Cruceros 2013 - Portugues

Cruzeiros 2013
Viva o sonho de uma vida

num Cruzeiro Pullmantur
Edio Especial Agentes
NDICE
PORQUE SOMOS
PESSOAS IGUAIS A SI
Os nossos mares 20
Mar Mediterrneo
23
Brisas do Mediterrneo Sovereign
24
Ilhas Gregas e Turquia Zenith
25
Rond Veneziano Zenith
26
Egipto e Terra Santa Zenith
27
Lendas do Mediterrneo Empress
MarES do Norte
Capitais Blticas Empress
Fiordes do Norte Empress
30
31
NDICE
Mar Caribe
Antilhas e Sul das Carabas Horizon / Monarch 33
preos
36
Frota Pullmantur
52
Sovereign
54
Zenith
Empress
Monarch
Horizon
Informao sobre
o seu Cruzeiro
Seguros
62
56
58
60
Familia & diverso

Na Pullmantur acreditamos que as frias familiares so uma excelente ocasio para se divertirem juntos e
em separado. Por isso, preparmos um plano que combina diverso em famlia, entretenimento e ocupao
para cada um dos seus membros, sem esquecer o melhor preo e a qualidade que apenas a Pullmantur pode
garantir. Viajar em famlia tem muitas vantagens.
Desde apenas um adulto e uma criana. Temos vantagens especiais para que todas as famlias possam desfrutar de
umas frias perfeitas. Agora as famlias monoparentais*, formadas por um adulto e as suas crianas, podero desfrutar
de uma cabina dupla mantendo os preos vantajosos de que desfrutam os mais pequenos.
* Uma famlia monoparental formada por um familiar directo adulto e uma ou duas crianas a seu cargo. Apenas ser permitida uma cabina
monoparental por grupo familiar, sendo a mesma aplicada na categoria mais baixa reservada pelo grupo. Este desconto no se aplica nas
categorias Suite ou Jnior Suite e apenas acumulvel com as campanhas de Venda Antecipada, Momento Pullmantur ou com os preos de
folheto.
Diverso para os mais pequenos. Cada etapa infantil

tem as suas necessidades particulares. No Tibu Club
(crianas entre os 3 e os 6 anos) e no Capi Club
(crianas entre 7 e 11 anos), supervisionados por
profissionais, os mais pequenos podero entreter-se
e continuar a aprender, enquanto os adultos relaxam
e desfrutam do cruzeiro com a total confiana de que
os seus filhos esto bem entregues. Todos os dias
so programadas vrias atividades, como oficinas,
pinturas faciais, disfarces, concursos, minidiscotecas,
espetculos infantis e muito mais surpresas.
crianas
a bordo
2
Entendemos os adolescentes. Sabemos que os jovens

precisam do seu prprio espao de diverso, por isso
crimos o Teens Club (adolescentes entre os 12 e
os 17 anos), um programa especialmente idealizado
para que desfrutem do Cruzeiro, sua maneira e
com diferentes atividades: Discoteca Teens, jogo de
intriga por equipas C.S.I., espectculos Temticos.
PORQUE SOMOS PESSOAS IGUAIS A SI
Tudo o
que precisa
para ter
umas frias
perfeitas
Jovens & Emoo

Vem divertir-te
Ser jovem muito fcil num Cruzeiro Pullmantur. H
rapazes e raparigas da tua idade, companheiros e grupos
com os mesmos gostos. E, para todos, h diverso noite
dentro, desporto e competies da parte da manh,
alm de excurses surpreendentes. Alm disso, ters
sempre uma boa mesa e uma refrescante piscina para
fazer amigos. Vem viver uma experincia nica.
Sniores & Relax

Somos todos jovens
Para a Pullmantur somos todos jovens para desfrutar
ainda mais de uma experincia nica.
Num cruzeiro Pullmantur os sniores desfrutam dos
melhores momentos de cio. Dia e noite, com o
melhor do descanso e da diverso... Todas as opes
que possa imaginar esto ao seu alcance.
SOMOS
TODOS
JOVENS
Se preferir desfrutar da tranquilidade do cruzeiro,

toda a equipa da Pullmantur far de tudo para que a
sua estadia seja o mais agradvel possvel.
Fique em forma
enquanto navega
Nas nossas instalaes poder praticar todo o
desporto que quiser. Escale montanhas com o
oceano a seus ps no nosso rockdromo ou
alterne a espreguiadeira com uma sesso de
ginsio, uma visita ao Centro de Fitness ou uma
escapadela nossa pista de jogging. Alm disso, no
nosso navio insgnia, Sovereign, poder continuar a
praticar o seu melhor servio na pista de padel, a
nica existente num cruzeiro.
Noites
espetaculares
E sem pagar entradas! Todas as noites num Cruzeiro
Pullmantur so noites espetaculares. Todas as
noites oferecemos musicais na moda, msica ao
vivo, festas temticas e todo o tipo de variedades
no nosso teatro Broadway para que desfrute como
quase nunca pode faz-lo na sua cidade. Logo em
seguida pode repor foras no nosso Grande Buffet
porque a noite est ainda a comear... Vamos at
ao casino! Se no vemo-nos na discoteca, onde
estaremos at altas horas! E, claro, sem nos
preocuparmos com o carro...
Desfrutar
ao som do mar
Se j relaxante contemplar o suave movimento do mar, imagine faz-lo a partir de um jacuzzi a bordo de um
Cruzeiro Pullmantur. E se o jacuzzi for demasiado pequeno, por que no dar um refrescante mergulho na gua
da piscina? Desligue-se da terra firme e desfrute apanhando sol numa espreguiadeira em alto mar, saboreando
uma bebida fresca no meio de um ambiente insupervel enquanto se entretm com uma boa leitura. Com efeito,
o que est a viver real. Assim a vida com a Pullmantur
No vai ter desculpa para falhar os seus jogos favoritos enquanto desfruta do
seu Cruzeiro Pullmantur. No importa que nunca tenha chegado realmente
a entender como se joga Black Jack ou como exactamente o Pquer com
Descarte, ns ensinamos-lhe. Arrisque, sinta a emoo de ver muito dinheiro
e ganh-lo de forma imediata. Pode comear pela Roleta Americana,
muito fcil e muito divertida! Tambm temos slot machines, video-pquer,
matchplay e apostas desportivas em directo. E, para os mais jovens, jogos
recreativos. Venha, tem que tentar a sua sorte no Casino de um Cruzeiro
Pullmantur.
CASINO
moNTE
TODOS
CARLO
SOMOS
JVENES
Tudo Includo
Em 2005, a Pullmantur tornou-se a primeira empresa de
cruzeiros a oferecer o regime Tudo Includo.
Foi um grande desafio que apenas procurava colocar ao
alcance de milhes de pessoas a possibilidade de fazer
um cruzeiro com as melhores condies. E conseguimos,
fazendo com que a restaurao a bordo seja de primeira
qualidade. Algo to ibrico como petiscar entre refeies
torna-se num verdadeiro prazer quando, alm disso, o
podemos fazer com vista para o mar.
pu
ros llma
ei
ur
nt
o
co
tud
cru
z
Ao contrrio de outras companhias, poder comer e beber o

que quiser, dia e noite, sem custos adicionais: os pequenosalmoos, os almoos e os jantares em todos os navios; a gua,
os sumos, o caf, os refrigerantes, as bebidas alcolicas
Tudo sem limites. Poder pedir o que quiser dentro de um
navio Pullmantur que ser sempre servido com um sorriso.
o incl
Poupe 200e
ou mais por pessoa
com o nosso
Tudo Includo!
Gastronomia
Um excelente cruzeiro inconcebvel sem uma
excelente cozinha. Qualquer pessoa sabe que a
qualidade dos ingredientes o mais importante para
que tudo saia a gosto. E mesmo isso que fazemos
na Pullmantur Selecionamos os melhores chefes
para cozinhar a bordo.
Tudo comea com o pequeno-almoo, em que
poder escolher entre uma grande variedade de
possibilidades que vo desde um tradicional pequenoalmoo caseiro at ao mais exigente pequeno-almoo
continental e com o qual poder ganhar foras para
desfrutar das excurses que requerem mais energia.
Depois vem o almoo que poder desfrutar no Buffet
livre ou no restaurante la carte. Sabemos que este
um dos momentos mais importantes do dia para si
e por isso queremos que seja atendido sempre pelo
mesmo funcionrio e respectivo ajudante. No h
nada como a tranquilidade de saber que quem o vai
servir conhece os seus gostos e sabe como satisfazlos sem que se aperceba do que est a fazer.
Ao final do dia, queremos muito mais do que oferecerlhe o jantar. Este o momento certo para partilhar
as experincias do dia e no h melhor forma para
faz-lo que em frente a pratos elaborados e servidos
com o carinho e a ateno que requer um momento
to importante. Pode vir jantar por volta das 19:30 h.*
num horrio perfeito para ter a famlia toda mesa e
poder desfrutar de todas as atividades noturnas. Ou
tambm, pode reservar mesa por volta das 21:45 h.*
para desfrutar de um sero na melhor companhia.
Tambm lhe oferecemos o servio de buffet
Foodin. Sem pressas, num ambiente relaxante,
poder desfrutar dos nossos melhores pratos num
horrio flexvel, entre as 19:30 e as 22:00 h.* A
gastronomia espanhola a base dos nossos menus
e das nossas cartas. Sentir-se como em casa na hora
da refeio um dos valores mais apreciados pelos
nossos passageiros. Alm disso, tem sempre a opo
de reservar mesa no nosso W Restaurant Fusion &
Bar Lounge (nos navios Empress e Sovereign) para
degustar uma carta de pratos e vinhos muito especial
por uma mdica quantia.
Cocina de
primera
en alta
E se precisar de um regime especial de alimentao,
apenas tem que informar-nos no momento da reserva
e ao matre. Iremos atend-lo com o mesmo gosto.
* Os horrios para jantar acima indicados podem sofrer alteraes.

Contudo, qualquer tipo de modificao ser atempadamente
comunicada pelo pessoal de bordo.
Servios opcionais
Para que a sua estadia seja o mais agradvel possvel,
a Pullmantur oferece-lhe uma srie de servios
opcionais que pode usufruir:
Restaurante especializado W Fusion
(exclusivo nos navios Sovereign e Empress)
Servio de bebidas Premium
Spa del Mar, cabeleireiro, esttica e bem-estar
Lojas Duty Free
Excurses a terra
Internet e Wi-Fi nas zonas reservadas
24 horas de servio de quartos
Servio de babysitter
Servio de lavandaria e engomadoria
Chamadas telefnicas ou mensagens para terra
Servio mdico
W Restaurant Fusion& Bar Lounge um espao

de design: um ambiente exclusivo onde pode
desfrutar de cocktails requintados e saborear
os exticos sabores do Extremo Oriente,
magistralmente combinados com a cozinha
tradicional europeia. E tudo complementado pela
melhor msica lounge para transformar a sua noite
num sero inesquecvel.
E depois de descobrir um novo mundo de

sensaes no nosso W Bar Lounge, porque no
atrever-se a provar algo inovador e diferente no
W Restaurant Fusion? Transportaremos o seu
corao para a sia atravs de pratos concebidos
com todo o sabor da ndia, Indonsia, Tailndia...
E, claro, do Japo, China e Filipinas. Desfrute mais
da sua viagem, alargue os seus horizontes no W
Restaurant Fusion& Bar Lounge. Crimo-lo para si.
No W Bar Lounge, a carta de cocktails to

ampla e sugestiva que poder encontrar uma
combinao criada quase nica e exclusivamente
para si. Poder mesmo provar um cocktail diferente
sempre que l voltar.
exclusivo
nos navios
sovereign E
empress
Quando tudo
est calmo
Agora j no tem desculpa O Spa do Mar navega
consigo no mesmo barco. E fica apenas a alguns
passos do seu camarote, por isso pode ir todos
os dias e completar um tratamento... Hidratante,
exfoliante, relaxante, revitalizante o que quiser.
Todos os barcos Pullmantur tm um Spa do Mar,
com pessoal profissional e especializado em

diferentes tcnicas, que poder descobrir no nosso
menu de massagens. Quer se sinta stressado ou
pelo puro prazer da beleza e do bem-estar, o Spa
do Mar o stio perfeito para relaxar nos cruzeiros
Pullmantur.
Livre de impostos
A zona comercial de um navio Pullmantur bem
merece um passeio para ir s compras. As nossas
lojas Duty Free, livres de impostos, oferecem-lhe
todo o tipo de produtos das melhores marcas a
preos que valem a pena... Aqui ir encontrar o
relgio que tem mesmo que ter, vai cheirar o seu
novo perfume preferido, vai apaixonar-se por um
anel e uns brincos especiais, vai ficar encantado
por esse plo que lhe fica to bem... Aproveite esta
oportunidade nica para fazer as suas compras
livres de impostos.
Ocasies Especiais
Gostaria de se casar em pleno alto mar? Quer reunir toda a famlia para passarem juntos uns dias
inesquecveis? Vai licenciar-se ou terminar o mestrado? Quer fazer uma escapadela rpida para se esquecer
de tudo e de todos durante alguns dias e no ter de fazer planos? Algum da sua famlia vai cumprir um
aniversrio importante ou as bodas de ouro? Foi promovido ou foi aumentado e quer celebr-lo? Precisa
de uma boa desculpa para fazer um Cruzeiro Pullmantur?
No pense mais nisso. Qualquer desculpa perfeita para viver uma experincia inesquecvel, porque
na Pullmantur estamos preparados para lhe oferecer todo o tipo de facilidades que se adaptem s suas
necessidades. Estamos preparados e dispostos a fazer tudo o que for necessrio para tudo saia perfeito.
Desde o chefe de cozinha at ao comandante, desde o camareiro de cabina at directora do cruzeiro,
todos queremos que celebre a sua desculpa com a Pullmantur. Apetece-nos t-lo entre ns. A maioria
das coisas que tornam um Cruzeiro Pullmantur algo de inesquecvel so apenas uma questo de servio
e atendimento excelentes. E disso sabemos muito, na Pullmantur.
10
Casamentos a bordo
Se casar a bordo de um dos barcos da Pullmantur, ter:
Cerimnia de Casamento com o Comandante
Certificado de Casamento (sem validade legal)
Tratamento de Beleza e Spa, cabeleireiro e maquilhagem para a
noiva e massagem relaxante para os dois
Servio de lavandaria para os fatos dos noivos
Ramo exclusivo para a noiva
Cocktail de Espumante e canaps (mximo 25 convidados)
Bolo de noiva personalizado
lbum de fotografias, com 12 fotografias da cerimnia
E, no dia seguinte:
Pequeno-almoo continental no camarote com uma prenda
surpresa
Garrafa de espumante e doces
Consultar preos
Renovao de votos de casamento

Se celebrar as suas Bodas de Prata ou Bodas de Ouro, poder renovar os seus votos de casamento a
bordo. Comunique-o quando efetuar a sua reserva e confirme-o quando chegar ao barco, onde ser
realizado o pagamento.
A renovao de votos inclui:
Cerimnia de renovao de Votos com o
Comandante
Cocktail de Espumante e Canaps (mximo 10
convidados)
Certificado de renovao de Votos
Ramo de flores
Bolo personalizado durante o jantar
Seis Fotografias da cerimnia
E, no dia seguinte:
Pequeno-almoo continental e presente no
camarote
Garrafa de espumante e doces
Consultar preos
QUALQUER
MOMENTO
ESPECIAL
11
A importncia do detalhe
Porque cada detalhe um mundo e o seu mundo
merece estar repleto de detalhes, a Pullmantur oferecelhe um novo servio no qual tudo tem um toque de
distino. Pullmantur Grand Class num servio para
todos aqueles que querem desfrutar ao mximo. Servio
includo para os passageiros que reservem camarotes
de categoria Suite*.
1. No porto de embarque
Check-in personalizado com:
Balco exclusivo para clientes Grand Class
Servio de espumante, gua e sumo
Prioridade no embarque
Assistncia no embarque e acompanhamento ao
camarote
2. No camarote
Garrafa de espumante Premium e fruta
Mquina de caf e ch Lavazza
Artigos de higiene e acessrios Premium
Roupo e chinelos
Menu de almofadas
Servio de Quartos gratuito (Comida/Bebidas)
Servio de engomadoria gratuito para o fato da Noite
de Gala
Canaps ou doces todos os dias no camarote
Todos os servios
oferecidos pelo Pullmantur
Grand Class esto includos
para os passageiros que
reservem em camarotes da
categoria Suite*
12
Servio
3. A bordo
Carta de boas-vindas
Pullmantur Grand Class Hostess, pessoa de contacto
Pullmantur Grand Class Welcome Desk
Descontos de 15% nos servios do Spa del Mar e do Salo
de Beleza
80 minutos grtis de Internet por camarote
Cheque Pullmantur de presente** por camarote, para
compras nas lojas Duty Free
Casino Match Play (2 cupes por dia).
Cocktail e tapas de boas-vindas no restaurante W Fusion
(exclusivo nos navios Sovereign e Empress)
Desembarque Express dirio
4. Excurses
Gesto e conversa privada
Garantia nas suas reservas (consoante o itinerrio)
5. No restaurante
Atribuio prvia de mesa na melhor zona do
restaurante principal
Garantia de disponibilidade de mesa na seleo de
turno do jantar
Mesa reservada no restaurante principal
para o pequeno-almoo
Menu Souvenir personalizado na Noite de Gala
assinado pelo Chef e pelo Comandante
6. No desembarque
Carta de desembarque personalizada
Prioridade no desembarque
Assistncia durante o desembarque
* As categorias em que est includo o servio Pullmantur Grand Class so ST-SR no Zenith e no Horizon, RT-ST no Empress, RS-ST-GT no
Sovereign e no Monarch.
** No acumulvel com outras ofertas Cheque prenda Pullmantur. No caso de no ser possvel oferecer-lhe alguns dos servios detalhados,
estes sero substitudos por outros com caractersticas semelhantes ou complementares.
13
O prazer de umas boas frias comea

pela comodidade da nossa exclusiva
Classe Turstica
Oferecemos-lhe ainda a possibilidade de viajar

mais cmoda escolhendo a nossa magnfica
Business Class
H muitos lugares onde se sentir cmodo

Lugares de categoria mxima, espaosos
em terra. Muito diferente o que se
e confortveis, altamente reclinveis at
passa no ar. So realmente escassos os
uma posio praticamente horizontal
avies onde pode sentir-se como em
para garantir o seu descanso, situados
casa. A Classe Turista dos nossos Boeing
numa rea independente no piso superior
747-400-Jumbo foi concebida para
do avio.
desfrutar de um altssimo nvel de conforto.
- Servio de catering Business Class
A distncia entre os lugares garante-o e
personalizado.
diferencia-nos do resto das companhias. E
- Refrigerantes e bebidas alcolicas
o nosso servio a bordo torna-o especial.
gratuitos.
Tanto que o nosso empenho que as
- Ecrs individuais com sistema de
frias dos nossos passageiros comecem
entretenimento.
assim que entram no avio e no ao sair.
- Auriculares e imprensa gratuitos.
- Ecrs individuais com sistema de
- iPads disponveis.
entretenimento
- Possibilidade de servio de iPad (sujeito
a disponibilidade).
AVIO INCLUDO*
Voos
diretos em
Boeing 747-400
(Jumbo)
Na Pullmantur inclumos no preo
da maioria dos nossos cruzeiros
o voo direto de ida e volta at
sua cidade de embarque com a
opo de voar na nossa frota de
Boeing 747-400 (Jumbo). E se
no tivermos voo direto para essa
cidade, propomos-lhe todo o
tipo de facilidades para chegar l.
Consulte na sua agncia de viagens.
* Consultar itinerrios com voo includo
14
Escolha o Seu Lugar
pullmantur air
Prefere janela ou corredor? Gostaria de ter outro lugar frente para esticar as pernas por
completo? Mais prximo da casa de banho? Agora j pode escolher com antecedncia
o lugar do Boeing 747-400 (Jumbo) da Pullmantur Air em que vai viajar. E tudo a partir de
apenas 6 (vos europeus) e a partir de 12 (vos transocenicos) por lugar.
Reserve voc mesmo em www.pullmantur.pt
A sua loja Duty Free

ON LINE
Ter a oportunidade de fazer as suas compras duty free com antecedncia em relao ao
vo em www.pullmantur.pt
Poder usufruir de grandes descontos e aceder a uma variedade de produtos de muito maior do
que a bordo do avio. A nossa tripulao entregar-lhe- o seu pedido comodamente a bordo.
Voe em grande
Usufrua do nosso exclusivo pacote* com o qual poder beneficiar das vantagens de uma classe
Business no seu lugar de turstica:
Poder fazer o check-in nos balces da classe Business.
Poder levar bagagem at 25 kg de peso.
Poder saborear o menu da classe Business.
Este servio oferecido apenas para os voos transocenicos e poder ser solicitado atravs do
nosso programa Escolha o seu Lugar em www.pullmantur.pt
* Imprescindvel reservar o lugar previamente para poder contratar este servio.
15
Excurses
e actividades
ACTIVIDADES
O melhor servio e a qualidade que lhe oferece a Pullmantur

tambm se deslocam consigo para fora dos nossos navios. Desta
forma, todas as excurses e as actividades que realizar associadas
UMA CULTURA EM CADA PORTO
aos nossos cruzeiros tm toda a garantia de qualidade e servio que
Cada escala um mundo por descobrir. Oferecemoscaracteriza a Pullmantur.
lhe a possibilidade de descobrir como a vida noutras
Se optar por contratar excurses margem da companhia
cidades, pases e culturas. Gastronomia extica, arte
milenar, arquitetura surpreendente, museus lendrios,
Pullmantur, pode faz-lo em total liberdade. Apenas lhe pedimos
pessoas
amveis e pitorescas...
que tenha em conta que se ocorrerem atrasos por avarias, trnsito
ou outros motivos, o navio ir manter os horrios de sada do porto
e restantes servios. Dever assumir as despesas extra, como hotel,
transporte at ao porto seguinte, etc., que decorram de tais motivos.
FAZER COMPRAS PELO MUNDO
Desde o princpio dos tempos que os portos sempre
Neste caso, a Pullmantur coloca sua disposio um servio de reserva
foram enormes centros comerciais. Imagine passear
on-line de excurses do seu cruzeiro. Reserve as suas excurses em
pelos bazares e mercados dos portos mais exticos
www.pullmantur.pt poupando tempo, garantindo os lugares e
do mundo, e visitar tambm avenidas, praas e centros
usufruindo das garantias do servio incomparvel da Pullmantur.
famosos pelas suas lojas.
UMA VIDA EM CADA MAR

Seja por gosto ou por curiosidade, realize toda uma
srie de atividades aquticas. Nade com golfinhos,
entre lees-marinhos e com tartarugas. E, se preferir,
navegue por si mesmo pelo mar das Carabas em
catamar, cayake ou em mota de gua.
UMA AVENTURA EM CADA 4X4

Pilotar um 4x4 pelos locais menos visitados do planeta
outra forma de abrir caminho na emoo das suas frias.
Descobrir o lado mais selvagem dos nossos destinos.
18 BURACOS EM REDOR DA TERRA

Estar a milhares de lguas de casa, mas isso no o
impedir de continuar a praticar o seu melhor swing.
Em todos os destinos de todos os nossos cruzeiros,
poder ir at aos melhores campos do mundo. Tratase de uma oportunidade realmente excepcional que
no deveria perder. Consultar a bordo no mostrador de
excurses.
16
momento
Cruzeiro Pullmantur
O seu momento
Cruzeiro Pullmantur
O Momento Cruzeiro Pullmantur uma tarifa
pensada para SI.
Por isso, a sua categoria de camarote pode
custar-lhe at 60% menos do preo estabelecido
no folheto geral de cruzeiros. O que espera para
viver os preos mnimos com a mxima garantia
de satisfao? Preocupamo-nos com o seu bemestar e oferecemos-lhe as melhores ofertas.
Porque a Pullmantur pensa em SI e cria a Tarifa
Momento Pullmantur a preos muito atrativos.
Para que desfrute em grande de toda a viagem.
Mantenha-se informado e viva a experincia.
momento
cruzeiro pullmantur
Os melhores preos
Reserve quanto antes e escolha o camarote dos
seus sonhos, na categoria que mais lhe interessa.
Informe-se de uma variedade de preos segundo o
barco, o itinerrio, a data de sada e a categoria do
camarote. Desta forma possui um amplo leque de
ofertas segundo a disponibilidade, alm do regime
de Tudo Includo. Para que viva uma grande viagem
a bordo do Cruzeiro Pullmantur! E quanto mais
cedo reservar, mais garantias ter de obter o melhor
preo. E a Pullmantur pensa em SI oferecendo
vantajosos servios includos, especficos para cada
uma das nossas mltiplas tarifas.
Categoria Garantida
A Pullmantur pode oferecer-lhe a possibilidade

de realizar a sua reserva com a opo Categoria
Garantida. Ter desde o primeiro momento a sua
categoria garantida no itinerrio escolhido sem ser
atribudo o nmero de cabina at ao momento em
que realiza o embarque. No momento em que for
feita essa atribuio por parte da Pullmantur, no
se aceitam alteraes. Segundo critrio exclusivo
da Pullmantur, ter a vantagem de poder serlhe atribuda uma cabina de categoria superior
garantida sem qualquer custo adicional.
Os tipos de categoria garantida so trs:
X - Suites; Y - Exteriores; Z Interiores
17
A Pullmantur com a sua empresa

Porqu escolher um
barco PULLMANTUR
Os nossos barcos oferecem-lhe uma grande
variedade de espaos pblicos perfeitamente
adaptveis a meetings, reunies, convenes
e espetculos, onde dispe de um completo
servio de catering e de equipamento eletrnico
e audiovisual. No lhe faltar nada: DVD, VCR,
televisores plasma, projetores, teleconferncia,
sistema de iluminao e som, etc. Lembre-se
que existe tambm a possibilidade de adaptar e
personalizar algumas salas para as suas reunies
ou apresentaes. Quer tenha um grupo de 15
ou 2.000 pessoas, a Pullmantur oferece-lhe todo
o tipo de facilidades para que voc e o seu grupo
disponham de tudo o que precisam.
Um espao perfeito
No quadro seguinte indicamos-lhe a capacidade*
dos espaos principais dos nossos barcos. Contudo,
cada um deles dispe de muitos mais espaos de
que voc e a sua equipa podem usufruir. Lembrese que, embora algum navio possa no dispor de
sala de conferncias, existe sempre a hiptese
de adaptar e personalizar algumas das suas salas
para celebrar as suas reunies, meetings ou
apresentaes.
Convenes, eventos e
planos de incentivos
18
Uma agenda
medida
Uma vez dentro de um barco
Pullmantur, o nosso pessoal de bordo
encarregar-sede organizar tudo e
de o ajudar em tudo o que for possvel
na preparao dos seus eventos.
Refeies, atividades e entretenimento,
espetculos, excurses, produo e
preparao de meetings, decorao
de espaos... Num barco Pullmantur
no ter de se preocupar com a
agenda.
Personalizao e
itinerrios sua medida
A Pullmantur coloca disposio da sua empresa, opcionalmente,
quase todas as instalaes dos nossos barcos para que possa
personaliz-las e adapt-las s suas necessidades. Oferecemoslhe esta interessante opo para que possa criar espaos com
bom ambiente e atrativos, que conseguiro alcanar, dentro do
barco, uma ligao mais direta e agradvel entre a empresa e os
membros da sua equipa.
As instalaes da piscina, os espaos interiores do barco,
as salas, os bares, os restaurantes, a carta de menus, as
mesas, decorar com bandeirinhas os convs exteriores do
barco, e um sem fim de outras opes... Alm disso, se
preferir um cruzeiro mais curto, poder diminuir a durao
de qualquer um deles. Pergunte nossa equipa comercial
pelos minicruzeiros Pullmantur.
Vantagens exclusivas para grupos

A Pullmantur d-lhe a possibilidade de aceder a vantagens exclusivas para o seu grupo. Pergunte nossa
equipa comercial como aceder a elas.
No avio:
Reserva de lugares de avio
Escolha do menu Voe em
grande
No porto:
Prioridade e assistncia no
embarque
Deslocao do aeroporto ao
porto por transporte privado
No camarote:
Servio de roupes de banho,
chinelos e artigos de higiene
categoria Premium
Restaurante:
Personalizao das mesas e
da carta de jantar
Atribuio de mesas no
restaurante
Excurses:
Contratao prvia de
excurses
Excurses privadas
Personalizao de autocarros
A bordo:
Conversa privada
Personalizao de cartes
Desembarque de excurses
magnticos e do Dirio de
bordo
Reserva de salas
prioritrio e zona especfica

Desembarque:
Desembarque prioritrio e
Cocktail, coffee breaks, etc.
transfer em transporte privado
Hospitality personalizado
para o aeroporto
19
Mar
Mediterrneo
Mais nosso do que nunca
Para os antigos egpcios era o Grande
Verde. Para os turcos, o Mar Branco.
Para os antigos romanos, o Mare
Nostrum. Para si, um mar que lhe
oferecer momentos inesquecveis
repletos de sabor, luz e cor. Porque por
vezes o que est mais prximo o que
mais bonito descobrir.
Brisas do Mediterrneo. Pg. 23

Ilhas Gregas e Turquia. Pg. 24
Rond Veneziano. Pg. 25
Egipto e Terra Santa. Pg. 26
Lendas do Mediterrneo. Pg. 27
Do
Nature
No sul da
Norte. Par
de Leste. E
nominam-n
seja como f
banham o n
completame
incrvel espet
uma recorda
Capitais Bltic
Fiordes do No
20
Os Nossos Mares
Mares
Do NORTE
eza em estado puro
Europa chamamos-lhe Mar do

ra a cultura germnica o Mar
E noutros pases europeus deno de Mar do Ocidente. Mas
for que o olhe, as guas que
norte da Europa iro deix-lo
ente fascinado. Descubra este
tculo da natureza e guarde
o para toda a vida.
cas. Pg. 30
orte. Pg. 31
Mar
CARIBE
Sabe que tem de o descobrir
As Carabas so um esplndido mar em

plenos trpicos, rodeado de incrveis ilhas
e magnficas costas, onde o sol brilha e a
calma reina. Definitivamente, todo um mar
por descobrir que a Pullmantur coloca ao
seu alcance para que o desfrute ao mximo.
Antilhas e Sul das Carabas.

Horizon Pg. 33
Antilhas e Sul das Carabas.
Monarch Pg. 33
21
Mar
Mediterrneo
Mais nosso do que nunca
Os antigos j tinham um sentido de propriedade

muito acentuado sobre o Mediterrneo. Sem dvida, este o Mare Nostrum porque entre o mar de
Alboro, o mar Menor, o Balear, o da Sardenha, o de
Ligria, o mar Tirreno, o Adritico, o Jnico e o mar
Egeu, todos formam o Mar Mediterrneo. o Mare
MediTerraneum, ou seja, o que est no meio das
terras e est demasiado perto de si para o perder
Brisas do Mediterrneo
Ilhas Gregas e Turquia
Rond Veneziano
Egipto e Terra Santa
Lendas do Mediterrneo
Brisas
do Mediterrneo
(Mnaco/Montecarlo)
Embarque 18:00
Sb Barcelona
Diverso em alto mar
Dom Navegao
Seg La Goulette (Tunes)
07:00 13:00
Ter Civitavecchia (Roma)
09:00 19:00
08:00 20:00
Qua Livorno (Florena/Pisa)
Qui Gnova
08:00 19:00
Sex Villefranche (Mnaco/Montecarlo) 07:00 15:00
Sb Barcelona
09:00 Fim do cruzeiro
Barcelona
Livorno (Florena/Pisa)
Civitavecchia
(Roma)
>
Chegada Sada
>
Dia Escala
Gnova
>
Villefranche
>
>
La Goulette
(Tunes)
Cruzeiro de 7 noites. Regime de TUDO INCLUDO a bordo.

SADAS SBADOS DE MARO A NOVEMBRO 2013
poca baixa
a partir de
poca media
a partir de
623
ti
poca alta
a partir de
882 1.240
A Pullmantur facilita-lhe
as ligaes a Barcelona
Sovereign
E desfrute do autntico
Tudo Includo
8 dias / 7 noites
*Consultar preos e condies detalhadas deste cruzeiro na pg. 37
Tunes
excurses disponveis:
Cartago Sidi Bou Said
Visita a Tunes e compras
Cartago e Medina
Civitavecchia
Roma Completa
Panormica de Roma
Roma Eterna e Imperial
Livorno
excurses
Gnova
Superba Genova
Portofino
Cinque Terre
Villefranche
Niza Eze
Mnaco Montecarlo
Niza Mnaco Montecarlo
O melhor de Florena
Visita a Florena
Pisa e vinhos da Toscnia
Barcelona
Barcelona e Gaud
Visita a Barcelona
23
Ilhas
Gregas e Turquia
Dia Escala
Istambul
Santorini
>
(feso)
Embarque 21:00
08:00 18:00
06:00 15:00
08:00 15:00
10:00 23:59
Diverso em alto mar
08:00 19:00

SADAS SEGUNDAS-FEIRAS DE ABRIL A OUTUBRO 2013
poca baixa
a partir de
Marmaris
859
(Rodes)
poca media
a partir de
poca alta
a partir de
1.048 1.489
Zenith
ELIGE TU ASIENTO
Ventana o pasillo?
Ms espacio? Volar juntos?
Tudo Includo
>
Mykonos
ti
Izmir
>
Atenas
Chegada Sada
Seg Atenas
Ter Santorini
Qua Marmaris (Rodes)
Qui Izmir (feso)
Sex Istambul
Sb Navegao
Dom Mykonos
Seg Atenas
8 dias / 7 noites
Voo Includo
Escolha o seu lugar
Santorini
Visita a Ia e Fira
Vulco e guas termais
Santorini completa
Marmaris
Tmulos dos Reis Ldios
Aventura em Jeep
Descoberta das baas
Izmir
Visita cidade de Esmirna
Visita a feso
feso e a casa da Virgem Maria
Istambul
Istambul completa
O melhor de Istambul
A Istambul do Imprio Otomano
24
excurses
Mykonos
O santurio de Delos
Mykonos e Praia Kalo Livadi
Safari de Jipe
Atenas
Atenas, Acrpole e gora
Atenas, Acrpole e Tempo Livre
Atenas, Acrpole e Museu Arqueolgico
rond

Veneziano
Veneza
Chegada Sada
Dia Escala
Dia Escala
Chegada Sada
>
>
Embarque 21:00
Seg Atenas
Seg Ravenna (Maranello) Embarque 23:59
Ter Mykonos
07:00 18:00
Ter Veneza
07:00 18:00
Qua Santorini
07:00 16:00
Qua Dubrovnik (Croacia) 14:00 20:00
Qui Katakolon (Olimpia) 08:00 14:00
Qui Kotor (Montenegro) 07:00 14:00
Sex Kotor (Montenegro) 14:00 20:00
Sex Katakolon (Olimpia) 13:00 19:00
Sb Dubrovnik (Croacia) 07:00 14:00
Sb Mykonos
12:00 20:00
Dom Veneza
10:00 23:59
Dom Santorini
07:00 18:00
Seg Atenas
Seg Ravenna (Maranello) 08:00 Fin Crucero
Ravenna
Dubrovnik
>

SADAS SEGUNDAS-FEIRAS DE MARO A SETEMBRO 2013
poca baixa
a partir de
855
poca media
a partir de
(Croacia)
>
(Maranello)
Kotor
Katakolon
poca alta
a partir de
(Olympia)
1.131 1.564
Atenas
>
Mykonos
Santorini
Zenith
ti
ELIGE TU ASIENTO
Ventana o pasillo?
Tudo Includo
>
(Montenegro)
8 dias / 7 noites
Voo Includo
Escolha o seu lugar
Atenas
excurses
Panormica de Atenas
Atenas e Acrpole
Atenas nocturna
Kotor
Parque Nacional de Lovcen
Passeio por Kotor
Joias Barrocas de Boka
Kotorska
Dubrovnik
Grande excurso a Dubrovnik
Dubrovnik completa
Veneza
Passeio de gndola
Tesouros de Veneza
Veneza misteriosa
Ravenna
Mykonos
O santurio de Delos
Safari de Jipe
Mykonos e Kalo Livadi
Santorini
Santorini completa
Vulco e guas termais
Visita a Ia e Fira
Katakolon
Olmpia antiga e museu
Olmpia antiga e folclore
moderno
Visita Ferrari
Bolonha
25
egipto
e Terra Santa
Atenas
>
Marmaris
Limassol
>
(Egipto)
ti
Embarque 21:00
Seg Atenas
Diverso em alto mar
Ter Navegao
07:00 09:00
Alexandria (Egipto)
Qua Port
Said (Cairo)
21:00 22:30
Qui Ashdod (Jerusalm\Belm) 08:00
19:00
Sex Ashdod (Jerusalm\Belm)
08:00 13:00
Sb Limassol (Chipre)
Dom Marmaris (Rodes)
09:00 18:00
Seg Atenas
(Chipre)
Ashdod
(Jerusalm/Belm)
Port Said
Zenith
(Cairo)

SADAS SEGUNDAS-FEIRAS DE ABRIL A MAIO 2013 / SETEMBRO A NOVEMBRO 2013
ELIGE TU ASIENTO
Ventana o pasillo?
Tudo Includo
Voo Includo
8 dias / 7 noites
Chegada Sada
Dia Escala
>
>
Alexandria
(Rodes)
Escolha o seu lugar
poca nica
a partir de
1.217
Alexandria/Port Said
Excurses disponveis:
Cairo, Pirmides e Rio Nilo
O melhor do Cairo
Pirmides e deserto
Ashdod
Jerusalm e Galileia
Masada e o Mar Morto
Jerusalm completa
Limassol
Nicsia
Kourion e Omodos
Pafos
Marmaris
Excurses
Descoberta das baas
Tmulos dos Reis Ldios
Excurso a Rodes
Atenas
Atenas, Acrpole e gora
Atenas, Acrpole e Tempo Livre
26
Lendas
do Mediterrneo
Ajaccio
>
Valncia
16:00
14:00 20:00
Diverso em alto mar
12:00 17:00
09:00 20:00
08:00 14:00
12:00 20:00
08: 00 Fim do cruzeiro
>
Sb Valncia
Dom Mlaga
Seg Navegao
Ter Cagliari (Sardenha)
Qua Civitavecchia (Roma)
Qui Ajaccio (Crsega)
Sex Palma de Mallorca
Sb Valncia
Embarque
>
Mlaga
>
Chegada Sada
(Crsega)
>
Dia Escala
Civitavecchia
(Roma)
>
Cagliari
Palma de
Mallorca
(Sardenha)

SADAS SEXTAS-FEIRAS, SBADOS E DOMINGOS DE OUTUBRO A NOVEMBRO 2013
poca nica
a partir de
as ligaes a Valncia,
Mlaga, Palma de Mallorca
628
ti
Empress
Tudo Includo
8 dias / 7 noites
Mlaga
Alhambra de Granada e jardins
Marbella e Puerto Bans
Cagliari
Panormica de Cagliari
Nora e as suas escavaes
Civitavecchia
Roma Completa
Panormica de Roma
Excurses
Ajaccio
Prunelli
Visita a Ajaccio
Palma de Mallorca
O melhor de Palma de Mallorca
Grutas de Drach e Perlas
Valncia
Sagunto e Grutas de So Jos
Valncia e Oceanrio
27
Mares
do Norte
Tem algo de mgico
Conhecido na idade antiga como Mar Germnico,

o mar do Norte foi navegado e dominado durante
sculos pelos vikings. um mar muito importante
para o trfego martimo, alguns dos maiores portos
do mundo situam-se nas suas costas. Alm disso,
tem importantes jazidas de petrleo e gs natural. O
seu vizinho, o mar Bltico, caracteriza-se pelo seu
baixo nvel de salinidade. Isto deve-se a vrios fatores,
como estar numa latitude to elevada (o que faz
com que a evaporao seja muito escassa), a grande
quantidade de rios que o alimentam e a sua estreita
abertura para o mar aberto. Tudo isto faz com que
evacuao e a renovao da gua salgada sejam
muito lentas. Alm disso, o Bltico um mar muito
pouco profundo (59 metros em mdia), o que facilita
que seja um orgulhoso herdeiro do maior depsito
de mbar do mundo.
Capitais Blticas
Fiordes do Norte
29
Capitais
blticas
Helsnquia
>
> So
> Talln
(Estnia) Petersburgo
>
(Estocolmo)
>
Malm
>
(Copenhaga)
Warnemunde
ti
Dia
Escala
Chegada Sada
Dia
Escala
Chegada Sada
Embarque 20:00
Sb Malm (Copenhaga) Embarque 20:00
Sb Talln (Estnia)
Dom Warnemunde (Berlim) 08:00 21:00
Dom So Petersburgo
11:00
-Diverso em alto mar
Seg Navegao
Seg So Petersburgo
-19:00
Ter Nynshamn (Estocolmo) 07:00 17:00
Ter Helsnquia
09:00 16:00
Qua Helsnquia
09:00 16:00
Qua Nynshamn (Estocolmo) 09:00 18:00
Diverso em alto mar
Qui So Petersburgo
08:00
-Qui Navegao
Sex So Petersburgo
-19:00
Sex Warnemunde (Berln) 08:00 21:00
Sb Talln (Estnia)
Sb Malm (Copenhaga) 08:00 Fim do cruzeiro
(Berlim)
Empress
ELIGE TU ASIENTO SADAS SBADOS DE MAIO A AGOSTO 2013

Ventana o pasillo?
Tudo Includo
>
Nynshamn
8 dias / 7 noites
Voo Includo
poca media
a partir de
Escolha o seu lugar
poca alta
a partir de
1.209 1.656
Copenhaga
Copenhaga e a povoao de
Dragor
Descobrindo Copenhaga
atravs dos canais
Warnemunde
O melhor de Berlim
Visita a Rostock e Lubeck
Estocolmo
Sensaes de Estocolmo
Estocolmo completa
Helsnquia
Excurses
Visita a Helsnquia
Helsnquia e Porvoo
So Petersburgo
30
Belezas de So Petersburgo
O palcio de Pedro o Grande e as suas fontes
Uma noite no Ballet russo
Talln
Panormica de Talln
A Cidade Medieval de Talln
Talln e almoo medieval
Fiordes
do norte
>
Chegada Sada
Escala
Chegada Sada
Embarque 20:00
Sb Trondheim
Dom lesund
09:00 18:00
Hellesylt
07:00 09:00
Seg Geiranger
11:00 16:00
Ter Flm
09:00 20:00
Qua Bergen
08:00 18:00
Qui Stavanger
08:00 18:00
Diverso em alto mar
Sex Navegao
Sb Malm (Copenhaga) 08:00 Fim do cruzeiro
>
Sb Malm (Copenhaga) Embarque 20:00

Diverso em alto mar
Dom Navegao
Seg Stavanger
08:00 18:00
Ter Bergen
08:00 18:00
Qua Flm
07:00 16:00
Hellesylt
10:00 12:00
Qui Geiranger
15:00 20:00
Sex lesund
08:00 18:00
Sb Trondheim
Dia
lesund
Hellesylt
Geiranger
Flm
Bergen
Stavanger
>
Escala
>
Dia
Trondheim
>
>

SADAS SBADOS DE MAIO A AGOSTO 2013
poca media
a partir de
poca alta
a partir de
1.209 1.656
Malm
(Copenhaga)
ti
Empress
Ventana o pasillo?
Tudo Includo
ELIGE TU ASIENTO
8 dias / 7 noites
Voo Includo
Escolha o seu lugar
Flm
Stalheim & Undredal
Imagens Noruega
Comboio de Flm
Copenhaga
Excurses
Copenhaga e a povoao de
Dragor
Descobrindo Copenhaga
Stavanger
Subida ao Plpito
Visita Stavanger e museus
Passeio de barco at
Lysefjorden
Bergen
Panormica de Bergen
Fiorde Hardanger
Bairro antigo e passeio
panormico
Hellesylt
Glaciar Briskdal
Hellesylt a Geiranger
Caminhos de Lofjellet
Geiranger
Panormica de Geiranger
Em caiaque pelos fiordes
Norddal e a quinta de Herdal
lesund
Panormica de lesund
Caminho dos Trolls
Maravilhas do Atlntico
Panoramas e compras
Trondheim
Lembranas Trondheim
Panormica de Trondheim
Panormica e Museu
folclrico
31
MAR
CARIBE
Lugares de beleza inexplicvel
Experimente as sensaes das fantsticas costas

da Colmbia e reviva a poca colonial com o seu
importante patrimnio artstico e cultural. A sua
beleza ir cativ-lo. As paradisacas Antilhas Menores
e os encantos de Santa Marta iro converter-se no
refgio perfeito para quem procura beleza, paz e
alegria. Ir surpreender-se com os contrastes entre a
natureza mais extica e a modernidade do Panam
e de Caracas. Todo um cocktail de sensaes nicas
que nunca esquecer.
Antilhas e Sul das Carabas
Antilhas
e Sul das Carabas
Chegada Sada
>
Coln
Embarque 18:00
Sex Coln (Panam)
Sb Cartagena das ndias
12:00 22:00
Diverso em alto mar
Dom Navegao
Seg Aruba
07:00 20:00
Ter La Guaira (Venezuela)
11:00 20:00
Qua Curaao
08:00 16:00
Diverso em alto mar
Qui Navegao
Sex Coln (Panam)
(Panam)
>
Escala
Cartagena
das ndias
>
Aruba
>
Dia
Curaao
La Guaira
(Venezuela)

HORIZON: SADAS SEGUNDAS-FEIRAS, TERAS-FEIRAS, SEXTAS-FEIRAS E SBADOS DE NOVEMBRO 2012 A MARO 2013
MONARCH: SADAS SEGUNDAS-FEIRAS, TERAS-FEIRAS, QUARTAS-FEIRAS, SEXTAS-FEIRAS E SBADOS DE ABRIL A DEZEMBRO 2013
Horizon
8 dias / 7 noites
poca baixa
a partir de
640
poca media
a partir de
poca alta
a partir de
711 1.030
ti
Monarch
poca baixa
a partir de
poca alta
a partir de
729 802 1.158
Tudo Includo
poca media
a partir de
8 dias / 7 noites
*Consultar preos e condies detalhadas destes cruzeiros nas pgs. 44 e 45
Excurses
Cartagena das ndias
Cartagena Colonial
Chiva BusRumba em Chiva
Cruzeiro pela Isla del Rosario
Passeio por Cartagena
Curaao
Panormica de Curaao
Visita Ilha, s Grutas Hato e Praia
Caiaque e Snorkel
Jet Ski e Praia
Shuttle Playa Mambo
Aruba
A Ilha Privada de Palm
Mergulho
Atravessar a ilha em 4x4
Cenas de Aruba
Sabores de Aruba
La Guaira
Caracas
Rota da Costa, Rios, Praias e Selva
Parque Nacional El vila
Caracas
Coln
Panam Histrica
Inclusas de Gatn
Lago Gatun e reserva natural
Telefrico de Gamboa
Comportas de Gatn e compras
Consulta mais Excurses disponveis.
33
Frota
Pullmantur
Cinco navios Pullmantur cruzam os mares do
mundo deixando uma esteira de qualidade de
servio excepcional. A elegncia do Sovereign,
Monarch e do Horizon competem com a
comodidade do Empress e do Zenith. E todos so
barcos insignia Pullmantur.
Sovereign
Renovado em 2008 Bandeira: Malta Capacidade: 2.733 passageiros
Tripulao: 820 Cabines: 1.162 Tonelagem: 73.592 Tns Comprimento: 268
metros Largura: 36 metros Calado: 8 metros Velocidade: 17 ns Corrente
eltrica: 110/220 volts 12 cobertas para passageiros Atrio de 5 pisos Salo
espectculos Broadway Restaurante El Guadiana Restaurante El Duero Buffet
Panorama Buffet The Grill W Restaurant Fusion Bar Lounge ( la carte com
custos adicionais) Caf San Marco The Spinnaker Piano Bar Bar Panorama
Bar Marina 360 Bar & Lounge Rocdromo Pista de Pdel Ginsio Spa e
salo de beleza Jacuzzis 2 piscinas Casino Monte-Carlo Biblioteca Tibu
Club Desporto no convs Solrio Zoom Discoteca Salo de jogos Piano
Bar Sala de Internet Caf Bares Salas Lojas Duty Free.
Zenith
Renovado em 2006 Bandeira: Malta Capacidade: 1.828
passageiros Tripulao: 620 Cabines: 720 Tonelagem: 47.413
Tns Comprimento: 208 metros Largura: 29 metros Calado: 8
metros Velocidade: 17 ns Corrente eltrica: 110/220 volts 9
cobertas para passageiros Restaurante Caravelle Buffet Windsurf
Buffet Barbacue The Grill Bar Harrys Sala Rendez-Vous Plaza
Caf Michaels Club Bar Marina Sala de espetculos Broadway
Casino Monte-Carlo Spa e centro de beleza Biblioteca Galeria
de fotos Lojas Duty Free Sala de Internet Discoteca Rainbow
Ginsio Sauna Sala de jogos Tibu Club Piscinas exteriores
3 jacuzzis.
Empress
Renovado em 2004 Bandeira: Malta Capacidade: 1.877 passageiros
Tripulao: 645 Cabines: 795 Tonelagem: 48.563 Tns Comprimento:
211 metros Largura: 31 metros Calado: 7,5 metros Velocidade: 17
ns Corrente eltrica: 110/220 volts 9 cobertas para passageiros
Restaurante Miramar Buffet Panorama Sala Piano Bar El Embarcadero
W Restaurant Fusion Bar Lounge ( la carte com custos adicionais) Sala
Rendez-Vous Rocdromo Sala de espetculos Broadway Discoteca
Starlight Sala de Internet Biblioteca Ginsio Spa e salo de beleza
Tibu Club Solrio 2 piscinas exteriores 3 jacuzzis Salo de jogos
Casino Monte-Carlo Piano Bar Lojas Duty Free.
Monarch
Inaugurado: 1991 Bandeira: Malta Capacidade: 2.733 passageiros
Cabines: 1.193 Tonelagem: 73.937 Tns Comprimento: 268 metros
Largura: 32 metros Calado: 7,5 metros Velocidade: 19 ns Corrente
eltrica: 110/220 volts 12 cobertas para passageiros trio com 5 pisos
Sala de espetculos Broadway Restaurante El Guadiana Restaurante
El Duero Buffet Panorama Buffet The Grill W Restaurant Fusion Bar
Lounge ( la carte com custos adicionais) Caf San Marco The Spinnaker
Piano Bar Bar Panorama Bar Marina 360 Bar & Lounge Rocdromo
Pista de padel Ginsio Spa e salo de beleza Jacuzzis 2 piscinas
Casino Monte-Carlo Biblioteca Tibu Club Desporto no convs Solrio
Zoom Discoteca Salo de jogos Piano Bar Sala de Internet Caf
Bares Salas Lojas Duty Free.
Horizon
Renovado em 2012 Bandeira Malta Capacidade 1.828
passageiros Tripulao: 620 Cabines: 721 Tonelagem:
47.427 Tns Comprimento: 208 metros Largura: 29 metros
Calado: 8 metros Velocidade: 17 ns Corrente eltrica:
110 volts 9 cobertas para passageiros Restaurante Condesa
Buffet Panorama La Terraza Grill Bar Rendez-Vous Caf
Plaza Churchill Bar Bar Miramar Bar Las Brisas Piscinas
exteriores Jacuzzis Teatro Broadway Casino Monte-Carlo
Zoom Discoteca Galeria de fotos Lojas Duty Free Sala de
cartas Biblioteca Tibu Club Sala de Internet Spa e centro
de beleza Ginsio.
35
INFORMAO
E PREOS
MARO 2013 JANEIRO 2014
36
Brisas do
Mediterrneo
Sovereign
Villefranche
Gnova
(Mnaco/Montecarlo)
>
Barcelona
Civitavecchia
(Roma)
>
>
>
>
La Goulette
Embarque em Barcelona (sbado)
Maro (2013)________________________________ 23, 30
Abril (2013)____________________________ 6, 13, 20, 27
Maio (2013)___________________________ 4, 11, 18, 25
Junho (2013)______________________ 1, 8, 15, 22, 29
Julho (2013)__________________________ 6, 13, 20, 27
Agosto (2013)___________________ 3, 10, 17, 24, 31
Setembro (2013)_____________________ 7, 14, 21, 28
Outubro (2013)_____________________ 5, 12, 19, 26
Novembro (2013)_____________________________ 2, 9
Dia
Escala
Chegada Sada
Sb
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sb
Barcelona
Navegao
La Goullete (Tunes)
Civitavecchia (Roma)
Gnova
Villefranche (Mnaco/Montecarlo)
Barcelona
Embarque
18:00
Diverso em alto mar
07:00
09:00
08:00
08:00
07:00
09:00
INCLUDO NO PREO
Taxas de porto.
13:00
19:00
20:00
19:00
15:00
ti
Fim do cruzeiro
Categoria/cabinas
Interior
poca media
poca alta
preo
venDa*
folheto antecipada
preo
venDa*
folheto antecipada
preo
venDa*
folheto antecipada
1.055
1.425 1.240
855
623
882
Sovereign
Tudo Includo
Preos por pessoa em euros em ocupao dupla em tUdo includo a bordo 7 noites
poca baixa
(TUneS)
8 dias / 7 noites
VENDA ANTECIPADA
* Desconto mximo por venda antecipada j aplicado:
. BAIXA
. MEDIA
. ALTA
+ de 120 das antecedncia em relao data de sada
Interior
910
658
1.110
926
1.540 1.338
-35%
-20%
-30%
Interior
965
694
1.185
986
1.605 1.393
-15%
entre 90 e 120 das antecedncia em relao data de sada
-17%
-12%
-25%
-14%
-9%
-20%
-11%
-6%
Interior Superior
1.055
753
1.230 1.022
1.675 1.453
Interior Superior
1.100
782
1.270 1.054
1.720 1.491
Exterior (v.o.)**
1.180
834
1.360 1.126
1.775 1.538
Exterior (v.o.)**
1.260
886
1.425 1.178
1.840 1.593
ESPECIAL crianas (Partilhando camarote com um ou

dois adultos):
Exterior
1.315
922
1.485 1.226
1.920 1.661
Exterior
1.435 1.000
1.580 1.302
1.955 1.691
At 2 anos (24 meses): O cruzeiro ser inteiramente

GRATIS, incluindo taxas de porto e custos de servio e
gesto.
Exterior Superior
1.560 1.081
1.695 1.394
2.215 1.912
Exterior Superior
1.670 1.152
1.810 1.486
2.330 2.009
Exterior Luxo
1.785 1.227
1.925 1.578
2.440 2.103
Suplemento cabina individual: Categoras RS, ST, GT

e JT: 500 . Restantes categoras: 300 .
Junior Suite com

varanda
Gran Suite com
GT
varanda
Luxo com
ST Suite
varanda
1.880 1.289
2.045 1.674
2.930 2.519
Taxas de porto: 190
1.985 1.357
2.160 1.766
3.040 2.613
2.145 1.461
2.375 1.938
3.490 2.995
Suite com
RS Royal
varanda
2.265 1.539
2.485 2.026
3.600 3.089
JT
Preos no vlidos para grupos
CONDIES
**(v.o.): vista obstruda.
De 2 a 17 anos (por cumprir): GRATIS. Apenas pagam as

taxas de porto e custos de servio e gesto.
3 e 4 pessoa (partilhando camarote segundo
configurao): Desconto de 50% + taxas de porto e
custos de servio e gesto.
Custos de servio e gesto: 72 (a pagar a bordo)

***Consulte as condies especiais para as famlias na
pg. 2 deste catlogo ou na sua agncia de viagens.
37
Ilhas Gregas
e
T
urquia
Zenith
Istambul
Izmir
>
Atenas
>
Mykonos
Santorini
>
(feso)
Marmaris
(Rodes)
INCLUDO NO PREO
Cruzeiro de 7 noites. Regime de TUDO INCLUDO a bordo. Taxas de
porto e aeroporto Transferes aeroporto/porto/aeroporto. Voos de ida
e regresso desde Madrid e Barcelona at Atenas em classe turstica.
Suplemento avio em Business Class:
. BAIXA: 200 e
. MEDIA: 250 e
Dia
Escala
Abril (2013)___________________________________ 15, 29

Maio (2013)______________________________________ 13
Junho (2013)__________________________________ 3, 10
Julho (2013)________________________________1, 8, 29
Agosto (2013)________________________________ 5, 26
Setembro (2013)_____________________________ 2, 30
Outubro (2013)_____________________________ 14, 28
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sb
Dom
Seg
Atenas
Santorini
Marmaris (Rodes)
Izmir (feso)
Istambul
Navegao
Mykonos
Atenas
Chegada Sada
Embarque
08:00
06:00
08:00
10:00
21:00
18:00
15:00
15:00
23:59
Diverso em alto mar
08:00 19:00
08:00 Fim do Cruzeiro
. ALTA: 300 e
Zenith
ti
Embarque em Atenas (segunda-feira)
ELIGE TU ASIENTO
Ventana o pasillo?
Tudo Includo
Voo Includo
8 dias / 7 noites
Resrvalo ya en www.pullmantur.es
Escolha o seu lugar
Preos por pessoa em euros em ocupao dupla em tUdo incluido a bordo 7 noites
VENDA ANTECIPADA
Categoria/cabinas
poCa baIXa
poCa MEDIA
poCa ALTA
Preo
venda*
Folheto anticipada
Preo
venda*
Folheto anticipada
Preo
venda*
Folheto anticipada
Interior Superior
1.139
859
1.329 1.048
1.664 1.489
Interior Superior
1.174
883
1.359 1.071
1.694 1.516
Interior Superior
1.224
918
1.439 1.131
1.754 1.568
Interior Superior Plus 1.279
957
1.494 1.172
1.809 1.617
Exterior (v.o.)**
1.339
999
1.544 1.209
1.869 1.670
Exterior Superior
1.384 1.030
1.589 1.243
1.934 1.727
ESPECIAL CRIANAS (partilhando camarote com um ou

dois adultos):

Exterior Superior
1.439 1.069
1.634 1.277
1.964 1.753

GRATIS, incluindo taxas de porto, aeroporto e custos de
servio e gesto (sem direito a lugar sentado no avio).
Exterior Superior
1.509 1.118
1.679 1.311
2.049 1.828
De 2 aos 17 anos (por cumprir): Desconto de 50% +

taxas de porto, aeroporto e custos de servio e gesto.
Exterior Superior
1.564 1.156
1.734 1.352
2.084 1.859
3 e 4 pessoa (partilhando camarote segundo confi

gurao): Desconto de 30% + taxas de porto, aeroporto
e custos de servio e gesto.
Exterior Luxo com

varanda
1.619 1.195
1.809 1.408
2.174 1.938
Exterior Luxo com

varanda plus
1.869 1.370
2.049 1.588
2.404 2.140
JS
Junior Suite
2.299 1.671
2.524 1.944
2.924 2.598
JT
Junior Suite com

varanda
2.409 1.748
2.689 2.068
3.144 2.792

SR Royal Suite
2.634 1.905
3.029 2.323
3.709 3.289
Suite com
ST Royal
varanda
2.744 1.982
3.304 2.529
4.274 3.786
. BAIXA
. MEDIA
. ALTA
-30%
-25%
-12%
-25%
-20%
-10%
-20%
-15%
-7%
-15%
-10%
-4%
CONDIES
Suplemento cabina individual: Categoras ST, SR, JT

e JS: 500 . Restantes categorias: 300 .
Taxas de porto e aeroporto: 204
38
Veneza
Rond
Veneziano
Zenith
>
>
Ravenna
Dubrovnik
(Croacia)
>
(Maranello)
Kotor
>
Embarque em Ravenna (segunda-feira)
Maro (2013)_____________________________________25
Maio (2013)______________________________________ 20
Junho (2013)_____________________________________ 17
Julho (2013)______________________________________ 15
Agosto (2013)___________________________________ 12
Setembro (2013)__________________________________ 9
Abril (2013)__________________________________________1
Maio (2013)______________________________________ 27
Junho (2013)_____________________________________24
Julho (2013)______________________________________22
Agosto (2013)___________________________________ 19
Setembro (2013)_________________________________ 16
Dia
Escala
Dia
Escala
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sb
Dom
Seg
Atenas
Mykonos
Santorini
Katakolon (Olimpia)
Kotor (Montenegro)
Dubrovnik (Croacia)
Veneza
Ravenna (Maranello)
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sb
Dom
Seg
Ravenna (Maranello)
Veneza
Dubrovnik (Croacia)
Kotor (Montenegro)
Katakolon (Olimpia)
Mykonos
Santorini
Atenas
Chegada Sada
Embarque
07:00
07:00
08:00
14:00
07:00
10:00
08:00
21:00
18:00
16:00
14:00
20:00
14:00
23:59
Fim do Cruzeiro
Chegada Sada
Embarque
07:00
14:00
07:00
13:00
12:00
07:00
08:00
23:59
18:00
20:00
14:00
19:00
20:00
18:00
Fim do Cruzeiro
Categoria/cabinas
poCa baIXa
poCa MEDIA
poCa ALTA
Preo
venda*
Folheto anticipada
Preo
venda*
Folheto anticipada
Preo
venda*
Folheto anticipada
Interior Superior
1.134
855
1.439 1.131
1.749 1.564
Interior Superior
1.194
897
1.504 1.179
1.834 1.639
Katakolon
(Olimpia)
Interior Superior
1.264
946
1.574 1.232
1.894 1.692
Atenas
>
Mykonos
>
Santorini
INCLUDO NO PREO
porto e aeroporto. Transferes aeroporto/porto/aeroporto. Vos de ida
e regresso desde Madrid e Barcelona at Ravenna em classe turstica.
. BAIXA: 200 e
. MEDIA: 250 e
. ALTA: 300 e
Zenith
ti
ELIGE TU AS
Ventana o pasillo?
Ms espacio? Vo
Tudo Includo
Voo Includo
8 dias / 7 noites
Resrvalo ya en www.pullm
Escolha o seu lugar
VENDA ANTECIPADA
. BAIXA
. MEDIA
. ALTA
+ de 120 dias antecedncia em relao data de sada
-30%
(Montenegro)
>
-25%
-12%
entre 90 e 120 dias antecedncia em relao data de sada
-25%
-20%
-10%
Interior Superior Plus 1.324
988
1.634 1.277
1.964 1.753
-20%
-15%
-7%
-15%
-10%
-4%
Exterior (v.o.)**
1.384 1.030
1.689 1.318
2.019 1.802
Exterior Superior
1.449 1.076
1.759 1.371
2.124 1.894
Exterior Superior
1.509 1.118
1.824 1.419
2.174 1.938
Exterior Superior
1.579 1.167
1.889 1.468
2.249 2.004
Exterior Superior
1.624 1.198
1.939 1.506
2.319 2.066

Exterior Luxo com

varanda
1.719 1.265
2.029 1.573
2.409 2.145
De 2 aos 17 anos (por cumprir): Desconto de 50% + taxas

de porto, aeroporto e custos de servio e gesto.
Exterior Luxo com

varanda plus
1.789 1.314
2.099 1.626
2.454 2.184

configurao): Desconto de 30% + taxas de porto,
aeroporto e custos de servio e gesto.
JS
Junior Suite
1.844 1.352
2.159 1.671
2.524 2.246
Suplemento cabina individual: Categoras ST, SR, JT e

JS: 500 . Restantes categorias: 300 .
Suite com
JT Junior
varanda
1.984 1.450
2.289 1.768
2.814 2.501
SR Royal Suite
2.379 1.727
2.684 2.064
3.444 3.056
Suite com
ST Royal
varanda
2.994 2.157
3.294 2.522
4.139 3.667
CONDIES
dois adultos):

Custos de servio e gesto: 72 (a pagar a bordo).
39
Egipto e
Terra
Santa
Zenith
Atenas
>
Marmaris
(Rodes)
>
Ashdod
>
Alexandria
(Chipre)
>
Limassol
(Egipto)
(Jerusalm\Belm)
Port Said
(El Cairo)
INCLUDO NO PREO
Dia
Escala
Chegada Sada
Seg Atenas
Ter
21:00
Embarque
Navegao
Diverso em alto mar
(Egipto)
Qua Alexandria
Port Said (El Cairo)
07:00 09:00
21:00 22:30
08:00
-
Qui Ashdod
(Jerusalm\Belm)
Sex Ashdod
(Jerusalm\Belm)

porto e aeroporto. Transferes aeroporto/porto/aeroporto. Vos de ida
e regresso desde Madrid e Barcelona at Atenas em classe turstica.
Sb Limassol (Chipre)
08:00 13:00
Dom Marmaris (Rodes)
09:00 18:00
Seg Atenas
12:00
. NICA: 250 e
Zenith
ti
19:00
Abril (2013)_____________________________________8, 22
Maio (2013)_______________________________________ 6
Setembro (2013)_______________________________ 23*
Outubro (2013)_______________________________ 7, 21
Novembro (2013)________________________________ 4
* Na sada 23 de setembro a escala em Ashdod substituda por Haifa.
Fim do Cruzeiro
ELIGE TU ASIENTO
Ventana o pasillo?
Tudo Includo
Voo Includo
8 dias / 7 noites
Escolha o seu lugar
CategorIa/cabinas
VENDA ANTECIPADA
** Desconto mximo por venda antecipada j aplicado:
. NICA
poca nica
Preo
Folheto
venda**
anticipada
Interior Superior
1.554
1.217
Interior Superior
1.619
1.266
Interior Superior
1.684
1.314
Interior Superior Plus
1.749
1.363
Exterior (v.o.)***
1.804
1.404
Exterior Superior
1.869
1.453
Exterior Superior
1.934
1.502
Exterior Superior
1.999
1.551
Exterior Superior
2.049
1.588
Exterior Luxo com varanda
2.144
1.659
Exterior Luxo com varanda plus
2.209
1.708
JS
Junior Suite
2.279
1.761
JT
Junior Suite com varanda
2.404
1.854
SR Royal Suite
2.794
2.147
ST Royal Suite com varanda
3.414
2.612
-25%
-20%
-15%
-10%
CONDIES
***(v.o.): vista obstruda.
dois adultos):
JS: 500 . Restantes categorias: 300 .
40
Lendas do
Mediterrneo
Empress
>
>
Dia
Escala
Chegada Sada
Sb Valncia
Embarque
16:00
Embarque em Valncia (sbado)
Dom Mlaga
14:00 20:00
Diverso em alto mar
Embarque em Mlaga (domingo)
Ter
12:00
Setembro (2013)________________________________ 29
Outubro (2013)_____________________ 6, 13, 20, 27
Novembro (2013)________________________________ 3
(Cerdea)
Qua Civitavecchia
Qui Ajaccio
(Roma)
(Corcega)
17:00
09:00 20:00
08:00 14:00
Sex Palma de Mallorca
12:00 20:00
Sb Valncia
08: 00
Fim do cruzeiro
>
Civitavecchia
(Roma)
>
Cagliari
Palma de
Mallorca
(Cerdea)
Setembro (2013)________________________________ 28
Outubro (2013)_____________________ 5, 12, 19, 26
Novembro (2013)_____________________________ 2, 9
Seg Navegao
Cagliari
Mlaga
>
Valncia
(Crcega)
>
Ajaccio
INCLUDO NO PREO
Taxas de porto.
Embarque em Palma de Mallorca (sexta-feira)

Outubro (2013)______________________ 4, 11, 18, 25
Novembro (2013)______________________________ 1, 8
as ligaes a Valncia,
Mlaga, Palma de Mallorca
ti
Empress
Tudo Includo
8 dias / 7 noites
CategorIa/cabinas
POCA nica
preo
folheto
VEnda*
antecipada
Interior
815
628
Interior
930
708
VENDA ANTECIPADA
. NICA
-30%
Interior Superior
990
750
-25%
-20%
Interior Superior
1.025
775
Interior Superior
1.060
799
Exterior (v.o.)**
1.090
820
Exterior
1.110
834

dois adultos):
Exterior Superior
1.130
848
Exterior Superior
1.155
866

gesto.
-15%
CONDIES
Exterior Superior
1.185
887

Exterior Superior
1.325
985
Exterior Luxo
1.405
1.041
Suplemento cabina individual: Categoras RT, ST e JT:

500 . Restantes categoras: 300 .
1.560
1.149
Taxas de porto: 190
JT Junior Suite com varanda
ST Suite Luxo com varanda
1.950
1.422
RT Royal Suite com varanda
2.430
1.758

41
Capitais
Blticas
Empress
Helsnquia
>
> So
> Talln
(Estnia) Petersburgo
>
>
Nynshamn
(Estocolmo)
>
Malm
>
(Copenhaga)
Warnemunde
(Berln)
INCLUDO NO PREO
Cruzeiro de 7 noites. Regime de TUDO INCLUDO a bordo. Taxas
de porto e aeroporto. Transferes aeroporto/porto/aeroporto. Voos
de ida e regresso desde Madrid e Barcelona at Malm /Talln em
classe turstica.
. MEDIA: 250 e
. ALTA: 300 e
Empress
ti
Embarque em Malm (Copenhaga) (sbado)
Embarque em Tallin (sbado)
Maio (2013)_______________________________________ 11
Junho (2013)______________________________________ 8
Julho (2013)_______________________________________ 6
Agosto (2013)________________________________ 3, 31
Maio (2013)______________________________________ 18
Junho (2013)_____________________________________ 15
Julho (2013)______________________________________ 13
Agosto (2013)___________________________________ 10
Setembro (2013)__________________________________ 7
Dia
Escala
Chegada Sada
Dia
Escala
Sb
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sb
Malm (Copenhaga)
Warnemunde (Berln)
Navegao
Nynshamn (Estocolmo)
Helsnquia
So Petersburgo
So Petersburgo
Talln (Estnia)
20:00
08:00 21:00
Sb
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sb
Talln (Estnia)
So Petersburgo
So Petersburgo
Helsnquia
Nynshamn (Estocolmo)
Navegao
Warnemunde (Berln)
Malm (Copenhaga)
Embarque
Diverso em alto mar
07:00 17:00
09:00 16:00
08:00
--19:00
Chegada Sada
20:00
11:00
--19:00
09:00 16:00
09:00 18:00
Embarque
Diverso em alto mar
08:00 21:00
ELIGE TU ASIENTO
Ventana o pasillo?
Tudo Includo
8 dias / 7 noites
Voo Includo
Escolha o seu lugar
CategorIa/cabinas
VENDA ANTECIPADA
poca MEDIA
poca ALTA
preo
venda*
folheto antecipada
preo
venda*
folheto antecipada
Interior
1.544 1.209
2.019 1.656
Interior
1.669 1.303
2.204 1.804
Interior Superior
1.734 1.352
2.264 1.852
Interior Superior
1.789 1.393
2.334 1.908
Interior Superior
1.849 1.438
2.389 1.952
Exterior (v.o.)**
1.884 1.464
2.444 1.996
Exterior
1.934 1.502
2.504 2.044

. MEDIA
. ALTA
-25%
-20%
-20%
-16%
-15%
-12%
-10%
-8%
CONDIES
**(v.o.): vista obstruida.
especial CRIANAS (partilhando camarote com um ou
dois adultos):
Exterior Superior
1.969 1.528
2.574 2.100

GRTIS, incluindo taxas de porto, aeroporto e custos de
Exterior Superior
2.019 1.566
2.649 2.160
Dos 2 aos 17 anos (por cumprir): Desconto de 50% + taxas

Exterior Superior
2.094 1.622
2.719 2.216

Exterior Superior
2.149 1.663
2.794 2.276
Suplemento cabina individual: Categorias RT, ST e JT:

Exterior Luxo
2.204 1.704
2.859 2.328
JT
2.389 1.843
3.099 2.520
ST Suite luxo com varanda
3.039 2.331
4.054 3.284
3.399 2.601
4.529 3.664
Taxas de porto e aeroporto: 204 .

42
Fiordes do
Norte
Empress
>
>
>
>
Junho (2013)_______________________________ 1*, 29*

Julho (2013)______________________________________27
Agosto (2013)___________________________________ 24
>
Maio (2013)_____________________________________ 25*

Junho (2013)_____________________________________22
Julho (2013)_____________________________________ 20
Agosto (2013)___________________________________ 17
>
Embarque em Trondheim (sbado)
lesund
Hellesylt
Geiranger
Flm
Bergen
Stavanger
>
Trondheim
Malm
>
* Nas sadas 25 de maio, 01 e 29 junho substitui-se a escala de Flm por Skjolden.
Dia
Escala
Chegada Sada
Sb
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sb
Malm (Copenhaga)
Navegao
Stavanger
Bergen
Flm
Hellesylt
Geiranger
lesund
Trondheim
20:00
Embarque
Diverso em alto mar
08:00
08:00
07:00
10:00
15:00
08:00
10:00
18:00
18:00
16:00
12:00
20:00
18:00
Fim do cruzeiro
Dia
Escala
Sb
Dom
Seg
Trondheim
lesund
Hellesylt
Geiranger
Flm
Bergen
Stavanger
Navegao
Malm (Copenhaga)
Ter
Qua
Qui
Sex
Sb
(Copenhaga)
Chegada Sada
Embarque
09:00
07:00
11:00
09:00
08:00
08:00
20:00
18:00
09:00
16:00
20:00
18:00
18:00
Diverso em alto mar
08:00
Fim do cruzeiro
INCLUDO NO PREO
porto e aeroporto. Transferes aeroporto/porto/aeroporto. Voos de
ida e regresso desde Madrid e Barcelona at Malm /Throndheim
em classe turstica.
. MEDIA: 250 e
. ALTA: 300 e
Empress
ti
Ventana o pasillo
Ms espacio? Vo
CategorIa/cabinas
POCA MEDIA
POCA ALTA
preo
venDa**
folheto antecipada
preo
venDa**
folheto antecipada
1.544 1.209
2.019 1.656
ELIGE TU AS
Tudo Includo
8 dias / 7 noites
Voo Includo
Escolha o seu lugar
VENDA ANTECIPADA
Interior
T. MEDIA
T. ALTA
Interior
1.669 1.303
2.199 1.800
-25%
-20%
Interior Superior
1.734 1.352
2.264 1.852
-20%
-16%
-15%
-12%
-10%
-8%
Interior Superior
1.789 1.393
2.334 1.908
Interior Superior
1.849 1.438
2.389 1.952
Exterior (v.o.)**
1.884 1.464
2.444 1.996
Exterior
1.934 1.502
2.504 2.044

dois adultos):
Exterior Superior
1.969 1.528
2.574 2.100

GRATIS, incluindo taxas de porto e aeroporto e custos de
servio e gesto. (sem direito a lugar sentado no avio).
Exterior Superior
2.019 1.566
2.649 2.160
De 2 a 17 anos (por cumprir): Desconto de 50% + taxas de

porto e aeroporto e custos de servio e gesto.
Exterior Superior
2.094 1.622
2.719 2.216
Exterior Superior
2.149 1.663
2.794 2.276

Exterior Luxo
2.204 1.704
2.859 2.328
CONDIES

2.389 1.843
3.099 2.520
ST Suite Lujo com varanda
3.039 2.331
4.054 3.284
****Consulte as condies especiais para as famlias na

3.399 2.601
4.529 3.664
43
Antilhas e Sul
das
Carabas
Horizon
>
(Panam)
Cartagena
das ndias
>
Aruba
>
>
Coln
Curaao
La Guaira
(Venezuela)
INCLUDO NO PREO
Taxas de porto.
Horizon
ti
Novembro (2012)___________________________ 20, 27

Dezembro (2012)____________________ 4, 11, 18, 25
Janeiro (2013)_____________________ 1, 8, 15, 22, 29
Fevereiro (2013)______________________ 5, 12, 19, 26
Maro (2013)________________________ 5, 12, 19, 26
Novembro (2012)___________________________ 23, 30

Dezembro (2012)____________________ 7, 14, 21, 28
Janeiro (2013)________________________ 4, 11, 18, 25
Fevereiro (2013)________________________1, 8, 15, 22
Maro (2013)__________________________ 1, 8, 15, 22
Da
Escala
Ter
La Guaira
Chegada Sada
(Venezuela)
8 dias / 7 noites
VENDA ANTECIPADA
. MEDIA
. ALTA
-20%
-15%
Embarque
20:00
08:00 16:00
Qui Navegao
Tudo Includo
-25%
Embarque em Coln (sexta-feira)
Qua Curaao
. BAIXA
Embarque em La Guaira (tera-feira)
Diverso em alto mar
-16%
09:00 18:00
Sb Cartagena das ndias
12:00 22:00
Embarque em Aruba (segunda-feira)
Dom Navegao
Diverso em alto mar
Seg Aruba
07:00 20:00
Novembro (2012)________________________________26
Dezembro (2012)_______________ 3, 10, 17, 24, 31
Janeiro (2013)________________________ 7, 14, 21, 28
Fevereiro (2013)______________________ 4, 11, 18, 25
Maro (2013)_________________________ 4, 11, 18, 25
Ter
La Guaira
(Venezuela)
11:00
Fim do cruzeiro
-12%
-15%
-12%
-9%
-10%
-8%
-6%
Categoria/cabinas
CONDIES
Especial CRIANAS (partilhando camarote com um ou
dois adultos)***:
POCA baIXa
POCA MEDIA
POCA ALTA
preo
venDa*
folheto antecipada
preo
venDa*
folheto antecipada
preo
venDa*
folheto antecipada
Interior
795
640
845
711
1.180 1.030
Interior Superior
935
745
975
815
1.365 1.187
Interior Superior
1.065
843
1.095
911
1.395 1.212
Exterior
1.085
858
1.115
927
1.405 1.221

GRTIS, incluindo taxas de porto, aeroporto e custos de
servio e gesto.
Exterior (v.o.)**
1.110
877
1.140
947
1.445 1.255
Crianas dos 2 aos 12 anos: GRATIS. Apenas pagam as

Exterior Superior
1.140
899
1.165
967
1.465 1.272
Crianas dos 13 aos 17 anos (por cumprir): Desconto 50%

+ taxas de porto e custos de servio e gesto.
Exterior Superior
1.235
970
1.295 1.071
1.485 1.289

custos de servio e gesto. (exceto dezembro 25, 28, 29,
31 que o desconto ser de un 30% ).
Exterior Superior
1.425 1.113
1.455 1.199
1.545 1.340
Exterior Superior
1.555 1.210
1.580 1.299
1.705 1.476
Suplemento cabina individual: Categora ST, SR, JT e

JS 500 . Restantes de categoras 300 .
1.625 1.263
1.650 1.355
1.785 1.544
Taxas de porto: 175
Exterior Luxo com

varanda
Exterior Luxo com
varanda
1.680 1.304
1.705 1.399
1.845 1.595
JS
Junior Suite
1.785 1.383
1.815 1.487
2.015 1.739
Suite com
JT Junior
varanda
2.045 1.578
2.065 1.687
2.225 1.918
SR Royal Suite
2.110 1.627
2.130 1.739
2.295 1.977
Suite com
ST Royal
varanda
2.150 1.656
2.175 1.775
2.335 2.011

Taxas governamentais de sada do pas no includas no
preo.
*** Consulte as condies especiais para as famlias na
44
Novembro (2012)________________________________24
Dezembro (2012)________________ 1, 8, 15, 22, 29
Janeiro (2013)________________________ 5, 12, 19, 26
Fevereiro (2013)_______________________ 2, 9, 16, 23
Maro (2013)__________________________ 2, 9, 16, 23
Sex Coln (Panam)
-20%
Embarque em Cartagena das ndias (sbado)
Antilhas e Sul
das Carabas
Monarch
>
Embarque em Cartagena (sabado)

Abril (2013)________________________________________27
Maio (2013)___________________________ 4, 11, 18, 25
Junio (2013)_______________________ 1, 8, 15, 22, 29
Julho (2013)__________________________ 6, 13, 20, 27
Agosto (2013)____________________ 3, 10, 17, 24, 31
Setembro (2013)_____________________ 7, 14, 21, 28
Outubro (2013)______________________ 5, 12, 19, 26
Novembro (2013)_________________2, 9, 16, 23, 30
Dezembro (2013)____________________ 7, 14, 21, 28
Janeiro (2014)____________________________________ 4
Embarque em Aruba (segunda-feira)
Embarque em La Guaira (tera-feira)
Abril (2013)________________________________________29
Maio (2013)___________________________ 6, 13, 20, 27
Junho (2013)_________________________ 3, 10, 17, 24
Julho (2013)_______________________ 1, 8, 15, 22, 29
Agosto (2013)________________________ 5, 12, 19, 26
Setembro (2013)__________________2, 9, 16, 23, 30
Outubro (2013)______________________ 7, 14, 21, 28
Novembro (2013)____________________ 4, 11, 18, 25
Dezembro (2013)________________ 2, 9, 16, 23, 30
Janeiro (2014)____________________________________ 6
Abril (2013)_______________________________________ 30
Maio (2013)___________________________ 7, 14, 21, 28
Junho (2013)_________________________ 4, 11, 18, 25
Julho (2013)_______________________2, 9, 16, 23, 30
Agosto (2013)________________________ 6, 13, 20, 27
Setembro (2013)_____________________ 3, 10, 17, 24
Outubro (2013)___________________ 1, 8, 15, 22, 29
Novembro (2013)____________________ 5, 12, 19, 26
Dezembro (2013)_______________ 3, 10, 17, 24, 31
Janeiro (2014)_____________________________________ 7
Da
Escala
Embarque em Curaao (quarta-feira)
Sex
Sb
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Coln (Panam)
Cartagena das ndias
Navegao
Aruba
La Guaira (Venezuela)
Curaao
Navegao
Coln (Panam)
Chegada Sada
18:00
12:00 22:00
Embarque
Diverso em alto mar
07:00 20:00
11:00 20:00
08:00 16:00
Diverso em alto mar
Fim do cruzeiro
09:00
Maio (2013)________________________ 1, 8, 15, 22, 29

Junho (2013)_________________________ 5, 12, 19, 26
Julho (2013)______________________ 3, 10, 17, 24, 31
Agosto (2013)________________________ 7, 14, 21, 28
Setembro (2013)_____________________ 4, 11, 18, 25
Outubro (2013)___________________2, 9, 16, 23, 30
Novembro (2013)____________________ 6, 13, 20, 27
Dezembro (2013)____________________ 4, 11, 18, 25
Janeiro (2014)_____________________________________ 1
Cartagena
das ndias
Categoria/cabinas
Existe a possibilidade de cruzeiro + areo,

consultar preos e saidas.
Monarch
ti
Tudo Includo
8 dias / 7 noites
VENDA ANTECIPADA
. BAIXA
. MEDIA
. ALTA
-25%
-20%
-25%
-21%
-17%
POCA MEDIA
POCA ALTA
preo
venDa*
folheto antecipada
preo
venDa*
folheto antecipada
preo
venDa*
folheto antecipada
960
729
1.005
802
1.400 1.158
Interior
1.135
852
1.165
922
1.485 1.226
Interior Superior
1.155
866
1.185
937
1.495 1.234
Interior Superior
1.180
883
1.215
959
1.540 1.270
Exterior (v.o.)**
1.215
908
1.240
978
1.560 1.286
Exterior
1.340
995
1.400 1.098
1.580 1.302
Exterior
1.470 1.086
1.505 1.177
1.640 1.350
Exterior Superior
1.655 1.216
1.680 1.308
1.810 1.486
Exterior Superior
1.730 1.268
1.755 1.364
1.900 1.558
Exterior Luxo
1.785 1.307
1.810 1.405
1.960 1.606
1.900 1.387
1.930 1.495
2.140 1.750
2.175 1.580
2.195 1.694
2.365 1.930
2.240 1.625
2.260 1.743
2.440 1.990
2.285 1.657
2.310 1.780
2.480 2.022
Junior Suite com

varanda
Suite com
gt Grand
varanda
Luxo com
st Suite
varanda
Suite com
RS Royal
varanda
(Venezuela)
POCA baixa
jt
La Guaira

Taxas de porto.
-20%
-15%
k L Interior
Curaao
INCLUDO NO PREO
-30%
>
Aruba
>
Embarque em Coln (sexta-feira)

Abril (2013)________________________________________26
Maio (2013)_______________________ 3, 10, 17, 24, 31
Junho (2013)_________________________ 7, 14, 21, 28
Julho (2013)__________________________ 5, 12, 19, 26
Agosto (2013)_____________________2, 9, 16, 23, 30
Setembro (2013)_____________________ 6, 13, 20, 27
Outubro (2013)______________________ 4, 11, 18, 25
Novembro (2013)_________________ 1, 8, 15, 22, 29
Dezembro (2013)___________________ 6, 13, 20, 27
Janeiro (2014)____________________________________ 3
(Panam)
>
>
Coln
-17%
-13%
-14%
-11%
CONDIES
dois adultos)***:
gesto.
Crianas dos 2 aos 17 anos (por cumprir): GRTIS. Apenas
pagam taxas de porto e despesas de servio e gesto de
15 de junho a 15 de setembro de 2013.
Resto da temporada: Crianas dos 2 aos 12 anos grtis,
apenas pagam taxas de porto + custos de servio e gesto
e as crianas dos 13 aos 17 anos (por cumprir): desconto
de 50% + taxas de porto e custos de servio e gesto.
custos de servio e gesto. (Exceto 27, 28, 31 dezembro
em que o desconto ser de 30%)
Suplemento cabina individual: Categora RS, ST, GT e
JT 500 . Restantes de categoras 300 .
Taxas de porto: 190
Taxas governamentais de sada do pas no includas no
preo.
45
Lisboa
Malm(Copenhaga)
>
Empress
>
Malm
(Copenhaga)
Hamburgo
Ijmuiden
Dover
(Londres)
(Amsterdo)
>
Le Havre
Corunha
Porto
(Pars)
Bilbao
Lisboa
Dia
Qua
Qui
INCLUDO NO PREO
Sex
de porto e aeroporto. Transferes porto/aeroporto. Voo de regresso
Sb
desde Malm at Madrid/Barcelona em classe turstica.
Dom
Seg
. nica: 150 e
Ter
Qua
Empress
ELIGE TU ASIENTO
Qui
Ventana o pasillo?
Ms espacio? Volar
juntos?
Sex
Sb
Escolha
o
seu
lugar
Voo Includo
Tudo Includo
ti
11 dias / 10 noites
VENDA ANTECIPADA
Escala
Chegada Sada
Lisboa
Porto*
Corunha*
Bilbao*
Navegao
Le Havre (Pars)
Dover (Londres)
Ijmuiden (Amsterdo)
Hamburgo
Navegao
Malm (Copenhaga)
Diversin en alta mar
08:00
08:00
08:00
13:00
21:00
21:00
19:00
21:00
Maio (2013)________________________________________ 1
Diversin en alta mar
08:00
Fin Crucero
CategorIa/cabinas

. NICA
Embarque em Lisboa (quarta-feira)
19:00
09:00 18:00
09:00 17:00
11:00 19:00
Embarque
POCA nica
preo
folheto
venda***
antEcipada
Interior
1.349
1.084
Interior
1.479
1.182
Interior Superior
1.599
1.272
Interior Superior
1.694
1.343
Interior Superior
1.769
1.399
Exterior (v.o.)**
1.849
1.459
Exterior
2.009
1.579
-25%
-20%
-15%
-10%
CONDIES
* POSSIBILIDADE DE EMBARQUE EM PORTO,
CORUNHA E BILBAO. CONSULTAR PREOS.
dois adultos):
Exterior Superior
2.079
1.632
Exterior Superior
2.159
1.692

porto, aeroporto e custos de servio e gesto.
Exterior Superior
2.239
1.752

Exterior Superior
2.314
1.808

Exterior Luxo
2.474
1.928
JT
2.709
2.104
3.174
2.453
3.724
2.866

**** Consulte as condies especiais para as famlias na
46
Malm(Copenhaga)
Bilbao
Empress
>
>
(Londres)
>
Escala
Chegada Sada
Sb Malm
(Copenhaga)
Embarque
Diverso em alto mar
Seg Hamburgo
07:00 17:00
Ter
10:00 20:00
Qua Dover
(Amsterdo)
(Londres)
Qui Le Havre
(Pars)
Sex Navegao
Bilbao
INCLUDO NO PREO
Setembro (2013)________________________________ 14
09:00 21:00

de porto e aeroporto. Transferes aeroporto/porto. Voo de Madrid/
Barcelona at Malm em classe turstica.
08:00 21:00
09:00
(Amsterdo)
(Pars)
. nica: 150 e
Diverso em alto mar
Sb Bilbao
Empress
ti
Fim do cruzeiro
ELIGE TU A
Ventana o pasillo
Ms espacio? Vo
Tudo Includo
CategorIa/cabinas
Interior
Hamburgo
Ijmuiden
20:00
Dom Navegao
Ijmuiden
(Copenhaga)
Le Havre
>
Dia
>
Dover
Malm
POCA nica
preo
folheto
venda*
antEcipada
1.019
816
Voo Includo
8 dias / 7 noites
Escolha o seu lugar
VENDA ANTECIPADA
. NICA
Interior
1.079
861
-25%
-20%
Interior Superior
1.134
902
-15%
-10%
Interior Superior
1.184
939
Interior Superior
1.244
984
Exterior (v.o.)**
1.294
1.022
Exterior
1.404
1.104

dois adultos):
Exterior Superior
1.464
1.149

Exterior Superior
1.514
1.187

porto, aeroporto e custos de servio e gesto.
Exterior Superior
1.574
1.232
Exterior Superior
1.624
1.269

Exterior Luxo
1.734
1.352
1.894
1.472
2.224
1.719

2.604
2.004
CONDIES

47
Bilbao
Valncia
Empress
>
Corunha
Bilbao
>
Valncia
Lisboa
>
Almera
Gibraltar
>
>
>
Casablanca
Dia
INCLUDO NO PREO
Taxas de porto.
Empress
ti
Escala
Chegada Sada
Sb Bilbao
Embarque
Embarque em Bilbao (sbado)
17:00
Dom Corunha*
10:00 15:00
Seg Lisboa*
14:00 23:00
Ter
Navegacin
Diverso em alto mar
Qua Casablanca
07:00 18:00
Qui Gibraltar
08:00 16:00
Sex Almera
07:00 18:00
Sb Valencia
08:00
Setembro (2013)________________________________ 21
Fim do cruzeiro
Tudo Includo
8 dias / 7 noites
VENDA ANTECIPADA
CategorIa/cabinas
POCA nica
preo
folheto
venda**
antEcipada
Interior
715
584
Interior
730
595
Interior Superior
750
610
Interior Superior
785
637
Interior Superior
820
663
Exterior (v.o.)***
885
712
Exterior
955
764

dois adultos):
Exterior Superior
1.025
817

gesto.
Exterior Superior
1.085
862
Dos 2 aos 17 anos (por cumprir): GRATIS. Apenas pagam

as taxas de porto e custos de servio e gesto.
Exterior Superior
1.190
940
Exterior Superior
1.260
993
Exterior Luxo
1.325
1.042
JT
1.430
1.120
1.500
1.173
1.650
1.285
. NICA
-25%
-20%
-15%
-10%
CONDIES
*POSSIBILIDADE DE EMBARQUE EM CORUNHA E
LISBOA. CONSULTAR PREOS.

500 . Restantes de categoras: 300 .
Taxas de porto: 190
**** Consulte as condies especiais para as famlias na
48
Crcega
eOccitania
Sovereign
Villefranche
>
>
Barcelona
(Mnaco/Montecarlo)
>
Da
Escala
Chegada Sada
Qua Barcelona
Ajaccio
(Crsega)
Embarque em Barcelona (quarta-feira)
19:00
Embarque
INCLUDO NO PREO
Qui Ajaccio
(Crsega)

Taxas de porto.
14:00 19:00
Maro (2013)____________________________________ 20
Sex Villefranche (Mnaco/Montecarlo)
07:00 15:00
Sb Barcelona
09:00
Sovereign
ti
Fim do cruzeiro
Tudo Includo
CategorIa/cabinas
Interior
POCA nica
preo
folheto
venda*
antEcipada
366
267
4 dias / 3 noites
VENDA ANTECIPADA
. NICA
Interior
391
283
Interior
416
299
-35%
-30%
-25%
-20%
Interior Superior
451
322
Interior Superior
471
335
Exterior (v.o.)**
506
358
Exterior (v.o.)**
541
380
Exterior
566
397
Exterior
616
429

gesto.
Exterior Superior
671
465

Exterior Superior
716
494
Exterior Luxo
766
527
806
553
GT Gran Suite com varanda
851
582
921
627
RS Royal Suite com varanda
971
660
CONDIES
dois adultos):

Suplemento cabina individual: Categoras RS, ST, GT e
JT: 215 . Restantes categoras: 130 .
Taxas de porto: 81
49
Mlaga
Atenas
Zenith
>
>
Mlaga
Atenas
Messina Katakolon
(Sicilia)
(Olimpia)
>
Tunes
Malta
INCLUDO NO PREO
de porto e aeroporto. Transferes porto/aeroporto. Voo de regresso
desde Atenas a Madrid/Barcelona em classe turstica.
Escala
Ter
Mlaga
Chegada Sada
Qua Navegao
Diverso em alto mar
14:00 20:00
Sex Malta
13:00 20:00
(Sicilia)
Dom Katakolon
(Olimpia)
Seg Atenas
ELIGE TU ASIENTO
Zenith
Embarque em Mlaga (tera-feira)
16:00
Embarque
Qui Tunes
Sb Messina
. nica: 150 e
ti
Dia
Maro (2013)____________________________________ 19
07:00 14:00
10:00 16:00
08:00
Fim do cruzeiro
Ventana o pasillo?
Tudo Includo
Voo Includo
7 dias / 6 noites
Escolha o seu Lugar
VENDA ANTECIPADA
CategorIa/cabinas
poca nica
preo
folheto
venDa*
antEcipada
Interior Superior
919
697
Interior Superior
974
736
Interior Superior
1.024
771
1.089
816
Exterior (v.o.)**
1.139
851
Exterior Superior
1.204
897

dois adultos):
Exterior Superior
1.254
932

Exterior Superior
1.269
942

Exterior Superior
1.304
967

1.369
1.012
1.449
1.068
JS
Junior Suite
1.584
1.163
JT
1.769
1.292
SR Royal Suite
1.954
1.422
2.239
1.621
. NICA
-30%
-25%
-20%
-15%
CONDIES

JS: 450 . Restantes de categoras: 250 .
50
Atenas
Mlaga
Zenith
Ter
09:00 18:00
Qui Messina
(Olimpia)
(Sicilia)
>
Embarque
Qua Katakolon

INCLUDO NO PREO
de porto e aeroporto. Transferes aeroporto/porto. Voo de ida desde
Madrid/Barcelona at Atenas em classe turstica.
12:00 18:00
12:00 20:00
Sex Malta
09:00 16:00
Sb Tunes
08:00 15:00
Dom Navegao
Diverso em alto mar
Seg Mlaga
14:00
Novembro (2013)________________________________ 11

T. nica: 150 e
Zenith
ti
Fim do cruzeiro
ELIGE TU AS
Ventana o pasillo?
Ms espacio? Vo
Tudo Includo
CategorIa/cabinas
Malta Santorini
21:00
Seg Atenas
Santorini
>
Chegada Sada
>
Escala
Tunes
(Olimpia)
>
Dia
(Sicilia)
>
Mlaga
Atenas
Messina Katakolon
Interior Superior
poca nica
preo
folheto
venDa*
antEcipada
1.074
813
Voo Includo
8 das / 7 noches
8 das / 7 noches
Escolha o seu Lugar
VENDA ANTECIPADA
. NICA
Interior Superior
1.134
855
-30%
-25%
Interior Superior
1.184
890
-20%
-15%
1.264
946
Exterior (v.o.)**
1.324
988
Exterior Superior
1.399
1.041
Exterior Superior
1.464
1.086

dois adultos):
Exterior Superior
1.474
1.093

Exterior Superior
1.514
1.121

1.594
1.177
1.679
1.237

1.844
1.352
2.059
1.503
SR Royal Suite
2.279
1.657
2.604
1.884
JS
Junior Suite
CONDIES

JS: 500 . Restantes de categoras: 300 .
51
camarotes
sovereign
Royal Suite com Varanda
Junior Suite com Varanda
Royal Suite com Varanda e

Suite Luxo com Varanda
Gran Suite com Varanda e

Varanda privada, quarto independente com cama

de casal, sala de estar, bar, casa de banho, secador
de cabelo, cmoda, televiso, leitor de CD, minibar
e cofre.
rs
Royal Suite
com Varanda
Varanda privada, casa de banho, cmoda, televiso,

secador de cabelo e cofre.
ST
GT
Consultar categoria com
capacidade para bero
Suite Luxo
com Varanda
Gran Suite
com Varanda
jt
Junior Suite
com Varanda
Exterior Luxo
Interior
Exterior, Exterior Superior e

Exterior Luxo
Interior e Interior Superior

Casa de banho, cmoda, televiso, cofre e
secador de cabelo.

secador de cabelo.
A
Exterior
Luxo
B
Exterior
Superior
C
Exterior
Superior
D
Exterior
E
Exterior
F
Exterior
(v.o.)*
G
Exterior
(v.o.)*
*(v.o.): vista obstruda
52
H
Interior
Superior
i
Interior
Superior
j
Interior
k
Interior
l
Interior
2588
2590
2592
2594
2596
2598
2600
2602
2604
2606
2608
2618
2620
2622
2624
2626
2628
2630
2632
2634
2636
2638
2640
2642
2644
2646
2648
2586
2582
2580
2576
2578
2500
2502
2504
2506
2508
2510
2512
2514
2516
2518
2520
2522
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2534
2536
2538
2541
2540
2542
2544
2548
2550
2558
2560
2566
2568
2579
2079
cOberta 2
2080
2082
2084
2086
2088
2090
2092
2094
2096
2098
2100
2102
2104
2106
2108
2118
2120
2122
2124
2126
2128
2130
2132
2134
2136
2138
2140
2142
2144
2146
2148
2068
2070
2076
2078
2000
2002
2004
2006
2008
2010
2012
2014
2016
2018
2020
2022
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2034
2036
2038
2040
2042
2044
2048
2050
2058
2060
Interior
Interior
Superior
3003
Interior
cOberta 3
RESTAURANTE
EL GUADIANA
4501
4001
Interior
Exterior
(v.o.)*
RESTAURANTE
EL DUERO
CENTRUM
4000
4002
4004
4008
4010
4012
4014
4020
4022
4026
4028
4030
4036
4038
4046
4048
4050
4052
4054
4056
4058
4060
4064
4066
4072
4074
4080
4082
4088
4090
4092
4094
4096
4098
4021
EXCURSES
cOberta 4
RECEPO
4500
4502
4504
4508
4510
4512
4514
4520
4522
4526
4528
4530
4536
4538
4546
4548
4550
4552
4554
4556
4558
4560
4564
4566
4572
4574
4580
4582
4588
4590
4592
4594
4596
4598
Exterior
3001
3500
3000
3502
3002
3004
3504
35O6
3006
3508
3008
3010
3510
3512
3012
3014
3514
3516
3016
3018
3518
3520
3020
3022
3522
3524
3024
3528
3028
3530
3030
3532
3032
3534
3034
3536
3036
3538
3038
3543
3540
3040
3544
3044
3546
3046
3552
3052
3554
3054
3560
3060
3562
3062
3568
3068
3570
3070
3576
3076
3578
3078
3580
3080
3582
3082
3584
3084
3586
3086
3588
3088
3590
3591
3091
3090
3592
3593
3092
3093
3594
3595 GALERA 3095
3094
DE
FOTOS
3596
3597
3096
3097
3099
3598
3599
3098
3101
3600
3100
3601
3602
3102
3604
3104
3606
3106
3608
3108
3610
3110
3612
3112
CENTRUM
3614
3114
3616
3116
Interior
Superior
5513
5515
5517
5519
5013
5015
5017
5019
5001
ELEV.
SALO DE
ESPETCULOS
BROADWAY
ELEV.
BA
CASSINO MONTE-CARLO
LOJA
SPA DEL MAR
LOJA DE
FOTOGRAFA
LOJAS
LOJAS
5000
5002
5004
5014
5016
5018
5020
5022
5024
5026
5032
5034
5040
5042
5048
5050
5052
5054
5056
5058
5060
5062
5068
5070
5076
5078
5084
5086
5088
5090
5092
5094
5096
5098
cOberta 5
LOJAS
LOJAS
5501
LOJAS
CAF
PLAZA
5500
5502
5504
5514
5516
5518
5520
5522
5524
5526
5532
5534
5540
5542
5548
5550
5552
5554
5556
5558
5560
5562
5568
5570
5576
5578
5584
5586
5588
5590
5592
5594
5596
5598
6514
6516
6520
6522
6524
6526
6528
6530
6532
6534
6536
6538
6540
6542
6544
6546
6548
6550
6552
6554
6556
6558
6566
6568
6572
6574
6582
6584
6586
6588
6590
6592
6594
6596
6521
6523
6525
6501
6009
6011
6001
6014
6016
6020
6021
6022
6023
6024
6025
6026
6028
6030
6032
6034
6036
6038
6040
6042
6044
6046
6048
6050
6052
6054
6056
6058
6066
6068
6072
6074
6082
6084
6086
6088
6090
6092
6094
6096
cOberta 6
7501
CENTRUM
ELEV.
cOberta 7
SALO DE
ESPETCULOS
BROADWAY
ELEV.
SALO
RENDEZ-VOUS
7030
7032
7034
7036
7038
7040
7042
7044
7046
7048
7050
7052
7054
7001
7002
7004
7006
7008
7010
7012
7014
7016
7018
7020
7022
7024
7026
7028
8500
8502
8504
8506
8508
8510
8512
8514
8516
8518
8520
8522
8524
8526
8528
8530
8532
8534
8536
8038
8040
8042
8044
8046
8048
8050
8052
8054
8056
8058
8060
8062
8064
8066
8068
8070
8072
8074
8076
8078
8080
8082
8084
8086
8088
8090
8092
8094
8096
ELEV.
cOberta 8
ZOOM
DISCOTHEQUE
ELEV.
8538
8540
8542
8544
8546
8548
8550
8552
8554
8556
8558
8560
8562
8564
8566
8568
8570
8572
8574
8576
8578
8580
8582
8584
8586
8588
8590
8592
8594
8596
8000
8002
8004
8006
8008
8010
8012
8014
8016
8018
8020
8022
8024
8026
8028
8030
8032
8034
8036
9534
9532
9530
9528
9526
9524
9522
9520
9518
9516
9514
9512
9510
9508
9506
9504
9502
9500
9046
9048
9050
9052
9054
9546
9548
9550
9552
9554
9074
9076
9078
9080
9082
9572
9574
9576
9578
9580
9582
CAPI CLUB
cOberta 9
TIBU CLUBE
9072
9570
ELEV.
9068
9070
9568
9066
9566
9064
9564
9058
9060
9062
9558
9560
9562
ELEV.
9044
9544
9056
9042
9542
9556
9040
9038
9036
9540
9538
9536
9034
9032
9030
9028
9026
9024
9022
9020
9018
9016
9014
9012
9010
9008
9006
9004
9002
9000
Cama de casal
Ocupao mxima 4 pessoas com sof cama doble.
7530
7532
7534
7536
7538
7540
7542
7544
7546
7548
7550
7552
7554
7502
7504
7506
7508
7510
7512
7514
7516
7518
7520
7522
7524
7526
7528
Cama de casal (conversvel em duas).

Ocupao mxima 4 pessoas com duas camas dobrvel.
5505
Exterior
3503
5503
5577
5585
3505
5507
5511
Exterior
(v.o.)*
2501
5009
2597
2621
2623
2613
2001
2003
2007
2505
2509
2503
2507
2605
2607
2609
5005
5021
Exterior
Superior
SALA DE JOGOS
2533
2537
2543
2551
2559
2567
ELEV.
2575
2511
2561
2577
2011
2035
2517
2535
2539
2545
2515
2569
2553
2513
2519
2523
2013
2521
2525
2547
2555
2581
2583
2585
2589
2591
2593
2039
2033
2037
2043
2017
2019
2023
2549
2563
2047
2557
2571
2045
2055
2565
2573
3511
3517
3523
3569
2053
2063
2071
3535
3539
3545
3553
3507
3513
3519
3525
3541
3537
3529
3549
3557
3565
3547
3555
3563
3577
3561
3509
3515
3521
3007
3013
3019
3573
2051
2061
2069
2109
3011
3017
3023
3025
3559
3567
3575
3551
3527
3037
3041
3031
3571
2059
2067
2077
ELEV.
2075
2587
2085
2093
2083
2081
2091
2089
2599
2601
2603
2615
2617
2619
3029
3035
3039
3057
3065
3073
3049
3531
3579
4573
3033
ELEV.
4581
3047
3055
3063
3071
4521
4529
4537
4545
4005
4589
3045
3053
3061
3069
3079
4547
4551
ELEV.
3077
ELEV.
4539
4559
4003
4575
4555
4549
4553
4557
4565
4503
4509
4515
4523
4507
4567
4531
4505
5525
5533
5541
5549
5553
5557
5561
5551
5555
5559
5563
5593
5569
5527
5509
5521
5529
5571
5579
5587
5595
ELEV.
6529
5523
5531
5545
5565
5573
5535
5025
5581
5589
5543
5003
5027
5045
5537
5029
5043
5051
5055
5049
5053
5057
5061
5059
5063
5041
5033
5547
5567
5575
5539
5065
5073
5037
5071
5079
5087
5095
6503
6509
6527
6535
6539
6551
6537
6541
6553
5035
5069
5077
5583
5089
5081
5085
5093
ELEV.
6563
6571
6579
6587
6555
6517
6519
6017
6531
6533
6031
6565
6573
6581
6589
6557
6561
6569
6007
6005
6003
6013
6015
6029
6027
6037
6041
6035
6039
6043
6047
6067
6559
6567
6575
6583
6591
6577
6585
6593
ELEV.
4511
4583
SALO DE CONFERENCIAS
6045
6049
6053
6063
6071
6079
6087
6057
6051
6055
6061
6069
6077
6085
6093
7503
7003
7505
7005
ELEV.
ELEV.
6059
6075
6083
6091
ELEV.
4513
4519
4591
ELEV.
4009
4017
4025
4033
4577
ELEV.
4011
4015
4023
4031
4585
ELEV.
4517
4525
4541
4561
4569
4533
4527
4535
4543
4563
4029
4037
4045
4041
4047
4051
4055
4049
4053
4039
4061
4579
4587
4059
4069
4077
4085
4057
4065
4073
4081
4089
4571
4067
4075
4083
4091
ELEV.
ELEV.
Exterior
Superior
THE SPINNAKER
PIANO BAR
1538
1536
1534
1532
1520
1510
1548
1546
1544
1542
1540
DECK 14
1054
1056
1058
1060
1062
1064
1066
1068
1070
1072
1074
1076
1078
1080
1082
1084
1086
1088
1554
1556
1558
1560
1562
1564
1566
1568
1570
1572
1574
1576
1578
1580
1582
1584
1586
1588
cOberta 10
ACADEMIA
SALO
DE BELEZA
1052
1552
ELEV.
1050
1550
ELEV.
1048
1046
1044
1042
1040
1038
1036
1034
1032
1020
1010
ROYAL
SUITE
DECK 2
DECK 4
DECK 7
DECK 9
DECK 11
DECK 1
DECK 3
DECK 5
DECK 8
DECK 10
DECK 6
DECK 12
BAR PANORAMA
BUFFET
PANORAMA
BUFFET
PANORAMA
DECK 13

Ocupao mxima 3 pessoas com sof individual.

Ocupao mxima 3 pessoas com cama alta.
ELEV.

Ocupao mxima 4 pessoas com duas camas alta.
SPA DEL MAR
Exterior
Luxo
JOGOS
DE VIDEO
ELEV.
cOberta 11
QUADRA DE PDEL
TEENS CLUB
ELEV.
BAR MARINA
ELEV.
ELEV.
ELEV.
Royal Suite
Suite Lujo
Gran Suite Junior Suite
com varanda com varanda com varanda com varanda
ESP@CIO
INTERNET
PISCINA
PISCINA
jt
PAREDE DE ESCALADA
ELEVADOR
THE GRILL
W
RESTAURANT
FUSIN
BAR
LOUNGE
SOLARIUM
Cabinas comunicadas.
Deficientes.
cOberta 12
PISTA DE JOGGING
gt
PISTA DE JOGGING
ST
BIBLIOTECA
2595
2101
2099
2097
2107
2105
2611
2117
2115
2113
2123
2121
SOLARIUM
cOberta 14
360 BAR & LOUNGE
360 BAR & LOUNGE
cOberta 13
SOLARIUM
rs
Convs
sovereign
53
camarotes
zenith
Royal Suite e Royal Suite

com Varanda
Junior Suite e Junior Suite

com Varanda

de casal (ST), casa de banho, secador de cabelo,
cmoda, televiso, leitor de CD, minibar e cofre.
ST
Varanda privada (JT), casa de banho, sala de estar,

televiso, minibar, secador de cabelo e cofre.
SR
JT
Royal Suite Royal Suite

com Varanda
JS
Junior Suite Junior Suite

com Varanda
Exterior Luxo com Varanda
Interior Superior

Interior Superior Plus e

Interior Superior
Varanda privada (A e B), televiso, cofre, casa de

banho e secador de cabelo.
A
Exterior Luxo
com Varanda
Plus
Televiso, cofre, casa de banho e secador de

cabelo.
Exterior Luxo
com Varanda
Exterior
Superior
Exterior
Superior
Exterior
Superior
Exterior
Superior
Exterior
(v.o.)*
54
Interior
Superior
Plus
Interior
Superior
Interior
Superior
Interior
Superior
ES
ES
(4)
Exterior
Superior
Exterior
(v.o.)*
Interior
Superior Plus
CENTRO
MEDICO
Aqua (3)
ELEVADORES
4051
4053
4076
4083
4087
4081
4085
4121
4127
4129
4135
4137
4143
4145
4151
4153
4159
4123
4125
4131
4133
4139
4141
4147
4149
4155
4157
4158
4156
4150
4148
4142
4140
4134
4132
4126
4124
4 florida
4160
4154
4152
4146
4144
4138
4136
4130
4128
4122
4118
4119
4117
4120
4116
4108
4105
4114
4106
4103
4111
4104
4101
4115
4102
4099
4112
4100
4097
4109
4098
4095
4110
4096
4093
4107
4094
ELEVADORES
4092
4091
4088
4084
4089
4090
4086
4080
4074
4077
4082
4079
4073
4078
4075
4071
4072
4070
ELEVADORES
4068
4069
4066
4067
4062
4060
4054
4052
4046
4044
4065
4064
4058
4056
4050
4048
4063
4163
4049
4047
4057
4043
4045
4161
4041
4061
4036
4037
4039
4059
4034
4035
4055
4032
4033
4042
4030
4031
4038
4028
4026
4029
4024
4040
ELEVADORES
4027
4002
4004
4006
4008
4010
4012
4014
4016
4018
4020
4022
4025
4001
4003
4005
4007
4009
4011
4015
4017
4019
4021
4023
5159
5155
5153
5147
5145
5139
5137
5131
5129
5123
5121
5115
5111
5107
5105
5103
5101
5099
5097
5095
5093
5091
5089
5087
5083
5079
5075
5071
5069
5067
5065
5063
5061
5059
5057
5055
5053
5051
5049
5047
5045
5043
5001
5005
5009
5015
5019
5023
5027
5031
5035
5037
5039
5041
5161
Interior
Superior
J
Interior
Superior
Exterior
Superior
5004
5008
5012
5016
5020
5024
5028
5032
ELEVADORES
5003
5007
5011
5017
5021
5025
5029
5033
RECEPO
5084
5080
5076
5072
5157
5151
5149
5143
5141
5135
5133
5127
5125
5119
5117
5109
5154
5148
5146
5140
5138
5132
5130
5124
5122
5116
5114
5108
ELEVADORES
5085
5081
5077
5073
ELEVADORES
5156
5152
5150
5144
5142
5136
5134
5128
5126
5120
5118
5112
5110
5106
5104
5102
5100
5098
5096
5094
5092
5090
5088
5086
5082
5078
5074
5070
5068
5066
5064
5062
5060
5058
5056
5054
5052
5050
5048
5046
5044
5042
5002
5006
5010
5014
5018
5022
5026
5030
5034
5036
5038
5040
5 europa
6012
6016
6020
6024
6028
6032
6036
6040
6072
6073
ELEVADORES
6064
6065
ELEVADORES
6011
6017
6021
6025
6029
6033
6037
6041
6098
6100
6102
6104
6106
6108
6110
6112
6114
6116
6118
6120
6099
6101
6103
6105
6107
6109
6111
6115
6117
6119
6121
6123
6143
6145
6151
6153
6159
6161
6167
6169
6175
6141
6147
6149
6155
6157
6163
6165
6171
6173
6170
6164
6162
6156
6154
6148
6146
6140
6138
6132
6168
6166
6160
6158
6152
6150
6144
6142
6136
6134
6 caribbean
6137
6139
6128
6126
6135
6124
6131
6133
6122
6127
6129
6125
6130
6096
6097
ELEVADORES
6094
6095
6092
6090
6093
6088
6091
6086
6082
6080
6076
6074
6070
6068
6066
6062
6060
6056
6054
6052
6050
6004
6006
6008
6010
6014
6018
6022
6026
6030
6034
6038
6042
6044
6046
6048
6089
6087
6083
6081
6077
6075
6071
6069
6067
6063
6061
6057
6055
6053
6051
6003
6005
6007
6009
6015
6019
6023
6027
6031
6035
6039
6043
6045
6047
6049
6001
6002
Interior
Superior
6059
6079
6085
ES
Exterior
Superior
Exterior Lujo
Exterior Lujo
com varanda plus com varanda
5163

Os camarotes 9012, 9014, 9016, 9018, 9019, 9020, 9021, 9022, 9023, 9024, 9025, 9027 e 9029 vista obstruida.
Exterior
Superior
Junior Suite
LOJA
BAR
HARRYS
HOMENS
SENHORAS
ELEVADORES
RESTAURANTE
CARAVELLE
ELEVADORES
BAR
SALO RENDEZ-VOUS
GALERIA
DE
FOTOS
ELEVADORES
7 galaxy
INTERNET
SALO DE
ESPETCULOS
BROADWAY
EXCURSES
MICHAELS
CLUB
ELEVADORES
8 fantasy
RAINBOW
DISCO
INTERNET
BIBLIOTECA
SALA
DE
CARTAS
PLAZA CAFE
BAR
ELEVADORES
JOGOS
DE VIDEO
CASSINO MONTE-CARLO
BAR
ELEVADORES
SALO
DE
ESPETCULOS
BROADWAY

Ocupao mxima 4 pessoas com duas camas altas
oou sof cama dupla ou sof individual e cama alta.

ou sof cama dupla ou sof individual e cama alta.
INTERNET
Junior Suite
com varanda
5169
HOMENS
5165
ZENITH LOBBY
5167
RECEPO
SENHORAS
5162
6058
6078
6084
SENHORAS
Royal Suite
5160
TIBU CLUBE
Royal Suite
com varanda
5158
SALA PARA CRIANAS
LOJAS
HOMENS
LOJAS
BAR
INTERNET
SENHORAS
JS
HOMENS
ELEVADORES
ELEVADORES
9044
9049
ELEVADORES
9001
9003
9002
9004
9006
9008
9010
9012
9014
9016
9018
9020
9022
9024
9026
9028
9030
9032
9034
9036
9038
9040
9042
9046
9048
9050
9052
9054
9056
9058
9060
9062
9064
9066
9068
9070
9072
9074
9076
9078
9080
9082
9084
9086
9088
9090
9092
9094
9096
9098
9100
9102
9104
9 bahamas
9005
9007
9009
9011
9015
9017
9019
9021
9023
9025
9027
9029
9031
9033
9035
9037
9039
9041
9043
9045
9047
9051
9053
9055
9057
9059
9061
9063
9065
9067
9069
9071
9073
9075
9077
9079
9081
9083
9085
9087
9089
9091
9093
9095
9097
9099
9101
9103
9105
9107
9109
1024
1026
1028
1030
1032
1034
1036
1038
1040
1042
1044
1046
1048
1050
1052
1054
1056
1058
1060
1062
1027
1029
1031
1033
1035
1037
1039
1041
1043
1045
1047
1049
1053
1055
1057
1059
1061
1063
1065
1067
ASCENSORES
10 atlantic
1071
1073
1075
1077
1079
1081
1083
1085
1087
1089
1091
1093
1095
ROYAL
SUITE
1022
1025
1066
1068
1070
1072
1074
1076
1078
1080
1082
1084
1086
1088
1090
1020
1023
ROYAL
SUITE
1018
1021
1051
1016
1019
ASCENSORES
1014
1012
1010
1008
1017
1015
1011
1006
1004
1200
1202
1002
1201
1203
1001
1003
1005
1007
1009
ASCENSORES

Cama de casal.
Cama de casal.
ou sof cama dupla ou sof individual e cama alta.
SUN DECK
12 SUN
8 FA N TA S Y
HOMENS
ROYAL
SUITE
1117
1115
1113
1111
1109
1107
1105
1103
1101
E U RO PA D E C K
GAL A XY DECK
5 E U R O PA
11 marina
GRILL
ELEVADORES
PALCO
PISCINA
PISCINA
BAR MARINA
ELEVADORES
1120
1121
1122
1123
1124
ROYAL
SUITE
CENTRO MEDICO
1116
1114
1112
1110
1108
1106
1104
1102
1100
SENHORAS
FLO R ID A D E C K
4 FLORIDA
CARIBBEAN DECK
FA N TA S Y D E C K
6 CARIBBEAN
BAH A MAS DECK

7 GALAXY
AT L A N T I C D E C K
1 0 AT L A N T I C
9 BAHAMAS
11 MARINA
MARINA DECK
ELEVADORES
SALO
DE BELEZA
12 sun
JACUZZIS
SPA
ACADEMIA DEL MAR
WC
Trs camas baixas e uma alta.

Ocupao mxima 4 pessoas.
Cama de casal.
Deficientes.
1119
jt
BUFFET WINDSURF
1118
SR
BUFFET WINDSURF
ST
Convs
zenith
55
camarotes
empress


de casal (ST), casa de banho, secador de cabelo,
cmoda, televiso, leitor de CD, minibar e cofre.
RT
Royal Suite
com Varanda
Varanda privada, casa de banho, sala de estar,

televiso, secador de cabelo e cofre.
ST
jt
Suite Luxo
com Varanda
Junior Suite
com Varanda

Os camarotes 7186, 7188, 7690, 7688, 7686, 8686 y 9684 no possuem sala de estar.
Exterior Superior
Interior

Exterior Luxo

cabelo.

cabelo.
A
Exterior
Luxo
Exterior
Superior
Exterior
Superior
Exterior
Superior
Exterior
Superior
Exterior
Exterior
(v.o.)*
Interior
Superior
Interior
Superior
Interior
Superior
Interior
Interior
56
3525301535213009 3517 3513

3511 3507
3515 3509
301330113007
3025 3021 352330173519
302335273019
3525 3521 35133517 3507

3511
3015 3009
3023 3019
3523 3519
3515 3509
3011
3025 3021 3013
3017 3007
RT
ST
3511
3517 3507
3513
3515 3509
3507
35173015 3511
3009 3513
35153017 35093011
3507
3027
3649
3527
3027
3647
3151
3155
3157
3647
3151
3155
3157
3027
3525
3023 3521
3019
3523
3025 3519
3021
3527
3647
3151
3155
3157
3527
3015 3009
3023 3019
3027
Interior
Superior
Exterior
Superior
coberta 3
3649
3017 3011
3025 3021
3027
3523 3519
3527
3649
3525 3521
3647
3007
3013
3647
3151
3155
3513
3517 3511
3515 3509
3523 3519
3649
3518
3520
3522
3524
3528
3530
3532
3534
3536
3538
3540
3542
3544
3550
3600
3602
3604
3606
3608
3610
3612
3614
3616
3618
3620
3622
3624
3626
3628
3630
3632
3634
3636
3638
3640
3642
3644
3646
3648
3650
3652
3654
3656
3513
3647
3525 3521
3157
3649
3649
3527
jt
Interior
Interior
Superior
Interior
Exterior
(v.o.)*
Exterior
Exterior
Superior
Exterior
Superior
Exterior
Luxo
coberta 4
coberta 5

As cabinas 7186, 7188, 7686, 7688, 7690, 8686 e 9684 no dispem de sala de estar.
Interior
Superior
Exterior
Superior
3507
3518
3018
3518
3520
3518
3520
3020
3522
3518
3520
3022
3522
3524
3520
3522
3018
3518
3024
3018
3518
3528 3524
3522
3524
3520
3529 3020
029
3528 3520
028
3020
3530
3524 3029
3529
3528
3022
3522
031
3531
3530 3522
030 3529 3022
3532
3528
3530
3031
3531
3024
3524
033 3531
3533
032
3532 3524
3024
3534
3530
3033 3532 3028 3533
3528
035
034 3533 3028
3534
3529
3029
3528
3536
35323035 3534 3030
3529
3530
3029
36 3534 3030
3031 3536
3531
3530
037
3536
3032
3532
3031 3538
3037
3033 3531
3538
38 3536
3533
3032
3532
3540
3538
3034
3534
3033
3533
3035 3540
40 3538
3034
3534
3540
3536
3036
3035 3542
42 3540
3542
3536
3036 3542
3544
3037
3538
3038
44
3544
3538
3038 35443037 3550
3542
3040
3540
50 3544
3550
3600
3040
3540
101
3601
3201 3550
3042
3542
00
3600
3101
3601
3201
3602
03
3042
3542
3603
3203
3550
3600
1 3601
3044
3544
02
3602
3103
3603
3203
3044
3544
3605
3205 3602
3600
305 3603
3050 3604
3550
3105 3607
3205 3605
04
3604
3050
3550
3207
3602
507 3605
3604
3100 360631013018 3201 3601
3600
3107 36093207
3607
06
3606
3100
3600
3101
09
3601
3201
3209
3608
3604
7 3607
3606
3102
3602
3103
3203 3603
3109
3020
3609
3209
08
3608
3102
3602
3103
11
3603
3203
3211 3608
3611
3610
3606
9 3609
3105
3205 3605
3104
3604
3111
3022
3211
3611
10
3610
3205 3605
3104
3604
3213 3610
3613 3105 3612
113 3611
3608
3107
3207 3607
3106
3606
3113 3615
30243607
3213
3613
12
3612
3107 3614
3207
3215
3106
3606
315 3613
3610
3612
3109
3209 3609
3108
3608
3115
3215
3615
3028
14
3614
3109
3609
3209
3108
3608
3616
3612
3529
5 3615
3029 3611
3614
3111
3211
3110
3610
3030
16
3616
3111
3211 3611 3031 3610
3110 3617
17 3614
3531
3616
3113
3213 3613
3112 3618
3612
3032
18
36183033 3612
3117 3619
3617
3113 3620
3213
3613
3112
19 3617
3616
3533
3618
3115
3215
3615
3114
3614
3034 3615
20
3620
3119 36213115 3622
3619
3215
3114
3614
21 3619
3618
3035
3620
3116 3621
3616
3036
3121
22
3622
3116
3616
23 3621
3623
3620
3622
3118 3624
3618
3117
3617
3037
3038
24
3624
3123
3623
3118
3618
3117 3626
3617
3225 3625
25 3623
3622
3624
3120
3620
3119
3619
3125 36273225
3625
26 3624
3626
3040 3619
3120
3620
3119 3628
3227
527 3625
3626
3121
3621
3122
3622
3127 36293227
3627
28 3626
3628
3042 3621
3121
3122
3622
3630
3229
729 3627
3628
3124
3624
3123 3630
3623
3044
30
3229
3129
3629
3124
3624
3123
3623
3231 3631
3628
3630
931 3629
3225 3625
3125
3126 3632
3626
3050
3131 36333231
3631
3632
3225 3625
3125 3634
3126
3626
3233
33 3631
3630
132
3632
3227 3627
3127
3128
3628
3100
34
36343101 3628
3133 36353233
3633
3201 3601
3227 3627
3127 3636
3128
3235
3632
3634
335 3633
3130
3630
3229
3129
3102
3103 3629
3235
3135 3637
3635
3203 3603
36
3636
3130
3630
3229
3129
3629
3237
37
3638
3634
5 3635
3636
3231
3131
36313205 3632
3132
3105
3605
3237
3137
3637
38
3638
3104
3231 3631
3131
3132
3632
3239 3639
3636
739 3637
3638
3134 3640
3634
3233 3633
3133
3107 3634
40 3638
3640
3207 3607
3106
3239
3139 3641
3639
3134
3233 3633
3133 3642
3241
3640
941 3639
3235 3635
3135
3136
3109 3636
3609
3209 3636
42 3640
3642
3141 36433241
3641
3108
3235 3635
3135 3644
3136
3243
3642
143 3641
3237
3137
3138
3111 3637
3211 3638
3611
44 3642
3644
3243
3143
3110
3237 3637
3137 3643
3138
3638
3644
3 3643
3140 3646
3239
3139
3113 3639
3213 3640
3613
3112
46 3644
3646
3140 36463139 3648
3640
3239 3639
3142
3642
3241
3141
3641
3115 3642
3215 3615
48 3646
3648
3114
3142 36483141 3650
3241 3641
3144
3644
3243
3143
3643
3651
50 3648
3650
3116
3144 36503143 3651
3644
3243 3643
3146 3652
3646
3653
3118 3652
3117 3646
3617
52 3651
3146 3652
3654
3650
3148 3653
3648
3120 3654
3119 3648
3619
54 36533148
3652
3654
3150 3656
3650
3121 3651
3621
3122 3656
56 3654
3150 3656
3650
3651
3152
3652
3124
3123 3653
3623
58
3152
3652
3656
3653
3154
3654
3225
3125
3625
3126
60
3154
3654
3156
3656
3227 3627
3127 3656
3128
3156
3158
3130
3229 3629
3129
3158
3160
3231 3631
3131
3132
3160
3134
3233 3633
3133
3235 3635
3135
3136
3237 3637
3137
3138
3140
3239 3639
3139
3142
3241 3641
3141
3144
3243 3643
3143
3146
3148
3150
3651
3152
3653
3154
3156
3158
3160
3525 3521 3513351735073511

3015 3009
3023 3019
3523 3519
3515 3509
3025 3013
3021 3007 3017 3011
Royal Suite
Suite Lujo Junior Suite
com varanda com varanda com varanda
coberta 6
Cama de casal.
coberta 7
coberta 8
coberta 9

ou sof cama duplo ou sof individual e cama alta.

DEC K 3
DEC K 5
DEC K 7
DEC K 9
DEC K 11
coberta 10
DEC K 4
DEC K 6
DEC K 8
DEC K 10
DEC K 10
Deficientes.
coberta 11
Convs
empress
57
camarotes
monarch

Gran Suite com Varanda e

Varanda privada, quarto independente com cama de

casal, sala de estar, bar, casa de banho, secador de
cabelo, cmoda, televiso, leitor de CD, minibar e
cofre.
RS
Royal Suite
com Varanda
Varanda privada, casa de banho, cmoda, televiso,

secador de cabelo e cofre.
ST
GT
Suite Lujo
com Varanda
jt

com Varanda com Varanda

Exterior Luxo
Interior

Exterior Luxo
Casa de banho, cmoda, televiso, cofre e secador
de cabelo.
Exterior
Luxo
Exterior
Superior
Exterior
Superior
Exterior
Exterior
Exterior
(v.o.)*
58

secador de cabelo.
Interior
Superior
Interior
Superior
Interior
Interior
Interior
ELEVADOR
ST
9034
9036
GT
8538
8540
jt
8536
9538
9038
8542
Royal Suite Suite Luxo

com varanda com varanda com varanda com varanda
9536
RS
ELEVADOR
9032
ELEVADOR
ELEVADOR
8040
8042
BAR
8044
8038
8036
Exterior
Luxo
POOL
8030
8032
8034
1546
1548
1552
1550
7040
7043
1048
1046
9534
9532
9530
9528
9526
1052
1050
9538
9536
7050
7052
7054
7056
7058
1044
1042
1040
9034
9032
9030
9028
9026
9038
9036
5552
5554
5556
5558
5560
5562
5568
5570
5576
5578
5584
5586
5588
5590
5592
5594
5596
5598
ICE CREAM PARLOR
CAF LATITUDES
8536
8532
8534
8528
8530
8526
8522
8524
50528022
50548024
50568026
50588028
50608030
5062
8032
5068
8034
5070
50768036
5078
5084
5086
5088
5090
8038
5092
ELEVADOR
5095 5087 5079 5071 5063 5059
5089 5081 5073 5065
5593 5585 5577 5569 5561 5557 5553
4500
Cama de
casal
4502
8538
4504
8540
8040
4508
5094
Ocupao
mxima
4
pessoas
com
sof
cama doble.
8542
8042
4510
4501
7540
7542
7544
7546
7548
7550
7552
7554
7556
7558
5096
50988044
8046
GENERAL STORE
8048
LOGO 8050
SOUVENIR
8052
SHOP
8054
7545
4001
7547
7040
7043
4000
4002
4004
4008
4010
4012
4014
4020
4022
4026
4028
4030
4036
4038
4046
4048
4050
4052
4054
4056
4058
4060
4064
4066
4072
4074
4080
4082
4088
4090
4092
4094
4096
4098
7050
7052
7054
7056
7058
7042
7044
7046
7048
3001
3000
Cama de casal 3500
(conversvel
em duas).
3502
3002
3504
3004
Ocupao mxima
3 pessoas com
3006cama alta.
3506
5552
5554
5556
5558
5560
5562
5568
5570
5576
5578
5584
5586
5588 2500
55902502
2504
5592
2506
5594
2508
5596
5598
2510
ICE CREAM PARLOR
2512
CAF LATITUDES
2514
5095 5087 5079 5071 5063 5059
5089 5081 5073 5065

2000
2002
2004
2006
2008
2010
2012
GENERAL STORE
2014
5052
5054
5056
5058
5060
5062
5068
5070
5076
5078
5084
5086
5088
5090
5092
5094
5096
5098
4500
4502
4504
4508
4510
4512
4514
4520
4522
4526
4528
4530
4536
4538
4546
4548
4550
4552
4554
4556
4558
4560
4564
4566
4572
4574
4580
4582
4588
4590
4592
4594
4596
4598
4501
4011 4507
4529 4521
4511 4505
4503
4509 4003
4007
5591 5583 5575 5567
5593 5585 5577 5569 5561 5557 5553
ELEVADOR
7545
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
1549
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
1549
ELEVADOR
ELEVADOR
1549
4001
4
4
WINDJAMMER
CAF
WINDJAMMER
CAF
10
WIIN
ND
DJ
JA
AM
MM
ME
ER
R
W
CA
AFF
ELEVADOR
Interior
Superior
ELEVADOR
ELEVADOR
DECK
DECK
9 12
59
Interior
Interior
Exterior
ELEVADOR
DECK8 11
DECK
Interior
Exterior
(v.o.)*
9540
9544
9542
9044
9042
9040

Ocupao mxima 4 pessoas com duas camas alta.
1056
1054
DECK
DECK
7 10
ELEVADOR
ELEVADOR
DECK
DECK
6 9
4512
4514
4520
4522
4526
4528
4530
4536
4538
4546
4548
4550
4552
4554
4556
4558
4560
4564
4566
4572
4574
4580
4582
4588
4590
4592
4594
4596
4598
4513
4515

8548
8544
8546
DECK 58
DECK
4013
4015
DECK
DECK
4 7
Deficientes.
cOberta 6
DECK
6
DECK
3
cOberta 2
DECK 2 DECK 5
DECK 4
cOberta 12
cOberta 11
cOberta 10
cOberta 9
cOberta 8
cOberta 7
cOberta 5
cOberta 4
cOberta 3
K
ECK
1ECK
11
DECK
DECK
11
12 12
DECK
DECK
12DECK
12
12
DECK
DECK
12 DECK
10DECK
10
DECK
11
10DECK
11
DECK
11DECK
11
DECK
11DECK
11DECK
9 DECK
9 DECK
9DECK
10
DECK
10
DECK
10DECK
10DECK
10DECK
10DECK
DECK
8 DECK
8DECK
9DECK
8 9DECK
9 9DECK
DECK
9 DECK
9 DECK
7 DECK
7 DECK
7DECK
DECK
8 8DECK
88 DECK
DECK
8
DECK
DECK
86DECK
6DECK
DECK
DECK
6 7 7DECK
77 DECK
7 DECK
7 DECK
DECK
DECK
5
DECK
DECK
56 566DECK
6 DECK
DECK
6 DECK
6 DECK
4 4DECK
4DECK
DECK
DECK
5 55DECK
5 DECK
DECK
DECK
35 DECK
35DECK
DECK
3 DECK
44 4DECK
4 DECK
DECK
DECK
4 DECK
42
DECK
DECK
2DE
D2
ELEVADOR
WINDJAMMER
CAF
ELEVADOR
PISTA DE
DE JOGGING
JOGGING
PISTA
ELEVADOR
ELEVADOR
PISTA DE JOGGING
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
PISTA DE JOGGING
PISTA DE JOGGING
1549
PISTA DE JOGGING
1549
ELEVADOR
ELEVADOR
1549
ELEVADOR
ELEVADOR
PISTA DE JOGGING
ELEVADOR
Interior
Superior
ELEVADOR
Exterior
1549
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
Exterior
Superior
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
PISTA DE JOGGING
PISTA DE JOGGING
ELEVADOR
PISCINA
PISCINA
PISCINA
PISTA DE JOGGING
PISCINA
PISTA
DE JOGGING
ELEVADOR
PISTA DE JOGGING
PISTA DE JOGGING
ELEVADOR
PISCINA
PISCINA
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
PISCINA
PISCINA
1556
ELEVADOR
1554
ELEVADOR
ELEVADOR
8046
8048
ELEVADOR
8548
ELEVADOR
ELEVADOR
8544
8546
ELEVADOR
ELEVADOR
Exterior
Superior
ELEVADOR
PISCINA
PISCINA
ELEVADOR
PISCINA
PISCINA
ELEVADOR
PISCINA
PISCINA
7000
9044
ELEVADOR
PISCINA
PISCINA
7002
PISCINA
PISCINA
1549
ELEVADOR
ELEVADOR
1549
ELEVADOR
ELEVADOR
6545 6541
ELEVADOR
ELEVADOR
6591 6583 6573 6565 6555
6537 6533
6529 6525
6521
6509
6500
6523
6531 6527
6539 6535
6547 6543
ELEVADOR
7539
7543
6513
6587 6577 6569 6559
6002
7541
ELEVADOR
6593 6585 6575 6567 6557
6004
6003
6023
6000
6515
6589 6579 6571 6561
6005
6015
7000
7001
7539
7041 6093
7545
6087 6077 6069 6059
6021
6047 6043
6085 6075 6067 6057
7003 6035
7002 6031 6027
6039
7001 7000
6037 6033 6029 6025
6045 6041
6091 6083 6073 6065 6055
7541
7545
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
7543
7043
7002
7003
7041
7539
7003
7041
7043
7001
7541
7545
7043
7543
ELEVADOR
SCHOONER
BAR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
9042
6521
6529 6525
6537 6533
6545 6541
6002
9040
6500
ELEVADOR
6591 6583 6573 6565 6555
6513
6529 6525
6537 6533
6547 6543
6545 6541
6521
6531 6527
6539 6535
6523
6509
ELEVADOR
6509
6500
6000
6547 6543
6523
6531 6527
ELEVADOR
6515
6005
6509
6003
6513
6015
6521
6529 6525
6537 6533
6545 6541
6515
ELEVADOR
6539 6535
7000
6039 6035
6023
6523
6031
6527
6531 6027
6039 6535
6035
6539
6047 6043
6543
6547
6569
6587
6577
6559
6059
6565 6555
6583 6077
6573 6069
6591 6087
6571 6557
6589 6575
6579
6561
6067
6085
6075 6567
6093 6585
6057
6593
ELEVADOR
6004
6000
6029 6025
6037 6033
ELEVADOR
6565 6555
6583 6577
6573 6569
6591 6587
6559
6567 6561
6585 6579
6575 6571
6593 6589
6557
6000
6004
6500
6002
6015
6513
6005
6515
6031 6027
6039 6035
6023
7002
6045 6041
6047 6043
6021
6003
6029 6025
6037 6033
6045 6041
6021
7000
6069
6077
6087
6059
6091 6083
6569 6055
6587 6073
6577 6065
6559
6067 6561
6085 6579
6075 6571
6093 6589
6057
6065 6059
6083 6077
6073 6069
6091 6087
6055
ELEVADOR
6593 6585 6575 6567 6557
ISLAND
CLOTHING
7539
7543
7001
7541
6004
7545
6002
6005
6047 6043
6093 6085 6075 6067 6057
6023
7001
7000
7002
7000
7001
7003
7001
7041
7541
7541
7541
7539
7539
7002
7002
7003
7003
7041
7041
7043
7545
7545
7043
7043
6037 6033
6031 6027
6015
7003
7539
7041
7543
7043
6003
7539
7543
SCHOONER
BAR
7545
7543
7543
6021
ELEVADOR
SCHOONER
BAR
6045 6041
ELEVADOR
SCHOONER
BAR
6091 6083 6073 6065 6055
ELEVADOR
6529 6525
6537 6533
6029 6025
5533 5525
6539 6535
ELEVADOR
ELEVADOR
4517
4533 4525
754555537541
5549 5541
5593 5585 5577 5569 5561 5557
ELEVADOR
6545 6541
6591 6583 6573 6565 6555
6521
6547 6543
6593 6585 6575 6567 6557
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
4529 4521
4545 4537
4589 4581 4573 4565 4557 4553 4549
7000
7001
5517
4519
4535 4527
4543
4587 4579 4571 4563
4531 4523
4547 4539
4591 4583 4575 4567 4559 4555 4551
ELEVADOR
7002
4541
4585 4577 4569 4561
7000
5535 5527
7003
5511
5519
5517
5521
5533 5529
5525
5537
7001
7002
7003
5509
5519
5523
5535 5531
5527
5539
5543
704355557539
7041
5595 5587 5579 5571 5563 5559
5551 5543
7543
5541
5503
4033 4025
4041
5505
5505
4029 4021
5511
5009
5505
5503
5507
4017
4085 4077 4069 4061
4031 4023
4047 4039
4091 4083 4075 4067 4059 4055 4051
ELEVADOR
6500
6509
6529 6525
6529 6525
6531 6527
6529
6527
6531 6525
6537 6533
6537 6533
6539 6535
6533
6537
6539 6535
6523
6531 6527
6031 6027
6539 6535
6039 6035
ELEVADOR
ELEVADOR
6545 6541
6545 6541
6547 6543
6545
6543
6547 6541
ELEVADOR
6043
6531 6527
5003
4045 4037
4089 4081 4073 4065 4057 4053 4049
ELEVADOR
5537
5529
5521
5037
5021
5533 5029
5525 5517
5541
5507
5003
5503
5543
5577 5573
5569 5565
5585 5581
5561 5557 5553 5549
5593 5589
7541
7545
5579 5575
5571 5567
5595 5587
5563 5559 5555 5551
5591 5583
7043
7041
5573 5561
5565 5557 5553 5549
5581 5569
5589 5577
5073
5081
5065
5089
5593 5585
5567
5583
5591
5071 5063
5095
5579 5575
5559 5555 5551
5587 5079
5571
5595 5087
5563 5059
5009
5511
5505
5009
ELEVADOR
5019
5505
5505
5003
5507
5509
5539
5531
5523
5035
5535 5027
5527 5019
5519
5021
5017
5521
5037 5025
5029
5033
5537
5529
5509
5035 5531
5027
5539
5019
5523
5017
5021
5033
5037 5025
5029
5073
5081
5065
5093 5089
5085
5573 5061
5565 5057
5581 5069
5589 5077
5071 5567
5063 5059
5079 5575
5095 5591
5087 5583
5069 5061
5093 5085
5081 5073
5065 5057
5089 5077
5017
5033 5025
5093 5085 5077 5069 5061 5057
ELEVADOR
5035 5027
5095 5087 5079 5071 5063 5059
ISLAND
CLOTHING
6509
6509
6509
6005
6513
ISLAND
CLOTHING
6547 6543
6047 6043
6523
6023
6500
6004
6029 6025
ELEVADOR
BAR
ISLAND
CLOTHING
6003
6000
6500
6500
6002
6500
6004
6000
6000
6002
6002
6000
6021
6004
6004
6002
6005
6005
6003
6003
6509
6005
6037 6033
6045 6041
ELEVADOR
6029 6025
6525
6529
6037 6033
6537 6533
6015
6513
6513
6515
6513
6515
6015
6015
6515
6003
6027
6039
ELEVADOR
ELEVADOR
6531 6527
6539 6535
6041
6045 6541
6545
ELEVADOR
6559
6555
6555
6561
6557
6555
6557
6059
6559
6557
6559
6057
6561
6559
6561
6055
6059
6059
6561
6515
6031 6027
6031 6525
6529
6025
6029
6025
6029
6527
6531 6027
6031
6039 6035
6035
6533
6537
6037 6033
6037
6033
6039
6535
6539
6035
6047 6043
6541
6545
6047
6041
6045 6043
6041
6045
6543
6547
6047
6057
6555
6057
6059
6055
6055
6557
6057
6565
6583 6577
6573 6569
6591 6587
6591 6583 6573 6565
6567
6585 6579
6575 6571
6593 6589
6591
6567
6585 6573
6575 6565
6593 6583
6087
6569
6587 6077
6577 6069
6593 6585
6569
6587 6575
6577 6567
6093 6085
6571
6589 6075
6579 6067
6587
6571
6589 6577
6579 6569
6091 6083
6069
6087 6073
6077 6065
6069
6087 6579
6077 6571
6589
6067
6093 6085
6565
6583 6075
6573 6069
6591
6067
6085
6075
6093
6087
6077
6065
6083 6073
6073 6065
6091 6083
6091
6567
6585
6575
6593
6067
6085 6075
6093
6021
6521
6515
6547 6543
6015
4529 4521
4545 4537
4557 4553 4549
6015
6513
6523
6513
4509 4503
4531 4523
4547 4539
4559 4555 4551
ELEVADOR
6023
6031 6027
6039 6035
6047 6043
6515
3511
4517
4521
4529 4525
4533
4537
4545 4541
6015
6029 6025
6037 6033
6045 6041
6021
6559
6055
6555
6561
6557
6059
6559
6057
6561
6055
6059
6569
6065
6565
6571
6567
6069
6569
6067
6571
6065
6069
6023
6521
6023
6021
6021
6523
6023
3531 3523
3539 3535
3553 3545
3569 3561
3577
3015
3025 3517
4511 4505
4503
4509 4507
4011
6577
6073
6573
6579
6575
6077
6577
6075
6579
6073
6077
6021
6029 6025
6023
6031 6027
6039 6035
6047 6043
6037 6033
6045 6041
6091 6083 6073 6065 6055
6093 6085 6075 6067 6057
ELEVADOR
6587
6083
6091 6583
6591
6589
6593 6585
6087
6587
6093 6085
6589
6091 6083
6087
ELEVADOR
4525
4533 4521
4025
4033
4529
4541
4041
4545 4537
4519
4523
4531 4527
4535
4539
4547 4543
4557 4553 4549

4561
4559 4555 4551
4563
4527
4535 4023
4031
4523
4531
4543
4047
4539
4547 4039
4561 4553 4549

4061
4557
4563 4555
4055 4051
4059
4551
4559
ELEVADOR
6521
6521
6523
6521
6523
3509
3519 3513
3533 3525
3541 3537
3555 3547
3571 3563
3579
ELEVADOR
3013
3023 3019
3033
3011
3021 3017
3031
3041 3037
3521 3515
3527
3557 3549
6521
6529 6525
6537 6533
6545 6541
6591 6583 6573 6565 6555
3029
3039 3035
ELEVADOR
6015
3529
3559 3551
3573 3565
6509
3567
3575 6500
6523
6531 6527
6539 6535
6547 6543
6593 6585 6575 6567 6557
ELEVADOR
6023
6513
3073 3065 3057 3049
6515 3079 3071 6000
3063 3055 3047
3077 3069 6002
3061 3053 3045
6005
6004
6003
6021
6029 6025
6037 6033
6031 6027
6039 6035
5593
5593
4023
4031
4535 4527
4041
4045 4037
4541
4039
4047 4543
ELEVADOR
4029
4025
4033 4021
4045 4037
4041
6509 6000
6500
4573 4565
4589 45816002
6005
4575 4567
4591 45836004
6003 6000 4565
4573 4569
4589 4581
4585 4577
6002
SCHOONER
4567
4575 4571
45916005
4583
4587 4579
6004
BAR
4569
4577
4585
4077 4069
4085 4573
4565
45896003
4581
SCHOONER
4571
4579
4587
4075 4067
4091 SCHOONER
4083
4567
4575
4591
4583
BAR
ELEVADOR
5595
4007 4003
5095
4047 4039
ELEVADOR
5093
5593
5503
6587 6577 6569 6559

55336579
5525 6571
5549 5541 6589
55176561
5535 5527 5519
5551 5543 6087
6077 6069 6059
5549 5541
5541
5557
5553 5549
5557 5553
6093
5559 5555 5551 5543
5559ELEVADOR
5555 5551 5543
5541
5557 5553 55496091
4505
4511 4005
4517 4009
4017
5593 5585 5577 5569 5561 5557 5553
4507
4011
4519 4007
4503
4509 4003
ELEVADOR
5595 5587 5579 5571 5563 5559 5555
4017
4505
4511 4005
4517 4009
4025
4033 4021
4029
4525
4533
4003
4007
4011 4507
4519ELEVADOR
5595
ELEVADOR
5595
5593
4017 4009 4005
ELEVADOR
4031 4023
ELEVADOR
4029 4021
4045 4037
4053 4049
4085
4065
4073 4069
4089 SCHOONER
4081 4077
4057
4569 4061
4577
4585
4561 4053 4049
BAR 4067 4059 4055 4051
4091 4083
4579 4571 4563
4587 4075
4065 4057
4089 4081
4077 4069
4085 4073
4061 4053 4049
4089 SCHOONER
4081 4073 4065 4057
BAR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
5093
5095
5095
5593
5093
5093
5595
5095
4091 4083 4075 4067 4059 4055 4051
ELEVADOR
5559 5555 5551 5543
5533
5517 5511 5505
5537
5529
5533 5525
5525 5521
5517
6043
6047
6067
6085
6075
6057
5535 5527 5519
5503
5539
5531
5509
55356073
5527 5523
5507
5503
5519
6083
5533 5525 6065
55176055 6045 6041
5537 5529 5521 5511 5505
5037
5511 5505
5537 5029
5529 5021
5521 5009
5535 5527 5519
5503
5539 5531 5523 5509 5507
5035
5539 5027
5531 5019
5003
5523 5509
5507
5511
5537 5529
5037 5029 5521
5021 5009 5505
5505
5033
5037 5025
5029 5017
5021 5009 5505
5539 5531 5523 5509 5507
5035 5027 5019
5003
5035 5525
5027 5019
5003
5533
5517 5009 5505
5037
5029
5033
5025 5021
5017
5033
5017
5535 5025
5527
5503
5519
5035
5027 5019
5003
5559 5555 5551 5543

5059
5505
5057
5557 5553 5549 5541
5595
9540
ELEVADOR
9544
3577
9542
ELEVADOR
ELEVADOR
5569
5573
5565
5569 5561
5561
5571 5563
5575
5571 5567
5563
5569 5561
5573 5565
5073
5573 5065
5565
5571
5563
5575 5567
5071
5575 5063
5567
5573
5073 5565
5065
5069
5073 5061
5065
5575 5063
5567
5071
5071 5561
5063
5569
5073
5065
5069
5061
5069
5571 5061
5563
5071
5063
3553 3545
3569 3561
3577
4591
4589
3079
4591
3077
4589
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
5585
5581
5589
5577
5585 5577
5587 5579
5591
5579
5587 5583
5585 5577
5589 5581
5089
5581
5589 5081
5587 5579
5591 5583
5087
5583
5591 5079
5589
5081
5089 5581
5085
5081
5089 5077
5583
5591 5079
5087
5079
5087 5081
5577
5585
5089
5077
5085
5085
5579
5587 5077
5079
5087
3555 3547
3571 3563
3579
ISLAND
CLOTHING
ISLAND
CLOTHING
ISLAND
CLOTHING
ISLAND
SCHOONER
BAR
3519 3513
3533 3525
3545
3553
3557 3549
3561
3569 3565
3573
3577
3541 3537
3503
3547
3555 3551
3559
3563
3571 3567
3575
3579
ELEVADOR
ELEVADOR
5057
5059
5059 5553 5549 5541
5557
5057
5057
5559 5555 5551 5543
5059
5507
5503
5511
2517 2511
5059
5095
3539 3535
3531 3523
CLOTHING
5093
3509ELEVADOR
3005
ELEVADOR
ELEVADOR
5509
SCHOONER
2537 2533
2567 2559
BAR 2551 2543
2539 2535
2569 2561 2553 2545

2577
5003
ELEVADOR
5509
5507 2603 2595 2587 2581
2619 2611
2575
5009 5505
5511
5505 2601 2593 2585 2579
2617 2609
2507
2519 2513
5057
2509
2521 2515
2525
2573 2565 2557 2549
5003 2607 2599 2591 2081

2615
2523
2571 2563 2555 2547

5009 2613
5505 2605 2597 2589 2583
5521
5017
5517
5523
5519
5021
5521
5019
5523
5017
5021
5529
5025
5525
5531
5527
5029
5529
5027
5531
5025
5029
5537
5033
5533
5539
5535
5037
5537
5035
5539
5033
5037
2019 2013
2023
5017
5033 5025
5019
3507
3509
3015
3505
3511
3521 3515
3531 3523
3527
3519 3513
3517
3025
3533 3525
3529
3005
4589
3079
3579
4591
4589
3077
3541 3537
3503
3505
4555
4567
4553
4565
4559
4557
3049 3039
3057
3045
3053
3557 3549
4555
4567
4569
4553
4559
4565
4557
3047 3041
3055 4561
3551
3559
5573
5565
5069
5569 5061
5561
5575 5567
5571 5563
5073 5065
5573 5565
5071 5063
5575 5567
5069 5061
5073 5065
5035 5027
5095 5087 5079 5071 5063 5059

3005
2007
2071 2063 2055 2047
2113 2105 2107 2085 2083
5093 5085 5077 5069 5061 5057

3503
3003
2039 2035
2017 2011
2037 2033
2117 2109 2101 2097 2093 2089
ELEVADOR
2075 2067 2059 2051 2043
2119 2111 2103 2099 2095 2091
2077 2069 2061 2053 2045
4503
4509 4505
4511
3507
4503
3003
ELEVADOR
ISLAND
3511 3007
3505
3549 3539 3535
3557 3049
3527 3521
3013
3019
3023 3515
3057
3545
3553
3523
3531 3033
CLOTHING
4521 3015
4529 3517
4553 4549 4545 3529
4537
4565
3551
3559 4557
3041 3537
3011 3507
3021 3017
3037 3533 3525
3047
3055
3031 3025
3513 3509
3519
3547 3541
3555
4509
3007
3003
4555
3039
4553
5581
5589
5085
5577
5585 5077
5591 5583
5587 5579
5089 5081
5589 5581
5087 5079
5591 5583
5085 5077
5089 5081
ISLAND
CLOTHING
4555
3041
4055
3039
4055
4053
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
3539 3535
4505
4511 4507
4011
4503
4509
3007
4507
4005
4505
4503
4005
4003
4507
4505
4003
4005
4507
4003
4005
3013
3511
4517
3011
3015
4517
4519
3013
4519
4017
4517
3011
4017
4519
4517
4017
4519
4011
4009
4511
4509
4009
4007
4011
4511
4007
4009
4011
4007
4009
4017
4551
4539
4549 4547
4537
4545 3033
3035ISLAND 3029
3527
CLOTHING
4551
4539
4547 4541
4549
4537
4545
3037
3031
3529
4541
4543
4551 4547 3029
4539
3035
4549 4545 3033
4537
4543
4041
4541
4551 4547 3031
4539
3037
4041
4051 4047 4039
4543
4541
3035
3029
4051
4039
4049
4037
4041
4543
4037
4039
4537
4041
4037
4539
4039
4053 4049
4055 4549
4051
4553
4569
4571
4567
3053
4565
3057
4571
4069
4569
4567
3055
4069
4067
4571
4569
3053
4067
4065
4069
4571
4065
4067
4565
4069
4065
4567
4067
4555 4551
4047
4045
4045
4047
4545
4045
4547
4047
4053
4555 4049
4551
4055
4051
4561
4563
4559
3045
4557
3049
4563
4061
4561
4559
3047
4061
4059
4563
4561
3045
4059
4057
4061
4563
4057
4059
4557
4061
4057
4559
4059
3565
3573
3073
3561
3569 3065
4581 4573
3567
3575
3063
3071
3563
3571
4583
4573
4581 4575
3065
3073
3061
3069
3565
3573
4575
4583 4577
4585
4573
4581
3071
3567
3575 3063
4577
4585 4579
4587
4575
4583
3061
3069
4581 4573
3065
3073
4587
4077
4085
4577
4585 4579
4583 4575
3063
3071
4077
4085 4075
4083
4579
4587
4585 4577
3061
3069
4083
4073
4081
4077
4085 4075
4587 4579
4081 4073
4075
4083 4573
4581
4077
4085
4081
4575
4583 4073
4075
4083
4591
3079
4091
3077
4091
4089
4089
4091
4589
4089
4591
4091
ELEVADOR
ELEVADOR
4053
4553 4049
4549
ELEVADOR
4523
4531
4521
4529 3019
3023
3515
3521
4523
4531 4525
4533
4521
4529
3021
3517
3025 3017
4525
4533 4527
4535
4523
4531
4521
4529 3019
3023
4527
4535 4025
4033
4525
4533
4523
4531 3017
3021
4025
4033 4023
4031
4527
4535
4533 4525
4023
4031 4021
4029
4025
4033
4535 4527
4029 4021
4023
4031 4521
4529
4025
4033
4021
4029
4531 4523
4023
4031
4011
4509
4009
4511
4007
4011
1056
2611 2603
2595 2591
2619 2615
2587 2581
2081
2607 2599
2613 2105
2597 2085
2583
2605 2593
2589 2083
2113
2107
2579
2617 2609
2601
2585
2537 2533
4055 4051
2539 2535
4053 2533
4049
2537
2001
2503
2003
2523
2513
2519
4021 2007
40292013
4037 2019
40452023
2555
2547
2571
2563
4053 2533
4049
40652047
4073 2055
40892071
40812559
2063
4057 2537
2575
2551
2543
2567
ELEVADOR
2577
2553
2545
2569
4055 2535
4051
40672549
4075 2557
40912573
40832561
2565
4059 2539
ELEVADOR
2619 2611 2603 2595 2587 2581

2609 2601
2579
2617 2613
2585 2583
2597 2589
2605 2593
2501
2505
2509
2511
2517
4023 2509
40312515
4039 2521
40472525
2507
4009 4005
2503
2501
4007 4003
2505
4569 4561
4585 4577
4089
4565 4057
4573 4065
4589 4081
4581 4073
4557
4587 4579 4571 4563
ELEVADOR
4591 4583 4575 4567 4559
4085 4077 4069 4061
2575 2567
4569
4577 2551
2543
45852559
4561
4067 4059
4091 4083 4075 2553
ELEVADOR
2577 2569
4579 45712545
45872561
4563
ELEVADOR
40652543
40892567
4081 4073 2555
4057
2575
40692547
4077 2551
40852559
2571
2563
4061
2617 2609 2601 2593 2585 2579
4017
2001
2003
2503
2507
3509
2007
3509
4507
4503
4005
4505
4003
4507
4545 4537
4589 4581 4573 4565 4557 4553 4549
4517
4533 4525
4541
4585 4577 4569 4561
4531 4523
4547 4539
4591 4583 4575 4567 4559 4555 4551
ELEVADOR
4519
4535 4527
4543
4587 4579 4571 4563
4033 4025
4041
4085 4077 4069 4061
4031 4023
4047 4039
4091 4083 4075 4067 4059 4055 4051
2515
2521 2511
3523 2517
3531 2525
2011
3531 3523 2017
2023
3513
3519
2019
3525
3533
2513
3513
3519 2013
3525 2519
3533 2523
2051
2043
3551
3567
3559
3541 2033
3579 2067
3537
3547 2037
2075
3575
3563
3555
3571
3551
3567 2055
35592047
35752059
2063
3539 3535
3577 2071
3545
3561
3553
3569
1054
3508
3008
3510
3010
4513
4013
3512
3012
4515
4015
3014
3514
3016
3516
2016
2516
8550
8050
8550
LOGO
1058
1558
1058
9046
9546
9046
9546
3018
3518
2018 SOUVENIR
2518
PERFUMARIA
PERFUMARIA
8552
8552
8052
3020
3520
2520
2020 SHOP
9548
9048
9548
9048
1060
1560
1060
8554
8054
8554
3022
3522
2022
2522
9550
9550
9050
8556
8056
9050
8556
8056
3524
3024
GIFT
2526 GIFT
2026
1062
1562
1062
SHOP2527
8058
8558
3528
SHOP
8058
8558
3028
2027
9052
9052
9552
9552
2028
2528
3030
2529
2029
3530
8060
8560
8060
8560
1564
1064
2530
1064
2030
9554
9554
9054
9054
2531
2031
3032
3532
8562
8062
8562
8062
2032
2532 JIAS
JIAS
3034
3534
1066
9056
1566
1066
9556
9056
9556
CENTRUM
8564
CENTRUM
8064
8564
2534
2034
8064
3036
3536
ACESSORIOS
ACESSORIOS
2036
2536
8566
8066
8566
8066
9558
9058
9558
9058
DE MODA
1068
1568
DE MODA
3538
1068
3038
2538
2038
8568
8068
8568
8068
3543
9060
3040
3540
9560
9060
LOJA
E GALERIA
9560
LOJA E GALERIA
2541
2540
8570
8070
8570
8070
1070
1570
1070
DE 2040
FOTOGRAFIA
DE FOTOGRAFIA
3544
3044
2542
2042
9562
9062
9562
9062
8572
8072
8572
8072
3546
3046
2544
2044
1072
WHIRLPOOLS
1572
1072
8574
9064
9564
3552
8074
8574
9064
3052
9564
8074
2548
2048
3554
3054
8576
8076
8576
8076
9566
1074
9066
1574
9566
1074
9066
2550
2050
3060
3560
8578
8078
8578
8078
2558
2058
9068
9568
9068
9568
3062
3562
6506
1076
1576
6506
1076
8580
8080
8580
8080
2060
2560
6006
6006
3068
3568
9570
9070
9570
9070
8082
8582
8082
8582
2068
2568
6508
6008
6508
30706008
3570
1078
1578
1078
6007
8584
6007
2070
2570
8084
8584
8084
9572
9572
6510
9072
6510
6010 9072
3076 6010
3576
6009
2576
6009
2076
8586
8586
8086
8086
1080
6512
6012
1080
1580
3578
6512
6012
3078
9574
9074
9574
9074
6511
6013
6511
6013
2078
2578
8088
8588
8588
8088
6514
3580
3080 6014
6014
6514
CASINO
6017 3082 6016
6517
CASINO 8090
6017
9576
6517
1082
9576
1082
9076
1582
3582
8590
6016 9076
8590
6516
6516
8090
ESCADA
ESCADA
ESCADA
ROYALE
ROYALE
6019 3084
2580
2080
6519
6019
6519
ESCADA
3584
6518
6018
8092
6518
9578
8592
INCIO
9078
6018
8092
9578
8592
INCIO
INCIO
9078
1084
1084
1584
INCIO
2582
2082
3586
3086 6020
6520
6520
6020
8094
8594
8094
8594
9580
9080
9580
9080
2584
2084
3588
3088 6022
6522
6022
6522
1086
8596
8096
1586
1086
8596
8096
2586
2086
9582
3590
3090 6024
RECEPO
3091
9582
RECEPO
9082
65243591
6024 9082
6524
2087
2588
2088
3592
3093
3092 6026
POOL
EXCU
1588
EXCURSES
1088
65263593
1088
6026
6526
2590
2090
3594
3094 6028
BAR
GALERIA 3095
65283595
6028
6528
2592
2092
3596
3097
3597
3096 6030
DE
6530
6030
6530
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
FOTOGRAFA 3099
2594
7504
7504
75047004
7504
7504 7504
7504 7004
7504
7004
7004
7004
7004
7004 7504
7004
7004 ELEVADOR
3599
3598
2094
3098
ADE JADE
JADE JADEJADE
JADE
JADE JADE
6032
6532
6032
6532
2596
7506
7506
7506
7506
7506
7506
7506
7506
7506
3101
3600
7006
7006
7006
7006
7006
7006
7006
7006
7006
2096
3100
3601
ELEVADOR
ELEVADOR
NT
AURANT
RESTAURANT
RESTAURANT
RESTAURANT
RESTAURANT
RESTAURANT
RESTAURANT
RESTAURANT
6034
6534
6034
6534
2598
3102
2098
3602
7508
7508
7508
75089000 75089000 7008
7508 7508
7508
70087508 70087008
7008
7008
7008
7008
7008
9500
9500
9500
9000
9000
9000
9500
9000
9500 90009500
9000 9000
ELEVADOR 9500 9500 9500
6036
6536
ROYALROYAL ROYAL
ROYALROYAL
ROYALROYAL ROYAL ROYAL
6036
6536
3604
2600
3104
2100
70107510 70107010
7010
7010
7010
7010
7010
7010
7510
7510
7510
7510
7510 7510
7510
7510
6538
6038
SUITE SUITE SUITE
SUITE SUITE
SUITE SUITE SUITE SUITE
9502 6538
9002
9502
9002
9002
9502
90029502
9002 9002
9502 9502 9502
9002
9502
9002
9002
9502
6038
3106
3606
2602
2102
7512
70127512 70127012
7012
7512
7012
7512
7012
7512
7512 7512
7512
7512
7012
7012
7012
1510
1510
1510 1010
1510
1510 1010
1510
1510
ELEVADOR 1510 1510
6540
6040
6040
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
5501CENTRUM
5501 5001 55015001 5000 5001
5501
5501
5501
5001
5501
5001
50015000
5001
5501
5501
5001
5001
3608
3108
5500
5500
5500
5000
5000
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5000
5000
5000
5000
5000
2604
2104
9504 6540
9004
9504
9004
9004
9504
90049504
9004 9004
9504 9504 9504
9004
9504
9004
9504
9004
CENTRUM
70147514 70147014
7014
7014
7014
7014
7014
7014
7514
7514
7514
7514
7514 7514
7514
7514
CENTRUM
6542
6542
6042
5502
5502 5502
5502
55025002
5002
5002
5002
5002
5502
5002
5502
5002
5502
5502
5002
5002
3610
3110 6042
2606
2106
70167516 70167016
7016
7016
7016
7016
7016
7516
7516
7516
7516
7516 7516
75169006 7016
7516
9506 6544
9506
9006
9006
9506
90069506
9006 9006
9506 9506 9506
9506
9006
9006
9506
6544
6044
SALO9006
3612
5504
5504
5504
5504
5504 5504
5504
5504 5004
5504
3112 6044
5004
5004
5004
5004
5004 5004
5004
5004
SALO
2608
2108
1520
1520 1020
1520
1520 1020
1520
1520 1520
1520
1520
1020
1020
1020
1020
1020
1020
1020
70187518 70187018
7018
7018
7018
7018
7018
7018
7518
7518
7518
7518
7518 7518
7518
7518
DE BELEZA
6046
6546
DE BELEZA
5014 5013
5014
5014
5014
5014
5014 5013
5014
5014
5014
6046
3614
5514
5514
5514
5514
5514
55145513
5514 5013
5514
5514
3114
2616
9508 6546
9008
9508
9008
9508
9008THE9008
90089508
9008 9008
9508 9508 9508
9008
9508
9008
9508
2116
5513
5513
5513
5513
5513
5513
5513
5513
5013
5013
5013
5013
5013
5013
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8500
8500
8500
8500
8500
8500
8500
8500
8500
70207520 70207020
7020
7020
7020
7020 6054
7020
7020
7520
7520
7520
7520
7520 7520
7520
7520
6054
6554
6554
3616
5516
5516
5516
5516
5516 5516
5516
5516
5016
5016
5016
5016 5016
5016 5016
5016
5016
3116 5516
2618
2118
VIDEO 9010
LIVING
SOUND
OF MUSIC
OF MUSIC
9510 90109510
9510
9010 9010
9510 8002
9510 9510
9010 7022
9510
9010
9010
9510
8502 702280028502 8002 8502
8502
8502 8502
8502
8502
8502 9510 8002
8002
8002 SOUND8002
8002
8002 9010
7522
7522
7522
75229010 7522
7522 7522
7522
VOYAGERS
70227522 7022
7022 5515
7022
7022
7022
5515 5515 5518
5515
5515 5018 5015
5515
5015
50155018
5015
5015
5015
50155018 5015
6056 5015
6556
5518
55185515
5518 5515
5518
5518
55187022
55185515 5518
5018
5018
5018
5018
5018
5018
6056
6556
1032
1032
1032
1032
1032 1032
1032
1032
1032
1532
1532
1532
1532
1532ROOM
1532
1532
1532
1532
2620
2120
ARCADE
LOUNGE
LOUNGE
VIKING CROWN
8004
8004
8004
8004
8004 9012
8504 702480048504 8004 8504
8504
8504 8504
8504
8504 YOUTH
8504 9512 8004
7524
7524
7524
75249012 7524
7524 7524
7524
70247524 7024
7024
7024
7024
5520
5520 5520
5520
5520
5520
9512 6558
55207024
9512
9012
90129512
9012 9012
9512 8004
9512 9512
9012 7024
9512
9012
9512
9012
5520
5520 7024
6558
5020 5020
5020
5020
5020 5020
5020
5020
5020
6058
2622
6058
2122
AGES8506
9-11
LOUNGE
2623
2123
7526
7526
7526
7526
7526 7526
7526
7526
8006
8506 702680068506 8006 8506
8506 7026
8506
8506
8006
8506
8006
8006
8006
8506
8006
8006
70267526 7026
7026
7026
7026
5522
5522 5522
5522
5522
5522
55227026
5522
5522 7026
5022
5022
5022
5022 5022
5022 5022
5022
5022
6566
2624
6066
6066
2124
9514 6566
9014
9514
9014
901415349014 1534 9014
9514
90149514
9014 9014
9514 9514 9514
9014
9514
9514
2625
2125
1534
1534
1534ELEVADOR
1534
1534
1534
1534
1034
1034
1034
1034
1034
1034
1034
1034
1034
8008
8008
8008
8008
8008
8008
8008
5524
5524 5524
5524
5524
5524
70287528 7028
8508 702880088508 8008 8508
8508 7028
8508
8508
7028
7028
8508
7028
7528
55247028
8508
8508
7528
7528
7528
7528 7528
7528
7528
5524
5524 7028
5024
5024
5024
5024
5024
5024 5024
5024 5024
6572
6572
2626
FUEL
6072
2126
6072
JADE JADEJADE
JADE
JADE JADE
2627
2127
9516 6574
9516
9016
90169516
9016 9016
9516 8010
9516 9516
9016 7030
9516 CIRCUIT
9016
9016
9516 DISCO
CIRCUIT
5026 5026
5026
5026
5026 5026
5526
5526 5526
5526
5526
5526
5026
55267030
5026
5026
5526
5526 7030
70307530 7030
7030
7030
7030
THE
7530
7530
7530
75309016 7530
7530 7530
7530
8010 THE
8510
8510 9516 8010
8510
8510
8510 703080108510 8010 8510
8010
8010
8510
8510
8010
8010 9016
6574
2628
TEEN
2128
6074
6074
RESTAURANT
RESTAURANT
RESTAURANT
RESTAURANT
RESTAURANT
RESTAURANT
LOUNGE
LOUNGE
2629
2129
5032 5032
5032
5032
5032 5032
5032
5032
5032
5532
5532 5532
5532
5532
5532
55327032
5532
5532 7032
SPA
SPA &
70327532 7032
7032
7032
7032
7532
7532
7532
75329018 7532
7532 7532
7532
2630
8012
8512& 703280128512 8012 8512
8012
8512
8512
8512
8012
8512
8012
8512
8012
8012 9018
8512 9518 8012
6582
2130
6082
6082
9518 6582
901815369018 1536 9018
9518
90189518
9018 9018
9018 7032
9518
9518
1536
1536
1536
1536
1536
1536
1536
1036
1036
1036
1036
1036 1036
1036
1036
1036 9518 9518 9518
FITNESS
5034
5034
5034
5034
5034
5034
5034
5034
5034
FITNESS
2631
2131
5534
5534
5534
5534
5534
5534
5534
5534
5534
2632
6584
2132
6584
8014
8514
8014
8514
8514
80148514 8014 8514
8514
8014
8514
8014
8014
8514
8014
8514
8014
6084
VINCENT'S
6084
CLAUDE'S
CLAUDE'S
CENTER
9520
9520
9020
9520
9020
9520
9020
9020
9520
9020
9020
9520
9520
9020
9520
9020
9020
9520
CENTER
5040
5040
5040
5040
5040
5040
5540
5540
5540
5540
5540
5540
5040
5540
5040
5040
5540
5540
EXPLORERS
2133
2633
TH E
AQUANAUTS
DINING ROOM
2634
70347534 70347034
7034
7034
7034
7034
7534
7534
7534
7534
7534 7534
7534
7534
2134
6586
6086
6586
8516
8516
8516
8516
8516
8516 7034
8516 703480168516 8016 8516
6086
8016
8016 AQUANAUTS
8016
8016
8016
8016
8016
DINING ROOM
CK
DINING
B
DE9022
YOUTH1038 9522
5042 5042
5042
5042
5042 5042
5542
5542 5542
5542
5542
5542
5042
55427036
5042
5042
5542
5542 7036ROOM
YOUTH
YOUTH
2135
2635
2636
1538
1538
1538
1038
1038
1038
1538A C K 1538
15389022 1538 9022
1538
1038
1538
1038 1038
1038
9522 6588
9022
9522
9522 8018
9522 9522
90229522
9022 9022
9022 7036
9522
9522
70367536 7036
7036
7036
7036
2136
6588
7536
7536
7536
75369022 7536
7536 7536
7536
6088
6088
8018
8018
8018
8018
8518 703680188518 8018 8518
8518
8518
8518
8518 AGES
85186-8 8518 10388018
AGES 3-58018
5048 5048
5048
5048
5048 5048
5548
5548 5548
5548
5548
5548
5048
5548
5048
5048
5548
5548
AGES 3-5
2137
2638
2637
2138
70387538 70387038
7038
7038
7038
7038
6590
7538
7538
7538
75389024 7538
7538 7538
7538
6090
6090
8020
8020
8020
8020
8020 9024
8520 703880208520 8020 8520
8520
8520
8520
8520
8520
8520 9524 8020
9524 6590
9524
9024
90249524
9024 9024
9524 8020
9524 9524
9024 7038
9524
9024
9524
9024
5550
5550 5550
5550
5550
5550
5550
5050
5050
5050
5050 5050
5050 5050
5050
5050
5550
5550
2640
2639
2139
2140
6092
6592
70407540 70407040
7040
7040
7040
7040
7540
7540
7540
7540
7540 7540
7540
7540
6092
6592
1040
1040
1040
1040
1040
1540
1540
1540
1540
1540 1540
1540
1540
1540 1040
8022
8522 704080228522 8022 8522
8022
8522 7040
8522
8522
8022
8522 10408522 10408522 10408022
8022
8022
8022
5552
5552 5552
5552
5552
5552
5552
5552
5552
5052 5052
5052
5052
5052 5052
5052
5052
5052
9526 90269526
9026
9526
9026
9026
9526
9026 9026
9526 9526 9526
9026
9526 SPORTS
9026
9526
9026
2642
2142
2641
2141
COURT
6594
6094
7542
7542
7542
7542
7542 7542
7542
7542
6594
70427542 7042
7042
7042
7042
6094
PAREDE DE 1042 1042
5554
5554 5554
5554
5554
5554
8524
8524
8024
8524
8524
8524
8024
8024
8024
8524 7042
8524 704280248524 8024 8524
8024
8024
8024
55547042
5054 5054
5054
5054
5554
5554 7042
5054 5054
5054
5054
5054
2644
1042 WINDJAMMER
1042
1042
1042
1042
1042 9528 9528 9528
2144
1542
1542
1542
1542
1542
1542 1042
JAMMER
ER
WINDJAMMER
WINDJAMMER
WINDJAMMER
WINDJAMMER
WINDJAMMER
WINDJAMMER
2643
2143
6596
6096
7544
7544
75449028 7544 9028 7044 6096
7544 7544
7544
70447544 7044
9528 6596
7044
7044
7044
7044
9528
9028
9028
9528
902815429028 154290281542
90289528
9028 7544
9528
9528
ESCALADA
5556
5556 5556
5556
5556
5556
55567044
5556
5556 7044
5056 5056
5056
5056
5056 5056
5056
5056
5056
8026
8026
80268526 8026 8526
8026
8026
8026
8026
8026
8526
8526
8526 8526
8526
8526
8526
2646
2146
AF CAF
CAF CAFCAF
CAFCAF CAF
2145
2645
70467546 7046
7046
7046
7046
7046
7546
7546
7546
75469030 75469030 7046
7546 7546
7546
5058 5058
5058
5058
5058 5058
5058
5058
5058
5558
5558 5558
5558
5558
5558
55587046
5558
5558 7046
9530 90309530
9530
903015449030 154490301544
9030 9030
9530 8028
9530 9530
9530
9530
1044
1044
1044
1044
1044
10448028
8028
8028 9030
80288528 8028 8528
8028
8028
8028
1544
1544
1544
1544
1544
1544 1044
8528 8528
8528 10448528 10448528 9530
8528
8528
7547
7547
7547
7547
7547
7547
7547
7547
7547
SORRENTO'S
SORRENTO'S
SORRENTO'SSORRENTO'S
SORRENTO'S
SORRENTO'S
7548
7548
7548
7548
7548 7548
7548
7548
70487548 7048
7048
7048
7048
7048
7048
5560
5560 5560
5560
5560
5560
55607048
5560
5560 7048
5060 5060
5060
5060
5060 5060
5060
5060
5060
8030
8030
80308530 8030 8530
8030
8030
8030 9032
8530
8530
8530 8530
8530
8530
8530 9532 8030
9532 90329532
9032
9532
9032 9032
9532 8030
9532 9532
9532
9032
9032
9532
7550
7550
7550
75509032 75509032 7050
7550 7550
7550
5562
5562 5562
5562
5562
5562
55627050
5562
5562 7050
5062 5062
5062
5062
5062 5062
5062
5062
5062
70507550 7050
7050
7050
7050
7050
1546
1546
1546
1546
1546 1546
1546
1546
1546 1046
1046
1046
1046
1046
1046
1046
1046
1046
8532 8532
8532
8532
8532
8532
8532
8032
8032
8032
8032
80328532 8032 8532
8032
8032
8032
5068 5068
5068
5068
5068 5068
5068
5068
5068
5568
5568 5568
5568
5568
5568
55687052
5568
5568 7052
7552
7552
7552
7552
7552 7552
7552
7552
70527552 7052
7052
7052
7052
7052
7052
8034
8034
80348534 8034 8534
8034
8034
8034
8034
8534
8534
8534 8534
8534 10488534 10488534 10488034
1048
1048
1048
1048
1048
1548
1548
1548
1548
1548 1548
1548
1548
1548 1048
5070 5070
5070
5070
5070 5070
5570
5570 5570
5570
5570
5570
5070
55707054
5070
5070
5570
5570 7054
7554
7554
7554 7554
7554
70547554 7054
7054
7054
7054
7054
9534 90349534
9534
9034
9034 7554 9034 7554 9034 7054
9034
9534
90347554
9534 9534 9534
9534
9034
9534
9034
8036
8036
80368536 8036 8536
8036
8036
8536
8536
8536 8536
8036
8036
8036
8536
8536
8536
5576
5576 5576
5576
5576
5576
55767056
5576
5576 7056
5076 5076
5076
5076
5076 5076
5076
5076
5076
70567556 7056
7056
7056
7056
7056
7056
7556
7556
7556
7556
7556 7556
7556
7556
5078 5078
5078
5078
5078 5078
5078
5078
5078
5578
5578 5578
5578
5578
5578
55787058
5578
5578 7058
70587558 7058
7058
7058
7058
7058
7058
7558
7558
7558
7558
7558 7558
7558
7558
5084 5084
5084
5084
5084 5084
5584
5584 5584
5584
5584
5584
5084
5584
5084
5084
5584
5584
5586
5586 5586
5586
5586
5586
5586
5586
5586
5086 5086
5086
5086
5086 5086
5086
5086
5086
4501 5588
4501 4001
4001
4501
4501
45014001
4501
4001
4001
4001
4501
4001
4501
4001
3001
3001
3001
30
30
4000 4001
40005588 4000 5588
4000
4000
4000 4000
4000
4000
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
2500
2500
2500
3000
3000
3000
2000 3500
2000
3500
3500
35004500
3500
3500
3500
5588
55884501
5588
5588
5588
5588
5088 5088
5088
5088
5088 5088
5088
5088
5088
45024002
4502 3002
4502
4502 5590
4502
4502
40024502
4002 4002 2502
4002
4002
40025590 4002 5590
3502
3502
350245024502
3502
3502
3502
3002
3002
2502
2502
2002 35022002
5590 5590 4002
5590
5590
5590
5590
5090 5090
5090
5090
5090 5090
5090
5090
5090
10508038
1050
1050
1550 1050
1050
1050
1050
1550
1550
1550
1550
1550
9536 90369536
9536
9536 8038
9536 9536
9536
9536
8038
8038
80388538 8038 8538
8038
8038
8038 9036
9036
8538
8538
903615509036 155090361550
8538 10508538 10508538 9536
9036 9036
9036 8538 8538
4504
4504
4504
4504
45044504
4504
4504
4504 4004 40042504
4004
4004
3504
3504
35044004
3504 3504
2504 4004 2504
2004
2004
3004
3004
3004 4004
50923504
5092 3504
5092
5092
5092 5092
5092
5592
5592 5592 4004
5592 4004
5592
5092
5092
5592
5592
5592
5592
8540
8540
8540
8540
8540 9538 8040
8040
8040
80408540 8040 8540
8040
8040
8040
8040 9038
4008
4008 4008 4008
4508
4508
3006
3006
3006 4008
4508
4508
450845085094
4508
4508
4508
3506
3506
35064008
3506 3506
2506 40082506
2506
9038
903815529038 155290381552
9038 9038
9038 8540 8540
2006
2006
9538 90389538
9538
9538
9538
5594
5594 5594 4008
5594 4008
5594
5594
5594
5594
5594
50943506
5094 3506
5094
5094 5094
5094
5094
5094
1052 9538 9538 9538
1052
1052
1052
1052
1052
1052
1052
1552 1052
1552
1552
1552
1552
1552
8542
8542
8542 8542
8542
8542
8542
8042
8042
80428542 8042 8542
8042
8042
8042
8042
8042
4010
4010
4010
4010 4010 4010
4010
4510
4510
4510
4510
451045105096
45103008
4510
OL BAR
POOL BAR
POOL BAR
POOLPOOL
BAR BARPOOL
POOL
BARBAR
POOL BAR
35085096 3508
3508
3508
3508 4010
3508
3508 20
3008 45103008 4010
2508
2508
2008
2508
5596
5596 5596
5596
5596
5596
5596
5596
5596
5096
5096
5096 5096
5096
5096
5096
9040
9040
9040
9040 9040
9040
9040
9040
9540 90409540
9540
9540
9540 9540 9540
9540
9540
45124512
4512
4512
4512
4512
4512
4512
4012
4012
4012 4013
4012
4012
4012 4013
4012
35105098 3510
3510
3510
3510 4012
3510
3510 20
30104013
30104013
8044
8044
80448544 8044 8544
8044
8044
8044
8044
8544
8544
8544 8544
8544 10548544 10548544 10548044
2510
2510
2510
2010
1554 1054
1554
1554
1554
1554
1554 1554
1554
1554
1054
1054
1054
1054
1054
5598
5598
5598 4013
5598
5598
5098
5098
5098
5598
5098 5098
5598
5098
5598
5598
5098
5098
4513
4513
4513 4512
4513
45133010
4513 4513
4513
4513
4013
4013
4013
4013 4012
4014
4014CREAM
4014
4014
4014
4014 4015
4014
40143512
9042
4514
45144515 4514
4514
4514
4514
4514
9042
9042 9042
9042 8546 8546
9042
9042
3512
3512
3512 45144514
3512
3512 3512
9542 90429542
3012
3012
9542
9542 8046
9542 9542
9542
9542
8546
8546
8546
8546
8546 9542 8046
ICE CREAM
ICE PARLOR
CREAM
ICE
PARLOR
CREAM PARLOR
ICE
CREAM
ICE
ICE
PARLOR
CREAM
CREAM
ICE CREAM
PARLOR
PARLOR
PARLOR
ICE
ICE
PARLOR
CREAM PARLOR
2512
2512
2512
8046
8046
80468546 8046 8546
8046
8046
8046 9042
2012
2
4515
45153012
4515 4515
4515
4515
4515
4515
4015
4015
4015 4014
4015
40154015
4015
4015
GENERAL
STORE GENERAL
STORE STORE
GENERAL
GENERAL
GENERAL
STORE
GENERAL
STORE
STORE
GENERAL
GENERAL
STORE
4520
4520
4520
4520
45204520 STORE
4520 3014
4520 30144520
4020
4020 4020
4020 2514
4020
40203514
4020
4020
4020
3014
CAF LATITUDES
CAF LATITUDES
CAF LATITUDES GENERAL
CAF LATITUDES
CAF
CAFLATITUDES
LATITUDES
CAF LATITUDES
CAF
LATITUDES
CAF
LATITUDES
10568048
1056
1056
1056
1056
1056
3514 STORE
3514
3514
3514
3514 3514
1556 1056
1556
1556
1556
1556
1556 1556
1556
1556
2514
2514
2014
8048
8048
80488548 8048 8548
8048
8548
8548
8048
8048 9044
8548 10568548 10568548 9544
9044
9044
9044 9044
9044 8548 8548
9044
9044
9544 90449544
9544
9544 8048
9544 9544
9544
9544
4522
4522
4522
4022
4022
4022
4522
4522
4522
4522
4522
4522
4022
4022
4022
4022
4022
4022
3016
3016
3016
3516
3516
3516
3516
3516 3516 3516
2016
2516
2516
2516
8050
8050
80508550 8050 8550
8050
8550
8550
8550 8550
8050
8050
8050
8550 10588550 10588550 10588050
LOGO LOGO
LOGO
LOGO LOGO
LOGO
LOGO
LOGO
1058
1058
1058
1058
1058
1558 1058
1558
1558
1558
1558
1558
9046
9046
904615589046 155890461558
9046 9046
9046
4526
4526 3018
9546 90469546
4526
4526
45264526
4526
4526
4526
9546
9546
9546 9546 9546
9546
9546
3018
3018
4026
4026 4026
4026
4026
4026
4026
4026
4026
3518LOGO
3518
3518
3518
3518
3518
3518
2018
2518
2518
2518
SOUVENIR
SOUVENIR
SOUVENIR
SOUVENIR
SOUVENIR
SOUVENIR
SOUVENIR
SOUVENIRSOUVENIR
PERFUMARIA
PERFUMARIA
PERFUMARIA
PERFUMARIA
PERFUMARIA
PERFUMARIA
PERFUMARIA
PERFUMARIA
PERFUMARIA
8552
8552
8552 8552
8552
8552
8552
8052
8052
80528552 8052 8552
8052
8052
8052
8052
8052
4028
4028
4028
4028
4028
4028
4028
4028
3020
3020
3020
4028
4528
4528
4528
4528
4528
4528
4528
4528
4528
3520
3520
3520
3520
3520
3520
3520
SHOP SHOP
SHOP
SHOP SHOP
SHOPSHOP
SHOP
SHOP
2520
2520
2520
2020
9548
9548 9048
9548
9548 8054
9548 9548
9548
9548
9048
904815609048 156090481560
9048 9048
9048 8554 8554
10608054
1060
1060
1060
1060
1060
1560 1060
1560
1560
1560
1560
1560
8054
8054
80548554 8054 8554
8054
8054
8054 9048
8554
8554
8554 10608554 10608554 9548
4030
4030
4030
4030
4030 2522
4030 4030
4030 35224030
3022
3022
3022
4530
4530
4530
4530 45304530 4530
4530
4530
3522
3522
3522
3522
3522
35222022
2522
2522
9550
9550 9050
9550
9550 8056
9550 9550
9550
9550
9050
8556
8556
9050
8556
9050 9050
9050 8556 8556
9050
8556
9050
8556 9550 8056
8056
8056
80568556 8056 8556
8056
8056
8056 9050
4036
4036 2526
4036 4036
4036 3524 4036
4036
4036
4536
4536
4536
4536 45364536 4536
4536
4536 GIFT
3524
3524
3524
3524
3524
3524 2026
3024
3024
3024
GIFT
GIFT
GIFT
GIFT
GIFT GIFT 4036
GIFT
GIFT
2526
2526
1062
1062
1062
1062
1062
1562 1062
1562
1062
1062
1062
1562
1562
1562
1562 1562
1562
1562
4038 4038 40382527
4038 2527
4038
4038
4038
3528
3528
3528
3528
3528
35282027
4538
SHOP SHOP
SHOP
SHOPSHOP 4038
SHOP 4038
SHOP 3528
4538
4538SHOP SHOP
4538
4538
4538 45384538 4538
8058
8058
80588558 8058 8558
8058
8058
8058 9052
8558
8558
8558
8558
8558 9552 80589552 8058
3028
3028
3028
2527
2027
9052
9052
9052 9052
9052 8558 8558
9052
9052
9552 90529552
9552
9552 9552
9552
9552
2028
2528
2528
2528
4046
4046 4046 40462529
4046 3530
4046
4046
4046
4046
4546
4546
4546
4546
4546 45464546 4546
3030 4546
3030
3030
2529
2029
2529
3530
3530
3530
3530
3530
3530 2029
8060
8060
80608560 8060 8560
8060
8060
8060
8060
8560
8560
8560 8560
8560 10648560 10648560 10648060
2530
2530
2530
1564 1064
1564
1564
1564
1564
1564 1564
1564
1564
1064
1064
1064
1064
1064
2030
9554 90549554
9554
9554
9554 9554 9554
9554
9554
9054
9054
9054
9054 9054
9054
9054
9054
4048
4048
4048
4048
4048 4048 40482531
4048 3532
4048
2531
2031
2531
4548
4548
4548
4548
4548 45484548 4548
3032 4548
3032
3032
3532
3532
3532
3532
3532 2031
3532
8562
8562
8562 8562
8562
8562
8562
8062
8062
8062
8062
80628562 8062 8562
8062
8062
8062
2032
2532
2532
2532
JIAS JIAS JIAS
JIAS JIAS
JIASJIAS
JIAS
JIAS
4050
4050 4050 4050
40503534 3534
4050
4050
4050
4050
4550
4550
4550
4550
4550 45504550 4550
3034
3034
3034 4550
3534
3534
3534
3534
3534
10668064
1066
1066
1066
1066
1066
9056
905615669056 156690561566
1566 1066
9056 9056
9056 8564 8564
1566
1566
1566
1566
1566
9556 90569556
9556
9556 8064
9556 9556
9556
9556
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
8564
8564
8564 10668564 10668564 9556
2534
2534
8064
8064
2534
80648564 8064 8564
8064
203
8064
8064 9056
4052
4052 4052 4052
40523536 4052
4052
4052
4052 ACESSORIOS
4552
4552
4552 4552
4552
4552 4552ACESSORIOS
3036 4552
3036
3036
3536
3536
3536
3536
3536
3536
ACESSORIOS
ACESSORIOS
ACESSORIOS 4552
ACESSORIOS
ACESSORIOS
ACESSORIOS
ACESSORIOS
203
2536
2536
2536
8566
8566
8566
8566
8566
8566
8566
8566
8566
8066
8066
8066
8066
8066
8066
8066
8066
8066
9558 90589558
9558
9558
9558
9558
9058
9058
905815689058 156890581568
9058 9058
9058
DE MODA
DE MODADE MODA
DE
MODA
DEDE
MODA
MODA
DE MODA
DE MODA
DE MODA
3538
3538
3538
3538
3538
1068 9558 9558 9558
1068
3538
1068
1068
1068
1568 1068
1068
1068
1068
1568
1568
1568
1568
1568
4554
4554
4554
45544554
4554
4554
4554
4054
4054 4054 4054
40543538 4054
4054
4054
4054
3038 4554
3038
3038
2538
2538
2538
203
8568
8568
8568 8568
8568
8568
8568
8068
8068
8068
8068
80688568 8068 8568
8068
8068
8068
3543
3543
3543 3040 4556
3543
3543
4556
4556
4556
4556
4556
4556
4556
3040
3040
4056
4056
4056
4056
4056 4056 4056
4056
3540 LOJA
3540
3540
3540 4056
3540
3540
9060
9060
9060
9060 9060
9060
9060
9060
9560 90609560
9560
9560
9560 9560 9560
9560
9560
2541
2541 204
LOJA E GALERIA
LOJA E GALERIA
LOJA E GALERIA 4556
LOJA ELOJA
GALERIA
LOJA
E GALERIA
LOJA
E 3540
GALERIA
E GALERIA
E GALERIA
LOJA
E GALERIA
2541
2540
2540
2540
8570
8570
8570
8570
8570
8570
8570
8570
8570
8070
8070
8070
8070
8070
8070
8070
8070
8070
1070
1070
1070
1070
1070
1070
1070
1070
1570 1070
1570
1570
1570
1570
1570 1570
1570
1570
DE FOTOGRAFIA
DE FOTOGRAFIA
DE FOTOGRAFIA 4558
DE FOTOGRAFIA
DE
DE
FOTOGRAFIA
FOTOGRAFIA
DE3544
FOTOGRAFIA
FOTOGRAFIA
4558
4558
4558 DE
4558FOTOGRAFIA
4558 4558
4558
3544 DE3544
3544
3544
3544
3044 4558
3044
3044
4058
4058 4058 4058
40583544 4058
4058
4058
4058
204
2542
2542
2542
9562
9562
9562
9562
9562
9562
9562
9562
9562
9062
9062
9062
9062
9062
9062
9062
9062
9062
8572 8572
8572
8572
8572
8572
8572
8072
8072
80728572 8072 8572
8072
8072
8072
8072
8072
3546
3546
3546
3546
3546
4560
4560
3546
4560
4560
4560 45604560 4560
4060
3046 4560
3046
3046
4060 4060 4060
40603546 4060
4060
4060
4060
2544
2544
2544
204
1072
1072
1072
1072
1072 WHIRLPOOLS
1072
1072 WHIRLPOOLS
1072
S
LPOOLS
WHIRLPOOLS
WHIRLPOOLS
WHIRLPOOLS
WHIRLPOOLS
WHIRLPOOLS
1572 1072
1572
1572
1572
1572
1572
4064
4064 4064 4064
40643552 4064
4064
3552
3552
3552
3552
3552
3552
4064
4064
4564
4564
4564
4564
4564 45644564 4564
8574
8574
8574
8574
8574 9564 8074
9064
906415729064 157290641572
9064 9064
9064 8574 8574
3052 4564
3052
3052
9564 90649564
9564
9564 8074
9564 9564
9564
9564
8074
8074
80748574 8074 8574
8074
8074
8074 9064
2548
2548
2548
204
4066
4066 4066 4066
40663554 3554
4066
4066
4066
4066
4566
4566
4566
4566
4566 45664566 4566
3554
3554
3554
3554
3554
3054 4566
3054
3054
8576 10748576 10748576 9566
8576
8576
8076
8076 9066
80768576 8076 8576
8076
8076
8076
9566 90669566
9566
9566 8076
9566 9566
9566
9566
10748076
1074
1074
1074
1074
1074
9066
906615749066 157490661574
9066 9066
9066 8576 8576
1574 1074
1574
1574
1574
1574
1574
2550
2550
2550
205
4072
4072 4072 4072
4072 3560 4072
4072
4072
4072
4572
4572
4572
4572
4572 45724572 4572
3560
3560
3560
3060 4572
3060
3060
3560
3560
3560
8578
8578
8578 8578
8578
8578
8578
8078
8078
80788578 8078 8578
8078
8078
8078
8078
8078
2558
2558
2558
205
9068
9068
9068
9068
9068
9068
9068
9068
9068
9568
9568
9568
9568
9568
9568
9568
9568
9568
4574
4574
3062
3062
3062
3562
3562
3562
3562
3562
3562
4574
4574
4574
3562
4574
4574
4574
4574
4074
4074
4074
4074
4074
4074
4074
4074
4074
6506
6506
6506
65066506
6506
6506
1076
1076
1076
1076
1076
1576 1076
1576
1576
1576
1576
1576 1576
1576
1576
8580 8580
8580 10768580 10768580 10768080
8580
8580
8080
8080
8080
80808580 8080 8580
80806506
8080 65068080 6006
206
2560
2560
2560
6006
6006
6006
6006
6006
6006
6006
458060064580
4580
4580
4580 45804580 4580
4080
3068 4580
3068
3068
4080 4080 4080
40803568 4080
4080
4080
4080
3568
3568
3568
3568
3568
3568
9570
9570 9070
9570
9570 8082
9570 9570
9570
9570
9070
9070
9070 9070
9070 8582 8582
9070
9070
8082
8082 6508
80828582 8082 6508
8082
8082
8082 9070
8582
8582
8582
8582
8582
85829570 8082
206
2568
2568
6008
6008
6008
6008
6008 6008
6008
6508
6508
6508
65086508
6508 600865084582
4082
4082
4082 2568
4082
40823570 4082
4082
4082
4082
4582 6008
4582
4582
4582 45824582 4582
3570
3570
3570
3070 4582
3070
3070
3570
3570
3570
1078
1078
1078
1078
1078
1078
1078
1078
1578 1078
1578
1578
1578
1578
1578 1578
1578
1578
6007
6007
6007
6007
6007
6007 6010
6007
207
2570
2570
8584
8584
8584 9572 8084
8584
8584
8584
8084
8084 9072
80848584 80846510
8084 6510
8084
8084
9572 90729572
9572
9572 8084
9572 9572
9572
9572
9072 8584 8584
9072
9072
9072 9072
9072
9072
6510
6510
6510
6510
6510 6007
6510
6510 4588
4088
4088
4088 2570
4088
40883576 4088
4088
4088
4088
6010
6010
6010
6010
6010
6010
6010
4588 6010
4588
4588 6007
4588 45884588 4588
3076 4588
3076
3076
3576
3576
3576
3576
3576
3576
2576
2576
6009
6009
6009
6009
6009
6009
207
8586
8586
8586 8586
8586 10808586 10808586 10808086
8586
8086
80866512
80868586 80866512
8086
8086
8086
8086
4590
4590
4590
4590 45904590 4590
1080
1080
1080
1080
1080
3578
3578
3578
3578
3578
3578
4090
4090
4090 2576
4090
40903578 4090
4090
6512
6512
6512
6512
6512 6009
65126009 6012
6512 4590
4090
4090
6012
6012
6012
6012
6012
6012 6009
6012
6012
3078 4590
3078
3078
1580 1080
1580
1580
1580
1580
1580
9574 90749574
9074
9074
9574
9574
9574 9574 9574
9074
9574
9574
9074 15809074 158090741580
9074 9074
6511
6511
6511
6511
6511
65116511 6013
6511
6013
6013
6013
6013
6013
6013 6511
6013
207
2578
25783580
8088
80886514
80888588 8088
8088
8088
8588 8588
8088
8088
8088
8588
8588
8588
8588
8588
8588
4592 6013
4592
4592 45924592 4592
4092
4092
4092 2578
4092
40923580 4092
4092
3580
3580
3580
3580
3580
4092
4092
3080 4592
3080
3080
6014 45926014
6014
6014
6014
60144592
6014
6014
6014
6514
6514
6514
6514
6514
6514
6514
6514
CASINO
CASINO
CASINO
CASINO
CASINO
CASINO
CASINO
6017
60176016 6017
6017
6017
6017
6017
6517
6517
6517
6517
6517
6517
6517
65176517CASINO
9576 90769576
9576
9576 8090
9576 9576
9576
9576
10828090
9076 8590 8590
9076
1082
1082
1082
1082
1082
9076 15829076 158290761582
9076 9076
1582 1082
1582
1582
1582
1582
1582
3582
3582
3582
3582
3582
4594
3582
45946016
4594 6017
4594
4594 4594
4594
4594 4594
4094
3082
3082
3082
4094 ESCADA
4094 4094
40943582 4094
4094
4094CASINO
6016
6016
6016
6016
6016 6017
6016
6016 4094
8590
8590
8590 10828590 108285909576
8590
8090
8090
80908590 8090
8090
6516
6516
6516
6516
6516
6516
6516
6516
6516
8090
8090 9076
ESCADA
ESCADA
ESCADAESCADA
ESCADA
ESCADA
ESCADA
ESCADA
ESCADA
ESC
ESC
ROYALE
ROYALE
ROYALE
ROYALE
ROYALE
ROYALE
ROYALE
ROYALE
2580
2580
208
6019
6019
6019
6019
6019
6019
6019 6519
6019
6019ESCADAESCADA
6519
6519
6519
6519
65196519ROYALE
ESCADA
ESCADA
ESCADA
4096
40962580
4096
4096 INCIO
4096
4096
4096
4096
3584
3584
3584
3584
3584 4096
3584
4596
3584
4596 INCIO
4596INCIO
45964596
4596
4596
3084
3084INCIO
3084
6518
65186519 6518
6518
6518
6518
6518 6519
6518
6518
60184596
6018
6018
6018 45966018
8092
8092
6018
80928592 8092
8092
6018
8092
8092 9078
6018
9578 90789578
9578
9578 8092
9578 9578
8592
8592
9578
9578
8592
8592
8592
85929578 8092
INCIO6018
INCIO
INCIO
INCIO
INCIO
INCIO
INCIO
INCIO
IN
IN
9078 8592 8592
9078
9078
9078 9078
9078
9078
1084
1084
1084
1084
1084
1084
1084
1084
1084
INCIO
INCIO
INCIO
1584
1584
1584
1584
1584
1584 1584
1584
1584
2582
208
3586
3586
3586
3586
3586
3586
4598
4598
4598 45984598 4598
4098
3086 4598
3086
3086
40982582
4098 2582
4098
40983586 4098
4098
4098
6520
6520
6520
6520
6520
6520
6520
6520
6520
6020
6020 4598
6020
6020 4098
602045986020
6020
6020
6020
8094
8094
80948594 8094
8094
8094
8094 9080
8594
8594
8594
8594
8594
8594 9580 8094
9080 8594 8594
9080
9580 90809580
9580
9080
9580 8094
9580 9580
9080 9080
9580
9080
9580
9080
2584
2584
2584
208
3588
3588
3588
3588 3588 3588
3588
3088
3088
3088
6022
6022
6022
6022
6022
6022 6022
6022
6022
6522
6522
6522
6522
6522
6522
6522
6522
6522
1086
1086
1086
8596
8596
8596 8596
1086
1086
8596 10868596 10868596 10868096
8596
8096
8096
80968596 8096
8096
8096
8096
8096
1586 1086
1586
1586
1586
1586
1586 1586
1586
1586
2586
2586
2586
2083
3590
3590
3590 3590
3590 3591
3590
3090
3090
3091RECEPO
30913090 3091
9582 90829582
3591 3590
3591
3591
3591
3591
9582
9582
9582 9582 9582
9582
9582
RECEPO
RECEPO
RECEPO
RECEPO
RECEPO
RECEPO
RECEPO
9082
9082
9082
9082
9082 9082
9082
9082
6024
6024
6024
6024 RECEPO
6024
6024
6024
6024 6024
6524
6524
6524
6524
6524
6524
6524
6524
6524
2087
2087
2588
2588
2588
2083
3593
35933093
3593
3593
3592
35923593 3592
3592
3592
3592 3593
3592
30933092 3093
3092
3092
OOL POOL
POOL
POOL
POOL POOL
EXCURSES
EXCURSES
EXCURSES
EXCURSES
EXCURSES
EXCURSES
EXCURSES
1588 1088
1588
1588
1588
1588
1588 1588
1588
1588
1088
1088
1088
1088
1088POOL
1088
1088POOL
1088
6026
6026
6026
6026
6026
6026 6026
6026 EXCURSES
6026 EXCURSES
6526
6526
6526
6526
6526
6526
6526
6526
6526
2590
2590
2590
2093
3595
3595
3595
3095 GALERIA
30953094 3095
3594
35943595 3594
3594 3594
3594 3595
3594
3094
3094
BAR BAR
BAR BAR BAR
BARBAR BAR
GALERIA3595
GALERIA
GALE
GALE
6028
6028
6028
6028
6028
6028
6028
6028 6028
6528
6528
6528
6528
6528
6528
6528
6528
6528
2592
2592
2592
209
3596
3596
3596
3596
3596
3596
3097
3097
3097
3597 3596
3597 DE 3597DE
3597
3597
3597
3096
3096
3096
DE
DE
D3
6030
6030
6030
6030
6030 6030
6030
6030 ELEVADOR ELEVADOR
6530
6530
6530
6530
6530
6530
6530
6530
ELEVADOR ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR6030
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADORELEVADOR
ELEVADOR 3599
ELEVADOR FOTOGRAFA
ELEVADOR ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR 6530 ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR ELEVADORELEVADOR
FOTOGRAFA
FOTOG
2594
2594
2594
3599
35993099FOTOGRAFA
3599
3599
3599
3099
3598
3598
3598
3598 3598
3598 FOTOG
3598
2093
3098 3099
3098
3098
6032
6032 6032
6032
6032
6032
6032
6032
6532
6532
6532
6532
6532
6532
6532
6532
6532
6032
2596
2596
2596
31013100 3101
3600
36003601 3600
3600 3600
3600 3601
3600
2093
3100
3100
3601
36013101
3601
3601
ELEVADOR ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR ELEVADORELEVADORELEVADOR
6034
6034
6034
6034
6034
6034 6034
6034
6034
6534
6534
6534
6534
6534
6534
6534
6534
6534
2598
25983602
2598
3102
3102
3102
209
3602
3602
3602
3602 3602 3602
ELEVADOR ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR ELEVADORELEVADOR ELEVADOR ELEVADOR
6036
6036
6036
6036
6036
6036
6036
6036 6036
6536
6536
6536
6536
6536
6536
6536
6536
6536
3604
3604
3604
3604 3604 3604
2600
26003604
2600
3104
3104
3104
210
6538
6538
6538
6538
6538
6538
6538
6538
6538
6038
6038
6038
6038
6038
6038 6038
6038
6038
3106
3106
3106
3606
3606
3606
3606 3606 3606
2602
26023606
2602
210
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADORELEVADOR
ELEVADOR
6540
6540
6540
6540
6540
6540
6540
6540
6540
6040
6040
6040
6040
6040
6040 6040
6040
6040
3608
3608
3608
3608 3608 3608
3108CENTRUM
3108
3108
2604
26043608
2604
210
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
CENTRUM
CENT
CENT
6542
6542
6542
6542
6542
6542
6542
6542
6542
6042
6042
6042
6042
6042
6042 6042
6042
6042
3610
3610
3610
3610 3610 3610
3610
3110
3110
3110
2606
2606
2606
210
6544
6544
6544
6544
6544
6544
6544
6544
6544
6044
6044
6044
6044
6044
6044 6044
6044
6044
3612
3612
3612
3612 3612 3612
3612
3112
3112
3112
SALO
SALOSALO SALO
SALO SALO
SALO SALO SALO
2608
2608
2608
210
DE BELEZA
DE BELEZA
DE BELEZA
DE BELEZA
DE BELEZA
DE BELEZA
DE BELEZA
DE BELEZA
DE BELEZA
6546
6046
6046
6046
6046
6046
6046 6046
6046
6046
6546
6546
6546
6546
6546
6546
6546
6546
3614
3614
3614
3614 3614 3614
3114
3114
3114
2616
26163614
2616
211
THE THE
THE
THE THE THE
THE THE
THE
6554
6054
6054
6054
6054
6054
6054
6054
6554
6054 6054
6554
6554
6554
6554
6554
6554
6554
3616
3616
3616
3616 3616 3616
3116
3116
3116
2618
26183616
2618
211
IDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
LIVING
LIVING LIVING
LIVING
LIVING
LIVING
LIVING
LIVING LIVINGVOYAGERS
SOUNDSOUND
OF MUSIC
OF
SOUND
MUSIC
OF MUSIC
SOUNDSOUND
SOUND
OF MUSIC
SOUND
OFOFMUSIC
MUSIC
OF MUSIC
SOUND OF
SOUND
MUSIC
OF MUSIC
VOYAGERS
VOYAGERS
VOYAGERS VIDEO VIDEO
VOYAGERS
VOYAGERS
VOYAGERS
VOYAGERS
VOYAGERS
6556
6056
6056
6056
6056
6056
6056
6056LOUNGE
6556
6056 6056
6556
6556
6556
6556
6556 LOUNGE
6556
6556
2620
2620
2620
212
ROOM
ROOM ROOM
ROOM
ROOM
ROOM
ROOM
ROOM ROOM YOUTH YOUTH
CADE
ARCADE
ARCADE
ARCADE
ARCADE
ARCADE
LOUNGE
LOUNGE
LOUNGE
LOUNGE
LOUNGE
LOUNGELOUNGE
YOUTH
YOUTH YOUTH ARCADEARCADE
YOUTH YOUTHYOUTH YOUTH
VIKING
CROWN
VIKING
VIKING
CROWN
CROWN
VIKING
VIKINGCROWN
CROWN
VIKING
CROWN
6558
6558
6558
6558
6558
6558
6558
6558
6558
6058
6058
6058
6058
6058
6058
6058
6058 6058
2622
2622
2622
212
AGES 9-11
AGES 9-11
AGES 9-11
AGES 9-11
AGESAGES
9-11 9-11
AGES 9-11
AGES 9-11
AGES 9-11
LOUNGELOUNGE
LOUNGE
LOUNGE
LOUNGE LOUNGE
2623 2623
2623 2123 2123
6566
6566
6566
6566
6566
6566
6566
6566
6566
2624
2624
2624
6066
6066
6066
6066
6066
6066
6066
6066 6066
212
2625 2626
2625
2625 2125 2125
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
6572
6572
6572
6572
6572
6572
6572
6572
6572
2626
2626
212
FUEL FUEL
FUEL FUELFUEL
FUELFUEL FUEL
6072
6072
6072
6072
6072
6072
6072
6072 6072
2627
2627
2627
2127
2127
THE
CIRCUIT
THE
CIRCUIT
THE
CIRCUIT
THE
CIRCUIT
THE
CIRCUIT
THE
THE
CIRCUIT
CIRCUIT
THE
CIRCUIT
THE
CIRCUIT
2628
2628
2628
6574
6574
6574
6574
6574
6574
6574
6574
6574
212
NODISCO
TEEN DISCO
TEEN DISCO
TEENTEEN
DISCO
DISCO
TEEN
TEEN
DISCO
DISCO
TEEN DISCO
6074
6074
6074
6074
6074
6074
6074
6074 6074
LOUNGE
LOUNGELOUNGE
LOUNGE
LOUNGE
LOUNGE
LOUNGE6582 LOUNGE
LOUNGE
2629 2630
2629
2629 2129 2129
SPASPA
& &
SPA & SPA & SPA &
SPA & SPA &
SPA & SPA &
2630
2630
213
6582
6582
6582
6582
6582
6582
6582
6582
6082
6082
6082
6082
6082
6082
6082
6082 6082
FITNESS
FITNESS
FITNESSFITNESS
FITNESS
FITNESS
FITNESS FITNESSFITNESS
2631
2631
2631
2131
2131
2632
2632
2632
213
6584
6584
6584
6584
6584
6584
6584
6584
6584
VINCENT'S
VINCENT'S
VINCENT'S
VINCE
VINCE
6084
6084
6084
6084
6084
6084
6084
6084 6084
CLAUDE'S
CLAUDE'S
CLAUDE'S
CLAUDE'S
CLAUDE'S
CLAUDE'S
CLAUDE'S
CLAUDE'S
CLAUDE'S
CENTER
CENTER
CENTER
CENTER
CENTERCENTER
CENTER CENTER CENTER
2133
2133
2633
2633
2633
EXPLORERS
EXPLORERS
EXPLORERS
EXPLORERS
EXPLORERS
EXPLORERS
EXPLORERS
EXPLORERS
EXPLORERS
AQUANAUTS
AQUANAUTS
AQUANAUTS
AQUANAUTS
AQUANAUTS
AQUANAUTS
AQUANAUTS
AQUANAUTS
AQUANAUTS
DINING
DINING
ROOM
DINING
ROOM
ROOM
DINING
DINING
2634
2634
2634
T
T
T
T
T
T
T
213
6586
6586
6586
6586
6586
6586
6586
6586
6586
6086
6086
6086
6086
6086
6086 DINING
6086 ROOM
6086 6086 DININGDINING
H
H E B H EDB
HKE BDE CKDHEECKBH E B DE CH
K
K
ROOM
ROOM
DINING
DINING
DINING
ROOM
ROOM
DINING
ROOM
ROOMDINING ROOM
DINING ROOM
ACCKK DEEBCAKC K DE CK
AYOUTH
AC K AC KKDEEBCA
YOUTHYOUTH YOUTH
YOUTH YOUTH
YOUTHYOUTH
YOUTH
C K E CAYOUTH
C K AC K
C K DE C YOUTH YOUTH
YOUTH
YOUTH
YOUTHYOUTH YOUTH YOUTH
2635 2636
2635
2635 2135 2135
2636
2636
213
6588
6588
6588
6588
6588
6588
6588
6588
6588
6088
6088
6088
6088
6088
6088
6088
6088 6088
AGES 6-8
AGES 6-8
AGES 6-8 AGES 3-5
AGES 6-8
AGESAGES
6-8 6-8
AGES AGES
6-8
AGES3-5
6-8
AGES
6-8 3-5
AGES 3-5
AGES 3-5
AGES
AGES
3-5
AGES 3-5
AGES 3-5AGES 3-5
2638
2638
2637 2638
2637
2637 2137 2137
213
6590
6590
6590
6590
6590
6590
6590
6590
6590
6090
6090
6090
6090
6090
6090
6090
6090 6090
2640
2640
2639 2640
2639
2639 2139 2139
214
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092
6092 6092
6592
6592
6592
6592
6592
6592
6592
6592
6592
2642
2642
2642
214
2641
2641
2641
2141
2141
TS
RT
SPORTS
COURT
COURT
SPORTSSPORTS
COURT
SPORTS
COURT
COURT
SPORTS
SPORTS
COURT
SPORTS
COURT COURT
6594
6594
6594
6594
6594
6594
6594
6594
6594
6094
6094
6094
6094
6094
6094
6094
6094 6094
PAREDE
PAREDE
DEPAREDE
DE DE PAREDE
PAREDEDE
PAREDE
DE
DE
2644
2644
2644
214
2643
2643
2643
2143
2143
6596
6596
6596
6596
6596
6596
6596
6596
6596
6096
6096
6096
6096
6096
6096
6096
6096 6096
ESCALADA
ESCALADA
ESCALADA ESCALADA
ESCALADA
ESCALADA
2646
2646
214
2645 2646
2645
2645 2145 2145
1052
1050
WINDJAMMER
CAF
SORRENTO'S
ELEVADOR
9534
ELEVADOR
9532
ELEVADOR
1048
1549
7042
7044
7046
7048
ELEVADOR
1544 7547
ELEVADOR
1542
5589 5581 5573 5565
1540
ELEVADOR
1046
7540
7542
7544
7546
7548
7550
7552
7554
7556
7558
5595 5587 5579 5571 5563 5559 5555
ELEVADOR
7543
ELEVADOR
ELEVADOR
ELEVADOR
5591 5583 5575 5567
ELEVADOR
8028
5093 5085 5077 5069 5061 5057
ELEVADOR
8022
4509 4503
8024
WINDJAMMER
CAF8026
4511 4505
8528
8530
8532
8534
4009 4005
8526
4011 4507
7543
4007 4003
8522
8524
3503
3505
9030
3005
3507
9028
2505
9026
3003
3007
5559 5555
2501
5595 5587 5579 5571 5563
2503
ELEVADOR
5589 5581 5573 5565

2001
2003
9530
5093 5085 5077 5069 5061 5057
ELEVADOR
9528
4509 4503
9526
4511 4505
1044
4009 4005
1042
4007 4003
1040
4029 4021
4045 4037
4089 4081 4073 4065 4057 4053 4049
ELEVADOR
3505
3505
2505
3511
3511
2509
3515
3521 2011
3527
3523
3531 2525
3515
3521
3527 2017
2515
2521
2501
3503
3503
2001
3005
3005
3507
3507
2003
3015
3509
3015
2007
3517
3025
3529
3513
3519
3525
3533 2023
3517
3025 2013
3529 2019
3531 3523
2053
2045
3549
3565
3557
3539 2035
3577 2069
3535
2077
3545
3573
3561
3553
3569
3549 2039
3565 2557
35572549
35732061
2573
2565
ELEVADOR
3539 2035
3577 2573
3535
3545 2039
3561 2557
35532549
2565
3569
2077
2577
2553
2545
2569
2561
3539 2535
3577 2069
3535
3545 2539
3561 2053
35532045
35692061
ELEVADOR
ELEVADOR
3541
ELEVADOR 2075
2055
3579
3537
3547
3563
3555
2071
2063
3571
2051
2043
3541 2033
2547
3579 2067
3537
2571
3547 2037
2563
3563 2555
35552047
35712059
ELEVADOR
ELEVADOR
2615
2599
2081
2607
2591
2119
2611 2103
2595 2095
2581
2619 2111
2603 2099
2587 2091
2113
2107
2083
2105
2085 2583
2089
2117 2109
2093
2613 2101
2597 2589
2605 2097
2099 2095
2091
2119 2111
2615 2103
2607 2599
2591 2081
2117 2109
2101 2097
2093 2089
2113 2105
2107 2085
2083
4525 4517
4533 4021
4541
4029
4045
4529 4521
4537
4545 4037
4535 4527 4519
4543
4547 4539 4531 4523
4033 4025 4017
4041
4533 4525 4517
4541
4031 4023
4039
4047 4543
4527 4519
45352511
2517
4029 4021 2507
4037
40452523
4025 4017
40332513
4041 2519
monarch
Convs
camarotes
horizon
Royal Suite e Royal Suite com

Varanda
Junior Suite e Junior Suite com

Varanda
Quarto com ampla zona de estar, casa de banho,
televiso, minibar e cofre.
Quarto independente, sala de estar, casa da banho,

televiso, leitor de CD, minibar, secador de cabelo
e cofre.
ST
Royal Suite
com Varanda
SR
jt
Royal Suite
Junior Suite
com Varanda
js
Junior Suite
Exterior Superior
Interior Superior


cabelo.

cabelo.
A
Exterior
Luxo com
Varanda
60
b
Exterior
Luxo com
Varanda
c
Exterior
Superior
d
Exterior
Superior
e
Exterior
Superior
f
Exterior
Superior
Exterior
(v.o.)*
Exterior
i
Interior
Superior
j
Interior
Superior
k
Interior
js
Exterior Luxo Exterior Luxo

com varanda com varanda
PACIFIC DREAM
PACIFIC DREAM
4)
EXCURSES
WC
SPA
DEL MAR
ELEVADORES GIMNASIO
BAR
LAS BRISAS
WC
1120
1121
1122
WC
ELEVADORES
THE GRILL
ELEVADORES
PALCO
PISCINA
DE CRIANAS
BUFFET
PANORAMA
ELEVADORES
ELEVADORES
RESTAURANTE
CONDESA
WC
ELEVADORES
ELEVADORES
ELEVADORES
BAR
WC BAR
RENDEZ VOUS
GALERIA
FOTOGRFICA T
BAR MIRAMAR
PISCINA
Interior
Superior
T
ELEVADORES
T
ELEVADORES
CENTRO
MEDICO
SALO DE
ESPECTCULO
BROADWAY
Exterior
EXCURSES
BUFFET
PANORAMA
4 bronze
ELEVADORES
ELEVADORES
ELEVADORES
ELEVADORES
ELEVADORES
ELEVADORES
Exterior
(v.o.)*
Exterior
Superior
BAR
LAS BRISAS
T
T
T
T
T
T
T
ROYAL
SUITE
ELEVADORES
ELEVADORES
SPA
T
DEL MAR
ELEVADORES
ELEVADORES GIMNASIO
ROYAL
SUITE
1051
ELEVADORES
ELEVADORES
ELEVADORES
T
ELEVADORES
ELEVADORES
ELEVADORES
T
Interior
Interior
Superior
Exterior
Superior
WC
T
T
T
T
T
T
T
T
7 palm
T
T
T
THE GRILL
ELEVADORES
ELEVADORES
ELEVADORES
ELEVADORES
BUFFET
PANORAMA
RESTAURANTE
CONDESA
WC
ROYAL
SUITE
BAR
LAS BRISAS
CHURCHILLS
BAR
& CIGAR
T
T
T
T
T
DISCOTECA T
ZOOM
T
T
ROYAL
SUITE
ELEVADORES GIMNASIO
BIBLIOTECA
ELEVADORES
ELEVADORES
ELEVADORES
ELEVADORES
CAFE
ELEVADORES
PLAZA
ELEVADORES
1051
ELEVADORES
ELEVADORES
CASINO
MONTE-CARLO
JOGOS DE
VIDEO ELEVADORES
WC
ELEVADORES
ELEVADORES
BUFFET
PANORAMA
ELEVADORES
T
T
T
T
T
T
T
T
9 golden
THE GRILL
ELEVADORES
PALCO
ELEVADORES
BUFFET
PANORAMA
9040
9041
ELEVADORES
PISCINA
DE CRIANAS
PISCINA
BAR MIRAMAR
WC
T
T
ELEVADORES
T
ELEVADORES
T
ELEVADORES
T
1120
1121
1122
CENTRO
MEDICOT
T
T
ELEVADORES
T
ELEVADORES
T
T
T
ELEVADORES
T
T
SALO DE
ESPECTCULO
BROADWAY
SPA
DEL MART
ELEVADORES
ELEVADORES
ELEVADORES
9040
9041
BAR
WC BAR
RENDEZ VOUS
ELEVADORES
PISCINA
DE CRIANAS
PALCO
GALERIA
T
FOTOGRFICA
ELEVADORES
BAR MIRAMAR
PISCINA
T
ELEVADORES
T
ELEVADORES
CENTRO
MEDICO
BUFFET
PANORAMA
ELEVADORES
EXCURSES
WC
1120
1121
1122
SALO DE
ESPECTCULO
BROADWAY

Ocupao mxima 3 pessoas com cama alta
ou sof cama individual.
Cama de casal.
Cama de casal.
Ocupao mxima 3 pessoas com
cama alta ou sof individual.
1051
CHURCHILLS
BAR
& CIGAR
ELEVADORES
ELEVADORES
T
T
T
DISCOTECA
ZOOM
T
sapphire
10Island
Suite
ELEVADORES GIMNASIO
BIBLIOTECA
ELEVADORES
ROYAL
SUITE
ELEVADORES
ELEVADORES CAFE
PLAZA
ELEVADORES
CASINO
MONTE-CARLO
T
ELEVADORES
T
ELEVADORES
JOGOSELEVADORES
DE
VIDEO
BAR
LAS BRISAS
ROYAL
SUITE
SPA
T MAR
DEL
SALO DE
ESPECTCULO
BROADWAY
3 aqua
5 coral
Island Grand Suite

Junior Suite
Premier Balcony
Inside
6 diamond
Island Suite
Deluxe Balcony
Premier Balcony
Outside Deluxe
Outside Premier
Outside
Inside
Island Grand
SuiteBalcony Standard
Outside
Junior Suite
Outside
Outside Restricted View
Premier Balcony
Inside Inside
8 fantasy
Island Suite
Deluxe Balcony
Premier Balcony
Outside Deluxe
Outside Premier
Outside
Inside
Island Grand
Suite Balcony Standard
Outside
Junior SuiteOutside
Premier Balcony
Outside Restricted View
Inside
Inside
Deluxe Balcony
Premier Balcony
Outside Deluxe
Outside Premier
Outside
Inside
WC
Golden(11)
(9)
Platinum
CHURCHILLS
BAR
& CIGAR
ELEVADORES
ELEVADORES
1051
CAFE
ELEVADORES
PLAZA
ELEVADORES
JuniorOutside
Suite
Outside
Restricted View
Premier
Balcony
InsideInside
ROYAL
SUITE
Fantasy
(8)
Sun
Sapphire
(12) (10)
DISCOTECA
ZOOM
ELEVADORES GIMNASIO
BIBLIOTECA
ROYAL
SUITE
ELEVADORES
ELEVADORES
CASINO
BAR
MONTE-CARLO
LAS BRISAS
JOGOS DE
VIDEO
SPA
TDEL MAR
SALO DE
ESPECTCULO
BROADWAY
Cabina con varanda.
Deluxe Balcony
Premier Balcony
Outside Deluxe
Outside Premier
Outside
Inside
Aqua (3)
plAtinum
sun
11 Island
12 Island
Suite
Outside
Balcony Standard
Grand Suite
T
T
T
THE GRILL
ELEVADORES
ELEVADORES
BUFFET
PANORAMA
Deficientes.
Duas camas baixas e beliche.

Ocupao mxima 3 pessoas com duas
camas de solteiro e beliche.
ELEVADORES
BUFFET
PANORAMA
PALCO
ELEVADORES
PISCINA
DE CRIANAS
9041
PISCINA
9040
BAR MIRAMAR
T
ELEVADORES
CENTRO
MEDICO
WC
ELEVADORES
1120
1121
1122
Duas camas baixas no convertibles em cama de casal.

Cama de casal.
camas altas ou sof cama duplo.

camas altas ou sof cama duplo.
(12)Fantasy
(11) (9)
Sapphire
(10)Bronze
(12)
Palm
Coral
(7)
Aqua
(5) (3) Sun (12) Diamond
Bronze(6)(4) Platinum Palm
(7)Aqua
(5) (3) Sun
Bronze
(6)(4) Platinum
Coral
(5) (3)SunSapphire
Bronze
(11) Coral
Sapphire
(12) Diamond
(10)
Golden
(11)(9)
(10)
(8) (6)(4) Platinum
Golden
Fantasy
(8)
Palm
(7)Aqua
Diamond
CoralAqua
(5) (3) Sun
(4)
ELEVADORES
ELEVADORES
RESTAURANTE
CONDESA
ELEVADORES
ELEVADORES
BAR
BAR
RENDEZ VOUS
WC
ELEVADORES
ELEVADORES
ELEVADORES
CENTRO
MEDICO
GALERIA
FOTOGRFICA
DISCAPACITADOS
SALO DE
ESPECTCULO
BROADWAY
ESP@O
NET
* (v.o.) Cabinas con vista obstruda
Exterior
Superior
DISCAPACITADOS
ESP@O
NET
Exterior
Superior
RECEPO
ESP@O
NET
SALON DE
CONFERENCIAS
DISCAPACITADOS
Junior
Suite
RECEPO
ESP@O
NET
SALON DE
CONFERENCIAS
ESP@O
NET
SALON DE
CONFERENCIAS
ESP@O
NET
jt
RECEPO
Jnior Suite
com varanda
ESP@O
NET
sr
WC
Royal
Suite
ESP@O
NET
st
WC
Royal Suite
com varanda
TIBU CLUB - CAPI CLUB
LOJAS
SALA DE
CARTAS
WC
LOJAS
WC
RECEPO
ESP@O
NET
12 Sun
12 Sun
BAR LAS BRISAS
BAR LAS BRISAS
SAUNA / SPA DEL MAR / GINSIO
12 Sun
BAR LAS BRISAS
SAUNA / SPA DEL MAR / GINSIO
PISCINAS / BAR MIRAMARTHE GRILL / BUFFET PANORAMA
PISCINAS / BAR MIRAMARTHE GRILL / BUFFET PANORAMA
11 Platinum
11 Platinum
PISCINAS / BAR MIRAMAR
11 Platinum
10 Sapphire
10 Sapphire
10 Sapphire
9 Golden
9 Golden
9 Golden
BIBLIOTECA
/ CHURCHILLS
BARDE&VIDEO
CIGARS
/ SALA
CARTAS / LOJAS
/ ESP@O NET
8 Fantasy CAFE PLAZA / TIBUDISCOTECA
8 Fantasy CAFE PLAZA / TIBUDISCOTECA
CLUB-CAPIZOOM
CLUB / CASINO
MONTE
CARLO / JOGOS
SALO
DEDE
ESPESTCULO
BROADWAY
CLUB-CAPI ZOOM
CLUB / /CASINO
MONTE
CARLO / JOGOS
DE&VIDEO
SALO
DE DE
ESPESTCULO
BROADWAY
BIBLIOTECA
/ CHURCHILLS
BAR
CIGARS
/ SALA
CARTAS / LOJAS
/ ESP@O NET
8 Fantasy CAFE PLAZA / TIBU CLUB-CAPI CLUB / CASINO MONTE CARLO / JOGOS DE VIDEO SALO DE ESPESTCULO BROADWAY
7 Palm EXCURSES / RENDEZ VOUS CAFE / SALON DE CONFERENCIAS
7 Palm EXCURSES / RENDEZ VOUS CAFE / SALON DE CONFERENCIAS / GALERIA FOTOGRFICA / SALO DE ESPESTCULO BROADWAY
EXCURSES / RENDEZ VOUS CAFE / SALON DE CONFERENCIAS
/ GALERIA
/ SALO
DE ESPESTCULO BROADWAY
FOTOGRFICA / SALO
DE ESPESTCULO BROADWAY
ESP@O
NET FOTOGRFICA
RESTAURANTE
CONDESA
ESP@O/ GALERIA
NET RESTAURANTE
CONDESA
7 Palm EXCURSES / RENDEZ VOUS CAFE / SALON DE CONFERENCIAS / GALERIA FOTOGRFICA / SALO DE ESPESTCULO BROADWAY
ESP@O NET RESTAURANTE CONDESA
ond
6 Diamond
6 Diamond
6 Diamond
RECEPO
RECEPO
RECEPO
5 Coral
5 Coral
RECEPO
5 Coral
4 Bronze
4 Bronze
ze
4 Bronze
3 Aqua
3 Aqua
CENTRO MEDICO
CENTRO MEDICO
CENTRO MEDICO
3 Aqua
CENTRO MEDICO
WV
LOJAS
SALA DE
CARTAS
WC
LOJAS
WC
WC
PACIFIC DREAM
WV

LOJAS
SALA DE
CARTAS
WC
LOJAS
WC
BAR LAS BRISASSAUNA / SPA DEL MAR / GINSIO
WV
PISCINAS / BAR MIRAMAR THE GRILL / BUFFET PANORAMA

num
hire
en
DISCOTECACLUB
ZOOM
/ BIBLIOTECA
CHURCHILLS
& CIGARS
DE CARTAS /BROADWAY
LOJAS / ESP@O NET
sy CAFE PLAZA / TIBU CLUB-CAPI
/ CASINO
MONTE /CARLO
/ JOGOS BAR
DE VIDEO
SALO/ SALA
DE ESPESTCULO
BUFFET
PANORAMA
WC
BUFFET
PANORAMA
WC
IslandOutside
Grand Balcony
Suite Standard
Junior
Suite
Outside
Outside
Restricted View
Premier
Balcony
Inside
Inside
Platinum
Golden(11)
(9)
THE GRILL
ELEVADORES
ELEVADORES
PALCO
ELEVADORES
PISCINA
DE CRIANAS
9041
PISCINA
9040
BAR MIRAMAR
ELEVADORES
ELEVADORES
1120
1121
1122
horizon
Convs
61
Informao sobre o seu Cruzeiro

De que documentos necessito?
Visitaremos pases nos quais os cidados ibricos necessitam de
passaporte (incluindo as crianas e os bebs). No se esquea de rever
a sua documentao e comprovar que o seu passaporte est em vigor
(consultar documentao se for de outra nacionalidade).
O que fazer com a minha bagagem?
sua chegada ao porto, o pessoal da Pullmantur ir receber a sua
bagagem e ocupar-se da sua transferncia para a sua cabina, onde a
encontrar, normalmente, duas horas aps o embarque. No se esquea
de identificar as suas malas e transportar pessoalmente todos os
medicamentos, jias e artigos de valor.
A quem me devo dirigir ao chegar ao barco?
Ao embarcar, o pessoal da Pullmantur ir receb-lo no porto para o ajudar
com todos os trmites necessrios. Uma vez a bordo, e durante todo o
cruzeiro, estar sua disposio para o que precisar.
Escalas do barco
As escalas e excurses so o complemento ideal para o seu cruzeiro.
Participe num cuidado programa de excurses, todas em castelhano, que
dever reservar e pagar a bordo ou, se preferir, pode passear a seu gosto.
Ao chegar ao porto, as autoridades locais realizam os trmites para que os
passageiros possam desembarcar; este processo dura, aproximadamente,
30 minutos. Lembre-se de embarcar antes da hora limite indicada pelo
barco.
Preciso de dinheiro a bordo?
No necessrio. Ao finalizar o seu cruzeiro, poder liquidar as suas
despesas a bordo em dinheiro ou com os principais cartes de crdito.
Durante o cruzeiro, e para evitar que tenha de levar dinheiro ou cartes
pessoais, iremos facilitar-lhe um carto de identificao com o qual poder
ir pagando todos os extras a bordo. Para isso, ao iniciar o seu cruzeiro,
dever abrir uma conta de crdito a descontar no seu carto ou um
depsito em dinheiro. No dia anterior ao desembarque, ao liquidar a sua
conta, poder optar entre pagar em dinheiro ou com o carto de crdito.
Como vestir-se a bordo
Muita gente pensa que nos cruzeiros h que estar sempre impecavelmente
vestido. O Jantar de Gala uma ocasio especial, portanto, as senhoras
podem usar vestido ou tailleur, e os senhores casaco e gravata. Tambm
poder vestir-se de modo mais informal, s no poder usar fato de
banho nem cales nas salas de refeio depois das 19:00 h. O calado
desportivo bastante adequado e aconselhamos a que traga uns tnis e
roupa de treino se pretender praticar desporto a bordo. Existe um servio
de lavandaria nocturno a preos muito razoveis.
Hotel em Madrid, Barcelona, Valncia, Lisboa e Mlaga
Para os passageiros de outras localidades que necessitem de pernoitar
em Madrid, Barcelona, Lisboa ou Mlaga por motivos de ligao com os
nossos voos ou cruzeiros, oferecemos a possibilidade de se alojarem em
hotis de trs e quatro estrelas, com uma incomparvel relao qualidadepreo e situados nos melhores recantos da cidade.
Consulte os preos com o nosso booking ao efectuar a sua reserva.
Servio de estacionamento no aeroporto de Madrid e nos portos de
Barcelona, Valncia, Lisboa e Mlaga.
Para os viajantes que o pretendam, a Pullmantur oferece-lhes o seu servio
de estacionamento, aberto 24 horas com um preo especial:
Parque de longa durao de Madrid *

8 dias: 70 9 dias: 76 10 dias: 82 11 dias: 88
Com servio gratuito de shuttlebus at aos terminais de sada a partir do
parque de longa durao.
Parque AVIP Madrid *

14 dias: 169 15 dias: 176 16 dias: 185
Um motorista da AVIP estar sua espera no ponto de recolha/encontro
do terminal.
Seguro de responsabilidade civil com todos os riscos includos.
Valet Parking Porto de Barcelona *
Oferecemos-lhe dois servios ao melhor preo para sua comodidade:

SERVIO EXCLUSIVE. 8 dias: 75
Recolhemos o seu veculo nas nossas instalaes, situadas junto ao porto,
na C/Motores, 144 de Barcelona. Depois, transferimo-lo ao terminal
de embarque. No regresso do cruzeiro recolhemo-lo no terminal de
embarque e transferimo-lo s nossas instalaes, onde lhe entregaremos
o seu veculo.
SERVIO VIP. 8 dias: 99
Recolhemos o seu veculo no terminal de embarque e levamo-lo para as
nossas instalaes. No regresso do cruzeiro recolhemo-lo no terminal de
embarque e transferimo-lo s nossas instalaes, onde lhe entregaremos
o seu veculo.
Para contratar qualquer um dos nossos servios, comunique-o ao seu
agente de viagens no momento de realizar a reserva do cruzeiro.
Parque de estacionamento de Valencia *

8 dias: 65
Situado comodamente em frente ao terminal de embarque, no necessita
de transfer. Quando chegar ao parque de estacionamento, aproxime-se da
62
cabina de controlo e o pessoal do parque ficar com os seguintes dados:

nome, telefone, nmero de carros e dias de estada.
No momento de fazer a sua reserva, a Pullmantur informa-o tambm da
possibilidade de estacionar o seu veculo no estacionamento prximo do
porto de embarque em Lisboa e Mlaga durante a sua estada no cruzeiro.
* Preos sujeitos a variao por possveis alteraes na gesto dos
parques de estacionamento dos aeroportos e dos portos.
Posso levar o meu animal de estimao?
No se admite nenhum tipo de animal a bordo.
Custos de Servio e Gesto
Em todos os nossos navios, o passageiro ao finalizar o seu cruzeiro, paga o
que se denomina por Custos de Servio e Gesto, um montante destinado
ao pessoal de bordo que, durante todo o cruzeiro, oferece ao passageiro
uma ateno contnua e personalizada para que a sua estada a bordo seja
totalmente gratificante e satisfatria. Para facilitar este processo, ao finalizar
o seu cruzeiro, sero debitados na sua conta, juntamente com os restantes
servios e/ou produtos que tenha adquirido a bordo, os custos de servio
e de gesto especificados em cada um dos itinerrios publicados, esta
importancia poder ser liquidada em dinheiro ou com carto de crdito.
Informao til
Cruzeiro Capitais Blticas
CONHEA SO PETERSBURGO COM A PULLMANTUR:
Existe uma variada oferta de excurses venda a bordo, tanto diurnas como
nocturnas, que permitem desfrutar a fundo desta cidade. imprescindvel,
para todos os passageiros, apresentar fotocpia e original do passaporte
no momento de realizar o desembarque.
PARA QUEM PRETENDE SAIR DO NAVIO em QUALQUER MOMENTO:
Para este tipo de viajantes, recomendamos que, atravs do Consulado russo
no seu pas, tratem do seu visto individual, que lhes permitir aceder ao exterior
do porto sem limitaes. A ttulo informativo, este visto pode acarretar um
custo aproximado de 150 e dever ser solicitado com uma antecedncia
mnima de 25 dias. Consideramos que esta informao fundamental, no
obstante, do nosso ponto de vista, entendemos que os servios de excurses
que oferecemos a bordo permitem desfrutar amplamente desta escala,
evitando este gasto acrescentado e o incmodo associado ao procedimento.
PARA QUEM PRETENDA SAIR DO BARCO COM AS NOSSAS EXCURSES
PULLMANTUR:
O nosso pessoal de bordo ir tratar junto das autoridades de imigrao
russas de todos os documentos necessrios para descer a terra sem
necessitar de visas individuais.
Cruzeiro Egipto e Terra Santa
Durante o dia de navegao, sero efectuados os tramites de imigrao
para facilitar o desembarque e a visita aos portos no Egipto e em Israel.
Pessoas com necessidades especiais
Por motivos de segurana a bordo o nmero de passageiros com
necessidades especiais est limitado e devem viajar acompanhados.
Comunique a sua deficincia ao realizar a reserva.
Servio mdico
Encontrar sempre a bordo um mdico residente e pessoal de
enfermagem que poder atend-lo nas horas de consulta ou em qualquer
momento que necessite, de urgncia. O barco est equipado com os
medicamentos mais comuns, material clnico e equipamento cirrgico de
urgncia. O servio mdico no est includo nos preos, mas lembre-se
que inclumos um seguro de assistncia sanitria.
Posso viajar estando grvida?
So podero viajar as grvidas que no cumpram 24 semanas de gestao
at ao final do cruzeiro. Ser ainda necessrio que se faam acompanhar por
um atestado mdico que confirme a possibilidade da passageira viajar e que
comprove que a mesma est de bom estado de sade, assim como o seu beb.
Fim do cruzeiro
Na noite anterior ao desembarque, estar muito ocupado a recordar os
momentos mais emotivos das suas frias e a despedir-se das suas novas
amizades, que ter certamente feito. Mas no dever esquecer-se de
preparar a bagagem e deixar as suas malas na porta do camarote, que
recuperar no molhe ao desembarcar. Se tiver depositado objectos de
valor, no se esquea de os retirar do cofre, assim como de liquidar a sua
conta de despesas adicionais.
Procedimento de desembarque para todos os navios
Todos os desembarques so organizados por nveis de prioridade, e depois de
todos os passageiros prioritrios e grupos organizados.
Nveis prioritrios:
1. Os passageiros Grand Class tm prioridade de desembarque e podem
desembarcar quando quiserem. Estes passageiros tm um carto magntico
especial.
2. Os passageiros que tiverem reservado excurses da Pullmantur tm prioridade
em relao aos outros passageiros na altura do desembarque em qualquer
porto. A equipa de excurses e animao organiza-os por grupos numerados
e sero acompanhados at sada em coordenao com o operador do cais.
3. Os grupos organizados ou passageiros individuais que queiram desembarcar
antes do desembarque geral devem organizar-se por grupos num lugar
especfico do navio.
O pessoal dos navios responsvel por fazer com que estes grupos fiquem
no local de reunio (ou espaos pblicos) e que desembarquem depois das
chamadas pelo sistema de altifalantes.
Em qualquer caso, todas as escadas, hall e elevadores do hall devem ficar
vazios para os grupos poderem sair acompanhados pelo pessoal dos navios.
necessrio colocar os controlos de segurana e as barreiras necessrios no
respectivo lugar, sendo apenas de livre acesso os espaos pblicos tais como
bares e buffets.
Seguro
Viaje sem preocupaes com a Pullmantur. Pensando na sua segurana, por apenas 20 , oferecemos-lhe o melhor seguro que garante a assistncia
e cobertura dos principais incidentes que possam acontecer. Em virtude da aplice de seguros assinada entre a Pullmantur S.A. e CHARTIS, que, entre
outros, inclui as coberturas exigidas pelos estados-membros que aderiram ao ESPAO SCHENGEN para a concesso dos vistos. DESPESAS MDICAS,
com um limite de 60.000 e e as REPATRIAES ASSOCIADAS A UM ACIDENTE OU DOENA SBITA, conforme desenvolvido e delimitado nas
condies da aplice contratada, cujas garantias resumimos a seguir a ttulo informativo.
Seguro de assistncia (opcional)
Aplice N EA11AH1031
COBERTURA DE ASSISTNCIA
Transporte ou repatriao sanitria..................................................................................................................................................... sem limite
Transporte ou repatriao de familiares acompanhantes..............................................................................................................sem limite
Acompanhamento de segurados menores ou incapacitados......................................................................................................sem limite
Assistncia sanitria no estrangeiro, fora do pas de residncia habitual do segurado............................................................60.000
Transporte ou repatriao do segurado falecido..............................................................................................................................sem limite
Deslocamento de uma pessoa por hospitalizao do segurado superior a 5 dias.................................................................sem limite
Estadia de uma pessoa por doena ou acidente do segurado.....................................................................................65 / Mx 10 dias
Prolongamento de estadia por doena ou acidente .......................................................................................................65 / Mx 10 dias
Deslocao urgente por falecimento familiar at 2. grau............................................................................................................sem limite
Deslocao urgente por sinistro no lar ou local...............................................................................................................................sem limite
Envio de medicamentos.............................................................................................................................................................................. includo
Transmisso de mensagens urgentes...................................................................................................................................................... includo
Despesas de gesto por perda de documentos .......................................................................................................................................150
COBERTURA POR ATRASO
Perda de ligaes por atraso no meio de transporte contratado ............................................ 50 /a partir de 4 horas - mx 300
COBERTURA DE EQUIPAMENTOS
Indemnizao por perda, roubo ou destruio de equipamentos despachados - certificado da transportadora.............. 1.000
Indemnizao por demora - facturas originais e certificado da transportadora, mnimo 6 horas...............................................120
Localizao e envio de equipamentos.................................................................................................................................................... includo
COBERTURA DE RESPONSABILIDADE CIVIL
Responsabilidade civil privada ............................................................................................................................................................... 100.000
Despesas legais.............................................................................................................................................................................................10.000
FALECIMENTO E INVALIDEZ POR ACIDENTE
Falecimento 24 horas................................................................................................................................................................................. 30.000
Invalidez permanente absoluta 24 horas.............................................................................................................................................. 30.000
Preo por pessoa e viagem, impostos includos ........................................................................................................................................20
Pullmantur tambm lhe oferece a possibilidade de contratar o novo Seguro contra Imprevistos* (opcional), por apenas 30 , que inclui o reembolso total
das despesas de cancelamento da viagem contratada, os dias no gozados da sua viagem ou a perda de visitas ou excurses durante a viagem.
Seguro contra Imprevistos (opcional)
Aplice N EA11AH1028
REEMBOLSO TOTAL DE DESPESAS

Despesas de cancelamento da viagem contratada ........................................................................................................................... sem limite
Reembolso de dias no gozados ............................................................................................................................................................ sem limite
Indemnizao por perda de visitas ou excurses no destino ..................................................................................................................300
Preo por pessoa e viagem, impostos includos ........................................................................................................................................... 30
Os riscos assumidos pelo SEGURADOR, que daro lugar ao reembolso de despesas de cancelamento, so os indicados a seguir: Todas as causas comprovadas
mediante documento justificativo que sejam imprevisveis, inevitveis e alheias vontade do SEGURADO, que no sejam abrangidas pelas excluses da aplice e
que impossibilitem necessria e obrigatoriamente a realizao da viagem nas datas contratadas, tais como: acidentes, problemas de sade, laborais (despedimento
profissional, mudana de empresa ou de centro de trabalho para uma comunidade autnoma diferente), administrativos, etc.
*Estes riscos no sero assumidos pelo SEGURADOR no caso de o segurado ter conhecimento destas circunstncias previamente reserva da viagem ou
subscrio do seguro, ou no caso de serem consequncia de actos expressamente excludos nas condies gerais da aplice. Tais como, incumprimento de
obrigaes contratuais ou de pagamento por parte do segurado. Caducidade ou falta de apresentao por esquecimento de documentao pessoal ou das
passagens necessrias para a viagem, no concesso de vistos de entrada nos pases de destino. Actos provocados, intencionalmente, por imprudncia temerria
ou negligncia grave. Participao em actos ilcitos, ou estar includo em qualquer base de dados governamental ou policial por susposta ligao a organizaes
terroristas, trfico de narcticos ou armas. Causas provocadas por alcoolismo, drogas, doena mental ou suicdio dos participantes. Tudo o que derive de doenas
crnicas ou pr-existentes, sempre que no sejam agravamentos inesperados. Causas meteorolgicas que no tenham implicado a declarao oficial de zona de
catstrofe no local de origem ou de destino da viagem.
Este resumo das garantias possui carcter informativo, sem valor contratual, no substituindo as Condies Gerais da Aplice que dever consultar na nossa pgina
web www.pullmantur.es, ou solicitar directamente Pullmantur ou companhia de seguros.
63
Condies gerais
do contrato de viagens combinadas
PULLMANTUR CRUISES S.L.
NIF. B-84581701, COM SEDE EM MAHONIA, 2, 28043 MADRID. TTULO-LICENA CICMA 1878.
As presentes Condies Gerais so incorporadas no documento informativo denominado programa/
catlogo.
O programa/oferta a descrio do pacote turstico, que, juntamente com o programa/catlogo constitui
o objecto deste contrato.
A informao sobre o programa/oferta contida no programa/catlogo vinculativa para o organizador ou
revendedor, excepto se ocorrer alguma das seguintes circunstncias:
a) Se as alteraes a essa informao tiverem sido comunicadas claramente por escrito ao consumidor
antes da celebrao do contrato e essa possibilidade tenha sido objecto de expressa meno no programa/oferta.
b) Se ocorrerem modificaes posteriormente, com acordo prvio por escrito entre as partes contratantes.
c) Que se verifiquem erros de impresso e/ou ortogrficos nos/as mesmos/as.
1. ORGANIZAO
A organizao destes pacotes tursticos foi realizada pela PULLMANTUR CRUISES, S.L., organizadora de
viagens grossita-revendedora NIF B-84581701, com sede em Mahonia, 2, 28043 Madrid e Ttulo-licena
CICMA-1878. Para informaes e consulta sobre reservas em Portugal, contactar: Pullmantur-Turismo e
Viagens Unipessoal Lda, com domiclio na Rua S. Toms de Aquino, N16, loja2, 1600-871 Lisboa, Contribuinte 506 927 423 e RNAVT N. 2482.
2. PREO
2.1. O preo do Pacote turstico inclui.
1. O transporte de ida e volta, quando este servio estiver includo no programa/oferta contratado, com o
tipo de transporte, caractersticas e categoria que constem no contrato ou na documentao entregue ao
consumidor no momento da sua subscrio.
2. O alojamento, quando este servio estiver includo no programa/oferta contratado, no estabelecimento
e com o regime alimentar que figura no contrato ou na documentao entregue ao consumidor.
3. A assistncia tcnica durante a viagem, quando este servio estiver especificamente includo no programa/oferta contratado.
4. Todos os restantes servios e complementos que sejam concretamente especificados no programa/
oferta contratado, ou que constem expressamente no contrato, ou na documentao entregue ao
consumidor.
5. Nos cruzeiros, alojamento a bordo com o regime alimentar que figura no programa/oferta contratado,
assim como direito a assistir aos espectculos e participao nas actividades organizadas para entretenimento a bordo dos passageiros.
2.2. Reviso de preos
O preo do pacote turstico foi calculado com base nas taxas de cmbio, tarifas de transporte, preo do
combustvel e taxas e impostos aplicveis data da edio do catlogo.
Qualquer variao do preo dos referidos elementos poder dar lugar reviso do preo final da viagem,
tanto em alta como em baixa, nos valores restritos das variaes de preo referidas.
Estas modificaes sero comunicadas ao consumidor por qualquer meio que permita obter a confirmao da comunicao efectuada...
2.3. Ofertas especiais.
Quando se realizar a contratao do pacote turstico como consequncia de ofertas especiais, de ltima
hora ou equivalentes, a preo diferente do expresso no programa/catlogo, os servios includos no
preo so unicamente os que sejam detalhadamente especificados na oferta, ainda que essa oferta faa
referncia a algum dos programas descritos neste catlogo, sempre que essa remisso seja realizada para
efeitos exclusivos de informao geral do destino.
2.4. Excluses
2.4.1. O preo do Pacote no inclui:
Vistos, taxas de porto, e/ou impostos de entrada e sada do pas, certificados de vacinao, extras tais
como cafs, vinhos, licores, guas minerais, regimes alimentares especiais -nem mesmo nas hipteses de
penso completa ou meia penso, salvo se expressamente acordado de outra forma-, servio de lavandaria, servios de hotel opcionais e, em geral, qualquer outro servio que no figure expressamente na
seco O preo do pacote turstico inclui ou que no esteja especificamente detalhado no programa/
oferta, no contrato ou na documentao entregue ao consumidor.
2.4.2. Excurses ou visitas facultativas.
No caso de excurses ou visitas facultativas no contratadas originalmente, deve ter-se presente que
no fazem parte do contrato do pacote turstico. A sua publicao no catlogo tem carcter meramente
informativo. Essas excurses sero oferecidas ao consumidor com as suas condies especficas e preo
definitivo de forma independente, no se garantindo, at ao momento da sua contratao, a possvel
realizao das mesmas.
2.4.3. Custos de servio e gesto
O preo do cruzeiro no inclui os custos de servio e de gesto, pelo que estes devero ser liquidados pelo
passageiro no ltimo dia do seu cruzeiro juntamente com os restantes servios e/ou produtos que tenha
adquirido a bordo. Estes custos so destinados ao pessoal de bordo que, principalmente, oferece ao passageiro uma ateno contnua e personalizada para que a sua estada a bordo seja totalmente satisfatria.
3. FORMA DE PAGAMENTO. RESERVAS E REEMBOLSOS
No momento da reserva da viagem ser requerido um adiantamento que, em caso algum, ser superior
a 40% do montante total da viagem; com esse pagamento ser emitido o correspondente recibo no qual
ser especificado, alm do montante adiantado pelo consumidor, o pacote solicitado.
O montante restante dever ser pago, no mnimo, 30 dias antes da sada, contra entrega dos bilhetes ou
documentao da viagem.
O no pagamento dos valores referidos nas datas estabelecidas constituir um incumprimento determinante da resoluo do contrato e que dar lugar aplicao das penalizaes previstas na seco
seguinte.
Na hiptese de, antes da celebrao do contrato, o organizador ficar impossibilitado de prestar algum dos
servios solicitados pelo utilizador, ser-lhe- devidamente comunicado, podendo renunciar ao seu pedido,
recuperando exclusivamente as quantidades adiantadas, caso existam.
Todos os reembolsos decorrentes de qualquer item sero formalizados da mesma forma como se tivesse
sido realizado o pagamento do pacote, no se efectuando qualquer devoluo por servios no utilizados
voluntariamente pelo utilizador.
4. DESISTNCIA DO UTILIZADOR, CEDNCIAS E CANCELAMENTO DA VIAGEM POR

NMERO INSUFICIENTE DE PESSOAS INSCRITAS PARA ATINGIR O MNIMO PREVISTO.
O consumidor e utilizador poder, em qualquer momento, deixar sem efeito os servios solicitados ou
contratados, tendo direito devoluo das quantias que tenha pago, mas dever indemnizar o organizador
nas quantias a seguir indicadas:
Para estes efeitos, e dado que as viagens contidas no presente catlogo esto submetidas a condies
especiais de contratao, as despesas de gesto e anulao sero as seguintes:
Cancelamentos ocorridos com mais de 30 dias de antecedncia data de sada: sero aplicadas despesas de gesto no valor de 50 e por pessoa, ou equivalente em moeda local, se esse cancelamento for
realizado com mais de 7 dias a contar do dia em que foi solicitada a reserva.
Cancelamentos ocorridos com mais de 15 e menos de 31 dias de antecedncia data de sada: ser
aplicado 33% do montante total do pacote.
Cancelamentos ocorridos com mais de 7 e menos de 16 dias de antecedncia data de sada: ser
aplicado 67% do montante total do pacote.
Cancelamentos ocorridos dentro dos 7 dias anteriores sada: ser aplicado 100% do montante total
do pacote.
64
O utilizador do pacote poder ceder a sua reserva a uma terceira pessoa, solicitando-o por escrito com
quinze dias de antecedncia data de incio da viagem, salvo se as partes acordarem um prazo inferior.
O cessionrio ter de reunir os mesmos requisitos que tinha o cedente, exigidos com carcter geral para
o pacote turstico, e ambos respondero solidariamente perante o organizador pelo pagamento do preo
da viagem e pelas despesas adicionais justificadas da cedncia.
Nos casos em que o organizador condicione, e assim o especificar expressamente, a viabilidade da oferta
do pacote turstico a contar com um mnimo de participantes e, por no ser alcanado esse nmero, a viagem seja anulada, o utilizador ter direito exclusivamente ao reembolso do total do preo ou das quantidades adiantadas, sem que possa reclamar qualquer quantia a ttulo de indemnizao, desde que tenha sido
notificado por escrito com um mnimo de dez dias de antecedncia data prevista de incio da viagem.
5. ALTERAES
O organizador compromete-se a fornecer aos seus clientes a totalidade dos servios contratados contidos
no programa/catlogo que deram origem ao contrato do pacote turstico, com as condies e caractersticas estipuladas, de acordo com as seguintes suposies:
a) Na suposio de que, antes da sada da viagem, o organizador seja obrigado a modificar de forma significativa algum elemento essencial do contrato, dever informar imediatamente o consumidor desse facto.
b) Nessa suposio, e salvo acordado de outra forma pelas partes, o consumidor poder optar entre
resolver o contrato sem penalizao alguma, ou aceitar a modificao do contrato no qual sejam especificadas as variaes introduzidas e a sua repercusso no preo. O consumidor dever comunicar a
deciso que adoptar ao organizador dentro dos trs dias seguintes aps ser notificado da modificao a
que se refere a alnea a).
Na suposio de que o consumidor no notifique a sua deciso nos termos indicados, entender-se- que
opta pela resoluo do contrato sem qualquer penalizao.
c) Na suposio de que o consumidor opte por resolver o contrato, com base no previsto na alnea b),
ou de que o organizador cancele a viagem ou pacote turstico antes da data de sada acordada, por
qualquer motivo que no seja imputvel ao consumidor, este ter direito, desde o momento em que
ocorra a resoluo do contrato, ao reembolso de todas as quantias pagas, de acordo com o mesmo, ou
realizao de outra viagem de qualidade equivalente ou superior, desde que o organizador possa proplo. Na suposio de que a viagem oferecida seja de qualidade inferior, o organizador dever reembolsar o
consumidor, quando necessrio, em funo das quantidades j pagas, da diferena de preo, de acordo
com o contrato.
d) Nas suposies anteriores, o Organizador e o Revendedor sero responsveis pelo pagamento ao consumidor da indemnizao que, em cada caso, seja devida por incumprimento do contrato, que ser de 5
porcento do preo total da viagem contratada, se o referido incumprimento ocorrer entre os dois meses
e quinze dias imediatamente anteriores data prevista de realizao da viagem; 10 por cento se ocorrer
entre os quinze dias e trs dias anteriores e 25 porcento na suposio de que o referido incumprimento
ocorra nas quarenta e oito horas anteriores.
e) No existir a obrigao de indemnizar nas seguintes suposies:
1. Quando o cancelamento for devido a um nmero de pessoas inscritas para a viagem inferior ao exigido
e tal seja comunicado por escrito ao consumidor antes da data limite estabelecida para esse fim no contrato que ser, no mnimo, com 10 dias de antecedncia data prevista de incio da viagem.
2. Quando o cancelamento da viagem, excepto nos casos de excesso de reservas, se dever a motivos de
fora maior, entendendo-se por tal todas as circunstncias alheias a quem as invoca, anormais e imprevisveis, cujas consequncias no poderiam ter sido evitadas, apesar de se ter actuado com a devida diligncia.
No caso de, depois da sada da viagem, o organizador no fornecer, ou comprovar que no pode fornecer, uma parte importante dos servios previstos no contrato, adoptar as solues adequadas para a
continuao da viagem organizada, sem qualquer suplemento de preo para o consumidor e, quando
necessrio, pagar a este o montante da diferena entre os servios previstos e os fornecidos. Se o
consumidor continuar a viagem com as solues fornecidas pelo organizador, considerar-se- que aceita
tacitamente essas propostas.
f) Se as solues adoptadas pelo organizador forem inviveis ou o consumidor no as aceitar por motivos
razoveis, aquele dever fornecer a este, sem qualquer suplemento de preo, um meio de transporte
equivalente ao utilizado na viagem para regressar ao lugar de sada ou a qualquer outro que ambos tenham
acordado, sem prejuzo da indemnizao que seja necessrio pagar.
g) Em caso de reclamao, o organizador e o grossista devero operar com diligncia para apresentar
solues adequadas.
h) Os itens que no esto includos no contrato de pacote tursticos (por exemplo, bilhetes de transporte
desde o lugar de origem do passageiro at ao lugar de sada da viagem, ou vice-versa, reservas de hotel
em dias anteriores ou posteriores viagem, etc.) no sero, em caso algum, da responsabilidade do organizador, no existindo obrigao de pagar qualquer indemnizao por essas possveis despesas de servios
independentes, caso a viagem seja cancelada pelas causas previstas na alnea e).
6. OBRIGAO DO CONSUMIDOR DE COMUNICAR QUALQUER INCUMPRIMENTO

EXECUO DO CONTRATO
O consumidor est obrigado a comunicar qualquer incumprimento na execuo do contrato - preferencialmente in situ ou, noutro caso, com a maior brevidade possvel - por escrito ou por qualquer outra
forma que fique registada, ao organizador ou ao grossista e, se for necessrio, ao prestador do servio
em questo.
Caso as solues arbitradas pela Agncia organizador ou revendedor - no sejam satisfatrias para o
consumidor, este ter, independentemente do referido no nmero a seguir, o prazo de um ms para
reclamar junto da Agncia revendedora ou do organizador, sempre atravs daquela.
7. PRESCRIO DE ACES
No obstante o disposto na seco anterior, o prazo de prescrio da aco para apresentar reclamaes
ser de um ano, contado a partir: I) do momento em que seja exigvel o servio em questo; II) do
momento em que o servio prestado; ou III) da data na qual o consumidor demonstre ter requerido ao
organizador ou revendedor o cumprimento de alguma das obrigaes acordadas.
8. RESPONSABILIDADE
8.1. Geral
A Agncia de Viagens organizadora e o revendedor respondero perante o consumidor, em funo das
obrigaes que lhes correspondem pelo seu mbito respectivo de gesto da viagem, do correcto cumprimento das obrigaes derivadas do contrato, independentemente de estas terem de ser executadas por
si ou por outros prestadores de servios, e sem prejuzo do direito de os organizadores e revendedores
interporem aces contra esses prestadores de servios. O organizador declara que assume as funes
de organizao e execuo da viagem.
Os organizadores e os revendedores de pacotes tursticos respondero pelos danos sofridos pelo consumidor como consequncia da no execuo ou execuo deficiente do contrato.
Essa responsabilidade cessar quando ocorrer alguma das seguintes circunstncias:
1. Que os defeitos observados na execuo do contrato sejam imputveis ao consumidor.
2. Que esses defeitos sejam imputveis a um terceiro alheio ao fornecimento dos servios previstos no
contrato e sejam revestidos de carcter imprevisvel ou insupervel.
3. Que os referidos defeitos se devam a motivos de fora maior, entendendo-se por tal todas as circunstncias alheias a quem as invoca, anormais e imprevisveis, cujas consequncias no poderiam ter sido
evitadas, apesar de se ter actuado com a devida diligncia.
4. Que os defeitos se devam a um acontecimento que o grossista ou, conforme o caso, o organizador,
apesar de ter agido com toda a diligncia necessria, no podia prever nem superar.
No obstante, nas suposies de excluso de responsabilidade devido ocorrncia de algumas das circunstncias previstas nos nmeros 2, 3 e 4, o organizador e o grossista que sejam parte no contrato de viagem estaro obrigados a prestar a necessria assistncia ao consumidor que se encontre em dificuldades.
Condies gerais
do contrato de viagens combinadas
8.2. Limites da indemnizao por danos.
Relativamente ao limite da indemnizao pelos danos resultantes do incumprimento ou da execuo
deficiente do fornecimento includo no pacote turstico, recorrer-se- ao disposto nas normas vigentes
que sejam aplicveis sobre a matria. No que se refere aos danos que no sejam corporais, estes devero
ser sempre comprovados pelo consumidor.
A agncia no se responsabiliza, em caso algum, pelas despesas de alojamento, manuteno, transporte
e outras que tenham origem em causas de fora maior.
Quando a viagem for realizada em autocarros, carrinhas, limusinas e similares contratados pela agncia,
directa ou indirectamente, em caso de acidente, qualquer que seja o pas onde ocorra, o consumidor
ter de apresentar a respectiva reclamao contra a entidade transportadora a fim de salvaguardar, se
for necessrio, a indemnizao do seguro desta, sendo auxiliado e assessorado gratuitamente nos seus
procedimentos pela agncia.
9. DELIMITAO DOS SERVIOS DO PACOTE TURSTICO

9.1. Cruzeiros
9.1.2 Geral.
A informao de itinerrios, horrios de chegada e sada, datas de funcionamento, nome do barco,
etc., est sujeita a possveis modificaes e qualquer alterao ou mudana ser comunicada ao interessado, no podendo esta situao ser considerada como publicidade enganosa. Segundo as normas
martimas internacionais, quando tal for exigido ou aconselhado pelas circunstncias ou por causas de
fora maior, as companhias de navegao podem alterar a ordem das escalas do cruzeiro, cancelar
alguma delas, modificar o tempo de permanncia no porto, substituir o barco por outro de categoria
semelhante, etc. Sempre que estas alteraes ocorram antes da data de incio da viagem, o passageiro ser informado, tendo direito ao reembolso total do pagamento efectuado, excepto despesas
de gesto, sem direito a qualquer indemnizao. As excurses e visitas a terra so opcionais e o seu
custo no est includo no preo da passagem, a organizao das mesmas depende de fornecedores
locais, alheios ao organizador e s companhias de navegao, no se admitindo, assim, qualquer tipo
de responsabilidade pela no realizao, modificao ou eventuais deficincias que possam surgir,
assim como pelos danos materiais ou pessoais que, de forma fortuita e imprevisvel, possam ser provocados por qualquer acidente ou incidente durante o seu desenvolvimento. Dado os distintos meios de
transporte utilizados, recomendamos que o consumidor, antes de contratar qualquer servio, consulte
as coberturas de seguro includas em cada caso junto das empresas locais, nicas responsveis pela
organizao e prestao destes servios.
Os barcos dispem de um nmero limitado de camarotes equipados para receber pessoas com deficincias e nem todas as zonas e instalaes dos barcos so acessveis por pessoas com deficincias, nem
esto equipadas de forma especfica para as mesmas. Assim, as reservas de pessoas com deficincias so
aceites dentro dos limites da referida disponibilidade e, em caso de necessidade, esto condicionadas
presena de um acompanhante que possa prestar assistncia ao deficiente. O organizador no assume a
obrigao de oferecer programas alternativos a bordo ou em terra aos passageiros com deficincias, nem
assume qualquer responsabilidade relativamente dificuldade ou impossibilidade de utilizar os servios
e actividades do pacote turstico que os mesmos possam encontrar.
9.1.3 Obrigaes do passageiro
O passageiro tem a obrigao de comunicar ao organizador, no momento do pedido de reserva, eventuais
doenas ou incapacidades, fsicas ou psquicas, que possam exigir formas de assistncia ou cuidados
especiais. No ser aceite qualquer reserva para utilizadores cujas condies fsicas ou psquicas tornem a
sua participao no cruzeiro impossvel ou perigosa para si prprios ou para terceiros, ou que exijam tipos
de cuidados ou assistncia que no possam ser garantidos a bordo do barco.
Dado que o barco no est equipado para a assistncia a gravidezes ou a partos, no sero aceites reservas de passageiras que, na data de finalizao da viagem, se encontrem na 24 semana de gravidez ou
com um grau de gestao mais avanado. No momento do embarque, as passageiras grvidas devero
apresentar um certificado do mdico que comprove o bom estado de sade da passageira e do beb,
no qual seja especificada a data prevista para o parto e a capacidade mdica da passageira para participar
nesta viagem. O organizador e o barco declinam qualquer responsabilidade que possa ser resultar, durante
a viagem ou aps a sua finalizao, como consequncia de complicaes da gestao ou outros eventos
relacionados com a mesma, pelo que as passageiras grvidas embarcaro, aps o cumprimento dos
requisitos anteriores, sob a sua total responsabilidade.
O passageiro dever comportar-se de modo a no colocar em perigo a segurana e a calma dos outros
passageiros, nem a impedir que estes desfrutem da viagem; adoptar as normas de prudncia e diligncia
razoavelmente exigidas e cumprir as disposies administrativas e legais relativas viagem.
Os passageiros esto proibidos de levarem a bordo do barco mercadorias, bebidas alcolicas, animais
vivos, armas, munies, explosivos, substncias inflamveis, txicas ou perigosas sem o consentimento
por escrito do organizador.
O passageiro responder pelos danos e prejuzos que o organizador sofra como consequncia do incumprimento das suas obrigaes descritas nas presentes condies e, em particular, responder por todos
os danos e prejuzos provocados a outros passageiros e a terceiros, assim como por todas as multas e
despesas que, por sua causa, o organizador venha a ser obrigado a pagar s autoridades porturias, alfandegrias, sanitrias ou outras, de qualquer pas no qual o cruzeiro faa escala.
9.1.4.Poderes do Comandante
Conforme as disposies legais e os Tratados Internacionais, o Comandante tem plenos poderes para
assistir e rebocar outros barcos; desviar o barco da rota prevista; fazer escalas em qualquer porto; fazer o
transbordo de passageiros ou equipamento para outro barco; recusar o embarque de pessoas que, na sua
opinio, no renam as condies de sade necessrias para realizar o cruzeiro; desembarcar, durante
o cruzeiro, pessoas que, na sua opinio, se encontrem em condies de sade que no permitam a
continuao do mesmo, que possam representar um perigo para a segurana do barco ou dos restantes
passageiros, assim como pessoas que realizem, a bordo do navio, actividades comerciais ou qualquer
outro tipo de actividades que violem as polticas da empresa relativas ao comportamento do passageiro a
bordo. Todos os passageiros estaro submetidos autoridade do Comandante, em particular, no que diz
respeito segurana do barco ou da navegao.
9.1.5. Mdico a bordo
O recurso aos servios do mdico de bordo voluntrio e o custo das consultas ser a cargo do passageiro. As decises tomadas pelo mdico de bordo quanto capacidade do passageiro para o embarque
ou para a continuao do cruzeiro so vinculativas e no impugnveis.
9.2. Condies econmicas especiais para crianas
Dada a diversidade do tratamento aplicvel s crianas, dependendo da sua idade, do fornecedor de
servios e da data da viagem, recomenda-se sempre a consulta do alcance das condies especiais que
existam e que sero sempre objecto de informao especificada e detalhada e que ser includa no contrato ou na documentao da viagem entregue no momento da sua assinatura. Em geral, em relao ao
alojamento, ser sempre aplicvel que a criana partilhe o camarote com dois adultos.
No que se refere a estadias de menores no estrangeiro, recorrer-se- informao fornecida pontualmente para cada caso e ao que possa constar no contrato ou na documentao de viagem entregue no
momento da sua subscrio.
9.3. Hotis
9.3.1. Geral
A qualidade e o contedo dos servios prestados pelo hotel ser determinada pela categoria turstica oficial, se houver, atribuda pelo rgo competente do seu pas. As categorias dos hotis em pases onde no
existir organismo oficial que as regule foram atribudas com critrio prprio das correspondentes cadeias
hoteleiras ou pela Pullmantur com base nos seus servios e instalaes.
Dada a legislao vigente a este respeito, que estabelece apenas a existncia de quartos individuais e duplos, permitindo que, em alguns destes ltimos, possa ser colocada uma terceira cama,
considerar-se- sempre que a utilizao da terceira cama ser efectuada com o conhecimento e
consentimento das pessoas que ocupam o quarto. Os quartos triplos dos hotis publicados neste
folheto podem ser formados por duas camas de casal ou duas camas e um sof-cama. Esta considerao tcita deriva da circunstncia certa de o cliente ter sido previamente advertido, assim
como de o quarto ser apresentado como triplo em todos os impressos de reservas fornecidos ao
consumidor quando pagar o adiantamento, no contrato e nos bilhetes e/ou documentao da
viagem entregue no momento da assinatura do mesmo. O mesmo se passa nos casos de quartos
duplos para uso de at quatro pessoas, com duas camas, quando tal for especificado na oferta
do programa/folheto.
O horrio habitual para a entrada e sada nos hotis ser em funo do primeiro servio que o consumidor
utilizar. Como norma geral, e salvo se acordado de outra forma no contrato, os quartos podero ser utilizador a partir das 14 horas do dia da chegada e devero ser libertados antes das 12 horas do dia da sada.
Se o servio contratado no incluir o acompanhamento permanente de guia e no caso de o utilizador
prever a sua chegada ao hotel ou apartamento reservado em datas ou horas diferentes das indicadas,
conveniente, para evitar problemas e interpretaes incorrectas, comunicar essa circunstncia, com a
maior antecipao possvel, Agncia Organizadora, ou ao hotel, ou aos apartamentos directamente,
conforme os casos.
Da mesma forma, deve consultar na Agncia, no momento de efectuar a reserva, a possibilidade de
levar animais, pois, normalmente, no so admitidos nos hotis e apartamentos. Caso tenha confirmado
a admisso de animais e se pretender viajar com eles, essa circunstncia dever constar no contrato.
O servio de alojamento implicar que o quarto esteja disponvel na noite correspondente, entendendo-se
o servio como prestado, independentemente de, por circunstncias prprias da viagem combinada, o
horrio de entrada no mesmo ocorrer mais tarde do que o inicialmente previsto.
9.3.2. Outros servios
Nos voos cuja chegada ao ponto de destino seja realizada depois das 12.00 horas, o primeiro servio de
hotel, quando estiver includo na oferta do programa/folheto, ser o jantar.
Da mesma forma, nos voos cuja chegada ao ponto de destino seja realizada depois das 19.00 horas, o
primeiro servio do hotel ser o alojamento.
Entender-se- sempre como trajecto areo directo aquele cujo suporte documental seja um s carto de
embarque, independentemente de o voo realizar alguma paragem tcnica.
9.3.3. Servios Suplementares.
Quando os utilizadores solicitarem servios suplementares (por exemplo, quarto com vista para o mar,
etc.) que no lhes possam ser definitivamente confirmados pela Agncia Organizadora, o utilizador poder
optar por desistir definitivamente do servio suplementar solicitado ou manter o seu pedido, aguardando
que tais servios possam finalmente ser-lhe prestados.
Caso as partes tenham acordado o pagamento prvio do preo dos servios suplementares que, no final,
no lhe possam ser prestados, o valor pago ser reembolsado pela Agncia revendedora no momento
da desistncia do servio por parte do consumidor ou no momento do regresso da viagem, conforme
o utilizador tenha optado por desistir da prestao do servio suplementar solicitado ou tenha mantido
o pedido.
9.3.4. Alojamento Circuitos
A Agncia Organizadora informa os clientes que, nos circuitos especificados no folheto, o servio de alojamento ser prestado em alguns dos estabelecimentos descritos no mesmo ou noutro de categoria igual e
na mesma zona e, igualmente, que o itinerrio do circuito poder ser desenvolvido segundo algumas das
opes tambm descritas no programa-oferta. Nos casos anteriores, se o consumidor aceitar essa frmula
antes da celebrao do contrato, esta indefinio no implicar a modificao do mesmo.
10. PASSAPORTES, VISTOS E DOCUMENTAO
Todos os utilizadores, sem excepo (incluindo crianas), devero ter em ordem a sua documentao
pessoal e familiar correspondente, seja o passaporte ou o BI, segundo as leis do pas ou pases que se
visitam. Quando as viagens assim o exijam, ser por conta dos mesmos a obteno de vistos, passaportes,
certificados de vacinao, etc. Em caso de recusa de alguma Autoridade da concesso de vistos, por
motivos particulares do utilizador, ou caso seja negada a sua entrada no pas por carecer dos requisitos
exigidos, ou por falta de alguma documentao exigida, ou por no ser portador da mesma, o organizador declina qualquer responsabilidade por factos desta ndole, sendo por conta do consumidor qualquer
despesa originada, aplicando-se, nestas circunstncias, as condies e normas estabelecidas para os
casos de desistncia voluntria dos servios. Relembra-se, tambm, a todos os utilizadores e, em especial
aos que possuam nacionalidades diferentes da espanhola, que devem assegurar-se, antes de iniciar a
viagem, que cumprem todas as normas e requisitos aplicveis em matria de vistos, de forma a poderem
entrar sem problemas em todos os pases que vo visitar. Os menores de 18 anos devem apresentar uma
autorizao escrita assinada pelos seus pais ou tutores, prevendo que a mesma possa ser solicitada por
qualquer autoridade.
11. INFORMAO QUE A AGNCIA DEVE FORNECER AO CONSUMIDOR
Informa-se o consumidor que, no momento da confirmao da reserva, dever receber da Agncia Revendedora assistncia sobre a subscrio facultativa de um seguro que cubra as despesas de cancelamento
e/ou de um seguro de assistncia que cubra as despesas de repatriao em caso de acidente, doena ou
morte; e informao sobre os riscos provveis implcitos ao destino e viagem contratada.
Em determinadas pocas do ano, os destinos publicados neste folheto podem sofrer a passagem de
furaces. Para esse efeito, recomenda-se, no obstante, que o consumidor contacte a autoridade correspondente.
12. OUTRAS INFORMAES COMPLEMENTARES
12.1. Bagagem
Para todos os efeitos, e relativamente ao transporte terrestre, entender-se- que a bagagem e os demais
utenslios pessoais do utilizador sero conservados com o mesmo, qualquer que seja a parte do veculo
em que estejam colocados, e que so transportados por conta e risco do utilizador. Recomenda-se
aos utilizadores que estejam presentes em todas as manipulaes de carga e descarga da bagagem.
Quanto ao transporte areo, ferrovirio, martimo ou fluvial de bagagem, aplicam-se as condies das
companhias areas, sendo o bilhete da passagem o documento vinculativo entre as referidas companhias e o passageiro. No caso de ocorrer qualquer dano ou extravio da bagagem, o consumidor dever
apresentar, no momento, a oportuna reclamao Companhia Transportadora. A Agncia Organizadora
compromete-se a prestar a oportuna assistncia aos clientes que possam ser afectados por alguma
destas circunstncias.
O cliente dispe, gratuitamente dentro do pacote turstico, da cobertura de uma aplice pela Agncia
com uma Companhia Seguradora, pelo que esta est obrigada a indemnizar o segurado uma nica
vez e at ao valor indicado na aplice tendo em ateno o destino da viagem, o roubo com violncia
ou intimidao s pessoas ou utilizao de fora nos objectos, da bagagem de sua propriedade, assim
como perda ou furto, comprovados atravs de denncia s autoridades competentes, ou danos produzidos na mesma como consequncia de acidente de qualquer tipo ou incndio ocorrido no meio
de transporte. Em caso de roubo, perda, furto ou danos sofridos pela bagagem nas circunstncias
anteriormente descritas, o cliente est obrigado a comunic-lo, no prazo mximo de 15 dias, directamente sede da Companhia Seguradora, anexando o documento comprovativo da denncia junto
da autoridade competente, ou do sinistro, conforme o caso, e a avaliao dos objectos roubados ou
danificados. O referido prazo comear a contar a partir do dia em que o cliente tenha finalizado a
viagem. Ficam expressamente excludos da cobertura do seguro as jias e objectos de arte, o dinheiro
ou smbolo que o represente, equipamentos de imagem, som, informticos, radiofonia, qualquer tipo
de documentos, pelculas filmadas e, em geral, todos os objectos que no constituam a bagagem
do segurado.
13. VIGNCIA
A vigncia do folheto ser de 20 de Novembro de 2012 a 1 de Janeiro de 2014.
Data de edio: Outubro 2012.
65
CRUZEIROS
PARA TODOS
JOVENS
Todo o tipo de actividades, de dia e
de noite. Diverso garantida.
udo

Crianas
cru
z
cio, relaxamento, boa gastronomia e

diverso. Voc escolhe...
co
Entend-mo-lo
porque somos
pessoas iguais a si,
deixe-se levar pelo
nosso sorriso
com todo um
luxo de ateno.
GASTRONOMIA E
HORRIOS IBRICOS
UM LUXO
DE ATENO
servio COM SORRISO PULLMANTUR
Valorizado pelos nossos clientes
com uma pontuao de 9 em 10.
DIVERSO AO MXIMO
Os melhores espetculos de
produo prpria em alto mar.
Atividades todo o dia a bordo.
pullmantur air
Com a opo de voar nos excelentes
Jumbos Boeing 747-400 da Pullmantur Air
Cozinha e menus adaptados

aos nossos gostos
Dois turnos de jantar adaptados aos
horrios ibricos no Restaurante
Principal: 19:30 e 21:45 h.
Servio de buffet com
horrio mais flexvel:
turno livre entre as
19:30 e as 22:00 h.
SENIORES
ur
nt
O autntico Tudo Includo: diverso, magia,

unio, despreocupao, relaxamento
sem deixar de lado:
Restaurante la carte.
Buffet livre.
A melhor companhia com
pu
ros llma
ei
as melhores marcas.
Inclui: Bebidas alcolicas,
caf, gua, refrescos,
u
tud
o incl
infuses, etc.
Programas adaptados a crianas.

Crianas GRATIS.
Instalaes especficas para crianas:
Tibu Club Capi Club Teens Club.
familias
nCLUDO
SEM LIMITE

Cruceros 2013 - Portugues

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cruceros 2013 - Portugues

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cruzeiros 2013

Viva o sonho de uma vida

Brisas do Mediterrneo Sovereign

Ilhas Gregas e Turquia Zenith

Rond Veneziano Zenith

Egipto e Terra Santa Zenith

Lendas do Mediterrneo Empress

Familia & diverso

Diverso para os mais pequenos. Cada etapa infantil

Entendemos os adolescentes. Sabemos que os jovens

PORQUE SOMOS PESSOAS IGUAIS A SI

Jovens & Emoo

Sniores & Relax

Se preferir desfrutar da tranquilidade do cruzeiro,

PORQUE SOMOS PESSOAS IGUAIS A SI

Ao contrrio de outras companhias, poder comer e beber o

PORQUE SOMOS PESSOAS IGUAIS A SI

* Os horrios para jantar acima indicados podem sofrer alteraes.

W Restaurant Fusion& Bar Lounge um espao

E depois de descobrir um novo mundo de

No W Bar Lounge, a carta de cocktails to

PORQUE SOMOS PESSOAS IGUAIS A SI

com pessoal profissional e especializado em

PORQUE SOMOS PESSOAS IGUAIS A SI

Renovao de votos de casamento

O prazer de umas boas frias comea

Oferecemos-lhe ainda a possibilidade de viajar

H muitos lugares onde se sentir cmodo

Escolha o Seu Lugar

A sua loja Duty Free

O melhor servio e a qualidade que lhe oferece a Pullmantur

UMA VIDA EM CADA MAR

UMA AVENTURA EM CADA 4X4

18 BURACOS EM REDOR DA TERRA

PORQUE SOMOS PESSOAS IGUAIS A SI

A Pullmantur pode oferecer-lhe a possibilidade

A Pullmantur com a sua empresa

PORQUE SOMOS PESSOAS IGUAIS A SI

Vantagens exclusivas para grupos

prioritrio e zona especfica

Cocktail, coffee breaks, etc.

transfer em transporte privado

Brisas do Mediterrneo. Pg. 23

eza em estado puro

Europa chamamos-lhe Mar do

Sabe que tem de o descobrir

As Carabas so um esplndido mar em

Antilhas e Sul das Carabas.

Os antigos j tinham um sentido de propriedade

Cruzeiro de 7 noites. Regime de TUDO INCLUDO a bordo.

*Consultar preos e condies detalhadas deste cruzeiro na pg. 37

Cruzeiro de 7 noites. Regime de TUDO INCLUDO a bordo.

*Consultar preos e condies detalhadas deste cruzeiro na pg. 38

Escolha o seu lugar

Cruzeiro de 7 noites. Regime de TUDO INCLUDO a bordo.

*Consultar preos e condies detalhadas deste cruzeiro na pg. 39

Escolha o seu lugar

Cruzeiro de 7 noites. Regime de TUDO INCLUDO a bordo.

Escolha o seu lugar

*Consultar preos e condies detalhadas deste cruzeiro na pg. 40

Cruzeiro de 7 noites. Regime de TUDO INCLUDO a bordo.

*Consultar preos e condies detalhadas deste cruzeiro na pg. 41

Tem algo de mgico

Conhecido na idade antiga como Mar Germnico,

Brisas do Mediterrneo Sovereign

Ilhas Gregas e Turquia Zenith

Rond Veneziano Zenith

Egipto e Terra Santa Zenith

Lendas do Mediterrneo Empress