B ile Ol ne ti - Hotel Parâng

de Ligya Diaconescu | Aprilie 7, 2008

C L TOR PRIN LUME

Interviu realizat cu:

- director S.C. SIND ROMÂNIA OL NE TI – Constantin State
- medic- ef baz tratament HOTEL PARÂNG – Dr. Ioana Toart

RELAXARE I TRATAMENT: ”APE ADUC TOARE DE S N TATE”

Reporter: Domnule director Constantin State, ne afl m la Ol ne ti,

una dintre cele mai frumoase sta iuni române ti. Sta iunea beneficiaz i de o atmosfer
extraordinar , m refer la atmosfera pur meteo dar i de factori de cur care aduc foarte
mul i turisti aici. Este foarte adevprat, segmentul turistic este împ r it între cei care vin pe
cont propriu sau cu trimitere de la un medic dintr-o policlinic privat dar i pe re eaua de
sindicate i prin casele de s n tate, de pensii. Important este c exista i i
nu oricum i ca s nu zic lumea ca arunc m vorbe în vânt v-a ruga foarte mult s ne
face i o descriere a loca iei pe care o conduce i de ani buni, HOTELUL PARÂNG i apoi
s ne spune i i câteva lucruri despre împrejurimi i posibilit ile de agrement pe care le-
a i putea oferi sau de care ar putea beneficia cei care sosesc la dumneavoastr .

Constantin State: Buna ziua, ascult torilor i cititorilor

dumneavoastr . Cum bine a i remarcat, într-adev r, sta iunea Ol ne ti este una dintre
sta iunile importante din România, remarcate prin factorii naturali din zona, respectiv de
apele minerale precum i de a ezarea într-un cadru natural deosebit. Ca structur
hotelier în B ile Ol ne ti, “Hotelul Parâng” are în componen 366 de camere de cazare
cu 2 locuri i 7 apartamente, unde sunt caza i turi tii veni i la odihna i tratament în B ile
Ol ne ti, bineîn eles, confortul fiind la 2 stele. Pentru mas , unitatea dispune de dou
unit i de alimenta ie public , respectiv un restaurant cu circuit deschis unde pot servi
masa turi tii care vin în sta iune i cei caza i în hotel. Masa este servita “a la carte” i într
un restaurant cu specific Ol ne tiului, un restaurant dietetic. Masa se preg te te pe baza
de meniuri dietetice cu recomandare din partea medicilor speciali ti de la hotelul
“Parâng”. Pentru partea de tratament, în afar de tratament specific Ol ne tiului, cu apele
minerale, dispunem de o baz de tratament care recent a fost modernizat , dispunem de
aparatutr modern , unde se fac tratamente asociate tratamentului cu apele minerale.
Pentru partea de divertisment, unitatea are o discotec , unde în perioada de vacan e tinerii
î i pot petrece o parte din timpul liber. De asemenea, în restaurant, în fiecare sear
forma ia încânt oamemenii care vin la odihn i tratament în Ol ne ti. Nu ne limit m ca
parte de divertismnent numai la aceste activit i, împreun cu firmele colaboratoare din
Ol ne ti, organiz m excursii în zonele de interes turistic din vecin tate, respectiv
Schiturile Monahale din zon : Iezar, P trunsa, Pahomnie precum i în zonele limitrofe
Ol ne tiului cum ar fi M n stirea Cozia, Curtea de Arge , Hurezu, Tismana, Dintr-un
Lemn, Fr sinei, Turnu, Govora s.a.m.d. De asemenea, organiz m vizitarea
împrejurimilor, cu grupuri de turi ti care vor s vad împrejurimile Ol ne tiului, s fac o
drume ie, ajuta foarte mult i pentru mi care i pentru partea de cunoa tere a zonei B ile
Ol ne ti. În B ile Ol ne ti nu vin turi ti numai pentru tratament, am încercat s
dezvolt m i turismul de afaceri. În acest sens, în cadrul unit ii avem mai multe s li de
conferin , unde se desf oar diferite activit i pe tot parcursul anului. Cea mai mare
sal de conferin e poate g zdui pân la 350-400 de persoane. În ceea ce prive te
serviciile, acestea sunt asigurate de un personal calificat, m refer la toate activit ile din
cadrul hotelului, la lucr torii din spa iile de cazare, din unit ile de alimenta ie public i
din baza de tratament. Sunt oameni cu experien în domeniul turismului i al alimenta iei
publice i în general turi tii sunt multumi i de serviciile oferite de ace tia.

Reporter: V mul umesc domnule director.

Trecem acum la partea forte a hotelului a spune eu. De ce, fiindc vrem, nu vrem,
trebuie s recunoa tem, în majoritatea cazurilor, oamenii vin aici pentru renumitul
tratament cu ape minerale, aer li proceduri.
Doamn doctor, dac sunte i amabil s ne spune i câteva cuvinte despre baza de
tratament i factorii de cur i bineîn eles despre afec iunile pe care dumneavoastr le
trata i aici.

Dr. Ioana Toart : Partea forte, într-adev r, este partea medical . Vin aici
la noi, în aceast zon renumit i deosebit de frumoas i atr g toare, nu numai oameni
bolnavi. Vin destul de mul i i din categoria de persoane tinere, categoria celor care vor
s - i fac preven ia viitoarelor afec iuni. Persoane care in la propria eficien , la un
aspect frumos al corpului lor, la faptul c trebuie s scape de stresul de la servici, stresul
cotidian, stresul creeat de noua civiliza ie. i… aici m refer la categoria de persoane
tinere, de copii, care vor a a cum am spus s fac preven ie a afec iunilor poten iale,
tineri care lucreaz într-un mediu toxic, într-un mediu unde sunt supu i unui sedentarism
sau unor agresiuni alimentare, factori iritan i, o alimenta ie bogat în glucide, bogat în
lipide. E partea de preven ie pe care noi o educ m i o promov m pentru aceast
categorie de oameni. O alt categorie, este categoria persoanelor de vârst medie unde s-a
instalat o anumit afec iune i fiindc suntem la Ol ne ti vreau s detaliez afec iunile care
se preteaz la tratament în aceast sta iune. Afec iunile digestive, afec iunile stomacului,
gastritei hiperacide, ulcere care acuma s-au cicatrizat, afec iunile ficatului i ale c ilor
biliare. C ile biliare, cu vezica biliar , unde s-a suportat un stres alimentar, o disfunc ie
biliar cum o numim noi i care prin calitatea apelor de aici, colicisto-chinetice i
colagoge (care fac un drenaj al bilei) sunt binevenite în aceste afec iuni. Afec iunile
intestinale, coliopatiile cornice, colonuri iritate i în mod deosebit afectiunile aparatului
urinar, afec iunile legate de prezen a litiazei renale i a factorilor infec io i în traiectul
renal se trateaz de asemenea cu rezultate uimitoare aici. Nu în ultimul rând vorbesc de
afec iunile alergice. Este binecunoscut i pe plan na ional i pe plan interna ional rolul
benefic al anumitor izvoare din Ol ne ti în afec iunile alergice, atât respiratorii cât i
cutanate. În psoriasis i asta confirm faptul c oamenii vin i ne caut pentru efectul
benefic al acestor tratamente de 20 de ani i de 30 de ani. Mai mare certificare decât
prezen a acestor oameni în Ol ne ti nu poate fi! O alt categorie de afec iuni sunt
afec iunile respiratorii, unde ac ionam tot cu ape minerale, sub forma de aerosoli:
bronlite, bron iectazii, afec iuni infec ioase ale c ilor respiratorii. Recunoscute în
Ol ne ti sunt tratamentele pentru afec iunile reumatismale. Cum a spus i domnul
director Constantin State dispunem i de o baza de tratament modern , cu aparatura de
ultima genera ie, de o sal de chinetoterapie, de maseori profesioni ti, de sala de hidro-
termo-terapie, de aplica ii de parafin i de un laborator medical unde putem stabili cu
certitudine un diagnostic sau unde ne putem folosi de stabilirea unui diagnostic i un
tratament adecvat. Avem medici cu preg tire balneo-fizio-terapie cu experien care
dirijeaz întreg tratamentul i cadre medicale cu preg tire deosebit care lucreaz în baza
de tratament i in cabinetele medicale. O alt categorie de pacien i, pe care-i putem trata
aici, este categoria de pacien i care necesit recuperare medical . Pacien ii cu un anumit
handicap locomotor, datorit unor traumatisme sau unor afec iuni neurologice î i g sesc
remedii i tratamente la noi. Suntem c uta i i de cei din str in tate. Îmi amintesc acuma
cu pl cere de un pacient care a venit din Islanda de dou ori pentru tratamentele de
recuperare. A suferit un accident vascular celebral. Ne-a c utat i a facut recuperare i în
acest sens.
A f cut publicitate României, Ol ne tiului, atr gând astfel, aici i al i suferinzi din ara
sa.

Reporter: Ne-a i vorbit despre baza de tratament i într-adev r

lucrurile sunt extraordinare, faptul ca oamenii se pot recupera , când al ii nu prea le mai
dau anse. Am vizitat baza, este intr-adevar dotata cu aparatura moderna, cu specialisti
care primesc multumiri si binecuvantari de la pacienti, cu turisti care annual vin aici,
cautand an de an sa gaseasca acelasi personal care l-a tratat anterior, solicitand chiar sa
fie repartizat asistentului, maseurului x, cu care s-a si imprietenit de cand vine aici,
simtindu-se ca intr-o famile. Sunt putine totusi statiunile din tara care iti ofera o paleta
atat de larga. Spuneti-mi va rog, foarte multe hoteluri au aparut in Olanesti. Unele dintre
ele probabil s-au limitat in prima faza la partea de cazare si restauratie si multi dintre ei
acum au de gand sa-si formeze noi baze de tratament. Care este diferenta intre a poposi
intr-un asemenea hotel de anvergura din toate punctele de vedere si a face un turism sa-i
spunem noi de loazier si cu asa pigmentat , …cu cate un masaj sau activitate intr-o mica
sala de fitness?

Dr. Ioana Toart : Categoria asta , de tratament , o aleg pacientii, in special pentru
sanatate , dar si pentru agrement , zona Olanestiului fiind deosebit de frumoasa si
nepoluata , cu un aer intr-adevar proaspat si curat. Dupa cum am spus ,oamenii vin de ani
de zile si ne cauta pentru tratamentul medical. Sunt multe persoane care vin isi fac
concediile de 20 de ani, de 30 de ani la noi si atunci sigur ca ei cauta unde e benefic,
cauta calitate , cauta diversitate de tratament. Nu poti sa ai un hotel si sa ai un singur
aparat de fizioterapie sau un maseur si sa spui ca poti face tratament. Sunt persoane
calificate, sunt asistenti care merg la cursuri periodic. Ne imbunatatim intr-una
cunostintele medicale, ne imbunatatim baza de tratament, aparatura deci nu se poate face
un sistem concurential Cum ati zis si dumneavoastra , cu noile hoteluri aparute nu se
poate face un sistem concurential fara o baza de tratament solida nu poti decat
face“medicina de doi bani”, cum se spune in popor.. Facem medicina cu traditie, facem
medicina cu competenta, cu responsabilitate. Nu ne putem juca cu sanatatea oamenilor!
Fapt pentru care suntem si cautati. Suntem hotel cu traditie, suntem hotel cu pretentii,
suntem hotel cautat.

Reporter: Inteleg. Am inteles ca unul dintre factorii de cura este aerul curat de aici dar
sunt si apele minerale. Au o calitate deosebita, in ce constau aceste calitati ale apei ?

Dr. Ioana Toart : Da, este si aerul curat, acoperit de un climat sedativ, un climat
linistitor, un climat fara poluanti. Atat datorita altitudinii la care se gaseste Olanestiul,
450 de m. ,solul cu paduri, cu zona asta deluroasa pe care o vedeti si dumneavoastra
precum si a izvoarelor datatoare de sanatate , suntem deosebit de cautati.. Ape minerale
care curg de ani de zile, care sunt, au fost cercetate biochimic, hidromineral datorita
puritatii si componentei sun considerate ape vindecatoare , pe buna dreptate.. Se fac
tratamente injectabile , tratamente cu apa care curge si de atatia ani este sterila. Este
adevarat ca o si verificam periodic, fizico-chimic si pentru sterilitate dar nu am avut
niciodata surprize negative deci facem apa injectabila si intravenos si intramuscular, ape
minerale bogate in sulf, sulfuroase, decarbonate, sodice magneziene cu efect benefic
pentru afectiunile pe care le-am discutat. Ape diuretice pentru aparatul urinar.

Reporter: Vin oamenii aici si de obicei stau 3 saptamani. Atata este o sedinta sa-i
spunem, un sejur insa probabil ca exista dorinta aceasta sa continue cu ape minerale de la
Olanesti.
Nu multi pot veni si a doua oara intr-un an , la tratament la Olanesti , desi multi si-ar dori
si este chiar indicat de catre medici sa faci doua cure pe an.
Ca sa o duci mai bine si in cursul anului, exista posibilitatea de a imbutelia apa minerala
de Olanesti ?
Dr. Ioana Toart : Institutul de Balneologie, cu multi ani in urma a studiat si modul
acesta de a gasi o posibilitatea de a imbutelia apele. S-a constatat ca nu se poate apa
imbutelia, mai ales apa de la “IZVORUL 7”,atat de benefica , inclusive injectabil ., in
tratarea alergiilor si nu numai. S-a discutat o imbuteliere sub forma de fiole care sa fie
repartizata in farmacii, ca un medicament in tratamentul alergiilor. Apar procese
obsedative chair de la gura izvorului si atunci eficienta apei scade treptat. Nu exista
forma de imbuteliere desi s-a incercat si atunci oamenii vin si beau apa de la sursa.

Reporter: Sunteti cadru medical , de atata timp aici la Olanesti. Eu auzisem o

povestioara. Nu stiu daca are un sambure de adevar sau daca este adevarat curat ca in
Olanesti exista un izvor ale carui ape fac minuni in tratamentele oftalmologice. Este
adevarat ?

Dr. Ioana Toart : Nu ! Nu este! Nu daca ne referim la conjuctivite alergice ,atunci sigur
ca facem minuni doar in contextul alergiei altfel, nu ! Oftalmologic nu !

Reporter: Asadar e doar o povestioara frumoasa.

Dr. Ioana Toart : Da, da ,povestioara care se perpetueaza deani de zile de la seriile de
pacienti
la alte serii!Pacientii vin la noi in cabinet si ne intreaba . Le explicam ca povestioara n-
are nici o legatura cu adevarul.

Reporter: Domnule director, cu certitudine , Romania , anumite foruri , trebuie sa faca

ceva mai mult pentru ca Olanestiul sa fie cunoscut si in afara , la justa valoare !.

Constantin State: Binenenteles, in activitatea noastra de marketing avem in vedere

promovarea unitatii ca element component al mixului de marketing. In principal
promovarea o facem prin serviciu consumat. In conditiile in care clientii sunt multumiti
mai revin sau transmit imaginea pozitiva si altor turisti. Nu ne rezumam numai la acest
mod de a promova. Incercam prin mijloace mass-media sa facem cunoscut da Olanestiul
, tratamentul specific Olanestiului , resursele din zona de aicI, facilitatile turistice oferite
de hotelul “Parang”. Binenteles mijloacele financiare sunt limitate dar cat ne permite
bugetul incercam sa ne facem cunoscuti incat nu numai turistii din Romania care in
general cunosc statiunile balneo-climaterice cat si turistii din zona exterioara ,din
celalalte tari sa cunoasca Olanestiul si in conditiile cand ajung la o concluzie ca intr-
adevar la Olanesti se pot asigura servicii turistice de calitate sa vina sa ne caute.
REPORTER: Exista servicii combinate . SIND ROMANIA este o organizatie foarte
puternica. Aveti colaborari si cu organizatia patronala a turismului balnear?

Constantin State: Da, binenteles, Sind Romania cea mai mare companie din tara si este
normal sa ocupe si o functie de conducere in aceasta asociatie ca avand reprezentant
destul de mare in Romania ..

Reporter: Va multumim pentru amabilitate si va asiguram ca vom veni ori de cate ori
vom avea posibilitatea in acest superb colt de rai , la Olanesti , si vom poposi la Hotelul
Parang , unde am intalnit ospitalitate la standarde europene , mult bun simt , respect
pentru turist , chiar si pentru cel care vine la tratament cu billet .Va asiguram ca vom face
lobbi tratamentului de recuperare , prevenire si mentinere , atat in tara cat si in strainatate
, precum si amabilitatii gazdelor noastre.

Constantin State: Si noi va multumim si va uram mult success !

Dr. Ioana Toart : Si eu va doresc realizari si multa sanatate , care , asa cum spunem
toti romanii , “E mai buna decat toate” si de multe ori nu realizam acest lucru decat atunci
cand nu mai beneficiem de ea !

Interviu realizat in colaborare cu Radio Romania International - martie 2008

LIGYA DIACONESCU
DANIEL STAVARIU

Topice: Interviuri | Edit |