerra cite la proposition de mettre en place les mcanismes qui peuvent aider la lutte contre la corruption.

e prsident du Mouvement de la socit pour la paix, Bouguerra Soltani, a ax son intervention faite hier, au sige du parti, sur la primaut des considrations conomiques, quil juge comme une condition sine qua non mme de pousser en avant la roue de dveloppement du pays. Par le biais de cette 2e session de rencontres sur le dveloppement socio-conomique et prparatoire du 5e congrs, le parti du regrett Nahnah compte ouvrir et approfondir le dialogue dans tous les secteurs. M. Soltani na pas de doute : cet approfondissement doit concerner, en premier lieu, les formations politiques. Leurs responsables sont appels rendre des comptes sur leur implication dans la ralisation du dveloppement conomique. Il faut quon dpasse les discours politiques, parfois creux, souligne lorateur. Dans le

mme contexte, le leader du parti islamiste sest rjouit de limportance du programme rserv par les autorits publiques aux wilayas du Sud. Cest une des proposition qua mises le MSP, prcise-t-il. Outre cette dmarche, M. Soltani prconise le renforcement de la scurit au niveau de toutes les

villes du Sud. Concernant son parti, il affirme que des experts, notamment en conomie, sont sollicits afin de participer au dbat et nous clairer sur les questions importantes. Selon lui, limpact du volet conomique dpasse le stade local. Pour le chef de file du MSP, le printemps arabe obit des fac-

teurs et considrations purement conomiques. Et daffirmer : Au Ymen, en Tunisie, en Syrie, la rvolution a fait natre une conjoncture politique nouvelle, mais sur le plan conomique la situation sest compltement dgrade. Partant de ce constat, le confrencier estime judicieux de trouver le meilleur quilibre entre le politique et lconomique. Dautre part, le confrencier dplore la concurrence peu loyale entre le secteur public et priv, appelant uvrer pour un secteur national et productif. Compte tenu de ltendue des terres agricoles dont dispose lAlgrie, lAgriculture est un secteur porteur sil sera utilis bon escient. Quant Abderrahmane Toumi, ancien dput, il voit que lavenir de lAlgrie rside dans leau et donc la gestionCdes ressources hydrauliques. Par ailleurs il y a lieu de signaler que la 2e session des

rencontres sur le dveloppement socio-conomique quorganisera le MSP, aura lieu ce mercredi. En prvision de ce rendez-vous, le leader du parti indique que trois objectifs sont attendus. Les intervenants devront expliquer la manire de transformer les hydrocarbures en production travers la naissance de nouvelles socits, rduire la facture de limportation et proposer les mcanismes pouvant aider la lutte contre la corruption. Il convient de rappeler que le MSP a commenc, Biskra, par des rencontres communales et elles ont trait trois volets, savoir la politique gnrale du parti, ses statuts et sa politique ducative. Pour Soltani, ces 5es assises devront constituer une opportunit pour valuer un parcours politique de prs dun quart de sicle du MSP . Fouad Irnatene

Ph : Nesrine

FFS

1er CONGRS EXTRAORDINAIRE DU PARTI EL KARAMA

M. Laskri : Prparation du Congrs dans la srnit et la cohsion

Rlection de M. Mohamed Benhamou au poste de prsident

e premier secrtaire national du Front des forces socialistes (FFS), M. Ali Laskri, a affirm hier Stif, que le Congrs de cette formation politique se prpare dans un climat marqu par la srnit et la cohsion. Sexprimant lors du congrs fdral du FFS, la maison de la culture Houari-Boumediene, M. Laskri a indiqu quen prvision du prochain congrs, un dbat national sur les choix et les orientations du parti, au regard de la conjoncture nationale, sera ouvert avec la participation des militants et des lus du parti ainsi que des citoyens. Le premier secrtaire national du FFS a ajout, ce propos, quune commission nationale de prparation du prochain congrs du parti, compose de 27 membres, a t rcemment installe. M. Laskri a galement indiqu que des mesures ont t prises lors du dernier conseil national du parti pour garantir une bonne participation des dlgus des diffrentes rgions du pays afin de consolider la nouvelle dynamique que connat le parti depuis prs dune anne. La constitution dun groupe parlementaire actif et dun rseau dlus locaux dfendant le choix dune vritable alternative dmocratique et pacifique illustre cette nouvelle dynamique du parti, a-t-il ajout. Estimant que les faits qui se droulent actuellement dans les rgions du Sahel et du Maghreb arabe menacent la scurit et la stabilit de lAlgrie, le premier secrtaire national du FFS a particulirement insist sur la stabilit du pays quil faut, a-t-il dit, prserver par un changement mme de favoriser lindpendance de la justice et la lutte contre la corruption. M. Laskri a galement estim que le terme printemps arabe est trompeur et ne fait que soutenir dobscures manuvres internationales fomentes dans lombre. Il a ajout, dans ce contexte, que lattentat qui a vis le complexe gazier de Tiguentourine a t excut par des mercenaires de diverses nationalits dans le but de dstabiliser lAlgrie. Les participants doivent procder aujourd'hui, dans le cadre des oprations de restructuration de ce parti, en cours travers tout le pays, llection du nouveau premier secrtaire fdral et du conseil de wilaya de la Fdration du FFS, a-t-on indiqu.

e parti El Karama, une des formations politiques cres dans le cadre de la loi sur les partis politiques, vient de tenir son Congrs national extraordinaire dont les travaux se sont drouls du 22 au 23 du mois courant la maison de culture Moufdi-Zakaria, Ouargla. Une nouvelle direction politique et un plan de restructuration du parti ont figur lordre du jour de ce Congrs extraordinaire. Dans son allocution douverture des travaux du congrs, le prsident du parti El-Karama a appel la classe politique la vigilance et au resserrement des rangs face aux dfis auxquels fait face actuellement lAlgrie. M. Benhamou a par ailleurs soulign la ncessit dexercer la politique avec sagesse et objectivit loin de tout opportunisme et intrts conjoncturels afin que son parti soit un plus dans la carte politique du pays en prvision des prochaines chances. Le parti El Karama qui avait tenu son premier Congrs national constitutif en fvrier 2012 est prsent dans 48 wilayas du pays. Les travaux de ce 1er congrs extraordinaire du parti en prsence des dlgus de 40 wilayas, ont abouti notamment la restructuration de la composante du comit central ainsi qu la dsignation, la majorit absolue et mainleve, de M. Mohamed Benhamou pour un second

mandat de cinq ans la tte du parti. Les congressistes, qui ont adopt une modification du statut et du rglement intrieur du parti, ont convenu de porter de 63 plus de 120 membres la composante du Comit central du parti dont les membres du bureau politique seront, selon les statuts du parti, choisis par le prsident lu qui les prsentera, dans un dlai ne dpassant pas un mois, au CC pour approbation. Ils ont galement approuv la mise en place de commissions permanentes de la ligne politique, de discipline, des rglements et des lgislations, ainsi que le changement

de lappellation du Conseil national du parti pour devenir Comit central, celui du bureau national en conseil politique. Les congressistes ont galement pris connaissance des rapports des dlgus de wilaya, avant dexaminer et dadopter les rapports moral et financier du parti pour lexercice prcdent. Le Congrs verra la restructuration de cette formation politique, llection dune nouvelle direction et la prparation des prochaines lections prsidentielles. Il sera procd en outre, lvaluation de lactivit du parti et llaboration du prochain projet du parti pour lAlgrie notamment la ncessit de prserver la scurit et la stabilit du pays et le parachvement des rformes inities par le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika dans tous les domaines. Concernant sa position de lattaque terroriste de Tiguentourine In Amenas (Illizi), il a indiqu que le parti El Karama a salu lintervention des forces spciales de larme nationale populaire et de tous les corps de scurit pour la libration des otages retenus dans le site gazier de Tiguentourine et llimination des terroristes. Le parti condamne avec vigueur le lche acte terroriste qui a vis linfrastructure gazire de Tiguentourine et ses travailleurs ainsi que la scurit et la stabilit du pays. Houria A.

Dimanche 24 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
50e ANNIVERSAIRE DE LOAIC

11

ADMINISTRATEURS DES SERVICES DE SANT

Sortie de la premire promotion

La crmonie de sortie de la premire promotion des administrateurs des services de sant, baptise "Pierre Chaulet", s'est droule hier Alger en prsence du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari, et du fils du militant de la cause algrienne, le dfunt Pr Pierre Chaulet. 86 tudiants ont suivi un cursus de post-graduation de deux ans et demi, auquel ils ont accd par voie de concours.

Benassa: Performances apprciables

u cours de cette formation les tudiants ont suivi des cours relatifs aux techniques et mthodes de gestion des structures et des tablissements hospitaliers. Les diplms seront affects dans diffrents hpitaux du pays pour mettre en application les plans d'action et entreprendre les actions ncessaires en matire de gestion hospitalire pour amliorer l'organisation du service public de sant, a indiqu M. Abdelkader Sahi, le directeur de l'cole nationale de management et de l'administration de la sant (ENMAS) de Bordj El Kiffan. "Nous avons sign des accords avec des universits trangres pour adapter les programmes de notre cole au niveau international et changer nos expriences en matire de gestion des hpitaux", a-t-il affirm. De son ct, M. Hocine Ouhoucine, l'un des professeurs de l'ENMAS a soulign le rle "important" des cadres de la sant dans le management des hpitaux, prcisant qu'ils auront pour mission d'analyser les dfaillances du systme et de proposer des solutions mme de rgler les carences. Les lves de cette premire promotion seront affects dans les tablissements de sant du territoire national selon leur classement et par ordre de mrite. "Il ny aura aucun favoritisme dans la nomination des futurs cadres dans leur service et ils seront orients selon les notes obtenues durant leur parcours", a inform M. Abdelaziz Ziari, dans une dclaration l'APS. Il a fait savoir, ce propos, que les diplms seront affects par paires dans les structures hospitalires en fonction des besoins. Un hommage a t rendu au militant de la cause algrienne, le dfunt Pierre

Chaulet et une biographie succincte de son parcours mdical, de son adhsion au Front de libration nationale et de sa lutte contre la tuberculose en Algrie a t prsente par le major de cette promotion. Son fils s'est dit touch par cette nouvelle opration qui vise amliorer le systme de la sant national, l'un des souhaits de son dfunt pre. "Mon pre a toujours estim que le droit la sant faisait partie des droits de l'homme

et s'est toujours battu pour que les Algriens bnficient des meilleurs services de soins", a dclar M. Luc Chaulet, l'APS. Cette crmonie s'est conclue par la remises des diplmes et rcompenses aux 4 majors de promotion. Les autres lves recevront leurs diplmes dimanche au niveau du bloc pdagogique de la mme cole, inaugur en cette occasion.

M. MELLAH EL BAYADH

Promouvoir les changes entre les jeunes travers le pays

e secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, a plaid, hier El-Bayadh, pour la promotion des jeunes talents et des changes de jeunes des diffrentes rgions du pays. Le secrtaire dEtat a mis laccent, lors de linspection dune srie de structures juvniles dans cette wilaya, sur la ncessit de dvelopper les changes de jeunes et dencourager les jeunes talents, en leur ouvrant les structures du secteur et en favorisant les activits touristiques pour les jeunes. Mettant profit sa visite dans la wilaya, M. Mellah a donn le feu vert pour lorganisation dune opration dchange devant permettre 120 jeunes dEl-Bayadh de bnficier dun sjour dans la wilaya de Bejaia, durant les prochaines vacances scolaires de printemps. Le secrtaire dEtat

charg de la jeunesse a visit le nouveau sige de la direction de la jeunesse et des sports, rceptionn en 2012. Il a appel, cette occasion, les cadres du secteur intensifier laction sur terrain, prner le dialogue avec le mouvement associatif actif et encourager les initiatives locales ayant trait aux activits juvniles. M. Mellah a, la faveur de l'inspection des diffrentes structures de lOffice des tablissements des jeunes (ODEJ), fait tat dune convention de coopration avec les radios locales de 48 wilayas visant la prospection, travers des concours et comptitions, de jeunes talentueux. Il a, en outre, convi les adhrents des tablissements de jeunes prendre part massivement la premire dition du concours national baptis au nom du Chahid du devoir ''Lahmar Mohamed Lamine''.

4e CONGRS DE L'OFA ALGER

L'entrepreneuriat fminin l'ordre du jour

inq enqutes de terrain et 13 expriences relatives "l'entrepreneuriat fminin dans le monde arabe" seront au centre des dbats du 4e congrs de l'Organisation de la femme arabe (OFA) qui doit s'ouvrir demain, a-t-on appris hier auprs du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille. Cinq enqutes de terrain et 13 expriences arabes en matire entrepreneuriat fminin dans diffrents domaines feront l'objet de dbats, dont le thme relatif l"entrepreneuriat fminin dans le monde arabe" dont une enqute sur entrepreneuriat fminin dans le domaine de l'industrie et deux expriences en matire de technologie moderne proposes par l'Algrie, figureront l'ordre du jour du congrs, dont les tra-

vaux dureront trois jours, a prcis la mme source. Les travaux auxquels prendront part 15 pays membres de l'organisation et 6 dlgations de la Ligue arabe porteront essentiellement sur entrepreneuriat fminin dans le monde arabe et son impact sur le dveloppement. Le congrs abordera galement de manire exhaustive les questions lies entrepreneuriat fminin et la place qu'il occupe dans le monde arabe, ainsi que les difficults rencontres et les perspectives de sa promotion. L'objectif du congrs qui se tiendra sur le thme "Entrepreneuriat fminin dans le monde arabe : leadership et dveloppement", sera de dfinir les nouveaux mca-

nismes de financement en matire dentrepreneuriat, la manire d'en bnficier, et de rflchir aux moyens d'tablir une coordination et une coopration entre les femmes arabes. Les participants auront l'occasion de prsenter des propositions locales visant la promotion de lentrepreneuriat fminin et les moyens de l'orienter vers les secteurs qui consacrent l'galit des chances. Le congrs aura galement cristalliser une vision futuriste arabe commune sur la participation de la femme arabe au processus de dveloppement, travers un entrepreneuriat qui la fera hisser au-devant du processus de dveloppement.

Dimanche 24 Fvrier 2013

Ph : Louiza

Office Algrien Interprofessionnel des Crales (OAIC), a clbr hier son cinquantime anniversaire, dans le cadre de la Grande exposition du secteur de lagriculture et du dveloppement rural, concidant avec la commmoration du cinquantime anniversaire de lIndpendance nationale. Cette crmonie a vu la prsence du Docteur Rachid Benassa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural, des reprsentants de la profession agricole, du Comit Interprofessionnel des Crales (CIC) et des Conseils Rgionaux Interprofessionnels des Crales (CRIC), des professionnels de la filire cralire et de lagroalimentaire ainsi que des laurats du Club 50 des meilleurs craliers, dont le rendement est quivalent ou suprieur 50 q/ha. Loccasion a t mise profit par le ministre pour revenir sur les rsultats et les performances des oprateurs affilis lOAIC, indiquant que le chiffre daffaires a atteint les 250 milliards de dinars, outre 400 milliards de dinars engendrs dans le domaine de la transformation. La filire cralire reprsente 30% de la production agroalimentaire nationale, a-t-il prcis. Limportance de cette filire est galement mesure par le nombre des agriculteurs, estim 600.000, intervenant dans la craliculture. Quant la production elle provient de 700 communes. La moyenne nationale de rentabilit par hectare tournait autour de 5 6 quintaux juste aprs lindpendance. Celle-ci est actuellement la hausse et se situe entre 17 et 18 quintaux. Il y a certes une progression et la marge de progression demeure importante , a fait observer M. Benassa. Par ailleurs, M. Abdelwahab Dermache soutient que lOAIC a accompli sa mission et continue de laccomplir. Le bilan de 1962 aujourdhui fait ressortir quil a jou son rle de rgulateur, tout en couvrant les besoins du pays en crales. De son ct, M. Mohamed Lad Benamor, prsident-directeur gnral du groupe Benamor et prsident du Conseil interprofessionnel des crales (CIC), a expliqu que la politique du renouveau agricole a permis notamment la facilit daccs au foncier donn en concessions trs avantageuses aux oprateurs. Aussi lencouragement des jeunes intgrer la filire agricole ainsi que laide aux agriculteurs. Et dajouter: pour le bl dur des rendements de 45 quintaux lhectare et pour le bl tendre de 65 quintaux lhectare sont atteints en moyens.Selon lui, le CIC ambitionne dtre une force de propositions pour lamlioration des performances des systmes de culture avec des solutions techniques innovantes. Il souhaite uvrer pour lextension de rseaux dagriculteurs et faire le diagnostic de la filire cralire, la mise en place dun systme dinformation avec notamment un guide des pratiques culturales, la mise en place dateliers de communication et de propositions des stratgies. Pour se faire M. Benamor a estim qu il faut encourager la participation des instituts agronomiques pour lamlioration de la connaissance. Aussi il faut travailler mieux matriser le stockage des crales. Des cadres de lOAIC ont t honors et se sont vus dcerner des distinctions en marge de cette rencontre, tout comme le groupe SIM, le groupe Metidji et Sopi, Amar Benamor, ainsi que les anciens ministres de lAgriculture et de la Pche. Wassila Benhamed

12
TIZI OUZO U

Rgions
LUTTE CONTRE LINFORMEL

EL MOUDJAHID

BRVES
BLIDA
Une bande de 7lments, spcialise dans lagression des citoyens avec des armes blanches, a t mise hors dtat de nuire par la police judiciaire de la sret de wilaya de Blida, a-t-on appris de la cellule de presse de cette structure scuritaire. Les mis en cause, qui activaient notamment Chra et Bouarfa, ont t arrts aprs lidentification de lun deux, suite des plaintes e citoyens. Des armes blanches, 71 comprims de psychotropes, 250 gr de cannabis et une somme de 41.300 DA, provenant de la vente de drogues, ont t trouvs en leur possession, lors de leur arrestation, a-t-on prcis de mme source.

11 marchs couverts et de proximit avant le Ramadhan

nze nouveaux marchs couverts et de proximit de fruits et lgumes seront raliss dans la wilaya de Tizi Ouzou avant le mois de Ramadhan prochain, et ce dans le cadre du plan de lutte contre la prolifration des marchs informels, apprend-on de la direction du commerce. Ces marchs, dont les travaux de ralisation dbuteront incessamment, seront raliss dans les communes de Boghni, Dra El-Mizan, Matkas, An El-Hammam et les Ouacifs, Dra Ben Khedda, Tadmat, Iferhounen, Azazga, TiziGhennif, indique-t-on de mme source. Le choix de terrains devant accueillir ces marchs destins aux intervenants dans le commerce informel est fait pour la majorit de ces 11 marchs qui viennent ainsi mettre fin lanarchie caractrisant

le commerce des fruits et lgumes dans la wilaya, surtout dans la ville des Gents o le citoyen trouve dnormes difficults pour sapprovisionner en fruits et lgumes frais aux prix abordables depuis que les autorits ont radiqu la majorit des marchs informels sy trouvant depuis des annes. Ces nouveaux marchs qui ouvriront leurs portes au dbut du mois bni de Ramadhan seront dots de toutes les commodits ncessaires lexercice dune activit commerciale. Il faut signaler que sur les 14 marchs de dtail ayant bnfici dune opration de rhabilitation, 12 sont dj rceptionns, notamment dans les communes des Ouadhias, Dra El-Mizan, TiziGhennif, Boudjima et Larba Nath Irathen. Bel.Adrar

BATNA

Programme de ralisation de 12 lyces

ouze lyces ont t programms la ralisation , au titre du quinquennat en cours, travers la wilaya de Tizi Ouzou, en vue dattnuer la "charge" sur certains tablissements du cycle secondaire, a-t-on appris de la Direction du logement et des quipements publics (Dlep). Sur ce lot de projets ducatifs, 6 lyces verront "bientt" leurs travaux de ra-

lisation lancs au profit des communes de Souama, Frikat, Imsouhal, Iflissene, Azazga et Tizi Ouzou, alors que 6 structures similaires sont actuellement "en cours dtude", a indiqu le DLEP, Banouh Mustapha. Ce responsable fait tat, galement, de la ralisation en cours de 8 autres lyces, reprsentant le reliquat des programmes dquipements prcdents allous au

secteur de lducation, travers les communes de Dra Ben Khedda, At Assa Mimoune, Beni Douala, Tizi Rached, Frha, Mkira, Tirmitine et An Zaouia. Au titre du programme de renforcement des structures existantes, 3 internats du secondaire, 4 demi- pensionnats, 25 salles de sport et 3 units de dpistage scolaire (UDS) sont en cours de ralisation.

Le dpartement de franais de la facult des lettres et des langues de luniversit Hadj-Lakhdar de Batna a reu, jeudi, lhistorienne franaise Marion Sigaut qui a donn une confrence sur Lanti-humanisme au sicle des lumires. Marion Sigaut, qui a reu le prix Mahmoud Al Hamchari pour son livre sur Mansour Kardouch, chass de Palestine en 1948 par les Israliens, visite lAlgrie pour la premire fois pour parler des 17e et 18e sicles franais, devant de nombreux tudiants du dpartement de franais.

SKIKDA

ORAN

TIC

Journe dinformation sur les opportunits dinvestissement

GAZ GUELMA Sept groupements dhabitations raccords

es opportunits de linvestissement et de lentrepreneuriat Oran dans le domaine des technologies de linformation et de la communication (TIC) seront prsentes dans le cadre dune journe dinformation qui sera organise lundi lInstitut national des tlcommunication et des technologies de linformation et de la communication (INTTIC). tudiants, enseignants, ainsi que chercheurs et les futurs entrepreneurs seront au rendez-vous pour dcouvrir dimportantes opportunits pour la cration des activits conomiques et des entreprises innovantes dans le domaine des TIC travers cette rencontre organise pour expliquer limportance de lincubateur "Thechnobridge" cr rcemment au niveau de lINTTIC, a soulign sa direction dans un communiqu de presse. Cette journe qui sera organise conjointement avec lAgence nationale de pro-

motion et de dveloppement des parcs technologiques (ANPT) aura pour objectif de sensibiliser les universitaires, notamment les futurs entrepreneurs, et les encourager innover et entreprendre. "La journe dtude sera loccasion dexpliquer le rle de cet incubateur technologique dans la promotion dun climat entrepreneurial innovant en phase avec les impratifs de la comptitivit et les besoins du march." La cration de lincubateur "Thechnobridge" lINTTIC sinscrit dans le programme de lANPT sous lgide du ministre de tutelle dimplanter des incubateurs au sein des universits et des coles de formation, "comme une option stratgique, compte tenu des enjeux qui sont lis une forte implication de ces tablissements en matire dentrepreneuriat", a-t-on soulign.

ept groupements dhabitations ont t raccords au rseau du gaz naturel au cours des trois derniers mois dans la wilaya de Guelma, a-t-on appris jeudi, auprs de la Socit de distribution de llectricit et du gaz (SDE). 360 familles rsidant dans les communes de Tamlouka, dOued Zenati, dAn Makhlouf, de Guelma, de Bouchegouf et dOued Cheham, ont profit des bienfaits de cette nergie dans le cadre de cette opration, a prcis Mme Ryma Madoui, responsable de la cellule de la communication et dinformation de la SDE. 7.000 familles rparties entre les localits dAn Amara, de Houari-Boumediene, de Ras El-Agba, de Hammam Nbals, dAn Reggada et de Khezzara seront dotes prochainement de cette nergie, a-t-on encore fait savoir de mme source.

30 bacs ordures en plastique ont t distribus cette semaine par le centre denfouissement technique (CET) de la ville de Skikda, a-t-on appris jeudi de la directrice de ce centre. Lopration est inscrite dans le cadre dune vaste campagne de nettoiement de cette ville, lance par cet tablissement relevant au secteur de lenvironnement, a prcis M. Souhaila Zehi. Une opration destine linstallation de camras de surveillance sera prochainement lance Skikda. Ce dispositif de vidosurveillance sera install sur les principales artres et dans les diffrents lieux publics du chef-lieu de wilaya, a prcis le chef de srete de wilaya.

JIJEL

Huit dealers ont t arrts et prsents devant la justice Taher (Jijel), a-t-on appris jeudi auprs de la cellule de communication de la sret de wilaya. Les mis en cause, gs entre 21 et 39 ans, ont t interpells dans la localit de Taher (20 km de Jijel) par la police, en possession de plus de 61 grammes de kif trait, 485 comprims de psychotropes, ainsi que dune somme de 6.180 dinars provenant de la vente de ces produits prohibs.

Dimanche 24 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Economie
SCURIT ALIMENTAIRE

13
INFLUENCE DES PAYS MERGENTS SUR LE DVELOPPEMENT HUMAIN

Un enjeu politique et conomique

Fonde sur une approche sectorielle, la politique du renouveau rural et agricole est venue consacrer cette nouvelle vision du dveloppement intgr et durable.

Prochain rapport du Pnud

ne conception traduite travers une srie de mesures destines contribuer la relance de lactivit agricole et lmergence dune dynamique agricole harmonieuse au niveau des territoires ruraux, assurer un quilibre dans la rpartition des moyens sans discrimination, amliorer les conditions socio-conomiques des mnages ruraux, de leur permettre une participation active la ralisation des investissements publics par le biais de microcrdits. En somme, il sagit dassurer une synergie entre les diffrents acteurs du secteur et une meilleure intgration des programmes au niveau local, asseoir une meilleure visibilit quant la perception des objectifs de la dmarche du renouveau. Cette approche novatrice du dveloppement agricole est vhicule par lobjectif dautosuffisance alimentaire et par consquent, celui de lamlioration de la scurit alimentaire du pays. Un objectif stratgique, port par le programme du Prsident de la Rpublique pour le secteur, avec une enveloppe de 1.000 milliards de dinars raison de 200 milliards/an pour la

mise en uvre des actions retenues au titre de la politique du renouveau agricole et rural pour la priode 2010-2014. Lentreprise qui marque un nouveau dpart pour le secteur de lagriculture vise amliorer le niveau de croissance du secteur et sa contribution dans lconomie nationale. Il sagit essentiellement daxer les efforts sur le dveloppement des filires stratgiques, notamment les crales, le lait, la pomme de terre, les lgumes secs, les viandes rouges et blanches sur la base dobjectifs cibls. Aussi, les performances ralises confirment la tendance qui confirme le rle capital de lagriculture dans le dveloppement du pays. En 2011, la valeur ajoute du secteur dans le PIB a atteint 8,2%. Selon les statistiques de lONS pour 2010, lagriculture est classe en 4e position aprs les hydrocarbures, les services et le BTPH. En matire demployabilit, le secteur agricole occupe 11,7% de la population active juste aprs lindustrie (13,7%), le BTPH (19%) et le commerce (55%). LAlgrie est-il utile de le souligner dispose dune superficie agricole

globale de 42,5 millions dhectares, soit 17,8% de la superficie totale sachant que 80% de la superficie totale du pays est composes de zones arides et semi-arides. La superficie agricole utile (SAU) est de 8,4 millions dhectares (20% de la SAT). Les exploitations agricoles stendent sur 1,2 million dhectares alors que la superficie agricole utile irrigue totalise un peu plus dun million dhectares. Des donnes qui confirment ce besoin de soutenir lactivit agricole dans un contexte

international marqu par lincertitude des cours et linstabilit des marchs. LAlgrie qui importe lessentiel des produits stratgiques de base (lait et crales) pour rpondre la demande interne est ainsi projete dans une dmarche qui consiste rduire le niveau de dpendance alimentaire conformment aux orientations du Chef de lEtat qui a situ la scurit alimentaire du pays comme tant un enjeu politique et conomique. D. Akila

CNEP-BANQUE

Les rseaux du grand Alger ont accord un quart des crdits aux particuliers en 2012

es trois rseaux dAlger de la CNEP-banque, stalant de Cherchell (ouest) jusqu Boumerds (est), ont accord prs dun quart des crdits hypothcaires destins aux particuliers en 2012, indique cette banque publique. Ces rseaux ont dgag 2.704 crdits aux particuliers en 2012 pour un montant total de 10,55 milliards (mds) de DA. Le rseau Alger-Ouest vient en premire position avec 1.243 crdits pour 4,66 mds de DA, suivi du rseau dAlger-Est avec 931 crdits et 3,11 mds de DA et enfin celui d'Alger-Centre qui a accord aux particuliers 530 crdits totalisant 2,77 mds de DA. En 2012, les 14 rseaux que compte la CNEP-banque, y compris ceux du grand Alger, ont accord plus de 46 mds de DA de crdits hypothcaires aux particuliers, en hausse de 26% par rapport lanne

2011. Le nombre de ces crdits tait de 21.780 en 2012, en lgre hausse de 2% par rapport lanne prcdente. Rue sur les crdits bonifis En fait, les crdits taux bonifis reprsentent 55,13% des crdits aux particuliers en 2012, suivis des crdits la construction (26,55%) et ceux destins laccession la proprit (15,28%), selon un bilan de la banque obtenu par l'APS. Les crdits la construction ont totalis 5.780 crdits en 2012 tandis que les crdits laccession taient 3.328 crdits. En valeur, les crdits bonifis reprsentent 45,33% de la totalit des crdits aux particuliers. Ceux relatifs laccession viennent en deuxime position avec 15,72 mds de DA, et enfin les crdits la construction avec 8,38 mds de DA de crdits en 2012.

Concernant laccession, la CNEP-banque souligne que prs de la moiti de cette catgorie de crdits a port sur la cession de biens entre particuliers qui a totalis 1.622 crdits en 2012 pour un engagement de 7,8 mds de DA. La banque note ce titre que ses clients "sintressent de plus en plus aux logements anciens sous toutes leurs formes, appartements ou habitations individuelles, ce qui a sensiblement impuls les crdits pour la cession de biens entre particuliers ces dernires annes". Un demi-million de crdits accords depuis 40 ans Quant aux crdits accords aux jeunes de 35 ans et moins, ils ont atteint 1.522 crdits pour un montant de 5,47 mds de DA, soit 11,87% du montant des crdits octroys par la CNEP aux particuliers en 2012. Le

crdit-jeune se classe ainsi deuxime aprs le crdit cession de biens entre particuliers dans la catgorie des crdits laccession, selon la mme source. Depuis le lancement des crdits hypothcaires au profit des particuliers dans les annes 1970, la banque a accord, fin 2012, prs de 500.000 crdits pour un montant suprieur 311 milliards de DA. Il est rappeler que le champ daction de la banque avait t largi, en 2011, tous les secteurs dactivits de lconomie nationale lexception du commerce extrieur et de la revente en ltat, ce qui lui a permis dtendre considrablement ses engagements. En 2011, la CNEP-banque a ainsi russi quadrupler ses financements par rapport 2010, les portant 174 mds de DA (environ 2,5 milliards de dollars) reprsentant trois catgories distinctes : crdits aux particuliers, aux promoteurs et aux entreprises.

e prochain Rapport sur le dveloppement humain du programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD), dont le thme est lessor du Sud : le progrs humain dans un monde diversifi , sera lanc le 14 mars prochain Mexico (Mexique), indique le PNUD sur son site internet. Lanc par le prsident mexicain, Enrique Pena Nieto, et l'administrateur du PNUD, Helen Clark, ce prochain rapport aura pour but d'examiner pour 2013 le changement de la dynamique mondiale guide par les pays mergents et son impact sur le dveloppement humain. Selon le PNUD, une nouvelle carte de force conomique est en train de se dessiner et dans laquelle "la Chine a dj dpass le Japon en tant que deuxime plus grande puissance conomique, en faisant sortir des centaines de millions de personnes de la pauvret par la mme occasion". L'Inde, pour sa part, est en train de redfinir son avenir avec une nouvelle crativit au niveau de la cration dentreprises et des innovations en matire de politique sociale. Le Brsil est devenu un moteur essentiel de la croissance pour lensemble de lAmrique du Sud, tout en rduisant les ingalits grce des programmes anti-pauvret efficaces qui sont copis dans le monde entier. Ailleurs, la Turquie, la Thalande, lAfrique du Sud, le Mexique, lIndonsie et beaucoup dautres nations en dveloppement dynamiques sont galement devenues des acteurs cls sur la scne mondiale, offrant des leons importantes en matire de politiques et des partenariats de valeur pour l'hmisphre Sud dans son ensemble, y compris de la part des pays les moins dvelopps daujourdhui. Selon les experts des Nations unies pour qui la communaut internationale fait face des dfis cruciaux long terme, le prochain rapport identifiera les politiques et les rformes institutionnelles qui traduisent la nouvelle ralit du Sud mergent qui pourrait contribuer la promotion de progrs humains plus importants dans le monde pendant de nombreuses dcennies. Dans ce rapport, l'indice de Dveloppement humain (IDH) sera mis jour, ainsi que trois indices composites complmentaires du Rapport que sont lIDH ajust aux ingalits, lIndice dingalits de genre (IIG) et lIndice de Pauvret multidimensionnelle (IPM).

Dimanche 24 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Monde
APRS LA NOMINATION DE LARAYEDH EN REMPLACEMENT DE JEBALI
NUCLAIRE

15

La presse tunisienne dubitative

La presse tunisienne tait dubitative, hier, au lendemain de la nomination de l'islamiste Ali Larayedh pour former le prochain gouvernement, soulignant son bilan mitig au ministre de l'Intrieur, tout en relevant sa rputation d'homme de dialogue.
i son nom a finalement t retenu (par son parti islamiste Ennahda) c'est parce que Larayedh, critiqu dans son ministre, s'attellera trouver un consensus" pour former un gouvernement, relve le quotidien Le Temps. M. Larayedh est en effet considr comme un modr dans son parti, mais ses quatorze mois au ministre de l'Intrieur ont t marqus par l'essor d'une mouvance salafiste violente et la rpression de manifestations sociales, comme celle des meutes de Siliana (nord-est) en novembre qui a fait 300 blesss. Pour le journal La Presse, "le personnage a manifestement le profil psychologique d'un homme qui sait faire face aux turbulences et l'adversit", un atout compte-tenu de l'interminable crise politique qui secoue la Tunisie depuis l'assassinat dbut fvrier de l'opposant de gauche Chokri Belad. Mais il est aussi "responsable devant les Tunisiens d'une srie de drapages scuritaires", poursuit le journal. "Le Tunisien est sans doute prt se montrer indulgent l'gard d'un

Thran raffirme le droit de maintenir son programme

Thran a raffirm hier le maintien de son programme nuclaire, en soulignant qu'il "n'ira pas au-del de ses obligations" internationales lors des prochaines discussions avec les grandes puissances sur son dossier nuclaire controvers. "Nous n'accepterons rien qui aille au-del de nos obligations, ni rien qui soit en de de nos droits bass sur le TNP" (Trait de non-prolifration nuclaire), a dclar le ngociateur iranien, Sad Jalili lors d'un discours devant des responsables de l'industrie nuclaire du pays. Ces propos interviennent alors que M. Jalili doit retrouver, le 26 fvrier au Kazakhstan, les reprsentants des 5+1 (Etats-Unis, Russie, Chine, France, Grande-Bretagne et Allemagne) pour tenter de relancer les ngociations sur le dossier nuclaire iranien. En 2012, les six mdiateurs et Thran ont tenu trois rounds de ngociations, sans parvenir un compromis. Les Etats-Unis et d'autres pays reprochent l'Iran de vouloir se doter de l'arme atomique sous couvert de son programme nuclaire civil, ce que Thran nie catgoriquement.

"S

DJIBOUTI

Le parti au pouvoir remporte les lgislatives

bilan peu reluisant si travers la physionomie du prochain gouvernement, il ressent un rel souci de dpasser les logiques partisanes", note La Presse. Ali Larayedh doit former d'ici le 8 mars son quipe et succder un autre islamiste modr d'Ennahda, Hamadi Jebali, qui a dmissionn en dbut de semaine faute d'avoir pu imposer aux durs de son parti un gouvernement de technocrates. Ennahda a promis nanmoins de btir un cabinet de coalition, mlant politiques et techniciens, susceptible d'obtenir la plus large assise politique possible.
Le parti de l'Union pour la majorit prsidentielle (UMP), au pouvoir Djibouti, a remport les lections lgislatives de vendredi, selon des rsultats provisoires annoncs hier par le ministre de l'Intrieur, Hassan Darar Houffaneh. "L'UMP a eu 49,39% des voix contre 47,61% pour l'opposition" dans la capitale Djibouti, o vivent les trois quarts des habitants du pays, a prcis le ministre. "Le parti du prsident djiboutien, Ismal Omar Guelleh (au pouvoir depuis 1999) arrive galement en tte dans les cinq autres circonscriptions", plus rurales et moins peuples, de ce pays de moins d'un million d'habitants, a-t-il ajout. Djibouti bnficie d'une situation stratgique, l'entre de la mer Rouge, qui lui vaut d'abriter des bases militaires amricaine, franaise et japonaise, destines notamment contribuer la lutte contre la piraterie somalienne et contre les insurrections terroristes dans la rgion.

SYRIE

L'opposition appelle les USA tenir leurs engagements

La Coalition de l'opposition syrienne a appel hier les Etats-Unis tenir leurs engagements vis--vis de leur soutien la dmocratie en Syrie. "Notre visite Washington est suspendue jusqu' ce que Washington prenne une position en accord avec les dclarations amricaines sur son soutien la dmocratie", a affirm le porteparole de la coalition, Walid al-Bounni. "Les Etats-Unis, le peuple amricain, l'Union europenne, le monde libre n'ont pas fait assez pour arrter ce qu'est en train de subir le peuple syrien", a dplor M. alBounni, alors que les violences ont fait quelque 70.000 morts en deux ans de conflit dans le pays, selon l'ONU. "Nous ne pouvons pas continuer couter des dclarations qui ne sont pas accompagnes d'actions (...). Le monde a la responsabilit de protger (les Syriens) (...)", a-t-il ajout. La Coalition de l'opposition avait annonc plus tt dans la journe la suspension de sa participation la prochaine runion des "Amis du peuple syrien", prvue le 28 fvrier Rome, de mme que ses visites en Russie et aux Etats-Unis.

AFGHANISTAN

17 talibans tus ces dernires 24 heures

Dix-sept insurgs talibans ont t tus lors d'oprations menes par les forces de scurit afghanes au cours des dernires 24 heures, a indiqu hier le ministre afghan de l'Intrieur. "Ces oprations ont t menes dans les provinces de Nangahrar, Lugman, Kandahar et Logar", a prcis le ministre dans un communiqu, ajoutant que quatre autres talibans ont t galement arrts. Le communiqu n'a pas fait tat de pertes humaines dans les rangs des forces de scurit afghanes. L'Afghanistan fait face depuis 2001 une insurrection meurtrire des talibans, ce qui a conduit des centaines de milliers de personnes abandonner leur domicile pour se rfugier dans des camps de fortune, ailleurs dans le pays. Malgr la prsence de plus de 130.000 soldats trangers de la coalition internationale, les talibans n'ont pu tre dfaits.

VENEZUELA

Le prsident Chavez gre toujours les affaires de l'Etat

Le prsident vnzulien, Hugo Chavez, revenu lundi dans son pays aprs plus de deux mois d'hospitalisation La Havane pour un cancer, gre toujours les affaires du pays, a affirm le vice-prsident, Nicolas Maduros. Le prsident Chavez a rencontr vendredi ses collaborateurs et examin avec eux les dossiers du gouvernement, a affirm M. Maduros sur la chane de tlvision publique VTV. Il "a communiqu avec nous par notes crites et donn des orientations" gouvernementales, a fait savoir le vice-prsident qui a prcis qu'Hugo Chavez a subi une trachotomie et qu'il devait utiliser une canule qui l'empche provisoirement de parler. Hugo Chavez est revenu lundi matin au Venezuela et il a t hospitalis l'hpital militaire de Caracas pour y poursuivre son traitement au terme de plus de deux mois d'hospitalisation La Havane o il a subi sa 4e opration contre un cancer diagnostiqu en 2011. Le gouvernement avait indiqu lundi qu'en raison de ses problmes respiratoires, le prsident avait subi une trachotomie afin de lui poser une canule rendant difficile l'usage de la parole. Selon le communiqu officiel diffus jeudi, le prsident Chavez "maintient la communication avec ses proches, avec l'quipe politique du gouvernement et en troite collaboration avec l'quipe mdicale de travail". M. Chavez, 58 ans, au pouvoir depuis 1999, a annonc son retour dans son pays par un message sur son compte Twitter qu'il n'avait plus utilis depuis novembre. Trois jours plus tt, le gouvernement avait diffus les premires photos du prsident depuis son opration en dcembre, le montrant souriant, en compagnie de ses deux filles, l'hpital de La Havane.

EGYPTE

El Baradei appelle boycotter les lgislatives

L'une des figures de proue de la principale coalition de l'opposition gyptienne, Mohamed El Baradei, a appel hier boycotter les lections lgislatives prvues partir d'avril. "(J'ai) appel au boycott des lections lgislatives en 2010 pour dmontrer l'imposture de la dmocratie. Aujourd'hui, je rpte mon appel, (je ne ferai) pas partie de cette supercherie", a-t-il affirm sur son compte Twitter. D'autres responsables du Front du salut national (FSN) ont indiqu qu'ils devaient encore se mettre d'accord sur une ventuelle dcision de boycott. "Il y a un groupe important qui veut un boycott, mais (cette question) n'a pas encore fait l'objet de discussions et aucune dcision n'a t prise", a ainsi dclar l'AFP l'ancien ministre des Affaires trangres Amr Moussa. Les lections lgislatives sont censes dbuter le 27 avril. Mais la tlvision d'Etat a indiqu, hier, que la prsidence gyptienne envisageait de changer la date du dbut du scrutin aprs des protestations de Coptes car la premire phase concide avec des ftes religieuses.

Dimanche 24 Fvrier 2013

16

Socit
Lchec scolaire en dbat
avec quelles modalits lcole pourrait assumer son rle traditionnel de haut lieu du savoir et de lacquisition des connaissances pour permettre aux lves de russir leurs tudes. Cinq axes principaux ont t retenus. La ralit de ce phnomne en milieu ducatif, les indices rvlateurs du phnomne chez les lves et la relation entre laversion et la dperdition scolaire, les mthodes de dveloppement et du renforcement du sentiment dutilit individuelle chez les lves, les techniques et mthodes de motivation des lves, ainsi que les expriences pratiques sur le terrain pour lutter contre ce flau. Par ailleurs, rappelons que rcemment, une caravane de sensibilisation sur la violence en milieu scolaire, a sillonn le territoire de la wilaya sous le slogan Pour une meilleure communication en milieu scolaire, plusieurs activits culturelles et rcratives ont t organises, au thtre rgional d'Oran Abdelkader-Alloula. Son but est de sensibiliser les lves sur les dangers de ce flau et les moyens de prvention. M. K.

EL MOUDJAHID

COLLOQUE LUNIVERSIT DORAN

BRVES DE TIZI-OUZOU
TENTATIVE DENLVEMENT DUNE MINEURE

Lauteur arrt
Les lments de la 7e Sret urbaine de la ville de Tizi-Ouzou ont russi au courant de la semaine dernire avorter une tentative denlvement contre une collgienne, ge de 11 ans, a annonc jeudi dernier la cellule de communication de la Sret de wilaya de Tizi-Ouzou. Lauteur de cette tentative de kidnapping est un homme g de 43 ans, commerant et clibataire de son tat, il a t interpell lors dune patrouille de police qui tait la recherche dun mis en cause dans une affaire de vol de portable. Ce dernier, repris de justice, tait en altercation verbale avec le pre de la fille quil tentait denlever lorsque les policiers arrivrent sur les lieux et procdrent son arrestation en flagrant dlit de tentative denlvement, a indiqu la cellule de communication, en prcisant que le mis en cause a t plac, mardi dernier, sous mandat de dpt, pour tentative denlvement et vols. B. A.

e dpartement de psychologie et des sciences de lducation lUniversit dOran abritera, les 6 et 7 mars prochain, un colloque national sur Le phnomne de laversion pour les tudes en milieu scolaire. Cette manifestation est co-organise par le laboratoire de psychologie et sciences de lducation, le groupe de recherche sur les jeunes et lcole algrienne ainsi quun groupe de recherche dans le cadre des projets de recherche nationaux (PNR). Lobjectif de cette manifestation scientifique est de susciter une rflexion sur les modes dintervention, de prise en charge et de traitement de ce phnomne de plus en plus inquitant, en clair, voir dans quelle mesure et

SAISIE DE 1,4 KG DE KIF TRAITS

Trois dealers sous mandat de dpt

Les forces de police de la brigade de lutte contre les stupfiants de la Sret de wilaya de Tizi-Ouzou ont interpell la fin de la semaine dernire, trois dealers en possession de pas moins de 1,4 kg de kif trait, apprend-on dans un communiqu rendu public hier par la cellule de communication de la sret de wilaya de Tizi-Ouzou. Tout a commenc lorsquun vhicule touristique a t soumis un contrle de routine au niveau dun barrage fixe de la police au centre-ville de Tizi-Ouzou lintrieur duquel se trouvaient trois individus, deux tudiants et un ouvrier journalier et repris du justice ainsi quune quantit de 800 grammes de drogue cache sous la banquette de ce dernier, selon les indications de la cellule de communication. Aprs enqute, il sest avr que les deux tudiants, pris en stop par la troisime personne, ignoraient que cette personne tait en possession de cette quantit de drogue, a fait part la cellule de communication, en prcisant que lenqute a abouti linterpellation de deux autres complices du premier dealer. Larrestation de ces deux complices a permis la rcupration de 650 autres grammes de kif trait. Prsents mardi dernier, au parquet de la ville des Gents, les trois dealers ont t placs sous mandat de dpt pour les chefs dinculpation : dassociation de malfaiteurs, dtention de stupfiants et psychotropes des fins de commercialisation et dtention darmes blanches de 6e catgorie. B. A.

La Voix des jeunes, publication des Anciens Scouts

DESCENTE POLICIRE DANS UN LIEU DE DBAUCHE MECHTRAS

60.000 bouteilles de boissons alcoolises saisies

DTOURNEMENT DE 520 MILLIONS DE CENTIMES

es lments de la Brigade des recherches et des investigations (BRI) de la Sret de wilaya de Tizi-Ouzou ont saisi au courant de la semaine dernire, une importante quantit de boissons alcooliss de diffrentes marques estime quelques 50.904 bouteilles et de largent liquide dune valeur de 400.000 DA, lors dune descente dans un lieu de dbauche au lieu dit Ighil Oumanchar, dans la commune de Mechtras, une quarantaine de kilomtres au sud du chef-lieu de wilaya, apprend-on de sources policires. Dix-huit personnes, dont neuf femmes de murs lgres, originaires de plusieurs wilayas du pays, ont t galement interpelles durant cette mme opration coup de poing, indique-t-on de mme source. Les lments de la BRI ont galement rcupr des armes blanches, une petite quantit de kif traits, des prservatifs et des plaques de pilules, a-t-on prcis. Prsents jeudi dernier au parquet de la ville des Gents, six personnes, dont quatre femmes et deux tenanciers des lieux, ont t places sous mandat de dpt pour les chefs dinculpation de commercialisation de boissons alcoolises, prostitution et port darmes blanches prohibes, a-t-on par ailleurs indiqu. B. A.

Un responsable de la DTP en dtention provisoire

La voix des jeunes, une publication priodique dite par les Anciens Scouts musulmans algriens revient dans son dernier numro sur la semaine des la citoyennet pour les enfants de lAlgrie organise par cette association que dirige Mustapha Sadoune. Dans cette dition, la revue aborde des sujets riches et varis en relation avec les proccupations et les attentes de la jeunesse. On citera un dossier sur les cellules de proximit pour la sensibilisation sur les dangers de la toxicomanie, des crits ayant trait aux festivits du cinquantenaire de lindpendance de notre pays ou encore un article sur les camps dt monts chaque saison estivale par les Anciens Scouts musulmans algriens. La Voix du peuple na pas oubli les hros de la rvolution algrienne et consacre ce sujet un entretien sous forme dhommage au moudjahid et lun des tnors du scoutisme en Algrie, le colonel Chrif Salsal. SAM Le prsident de la commission des uvres sociales (COS) des travailleurs de la Direction des travaux publics de la wilaya de Tizi-Ouzou a t plac au courant de la semaine coule en dtention provisoire pour les chefs dinculpation de faux, usage de faux et dtournement de deniers publics. Cest suite linstruction du parquet ayant t saisi par la dite direction, que les lments de la brigade conomique et financire de la Sret de wilaya de Tizi-Ouzou ont entrepris de minutieuses investigations qui se sont soldes par la dcouverte dun trou financier de lordre de prs de 520 millions de centimes dans le compte de cette commission des uvres sociales, selon un communiqu de la cellule de communication de la Sret de wilaya rendu public jeudi dernier. Le mis en cause dans cette affaire de dtournement de deniers publics, qui occupait le poste de charg du contentieux au niveau de cette direction, en plus de celui du prsident de la commission des uvres sociales des travailleurs de la DTP, faisait recours limitation de la signature du trsorier de cette commission pour effectuer des oprations de retrait dargent du compte pendant plus de quatre ans et sans que le trsorier ne sen rende compte. Lors de son interrogatoire par les services de scurit, le mis en cause a reconnu les faits, tout en manifestant sa volont de rembourser la somme dargent des travailleurs dtourne. B. A.

SESSION CRIMINELLE

82 affaires enrles
Le tribunal criminel prs la cour de Tizi-Ouzou traitera durant sa premire session criminelle qui souvrira le 25 du mois courant 82 affaires, dont 24 affaires lies au terrorisme, apprend-on dans un communiqu rendu public par la mme cour. 217 personnes impliques dans ces diffrentes affaires criminelles, dont 106 en dtention, 68 en dlit de fuite alors que 43 autres prvenus libres, comparatront devant le tribunal pour rpondre de plusieurs chefs dinculpations dappartenance un groupe arm, participation des actes terroristes, soutien aux groupes terroristes, concernant les affaires terroristes, et homicide volontaires avec prmditation, tentative de kidnapping, dtention et commercialisation de drogue Pour les autres affaires criminelles, outre les affaires lies au terrorisme, le mme tribunal devra traiter des affaires dhomicide volontaire et tentatives dhomicide volontaire, datteinte aux murs, de kidnapping et tentative de kidnapping, de falsification, de trafic de stupfiants. B. A.

Dimanche 24 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

HISTO

IRE

Culture
pour le FLN. Aujourd'hui, c'est presque cent pour cent pour le FLN que je travaille, ma caisse est vide et les dettes s'accumulent", constate-t-il alors avec humour. Un humour jamais dmenti, qu'on en juge : "Jai fait de faux billets de 100 francs au moment de la guerre dAlgrie dans le but de dstabiliser ltat en linondant de fausse monnaie. peine mon travail termin, les accords dEvian taient signs. Il ma fallu un mois pour les brler."

17

Le faussaire du rseau Jeanson

Demandez lui l'impossible, et il vous rpondra qu'il peut le faire. C'est ce qu'aurait pu dire Jeanson lorsqu'il lui avait demand deux passeports suisses, rputs inimitables, juste pour le mettre l'preuve. Deux jours aprs, les deux documents taient entre ses mains. Adolfo Kaminsky, ce faussaire de gnie, a mme fabriqu de la fausse monnaie, pour la cause. Son parcours atypique mrite d'tre racont.

ous les Algriens pris de leur histoire ou un tant soi peu frus de la matire ont lu ou entendu quelque chose sur le fameux "Rseau Jeanson", ou rseau des "Porteurs de valises" du FLN. Lors du procs retentissant de ce rseau, on y a connu les principaux animateurs, mais beaucoup sont rests dans l'ombre. A fortiori, lorsqu'il s'agissait de ceux pour qui les rgles de la clandestinit s'appliquaient de faon plus rigide encore. Adolfo Kaminsky tait de ceux-l, et son mtier exigeait de rester encore plus dans l'obscurit o il passait l'essentiel de son temps, celle des chambres noires en l'occurrence. C'est l que ce photographe dou s'adonnait au plus noble des mtiers, en priode de lutte rvolutionnaire : celui de faussaire. Certains membres du rseau Jeanson sont sortis de l'ombre, notamment lorsqu'ils furent arrts et jugs, mais Adolfo Kaminsky a continu, avec d'autres, sans jamais sexposer au grand jour. C'est ainsi qu'il poursuivra ses activits, non seulement au service de la rvolution algrienne, mais aussi pour toutes les autres causes qu'il estimait tre justes. Aux mes bien nes, la valeur n'attend pas le nombre des annes, puisqu'il avait dix-sept ans peine, lorsqu'il dbutait sa carrire de faussaire. On tait dans la France occupe par les nazis, et il s'agissait de sauver le maximum de rsistants et de juifs, de la dportation et de la mort. C'est ainsi qu'il a contribu sauver des milliers de personnes, en majorit des enfants, grce sa fabrique de faux papiers. Il travaillait sans relche, en ayant en tte que chaque fausse pice d'identit fabrique tait une vie sauve, et pour cela, il devait rester veill le plus longtemps possible, avoir en tte cette arithmtique mortelle. "Le calcul est simple, se disait-il : en une heure, je fabrique trente faux papiers. S i je dors une heure, trente personnes mourront." L'Allemagne vaincue, Adolfo Kaminsky aurait pu se reposer sur ses lauriers, revendiquer son rle dans la rsistance, et jouir de la reconnaissance, et de l'estime d'aprs-guerre. Il aurait pu oublier le 8 mai 1945, le colonialisme hideux encore prsent, et se dire qu'il en avait assez fait pour la dure d'une existence comme la sienne.

C'tait oublier que ce petit-fils d'un immigrant russe qui avait fui la perscution tsariste, et qui tait bolchvik dans l'me, tait toujours habit par la mme flamme. Et comme il voulait tre de tous les combats pour la libert, l o il fallait les mener, il a prolong son engagement de faussaire, comme d'autres auraient rempil dans un corps d'arme. Durant prs de trois dcennies, il va amliorer et affiner la technique mise en pratique pour les passeports, et autres saufconduits nazis, au bnfice des "damns de la terre". Il va ainsi prendre part la lutte pour l'indpendance de l'Algrie, et une fois celle-ci acquise, s'engager dans d'autres combats tout aussi nobles, comme celui des rvolutionnaires d'Amrique latine.

Retour en Algrie
Aprs l'indpendance de l'Algrie, d'autres fronts l'appellent ; il y a encore le colonialisme, l'apartheid en Afrique australe, les dictatures d'Amrique latine, sans oublier celle de Franco, dans l'Espagne voisine. Mais en 1971, alors qu'il travaillait avec l'ANC de Nelson Mandla, tous ses signaux d'alerte, mis en place durant les dcennies de clandestinit, se dclenchent. Depuis quelque temps, trop de demandes de passeports sud-africains lui parviennent en mme temps, et dont il suspecte l'origine. Il se demande si les services sudafricains, trs prsents en Europe, ne l'ont pas repr, et ne s'apprtent pas mettre fin de faon irrvocable ses activits. Il n'attend pas d'avoir la confirmation de ses soupons, et il s'envole pour l'Algrie afin de s'y mettre au vert, comme on dit dans les milieux du renseignement. Au dpart, il pensait rester seulement une anne, le temps de se faire oublier, ou de se refaire une nouvelle identit. Sa seconde patrie reconnaissante lui dlivrera le titre de "Moudjahid", et le dcorera pour sa contribution la lutte d'indpendance. La "mise au vert" en Algrie durera finalement dix ans, et Adolfo qui tait parti en Algrie seul, et quasiment sans bagages, en partira en 1981, avec une famille. Durant son sjour, il avait rencontr Lela, une jeune Algrienne, qu'il avait pouse et dont il avait eu trois enfants. "C'tait comme si, l'ge de cinquante ans, j'avais droit une seconde chance. Une vie bonus." C'est la plus jeune, Sarah, comdienne et scnariste, qui nous a convis, ce mois de fvrier, une visite commente de la premire exposition de son photographe de pre. Sarah l'a incit raconter sa vie de faussaire, et lui a prt sa plume pour la rdaction d'un livretmoignage, publi en 2009, mais qui n'a pas eu le retentissement mrit. Consciente que son pre avait dlibrment sacrifi sa carrire de photographe son sacerdoce de faussaire des causes justes, Sarah Kaminsky a entrepris de le faire connatre sous ses deux facettes.

Rseau et fausse monnaie

C'est lors de son premier voyage en Algrie, en 1953, qu'Adolfo Kaminsky touche rellement du doigt le caractre exploiteur et raciste de la colonisation. Et il ne sera pas tonn lors du dclenchement du 1er novembre 1954, pas plus qu'il n'est dupe de la propagande sur les "oprations de maintien de l'ordre". Il frquente alors les milieux intellectuels de gauche opposs la guerre d'Algrie, parmi lesquels Georges Arnaud (1), et il a avait lu les textes de Francis Jeanson dans la revue les Temps modernes. Cependant, il tait loin de se douter que cet intellectuel engag par ses crits s'adonnait aussi d'autres activits moins intellectuelles. Ce n'est qu'en 1957, qu'une amie, Annette Roger, mdecin Marseille, le met en contact direct avec le chef du rseau (voir encadr "Premire rencontre"). partir de l, Adolfo Kaminsky enchanera la fabrication de faux papiers, l'organisation des filires clandestines et le transport d'armes pour le compte de la fdration de France du FLN. Comme il le dit, non sans humour, il est pass d'un travail mi-temps pour le FLN un travail temps complet, mais non rtribu. D'o son recours au mont de pit o il dpose des appareils photo en gage pour avoir de l'argent frais. "Avant, j'organisais mon temps cinquante-cinquante. Les commandes de photographies, factures, me permettaient de produire celles, gratuites, de faux papiers

Quant l'exposition proprement dite, elle s'est articule sur deux volets, l'ombre et la lumire, l'ombre reprsente par une salle reprsentant une chambre noire, avec autour des murs blancs o sont accroches des photos d'art. Dans la chambre noire, sont exposs, bien sr, les modles de faux papiers. On y retrouve ceux "dlivrs" au fugitif Francis Jeanson, ainsi qu' Hlne Cunat, l'une des vades de la prison de La Roquette (3). Autour de la "chambre noire", on retrouve enfin des photos ralises par le photographe, soigneusement enfermes dans des botes chaussures, mais jamais tires. Adolfo Kaminsky est sans doute pass ct d'une grande carrire de photographe, mais il doit savoir, au fond de lui-mme, qu'aucune carrire, aussi brillante qu'elle soit, ne peut soutenir la comparaison avec une vie comme la sienne. Une vie que toute une frange de l'humanit aurait aim vivre.

BONNE FEUILLE

Premire rencontre

Salah Arezki
(1) Georges Arnaud, crivain et journaliste. Il est signataire en 1957, avec Jacques Vergs, du manifeste "Pour Djamila Bouhired". De 1962 1974, il s'installe avec sa femme et ses enfants en Algrie, et travaille comme journaliste l'hebdomadaire "Rvolution africaine" et l'agence APS. Plus connu comme l'auteur du roman "le Salaire de la peur", inspir de sa vie aventureuse en Amrique latine, il est mort en 1987 Barcelone. (2) Le 25 fvrier 1961, Hlne Cunat s'est vade de la prison de la Roquette, en compagnie de deux autres membres du rseau Jeanson, Evelyne Prouteau et Jacqueline Carr, ainsi que trois autres militantes Zina Haraigue, Fatima Hamoud, et Didar Fawzi.

n 1957, Adolfo Kaminsky devait rejoindre et pouser Sarah Elizabeth aux tats-Unis, o l'attendait aussi un emploi, mais sa rencontre avec Jeanson allait changer le cours de sa vie : "Francis Jeanson, dit "le professeur", je le connaissais dj de nom. Autour de moi, dans les milieux intellectuels de gauche, quiconque se proccupait de la cause algrienne avait lu ou entendu parler du livre qu'il avait cocrit avec sa femme, l'Algrie hors-la-loi. Et puis, j'tais lecteur, mes heures, des Temps modernes, la revue philosophique de Jean-Paul Sartre, et je savais qu'il en avait t le rdacteur en chef. J'avais ou dire aussi qu'il tait fch avec Camus pour avoir fait une critique peu logieuse de son livre. Personnellement, je n'avais rien redire sur la qualit littraire du livre de Camus, cependant je m'tais moi aussi disput avec lui, quelques annes plus tt, au cours d'une conversation enflamme sur l'Algrie o je lui reprochai sa tideur. J'tais assez press de mettre un visage sur son nom. Le rendezvous eut lieu dans l'appartement de Marcelline, au quartier latin. Alors que je pntrais dans le salon o Francis m'attendait, j'eus la surprise de le reconnatre. Quelques annes auparavant, je me trouvais chez la veuve de Romain Rolland o je reproduisais des photos d'archives pour l'dition d'un ouvrage sur la vie de son mari, quand elle avait reu la visite d'un journaliste plutt timide qui souhaitait l'interviewer. C'tait Francis Jeanson. Dsormais, Francis n'avait plus rien d'un timide. Au contraire, il affichait une dtermination et une nergie saisissantes () Il m'a demand si j'tais d'accord pour intgrer le rseau. Bien sr, ai-je rpondu. Oui, mais intgrer vraiment, a-t-il insist. Vraiment, comment ? A plein temps. Faire de l'imprimerie. Pouvoir rpondre dans l'urgence. Beaucoup de papiers de nationalits diffrentes. Et le fameux passeport suisse, l'infalsifiable Francis s'est alors lanc dans une numration interminable des besoins en faux papiers pour le rseau Jamais je n'aurais imagin que la demande serait si importante. La voix de Francis me parvenait comme un brouhaha assourdi, tandis que mes penses allaient Sarah Elizabeth, qui m'attendait aux tatsUnis". Extrait du livre Adolfo Kaminsky, une vie de faussaire, par Sarah Kaminsky (Editions Calmann-Lvy).

Dimanche 24 Fvrier 2013

24

Slection

Tlvision
Aujourdhui
22h00 MISSION CULTURELLE
Cest une mission de dbat axe sur lactualit culturelle (musique, littrature, peinture, philosophie, thtre, cinma, posie) et qui sarticle autour dides plurielles, vision diverses, critiques passionnes, avis partags, regards diffrents des paroles libres et libres qui rendent la culture algrienne ses lettres de noblesse.

EL MOUDJAHID

Programme

Canal Algrie
18h30 : Le soleil et la vrit (07) feuilleton algrien

10h30 : Relais ''rediff'' mission 11h00 : Sant mag ''rediff'' magazine de sant 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Avis religieux (direct) 13h25 : Football ''JSK/USMA''diffr

Canalfoot

20h45
Une mission prsente par Radouane Bendali et Mohamed BOUTRIK. Ralise par Amel Benbatouche. Cest une mission sportive qui propose des rsultats, analyses, et reportages sur le football en Algrie. Lobjectif est dinformer les membres de la communaut algrienne installe ltranger sur tous les rsultats ayant trait au football.

19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Alhane wa chabab

15h00 : Twahacht bladi (direct) mission de socit 16h30 : Flipper I dessin anim 16h50 : Hassna bent el ghoul (04) dessin anim 17h10 : Takder tarbah mission de jeux 18h00 : Journal en Tamazigh

20h00 : Journal en arabe information 20h45 : Canal foot mission sportive 22h00 : Culture club mission culturelle

16h30

Dessin anim

Flipper
Plongez avec Flipper le dauphin et son ami Lopaka dans les profondeurs ocanes et vivez des aventures aussi passionnantes que rafrachissantes Personnage incontournable du petit cran depuis prs de 40 ans, Flipper a sduit des gnrations de petits et grands.

LE SOLEIL ET LA VRIT
Un feuilleton algrien ralis par Mustapha Hadjaj et interprt par : Fadhila Hachmaoui,Amina loukili ,Toufik Abdoune

18h30

23h00 : Mohamed Mahboub (concert) 00h00 : Journal en arabe

Dimanche 24 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 916
LARGENT N EN A PAS QUI DURE FABRIQUE DE LUMINAIRE

25

Mots CROISS
N 3916
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I

II

III

IV

BOUCHE EXCDER VIVE LUMIRE PROBLME FLEURS EN RADE

VI

VII

VIII

IX

DOUBLE EN VIE OBIR

KIDNAPING EN NOIR ENLEVE

ENTOURE DEAU PRPOSITION PROJET

SUREXITATION DANS LE NID DBARRASS DE LA BOUE

Dfinitions

HORIZONTALEMENT
I-Offusqus-Prposition. II-Deux en panne-Dcoupage. III-Impt-Mille-pattes. IV-Former-Ngation. V-Ensemble de fils tordus-tendues deau. VI-Hermine en t. VII-SusditAujourdhui. VIII-Aimer. IX-Note-Base organique-Refuta. X-Pierre de tanneur-Sujet dtude.
AIGRE PRFIXE HURLEMENT

EMPEREUR MANIFESTATION SPECTACULAIRE AVANT LES AUTRES

GRANDES OUVERTES VERTE UTILISE

VERTICALEMENT
1-Rumeur-Par l. 2-Dun seul nom.3-Station spatialePossessif. 4-Dialecte suisse. 5-En peau-Desse marineConcession. 6-Trononne-Dispositif lectrique. 7-Braillard. 8- Pieu-Fou. 9-Bien mis-Pli de voile. 10-Tient bon-En arme.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ENFERMEMENTS ALIAS A ET L ROULES SOUVERAINES DIRECTION

1
O

Grille
3. Caractre 33. Thorique 34. Trafiquer 35. Potentiel 36. Intituler 37. Bouvreuil 38 . Saharien 39. Virilit 40. Rabiboche 41. Erudition 42 . Affleurer 43. trie 7. Bedonner 8. Emprunte 9. Sassement Asym6. Epicentre

N 3 916

Mot CACH
C
P F B S E U Q I N A P M Y T T T I S R A
L E E A D A D Z I U O L E B R R N A A F

10. Retirable
U N D S R U E T A G I T D O S S A R E U N I O I N

N L N

I L E E A L A P I C V I I

U M M E R N N A N R T T N I T
E H R I R P N E E T L R T T P B T E A

E N E E Q E L N T R I L O R H O O V R S

N T M T U U A E T E O E O E E T U I U Y

T R P I E R N R E R N R M R O E V R D M

O E R R T E G A P P I R G M R N R I I E

N P U A N O I T C E L E E R I T E L T T

N O N B R I H C I A R F E D Q I U I I R

E N T L T N E M E L L E E R U E I T O I

T T E E N O I T A T O N E D E L L E N E

A E P I C E N T R E T O U R N E S O L E

15 . Tannique 20 . Eclaireur 22 . Avant-plan 23 . Siphonner 24 . Grimpette 25 . Incinrer 27 . Invention 29 . Criailler 30 . Grill-room 1. Plutonium 2 . Mentonnet 4 . Fendiller 5. Entrepont

C A R A C T E R E P E R I C A

11.Tympanique
7
D I

12 . Belouizdad 13. Navigateur

E M E E A S G I I

T C V I R N N R R

14. Diminueras 16. Rlection 17. Dfrachir 18. Rellement 19. Dnotation

10

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

H O M P I E A L P E E E N H E N N I L E R R R E E R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21. Grippage
B
E

26. Pricarde
T U

V M C A N I A T H B F I D G O

28. Tournesol
E

31. Emptrer
N
D

E M P Q U I O U
H U L E C R

32 . Triompher
P
A
R

O M F I A I L I T R B E

APPAREIL DE MESURE
SOLUTION PRCDENTE : CERTAINEMENT

R D E R

Dimanche 24 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres et l'ensemble du personnel de l'ANEP, trs affects par le dcs de la tante maternelle de leur collgue Mme DJENNAS ne OULMANE Farida, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette pnible circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP du 24/02/2013

29
COMMMORATION

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Dimanche 13 Rabie Ethani 1434 correspondant au 24 fvrier 2013 :
- Dohr.......................13h01 - Asr.............................16h10 - Maghreb................... 18h41 - Icha...........19h59
Lundi 14 Rabie Ethani 1434 correspondant au 25 fvrier 2013 :

25 fvrier 2010-25 fvrier 2013

Voici le 3e anniversaire de l'assassinat du colonel Ali Tounsi, Directeur Gnral de la Sret Nationale, officier de la glorieuse ALN et Moujahid de la premire heure. La famille, les amis, les compagnons d'armes et tous ceux pris de justice, n'ont de cesse de se remmorer, son parcours, sa probit et ses exceptionnelles valeurs humaines. Reste la foi en Dieu Tout-Puissant, en Sa Misricorde et Sa Justice Immanente. Un recueillement sa mmoire aura lieu le lundi 25 fvrier 2013, 10 heures, au cimetire d'El-Alia. A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons. La famille Ali Tounsi
El Moudjahid/Pub

- Fedjr........................05h58 - Chourouk.................07h24

DECES
La famille Djoghlaf limmense douleur de faire part du dcs de leur pre et grand-pre Djoghlaf Belkacem, survenu lge de 85 ans Lenterrement a eu lieu hier samedi au cimetire dEl-Kettar Alger. La veille du 3 jour aura lieu demain lundi 25 fvrier 2013 au domicile mortuaire 13, Lotissement Scotto Nadal Oued-Koreich, Alger. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 24/02/2013

Avis d'Infructuosit de l'appel d'offres national et international ouvert

N 17/2012 NIF : 000516096875838
Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, la Compagnie Nationale Algrienne de Navigation (CNAN NORD SPA) informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international n 17/2012 ayant pour objet la ralisation des travaux d'arrt technique du navire M/V DJORF prvue pour le 28 fvrier 2013, publi dans les quotidiens nationaux : El Moudjahid le 31 dcembre 2012 et le 02 Janvier 2013, Ech-Chab le 31 dcembre 2013 ainsi que l'avis rectificatif publi dans les quotidiens nationaux : El Moudjahid et Ech-Chab le 28 Janvier 2013, que l'appel d'offres a t dclar INFRUCTUEUX par la Commission d'Ouverture des Plis le 14 fvrier 2013. Motif : un seul pli reu.
El Moudjahid/Pub ANEP 300794 du 24/02/2013

Surveillance et scurit

Surveillance et scurit

Objets vols
Vol dun cartable contenant : Cachet rond mention location de voitures , Registre du commerce au nom de SARL Trans-BENCHIKH. Dcline toutes responsabilits en cas dutilisation frauduleuse de ces derniers.
El Moudjahid/Pub du 24/02/2013

DIRECTION GENERALE DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES

DIRECTION GENERALE DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES

Sasps-SARL Filiale du Groupe SNTR Capital social : 1.000.000 DA

Socit Algrienne de Surveillance et Prestation de Services SASPS Filiale du Groupe SNTRE Zone Industrielle BP 158 OUED-SMAR - ALGER ; Recrute : - 01 Directeur des Oprations ; - 01 Directeur des Ressources Humaines ; - 01 Directeur Commercial. Conditions : - Universitaire ; - Ayant exerc plus de cinq (05) ans dans le domaine ; - Age : 40 ans et plus ; - Disponible ; - Possdant vhicule ; - Accepte dplacement sur tout le territoire national ; - Connaissances dans le domaine.

Sasps-SARL Filiale du Groupe SNTR Capital social : 1.000.000 DA

Socit Algrienne de Surveillance et Prestation de Services SASPS Filiale du Groupe SNTRE Zone Industrielle BP 158 OUED-SMAR - ALGER ; Recrute : - 01 Dlgu Rgional Est (ANNABA) ; - 01 Dlgu Rgional Ouest (ORAN) ; - 01 Dlgu Rgional Centre (ALGER). Conditions : - Universitaire ; - Ayant exerc plus de cinq (05) ans dans le domaine de la scurit et du gardiennage ; - Age : 40 ans et plus ; - Disponible jour et nuit ; - Possdant vhicule ; - Accepte dplacement sur tout le territoire national ; - Connaissances commerciales.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Contact : Faxer CV au N 021.51.11.97

El Moudjahid/Pub ANEP 300730 du 24/02/2013

Contact : Faxer CV au N 021.51.11.97

El Moudjahid/Pub ANEP 300729 du 24/02/2013

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

S.G.P/E.R.G.T.HY HYDRO-AMENAGEMENT S.P.A RN n 5 - Z.I - BP. 31 - ROUIBA - WILAYA DALGER Tl : 021 81.18.15 / 81.18.80 - Fax : 021 81.21.66/70 E-mail : hydroamhydro@yahoo.com NIF : 099916000 592912

AVIS D'ANNULATION D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

L'entreprise HYDRO AMENAGEMENT SPA informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national et international ouvert n 13/2011, paru dans les quotidiens nationaux en date du 21/06/2012 et le BOMOP, relatif l'acquisition de conduite fonte et pices spciales, attribu provisoirement l'entreprise HYDRO 3 ; qu'il est annul.
El Moudjahid/Pub

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE L'ETAT TRAVAUX PUBLICS SINTRA SPA ENTREPRISE PUBLIQUE DES TRAVAUX ROUTIERS DU SUD-EST S.P.A au capital social de 1.000.000.000 DA BP 83 - BEN-BOULAID, Zone industrielle - BATNA NIF : 099905022247349 Tl.: (033) 92.11.48 - (033) 92.14.13 Fax : (033) 92.13.43

ANEP 300814 du 24/02/2013

Avis d'annulation de l'attribution provisoire

DE L'AONR N 02/DG/2012
Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n 10/236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint n 02/DG/2012 relatif l'acquisition de matriel de travaux publics, Lot n 10 : fourniture de 16 camions-benne (6x4), paru dans les quotidiens nationaux AN-NASR du 03/05/2012 et L'EXPRESSION du 06/05/2012 et l'avis d'attribution provisoire paru dans les quotidiens AN-NASR et EL MOUDJAHID, lancs par l'EPTR Sud-Est, que l'avis d'attribution provisoire est annul et l'avis d'appel d'offres national restreint n 02/DG/2012 Lot n10 est annul.
ANEP 8054 du 24/02/2013

SGP TRANSOLB
ENTREPRISE DE RECUPERATION CENTRE
EPE/Spa au capital de : 390.000.000 DA

AVIS D'ANNULATION
Conformment aux dispositions de la rglementation des MARCHES PUBLICS en vigueur, l'EPE/ERC/Spa informe l'ensemble des soumissionnaires que l'appel d'offres national et international restreint n 01/2013 concernant la fourniture d'quipement de production et de transport, paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid et Ech-Chab du 29/01/2013, est annul.
El Moudjahid/Pub

ANEP 300815 du 24/02/2013

Dimanche 24 Fvrier 2013

30

Sports
LIGUE 2 (22E JOURNE)
TUNISIE

EL MOUDJAHID

An-Fakroun, nouveau leader

Cette autre journe de la Ligue 2 professionnelle na pas manqu dtre attrayante, avec des matches fort disputs et le plus souvent trs serrs, lexception de NAHD-CRT qui a tourn au ridicule pour les Tmouchentois, qui se sont dplacs avec seulement un effectif de onze joueurs, et qui ont pris dix buts zro (10-0) face aux Sang et Or.

Taider Bologne reoit aujourdhui la visite de Maloul

e nouveau slectionneur de l'quipe tunisienne de football, Nabil Maloul, supervisera le milieu de terrain de Bologne Saphir Taider lors de la rception de la Fiorentina aujourdhui pour le compte de la 26e journe du championnat italien de football, en vue de l'intgrer prochainement au sein de son quipe, rapporte vendredi la presse locale. Le joueur, qui a des origines tunisienne et algrienne, est galement sollicit par l'quipe nationale algrienne qui souhaite l'engager dans son effectif en prvision des chances venir. L'entraneur des Verts, Vahid Halilhodzic, aurait discut avec le milieu de terrain de 21 ans lors de sa rcente visite en Italie, selon la presse spcialise. Mais Halilhodzic, ainsi que le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, n'ont pas voulu voquer ce sujet, ni apporter des prcisions sur l'volution des contacts entrepris avec ce joueur, lors de leurs prcdentes sorties mdiatiques. Le prdcesseur de Maloul, Sami Trabelsi, avait tent en vain de convaincre Taider de rejoindre les Aigles de Carthage avant la prcdente Coupe d'Afrique des nations (CAN-2013). Le joueur avait promis de le faire aprs le rendez-vous continental, selon le dsormais ex-slectionneur de la Tunisie.

CAN-U20 PRPARATION

n score qui restera dans les annales de sport. Cest le CRBAF qui continue faire sensation en empochant une importante victoire face au MCS (2-1), qui lui permet de semparer pour la premire fois de la saison de la tte du classement, en rejoignant le RCA, dfait Blida (2-1), quil devance au goalaverage. Les poulains de lmrite coach Neghiz sont en train de faire le bonheur de toute la population de An-Fakroun, et mme de la rgion dOum El Bouaghi, qui ne pouvait rver meilleur parcours du CRBAF, qui est en train de rentrer dans lhistoire du football national par la grande porte, avec une accession qui devra sans aucun doute lui sourire dici la fin de la saison. Le RCA cle Blida, mais prserve toutes ses chances dans la perspec-

tive de rejoindre la Ligue 1, la saison prochaine. Lautre prtendant la monte, le MOB, sest bien ressaisi de sa contre-performance, lors de la prcdente journe face lASMO, en parvenant se dfaire domicile dune instable quipe de lASK (2-0). Ce qui lui permet de se cramponner sa 3e place au classement. Un rang que lui dispute lESM, loge la 4e enseigne seulement un point des Crabes. Les Esprantistes, qui ont battu lOM (2-1) devant leur public, ne sont pas prts lcher prise et maintiennent lespoir darracher une place sur le podium, synonyme de monte, dici les journes venir. Le MOC, qui continue se battre pour sauver sa peau de la relgation, sen est all contre toute attente arracher une importante victoire de son difficile dplacement Batna, en fai-

sant plier le MSPB (1-2), rduisant ainsi lcart avec les quipes qui le prcdent, sans pour autant avoir quitt la zone rouge pour le moment. Lautre quipe menace srieusement de descente aux enfers, le SAM, na pas russi confirmer sa victoire ralise lextrieur contre lUSMAn. Les Samistes ont t contraints au partage des points par lASMO (1-1), qui, pour sa part, poursuit sa belle srie de rsultats positifs depuis larrive de Kamel Mouassa. Enfin, lABM renoue avec la victoire en lemportant sur lUSMAn (21), ce qui lui permet de remonter la 11e place et de respirer, en attendant mieux. Mohamed-Amine Azzouz

Le Bnin lemporte face au Gabon (3-2)

Rsultats
ABM - USMAn 2-1 ESM - OM 2-1 NAHD - CRT 10-0

a slection nationale du Bnin des U20 a battu son homologue du Gabon (3-2, mitemps 1-1) jeudi Cotonou, en match amical de prparation pour la Coupe d'Afrique des nations de football de la catgorie, prvue en Algrie du 16 au 30 mars prochain. Lors de la CAN (U20 ans), le Bnin voluera dans le groupe A An Tmouchent, aux cts de l'Algrie, de l'Egypte et du Ghana. Dans un match d'application, les juniors bninois, anims dun esprit de revanche, ont pris le dessus sur leurs adversaires, dans un match d'assez bon niveau, crit le journal bninois L'vnement Prcis. Deux matchs avaient t disputs entre les deux slections Libreville, il y a quelques jours, et se sont achevs, respectivement, sur le score d'un but 0 en faveur des Bninois. 1.

MOB

BOXE

Hamlaoui : On na plus le droit lerreur

Au MOB, Nassim Hamlaoui incarne lexprience et le talent. Le milieu de terrain dbarqu cette saison en provenance de la JSMB apporte son mtier un groupe qui ambitionne daccder en Ligue 1. Avis, lex-Canari,qui est pass en outre par lUSMAn, dcortique le prsent du MOB. Un MOB sous pression, dit-il. Explications.
Nassim Hamlaoui, le MOB est relanc dans la course laccession la faveur de sa victoire face lAS Khroub, hier (2-0), la pression doit descendre dun cran maintenant La pression est constante ds lors que rien nest encore acquis. On est quatre ou cinq quipes dans un mouchoir de poche. a se joue trs serr. Au regard des carts trs rduits entre les cinq premires quipes au classement, le moindre faux pas peut coter cher. Vous devez regretter la dfaite de la semaine dernire Oran ? Oui, beaucoup. Si lon avait remport ce match, on ne serait qu un point du leader (le CRBAF, ndlr). L, on compte quatre points de retard. Ce nest pas beaucoup, mais il est certain que, dsormais, chaque petit point vaudra son pesant dor. On na plus le droit lerreur. Vous vous mettez la pression l ! Cest une pression positive. a nous incite rester dans le coup. On ne joue pas la peur au ventre, mais nous avons besoin de rester concerns. Comme je lai dit, le moindre faux pas pourrait se rvler dcisif.

Classement
1. CRB An Fekroun -- . RC Arba 3. MO Bjaa 4. ES Mostaganem 5. USM Blida 6 .NA Hussen-Dey 7. ASM Oran 8. USM Annaba 9. MSP Batna 10. AS Khroub --. AB Merouana 12. MC Sada -- .O. Mda 14. SA Mohammadia 15. MO Constantine 16. CR Tmouchent Pts 44 44 40 39 35 33 31 29 28 27 27 26 26 23 22 5 J 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

L'AG lective de la FAB reporte

L'assemble gnrale lective de la Fdration algrienne de boxe (FAB), initialement prvue pour ce samedi l'htel Sveltesse de Chraga (Alger), a t reporte une date ultrieure, a-ton appris auprs du secrtaire gnral de l'instance fdrale. L'actuel prsident de la Fdration algrienne de boxe (FAB), Abdellah Bessalem, et le prsident de la Ligue de Bjaa, Youcef Khelifi, sont les seuls candidats pour le poste du prsident de la FAB. Ag de 62 ans, le docteur Abdellah Bessalem a finalement dcid de briguer un nouveau mandat la tte de la Fdration de boxe. Il est galement prsident de la Confdration africaine de boxe et vice-prsident de la Fdration internationale de boxe amateur (AIBA). Spcialiste en mdecine sportive, Abdellah Bessalem est revenu la prsidence de la Fdration algrienne de boxe en 2009, aprs avoir dirig l'instance fdrale de 1989 2001.

Do peut venir le danger ? De toutes les quipes. LES Mostaganem maintient la pression derrire. On nest qu un point devant. Si lon perd et quils gagnent, ils nous doubleront. Cest ce qui fait quon devrait rester vigilants. Il faut gagner tous nos matches. Encore faut-il se rvler dcisifs lextrieur Cest notre dfaut, si je puis dire. Il faudra quon ramne plus de points de lextrieur. On a gagn des matches importants en dplacement (RCA-MOB, ndlr), mais ce nest pas suffisant. Cette fragilit lextrieur est-elle due au manque dexprience des joueurs ? Mme pas. Le groupe est compos de joueurs dun certain niveau. La plupart dentre nous avons jou dj en Ligue 1. La pression, a nous connat. Quest-ce qui se passe ? Parfois, je ne me lexplique pas. Il faut chercher tre plus costaud lavenir. Le groupe a une marge de progression. On peut y arriver. Entretien ralis par Amar Benrabah

FIFA Procdure disciplinaire contre la Zambie

La Fdration internationale de football (FIFA) a ouvert une procdure disciplinaire contre la Fdration zambienne de football (FAZ) pour non-respect des procdures de transfert, a annonc vendredi l'instance dirigeante du football mondial. Huit joueurs auraient ainsi t transfrs entre la Fdration finlandaise et la Fdration zambienne de football sans passer par le systme de rgulation des transferts, sans certificat international de transfert et en dehors de la priode d'enregistrement, a dnonc la FIFA dans un communiqu. De plus, les joueurs ont tous t suspendus par la Fdration finlandaise pour des cas de trucage de matches, et les sanctions ont t largies au niveau international (...) Au moins quatre des huit joueurs auraient disput des matches officiels en Zambie malgr leur suspension internationale, a encore indiqu la Fdration internationale.

DECES
La famille ZENATI de la place du 1er Mai, Alger a la douleur de faire part du dcs subit le 20 fvrier de sa chre et regrette Mme ZENATI Nawel ne DENNA, pouse de M. Zenati Djamel. dcde lge de 38 ans Oran, laissant une fille Imne de 18 ans et un fils Rayane Salem de 9 ans ainsi que son poux, ses parents, ses surs et son frre plors. Elle a t enterre jeudi 21 fvrier au cimetire dOran. Que Dieu le Tout-Puissant laccueille en Son vaste Paradis et lui accorde Sa misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Dimanche 24 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Sports
COUPE ARABE (QUARTS DE FINALE RETOUR)
na pas russi dans ses dmarches de faire inflchir la dcision des responsables de cette comptition arabe. Toutefois, il faudra sattendre beaucoup de difficults qui vont surgir devant notre reprsentant cette comptition dans ce stade de lAcadmie militaire du Caire. Tout le monde sait la valeur de cette formation gyptienne. Les belouizdadis, qui restent sur une dfaite devant le MC Alger (2-1), ne sont pas au mieux de leur forme, puisquils ont engrang un point sur six possibles lors de ces deux dernires sorties. Ce qui avait accentu linquitude de leurs fans qui sont pourtant trs nombreux chacune de leur apparition. Les Belouizdadis, qui joueront ce mercredi, au Caire, devant cette coriace formation dAl-Ismaly, lune des meilleures quipes dEgypte, savent que rien ne sera facile, mme sils nauront pas la pression du public cairote et mme celui dAl-Ismaly. Certes, ce sera un avantage certain pour notre reprsentant, mais il faudra tre trs adroit aux avant-postes pour esprer prendre dfaut cette quipe gyptienne qui pratique un football allchant et surtout efficace. Le fait

31

Les Belouizdadis aujourdhui au Caire

La formation belouizdadie senvolera aujourdhui pour jouer la manche retour des quarts de finale de la Coupe arabe des clubs. A laller, les Algriens avaient fait match nul contre leurs homologues dAl-Ismaly sur le score de 1 1.

e but belouizdadi a t luvre de Slimani dun joli heading galisant pour son quipe. Car ce sont les gyptiens qui avaient ouvert le score en premier. Ce qui montre leur force et surtout leur ralisme, puisquils ont marqu sur leur seule vritable occasion. Dans cette manche retour, les Algriens auront une chance assez nette de raliser leur qualification pour les demi-finales dont le tirage au sort aura lieu Alger, puisque le match se jouera huis clos. En dpit des tentatives de la formation dAlIsmaly de faire jouer devant leur public, elle

que Slimani est rest muet face au MCA commence devenir problmatique. Car tout est bas sur lui pour dfoncer les dfenses adverses. En dpit des difficults qui les attendent, ils peuvent revenir avec un bon rsultat du Caire, pour peu quils fassent preuve defficacit. La qualification pour les rouge et blanc reste possible, mme si le but inscrit par les gars dAl Ismaly pourrait faire mal lors du dcompte final. HAMID GHARBI

LIGUE I (MATCH AVANC DE LA 22e JOURNE)

YACHIR

APRS MCA 2 CRB 1

Le Mouloudia euphorique

elle empoignade que celle qui a oppos, vendredi, le Mouloudia dAlger au Chabab de Blouizdad, dans un derby de bon niveau, qui a tenu en haleine le nombreux public qui a assist la rencontre, compos des galeries des deux quipes. Le match sest jou dans une excellente ambiance dans les gradins, nonobstant cette culture de linsulte qui commence agacer, les plus sages parmi les supporters, ainsi que les diffrents acteurs prsents sur le terrain. Aucune des deux quipes na ferm le jeu. Cest ce qui a rendu cette confrontation plaisante et fort dispute, ds le coup denvoi donn par larbitre international, Djamel Hamoudi. Axant leur jeu sur loffensive, le MCA et le CRB nous ont gratifis dun bon match. Cest le Mouloudia qui ouvre les hostilits par lentremise de Bouguche, excellent dans ce match, qui, dune superbe reprise de vole, a failli ouvrir la marque ds la 11 de jeu sil avait trouv le cadre. Auquel cas, cela aurait pu tre le meilleur but du championnat son actif. Seulement du ct du Chabab, on ne lentendait pas de cette oreille et sest le stratge blouizdadi Ammar Ammour qui, dun joli tir, rpond Bouguche et oblige

Chaouch dtourner en corner (15). La partie sest donc rapidement emballe, avec les coups de boutoir de Djallit, Metref, Bouguche et Yachir ct moulouden, et ceux de Rebih, Benaldjia M. et Ammour pour les Blouizdadis. Le meneur de jeu du Chabab manque un but certain la 27 de jeu en se prsentant seul face Chaouchi. Le Mouloudia combine bien devant et sen va porter le danger

plusieurs reprises dans le camp adverse, mais le Chabab sort aussi ses griffes et rpond au coup par coup. Mais ce sont les gars Djamel Menad qui parviendront trouver la faille au bon moment, sur une belle action collective, ponctue par un joli travail de Yachir, qui, dun puissant tir lentre de la surface de rparation adverse, secoue les filets de Chouih (45+1). Ce mme diable de Yachir profitera au

dbut de la seconde priode dune grosse erreur de Abdat, dans le primtre de vrit, pour planter une seconde banderille, au moment o les visiteurs tentaient de revenir la marque (55). Les Mouloudens taient survolts, pousss par leur merveilleux public. Pour leur part, touchs par la belle raction de leurs formidables supporters qui ont continu les encourager alors quils taient mens au score, Angan et ses camarades ne baissent pas les bras et russirent rduire le score sur une splendide frappe de Rebih qui trompera la vigilance du keeper moulouden, mme si ce but paraissait quelque peu litigieux pour les Mouloudens qui estiment que le ballon dvi sur la transversale par Chaouchi navait pas, selon eux, franchi la ligne de but (85). Le MCA lemportera au final et prouve quil faudra compter avec lui cette saison parce quil fait bel et bien partie des meilleurs. Quant au CRB, il a montr de bonnes dispositions et ce nest pas cette dfaite qui remettra en cause la qualit de cette jeune quipe, qui fera parler delle lavenir. Mohamed-Amine Azzouz

Un puncheur qui intresse Halilhodzic

Ph. T.Rouabah

COUPE D'ALGRIE (JEUNES CATGORIES):

STADE DE TAGHIT (BCHAR)

Rsultats des quarts de finale catgories (U-15, U-17 et U-20

Catgorie U-20 WM Tbessa - MB Hassasna ASM Oran - ES Berouaghia WR MSila - USM Blida MC El Eulma - USM Alger Catgorie U-17 JS Kabylie - GC Mascara ES Stif - O Mda USM Alger - ES Guelma US Biskra - ASM Oran 1-0 2-0 2-2 USMB qualifie aux TAB 1-1 USMA qualifie aux TAB 1-1 JSK qualifie aux TAB 2-0 2-2 ES Guelma qualifie aux TAB 1-1 US Biskra qualifie aux TAB 3-1 6-1 1-0 1-1 ES Stif qualifie aux TAB.

Lancement des travaux de revtement en gazon synthtique

Catgorie U-15 USM Blida - CA Batna ASO Chlef - NRB Touggourt PAC Hydra - ES Mostaganem USM Alger - ES Stif

es travaux de rnovation et de revtement du stade communal de Taghit en gazon synthtique de 5e gnration ont t lancs cette semaine, a-t-on appris du directeur du secteur de la jeunesse et des sports (DJS) de la wilaya de Bchar. Une enveloppe de plus de 95 millions de dinars a t dgage pour la concrtisation de ce projet qui sinscrit dans le cadre de la modernisation et de l'adaptation des infrastructures sportives de la wilaya aux besoins de la pratique sportive moderne, a prcis M. Noureddine Amari. En plus de la pose de la pelouse synthtique, le mme stade fera lobjet dune opration de rhabilitation et de rnovation de ses diffrentes structures, pour lui permettre dtre apte recevoir diffrentes comptitions ou rencontres sportives

dans de bonnes conditions, a expliqu le mme responsable. Cette installation sportive, dont la rception des travaux est prvue avant la fin du mois de juin, sera galement ouverte lorganisation de manifestations culturelles ou artistiques inities priodiquement dans cette collectivit vocation essentiellement touristique, a signal M. Amari. Outre ce projet, le secteur a aussi entam la ralisation et lquipement dune salle spcialise dans la commune de Bni-Yekhlef, pour un cot global de 13 millions de dinars. Ce projet, retenu au titre du programme sectoriel de lexercice 2012, vient en rponse aux dolances formules par les associations locales juvniles et les lus de cette collectivit, a soulign le DJS de Bchar.

l est dj son cinquime but dont deux doubls. Samy Yachir, lex-attaquant harrachi, est pratiquement sur une autre comte. Il a en effet brill de mille feux lors du derby du centre devant les Belouizdadis. Il a plant deux buts de toute beaut avec son quipe le MCA. Le premier but, qui a laiss Chouih pantois, la inscrit avec une aisance dconcertante. Il a dabord dribbl un joueur belouizdadi avant denvoyer un vritable missile qui avait failli trouer les filets de linfortun Chouih, qui avait remplac Ousserir, suspendu face au CSC. Il avait rcidiv en seconde mi-temps en russissant un fort joli but devant une dfense du CRB qui navait rien pu faire pour larrter. Il avait aussi russi des dribbles droutants sur les ailes, que personne navait pu larrter. Il tait vraiment dans son jour. Halilhodzic, qui tait prsent au stade du 5-Juillet, lavait vraiment coch sur son calepin. Cest un joueur qui est en train de suivre une courbe ascendante. Il mrite vraiment quon lui donne sa chance. Car il a prouv, preuve lappui, quil est de la graine des grands joueurs. Il na pas fini de nous tonner. H. G.

Dimanche 24 Fvrier 2013

Ptrole Le Brent 114,26

Monnaie L'euro 1,319 dollar

D E R N I E R E S
FTE NATIONALE DE BRUNEI

M. MOHAMED SAD LMISSION NIQACHE EL-OUSBOUE (DBAT DE LA SEMAINE) DE LA CHANE I

Le projet de loi sur laudiovisuel devant le Parlement probablement en juin

Le Prsident Bouteflika adresse un message de vux au Sultan Haji Hassanal Bolkiah

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika a adress un message de vux au Sultan de Brunei Darussalam, Haji Hassanal Bolkiah, loccasion de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a raffirm sa dtermination uvrer au dveloppement des relations damiti et de coopration tablies entre les deux pays. La clbration de la fte nationale de votre pays moffre lagrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes vux les meilleurs de sant et de bien-tre et votre peuple ami davantage de progrs et de prosprit, a crit le prsident Bouteflika dans son message. Il me plait galement de vous raffirmer ma dtermination uvrer la consolidation des relations damiti entre nos deux pays au mieux des intrts de nos deux peuples, a soulign le Chef de lEtat.

e ministre de la Communication, M. Mohamed Sad a affirm hier que le projet de loi sur laudiovisuel pourrait tre prsent au Parlement lors de sa prochaine session. Invit de lmission Niqache el-Ousboue (dbat de la semaine) de la chane I de la Radio nationale, M. Sad a indiqu que ce projet de loi qui a t soumis au gouvernement pour examen pourrait tre prsent au Parlement lors de sa prochaine session en juin prochain. Le ministre a mis laccent sur la dcision politique visant louverture de laudiovisuel au secteur priv mais dans le cadre dun cahier des charges et de rgles prcises notamment en matire de prcision des sources de financement de tels organes mdiatiques. Il a insist sur la transparence totale dans la prcision des sources de financement de ces organes pour barrer la route tout financement tranger pouvant porter atteinte la scurit nationale. Concernant lexprience des chanes prives existantes, le ministre a refus de faire tout commentaire sur celles-ci, parce quelles ne sont pas rgies par la loi sur laudiovisuel. A une question sur la loi

sur la publicit, il a affirm que la loi organique sur linformation promulgue en 2012 stipulait la promulgation des lois sur la publicit et sur les sondages qui seront finalises cette anne, si les choses se droulent normalement. ADOPTER LA CRITIQUE CONSTRUCTIVE M. Mohamed Sad a par ailleurs invit les journalistes adopter la critique constructive et accompagner les efforts de dveloppement travers la sensibilisation de lopinion publique quant aux vnements survenus dans les pays voisins. Une responsabilit historique incombe au journaliste algrien, en termes daccompagnement des efforts de dveloppement et de sensibilisation de lopinion publique quant la gravit des vnement qui surviennent autour de nous. Le journaliste algrien se doit galement dclairer le gouvernement sur ses points faibles de manire objective et sereine sans verser dans lalarmisme et daccompagner le processus de dveloppement en cours en mettant en avant les ralisations accomplies, a-t-il ajout. Dans ce contexte, M. Mohamed Sad a

ET DE LA RPUBLIQUE COOPRATIVE DE GUYANA

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue M. Donald Ramotar

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a fait part de ses chaleureuses flicitations au Prsident de la Rpublique cooprative de Guyana, M. Donald Ramotar, dans un message quil lui a adress loccasion de la fte nationale de son pays, lui exprimant sa disponibilit uvrer pour un dveloppement continu des relations damiti et de coopration entre les deux pays. Il mest particulirement agrable, au moment o votre pays clbre sa fte nationale, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit accrus pour votre peuple ami, a crit le prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette opportunit pour vous raffirmer ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, au dveloppement continu des relations damiti et de coopration entre nos deux pays, a ajout le chef de lEtat.

soulign limprative pratique de la critique constructive par le journaliste algrien loin de toute vision dramatique qui va au del du pessimisme et de laffolement de lopinion publique nationale. LAlgrie passe par une priode

dvolution et de mutation et le journaliste se doit den faire ressortir les points positifs et pas seulement se lamenter sur les faiblesses de cette conjoncture difficile de ldification du pays, a encore affirm le ministre.

PERMIS DE CONDUIRE

ANP

193 nouveaux postes dexaminateurs

193 postes nouveaux dexaminateurs du permis de conduire ont t ouverts lchelle nationale par la fonction publique, a indiqu hier Batna le ministre des Transports, M. Amar Toua, au cours dune visite de travail dans cette wilaya. Lors de linspection du circuit dexamen du permis de conduire de la ville dAin Touta, le ministre a indiqu que les 100 examinateurs actuellement en formation lEcole nationale dapplication des techniques de transport terrestre (ENATT) de Batna seront rejoints par 93 autres examinateurs.

12 terroristes abattus Chlef et Boumerds

Douze terroristes, dont trois criminels recherchs, ont t mis hors dtat de nuire vendredi et samedi dans les wilayas de Chlef et de Boumerds grce aux oprations menes par les units lArme nationale populaire relevant de la 1re rgion militaire, a annonc hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale. La premire intervention mene au lieu dit Boukaal Medajadji, commune de Sabha, dara de Boukadir dans la wilaya de Chlef a permis llimination de quatre terroristes vendredi aprs-midi, la rcupration de trois fusils automatiques de type Kalachnikov, un fusil semi-automatique de type Siminov, des grenades, une quantit considrable de munitions et neuf tlphones mobiles, a prcis le communiqu. Dans ce mme sillage et avec la mme dtermination, les units de lANP engages dans la lutte antiterroriste ont abattu, dans la matine du samedi, huit criminels Oued Boudouaou, commune Timezrit, dara de Yesser dans la wilaya de Boumerds, ajoute-on de mme source. Parmi les terroristes abattus, figurent trois criminels activement recherchs et lopration sest solde par la destruction de bombes artisanales et la rcupration de six fusils automatiques de type kalachnikov, deux fusils semi-automatique de type Siminov, un pistolet automatique, un appareil de transmission et une importante quantit de munitions, a soulign le communiqu.

ATTENTAT MEURTRIER DE JEUDI EN SYRIE

MAE: LAlgrie condamne et appelle mettre fin la violence

LAlgrie a condamn hier, lattentat meurtrier, perptr jeudi Damas, et appel mettre fin la violence dans ce pays. LAlgrie condamne lattentat meurtrier qui a fait, jeudi dernier a Damas, de nombreuses victimes parmi les populations civiles, a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, dans une dclaration. Elle exprime ses condolances et sa sympathie aux familles et aux proches des victimes et exhorte toutes les parties mettre fin la violence et leffusion de sang et privilgier la voie du dialogue qui constitue la seule issue la crise syrienne, a-t-il ajout.

4e COLLOQUE NATIONAL SUR HOUARI BOUMEDIENE

Les travaux du 4 colloque national consacr au dfunt Prsident Houari Boumediene ont t ouverts, hier Guelma, sur le thme le modle de dveloppement algrien sous Boumediene la lumire des expriences historiques. Ce colloque de deux jours, concidant avec le 42e anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures, est organis la salle omnisports de la commune de Houari-Boumediene, distante de 30 km louest du chef-lieu de wilaya. Un documentaire-vido sur les ralisations du prsident Boumediene a t projet avant lentame des travaux.

UN PLAN DE SAUVEGARDE ET DE RHABILITATION DE LA CASBAH

Un homme, une vision de lAlgrie contemporaine e

Une enveloppe de 26 milliards de dinars

Un plan de sauvegarde et de rhabilitation de la Casbah a t adopt par le Gouvernement, cest ce qu annonc hier le secrtaire dEtat auprs du ministre du Tourisme et de lartisan M. Mohamed Amine Hadj Sad. Sexprimant en marge de la visite quil a effectue dans lancienne ville dAlger, savoir, la Casbah. Une sortie sur site organise par des journalistes spcialiss, sous couvert de la plume touristique, et cela en collaboration avec l'Association Touring Club d'Algrie, M. Hadj Sad a soulign que le plan adopt, est dot dune enveloppe financire de 26 milliards de dinars. Il dira dans ce sens que la Casbah doit non seulement prserver ses sites historiques, tmoins de la guerre dindpendance, mais aussi donner une belle image de la vie active algrienne avec la promotion du tourisme, de lartisanat ainsi que de lart de vivre traditionnel et moderne. Ce plan de sauvegarde selon lui, permettra de rhabiliter le tissu urbain de la gement des mdias algriens promouvoir le tourisme dans notre pays. Et de poursuivre que le circuit daujourdhui, a un aspect culturel, cultuel, touristique et historique. Pour appuyer ses dires, il a cit titre dexemple la thmatique de la journe nationale du Tourisme de lanne dernire qui a t clbr sous le thme Les mdias, mmoire de la destination Algrie. Le ministre a ritr, par ailleurs, sur le fait que le touriste des annes 1970 tait celui du touristeconsommateur alors que celui daujourdhui est un consomme-acteur, cest--dire quil est acteur et consommateur en mme temps. Il y a lieu de souligner que cette visite sur site a permis dattirer lattention des autorits sur la ncessit dentreprendre les travaux durgence devant ltat de dgradation de plusieurs maisons et mme des quartiers entiers. Une situation alarmante qui ncessite une prise en charge adquate. Makhlouf Ait Ziane

Ph : Billal

BEJAIA

Casbah. Allant plus loin dans ses dclarations, il a soulign que la Casbah daujourdhui, est un site authentique et un voyage dans le temps et dans lespace. Elle nous renvoie des priodes lointaines. Sil est de coutume que les mdias accompagnent les sor-

ties des membres du gouvernement sur le terrain, aujourdhui cest le contraire qui se passe, puisque linitiative revient aux journalistes eux-mmes, ce qui est de trs bon augure, a-t-il encore ajout. Dans ce contexte le ministre expliquera que cette bonne initiative confirme lenga-

Secousse 3,7
Une secousse tellurique de magnitude de 3,7 sur lchelle ouverte de Richter a t enregistre hier, 16 h 30 dans la wilaya de Bejaia, a indiqu le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG). Lpicentre de la secousse a t localis 23 km au Nord-Est en mer de cette wilaya, prcise la mme source.