HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD GASOLINA AUTOMOTOR

Rtulo NFPA

Rtulos UN

3 1 0

Fecha Revisin: 9/27/2010

SECCIN 1: PRODUCTO QUMICO E IDENTIFICACIN DE LA EMPRESA

Nombre del Producto: Sinnimos: Frmula: Nmero interno: Nmero UN: Clase UN: Compaa que desarroll la Hoja de Seguridad: GASOLINA AUTOMOTOR Gasolina regular, Gasolina premium Mezcla de hidrocarb voltiles y aditivos 0137 1203 3 Esta hoja de datos de seguridad es el producto de la recopilacin de informacin de diferentes bases de datos desarrolladas por entidades internacionales relacionadas con el tema. La alimentacin de la informacin fue realizada por el CERREJN - Divisin Mdica & Higiene Industrial. CERREJN: 5600 Truncking 911 Higiene: 6226

Telfonos de Emergencia:

SECCIN 2: COMPOSICIN E INFORMACIN SOBRE INGREDIENTES

COMPONENTES
Componente Benceno Etil-t-butil eter Metil-t-butil eter n-hexano t-amil metil eter Tolueno Xilenos CAS 71-43-2 637-92-3 1634-04-4 110-54-3 994-05-8 108-88-3 1330-20-7 TWA 0.5 ppm (ACGIH 2009) 5 ppm (ACGIH 2009) 50 ppm (ACGIH 2009) 50 ppm (ACGIH 2009) 20 ppm (ACGIH 2009) 20 ppm (ACGIH 2009) 100 ppm (ACGIH 2009) STEL 2.5 ppm (ACGIH 2009) No disponible (ACGIH 2009) No disponible (ACGIH 2009) No disponible (ACGIH 2009) No disponible (ACGIH 2009) No disponible (ACGIH 2009) 150 ppm (ACGIH 2009) % N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

Uso:

Combinacin de hidrocarburos principalmente parafinas, aromticos e hidrocarburos oleofnicos.

SECCIN 3: IDENTIFICACIN DE PELIGROS

VISIN GENERAL SOBRE LAS EMERGENCIAS: Lquido incoloro o ligeramente amarillento, con olor caracterstico a petrleo. Altamente inflamable, puede encenderse por chispas, llamas o calor intenso, puede acumular cargas estticas por agitacin o movimiento. La inhalacin de sus vapores puede causar dolor de cabeza, nuseas, vrtigo, somnolencia, inconsciencia y muerte. Irrita la piel y los ojos. Puede causar cncer. EFECTOS ADVERSOS POTENCIALES PARA LA SALUD: Inhalacin: Depresin del sistema nervioso central, en bajas concentracin produce sed y opresin en el pecho, en alta concentracin produce dolor de cabeza, irritacin de los ojos, nariz, garganta y pulmones, fatiga, descoordinacin, desorientacin, prdida del apetito, somnolencia, nuseas, vmito, convulsiones, shock. En reas mal ventiladas o espacios confinados puede producir inconsciencia y asfixia.
GASOLINA AUTOMOTOR CARBONES DEL CERREJON LLC 1

Ingestin:

Moderadamente txico. Puede causar quemaduras en los labios, garganta y pecho, irritacin gastrointestinal, nuseas, vmito y cianosis (coloracin azulosa de la piel). La aspiracin que se produce durante la ingestin o el vmito puede producir neumonitis (inflamacin de los pulmones), edema pulmonar e incluso la muerte. Sntomas de depresin del sistema nervioso central como los mencionados en inhalacin. El contacto durante 30 minutos o ms puede causar irritacin severa (enrojecimiento y dolor), quemaduras serias y prdida de la piel. Puede ocurrir absorcin pero no en grado significativo. En exposiciones prolongadas pueden absorberse cantidades peligrosas. Los vapores producen irritacin. El lquido puede causar dolor y enrojecimiento temporal pero no causa daos permanentes. El contacto repetido o prolongado con la piel puede causar dermatitis.

Piel:

Ojos: Efectos crnicos:

SECCIN 4: PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin: Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar respiracin artificial. Si respira con dificultad suministrar oxgeno. Mantener la vctima abrigada y en reposo. Aplicar resucitacin cardiopulmonar si hay paro cardiaco y respiratorio. Lavar la boca con agua. Si est consciente, suministrar uno o dos vasos con agua para diluir la sustancia en el estmago. No inducir el vmito. Si ste se presenta en forma natural, inclinar la persona hacia el frente para reducir el riesgo de broncoaspiracin, suministrar ms agua. Buscar atencin mdica inmediata. Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la zona afectada con abundante agua y jabn no abrasivo, mnimo durante 15 minutos o hasta que el producto sea removido. Si presenta irritacin repetir el lavado. Buscar atencin mdica inmediata. La ropa debe descontaminarse antes de su reutilizacin. Lavar con abundante agua tibia a presin, mnimo durante 15 minutos. Levantar y separar los prpados para asegurar la remocin del qumico. Si presenta irritacin repetir el lavado. Evitar que el agua contaminada caiga sobre la cara o el ojo no contaminado. Buscar atencin mdica inmediata. Tratar sintomticamente. El diagnstico de ingesta de este producto se determina por el olor caracterstico del aliento de la vctima y a partir del conocimiento de los hechos ocurridos. En caso de ingestin considerar el lavado gstrico el cual deber ser llevado a cabo luego de realizar una entubacin endotraqueal para eliminar el riesgo de aspiracin de vapores. En caso de neumonitis qumica se deber considerar la terapia de antibiticos y corticoides. La absorcin en el tracto digestivo puede ser reducida mediante la administracin de parafina lquida de uso medicinal.

Ingestin:

Piel:

Ojos:

Nota para los mdicos:

SECCIN 5: MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO

Punto de inflamacin (C): < -40C (PMCC) Temperatura de autoignicin (C): > 250C Limites de inflamabilidad (%V/V): Peligros de incendio y/o explosin: Lquido extremadamente inflamable. Puede encender fcilmente por calor, chispas, llamas o descargas electrostticas. Los contenedores pueden explotar con el calor. El contacto con agentes oxidantes puede producir explosin. Los vapores se pueden acumular en los contenedores vacos y en las zonas bajas presentando riesgo de incendio y explosin, tambin pueden viajar hasta la fuente de ignicin, ya sea por el aire o flotando sobre el agua, y regresar con llamas. Medios de extincin: Fuegos pequeos: dixido de carbono (CO2), espuma regular, polvo qumico seco.
GASOLINA AUTOMOTOR CARBONES DEL CERREJON LLC 2

Inferior: 1% / Superior: 6-8%

Fuegos grandes: espuma, no usar agua en forma de chorro. El agua solamente debe usarse en forma de niebla para enfriar los contenedores, nunca para apagar el fuego porque no es efectiva. Productos de la combustin: Humos txicos de xidos de carbono (COx) y xidos de azufre (SOx) en caso de combustin incompleta, monxido de carbono (CO), xidos de nitrgeno (NOx), hidrocarburos no quemados. Precauciones para evitar incendio y/o explosin: Mantener alejado de toda fuente de ignicin y calor. Asegurar buena ventilacin en espacios confinados y zonas bajas. Conectar a tierra los contenedores para evitar descargas electrostticas. No almacenar recipientes vacos pueden contener mezclas explosivas. Los equipos elctricos, de iluminacin y ventilacin deben ser a prueba de explosin. Instrucciones para combatir el fuego: Evacuar o aislar el rea de peligro en 50 metros, si hay un contenedor o carrotanque involucrado evacuar el rea en 800 metros. Detener la fuga antes de detener el fuego, si esto no puede hacerse dejar que el fuego se extinga por si slo. Si se extingue la llama sin detener la fuga, los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire que pueden volver a encenderse. Aproximarse al fuego en la misma direccin del viento. Usar traje especial para bomberos y equipo de respiracin autocontenido. Retirar los contenedores expuestos si puede hacerlo sin riesgo, en caso contrario, enfrarlos aplicando agua en forma de roco desde una distancia segura. Para incendios masivos utilizar boquillas con soportes.

SECCIN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Ubicarse en la direccin del viento evitando zonas bajas, eliminar toda fuente de ignicin incluyendo baterias, motores, chispas o llamas. Ventilar la zona del derrame. No usar palas metlicas. Derrames pequeos: evacuar y aislar en 50 metros, contener el derrame con absorbentes inertes, lavar el rea con agua y jabn. Derrames grandes: evacuar y aislar el area en 300 metros, utilizar agua en forma de roco para enfriar y dispersar los vapores y proteger al personal, evitar que el derrame alcance fuentes de agua, desages o espacios confinados. Vertimiento en fuentes de agua: utilizar absorbentes tipo espagueti para retirar el hidrocarburo de la superficie.

SECCIN 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Manejo: Usar siempre proteccin personal as sea corta la exposicin o la actividad que realice con el producto. Mantener estrictas normas de higiene, no fumar, ni comer en el sitio de trabajo. Conectar a tierra contenedores metlicos y tuberas. Usar sistemas a prueba de chispas y explosin. Evitar generar vapores o neblinas. Lavarse completamente las manos despes de su manipulacin. Evitar el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Lugares ventilados, frescos y secos, a temp. entre 15 y 25C, sealizados adecuadamente, con salidas de emergencia en caso de incendio. Lejos de fuentes de calor, ignicin y de la accin directa de los rayos solares y separado de sustancias oxidantes fuerte como cido ntrico o hipoclorito de sodio. Rotular los recipientes adecuadamente y mantenerlos bien cerrados, protegidos del dao fsico. No almacenar recipientes vacos porque pueden contener mezclas explosivas. Conectar a tierra los contenedores metlicos para evitar descargas electrostticas. Cantidad limitada: 1L. Los equipos elctricos, de iluminacin y ventilacin deben ser a prueba de explosin.

Almacenamiento:

SECCIN 8: CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCIN PERSONAL

Controles de ingeniera: Mantener ventilacin (a prueba de explosin) local y general, para que la concentracin en aire se encuentre por debajo de los valores permitidos. La carga, la descarga, la medicin de tanques, etc., se debe realizar contra el viento.
GASOLINA AUTOMOTOR CARBONES DEL CERREJON LLC 3

Solicite ayuda al personal de Seguridad o Higiene Industrial para determinar las concentraciones en el aire cuando se trabaje en espacio confinado. Debe disponerse de duchas y lavaojos. EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL Proteccin de los ojos y rostro: Proteccin de piel: Gafas de seguridad contra salpicaduras. Guantes de caucho de nitrilo o alcohol polivinlico (exp.>4h) o guantes de Viton (exp.> 8h), si hay riesgo de contacto con la piel use ropa de proteccin qumica, para riesgo leve o moderado traje Tyvek, para riesgo alto traje Tyvek-Saranex laminado, Responder, Viton. Hasta 3000 ppm: respirador 3M referencia M (VO) purificador de aire con pieza facial completa y cartucho para vapores orgnicos. Por encima de 3000 ppm o concentraciones desconocidas: equipo de respiracin autocontenido. Equipo de respiracin autnomo (SCBA) y ropa de proteccin total.

Proteccin respiratoria:

Proteccin en caso de emergencia:

SECCIN 9: PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Apariencia, olor y estado fsico: Gravedad especfica (Agua=1): Punto de ebullicin (C): Punto de fusin (C): Densidad relativa del vapor (Aire=1): Presin de vapor (mm Hg): Viscosidad (cp): pH: Solubilidad: Lquido incoloro, presenta olor caracterstico a petrleo. 0.72-0.79 (20 C) NO DISPONIBLE -70 aprox >3 400 (20 C) No disponible. 9 (mximo) En agua 0.003-0.010 kg/m3. Soluble en alcohol absoluto, ter, cloroformo, benceno, etanol y otros solventes del petrleo.

SECCIN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad qumica: Condiciones a evitar: Estable bajo condiciones normales. Calor, llamas, fuentes de ignicin, chispas, descargas estticas. Halgenos, cidos fuertes, perxidos, lcalis y agentes oxidantes fuertes (como cido ntrico, hipoclorito de sodio). No corrosivo a los metales. Por combustin: monxido de carbono, dixido de carbono, hidrocarburos reactivos.

Incompatibilidad con otros materiales: Productos de descomposicin peligrosos: Polimerizacin peligrosa: NO OCURRE

SECCIN 11: INFORMACIN TOXICOLGICA

Contiene compuestos cancergenos y compuestos txicos de plomo. Afecta el sistema nervioso central. CLLo (inhalacin, humano) = 900 ppm (1 hr. exposicin). DL50 (oral, ratas) = 12750 mg/kg. CL50 (inhalacin, ratn) = 30000 ppm (5 min. exposicin). Estudios de laboratorio con ratas y ratones muestran que la inhalacin crnica puede causar daos al hgado y a los riones. Este producto puede contener benceno que es cancergeno, estudios de salud en humanos muestran que el benceno puede causar daos en el sistema de produccin de sangre como serios desrdenes que pueden incluir leucemia. No se han reportado efectos mutagnicos ni genotxicos.

SECCIN 12: INFORMACIN ECOLGICA

Perjudicial para la vida acutica. DBO5= 8%. Toxicidad peces: TLm= 90 ppm/24h/Juvenile American Shad/agua fresca; 91 mg/L/24h/Juvenile American Shad/agua salada; 5-40 ppm/96h/trucha/agua fresca. No es fcilmente biodegradable.
GASOLINA AUTOMOTOR CARBONES DEL CERREJON LLC 4

Potencialmente bioacumulable. Volatilizacin rpida. Evitar su entrada a desages, ros y otras fuentes de agua.

SECCIN 13: CONSIDERACIONES DE DISPOSICIN

En Cerrejn: se debe seguir la Gua para el Manejo y Disposicin de Residuos Peligrosos, seccin 4.2 Manejo y disposicin de grasas - Material impregnado. De acuerdo a la cual se deben disponer en bolsas de peso restringido verificando que no traigan elementos metlicos o de hierro, para despus ser enviados al horno incinerador. Para esto se debe contactar a servicios generales. Existen adems Disposiciones especiales ONU 243. Contactar al Departamento de Gestin Ambiental a la Ext. 5665. Se puede realizar una incineracin controlada en un horno con recuperacin de humos. Desecho txico EPA D002. Disponer en relleno sanitario especialmente diseado o incinerar en equipo apropiado segn la normatividad vigente.

SECCIN 14: INFORMACIN SOBRE TRANSPORTE

UN: 1203. Clase UN: 3 Grupo embalaje/envasado UN: II Cantidad limitada: 1L. Etiqueta roja de lquido inflamable. No transportar con sustancias explosivas clases 1.1, 1.2, 1.3, 1.5, gases venenosos 2.3, venenos 6.1, slidos de combustin espontnea, sustancias comburentes, perxidos orgnicos, materiales radiactivos ni sustancias con riesgo de incendio. Puede transportarse con oxidantes 5.1, explosivos 1.4, solamente si estn separados de tal manera que no se mezclen en caso de derrame. Apagar el motor y conectar a tierra el carrotanque cuando se cargue y descargue. No fumar a menos de 7.5 metros del vehculo. Cerrar y asegurar manholes y valvulas y verificar que estas no tengan fugas. Grupo de empaque: II (IMO).

SECCIN 15: INFORMACIN REGLAMENTARIA

1. Ley 769/2002. Cdigo Nacional de Trnsito Terrestre. Artculo 32: La carga de un vehculo debe estar debidamente empacada, rotulada, embalada y cubierta conforme a la normatividad tcnica nacional. 2. Decreto 1609 del 31 de julio de 2002. Por el cual se reglamenta el manejo y transporte terrestre automotor de mercancas peligrosas por carretera. 3. Ministerio de Transporte. Resolucin 3800 del 11 de diciembre de 1998. Por el cual se adopta el diseo y se establecen los mecanismos de distribucin del formato nico del manifiesto de carga. 4. Los residuos de esta sustancia estn considerados en: Ministerio de Salud. Resolucin 2309 de 1986. Por la cual se hace necesario dictar normas especiales complementarias para la cumplida ejecucin de las leyes que regulan los residuos slidos y concretamente lo referente a residuos especiales. 5. Ministerio de Minas y Energa. Decreto 283 del 30 de enero de 1990. Por el cual se reglamenta el almacenamiento, manejo, transporte, distribucin de combustibles lquidos derivados del petrleo y el transporte por carrotanques de petrleo crudo. 6. Norma Tcnica Colombiana 4702-3. Por la cual se reglamentan los embalajes y envases para transporte de Mercancas peligrosas clase 3. 7. Ministerio de Minas y Energa. Decreto 553 de febrero 6 de 1991. Por el cual se reglamenta la Ley 25 de 1989 y se modifica parcialmente el Decreto 283 de 1990. 8. Direccin Nacional de estupefacientes. Resolucin 019, 2008. Por el cual se reglamenta el almacenamiento, manejo, transporte, distribucin de sustancias qumicas controladas. Cantidad controlada: >= 55 gal/da.

SECCIN 16: OTRAS INFORMACIONES

FRASES R: R45: Puede causar cncer. R46: Puede causar alteraciones genticas hereditarias. R65: Nocivo. Si se ingiere puede causar dao pulmonar.

GASOLINA AUTOMOTOR CARBONES DEL CERREJON LLC 5

FRASES S: S53: Evtese la exposicin - recbense instrucciones especiales antes del uso. S45: En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico (si es posible, mustresele la etiqueta). La informacin relacionada con este producto puede no ser vlida si ste es usado en combinacin con otros materiales o en otros procesos. Es responsabilidad del usuario la interpretacin y aplicacin de esta informacin para su uso particular.
Bibliografa

MSDS SHELL SURATEP http://ecb.jrc.ec.europa.eu/esis/ AGENTS REVIEWED BY THE IARC MONOGRAPHS. Elabor: MCM / Revis: JY / Aprob: ARR Digit: FR.

GASOLINA AUTOMOTOR CARBONES DEL CERREJON LLC 6