chapitre 23

Agression sexuelle et rsilience

Michel Manciaux 1

Rsum partir de son exprience clinique avec des enfants et des jeunes maltraits en famille ou en institution et victimes de diffrentes modalits dagression sexuelle, lauteur dtaille, sur la base de nos connaissances nouvelles sur la rsilience, le processus qui peut amener un certain nombre de ces victimes surmonter leur traumatisme et ne pas rpter ce dont elles ont souffert. Cependant, la question dun ventuel parcours de rsilience pour les acteurs de ces agressions sexuelles reste ouverte; une telle volution est thoriquement possible, mais on manque dhistoires de vie et dobservations suivies pour y rpondre. Des recherches longitudinales rigoureuses simposent. Il sagit l dune problmatique relle et importante, malheureusement encore peu documente. Elle sera aborde en cinq points : aprs une brve prsentation de la rsilience puis de lagression sexuelle, nous tenterons de prciser ce que la rsilience nous apprend propos des victimes, puis des agresseurs, avant de conclure sur ce concept revisit la lumire de lagression sexuelle. La rsilience Plus quun concept bien lucid, cest dabord une ralit de vie. Nous connaissons tous, titre personnel ou professionnel, des enfants, des jeunes, des adultes, des personnes ges qui, placs dans des situations gravement ou chroniquement pathognes, perdent pied et senfoncent dans la dpression ou senferment dans un L'agression sexuelle : cooprer au-del des frontires, Cifas 2005 371

Agression sexuelle et rsilience

statut de victime. Au contraire, certains, djouant nos pronostics volontiers pessimistes, ragissent de faon inattendue, rsistent et, parfois aprs un abattement passager, reprennent une existence valable. La rsilience, cest rsister et se construire. Elle nest pas lapanage de personnages hors du commun, mme si cest partir deux quelle a dabord t tudie. Elle peut aussi se dvelopper sur un fond de malheurs ordinaires : grande pauvret, maltraitance psychologique habituelle. Charles Dickens, Victor Hugo, mile Zola, Guy de Maupassant, Hector Malot et bien dautres, lpoque de la rvolution industrielle, ont parfaitement illustr ces histoires de rsilience (Gianfrancesco, 2001). Les contes qui ont berc notre enfance, comme Harry Potter aujourdhui, mettent galement en situation ces trajectoires de vie o le processus de rsilience se retrouve luvre. Les romanciers, les nouvellistes seraient-ils de meilleurs observateurs de la ralit humaine que les mdecins ou les psychologues? Ils ont, en tout cas, mis le doigt sur des facteurs importants de construction de la rsilience : lestime de soi des victimes, le rle de personnescls. Les fes des contes sont bien les prototypes des tuteurs de rsilience! Ce mot ancien, qui ntait gure utilis que dans la physique de la matire, fait depuis quelques dcennies une entre remarque dans les sciences humaines. Une dfinition humaniste simpose. Il en existe de nombreuses, parmi lesquelles on peut retenir celle-ci, mise au point en 2002, comme dfinition de travail dans le cadre du groupe Rsilience au sein de la Fondation pour lEnfance (Paris) 4 : La rsilience est la capacit dune personne ou dun groupe se dvelopper bien, continuer se projeter dans lavenir, en prsence dvnements dstabilisants, de conditions de vie difficiles, de traumatismes parfois svres (Manciaux, 2001, p.645). Lintrt de ce concept apparat clairement : tout en reconnaissant lexistence de problmes, on cherche les aborder de faon constructive, partir dune mobilisation des ressources des personnes directement concernes. En effet, si la gntique et la biologie dterminent les limites du possible, il reste un grand degr L'agression sexuelle : cooprer au-del des frontires, Cifas 2005 372

Agression sexuelle et rsilience

de libert et une bonne marge de manuvre pour lintervention des ressources personnelles, familiales, communautaires et professionnelles. chaque instant la rsilience met en jeu linteraction entre lindividu lui-mme et son entourage, entre les empreintes de son vcu antrieur et le contexte du moment en matire politique, conomique, sociale, humaine. Elle rsulte aussi de linteraction entre facteurs de risques les situations pathognes voques plus haut et facteurs de protection varis : en ce qui concerne la personne rsiliente, lestime de soi, la sociabilit, le don dveiller la sympathie, un certain sens de lhumour, un projet de vie; en ce qui concerne lentourage car on nest pas rsilient tout seul , un parent aimant, un ami, une ou plusieurs personnes en qui le sujet a confiance et qui lui font confiance; et, plus largement, le soutien social. Mais la rsilience ne signifie ni absence de risque ni protection totale et dfinitive. Et si le processus de rsilience emprunte la psychanalyse tel ou tel de ses mcanismes, la plupart des rsilients ne sont pas passs par le divan (Manciaux, 2004). Si relle quelle puisse tre, la rsilience ne met pas labri des rechutes et nest pas dnue de possibles effets pervers dtaills plus loin. On peut citer, pour faire court, confusion, banalisation, rcupration, mais aussi incomprhension et rejet par dfiance vis--vis dun phnomne incompltement thoris. Il y a place pour une recherche approfondie partir des convergences dobservations cliniques rigoureuses! Il y faut, suivant la formule de W. Edelstein de lInstitut Max Planck : Une science qui intgre la sagesse et une sagesse qui intgre la science (Vanistendael, 1998, p. 15). Rsilience et maltraitance ont partie lie : beaucoup de parcours de rsilience ont t observs et dcrits partir de situations de maltraitance, y compris dagressions sexuelles. Mais il ne faut pas mconnatre la place quy tient souvent la maltraitance psychologique, peut-tre la forme la plus nocive terme de toutes les modalits de mauvais traitements. Quoi quil en soit, il convient de rappeler les modalits et la L'agression sexuelle : cooprer au-del des frontires, Cifas 2005 373

Agression sexuelle et rsilience

frquence des agressions sexuelles dont sont victimes les sujets vulnrables, en particulier les enfants. Cest deux quil sera plus spcialement question dans ce qui suit. Les agressions sexuelles vis--vis des enfants On rduit trop souvent la notion dagressions sexuelles aux contacts physiques transgressant le respect de lintimit corporelle du sujet, quil y ait ou non une relation sexuelle complte. Quand il sagit dun enfant, on ajoute : et quil nest pas en mesure de comprendre . Mais il existe des formes sans autre contact que le regard (exhibitionnisme, curiosit malsaine vis--vis du corps, du dveloppement sexuel des enfants; utilisation perverse du regard, galement, quand on soumet des enfants aux bats sexuels dadultes en situation ou par mdias interposs). Lexposition des enfants aux violences conjugales, mme non sexualises, peut tre tout aussi choquante, car elle perturbe profondment leur conception des rapports hommes/femmes ainsi que les relations parents-enfant. Une forme indirecte, en plein essor actuellement cause de laugmentation des sparations de couples, est lallgation dagression sexuelle (Manciaux & Girodet, 1999). Elle se voit aussi de la part denfants ou dadolescents confis un placement institutionnel ou familial et qui, souffrant de la situation qui leur est impose, accusent tort ou raison un professionnel ou un parent daccueil. ducateurs, mais aussi enseignants y sont exposs. Dans ces situations, il y a vraiment agression psychologique sexualise quand lenfant est manipul par un adulte pour allguer des abus qui nexistent pas. Dailleurs, quelles soient fondes ou non, ces allgations sont lourdes de consquences pour lenfant mais aussi pour les adultes accuss tort et ncessitent une prise en charge adapte. Mais cest parole denfant contre parole dadultes, et les expertises de crdibilit ne sont pas toujours convaincantes. L'agression sexuelle : cooprer au-del des frontires, Cifas 2005 374

Agression sexuelle et rsilience

Si les hommes sont le plus souvent en cause dans la maltraitance sexuelle envers les enfants, sauf dans ce dernier cas, les agressions sexuelles sont aussi parfois le fait de femmes, et mme de mres. La manipulation compulsive des organes gnitaux des enfants nest pas un jeu innocent et dnu de risques. Lrotisation prcoce et excessive des soins corporels entrane troubles motionnels et confusion, dsarroi chez lenfant, flou entre norme sexuelle et identit sexuelle. Mais il en est dautres formes encore plus sexualises. Cependant, cet aspect de la maltraitance est peu document, do lintrt de ltude de Saradjian et Mignot (1999), au RoyaumeUni, propos de 52 femmes agresseuses ayant agi seules dans les deux tiers des cas. Il sagit, selon lauteure, soit dagresseuses prdisposes, agissant sur leurs propres enfants, souvent trs jeunes, soit dagresseuses initiatrices sen prenant des pradolescents, ou encore de femmes forces par un homme. Contrairement une ide rpandue, ces agressions ont des consquences, pour la victime, analogues celles conscutives aux agressions commises par des hommes. Il ne faudrait oublier ni la pdophilie, ni les formes collectives dagression sexuelle : les tournantes ou viols collectifs o les agresseurs sont souvent des adolescents, lexploitation sexuelle des enfants et des jeunes des fins pornographiques, le tourisme sexuel, pratiques dnonces par le congrs mondial de Stockholm en 1996. Et celle liste est sans doute incomplte. Quelle est lampleur du phnomne, la frquence de ces diffrentes formes dagression sexuelle envers les enfants? Il convient dabord de souligner les difficults dune approche statistique. Cest pourtant des chiffres que demandent les mdias pour intresser ou mouvoir les foules. Cest du quantitatif que voudrait ladministration pour justifier les dpenses consenties. Or, de chiffres valables, il y en a peu. Cest dire le trs grand intrt de lenqute suisse de Halprin, Bouvier et Rey-Wicky (1997) et de louvrage qui en est issu : contre-cur, contre-corps, ou Regards pluriels sur les abus sexuels denfants. Elle a t mene il y a 10 ans laide dun questionnaire auto-administr 1200 coliers de 13 17 ans appartenant 68 classes tires au sort L'agression sexuelle : cooprer au-del des frontires, Cifas 2005 375

Agression sexuelle et rsilience

parmi les 200 classes de dernire anne de scolarit obligatoire, dans les tablissements publics du canton de Genve. Il sagit dun travail extrmement srieux tant au point de vue mthodologique chantillon reprsentatif, taux de participation de 93,5% que sur le plan thique (strict respect de lanonymat : lautorisation na pas t demande aux parents, ce qui aurait introduit un biais considrable, mais aux associations de parents dlves). Les rsultats sont accablants : 10,9% des garons et 33,8% des filles ont rapport avoir t soumis une activit sexuelle abusive au moins une fois dans leur vie. Pour 6 garons, mais 38 filles, il sagissait dabus avec pntration. Lenqute fourmille de rsultats intressants. Dautres recherches du mme genre ont t menes depuis, mais elles ne donnent pas toujours de prcisions suffisantes sur leur mthode. Cependant, un certain nombre arrivent des taux voisins, et ceci dans diffrentes cultures : comme sil y avait, sur ce problme, des comportements universels transcendant les particularismes ethniques et sociologiques (Manciaux, Gabel, Girodet, Mignot, & Rouyer, 2002). Autre faon dtudier lampleur du phnomne : les recensements administratifs. En France, lObservatoire de laction sociale dcentralise publie chaque anne pour les autorits administratives et politiques les chiffres de signalements de maltraitance manant des dpartements. Les signalements judiciaires ne sont pas toujours comptabiliss. Ces chiffres varient assez peu danne en anne : ce sont, en 2004, 95 000 enfants qui sont signals comme en danger, cest--dire comme risque dtre maltraits ou ltant effectivement. Et sur environ 19 000 rellement maltraits, 5500 (soit 27%) sont signals comme sexuellement agresss, sans plus de dtails. La maltraitance psychologique est manifestement sous-estime, alors que les ngligences lourdes, environ 6000 cas, sont le plus souvent assimiles des carences ducatives. Deux remarques propos de ces chiffres. La gravit des symptmes observs nest pas proportionnelle la nature des svices : une seule exposition un L'agression sexuelle : cooprer au-del des frontires, Cifas 2005 376

Agression sexuelle et rsilience

exhibitionniste peut tre plus fortement et plus durablement ressentie que, par exemple, des attouchements par une personne connue. Par ailleurs, les agressions sexuelles ont un impact mdiatique et social nettement plus important que ne le voudrait leur frquence relative. Le dpouillement dun mois de la presse nationale et des grands quotidiens rgionaux par les tudiants dune cole de journalistes la recherche des faits relats propos de la maltraitance denfants, travail initi par M. Gabel (Communication personnelle, 15 janvier 2001), a montr quil sagissait dans 80% des cas dagressions sexuelles, alors que cellesci ne reprsentent quun quart des signalements, toutes causes confondues. Cette surreprsentation mdiatique contribue entretenir dans le public une vritable psychose encore aggrave par lamalgame avec des faits qui relvent davantage de la criminalit. Cela ne simplifie pas la tche des travailleurs sociaux. Victimes dagressions sexuelles et rsilience L encore, le manque de recherches de qualit, ou plus simplement de suivi dans le temps de sujets ayant subi une agression sexuelle unique ou des violences rptes et durables, ne permet pas de disposer de donnes gnralisables. Les deux questions essentielles que pose lavenir des victimes ne reoivent donc que des rponses trs partielles et provisoires. Le premier point concerne le devenir des sujets eux-mmes, et en particulier le problme dventuelles squelles durables. Peut-il y avoir un parcours de rsilience partir dvnements dune telle gravit? Dans leur mta-analyse de nombreuses tudes consacres lavenir des victimes dagressions sexuelles dans lenfance, trois auteures qubcoises, Dufour, Nadeau et Bertrand (2000, p. 781), crivent : Bien que ce fait soit ignor la plupart du temps, de 20 40% des victimes de maltraitance sexuelle, selon les sries, ne semblent pas prouver de symptmes de problme dadaptation ou de sant mentale atteignant des seuils cliniques . Elles citent comme facteurs de protection, de rsilience, des facteurs individuels stratgies L'agression sexuelle : cooprer au-del des frontires, Cifas 2005 377

Agression sexuelle et rsilience

dadaptation, vitement, recherche de soutien, rvlation, restructuration cognitive, perception deffets positifs, sens donn lvnement, expression des motions et des facteurs denvironnement social. Par contre, dni et refoulement, sils sont momentanment protecteurs, deviennent nocifs quand ils se prennisent. Mais les auteures disent en conclusion que les nombreux problmes mthodologiques rencontrs dans ces tudes limitent la porte de ces donnes. Autre tude dun trs grand intrt : dans le cadre du suivi dune cohorte no-zlandaise de 1025 sujets suivis de la naissance jusqu 18 ans, Lynskey et Ferguson (1997) en ont identifi 10% qui avaient t victimes dagression sexuelle et qui taient, de ce fait, risque accru de problmes tels que dpression, anxit, troubles des conduites, dpendance lalcool ou aux drogues, tendances suicidaires. Environ 25% de ces jeunes nprouvaient aucune de ces difficults, et lanalyse a permis didentifier les facteurs qui les en protgeaient : la nature et la qualit des relations avec les pairs. Cependant, de nombreuses observations de parcours individuels inattendus aprs des agressions sexuelles parfois trs graves et apportent un message despoir : cest le cas par exemple de Samira Belil (2003) qui, dans son livre Dans lenfer des tournantes, raconte comment, avec laide dune psychologue, elle a pu se reconstruire, en particulier par lcriture, aprs avoir subi, pendant des mois, des viols collectifs. Cest le cas aussi de plusieurs enfants gravement agresss dans leur enfance et qui, devenus adultes, ont t retrouvs par Jacques Lecomte (2004) et ont accept de se confier lui (Gurir de son enfance). linverse, jai personnellement observ des enfants ayant fait preuve de rsilience aprs des svices physiques ou des ngligences graves qui ont craqu et se sont enfoncs dans des phnomnes dpressifs, voire franchement psychiatriques, la suite dagressions sexuelles. La question reste donc largement ouverte. Lautre problme majeur propos de lavenir des victimes est celui dune ventuelle rptition transgnrationnelle. Outre que cette assertion nest base sur L'agression sexuelle : cooprer au-del des frontires, Cifas 2005 378

Agression sexuelle et rsilience

aucune enqute longitudinale srieuse, le slogan qui veut quun enfant violent devienne un parent violent est inacceptable sur le plan de lthique. Plomber ainsi lavenir dun sujet victime de maltraitance par un pronostic destructeur est une faute grave : on connat danciens enfants maltraits qui, devenus adultes, ont renonc tre parents par crainte de rpter ce dont ils avaient souffert. Dautres affrontent la parentalit avec la ferme intention dtre des parents diffrents de ceux quils ont subis : Lecomte parle ce propos de contre-modelage (Lecomte, 2004). On ne peut parler de rptition transgnrationnelle que sur la base dtudes prospectives dont on connat la difficult. Les rares tudes disponibles montrent que des enfants malmens dans leur enfance peuvent devenir des parents suffisamment bons. Beaucoup dhistoires de vie vont dans le mme sens. Les tudes rtrospectives, plus faciles mener et donc plus nombreuses, comportent un biais considrable. Dans lanamnse des enfants maltraits, on retrouve assez souvent que leurs parents ont t maltraits dans leur enfance. Mais cette faon de faire laisse de ct les enfants non maltraits ns eux aussi de parents qui ont t maltraits dans leur enfance. Ce biais de visibilit vient du fait que la mthode rtrospective laisse hors du champ de vision tous les enfants maltraits qui ne deviennent pas parents ou qui, parents, ne maltraitent pas leurs enfants. partir des mmes chiffres de ltude de Kaufman et Zigler (1987), lanalyse rtrospective donne un taux de reproduction de 90%, alors que la mthode prospective la seule valable aboutit 18%. Cependant, le risque relatif de rptition est nettement plus lev lors de laccs la parentalit pour les parents ex-enfants maltraits que pour ceux nayant pas de tels antcdents. Cette vulnrabilit momentane et les risques qui en dcoulent plaident pour un accompagnement renforc cette priode cruciale qui remet en scne toute lhistoire des parents. Il y a donc un besoin massif de recherches de qualit. Un autre point fort important, mais encore insuffisamment document, est celui du rle possible de la L'agression sexuelle : cooprer au-del des frontires, Cifas 2005 379

Agression sexuelle et rsilience

maltraitance sexuelle des enfants en tant que motif de suicide ladolescence, peuttre en lien avec les bouleversements physiques, biologiques et psychologiques lis laccs une sexualit de type adulte. Un certain nombre de sances de verbalisation (debriefings) auprs dadolescents suicidaires vont dans ce sens. Mais ce nest pour linstant quune hypothse de travail, rendue plausible par les retombes de lenqute prospective no-zlandaise (Ferguson, Woodward, & Horwood, 2000). Dans la cohorte suivie dsormais jusqu 21 ans, ces auteurs ont retrouv chez les sujets entre 15 et 21 ans 28,8% dides suicidaires et 7,5% de tentatives de suicide. Ces problmes concernent des jeunes levs dans des milieux familiaux caractriss par des difficults socio-conomiques, un faible attachement parents-enfant, des sparations parentales et une exposition aux agressions sexuelles et des troubles psychologiques ladolescence. Mais, disent les auteurs, ces antcdents dans lenfance ntaient gnralement pas prdictifs aprs la prise en compte des troubles psychologiques et des conduites (anxit, dpression, addictions) ladolescence. Il sagit en fait dun processus en chane o les problmes de sant mentale et les vnements de vie se potentialisent pour conduire des comportements suicidaires. Quen est-il des agresseurs? Certains sont-ils capables de prendre un nouveau dpart dans la vie ? On manque dtudes documentes sur ce sujet, et lombre de la rcidive recouvre dventuelles histoires de rsilience. Cependant, cette dernire a pu sobserver partir de situations si dramatiques, de tels agissements dlictueux, voire criminels, quil ne faut pas en exclure a priori la possibilit, mme chez des agresseurs sexuels confirms. Le pardon des victimes peut-il y aider? Probablement pas sil nest pas demand par le coupable. Par contre, la sanction judiciaire peut tre le point de dpart dun processus de rparation de lagresseur; elle soulage en mme temps la victime. Dans ce contexte dincertitude, un suivi prolong pourrait permettre dobserver dventuelles volutions positives. Mais on en connat la difficult. Pour en savoir L'agression sexuelle : cooprer au-del des frontires, Cifas 2005 380

Agression sexuelle et rsilience

plus collectivement sur le risque de rcidive et sur la possibilit de parcours de rsilience, il faudrait galement matriser deux facteurs importants dont limportance a t dmontre dans ltude de la propension aux accidents : la dure du suivi, les occasions et le total cumul des expositions au risque, en loccurrence les rencontres entre ceux que lon pourrait dsigner comme les proies et les prdateurs. La rsilience revisite Par un simplisme quil convient de dnoncer, le grand public considre volontiers la rsilience tantt comme un phnomne extraordinaire rserv des personnalits hors du commun, tantt comme une panace. Certains professionnels y voient une nouvelle modalit dintervention. Et les responsables administratifs et politiques en tirent argument pour un dangereux dsengagement, puisque, pensent-ils, les gens doivent tre capables de se sortir par leurs propres moyens de situations difficiles. Elle nest rien de tout cela. Deux expressions qui la rsument ouvrent des perspectives intressantes. Stefan Vanistendael (1996), un des pionniers de la rsilience, la dsigne comme le ralisme de lesprance . Dans des situations extrmes o le ralisme peut conduire un pessimisme absolu, lesprance parat une utopie. Cependant, elle a soutenu par exemple beaucoup de dports, hommes et femmes rduits, par leurs bourreaux, une situation infra-humaine : celles et ceux qui sy rsignaient avaient peu de chances de survivre. Certains de celles et de ceux qui, dans cet tat insens, gardaient malgr tout, en dpit de la tragique ralit, lespoir den sortir ainsi que la conscience de leur dignit inalinable dtres humains, ont survcu et tmoign. De mme, dans les malheurs ordinaires qui accablent tant de nos contemporains, lesprance peut fleurir, ne serait-ce que par le souhait dun avenir meilleur pour leurs enfants. La rsilience, cest aussi un autre regard : un regard qui ne rduit pas lautre sa souffrance pour les victimes, leurs crimes pour les agresseurs, et qui cherche, L'agression sexuelle : cooprer au-del des frontires, Cifas 2005 381

Agression sexuelle et rsilience

au-del de ces ralits, les ressources, au moins potentielles, pour un autre destin. Quand je dois rdiger un signalement propos dun enfant maltrait dans sa famille, je mastreins passer autant de temps, prendre autant de place pour dcrire ce qui ne va pas, et qui ncessite et justifie le signalement, que pour lister ce qui parat, au moins potentiellement, positif et sur quoi on va pouvoir sappuyer pour tenter damliorer la situation , disait un travailleur social de terrain lors dune runion sur les agressions sexuelles intrafamiliales. Voil, partir dune situation de mauvais traitements avrs, une analyse pertinente, ni nave les faits ne sont pas occults ou minimiss ni ngative les ressources, mme latentes, des protagonistes sont convoques. Et, en mme temps, voil une dmarche thique remarquable dans sa simplicit. Ds lors quautrui me regarde, jen suis responsable , a crit le grand thicien Emmanuel Lvinas (1992). Surtout quand autrui est un enfant, une femme, une personne vulnrable victime dagression sexuelle, mais aussi quand cet autrui est un agresseur apparemment hors de toute possibilit de gurir . Un regard, une parole, une rencontre peuvent avoir des consquences extraordinaires. En fait, certaines possibilits restent ouvertes, en dpit de la dure ralit, et il convient dapprofondir le concept et le processus de rsilience et leur application dans la vie des individus et des communauts, ainsi que dans le travail des professionnels de lhumain en mobilisant les ressources de chacun, en connaissant les apports de ce nouveau paradigme, mais aussi ses exigences, ses limites et ses ventuels effets pervers si lthique nest pas au rendez-vous de la pense de laction.

Michel Manciaux Professeur mrite de pdiatrie sociale et de sant publique, Universit Henri Poincar, Nancy manciaux.lay@free.fr

L'agression sexuelle : cooprer au-del des frontires, Cifas 2005

382

Agression sexuelle et rsilience

Rfrences Belil, S. (2003). Dans lenfer des tournantes. Paris : Denoel. Dufour, M., Nadeau, L., & Bertran, K. (2000). Les facteurs de rsilience chez les victimes dabus sexuels. Child Abuse & Neglect, 24, 787-797. Edelstein, W. Communication S. Vanistendael. Genve : Bureau international catholique de lenfance. Fergusson, D. M., Woodward, L. J., & Horwood, L. J. (2000). Risks factors and life processes associated with the onset of suicidal behaviour during adolescence and early adulthood. Psychological Medicine, 30, 23-39. Gianfrancesco, A. (2001). Une littrature de rsilience ? Essai de dfinition. In M. Manciaux (Ed.), La rsilience. Rsister et se construire (pp. 21-32). Genve : Mdecine et Hygine, Cahiers mdico-sociaux. Halperin, D. S., Bouvier, P., & Rey-Wicky, H. (Eds.). (1997). contre-cur, contre-corps. Regards pluriels sur les abus sexuels denfants. Genve : Mdecine et Hygine. Kaufman, J., & Zigler, E. (1987). Do abused children become abusive parents? American Journal of Orthopsychiatry, 57 (2), 186-192. Lecomte, J. (2004). Gurir de son enfance. Paris : Odile Jacob. Levinas, E. (1992). thique et infini. Paris : Fayard. Lynskey, M. T., & Fergusson, D. M. (1997). Factors protecting against the development of adjustment difficulties in young adults exposed to childhood sexual abuse. Child Abuse & Neglect, 21(12) 1177-1190. Manciaux, M. (2001). La rsilience : un regard qui fait vivre. Paris : tudes. Manciaux, M. (2004). La rsilience au risque du succs. Prisme, 44, 204-215. Manciaux, M., Gabel, M., Girodet, D., Mignot, C., & Rouyer, M. (2002). Enfances en danger. Paris : Fleurus. Manciaux, M., & Girodet, D. (Eds.). (1999). Allgations dabus sexuels. Paris : Fleurus. Manciaux, M., Vanistendael, S., Lecomte, J., & Cyrulnik, B. (2001). La rsilience : tat des lieux. In M. Manciaux (Ed.), La rsilience. Rsister et se construire (pp. 13-20). Genve : Mdecine et Hygine, Cahiers mdico-sociaux. L'agression sexuelle : cooprer au-del des frontires, Cifas 2005 383

Agression sexuelle et rsilience

Saradjian, J., & Mignot, C. (1999). Abus sexuels commis par des femmes. Traumatisme dni et cach dans la vie des enfants. In M. Manciaux, & D. Girodet (Eds.), Allgations dabus sexuels (pp. 77-89). Paris : Fleurus. Vanistendael, S. (1996). La rsilience : le ralisme de lesprance. Genve : Cahiers du Bureau international catholique de lenfance. Vanistendael, S. (2001). La rsilience : rsister et se construire. Genve : Cahier du Bureau international catholique de lenfance.

L'agression sexuelle : cooprer au-del des frontires, Cifas 2005

384