FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

(de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006)

CRODACOR BE-LQ-(AP)
Versin Fecha de revisin 1.0 29.07.2010

1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA/MEZCLA Y DE LA COMPAA O EMPRESA

Nombre del producto Cdigo del producto Uso de la sustancia/mezcla Compaa CRODACOR BE-LQ-(AP) IN47688 Inhibidor de la corrosin Croda Europe Limited Cowick Hall, Snaith, Goole East Riding of Yorkshire DN14 9AA GB +441405860551 +441405860205 SDSCompiler@croda.com EUROPE: 00 32 3575 5555 . USA: Transportation Emergency Involving Chemical Spills, Leaks, Fires, or Accidents (24 hr.): (800) 424-9300 . ASIA PACIFIC: 24 hr Toll Free Number: +800 ALERTSGS (+800-25378747) // 24 hr Singapore Exchange Number: +65 6542-9595

Telfono Telefax E-mail de contacto Telfono de urgencias

2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Peligros especficos Nocivo por ingestin. Irrita los ojos y la piel.

3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

Clasificacin & Frase(s) - R Xn R22, R36/38

Componentes peligrosos Nombre qumico Boric acid salt Boric acid salt No. CAS 26038-87-9 26038-90-4 No. EINECS Clasificacin 247-421-8 Xn 247-422-3 Xn Frase(s) - R R22, R36/38 R22, R36/38 % W/W 30,00 - 50,00 30,00 - 50,00

El texto completo de las frases R mencionadas en esta Seccin, se indica en la Seccin 16.

Versin: 1.0

Pagina 1 de 5

IN47688

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

(de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006)

CRODACOR BE-LQ-(AP)
Versin Fecha de revisin 1.0 29.07.2010

4. PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con los ojos Contacto con la piel Inhalacin Ingestin Consejos adicionales Enjuagar inmediatamente los ojos con abundante agua. Si persiste la irritacin de los ojos, consultar a un especialista. Qutese inmediatamente la ropa y zapatos contaminados. Eliminar lavando con jabn y mucha agua. Si los sntomas persisten consultar a un mdico. No provocar el vmito Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona inconsciente. Sin peligros que requieran medidas especiales de primeros auxilios.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extincin adecuados Usar agua pulverizada, espuma resistente al alcohol, polvo seco o dixido de carbono. Usar medidas de extincin que sean apropiadas a las circunstancias del local y a sus alrededores. Chorro de agua de gran volumen

Medios de extincin que no deben utilizarse por razones de seguridad Equipo de proteccin especial para el personal de lucha contra incendios Peligros especiales de exposicin en el fuego (incendio) Otros datos

En caso de fuego, protjase con un equipo respiratorio autnomo.

Ver la seccin 10

Procedimiento standard para fuegos qumicos. El agua pulverizada puede ser utilizada para enfriar los contenedores cerrados.

6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIN ACCIDENTAL

Precauciones personales Utilcese equipo de proteccin individual. Asegrese una ventilacin apropiada. Disposiciones normales de proteccin preventivas de incendio. Evite que el producto penetre en el alcantarillado. Evite que el material contamine el agua del subsuelo. Empapar con material absorbente inerte. Cargar con pala en un contenedor apropiado para su eliminacin. Lave los rastros con un chorro de agua.

Precauciones para la proteccin del medio ambiente Mtodos de limpieza

Versin: 1.0

Pagina 2 de 5

IN47688

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

(de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006)

CRODACOR BE-LQ-(AP)
Versin Fecha de revisin 1.0 29.07.2010

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin Almacenamiento No se requiere consejo de manipulacin especial. No fumar, no comer ni beber durante el trabajo. Almacenar en envase original. Conservar el envase hermticamente cerrado en un lugar seco y bien ventilado.

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

Componentes con valores lmite ambientales de exposicin profesional. No contiene sustancias con valores lmites de exposicin profesional. Proteccin personal La conveniencia para un lugar de trabajo especfico debe de ser tratada con los productores de los guantes de proteccin. Medidas de higiene Proteccin de los ojos Proteccin de las manos Proteccin respiratoria Proteccin de la piel y del cuerpo Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar las prcticas de seguridad. Gafas protectoras Guantes Normalmente no requiere el uso de un equipo de proteccin individual respiratorio. indumentaria impermeable

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Estado fsico Olor Punto de ebullicin Punto de inflamacin Densidad relativa Solubilidad en agua Solubilidad en otros disolventes Coeficiente de reparto noctanol/agua lquido sin datos disponibles 140,56 C > 93,33 C 1,148 sin datos disponibles sin datos disponibles [copa cerrada]

sin datos disponibles

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Materias que deben evitarse Reacciones peligrosas Agentes oxidantes fuertes Sin peligros a mencionar especialmente.

Versin: 1.0

Pagina 3 de 5

IN47688

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

(de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006)

CRODACOR BE-LQ-(AP)
Versin Fecha de revisin 1.0 29.07.2010

Reacciones peligrosas Productos de descomposicin peligrosos

No se conocen polimerizaciones peligrosas. Estable en condiciones normales. Monxido de carbono Amoniaco, Dixido de carbono (CO2), xidos de nitrgeno (NOx)

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

[Observaciones]

Toxicidad oral aguda

DL50 (rata) 1.580 mg/kg Nocivo por ingestin.

Irritacin de la piel

(conejo) Grave irritacin de la piel (conejo) No irrita la piel

[3%]

Irritacin ocular Sensibilizacin

(conejo) No irrita los ojos sin datos disponibles

[3%]

12. INFORMACIN ECOLGICA

[Observaciones]

Clase de contaminante del agua (Alemania) Otros datos

WGK 3 - muy contaminante para el agua No hay informacin disponible.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

Producto / Envases contaminados Deseche el residuo del producto de acuerdo con las instrucciones de la persona responsable de la eliminacin de desechos. Disponer como desechos peligrosos de acuerdo con las regulaciones locales y nacionales.

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

Producto no peligroso segn los criterios de la reglamentacin del transporte.

Versin: 1.0

Pagina 4 de 5

IN47688

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

(de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006)

CRODACOR BE-LQ-(AP)
Versin Fecha de revisin 1.0 29.07.2010

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Clasificacin & Etiquetado de acuerdo con las Directivas CE Indicacin de peligro / Smbolo(s) 1999/45/CE

Xn - Nocivo Frase(s) - R R22 R36/38

Nocivo por ingestin. Irrita los ojos y la piel.

16. OTRA INFORMACIN

Versin Fecha de revisin 1.0 / 29.07.2010

Texto de las frases-R mencionadas en la Seccin 3 R22 R36/38 Nocivo por ingestin. Irrita los ojos y la piel.

La informacin proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es la ms correcta de que disponemos a la fecha de su publicacin. La informacin suministrada, est concebida solamente como una gua para la seguridad en el manejo, uso, procesado, almacenamiento, transporte, eliminacin y descarga, y no debe ser considerada como una garanta o especificacin de calidad. La informacin se refiere nicamente al material especificado, y no puede ser vlida para dicho material, usado en combinacin con otros materiales o en cualquier proceso, a menos que sea indicado en el texto.

Versin: 1.0

Pagina 5 de 5

IN47688