Introduccin

La obstruccin de los emisores (goteros, rociadores, y lneas de riego por goteo) es el lmite principal de las instalaciones de microirrigacin. En componentes de este tipo, las secciones de paso del agua varan desde pocas dcimas de milmetros hasta un mximo de dos milmetros. Sin una adecuada accin de eliminacin de las impurezas antes que el agua transite en los aspersores, el riesgo que stos ltimos se obstruyan es extremadamente elevado Una accin fundamental y preventiva la desarrollan los filtros, situados detrs de la bomba o en proximidad de los sectores en donde est seccionada la instalacin. Para la eleccin de un sistema de filtrado eficaz se deben conocer algunos parmetros fundamentales, entre ellos la proveniencia del agua a filtrar, el caudal mximo previsto, la presin de ejercicio mnima y mxima y el destino del agua filtrada. La calidad del agua a tratar , entendida como porcentaje de slidos en suspensin presentes en el agua, determina la eleccin del sistema a adoptar. Un anlisis fsico del agua, llevado a cabo por personal cualificado, determinar la eleccin del tipo y de la cantidad de filtros a utilizar en la instalacin. Los filtros y las bateras Irritec ilustradas en la presente publicacin se destinan exclusivamente a la separacin de las partculas en suspensin presentes en el agua, y han sido diseados para impedir que los sistemas de riego se obstruyan. Los sistemas que presentamos aqu no pueden efectuar filtraciones de tipo qumico biolgico. Todos los filtros Irritec han sido realizados con tecnopolmeros de alta calidad sometidos a los test previstos por las normas internacionales. Los materiales utilizados son resistentes a los agentes fsicos o qumicos agresivos y a todas las sustancias normalmente utilizadas en la fertirrigacin. Todas las partes metlicas eventualmente presentes en los filtros y en las bateras son de acero inoxidable o estn protegidas contra la oxidacin mediante procesos de cincado.

Filtros en T y RO TOFILTERS
Salida roscada 3/4 BSP

Realizados en poliamida reforzada con fibra de vidrio, los filtros en T y los Rotofilters Irritec pueden instalarse tanto en lnea como en un ngulo. Los dos sistemas diferentes de cierre, las distintas tipologas y dimensiones del elemento filtrante y los grados de filtracin disponibles permiten elegir siempre el sistema ms adecuado para cada exigencia de filtracin con fines de riego.

Elemento filtrante (filtros en T) Malla Inox Anillas

Sistema de cierre Abrazadera de acero inox Rosca de nylon

Predispuesto para la utilizacin de manmetros 1/4 BSP

Filtros en T y RO TOFILTERS
Los Rotofilters estn dotados de un sistema especial que provoca la rotacin del agua entrante permitiendo distribuir las impurezas presentes en el agua a filtrar sobre toda la superficie filtrante. P or efecto de la fuerza centrfuga, las partculas en suspensin se mantienen alejadas del elemento filtrante, reduciendo la frecuencia de las tareas de limpieza requeridas normalmente por los sistemas manuales de filtrado.
Elemento filtrante (Rotofilters) Malla inox con deflector Anillas con deflector

deflector

Cuerpo de poliamida reforzada con fibra de vidrio 2 3

Conexiones: roscadas o Victaulic Roscada Victaulic

Roscada*

Conexiones: roscadas o Victaulic Roscada*/Victaulic 90 Roscada*/Victaulic 180

*Disponible BSP NPT

Filtros en T y RO TOFILTERS
Filtro de poliamida reforzada con fibra de vidrio Sistema de cierre con abrazadera de acero inox o rosca de nylon Presin mxima de ejercicio: 10 bar a 20 C Caudal nominal: 3 0 m3 /h Elemento filtrante: malla inox, malla inox con deflector, anillas, anillas con deflector Superficie filtrante: 916 cm2 (anillas) 820 cm2 (malla inox) Grado de filtracin: 80,120,155 mesh Conexiones disponibles: 2 rosca BSP, NPT, conexiones Victaulic, conexiones mixtas (roscada +Victaulic en todas las combinaciones)

FTG

80 mesh - 180 micron

120 mesh - 130 micron

155 mesh - 100 micron

Prdida de carga (bar)

Caudal (m 3/h)
Diagrama obtenido en una prueba de laboratorio ejecutada a temperatura ambiente, con agua limpia y descarga libre, en filtro de 120 mesh.

ARTCULO

DIMETRO

SUPERFICIE FILTRANTE [cm2] 916 (Anillas)

TIPO DE CIERRE CONEXIONES M2 V2 W2 M5 V5

A 2" BSP 2" VICTAULIC 2" VICTAULIC 2" NPT 2" VICTAULIC

B 2" BSP 2" VICTAULIC 2" BSP 2" NPT 2" VICTAULIC

X [mm]

H [mm]

Y [mm]

Z [mm]

PESO [kg]

FTGF

2" 820 (Malla inox)

ABRAZADERA INOX

2" BSP 310 2" BSP 2" VICTAULIC 327 2" NPT 310 2" NPT 327 2" BSP 310 2" BSP 2" VICTAULIC 327 2" NPT 310 2" NPT 327

510

130

250

3/4" BSP

1/4" BSP

5,3

916 (Anillas) FTGG 2" 820 (Malla inox) ROSCA

M2 V2 W2 M5 V5

2" BSP 2" VICTAULIC 2" VICTAULIC 2" NPT 2" VICTAULIC

2" BSP 2" VICTAULIC 2" BSP 2" NPT 2" VICTAULIC

510

130

250

3/4" BSP

1/4" BSP

5,7

Filtros en T y RO TOFilters
Filtro de poliamida reforzada con fibra de vidrio Sistema de cierre con abrazadera de acero inox o rosca de nylon Presin mxima de ejercicio: 10 bar a 20 C Caudal nominal: 2 30 m3 / h 3 50 m3 / h Elemento filtrante: Malla inox, malla inox con deflector, anillas, anillas con deflector Superficie filtrante: 1402 cm2 (anillas) 1270 cm2 (malla inox) Grado de filtracin: 80,120,155 mesh Conexiones disponibles: 2 3 rosca BSP, NPT, conexiones Victaulic, conexiones mixtas (roscada +Victaulic en todas las combinaciones)

FTH

80 mesh - 180 micrones

120 mesh - 130 micrones

155 mesh - 100 micrones

Prdida de carga (bar)

Caudal (m 3/h)
Diagrama obtenido en una prueba de laboratorio ejecutada a temperatura ambiente, con agua limpia y descarga libre, en filtro de 120 mesh.

ARTCULO

SUPERFICIE DIMETRO FILTRANTE [cm2] 1402 (Anillas) 1270 (Malla inox) 1402 (Anillas)

TIPO DE CIERRE

CONEXIONES M2 V2 W2 M5 V5

A 2" BSP 2" VICTAULIC 2" VICTAULIC 2" NPT 2" VICTAULIC

B 2" BSP 2" VICTAULIC 2" BSP 2" NPT 2" VICTAULIC

C 2" BSP 2" BSP 2" VICTAULIC 2" NPT 2" NPT

X [mm] 310 327 310 327 310 327 310 327

H [mm]

Y [mm]

Z [mm]

PESO [kg]

FTHF

2"

ABRAZADERA INOX

660

130

250

3/4" BSP

1/4" BSP

6,6

FTHG

2" 1270 (Malla inox)

ROSCA

M2 V2 W2 M5 V5

2" BSP 2" VICTAULIC 2" VICTAULIC 2" NPT 2" VICTAULIC

2" BSP 2" VICTAULIC 2" BSP 2" NPT 2" VICTAULIC

2" BSP 2" BSP 2" VICTAULIC 2" NPT 2" NPT

660

130

250

3/4" BSP

1/4" BSP

FTHF

3"

ABRAZADERA INOX 1270 (Malla inox) 1402 (Anillas) 1270 (Malla inox)

1402 (Anillas)

M2 V2 W2 M5 V5

3" BSP 3" VICTAULIC 3" VICTAULIC 3" NPT 3" VICTAULIC

3" BSP 3" VICTAULIC 3" BSP 3" NPT 3" VICTAULIC

3" BSP 3" BSP 3" VICTAULIC 327 3" NPT 3" NPT

660

140

250

3/4" BSP

1/4" BSP

FTHG

3"

ROSCA

M2 V2 W2 M5 V5

3" BSP 3" VICTAULIC 3" VICTAULIC 3" NPT 3" VICTAULIC

3" BSP 3" VICTAULIC 3" BSP 3" NPT 3" VICTAULIC

3" BSP 3" BSP 3" VICTAULIC 327 3" NPT 3" NPT

660

140

250

3/4" BSP

1/4" BSP

7,4

Filtros en T y RO TOFILTERS
Filtro de poliamida reforzada con fibra de vidrio Sistema de cierre con abrazadera de acero inox o rosca de nylon Presin mxima de ejercicio: 10 bar a 20 C Caudal nominal: 2 30 m3 / h 3 50 m3 / h Elemento filtrante: malla inox, malla inox con deflector, anillas, anillas con deflector Superficie filtrante: 1868 cm2 (anillas) 1670 cm2 (malla inox) Grado de filtracin: 80,120,155 mesh Conexiones disponibles: 2 3 rosca BSP, NPT, conexiones Victaulic, conexiones mixtas (roscada +Victaulic en todas las combinaciones)

FTI

80 mesh - 180 micrones

120 mesh - 130 micrones

155 mesh - 100 micrones

Prdida de carga (bar)

Caudal (m 3/h)

Diagrama obtenido en una prueba de laboratorio ejecutada a temperatura ambiente, con agua limpia y descarga libre, en filtro de 120 mesh.

ARTCULO

SUPERFICIE TIPO DIMETRO FILTRANTE DE CIERRE CONEXIONES [cm2] 1868 (Anillas) M2 V2 W2 M5 V5

A 2" BSP 2" VICTAULIC 2" VICTAULIC 2" NPT 2" VICTAULIC

B 2" BSP 2" VICTAULIC 2" BSP 2" NPT 2" VICTAULIC

C 2" BSP 2" BSP 2" VICTAULIC 2" NPT 2" NPT

X [mm] 310 327 310

H [mm]

Y [mm]

Z [mm]

PESO [kg]

FTIF

2"

ABRAZADERA INOX 1670 (Malla inox)

790

130

250

3/4" BSP

1/4" BSP

7,6

1868 (Anillas) FTIG 2" 1670 (Malla inox) 1868 (Anillas) FTIF 3" ABRAZADERA INOX 1670 (Malla inox) ROSCA

M2 V2 W2 M5 V5

2" BSP 2" VICTAULIC 2" VICTAULIC 2" NPT 2" VICTAULIC

2" BSP 2" VICTAULIC 2" BSP 2" NPT 2" VICTAULIC

2" BSP 2" BSP 2" VICTAULIC 2" NPT 2" NPT

310 327 310 327 790 130 250 3/4" BSP 1/4" BSP 8

M2 V2 W2 M5 V5

3" BSP 3" VICTAULIC 3" VICTAULIC 3" NPT 3" VICTAULIC

3" BSP 3" VICTAULIC 3" BSP 3" NPT 3" VICTAULIC

3" BSP 3" BSP 3" VICTAULIC 327 3" NPT 3" NPT

790

140

250

3/4" BSP

1/4" BSP

1868 (Anillas) FTIG 3" 1670 (Malla inox) ROSCA

M2 V2 W2 M5 V5

3" BSP 3" VICTAULIC 3" VICTAULIC 3" NPT 3" VICTAULIC

3" BSP 3" VICTAULIC 3" BSP 3" NPT 3" VICTAULIC

3" BSP 3" BSP 3" VICTAULIC 327 3" NPT 3" NPT

790

140

250

3/4" BSP

1/4" BSP

8,4

Filtro ROTODISK AUTOMTICO

El filtro Rotodisk Automtico es un filtro en T de poliamida reforzada con fibra de vidrio, dotado de un sistema especial mecnico-hidrulico que permite el retrolavado automtico. Los filtros Rotodisk Automticos, debidamente instalados en el sistema con la utilizacin de hidrovlvulas y de una centralita de mandos, permiten mantener la continuidad del ciclo de riego y reducir los derroches de agua y de mano de obra necesaria para la manutencin de una estacin de filtrado. La vasta gama de colectores disponibles (de 3 a 6) y las distintas configuraciones posibles (de 2 a 5 filtros) permiten automatizar cualquier tipo de instalacin.

Elemento filtrante de anillas con sistema mecnico hidrulico para el retrolavado automtico y distribuidor para una mejor eficiencia de filtrado.

Cuerpo de poliamida reforzada con fibra de vidrio 2 3

Roscada*

Conexiones roscadas o Victaulic Roscada*/Victaulic 90 Roscada */Victaulic 180

*Disponible BSP-NPT

ROTODISK AUTOMATICO
Filtro de poliamida reforzada con fibra de vidrio Sistema de cierre con abrazadera de acero inox 10 bar a 20 C Presin mxima de ejercicio: Caudal nominal: 2 20 m3 / h 3 30 m3 / h Elemento filtrante: anillas con deflector Superficie filtrante: 1400 cm2 Grados de filtracin: 120 mesh 130 micrones Presin mnima de retrolavado: 3 bar Conexiones disponibles: 2 3 rosca BSP, NPT, conexiones Victaulic, conexiones mixtas (roscada +Victaulic en todas las combinaciones)

2"
Prdida de carga (bar)
0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1

Caudal
[m3/h]

n.filtros 2 2 3 4 n.filtros 2 3 3 4 5

Dimetro colectores 3" - 90 mm 4" - 110 mm 4" - 110 mm 4" - 110 mm Dimetro colectores 4" - 110 mm 4" - 110 mm 6" - 160 mm 6" - 160 mm 6" - 160 mm

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

40 40 60 80

1050 834 1070 844 1070 844 1070 844

[mm]

796 806 806 806

[mm]

300 300 300 300

[mm]

284 720 1820 718 284 720 1820 718 284 1020 1820 718 284 1320 1820 718
[mm]

2" 3"

3"

Caudal
[m3/h]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

60 90 90 120 150

1072 844 1072 844 1122 869 1122 869 1122 869

806 806 831 831 831

300 300 300 300 300

284 720 1820 718 284 1020 1820 718 284 1020 1820 718 284 1320 1820 718 284 1620 1820 718

0 0 10 20

Caudal (m /h)
3

30

40

50

60

70

80

90

Diagrama obtenido en una prueba de laboratorio ejecutada a temperatura ambiente, con agua limpia y descarga libre, en filtro de 120 mesh.

Filtros en Y
Disponibles con enganches de 3/4 a 3

Predispuesto para el uso de manmetros

Los filtros Irritec permiten tener la mejor proteccin filtrante para cada sistema de riego. La estructura simple y segura , f ruto de una tec nologa constructiva cuidadosa, reduce al mnimo la necesidad de efectuar tareas de manutencin. R esistentes a las oscilaciones bruscas de presin y a los esfuerzos externos, los filtros estn caracterizados por el elemento filtrante robusto y flexible. La estanqueidad por junta hidrulica est garantizada tambin ante la presencia de presiones elevadas y los elementos filtrantes garantizan la mxima eficiencia. La variedad de los grados de filtracin disponibles (de 20 a 450 mesh) puede satisfacer cualquier tipo de necesidad de filtrado.

Sistema de cierre

Elemento filtrante

salida roscada

Abrazadera de acero inox

Discos

Tabla mesh disponibles

color

mesh 20 30 50 75

micron 800 500 300 200 180 160 130 100 80 22

Corona de unin de nylon

Red inox

Tapa de rosca

Red inox+polister

80 100 120 155 200 450

FLC
CARACTERSTICAS TCNICAS
Filtro de polipropileno Sistema de cierre con tapa Presin mx Caudal nominal Elemento filtrante Dimetro cartucho Longitud cartucho Enganches disponibles de rosca 8 bar a 20 C 5 m3 / h Red inox Red de polister (100 cm2) 37 mm 129 mm 3/4 - 1 (BSP-NPT)

Prdida de carga (bar)

Caudal (m 3/h)
Diagrama obtenido en una prueba de laboratorio ejecutada a temperatura ambiente, con agua limpia y descarga libre, en filtro 120 mesh.

FLD
CARACTERSTICAS TCNICAS
Filtro de polipropileno Sistema de cierre con tapa Presin mx Caudal nominal Elemento filtrante Dimetro cartucho Longitud cartucho Enganches disponibles de rosca 8 bar a 20 C 5 m3 / h Red inox Red de polister (160 cm2 ) Discos (170 cm2 ) 47 mm 150 mm 3/4 1 (BSP-NPT)

Prdida de carga (bar)

Caudal (m 3/h)
Diagrama obtenido en una prueba de laboratorio ejecutada a temperatura ambiente, con agua limpia y desage libre, en filtro 120 mesh.

FLE
CARACTERSTICAS TCNICAS
Filtro de polipropileno Sistema de cierre con tapa de rosca Presin mx 8 bar a 20 C Caudal nominal 10 m3/h Elemento filtrante Red inox Red de polister (220 cm2) Discos (260 cm2) Dimetro cartucho 58 mm Longitud cartucho 156 mm Enganches disponibles 1 1/4 1 1/2 (BSP-NPT)

0,6

Prdida de carga (bar)

0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,0 1 1/4" 1 1/2"

Caudal (m 3/h)

10

12

14

16

Diagrama obtenido en una prueba de laboratorio ejecutada a temperatura ambiente, con agua limpia y descarga libre, en filtro 120 mesh.

FLF
CARACTERSTICAS TCNICAS
Filtro de polipropileno Sistema de cierre con tapa Presin mx Caudal nominal Elemento filtrante Dimetro cartucho Longitud cartucho Enganches disponibles de rosca 8 bar a 20 C 20 m3/h Red inox Red de polister (450 cm2) Discos (500 cm2) 86 mm 198 mm 1 1/2 2 (BSP-NPT)

0,6 0,5

Prdida de carga

0,4 0,3 0,2 0,1 0,0 1 1/2" 2"

10

Caudal (m 3/h)

15

20

25

30

Diagrama obtenido en una prueba de laboratorio ejecutada a temperatura ambiente, con agua limpia y descarga libre, en filtro 120 mesh.

FGG - FLG
CARACTERSTICAS TCNICAS
Filtro de polipropileno reforzado con fibra de vidrio. Sistema de cierre con abrazdera de acero inoxidable o corona de unin de nylon Presin mx 8 bar a 20 C Caudal nominal 25 m3/h Elemento filtrante Red inox (820 cm3) Red de polister (1.000 cm2) Discos (916 cm2) Dimetro cartucho 136 mm 256 mm Longitud cartucho Enganches disponibles 2 (BSP-NPT)
0,5

Prdida de carga (bar)

0,4 0,3 0,2 0,1

0 10 15 20 25 30
3

35

40

45

50

Caudal (m /h)
Diagrama obtenido en una prueba de laboratorio ejecutada a temperatura ambiente, con agua limpia y desage libre, en filtro 120 mesh.

FGG

FLG

FGH - FLH
CARACTERSTICAS TCNICAS
Filtro de polipropileno reforzado con fibra de vidrio. Sistema de cierre con abrazadera de acero inoxidable o corona de unin de nylon Presin mx 8 bar a 20 C Caudal nominal 2 25 m3/h 3 50 m3/h Elemento filtrante Red inox (1270 cm2) Red de polister (1.900 cm2) Discos (1402 cm2) Dimetro cartucho 136 mm Longitud cartucho 446 mm Enganches disponibles 2 3 (BSP-NPT)

0,5

Prdida de carga (bar)

0,4 0,3 0,2 0,1

2" 3"

FGH
10 20 30 40 50 60 70 80 90

FLH

Caudal (m 3/h)
Diagrama obtenido en una prueba de laboratorio ejecutada a temperatura ambiente, con agua limpia y desage libre, en filtro 120 mesh.