Sujet

I. Conjuguez le verbe entre parenthses au mode, au temps et la personne qui conviennent : 1. Era preferiblle que ustedes (despedirse) de ellos. 2. Ser necesario que l (corregirse). 3. Antes de que (firmar) este documento, lelo. 4. Te lo digo para que lo (saber). 5. No lo contar con tal que me (dejar) en paz. 6. Cuando (estar) todos, hablar. 7. Si la (avisar), no habra venido. 8. Nada ms (llegar), te llamar. 9. Es cierto que l (tener) poca paciencia. 10. Si yo (ir) mayor, podra viajar solo.

II. Traduisez les phrases suivantes : 1. Tant que j'aurai de l'argent, je ne rentrerai pas Paris. 2. Ds que nous serons moins occups, nous partirons en vacances. 3. Quand vous aurez cess de crier, vous pourrez entrer. 4. Ils m'ont dit qu'ils ne reviendraient pas tant que tu serais aussi furieux. 5. Si je l'avais su avant, je ne serais pas venu! 6. Nous nous rjouissons que tu puisses participer cette runion. 7. Je ne crois pas qu'il ait raison : c'est pourquoi je ne veux pas que tu lui fasses confiance. 8. Si tu as le temps, viens la maison: j'aimerais te montrer le tableau que je viens d'acheter. 9. Cela fait plus d'une heure que j'attends : il a d oublier que je lui ai demand de venir me chercher. 10. Choisissez le livre que vous voudrez, mme le plus cher.

Corrig
I. Conjuguez le verbe entre parenthses au mode, au temps et la personne qui conviennent : 1. Era preferiblle que ustedes se despidieran de ellos. Jugement -> subjonctif 2. Ser necesario que l se corrija. Obligation + subjonctif 3. Antes de que firmes este documento, lelo. Antes de que + subjonctif 4. Te lo digo para que lo sepas. Para que + subjonctif 5. No lo contar con tal que me deje/dejes en paz. Con tal que + subjonctif 6. Cuando estn/estemos todos, hablar. Cuando + subjonctif (ici) 7. Si la hubiramos avisado, no habra venido. 8. Nada ms llegar, te llamar. Nada ms + infinitif 9. Es cierto que l tiene poca paciencia. Certitude -> indicatif 10. Si yo fuera mayor, podra viajar solo.

II. Traduisez les phrases suivantes : 1. Tant que j'aurai de l'argent, je ne rentrerai pas Paris. -> subordonne de temps Mientras tenga dinero, no volver/regresar a Pars.

2. Ds que nous serons moins occups, nous partirons en vacances. -> subordonne de temps En cuanto estemos menos ocupados, nos iremos de vacaciones.

3. Quand vous aurez cess de crier, vous pourrez entrer. -> Subordonne temporelle Cuando hayais dejado de gritar, podris entrar.

4. Ils m'ont dit qu'ils ne reviendraient pas tant que tu serais aussi furieux. -> subordonne de temps

Me dijeron que no volveran mientras estuvieras tan furioso.

5. Si je l'avais su avant, je ne serais pas venu! -> subordonne conditionnelle Si lo hubiera sabido antes, no hubiera venido.

6. Nous nous rjouissons que tu puisses participer cette runion. -> subordonne compltive, jugement = subjonctif Nos alegramos de que puedas participar en esta reunin.

7. Je ne crois pas qu'il ait raison : c'est pourquoi je ne veux pas que tu lui fasses confiance. -> subordonne compltive = subjontif ; subordonne compltive = subjonctif ngative No creo que tenga razn : por eso no quiero que cuentes con l / confes en l.

8. Si tu as le temps, viens la maison: j'aimerais te montrer le tableau que je viens d'acheter. Si tienes tiempo, ven a casa : quisiera mostrarte/ensearte el quadro/la pintura que acabo de comprar.

9. Cela fait plus d'une heure que j'attends : il a d oublier que je lui ai demand de venir me chercher. Llevo ms de una hora esperando : ha debido de olvidar que / habr olvidado que le he pedidp que venga a recogerme.

10. Choisissez le livre que vous voudrez, mme le plus cher. Escoja / Elija el libro que quiera, incluso el ms caro.