VEND. 1ER - SAM.

2 MARS 2013 - 19 RABI EL-THANI 1434 - N 6807 - PRIX 10 DA- FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL: 021 67 06 51 - 021 67 06 58
P
h
o
t
o
:
D
R
P
h
o
t
o
:
S
a
m
i
r
S
i
d
E
d
i
t
i
o
n
d

A
l
g
e
r
-
I
S
S
N
I
I
I
I
-
0
0
7
4
Un kamikaze arrt Draria
Les services de scurit ont mis
hors dtat de nuire un terroriste
qui projetait de commettre un
attentat-suicide dans la capitale.
Lopration sest droule la
semaine dernire dans la localit
de Draria, sur les hauteurs dAlger.
Ag dune quarantaine dannes,
cet individu avait rejoint les rangs
du GSPC la fin des annes 1990.
Notons que lensemble des
services de scurit sont en alerte
depuis plusieurs semaines suite
des informations faisant tat dune
menace terroriste imminente.
La dcision de renforcer le
contrle au niveau des barrages de
police et de gendarmerie de la
capitale avait t prise dans ce
sens.
Les dispositifs de scurit
autour de certaines ambassades
occidentales ont galement t
renforcs. Cest notamment le cas
des reprsentations diplomatiques
des Etats-Unis, de France et de
Grande-Bretagne qui, semble-t-il,
auraient pu tre vises par ce
terroriste.
LSA
GSOLTANI (MSP) :
GTIZI-OUZOU
Un terroriste abattu
Il faut suspendre
le systme de quotas
pour les femmes
GVOITURE DE LANNE 2013 EN ALGRIE
Renault Clio 4
se distingue
Le trophe voiture de lanne
2013 vient dtre dcroch haut
la main par la nouvelle Renault
Clio 4. Avec 88 points sur 110, elle
se dgage du reste des finalistes
et confirme le succs quelle
cumule travers le monde depuis
son lancement. Elle devance ainsi
la Peugeot 208 qui sest
contente de la seconde position
en rassemblant un total de 83
points. Suite en page 6
REBONDISSEMENTS DANS LAFFAIRE SNC LAVALIN
Chakib Khelil cibl par les Canadiens
PAGE 5
PAGE 4
PAGE 3
SONATRACH / CORRUPTION
Ltrange lettre
de Nicolas Sarkis
Bouteflika
PAGE 5
Les concurrents
de Saipem et SNC Lavalin
Alors que Saipem et SNC Lavalin sont
dans la tourmente par rapport leurs
activits, les deux autres concur-
rents dans le domaine de lengi-
neering ont annonc de belles
perspectives pour leur volution
dans notre pays. Lirlandaise
Petrofac a annonc hier des
rsultats trs solides et sest
attarde sur ses exploits dans la
construction de la CPF dEl Merk,
alors que la franaise Technip na
pas cach sa fiert par rapport aux
progrs raliss de la nouvelle
raffinerie dAlger.
Statoil enqute
La socit norvgienne Statoil a entam
ce week-end une enqute sur les circons-
tances de lattaque terroriste contre le com-
plexe gazier de Tiguentourine.
L'quipe des enquteurs est
dirige par Torgeir Hagen, l'an-
cien chef du service de rensei-
gnement norvgien. Cette
dcision na pas provoqu
lenthousiasme de son par-
tenaire britannique BP, qui
risque dtre clabouss par
les ngligences en cascade,
dj releves par les
premiers l-
ments de
lenqu-
te.
L
usine de ciment Lafarge de Msila est le thtre dune situation
des plus insolites. Dimanche, plus de 400 employs de cette
socit ont dcid de dbrayer pour exiger la rint-
gration dun groupe de travailleurs et le versement
des primes de participation au bnfice pour les
exercices 2010 et 2011. Aprs lchec dun premier
round de ngociation, la direction a dcid de fermer
totalement les portes de lusine et darrter la pro-
duction. Hier encore, les employs navaient tou-
jours pas rintgr leurs postes.
Colre de Tahmi
Selon des indiscrtions, le ministre de la
Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a
piqu une colre, lorsquil a appris que cer-
tains cadres de son dpartement sont pro-
poss pour assurer des Directions de wilaya
de la jeunesse et des sports
(DJS). Nos sources ajou-
tent quau moins trois
noms de personnes
concernes par cette
situation ont fait lobjet,
dans un pass rcent,
de mesures discipli-
naires pour non-respect
des rgles rgissant la
gestion de leurs struc-
tures respectives.
Vend. 1
er
- Sam. 2 mars 2013 - Page 2
Soirperiscoop@yahoo.fr
ERISCOOP
ERISCOOP
P
P
Situation insolite
Un jour, un sondage
Suivez-vous attentivement lactualit
lie au Mali ?
OUI
NON Sans opinion
RSULTATS DU DERNIER SONDAGE
Pensez-vous quil y a une relle volont des pouvoirs
publics douvrir le champ audiovisuel ?
OUI : 8,48%
NON : 88,5%
S. OPINION : 3,02%
Melzi Duba
Depuis mardi dernier, le directeur de
l a Rsi dence d' Etat Cl ub-des-Pi ns,
Hamid Melzi, se trouve
Duba.
Il a effectu le voya-
ge avec une grande
compagnie arabe et
boude, comme l'ac-
coutume, le pavillon
national. Accompagn
dun de ses assistants,
Mel zi est-i l en
dplace-
ment d'af-
faires ?
Le Soir
dAlgrie
Vend. 1
er
- Sam. 2 mars 2013 - PAGE 3
Lyas Hallas - Alger (Le Soir) -
Sa liquidation a t annonce
avant-hier jeudi par Ennahar TV
et LeMonde.fr, citant des sources
dans le Renseignement. Il aurait
t tu avec 40 autres terroristes
de son groupe lors dune opra-
tion arienne de larme franaise
ciblant le massif de Tigharghar, au
nord du Mali. Le ministre fran-
ais de la Dfense ne sest tou-
jours pas exprim sur le sujet. Le
point de situation quil tablit sur
son site Internet souligne lintensi-
t des oprations ariennes, mais
ne donne aucun bilan dtaill
pour le moment. Les oprations
ariennes se sont poursuivies,
notamment dans la rgion de
Tessalit, avec prs dune centaine
de sorties. Une soixantaine
dentre elles ont t ddies aux
frappes ariennes et lappui des
troupes au sol. Elles ont notam-
ment permis la destruction dune
dizaine de vhicules, prcise-t-
on.
Pour la porte-parole du gou-
vernement franais, Najat
Vallaud-Belkacem, quant elle, a
rapport lAFP, linformation est
prendre plutt au conditionnel.
Nous navons pas de confirma-
tion officielle, a-t-elle dclar.
Et dajouter : Nos forces sont
engages dans des oprations
qui sont extrmement dures sur le
terrain, qui sont des combats
sans merci. Tout compte fait, y
compris linformation, je crois quil
faut tre extrmement prudent
avec celles que lon a, celles que
lon rpercute. Pour linstant, ce
nest pas confirm.
Les sites mauritaniens sahara-
media.net et alakhbar.info, dhabi-
tude la pointe en la matire,
nont pas repris linformation. Ce
chef terroriste, 46 ans, originaire
de Debdeb, la frontire algro-
libyenne, avait revendiqu plu-
sieurs prises dotages occiden-
taux dans le Sahara et lexcution
de plusieurs Franais dentre eux.
Son nom a t mdiatis pour la
premire fois en 2003 comme
adjoint du sinistre Abderezak El-
Para avant quil ne devienne, peu
de temps aprs, lmir du
Sahara.
L. H.
Abou Zeid, Mohamed Ghdiri de son vrai nom, un des
chefs dAl-Qada au Maghreb islamique (AQMI), aurait t
liquid avant-hier jeudi, dans un raid de laviation franai-
se opr sur les massifs du nord du Mali.
TERRORISME
Des sources non officielles ont donn
Abou Zeid pour mort
La dcouverte fortuite en janvier 2013
dans la ville de Tombouctou (Mali), qui
venait dtre libre, dun document dactylo-
graphi relativement pais, abandonn
dans un tas de papiers brls, dchirs,
froisss et jets mme le sol dans des
bureaux qui avaient t occups durant plu-
sieurs mois par les djihadistes dAqmi, du
Mujao et dAnsar Dine, a failli passer inaper-
ue. Or, ce document qui mane dAqmi et
compte pas moins de 79 pages, est, daprs
ce que lon sait aujourdhui grce la pres-
se qui en a diffus des extraits, une vritable
mine dinformations et de renseignements
sur Aqmi, sur ses satellites du Sahara et du
Sahel, sur leurs projets et objectifs, et sur
deux de leurs principaux chefs, en loccur-
rence Abdelmalek Droukdel et Iyad Ag
Ghali. Le halo de mystre et dincertitude qui
enveloppait la crise malienne, les discours
logorrhiques quon a servis aux popula-
tions, les en gaver, sur le thme les res-
ponsables de la crise malienne ne sont pas
ceux quon pense et le recours la force
arme contre les djihadistes et les insurgs
procde darrire-penses inavouables se
dissipent et seffondrent la lecture de ce
fameux document.
Intitul Orientation du djihad dans
lAzawed, ce document serait, selon
Mathieu Guidre, universitaire franais sp-
cialis dans ltude du fondamentalisme et
du terrorisme islamiques, le premier du
genre quon ait dcouvert propos dAqmi.
Il est dat de juillet 2012 ; cette poque-l,
il est intressant de le remarquer, le Mali
tait occup aux deux tiers par les isla-
mistes et leurs allis dits laques. Son auteur
est linsaisissable et redoutable Droukdel qui
adressait par ce moyen, une sorte de direc-
tive gnrale aux chefs djihadistes et leurs
hommes qui activaient en toute quitude au
Mali, depuis leur fulgurante et victorieuse
offensive dclenche en janvier-fvrier
2012. En la forme, ce document frappe par
sa prsentation soigne, de type acad-
mique et universitaire. Le texte est en effet
structur avec un soin vident : il souvre sur
une introduction courte et bien conue. Le
corps de lexpos est fait selon un plan qui
sarticule autour de pas moins de 6 cha-
pitres. Au fond, on y trouve dcrits dans le
dtail et clairement explicits, la stratgie,
les objectifs ainsi que les priorits dAqmi et
de ses allis. Orientation du djihad dans
lAzawed est donc un document de premi-
re main, bien crit et bien fait. Il est aussi
dune valeur inestimable par ce quil rvle
sur Aqmi et ses satellites ainsi que sur les
mouvements insurrectionnels, oprant dans
le Mali, le Sahara et le Sahel. Il ne laisse
plus subsister aucun doute sur les intentions
des uns et des autres ni sur les respon-
sables des graves vnements qui ont
ensanglant le Mali, depuis une anne.
Les premires informations quon peut
tirer de ce document sont, pour lessentiel,
les suivantes. La premire chose qui saute
aux yeux est que Droukdel est le comman-
dant en chef incontest dAqmi ; il a assur-
ment beaucoup dinfluence et de lascen-
dant non seulement sur les mouvements qui
activent au Mali, et au-del dans le Sahel,
mais aussi sur les mouvements insurrection-
nels qui se prtendent laques au Mali.
Mme si les raisons quils pourraient invo-
quer pour justifier leur alliance avec les
extrmistes, terroristes et narcotrafiquants,
les gens du MNLA ont, de leur plein gr,
dcid de sallier la mouvance djihadiste
et de la soutenir dans son combat. On sait
maintenant combien leurs convictions poli-
tiques sont chancelantes et leurs options
phmres : ils sont tantt avec les djiha-
distes puis contre eux : cela varie avec le
sort des armes ; parfois, ils dnoncent lin-
tervention militaire trangre puis se propo-
sent comme les auxiliaires des forces tran-
gres et africaines qui foncent vers eux ; ils
taient pour lindpendance de lAzawed
quils avaient officiellement et solennelle-
ment proclame, puis ont opt pour une
simple autonomie interne et, bientt, ils
diront probablement quils se contenteraient
dune simple dcentralisation territoriale. A
linverse des chefs touaregs dits laques,
Droukdel a une vision politique et une stra-
tgie bien arrtes ; il est en mme temps
dou dun bon esprit pragmatique et dune
relle habilit tactique. A cet effet, il agit et
se comporte comme un puissant respon-
sable politico-militaire conscient de sa
force ; il se permet en effet dans le docu-
ment quil a sign, de tancer les djihadistes
locaux pour leur excs de zle religieux et
de leur ordonner, sils veulent, prcise-t-il,
gagner la confiance et ladhsion des popu-
lations, de donner la priorit la sensibilisa-
tion et lducation politico-religieuses de
ces populations, au lieu de passer directe-
ment aux amputations, lapidations et autres
sanctions corporelles, ou dentreprendre la
destruction du patrimoine culturel et cultuel
ancestral auquel la population locale est for-
cment attache. En fait, il veut que ses
subordonns fassent de laction psycholo-
gique pour rallier le maximum de gens la
cause islamiste et djihadiste. Cest du reste
ainsi que cela se passe dans les pays o
lislamisme est actif ; les propagateurs ne
ratent pas une prire publique, une crmo-
nie ou un enterrement pour faire, sous cou-
vert daction pieuse, leur propagande ; on
les retrouve pratiquement partout o se tient
un rassemblement cultuel et, de laveu
mme de nos plus hautes autorits, jusque
dans nos tablissements pnitentiaires, o,
labri des regards des autorits politiques
mais sans doute pas linsu de ladministra-
tion pnitentiaire, ils encadrent les dtenus
adolescents, plus particulier.
Il apparat clairement que Droukdel est
aussi un stratge militaire ; il recherche et
favorise des alliances, mme avec des mou-
vements insurrectionnels qui ne se revendi-
quent pas de lislamisme ou du djihadisme
et cite comme alli le MNLAauquel il envisa-
ge de confier, le moment venu, quelques
postes ministriels, condition quils ne
soient que techniques, comme le ministre
des Travaux publics, ou celui des PTT Il
connat personnellement les chefs djiha-
distes et apprcie fortement certains dentre
eux ; ce propos, il semble avoir une
confiance particulire envers le chef des
Ansar Dine, le nomm Iyad Ag Ghali, au
point de le destiner la haute fonction de
chef du gouvernement transitoire de
lAzawed. On constate donc quAnsar Dine
et leur chef Iyad Ag Ghali taient rsolument
dcids au mois de juillet 2012, priode
laquelle le document Orientation du djihad
dans l Azawed a t finalis et diffus, de
se dbarrasser par les armes de la
Rpublique du Mali, et dinstituer en ses
lieux et place un Etat islamique, premire
pierre dans la construction dun grand mirat
islamique. On est par consquent tout fait
en droit de douter du bien-fond de la
conversion, un certain moment, dIyad Ag
Ghali la lgalit et au pacifisme ; du reste,
celui-ci est depuis deux ou trois jours inscrit
sur la liste des terroristes rpertoris par les
Etats-Unis. Le prtendu retour sur le droit
chemin de ce chef terroriste et de son orga-
nisation, auquel on semble avoir cru Alger
durant quelque temps, ntait quune ruse de
guerre, puisque aussi bien cest Ansar Dine
qui, aprs avoir sign un accord de paix
Alger, ont attaqu la ville de Konna, dans
lintention de foncer ensuite sur Bamako,
pour rgler, une fois pour toutes, le sort de
lEtat et de la Rpublique du Mali. Press
par le gouvernement malien et certains
chefs dEtat africains, le Conseil de scurit
donna, dans lurgence, le feu vert une
intervention militaire. On connat la suite
Les chefs se sont volatiliss, les kamikazes
se manifestent de temps autre, les civils
touaregs fuient vers les pays voisins, et
dans le massif des Ifoghas, quelques kilo-
mtres de notre territoire, la guerre fait rage.
Il ne fait aucun doute que cette situation est
dangereuse pour la scurit de lAlgrie. A
qui la faute ? Qui doit en rpondre ? Que
faire ?
Z. S.
propos de : Orientation du djihad
dans lAzawed
Actualit
Mercredi dernier, agissant sur des informations sur la prsence de
terroristes dont le nombre na pas t dtermin dans les environs du
lieudit Oued Guergour, prs de Tadmat, une vingtaine de kilomtres
louest de Tizi-Ouzou, les militaires stationns dans la rgion ont
mis sur pied une opration comme souvent cette partie de la wilaya
de Tizi-Ouzou en a connu.
Cest vers 19 heures 30 que les premires rafales ont t enten-
dues plusieurs kilomtres la ronde, suivies dun change de
coups de feu pendant plus dune demi-heure. Selon diverses
sources, cette opration a permis aux militaires de mettre hors dtat
de nuire un terroriste et de rcuprer une kalachnikov ainsi quune
quantit de TNT de prs dun kilogramme.
A. M.
Mohamed Ghdiri alias Abou Zeid.
Un terroriste abattu prs de Tizi-Ouzou
Par Z. Sekfali
CONTRIBUTION
P
h
o
t
o
:
D
R
Le Soir
dAlgrie
Vend. 1
er
- Sam. 2 mars 2013 - PAGE 4
Chrif Bennaceur - Alger (Le Soir) - Jeudi
dernier, au centre de formation de Ben Aknoun,
le P-dg de Sonelgaz a ragi une certaine
campagne mdiatique mettant en cause la
transparence du march conclu avec la firme
canadienne SNC Lavallin concernant la ralisa-
tion de la centrale lectrique de Hadjret Ennous
(Tipasa).
Nous navons jamais trich et nous ne tri-
chons pas. Nous sommes transparents, dcla-
rait Noureddine Boutarfa, en prsence, notam-
ment, de reprsentants de socits trangres
de fabrication, dquipements et de construc-
tion et assemblage nergtiques et de
membres du corps diplomatique europen.
Une assistance que le climat actuellement
dltre (des actes de malversations affectant
Sonatrach notamment) ne semble pas pertur-
ber outre mesure.
Le contrat avec SNC,
lun des meilleurs
Hostile aux manuvres visant nous
entraner et soucieux dviter tout amalga-
me, le P-dg de Sonelgaz a affirm que tous les
contrats liant les socits de son groupe sont
conclus en toute transparence, mme celui
conclu avec SNC Lavallin. Ainsi, ce contrat a
t bien ngoci et constitue lun des meilleurs
contrats selon les standards internationaux,
dira Noureddine Boutarfa qui () dfie de me
trouver un contrat de mme qualit sur le plan
international. Comme le P-dg de Sonelgaz
rcuse clairement le fait que le partenaire cana-
dien, dont le choix tait alors comptitif, ait
abus des avantages fiscaux et autres dont il a
bnfici et quil naurait pas rtrocds. A
contrario, Noureddine Boutarfa prcisera que le
partenaire na pris aucun avantage fiscal et a
rtrocd les avantages (lis lexploitation
de la SKH-Sharikat Kahraba Hadjret Ennous)
travers la tarification de llectricit produite et
destine au march algrien.
Nous poursuivrons
en justice, si
Pour autant, le P-dg de Sonelgaz affirme
que son groupe est prt dfendre (ses) int-
rts. Sil y a des manipulations hors de
Sonelgaz, Sonelgaz poursuivra ceux qui ont
touch ses intrts. Certes, nous navons
jamais relev dintervention dintermdiaires
dans le contrat de SKH, a indiqu M. Boutarfa
qui prcise cependant que son groupe ne
compte pas se taire le cas chant. Sil
savre quil y a une quelconque intervention
qui entrave cette transparence, nous poursui-
vrons (en justice) la partie concerne, dclare-
t-il aux reprsentants des mdias. A ce titre,
Noureddine Boutarfa rvle que le groupe
Sonelgaz est en contact avec la firme canadien-
ne pour vrifier la prsence ventuelle dinter-
mdiaires. Nous sommes en train de vrifier
sil y a eu des intermdiaires, y compris auprs
de SNC Lavallin, qui sont intervenus dans nos
affaires. Et si cela est avr, nous allons
dfendre nos intrts, dira-t-il.
GE en pole position
Le P-dg de Sonelgaz sexprimait lissue de
lattribution provisoire la firme amricaine
General Electric Energy, dun march de fourni-
ture de 24 turbines gaz, 12 turbines vapeur
et de 36 alternateurs ainsi que de la ralisation
en partenariat dun complexe industriel de fabri-
cation des mmes quipements.
Soumissionnaire ainsi que lquipementier
allemand Siemens un appel doffres lanc fin
2012 sous lgide de la Compagnie de lengi-
neering de llectricit et du gaz (CEEG), man-
date par la Socit algrienne de production
de llectricit (SPE, matre douvrage), le fabri-
cant amricain a prsent la meilleure offre en
termes de cot dinvestissement et prix moyen
du kilowattheure (KWh) actualis le plus bas.
Ainsi, GE a propos un montant de 1,868
milliard de dollars pour la partie devises et
3,602 milliards de dinars pour la partie monnaie
nationale, ainsi quun prix du KWh de 2,2746
DA. Quant la socit Siemens, loffre a t de
1,931 milliard deuros (soit 2,6 milliards de dol-
lars) pour un tarif du KWh de 2,4184 DA. Au-
del du fait que les socits Ansaldo (Italie) et
Alsthom (France) nont pas prsent doffres
mme si elles ont procd au retrait des cahiers
des charges, cette crmonie douverture a t
intensment suivie par les reprsentants des
firmes trangres, dans une ambiance sem-
blable aux places boursires.
En attendant le verdict dfinitif de la com-
mission dvaluation des offres (examen des
recours), GE semble donc en pole position pour
la fourniture dquipements ou dlots de puis-
sances (turbines gaz, turbines vapeur, alter-
nateurs, leur systmes de contrle-commande
et les pices de rechange.
La ralisation de 6 centrales projete
Ces quipements sont destins la ralisa-
tion de six nouvelles centrales lectriques en
cycle combin (Mostaganem, Nama, Djelfa,
Biskra, Khenchela et Jijel). Dune capacit
variant entre 1 300 MW et 1 600 MW, ces cen-
trales devront tre mises en service industriels
imprativement avant lt 2015 pour les tur-
bines gaz et avant lt 2017 pour les cycles
combins.
Les lots de puissance serviront la
construction de ces centrales qui interviendra
ds le choix des constructeurs et assembleurs,
dans le cadre dun autre appel doffres en
cours.
Comme le fabricant amricain semble bien
parti pour remporter le march de la ralisation,
dans le cadre dun partenariat, dun complexe
industriel (quatre usines) de fabrication de tur-
bines gaz (dune puissance unitaire de 100
250 MW), turbines vapeur (dune puissance
de 50 160MW), dalternateurs et de leur sys-
tme de contrle-commande, avec un taux din-
tgration attendu de 80% terme.
Sonelgaz compte ajouter
8 400 MW additionnels
Notons, ce faisant, que la ralisation des six
centrales entre dans le cadre dun programme
ambitieux lanc par Sonelgaz et visant dve-
lopper une production additionnelle, durgence,
de 8 400 MW dici 2017. Il sagit de rpondre
une demande sans cesse croissante en nergie
lectrique, prcisent les responsables de
Sonelgaz.
Il sagit galement, une premire selon la
direction gnrale du groupe, de dvelopper un
partenariat spcifique avec un fabricant turbi-
nier, booster lindustrie locale de lquipement
et promouvoir la politique industrielle du grou-
pe.
Et ce, dans la mesure o les travaux de
gnie civil, le transport terrestre des quipe-
ments et matriels ainsi que les travaux de
montage seront confis notamment des
socits filiales de Sonelgaz (Inerga, Transmex
et Etterkib).
C. B.
Le groupe Sonelgaz vrifie la pr-
sence ventuelle dintermdiaires
auprs de la socit canadienne SNC
Lavallin et ncarte pas le recours la
justice le cas chant. Cest ce que le
prsident-directeur gnral de
Sonelgaz a indiqu, jeudi, tout en affir-
mant que les contrats liant les socits
de son groupe, dont celui avec le
constructeur canadien sont conclus
en toute transparence.
SELON NOUREDDINE BOUTARFA
Sonelgaz vrifie la prsence dintermdiaires
chez SNC Lavallin
Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - A
quelques jours de la Journe mondiale de la
femme et deux mois, jour pour jour, de son cin-
quime congrs, le parti de Soltani, le
Mouvement de la socit pour la paix, ex-
Hamas, a organis une rencontre sur la ques-
tion : La femme et la famille algrienne dans la
prochaine Constitution.
Cette manifestation, abrite par le sige du
mouvement El Mouradia Alger, ntait en
ralit quune tribune pour Soltani : Larticle 31
bis de la Constitution naura en fait quimpos le
nombre au dtriment de la qualit. Il a fait la
part belle la mdiocrit comme cela se
constate lAssemble.
Le patron du MSP, dont le parti aura t
compltement lamin lors des lgislatives de
mai 2012 et des locales de la mme anne, ne
manquera pas de revenir sur ces deux scrutins.
Rappelez-vous, aprs les lections, lon ne
cessait de nous rpter satit deux choses :
que les lections ont eu lieu dans le calme et
que, par ailleurs, elles ont permis aux femmes
daccder lAssemble en nombre consid-
rable. Mais personne ne stait interrog si les
lections ont eu lieu de manire rgulire.
Pour Soltani, le lgislateur algrien se doit
de savoir quil nest pas en train de lgifrer
pour des Suisses ou des Allemands. Il est
cens le faire pour les Algriens, la socite
algrienne qui a ses propres spcificits. En
loccurrence, imposer des quotas, cest, dans
certaines rgions du pays o la femme nest
mme pas autorise par son environnement
afficher sa photo sur les listes lectorales,
encourager la mdiocrit. Bien des partis se
sont retrouvs dans lobligation de remplir leurs
listes, peu leur importait pour ce faire, la quali-
t.
Lex-Hamas qui, pour rappel, avait soutenu,
en sa qualit de membre de lAlliance prsiden-
tielle, la rvision constitutionnelle de 2008, lar-
ticle 31 bis et toutes les lois qui en ont dcoul,
fait aujourdhui semblant de dcouvrir la
chose. A la veille dune autre rvision, Soltani,
qui a t reu en consultation par le Premier
ministre dans ce cadre justement, enclenche,
comme son habitude, sa surenchre :
Jappelle personnellement revenir larticle
29 de la Constitution. Au lieu des quotas, il faut
revenir au principe qui consacre lgalit des
chances entre les citoyens.
Cest lenvironnement global qui pose pro-
blme en Algrie et non pas les lois. Car en
ltat actuel des choses, rien nempche une
femme de se retrouver ministre de lIntrieur ou
mme que lon ait une Bent Salah au Snat ou
une Bent Khelifa lAPN ! Pour Soltani, la
sgrgation sur la base de sexe est de fait, en
Algrie partir du moment o nous avons ins-
titu mme un ministre de la Famille et de la
Condition fminine.
Cest valable galement pour tous les partis
politiques qui, sans exception, ont une commis-
sion ou un dpartement charg de la femme.
Dans sa lance, le chef du MSP sen prend au
code de la nationalit qui, sil ntait pas amen-
d, risque de produire une situation o un
Chinois pourrait finir un jour par devenir prsi-
dent de la Rpublique algrienne !
K. A.
Aboudjerra Soltani inaugure le dbat
sur la rvision constitutionnelle. Hier,
vendredi, il a plaid carrment pour la
suppression de larticle 31 bis de la
Constitution qui consacre, depuis le 28
novembre 2008, le systme des quotas
au bnfice de la femme dans la vie
publique.
MSP : EN PRVISION DE LA RVISION CONSTITUTIONNELLE
Soltani plaide pour la suppression du systme
des quotas pour les femmes
Actualit
CONTRAINTES RENCONTRES DANS LA RALISATION DES LOGEMENTS
Plaidoyer des promoteurs immobiliers
Les promoteurs immobiliers plai-
dent pour plus dallgement des pro-
cdures et une harmonisation des
actions, pour le financement des diff-
rents programmes de logements. Il
sagit dune des principales recomman-
dations de la journe dtude organise
jeudi dernier par lUnion nationale des
promoteurs immobiliers (UNPI).
Abder Bettache - Alger (Le Soir) - Au total,
cinq thmes datelier ont t arrts lors de
cette journe dtude, qui se droulait, faut-il le
noter, au moment o le ministre de lHabitat et
de lUrbanisme prsidait une importante
runion avec les cadres de son secteur avec
comme principal objectif de coordonner leurs
efforts pour la ralisation des programmes de
construction dans les dlais impartis.
Les questions relatives au cadre de lexer-
cice de la promotion immobilire, de lexerci-
ce de la fonction de promoteur, des
contraintes lies au foncier et des finance-
ments des programmes de logements ont t
voques lors de cette rencontre des promo-
teurs, qui a vu, par ailleurs, les participants pro-
cder llection des membres du conseil
national et ladoption dun rglement intrieur
de lunion. Il nen demeure que pour les
membres de lUNPI, la principale question lar-
gement traite lors des dbats au niveau des
diffrents ateliers concerne la problmatique de
lassiette foncire.
A ce titre, il a t demand de mettre la
disposition des promoteurs immobiliers plus
d'assiettes foncires viabilises afin d'augmen-
ter l'offre en matire de logements. Certains
intervenants ont galement fait tat de la spci-
ficit de la fonction de promoteur, en relevant
la nature des prrogatives et contraintes ren-
contres par les promoteurs immobiliers ou
encore le champ dintervention des promo-
teurs immobiliers. Il a t question aussi des
contraintes du foncier travers les circuits, les
modalits et difficults lies aux acquisitions.
Les participants cette journe dtude ont
plaid pour lradication totale de toutes
formes de bureaucratie dans le secteur de
lhabitat, lanant un appel au premier respon-
sable du secteur afin de prendre les mesures
appropries mme de runir toutes les condi-
tions et assainir lenvironnement du promoteur
professionnel. Par ailleurs, le ministre de
lHabitat et de lUrbanisme, Abdelmadjid
Tebboune, a indiqu lors dune runion tenue le
mme jour que cette journe dtude au sige
de son dpartement que lobjectif du secteur
en 2013 est de livrer 50 000 logements toutes
formules confondues, do la ncessit dacc-
lrer la ralisation des logements et dhonorer
cet engagement. A leffet dliminer la bureau-
cratie dans le secteur de lhabitat, il a rvl
quun projet de texte pour rduire la chane de
commandement et passer du producteur au
consommateur est en prparation. Le ministre
a soulign aussi avoir charg les OPGI de la
viabilisation des cits inscrites au programme
la place des directeurs de l'urbanisme, et ce,
pour viter les retards dans la rception des
logements. Toutes les recommandations des
travaux datelier seront rendues publiques en
ce dbut de semaine. A. B.
Le Soir
dAlgrie
Vend. 1
er
- Sam. 2 mars 2013 - PAGE 5
Lettre ouverte Monsieur le Prsident
Abdelaziz Bouteflika
Monsieur le Prsident,
Les informations qui abondent depuis quelque temps,
dans la presse algrienne et internationale, au sujet des
graves malversations auxquelles aurait donn lieu lex-
ploitation du ptrole et du gaz algriens font mal. Trs
mal. Elles font mal en tout premier lieu aux Algriens eux-
mmes qui ont pay trop cher le prix de leur indpendan-
ce et de la rcupration de leurs richesses nationales
pour tolrer, ou penser une seule seconde, que certains
de ceux qui ils ont fait confiance pour assurer la bonne
gestion de ces richesses aient vendu leur conscience et
leur me au diable pour senrichir sur leur dos.
Ils ne peuvent, hlas, que se poser la douloureuse
question de savoir quoi aurait donc servi le sang de
ceux qui sont morts pour que leur pays recouvre sa liber-
t et sa dignit, et quoi auraient donc servi les sacrifices
de ceux qui, aprs lindpendance, ont durement uvr
pour construire un Etat fort et moderne et un pays o les
serviteurs de lEtat sont pays pour servir lEtat et leurs
concitoyens, et non point pour se servir eux-mmes, ou
servir des escrocs de tout acabit.
Ce qui est dit et crit au sujet de supposes vastes
oprations de corruption dans le secteur algrien des
hydrocarbures fait aussi trs mal tous ceux qui, sans
avoir le passeport algrien, aiment votre pays et votre
peuple et ne peuvent quprouver de ladmiration pour
tous les exemples de courage et dabngation que vous
avez fournis au monde pendant et aprs la longue guerre
de Libration nationale. Pour avoir eu le privilge dac-
compagner les premiers pas de la Sonatrach ds sa cra-
tion, et pour y avoir apport une bien modeste contribution
avant, pendant, et aprs la grande bataille des nationali-
sations, jestime quil est de mon devoir de tmoigner et
de rendre hommage tous ceux qui ont construit cette
belle entreprise dont lAlgrie et les Arabes ne peuvent
qutre trs fiers.
Tous ceux-l ne peuvent qutre indigns, ulcrs et
profondment choqus par les drapages et les turpi-
tudes de quelques suspects qui auraient trahi la
confiance place en eux et failli leurs devoirs, au risque
de salir la rputation dune entreprise considre comme
un modle suivre par tous les autres pays exportateurs
dhydrocarbures. Personne, en Algrie ou ailleurs, nose
imaginer ou croire que lAlgrie du million et demi de mar-
tyrs puisse abriter et voir son conomie sabote par une
quarantaine de voleurs.
Non moins grave est le fait que ceux qui sont aujour-
dhui points du doigt par la justice algrienne, italienne
ou canadienne, pour des dtournements supposs de
milliards de dollars, sont ceux-l mmes qui ont ouvert la
voie quelques socits trangres sans scrupules pour
surexploiter les gisements de ptrole et de gaz et accl-
rer lpuisement des rserves du pays. Tant et si bien que
lAlgrie est maintenant confronte au risque de devenir
dans peu dannes un pays importateur net dnergie.
Permettez-moi, Monsieur le Prsident, de dire que vous
avez trouv les mots justes en faisant savoir tout derni-
rement que vous avez t rvolt par les scandales
dont il est question et que vous tes dtermin ne pas
laisser passer. Ces mots ont tout leur poids dans la
bouche de celui qui, aprs avoir port bien haut le nom de
lAlgrie sur la scne internationale, et aprs avoir russi
larracher aux affres des annes noires de triste
mmoire, assume aujourdhui les plus hautes responsabi-
lits au sommet de lEtat.
Les Algriens et les amis de lAlgrie ont maintenant
les yeux tourns vers vous et ne peuvent que vous sou-
haiter bonne chance dans votre nouvelle et lourde mis-
sion dradication dune gangrne qui commenait
menacer la scurit nationale et les intrts vitaux de
lAlgrie.
Nicolas Sarkis
Pour le moins tonnante et insolite que cette lettre
ouverte au prsident Abdelaziz Bouteflika, qui nous
a t transmise directement, par mail mercredi der-
nier, par Nicolas Sarkis, expert ptrolier franco-liba-
nais, conseiller des pays producteurs et socits
internationales ; directeur du Centre arabe dtudes
ptrolires et directeur de la revue le ptrole et le gaz
arabes. Que dit cette lettre ? Pour ne pas nous voir
accuse de travestissement et dinterprtations
errones, et au risque de faire une publicit ce
curieux courrier, reprenons textuellement cette lettre
ouverte.
SONATRACH/CORRUPTION
Ltrange lettre de Nicolas Sarkis Bouteflika
Selon la police qubcoise, une
somme de 22,5 millions de dollars a
t verse par SNC Lavalin le 16
novembre 2009 pour obtenir ce
contrat. Cet argent a t dguis en
honoraires dun consultant pour la
conclusion dun contrat gazier en
Algrie. Toutefois, la police cana-
dienne na pas rvl le nom de ce
consultant qui pouvait lui garantir des
contrats aussi importants en Algrie.
Mais, si lon doit se conformer aux
dates, le seul projet en hydrocar-
bures accord SNC Lavalin cette
poque est sans aucun doute celui
li au dveloppement des champs
de Rhourde Ennous. Lengineering
des installations de Quartzites de
Hamra a t en effet attribu SNC
Lavalin pour un montant de 79,28
milliards de dinars, soit presque un
milliard de dollars amricains.
La police canadienne a perquisi-
tionn jeudi au domicile de lancien
CEO de SNC Lavalin, Pierre
Duhaime, quelle accuse, tout
comme son vice-prsident, Riadh
Ben Assa, de fraude, de complot,
d'abus de confiance, en prenant des
commissions secrtes et de blanchi-
ment d'argent. Par ailleurs, Yanai
Elbaz, l'ancien directeur du ram-
nagement, de la planification et de la
gestion immobilire du centre hospi-
talier, a t inculp jeudi et libr
sous caution. Elbaz a t accus de
fraude lie au site de lhpital en
question. Lenqute, qui est actuelle-
ment axe sur le contrat de construc-
tion de lhpital au Canada, est sus-
ceptible de dvoiler toutes malversa-
tions de SNC Lavalin en Algrie. Les
livres comptables et les comptes
bancaires du groupe sont passs au
peigne fin par les enquteurs de la
police anti-corruption, qui ont dj
retrouv les traces de Farid Bedjaoui
dans des paiements dhonoraires
pour ses prestations de consultant
charg des relations avec les entre-
prises en Algrie. Les investigations
en cours sont susceptibles de livrer
dautres noms et dautres montants
verss au titre de commissions.
Chakib devra viter le Canada
Une source trs bien informe a
fait tat hier dun malaise au sein de
la socit canadienne Wilton
Ressources qui a embauch Chakib
Khelil en dcembre dernier (Cf. notre
dition du 11 dcembre 2012). Les
responsables de cette socit ptro-
lire ont signifi Chakib Khelil dvi-
ter le territoire canadien, en raison
des enqutes lies SNC Lavalin,
prcise cette mme source. Les per-
sonnes qui ont fond cette socit
ont travaill en Algrie dans la soci-
t First Calgary Petroleum (FCP)
quils ont revendue aux Italiens de
lENI en 2009. FCP tait lassoci de
la Sonatrach dans le bloc 403 de
Menzel Ledjmet Est. En lengageant
dans leur staff, les fondateurs de
Wilton Ressources pensaient utiliser
les rseaux de Chakib Khelil pour
lobtention de contrats importants en
Algrie et en Mauritanie. Nanmoins,
les nombreuses enqutes de corrup-
tion, impliquant Chakib Khelil, ont
dstabilis le business-plan de
Wilton Ressources qui commence
prendre certaines distances par rap-
port lactualit.
Fodil Bettaher
SNC Lavalin payait bel et bien des intermdiaires pour lobten-
tion de marchs publics en Algrie. La preuve a t tablie jeudi
par la police anti-corruption du Qubec dans le cadre dune
enqute sur des commissions verses par SNC Lavalin pour
lobtention du contrat de construction dun hpital dont le mon-
tant de la ralisation est de 1,3 milliard de dollars.
REBONDISSEMENTS DANS LAFFAIRE SNC LAVALIN
Chakib Khelil cibl par les Canadiens
Actualit
Nicolas Sarkis.
P
h
o
t
o
:
D
R
.
Sil na pas comme il dit le passeport
algrien, Nicolas Sarkis soctroie de fait
le passeport dingrence dans une affaire
quil considre somme toute comme cir-
conscrite des drapages et des turpi-
tudes de quelques suspects qui auraient
trahi la confiance place en eux.
Autrement dit : vous avez, Monsieur le
Prsident t tromp et bern par ceux
que vous avez nomms et vous ny tes
pour rien. Mieux encore et pour tre en
phase avec les ractions officielles alg-
riennes enregistres ce jour (celles
notamment du prsident et de son actuel
ministre de lEnergie) sur ces dra-
pages, Sarkis y voit luvre dune qua-
rantaine de voleurs. Circulez, il ny a rien
voir, mme si cette affaire fait mal, elle
ne concerne que quelques individus et le
rgime, Dieu merci, nest en rien respon-
sable de ces turpitudes individuelles.
Mais la cerise sur le gteau, la sve de
cette lettre nest pas dans le baratin dve-
lopp dans toute la premire partie de la
lettre sur la bravoure des Algriens qui
ont pay trop cher le prix de leur ind-
pendance et de la rcupration de leurs
richesses nationales et autres Etat
fort construit depuis lindpendance,
mais elle se niche dans le dernier para-
graphe, le final de ce courrier qui consti-
tue prcisment la finalit de cette lettre
ouverte. Se pmant de savoir que le pr-
sident Bouteflika ait trouv les mots
justes en se dclarant rvolt par les
scandales en question et en dclarant
tre dtermin ne pas laisser passer,
Nicolas Sarkis y va de son pangyrique
sur notre prsident Bouteflika qui nous a,
selon cet expert sans passeport algrien
(nest-il pas temps de lui en donner un ?),
dlivrs de tous les maux. Comment, en
effet, peut-on considrer, comme le fait
sans retenue Sarkis, que cest Bouteflika
qui, aprs avoir port bien haut le nom de
lAlgrie sur la scne internationale, a
russi larracher (lAlgrie) aux affres
des annes noires. Face aux affres
des terroristes quil ne nomme dailleurs
pas comme il ne nomme pas non plus
tous ceux qui ont fait face au terrorisme
et continuent le faire, il y a eu, selon
notre expert, un homme, un sauveur, qui
tait l et qui sappelle Bouteflika. Le
peuple algrien a trouv en ce sauveur,
librateur et bienfaiteur, son homme et,
suggre Sarkis, il faut lui rendre homma-
ge. Se substituant enfin aux Algriens et
parlant en leur nom, notre expert affirme
que nous avons les yeux tourns vers ce
sauveur et nous ne pouvons que lui sou-
haiter bonne chance dans lradication
de la gangrne qui menace la scurit de
lAlgrie. Ainsi donc et plus que jamais,
la scurit et les intrts vitaux de
lAlgrie ne peuvent se passer aujour-
dhui de ce sauveur. Quest-ce alors que
cet appel ? Que recouvre cette lettre ?
Une campagne dinformation pour dire
que le prsident Bouteflika nest en rien
responsable des scandales conomiques
qui se succdent et mettent en cause ses
proches ? Le lancement dune autre cam-
pagne, celle de 2014, pour un autre man-
dat celui qui a une nouvelle et lourde
mission dradication de la gangrne ?
Et si la lettre de Nicolas Sarkis rpondait
ces deux hypothses ? Dans ce cas, qui
a bien pu suggrer ce nouvel outil de
communication ? Qui est ou qui sont der-
rire ce courrier pour le moins insolite ?
Enfin, pour qui court Nicolas Sarkis ?
Khedidja Baba-Ahmed
Khedidja_b@yahoo.fr
Chakib Khelil.
P
h
o
t
o
:
S
a
m
i
r
S
i
d
.
Aprs investigation, les
services de la gendarmerie
ont dcouvert que le chauf-
feur du car-carrier transpor-
tant les six vhicules de
marque Volkswagen Caddy
a foment le scnario de sa
propre agression, dimanche
dernier, El-Achir, dans la
wilaya de Bordj Bou-
Arrridj, par une bande de
malfaiteurs dont il fait partie.
Mehdi Mehenni - Alger
(Le Soir) - Tout a commenc
dimanche dernier, minuit,
lorsque le dnomm H. S.,
g de 46 ans et rsidant
Alger, sest rapproch de la
Sret de wilaya de Bouira
pour dclarer quil a t agres-
s hauteur de l'changeur
d'El-Achir, au moment o son
camion stait brusquement
arrt suite une dfaillance
mcanique. Le chauffeur du
car-carrier, qui venait dAlger,
transportant six vhicules de
marque Volkswagen Caddy, a
prtendu que des individus
munis darmes blanches lont
accost, 17h, bord dune
Renault Dacia Logan, pour
labandonner plus tard au lieu-
dit An Erriche, commune
d'Aomar. H. S. a immdiate-
ment t transfr aux gen-
darmes de Bordj Bou-Arrridj
qui au bout dun interrogatoire
pouss ont russi lui faire
cracher le morceau. Ctait
vident quil sagissait dun
coup maquill. Un tel incident
ne peut se produire la journe
sur un tronon de 25 km o
nos patrouilles motorises cir-
culent en permanence,
explique une source proche de
lenqute.
Les aveux du chauffeur en
question ont conduit les
enquteurs de la Gendarmerie
nationale mettre la main sur
11 personnes pour association
de malfaiteurs, interpelles
dans les wilayas de Tbessa,
Skikda, Alger et Constantine.
Le car-carrier et les six vhi-
cules ont t retrouvs station-
ns dans un garage la cit
El-Matar, dara de Bir El Atter,
dans la wilaya de Tbessa.
Selon des sources proches
de lenqute, les vhicules
allaient tre vendus en ltat
en Tunisie. Sept des onze indi-
vidus arrts ont t placs
sous mandat de dpt alors
que les autres ont t remis en
libert provisoire.
Neuf autres suspects,
identifis, de la wilaya de
Tbessa, dont deux repris de
justice demeurent activement
recherchs.
M. M.
Le Soir
dAlgrie
Vend. 1
er
- Sam. 2 mars 2013 - PAGE 6
Organise par le Club des
journalistes automobiles alg-
riens (CJAA), cette conscra-
tion vise distinguer le vhi-
cule rpondant le plus aux cri-
tres labors par le jury et
qui intgrent tous les aspects
de la voiture, scurit, design,
comportement, confort, quali-
t et finition, cologie et
consommation, perfor-
mances, quipements et prix.
La crmonie de remise
des trophes aux laurats
sest droule mercredi der-
nier lhtel Sofitel en pr-
sence de lensemble des
concessionnaires automo-
biles installs en Algrie, des
personnalits du secteur, des
reprsentants des institutions
de scurit, gendarmerie,
Sret nationale, de la
Protection civile, des direc-
teurs de journaux et de nom-
breux invits.
La slection a t organi-
se autour de deux phases,
une premire ayant rassem-
bl les 31 vhicules neufs
commercialiss en Algrie du
1
er
janvier au 31 dcembre
2012 et la seconde a permis
de dgager 8 finalistes,
Citron C-Elyse, Hyundai
Santa Fe, KIA Rio, Nissan
Sunny, Peugeot 208, Peugeot
301, Renault Clio 4 et Suzuki
D Zire.
Lexception de cette
anne, cest le classement
dans une position des deux
vhicules issus du mme
groupe PSA Peugeot Citron
et fabriqus sur la mme base
technique, avec les mmes
motorisations et les mmes
quipements, savoir
Peugeot 301 et Citron C-
Elyse.
Runi en conclave, sur les
cimes enneiges de Tikjda
loin de la ville et de ses tour-
ments, le jury du CJAA a
rendu son verdict le 14 fvrier
dernier dans la discrtion
absolue. Ctait loccasion
pour ses membres de dispo-
ser des vhicules rcipien-
daires dans des conditions de
travail et de rflexion sereines
et deffectuer les ultimes
essais techniques avec en
prime des conditions de
conduite exceptionnelles,
avec les quantits impres-
sionnantes de neige et le ver-
glas qui rend la stabilit des
vhicules alatoire malgr les
efforts des personnels tech-
niques de la station et de
leurs chasse-neige.
Les rsultats ont t ren-
dus publics lors de la soire
de mercredi en maintenant le
suspense jusquau dernier
moment. Sur les huit fina-
listes, six on dcroch des
trophes selon lordre de clas-
sement suivant, Renault Clio
4, Peugeot 208, Suzuki Dzire,
Citron C-Elyse/Peugeot
301 et Hyundai Santa Fe.
Intervenant louverture
de la crmonie, le coordina-
teur du CJAA a soulign que
cette comptition ambitionne
de sriger en tradition de
mrite pour crer lmulation
parmi les concessionnaires
automobiles et les inciter
rserver au client algrien des
vhicules de qualit dots de
lessentiel des quipements
de scurit et de confort. Il
ajoutera aussi que le Club des
journalistes automobiles
entend contribuer ainsi aux
cts des efforts accomplis
par les diffrents intervenants
dans cette activit pour hisser
vers le haut la qualit des voi-
tures importes dans notre
pays. Dautant que les rsul-
tats exceptionnels et histo-
riques enregistrs durant lan-
ne 2012, plus de 560 000
ventes, restent lexpression
dun besoin pressant en
moyen de mobilit individuel,
familial ou professionnel qui
risque de perdurer quelque
temps encore. Il est souhai-
table donc que des disposi-
tions soient prises pour per-
mettre une volution qualitati-
ve du march de lautomobile
et viter que le pays ne
devienne le rceptacle de
vhicules peu ou pas dots
en quipements de scurit.
Le CJAA se doit de sensibili-
ser les clients et les conces-
sionnaires une meilleure
qualit des produits distri-
bus.
Le succs de la nouvelle
Renault Clio 4 cette secon-
de dition du trophe algrien
reflte sa russite auprs des
clients travers le monde.
Son design, ses dimensions
gnreuses, la richesse et la
modernit de ses quipe-
ments et son prix dentre de
gamme sont autant de fac-
teurs dterminants qui ont
acclr sa conscration.
Le partenariat de ALD
Automotive, Equipauto et de
Alliance Assurances a permis
par ailleurs de rendre un hom-
mage deux figures du
monde de lautomobile dans
notre pays en tant les pion-
niers, en loccurrence,
Abdallah Hsanaoui, le PFG
du groupe Hasnaoui qui assu-
re la reprsentation de plu-
sieurs marques, telles que
Nissan, Volvo, Komatsu, etc.
et Abderrahmane Achaibou,
qui prside aux destines du
groupe Elsecom avec ses dif-
frents labels, Suzuki, Ford,
Daewoo camion, etc.
Rendez-vous est dj pris
pour la troisime dition du
trophe de la voiture de lan-
ne et un plus grand nombre
de vhicules en concurrence.
Belkacem Bellil
VOITURE DE LANNE 2013 EN ALGRIE
Renault Clio 4 se distingue
AFFAIRE DU VOL DES SIX VHICULES
DU CONCESSIONNAIRE SOVAC
Ctait un scnario foment !
Actualit
Cest une double sanction que subissent les personnes
atteintes des maladies dites rares. Non seulement les mdi-
caments dont ont besoin certains malades sont souvent en
rupture mais cest galement lindisponibilit des ractifs qui
risque de remettre en cause la prennit des diagnostics.
Parents et spcialistes lancent un vritable cri du cur loc-
casion de la Journe internationale des maladies rares.
Pas de statistiques fiables sur le nombre de personnes
atteintes de maladies rares en Algrie mais sur les 8 000
pathologies connues, les spcialistes estiment quenviron 200
sont rpertories en Algrie. Il sagit de maladies faible pr-
valence qui sont souvent orphelines et pour lesquelles les
laboratoires pharmaceutiques ne font pas leffort de chercher
des traitements pour des raisons bassement matrielles.
Une amre ralit avec laquelle composent familles et
malades qui sont confronts en Algrie de nombreuses dif-
ficults. Ils taient nombreux jeudi se relayer pour raconter
leurs parcours loccasion de la clbration de la Journe
internationale des maladies rares linitiative de lAssociation
algrienne du syndrome Willams Burn et de lAssociation
Shifa des maladies neuromusculaires.
Tour tour, les familles ont racont avec beaucoup de
dignit leur quotidien avec cependant un point commun : le
manque de mdicaments. En effet, mme lorsque la chance
a voulu que des traitements existent, ils sont souvent en rup-
ture de stock. Les familles parlent de cures interrompues pen-
dant plus de sept mois, de traitement pris de manire trs
alatoire en fonction de sa disponibilit dans les hpitaux.
Des interruptions qui sont souvent lorigine de dgrada-
tion de ltat de sant des malades. Mais ils ne sont pas les
seuls faire les frais de la mauvaise gestion.
Le laboratoire de biochimie gntique du CHU
Mustapaha-Pacha en subit galement les consquences.
Le professeur Imessaoudne, qui y diagnostique les mala-
dies rares, a fait savoir que les substrats ncessaires lta-
blissement des analyses sont souvent en rupture de stock, ce
qui, terme, menacerait la prennit des diagnostics.
Ce mme professeur a indiqu que les affections rares les
plus frquentes en Algrie sont la maladie de Gaucher avec
78 cas et la maladie de Hurler avec 47 cas, dont les causes
sont d'origine consanguine en Algrie raison de 30%. Il
ajoute que la plupart des maladies rares sont des maladies
mtaboliques o les protines n'exercent pas leurs fonctions.
Ces maladies peuvent tre d'intoxication dans les aller-
gies certains aliments, des maladies nergtiques, de vita-
minopathies, ou des maladies de synthse. Les familles pr-
sentes la rencontre ont galement soulev un autre probl-
me pineux, celui de la socialisation des jeunes enfants qui
ne peuvent souvent pas rejoindre les coles.
Face labsence de structures adaptes, ils sont souvent
gards la maison, privs dinstruction et de contacts avec
lextrieur. Un vritable SOS est lanc en direction du minis-
tre de lEducation en faveur de lintgration des enfants
atteints de maladies rares au sein des tablissements sco-
laires pour leur viter la double sanction de la maladie et de
lisolement.
Nawal Ims
RUPTURES DE STOCK
DE MDICAMENTS,
MANQUE DE SOCIALISATION
Le SOS des personnes
atteintes de maladies rares
Le classement final :
01/ Renault Clio 4 88 pts / 110
02/ Peugeot 208 83 pts / 110
03/ Suzuki D Zire 77 pts / 110
04/ Citron C-Elyse et Peugeot 301 75 pts / 110
05/ Hyundai Santa Fe 73 pts / 110
Le succs de la nouvelle Renault Clio 4 reflte sa russite auprs des clients.
Suite de la page 1
P
h
o
t
o
:
S
a
m
i
r
S
i
d
VENTE-DDICACE
Samedi 2 mars de louvrage
Algrie-France : le grand malentendu
la librairie Kalimate,
avenue Victor-Hugo (Alger),
partir de 14h,
en prsence des auteurs :
Mourad Preure et Jean-Louis Levet.
Le Soir
dAlgrie
Vend. 1
er
- Sam. 2 mars 2013 - PAGE 7
Huit mtres linaires sont
creuss quotidiennement et la
longueur fore ce jour est de
1 636,64 m. Cest ce qui a t
rvl lissue dune visite de
travail effectue, jeudi dernier,
sur le site, par Mohamed
Ouchne, wali de Blida. Ce pro-
jet, ralis par les entreprises
CCECC de Chine et Ozgun de
Turquie, sinscrit dans le cadre
de la concrtisation du projet
dune ligne ferroviaire double
voies entre El Affroun et Khemis
Miliana, dune longueur de
56 km. Pour ce faire, deux tun-
nels sont en cours de forage, lun
Ramdane, dans la wilaya de
Blida, et lautre El Gantas, dans
la wilaya de An Defla. Ce der-
nier, ralis en deux tubes, dune
longueur globale de 14,700 km,
a atteint un taux davancement
de 26,36%.
332 personnes de nationalit
trangre et 1 028 Algriens tra-
vaillent darrache-pied, de jour
comme de nuit, pour achever ce
mgaprojet dont le cot avoisine
les 69 000 millions de dinars.
En plus des travaux de rali-
sation de ces tunnels, il y aura
galement la rectification du
trac entre les gares ferroviaires
dEl Affroun et de Khemis-
Miliana. Ainsi, six autres gares
seront cres, avons-nous
appris. La vitesse de ligne des
trains traversant ce tronon ferro-
viaire atteindra les 160 km/h.
Les trains de voyageurs
comme ceux de marchandises
sont concerns par le passage
sur cette voie dans la scurit la
plus totale, avancent les respon-
sables du projet. Les autres
objectifs de cette ralisation sont,
entre autres, de meilleures
conditions dexploitation, un
temps de parcours rduit entre
Alger et Oran, un transport ferro-
viaire plus comptitif et un
dsengorgement du trafic routier.
Par ailleurs, le wali de Blida a ins-
pect le projet de raccordement
du nouveau ple universitaire
dEl Affroun lautoroute Est-
Ouest, dune longueur de 6,228
km pour un cot global de 400
milliards de centimes. Ce projet,
qui sera ralis en cinq mois, vi-
tera aux tudiants de parcourir
une longue distance pour revenir
Blida.
M. B.
Les travaux de creusement dun tunnel de 2 869 ml au
lieudit Ramdane, dans la commune de Oued Djer, 35 km
louest de Blida, ralis dans le cadre du nouveau trac
de la voie ferre Alger-Oran, avancent dune manire
apprciable, soit un taux de lordre de 38,43%.
BLIDA : LES TRAVAUX ONT ATTEINT UN TAUX DAVANCEMENT DE 38,43 %
Le tunnel de ddoublement de la voie ferre
de Oued Djer verra bientt son bout
Le Soir du Centre
Les assassins prsums
du chauffeur de taxi
clandestin arrts
Les lments de la Sret de wilaya de Blida ont arrt, mardi
dernier, les trois prsums auteurs du crime perptr, le 16 fvrier
dernier, contre un jeune chauffeur de taxi clandestin, g de 23 ans.
Cest suite des renseignements parvenus aux policiers que lun
des mis en cause, un voisin de la victime, a t apprhend.
Interrog, il avouera son forfait et dnoncera ses acolytes.
Prsents, jeudi dernier, devant le juge dinstruction, celui-ci les
a placs sous mandat de dpt en attendant leur jugement.
Pour rappel, un corps mutil a t retrouv sur la rive de loued
Bouarfa, quelques encablures du centre-ville de Blida. Son vhi-
cule, une Renault Symbol, sera rcupr Relizane o il a t mis
en vente par les trois malfaiteurs mais le prix propos, 15 millions
de centimes, a suscit des doutes et a fait fuir les acheteurs.
A noter que les trois assassins prsums nont jamais eu de
dmls avec la justice, et cest la raison pour laquelle lon sinter-
roge sur le pourquoi dun tel acharnement sur la victime aprs lavoir
tue.
M. B.
P
h
o
t
o
:
D
R
La commune dEl Maien situe
quelque 60 km au sud-ouest du chef-
lieu de la wilaya de An Defla, reconnue
figurant sur la liste des communes les
plus pauvres de la rgion vient de
bnficier de linscription dun lyce
pour permettre ses jeunes, garons
et filles, dy poursuivre leurs tudes
sans avoir aller peupler les internats
des lyces de Rouina ou dEl Attaf.
Si la nouvelle a t trs bien accueillie
par lensemble de la population, le choix
de son implantation, na pas manqu, par
contre, de soulever les vieilles rivalits
entre la multitude des arouchs.
Selon les informations que nous avons
recueillies sur place, lassiette sur laquelle
sera rige cette structure ducative pro-
vient dune donation de plusieurs hectares
dun propritaire terrien de la localit du
chef-lieu de la commune, savoir El
Maien-Centre.
Cependant les habitants des douars
loigns notamment El Merdja, Mokhfi et
Ouled Mouna ne sont pas de cet avis et
font tout pour que le lyce soit ralis au
douar dEl Merdja argant que ce site met-
tra le lyce porte des lves des autres
douars.
Pour les lus locaux, implanter un
lyce dans un douar, loin des conditions
de scurit serait un non-sens , la briga-
de de gendarmerie tant implante El
Maien-Centre.
Selon une autre source qui a tenu
garder lanonymat, cette zizanie est
luvre dun ex-lu de lAPC, originaire
dEl Merdja quil utilise comme faire-valoir
pour redorer son blason.
Selon le P/APC dEl Maien, la ralisa-
tion de notre lyce se fera El Maien-
centre et le dossier est ficel.
Pour rappel et durant trois dimanches
de suite, 200 300 habitants ont tenu un
sit-in devant le sige de la wilaya pour exi-
ger la dlocalisation de cette structure dEl
Maien-Centre vers le douar dEl Merdja.
Selon les informations que nous avons
pu recueillir, ladministration persiste et
signe, le lyce se construira El Maien
Centre. Pour rfuter le prtexte de lloi-
gnement, lAPC se dit prte mettre la
disposition des lves, le moment venu,
un dispositif de ramassage scolaire pour
assurer les meilleures conditions pos-
sibles de scolarit. Un reprsentant de
lAPW, nous a dclar ce sujet, pour un
premier lyce dont se dote la commune, il
est normal quil soit implant au chef-lieu
de la commune, plus tard si besoin est, un
autre lyce sera implant ailleurs.
Cette zizanie cessera ds que les tra-
vaux de construction de cette structure
seront entams et, entretenir cette forme
de tribalisme va lencontre des pr-
ceptes dunification de la population nous
a dclar un lu.
K. O.
EL MAIEN (AN DEFLA)
Le choix dimplantation dun lyce divise
la population
EL ATTAF
2 grossistes revendeurs de drogue arrts
et saisie de 2,138 kg de kif trait
Les services de la BMPJ de la Dara
dEl Attaf viennent de mettre fin aux
activits criminelles dun duo qui cou-
lait du kif trait en approvisionnant des
dealers.
Exploitant des informations obtenues,
faisant tat dun trafic de drogue qui se
pratiquait proximit de la station-service
situe au niveau de lchangeur de lauto-
route de Tiberkanine, 15 km au sud de la
ville dEl Attaf, les lments de la B M P J,
voulant prendre les criminels en flagrant
dlit, ont plac sous surveillance discrte
un vhicule lger de marque Clio de cou-
leur blanche. Une fois que le vhicule se
soit install, les policiers ont intervenu et
interpel le principal accus qui tait en
compagnie dun complice. Ils sont gs
respectivement de 46 et 38 ans, lun
demeurant El Attaf et lautre El Karimia
(W/Chlef). Aprs vrification de lidentit
des 2 suspects, les enquteurs ont proc-
d la fouille systmatique du vhicule.
Soulevant le capot, les policiers dcou-
vrent, caches sous le moteur de lessuie
glaces, 4 tablettes de kif trait, le tout, dun
poids de 1707,08 g.
Poursuivant leurs investigations, les
enquteurs on men une perquisition au
domicile de laccus demeurant El Attaf,
perquisition qui na pas t vaine, puisque
les policiers y dcouvrent dautres
tablettes dun poids de 4 30,9 grammes.
Le principal accus a alors avou lors de
linterrogatoire avoir acquis la marchandi-
se auprs dun grossiste demeurant
Sidi Bel-Abbs, pour la somme de 20 mil-
lions de cts.
Voulant remonter aux sources de ce
trafic, des lments de la Brigade charg
de la lutte contre les stupfiants, munis
dune commission rogatoire, se sont
dplacs Sidi Bel-Abbs, mais l, le
grossiste recherch prenant les devants,
avait pris la fuite.
Les 2 individus arrts, aprs avoir t
entendus par le procureur de la
Rpublique prs le Tribunal dEl Attaf,
mercredi dernier, ont t placs sous man-
dat de dpt.
Karim O.
A ce sujet, le ministre du Commerce
vient de dsigner Hafid Abdelhadi direc-
teur par intrim du commerce de la
wilaya de Jijel, en remplacement de
Douar Nourredine, qui est parti la
retraite.
Il convient de souligner que le nou-
veau responsable du commerce, finan-
cier de formation, occupait le poste de
chef de service de contrle conomique
et de contentieux au sein de ladite direc-
tion. Par ailleurs, le ministre de
lHabitat, afin de rattraper le retard enre-
gistr dans son secteur, vient de dsi-
gner un nouveau directeur de lurbanis-
me et de la construction, en la personne
de Ghobla Mebrouk qui occupait le
poste de chef de service au sein de la
DUC de la wilaya de Msila.
A signaler que le poste de DUC de
Jijel tait assur par le directeur du
logement et des quipements publics.
On apprend galement que lOffice
de promotion et de gestion immobilires
a un nouveau directeur en la personne
de Bousseboula Mohamed El Hadi, la
place de Zouida Mourad, qui occupera le
mme poste dans la wilaya de Chlef.
Du ct de la Direction de la pro-
grammation et du suivi du budget, ex-
DPAT, on apprend que Bouarroudj
Abdel Malek a t promu directeur rgio-
nal de lEst.
Bouhali Mouhamed-Cherif
Le Soir
dAlgrie
Vend. 1
er
- Sam. 2 mars 2013 - PAGE 7
Ses parents nous livrent
quelques dtails, se basant
sur les dclarations de leur
fille. Constatant que notre
fille tait rticente aller
lcole, prtextant un malai-
se, nous avons insist, sur-
tout sa maman, pour
connatre les raisons. Sortant
de son mutisme, notre chre
fillette a confi quelle a t
victime dattouchements
sexuels de la part dun gar-
on quelle dfinit comme
portant un blouson rouge et
qui a du gel sur les cheveux.
Selon la victime, cest au
niveau des toilettes du grou-
pement scolaire situ sur les
hauteurs de la ville quelle a
t apostrophe par un jeune
qui lui a assn un coup par
derrire, lui intimant lordre de
rejoindre la classe, aprs lui
avoir touch les organes
gnitaux.
Les parents, fous de col-
re, se sont dplacs sur les
lieux et ont relev une inscu-
rit frappante : absence de
personnes censes assurer
la scurit, distance effrayan-
te entre les classes et les
sanitaires, institutrices sen-
fermant double tour dans
les classes, familles habitant
dans lenceinte de lcole,
disposant dune libert de
mouvement intra-muros
Le hic, cest que tout le
personnel en place nie les
propos de la fille, la menaant
mme, par la voix du premier
responsable, dexpulsion si
jamais elle ne reprend pas les
cours dans les plus brefs
dlais. Une question taraude
les esprits : qui est ce jeune
qui a pu sintroduire librement
dans une cole primaire ?
Est-ce un rsident des habi-
tations sises dans lenceinte
de ltablissement ou tout
simplement un employ ?
Lenqute en cours y
rpondra. Il faut noter gale-
ment que cet acte, le deuxi-
me du genre, aprs celui
quaurait perptr un directeur
pdophile sur un lve de 12
ans, atteste de la recrudes-
cence dactes pervers len-
contre des enfants. A la cit
des Frres Ayachi (la CIA),
une maman a failli voir son fils
de 5 ans et demi lui chapper
des bras suite une tentative
de kidnapping par une person-
ne portant un djelbab.
Cette maman rapporte
que vu la force dont disposait
cette dernire, il sagissait
probablement dun homme.
Zad Zoheir
Victime dattouchements sexuels, une fillette de 7
ans est sous le choc. Une plainte a t dpose au
niveau des services comptents. Selon ses parents, la
jeune colire na pas pu rejoindre les bancs de lco-
le depuis 3 jours. La famille vit actuellement un drame
et a t oblige de confier sa fille un psychologue.
Conformment aux nouvelles orientations du Premier ministre
Abdelmalek Sellal relatives au changement au sein de certains secteurs
pour donner un nouveau souffle au service public, les directions de lexcu-
tif de la wilaya de Jijel ont connu rcemment un mouvement qui a touch cer-
tains secteurs.
LES DIRECTIONS DE LEXCUTIF DE JIJEL
Des changements pour un
nouveau souffle
Cette bande, lune des
plus dangereuses dans le
trafic de stupfiants, compo-
se de trois individus, tous
repris de justice, sapprtait
inonder le march avec
dimportantes quantits de
psychotropes estimes dix
mille comprims.
Lopration de police
avait dbut dans la localit
dAn Oulmne par la filature
du cerveau de la bande
qui prvoyait de transporter
la marchandise vers le chef-
lieu de wilaya et de la com-
mercialiser dans divers
quartiers de la ville.
Le dealer portait une
kachabia et voyageait
dans un bus afin de passer
inaperu et viter dattirer
lattention sur lui. Mais le flair
des lments de la BRI a fait
que lindividu sest fait cueillir
en douce et en flagrant dlit,
sa descente du bus, et la
marchandise bien dissimule
sous ses habits, rcupre.
Lenqute a permis de
remonter deux autres indi-
vidus faisant partie de cette
bande. Ces derniers seront
leur tour interpells An
Oulmne.
Prsents au parquet, les
trois hommes ont t incul-
ps dassociation de malfai-
teurs et commercialisation
de produits stupfiants et
placs sous mandat de
dpt par le magistrat ins-
tructeur.
I. S.
Les lments de la Brigade de recherche et dinvesti-
gation (BRI) de la Sret de Stif ont dmantel, ces der-
nires 24 heures, une bande de trafiquants de drogue et
saisi 10 000 comprims psychotropes.
STIF
Saisie de 10 000 comprims
psychotropes
Le Soir de lEst
BORDJ-BOU-ARRRIDJ
Le feuilleton des
meutes continue
De nouveaux incidents ont clat dans
la nuit de jeudi dernier entre les jeunes en
colre et la police dans les quartiers les
1800 logements, les 500 logements et
faubourg des Martyrs dit Koucha.
Durant plusieurs heures, des jeunes se
sont rassembls dans ces quartiers et ont
affront les forces de l'ordre en signe de
contestation de la liste des 935 bnfi-
ciaires de logements sociaux.
A ce titre, des centaines de personnes
accusent l'administration d'avoir t cou-
pable de passe-droit, et demandent la
rvision de la liste des bnficiaires.
Quant au wali, ce dernier sollicite des
contestataires tablir des recours dans le
cadre du respect de la loi et dnoncer
toute personne qui n'ouvre pas droit et qui
se trouve un indu bnficiaire. Il promet de
prendre les mesures qui s'imposent l'en-
droit de ceux ou celles qui ont enfreint la loi
en matire d'attribution de logement social.
Layachi Salah Eddine
AN BEIDA
Plus dune tonne de
poisson infect
saisie par la
gendarmerie
De sources crdibles, nous apprenons
que les lments de la gendarmerie d'An
Beda ont russi, en fin de semaine pas-
se, sur la base dinformations, intercep-
ter un vhicule utilitaire Hilux Toyota char-
g d'une tonne de poisson. Aprs vrifica-
tion et interrogatoire des deux passagers
du vhicule, il s'est avr que la marchan-
dise a transit frauduleusement par la
frontire algro-tunisienne .
De prime bord, le poisson transport
dans un vhicule non amnag pour ce
genre de commerce, et qui a d tre affec-
t par les conditions climatiques, est deve-
nu impropre la consommation et est
mme nocif pour la sant des citoyens.
Devant les interrogatoires de la gendar-
merie, les trafiquants ont avou avoir des
endroits de transit avant d'innonder le
march de cette marchandise d'origine
tunisienne.
Aprs les formalits d'usage, la mar-
chandise et le vhicule ont t remis aux
services des domaines, quant aux deux
trafiquants, ils rpondront de leurs mfaits
devant les tribunaux.
M. C.
ACCIDENT DE LA CIRCULATION
CONSTANTINE
20 militaires
blesss
Un bus de lArme nationale populaire
transportant des militaires sest renvers
hier vers 6h45 au lieudit Ben Salah dans
la commune de Zighoud-Youcef causant
des blessures plus ou moins graves 20
personnes.
Selon des sources locales, laccident
est survenu lorsque le chauffeur dun bus
faisant partie dun convoi militaire a rat
son virage et sest retrouv sur le ct.
Bilan : 20 personnes parmi les lments
de lAPN constituant le convoi qui arpen-
tait la RN03 reliant Constantine Skikda
ont t blesses.
Aprs les premiers soins dispenss sur
place, les blesss ont t achemins vers
lhpital militaire Benbatouche de la
Nouvelle Ville Ali Mendjeli. Une enqute a
t ouverte par les services comptents
pour dterminer les causes exactes de cet
accident. Farid Benzad
SKIKDA
Une lve de 7 ans victime
dattouchements sexuels
UNIVERSIT DE TASSOUST
Les tudiants du dpartement
de droit en grve
Les tudiants du dpartement de droit de luniversit de Tassoust ont enta-
m mercredi dernier une grve illimite en signe de protestion contre les
conditions de leur cursus.
Les tudiants grvistes rclament louverture dun master au sein de leur
institut pour quils puissent poursuivre leurs tudes. Du ct du rectorat, on
affirme que louverture de master relve des prrogatives de la confrence
rgionale qui aura lieu dans les prochains mois.
Notons que ce mouvement de grve paralys le dpartement de droit.
B. M.-C.
Ceci permettra, ajoutera-t-il
dabsorber la surcharge des
classes recense en 2012. Au
menu de sa visite de travail et
dinspection, figuraient les inaugu-
rations de lyces et CEM ainsi que
la pose de la premire pierre pour
le lancement de nouveaux projets.
Pour la petite histoire, lon a proc-
d la pose de la premire pierre
dun lyce de 800 places
Hachem alors que lon enregistrait
sur le site, un tat davancement
des travaux de 45%. Reste cepen-
dant le problme solutionner,
celui du lyce dEl Bordj qui ne
peut plus accueillir de nouveaux
lves. Face la saturation, ce
sont plus de 250 lves, soit sept
classes de premire et deuxime
annes secondaires, qui sont sco-
lariss au niveau dun CEM, une
dcision est donc attendue. Le
premier responsable du secteur
aura ainsi parcouru treize localits
dont le chef-lieu de wilaya
Mascara o il se rendra lITE
dont ltat de vtust est avanc.
Aprs que le ministre ait pris
connaissance de la fiche tech-
nique portant sur la rhabilitation,
amnagement et quipement de
linstitut lon se ravisera et il sera
convenu quun nouveau dossier
devrait lui tre transmis aux fins de
dcision dfinitive.
Lors du point de presse, le
ministre, une question relative
une multiplication des actes de vio-
lence dans les tablissements sco-
laires, conviendra que ce phno-
mne tait une ralit mais se
disant rvolt par les spculations
faites autour de ce sujet. Pour illus-
trer sa rprobation, il dclarera que
rcemment sur une chane de
radio lon avait annonc 60 000
cas de violence enregistrs en une
anne alors que les chiffres en
notre possession font tat de dune
centaine de cas. Puis, il ajoutera
que la violence est avant tout un
phnomne de socit et quelle
ntait pas ne dans les tablisse-
ments scolaires en concdant que
la responsabilit est collgiale. A
propos de la participation des
parents dlves dans laction
pdagogique, il aura cette
rponse : ils sont travers leurs
associations, une composante
incontournable de laction pdago-
gique mais se dira dsol que des
parents dlves ne sinquitent du
sort de leurs enfants quen fin dan-
ne scolaire. Enfin, sur le volet
revendications socioprofession-
nelles portant notamment sur le
statut particulier, il annoncera que
le dossier tait clos tout en laissant
une brche ouverte ventuelle-
ment pour le rouvrir, si de nou-
veaux arguments sont avancs.
M. Meddeber
Le Soir
dAlgrie
Vend. 1
er
- Sam. 2 mars 2013 - PAGE 7
Les organisateurs de cette pre-
mire manifestation conomique,
ddie la confiserie, boulangerie
et biscuiterie, escomptent regrou-
per ainsi les fournisseurs de
matires premires, les quipe-
mentiers, les producteurs et les
conditionneurs pour assurer une
mise en contact unique entre les
professionnels dun secteur qui au
lendemain de louverture du mar-
ch algrien a d faire sa mise
niveau dans lurgence.
En effet, nombre dunits
locales, prives ou publiques,
nont pas rsist, lpoque, la
concurrence trangre, et la survie
conomique est passe par une
mise niveau, un renouvellement
des quipements et un effort en
matire demballage et de prsen-
tation du produit.
Ainsi, ce Salon va tre gale-
ment loccasion davoir un aperu
sur les nouveauts, les innova-
tions en matire de produits,
dquipements alors que malgr la
concurrence trangre, la filire
reste dynamique dans notre pays.
Les organisateurs ambitionnent
notamment de raliser le rappro-
chement des diffrents oprateurs
pour le dveloppement d'une
industrie durable dans ce secteur,
pour l'amlioration de la qualit et
la matrise des exigences des
consommateurs.
En effet, bien que ce soit l un
Salon professionnel, le public aura
loisir de le visiter et de se rappro-
cher des producteurs, une manire
propice pour mieux valuer la
demande des consommateurs,
leurs exigences de qualit et de
respect de lhygine alimentaire.
Scobbi intervient un moment o
la tension dans le secteur de la
boulangerie est vivace et ne sera
certainement pas exclue de ce
rendez-vous, dautant plus que
des communications sont prvues
et qui seront donnes par des
experts du ministre du
Commerce.
Fayal M.
Le premier Salon de la confiserie, de la boulangerie et
de la biscuiterie, Scobbi va se tenir du 4 au 6 mars 2013
au Centre des conventions d'Oran, avec la participation
des acteurs de ce secteur reprsentant pratiquement
toute la filire.
M. Abdelatif Baba Ahmed, ministre de lEducation natio-
nale a, au terme de sa visite, dclar que les infrastructures
scolaires ont t ralises dans des dlais plus que satis-
faisants.
MASCARA
Satisfecit du ministre de lducation nationale
pour les ralisations dinfrastructures scolaires
Le tribunal criminel prs la cour de Relizane a
prononc une peine de sept annes de rclusion
criminelle lencontre dun meurtrier, a-t-on
appris auprs de la cellule de communication de
la cour de Relizane.
Les faits remontent au 26 mai 2012 quand M.
A., g de 32 ans, est intervenu pour rconcilier
deux amis du mme quartier, Relizane, qui se
disputaient. Cest alors quil a reu un coup fatal
au cur. Transport lhpital de la ville puis
transfr au CHU dOran, le pauvre succomba
quelques jours plus tard ses blessures.
Laccus tait galement poursuivi pour coups et
blessures sur une seconde personne qui ntait
autre que son rival. Le reprsentant du ministre
public a requis la peine de dix ans de prison
son encontre, a ajout notre source dinforma-
tion.
Aprs requalification des faits, la peine de sept
annes de rclusion criminelle a t prononce
par le tribunal.
A. Rahmane
RELIZANE
7 ans de rclusion pour un meurtrier
AN-TMOUCHENT
Opration d'abattage des chiens errants
Oued Berkeche
Le Soir de lOuest
CHLEF
13 lycens
hospitaliss
Treize lves du lyce
Chahid Ahmed Katroussi,
dans la nouvelle ville de Chlef,
inaugur il y a peine 4 mois
ont t hospitaliss suite des
frissons et des vanouisse-
ments s'apparentant une
hypothermie. Le froid intense
qui a svi ces derniers jours
est l'origine de ces malaises.
Les responsables de l'duca-
tion ont promis de doter l'ta-
blissement en appareils de
chauffage.
La thse de l'hypothermie
n'a pas convaincu les parents
d'lves qui sont tonns de
constater que ce phnomne
nest apparu qu'en un seul
endroit. Une autre piste est
explore, celle de la nourriture
ou un virus circulant dans ce
lyce.
Par ailleurs, nous appre-
nons de source hospitalire
que des prlvements ont t
envoys l'Institut Pasteur
aux fins d'apporter plus de pr-
cision sur le diagnostic. Fait
aggravant, six nouveaux cas
similaires ont t signals
jeudi dernier, ce qui porte 19
le nombre des lves touchs
par ces vanouissements.
M. A.
L'aide la
reconstruction
releve 120
millions de cts
Cela concerne les familles
sinistres qui occupent tou-
jours un logement prfabriqu
dont la dure de vie est, rap-
pelons le, limite 10 ans.
L'ancienne aide tait de
70 millions de cts. En plus de
cela, chaque bnficiaire de
cette mesure peut prtendre
un prt de 200 millions de cts
un taux bonifi.
Les habitants de ces loge-
ments, tout en saluant l'initiati-
ve, apportent un bmol. Ils
mettent en avant la chert des
matriaux de construction et
de le main-d'uvre. Le probl-
me le plus pineux est de trou-
ver o loger pendant la dure
des travaux sachant que les
loyers sont exorbitants.
Le problme reste entier
pour ces familles qui occupent
des baraques depuis plus
de 30 ans, confrontes au pro-
blme de l'amiante contenue
sans isolation.
Medjdoub Ali
ORAN
Salon de la confiserie,
boulangerie et biscuiterie
A la suite de plusieurs plaintes
des citoyens de Oued Berkeche
sur la prsence de chiens errants
qui menacent la sant des gens,
particulirement les coliers, une
opration d'abattage de chiens
errants a t mene cette semaine
dans ladite localit.
Elle a t organise conjointe-
ment par les services d'hygine de
Hammam Bou-Hadjar, la sant,
l'APC et la Gendarmerie nationale.
L'opration s'est droule de nuit,
dans des endroits cibls o se
regroupent les meutes de chiens
tels que les dpotoirs et certains
lieux publics.
Ainsi, les responsables concer-
ns par cette opration ont plac
dans des endroits frquents par
un grand nombre de chiens
errants des colis d'abats auxquels
a t mlang du poison, Anat
253 ; un poison qui na pas tard
donner des rsultats probants.
Plusieurs btes ont t abattues
durant cette opration, a-t-on
appris. L'objectif de cette opration
est de parer tout risque de rage
ou de maladie transmissible par
ces chiens. Il est utile de noter que
la semaine dernire, un chien
errant a sem la panique dans la
ville de Oulhaa, et l'intervention
des riverains qui ont chass ce
chien a vit aux passants des
morsures certaines.
S. B.
224 FAMILLES RELOGES
EL-AMRIA
Dmolition de trois quartiers
Dans le cadre du programme de rsorption de l'habitat prcaire
initi par le prsident de la Rpublique, 224 familles ont t relo-
ges ce mercredi, dans leurs nouveaux logements, dans une nou-
velle cit du centre rural Magra, dans la ville d'El-Amria, An-
Tmouchent.
Ces familles occupaient des habitations vtustes depuis plu-
sieurs annes dans des cits sans aucune commodit pour une vie
dcente, dans les quartiers de ha Mahatta (gare), Bouamama Ali et
Rouba Sad, quartiers qui ont fait l'objet dans la mme journe
d'une opration de dmolition et ce, pour viter que dautres per-
sonnes ne viennent occuper de nouveau ces logements vtustes.
A noter que l'opration de relogement a t effectue en prsen-
ce des autorits civiles et militaires d'El-Amria et galement du
directeur de l'antenne OPGI d'El-Amria. La satisfaction se lisait sur
les visages de la quasi totalit des citoyens de cette ville du fait que
tous les bnficiaires de ces logements mritaient amplement
dtres relogs .
S. B.
Le Soir
dAlgrie
Culture
Vend. 1
er
- Sam. 2 mars 2013 - PAGE 8
LIBRAIRIE KALIMATE (BOULEVARD VIC-
TOR HUGO, ALGER)
Samedi 2 mars 14h : Vente-ddicace par
Mourad Preure et Jean-Louis Levet pour le
livre France Alger le grand malentendu.
LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR (4,
PLACE KENNEY, ALGER)
Samedi 2 mars 14h : Sara Hadjari signera
son recueil de nouvelles Ma warae el qoloub,
paru aux Editions Dar El Aourassia.
LIBRAIRIE GOURAYA CULTURE (12, RUE
DE LA LIBERT, BJAA)
Samedi 2 mars 14h : Achour Bououni signe-
ra son ouvrage paru aux Editions Koukou.
THTRE RGIONAL DE CONSTANTINE
Samedi 2 mars 18h : Concert de lOr-
chestre symphonique national algrien, sous
la direction du mstro japonais Hikataro
Yazaki, avec la participation des solistes Atsu-
ko Watanabe (violon), Nao Shamoto (violon-
celle) et Jun Kanno (piano).
THTRE RGIONAL DE BATNA
Samedi 2 mars 15h : Pice Bouzenzel
(la gupe) du Thtre rgional de Batna.
INSTITUT FRANAIS DALGER (ALGER-
CENTRE)
Samedi 2 mars 14h30 : Confrence Les
Grecs, les Arabes et nous, par Philippe Btt-
gen, profeseur de philosophe des religions
luniversit Paris I, Panthon, Sorbonne.
SALLE IBN KHALDOUN (ALGER-
CENTRE)
Samedi 2 mars 17h : Soire en homma-
ge Abdelkader Chaou, organise en colla-
boration avec lassociation le III
e
Millnaire.
SALLE IBN ZEYDOUN DE RIADH EL
FETH (El Madania, Alger)
Mardi 5 mars 19h : Concert du groupe
roumain Tchaas (musique tsigane).
Prix du billet : 500 DA. Les billets sont en
vente au guichet salle Ibn Zeydoun et au
Centre de documentation de l'AARC (Office
Riadh El Feth) partir du mercredi 27
fvrier 2013.
lesoirculture@lesoirdalgerie.com
Avez-vous une Mona
Lisa blonde ? Non, il ne
sagit pas de ces
dtournements de La
Joconde par des
artistes contemporains,
bien quAndy Warhol
aurait dclar un jour :
Lart, cest dj de la
publicit. La Joconde
aurait pu servir de sup-
port une marque de
chocolat, Coca-Cola
ou tout autre chose.
Le muse dEtat des
Beaux- Arts de Novossi-
birsk (Sibrie, Russie)
abrite jusquau mois
davril prochain une
exposition varie consa-
cre au Gnie de
Vinci. Lonard de Vinci
( 1452-1519), qui est un
vrai gnie, est peintre,
sculpteur, architecte,
urbaniste, scientifique,
inventeur, philosophe,
pote, crivain, musi-
cien, en plus dautres
talents dans dautres
domaines.
Lentre au muse de
Novossibirsk est payan-
te, mais la direction
organise des aprs-
midis o lentre est
libre pour les coliers,
les lycens, les institu-
teurs, etc.
Le muse a gale-
ment trouv une ide
gniale : organiser au
profit du public des
sances de photogra-
phies intitule Souriez
comme Mona Lisa, et
dont les meilleures
feront lobjet dune
exposition dans une
autre salle du muse. Le
rsultat est exquis et le
visiteur pourra voir des
Mona Lisa blondes,
rousses ou brunes, et
mme de toutes petites
Monatchka Lisatcka,
ges dune dizaine
dannes.
En quelques jours,
plus de 10 000 visiteurs
sont alls voir lexpo
Le Gnie de Vinci,
malgr la neige et le
fameux froid sibrien de
Novossibirsk. Cet
exemple pourrait don-
ner des ides aux ges-
tionnaires de nos
muses et autres gale-
ries dart, afin dattirer le
public vers lart et les
beaux-arts.
K. B.
bakoukader@yahoo.fr
Catherine Rossi est une infatigable
voyageuse. Entre 2004 et 2011,
elle a frquemment sjourn
Alger, baladant ses pinceaux et son
chevalet de jardin en jardin.
E
t voil quelle se dcide enfin
nous montrer ses aquarelles
travers un magnifique ouvrage
haut en couleur, paru aux ditions
Dalimen. Une vritable fentre
ouverte sur les crins de verdure de
la capitale.
Catherine Rossi a su capter la lumi-
nosit, la clart, les couleurs et lam-
biance des instants T, provoquant
en nous, via le papier glac de ce
beau livre, des motions en cas-
cades. Car au-del du travail artis-
tique, cest carrment lhistoire de la
capitale qui se raconte au fil des
pages. Squares et jardins publics,
jardin dEssai du Hamma, jardins
citadins de La Casbah (douira, west
eddar), ses crins de verdure
orns de rosiers, graniums et bou-
gainvilliers, dont certains ont plu-
sieurs sicles dge, soffrent nos
yeux merveills.
Une explosion de couleurs et
dessences bucoliques couper le
souffle. On se promne dans les jar-
dins du muse du Bardo, de la villa
Abdeltif, du Palais du peuple, de
lhtel El Djazar, du parc de la Liber-
t, du square Sofia, du jardin de
Prague, du Mont-Riant Que du
bonheur avec ces aquarelles mul-
tiples accompagnes de textes de
journalistes, crivains, politiciens et
artistes du XVIII
e
sicle nos jours.
Page 268, on peut lire ce quavait
crit Charles de Galland (maire dAl-
ger de 1912 1919) propos du
square Sofia (ex-Guynemer). ... Le
petit jardin surprend par sa magistra-
le entre ocre rouge et surprend plus
encore une fois le portail franchi :
ses alles longent des massifs ch-
tifs avant de se perdre dans des
dcombres damnagements suran-
ns ou sous les ombres des dragon-
niers... 150 aquarelles et lhistoire
des jardins de la capitale depuis
lpoque ottomane, une bulle doxy-
gne qui tmoigne du talent et de la
sensibilit de lcrivaine et artiste
Catherine Rossi, une femme amou-
reuse de la ville dAlger.
Sabrinal
Jardins dAlger, de Catherine Rossi,
Editions Dalimen, 2012, 461 P.
JARDINS DALGER DE CATHERINE ROSSI
Aquarelles plurielles
Lonard
de Vinci
Novossibirsk
Par Kader Bakou
EN LIBRAIRIE
Le coup de billart
du Soir
U
ne dizaine d'uvres seront prsentes en
comptition officielle de la seconde dition
du Festival national de la production th-
trale fminine, qui se tiendra Annaba du 1
er
au
7 mars prochain, a appris lAPS auprs des orga-
nisateurs. Les thtres rgionaux de Guelma,
Bjaa et Batna seront reprsents sur la scne
du Thtre rgional Azzedine-Medjoubi de Anna-
ba en plus de six autres coopratives, associa-
tions et troupes de thtre indpendantes,
comme le thtre Mosaque de Sidi Bel Abbs
qui prsentera la pice Maya.
Neuf pices au total seront prsentes au jury,
prsid par Brahim Noual, dont Ez'zouadj wa
laaouedj de la cooprative Souad- Sebki et Bou-
zenzel du Thtre rgional de Batna. Le pro-
gramme de cette dition comprendra aussi des
rencontres sur l'apport fminin en 50 ans de
thtre algrien et des ateliers sur le conte et
l'art de la narration.
Aprs une premire dition ddie la dfun-
te Acha Adjouri, hrone du film Le vent des
Aurs, connue sous son nom d'artiste Keltoum,
le second festival rendra hommage la com-
dienne Wafia Belarbi, disparue en 1998.
Une exposition de photographies sur luvre
de Wafia Belarbi, membre de la troupe du FLN
avant de rejoindre le Thtre national algrien o
elle a jou dans les pices de Ould Abderrahma-
ne Kaki et Abdelkader Alloula, est aussi prvue
en plus de l'exposition Femme et thtre orga-
nise par le TNA. Considr comme une oppor-
tunit pour promouvoir et valuer le parcours des
femmes du 4
e
art, ce festival connatra galement
trois reprsentations en hors comptition dont El-
Djamilate du Thtre rgional de Annaba.
Lors de la premire dition, le prix Keltoum de
la meilleure interprtation a t dcern l'artis-
te Rym Takoucht pour son rle dans Sawad fi el
amel, alors que le prix de la meilleure mise en
scne fminine revenait Fadila Assous pour la
pice Les larmes de lune et celui de la meilleure
scnographie Assia Boulahref pour la pice
Malameh. La manifestation a galement t
sanctionne par des recommandations plaidant
pour l'encouragement de la production thtrale
fminine et l'adaptation de pices thtrales
partir de textes de la littrature algrienne.
PRVU DU 1
er
AU 7 MARS ANNABA
Festival national de la production thtrale fminine
C
ertains aiment New York pour
ses gratte-ciel, ses ponts, son
nergie, ses taxis ou ses
lumires. Mais Brandon Stanton
s'est, lui, fix un autre dfi : photogra-
phier 10 000 de ses habitants pour un
blog dsormais clbre, Humans of
New York.
Chaque jour, cet ancien financier
de 27 ans au visage d'enfant dambu-
le, appareil photo en main, dans les
rues new-yorkaises la recherche de
personnes hautes en couleur : de Har-
lem Brooklyn en passant par Man-
hattan ou le Bronx, je pars la chas-
se au trsor, explique-t-il l'AFP. En
deux ans, il a dj photographi 5 000
New-Yorkais, enfants sortant de l'co-
le, clochards, fashionistas, New-Yor-
kais avec un bouquet de tulipes, vieille
dame avec sa canne, employs muni-
cipaux... Et prs de 560 000 fans sui-
vent dsormais sa page Facebook.
Il marche parfois de longues
heures en qute d'une scne, d'une
allure, d'un personnage. Il aborde ses
sujets toujours de la mme faon :
Bonjour, a ne vous drangerait pas
que je vous prenne en photo ?
Brandon Stanton cherche aussi
saisir la personnalit de ceux qu'il pho-
tographie. Les traditionnels que fais-
tu ? et d'o viens-tu ? font rapide-
ment place des questions plus per-
sonnelles : Quel a t le moment le
plus heureux de ta vie ?, Quels sont
tes objectifs aujourd'hui ?
Parfois, le passant interpell
s'loigne. Parfois, le dialogue se noue.
Et Brandon note alors quelques cita-
tions : celle d'un SDF alcoolique qui
rve d'aller pcher, celle d'une jeune
punk qui veut tre heureuse, ou enco-
re une veuve qui confie avoir encore
beaucoup d'amour donner.
Au fil des mois, son blog et sa page
Facebook se sont, en plus de ses pho-
tos, enrichis de ces petites chroniques
de la vie new-yorkaise, pleines d'hu-
manit et de douceur.
Il arrive aujourd'hui vivre de sa
passion, mme s'il affirme que l'argent
ne l'intresse pas. L'aventure a com-
menc en novembre 2010, quand
aprs avoir perdu son emploi dans la
finance Chicago, le jeune homme
s'est install New York. Sans exp-
rience dans la photographie, il s'est
lanc corps perdu dans ce projet
fou : prendre 10 000 portraits et les
recenser sur une carte de la ville. La
premire anne est difficile. Il est
inconnu sur la Toile, n'est suivi que par
3 000 personnes, et ses conomies
s'amenuisent. Nous tions trs
inquiets pour lui, mais il a persvr,
raconte un ami, Samuel Ward, qui
souligne que Brandon a t toute sa
vie un homme de dfis. Quand il se
lance, il est hyper- concentr et dter-
min. Finalement, le succs est
venu. Au dpart, on s'intressait
purement mon travail, dsormais
c'est le phnomne qui m'apporte de
la visibilit, confie le photographe.
Face au succs du blog, j'ai laiss
tomber l'ide du recensement,
avoue-t-il aussi. En deux ans, je n'ai
jamais vraiment pris de vacances. On
peut penser que c'est facile d'tre son
propre patron, mais mon patron, ce
sont les 560 000 personnes qui me
suivent et qui je dois fournir un
contenu tous les jours. Cela peut tre
extrmement stressant, ajoute-t-il.
Un livre regroupant prs de 400
portraits et leurs histoires devrait sortir
en librairie le 15 octobre prochain aux
Etats-Unis. Et son ambition ne s'arr-
te pas l. Il est dj all en dcembre
dernier en Iran pour y raliser des pho-
tos de rue avec leurs petits rcits, ga-
lement disponibles sur son blog. Et il
a dcouvert avec surprise que plus
de 20 000 personnes suivaient son
blog en Iran.
Il a l'intention de continuer l'exp-
rience dans d'autres pays. Mon
objectif c'est d'aller partout, dit-il.
Humans of New York a, depuis,
inspir d'autres artistes. On trouve
dsormais sur Facebook, Humans of
Paris, Humans of Beirut, Humans of
Buenos Aires ou encore Humans of
Karachi. C'est gnial que a se soit
tendu, mais je prfre rester concen-
tr sur mon travail sans m'en soucier,
dit Brandon.
ETATS-UNIS
Brandon Stanton, infatigable photographe
des New-Yorkais
Hafida, 54 ans, atteinte
dun cancer de la gorge,
a vcu le calvaire
Aprs 10 ans de mariage, tant
la seconde pouse, jtais chasse
de ma demeure, un taudis Skikda,
ds lannonce de ma maladie. Je fus
hberge chez mes parents pendant
3 mois. Pour les sances de chimio
et les diverses auscultations, cest
mon pre, que Dieu ait son me, qui,
lui aussi avait souffert dun cancer de
la gorge, me prenait en charge. Mon
mari, quant lui, ne sinquitaient
nullement de mon tat de sant. Le
pire, cest que mme les 2 enfants
quon a eus ensemble ne lintres-
saient nullement : les produits de pre-
mire ncessit ntaient acquis que
par mon pre. 3 mois aprs, suite au
dcs de ce dernier, mon mari, pris
de je ne sais quel remords, me rame-
na chez nous. Sous la houlette de
lassociation Russicada de lutte
contre le cancer, je me soignais tou-
jours et faisais le dplacement
Constantine pour les sances de chi-
miothrapie. Dieu est grand. Ma
situation financire stant amliore,
cest peut-tre pour cela que mon
mari tenait moi, jai pu prendre en
charge les frais de ma maladie et
subvenir aux besoins de mes
enfants. Mieux que cela, jai pu aider
financirement mon poux rparer
son vieux tacot quil utilise actuelle-
ment comme taxi clandestin. Je ne
suis pas inhumaine, je lai soutenu
dans les moments difficiles. Pour ma
maladie, je ne suis pas complte-
ment gurie, mais a va, je tiens le
coup.
Kamel, 49 ans, entrepreneur,
atteint dun cancer du cavum
Mari et pre de 4 garons, il
vivait aisment dans une belle villa
de 2 tages. Il baignait dans le bon-
heur en faire des jaloux. Mais
lorsque les symptmes de la mala-
die taient l, le bonheur que vivait
la paisible famille devenait une
simple illusion,
selon une proche laquelle il
sest confi. Atteint, comme dj
rapport, dun cancer du cavum
(nasopharynx), il se soignait
Constantine. Les sances de radio-
thrapie lui auraient caus des com-
plications : il vivra jusqu' la fin de
ses jours avec un petit appareil sus-
pendu un pansement accroch au
larynx. Il avait de grandes difficults
respirer et parler. Il connatra len-
fer jusqu sa mort. Seul dans sa
chambre, situe au premier niveau
de la maison, il faisait les cent pas.
Sa femme et ses enfants habitant le
2
e
lont laiss tomber, selon ce quil
me racontait. Il est devenu, surtout
pour sa femme, un tre rpugnant :
ne pouvant bien mcher et bavait
sans cesse. Il vivait cach. Il souf-
frait en silence, trop fier pour expo-
ser les stigmates de sa maladie.
Mme lorsquil voulait effectuer des
sances de scanner, il se rappro-
chait de lassociation Russicada de
lutte contre le cancer pour bnficier
dune aide financire. Kamel na
jamais digr le fait quun quart de
sicle de vie commune avec celle
quil a aime soit rompu dune
manire aussi cruelle. Il en avait les
larmes aux yeux. En plus du mal qui
le rongeait, le couple vivait une
situation pcuniaire des plus pr-
caires. Il est mort seul deux ans
plus tard.
Une mre et ses 2 enfants
gs de 8 et 12 ans, atteints
de mucopolysaccharidose, une
maladie dysmorphique
Ds lannonce de la maladie,
mon mari nous a abandonns tous
les trois. Une lchet sans pareille.
Grce Dieu et quelques mes
charitables, jai pu avoir des res-
sources financires pour prendre en
charge le traitement de cette maladie
au CHU Sad-Hassani de Bni-
Messous. El hamdoulillah, je me suis
bien dbrouille. Chaque semaine, je
les accompagne et il nous arrive de
rester lhpital jusqu 15 heures de
temps pour les perfusions
dAldurazyme, un traitement sympto-
matique. Une situation qui dure
depuis 5 ans. Les enfants, sentant
labsence de leur pre qui ne deman-
de jamais aprs eux, surtout depuis
son remariage avec une voisine, ont
trs mal accus le coup.
Dailleurs, je les fais suivre par un
psychologue. Le pire, ce sont aussi
les complications de la maladie, la-
n souffre dune hernie ombilicale
qui sinfecte et une hypertension
avec retentissement cardiaque.
La maladie nest pas inscrite dans
le tableau des maladies chroniques,
ce qui rend difficile lacquisition gra-
tuite des mdicaments.
Ouahid, 34 ans, atteint
du diabte
Et 2009, je me trouvais en
vacances Collo, rgion ctire 80
km du chef-lieu de Skikda. Jai remar-
qu que je collectionnais les 4 symp-
tmes du diabte : hyperphagie,
polyurie, amaigrissement et lasth-
nie. Pour ne pas gcher mon sjour,
jai dcid de ne pas y prter atten-
tion. De retour Skikda, avec un glu-
comtre disponible la maison, utili-
s par ma mre diabtique, la pre-
mire chose que jai faite a t de
mesurer ma glycmie 23h, soit prs
de 3 heures aprs avoir pris mon
dner : 6 g/l. Cest le choc. Ma sur
et ma nice, paniques, nont pas cru
leurs yeux, croyant une dfaillance
de lappareil. Heureusement quun
autre tout neuf, a tranch : les 6 g/l
taient bien rels. Le deuxime jour,
les rsultats du bilan effectu jeun,
avec prise vnale, indiquaient 3.7 g/l.
Je suis donc diabtique.
Conformment aux recommanda-
tions du mdecin, je devais suivre un
rgime alimentaire, exercer du sport
(que je pratiquais dj) et adopter un
nouveau comportement au quotidien.
Donc, la matine, je sortais vaquer
mes occupations et aussi brler
quelques calories en faisant de la
marche. Laprs-midi, aprs le djeu-
ner, javais droit une sieste. A 19h,
je dnais et en soire, je profitais pour
rencontrer un ami avec lequel je pou-
vais me dfouler un peu et digrer
mon dernier repas. Pendant cette
priode, jtais fianc, et le projet de
mariage tait presque finalis.
Quelques jours aprs, dans une ten-
tative de reprendre une vie normale,
jai pris attache avec elle, lui racon-
tant ce qui mest arriv.
En discutant, jai remarqu quel-
le ne ma mme pas souhait un
prompt rtablissement. Au fil des
jours, jai constat que ses appels se
faisaient de plus en plus rares et
lorsque je lui tlphonais, elle ne me
rpondait pas. Sur mes insistances,
elle me dcrocha et me confirma ce
que je souponnais dj en ces
termes : Franchement, notre maria-
ge ne peut avoir lieu, je ne peux
pouser un diabtique.
Un couteau dans le dos ! Certes, 4
ans aprs, je nai toujours pas convo-
l en justes noces, mais je me porte
beaucoup mieux, mon diabte : jen
suis guri, disons plutt que je le
contrle et le gre bien, cest en fait le
rsultat de ma discipline alimentaire
et du sport pratiqu rgulirement.
Quant mon ex, elle souffre datroces
crises de clon qui ne la quittent pas
depuis notre rupture. I
Le Soir
dAlgrie
Enqute-Tmoignages
Vend. 1
er
- Sam. 2 mars 2013 - PAGE 9
Tomber malade est lune des pires choses qui peut nous arriver ;
tre abandonn par son entourage lest encore plus. Des ruptures
btes et brutales, pour paraphraser Jacques Brel, sont lgion.
Sur les genoux de sa grand-mre, en
cette nuit glaciale, Manel, sept ans, rclame
comme chaque soir une histoire.
- Grand-mre, raconte-moi la guerre
- Tiens, ce soir je vais te parler des abris.
En ce temps-l, jtais juste un peu plus
grande que toi.
Khalida, fille unique, se souvient encore
du sifflement des avions allemands qui sur-
volaient le ciel dAlger et jetaient leurs
bombes. Ctait en 1939, en pleine Seconde
Guerre mondiale. Elle avait neuf ans et habi-
tait lpoque le quartier de Belcourt,
Laqiba, ex-rue Cambrai. Ds les premires
lueurs du crpuscule, elle apprhendait les
vrombissements des engins, quelle dtec-
tait la premire. Dans la rue, les lments
de la force passive rappellent aux habitants
dteindre les lumires pour ne pas attirer
les foudres du ciel. La maman de Khalida,
dans un geste automatique, fermait ses per-
siennes, les couvrait dun tissu noir puis
senveloppait de son haiek pour sortir.
Son poux, quant lui, prenait tout son
temps, il mettait sa veste, sa chechia stam-
boul, se chaussait et prenait le soin de las-
ser ses souliers avant de quitter la maison.
Khalida, terrorise, ne pouvait attendre tout
ce crmonial. Il fallait faire vite et rejoindre
labri Cervants qui se trouvait dix
minutes de la maison. Elle avait une peur
bleue de cette sirne, elle sempressait de
sortir avant tout le monde. Elle prenait ses
jambes son cou en criant Cervants !
Cervantes ! afin que ses parents la rejoi-
gnent, et courait en perdre haleine.
Dans une course folle, les habitants se
bousculent pour arriver bon port. Les tirs
des canons clairent le ciel, elle tient son
ventre avec la trouille darriver trop tard.
Un jour, jtais oblige de me rfugier dans
une cave aide par un lment de la dfen-
se passive. Ce soir-l, je ne sentais plus
mes pieds qui ne pouvaient plus me sup-
porter. Arrivs dans ces immenses gale-
ries, les Algrois samassent non loin de
lentre, dans un silence religieux, ils atten-
dent le retentissement de la seconde sirne
les prvenant de la fin des bombardements.
a durait une demi-heure, trois quarts
dheure, parfois une heure, a me paraissait
une ternit. Jtais ttanise, fige, je fer-
mais les yeux, me bouchais les oreilles,
javais limpression que mon cur allait sor-
tir de ma bouche. Je me souviens de M
me
Antoine, une Maltaise qui habitait notre
quartier, elle a fait pipi sur elle. Elle tait
vieille et avait toutes les peines du monde
rattraper les autres ; dans ces moments-l,
chacun pour soi. Je me rappelle que dans
labri de Bab-El-Oued, o les gens devaient
descendre les escaliers pour atteindre la
galerie, une femme est morte pitine.
Il faut dire que la foule tait impression-
nante. Des abris il y en avait un peu partout
Alger et dans tout le pays. Je suppliais
mon pre de nous cacher dans celui du bou-
levard, il tait grand, il y avait mme des
petites pices, et on pouvait y passer la nuit.
Il suffisait de prendre son couchage. Les
abris ne fermaient jamais.
Cest ma triste histoire avec les abris.
Cela ma tellement traumatise que mes
parents et moi avons quitt Alger pour nous
rfugier la campagne.
Je suis heureuse aujourdhui, 84 ans,
quils soient ferms, et que tu naies jamais
un jour ty cacher. I
Par Nama Yachir
naiyach@yahoo.fr
ATTITUDES
LENTRETIEN
DE LA SEMAINE
1' aurcur
ac ' abauacu
j:u: r jar
sc rcjuq:cr
aaus acs
.cjcrrccurs
ucqar:js jcur
scuaqcr sa
.u jab: : rc
Du jour au lendemain,
certains malades
atteints dun cancer se
sentent lchs par la
famille. Cette attitude
est gnralement mal
vcue par le patient, du
fait quelle accentue
le chagrin et la
souffrance. M
me
Djoudi
Samia, psychologue
clinicienne de sant
publique lEPSP
de Guelma, nous
claire sur ces
comportements.
Lire en page 10
............
CEST MA VIE
Scj : auc, ' cuj aur
ac a ruc
Le regard perdu,
les yeux rougis
o se lit une intense
mlancolie. Cest
Sofiane, dix-huit ans
peine entams, un brun
plein de charme, qui
survit depuis plusieurs
annes dj grce la
rue dont il est devenu
lenfant adoptif.
Lire en page 11
..............
VOYAGE CULINAIRE
a crrc j ar.: c
ac 1ab : c
Notre voyage culinaire
de cette semaine nous
mnera aux montagnes
du Djurdjura pour
dcouvrir un pain
traditionnel dans cette
rgion au climat froid
et rigoureux.
Lire en page 12
u: c j ar 1a: a Ya. : r
Zad Zoheir
1ucrc 58
soirmagazine@yahoo.fr
Labri
S
oirmagazine
Il est devenu, surtout
pour sa femme, un tre
rpugnant : ne pouvant
bien mcher et bavait sans
cesse. Il vivait cach.
Il souffrait en silence, trop
fier pour exposer les
stigmates de sa maladie.
P
h
o
t
o
s

:

D
R
Jai une maladie incurable, je suis honni
Le Soir
dAlgrie
Lentretien de la semaine
Vend. 1
er
- Sam. 2 mars 2013 - PAGE 10
Soirmagazine : On est forc de
constater que certains malades
atteints du cancer se voient aban-
donns par leurs proches ou leurs
partenaires. Comment expliquez-
vous ces comportements ?
M
me
Djoudi Samia : Ces derniers
temps, on observe une transforma-
tion dans la famille et dans les rela-
tions amicales, ce qui signifie que,
dans la vie courante, beaucoup de
personnes comptent de plus en plus
sur leurs amis que sur leurs parents,
mais en ralit, dans les moments
difficiles, cest vers la famille quon se
tourne. Les plus proches sont de plus
en plus sollicits, on leur demande
aujourdhui de remplir pleinement
leur rle : celui dune prise en charge
totale sur tous les plans, mais parfois
de soutien financier, voire social,
lorsque certains malades atteints du
cancer se rfugient chez leurs
parents, parce que le climat dans le
couple est trop tendu. Mais parfois,
les parents se trouvent eux aussi au
cur de certains problmes de
sant ou autres, o ils narrivent plus
supporter les situations dlicates et
cela devient trop lourd pour eux, car
on ne peut pas faire porter un poids
aussi lourd sur des paules parfois
vieillissantes. Vous savez bien que le
cancer devient de plus en plus fr-
quent, il reste encore tabou et pro-
voque un phnomne didentification
inconscient. Donc, tout le monde sait
que le risque davoir un cancer est
de plus en plus important, et person-
ne nest labri. Cest cette ralit
que lautre renvoie, ce qui explique
donc que certains tournent le dos
un proche atteint dun cancer.
Lacte de labandon est souvent
considr comme une lchet,
celui ou celle qui abandonne est
jug puis condamn, quen pen-
sez-vous ?
En ralit, cest avec nos proches
que lon partage les mmes valeurs ;
malheureusement, les gens sur les-
quels on peut compter ne sont pas
nombreux. Au dbut, la personne
atteinte dun cancer prsente un tat
psychologique de sentiment dins-
curit permanent li une peur irra-
tionnelle dtre abandonne.
Mais avec le temps, le cancer fait
voluer le malade et lui donne la
force de rsister. Malheureusement,
certaines situations ont t dcrites
par des enqutes pidmiologiques
et sociales. Tel conjoint qui narrive
pas supporter la situation va se
fabriquer un scnario pour dserter
ou carrment divorcer. Les parents
qui vivent dans une situation finan-
cire peu confortable vont en profiter
pour fuir leurs responsabilits. Mais
parfois, on peut assister des cas
qui ne touchent pas forcment le
malade lui-mme et peuvent appa-
ratre travers des vcus dabandon
qui peuvent tre totalement indce-
lables. Dans ce cas, on parle beau-
coup plus de refus du contact ou de
lintimit, et affecte normment ltat
desprit du malade.
A mon sens, lacte de labandon
reprsente une complication dun
syndrome psychologique qui rsume
des humeurs changeantes, en fonc-
tion des relations humaines dli-
cates, et cela par un manque de
confiance en soi et aussi par des
comportements qui risquent de
devenir auto-agressifs. Ces attitudes
sont vraiment condamnables, mais
mon avis, au lieu de parler de lche-
t, je pense quil est prfrable de
penser les prendre en charge sur
le plan psychologique.
Du grand amour la
haine, voire la rpu-
gnance, puis la rupture,
comment votre avis
peut-on passer dun extrme
lautre dans ce que nous pouvons
ressentir pour lautre ?
Comme je viens de le dire, il sagit
dun trouble de la personnalit, qui
sexprime par un rejet destin
dtruire toute relation pouvant
dboucher sur un ventuel abandon
et qui risque ventuellement de
mettre en pril toute une relation
familiale. A mon avis, ce passage
brusque dun extrme lautre sur le
plan sentimental relve de la psycho-
pathologie, ncessitant donc une
prise en charge srieuse.
En gnral, lauteur dun acte
dabandon refuse dassumer ses res-
ponsabilits en cas de dchirure.
Dans de telles conditions, toute ten-
tative de restauration dune bonne
image de lui-mme est voue
lchec. Il finira par se rfugier dans
des comportements ngatifs et de
mauvaises conduites pour soulager
sa culpabilit par peur daffronter la
ralit. Enfin, je tiens prciser que
les malades atteints du cancer, eux-
mmes ne sont pas labri de ces
mauvais comportements des
proches, sur le plan psychologique.
Ainsi, ils risquent davorter toute
rponse positive leur demande
affective par peur dune deuxime
souffrance qui sera videmment plus
forte que celle quils sont en train de
vivre. Donc je dirais que le problme
est vraiment complexe et ncessite
une comprhension et une vritable
comptence pour y remdier. I
Entretien ralis par
Noureddine Guergour
Lauteur de labandon finit par se
rfugier dans des comportements
ngatifs pour soulager sa culpabilit
P
h
o
t
o
s
:
D
R
oirmagazine
S
M
ME
DJOUDI SAMIA, PSYCHOLOGUE CLINICIENNE LEPSP
DE GUELMA, AU SOIRMAGAZINE :
Du jour au lendemain,
certains malades atteints
dun cancer se sentent
lchs par la famille,
les amis ou les conjoints,
considrs jusque-l
comme les plus chers.
Cette attitude est
gnralement mal vcue
par le malade, du fait
quelle accentue le chagrin
et la souffrance du
malade. M
me
Djoudi
Samia, psychologue
clinicienne de sant
publique lEntreprise
publique de sant de
proximit (EPSP) de
Guelma, nous claire
sur ces comportements.
Sofiane se rappelle vaguement
dune enfance douce et paisible aux
cts de ses frres et surs, tous
peu prs du mme ge, et qui parta-
geaient maints amusements et gte-
ries. Il se rappelle galement de sa
maman, Fatma, qui la nourri au sein
jusqu lge de deux ans, de ses
tantes et oncles ainsi que de ses nom-
breux cousins et cousines. Sofiane et
sa famille vivaient en communaut
soude, dans la joie et le bonheur.
Ctait en fait une tribu de nomades ori-
ginaires des Hauts-Plateaux, Msila,
une terre ancestrale dans laquelle
cette grande famille levait ses nom-
breux troupeaux. Cependant, la vie,
cette capricieuse dont personne ne
connat les roueries, va marquer dun
fer rouge lexistence jusque-l insou-
ciante de Sofiane et des siens.
Les terres, jadis fertiles et gn-
reuses qui ont nourri sans retour, aussi
bien les troupeaux de moutons et de
chvres que la vingtaine de familles du
groupe, sont soudain devenues hos-
tiles et ennemies. Elles sont mainte-
nant le bien de ceux qui connaissent la
loi et les principes de la proprit pri-
ve ; la tribu de Gbala est donc expul-
se de chez elle et menace en cas de
rcidive, lexil fut la seule issue que
Sofiane et les siens empruntrent sans
savoir o il les mnera.
Cet pisode funeste sest pass en
2000, lanne o Sofiane et sa grande
famille quittrent jamais les terres
natales, les pturages infinis et les
espaces libres en qute dun nouvel
asile, peut-tre autant ou plus chaleu-
reux que le prcdent. Le voyage fut
long et prilleux, des btes ont pri,
dautres ont t vendues et sacrifies,
car certaines routes ont mis sa tribu
face aux vautours, ceux dont la gour-
mandise est insatiable.
Une qute dune terre daccueil qui
les a mens vers la ville de Bouira dont
le climat semi-aride ressemble celui
des terres perdues et qui garde encore
dans son ventre les vestiges de par-
celles vierges de lactivit destructrice
de lhomme btisseur. Les tentes ont
ainsi t poses la sortie de la ville,
sur des terres vastes qui longent la
route. Enfin installs, les membres du
clan se mettent maintenant faire le
constat de ce que ce long et tortueux
priple leur a cot ; le nombre de
btes a fondu, rduit de moiti ; celles
qui nont pas t vendues ou sacrifies
au bnfice avide de charognards sans
piti ont servi payer la nourriture et
les soins, lunique bien de ces
nomades ne ressemble plus gure la
fortune davant et les membres respon-
sables du groupe se mettent ds lors
chercher la solution qui permettra la
survie de tous.
Les regards inquiets mais toujours
fiers et intelligents se sont donc tour-
ns vers ce qui constitue sans nul
doute la clef de vote de cette impas-
se. Cest donc en juin 2000 que Sofia-
ne, ses frres et surs ainsi que tous
les enfants du clan se sont vu confier la
mission de sauver la tribu. Ils devront
dsormais participer la continuation
du clan en demandant laumne aux
habitants du coin tandis que les
hommes chercheront quelques tches
effectuer en change dun salaire
salutaire. Cest ainsi que les habitants
dcouvrirent un beau matin ces petits
chrubins qui abordaient les passants
dans la rue en les agrippant par les
vtements et en les suppliant de leur
accorder une petite pice.
De trs jeunes enfants dont lge ne
dpassait pas les douze ans, accom-
pagns dune femme ou dune jeune
fille, cumaient les rues de la ville quils
ont transformes pour loccasion en
aire de jeux ; car sitt une pice empo-
che, le petit groupe denfants se met
courir et faire mille jeux semant le
trouble et la confusion auprs des pas-
sants interloqus par ces nouveaux
venus qui, en plus de demander de lar-
gent sans vergogne, jouaient sur les
trottoirs en ignorant le courroux, gran-
dissant, des propritaires des lieux.
Nous tions diviss en groupes ;
chaque coin de la ville tait confi
une famille de frres et surs, et si ces
derniers taient trop jeunes, ce qui tait
notre cas, ma sur ane avait onze
ans, jtais le benjamin, et mes autres
frres et surs tions accompagns
par une cousine de quinze ans qui por-
tait un long hidjab pour faire plus vieille.
Nos mamans restaient au camp
avec les vieux pour les surveiller, tan-
dis que les hommes allaient chercher
du travail dans des chantiers ou des
fermes alentours ; les bestiaux, quant
eux, taient confis aux jeunes
femmes qui veillaient sur eux, non loin
du campement.
Javais peu prs cinq ans quand
cette aventure a commenc. Moi, mes
frres et surs accompagns de notre
cousine avions t affects dans lune
des rues les plus tranquilles, un long
boulevard longeant un quartier rsiden-
tiel. Les trottoirs avaient t rcem-
ment rnovs, spacieux et propres ;
notre coin sannonait facile vivre.
Les adultes qui nous dposaient
chaque matin vers 7h30 nous disaient
quoi faire. Nous devions ainsi attirer
lattention des passants, les attendrir
en feignant dtre tristes ou encore leur
faire beaucoup de compliments, de
louanges et des vux de tous genres.
Il ne fallait pas non plus se montrer trop
gourmand, on demandait des petites
pices de cinq ou dix dinars et cest
aux gens de se montrer gnreux.
Je me rappelle quau dbut, nous ne
commencions pas directement le tra-
vail, car tant tablis face une cole,
nous ne pouvions faire un geste devant
les nombreux enfants qui allaient
lcole cette heure-ci. Ainsi, chaque
matin, nous regardions avec beaucoup
dadmiration ces petits enfants de
riches, accompagns de leurs pres ou
de leurs mres ; ils taient bien
habills, leurs beaux cartables colors
brillaient de mille feux, des visages
panouis et heureux. En hiver, nous
tions toujours dans nos haillons des
grandes chaleurs, alors que les autres
portaient des bonnets en laine soyeu-
se, des charpes et des gants assortis,
et ils chaussaient des bottes aux cou-
leurs chatoyantes qui devaient les pro-
tger mme en cas de dluge.
Chacun de nous, et mme ma cou-
sine de quinze ans, tions en admira-
tion, jusqu ce que la cloche de huit
heures sonne, devant ces gens qui
avaient lair dtre descendus tout droit
du Paradis. Pour ma part, jtais parti-
culirement sensible aux baskets ; les
coliers, garons et mme les filles en
portaient. Elles taient de toutes les
couleurs, montantes ou gonfles, avec
des lacets ou des scratchs. Jen rvais
veill et pensais mon bonheur et
ma fiert si je pouvais en porter de
pareilles. Un rve trop court pour moi et
mes compagnons. La cloche qui reten-
tit nous rveille brusquement de nos
rveries. Et cest alors que commen-
aient les journes qui ne sachevaient
que vers 19h. Nous tions tous
ensemble et attendions les passants
visiblement trop presss pour nous
accorder leur attention ; nous devions
donc larracher de force.
On saisissait les mains, ou les bas
de manteaux ou de vestes et on sup-
pliait ces trangers de nous cder une
petite pice ; les regards taient soit
compatissants soit amuss ou encore
chargs de haine, certains tiraient de
leurs poches de la monnaie pour nous
loffrir alors que dautres nous repous-
saient violemment. Au dbut, cette vio-
lence nous faisait trs peur, mais au fil
du temps, mon groupe et moi appre-
nions nous dfendre ; celui ou celle
qui osait nous bousculer ou nous faire
une remarque dsobligeante se voyait
insult et certains avaient mme droit
au jet de cailloux pour quils ne recom-
mencent plus. On nous laissait tran-
quilles, notre quotidien se rsumait
donc empocher un peu dargent ; on
se faisait une centaine de dinars par
jour, et parfois de gentils passants
nous offraient des fruits, des gteaux
ou des bonbons que lon dgustait
avant de retourner au campement. Une
fois chez nous, nous confions le pacto-
le nos pres qui, leur tour, le don-
naient au chef de la tribu I
(A suivre)
Le Soir
dAlgrie
Cest ma vie
Vend. 1
er
- Sam. 2 mars 2013 - PAGE 11
Par Katya Kaci
Nous attendions les
passants visiblement trop
presss pour nous
accorder leur attention ;
nous devions donc
larracher
de force. On saisissait les
mains ou les bas de
manteaux ou de vestes et
on suppliait ces trangers
de nous cder
une petite pice.
Le regard perdu,
les yeux rougis o se lit
une intense mlancolie
mle lusage avr de
ces produits qui vous
aident leur manire
accepter les rouages
souvent douloureux dune
vie trop courte mais
combien amre.
Cest Sofiane, dix-huit ans
peine entams, un brun
plein de charme, qui survit
depuis plusieurs annes
dj grce la rue dont il
est devenu lenfant adoptif.
P
h
o
t
o

:

D
R
(1
re
partie)
Sofiane, l'enfant de la rue
oirmagazine
S
Le Soir
dAlgrie
Voyage culinaire Vend. 1
er
- Sam. 2 mars 2013 - PAGE 12
Vous dcouvrirez une galette
traditionnelle dans cettergion au
climat froid et rigoureux. Cest
une galette kabyle farcie avec
des oignons et des tomates. Un
rgal simple raliser et que lon
mange accompagne dune
soupe. Cette galette se conserve
trs bien pendant quelques jours,
il suffit de la rchauffer. Dans les
foyers de la rgion de Kabylie,
confectionner du pain maison fait
partie des tches mnagres
quotidiennes. Il est inconcevable
pour les femmes kabyles de pr-
parer un repas sans laccompa-
gner du fameux aghroum, ce
pain base de semoule et deau,
et qui peut se prsenter agr-
ment dherbes ou de lgumes
de saison. Je me souviens des
vacances dhiver chez mes
grands-parents, en Grande-
Kabylie, et des soires inou-
bliables que nous passions
autour du kanoun allum dans la
grande salle manger. Chaque
soir, un repas fumant et odorant
nous attendait. On se regroupait
tous autour de la meda avec ma
grand-mre, et chacun de nous
lui prsentait son assiette quelle
sempressait de remplir de soupe
chaude. Elle prenait alors la
galette enveloppe dans un
grand mendil, puis la partageait
en deux parties gales dun coup
sec de la main. Alors, la tte bais-
se, on savourait notre repas jus-
qu la dernire cuillre de soupe
et la dernire miette de pain.
Beaucoup dannes se sont
coules depuis, et pourtant ce
souvenir reste toujours vivant
dans ma mmoire.
La vie moderne a tu bien des
traditions ; cependant, celles qui
ont marqu notre enfance ne
peuvent mourir et on les fait
revivre chaque jour. I
Par H. Belkadi
S
oirmagazine
La galette sera lhonneur cette semaine, elle nous
vient des montagnes du Djurdjura, cest une recette
plutt particulire que lon vous propose pour rchauffer
les journes froides de cette saison.
Cette page est la vtre. Si vous connaissez une recette du
terroir un plat, un gteau ou une friandise que vous aurez puise
dans notre patrimoine culturel et social partagez-la avec nos
lecteurs. Faites-les voyager dans lunivers de lart culinaire hrit
de nos grands-mres. Alors vos plumes !
A
A
nos
nos
lecteurs
lecteurs
P
h
o
t
o
s

:

D
R
Galette farcie de Kabylie
Pour la pte
500 g de semoule moyenne
1 verre th dhuile dolive
1 cuillre caf de sel
De leau
Pour la farce
2 gros oignons
2 tomates bien mres
1 cuillre caf bien remplie de concentr de
tomates
1/2 botte de persil
Du sel, du poivre
De leau
Prparation
Dans un grand plat creux (gassa), mettre la semou-
le, lhuile et le sel.
Mouiller doucement avec de leau jusqu pouvoir
ramasser la pte.
Ptrir la pte pendant un court moment.
Diviser la pte en deux ou quatre boules, selon la
taille de la galette que vous voulez obtenir.
Couvrir avec un torchon et laisser reposer pendant
une heure environ.
Pendant ce temps, prparer la farce.
Eplucher les oignons et les mincer.
Enlever la peau des tomates et les couper en
petits ds (on peut utiliser les tomates en bote)
Mettre lhuile chauffer dans une pole.
Faire revenir les oignons.
Ajouter les tomates, et le concentr de tomates.
Saler, poivrer.
Laisser cuire le tout puis ajouter le persil fine-
ment hach.
Laisser refroidir la farce.
Reprendre les boules de ptes
Abaisser la premire en rond avec la paume de la
main.
Mettre la farce dessus en laissant une marge au
niveau des bords pour que la farce ne dborde
pas la cuisson.
Etaler une deuxime boule et la mettre sur la pre-
mire galette en prenant soin de bien souder les
bords.
Badigeonner la galette dhuile dolive.
Chauffer un tajine, ou une pole fond pais de
prfrence.
Piquer la galette avec une fourchette diffrents
endroits.
Laisser cuire une face en larrosant de temps en
temps dhuile et en la retournant sur lautre face
jusqu ce quelle prenne une belle couleur
dore.
Rpter lopration pour la deuxime galette.
La r e c e t t e
Le Soir
dAlgrie
Sports
Vend. 1
er
- Sam. 2 mars 2013 - PAGE 14
P
h
o
t
o
s
:
D
R
HOOLIGANISME
La police en a ras-le-bol !
Dune anne
lautre, le phnomne
du hooliganisme gagne
du terrain. Au point o
la police veut se dsen-
gager de la scurit des
rencontres sportives.
Elle en a ras-le-bol !
Lyas Hallas - Alger (Le
Soir) - A cause de la violence
dans l es stades, l a Sret
nationale enregistre dans ses
rangs de plus en plus dinca-
pacits temporaires de travail
ainsi que des dgts endom-
mageant son parc roul ant.
Mais cest surtout le plan de
dploiement de ses units qui
est chamboul chaque week-
end. Lanne 2011 a t par-
ticulirement agite o lon
avait enregistr prs de 11
000 meutes et autres inci-
dents troublant lordre public.
La violence devenant le mode
dexpression des Algriens
qui, pour un oui ou un non,
manifestent dans la rue. Les
rencontres sportives taient
ainsi une charge de travail qui
a us les hommes en bleu et
fait craquer son premier res-
ponsable.
En juin 2012, le directeur
gnral de la Sret nationa-
l e, l e gnral -maj or
Abdelghani Hamel, a eu le
mri te de mettre tout l e
monde dans l e dsarroi . Il
avait lanc un ballon-sonde
annonant un ventuel retrait
de ses troupes de lorganisa-
tion des rencontres sportives.
Cela navait, en tout cas, pas
susci t un dbat sri eux
autour de la problmatique.
Hier, louverture de la
journe dtude portant sur le
thme de la gestion scuri-
tai re des rencontres spor-
tives, le DGSN a remis le
dossier sur la table. Il persiste
et signe : Il nest pas ques-
tion que la scurisation des
enceintes sportives reste du
seul ressort de la police. Le
bilan des violences est sans
appel : Au cours des quatre
dernires saisons sportives, la
violence a engendr la mort
brutale de 7 supporters, 2 717
blesss dont 1 589 policiers,
567 vhicules endommags
dont 270 appartenant l a
DGSN. Par ailleurs, la facture
de cette violence est encore
plus significative pour la poli-
ce. Le cot global des incapa-
cits temporaires de travail
accordes aux personnel s
blesss est de lordre de 5
milliards de centimes (47, 67
millions de dinars).
Le gnral Hamel prne
une nouvelle approche : la
Coproduction de la scurit.
Elle se base sur le concept de
l a scuri t prventi ve.
Cel a ne si gni fi e pas que
linstitution fuit ses responsa-
bi l i ts codi fi es par l a l oi .
Lorganisation des rencontres
sportives nest pas une activi-
t purement scuritaire. Elle
concerne tout le monde, et il
faut que tout un chacun se
mobi l i se afi n que l a pol i ce
recentre ses efforts sur la lutte
contre la criminalit. Non seu-
lement les mouvements de
nos uni ts sont truffs de
risques, mais leur opration-
nal i t est affai bl i e par ces
dplacements rptitifs. Le
plan de dploiement des uni-
ts est chamboul chaque
week-end. Chose qui ne leur
permet pas dintervenir avec
lefficacit souhaite en cas
dune autre menace lordre
public, a-t-il estim.
Le ministre de la Jeunesse
et des Sports, prsent cette
journe dtude, avait annon-
c que son dpartement pr-
pare un projet de loi relative
lducation sportive et phy-
sique. Un texte qui inclut un
volet encadrant lorganisation
et l a scuri sati on des ren-
contres sportives. Les experts
franais et espagnols, invits
contribuer au dbat organi-
s par la DGSN la faveur de
cette j ourne d tude, ont
recommand, en substance,
la cration de la fonction de
stadiers et linterdiction dac-
cs au stade pour les suppor-
ters problmes. Une inter-
di cti on qui peut tre
administrative ou judiciaire. Il
sagit dastreindre ces suppor-
ters pointer dans un com-
mi ssari at l e temps que se
droule la rencontre. Une
dmarche qui ncessite une
rfrence juridique qui nexis-
te pas encore en Algrie.
L. H.
ANNIE SALADIN, DIRECTEUR ORGANISATION SCURIT DE LOLYMPIQUE LYONNAIS :
Entre le tout-rpressif et le
laxisme, il y a un juste milieu
Le Soir dAlgrie :
Comment identifiez-vous les
matchs haut risque ? Est-
ce seulement le nombre de
spectateurs attendus pour
assister la rencontre qui le
dtermine ou bien dautres
facteurs entrent en jeu ?
Annie Saladin : Le
nombre de spectateurs est
dterminant, bien sr. Plus laf-
fluence est grande, plus le
risque davoir affaire des
groupes de supporters au
comportement rprhensible
est grand.
Certaines rencontres ont
un caractre de derby et
sont forcment haut risque
vu la rivalit entre les deux
galeries, comme face au club
de Saint-Etienne par exemple.
Or, on se pose surtout la ques-
tion de savoir quelle rputation
ont les supporters des clubs
visiteurs, sils ont tendance
crer des problmes, etc.
Par quels moyens assu-
rez-vous la scurit dans les
stades ?
Nous faisons appel des
prestataires de service privs
qui disposent de personnels
forms dans ce sens. Ils met-
tent notre disposition entre
300 et 500 stadiers, suivant la
nature du match et le nombre
de spectateurs attendus. Nous
ne pouvons recruter des per-
manents parce que nous ne
pouvons assumer une telle
masse salariale. Nous grons
le dispositif en coordination
avec la police. Nous disposons
dun systme de tlsurveillan-
ce. Le rle de nos stadiers est
prventif. Nous les dployons
lintrieur comme lext-
rieur du stade, ils contrlent les
accs, etc. Ainsi, ils prvien-
nent la police au cas o ils
narrivent pas matriser des
comportements risquant de
troubler la rencontre.
Quel rle ont les comits
de supporters et les mdias
dans ce dispositif de prven-
tion ?
Les mdias prfrent rela-
ter les faits. Cela amplifie par-
fois des incidents et complique
notre tche qui est plutt pr-
ventive. Nous communiquons
beaucoup plus avec les sup-
porters afin dviter les inci-
dents.
Les briefings davant
match sont-ils ouverts aux
dlgus des supporters ?
Non. Seul s l es agent s
daccueil, les stadiers et des
policiers y assistent.
Votre dispositif parat
un peu rpressi f . Les
stades sont aussi un espa-
ce o les couches dfavo-
ri ses expri ment des
revendications sociopoli-
t i ques ou mme i dent i -
taires. Ne pensez-vous pas
quune prsence policire
exagre peut constituer
une provocation, un l-
ment dcl encheur de
troubles ?
Tout fait. Le stade est
un dfouloir o les gens ne
font pas que supporter leurs
qui pes. Mai s not r e
approche nest pas rpressi-
ve. Les pol i ci er s sont
dpl oys l ext r i eur du
st ade et n i nt ervi ennent
l i ntri eur que si l e besoi n
s en f ai t sent i r. I l y a ce
qu on appel l e l e r i sque
zro, le tout-rpressif. Il y a
lapproche laxiste. Et il y a
l e j uste mi l i eu. Nous nous
i nscr i vons dans cet t e
l ogi que. On change avec
les supporters, on essaie de
prveni r des i nci dent s en
interdisant laccs au stade
pour l es supporters pro-
blmes, etc.
Entretien ralis par
Lyas Hallas
La lgislation franaise impose aux clubs pro-
fessionnels de football de dsigner un interlocu-
teur pour la police, charg dorganiser les ren-
contres et de coordonner le dispositif de scurit
mis en place loccasion, y compris lors des dpla-
cements de ses supporters. Annie Saladin est
directrice organisation scurit de lOlympique
lyonnais. Elle a pris part la journe dtude orga-
nise par la DGSN ce jeudi, El Hamiz, au sige de
la Direction des units rpublicaines de Sret.
Elle nous parle dans cet entretien de son exprien-
ce en la matire.
CHAMPIONNAT DE SUPERDIVISION
DE BASKET-BALL (15
e
JOURNE)
Deux belles affiches
Stif et Staouli
Cest une journe assez intressante qui sera propose
aux amateurs de la balle au panier, loccasion de la 15
e
journe du championnat de superdivision de basket-ball,
avec deux belles affiches programmes Stif et
Staouli.
Dabord, lUS Stif (2
e
-25 points) aura lhonneur daccueillir
lintouchable leader du groupe B, le CSM Constantine (1
er
-28
points), toujours invaincu aprs 14 journes. Les Stifiens, qui
traversent une priode euphorique, voudraient tre les pre-
miers tombeurs dEl-Mansourah, mais surtout suivront avec
intrt lautre duel du groupe B, domicili Staouli, entre le
NBS ( 4
e
-22 points) et le WA Boufarik (3
e
- 24 points). Les
locaux nont dautre alternative que de gagner pour esprer
dcrocher une place parmi le quatuor de tte. Le CSMBB
Ouargla et lAB Skikda, occupant tous les deux la 4
e
place,
nauront pas droit lerreur devant des adversaires a priori
leur porte, savoir lOM Bel-Abbs ( lextrieur) et le NA
Hussein-Dey ( domicile). Dans le groupe A, les deux co-lea-
ders, le CRB Dar El-Beda et le GS Ptroliers, partiront favoris
devant leurs htes lUSMB (3
e
-22 points) et lIRBB Arrridj (3
e
-
22 points). LO Batna, qui occupe galement la 3
e
place, pour-
rait se retrouver seul la 3
e
place en bnficiant de lavantage
du terrain devant lautre formation de Blida, lASMIB (ex-
TBBB). Cette journe verra galement les duels directs des
malclasss, tels que AU Annaba-COBB Oran et MS Cherchell-
USM Alger (groupe A) et surtout CRB Tmouchent-CRM
Birkhadem (groupe B). M. A.
Ce samedi (14h)
Groupe A
AU Annaba-COBB Oran
O Batna-ASMI Blida
USM Blida-CRB Dar El-Beda
IRBB Arrridj-GS Ptroliers
MS Cherchell-USM Alger.
Groupe B
OMBel-Abbs-CSMBB Ouargla
AB Skikda-NA Hussein-Dey
NB Staouli-WA Boufarik
US Stif-CSM Constantine
CRB Tmouchent-CRM
Birkhadem.
Start
L'AGE FAVB
Duel Zerrouki-Gougam
son tour, la Fdration algrienne de volley-ball (FAVB)
connatra, aujourdhui, la salle de confrences du Comit olym-
pique algrien (COA), son nouveau prsident et les membres du
bureau executif, pour un mandat olympique de quatre annes.
Sur la ligne de dpart, il y aura deux candidats pour la prsiden-
ce et 15 pour 9 siges du bureau xcutif. Concernant la course
la prsidence, deux postulants sont sur la ligne de dpart. Il
sagit de Okba Gougam et Mohamed Zerrouki qui ont t rete-
nus par la commission de candidatures de la FAVB, supervise
par Hadj Ahmed Cherrak et Djamel Amraoui, reprsentants du
ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS). Aprs linligibilit
du prsident sortant, Mustapha Lemouchi, par linspection du
MJS, et des membres du bureau fdral sortant (sauf Amine
Benabaji) annulant par l-mme la candidature du membre fd-
ral, savoir Mohand Tamadartaza, il y a eu aussi le rejet du dos-
sier de lancien prsident Noureddine Haddad. De ce fait, le
champ des candidatures sest normment retrci. Dun ct,
Okba Gougam a dj prsid aux destines de cette instance
durant deux mandats conscutifs, (2002-2005 et 2005-2009)
alors que son concurrent Zerrouki est un nophyte en la matire.
Ce dernier, malgr ce handicap, est trs connu dans le milieu du
volley-ball algrien. Lui qui est membre de la Ligue de Tlemcen
est bien imprgn en matire de management. Il est rappeller
quil a t membre fdral durant les annes 1990. Selon les
chos venant de cette instance, les membres de lAG souhaitent
aller dans le sens dun vritable changement.
O. K.
FDRATION ALGRIENNE DE GOLF
Report de l'assemble
lective d'une semaine
L'assemble lective de la Fdration algrienne de golf
(FAG), initialement prvue pour aujourdhui, a t reporte d'une
semaine. Le rejet de la liste unique pour dossier incomplet est
le motif avanc par le secrtaire gnral de la fdration et de la
commission, M. Youcef Yakhlef, quant au report de l'AG lective
qui aura lieu le samedi 9 mars l'htel du 5-Juillet (Alger). La
majorit des 26 membres que compte l'assemble gnrale de la
Fdration algrienne de golf (FAG) dplorent cette situation et
ne comprennent pas l'obstination de la commission rejeter la
liste unique pour une raison peu convaincante. D'ailleurs, les
membres de l'AG comptent saisir le ministre de la Jeunesse et
des Sports, M. Mohamed Tahmi, pour lucider cette affaire de
rejet de la liste unique. Il est rappeler que la FAG avait t gele
durant plusieurs annes.
AGE DE LA FSSA
Madoun nouveau prsident
de la Fdration
Seul candidat en lice, Mohamed Madoun a t lu nouveau
prsident de la Fdration sportive des sourds d'Algrie
(FSSA), lors de l'assemble gnrale lective. La Fdration
sportive des sourds d'Algrie compte sept disciplines : foot-
ball, futsal, athltisme, tennis de table, ptanque, checs et la
natation qui est en dveloppement.
Le Soir
dAlgrie
Sports
Vend. 1
er
- Sam. 2 mars 2013 - PAGE 15
FOOTBALL
COUPE DALGRIE (8
es
DE FINALE) MC ALGER 3-USM AN BEDA 0
Le Doyen sans surprise
Le Mouloudia sest qua-
lifi pour les quarts de fina-
le de la Coupe dAlgrie.
Sur une pelouse imprati-
cable, le MC Alger a reu
sont hte du jour, lUSMAB,
mais cela na pas empch
les Vert et Rouge passer
ce tour. Le trs en forme
attaquant du MCA, Yachir,
a t le premier ouvrir les
hostilits. Bien en jambes,
i l parvi ent prendre de
vitesse une dfense passi-
ve. Avec un coup de tte, il
loge le cuir au fond de la
cage, peine 6 minutes
de jeu. Quelques minutes
pl us tard, l e mme atta-
quant, idalement servi par
Dj al l i t, d une spl endi de
reprise, a failli surprendre
Guerfi. Les Harakta tentent
de sortir de leur coquille.
Le dernier rempart de
An Beda est mis rude
preuve sur une autre
occasion de Djallit, seul au
second poteau suite un
centre de Hachoud. Aprs
l a demi -heure de j eu,
Yachir rcupre le ballon
dans la surface de rpara-
tion et dun tir direct, aggra-
ve l a marque. Le MCA
rejoint ainsi les vestiaires
avec un avantage au score
de deux buts.
LUSMAB, qui a tard
rentrer dans l e match, a
hiss un peu le rythme et
sest montre de plus en
plus menaante, comme ce
fut le cas la 49', lorsque
suite un excellent mouve-
ment collectif, Belil russit
inquiter Chaouchi.
A la 75 minute, le MCA
obti ent un penal ty,
Babouche se fait accrocher
lentre des 18 m ; la sen-
tence a t transforme par
le buteur maison Djallit qui
inscrit son 13
e
but de la sai-
son et son second dans
cette preuve populaire.
Aprs cette ralisation,
les joueurs du Mouloudia
ont rat lamentablement de
nombreuses occasions, le
score demeurera inchang
jusquau coup de sifflet final
de Bachir.
A. A.
VAHID HALILHODZIC :
Il y aura bien
de nouveaux lments
contre le Bnin
Le slectionneur de l'quipe nationale de
football, le Bosnien Vahid Halilhodzic, a indi-
qu que l'attaquant algrien du FC Parme
(Serie A italienne), Ishak Belfodil, pourrait ne
pas jouer face au Bnin, le 26 mars, au stade
de Mustapha-Tchaker de Blida (20h30), pour
le compte de la 3
e
journe (groupe 8) des li-
minatoires de la Coupe du monde 2014.
Pour Belfodil, ce nest pas encore sr quil vienne
pour ce match face au Bnin. Toutefois, et dsormais
que la CAN est termine, il y aura certainement de nou-
veaux joueurs qui viendront nous rejoindre et qui appor-
teront une qualit suprieure au groupe afin de permettre
notre quipe de progresser davantage, a affirm le
coach national. Ishak Belfodil (21 ans) avait t qualifi
par la Fdration internationale de football (FIFA) pour
porter le maillot de l'Algrie, mais l'ancien lment de
l'Olympique Lyon (Ligue 1 franaise) n'a toujours pas
effectu son baptme du feu avec les Verts. Sollicit par
la FAF en vue de la Coupe d'Afrique des nations CAN
2013, qui s'est droule en Afrique du Sud, Belfodil avait
prfr faire l'impasse sur ce rendez-vous pour se
consacrer son club. Appel se prononcer sur le
milieu de terrain du FC Bologne (Serie A italienne), le
Franco-Tuniso-Algrien, Saphir Taider, galement
convoit par la Tunisie, Halilhodzic n'a pas voulu trop
s'taler sur le sujet ou donner des informations sur l'vo-
lution des contacts avec ce joueur. Je ne veux pas par-
ler de certains joueurs en particulier. Comme je l'ai dj
dit, il y aura bien de nouveaux lments pour notre pro-
chain rendez-vous contre le Bnin. Trs bientt, tout le
monde saura qui sont ces joueurs, s'est-il content de
souligner. Par ailleurs, et concernant le futur entraneur
adjoint qui viendra renforcer le staff technique national,
Halilhodzic a soulign que la dsignation ne se fera pas
avant le match face au Bnin. Je veux renforcer encore
mon staff technique. Il y aura larrive dun nouvel
adjoint mais pas avant le match du Bnin. a se fera
aprs. Je nai pas encore son nom, on verra aprs. Je
dois trouver quelquun qui pourra nous apporter un plus,
a-t-il conclu. Le prsident de la Fdration algrienne de
football (FAF), Mohamed Raouraoua, avait affirm, ven-
dredi dernier, que Halilhodzic a les coudes franches
pour choisir son futur assistant.
MO CONSTANTINE
Lincertitude
des lendemains
Dcidment, le Mouloudia
de Constantine vit l'une des
plus catastrophiques saisons
avec une place davant-der-
nier qui lui colle la peau.
Cest invitablement la rsul-
tante de la gabegie et de l'im-
provisation ayant prvalu au
sei n du cl ub depui s des
annes, et qui nont pas man-
qu de se rpercuter sur les
productions d'un ensemble
lamin de toutes parts. Des
annes d'incomptence et
une gestion approximative
ont fait du prestigieux MO
Constantine, de cette saison
particulirement, une auber-
ge espagnole plus quun
club de football voluant de
surcrot, dans un champion-
nat professionnel.
Les affaires du MOC se
compliqueront au fil des
jours et des contre-perfor-
mances pour attei ndre l e
seuil de lintolrable, par ce
mouvement de grve une
premire dans les annales du
football algrien, dclench
rappelons-le, au mois de
novembre par lensemble des
joueurs, qui na fait quenveni-
mer davantage une situation
dun club la drive, menac
dans son existence mme.
A lombre de quelques
rsultats positifs notam-
ment les victoires acquises
sur deux prtendants lac-
cessi on (MO Bj aa-ES
Mostaganem), il tait vident
que lespoir semblait renatre
pour une formation boos-
te de nouveau par une
meilleure prise en charge des
dirigeants et le retour de lex-
gl oi re des annes 80,
Mechehoud en loccurrence,
aprs le dpart, encore un,
du dsormai s ex-coach
Latrche Abdelkrim. Mais la
ralit est l et simpose
tous : la mission de sauver le
club du purgatoire est com-
plexe tant sur le terrain o
des matchs couperets atten-
dent l es hommes de
Mechehoud, mais aussi et
surtout en dehors de laire de
jeux o le travail de cou-
lisses est rig en vertu
dans nos diffrents cham-
pionnats. Ainsi, pour sauver
le club, ce qui ressemblerait
un vritable miracle, il faudrait
imprativement une mobilisa-
tion de lensemble de la gran-
de famille mociste, et y croire
jusquau bout. Un challenge
plus quun dfi pour ceux qui
auront la lourde charge de
mener bon port une frle
embarcati on ayant subi
dnormes dgts causs
par des temptes rptition
et imposs par des respon-
sables plutt irrespon-
sables. Le phnix renatra-t-il
de ses cendres ? Difficile dy
croire, tant la situation semble
compromise dans une forte
proportion !
A. B.
CS CONSTANTINE-USM BLIDA
Les Verts dans le bon couloir
Un doux rve caress
notamment par les suppor-
ters plus que par les diri-
geants et un staff technique,
confins dans lobjectif de
maintien par stratgie ou
simplement par une peti-
tesse de la vision. Il nen
demeure pas moins, que le
CSC demeure la seule for-
mation de la Ligue 1 nayant
pas connu le got amer de
la dfaite depuis maintenant
huit rencontres, ce qui est
en soi, une sacre perfor-
mance. Li brs de l a
contrainte et de lobligation
de rsultats car ayant assu-
r depui s bel l e l urette l e
mai nti en, l es Gri che et
consorts peuvent se consa-
crer total ement Dame
coupe qui jusque-l, a t
clmente plus dun titre.
Cest dabord des forma-
tions de petit calibre et
ensuite deux tours domici-
le dont celui daujourdhui
face l a formati on de l a
vi l l e des Roses. Une
aubai ne pour l es
Constantinois lorsquon sait
toute la dtermination affi-
che sur le ground du stade
Chahid Hamlaoui, un vri-
table chaudron. .Souvent
ports bout de bras par
l es Sanafi rs, l e CS
Constanti ne bnfi ci era
comme de coutume, de cet
apport inestimable, ayant de
tous temps jou le rle de
douzime homme. Mais il
est autant sr, que l es
Blidens ne se dplaceront
pas pour la beaut du pay-
sage, eux qui auront tout
gagner dune confrontation
o ils ne sont pas en posi-
ti on de favori . Un statut
d outsi der qui aura pour
effet de faire baisser totale-
ment la pression dans les
rangs des caps de
Bouhellel, mme de poser
des probl mes aux
Constanti noi s. C est di re
donc, que les retrouvailles
entre Constanti noi s et
Blidens, sannoncent qui-
libres et ouvertes tous
les pronostics mme si la
hirarchie et lavantage du
terrain, seront du ct des
locaux, avides de rditer le
parcours de la saison prc-
dente o ils chourent de
peu, une marche de l a
finale. Mais gare lexcs
de confi ance car Dame
coupe a de tous temps
constitu un exutoire pour
les sans grades, se sin-
gularisant par des caprices
dont elle seule, en dtient le
secret. Les Constantinois
sont donc avertis, eux qui
ne doivent pas se laisser
aller un quelconque rel-
chement ni l si ner sur
aucun moyen pour concrti-
ser lobjectif de poursuivre
cette belle aventure quest
la coupe dAlgrie.
Boulemdas incertain
Ayant ressenti une vive dou-
leur au genou, le golador
Constantinois a d courter
l avant derni re sance
dentranement. Une blessu-
re qui pourrait remettre en
cause sa participation au
match face lUSM Blida.
CSC-USMB sera
retransmis en direct
La Tlvision nationale a
programm la diffusion de la
rencontre en direct partir
du stade Chahid Hamlaoui.
Une retransmission qui ne
sembl e pas remettre en
cause l a prsence d une
affluence record, au regard
de lanimation et des prpa-
ratifs constats dans la ville
des ponts, notamment les
fiefs du CSC.
Nehari et Benhadj,
convalescents
Aprs avoi r voqu l e
retour du dfenseur Nehari
et du milieu Benhadj, le staff
mdical du club constanti-
nois a dcid de leur accor-
der un repos supplmentai-
re de 20 j ours. Un sacr
coup pour les deux joueurs
qui ne sont pas prs de
retrouver une place de titu-
l ai re au moment o l a
concurrence fait rage.
Abdou B.
Il est incontestable que les Constantinois mar-
chent fort cette anne 2013, o ils sont sur une
srie impressionnante de huit rencontres sans
dfaite. Ce qui a permis aux coquipiers du capi-
taine Bezzaz, deffectuer un saut qualitatif au
classement gnral o maintenant, on rve plus
que jamais dune place sur le podium, synonyme
de qualification une comptition continentale.
Fiche technique
Alger, stade de 5-Juillet, affluence faible, temps pluvieux,
trio darbitrage Bachir, Benmansour et Oubide.
But : Yachir (6) Bachiri (31) Djallit (75 sp) MCA.
Avertissements : Derouaz (48) USMAB.
MC Alger : Chaouchi, Hachoud, Babouche, Djaghbala,
Bachiri, Moumen puis Aksas (82), Ouali puis Sayeh (76),
Kacem Mehdi , Dj al l i t,Yachi r pui s Attafen (59 ),
Bouguche.
Ent. : Menad.
USM An Beda : Guerfi, Derouaz, Meziani, Guerra,
Khellafi, Kebbabi puis Chabane (82), Boutera, Si Hadj,
Khellaf, Azzoug, Bellil.
Ent. : Khellafi.
OLYMPIC FC 0-0
JSM BJAA
Bjaa
assure
La JSM Bjaa a assu-
r, hier, sa qualification
lors de son dplacement
Niamey pour les 16
es
de
fi nal e de l a Li gue des
champi ons d' Afri que,
aprs avoir ralis le nul
zro partout face son
adversai re du j our,
l' Olympique Niamey, en
match retour.
La formation bjaouie
doi t essenti el l ement sa
qualification son succs
enregistr lors du match
al l er chez el l e, sur un
score sans appel de 3 0.
M. M.
WAT - ASAM (1-1) (3 TAB-2)
An Mlila aurait pu ...
Pour ce match des 18
es
de finale, le
WAT, grce un tirage au sort favorable
sur le papier, a reu la modeste quipe de
An-Mlila. Prudent, Benyells, le coach
widadi, na laiss au repos que Boudjakdji
(contracture la cuisse).
Ds le dbut de la rencontre, le WAT a
essay dimposer son jeu, mais cette
quipe de An-Mlila, bien organise, na
ri en l ai ss passer. Par troi s foi s, l es
locaux ont failli ouvrir le score (7, 12,
16), mais loccasion la plus nette a eu lieu
la 25, grce une action individuelle de
Ghazali qui tira ct. Ce ntait que par-
tie remise puisqu la 27, Boussehaba
botte un coup franc des 25m, le gardien
Gherbi repousse le ballon, Sameur, l'af-
ft, marque facilement. An Mlilav galise-
ra grce Aggoun la 34, grce un
coup franc parfait des 25m directement
dans la lucarne de Brixi.
A la reprise, le Widad se montre plus
dangereux, mais se heurte une dfense
ml i l i e trs sol i de. Et ni Boushaba, ni
Ghazali, ni Benna narriveront secouer
les filets de Gherbi, loccasion la plus
nette sera lamentablement rate la 70
aprs une bonne excursion de Ghezali.
Les prolongations napporteront rien
mme si le WAT a lgrement domin,
alors que les TAB seront fatidiques aux
Mlilis qui en rateront trois, mais ils nau-
ront pas dmrit.
Ammar G.
Rsultats
MC Oran-ASO Chlef 2-0
WA Tlemcen-AS An M'lila
1-1 WAT (qual i fi aux
TAB) 3-2.
EN BREF... EN BREF...
EN BREF...
DREAMBOX 500S : QUELQUES ASTUCES ET MANIPULATIONS
Enregistrement sur le disque dur
de votre PC
Pour cela, nous devons prparer lordina-
teur. Crez un compte utilisateur nomm
Dreambox. Allez au panneau de configura-
tion, outils dadministration, gestion de lordina-
teur, utilisateur et avec le bouton droit de la sou-
ris, nouvel utilisateur avec les donnes sui-
vantes :
Nom dutilisateur : Dreambox
Mot de passe : Dreambox
Confirmation : Dreambox.
Cochez : lutilisateur ne peut pas changer de
mot de passe et le mot de passe nexpire jamais
et faites crer.
Crez un dossier nomm harddisk que
vous partagerez. Dans ce dernier, crez un
sous-dossier nomm Movie.
Sur votre Dreambox, allez : menu,
rglages, configuration expert, rglage de la
communication et faites Mount (bouton bleu)
et procdez comme suit :
A la fin, faites Mount et Sauver vous
aurez un message que votre montage est rali-
s avec succs.
IP (ladresse IP de votre PC).
Maintenant votre disque dur est pris en charge
par votre Dreambox et vous voil prt enregis-
trer. Mais reste un hic, votre tlcommande ne
prend pas en charge lenregistrement (pas de
touche vido). Alors comment faire ? Pas de
panique, cest simple. Nous allons utiliser la
touche help et pour cela nous devons modi-
fier un fichier systme de la Dreambox. Ce
fichier est nomm rcdm5xxx.xml et qui se trouve
dans : /share/tuxbox/enigma/resources. Comme
cest un fichier systme et quil est impossible de
le modifier, remplacer ou supprimer, nous allons le
copier sur le PC et partir de l le modifier comme
suit : rechercher les lignes video et help et
les modifier comme cela :
<key name="video" code="52"
picture="key.11" />
<key name="help" code="27"
picture="key.23" />
Aprs avoir sauvegard, placez ce nouveau
fichier au dossier de la Dreambox suivant :
/var/tuxbox/config/enigma/resources.
Maintenant, les options vidos sur la tl-
commande sont rparties comme suit :
Si vous voulez revenir aux premires fonc-
tions de votre commande, vous navez qu sup-
primer le fichier implant auparavant et red-
marrer votre Dreambox.
En esprant vous avoir aids, nous atten-
dons vos questions sur notre email.
Nacer Aouadi
HOT BIRD (13 degrs EST)
Les lvations et azimuts
pour certaines villes algriennes
Son point fort : le parc Hot Bird o 6 satel-
lites dune grande puissance sont positionns
13 degrs Est. Le premier Hot Bird fut lanc le
28 mars 1995. Les cinq autres le rejoignirent
dans les annes suivantes, avec pratiquement
un lancement par an. Rappelons que le consor-
tium europen, reprenant son compte la stra-
tgie dAstra, a russi un grand coup en dci-
dant de copositionner ses satellites sur lune
des positions orbitales les plus attractives du
ciel europen. Le 13 degrs Est a ravi la
vedette au 19 degrs Est dAstra, dans la
mesure o loffre du premier est beaucoup plus
riche et varie que le second, spcialis dans
les bouquets allemands et anglais principale-
ment, avec cependant une grande prsence de
Canal Satellite. Au total, Eutelsat dispose de
plusieurs dizaines de rpteurs cette position
et le nombre de chanes diffuses 13 degrs
Est dpasse le millier, alors que prs de 600
radios transmettent de cet orbite, sans compter
les multiples services multimdias ! Il sagit dun
des plus grands systmes de diffusion dans le
monde. La couverture des satellites HOT BIRD
englobe la totalit de l'Europe ainsi que des
parties de l'Afrique et de l'Asie, et tout le Moyen-
Orient.
On peut capter beaucoup de chanes gra-
tuites sur ce satellite qui semble nanmoins
moins attractif pour les Algriens depuis la dis-
parition du bouquet TPS (rachet par Canal +)
qui tait facilement pirat au Maghreb. Mais il
existe encore de nombreux bouquets arabes
gratuits, des chanes francophones galement
sans page et de riches programmes dans dif-
frentes langues pour ceux qui veulent les
apprendre.
Ce satellite est trs facile capter. Mais, si
certains bouquets sont accessibles avec une
petite parabole, dautres demandent une plus
grande dimension. Nous vous avons expliqu,
dans une prcdente dition, le principe du
montage dune installation parabolique en sap-
puyant sur les angles dlvation et dazimut,
calculs selon les latitudes et longitudes du lieu
o lon se trouve.
Voici ces caractristiques techniques pour
ce satellite, partir de certaines villes alg-
riennes :
>ALGER
Latitude : 36.5626, Longitude : 3.0762
Elvation: 46.3, Azimut: 164.2, Polarisation : -13.1
> MOSTAGANEM
Latitude: 35.8356, Longitude: 0.0879
Elvation: 46.2, Azimut : 159.7, Polarisation: -17.2
>TLEMCEN
Latitude : 34.8499, Longitude : -1.3074
Elvation: 46.7, Azimut: 157.5, Polarisation= -19.5
>SAIDA
Latitude: 34.8138, Longitude: 0.1428
Elvation: 47.3, Azimut: 159.2, Polarisation: -17.7
>TIZI OUZOU
Latitude : 36.6971, Longitude : 4.0457
Elvation: 46.4, Azimut: 165.6, Polarisation= -11.8
>OUM EL BOUAGHI
Latitude : 35.8774, Longitude : 7.1150
Dish elevation: 47.9, Azimut: 169.7, Polarisation; -
8.1
>TEBESSA
Latitude: 35.4067, Longitude: 8.1199
Elvation: 48.6, Azimut: 171.1,Polarisation= -6.8
>EL OUED
Latitude: 33.3626, Longitude: 6.8651
Elvation=: 50.6, Azimut: 168.7, Polarisation: -9.2
>MECHERIA
Latitude: 33.3305, Longitude: -0.0961
Elvation: 48.7, Azimut: 158.0, Polarisation:-19.0
>DJANET
Latitude :24.6370, Longitude : 9.4702
Elvation=: 60.9, Azimut: 171.7, Polarisation : -7.6
M. F.
SNS
LE SOIR NUMRIQUE ET SATELLITE
Vend. 1
er
- Sam. 2 mars 2013 - PAGE 17
QUESTION
Vous avez annonc l'arrive des 6
chanes de la TNT franaise sur le
satellite. Mais je suis du car ce ne
sont pas les 6 nouvelles chanes TNT
qui sont disponibles sur le satellite
ASTRA. En effet, il manque visible-
ment les plus populaires : HD1 (grou-
pe TF1) et 6Ter (groupe M6). A quand
leur disponibilit sur ASTRA ?
Amar G. (Boumerds)
REPONSE
Ces deux chanes, les plus populaires
de la nouvelle offre HD de la TNT fran-
aise, sont effectivement absentes
d'ASTRA, alors qu'elles sont disponibles
sur Eutelsat 5 degrs Ouest. Le probl-
me est tout simple ; Canal+ n'a pas
encore dcid de prendre sa charge
les frais de rediffusion des chanes HD1
et 6ter. Selon une information parue
dans le quotidien Les Echos, Canal+
rclamerait 700 000 euros par an aux
deux chanes pour tre reprises dans le
bouquet Canalsat et l'offre TNTSAT.
Rappelons que les 4 autres chanes que
vous pouvez capter sur ASTRA (Chrie
25, Numro 23, RMC Dcouverte,
L'Equipe HD) ont accept de payer les
700 000 euros Canalsat.
QUESTION
Il parat que la TV 3D provoque des
maux de tte. Est-ce vrai ?
Amine S. (Alger)
REPONSE
La plupart des spectateurs ne souffrent
pas d'effets indsirables, mais pour
d'autres une exposition prolonge peut
provoquer des maux de tte. Le confort
des utilisateurs est une priorit des
constructeurs de TV 3d. Les produc-
teurs de films pour les enfants doivent
aussi tenir compte du fait que leurs
pupilles sont plus rapproches (5 cm)
que les adultes et cela cre des conte-
nus films lgrement moins loigns.
QUESTIONS-RPONSES
Une TV 4K avec 3D sans
lunettes (auto-strosco-
pique) par Philips
Philips vient de prsenter une tlvision
compatible 4K et compatible 3D.
La particularit de cette TV est quelle est
auto-stroscopique, cest--dire quelle
ne ncessite pas le port de lunettes
actives ou passives pour profiter de la 3D.
Philips utilise une dalle Ultra-HD de 60
pouces qui affiche donc une rsolution
jusqu lUltra-HD en 2D et en mode 3D
une rsolution de 1080p.
Chelsea-Newcastle
film en 4K, et aprs ?
Wimbledon ?
SIS Live a en effet film et diffus en 4K
par satellite le match de Premier League
entre Chelsea et Newcastle. Et il se
murmure que Wimbledon pourrait tre la
prochaine affiche de la tlvision 4K.
Tourn en 4K St James Park avec des
camras F65 Sony et toute une machi-
nerie derrire pour grer les images, ce
match de foot entre Chelsea et
Newcastle tait surtout l'occasion pour
la socit SIS Live de tester la captation
en 4K dans son intgralit, du choix des
objectifs jusqu'au stockage, au montage,
la gestion et la diffusion des images.
Succs du lancement
du satellite d'observation
SARAL
La mission d'ocanographie
SARAL/AltiKa, une collaboration entre le
CNES et l'Agence spatiale indienne
(ISRO), a t lance avec succs ce lundi
par le lanceur indien PSLV-C20 partir du
centre spatial de Satish Dhawan.
A bord se trouvait AltiKa, un radar alti-
mtre/radiomtre fabriqu par Thales
Alenia Space qui, une fois oprationnel
sur son orbite 800 km de la Terre, sera
consacr la mesure prcise de la
topographie de surface des ocans, utili-
sant pour cela la bande de frquences
Ka (35 GHz).
Partenariat Strong /
beIN SPORT
L'oprateur beIN SPORT FRANCE a
choisi le fabricant Strong pour quiper le
march franais de deux nouveaux ter-
minaux satellite HD qui permettent un
accs aux chanes beIN SPORT 1 et
beIN SPORT 2 travers le bouquet
Fransat, savoir les rcepteurs
Thomson THS802, quip d'un port
USB qui le transforme en station multi-
mdia, et le rcepteur HD Globsat.
SES va lancer 4 nouveaux
satellites en 2013
L'oprateur SES a confirm le lance-
ment de 4 nouveaux satellites au cours
de l'anne 2013, dont 3 sont prvus
pour le mois de juin : SES-6, dont les 49
rpteurs alimenteront lAmrique latine
et la rgion de locan Atlantique ; le
satellite de remplacement SES-8, qui
rajoutera 21 rpteurs la zone Asie-
Pacifique ; et Astra 2E, destin au mar-
ch britannique, fournissant galement
12 rpteurs supplmentaires pour
lAfrique via un faisceau orientable.
Le quatrime lancement, qui doit avoir
lieu en septembre prochain, mettra en
orbite le satellite Astra 5B 31,5 Est,
rajoutant cette position orbitale 21
transponders aux 19 actuellement dispo-
nibles sur Astra 1G.
Le Canada va lancer le
premier satellite de
dtection des astrodes
Alors que plusieurs vnements rcents,
dont l'impressionnante pluie de mto-
rites en Russie, nous rappellent que
nous ne sommes pas l'abri de chutes
d'objets en provenance de l'espace, le
Canada s'apprte lancer NEOSSat, le
tout premier satellite de dtection et de
surveillance des astrodes.
Cre en 1977 avec des oprateurs pour la plupart publics, EUTELSAT,
dont le sige se trouve Paris, regroupe aujourd'hui des socits essentiel-
lement prives de 47 pays. Filiale de Loral Space et Communications, Loral
Skynet, base Badminster (New Jersey), est l'un des principaux presta-
taires de services de communications par satellite aux Etats-Unis.
Comme nous le savons dj, la Dreambox 500S est dpourvue de disque dur. Alors voici une manipulation
vous permettant dutiliser le disque dur de votre PC pour enregistrer et lire vos films et missions.
MOTS FLCHS
Par Tayeb Bouamar
ENUMRATION
Ces colonnes abritent les noms de 15 joueurs ghanens
la CAN 2013.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Capitale africaine
1- ASAMOAH
2- BOATENG
3- AFFUL
4- KWARASEY
5- ATSU
6- ANNAN
7- WAKASO
8- BOYE
9- BADU
10- CLOTTEY
11- PAINTSIL
12- MENSAH
13- GYAN
14- AKAMINKO
15- ADOMAH
M O T R E S T A N T = N A I R O B I
R A S E Y A T S U A N N
A W K L U F F A G N E A
A S A M O A H B O A T N
N E M C U W
A N L L D A
I S I O A K
R A S T B A
O H T N I A P Y E T E S
B G Y A N A K A M I Y O
I H A M O D A O K N O B
MOTS FLCHS MOTS FLCHS
GANTS GANTS
MANICHEISME-JURA
ARES-ORDURES-EIN
LAS-D-POIS-APPAT
AL-FIS-LE-N-O-LA
D-CAVALE-SAA-PSG
RESCAPE-DATTES-O
OP-INA-MO-ION-CN
IULES-PARDON-RAI
TRIS-CAIMAN-LAPS
EEN-AO--IN-DEPOT
SE-OBUS-R-SA-ETE
-SIDERER-TENTEES
B-NETTE-MORUES--
IET-IE-ROUIBA-AS
EMISE-DA-REE-LUE
NOMS-TITANS-FE-R
VIE-RAVAGE-RASAI
ES-TAPAGE-PI-ANE
I-FAMINE-RAGE-EU
LOUPEES-MEROUS-S
LUTINS-REFILE-NE
AVERE-MINUTE-PEM
NE-S-ME-ASE-BETE
TRI-DIRIGE-BARON
ET-RIS-SE-SALE-T
S-LAVAIT-SUIE-R-
-SEMAIT-ETAL-TAS
RAVISSANTES-VITE
MOTS FLCHS MOTS FLCHS
-DIEUDONNE-FISC-
HOTE-ORIENTALE-F
USA-TU-CE-AC-RER
MA-FETEE-GRIEF-A
O-AINEE-POILU-RN
REMEDE----RE-LAC
ICARE-----A-LICE
SONS-V-----VOTE-
TUT-DOIGT-VOTRES
EL-NOIRE-POLIE-K
-EPAULE-GRUES-TE
TRUITE-MO-LE-ART
U-ILE-MOULU-LAIC
ANTISEMITISME-AH
LETTRES LETTRES
SEA SEATTLE TTLE
------SEATTLE---
-RAINIER--------
----USA---------
--SAISTHELENS---
------TACOMA----
-----OLYMPIA----
CASCADES--------
S SOLUTIONS OLUTIONSS SOLUTIONS OLUTIONSS SOLUTIONS OLUTIONS
LETTRES DE : Dordogne
Le Soir
dAlgrie
Dtente Vend. 1
er
- Sam. 2 mars 2013 - PAGE 18
Son
nom
Crtin
----------------
Montagnes
----------------
Prison
Emch
----------------
Se posa sur
la lune
Son dernier
album
Hlium
----------------
Dchiffre
----------------
Barrage
Bern
----------------
Regarde
----------------
Brome
Foot Lyon
----------------
Pouff
----------------
Note
Consonne
double
----------------
Athe
----------------
Possessif
Enlev
----------------
Chiffre
----------------
Agressa
Dteste
----------------
Poignard
Lancer
----------------
Ecume
Carme
----------------
Ceps
Flne
----------------
Europe
Hammam
----------------
Chlore
Contourna
----------------
Drame
----------------
Interjection
Sa
musique
Blesse
----------------
Destin
Tenue de
judoka
----------------
Acteur
algrien
Broy
----------------
Radium
Molybdne
----------------
Conjoint
Bulletin
----------------
Fleuve
Tenta
----------------
Mis
Polar
----------------
Enorme
Base
----------------
Singe
Radium
----------------
Cordes
Livides
----------------
Rigoler (inv)
Note
----------------
Hurle
Prvint
----------------
Divinit
Infinitif
----------------
Canton
suisse
Crack
----------------
Reptile
Gosse
----------------
Hros de
Corneille
----------------
Wilaya
Ocan
----------------
Principaut
----------------
Lettes du
Sahara
Insecte
----------------
Orifice
----------------
Soldat
Mettra
----------------
Rfuta
Champignon
----------------
Egard
Membre
suprieur
Sy est
produit
Un de ses
tubes
1- FLEUVE
2- VILLE
3- VILLE
4- VILLE
5- RGION
6- VILLE
7- PAYS
8- VALLE
D
O
R
D
O
G
N
E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Par Tayeb Bouamar
MOTS FLCHS GANTS
Le Soir
dAlgrie
Dtente Vend.1
er
- Sam. 2 mars 2013 - PAGE 19
Pur hasard
----------------
Oiseaux
Etat
amricain
----------------
Rayon
----------------
Crium
Quatre Rome
----------------
Fleuves
----------------
Lignes
Lithium
----------------
Formations
----------------
Dpeint
Chang
----------------
Ex-Assemble
----------------
Egard
Poil
----------------
Osmium
----------------
Expert
Jeu
----------------
Bernes
----------------
Atmosphre
Ereint
----------------
Sort
----------------
Problme
Hurlements
----------------
Parti
Va en
justice
----------------
Article
Cycles
----------------
Divinit (p)
----------------
Raconte
Cube
----------------
Cri de
douleur
Nation
----------------
Mpris
Plante
----------------
Proccupe
----------------
Dtourne
Originaux
----------------
Emetteur
Rgion de
France
----------------
Substance
osseuse
Futur
----------------
Dans la
note
Hiss
----------------
Rsolu
Passage
----------------
Baryum
Terres
----------------
Descend
----------------
Avale
Keeper
amricain
----------------
Dchiffre
Situ
----------------
Risques
Ile
----------------
Article
----------------
Direction
Institut
----------------
Monnaie
Vain
----------------
Grade
Pronom
----------------
Dinar
Article
----------------
Souvenir
----------------
Criais
Elimina
----------------
Dans la
suite
Humilie
----------------
Loyal
Admise
----------------
Miel
Espces
----------------
Trompe
Doctrine
----------------
Salve
Affiche sa
joie
----------------
Interjection
Prs de
Tiaret
Dessin
anim
----------------
Mesure
Colre
----------------
Murs
Rcipient
----------------
Cube
----------------
Calcium
Article (inv)
----------------
Pelote
Expose
----------------
Orn
Htel
----------------
Ouverte
Titres
----------------
Aime
Fleur
----------------
Givr
Dbut de
soire
----------------
Tenta (ds)
Priode
----------------
Substance
Ultime
----------------
Prposition
Personnage
littraire
----------------
Drobais
Sodium
----------------
Organisation
internationale
Endroit
----------------
Dissimule
----------------
Acteur
amricain
Erigera
----------------
Ncessit
Plante
----------------
Dmonstratif
Branch
----------------
Dtentes
Sommet
----------------
Gloire de
Citron
Joua la
JSK
Habit
Charrie
----------------
Infini
Laitue
----------------
Dans la
route
Sied
----------------
Non
----------------
Prposition
Dans
larne
----------------
Erbium
Exprimes
----------------
Existence
Comit
----------------
Joyeuse
Mer
----------------
Espaces clos
----------------
Os
Dsert
----------------
Auberge
Possessif
----------------
Obstin
Petit poisson
----------------
Dompter
----------------
Rejetiez
Prposition
----------------
Pronom
(ds)
Personnel
----------------
Mesure
Lac
----------------
Paire
Submerge
----------------
Vieux
Captifs
----------------
Dans la
rose
Plantant
----------------
Thorium
Bord
----------------
Exprime
----------------
Dure
Reoit
un envoi
Cinaste
franais
----------------
Broie
Ferment
----------------
Evince
Rompre
lisolement
Prs de
Bouira
Le Soir
dAlgrie
Publicit Vend. 1
er
- Sam 2 mars 2013 - PAGE 20
DAME DONNE COURS DE SOUTIEN
(FRANAIS). Tl.: 0555 70 79 19 NS
MAINTENANT 10 % SUR TOUTES
LES FORMATIONS
CHOTELLERIE, votre cole de
formation professionnelle agre par
lEtat, lance des formations en
htellerie : cuisinier, ptissier, chef de
rang, rceptionnaire, agent de voyages,
intendant. H.S.E. : agent, inspecteur,
superviseur. Informatique : initiation,
agent de saisie. - Manuels et DVD de
formation offerts. Le stage pratique est
garanti avec aide lemploi. Rgime
des tudes : internat/externat. -
Inscriptions ouvertes toute lanne. -
Adresse : centre commercial lOrchide,
3
e
tage (descente de luniversit
Hasnaoua), Tizi-Ouzou -
Tl.: 026 21 44 80 -
Mob.: 0559 872 444 - 0799 567 505 -
Site web : www.echotellerie.com -
e-mail : contact@echotellerie.com
F118585/B13
STAGE BLOQU, FORMATIONS :
coiffure, coupe, coloriste, chignons,
maquillage pro., esthtique, massage,
onglerie, extension cheveux et
ducatrice de la petite enfance,
modlisme, stylisme. Tl.: 021 64 25 04
- 0551 15 31 71 - 021 64 24 80 F174/B1
COLE PRO-ADVANCES, nouveau
centre la Grande-Poste, propose ses
cycles professionnels de 9/6 mois
maquettiste PAO, concepteur 3D,
concepteur sites web dynamiques,
vidographiste, secrtaire
mdicale, cours de langues : anglais,
franais, espagnol, allemand. Tarif
spcial ouverture 30 % aux
1
ers
inscrits. - 04, rue Khemisti, Alger,
Grande-Poste. Tl.: 0560 60 31 25
F132841
COLE SUPRIEURE
INTERNATIONALE DE COMMERCE ET
DE GESTION ESIG, agre par lEtat,
lance de nouvelles promotions :
Ingnieur daffaires, ingnieur
commercial. Niveau daccs : licence ou
bac+3 et plus (DEUA, BTS). Dure
18 mois dont 6 mois de stage pratique
assur par lcole. Dbut de formation
fvrier 2013. - Pour le niveau 3
e
AS et
plus : Technicien suprieur : commerce
international, comptabilit et gestion,
management-GRH, informatique,
ducatrice de jeunes enfants. -
Dclarant en douanes, secrtaire
mdicale.. - Pour le niveau de 2
e
AS :
Technicien transit et ddouanement -
Agent commercial et Brevet
professionnel banque. - Pour le niveau
9
e
AF ou 4
e
AM et plus : Certificat de
matrise professionnelle dans les
spcialits banque, magasinier et
assistante maternelle. - Rgime des
tudes : internat/externat. -
Informations/inscriptions : se
rapprocher de lESIG, route de
luniversit Hasnaoua.
Tl.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 -
Mobile : 0550 16 83 74 F118578/B13
TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com,
lance formations en : Technique :
topographie, installation sanit. et gaz,
chef de projet, lectr. industr.,
infographie, agent de saisie, maint.
quip. inf. et rseaux, dcl. en douane,
intendant, agent de tourisme. -
Mdicale : dlgu mdical, secrtaire
mdicale, vendeur pharmaceutique,
prothsiste dentaire. - Formations
distance et rsidentielle de : Licence
et Master professionnels en :
management,
finances/fiscalit/comptabilit, GRH. -
HSE : manager, inspecteur, agent de
scurit, HACCP. - Adresse : IST imm.
Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou.
Tl./Fax : 026 22 89 08 -
Mob.: 0550 59 46 18 F118558/B13
INSTITUT S.A.L.I.M
lance pour le 10 mars 2013 une
formation dducatrice de la petite
enfance (13
e
promotion). - Adresse :
Villa F18, site du lyce, Rouiba.
Tl./Fax : 0560 02 81 78 -
Site web : www.ets-salim.com -
e-mail : formation@ets-salim.com F198/B1
COLE SUPRIEURE
INTERNATIONALE DHTELLERIE ET
TOURISME E.S.I.H.T., sise Tizi-
Ouzou, en partenariat avec le Groupe
ESIG, lance les formations suivantes :
Dans le domaine de la gastronomie :
chef de rang, cuisinier, aide-cuisinier,
ptissier et pizzaolo. Conditions daccs :
7
e
AF et plus. - Dans le domaine de
lhtellerie et du tourisme : intendant,
technicien suprieur, agence de voyage,
rceptionniste. Conditions daccs :
3
e
AS et plus. - Ces formations sont
assures et encadres par des
enseignants professionnels
renomms. - Le stage pratique est
garanti dans les htels des chanes
internationales et dans les socits de
catering du Sud algrien avec aide au
placement et au recrutement en fin de
formation. Rgime des tudes :
internat/externat. - Informations/
inscriptions : ESIHT/ESIG, route de
luniversit Hasnaoua, Tizi-Ouzou,
Algrie. Tl.: 026 21 18 18 ou
026 21 16 16 - Mobile : 0550 16 83 74
F118578/B13
IMA forme en maint. (micros, GSM,
photocopieurs, lectronique), lectricit,
vidosurveillance, bureautique,
programmation, rseaux, sites web,
infographie, Autocad, Archicad,
3 DS Max, montage vido,
microcontrleurs PIC, DSPIC, Arm. -
Tl.: 021 27 59 73 - 0551 95 90 00
(El-Madania). F0001/B1
Ecole de formation professionnelle
JARDIN SECRET : Rception,
cuisine, ptisserie, restauration,
pizzria, intendant, agent de voyages
et dlgu mdical. Inscriptions en
cours. Formation pratique dans un
milieu rel. Stage pratique assur.
Emploi garanti. Rgime des tudes :
externat, internat et demi-pensionnat.
Adresse : Rsidence n 10, lotissement
Hamdad, Mdouha, 15000 Tizi-Ouzou. -
Mobile : 0550 53 28 33 / 0550 97 90 76
- Tl./Fax : 026 22 23 20 - e-
mail : js_jardinsecret_dz@yahoo.fr
F118552/B13
GROUPE ESIG, prcurseur de la
formation HSE en Algrie, cole de
formation suprieure agre par lEtat, en
partenariat avec ASC Strasbourg,
France, lance de nouvelles promotions
en HSE : Manager QHSE (Qualit,
Hygine, Scurit et Environnement). -
Niveau daccs : ingnieur ou bac+4 avec
exprience, ou cadre dexploitation. -
Dure de la formation : 12 mois en
altern. - Superviseur en HSE - Niveau
daccs : BTS, DEUA ou bac+3 et plus. -
Dure de la formation : 15 semaines plus
trois (03) mois de stage pratique assur. -
3. Inspecteur en HSE - Niveau daccs :
bac ou 3
e
AS et plus. - Dure de la
formation : 12 semaines plus deux
(02) mois de stage pratique assur. -
4. Agent de scurit en HSE - Niveau
daccs : 9
e
AF ou 4
e
AM et plus. - Dure
de la formation : 08 semaines plus un
(01) mois de stage pratique assur. - En
fin de formation, les titres obtenus
sont cosigns par le partenaire
franais ASC Strasbourg France et
valables ltranger. - Rgime des
tudes : internat/externat. -
Informations/Inscriptions : Se
prsenter ESIG/Dpartement QHSE,
route de luniversit Hasnaoua, Tizi-
Ouzou, Algrie. Tl.: 026 21 16 16 ou
026 21 18 18 - Mobile : 0661 40 40 58
F118578/B13
SOIR DE LA FORMATION
DEMANDES D EMPLOI
Pre de famille cherche emploi comme chef
de parc ou chauffeur routier, transport en
commun, mcanicien PMC, toutes catgories,
exp. 30 ans. Tl.: 0794 37 94 46 NS

JF cherche emploi comme garde-malade,

femme de mnage couchante.
Tl.: 0554 74 71 36 - Urgent.

H., 50 ans, technicien polyvalent, projets

BTPH/BET, ex-mtreur-vrificateur, chef Sce,
ex-conducteur travaux, GC, TCE, exprience
professionnelle, cherche emploi.
Tl.: 0771 67 55 09 ou 0661 62 11 86 NS

Pre de famille cherche emploi stable dans le

domaine de la menuiserie et bnisterie,
31 ans dexprience avec en prime chef
datelier. Contacter le 0556 96 35 43 NS

JF, srieuse, exprience avre, cherche

emploi comme garde-enfant ou garde-malade
dans la journe, Alger et environs. Curieux et
non srieux sabstenir. Contact :
0555 38 56 51 NS

Dame cherche emploi en qualit de secrtaire

de direction, exprience de huit annes.
Curieux et non srieux sabstenir. Contact :
0557 86 42 13 ND

JF licencie en sciences de gestion, spcialit

management + bureautique, cherche emploi,
Kouba et environs. Tl.: 0559 444 173

Dame diplme en cuisine cherche emploi

dans des crches ou coles Alger.
Tl.: 0557 53 37 79

JF, 25 ans, bac 2007, licence 2011 en droit +

CAPA 2012, srieuse et dynamique, cherche
emploi. Contacter : 0790 53 59 46
NS

Jeune homme, 28 ans, licenci en sciences

de gestion, option finance, possdant
exprience dun an et demi comme
comptable, cherche emploi dans le domaine.
Tl.: 0776 60 57 33 - 0556 87 85 33

JH, ingnieur dEtat en HSE, srieux, ponctuel

et ayant le sens des responsabilits, matrise
les rglementations HSE, possde permis de
conduire, cherche emploi dans le domaine.
Tl.: 0771 54 47 12

Jeune homme, 35 ans, cherche emploi en

qualit de chauffeur. Libre de suite.
Tl.: 0770 25 52 23

Dame srieuse cherche emploi comme dame

de compagnie ou garde-malade (sachant tout
faire), couchante. - Urgent.
Tl.: 0777 69 71 47

JH, possde CAP, CMTC comptabilit, 8 ans

dexp. sur PC Compta et PC Paie, habite
Rghaa, libre de suite, cherche emploi.
Tl.: 0553 64 15 00

Femme, universitaire, longue exprience en

secrtariat, matrise loutil informatique,
rapidit de saisie dans les deux langues
(arabe, franais), bonne connaissance de
langlais, cherche emploi mi-temps.
Tl.: 0698 21 80 19 - e-mail :
chahjahane@hotmail.com

Cadre comptable et financier, longue

exprience en comptabilit et finance,
matrise logiciels PC Compta et PC Paie,
cherche emploi. Tl.: 0793 27 57 87

JH, 26 ans, licence en communication,

journalisme + outil informatique bureautique,
exp. dun an + permis de conduire cat. B,
cherche emploi dans le domaine ou autre,
administrateur (exp. dune anne).
Tl.: 0553 83 48 58 - Libre de suite.

JH, 28 ans, ing. en mcanique, form

lEcole nationale polytechnique, exp. 2 ans,
matrise SolidWorks et Autocad, dgag du
SN, cherche emploi. Tl.: 0667 58 95 67

Homme, pre de famille, 59 ans, srieux,

25 annes dexprience en qualit de
chauffeur VL, poids lourd, cherche emploi
comme chauffeur. Tl.: 0790 71 23 25

JH, 32 ans, informaticien, bonne exprience

en rseaux informatiques, cherche emploi,
niv. dAlger. Tl.: 0665 71 99 61

JH, 25 ans, soudeur TIG, cherche emploi.

Tl.: 0771 66 94 71 NS

Jeune fille ayant un DES en chimie, 4 ans

dexprience comme laboratine, cherche
emploi dans le domaine, Alger.
Tl.: 0664 31 36 73 NS

JF, diplme en sciences politiques (licence

et master) + outil informatique, bureautique,
cherche emploi dans administration (DRH ou
autre), non srieux et curieux sabstenir.
Contact : 0795 27 98 93 NS

JF, diplme en sciences politiques (master)

+ outil informatique, bureautique, cherche
emploi dans administration (DRH ou autre),
non srieux et curieux sabstenir.
Contact : 0560 62 20 57 NS

Homme mari, pre de famille, srieux,

habitant Alger, comptent, expriment
(9 ans) en scurit, posssdant permis de
conduire cat. B, cherche en urgence emploi
en qualit dagent de scurit ou chauffeur.
Contact : 0778 10 11 35 NS

Cadre comptable;, 18 ans dexprience tenue

comptabilit, bilans, NSCF, dcl. G50, CNAS,
log. PC Compta, rsidant Bab-Ezzouar,
cherche emploi. Tl.: 0775 33 85 57

Jeune homme g de 25 ans, 2

e
AS, diplme
de technicien en comptabilit + permis
catgorie B, cherche emploi dans une socit
nationale ou internationale. Contacter Tayeb
au : 0554 76 53 46

H. mari cherche emploi comme chauffeur ou

agent de scurit. Tl.: 0772 83 49 95

Chef cuisinier, ayant exprience, diplm

comme technicien suprieur en cuisine
dlivr par lInstitut national des techniques
htelires (INTHT), cherche emploi stable
dans tablissement priv ou tatique, ayant
dj travaill dans des htels 4 et 5 toiles,
spcialiste dans la cuisine franaise,
traditionnelle, occidentale, orientale,
rtisserie, poissonnerie, ptisserie et
viennoiserie. Veuillez contacter le
0552 32 65 93 F45540/B11

AVIS
DE RECHERCHE
MOKHTARI
AOMAR
malade mental, dis-
paru depuis le ven-
dredi 22/02/2013,
Tizi-Ouzou.
Pour toutes informations, veuillez
contacter ses parents aux :
0773 39 80 17
0559 42 68 81
ou le commissariat le plus proche.
Il a t aperu pour la dernire fois
au centre-ville de Tizi-Ouzou.
GR B/13
APPARTEMENTS

Vends jolie maison Fouka-Ville 100 m

2
,
salon + 2 chambres + cuisine, salle de
bains, grande vranda. Endroit calme,
bon voisinage, convient pour famille
ou profession librale.
Tl.: 0556 76 33 45, aprs 17 h.
NS

Particulier vend un appartement F4 dans

une cooprative Bain-Romain, 144 m2,
rez-de-chausse, avec toutes commodits.
Tl.: 0663 726 331

Pro. imm. vd, Boumerds centre-ville,

logts. - 0553 580 763 F171/B1

P. p., vds Gd F4 t. de villa, 1

er
,
El-Achour, 17,5 u. T.: 0553 76 16 27 F132864

LOCATIONS

Ht. Carnot, loue R+2, 8 p., g. 5 V., 9 u. -

0550 12 20 49 F132826

VILLAS

CAGIM v. vil. R+2, 170/400 m2, 2 fa., rs.

O.-Fayet. - 0661 590 082 F132842

LOCAUX COMMERCIAUX

Loue local 45 m2 Hydra (Alger).

Tl.: 0770 26 39 20 NS

PENSIONS

Offre pension J. femme, Audin, Alger-

Centre. - 0663 82 94 89 F132852

LE SOIR DE LIMMOBILIER
Le Soir
dAlgrie
Publicit Vend. 1
er
- Sam 2 mars 2013 - PAGE 21
DCS

Les familles Amrar et Nat-Kaci de

Frha (Tizi-Ouzou) ont limmense dou-
leur de faire part du dcs, survenu en
France, de leur cher et regrett
Amrar Moh-Sad
(restaurateur Paris)
La leve du corps se fera aujourdhui
samedi 2 mars 2013 12 h au domicile
mortuaire sis Frha, et lenterrement
aura lieu au cimetire dIkherbane
(Frha).
A Dieu nous appartenons, Lui nous
retournons.

PENSES

Cela fait une anne

que nous a quitts
jamais notre aimable et
chre maman
M
me
Mahmoudi ne
Tanout
Notre perle perdue.
Sache bien que tu nous manques
normment : tes paroles, tes gestes, ta
tendresse.
Moi, surtout, ta bien aime Yasmina,
ta prsence est abondante dans mes
rves et mes penses.
Nous demandons tous ceux qui
tont connue davoir une pieuse pense
ta mmoire.
Prions Dieu le Tout-Puissant pour
quIl taccorde Sa Sainte Misricorde et
taccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

22 ans dj sont passs. Ni le temps

ni les larmes ne pourront apaiser notre
douleur de tavoir perdu jamais, mais
tu es toujours prsent dans nos curs.
Ta perte fut pour nous si cruelle
quon ne peut oublier ce jour triste du
1
er
mars 1991, o tu nous as quitts
jamais, notre trs cher et regrett poux
et pre
Ben Hamadouche Makhlouf
laissant derrire toi un vide immense que
nul ne pourra combler.
En ce triste et douloureux souvenir,
maman, tes enfants et tous ceux qui tont
connu et apprci pour ta bont et ta
gnrosit prient les proches et connais-
sances davoir une pieuse pense ta
mmoire.
Que Dieu Tout-Puissant taccueille
en Son Vaste Paradis.
Repose en paix, trs cher papa.
Djallel et Fella.
F123841/B15

NECROLOGIE
Vous voulez russir la
tessdira de votre fille ?
Vous voulez que ce jour
soit le plus beau jour de
sa vie ? Faites appel
une professionnelle au :
554 92 23 08 NS

Rparation, installation,
maintenance rfrigrateur,
climatisation, chambre
froide, prsentoir. -
0552 28 87 34 -
0770 48 21 62
NS

Achat tableaux de
peintres algriens et vieux
objets dantiquit.
Tl.: 0776 52 88 13 F132889

Loue rtrochargeur 2013.

Tl.: 0778 79 05 01 F127698/B5

Vous entendez mal ?

Votre enfant entend mal ?
Audifel vous offre un bilan
auditif gratuit. Pour
prendre rendez-vous,
tlphonez aux :
0661 10 35 08 Annaba -
0661 10 35 11 Stif -
0661 10 35 06
Mostaganem.
F267/B10

Opportunit
dinvestissement
unique !
Professionel dans le
secteur du tourisme et
htellerie, porteur dun
projet ambitieux dans la
restauration collective &
catering et
vnementielle.
Projet dj conu,
localis dans une rgion
grande vocation
touristique en pleine
mutation, recherche
partenaires investisseurs
probants pour un bon
essort.
N.B.: Activit prometteuse,
rentabilit garantie.
* Accepte suggestions
circonspectes.
* Pour plus de dtails,
contactez-nous via e-mail :
kadtravel62@yahoo.fr
F118611/B13

Dtecteur antivol-alarme
distance pour voiture &
maison par tl. mob. &
fixe. - 4 000 DA.
Tl.: 0555 92 61 30 F132865

Mobiles marque
originale, prix sacrifis.
- CADIC - ZI ROUIBA.
F132865

Le mobile le plus vendu

Huawei 3610 ttes optons,
pour seult 2 499 DA. SOLI
ALGER, CADIC
ROUIBA ZI. F132601

Magnifique salon
7 places, antitaches,
44 990 DA. - CADIC
ZI ROUIBA. F132601

CADIC ROUIBA ZI vend

10 tonnes plastic choc,
cristal et polypropylne
recycler, 10 DA/kg.
Tl.: 021 81 33 71/72 F132601

CD & DVD, sous-traitance

sous 24 h - CADIC
ROUIBA ZI. F132601

Botier : CD box cristal

16 DA, CDR 9 DA. CADIC
ZI Rouiba. F132824

PERDU-
TROUV

Perdu griffe portant la

mention : Dr F. Alam p.
Benassil - Mdecine du
travail. - Dcline toute
responsabilit quant son
utilisation frauduleuse.
F118616/B13

BABY-SITTING

Dame srieuse garde

bb, El-Mohammadia, 5-
Maisons, Alger.
Tl.: 0549 19 64 52 F132897
AVIS DIVERS
Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,
post-opratoires Prlvements, analyses et
rsultats Conseil, orientation, accompagnement
aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
CYLKA- Soins domicile
A votre disposition et assu-
rs par une quipe mdica-
le et paramdicale qualifie
OFFRES DEMPLOI
Restaurant (Alger-Centre)
cherche : Serveuses (8h-16h) -
Serveurs (16h-00h) -
Tl.: 0554 62 86 45
N.S.

Socit de transport base Bjaa

cherche des chauffeurs semi-
remorque sur toute destination.
Condition : rsidant Bjaa, Bouira
et Tizi-Ouzou. Srieux et assidus.
Tl.: 0560 70 56 87 F118615

BET rec. ing. hyd., g. civil, projeteur

en archit., topographe, exp.
souhaite, mat. outil inf. Lieu de
travail Alger. Fax. CV : 021 86 91 53
ou par mail : behgbmt@yahoo.fr
F205/B1

Hypermarch Rouiba recrute

administ. gnral. exprim. - CV mail :
om4737@yahoo.fr F132619

Entreprise de transport sanitaire

Tizi-Ouzou cherche TS, ATS, TSS en
sant. Accepte mme les retraits.
Tl.: 0561 92 21 21 F118600/B13

Entreprise Metralec recrute

02 lectriciens avec exprience 5 ans
+ permis de conduire. Faxer
rapidement au 021 24 98 55 F118609/B13

Famille cherche femme de mnage,

Dly-Ibrahim. Tl.: 0796 49 42 36
F132883

Cherche vendeuses Audin. -

0550 19 08 85 F132851
SOS
SAFA, handicape moteur 100 %, ge de 10 ans,
demande toute me charitable de laider en lui procurant
des couches 3
e
ge n 6, Molfix. - Merci. - Allah vous le
rendra. - Tl.: 0552 57 05 26
Vends appartement
Sad-Hamdine, Hydra
Vends superbe F3, 78 m
2
, cit
clture, parking, chauffage
central, sol marbr, cuisine
allemande, eau h24, sans vis--
vis, trs ensoleill, opportunit
saisir. Tl.: 0770 40 64 65
Vends local commercial
rue Rda-Houhou (ex-Clauzel),
Alger-Centre, 43 m
e
+ soupente
et sanitaires. - Convient pour
tout type de commerce.
Tl.: 0558 38 02 34
Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 -
0776 33 88 56 NS
NS
SOS
Sauvez KHAOULA
Comptes
Drif Khaoula
Devises :
00100743020100092651
CCP :
162865 52 cl 58
DCORATION + JARDINS
Tous travaux despaces verts
Gazon en plaques pour pelouses
Ralisation des parcs et jardins
Dcoration intrieure et extrieure
Conception de cascades.
Devis et plans gratuits
Tl. : 0770 884 901 - 021 603 659
Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr
ENTREPRISE DE TRAVAUX
FORESTIERS ET DAMNAGEMENT
DESPACES VERTS
AOUICHA-CHERIF
Abattage Elagage
Couronnement darbres
Dcoration de jardin et
gazonnage Bordures de
jardins, plantation,
amnagement de
surfaces, nettoyage
Dsherbage, piochage,
tondeuse pour gazon.
0771 60 90 89
0550 64 31 33.
N.S
V. Maruti 2012, 54 u. + Alto 2011 69 u. -
T.: 0771 71 93 15 F132892

SOIR AUTO
Jeune couple de Kouba
bientt maris
recherche pour location un appar-
tement (F2 ou F3) ou un niveau de
villa, aux environs de Kouba (La
Croi x, Vi eux-Kouba, Gari di 1,
Garidi 2, G11, G8 ou Les Sources).
Merci de nous contacter au :
0661.93.93.93 NS
Page anime par Hayet Ben
Le Soir
dAlgrie
Le magazine de la femme
Vend. 1
er
- Sam. 2 mars 2013 - PAGE 23
magfemme03@yahoo.fr
Tarte tati n
1 kg de pommes, pte brise, 200 g de sucre en
poudre, 100 g de beurre, 2 c. soupe de cannelle
en poudre
Prchauffez le four th. 7 (210). Pelez les pommes et
coupez-les en quartiers. Versez le sucre dans un
moule manqu pouvant aller sur le feu. Ajoutez le
beurre coup en parcelles. Mettez le moule sur feu
doux et faites cuire doucement jusqu obtention dun
caramel blond. Posez alors les quartiers de pommes
dans le caramel et faites-les cuire en les retournant
rgulirement jusqu ce que les pommes soient
tendres et entirement enrobes du caramel. Quand
les pommes sont prtes, saupoudrez-les dune
cuillre soupe de cannelle. Retirez le moule du feu
et laissez refroidir quelques minutes. Posez la pte
sur les pommes et, laide du manche dune cuillre
soupe, rentrez les bords de la pte entre le moule
et les pommes. Enfournez et faites cuire 25 30
min. La pte doit tre dore. Sortez le moule du four.
Posez un plat sur ce dernier et laissez refroidir 5 min,
puis dmoulez directement dans le plat. Laissez
tidir. Saupoudrez nouveau de cannelle.
La jaunisse
du nourrisson
QUESTION
La cuisson au
micro-ondes
dtruit les
microbes ?
FAUX. Le four
micro-ondes nest
pas un strilisateur.
Pour dtruire des
microbes, il faut
atteindre une
temprature leve
et la maintenir
plusieurs minutes.
Or, un aliment
pass au micro-
ondes subit une
temprature ingale
en surface et en
profondeur. Ainsi,
dans certaines
parties moins
chauffes,
d'ventuels germes
peuvent subsister.
Le poivron
Qu'il soit vert ou
rouge, le poivron
possde des
proprits
diurtiques et
tonifiantes qui
combattent
l'installation des
graisses et des
sucres. Ainsi, il
protge nos courbes
des capitons
disgracieux.
Comment le
consommer ? Cru en
salade ou grill avec un
filet d'huile d'olive. Mais
pas plus, sinon a
annule son effet destock.
Le cleri-branche
Si son amertume n'est pas
trs agrable, c'est
pourtant l que rside son
pouvoir anti-cellulite. En
effet, ses substances
amres liminent les
graisses et empchent
notre corps de stocker les
sucres. Riche en
nutriments, il exerce une
action dtoxifiante sur
notre organisme, idale
contre la rtention d'eau.
En plus, il rduit l'apptit
Que du bon.
Comment le
consommer ? A l'heure
de l'apro, on remplace le
cleri-mayonnaise par un
duo light : cleri et
fromage blanc.
Le th vert
Vritable alli-minceur, le
th vert a de multiples
vertus. Ses proprits
diurtiques luttent contre
la rtention d'eau et par
consquent l'installation
de la cellulite. Il favorise
l'vacuation des lipides
dbarrassant ainsi notre
organisme des
cellules
graisseuses.
Quant son
pouvoir anti-
oxydant, il
prserve notre
capital
jeunesse en
combattant les
radicaux libres.
De quoi remplir
vite son mug.
Comment le
consommer ? On le boit
aussi bien chaud que
froid. Sans sucre bien sr.
Le chou
Chou vert, chou ou chou-
fleur, tous sont des armes
anti-capitons et anti-
bourrelets. Riche en
potassium et en fibres, le
chou prvient la rtention
d'eau l'origine de
l'inesthtique peau
d'orange et modre notre
apptit. Pauvre en
calories, environ 28 pour
100 g, cet aliment est bon
sur toute la ligne.
Comment le
consommer ? En salade
avec un peu de
vinaigrette, cru l'apro
accompagn d'une sauce
au fromage blanc et en
version soupe.
Dans certains cas, lhypercholestrolmie
est dorigine gntique et peut alors se
transmettre de gnration en gnration.
Ainsi, certaines personnes ont un taux de
cholestrol lev malgr une alimentation
saine. Certaines
maladies ou prises de
mdicaments peuvent
galement augmenter
anormalement le taux
de cholestrol dans le
sang.
Enfin, notre foie
fabrique du
cholestrol, et notre
taux de cholestrol
dans le sang est en grande partie li la
fabrication du cholestrol par notre foie
(70%), mais aussi notre alimentation
(30%). Rappelons que cet excs de
cholestrol qui saccumule dans la paroi
des artres entrane la
formation de plaque
dathrome.
Lorsque celle-ci
bouche lartre, elle
entrane des
accidents
cardiovasculaires :
infarctus du myocarde
et accident vasculaire
crbral.
Lhpatite A est la moins
grave des hpatites
virales. Transmis par voie
orale, le virus de lhpatite
A (VHA) est toujours
responsable dune
infection aigu, mais qui
gurit spontanment sans
laisser de squelles. A
noter toutefois que les
symptmes de l'infection
aigu peuvent tre
svres, d'o la
recommandation de se
faire vacciner si l'on
voyage dans un pays
risque de contamination.
En revanche, les virus de
lhpatite B et C
(respectivement VHB et
VHC) sont beaucoup plus
dangereux, car souvent
silencieux.
Le virus de lhpatite B se
transmet par voie
sexuelle, sanguine, ou de
la mre lenfant. Dans
90% des cas, il est
limin par lorganisme
naturellement ; mais chez
1 patient sur 10, lhpatite
B volue vers une forme
chronique, une hpatite
chronique aux
consquences parfois trs
graves.
Le virus de lhpatite C se
transmet uniquement par
le sang. Lorganisme peut
lliminer, mais chez de
nombreuses personnes,
ce virus volue vers une
forme d'hpatite
chronique.
Toute la gravit des
hpatites B et C tient
donc leur passage la
chronicit. Le porteur
chronique ne ressent
aucun symptme pendant
des annes, jusquau
stade de complications
(cirrhose, cancer du foie)
parfois mortelles, chez
certains patients.
Lictre, communment
appel jaunisse du
nourrisson, nest pas un
problme de peau, mais
li au fonctionnement du
foie. Chez les nouveaux-
ns, et en particulier les
prmaturs, les fonctions
hpatiques, immatures,
mettent parfois un peu de
temps se mettre en
place.
La bilirubine, un pigment
de la bile normalement
pur par le foie et
limin dans les urines et
les selles, saccumule
dans le sang et provoque
cette coloration abricot de
la peau.
Il sagit dune jaunisse dite
physiologique ; bnigne,
elle disparat
spontanment en
quelques jours.
Si lictre dure, le
nouveau-n est expos
une lumire bleue, dans
des couveuses-cabines ;
la photothrapie permet
en effet dliminer lexcs
de bilirubine.
Aliments anti-cellulite
Les hpatites
Aubergi nes
au fromage bl anc
1 aubergine et demie, 200 g de fromage,
4 pinces de cumin en poudre, 2 c. soupe
d'huile d'olive, poivre, sel
Coupez les aubergines en fines rondelles. Dans un
bol, battez le fromage blanc avec le cumin. Poivrez..
Dans une pole, faites frire 10 min les rondelles dans
l'huile d'olive. Mettez le four en position gril.
Mlangez les aubergines avec le fromage blanc.
Dressez la prparation dans des petits ramequins.
Passez le tout quelques minutes au gril, pour dorer
le dessus et obtenir un aspect gratin. Servez.
Je mange quilibr,
donc je n'ai pas de cholestrol
P
h
o
t
o
s
:

D
R
A
stucieusement, il
sest content de
ragir comme un
jsuite aux annonces de
ces torrents de boue qui
sont en train densevelir la
morale dun Etat quil a lui-
mme faonn durant trois
mandats et pour lequel il a
eu la prrogative de distri-
buer les charges. A travers
le courrier du 24 fvrier, il a
exprim son courroux et sa
rvolte pour ensuite sen
remettre la rectitude de la
rpublique des juges afin
dtayer toutes ces rvla-
tions et les sanctionner
selon la loi.
Dans cet exercice, impo-
s par le contexte, la plume
du chef de lEtat a prfr le
refuge dans la litote (celle
qui consiste dire moins
pour faire entendre plus),
au lieu de sexposer en pre-
mire ligne et aborder sans
fard les bilans de son long
magistre, ce moment
prcis. Les scandales de la
prdation attribus pour la
plupart la coterie, qui
sest longtemps rclame
de son parrainage, doivent-
ils ntre perus que
comme des errements indi-
viduels, voire de pardon-
nables pchs vniels,
selon la formule des litur-
gies religieuses, lorsquils
concernent les sommes
colossales dtournes ?
Car cette inclination ne
jamais nommer lescroque-
rie et qualifier ses mfaits
pour ce quils sont conduit
invitablement le pays
entier rejeter la faute sur
le premier dirigeant. Tant
que le prsident de la
Rpublique, dont limage
est clabousse par lex-
pansion de la corruption
dans lappareil dEtat, ne se
sera pas, dune manire ou
dune autre, ddouan de
son silence sur ce sujet il
lui sera difficile denvisager
son propre destin au-del
de lan prochain.
Il est fort probable, en
effet, que cest ce genre de
scnario indit qui serait en
voie dlaboration. Celui
qui aurait pour trame une
alternance impose, non
pas par les urnes, mais la
suite dune abdication dic-
te par leffroyable tat des
lieux de lEtat majuscule.
Bouteflika, dj en retard
sur lagenda quil avait lui-
mme rendu public il y a
deux ans, ne peut tre que
dans lincertitude totale
depuis quelques semaines.
Rvle au grand jour, la
concussion de sa gouver-
nance lui est imputable
aussi bien par les commen-
taires de la presse interna-
tionale que dans les non-
dits des investigations. La
plupart des spcialistes
conjecturent justement sur
sa passivit. Mais mme
lorsque ceux-l sont parta-
gs entre la thse qui sup-
pose quil na jamais rien
su et celle qui prtend
quil a laiss faire,
Bouteflika ne sort pas
indemne de reproches. Car
dans les deux cas de figure,
il napparat plus comme le
bon navire-amiral de
lAlgrie.
Et pour cause, quil ait
jamais rien su des turpi-
tudes de ses ministres
indique bien une drive et
son incapacit assumer la
plnitude de sa fonction. De
mme lorsquon examine
lhypothse du laisser-
faire, lon ne peut qutre
horrifi par la dtrioration
de la frontire sparant
lthique de la tentation
humaine.
Or, comment voler au
secours dun Prsident pris
dans une tourmente sans
prcdent au moment o
les faux-semblants volent
en clats et que les crdos,
sur lesquels il a bti son
programme, se retournent
contre lui ? Lui qui avait
indiqu, au tout dbut de
son investiture, que la gan-
grne de la corruption sera
son grand chantier, le voil
confondu par les
magouilles de son srail.
Aujourdhui, il est en butte
aux constats douloureux
ds lors quil se voit rattra-
p par la multitude de
contradictions qui ponctu-
rent sa longue marche au
point o il dcouvre
ltendue du chaos, de lin-
fidlit et le soufre de la
maffia dans son entourage.
A la veille dune mandature,
qui ne se comptera plus
quen quelques mois, a-t-il
un autre choix que celui de
revenir aux avant-postes de
sa responsabilit pour
contre-argumenter et dire
de vive voix la nation sa
vrit ou du moins ce quil
reste delle en conscience ?
La suspicion qui accom-
pagne dsormais le som-
met de lEtat a dsormais
cess dtre la coquetterie
des plumitifs qui habitent
les journaux. Elle est l per-
ceptible et mesurable par
lopinion travers le dbal-
lage sur les razzias et les
mises sac du bien public.
Et mme dans les cafs de
commerce, ce lieu de com-
mrage des gens den bas,
un jeu nouveau, diffrent de
celui des cartes et du domi-
no, est en train de faire des
mules : celui de la conver-
tibilit en monnaie de singe
des euros et des dollars
canadiens que les Chakib
Khelil et leurs rseaux ont
engrangs lombre dune
prsidence insouciante.
B. H.
Le Soir sur Internet :
http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail :
info@lesoirdalgerie.com
LETTRE DE PROVINCE
Par Boubakeur Hamidechi
hamidechiboubakeur@yahoo.fr
Un Prsident dans la tourmente
et lincertitude
P PANORAMA ANORAMA
Dclaration de Soltani : La corruption est devenue un
sport national. Trs juste ! Et en la matire, chez les
islamistes, je connais des
athltes dlite !
Linitiative est saluer ! Eh oui ! Jusque-l, face
des conflits sociaux, des dbrayages, des sit-in et
des grves de la faim, les autorits ne savaient pas
trop comment faire face. Envoyer la troupe ? Laisser
les grvistes de la faim crever petit feu ou les
envoyer mourir plus vite dans les hpitaux de Ziari
? Ordonner la justice vachement indpendante de
dclarer ce mouvement social illgal ? Ces solu-
tions, si elles aidaient le rgime gagner quelque
rpit nen rsolvaient pas pour autant le problme.
Elles narrivaient qu lattnuer, ldulcorer.
Jusqu cette grve de la faim lISMAS, lInstitut
suprieur des mtiers des arts de spectacle et de
laudiovisuel implant Bordj-El-Kiffan, dans la ban-
lieue Est dAlger. L, les autorits ont sorti le grand
jeu. Du grand art si jose dire. Je dirais mme plus,
elles ont fait preuve dun vritable gnie crateur. Ni
une ni deux, ni mme trois, face au dbrayage des
apprentis artistes, le rgime a ferm cet institut. Mon
Dieu que cest beau, que cest gant. On dirait une
uvre de Dali, tout en traits torturs, en dnude-
ment effrn et en lignes froces. De lart, je vous ai
dit, du grand art. Une uvre pionnire dans le
monde de lexpression culturelle, et peut-tre dans
celui de la pratique sociale et prudhommale. Votre
usine est larrt, parce que de mchants, sales et
gauchistes travailleurs limmobilisent en faisant
grve ? Qu cela ne tienne. Le rgime a la solution.
Il ferme lusine ! Votre APC est encercle par des
hordes de braillards qui en ont assez de passer tous
leurs hivers sous la neige, sans logement ? Pas din-
quitudes, Monsieur le Maire. Le pouvoir va fermer
votre mairie double tour. Quils lencerclent les
mcontents ! a leur fera les jambes de rester
debout devant une APC vide et ferme ! Trs fran-
chement, on ne mesure pas assez, je pense, la por-
te de cet acte rvolutionnaire que vient de
connatre lISMAS, et travers lui tout lquilibre
social de lAlgrie. Bon, bien videmment, restera
tout de mme quelques petits problmes dordre
technique rgler. Comme de savoir ce que nous
pourrons bien encore fermer quand tout aura t
ferm, instituts, facs, usines, cybercafs, jardins
publics, APC, rtisseries, bars, restaurants, dposi-
taires de boissons alcoolises, vespasiennes, da-
ras, recettes des impts Le point culminant de
tout a ? Le pic de cette uvre dj phnomnale ?
La gerbe de fin ? Je limagine dj limage du
tableau apocalyptique de Picasso, Guernica, la
dimension extra-sensorielo-galaccccccc'tique
comme dirait Dali : le rgime fermerait le Palais, la
prsidence de la Rpublique. En ayant bien sr pris
soin auparavant dordonner quelques pilotes de
cargos gros porteurs de faire tourner les moteurs et
de se tenir prts sur le tarmac du dpart. Luvre
unique ! Celle dont rvent tous les grands artistes.
Luvre majeure ! Fermer un pays en entier, au bout
de cinquante ans dincomptence. Waouh ! Je fume
du th et je reste veill, le cauchemar continue.
H. L.
Du grand art de la fermeture
totale dun pays !
Par Hakim Lalam Par Hakim Lalam
hlaalam@gmail.com
POUSSE AVEC EUX !