GLOSARIO DE TERMINOS UTILIZADOS EN OBRA AME: Consorcio Aveng - Maserrzuriz S. A.

Acuar: Operacin de desprender mena o estril desde zonas agrietadas determinando una remocin sistemtica y controlada. Balde: Receptculo destinado a la extraccin de mena o estril por los piques. Barreno o tiro: Agujero hecho en la roca, con una herramienta de perforacin. Barretilla de acuadura: Barra metlica, confeccionada de caera o material liviano, con ambos extremos aguzados, uno de ellos con leve inclinacin. Broca, barra o barreno: Herramienta de perforar. Cajas: Paredes laterales de una labor minera. Colapso o derrumbe: Rotura de material rocoso debido a sobre deformaciones de sus lmites plsticos o elsticos, provocando su cada. Circuito de Ventilacin: Conjunto de aberturas mineras y ductos que, conectados a un ventilador u otra fuente capaz de generar una diferencia de presin y a eventuales dispositivos de control, constituyen un sistema de ventilacin minera. Colpas: Trozos de mena o estril de un tamao superior al necesitado. Enmallado: Es la aplicacin de una malla metlica sobre una red de fortificacin por apernado que limita el tamao del posible planchoneo entre pernos, a lo menos al hueco que la malla define o que es posible de usar como elemento de apoyo de gunitizacin o shotcreteadura. Entibar: Sinnimo de fortificar. Prevenir los desprendimientos de roca consecuentes con la convergencia en labores mediante el uso de elementos soportantes. Estampillas: Golillas o planchas de fierro para repartir la presin de la tuerca que se utiliza en la colocacin de pernos usados en fortificacin. Estril: Material econmicamente intil que sale con la mena o en desarrollos mineros. Fortificacin por apernado: Es un sistema de fortificacin mediante el cual, por medio de pernos, se amarran las estratas o formaciones ptreas agrietadas, con las que se encuentran menos afectadas hacia el interior del macizo, para evitar su desprendimiento imprevisto. Gunitizacin: Es un sistema de fortificacin o mejoramiento de las condiciones superficiales de laboreos mineros mediante una proyeccin de mezcla fraguable de cemento, arena y agua lanzada con aire o gas a presin. Labor: Nombre dado a los trabajos mineros.

Marina: Roca o mena fracturada, por los explosivos, en un disparo o tronadura; la marina puede tener valor comercial. Mscara de filtro, respirador o trompa: Elemento usado para la proteccin personal contra polvo y/o gases dainos para la salud. Menas: Estructuras ptreas que contienen elementos minerales en proporcin suficiente para ser seleccionadas como especmenes tiles a los propsitos productivos de la explotacin minera. Perforacin o barrenado: Accin de perforar la roca con una herramienta de perforacin. Perforista: Operador de mquinas perforadoras. Perno split-set (Tudex) Tubo de acero ligeramente cnico, con una ranura longitudinal, de dimetro algo mayor que la perforacin donde se introducir. Su dimetro disminuye al introducirlo al barreno, generando presiones de fijacin por el efecto elstico de expansin del tubo. Piques: Labores verticales o inclinadas, que se corren de arriba hacia abajo. Piso: Parte inferior de una galera o socavn. Planchn: Roca generalmente de gran tamao semi desprendida. Protector de odos: Son elementos usados para proteger al personal del ruido industrial. Refugio: Frontn hecho en las cajas de las galeras con el propsito de proteger al personal, que transita por una galera por la cual circulan vehculos. Shotcreteadura: Es un sistema de fortificacin o mejoramiento de las condiciones superficiales de los laboreos mineros, mediante aplicacin por aire comprimido de un mortero, en el cual las partculas ptreas incorporan arenas de granulometras gruesas y/o granzas finas. Torno o huinche: Equipo utilizado para izar o arrastrar materiales, mediante cables que arrollan en tambores. Moldaje: Estructura metlica circular y prearmada para contencin y modelacin de hormign. Moldaje o encofrado: Conjunto de elementos resistentes y estancos capaces de dar forma predeterminada al hormign. Pique: Construccin minera que parte de superficie con el propsito de conectar labores interior mina.

Hormign: Es el producto resultante de la mezcla de un aglomerante, arena, grava o piedra y agua. AST: Sigla con la cual se abrevia el nombre de la tcnica preventiva denominada Anlisis de Seguridad del Trabajo, que tiene como objetivo identificar las etapas de las tareas rutinarias y no rutinarias, los riesgos asociados que puedan ocasionar un incidente en cada una de estas etapas y sus medidas de control, para hacer ms segura la tarea, en beneficios del personal y del entorno laboral. Cdigo de Colores: Sistema mediante el cual se constata la revisin mensual de los elementos considerados en este estndar, mediante la aplicacin del cdigo de color, a travs de cintas de pvc u otro sistema distintivo. Mantencin Cdigo Colores: Sistema mediante el cual se constata la revisin mensual de los elementos considerados en este estndar, mediante la aplicacin del cdigo de color, a travs de cintas de pvc u otro sistema distintivo. Desmoldante: Lquido que se aplica sobre la superficie del moldaje para evitar la adherencia a ste del hormign. Descimbre: Retiro del moldaje de un elemento hormigonado. ACUAR: Procedimiento por el cual se eliminan los planchones o rocas que se encuentran con una alta posibilidad de caer, esto se hace con una barretilla, estas se ubican en el techo, cajn o caja del cerro. AISLAR: Es un procedimiento en que un sector determinado se desaloja el personal y las maquinarias, esto se hace para quemar y/o tronar (explosin) o por algn otro motivo en especial BARRA: Es la que sirve para unir el culatn con la broca (cabeza o bits). Perforadora Cabezal Culatn Barra Broca. Al unir estos elementos ms una fuente de energa se puede barrenar. BARRENAR : Es la ejecucin de una perforacin por intermedio de una perforadora que en su extremo tiene una broca de acero (llamada cabeza), donde posteriormente se colocar el explosivo para lo cual se halla construido, por ej. Cables (piolas). Se puede barrenar en seco y con agua. BARRETILLA: Barretilla de Seguridad. Esta consiste en una barretilla de material liviano firme y rgido. El largo de la barretilla es relativo y depender de la seccin de la galera donde se usar. El largo mnimo es de 1,2 m siendo el mximo de 3,6 m. La barretilla esta provista en un extremo de una punta de acero y en el otro de una paleta del mismo material, siendo su seccin circular oval con un dimetro recomendado de 4 cm. La barretilla se usa para acuar. CABEZA: Se llama cabeza o bits a la broca de acero para perforacin que efecta el barrenado. Tambien Conocida como cabeza corona o de coronamiento COLPA: Es una roca grande. S es necesario se reduce con explosivos

CULATIN: Es una barra de acero con una forma especial que sirve para unir el cabezal de la perforadora con la barra. Perforadora Cabezal Culatn Barra Broca. Conjunto de elementos que se utiliza para barrenar. CULEBRON: Es una manguera de 6 pulgadas que se conecta a la maquina impulsora de concreto, se conoce en la mina como pato, se conecta cuando el mixer no alcanza ciertas alturas. Es por donde sale el hormign, por ejemplo se usa para hormigonar los marcos FORTIFICACIN: Se llama as a la forma de recubrir o reforzar el cerro tanto en el techo, parte recta, zuncho corto y largo. Esta puede ser con marcos, piolas, mallas, pernos, schotcrete o todas juntas. Esto depender de la peligrosidad de la roca y del sector donde se encuentre. Se fortifica para la seguridad del personal que transita al interior del cerro. FRENTE: (Frente de labor) Es el lugar donde se proyecta el diagrama de tiro. Tambin puede ser ir al frente de una faena. Mirando la frente del lugar que se encuentra trabajando en este caso la frente es el piso del pique

LAJA: Es una piedra, es parecido a un planchn, pero de dimensiones menores, su diferencia est en el espesor de la piedra LECHADA: Es la mezcla homognea agua / cemento, se usa generalmente para rellenar las perforaciones, estas pueden ser para tiros, piolas, etc. LECHADORA: Es la mquina que se usa para lechar (mezcla agua/cemento) donde van los pernos y piolas segn corresponda. LORO: Se conoce como loro, a la manera de indicar lo que sucede en el sector en que s esta trabajando. Existen loros vivos (personas) y loro metlico que puede ser una cinta o un elemento de sealizacin que indica de forma especfica lo que est sucediendo. MALLA: Elemento de acero, se utiliza para fortificar, es galvanizado, de dimensiones 100x100 mm, es de tipo bizcocho, en su colocacin deben tener un traslape de 30cm o segn lo que se indique en planos o especificaciones tcnicas. MARINA: Una vez quemada (tronadura) la roca queda en pequeos tamaos al pie del cerro, pasa a ser un conjunto de rocas amontonadas. La SACA es parecida a la marina con la diferencia que el tamao de la piedra es menor. SCHOTCRETE: Es el hormign proyectado a travs de una mquina que se llama schotcretera o proyectora de hormign, l hormign es expulsado por una manguera llamado culebrn. SPLIT-SET : Es una fortificacin de paso, su duracin es ms menos de 6 meses debido a la mala calidad del acero, una vez pasado este tiempo debe cambiarse por una fortificacin definitiva que es el perno rosca y si es necesario otro tipo de fortificacin. La diferencia con el perno que el splitset es un tubo y el perno es un macizo. Por ejemplo se usa el espliset cuando se hace una visera. Este elemento casi no se usa en la actualidad, solo para salir del paso

PERNOS: Elemento de acero, un macizo, es utilizado para fortificar de manera definitiva, es conocido como perno rosca con un largo de 2.20m y dimetro de 1 pulgada aproximadamente. PIOLA: Es un cable, sirve como elemento de fortificacin. Por lo general se usa el birdcage de 0.6 pulgadas de dimetro, de largos variables entre 6 m hasta 12 m y la forma de colocarlos es similar a la colocacin de los pernos lechados. PIQUE: Es una perforacin (orificio) casi vertical al cerro, su funcin es pasar el material extrado. Pero ac el nombre pique es usado para el desplazamiento o trnsito del personal por medio de un ascensor. . PLANCHN: Es una roca que se encuentra en el tnel o cualquier parte del cerro, por lo general en la parte superior (techo), con una alta posibilidad de caer y provocar algn dao ya sea una persona o maquinaria. PLANCHUELA: Elemento de metal es de forma cuadrada, esta se coloca una vez colocado el perno de anclaje para as afirmar el planchn en caso de cada, cumple la funcin de una golilla. Tambin sirve para afirmar la malla (o sujetarla). POSTURA: Lugar fsico donde se encuentra trabajando una persona, o el lugar de trabajo.