FIRE ATTITUDE

cmg

cmgeurope.net

FIRE ATTITUDE

40 years

Le chauffage au bois est notre culture et notre mtier depuis presque quarante annes. Nous ralisons des poles pellets avec la plus grande comptence et nous transformons la matire premire en sources de chaleur, en associant le design la technologie. Une philosophie de produit qui n'a pas son pareil au niveau de la qualit et de la durabilit.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

cmg

FIABILITE & SECURITE

CMG et les matriaux: un cycle de qualit totale. Un work in progress incessant dans le domaine de la recherche et de l'exprimentation a permis d'obtenir des produits de trs haute fiabilit. Tous les produits, sans exception, sont contrls au terme de la ligne de montage. EPAISSEURS ET MATERIAUX Les tles de la chambre de combustion et des habillages sont parmi les plus paisses prsentes sur le march. Le dos et le brasero sont en fonte, un matriau noble et trs rsistant qui diffuse parfaitement la chaleur de convection. THERMOSTAT Le thermostat de scurit est mont ct de la chambre de combustion et intervient avant que le rservoir pellets ne surchauffe. PRESSOSTAT Un pressostat de scurit interrompt l'alimentation des pellets en cas d'obstruction, mme partielle, du conduit d'vacuation des fumes.

>> 006

007

>>

cmg

SIMPLICITE & CONFORT

Un dialogue constant entre l'volution technique et le design fait du pole pellets un objet d'usage quotidien destin vivre une poque o la mode passe mais o la valeur reste: l'poque des choses simples. AUTOMATIC POWER SYSTEM Le pole fonctionne automatiquement en suivant les paramtres slectionns par l'utilisateur. Avec la fonction chrono-thermostat il s'teint et s'allume automatiquement selon les tempratures programmes, et ce jusqu' trois niveaux toutes les demie-heures pour tous les jours de la semaine. CRAN INCLINABLE La possibilit d'incliner le tableau de commandes augmente la commodit du contrle du fonctionnement. TLCOMMANDE en dotation La tlcommande infrarouges offre la possibilit de commander distance l'allumage et l'extinction, et de changer la temprature de consigne. RADIOCOMMANDE en option La radiocommande en option gre commodment toutes les fonctions du pole. SILENCIEUX Grce une conception particulirement attentive l'acoustique et aux lments de haute qualit, nos produits sont particulirement silencieux. NETTOYAGE Les oprations ncessaires de nettoyage sont simples, rapides et peu frquentes grce la qualit de la combustion qui ne produit que peu de dchets.
FACILE MONTER MAINTENANCE

traNSPOrt

BraNCHEMENt SOrtIE DE FUMEES

CONNEXION ELECtrIQUE

FONCtIONNEMENt

PEU DE MaINtENaNCE

aCCESSIBLE

>> 008

009

>>

cmg

PERFORMANCES & CONSOMMATIONS

Grce la technologie intelligente et l'utilisation de matriaux spcifiques, le rendement calorifique des pellets dpasse 90 %, en se plaant en premire position des combustibles avec le meilleur rapport consommation-rendement. KCC Le rglage de la combustion, qui doit tre fait manuellement dans la majeure partie des poles prsents sur le march, est effectu automatiquement par l'intermdiaire du systme KCC (Kit Contrle Combustion). Le rsultat de cette technologie innovatrice permet nos poles de toujours fonctionner au plus haut niveau de combustion, en garantissant un rendement lev, une belle flamme et des missions polluantes faibles. PRECISION La sonde de prise de la temprature ambiante est filaire et peut tre place dans les meilleures positions.

EVOLUTION DU COT DES NERGIES

14,00 12,00 10,00 08,00 06,00 04,00 02,00 00,00 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
SOURCe: DGEC - PROPELLET FRANCE AU 01/11/2011

eLeCTRICITe 13,22 GAZ PROPANe 12,96

FIOUL DOMeSTIQUe 9,09 GAZ NATUReL 6,71 GRANULeS De BOIS 5,02

>> 0010

001 1

>>

cmg

QUALITY AWARDS
Lexcellence est notre horizon productif. Nous choisissons des lments de qualit, du brleur en fonte aux chambres de combustion. Tous les composants lectroniques sont conus pour une combustion efficace et efficiente; la qualit des matriaux et les fonctions d'utilisation engendrent un dialogue continu entre l'innovation technologique et la culture de la chaleur. CERTIFICATIONS Matriaux et contrles de qualit. Notre rle de protagonistes du panorama productif de poles pellets peut tre reconnu d'aprs les nombreuses certifications de produit.

MARQUE DE CONFORMIT AUX NORMES EUROPENNES

15a B-VG

NORME FDRALE AUTRICHIENNE ART. 15a

EN 14785 BlmSchV

NORMES EUROPENNES DE RFERENCE POUR POLES PELLETS

COORDINATEUR SUISSE DE LA PROTECTION INCENDIE

ORDONNANCE ALLEMANDE CONTRE LA POLLUTION

LRV

ORDONNANCE SUR LA PROCTECTION DE L'AIR (OPAIR) EN SUISSE

CREDIT DIMPOTS Tous les modles CMG vendus et installs par un professionnel agr peuvent bnficier du crdit d'impt prvu pour l'anne en cours.

>> 012

01 3

>>

cmg

ECOLOGIE & NATURE

Les nombreuses certifications internationales confirment une exprience indiscutable et mise jour constamment au sein du monde des poles pellets. MAISONS A BASSE CONSOMMATION Grce au collier d'assemblage en dotation pour l'air comburant externe, tous les poles pellets CMG permettent au btiment de passer le test d'tanchit et de correspondre ainsi la loi RT2012, en bnficiant des aides de l'etat. FLAMME VERTE CMG est signataire de la charte de qualit Flamme Verte, qui engage ses adhrents commercialiser de plus en plus de produits haut rendement et aux basses missions de monoxyde de carbone et de poussires fines. Tous les modles CMG font partie de la catgorie de produits 5 toiles.

>> 014

01 5

>>

CORPS LP 6kW/9kW convection force

HABILLAGES ICONA
PaG_018

LINEA
PaG_022

DUAL
PaG_026

CLESSIDRA
PaG_030

VIDEO

STEEL
PaG_024

CLASSIC
PaG_028

LA CONSTRUCTION INTELLIGENTE
1 CORPS DE ChAUFFE, DE NOMBREUSES SOLUTIONS

PaG_020

CORPS LX 9kW/12kW air chaud canalis

HABILLAGES ICONA XW
PaG_036

LINEA XW
PaG_040

DUAL XW
PaG_044

VIDEO XW
PaG_038

STEEL XW
PaG_042

CLASSIC XW
PaG_046

CORPS LW 12kW/15kW/20kW eau chaude

HABILLAGES ICONA XW
PaG_036

LINEA XW
PaG_040

DUAL XW
PaG_044

VIDEO XW
PaG_038

STEEL XW
PaG_042

CLASSIC XW
PaG_046

CORPS INSERT ATOMO 9kW convection force

KIT PORTE ATOMO 65 ATOMO 85

HABILLAGES MINIMAL
PaG_050

CMG est l'avant-garde pour la construction des poles pellets. Sur tous les modles CMG le revtement est dessin afin de s'adapter au corps de chauffe correspondant, de manire permettre un nombre lev de combinaisons fonctionnelles et esthtiques. Cela facilite considrablement: 1) la gestion du stock du produit fini (risque de stock erron inexistant). 2) la gestion du stock des pices de rechange (pices pratiquement similaires pour toutes les versions). 3) uniformit de la gestion lectronique du fonctionnement de toute la gamme.

ATOMO 75

GOLDEN
PaG_050

INSIDE 9kW/12kW air chaud canalis

INSIDE 12kW/15kW/20kW eau chaude

HABILLAGES MINIMAL XW
PaG_052

VENGH XW
PaG_054

cmg

Super cie riscaldabile

autonomia

authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Potenza elettrica

peso

CORPS DE ChAUFFE
LP 6UP - LP 9UP
Structure compacte et lgre, air chaud, ventile travers la partie frontale ou suprieure. extracteur des fumes en horizontal et avec sortie centrale postrieure.
authomatic power system radiocomando opzionale silenziosit pulizia casa a bassa energia

hABILLAGES

radiocommande en option maisons basse energie

telecomando convection force infrarossi 6kW/9kW

CO2
potenza certificata potenza elettrica co misurato rendimento consumo combustibile

tiraggio

PUISSANCE capacit serbatoio THERMIQUE

MISSION PUISSANCE autonomia ingresso aria tubo uscita fumi CO LECTRIQUE 410 W allumage 0,013% max 90 W en fonction 0,041% min
aria presa aria esterna

RENDEMENT CONSOMMATION peso netto peso imballo DE COMBUSTIBLE 90,5% max 92,5% min
display inclinabile

ICONa

VIDEO

6kW 9kW

6,0 kW max 1,8 kW min 9,0 kW max 2,7 kW min

installazione sospesa ad angolo

1,44 kg/h max 0,40 kg/h min 2,04 kg/h max 0,58 kg/h min

installazione sospesa

aria canalizzata

410 W allumage 0,007% max 90 W en fonction 0,035% min

90,0% max 93,5% min

DBIT MASSIQUE DES FUMES 6kW 9kW 4,53 g/s max 2,45 g/s min 5,84 g/s max 2,75 g/s min

TEMPRATURE FUMES 184C max 101C min 187C max 101C min

TIRAGE

CAPACIT DU RSERVOIR 16,5 kg 16,5 kg

11 Pa 11 Pa

AUTONOMIE

TUYAU DE SORTIE FUMES 80 mm 80 mm

ENTRE DE L'AIR DE COMBUSTION 40 x 40 mm 40 x 40 mm

POIDS NET 74 kg 76 kg

POIDS AVEC EMBALLAGE 86 kg 88 kg

LINEa

StEEL

6kW 9kW

11,5h ca. max 40h ca. min 8h ca. max 28h ca. min

DUaL

CLaSSIC

CLESSIDra

>> 018

01 9

>>

cmg

Super cie riscaldabile

autonomia

authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Potenza elettrica

peso

ICONA
LP 6UP - LP 9UP
La grande porte frontale, avec le verre effet miroir (mirror) ou avec le verre verni noir (black), accentue la ligne pure et compacte de ce pole pellets. Il est complt par le reste de l'habillage en tle d'acier vernie en quatre coloris.
authomatic power system radiocomando opzionale silenziosit

radiocommande en option maisons basse energie

pulizia casa a bassa energia telecomando convection force infrarossi 6kW/9kW

CO2
potenza certificata potenza elettrica co misurato rendimento consumo combustibile

tiraggio

capacit serbatoio

autonomia

tubo uscita fumi

ingresso aria

peso netto

peso imballo

aria

CO2
acqua rendimento
installazione sospesa

ossigeno

installazione sospesa ad angolo

aria

presa aria esterna

aria canalizzata

display inclinabile

ria canalizzata

CO2
capacit serbatoio
rendimento

authomatic system

Potenza certi cata

ossigeno consumo combustibile

Potenza elettrica

peso

Gris mtalliss

Blanc

Rouge

Noir

ingresso aria

portata fumi

rti cata

temperatura tiraggio Potenza elettrica peso fumi consumo combustibile

POIDS NET

ingresso aria

POIDS AVEC EMBALLAGE

portata fumi potenza uido vettore

INSTALLATION EN SUSPENDU eN OPTION

catalizzatore

INSTALLATION EN SUSPENDU D'ANGLE eN OPTION

114/116 kg
tubo uscita fumi potenza uido vettore

136/138 kg
catalizzatore

ICONA BLACK

>> 020

021

>>

cmg

Super cie riscaldabile

autonomia

authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Potenza elettrica

peso

VIDEO
LP 6UP - LP 9UP
La partie frontale fait penser un tlphone portable de toute dernire gnration, entour par des bords en faence blanche, bordeaux, noire et avec le nouveau coloris gris cannelle, ou en pierre ollaire. Porte avec verre en miroir (mirror) ou avec verre verni noir (black).
authomatic power system radiocomando opzionale silenziosit

radiocommande en option maisons basse energie

pulizia casa a bassa energia telecomando convection force infrarossi 6kW/9kW

54,5

43

CO2
potenza certificata potenza elettrica co misurato rendimento consumo combustibile

109
54,5
43

88

tiraggio

capacit serbatoio

autonomia

tubo uscita fumi

ingresso aria

peso netto

peso imballo

21

109

88
installazione sospesa

51,5 = = 8

45
aria presa aria esterna aria canalizzata display inclinabile

installazione sospesa ad angolo

49
21
authomatic system capacit serbatoio Potenza certi cata Potenza elettrica peso

Cannelle

51,5 = = 8

45

Blanc opaque

Bordeaux poli

Noir opaque

Pierre ollaire

rti cata

Potenza elettrica

NET peso 49

POIDS

POIDS AVEC EMBALLAGE

Faence 128/130 kg
Pierre ollaire

Faence 159/161 kg
Pierre ollaire

150/152 kg

181/183 kg

VIDEO MIRROR

>> 022

023

>>

cmg

Super cie riscaldabile

autonomia

authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Potenza elettrica

peso

LINEA
LP 6UP - LP 9UP
Une vraie pice design parmi les poles granul. Sa ligne est essentielle aussi grce aux volumes rduits du la technique compacte de combustion de ce type dappareil. Grce des accessoires spcifiques, LINeA Pellet peut tre install sur un mur en saillie ou en angle ou, plus traditionnellement, au sol, laide de ses pieds rglables de mise niveau.
authomatic power system radiocomando opzionale silenziosit

radiocommande en option maisons basse energie

pulizia casa a bassa energia telecomando convection force infrarossi 6kW/9kW

CO2

potenza certificata

potenza elettrica

co misurato

rendimento

consumo combustibile

tiraggio

capacit serbatoio

autonomia

tubo uscita fumi

ingresso aria

peso netto

peso imballo

aria

CO2
acqua rendimento
installazione sospesa

ossigeno

installazione sospesa ad angolo

aria

presa aria esterna

aria canalizzata

display inclinabile

ria canalizzata

CO2
capacit serbatoio
rendimento

authomatic system

Potenza certi cata

ossigeno consumo combustibile

Potenza elettrica

peso

Gris mtalliss

Blanc

Rouge

Noir

ingresso aria

portata fumi

rti cata

temperatura tiraggio Potenza elettrica peso fumi consumo combustibile

POIDS NET

ingresso aria

POIDS AVEC EMBALLAGE

portata fumi potenza uido vettore

INSTALLATION EN SUSPENDU eN OPTION

catalizzatore

INSTALLATION EN SUSPENDU D'ANGLE eN OPTION

116/118 kg
tubo uscita fumi potenza uido vettore

136/138 kg
catalizzatore

LINEA SUR SOL

LINEA EN SUSPENDU D'ANGLE

>> 024

cmg

Super cie riscaldabile

autonomia

authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Potenza elettrica

peso

STEEL
LP 6UP - LP 9UP
STeeL est un pole granules laspect technique et au contenu fiable et fonctionnel. Son revtement est intgralement en tle dacier vernie de forme arrondie, avec des cts prsentant une srie de rainures qui confrent au pole un design caractristique. Le motif des rainures est repris sur le couvercle, toujours ralis en tle dacier vernie.
authomatic power system radiocomando opzionale silenziosit

radiocommande en option maisons basse energie

casa a bassa energia telecomando convection force infrarossi 6kW/9kW

pulizia

CO2

potenza certificata

potenza elettrica

co misurato

rendimento

consumo combustibile

tiraggio

capacit serbatoio

autonomia

tubo uscita fumi

ingresso aria

peso netto

peso imballo

installazione sospesa

installazione sospesa ad angolo

aria

presa aria esterna

aria canalizzata

display inclinabile

authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Potenza elettrica

peso

Gris mtalliss

Blanc

Rouge

Noir

rti cata

Potenza elettrica

POIDS NET peso

POIDS AVEC EMBALLAGE

131/133 kg

150/152 kg

>> 026

027

>>

cmg

Super cie riscaldabile

autonomia

authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Potenza elettrica

peso

DUAL
LP 6UP - LP 9UP
La structure du DUAL est la fois compacte et agile, grce notamment son revtement en faence rfractaire, de profondeur rduite et de forme arrondie. La porte en fonte, elle aussi aux lignes arrondies, fait ressortir la chambre de combustion par son profil vas et donne une vision complte de la flamme.
authomatic power system radiocomando opzionale silenziosit

radiocommande en option maisons basse energie

pulizia casa a bassa energia telecomando convection force infrarossi 6kW/9kW

CO2
potenza certificata potenza elettrica co misurato rendimento consumo combustibile

tiraggio

capacit serbatoio

autonomia

tubo uscita fumi

ingresso aria

peso netto

peso imballo

installazione sospesa

installazione sospesa ad angolo

aria

presa aria esterna

aria canalizzata

display inclinabile

authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Potenza elettrica

peso

Crme sable

Blanc poli

Bordeaux poli

Pierre ollaire

rti cata

Potenza elettrica

POIDS NET peso

POIDS AVEC EMBALLAGE

Faence 140/142 kg
Pierre ollaire

Faence 160/162 kg
Pierre ollaire

157/159 kg

181/183 kg

>> 028

029

>>

cmg

Super cie riscaldabile

autonomia

authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Potenza elettrica

peso

CLASSIC
LP 6UP - LP 9UP
Le pole granuls de bois CLASSIC se caractrise par sa porte en fonte vernie en noir, dont le profil vas fait ressortir la chambre de combustion et permet une large vision de la flamme. Le revtement en faence rfractaire prsente une forme arrondie, avec un profil en creux sur les cts qui reprend le motif esthtique de la porte en fonte et du couvercle.
authomatic power system radiocomando opzionale silenziosit pulizia

radiocommande en option maisons basse energie

casa a bassa energia telecomando convection force infrarossi 6kW/9kW

CO2
potenza certificata potenza elettrica co misurato rendimento consumo combustibile

tiraggio

capacit serbatoio

autonomia

tubo uscita fumi

ingresso aria

peso netto

peso imballo

installazione sospesa

installazione sospesa ad angolo

aria

presa aria esterna

aria canalizzata

display inclinabile

authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Potenza elettrica

peso

Crme sable

Blanc poli

Bordeaux poli

Pierre ollaire

rti cata

Potenza elettrica

POIDS NET peso

POIDS AVEC EMBALLAGE

Faence 152/154 kg
Pierre ollaire

Faence 173/175 kg
Pierre ollaire

210/212 kg

236/238 kg

>> 030

031

>>

cmg

Super cie riscaldabile

autonomia

authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Potenza elettrica

peso

CLESSIDRA
LP 6UP - LP 9UP
Le revtement en majolique contourne doucement la forme sinueuse du CLeSSIDRA, pole pellet facilement insrable dans plusieurs styles de dcoration. Les rainures sur les cts soulignent loriginale forme dun sablier. La porte en fonte avec ample vision du feu, le front maill et le pidestal (en option) sont en couleur noir.
authomatic power system radiocomando opzionale silenziosit

radiocommande en option maisons basse energie

casa a bassa energia telecomando convection force infrarossi 6kW/9kW

pulizia

CO2

potenza certificata

potenza elettrica

co misurato

rendimento

consumo combustibile

64 64

47,5 47,5

tiraggio

capacit serbatoio

autonomia

tubo uscita fumi

ingresso aria

peso netto

peso imballo

109 109

74,5 74,5

88 88
installazione sospesa

==

==
installazione sospesa ad angolo aria presa aria esterna aria canalizzata display inclinabile

52 52
21 21
authomatic system capacit serbatoio

62 62

Potenza certi cata

Potenza elettrica

46,5 46,5

peso

Crme sable

Bordeaux poli

rti cata

Potenza elettrica

POIDS NET peso

POIDS AVEC EMBALLAGE

INSTALLATION SUR PIEDESTAL eN OPTION

164/166 kg

173/175 kg

CLESSIDRA SUR PIEDESTAL

>> 032

033

>>

cmg

Super cie riscaldabile

autonomia

authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Potenza elettrica

peso

CORPS DE ChAUFFE
LX 9UP - LX 12UP
Structure compacte et puissante, air ventil travers la partie frontale ou postrieure travers deux bouches pouvant tre raccordes pour la canalisation. extracteur des fumes en horizontal ou avec sortie centrale postrieure.
authomatic power system radiocomando opzionale silenziosit pulizia

hABILLAGES

radiocommande en option maisons basse energie

casa a bassa energia telecomando air chaud canalis infrarossi 9kW/12kW

CO2
potenza certificata potenza elettrica co misurato rendimento consumo combustibile

tiraggio

MISSION PUISSANCE PUISSANCE autonomia capacit serbatoio ingresso aria tubo uscita fumi CO THERMIQUE LECTRIQUE 330 W allumage 0,017% max 10 W en fonction 0,049% min
aria presa aria esterna

RENDEMENT CONSOMMATION peso netto peso imballo DE COMBUSTIBLE 89,0% max 87,0% min
display inclinabile

ICONa XW

VIDEO XW

9kW 12kW

9,0 kW max 2,7 kW min 12,0 kW max 2,7 kW min

installazione sospesa ad angolo

2,08 kg/h max 0,63 kg/h min 2,85 kg/h max 0,63 kg/h min

installazione sospesa

aria canalizzata

330 W allumage 0,015% max 10 W en fonction 0,049% min

87,0% max 87,0% min

DBIT MASSIQUE DES FUMES 9kW 12kW 6,81 g/s max 4,32 g/s min 8,49 g/s max 4,32 g/s min

TEMPRATURE FUMES 189C max 124C min 230C max 124C min

TIRAGE

CAPACIT DU RSERVOIR 22 kg 22 kg

11 Pa 11 Pa

AUTONOMIE

TUYAU DE SORTIE FUMES 80 mm 80 mm

ENTRE DE L'AIR DE COMBUSTION 40 x 40 mm 40 x 40 mm

POIDS NET 89 kg 89 kg

POIDS AVEC EMBALLAGE 101 kg 101 kg

LINEa XW

StEEL XW

9kW 12kW

10h ca. max 34h ca. min 7h ca. max 34h ca. min

DUaL XW

CLaSSIC XW

>> 034

035

>>

cmg

Super cie riscaldabile

autonomia

authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Potenza elettrica

peso

CORPS DE ChAUFFE
LW 12UP - LW 15UP - LW 20UP
R G B

hABILLAGES

Structure trs compacte pour la catgorie, avec changeur eau et pices hydrauliques compltes. extracteur des fumes en vertical et avec sortie postrieure gauche.
authomatic power system radiocomando opzionale silenziosit

radiocommande en option maisons basse energie eautelecomando chaude infrarossi 12kW 15kW 20kW

pulizia

casa a bassa energia

telecomando infrarossi

authomatic power system

radiocomando opzionale

silenziosit

pulizia

casa a bassa energia

CO2
co misurato

potenza certificata

potenza elettrica

CO2

rendimento

consumo combustibile

potenza certificata

potenza elettrica

co misurato

rendimento

consumo combustibile

tiraggio

capacit serbatoio

autonomia

tubo uscita fumi

ingresso aria

peso netto

peso imballo

tiraggio

PUISSANCE capacit serbatoio THERMIQUE

installazione sospesa ad angolo

PUISSANCE PUISSANCE MISSION autonomia peso netto ingresso aria tubo uscita fumi L'AIR AMBIENT L'EAU CO
aria presa aria esterna

peso imballo

RENDEMENT

12kW 15kW 20kW

installazione sospesa

12,0 kW max 3,5 kW min 15,0 kW max 3,5 kW min 20,0 kW max 4,0 kW min

2,5 kW max 1,0 kW min

aria

9,5 kW max 2,5 kW min

aria canalizzata

display inclinabile

ICONa XW
90,0% max 91,5% min 90,0% max 91,5% min 89,5% max 90,5% min

VIDEO XW

0,007% max 0,015% min

display inclinabile

installazione sospesa

installazione sospesa ad angolo

presa aria esterna

aria canalizzata

3,0 kW max 1,0 kW min 4,0 kW max 1,0 kW min

12,0 kW max 2,5 kW min 16,0 kW max 3,0 kW min

0,006% max 0,015% min 0,006% max 0,014% min

CONSOMMATION TEMPRATURE DE COMBUSTIBLE FUMES 12kW 15kW 20kW 2,73 kg/h max 0,73 kg/h min 3,45 kg/h max 0,73 kg/h min 4,53 kg/h max 0,83 kg/h min 157C max 89C min 176C max 89C min 197C max 92C min

TIRAGE

CAPACIT DU RSERVOIR 25 kg 25 kg

10 Pa 10 Pa 12 Pa 10 Pa 11 Pa 10 Pa

LINEa XW
25 kg

StEEL XW

AUTONOMIE

TUYAU DE SORTIE FUMES 80 mm 80 mm 80 mm

ENTRE DE L'AIR DE COMBUSTION 40 x 40 mm 40 x 40 mm 40 x 40 mm

POIDS NET 104 kg 104 kg 104 kg

POIDS AVEC EMBALLAGE 116 kg 116 kg 116 kg

12kW 15kW 20kW

9h ca. max 34h ca. min 7h ca. max 34h ca. min 5h ca. max 30h ca. min

DUaL XW

CLaSSIC XW

>> 036

037

>>

cmg

Super cie riscaldabile

autonomia

authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Potenza elettrica

peso

ICONA XW
La grande porte frontale, avec le verre effet miroir (mirror) ou avec le verre verni noir (black), accentue la ligne pure et compacte de ce pole pellets. Il est complt par le reste de l'habillage en tle d'acier vernie en quatre coloris.
authomatic power system radiocomando opzionale silenziosit pulizia casa a bassa energia

radiocommande en option maisons basse energie

telecomando infrarossi

LX 9UP - LX 12UP
potenza certificata

CO2
authomatic power system

radiocomando opzionale

LW 12UP - LW 15UP
silenziosit pulizia casa a bassa energia

potenza elettrica

co misurato

rendimento

air chaud canalis 9kW/12kW

potenza certificata potenza elettrica

consumo combustibile

telecomando infrarossi

LW 20UP
CO2
co misurato rendimento

eau chaude 12kW/15kW/20kW

(f) = femelle (m) = mle

consumo combustibile

( 8)

24

6,5

tiraggio

capacit serbatoio

autonomia

tubo uscita fumi

ingresso aria

peso netto

peso imballo

tiraggio

capacit serbatoio

autonomia

tubo uscita fumi

ingresso aria

peso netto

installazione sospesa

installazione sospesa ad angolo

aria

presa aria esterna

aria canalizzata

display inclinabile

3/4"m = = peso 1/2"f imballo 1"m 13 9 8 10

installazione sospesa

installazione sospesa ad angolo

aria

presa aria esterna

aria canalizzata

display inclinabile

( 8)

24

onomia

authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Super cie riscaldabile autonomia Potenza elettrica peso

authomatic system

capacit serbatoio

6,5 Potenza certi cata

Potenza elettrica

peso

CO2
rendimento
Potenza elettrica

rti cata

POIDS ossigeno NET Super cie riscaldabile peso

autonomia

POIDS AVEC EMBALLAGE authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Potenza elettrica

3/4"m = = 1/2"f POIDS 1"m 13 9 NET peso 8 10

POIDS AVEC EMBALLAGE

CO2
ossigeno

R
ingresso aria

onsumo mbustibile

136 kg portata fumi

153 kg INSTALLATION EN SUSPENDU D'ANGLE

R G B

151 kg

168 kg

INSTALLATION EN SUSPENDU
portata fumi potenza uido vettore

catalizzatore

zatore

Gris mtalliss

Blanc

Rouge

Noir

ICONA XW MIRROR

>> 038

039

>>

cmg

Super cie riscaldabile

autonomia

authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Potenza elettrica

peso

VIDEO XW
La partie frontale fait penser un tlphone portable de toute dernire gnration, entour par des bords en faence blanche, bordeaux, noire et avec le nouveau coloris gris cannelle, ou en pierre ollaire. Porte avec verre en miroir (mirror) ou avec verre verni noir (black).
authomatic power system radiocomando opzionale silenziosit pulizia casa a bassa energia

radiocommande en option maisons basse energie

telecomando infrarossi

LX 9UP - LX 12UP
potenza certificata

CO2
authomatic power system

radiocomando opzionale

LW 12UP - LW 15UP
silenziosit pulizia casa a bassa energia

potenza elettrica

co misurato

rendimento

air chaud canalis 9kW/12kW

potenza certificata potenza elettrica

consumo combustibile

telecomando infrarossi

LW 20UP
CO2
co misurato rendimento

eau chaude 12kW/15kW/20kW

(f) = femelle (m) = mle

( 8)

24

consumo combustibile

6,5

tiraggio

capacit serbatoio

autonomia

tubo uscita fumi

ingresso aria

peso netto

peso imballo

tiraggio

capacit serbatoio

autonomia

tubo uscita fumi

ingresso aria

peso netto

installazione sospesa

installazione sospesa ad angolo

aria

presa aria esterna

aria canalizzata

display inclinabile

3/4"m = = 1/2"f 1"m peso imballo 13 9 8 10

installazione sospesa

installazione sospesa ad angolo

aria

presa aria esterna

aria canalizzata

display inclinabile

onomia

authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Potenzacie riscaldabile peso autonomia Super elettrica

authomatic system

capacit serbatoio

( 8) 6,5 Potenza certi cata

24

Potenza elettrica

peso

rti cata

Potenza elettrica

POIDS NET Super cie riscaldabile peso

autonomia

POIDS AVEC EMBALLAGE authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Potenza elettrica

3/4"m = = 1/2"f 1"m POIDS 13 9 NET 8 peso 10

POIDS AVEC EMBALLAGE

145 kg

177 kg
R G B

160 kg

192 kg

Cannelle

Blanc opaque

Bordeaux poli

Noir opaque

VIDEO XW BLACK

>> 040

041

>>

cmg

Super cie riscaldabile

autonomia

authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Potenza elettrica

peso

LINEA XW
Une vraie pice design parmi les poles granul. Sa ligne est essentielle aussi grce aux volumes rduits du la technique compacte de combustion de ce type dappareil. Grce des accessoires spcifiques, LINeA Pellet peut tre install sur un mur en saillie ou en angle ou, plus traditionnellement, au sol, 45 46,5 laide de ses pieds rglables de mise niveau.
authomatic power system radiocomando opzionale silenziosit pulizia casa a bassa energia

radiocommande en option maisons basse energie

telecomando infrarossi

LX 9UP - LX 12UP
air chaud canalis 9kW/12kW
109
potenza certificata

CO2
authomatic power system

potenza elettrica

86,5

radiocomando opzionale

LW 12UP - LW 15UP
silenziosit pulizia casa a bassa energia

co misurato

rendimento

consumo combustibile

telecomando infrarossi

101

LW 20UP
CO2
co misurato rendimento

eau chaude 12kW/15kW/20kW

(f) = femelle (m) = mle

potenza certificata

potenza elettrica

21

consumo combustibile

45

46,5

tiraggio

capacit serbatoio

autonomia

tubo uscita fumi

ingresso aria

peso netto

peso imballo

52
= = 31 8
tiraggio capacit serbatoio

54
autonomia tubo uscita fumi ingresso aria peso netto peso imballo

109

86,5 101

8
installazione sospesa

8
installazione sospesa ad angolo aria presa aria esterna aria canalizzata display inclinabile

59,5
authomatic system capacit serbatoio Potenza certi cata

installazione sospesa

installazione sospesa ad angolo

aria

presa aria esterna

aria canalizzata

display inclinabile

onomia

21

Potenzacie riscaldabile peso autonomia Super elettrica

authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Potenza elettrica

peso

52
=
rendimento
Potenza elettrica

54

rti cata

POIDS 8 8 ossigeno NET Super cie riscaldabile peso

31 8

= CO2

autonomia

POIDS AVEC EMBALLAGE authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Potenza elettrica

POIDS NET peso

POIDS AVEC EMBALLAGE

CO2
ossigeno

59,5
R G B R G B

onsumo mbustibile

ingresso aria

135 kg portata fumi

152 kg INSTALLATION EN SUSPENDU D'ANGLE

R G B

150 kg

167 kg

INSTALLATION EN SUSPENDU
portata fumi potenza uido vettore

catalizzatore

zatore

Gris mtalliss

Blanc

Rouge

Noir

>> 042

043

>>

cmg

Super cie riscaldabile

autonomia

authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Potenza elettrica

peso

STEEL XW
STeeL est un pole granules laspect technique et au contenu fiable et fonctionnel. Son revtement est intgralement en tle dacier vernie de forme arrondie, avec des cts prsentant une srie de rainures qui confrent au pole un design caractristique. Le motif des rainures est repris sur le couvercle, toujours ralis 56 53 en tle dacier vernie.
authomatic power system radiocomando opzionale silenziosit pulizia casa a bassa energia

radiocommande en option maisons basse energie

telecomando infrarossi

LX 9UP - LX 12UP
air chaud canalis 9kW/12kW
109
potenza certificata

CO2
authomatic power system

radiocomando opzionale

LW 12UP - LW 15UP
silenziosit pulizia casa a bassa energia

potenza elettrica

74,5

co misurato

rendimento

consumo combustibile

telecomando infrarossi

101

LW 20UP
CO2
co misurato rendimento

eau chaude 12kW/15kW/20kW

(f) = femelle (m) = mle

potenza certificata

potenza elettrica

56

53

21

consumo combustibile

tiraggio

capacit serbatoio

autonomia

tubo uscita fumi

ingresso aria

peso netto

peso imballo

55 = 8 74,5 101
installazione sospesa

52,5 =
autonomia

31 8

tiraggio

capacit serbatoio

tubo uscita fumi

ingresso aria

peso netto

peso imballo

109

8
installazione sospesa ad angolo aria presa aria esterna aria canalizzata

display inclinabile

58,5
authomatic system capacit serbatoio Potenza certi cata

installazione sospesa

installazione sospesa ad angolo

aria

presa aria esterna

aria canalizzata

display inclinabile

onomia

21

Potenzacie riscaldabile peso autonomia Super elettrica

authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Potenza elettrica

peso

55 = 31 8 =

52,5

rti cata

Potenza elettrica

8 8 POIDS NET Super cie riscaldabile peso

autonomia

POIDS AVEC EMBALLAGE authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Potenza elettrica

POIDS NET peso

POIDS AVEC EMBALLAGE

58,5
R G B R G B

142 kg

158 kg
R G B

157 kg

173 kg

Gris mtalliss

Blanc

Rouge

Noir

>> 044

045

>>

cmg

Super cie riscaldabile

autonomia

authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Potenza elettrica

peso

DUAL XW
La structure du DUAL est la fois compacte et agile, grce notamment son revtement en faence rfractaire, de profondeur rduite et de forme arrondie. La porte en fonte, elle aussi aux lignes arrondies, fait ressortir la chambre de combustion par son profil 55,5 53 vas et donne une vision complte de la flamme.
authomatic power system radiocomando opzionale silenziosit pulizia casa a bassa energia

radiocommande en option maisons basse energie

telecomando infrarossi

LX 9UP - LX 12UP
air chaud canalis 9kW/12kW
109
potenza certificata

CO2
authomatic power system

radiocomando opzionale

LW 12UP - LW 15UP
silenziosit pulizia casa a bassa energia

potenza elettrica

74,5

co misurato

rendimento

consumo combustibile

telecomando infrarossi

101

LW 20UP
CO2
co misurato rendimento

eau chaude 12kW/15kW/20kW

(f) = femelle (m) = mle

potenza certificata

potenza elettrica

55,5

53

21
autonomia tubo uscita fumi

consumo combustibile

tiraggio

capacit serbatoio

ingresso aria

peso netto

peso imballo

54,5 = 8 31 8 =
tiraggio

52
capacit serbatoio autonomia peso netto peso imballo

tubo uscita fumi

ingresso aria

8
installazione sospesa ad angolo aria presa aria esterna aria canalizzata

109

74,5

101

installazione sospesa

display inclinabile

58,5
authomatic system capacit serbatoio Potenza certi cata

installazione sospesa

installazione sospesa ad angolo

aria

presa aria esterna

aria canalizzata

display inclinabile

onomia

21

Potenzacie riscaldabile peso autonomia Super elettrica

authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Potenza elettrica

peso

54,5 = 31 8 =

52

rti cata

Potenza elettrica

POIDS 8 8 NET Super cie riscaldabile peso

58,5
R G B

autonomia

POIDS AVEC EMBALLAGE authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Potenza elettrica

POIDS NET peso

POIDS AVEC EMBALLAGE

156 kg

173 kg
R G B

171 kg

188 kg

Crme sable

Blanc poli

Bordeaux poli

>> 046

047

>>

cmg

Super cie riscaldabile

autonomia

authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Potenza elettrica

peso

CLASSIC XW
Le pole granuls de bois CLASSIC se caractrise par sa porte en fonte vernie en noir, dont le profil vas fait ressortir la chambre de combustion et permet une large vision de la flamme. Le revtement en faence rfractaire prsente une forme arrondie, avec un profil en creux sur les cts qui reprend le motif 53 57 esthtique de la porte en fonte et du couvercle.
authomatic power system radiocomando opzionale silenziosit pulizia casa a bassa energia

radiocommande en option maisons basse energie

telecomando infrarossi

LX 9UP - LX 12UP
air chaud canalis 9kW/12kW
109
potenza certificata

CO2
authomatic power system

radiocomando opzionale

LW 12UP - LW 15UP
silenziosit pulizia casa a bassa energia

potenza elettrica

74,5

co misurato

rendimento

consumo combustibile

telecomando infrarossi

101

LW 20UP
CO2
co misurato rendimento

eau chaude 12kW/15kW/20kW

(f) = femelle (m) = mle

potenza certificata

potenza elettrica

57

53

21
tiraggio capacit serbatoio autonomia tubo uscita fumi ingresso aria

consumo combustibile

peso netto

peso imballo

55 = 8 31 8 =
tiraggio

52
capacit serbatoio autonomia peso netto peso imballo

tubo uscita fumi

ingresso aria

8
installazione sospesa ad angolo

109

74,5

101

installazione sospesa

aria

presa aria esterna

aria canalizzata

display inclinabile

59
authomatic system capacit serbatoio Potenza certi cata

installazione sospesa

installazione sospesa ad angolo

aria

presa aria esterna

aria canalizzata

display inclinabile

onomia

21

Potenzacie riscaldabile peso autonomia Super elettrica

authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Potenza elettrica

peso

55 = 31 8 =

52

rti cata

Potenza elettrica

POIDS 8 8 NET Super cie riscaldabile peso

59
R G B

autonomia

POIDS AVEC EMBALLAGE authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Potenza elettrica

POIDS NET peso

POIDS AVEC EMBALLAGE

170 kg

194 kg
R G B

185 kg

209 kg

Crme sable

Blanc poli

Bordeaux poli

>> 048

049

>>

cmg

Super cie riscaldabile

autonomia

authomatic system

capacit serbatoio

Potenza certi cata

Potenza elettrica

peso

CORPS INSERTS ATOMO

9KW
Insert pellets adapt pour tre install dans des chemines ouvertes dj existantes, mais aussi pour des nouvelles solutions plus modernes. Alimentation avec tiroir ou canalisation, convection frontale ou canalisable.
R G B

KIT PORTE
ATOMO 65 ATOMO 75 ATOMO 85

radiocommande de srie convection force 9kW

ATOMO 65/75/85
PUISSANCE THERMIQUE 9,0 kW max 2,7 kW min PUISSANCE LECTRIQUE MISSION CO RENDEMENT CONSOMMATION DE COMBUSTIBLE 2,13kg/h max 0,58 kg/h min

350 W allumage 0,019% max 30 W en fonction 0,059% min

87% max 92% min

KIT ACCESSOIRES

DBIT MASSIQUE DES FUMES 8,31 g/s max 4,26 g/s min

TEMPRATURE FUMES 219C max 92C min

TIRAGE

CAPACIT DU RSERVOIR 15 kg

11 Pa max 11 Pa min

AUTONOMIE

TUYAU DE SORTIE FUMES 80 mm

ENTRE DE L'AIR DE COMBUSTION 50 X 30 mm

POIDS NET ATOMO 65 120 kg ATOMO 75 124 kg ATOMO 85 128 kg

POIDS AVEC EMBALLAGE ATOMO 65 129,5 kg ATOMO 75 133,5 kg ATOMO 85 137,5 kg

7h ca. max 25h ca. min

CANALISATION AIR

PIDeSTAL De SUPPORT

TRMIe De CHARGeMeNT

KIT GRILLeS De COMPeNSATION GRAND MODLe

TIROIR SUPRIeUR

>> 0 50

0 51

>>

cmg

ENCADREMENTS
ATOMO
Ces nouveaux inserts, aliments pellets, s'adressent non seulement actualiser les chemines, souvent obsoltes, relgues un rle exclusivement dcoratif, mais ils se prtent aussi des solutions entirement nouvelles. Deux encadrements ont t ainsi raliss: le MINIMAL, en tle d'acier vernie noir et le GOLDeN en pierre dore (disponibles pour tous les modles de ATOMO, y compris ceux prvoyant le tiroir suprieur).

MINIMAL 65/65C
ACIeR NOIR

MINIMAL 75/75C
ACIeR NOIR

MINIMAL 85/85C
ACIeR NOIR

77 x 4 x 61,5 cm 77 x 4 x 68,5 cm
POUR VeRSION AVeC TIROIR

87 x 4 x 61,5 cm 87 x 4 x 68,5 cm
POUR VeRSION AVeC TIROIR

97 x 4 x 61,5 cm 97 x 4 x 68,5 cm
POUR VeRSION AVeC TIROIR

GOLDEN 65/65C
PIeRRe DORe

GOLDEN 75/75C
PIeRRe DORe

GOLDEN 85/85C
PIeRRe DORe

79 x 3 x 63,5 cm 79 x 3 x 70,5 cm
POUR VeRSION AVeC TIROIR

89 x 3 x 63,5 cm 89 x 3 x 70,5 cm
POUR VeRSION AVeC TIROIR

99 x 3 x 63,5 cm 99 x 3 x 70,5 cm
POUR VeRSION AVeC TIROIR

>> 0 52

0 53

>>

cmg
R G B

CORPS INSIDE X
9KW/12KW

radiocommande en option air chaud canalis 9kW 12kW

Foyer pellets air de convection canalisable, associ la porte, au rehaussement du rservoir, aux contrles latraux et aux grilles. Grand verre effet miroir (mirror) ou verni noir (black) et capacit leve du rservoir des pellets. Les encadrements en pierre VeNGH XW ou en acier gris mtallis MINIMAL XW sont disponibles sur demande.

PUISSANCE THERMIQUE 9kW 9,0 kW max 2,7 kW min 12kW 12,0 kW max 2,7 kW min

PUISSANCE LECTRIQUE

MISSION CO

RENDEMENT

CONSOMMATION DE COMBUSTIBLE 2,08 kg/h max 0,63 kg/h min 2,85 kg/h max 0,63 kg/h min

330 W allumage 0,017% max 10 W en fonction 0,049% min 330 W allumage 0,015% max 10 W en fonction 0,049% min

89,0% max 87,0% min 87,0% max 87,0% min

DBIT MASSIQUE DES FUMES 9kW 6,81 g/s max 4,32 g/s min

TEMPRATURE FUMES 189C max 124C min 230C max 124C min

TIRAGE

CAPACIT DU RSERVOIR 45 kg 45 kg

11 Pa 11 Pa

12kW 8,49 g/s max 4,32 g/s min

AUTONOMIE 9kW 20h ca. max 68h ca. min 12kW 14h ca. max 68h ca. min

TUYAU DE SORTIE FUMES 80 mm 80 mm

ENTRE DE L'AIR DE COMBUSTION 40 X 40 mm 40 X 40 mm

POIDS NET 87 kg 87 kg

POIDS AVEC EMBALLAGE 99 kg 99 kg

>> 0 54

0 55

>>

cmg
R G B

CORPS INSIDE W
authomatic power system radiocomando opzionale silenziosit pulizia

radiocommande en option
casa a bassa energia telecomando infrarossi

12KW/15KW/20KW
potenza certificata potenza elettrica co misurato rendimento consumo combustibile tiraggio capacit serbatoio autonomia tubo uscita fumi ingresso aria peso netto installazione sospesa installazione sospesa ad angolo aria presa aria esterna aria canalizzata

CO2

eau chaude 12kW 15kW 20kW

Foyer pellets avec production d'eau chaude, associ la porte, au rehaussement du rservoir, aux contrles latraux et aux grilles. Grand verre effet miroir (mirror) ou verni noir (black) et capacit leve du rservoir des pellets. Les encadrements en pierre VeNGH XW ou en acier gris mtallis MINIMAL XW sont disponibles sur demande.
peso imballo display inclinabile

(f) = femelle (m) = mle

PUISSANCE THERMIQUE 12kW 15kW 20kW 12,0 kW max 3,5 kW min 15,0 kW max 3,5 kW min 20,0 kW max 4,0 kW min CONSOMMATION DE COMBUSTIBLE 2,73 kg/h max 0,73 kg/h min 3,45 kg/h max 0,73 kg/h min 4,53 kg/h max 0,83 kg/h min AUTONOMIE 12kW 15kW 20kW 17h ca. max 64h ca. min 17h ca. max 70h ca. min 9h ca. max 58h ca. min

PUISSANCE L'AIR AMBIENT 2,5 kW max 1,0 kW min 3,0 kW max 1,0 kW min 4,0 kW max 1,0 kW min TEMPRATURE FUMES 157C max 89C min 176C max 89C min 197C max 92C min TUYAU DE SORTIE FUMES 80 mm 80 mm 80 mm

PUISSANCE MISSION L'EAU CO 9,5 kW max 0,007% max 2,5 kW min 0,015% min 12,0 kW max 2,5 kW min 16,0 kW max 3,0 kW min TIRAGE 10 Pa 10 Pa 12 Pa 10 Pa 11 Pa 10 Pa 0,006% max 0,015% min 0,006% max 0,014% min CAPACIT DU RSERVOIR 45 kg 45 kg 45 kg POIDS NET 102 kg 102 kg 102 kg

RENDEMENT 90,0% max 91,5% min 90,0% max 91,5% min 89,5% max 90,5% min

12kW 15kW 20kW

ENTRE DE L'AIR DE COMBUSTION 40 x 40 mm 40 x 40 mm 40 x 40 mm

POIDS AVEC EMBALLAGE 114 kg 114 kg 114 kg

>> 0 56

0 57

>>

Les planchers des dcors prsents dans cette brochure ont t raliss avec des matriaux ignifuges. Les lments en faence sont travaills artisanalement et de ce fait peuvent connatre des diffrences lgres de couleur et de tonalit ainsi que prsenter une surface craquele, caractristiques qui en mettent en toute vidence lauthenticit. - Lacier, soumis des procds de fabrication particuliers, peut prsenter des diffrences lgres de tonalit. - La Socit se rserve le droit dapporter sans aucun pravis toutes les modifications quelle jugera ncessaires pour des exigences techniques ou commerciales et dcline toute responsabilit pour les fautes ou inexactitudes ventuellement prsentes dans ce catalogue. - toute reproduction, mme partielle, des photographies, des dessins et des textes est absolument interdite. toute violation sera punie aux termes de la loi en vigueur. - Les donnes et les dimensions sont fournies titre purement indicatif.

cmg
CMG marque de la Socit Caminetti Montegrappa s.r.l. con Socio Unico
Via a. da Bassano, 7/9 36020 POVE DEL GraPPa (VI) ItaLY tel. +39 0424 800536 - Fax +39 0424 800598 www.cmgeurope.net - info@cmgeurope.net

CReDITS: AD_ loscalzomoscheri.it - PHOTO_ studio emozioni srl - FOTOLITO_ studio emozioni srl - STAMPA_ grafiche antiga spa

cmg
www.cmgeurope.net

0900305000_00