Sunteți pe pagina 1din 51

05.03.

2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

Przesanie Zaloguj si Sign Up


Search books, presentations, business, academics

Explore Dokumenty Prace szkolneZdrowie i medycynaBroszury/KatalogiMagazyny/GazetyInstrukcje/PodrcznikiPrzepisy/menuKsiki fikcjaKsiki - popularno-naukoweDokumenty rzdowe+ wszystkie kategorie Najnowszepolecamy Ludzie AutorzyStudenciBadaczeWydawcyOrganizacje rzdowe i non-profitBiznesMuzycySztuka i projektanciNauczyciele+ wszystkie kategorie Najczciej wybieranePopularne

Jzyk: jzyk polski Download 8 WrKomentarz cze Zamie


1

48 Readcast
Like Tw eet 0

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

a exclamaie de durere, mirare, etc.

Dup Ciornescu este doar o creaie expresiv. PIE * exclamaie de mirare (Pok., 1); cf. skt. - exclamaie de mirare, gr.exclamaie de indignare, durere; lat. , h exclamaie de durere, indignare, neplcere, got. exclamaie de durere, lituan. exclamaie de durere.

a - prep. ( nv.), azi la.


Lat. ad (Pucariu,1; Candrea-Densuianu, 1; REW, 136; Ciornescu, 1). n limba veche: ex. ezu a dereapta lui Dumnezeu (Coresi), frecvent ntlnit la cronicari, la Dosoftei, i ali autori vechi. Cu toate c nu se mai folosete la fel de frecvent ca n limba veche, n romna modern are un uz mai limitat: n expresii ca miroase a flori sau n forme compuse ca acas i la formarea cazului genitiv. Formele articolului aa-zis genitival nu snt altceva dect ai acestei prepoziii cu articolul hotrt: -a, -l, -i, -le. Dovad c este aa este faptul c la grupurile verbale unde apare un numeral care nu are nevoie de articol hotrt avem doar prepoziia simpl la formarea genitivului: ex. mam a trei copii, etc. pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

1/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

avem doar prepoziia simpl la formarea genitivului: ex. mam a trei copii, etc. PIE * ad la, lng (Pok., 3), osc. az la, cymr. add la, gall. ad, got. at la, lng, v.g.s. az la, lng, eng. at la, spre, lng. Nu avem nici un motiv s credem c prep. a, respectiv la, din limba romn ar proveni din latin. Este evident c a fost i este foarte rspndit n multe limbi IE. 2
Przeszukaj ten dokument

Szukaj Historia wyszukiwania: Wyszukiwanie ... Wynik00z00 00wyniki dlawynik dla p.


Pikne winogrona w Lidlu

cze rwone , soczyste , supe rce na tylk o 6,99 z/1 k g. Sprawd! www.lidl.pl

abate - a + bate ( cf. a bate)


Lat. abbattere (Ciornescu, 8; Pucariu, 2; REW, 11) trebuie s fie un derivat intern de la a bate. Trebuie menionat c abbattere nu exist n nici un text clasic. Apare pentru prima oar n Legea Salic (cf. Ciornescu), deci abia n latina medieval i probabil este vorba aici de o influen celtic (v. a bate). 3

abia (mr. avia)


lat. *ad-vix (Cipariu, Arhiv., 109; Philippide, Principii, 91; Pucariu, 3; CandreaDensuianu, 224; Ciornescu, 12). Cihac l deriv ns de la v.sl. abije imediat care sematic vorbind este diferit de rom. abia. Trebuie artat de la nceput c multe adverbe, prepoziii i conjuncii romneti snt explicate prin fel de fel de compui latineti, uneori extrem de lungi, ajungdu-se pn la 3-4 elemente latineti nirate unul dup altul pentru a obine rezultatul dorit, un fapt total neverosimil pentru orice limb. De cele mai multe ori nu este nevoie s recurgem la compui latineti, deoarece aceste cuvinte de cele mai multe ori se gsesc corespondente n alte limbi indoeuropene: ex. lit. abejas abia, numai. Desigur c i lat. vix este apropiat ca sens i form de formele romn i respectiv lituanian, dar rom. abia nu poate deriva direct de la lat. vix cu greu, abia i nici de la un compus al acestuia. Ele snt doar forme nrudite pe fond IE. n mod firesc ar fi trebuit s avem n romn un *avis (aves), *abis (abes), dar nu abia. Postularea acestui compus devine superflu n momentul cnd o alt limb IE, neinfluenat de latin prezint o form identic ca sens i form cu romna. 4

abra (mr. abraeu) nrva (despre cai), ru, violent (despre oameni).
Tc. abra ( ineanu, II, 7). ineanu crede c provine n turc din arab, iar din turc a fost preluat de romn. Acest cuvnt exist i n bg. abra i alb. abrash.
pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE 2/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

Nu poate fi turc sau arab, deoarece este prezent i n alte limbi IE. PIE * abhro- puternic, violent (Pok., 2); cf. cymr. afr foarte, ill. Abroi (nume de trib), trac. Abro- (nume personal), got. abrs puternic, violent. deci nu este ctui

de puin turcesc. n mod evident turca la preluat dintr-o limb IE, probabil romna saa alt limb balcanic. 5

abrudeanc numele unui dans popular din Ardeal.


Derivat de la Abrud. 6

aburca (cf. a urca)

Considerat cu etimologie necunoscut de dicionarele etimologice romneti. PIE *er-, *or- a se pune n micare, a se agita, a se ridica (Pok., 326); skt. abhyuccar a urca, a merge n sus, hitt. ark a (se) urca. cf. av. ar a se pune n micare; gr- a se mica, a se ridica, lat. orior a urca. Nu putem s-i dm dect o origine traco-dac ca i pentru a urca (v. urca). 7

abur
Origine traco-dac. PIE *bholo abur, cea (Pok., 162) > traco-dac. *abolo > rom. abur; v. irl. boladh- miros, let. buls, bula cea, abur, alb. avull (dial. abull) abur, skt. busa abur, cea. Derivate: aburi, abureal, aburire, aburos. 8
pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE 3/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

ac
Lat. acus (Pucariu, 6; Candrea-Densuianu, 3; REW, 130, Ciorenscu, 30). Lat. acus face parte dintro larg familie de cuvinte avnd toate rddina ac-: aceo, acer, acidus, acerbus, acus, acer (cf. Ernout-Meillet), rdcin care are sensul de a fi neptor, ascuit. Acest radical latin provine de la PIE *ak- (ErnoutMeillet). Avem: got. akeit, akeit oet, posibil mprumut din traco-dac, alii l consider mprumut din latin (cf. Corazza, 1969), v.sl. ociti, v.irl. acat oet, gr. vrf de munte, gc. , v vrf, v.lat. ocris colin, umbr. ukar, ucar colin. (v. acru, oet). 9

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

4/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

5/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

6/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

7/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

Bezpatne kursy ISO


www.mastere.com.pl dla Auditorw i Penomocnikw ISO w Poznaniu, Kaliszu, Pile i Koninie

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

8/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

9/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

10/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

Ryneczek Lidla prezentuje


www.lidl.pl czerwone winogrona w supercenie, tylko 6,99 z/1 kg. Sprawd!

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

11/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

12/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

13/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

14/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

15/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

16/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

17/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

18/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

19/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

20/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

21/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

22/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

23/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

24/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

25/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

26/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

27/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

28/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

29/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

30/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

31/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

32/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

33/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

34/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

35/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

36/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

37/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

38/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

39/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

40/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

41/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

42/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

43/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE


Pobierz lub drukuj Dodaj do kolekcji 12.9K Reads 66 Readcasts 64 Embed Views

Published by JohnDeen999 Obserwuj


Przeszukaj ten dokument

Szukaj TIPPrasaCtrl-FFaby mc szybko wyszukiwa w caym dokumencie.

Dziay
DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE abur ac aca actrii acoperi acum adpost ademeni adevr
pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE 44/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

adia adic adineauri aduce adulmeca adumbri afar aga ager agri agud aievea ajun alai alam alturi albie albin alctui alina alinta altar alti altfel altoi alunga amgi amnunt amenina amei amnar aminte amurg anafur ananghie anapoda anghinar anina anevoie antr ap apra aprea apsa apoi aprig aprinde aproape apuca apune aram arcaci arcan
pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE 45/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

Ardeal argat arici arm armsar arnici ari arsur arar arunca arvun ascui asemna asin asfini asmui aspid aspru astmpra astrgaci astruca astupa asupra aa aadar aeza atepta atinge atrna atunci a aine aipi avea avnt

Informacje i ocena
Kategoria: Prace szkolne > Instrukcje, notatki, & quizy Klasyfikacja: Data przesania: 08/05/2010 Prawo autorskie: Attribution Non-commercial Tagi: Dokument ten nie ma tagw. Oznacz dokument ze wzgldu na nieodpowiednie treci.

Pobierz i wydrukuj ten dokument


Wybierz format pobieranego pliku

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

46/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

.PDF

.DOC

.TXT Pobierz

Polecane

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

47/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

167 p. Fonetica si vocabular Eugenia Baciu 49816 Reads

545 p. Dicionar onomastic romnesc Radu 23043 Reads

361 p. MIC ESEU ETIMOLOGIC anyart 4175 Reads Next


pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE 48/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

Featured

7 p. Oleander Girl Simon and Schuster

5 p. Polar Bear Swim Study Taylor Pipes

15 p. An Uncertain Age uhume Next Komentarze


pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE 49/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

Post comment Marcel Bazgu8 months ago 10 In sfarsit o lucrare stiintifica serioasa care spala rusina nationala care e DEX-ul si conform caruia romanii au fost MUTI pana au venit toti vecinii lor si li-au imprumutat cuvinte sa faca si ei limba lor. O lucrare in care stiintific se demonstreaza origina proto-traco-daca a cuvintelor si nu foloseste insultatorul ETNONIMIE NECUNOSCUTA. Marcel Bazgu8 months ago 00 In sfarsit o lucrare stiintifica serioasa care spala rusina nationala care e DEX-ul si conform caruia romanii au fost MUTI pana au venit toti vecinii lor si li-au imprumutat cuvinte sa faca si ei limba lor. O lucrare in care stiintific se demonstreaza origina proto-traco-daca a cuvintelor si nu foloseste insultatorul ETNONIMIE NECUNOSCUTA. Silviana Onisei11 months ago 10 numai litera A Silviana Onisei11 months ago 00 numai litera A Alexandru Radua year ago 00 nu este uploadat complet. hahaha scribd a cenzurat "cu.m" Alexandru Radua year ago 00 nu este uploadat complet. hahaha scribd a cenzurat "cu.m" Nico Pastramagiu2 years ago 00 *** ajung la restul literelor? Nico Pastramagiu2 years ago 00 *** ajung la restul literelor?

About O Scribd Blog Docz do naszego zespou! Contact Us Premium Premium Reader Sklep Scribd Reklamuj si z nami Zacznij AdChoices Wsparcie Pomoc FAQ
pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE 50/51

05.03.2013

DICIONARUL ETIMOLOGIC AL LIMBII ROMNE

Prasa Partnerzy Wydawcy Programici/API Legal Regulamin Prywatno Prawo autorskie Copyright 2013 Scribd Inc. Jzyk: jzyk polski

pl.scribd.com/doc/35432491/DICIONARUL-ETIMOLOGIC-AL-LIMBII-ROMANE

51/51