Rels de proteccin

01

MiCOM P342, P343, P344

Relevadores de proteccin para generadores

Los relevadores MiCOM de proteccin de generador proporcionan integracin flexible y confiable de funciones de proteccin, control, monitoreo y medicin. Est disponible una amplia gama de funciones para proporcionar proteccin y control completo con cuatro modelos para un vasto rango de aplicaciones, abarcando la mayora de las instalaciones, desde pequeos generadores hasta sistemas sofisticados. La disponibilidad de un nmero variable de entradas pticas y contactos de salida permite que se puedan crear complejos esquemas de proteccin mediante Esquema Lgico Programable (ELP) del relevador, misma que es potente pero fcil de usar. Los relevadores cuentan con una serie de protocolos estndar en la industria para que el cliente escoja, facilitando una ms fcil integracin en las redes de sistemas de control, tanto nuevos como los ya existentes.

MiCOM P343 Relevador de proteccin para generador

Beneficios
Amplia funcionalidad de proteccin

para cumplir con los requerimientos para la mayora de las aplicaciones de proteccin de generador El esquema lgico programable permite al usuario personalizar fcilmente las funciones de proteccin y control Opciones flexibles de comunicacin con diversos protocolos y puertos de comunicacin disponibles

Rels de proteccin

MiCOM P34x

02

APLICACIN
El MiCOM P342 es adecuado para la proteccin de generadores que requieren proteccin de alta calidad a buen costo. La proteccin incluye sobrecorriente, falla a tierra, desplazamiento de tensin de neutro, falla a tierra sensible o restringida, sobrecorriente o baja impedancia dependiente de la tensin, sobre y baja tensin, sobre y baja frecuencia, potencia inversa, baja potencia hacia delante o sobrepotencia, falla de campo, secuencia de fase negativa trmica, sobrecorriente y sobretensin de secuencia de fase negativa, frecuencia anormal de turbina, corriente trmica y sobreflujo, as como supervisin del TP y del TC. El MiCOM P343 es adecuado para la proteccin de generadores ms grandes y ms importantes, proporcionando diferencial de generador, falla a tierra 100% de estator mediante tcnica de medicin de 3ra armnica, deslizamiento de polos y energizacin involuntaria en proteccin de paro en adicin a las caractersticas del P342. El P344 es similar al P343 pero incluye una segunda entrada de tensin de neutro para falla a tierra / proteccin entre espiras.

Resumen de funciones
Diferencial 87 Entre espiras (fase dividida) Sobrecorriente de fase direccional / no direccional, instantanea 50/51/67 / con retardo 50N/51N Falla a tierra de fase no direccional, instantanea / con retardo 67N/67W Falla a tierra sensible direccional / falla a tierra vatimtrica 64 Falla a tierra restringida 51V Sobrecorriente dependiente de la tensin 21 Impedancia baja Desplazamiento de tensin de neutro / sobretensin residual 59N medido entre Espiras (M), Derivado (D) 27/59 Baja / sobre tensin 81U/81O Baja / sobre frecuencia 81AB Frecuencia anormal de turbina 32R/32L/32O Potencia inversa / baja hacia adelante / alta 40 Prdida de campo 46T Secuencia de fase negativa trmica Sobrecorriente de secuencia de fase negativa direccional / no 46OC direccional 47 Sobretensin de secuencia de fase negativa 49 Sobrecarga trmica del estator 24 Sobreflujo 78 Deslizamiento de polo 100% falla a tierra del estator (baja / alta tensin neutraL de 3ra 27TN/59TN armnica) 50/27 Energizacin involuntaria en paro 50BF Falla interruptor Supervision del transformador de corriente Supervision del transformador de potencial RTDs x 10 PT100 CLIO (4 entradas anlgicas+4 salidas anlgicas) IRIG-B Puerto frontal de comunicaciones (EIA(RS) 232 9-pin) Puerto TRASERO de comunicaciones (EIA (RS)485 / K-Bus) (COMM1) Puerto trasero de comunicaciones fibra ptica (COMM1) 2 puerto trasero de comunicaciones (COMM2) Entradas optoacopladas Contactos de salida

P342

P343
1 1

P344
1 1 4 2 1 1 1 2 2M/2M/ 2D 2/2 2/4 6 2 2 2 4 1 2 5 1 1 1 2 1 1 Opcin Opcin Opcin 1 1 Opcin Opcin 24-32 24-32

4 2 1 1 1 2 2M/2D 2/2 2/4 6 2 2 2 4 1 2 5

4 2 1 1 1 2 2M/2D 2/2 2/4 6 2 2 2 4 1 2 5 1 1

2 1 1 Opcin Opcin Opcin 1 1 Opcin Opcin 8-24 7-24

1 2 1 1 Opcin Opcin Opcin 1 1 Opcin Opcin 16-32 14-32

Rels de proteccin

MiCOM P34x

03

FUNCIONES GLOBALES
Por lo general las siguientes funciones globales estn disponibles en todos los dispositivos: 4 grupos de ajustes Medicin Registro de eventos Registro de disturbios Registro de falla Supervisin de circuito de disparo va PSL Monitoreo del estado y condicin del interruptor

FUNCIONES PRINCIPALES DE PROTECCIN

Las funciones principales de proteccin son autnomas y pueden habilitarse o deshabilitarse individualmente para cumplir con una aplicacin en particular. Cada funcin de proteccin est disponible en 4 grupos de ajustes separados que pueden habilitarse o deshabilitarse individualmente. Disparo trifsico con indicacin de fase defectuosa est disponible para todas las funciones de proteccin.

Grfico 1 Simple seleccin de funcin mediante un click con el mouse

DIAGRAMA DE RESUMEN DE FUNCIONES

Comunicacin

COMM1

COMM2

Automonitoreo Registro de perturbaciones Medicin

a SCADA / control de subestacin / RTU / modem va RS485 o fibra ptica usando IEC60870-5-103, Modbus, DNP3.0, Courier en COMM1. COMM2 es RS485 / RS232 slo Courier

T NEUTRO 2

59N

STP
T

27 59

81O 81U

81AB

24

47

I NSENSIBLE I2
67 50 51

64

87

STC

51V 32R/32L 21 32O

40

46T

50 27

78

49

67N

50BF

46OC

I IN
T NEUTRO 1

59N

27TN

50N 51N

RTDs

CLIO

Slo P344 Slo P343/4 Siempre disponible Opcional

Proteccin para generador P342 / P343 / P344

Descripcin de cdigo ANSI No. ver Resumen de funcin de proteccin

MiCOM P342/3/4 : Proteccin integral para todos los requerimientos de su generador

Rels de proteccin

MiCOM P34x

04

Diferencial del generador (slo P343/4)

La proteccin diferencial de generador trifsica est provista para detectar fallas en la fase del estator. Esto se puede programar ya sea como un esquema de porcentaje de restriccin con una caracterstica de doble declive o como un esquema de alta impedancia. Cuando se usa alta impedancia, se requerirn una resistencia de estabilizacin adicional y un metrosil.

Diferencial entre espiras (fase dividida) (slo P343/4)

En generadores con bobinas de multiespiral y dos o ms bobinados por fase, como en los hidrogeneradores, el diferencial entre espiras (fase dividida) puede usarse para detectar fallas de una espira a otra. El elemento opera como una funcin de sobrecorriente de tiempo definido con ajuste independiente de corriente por fase. Es importante considerar que cuando se usa esta funcin la proteccin diferencial de generador no est disponible.

Los elementos direccionales de falla de fase estn polarizados internamente mediante tensiones en cuadratura fase - fase, y tomarn una decisin direccional correcta al bajar a 0.5V (Vn = 110/120V) 2.0V (Vn = 380/440V). Se mantiene una seal de polarizacin sincrnica durante 3.2s despus del colapso de la tensin para asegurar que los elementos de sobrecorriente instantneos y con tiempo de retardo definido operen correctamente para fallas trifsicas importantes.

Falla a tierra estndar

El elemento de falla a tierra estndar opera desde una conexin de entrada de falla a tierra para medir la corriente de falla en la lnea a tierra del generador. Cada sobrecorriente de fase cuenta con dos etapas independientes. Ambas etapas tienen caractersticas de retardo de tiempo definido(DT), la primera etapa tambin se puede programar de manera independiente de acuerdo a una de las nueve curvas de tiempo inverso mnimo definido (IDMT) (IEC e IEEE).

Entre espiras (sobretensin residual)

En generadores con multiespiras o bobinas de una sola vuelta, la proteccin entre espiras se puede brindar midiendo la tensin residual a travs de los 3 bobinados de fase. Para evitar operacin por fallas externas se puede usar una potencia aparente de secuencia de fase negativa y un elemento direccional de sobrecorriente de secuencia de fase negativa para interbloquear el elemento residual de sobretensin en el PSL.

Falla a tierra sensible

Se deber utilizar un TC de ncleo balanceado para manejar la funcin de falla a tierra sensible. La direccionalidad la proporciona la tensin residual.

Vatimtrico
La proteccin de falla a tierra sensible, tambin es adecuada para sistemas aterrizados con bobina Petersen mediante la habilitacin de un elemento vatimtrico. Esta forma de proteccin usa la caracterstica direccional de proteccin de falla a tierra sensible, pero con un umbral direccional de potencia residual proporcionando una restriccin adicional a la operacin.

Mtodo armnico adicional de 100% falla a tierra de estator (slo P343/4)

La proteccin de baja tensin de neutro por 3ra armnica cubre el ltimo 15% del bobinado del estator y, junto con los otros elementos de falla a tierra, proporciona 100% de proteccin de falla a tierra para el estator. Esto est supervisado por un elemento trifsico de baja tensin. Si acaso se requiere, se puede habilitar supervisin adicional utilizando potencia trifsica activa, reactiva y aparente. Tambin se proporciona una proteccin de sobre tensin de neutro por 3ra armnica para aplicaciones en donde la medicin est disponible en el extremo terminal del generador. Para esta aplicacin no se requieren las caractersticas de bloqueo del elemento de bajo voltaje.

Falla a tierra restringida

La proteccin de falla a tierra restringida se puede configurar ya sea como de alta o baja impedancia diferencial polarizada. Cuando se usa alta impedancia, se requerir adicionalmente de una resistencia de estabilizacin y un metrosil.

Sobrecorriente y baja impedancia dependientes de la tensin

Para poder proporcionar proteccin de respaldo para fallas de fase, se incluye un elemento que se puede configurar ya sea como sobrecorriente controlada por tensin, sobrecorriente o baja impedancia restringida por tensin. Si se selecciona como controlado por tensin o como sobrecorriente restringida por tensin, la caracterstica de tiempo se puede ajustar ya sea como de tiempo definido o IDMT. Si se selecciona como baja impedancia, se proporciona un elemento de 2 etapas trifsico no direccional de baja impedancia.

Sobrecorriente de fase
Cada elemento de fase de sobrecorriente cuenta con cuatro etapas independientes. Cada etapa se puede seleccionar ya sea como no direccional o como direccional (hacia adelante/en reversa). Todas las etapas tienen caractersticas de tiempo definido (DT), dos de las etapas tambin pueden programarse de manera independiente de acuerdo a una de las nueve curvas de tiempo inverso mnimo definido (IDMT) (IEC e IEEE). Las etapas IDMT tienen un temporizador de reinicializacin programable para graduacin con relevadores electromecnicos y para reducir los tiempos de despeje en los que ocurran fallas intermitentes.

MiCOM P343/4 : Proteccin contra deslizamiento de polos y falla a tierra 100% de estator para mquinas grandes

Rels de proteccin

MiCOM P34x

05

Desplazamiento de neutro / sobretensin residual

La proteccin residual de sobretensin est disponible para detectar fallas a tierra ah donde haya una tierra aislada o de alta impedancia. La tensin residual se puede medir de un TP delta abierto, del bobinado secundario de un transformador de distribucin aterrizado al neutro del generador, o se puede calcular a partir de las mediciones de las tres fases de tensin al neutro. Se proporcionan dos etapas independientes de proteccin, cada una se puede configurar con un tiempo de retardo definido y una etapa se puede configurar para tener una caracterstica de tiempo inverso. Los P342/3/4 tienen 2 etapas medidas y 2 calculadas de proteccin de sobretensin residual. El P344 tiene una entrada adicional de tensin de neutro y por eso tiene 2 etapas adicionales de proteccin medida de sobretensin residual.

velocidad durante el apagado de la mquina (LFP, modo de generacin) y/o proteccin de prdida de carga (LFP, en modo de motorizacin). Adems de la proteccin estndar de potencia trifsica, (ajuste mnimo 0.5% Pn) se puede usar un elemento sensible de una sola fase para proteccin de potencia, (ajuste mnimo de 0.5% Pn) que utiliza la entrada de corriente de falla a tierra sensible.

Prdida de campo
Para detectar fallas en la excitacin de la mquina se proporciona un elemento de dos etapas de desviacin de impedancia mho. Esto permite que se use una pequea caracterstica instantnea para proporcionar rpido disparo por prdida de excitacin a salidas de alta potencia, en las que la estabilidad del sistema podra resultar afectada. La segunda etapa se puede configurar con una caracterstica mayor de tiempo de retardo para proporcionar disparo estable y seguro en condiciones de baja potencia. Los temporizadores integrados se proporcionan para habilitar la caracterstica de impedancia para proporcionar proteccin de deslizamiento de polo con tiempo de retardo. Tambin est disponible un elemento de alarma de factor de potencia para ofrecer proteccin ms sensible para condiciones de operacin inusuales, por ejemplo una unidad con una carga pequea que est operando como un generador de induccin.

Sobre / baja tensin

La proteccin de sobre / baja tensin se puede configurar para operar a partir de elementos de tensin ya sea fase con-fase o fase-neutro. Estn disponibles dos etapas independientes con elementos de tiempo definidos. La primera etapa tambin puede configurarse para una caracterstica inversa.

Sobre / baja frecuencia

Se suministran dos etapas independientes de sobrefrecuencia y cuatro de baja frecuencia. Cada etapa funciona como un elemento de tiempo definido.

Secuencia de fase negativa trmica

Para proteger contra corrientes del estator desbalanceadas provocadas por fallas externas o cargas desbalanceadas, se proporcionan dos etapas de proteccin de secuencia negativa. Estas comprenden una etapa de alarma de tiempo definido y una etapa de disparo que opera con una caracterstica trmica.

Frecuencia anormal de turbina

La proteccin de frecuencia anormal de turbina se incluye para proteger el aspa de la turbina de cualquier dao potencial debido a la prolongada operacin de los generadores a baja o alta frecuencia. Se pueden programar hasta seis bandas de frecuencia, cada una con un temporizador integrado para registrar el tiempo transcurrido dentro de la banda. El tiempo en cada banda se almacena en una memoria respaldada con batera de tal forma que la prdida del suministro auxiliar para el relevador no provoque una prdida del tiempo registrado. Cuando el tiempo dentro de una banda ha alcanzado el lmite establecido por el usuario, se puede producir una alarma para iniciar una investigacin y el mantenimiento.

Sobrecorriente de secuencia de fase negativa

Se incluyen cuatro etapas de sobrecorrientes de secuencia de fase negativa de tiempo definido. Cada etapa puede seleccionarse como no direccional o como direccional (hacia adelante/ en reversa), y puede operar para fallas remotas fase-fase y fallas fase-tierra an en presencia de transformadores delta-estrella.

Proteccin por potencia

El elemento de proteccin por potencia proporciona dos etapas que se pueden configurar de manera independiente para operar como proteccin de potencia en inversa (RP), de sobrepotencia (OP) o de potencia baja hacia adelante (LFP). La direccin de la potencia medida por la proteccin se puede invertir seleccionado el modo de operacin generacin/motorizacin. La proteccin por potencia se puede utilizar para proporcionar una simple proteccin de sobrecarga (OP), proteccin contra motorizacin (RP, modo de generacin), interbloqueo de interruptor para evitar exceso de

Rels de proteccin

MiCOM P34x

06

Sobretensin de secuencia de fase negativa

Se proporciona una etapa de tiempo definido de proteccin de sobretensin de secuencia de fase negativa. La proteccin de sobretensin de secuencia de fase negativa se puede utilizar para detectar desbalances en la tensin que podran rpidamente llevar a un sobrecalentamiento y dao a los generadores.

Sobrecarga trmica
Para monitorear el estado trmico de un generador, se proporciona una proteccin de rplica trmica. El elemento trmico tiene una etapa de disparo y una de alarma. Se toman en cuenta las corrientes de secuencia negativa y positiva para que cualquier situacin de desbalance pueda ser detectada y se pueda evitar cualquier sobrecalentamiento anormal del rotor. Tiene constantes separadas de tiempo para calentamiento y enfriamiento y, en caso de prdida de suministro auxiliar, el estado trmico se almacena en memoria no voltil.

Sobreflujo
Para proteger al generador, o al transformador conectado, contra la sobreexcitacin se proporciona un elemento de V/Hz de cinco etapas. La primera etapa es una alarma de tiempo definido, la segunda etapa se puede utilizar para proporcionar una caracterstica de disparo inversa/de tiempo definido y las etapas 3/4/5 son de tiempo definido.

Lgica de sobrecorriente bloqueada

Cada etapa de proteccin de sobrecorriente y falla a tierra se puede bloquear con una entrada pticamente aislada. Esto permite que la proteccin de sobrecorriente y de falla a tierra se integren en un esquema de proteccin de sobrecorriente de barra bloqueado.

Energizacin involuntaria en paro (slo P343/4)

Si el interruptor de la mquina se cierra accidentalmente, cuando la mquina no est funcionando, se provocar una corriente muy alta. Se tiene disponible un esquema de sobrecorriente de tensin supervisada para proteger contra est situacin. Cuando la tensin de la mquina es baja, es decir, que la mquina no est trabajando, se habilita un elemento de sobrecorriente instantneo. Los temporizadores aseguran que el elemento se mantendr estable para bajas normales de tensin que podran ocurrir durante fallas del sistema o la reconexin de la mquina.

Entradas y salidas analgicas (CLIO) (lazo de corriente)

Se proporcionan cuatro entradas analgicas (o lazo de corriente) para los transductores con rangos de 0-1mA, 0-10mA, 0-20mA o 4-20mA. Las entradas analgicas se pueden usar para varios transductores como los monitores de vibracin, tacmetros y transductores de presin. Hay dos etapas de proteccin de tiempo retardado asociadas con cada entrada, una para la alarma y otra para el disparo. Cada etapa se puede configurar para operar sobre y bajo. Se proporcionan cuatro salidas analgicas (o lazo de corriente) con rangos de 0-1mA, 0-10mA, 0-20mA 4-20mA, mismos que pueden aliviar la necesidad de transductores separados. Estos se pueden utilizar para alimentar ampermetros de bobina de movimiento estndar para la indicacin anloga de ciertas cantidades medidas o para alimentarse a un SCADA utilizando un RTU anlogo existente.

Deslizamiento de polos (slo P343/4)

Para detectar el deslizamiento de polos, la proteccin utiliza la variacin en la impedancia aparente desde las terminales del generador . Si la impedancia medida cruza las dos mitades de la caracterstica del lente y pasa ms tiempo que el especificado en cada mitad entonces se cuenta un deslizamiento de polo. Se crean dos zonas mediante una lnea de reactancia que se usa para distinguir si el centro de la impedancia del deslizamiento del polo est localizado ya sea en el sistema de potencia o en el generador. Se usan contadores separados para contar los deslizamientos de polos en las 2 zonas. Tambin se proporciona un ajuste para determinar si la proteccin opera en modo de generacin, modo de motorizacin o en ambos.

Detectores de temperatura de la resistencia (RTDs)

Para monitorear la temperatura de manera precisa, est disponible una opcin que permite la medicin de temperaturas utilizando hasta 10 RTDs de platino. Esto proporciona una alarma instantnea y salida de disparo de tiempo retardado para cada RTD.

Grfico 2 Editor del esquema lgico programable (MiCOM S1)

Rels de proteccin

MiCOM P34x

07

FUNCIONES DE SUPERVISIN
Proteccin para falla de interruptor
La proteccin de dos etapas de falla de interruptor se puede utilizar para disparar interruptores aguas arriba y/o la bobina de disparo secundaria local. La lgica de falla de interruptor tambin se puede iniciar externamente desde otros dispositivos de proteccin en caso de ser as necesario. La lgica de falla de interruptor del P343/4/5 se puede programar para usar medicin de corriente de cualquiera de los 2 grupos de entradas de corriente trifsica. Por lo general la proteccin de falla de interruptor usa los TCs en el lado de las barras del generador.

Monitoreo de las condiciones del interruptor

Las caractersticas de monitoreo de las condiciones del interruptor incluyen: Monitoreo del nmero de operaciones de disparo del interruptor Registro de la suma de la cantidad de corriente interrumpida Ix, 1.0 x 2.0 Monitoreo del tiempo de operacin del interruptor Monitoreo del contador de frecuencia de fallas

CONTROL
Esquema lgico programable
El esquema lgico programable permite al usuario personalizar las funciones de proteccin y control. Tambin se utiliza para programar la funcionalidad de las entradas pticamente aisladas, relevadores de salida e indicaciones de LED. El esquema lgico programable comprende lgica de compuertas y temporizadores de uso general. La lgica de compuertas incluye funciones O, Y y la mayora de las funciones de compuertas, con la capacidad de invertir las entradas y salidas as como proporcionar retroalimentacin. El sistema est optimizado para evaluar cambios en las seales del esquema lgico y as minimizar cualquier retrazo en la ejecucin de la lgica. El esquema lgico programable se puede configurar utilizando el software grfico de soporte MiCOM S1 para PC, como se ilustra en el Grfico 2. La lgica requerida se muestra para despus cargarse directamente en el relevador. La lgica puede tambin descargarse del relevador y despus modificarla utilizando el software de soporte MiCOM S1.

Supervisin del Transformador de Potencial

La Supervisin del Transformador de Potencial (STP) se proporciona para detectar la prdida de una, dos o tres seales de TP, proporcionando indicacin e inhibicin de elementos de proteccin que dependen de la tensin. Una entrada pticamente aislada tambin se puede configurar para iniciar la alarma de supervisin del transformador de potencial y bloquearla cuando se use con interruptores miniatura (MCBs) u otras formas externas de supervisin del transformador de potencial.

Supervisin del transformador de corriente

La supervisin del transformador de corriente (STC) se proporciona para detectar prdida de seales de fase de TC e inhibir la operacin de elementos de proteccin que dependen de la corriente. Se proporciona STC para ambos juegos de TCs trifsicos en los relevadores P343/4.

SUPERVISIN DE LA PLANTA
Monitoreo del circuito de disparo
La supervisin del circuito de disparo tanto en el estado abierto como cerrado del interruptor se puede realizar utilizando el esquema lgico programable.

Grupos de configuracin de proteccin independiente

Los ajustes estn divididas en dos categoras, ajustes de proteccin y ajustes de control y soporte. Se proporcionan cuatro grupos de ajustes para las configuraciones de ajustes de proteccin para dar cabida a condiciones diferentes de operacin y regulacin adaptable.

Monitoreo del estado del interruptor

Se generar una alarma si hay una discrepancia entre los contactos abiertos y cerrados del interruptor.

Entradas de control Anlisis integral post falla y opciones de comunicacin

El estado ON/OFF de 32 entradas de control se puede cambiar manualmente o de forma remota va las comunicaciones para proporcionar funciones de control definidas por el usuario.

Rels de proteccin

MiCOM P34x

08

INTERFACES DE INFORMACIN
El intercambio de informacin se hace mediante el panel de control local, la interfaz frontal de la PC, la interfaz principal trasera de comunicaciones (COMM1) o una segunda interfaz trasera opcional (COMM2).

Est disponible una interfaz opcional de fibra ptica para cualquiera de los protocolos arriba mencionados. Est disponible un segundo puerto de comunicaciones trasero opcional con el protocolo Courier. Este puerto est diseado para configuraciones centrales o acceso remoto con MiCOM S1. Se puede llevar a cabo la sincronizacin del reloj utilizando uno de los protocolos o utilizando la entrada de seal IRIG-B o usando una entrada ptica.

Comunicacin local
El puerto frontal EIA(RS)232 de comunicacin Courier ha sido diseado para usarse con el software MiCOM S1 y es ante todo para configurar los parmetros del relevador y el esquema lgico programable. Tambin se usa para extraer localmente informacin de registro de eventos, fallas y disturbios y se puede usar como una herramienta de puesta en servicio mediante la visualizacin simultanea de todas las mediciones del relevador.

Comunicacin trasera
La interfaz principal trasera de comunicaciones soporta los cuatro protocolos listados abajo (seleccionados al momento de hacer el pedido) y est diseada para integrarse con sistemas de control de subestacin. Courier/K-Bus Modbus IEC 60870-5-103* DNP 3.0

Evolucin De Los Equipos - Proteccion De Generador MX3IPG1A: Relevador de proteccin para

generador numrico. Lanzado en 1997. Ms de 500 dispositivos instalados. P34x: Relevadores de proteccin para generador numrico diseados para todas las aplicaciones del generador. Lanzado en 1999. Ms de 2,000 equipos instalados.

Schneider Electric

35, rue Joseph Monier CS 30323 92506 Rueil-Malmaison Cedex, France Tel: +33 (0) 1 41 29 70 00 RCS Nanterre 954 503 439 Capital social 896 313 776 www.schneider-electric.com EnergyAutomation-DS-P34x-11.05-1260-SP

En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento no nos comprometen hasta despus de una confirmacin por parte de nuestros servicios. Este documento ha sido impreso en papel ecolgico Publicaciones: Schneider Electric Diseo: Schneider Electric Impresin: 04-2011

2011 Schneider Electric - Todos los derechos reservados