ROYAUME DU MAROC Ministre de l'Emploi, des Affaires Sociales et de la Solidarit Direction de la Protection Sociale des Travailleurs

ACCIDENTS DU TRAVAIL
Dahir n 1-60-223 du 12 ramadan 1382 (6 fvrier 1963) portant modification en la forme du dahir du 25 hija 1345 (25 juin 1927) relatif la rparation des accidents du travail

Anne 2003

Dahir n 1- 60 -223 du 12 ramadan 1382 (6 fvrier 1963) portant modification en la forme du dahir du 25 hija 1345 (25 juin 1927) relatif la rparation des accidents du travail (1)
LOUANGE A DIEU SEUL!
(Grand sceau de S.M. Hassan Il) Que l'on sache par les prsentes - puisse Dieu en lever et en fortifier la teneur! Que Notre majest Chrifienne, Vu le dahir du 25 hija 1345 (25 juin 1927) relatif la rparation des accidents du travail, tel qu 'il a t modifi et complt ; Vu l'article 110 de la constitution A DECIDE CE QUI SUIT: Article premier : Les dispositions du dahir susvis du 25 hija 1345 (25 juin 1927) relatif la rparation des accidents du travail, tel qu'il a t modifi et complt, sont modifies, dans la forme, conformment au texte ci-annex dont les articles premier et 8 12 inclus tiennent galement compte des extensions dont le dahir prcit du 25 hija 1345 (25 juin 1927) a fait l'objet. Article 2 : Sont expressment approuves les dispositions des articles 30 (deuxime alina, paragraphes 5 6 174, 191, (premire phrase), 263, 276, 316, et ), 317, 319, 323, 343, et (troisime alina) de l'annexe du prsent dahir en ce qu' constituent les modifications de fond aux dispositions des an 12 (deuxime alina, paragraphes 6 et 7 7 (premire alina quatorzime alina, deuxime phrase), ), 15(quatrime al neuvime phrase), 17 bis (premier alina, deuxime phrase (premier alina, premire phrase), 24 (en ce qui concerne 1~ les articles 316 et 317), 25 (premier alina, paragraphe 1 (deuxime alina), 28 (premier alina, premire phrase) ( (premier alina, premire phrase) du dahir prcit du 25 hija (25 juin 1927), telles que lesdites dispositions se trouvaient en vigueur la date du prsent dahir. Article 3 : Sont abroges les dispositions de l'article 33 du prcit du 25 hija 1345 (25 juin 1927).

Fait Rabat, le 12 ramadan 1382 (6 Fvrier 1963)

1 - B.O n 2629 du 15 mars 1963, et rectificatif, B.O n 2636 du 3 mai 1963.

ANNEXE DAHIR DU 25 HIJA 1345 (25 JUIN 1927) RELATIF A LA REPARATION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL TITRE PREMIER CHAMP D'APPLICATION
Chapitre Premier

Dispositions gnrales Section 1 Accidents du travail

Article premier : Les accidents dont sont victimes les personnes appartenant aux catgories dfinies aux articles 7 12 inclus donnent droit au profit de la victime ou de ses reprsentants une indemnit la charge de l'entreprise ou de l'employeur, si ces accidents sont survenus par le fait ou l'occasion du travail. Article 2 : Les dispositions du prsent dahir sont applicables, sous rserve des dispositions de l'article 99, aux travailleurs marocains, mme s'ils travaillent sous les ordres d'employeurs marocains, dans des tablissements ou s'exercent des mtiers ou des professions conformes aux traditions corporatives marocaines, avec le concours d'un personnel exclusivement marocain. Article 3: Est considr comme accident du travail, mme si cet accident rsulte d'un cas de force majeure ou si les conditions du travail ont mis en mouvement ou aggrav les effets des forces de la nature, moins que l'employeur ou l'assureur ne rapporte la preuve d'une disposition pathologique de la victime, l'accident, quelle qu'en ait t la cause, survenu par le fait ou l'occasion du travail toute personne salarie ou travaillant quelque titre ou en quelque lieu que ce soit, pour un ou plusieurs des employeurs ou chefs d'entreprises viss ci-dessous, mme si l'employeur n'exerait pas sa profession dans un but lucratif. Article 4 : Bnficie du prsent dahir, sauf application de l'article 309, quiconque excutait un titre quelconque, ft-ce d'essai ou d'apprentissage, un contrat de louage de services, valable ou non, l'exigence d'un tel contrat ne s'appliquant toutefois pas aux personnes vises l'article 9 et aux lves et aux personnes vises l'article 10. Article 5: Le coup de main bnvole ne peut placer la personne qui le donne et celle qui le reoit dans la position respective de travailleur employeur, et par voie de consquence, ne peut donner lieu application du prsent dahir. Est considr comme coup de main bnvole celui qui es1 effectu sans octroi de rmunration, mme en nature, l'attribution d'un pourboire n'tant pas assimile la rmunration.

Section II

Accidents du trajet
Article 6 : Est assimil l'accident du travail laccident survenu un travailleur pendant le trajet d'aller ou de retour, entre : 1 -Le lieu du travail et sa rsidence principale ou une rsidence secondaire prsentant un caractre certain de stabilit ou tout autre lieu o le travailleur se rend d'une faon habituelle pour des motifs d'ordre familial; 2 -Le lieu du travail et le lieu o le travailleur prend habituellement ses repas, qu'il s'agisse du petit djeuner, du djeuner ou du dner, mme si ce repas est pris habituellement chez un parent ou un particulier; 3 -Le lieu o le travailleur prend habituellement ses repas et sa rsidence. L'assimilation faite ci-dessus ne vaut que dans la mesure o le parcours n'a pas t interrompu ou dtourn pour un motif dict par l'intrt personnel et tranger aux ncessits essentielles de la vie courante ou indpendant de l'emploi.

Chapitre II Catgories d'employeurs assujettis et de personnes bnficiaires

Article 7: Bnficient du prsent dahir les ouvriers, employs, agents de matrise ou de direction au service des entreprises et employeurs ci-aprs: 1 -Exploitations agricoles et forestires dans les conditions spcialement dtermines par dahir ; 2 -Entreprises industrielles ( telles qu'usines, manufactures, chantiers, industries du btiment et des travaux publics, entreprises de transport par terre, par eau ou par air, entreprises de chargement ou de dchargement, magasins publics, mines, carrires) ; 3 -Entreprises commerciales; 4 -Entreprises ayant pour objet les soins personnels (telles que salons de coiffure, tablissements de bains, de douches, d'hydrothrapie, de pdicure, de manucure, .de soins de beaut) ; 5 -Employeurs exerant une profession librale, notaires, socits civiles, coopratives, syndicats, associations ou groupements de quelque nature que ce soit, tablissements du culte, congrgations, tablissements religieux, tablissements hospitaliers, tablissements d'assistance ou de bienfaisance, socits, associations ou tablissements ayant pour objet la i pratique du sport, de la gymnastique ou de la culture physique. Article 8: Bnficient galement du prsent dahir : 1 -Les catgories de marins, spcialement dtermine es par 1 dahir ; 2 -Les voyageurs, reprsentants et placiers de commerce et d'industrie; 3 -Les grants non salaris des succursales d'entreprises commerciales de vente au dtail et des coopratives de consommation, suivant les modalits dtermines par arrt du ministre dlgu au travail et aux affaires sociales;

4 -Les courtiers, inspecteurs et autres prposs non patents des entreprises d'assurances de toute nature, mme rmunrs i la commission, qui effectuent, d'une faon habituelle et suivie, les oprations d'assurances pour un ou plusieurs employeurs ou chefs d'entreprises dtermins, les sous - agents d'assurance travaillant d'une faon habituelle et suivie pour un ou plusieurs agents gnraux et qui il est impos, en plus de la prospection de la clientle, des tches sdentaires au sige de l'agence; 5 -Les concierges d'immeubles usage d'habitation ( l'exclusion de ceux qui sont attachs la personne mme du propritaire) et les gens de maison dont la fonction principale est d'assurer la conduite d'un vhicule; 6 -Les personnes travaillant domicile habituellement et rgulirement soit seules, soit avec leur conjoint ou leurs enfants charge, soit avec un auxiliaire pour le compte d'un ou plusieurs chefs d'entreprises, mme si ces personnes possdent tout ou partie de l'outillage ncessaire leur travail; sont considrs comme enfants charge les enfants gs de moins de 16 ans, lgitimes, naturels, reconnus ou non, adoptifs, pupilles de la nation, dont le travailleur domicile est le tuteur ; 7 -Les ouvreuses de thtre, cinmas ou autres tablissements de spectacles, et les personnes qui, dans ces tablissements, vendent aux spectateurs des objets de natures diverses; 8 -Les personnes qui, dans les tablissements de spectacles, les htels, cafs ou restaurants ou dans les manifestations de toute nature, tels que bals, manifestations sportives, sont charges de la tenue des vestiaires; 9 -Les conducteurs de vhicules publics dont l'exploitation est assujettie des tarifs de transport fixs par l'autorit publique lorsque ces conducteurs ne sont pas propritaires de leur vhicule. Article 9: Le bnfice du prsent dahir est tendu: 1 -Au personnel non titulaire des administrations publiques; 2 -Aux personnes admises participer aux activits du service de la jeunesse et des sports en qualit de personnel d'administration, d'encadrement ou de gestion; 3 -Aux sapeurs-pompiers non professionnels et aux personnes mises par une administration publique la disposition d'une collectivit publique, d'un service public, d'un office ou d'un particulier. 4 -Aux personnes excutant des prestations en nature; 5 -Aux personnes participantes, titre bnvole et no: rmunr, l'excution de travaux pour le compte d collectivits publiques; 6 -Aux chmeurs excutant des travaux au titre de l'assistance chmage; 7 -Aux dtenus excutant un travail pnal; 8 -Au personnel des collectivits publiques franaises qui n'est pas li celles-ci par un contrat de droit public lorsque personne ne peut rclamer le bnfice de la lgislation franaise sur la rparation des accidents du travail.

Article 10 : Le prsent dahir est galement applicable aux lve des tablissements d'enseignement technique et des centres d'apprentissage public ou priv, ainsi qu'aux personnes admis dans les centres de formation, de radaptation et de rducation professionnelles, pour les accidents survenus par le fait ou l'occasion de cet enseignement ou de cette formation. Les dispositions de l'alina ci-dessus ne sont applicables, en ce qui concerne les personnes et les lves admis dans les tablissement5 centres viss l'alina qui prcde, qu'aux seuls accidents survenus par le fait ou l'occasion des travaux pratiques de lenseignement, technique ou professionnel proprement dit, l'exclus notamment tant des cours thoriques qui ne comportent pas manipulations et des cours d'enseignement gnral que des accidents du trajet prvus l'article 6. Ces dispositions ne sont pas davantage applicables aux lves frquentant d'une manire rgulire ou intermittente les coles et les cours d'enseignement commercial, publics ou privs, lorsque ces coles et ces cours donnent un enseignement complmentaire et de perfectionnement, tel que: commerce, stnographie, stnotypie, mcanographie, dactylographie, franais commercial, comptabilit, publicit, langues trangres et autres enseignements de nature intellectuelle. Article11 : Les dispositions du prsent dahir sont tendues aux travailleurs atteints de maladies professionnelles, dans les conditions dtermines spcialement par dahir. Article 12 : Les employeurs peuvent se placer eux-mmes ou placer les membres de leur famille sous le bnfice de la prsente rglementation pour les accidents dont ils viendraient tre victimes par le fait ou l'occasion du travail. Article 13: Les modalits d'application des articles qui prcdent pourront tre dtermines selon les cas par dahir, dcret ou arrt du ministre dlgu au travail et aux affaires sociales. TITRE II

DECLARATION DES ACCIDENTS ET ENQUETE ! Chapitre Premier Dclaration

Article 14 : La victime d'un accident du travail doit, dans la journe o l'accident s'est produit, ou au plus tard dans les vingt- quatre heures, sauf le cas de force majeure, d'impossibilit absolue ou de motifs lgitimes, en informer ou en faire informer l'employeur ou l'un de ses prposs. L'employeur ou son prpose doit dclarer tout accident dont il a ainsi eu connaissance, mme si la victime a continu travailler, dans les quarante-huit heures, non compris les dimanches et jours fris, de l'avis qui lui en a t donn. Article 15: La dclaration de l'accident peut tre faite par la victime ou ses reprsentants jusqu' l'expiration de la deuxime anne qui suit l'accident.

Article I6 : La dclaration prvue aux articles 14 et 15 ci-dessus est faite l'autorit municipale ou l'autorit locale ou, dfaut, au brigadier de gendarmerie ou, dfaut de ce dernier, au chef de poste de police du lieu o l'accident s'est produit, qui en dresse procs-verbal et en dlivre immdiatement rcpiss. Elle peut galement tre formule par lettre recommande dan les conditions fixes par arrt du ministre dlgu au travail et aux affaires sociales. Article 17 : La dclaration et le procs-verbal doivent indique. dans la forme rgle par arrt du ministre dlgu au travail et aux affaires sociales les noms, qualit et adresse de l'employeur, le lieu prcis, l'heure et la nature de l'accident, les circonstances dans lesquelles il s'est produit, la nature des blessures, les noms et adresses des tmoins. Article 18 : L'employeur est tenu de dlivrer la victime un bulletin indiquant les nom et adresse de l'employeur et de la victime et mentionnant la nature et la date de l'accident. Ce bulletin doit porter, le cas chant, l'indication de la compagnie laquelle l'employeur a assur son personnel. Article 19 : L'autorit qui a reu la dclaration en avise immdiatement l'agent charg de l'inspection du travail dans l'tablissement. Article 20 : Ds que les consquences de l'accident sont connues, et au plus tard dans les quinze jours qui suivent l'accident, si la victime n'a pas repris son travail, l'employeur doit dposer au bureau de l'autorit laquelle il a dclar l'accident, un certificat mdical indiquant l'tat de la victime et les consquences de l'accident ou bien ses suites probables si les consquences ne sont pas exactement connues. Article 21 : Lorsque, dans les conditions prvues l'article 301,la victime fait une rechute, l'employeur est tenu de dposer dans les cinq jours de celle-ci un certificat mdical indiquant l'tat de la victime et les suites probables de cette rechute. Article 22 : Lorsque la dure de l'incapacit est suprieure celle prvue dans le certificat initial et que la consolidation de la blessure n'est pas encore intervenue, il pourra tre tabli un certificat de prolongation la demande de l'employeur ou de l'assureur. Si le mdecin traitant estime que la reprise d'un travail lger est de nature favoriser la gurison ou la consolidation de la blessure, il dlivre la victime un certificat prcisant les conditions de cette reprise. Article 23 : Lors de la gurison de la blessure sans incapacit permanente, ou, s'il y a incapacit permanente, dans les quarante-huit heures qui suivent la consolidation, un certificat mdical indiquant les consquences dfinitives, si elles ont pu tre entirement constates, sera dpos dans les mmes formes que le certificat initial. Article 24 : Le mdecin qui tabli le certificat de gurison est tenu d'indiquer si la victime est gurie avec ou sans incapacit permanente de travail et, dans le premier cas, de prciser le taux de cette incapacit, faute de quoi l'employeur ou l'assureur pourront refuser de payer le cot de la dlivrance de ce certificat.

Article 25 : En cas d'accident mortel, le certificat mdical constatant le dcs doit tre joint la dclaration, ou bien dpos; dans les quarante-huit heures du dcs lorsque celui-ci est postrieur l'accident. Article 26: Le dpt des divers certificats mdicaux initial, de' prolongation, de reprise, de rechute, de gurison ou de dcs sera effectu, soit directement, soit par lettre recommande. En outre, l'employeur est tenu d'adresser sans dlai son assureur un duplicata desdits certificats. Article 27: L'autorit qui a reu le dpt du certificat mdical de gurison doit, dans les vingt-quatre heures de ce dpt, aviser des consquences dfinitives de l'accident l'agent charg d l'inspection du travail dans l'tablissement.

Chapitre II Enqute
Article 28 : L'autorit qui a reu la dclaration transmet a tribunal de paix du ressort o l'accident s'est produit: La dclaration d'accident Le certificat ou l'attestation qu'il n'a pas t produit de certificat. La transmission des documents ci-dessus doit s'effectuer dans les vingt-quatre heures qui suivent le dpt du premier certificat mdical et au plus tard dans les 'quinze jours qui suivent dclaration de l'accident.
Les certificats autres que le certificat initial, sont, le cas chant, transmis dans les vingt-quatre heures qui suivent leur dpt.

Article 29 : Le juge de paix doit procder une enqute dans les cas suivants: Lorsque la victime est dcde; Lorsque, au vu, soit du certificat mdical initial ou de consolidation de la blessure, soit d'un certificat mdical produit ultrieurement au tribunal de paix par la victime ou ses ayants droit, la blessure parat devoir entraner la mort ou une incapacit permanente totale ou partielle de travail. Article 30 : L'enqute prvue l'article 29 est ouverte dans les cinq jours de la rception du dossier. Elle a pour but de rechercher les lments suivants : 1 -La cause, la nature, les circonstances de temps et de lieu de l'accident, ventuellement l'existence d'une faute susceptible de donner lieu l'application des dispositions des articles 171 et 309 313.

Dans le cas d'accident du trajet, ces lments doivent tre recherchs et nots avec soin, en vue d'tablir ventuellement les motifs qui auraient dtermin la victime interrompre ou dtourner son parcours; 2 -L'identit de la victime: nom, prnom, nationalit, lieu et date de naissance et adresse habituelle; si elle tait en tat de minorit, nom, prnom et adresse de son reprsentant lgal; le lieu o se trouve la victime; 3 -La nature des lsions; ls modifications apparentes survenus dans l'tat de la victime depuis l'envoi du dernier certificat mdical; 4 -La catgorie professionnelle dans laquelle se trouvait class la victime au moment de l'arrt du travail et, d'une manire gnrale, tous les lments de nature permettre la dtermination du salaire servant respectivement de base i l'indemnit journalire et la rente conformment aux prescriptions des articles 66 76, 116,131, et 133 135 ; 5 -Le cas chant, les accidents du travail antrieurs (date d l'accident et date de la gurison ou de la consolidation de blessures; s'il y a lieu, taux de l'incapacit permanente montant annuel de la rente et des majorations et rajustements de majoration; date de la dcision ayant allou la rente et .point de dpart de la rente; nom et adresse du dbiteur de la rente) ; si les accidents du travail antrieurs n'ont pas t dclars lors de l'enqute, il est fait application des dispositions de l'article 89 ; 6 -Eventuellement, le service d'une pension de victime civile la guerre; 7 -L'employeur et l'organisme d'assurances contre les accident du travail par lequel il tait garanti; 8 -L'existence d'ayants droit, l'identit, la nationalit e la rsidence de chacun d'eux. Article 31 : L'enqute a lieu contradictoirement dans les formes prescrites par les articles 97 et suivants du dahir sur la procdure civile en prsence des parties intresses ou celles-ci convoque d'urgence soit par lettre recommande, soit par notification transmise et dans les conditions fixes par les articles 55, 56 et 5 du dahir sur la procdure civile. La victime a le droit de se faire assister par un ouvrier ou employ de la mme profession, par ses pres, mre ou conjoint ou par un dlgu de son organisation syndicale ou de son association de mutils ou invalides du travail. Le mme droit appartient aux ayants droit de la victime en cas d'accident mortel. Article 32 : Le juge de paix doit se transporter auprs de la victime de l'accident qui se trouve dans l'impossibilit d'assister l'enqute.

Article 33 : Lorsque le certificat mdical ne lui parat pas suffisant, le juge de paix peut dsigner un mdecin pour examiner le bless. Celui-ci a le droit de se faire assister par le mdecin de son choix. La victime peut toujours, en outre, mme dans le cas o la matrialit de l'accident est conteste, requrir une expertise mdicale qui devra avoir lieu dans les huit jours. Dans les deux cas prvus aux alinas prcdents, l'expert doit avoir connaissance du certificat mdical tabli par le mdecin traitant. Article 34 : Le juge de paix peut aussi commettre, aux fins d'expertise technique, tout autre expert pour l'assister dans l'enqute. Toutefois, il n'y a pas lieu telle nomination lorsque l'accident s'est produit dans des tablissements ou entreprises administrativement surveilles ou dans les entreprises de l'Etat places sous le contrle d'un service distinct du service de gestion. Dans ce cas, les fonctionnaires chargs de la surveillance ou du contrle de ces tablissements ou entreprises et, en ce qui concerne les exploitations minires, les ingnieurs des mines, transmettent au : juge de paix, pour tre joint au procs-verbal d'enqute, un exemplaire de leur rapport. Article 35 : Le juge de paix doit ordonner l'autopsie de la victime: 1 -Lorsque les ayants droit de celle-ci le demandent; 2 -Lorsque aprs accord avec eux, les autres parties ou lui-mme estiment l'opration utile la manifestation de la vrit. Dans ce dernier cas, les ayants droit ont la facult de dsigner un mdecin de leur choix pour assister l'autopsie. Si les ayants droit de la victime refusent de donner leur accord cette mesure, il leu incombe d'apporter la preuve du lien de causalit entre l'accident e le dcs. Article 36 : Sauf dans le cas d'impossibilit matrielle dment constat dans le procsverbal, l'enqute doit tre close dans le plu bref dlai et, au plus tard, dans les vingt jours de la rception de 1 dclaration et des autres pices y annexes, condition que 1 victime ou ses ayants droit aient produit toutes pices justifiant d leur tat civil et, pour les ayants droit, de leur qualit. Article 37: Si, dans les trois mois de la demande qui leur en aura t faite par le juge de paix, les intresss n'ont pas fourni les pice justificatives prvues par l'article 36, ce magistrat les rclame l'autorit qualifie pour les tablir et, si satisfaction ne lui est p donne dans les soixante jours, il peut clore l'enqute. Article 38: Le juge de paix prvient les parties de la clture d l'enqute et du dpt de la minute au secrtariat-greffe o elle peuvent, pendant un dlai de cinq jours, en prendre connaissance et s'en faire dlivrer une expdition, affranchie du timbre et d l'enregistrement.

Article 39 : L'avertissement prvu l'article 38 est transmis et remis dans les conditions fixes par les articles 55, 56 et 57 du dahir de procdure civile ou par simple lettre recommande. Article 40 : Les allocations tarifes pour le juge de paix et pour le secrtaire-greffier, en excution de l'article 358 du prsent dahir, sont avances par le trsor.

TITRE III SOINS-CONTROLEMEDICAL APPAREILLAGE DES MUTILES DU TRAVAIL

"

Chapitre premier Soins -Frais mdicaux, chirurgicaux, d'hospitalisation, pharmaceutiques et funraires

Article 41: Qu'il y ait ou non interruption du travail, l'employeur supporte: 1 -Les frais mdicaux et chirurgicaux, y compris ceux qui sont dus aux auxiliaires mdicaux, les frais pharmaceutiques et accessoires, les frais d'analyses et d'examens de laboratoire, les frais d'hospitalisation, les honoraires des dentistes et sages-femmes, pour les soins donns par ces derniers suivant les prescriptions du mdecin traitant et sous son contrle; 2 -Les frais de transport de la victime sa rsidence habituelle ou l'tablissement hospitalier le plus proche du lieu de l'accident; 3 -D'une faon gnrale, la prise en charge des frais ncessits par le traitement de la victime; 4 -En cas de dcs, les frais funraires ainsi que les frais de transport du lieu du dcs au cimetire de la localit du Maroc o rsidait la victime, condition, dans ce dernier cas, que le dcs se soit produit au cours d'un dplacement pour le travail hors du lieu de la rsidence de la victime. Article 42 : Le tarif des frais mdicaux et pharmaceutiques et des frais d'analyses et d'examens de laboratoires au paiement desquels est tenu l'employeur est tabli par arrt du ministre dlgu au travail et aux affaires sociales qui pourra prvoir un tarif particulier pour les mdecins spcialistes qualifis inscrits sur la liste publie dans le bulletin officiel. Cet arrt est pris aprs avis d'une commission comprenant, notamment trois reprsentants de chacune des catgories suivantes : mdecins, pharmaciens, employeurs, salaris, assureurs contre les accidents du travail. Article 43: La victime peut toujours faire choix elle-mme du mdecin, du pharmacien, du dentiste. ou de la sage-femme et, le cas chant, des auxiliaires mdicaux dont l'intervention est prescrite par le mdecin; mais, sous peine d'tre dchue des droits que lui confre le prsent dahir, elle doit exercer ce choix parmi les praticiens rgulirement autoriss pratiquer au Maroc.

Lorsque la victime a exerc son choix dans de semblables conditions, l'employeur ou son assureur ne peut tre tenu des frais dtermins par les soins ou le traitement que jusqu' concurrence de la somme fixe par la commission de contrle et d'arbitrage prvue l'article 207 ou, le cas chant, par le tribunal de paix dans le ressort duquel est survenu l'accident. Article 44 : En cas d'admission dans un tablissement hospitalier! public, l'employeur ou, s'il y a assurance, l'assureur est seul tenu dans tous les cas, outre les obligations prvues l'article 58, au paiement des' frais d'hospitalisation dont Le tarif est fix par arrt du ministre dlgu au travail et aux affaires sociales, sur proposition du ministre de la sant publique, et des honoraires mdicaux et chirurgicaux dus aux mdecins et aux chirurgiens conformment au tarif en vigueur. Article 45 : Dans le cas o la victime est hospitalise dans une clinique prive, dont les tarifs sont plus levs que ceux des tablissements hospitaliers publics, l'employeur ou l'assureur, seul tenu au remboursement des frais, ne le sera, sauf le cas o l'admission de la victime a t motive par l'urgence des soins, que dans les limites des tarifs des tablissements hospitaliers publics. Article 46 : L'employeur ou l'assureur est tenu d'effectuer le paiement des frais mdicaux, pharmaceutiques et d'hospitalisation dans les trois mois qui suivent l'envoi par pli recommand, de l'avis de paiement des frais adress par le praticien ou l'tablissement hospitalier. Les mdecins, les chirurgiens, les dentistes, les sages-femmes, les pharmaciens, les auxiliaires mdicaux et les tablissements hospitaliers publics ou privs peuvent actionner directement l'employeur ou l'assureur. En cas de retard injustifi dans le paiement de ces frais, le juge de paix pourra accorder des dommages intrts. Article 47: Les mdecins, les chirurgiens, pharmaciens, dentistes, sages-femmes, et les divers auxiliaires mdicaux n'ont d'action contre la victime d'un accident du travail que dans les cas suivants: 1 -La victime n'a pas produit le bulletin prvu l'article 18 ; 2 -La victime a produit ce bulletin, mais, prvenue par le praticien avant de recevoir les premiers soins que celui-ci lui rclamera la diffrence entre ces honoraires habituels et le tarif lgal, elle a donn son accord. Dans ce dernier cas, le praticien devra mentionner expressment sur le certificat initial la dclaration qu'il a faite la victime et l'acceptation donne par cette dernire. Article 48 : Les employeurs peuvent se dcharger, dans les conditions prvues l'article 81, du paiement des frais mdicaux, chirurgicaux, d'hospitalisation ou pharmaceutiques, lorsqu'ils ont affili leur personnel une socit mutualiste.

Article 49 : Le tarif des frais funraires proprement dits est dtermin par arrter du ministre dlgu au travail et aux affaires sociales qui pourra prvoir des taux diffrents, notamment suivant la province, la circonscription, la ville ou le centre o a eu lieu l'inhumation. Le mme arrt pourra dterminer le tarif des frais de transport des victimes.

Chapitre II Contrle mdical

Article 50 : L'employeur ou l'assureur peut dsigner au juge de paix un ou plusieurs mdecins chargs de le renseigner au cours du traitement sur l'tat des victimes d'accidents du travail. Cette dsignation, vise par le juge de paix, autorise lesdits mdecins se rendre hebdomadairement auprs des victimes pour procder leur examen. Cet examen a lieu en prsence du mdecin traitant prvenu deux jours d'avance par lettre recommande. Article51: Faute par la victime e se prter a cette visite, le paiement de l'indemnit journalire est suspendu. Cette suspension est prononce par dcision du juge de paix qui ; convoque la victime par simple lettre recommande. Article 52 : Si le mdecin contrleur certifie, par lettres recommandes adresses, l'une au juge de paix qui l'a dsign, l'autre la victime, que celle-ci est en tat de reprendre son travail, et si cette dernire le conteste par lettre recommande adresse au juge de paix, ce magistrat doit, dans les quarante-huit heures de la rception de cette lettre, ordonner une expertise il mdicale qui aura lieu dans les cinq jours. Chapitre III
Appareillage des mutils du travail

Article 53 : La victime a droit la fourniture, la rparation et au renouvellement des appareils de prothse ou d'orthopdie que l'accident rend ncessaires, ainsi qu' la rparation ou au remplacement de ceux dont une infirmit antrieure -mme ne rsultant pas d'un accident du travail -rend le port ncessaire et que l'accident a dtrior ou dont il a provoqu la perte ou la mise hors d'usage. Article 54 : Le droit de la victime l'appareillage est reconnu dans les conditions dtermines par les articles 232 et 233. Article 55 : Les frais rsultant de cet appareillage sont la charge de l'employeur ou de son assureur substitu, quel que soit le dlai coul entre la date de cessation de paiement de l'indemnit journalire prvue l'article 59 ou de la consolidation de la blessure et la date de la requte de la victime prvue l'article 233 en vue de la reconnaissance de son droit tre appareille.

Article 56 : La nature, la valeur et les conditions d'attribution, de rparation et de renouvellement des appareils sont fixes par dcret.

TITRE IV REPARATION EN CAS D'INCAPACITE TEMPO RAIRE OU PERMANENTE OU EN CAS DE DECES

Chapitre Premier Dispositions gnrales Article 57 : Les bnficiaires du prsent dahir ne peuvent se prvaloir contre leur employeur ou les ouvriers, employs et prposs de l'employeur, d'aucune disposition autre que celle dudit dahir, raison des accidents dont ils sont victimes, soit dans leur travail, soit au cours du trajet entre leur rsidence et le lieu de leur travail et vice versa, lorsque le travailleur demeure d'une faon quelconque, au cours de ce trajet, sous la dpendance de l'employeur, notamment s'il est transport par les soins de ce dernier ou s'il remplit une mission pour son compte. Dans le cas d'accident du trajet, lorsque le lien de dpendance vis l'alina prcdent n'existe pas, la victime ou ses ayants droit ont la facult d'exercer, en sus de l'action prvue par le prsent dahir, un recours suivant le droit commun. Les dispositions qui prcdent ne font pas obstacle l'octroi d'indemnits plus leves que celles qui sont accordes par le prsent dahir, si elles sont prvues soit par le statut ou le rglement intrieur de l'tablissement, soit par la convention, soit par le contrat d'assurances souscrit par l'employeur pour garantir son personnel contre les risques d'accidents du travail. Article 58 : La rparation donne droit au profit de la victime ou de ses ayants droit: 1 -A une indemnit journalire verse a la victime pendant la priode d'incapacit temporaire; 2 -A une rente servie la victime atteinte d'une incapacit permanente ; 3 -A une rente servie aux ayants droit de la victime en cas de mort.

Chapitre II
Indemnit journalire

Section 1
Priode pendant laquelle est due l'indemnit Article 59 : L'indemnit journalire est due partir du premier jour qui suit l'accident et pendant toute la priode d'incapacit temporaire, sans distinction entre les jours ouvrables, les jours de repos hebdomadaire et les jours fris ou de fte chme dans l'tablissement.

Article 60 : La journe de travail au cours de laquelle s'est produit l'accident, mme si celui-ci survient au cours du trajet, est intgralement la charge de l'employeur, quel que soit le mode de paiement du salaire, et la victime est rmunre comme si elle avait effectu la totalit du travail qu'elle aurait eu excuter ledit jour si elle n'avait pas t blesse. Si la sance de travail au cours de laquelle s'est produit l'accident commence avant minuit pour finir aprs minuit, la journe au cours de laquelle dbute la sance du travail est considre comme tant la journe de travail pour l'application de l'article 59.

Section II
Montant et modalits d'attribution de l'indemnit Article 61: (Modifi par le dahir n 1-02-179 du 12 joumada I 1423 (23 juillet 2002) portant promulgation de la loi n I8-01)(1). L'indemnit journalire est gale aux deux tiers de la rmunration quotidienne compter du premier jour suivant l'accident ou la rvlation de la maladie professionnelle. Article 62 : L'indemnit journalire est maintenue en tout ou en partie en cas de reprise d'un travail lger autoris par le mdecin traitant, si cette reprise est reconnue par le mdecin-conseil de l'employeur ou de l'assureur comme de nature favoriser la gurison ou la consolidation de la blessure. Le montant total de l'indemnit maintenue et du salaire ne peut dpasser le salaire normal des travailleurs de la mme catgorie professionnelle ou, s'il est plus lev, le salaire sur lequel a t calcule l'indemnit journalire. En cas de dpassement, l'indemnit est rduite en consquence. Article 63 : Si la victime n'a pas interrompu son travail, elle continue percevoir sa rmunration. Si la victime s'absente pendant les heures de travail pour recevoir les soins prescrits par le mdecin, la dure de ses absences donnera lieu, sauf convention contraire plus favorable, au paiement d'une indemnit gale la moiti du salaire et paye au mme temps que celui-ci. Chaque absence d'une dure infrieure une heure donne lieu au paiement du salaire entier. Article 64: Les indemnits temporaires prvues l'article 58 et au deuxime alina de l'article 63 sont dues jusqu'au jour inclus 1 soit de la consolidation de la blessure, soit du dcs.

1- B.O n 5036 du 5 septembre 2002.

Article 65: L'indemnit journalire cesse d'tre due compter: 1 -Du jour mme du refus par la victime des soins mdicaux ou du jour mme de l'interruption des soins; 2 -Du jour mme de la reprise du travail si la victime recommence travailler avant la consolidation de la blessure, soit chez l'employeur qui l'occupait au moment de l'accident, soit chez un autre employeur: 3 -Du jour de la date prvue par le certificat mdical le plus rcent pour la constatation de la consolidation de la blessure si la victime ne se rend cette fin chez le mdecin traitant qu'aprs cette date. Toutefois, dans ce dernier cas, l'indemnit journalire est due jusqu' la date de consolidation fixe par le certificat vis ci-dessus si le certificat de gurison mentionne que le retard apport par la victime se faire examiner ne doit pas tre retenu et que la consolidation de la blessure est bien survenue la date prcise par le certificat de gurison. Section III

Modalits de calcul de l'indemnit

Article 66 : La rmunration quotidienne prise en considration pour le calcul de l'indemnit journalire comprend d'une part, le salaire quotidien proprement dit, d'autre part, le montant quotidien des avantages supplmentaires en nature (logement, nourriture, etc...) ou en espces (indemnits de chert de vie, de rsidence, de dpaysement, prime d'anciennet, de rendement, gratifications, commissions, pourcentages pourboires, guettes, rmunration des heures supplmentaires, etc.. .). Toutefois, n'entrent en ligne de compte, ni les avantages qui constituent le remboursement des dpenses mises la charge de la victime (par exemple, les indemnits de bicyclette ou dplacement), ni les allocations familiales lorsqu'elles sont servie par la caisse nationale de scurit sociale ou lorsque l' employeur est exonr du versement des contributions cet organisme. Article 67 : Si le salaire quotidien proprement dit est fixe, il es gale au salaire hebdomadaire divis par 6 ou, si la victime es paye au moins, au salaire mensuel divis par 24, seul est pris e considration le salaire auquel la victime aurait eu droit si elle n'avait pas d interrompre son travail pendant la semaine ou l mois au cours desquels s'est produit l'accident. Pour ce calcul, i n'est pas tenu compte des absences de la victime avant l' accident soit durant la semaine soit, si elle est salaire mensuel, durant le mois au cours duquel elle a t blesse.

Article 68 : Il doit tre tenu compte pour le calcul de l'indemnit journalire, dans le cas prvu l'article 67, du rajustement gnral Il ou partiel des salaires intervenu pendant la dure de l'incapacit temporaire et qui aurait t applicable au travailleur s'il n'avait pas t victime d'un accident. Il doit tre tenu compte galement, pour le calcul de cette 1 indemnit, des modifications qui, durant la mme priode, auraient t apportes la rmunration de la victime en raison des rductions d'abattement ou des suppressions d'abattement de salaire bases sur l'ge ou sur le sexe ou bien des majorations de'" salaires attribues titre de prime d'anciennet. Article 69 : Si le salaire quotidien proprement dit est variable ou si le travail est discontinu, ledit salaire est gal la moyenne quotidienne du salaire peru par la victime pour les vingt-quatre journes de travail effectif ayant prcd l'accident. Cependant, si, lorsque le travail est discontinu, la victime est rmunre 1 'heure, le salaire quotidien est gal au sixime de la rmunration hebdomadaire base sur un minimum de quarante- huit heures de travail et perue par la victime pendant les six jours de travail effectif ayant prcd l'accident. Article 70 : Si la victime est rmunre la tche, le salaire quotidien est gal au sixime de la rmunration globale perue pour les six derniers jours de travail ayant prcd l'accident. Si la victime a travaill moins de six jours pendant les quatre semaines ayant prcd l'accident, le salaire quotidien est dtermin en prenant comme base les dispositions tant du prsent article que de l'article 72. Article 71 : Lorsque la victime n'excute des travaux qu pendant une partie de l'anne, tout en demeurant la disposition d son employeur pendant le reste de l'anne, le salaire quotidien es gal la moyenne quotidienne du salaire peru par la victime pour les journes de travail effectif, durant les trois cent soixante-cinq jours ayant prcd l'accident. Article 72: Lorsque, depuis son embauchage jusqu'au jour d son accident, la victime a travaill au service de l'employeur qu l'occupait au moment de l'accident un nombre de jours infrieur' celui compris dans la priode prise en considration pour dterminer le salaire quotidien, celui-ci est calcul d'aprs 1 salaire qu'elle a effectivement peru depuis son embauchage augment de celui qu'elle aurait pu recevoir pendant les jour ncessaires pour complter ladite priode, par comparaison avec 1 salaire moyen d'un travailleur de mme catgorie occup chez 1 mme employeur ou, dfaut, chez un employeur d'une profession similaire. Article 73 : Dans tous les cas, si, pendant la priode pris en considration pour la dtermination du salaire quotidien, la victime a accompli un nombre d'heures de travail infrieur 1 normale par suite d'un ralentissement de l'activit de l'entreprise' laquelle il appartenait lors de son accident, le salaire quotidien sera complt par le calcul et fix ce qu'il aurait t avec un nombre normal dheures de travail.

En outre, le salaire quotidien doit tre calcul d'aprs un somme qui ne peut tre infrieure au salaire minimum applicable,le cas chant, la victime, compte tenu, s'il y a lieu, de la catgorie professionnelle de cette dernire lorsqu'au moment de l'accident, elle devait tre rmunre d'aprs la base du bordereau des salaires prvu l'article 2 du dahir du 28 rebia I 1356 (18 juin 1936) relatif au salaire minimum des ouvriers et employs. Article 74 : Le montant quotidien des avantages supplmentaires est gal: 1 -Au 1/24 des avantages supplmentaires dont la victime a 1 bnfici pendant les vingtquatre journes de travail effectif ayant prcd l'accident, lorsqu'ils sont valus et verss pour chaque journe de travail ou l'occasion de chaque paie; 2 -Au 1/300, au 1/150, au 1/75, ou au 1/25 du montant total des avantages supplmentaires, lorsque, tant valus et verss annuellement, semestriellement, trimestriellement ou mensuellement, la victime en a bnfici au cours de l'anne, du semestre, du trimestre ou du mois ayant prcd celui au cours duquel est survenu l'accident. Article 75: Par drogation l'article 74, les avantages rsultant de la rmunration des heures supplmentaires sont pris en considration: 1 -A raison de 1/300 du total des sommes perues par la victime au titre des heures supplmentaires durant les trois cent journes de travail effectif accomplies avant le jour de l'accident, lorsque la victime est recrute depuis plus d'un an ; 2 -Sur la base de la moyenne quotidienne des sommes perues au titre des heures supplmentaires par la victime depuis son 1 embauchage lorsqu'elle est recrute depuis moins d'un an, cette moyenne est calcule d'aprs le nombre de journes de travail effectivement accomplies depuis le recruter sans que puisse entrer en ligne de compte un nombre d 'heures supplmentaires suprieur celui qui aurait d effectu pendant la priode prise en considration si l'employeur avait t tenu de rpartir uniformment semaine le contingent annuel d'heures supplmentaires lui avait t accord par la loi ou par une autorisation individuelle ou collective. Article 76: Les avantages supplmentaires en nature ne sont pris en considration pour le calcul de l'indemnit journalire lorsque l'employeur continue les servir intgralement la victime pendant la dure de son incapacit temporaire. Si leur service est maintenu partiellement, ils sont pris considration proportionnellement au montant des avantages la victime ne continue pas bnficier.

Section IV Modalits de paiement de l'indemnit

Article 77 : L'indemnit journalire est payable aux poques lieu de paie usits par l'employeur sans que l'intervalle entre de paiements puisse excder seize jours. Article 78 : L'indemnit journalire est cessible et saisissable dans les mmes limites que le salaire.

Article 79 : Tout retard injustifi apport au paiement l'indemnit journalire et de l'indemnit prvue l'article 63 don droit au crancier, partir du huitime jour de leur chance, une astreinte quotidienne gale 1 % du 'montant des sommes non i payes. Article 80 : Les contestations sur l'application de l'astreinte ou sur son montant sont de la comptence du juge de paix. Ce magistrat juge en dernier ressort, quel que soit le montant de la demande, mme si celle-ci est indtermine.

Section V Dispense de paiement de l'indemnit

Article 81 : Les employeurs peuvent se dcharger pendant les, " trente, soixante ou quatre-vingt-dix premiers jours partir de l'accident, de l'obligation de payer aux victimes des frais mdicaux, chirurgicaux, d'hospitalisation et pharmaceutiques ou l'indemnit temporaire ou une partie seulement de cette indemnit comme il est spcifi ci-aprs, s'ils justifient: 1 - Qu'ils ont affili leur personnel des socits mutualistes autorises par le ministre dlgu au travail et aux affaires sociales et par le ministre des finances et que, tout en se conformant aux statuts-types approuvs par l'autorit comptente, ils ont pris leur charge une quote-part gale, au minimum, au tiers de la cotisation dtermine d'un commun accord; 2 - Que ces socits assurent leurs membres en cas de blessures, pendant trente, soixante ou quatre-vingt-dix jours, les soins mdicaux et pharmaceutiques et une indemnit journalire. Article 82 : Si l'indemnit journalire servie par la socit mutualiste est infrieure aux taux fixs par l'article 61, l'employeur est tenu de verser la diffrence la victime.

Chapitre III Rente Section I Rente en cas d'incapacit permanente

Article 83 : (Modifi par le dahir n 1-03-167 du 18 rabii II 1424 (19 Juin 2003) portant promulgation de la loi n 06-03)(1). La rente alloue la victime atteinte d'une incapacit permanente de travail est gale la rmunration annuelle, telle que dtermine par les dispositions de la section III du chapitre III du titre IV du prsent dahir, multiplie par les taux d'incapacit calculs comme suit:

La moiti du taux d'incapacit permanente de travail, lorsque ce taux est infrieur ou gal 30%; 15% plus la partie qui excde 30% augmente de moiti pour une incapacit permanente de travail comprise entre 30% et 50%. 45% plus l~ partie qui excde 50% pour une incapacit permanente de travail suprieure 50%. Article 84 : Le taux de l'incapacit permanente est dtermin d'aprs la nature de l'infirmit, l'tat gnral, l'ge, les facult physiques et mentales de la victime, ainsi que d'aprs ses aptitudes et sa qualification professionnelle, suivant un barme indicatif d'invalidit tabli par un arrt du ministre dlgu au travail et aux affaires sociales. Article85 : Le taux d'incapacit est, dans tous les cas, l rduction de capacit professionnelle produite par l'accident exprime par rapport la capacit que possdait la victime au moment o s'est produit cet accident. Article 86: Lorsque, par suite d'un ou de plusieurs accidents du travail antrieurs, la rduction totale subie par la capacit professionnelle initiale est au moins gale 10%, le total de la nouvelle rente et des rentes alloues en rparation des accidents '! antrieurs ne peut tre infrieur la rente calcule sur la base du 1 taux de la rduction totale et du salaire annuel minimum fix par l'arrt du ministre dlgu au travail et aux affaires sociales prvu l'article 117. Article 87 : Si les rentes alloues en rparation des accidents antrieurs ont t soit augmentes pour faute inexcusable de ! l'employeur ou de ses prposs, soit diminues pour faute 1 inexcusable de la victime, il n'est pas tenu compte, pour le calcul'" prvu l'article 86, de cette augmentation ou de cette rduction; par contre, entreront en ligne de compte les majorations de rente et les rajustements de majoration dont la victime a bnfici en vertu du dahir du 1l hija 1362 (9 dcembre 1943) accordant des majorations et des allocations aux victimes d'accidents du travail ou leurs ayants droit, ou dont elle aurait bnfici si elle en avait fait la demande. Article 88 : (Modifi par le dahir n 1-02-179 du 12 joumada 1 1423 (23juillet 2002) portant promulgation de la loi n 18-01) (1). Les dispositions de l'article 83 s'appliquent, en cas d'accidents du travail successifs, aprs rduction de chacun d'eux proportionnellement la capacit de travail de la victime aprs chaque accident. Article 89 : Lors de l'enqute prvue l'article 29, la victime est , tenu de dclarer au juge de paix les accidents du travail antrieurs. : Toute dclaration inexacte peut entraner une rduction de la nouvelle rente, mme dj alloue. Cette rduction est fixe par le juge de paix la requte de l'employeur ou de l'assureur.

1- BO n 5118 du 19 juin 2003.

Article 90: Si la capacit professionnelle de la victime est rduite soit du fait d'une blessure antrieure rsultant ou non accident du travail, soit par suite de maladie professionnelle ou soit en raison d'une infirmit congnitale, il est procd dtermination du taux global d'incapacit en additionnant diffrents taux d'incapacit de la victime, aprs avoir rduit chacun d'eux, partir du second, proportionnellement la capaci1 travail que le prcdent accident ou son infirmit lui avait 1 sans que le taux global puisse dpasser 100%. Article 91 : Dans le cas ou l'incapacit permanente est totale et oblige la victime avoir recours l'assistance d'une t personne pour effectuer les actes ordinaires de la vie~ Je monta la rente, calcul en conformit des dispositions de l'article 8: major. Le montant et les modalits d'attribution sont dtermins par dcret. .Section II

Rente en cas de mort

Article 92 : Lorsque l'accident est suivi de mort, une pension est, partir du dcs, servie dans les conditions suivantes personnes dsignes aux articles 93 114.

Sous-SectionI Rente du conjoint survivant

Article 93 : Une rente viagre est alloue au conjoint survivant, non divorc ou spar de corps, condition que le mariage ait t contract antrieurement l'accident. Article 94 : Le taux de la rente prvue l'article 93 est fix 30% du salaire annuel de la victime, lorsque l'ge du conjoint survivant est infrieur soixante ans,Le taux est fix ou port 50% lorsque le conjoint survivant est g d'au moins soixante ans, le jour de l'accident, ou lorsqu'il atteint cet ge. Article 95 : Si la victime tait tenue judiciairement de servir une pension alimentaire un ou plusieurs conjoints survivants dont elle tait divorce ou spare de corps, la rente est de ce ou ces conjoints, mais elle est ramene au montant de cette pension, sans pouvoir dpasser au maximum, quel que soit le nombre des pensions alimentaires, 20% du salaire annuel de base de la victime. Si l'un des conjoints survivants vient dcder, sa part de rente accrot celle de l'autre ou des autres conjoints, sans que leur nouvelle rente puisse tre suprieure au montant de la pension alImentaIre. Article 96 : Si, dans le cas prvu l'article 95, il existe un cil nouveau conjoint, non divorc ou spar de corps, il lui est attribu 'II une rente gale la diffrence entre le montant de la ou des pensions alimentaires et le montant d'une rente gale 30% du '1 salaire annuel de base sans pouvoir tre infrieure 15% de ce salaire ou, si ce nouveau conjoint survivant a un ou plusieurs enfants issus de son union avec la victime, 20 % du mme salaire.

En cas de dcs de l'un ou de plusieurs des conjoints divorcs ou il spars de corps, la part de rente ainsi teinte accrot les autres rentes sans que celles-ci puissent dpasser 20% pour le total des rentes servies aux conjoints divorcs ou spars de corps ou 30% i' pour la rente alloue au nouveau conjoint. Article 97 : Le conjoint condamn pour abandon de .famille ou qui aurait abandonn le domicile conjugal sans motif lgitime depuis plus de trois ans est priv des avantages prvus en sa faveur par le prsent dahir. Il en est de mme pour celui qui a t dchu de la puissance paternelle, sauf bnficier des avantages accords par le prsent dahir compter de la date laquelle il fait connatre au dbirentier par lettre recommande qu'il a t restitu dans la puissance paternelle. Article 98 : En cas de nouveau mariage, le conjoint survivant, s'il n'a pas d'enfants, cesse d'avoir droit la rente mentionne ci- dessus. Dans ce cas, il lui est allou, titre d'indemnit dfinitive, une somme gale trois fois le montant de sa rente annuelle. S'il a des enfants, le service de la pension lui est maintenu tant que l'un de ses enfants peroit une rente en conformit des prescriptions des articles 102 112, le rachat de la rente tant diffr jusqu' ce que le dernier des enfants percevant une rente cesse d'y avoir droit. Article 99: Dans le cas o la victime, dont le statut personnel admet la polygamie, laisse plusieurs veuves, la rente viagre de 30% prvue ci-dessus est partage galement et dfinitivement entre elles, quel que soit leur nombre. Si l'une ou plusieurs d'entre elles sont ges d'au moins soixante ans, elles bnficient d'une rente viagre de 50% dans la proportion o elles auraient pu, en raison du nombre de veuves, prtendre une rente de 30%. Article 100 : La veuve qui se remarie cesse de jouir de la fraction de rente qui lui a t alloue en application de l'article 99 et n'a plus droit qu'au triple de cette fraction titre d'indemnit dfinitive; toutefois si elle a des enfants, les dispositions du dernier alina de l'article 98 lui sont applicables. Article 101 : En cas de contestation, par l'employeur ou par son assureur qui lui est substitu, de la validit du mariage d'une victime dont le statut personnel admet la polygamie, la preuve en incombe au conjoint survivant.

Sous-Section II Rente des orphelins

Article 102 : Il est allou aux enfants orphelins de pre ou de mre gs de moins de seize ans, une rente calcule sur la rmunration annuelle de la victime, raison de 15% de cette rmunration, s'il n'y a qu'un enfant, 30% s'il y en a deux, 40% s'il y en a trois, et ainsi de suite, la rente tant majore de 10% par enfant de moins de seize ans. Article 103 : La rente est porte 20% du salaire pour chacun des enfants devenus orphelins de pre et de mre par suite de l'accident ou qui le deviennent postrieurement avant d'avoir atteint la limite d'ge partir de laquelle ils cessent de bnficier de la rente. Article 104 : Est assimil l'orphelin de pre et de mre, l'enfant naturel reconnu avant l'accident par un seul de ses parents, lorsque celui-ci est victime d'un accident mortel du travail.

Article 105 : Seuls ont droit aux rentes ci-dessus les enfants lgitimes, les enfants lgitims ou naturels reconnus avant l'accident, les enfants adoptifs, condition que l'adoption ait eu lieu avant l'accident, les enfants naturels ayant fait l'objet d'une reconnaissance judiciaire, condition d'avoir t conus antrieurement l'accident. Article 106 : En cas de naissance d'un enfant posthume conu 1ri avant l'accident mortel de la victime et n viable au plus tard le ' trois centime jour qui a suivi l'accident, la rente alloue cet enfant court compter du lendemain du dcs de la victime, condition qu'il soit n lgitime mme s'il a t conu illgitime. Article 107 : Les rentes alloues en application des articles 10 106 sont collectives et rduites suivant les prescriptions q prcdent au fur et mesure que chaque orphelin atteint l'ge d seize ans ou vient dcder avant d'avoir atteint cet ge. Article 108 : S'il y a des enfants de plusieurs lits, tous orphelin de pre ou de mre, le montant de leurs rentes est calcul globalement pour l'ensemble des enfants des divers lits, d'aprs 1 pourcentage applicable cet ensemble en vertu de l'article 102 ; 1 pension de chaque orphelin est proportionnelle au nombre d'enfants par rapport audit pourcentage. Si un ou plusieurs de ces enfants sont orphelins de pre et d mre, les mmes rgles sont observes en ce qui concerne le calcul de la rente des autres orphelins de pre ou de mre appartenant' des lits diffrents. Article 109 : La limite d'ge fixe par l'article 102 est porte dix-sept ans si l'enfant est plac en apprentissage, dans le conditions dtermines par le dahir du 17 rebia I 1359 (16 avril 1940 sur la formation professionnelle, soit vingt et un ans s'il poursuit se tudes ou si, par suite d'infirmits ou de maladies incurables, il es dans l'impossibilit permanente de se livrer un travail salari. Article 110 : La rente cesse d'tre de partir du 1er juillet de l'anne o l'enfant atteint l'ge de seize ans, de six -sept ans ou d vingt et un ans, lorsqu'il ne peut pas justifier de la date exacte de sa naissance. Article 111: L'enfant qui contracte mariage cesse d'avoir droit la rente. Article 112 : Les descendants, privs de leurs soutiens naturel et tombs de ce fait la charge de la victime, bnficient des mmes avantages que les enfants viss aux articles 102 111. Toutefois, les descendants dj orphelins de pre ou de mre nauront droit aux avantages prvus l'article 103 que si l'ascendant victime d'un accident mortel du travail avait antrieurement perdu son conjoint o si l'ascendant survivant vient dcder dans les cinq annes qui suivent cet accident avant que le descendant ait atteint la limite d'ge partir de laquelle la rente cesse de lui tre due. Sous-Section III

Rente des ascendants

Article 113 : Chacun des ascendants qui, au moment de l'accident, tait la charge de la victime, reoit une rente viagre gale 10% du salaire annuel de la victime, mme si cette dernire a un conjoint ou descendant dans les termes des articles 93 112. La mme rente est attribue chacun des ascendants qui prouve qu'il aurait pu obtenir une pension alimentaire de la victime lorsque celle-ci n'a ni conjoint, ni descendant.

Article 114 : Le total des rentes ainsi alloues des ascendants ne doit pas dpasser 30% du salaire annuel de la victime. Si cette quotit tait dpasse, la rente de chacun des ascendants est rduite proportionnellement. Article 115: Le bnfice des dispositions qui prcdent ne peut tre accord l'ascendant qui a t reconnu coupable d'abandon de famille ou qui a t priv de la puissance paternelle. Cependant, il bnficie des avantages accords par le prsent dahir compter de la date laquelle il fera connatre au dbirentier, par lettre recommande, qu'il a t restitu dans la puissance paternelle.

Section III Dtermination du salaire servant au calcul des rentes -Rduction proportionnelle des rentes -Point de dpart des rentes Sous -Section 1 Dtermination du salaire servant au calcul des rentes des victimes ou des ayants droit
Article 116 : Les rentes dues aux victimes atteintes d'une incapacit permanente de travail ou, en cas de mort, leurs ayants droit, sont calcules d'aprs le salaire annuel de la victime, suivant les modalits dtermines aux articles 120 131,311 et 312. Article 117 : Le salaire annuel vis l'article prcdent n'entre intgralement en compte pour le calcul de la rente que s'il ne dpasse pas une limite fixe par arrt du ministre dlgu au travail et aux affaires sociales. Le salaire suprieur cette limite est rduit d'aprs les bases dtermines par le mme arrt, qui pourra prvoir plusieurs paliers de rduction. Article 118 : Lorsqu'un accident a dtermin une incapacit au moins gale 10% ou bien la mort, la rente est calcule sur la base d'un salaire annuel au moins gal au taux qui est fix par arrt du ministre dlgu au travail et aux affaires sociales, mme si la rmunration annuelle de la victime, dtermine en conformit des articles 120 131 tait infrieure ce taux; il est tenu compte, le cas chant, des dispositions de l'article 86. Article 119 : Lorsque la victime est atteinte d'une incapacit permanente de travail infrieur 10%, la rente est calcule sur une somme qui ne peut tre infrieure 2400 fois le salaire horaire minimum applicable la victime en vertu du dcret prvu larticle premier du dahir du 28 rebia I 1355 (18juin 1936).relatif au salaire minimum des ouvriers et employs. Si en raison de lactivit professionnelle de la victime, ce dcret ne sapplique pas au travailleur qui a t bless, la rente est calcul sur une somme qui ne peut tre infrieure 300 fois le montant du salaire minimum journalier en espces du travailleur agricole de la mme zone.

Article 120 : Le salaire servant de base la fixation des rente s'entend, pour le travailleur occup dans l'entreprise pendant les : douze mois qui ont prcd l'accident, de la rmunration effective totale qui lui a t alloue pendant ce temps, soit en espces, soit en nature, condition qu'il ait travaill constamment pendant les douze mois dans la catgorie o il tait class au moment de l'accident. Article 121 : Si, au cours des douze mois qui ont prcd l'accident, le travailleur a bnfici d'une augmentation de rmunration, en raison, soit de son classement dans une catgorie suprieure, soit de l'anciennet de ses services dans le mme tablissement ou chez le mme employeur, soit du statut de l'tablissement ou de la convention collective de travail applicable audit tablissement, le salaire annuel de base est calcul comme si la victime avait peru sa nouvelle rmunration durant les douze mois ayant prcd l'accident. Article 122 : Le salaire annuel de base prvu aux articles 120 et 121 ne peut tre calcul sur un nombre de journes de travail infrieur trois cents. Article 123 : Pour les travailleurs victimes de l'accident alors qu'ils sont au service de l'employeur depuis moins de douze mois, le salaire vis l'article 120 doit s'entendre de la rmunration effective totale qu'ils ont reue depuis leur embauchage, augmente de la rmunration qu'ils auraient pu recevoir pendant la priode de travail ncessaire pour complter les douze mois. Article 124 : La rmunration dtermine conformment aux dispositions de l'article 123, pour la priode de douze mois prvue audit article, ne peut tre calcule sur un nombre de journes de travail infrieur trois cents. Elle est considre comme gale la rmunration moyenne des travailleurs de la mme catgorie pendant ladite priode occupe chez le mme employeur ou chez un employeur exerant une profession similaire. Article 125 : Le salaire annuel est calcul sur la base de trois cents journes de travail dans les cas suivants: 1 -Lorsque le travail n'est pas continu ou si, au cours des douze mois prcdant l'accident, le nombre des journes de travail effectif de la victime a t infrieur trois cents; 2 -Lorsque la dure du travail effectif de la victime a t, du fait de cette dernire, infrieure trois cents jours au cours des douze derniers mois ou s'il est constant que, dans la profession de la victime, il soit effectu normalement moins de trois cent jours de travail par an. Article 126 : Pour la fixation de la rente, le salaire annuel de base est considr comme gal au montant de la rmunration perue par la victime au cours des douze mois ayant prcd l'accident, augmente de la rmunration qu'elle aurait pu percevoir pondant la priode de travail ncessaire pour complter les trois cents jours. Cette augmentation est calcule 'd'aprs le salaire minimum applicable, en vertu des bordereaux rgionaux ou interrgionaux, la catgorie professionnelle laquelle appartient la victime ou, dfaut de bordereau, d'aprs la rmunration moyenne d'un travailleur de la mme catgorie durant les priodes au cours desquelles la victime n'a pas travaill.

Article 127 : Si, pendant les priodes vises aux articles 120 126, le travailleur a chm exceptionnellement et pour des causes indpendantes de sa volont, il est fait tat du salaire qui aurait t vers pour une priode de travail correspondant la priode de Chmage. Article 128 : Si, par suite d'un ralentissement accidentel de l'activit conomique, le travailleur, pendant une priode de l'anne, n'a travaill chaque jour qu'un nombre d'heures infrieur la normale, le salaire annuel est complt par le calcul et fix ce qu'il aurait t avec un nombre normal d'heures de travail. Article 129 : Dans tous les cas, le salaire journalier 'entrant dans le calcul du salaire de base ne peut tre infrieur, mme s'il s'agit d'un salari de capacit physique rduite, au salaire normal d'un ouvrier adulte et valide de mme catgorie professionnelle occup dans le mme tablissement ou, si la profession exerce par la victime est assujettie un bordereau de salaires, au taux du salaire minimum prvu par ce bordereau pour la catgorie professionnelle laquelle appartenait la victime. Article 130 : Lorsqu'un rajustement de salaires a t appliqu la catgorie professionnelle dans laquelle tait classe la victime au moment de son accident, que ce rajustement soit limit cette catgorie ou qu'il ait une porte plus tendue, le salaire annuel de base est calcul comme si, durant les douze mois ayant l'accident, la victime avait t rmunre d'aprs le salaire annuel auquel elle a eu droit la suite de ce rajustement. Si, au cours de cette priode de douze mois, sont intervenus plusieurs rajustements de salaires, il n'est tenu compte dernier. Article 131 : N'entrent en ligne de compte pour la dtermination du salaire de base servant la fixation des rentes, ni les prestations familiales, telles que les allocations familiales et l' alloc salaire unique, ni les avantages qui constituent un remboursement de dpenses supportes par la victime, telles que les indemnits bicyclette et de dplacement. Cependant, si l'indemnit de dplacement comprend non seulement le remboursement des frais exposs, mais, en outre, un avantage complmentaire destin notamment indemniser travailleur de l'excs de fatigue rsultant du dplacement supplment doit tre retenu pour le calcul du salaire de base. Article 132 : Les rentes annuelles constitues en prsent dahir sont arrondies au multiple de 4 francs suprieur sans que cette mesure entre en ligne de compte pour la fixation 85% du total maximum des rentes alloues aux ayants droit de la victime, ainsi qu'il est prvu l'article 133. Sous -Section II

Rduction proportionnelle des rentes

Article 133 : En aucun cas, l'ensemble des rentes allo diffrents ayants droit de la victime ne peut dpasser 85% du montant du salaire annuel total effectif d'aprs lequel elles ont t tablies. En cas de dpassement de ce pourcentage, les rentes revenant chaque catgorie d'ayants droit font l'objet d'une rduction proportionnelle.

Article 134 : Lorsque la rduction proportionnelle s'applique en totalit ou en partie des rentes alloues des orphelins, enfants ou descendants, le montant de celles de ces rentes qui viendraient s'teindre est rparti entre les autres orphelins au prorata de leurs droits respectifs, sans que l'ensemble des rentes des divers ayants droit puisse dpasser le pourcentage de 85% ci-dessus mentionn et sans que le nouveau montant des rentes ainsi attribues aux orphelins puisse tre suprieur aux pourcentages prvus aux articles 102 et 103. Article 135 : La rduction proportionnelle des rentes de chaque catgorie d'ayants droit a un caractre provisoire, un nouveau calcul devant tre effectu de plein droit par le dbirentier en prenant comme base les pourcentages prvus aux articles 94 96, 99, 102, 103, 113 et 114, chaque fois qu'un bnficiaire cesse d'avoir droit sa rente. Sous -Section III

Point de dpart des rentes

Article 136 : Les arrrages des rentes courent compter du lendemain soit du jour de la consolidation de la blessure, soit du dcs, sans se cumuler avec l'indemnit journalire ou la provision. Article 137 : Si la possibilit de la reprise du travail n'a pas t conteste en temps utile dans les conditions indiques l'article 52, c'est la date de reprise fixe par le mdecin traitant qui sera adopte par le juge comme point de dpart de la rente.

Section IV

Paiement des rentes

Article 138 : Les rentes sont payables terme chu, les 1er janvier, 1er avril, 1er juillet et 1er octobre de chaque anne. Article 139 : Le prorata d'arrrages courus depuis le point dpart de la rente jusqu'au dernier jour du trimestre au CI duquel a t rendue la dcision judiciaire allouant la pension, sera pay dans les soixante jours de cette dcision ou au plus tard en mme temps que les premiers arrrages trimestriels venant chance, si la dcision a t rendue dans le courant des moi janvier, avril, juillet ou octobre. Article 140 : Dans le cas prvu l'article 139, le tribunal] ordonner le paiement d'avance d'une somme gal aux arrrages d'un demi trimestre. Article 141 : Le dbirentier doit dfrer toute demande versement mensuel des arrrages formuls par une victime d'accident atteinte d'une incapacit permanente totale de travail lorsque cette incapacit l'oblige, pour effectuer les actes ordinaires de la vie, avoir recours l'assistance d'une tierce personne. Article 142 : Les arrrages des rentes annuelles sont payables la rsidence du titulaire ou au sige de l'autorit locale dont relve cette rsidence.

Article 143 : Tout retard injustifi apport au paiement soit rentes alloues en vertu du prsent chapitre, soit des provisions alloues en excution des articles 225 228, donne droit au crancier, partir du huitime jour de leur chance, une astreinte quotidienne gale 1 % du montant des sommes non payes. Article 144 : Les dispositions de l'article 80 sont applicables aux contestations sur l'application de l'astreinte ou sur son montant dans le cas du retard vis l'article 143. Article 145 : Les rentes alloues en vertu du prsent dahir sont incessibles et insaisissables. Elles se cumulent avec les pensions d'invalidit ou de retraite auxquelles peuvent avoir droit les intresss en vertu du statut lgal ou conventionnel de leur emploi. Article 146: : Les ayants droit trangers d'un travailleur tranger ne reoivent aucune indemnit, si au moment de l'accident, ils ne rsident pas au Maroc. Article 147 : Toutefois, il pourra tre drog aux dispositions de l'article 146 par traits ou par conventions internationales, dans la limite des indemnits prvues au prsent dahir en faveur des trangers ressortissants d'un pays qui garantit des avantages quivalents aux bnficiaires du prsent dahir.

Section V Remplacement de la rente par un autre mode de rparation Sous-Section l Rachat partiel de certaines rentes
Article 148 : Lors du rglement dfinitif de la rente viagre, aprs le dlai de rvision prvu l'article 276, la victime peut demander que le capital ncessaire l'tablissement de cette rente, calcul suivant le tarif prvu l'article 343, lui soit, pour un quart au plus, attribu en espces. Le bnfice de cette disposition ne peut tre accord q taux d'incapacit de travail de la victime n'est pas suprieur Si le taux d'incapacit excde ce chiffre, la victime peut le versement en espces du quart au plus du capital de rachat dune rente correspondant une incapacit de 30%. Article 149 : La victime peut demander que le capital l'article 148 serve en totalit constituer sur sa tte une rente viagre rversible, pour moiti au plus, sur la tte de son conjoint. La rente viagre est diminue de faon qu'il ne rsulte de la rversibilit aucune augmentation de charge pour lemployeur. Si la rente est base sur un taux d'incapacit suprieur 30% constitution de la rente viagre rversible ne peut tre de que pour la portion de la rente correspondant au taux d'incapacit de 30%.

Article 150 : Les demandes prvues aux articles 148 doivent tre portes devant le tribunal, au plus tard dans le mois qui suit le dlai imparti pour l'action en rvision. Article 151 : Avant de statuer sur toute demande de rachat le tribunal doit soumettre cette demande pour avis au ministre au travail et aux affaires sociales, en sa qualit de charg de du fonds de majoration des rentes d'accidents du travail. Article 152 : Le tribunal devra rejeter toute demande forme par une victime ayant obtenu une majoration de sa rente ou remplissant les conditions requises pour l'obtenir. Article 153 : Il est statu par le tribunal, en chambre du conseil sur les demandes prvues aux articles 148 et 149. Article 154 : Est frapp de nullit tout jugement : 1 -Qui n'a pas t rendu en chambre du conseil; 2 -Qui dclare recevable une demande forme hors dlai; 3 -Qui statue sans qu'il ait t pris sur la demande l'avis du ministre dlgu au travail et aux affaires sociales; 4 -Qui a accord le rachat une victime bnficiant ou susceptible de bnficier d'une majoration. Article 155 : Les dispositions de l'article 149 ne sont pas 1 applicables aux ouvriers et employs sujets marocains ou assimils. Sous-Section II Remplacement par un capital des Rentes bases sur une incapacit infrieure 10 % Article 156 : (Modifi par le dahir portant loi n 1-76-591 du 25 chaoual1397 (9 octobre 1977) (1). Lorsque le degr d'incapacit d'une victime est infrieur 10%, si elle est majeure, il lui est attribu un capital la place de la rente laquelle elle aurait droit. Si une rente lui a t attribue alors qu'elle tait mineure, un capital est substitu de plein droit ladite rente, la date o elle atteint sa majorit. Dans les deux cas, le capital est calcul d'aprs le tarif spcifi l'article 343. Les articles 157, 158, 159, 160, et 161 ont t abrogs par le mme dahir.

1- B.O n 3389 bis du 30 octobre 1977.

Sous-Section III
Rachat de la rente pour certaines Catgories d'trangers Article 162 : Les travailleurs trangers, victimes d'accidents ou leurs ayants droit trangers, reoivent pour toute indemnit, s'ils cessent de rsider au Maroc, un capital gal trois fois la rente qui leur avait t alloue. Ce capital ne peut, en ce qui concerne les ayants droit, dpasser la valeur actuelle de la rente d'aprs le tarif vis l'article 343. Article 163 : Toutefois, il pourra tre drog aux dispositions de l'article 162, par traits ou par conventions internationales, dans la limite des indemnits prvues au prsent dahir en faveur des trangers ressortissants d'un pays qui garantit des avantages quivalents aux bnficiaires du prsent dahir .

Sous-Section IV
Suspension de la rente aprs accord sur Un autre mode de rparation Article 164 : Les parties peuvent toujours, aprs dtermination du chiffre de l'indemnit due la victime de l'accident, dcider que le service de la rente sera suspendu et remplac tant que l'accord subsistera, par tout autre mode de rparation. Article 165 : L'accord vis l'article 164 doit tre soumis, pralablement sa conclusion, l'agrment du ministre dlgu au travail et aux affaires sociales ou de son dlgu, notamment si la victime doit continuer percevoir, aprs consolidation de sa blessure, une rmunration au moins gale celle qui a servi de base au calcul de sa pension.

Chapitre IV
Mesures spciales concernant les travailleurs gs De moins de dix-huit ans et les apprentis Article 166: Le salaire servant de base au calcul de l'indemnit journalire ou de la rente alloue au travailleur g de moins de dix-huit ans ou ses ayants droit ne peut tre infrieur au salaire le plus bas des travailleurs valides de la mme catgorie professionnelle gs de plus de dix-huit ans, occups dans le mme tablissement ou, dfaut, dans lin tablissement voisin similaire. Le montant de l'indemnit journalire ainsi calcule ne peut dpasser le montant de la rmunration perue par la victime la date de l'accident. Article 167: Dans cas o le travailleur g de moins de dix-huit ans et subissant de ce fait avant son accident une rduction de sa rmunration par suite; des abattements prvus pour cette catgorie de travailleurs par la lgislation sur les salaires, devait bnficier, en raison de son ge, d'une diminution de cette rduction entre la date de l'accident et celle de la consolidation de la blessure, il est tenu compte pour le calcul de l'indemnit journalire de l'augmentation du salaire qui rsulte de cette diminution partir de la date laquelle elle devait tre applicable.

Article 168 : Le salaire servant de base la fixation de l'indemnit journalire et des rentes alloues l'apprenti victime d'un accident du travail ou ses ayants droit ne peut tre infrieur au salaire le plus bas d'un travailleur valide de la catgorie o l'apprenti aurait normalement t class la fin de l'apprentissage et occup dans le mme tablissement ou, dfaut, dans un tablissement voisin similaire. Article 169 : Le montant de l'indemnit journalire ainsi calcule ne peut dpasser: Soit le montant du salaire le plus bas d'un travailleur non spcialis du mme ge ou, si l'apprenti est g de plus de dix-huit ans d'un travailleur non spcialis g de dix-huit dix-neuf ans, occup dans le mme tablissement ou, dfaut, dans un tablissement voisin similaire. Soit, si elle est suprieure ce salaire, le montant de la propre rmunration de l'apprenti. Article 170 : Il est tenu compte, le cas chant, des prescriptions des articles 116 119 pour la dtermination du salaire servant de base au calcul de la rente du salari g de moins de dix-huit ans ou de celle de l'apprenti.

Chapitre V Recours contre le tiers auteur de l'accident Section I Bnficiaires de l'action

Article 171 : Indpendamment de l'action rsultant du prsent dahir, la victime ou ses ayants droit conservent contre les auteurs de l'accident le droit de rclamer, conformment aux rgles du droit commun, la rparation du prjudice caus. Article 172 : Le recours du droit commun est ouvert contre 1 l'employeur ou ses prposs dans les seuls cas suivants et dans la i mesure o le prjudice caus n'est pas rpar par application du prsent dahir : 1 -L'accident a, dans le cas prvu l'article 310, t provoqu par une faute intentionnelle de l'employeur ou de ses prposs; 2 -L'accident est survenu au cours du trajet, alors que la victime n'tait pas sous la dpendance de l'employeur. Article 173 : L'action contre le tiers responsable peut tre exerce par l'employeur ou par son assureur pour leur permettre de faire valoir leurs droits propres.

Section II

Procdure
Article 174 : Pour tre recevable, l'action en responsabilit dlictuelle doit tre forme dans les cinq ans de l'accident, mais le tribunal saisi de cette action doit surseoir statuer jusqu' ce que, l'action rsultant du prsent dahir soit termine moins qu'elle ne soit prescrite. Article 175 : Quand l'action est exerce soit par la victime ou, ses ayants droits, soit par l'employeur et, le cas chant, par son assureur, la partie intresse doit appeler l'autre partie en dclaration de jugement commun. Article 176 : Si, par suite d'une omission, l'une de ces parties n'a pas t appele en dclaration de jugement commun, et si, chaque partie engage une action, il est procd la jonction des deux instances devant le tribunal saisi par la victime ou ses ayants droit. Article 177 : La personne qui exerce l'action contre le tiers responsable doit, sous peine d'irrecevabilit de la requte, appeler en cause le reprsentant du fonds de majoration des rentes d'accidents du travail, lorsque la victime ou ses ayants droit bnficient ou remplissent, la date de la requte introductive d'instance, les conditions requises pour bnficier: Soit d'une majoration de rente d'accident du travail; Soit d'une allocation remplaant la rente qui n'a pas t alloue en raison de la prescription qui a t oppose la victime ou ses ayants droit; Soit d'une majoration pour aide constante d'une tierce personne. Section III

Nature de la rparation
Article 178 : Lorsque l'accident du travail a dtermin une incapacit permanente ou la mort, l'indemnit mise la charge du tiers est la suivante: 1 - En cas de responsabilit totale du tiers, une rente ou des rentes gales aux rentes fixes par le prsent dahir et, le cas chant, une rente supplmentaire destine rendre la rparation gale au prjudice caus la victime ou ses ayants droit. 2 - En cas de responsabilit partielle du tiers, la fraction de la ou des rentes lgales mises sa charge, eu gard sa part de responsabilit, augmente d'une rente supplmentaire pour rparer le prjudice caus la victime ou ses ayants droit. Article 179 : En aucun cas, il n'est tenu compte pour le calcul des rentes lgales mises la charge du tiers, de la majoration de rente attribue par le tribunal pour faute inexcusable de l'employeur ou de l'un de ses prposs. Article 180 : L'indemnit alloue la victime ou ses ayants droit conformment aux rgles du droit commun doit comprendre les majorations et rajustements de majoration de la rente lgale ou fraction de rente lgale mise la charge du tiers prvu par la lgislation sur les majorations de rente d'accidents du travail.

Cependant, il ne peut tre tenu compte que des majorations et des rajustements applicables la date soit de la dcision judiciaire devenue dfinitive, soit de l'accord des parties. Article 181 : En sus des rentes, le tiers reconnu responsable peut tre condamn payer ou rembourser la victime ou ses ayants droit, l'employeur ou l'assureur, en tout ou partie et dans les conditions ci-dessus indiques: 1 - Les autres frais et indemnits prvus aux articles 41,53 et 58, chapitre premier; 2 - Les frais rsultant de dommages matriels. Le paiement ou le remboursement des frais et indemnits viss au Chapitre premier du prsent article peut tre effectu d'aprs des bases suprieures celles prvues par le dahir sans pouvoir, cependant, excder le montant rel de la rmunration ou le montant rel des frais.

Section IV
Imputation -Partage de responsabilit Paiement des indemnits Article 182 : Si la responsabilit du tiers auteur de l'accident est entire, l'indemnit qui est alloue exonre l'employeur jusqu' due concurrence des indemnits mises la charge de ce dernier. Article 183 : Si la responsabilit est partage entre le tiers auteur de l'accident et la victime, l'employeur est exonr due concurrence des indemnits lgales mises la charge du tiers. Article 184 : Si la responsabilit est partage entre le tiers auteur de l'accident et l'employeur ou l'un de ses prposs autre que la victime, l'employeur est exonr proportionnellement au taux de responsabilit du tiers. Article 185 : Dans les cas de responsabilit partielle de tiers prvue aux articles 183 et 184, lemployeur reste tenu vis--vis de la victime ou de ses ayants droit, pour la partie des indemnits lgales non imputes au tiers. Article 186 : Si le tiers responsable non assur ou insuffisamment assur n'est pas en mesure de payer la totalit des indemnits mises sa charge, le montant des indemnits qu'il aura verses sera rparti entre l'employeur ou son assureur substitu et la victime ou ses ayants droit, au prorata de leurs crances respectives. Article 187 : Les rentes attribues titre d'indemnisation de l'accident du travail et les titres supplmentaires alloues en l application des dispositions du chapitre V du titre IV du prsent l' dahir doivent, dans les deux mois de la dcision judiciaire dfinitive ou de l'accord des parties, tre constitues par les dbiteurs la caisse de dpt et de gestion, suivant les tarifs fixs par cet organisme.

Article 188 : Tout retard dans le versement du capital constitutif donne lieu au versement au fonds de majoration des rentes d'accidents du travail, par le tiers responsable ou par son assureur, d'une somme gale, par journe de retard, au montant quotidien des rentes lgales ou des rentes supplmentaires, le versement tant effectu sur production d'une autorisation de recette tablie par ledit fonds. Article 189 : A dfaut de dcision judiciaire, l'accord des parties prvu l'article 187 n'est valable que si l'employeur et, s'il est assur, son assureur et, le cas chant, le fonds de majoration ont t appels par le tiers responsable concourir la convention. Article 190 : L'employeur ou son assureur ne sont exonrs dfinitivement de la rente lgale mise la charge du tiers responsable qu'aprs la constitution du capital prvue l'article 187. Article 191 : Le tiers responsable ou son assureur est, s'il y a lieu, substitu, jusqu' due concurrence, au fonds de majoration pour la prise en charge dans les conditions prvues par les articles 180, 187, 188 et 189 de la majoration ou de l'allocation, ainsi que, le cas chant, de leurs rajustements pouvant tre dus la date de la dcision judiciaire dfinitive, mme si le montant de l'indemnit globale mise la charge du tiers responsable ou de son assureur a t dj fix par une dcision antrieure, auquel cas cette majoration ou cette allocation et leurs rajustements ne s'imputent qu' due concurrence sur le montant de la rente supplmentaire alloue la victime. Article 192 : Lorsque la responsabilit est partage entre le tiers auteur de l'accident et la victime, le tiers responsable ou son assureur n'est substitu, s'il y a lieu, au fonds de majoration que proportionnellement au pourcentage de la responsabilit retenue son encontre. Article 193 : L'indemnit alloue, le cas chant, au titre du pretium doloris est dduite du montant global de l'indemnit supplmentaire pour le calcul de la quote-part sur laquelle s'effectuera la substitution du tiers au fonds de majoration en cas de partage de la responsabilit du tiers soit avec la victime, soit avec l'employeur ou l'un de ses prposs.

Section V Dispositions diverses

Article 194 : La rente lgale ou la fraction de la rente lgale, mise la charge du tiers responsable ou de son assureur, conserve son caractre de rente d'accident du travail et peut faire l'objet, le cas chant, des majorations et des rajustements de majoration applicables aux rentes alloues aux victimes d'accidents du travail ou leurs ayants droit. De mme, lui sont applicables, notamment, les dispositions de l'article 98 relatives au remariage du conjoint survivant.

Section VI Action en rvision

Article 195 : Le tiers reconnu responsable, soit par la convention prvue aux articles 187 et 189, soit par dcision judiciaire, peut, ainsi que, le cas chant, son assureur, exercer concurremment avec la victime, l'employeur et l'assureur de ce dernier, l'action en rvision prvue l'article 276, comme il doit subir, s'il y a lieu, celle de la victime. Article 196 : Si, la suite de la rvision, vise l'article 195, la rente lgale de la victime est augmente du fait de l'aggravation de son infirmit, le fonds de majoration est en droit de demander tre substitu par le tiers pour le service tant du complment de la majoration mise la charge de ce dernier que des rajustements de majoration dus au cours de la priode comprise entre la date de la dcision ayant alloue la rente supplmentaire et la date de la dcision ayant fixe le montant de la rente lgale aprs rvision. Article 197 : Le complment de majoration bas sur la fraction de rente gale la diffrence entre le montant de la rente lgale due avant la rvision et le montant de la rente lgale alloue en raison de cette rvision, est imput jusqu' due concurrence sur la rente supplmentaire, l'excdent restant, s'il y a lieu, la charge du fonds de majoration.
TITRE V COMPETENCE - JURIDICTIONS PROCEDURE -REVISION
Chapitre Premier

Juridictions comptentes
Article 198 : Sont de la comptence exclusive des juridictions modernes: 1 - Tous litiges auxquels donne lieu l'application de la lgislation sur la rparation des accidents du travail et des maladies professionnelles; 2 - Les infractions aux dispositions tant du prsent dahir et des dahirs pris pour son extension que des dcrets et arrts pris pour l'excution de ces dahirs. Article 199 : Est comptent le tribunal de paix du ressort dans lequel s'est produit l'accident, Article 200 : Lorsque l' accident s'est produit hors du Maroc, le tribunal de paix comptent au sens de l'article 28 et du prsent chapitre est celui du ressort o est situ l'tablissement ou le dpt auquel est attach la victime.

Article 201 : Lorsque l'accident s'est produit au Maroc, hors du ressort o est situ l'tablissement ou le dpt auquel est attache la victime, le tribunal de paix de ce dernier ressort peut, la requte de la victime ou de ses ayants droit, devenir exceptionnellement comptent. Article 202 : Cette requte doit tre adresse, sous forme de lettre recommande, au tribunal de paix du ressort o l'accident s'est produit, soit avant qu'il nait t saisi, soit s'il l'a t, avant la clture de l'enqute prvue l'article 29. Article 203 : Un rcpiss est immdiatement envoy au requrant par le secrtairegreffier, qui avise, en mme temps que le chef d'entreprise, le tribunal de paix devenu comptent et, s'il y a lieu, transmet ce dernier le dossier de l'enqute ds sa clture, en avertissant les parties conformment l'article 38. Article 204 : Si, aprs la clture de l'enqute, la victime ou ses ayants droit justifient qu'ils n'ont pu, avant cette clture, user de la facult prvue l'article 201, le juge de paix peut, les parties entendues, se dessaisir du dossier. La transmission de ce dossier au juge de paix de la circonscription o est situ l'tablissement ou le dpt auquel est attache la victime rend ce magistrat comptent, notamment pour l'application des articles 214 235.

Chapitre II Procdure en matire de litiges relatifs l'indemnit temporaire et aux frais mdicaux, chirurgicaux, pharmaceutiques et funraires
Article 205 : Sont juges en dernier ressort par le tribunal de paix, quelque chiffre que la demande puisse s'lever et dans les quinze jours de la demande, les contestations relatives tant aux frais funraires qu'aux indemnits temporaires. Article 206 : Le tribunal de paix connat des demandes relatives au paiement des frais mdicaux, chirurgicaux et pharmaceutiques, dans les conditions de comptence fixes par l'article premier du dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) formant code de procdure civile. Article 207 : Toutefois, les diffrends relatifs l'application des tarifs mdicaux, chirurgicaux ou pharmaceutiques en matire daccidents du travail seront soumis obligatoirement, avant d'tre portes devant le tribunal de paix ou, le cas chant, devant le tribunal de premire instance, une commission de contrle et d'arbitrage charge d'examiner le bien-fond des prtentions respectives des parties et, le cas chant, de les concilier. Article 208 : Ne sont soumis la procdure prvue l'article 207, ni les litiges portant sur la matrialit de l'accident ou sur le point de savoir si l'accident tombe bien dans le champ. d'application de la lgislation sur la rparation des accidents du travail, ni les litiges entre les mdecins, chirurgiens, sages-femmes, dentistes, pharmaciens ou auxiliaires mdicaux d'une part, et des victimes ou leurs ayants droit d'autre part.

Article 209 : La dcision de la commission fixant les bases sur lesquelles un rglement quitable pourrait intervenir doit tre motive. Article 210 : Cette dcision est notifie par lettre recommande avec accus de rception aux parties qui, dans un dlai de dix jours compter de cette notification, doivent faire connatre leur acceptation ou leur refus, le dfaut de rponse tant considr comme une acceptation. Article 211 : Si les parties acceptent la dcision, il est dress procs-verbal de l'accord intervenu auquel elles doivent se conformer. Si elles rejettent la dcision, une ampliation de celle- ci est adresse au prsident du tribunal de paix comptent, pour tre jointe au dossier de l'affaire. Article 212 : Les conditions et modalits de constitution et de fonctionnement de la commission de contrle et d'arbitrage sont dtermines par dcret. Article 213 : Sur la proposition de la commission de contrle, le secrtaire gnral du Gouvernement peut interdire un mdecin ou un pharmacien de donner des soins ou de fournir des mdicaments des victimes d'accidents du travail. La dure de l'interdiction est de trois six mois; elle est porte un an au minimum et deux ans au maximum lorsque l'interdiction est applique pour la deuxime fois; elle est illimite pour la troisime interdiction.

Chapitre III
Procdure relative l'attribution des rentes et des provisions et la reconnaissance du droit appareillage Section I Procdure concernant les rentes et les provisions Article 214: En ce qui touche les autres indemnits prvues par le prsent dahir, le juge de paix convoque en vue d'une tentative de conciliation: La victime ou ses ayants droit qui peuvent se faire assister par un avocat; L'employeur qui peut se faire reprsenter; L'assureur, le cas chant.

Article 215 : Cette convocation est effectue dans les cinq jours : Soit de la rception du dossier au tribunal de paix, si la victime est dcde ou si son tat est consolid avant la clture de l'enqute; Soit de la rception du deuxime certificat mdical faisant connatre les consquences dfinitives de l'accident ou de l'accord crit des parties reconnaissant le caractre permanent de l'incapacit et la consolidation de l'tat de la victime; Soit prcdent l'expiration du dlai de prescription prvu l'article 269, lorsque la date de cette expiration est connue du juge de paix, si ce magistrat n'a t saisi d'aucune des pices vises au paragraphe prcdant. Article 216: Aprs la clture de l'enqute, le juge de paix peut commettre un expert; les dispositions des articles 33 et 34 sont applicables cette expertise; le rapport de l'expert doit tre dpos dans le dlai maximum d'un mois compter de la notification de l'ordonnance prescrivant l'expertise. Article 217 : Lorsqu'en conformit des prescriptions de l'article 31, le juge de paix convoque les parties l'enqute et si celle-ci est acheve le jour de la convocation, ce magistrat peut, immdiatement aprs l'enqute, procder la tentative de conciliation prvue l'article 214 condition que toutes les parties se dclarent en mesure de discuter les conditions de la conciliation. Dans ce cas, mention de cette dclaration devra tre indique dans l'ordonnance prvue l'article 218. Article 218 : En cas d'accord entre les parties conforme aux prescriptions du prsent dahir, l'indemnit est dfinitivement fixe par ordonnance du juge de paix. Cette ordonnance donne acte de l'accord des parties en indiquant, sous peine de nullit, la date de l'accident, le salaire annuel effectif, le salaire de base, le taux d'incapacit dans les conditions vises l '"article 84, le montant de la rente, la date partir de laquelle cette rente doit commencer tre servie et, s'il y a lieu, l'application des dispositions relatives la fourniture des appareils de prothse. Article 219: Lorsque les parties sont d'accord sur la matrialit et le caractre professionnel de l'accident, le salaire rel, le salaire de base, le degr d'incapacit de la victime ou le pourcentage du salaire servant la fixation de la rente des ayants droit, le nombre et la qualit des ayants droit, et le point de dpart de la rente et que la victime ou l'un ou plusieurs de ses ayants droit repoussent nanmoins les propositions de rente qui leur sont faites, le juge de paix convoque immdiatement par crit les parties et statut sans appel dans les trente jours. Article 220 : Lorsqu; il y a dsaccord entre les parties dans des cas autres que celui prvu l'article prcdent ou en cas de non comparution de l'une ou de plusieurs d'entre elles, le juge de paix transmet le dossier au tribunal de premire instance qui se trouvera alors saisi de plein droit. Article 221 : Le magistrat rapporteur qui a t commis invite le mandataire de la victime ou de ses ayants droit, dsign au titre de l'assistance judiciaire, dposer dans le mois une requte introductive d'instance. Article 222: La procdure acclre prvue par l'article 156 tt du dahir de procdure civile est suivie pour la continuation l'instance.

Article 223 : Le dossier peut, en tout tat de cause, la demande Il de l'une des parties, tre renvoy au juge de paix en vue d'une nouvelle tentative de conciliation. Article 224 : Il est procd devant la juridiction d'appel suivant les formes prvues l'article 237, alina 2, du dahir de procdure civile. Article 225 : Lorsque l'accident a dtermin la mort ou une incapacit permanente, une provision peut tre alloue par le juge de paix, statuant en rfr et sans appel, la requte des ayants droit ou de la victime dont la blessure, une fois consolide, a dtermin la rduction ou la suppression de sa rmunration en raison soit de la diminution, soit de la disparition de sa capacit de travail. Article 226 : Le juge de paix peut galement, s'il estime justifi, allouer d'office et sans appel cette provision en cas d'accident mortel ou lorsque le degr d'incapacit est au moins gal 30%. Article 227: De mme, lorsque aprs transmission du dossier au tribunal de premire instance, en conformit des prescriptions de l'article 220, l'affaire a t enrle, ledit tribunal statuant en chambre du conseil sans appel peut galement, la demande de l'intress, par simple requte, allouer ou modifier la provision. Article 228 : La provision alloue en application des articles 225, 226 et 227 doit tre au plus gale au montant des arrrages journaliers de la rente, telles que celle-ci peut tre value d'aprs les rgles dtermines par les articles 83 135 et, s'il y a incapacit permanente, d'aprs le certificat mdical constatant la consolidation de la blessure. Article 229 : Les provisions, de mme que les rentes, sont incessibles et insaisissables. Les provisions sont payables par l'employeur ou, le cas chant, par l'assureur, dans les conditions de temps et de lieu dtermines par l'ordonnance du juge de paix ou par la dcision du tribunal de premire instance statuant en chambre du conseil. Le paiement peut en tre prescrit compter du lendemain de la consolidation de la blessure ou du dcs. Article 230: Dans le cas o le montant de l'indemnit journalire ou de la provision excde les arrrages dus jusqu' la date de fixation de la rente, le juge de paix ou le tribunal allouant la rente peut ordonner que le surplus sera prcompt sur les arrrages ultrieurs dans la proportion qu'il dtermine. Article 231 : Les ordonnances, jugements et arrts allouant une rente doivent mentionner le nom de la victime, la date de l'accident et indiquer si l'employeur tait ou non assur.

Section II Procdure concernant l'appareillage

Article 232 : Le droit de la victime l'appareillage, tabli par l'article 53, est fix : Soit par l'ordonnance du juge de paix prvue l'article 218 en cas d'accord entre les parties; Soit par la dcision judiciaire attribuant la rente; Soit par l'ordonnance du juge de paix intervenant avant la dcision attributive de rente, s'il y a urgence pourvoir d'un appareil d~ prothse le bless dont l'accident prsente un caractre professionnelle indiscut. Article 233 : Lorsque le droit de la victime l'appareillage n'a pas t fix dans les cas cidessus numrs, le juge de paix peut, sur simple requte de la victime, procder une tentative de conciliation en vue de rendre l'ordonnance portant reconnaissance de ce droit.

Section III Substitution de l'assureur l'employeur pour le service des rentes

Article 234 : S'il y a assurance, l'ordonnance du juge de paix ou le jugement fixant la rente alloue spcifie que 1 'assureur est substitu l'employeur, mme insuffisamment assur, pour le service de la totalit de la rente ou des rentes nonobstant toute clause contraire de la police d'assurance. Cette substitution a pour effet d'interdire la victime ou ses ayants droit tout recours contre l'employeur. L'assureur conserve un recours contre l'employeur insuffisamment assur. Article 235 : S'il y a plusieurs assureurs, l'assureur principale est substitu pour la totalit de la rente, les autres ayant lui verser le montant du capital constitutif de la fraction de rente leur charge, suivant le barme dtermin par arrt du ministre des finances, aprs avis du ministre dlgu au travail et aux affaires sociales. Article 236 : La substitution prvue aux articles 234 et 235 est de plein droit. Est nulle toute saisie opre l'encontre de l'assur, la demande de la victime ou de ses ayants droit, pour le service des rentes alloues en vertu du prsent dahir.

Section IV Expertise mdicale Article 237: Dans le cas d'expertise mdicale ordonne soit par le juge de paix en conformit des articles 33 et 216, soit par le tribunal de premire instance ou par la cour d'appel, l'expert ne peut, sauf accord formel de la victime, tre ni le mdecin qui a soign le bless, ni le mdecin de l'employeur, ni le mdecin attach l'tablissement ou la socit d'assurances laquelle l'employeur est affili. Article 238 : Les mdecins experts dsigns par les tribunaux pour fournir un rapport concernant un accident du travail en seront immdiatement aviss par le secrtaire greffier. Sauf dlai plus long obtenu du tribunal en raison des circonstances spciales de l'expertise, ils doivent dposer leurs conclusions dans le dlai maximum d'un mois, faute de quoi il sera pourvu leur remplacement.

Section V Frais d'expertise -Frais de dplacement et indemnits pour perte de salaire l'occasion, du droulement de la procdure Sous -section 1 Frais d'expertise Article 239 : l'expert commis et le mdecin dsign en application des articles 33, 34, 35 et 216 sont rmunrs selon les tarifs d'expertise prvus en matire d'instruction criminelle. Article 240 : Lorsque la victime se fait assister l'expertise par un mdecin de son choix, ou lorsque ses ayants droit usent de la mme facult en cas d'autopsie, 1e paiement des vacations et le remboursement des frais de dplacement du mdecin sont supports dans les conditions prvues l'article 239. Ces vacations et frais sont tari fis sur les bases dtermines par arrt du ministre dlgu au travail et aux affaires sociales.

Sous Section II Frais de dplacement et indemnit compensatrice de perte de salaire

Article 241: S'il est atteint d'incapacit permanente, le travailleur convoqu l'enqute a droit, le cas chant, au remboursement de ses frais de dplacement et, s'il a recommenc exercer une activit salarie, une indemnit compensatrice de perte de salaire.

Ces frais et indemnits sont pays dans les conditions prvues au troisime alina de l'article 244. Article 242 : Si, pour se rendre l' expertise prvue l'article 237, le travailleur est oblig de quitter sa rsidence, les frais de dplacement sont, sur taxe tablie par le prsident de la juridiction, 1 avancs par le secrtariat-greffe et compris dans les frais d'instance. Article 243 : Si le travailleur est oblig de quitter sa rsidence pour se soumettre soit l'exercice du contrle mdical effectu en application de l'article 50, soit aux visites prvues pendant la priode de rvision par les articles 292 et 294, les frais de transport par les moyens les plus conomiques sont avancs par l'assureur ou, en cas de non assurance, par l'employeur. Article 244 : Le travailleur, oblig ou non de quitter sa rsidence pour satisfaire l'expertise, au contrle ou aux visites vises aux articles 237 et 243, et qui a cess d'avoir droit l'indemnit journalire, reoit une indemnit compensatrice de la perte de salaire qu'il est en mesure de justifier, mme si, aprs la consolidation de sa blessure, il a chang d'employeur ou si sa rmunration a t modifie. Cette indemnit compensatrice lui est paye, sur justification, par l'assureur ou, en cas de non assurance, par l'employeur au service duquel il a t bless. Cette indemnit est, sur taxe tablie par le prsident de la juridiction, avance par le secrtariat-greffe et comprise dans les frais d'instance. Article 245 : La victime ou ses ayants droit qui rsident hors de la localit o il est procd la tentative de conciliation prvue l'article 214 et qui n'ont pas fait connatre au juge de paix, avant la conciliation, s'il~ acceptent ou refusent les offres de l'employeur ou de son assureur, ont droit au remboursement de leurs frais de Il transport aller et retour par la voie la plus conomique depuis la gare de chemin de fer ou l'arrt du service de transports publics de voyageurs par vhicules automobiles le plus proche de leur rsidence. Article 246 : Si la victime est atteinte d'une incapacit totale l'obligeant avoir recours l'assistance d'une tierce personne pour effectuer les actes ordinaires de la vie, celle-ci a droit au remboursement de ses frais de transport dans les mmes conditions que la victime. Article 247: Dans le cas prvu l'article 246, la victime a droit, en outre, une indemnit compensatrice de la perte de salaire que l'intress est en mesure de justifier. Article 248 : Une indemnit compensatrice est galement attribue sur justification de la perte de salaire la victime rsidant dans la localit o sige le tribunal lorsqu'elle se rend la tentative de conciliation. Article 249 : Le remboursement des frais et le versement de l'indemnit compensatrice prvus aux articles 244, 247 et 248 sont la charge de l'assureur ou, en cas de non assurance, de l'employeur. Article 250 : Les modalits d'application des articles 242 244 sont dtermines, s'il y a lieu, par arrt du ministre dlgu au travail et aux affaires sociales.

"

Section VI Assistance judiciaire

Article 251 : Le bnfice de l'assistance judiciaire est accord de plein droit, sur le visa du procureur du Roi, la victime de l'accident ou ses ayants droit, devant le juge de paix en conciliation et devant les tribunaux. Le procureur du Roi procde comme il est prescrit au dahir sur l'assistance judiciaire. Article 252 : L'assistance judiciaire, accorde conformment l'article 251, s'applique de plein droit l'appel, jusqu' dcision dfinitive du bureau tabli prs la cour d'appel et sous rserve des dispositions de l'article Il du dahir du 24joumada 1 1369 (14 mars 1950) portant approbation de deux textes: 1 -Rglementant les perceptions et frais de justice en matire civile, administrative, criminelle et notariale; 2 -Modifiant les dahirs sur l'enregistrement et le timbre. Article 253 : L'avocat dsign au titre de l'assistance judiciaire dans l'instance relative l'attribution de la rente qui fait l'objet de l'action en rvision prvue par l'article 276 demeure constitu dans ladite action. En cas d'empchement, un autre avocat est dsign par le procureur du Roi. Article 254 : L'assistance judiciaire s'applique galement au recours de la victime ou de ses ayants droit prvue l'article 171 contre le tiers responsable de l'accident. Article 255 : La victime de l'accident ou ses ayants droit qui demandent l'assistance judiciaire devant la cour d'appel sont dispenss de fournir les pices justificatives de leur indigence. Article 256 : Le bnfice de l'assistance judiciaire s'tend de plein droit tous les actes d'excution mobilire et immobilire et toute contestation incidente l'excution des dcisions judiciaires. Article 257 : L'assist doit faire dterminer par le bureau d'assistance judiciaire de son domicile la nature des actes et procdures d'excution auxquels l'assistance s'applique.

Section VII
Opposition -Appel -Pourvoi en cassation Excution provisoire Article 258 : Les dcisions judiciaires rendues en vertu du prsent dahir sont, sous rserve des rgles de comptence qu'il dicte, susceptibles d'opposition, d'appel ou de pourvoi en cassation, conformment au droit commun. Article 259 : L'appel doit, toutefois~ tre interjet dans les soixante jours de la date du jugement, si celui-ci est contradictoire, ou de l'expiration du dlai d'opposition, s'il est par dfaut. L'opposition n'est plus recevable pass le dlai de quinze jours partir de la date de la notification du jugement ou de l'arrt de dfaut.

Article 260 : L'excution provisoire est de droit, nonobstant opposition ou appel. Cependant, les dcisions du tribunal de paix relatives l'indemnit journalire ne sont pas excutoires en cas d'appel. Article 261 : Les dispositions des articles 259 et 260 qui prcdent ne s'tendent pas aux jugements et arrts rendus en application des articles 171 197 l'occasion du recours de droit commun contre les auteurs de l'accident.

Section VIII Rectification d'ordonnances de conciliation et de dcisions judiciaires portant attribution de rentes
Article 262 : Lorsqu'une rente attribue soit par ordonnance de conciliation, soit par jugement ou par arrt a t calcule sur la base d'un salaire infrieur tant au taux minimum dtermin par l'arrt prvu l'article 118 ou par les arrts pris en excution de dahirs portant extension diverses catgories professionnelles de la lgislation relative la rparation des accidents du travail qu'aux salaires minima dtermins par la lgislation relative au salaire minimum des ouvriers et employs, les dispositions de l'ordonnance, du jugement ou de l'arrt peuvent tre rectifis dans les dix ans de la date de cette ordonnance ou de cette dcision judiciaire. Article 263 : La rectification peut galement tre demande lorsqu'il n'a pas t tenu compte pour la fixation de la rente des dispositions: Soit des articles 93 115, dterminant les modalits de calcul des rentes aux ayants droit; Soit des articles 129 et 130 fixant le minimum du salaire journalier entrant dans le calcul des salaires de base et en cas de rajustement des salaires; Soit des articles 166 170 concernant les travailleurs gs de moins de dix-huit ans et les apprentis; Soit de l'article 307 concernant la rvision de la rente d'un travailleur successivement victime de plusieurs accidents; Soit enfin lorsqu'un tribunal a prononc la suppression d'une rente d'une victime dans le cas o, en application des dispositions du chapitre 4 du prsent titre, seule la suspension de la rente pouvait tre ordonne, notamment dans les cas viss aux articles 298 et 299, ainsi que dans le cas o, la suite d'une demande en rvision de rente forme par l'employeur ou par l'assureur de ce dernier, la victime a t vainement recherch, ne s'est pas prsente la tentative de conciliation ou a fait dfaut devant le tribunal de premire instance ou la cour d'appel. Article 264 : La rectification est faite la requte soit de l'une des parties, soit du parquet, mme si la rente a t rachete en conformit des articles 156 161. Article 265: En cas d'erreur matrielle, la rectification pourra tre effectue dans les conditions de forme prvues larticle 264 et dans les quinze ans de la date' de l'ordonnance ou iari1 dcision judiciaire.

Article 266 : Au cas o le rachat aurait t effectu, le service arrrages de la rente alloue par la nouvelle dcision judiciaire est suspendu tant que le montant des arrrages chus n'est pas gal montant du capital vers la victime. Article 267 : La rectification de l'ordonnance ou de la dcision nue dfinitive ayant allou la rente peut tre demande, dans le dlai quinze ans, par le dbirentier ou, son dfaut, par le ministre dlgu au travail et aux affaires sociales pris en sa qualit de charg de la gestion du fonds de majoration des rentes daccidents du travail, lorsque l'enqute prvue aux articles 29 et 30 nayant pas rvl les accidents du travail antrieurs, par suite notamment d'une dclaration inexacte de la victime, la rente a t calcule sur un taux d'incapacit dtermin sans qu'il ait t tenu compte de la rduction de capacit dj existante. Section IX

Instances suivies contre les communes

Article 268 : Les articles 42 45 du dahir n -59 -315 du 28 hija 1379 (23 juin 1960), 1 relatif l'organisation communale, ne sont pas applicables aux instances suivies contre les communes en excution du prsent dahir. Section X Prescription Article 269 : Les droits aux prestations et indemnits prvues par le prsent dahir se prescrivent par deux ans dater du jour de laccident ou de la clture de l'enqute du juge de paix ou de la cessation de paiement de l'indemnit journalire, sous rserve des cas prvues aux articles 280 et 291. Article 270 : La prescription prvue l'article 269 est de six mois dater de la dclaration de l'accident, si, celui-ci, n'ayant pas t dclar par l'employeur ou ses prposs, la dclaration est effectue par la victime ou par ses ayants droit au cours du second trimestre de la deuxime anne qui suit l'accident.

Article 270 bis: (Ajout par le dcret royal portant loi n l16-66 du 7 rejeb 1386 (22 octobre (1) 1966)) . A titre provisoire, la dure des prescriptions prvues aux articles 269 et 270 est porte respectivement quatre ans et un an. Article 271 : La prescription est de cinq ans dater du jour de l'accident, lorsque l'employeur, bien qu'ayant avis son assureur de l'accident, a omis d'effectuer la dclaration de celui-ci dans les dlais et formes prvues aux articles 14 et 16. Article 272 : Si les convocations l'enqute ou la tentative de conciliation en vue de l'attribution d'une rente n'ont pas touch la victime ou ses ayants droit, le juge de paix prononce le classement provisoire de l'affaire, la prescription soumise aux rgles de droit commun n'tant acquise qu' l'expiration du dlai de quinze ans qui suit l'ordonnance de classement.

Article 273 : Les prescriptions prvues aux articles 269 271 sont soumises aux rgles du droit commun, sous les rserves des articles 274 et 275 en ce qui concerne l'article 269. Article 274 : L'employeur ou l'assureur qui ont vers la victime l'indemnit journalire pendant la dure de l'incapacit temporaire ne peuvent, pour l'attribution de la rente, opposer la prescription, si les parties sont convoques la tentative de conciliation en vue de la fixation de la rente avant l'expiration du dlai de cinq ans qui a suivi la date de consolidation de la blessure. Article 275 : La prescription ne peut galement tre opposable l'enfant posthume n viable au plus tard le trois centime jour qui a suivi l'accident condition que la demande d'attribution de rente soit dpose au greffe du tribunal de paix du lieu de l'accident avant qu'il ait atteint l'ge de seize ans, et sans qu'il puisse recevoir plus de dix annuits de la rente antrieure la date du dpt de sa demande. Chapitre IV Rvision des rentes Article 276: La facult de demander la rvision des droits indemnisation fonde sur une aggravation ou une attnuation de l'infirmit de la victime est ouverte pendant cinq ans, compter de la date de la gurison apparente ou de la consolidation de la blessure. Article 277: La demande en rvision peut tre faite dans les deux premires annes qui suivent la date vise l'article 276. Aprs l'expiration de ce dlai, une nouvelle fixation des rparations alloues ne peut tre faite qu' des intervalles d'au noms un an. Article 278 : Les dlais prvus aux articles 276 et 277 subsistent, mme si un nouveau traitement mdical est ordonn. Les intervalles prvus l'article 277 peuvent tre diminus d'un commun accord entre la victime et l'employeur ou, le cas chant, avec l'assureur. Article 279 : La prescription de cinq ans qui rsulte de l'article 276 n'est toutefois acquise que trois mois aprs le dpt au greffe du certificat mdical vis l'article 295, si ce certificat rvle une modification de l'incapacit de la victime et la condition qu'il ait t dpos dans le dlai lgal ou qu'il soit tabli que le mdecin a t mis, par la faute de la victime, dans l'impossibilit de procder son examen en temps utile. Article 280 : Si la victime, qu'elle ait t ou non touch par la convocation qui lui a t adresse par le secrtariat-greffe du tribunal de paix, a fait dfaut au cours de l'instance relative l'action en rvision, le juge de paix rend une ordonnance de classement provisoire. La prescription applicable en l'objet devient alors de quinze ans compter de la date de classement. Il en est de mme lorsque la victime n'a pu tre touche par les convocations qui lui ont t adresses pour se prsenter devant le mdecin dsign l'effet de procder son examen dans les conditions prvues l'article 292.

I- B.O n 2818 du 2 novembre 1966.

Article 281 : Si la victime dcde des suites de l'accident dans les cinq ans de la date de cet accident, une nouvelle fixation des rparations alloues peut tre demande par les ayants droit viss aux articles 93, 102 et 113. Article 282 : Dans tous les cas, sont applicables la rvision les rgles de comptence et de procdure fixes par les articles 205 231. Le juge de paix est saisi par voie de simple dclaration au greffe ou par lettre recommande avec accus de rception. Article 283 : Sil y a accord entre les parties, conformment aux prescriptions du prsent dahir, et, condition que la victime ait t examine par le mdecin de son choix, ou qu'il ait t procd la dsignation d'un mdecin dans les conditions prvues l'article e chiffre de la rente rvise est fix par ordonnance du juge de qui donne acte de cet accord en spcifiant, sous peine de nullit, l'aggravation ou l'attnuation de l'infirmit. Article 284 : Le chiffre de la rente rvis est calcul d'aprs le e de base ayant servi la dtermination de la rente soumise rvision. Article 285 : S'il y a accord entre les parties, le juge de paix peut galement fixer par ordonnance: 1 - Le montant de l'indemnit journalire; 2 - Le montant des frais mdicaux, chirurgicaux, pharmaceutiques et d'hospitalisation, aprs intervention, s'il y a lieu, de la commission de contrle et d'arbitrage conformment aux dispositions de l'article 207. Article 286 : En cas de dsaccord, l'affaire est renvoye devant le tribunal de premire instance qui se trouve alors saisi de plein droit. Article 287: Le magistrat rapporteur commis invite le demandeur en rvision ou, lorsqu'il s'agit d'une victime, le mandataire de cette dernire, dsign au titre de l'assistance judiciaire, dposer dans le mois une requte introductive dinstance. Article 288 : Il est fait application devant le tribunal de premire instance de la procdure prvue par l'article 156 ter du dahir de la procdure civile et devant la juridiction dappel de procdure prvue l'article 237, alina 2 du mme dahir. Article 289 : Il est tenu compte de l'aggravation ou de l'attnuation de l'infirmit, telle qu'elle a t dtermine soit aprs examen de la victime la requte de cette dernire ou de l'une des autres parties vises l'article 292 ci-aprs, soit aprs expertise effectue la requte de l'une des parties ou ordonne par le tribunal. Article 290 : Le renvoi de l'affaire devant le tribunal de premire instance est interruptif de la prescription et aucune des parties ne peut invoquer la forclusion fonde sur le fait que la requte introductive d'instance vise l'article 287 a t dpose aprs l'expiration du dlai de cinq ans prvu l'article 276.
"

Article 291 : Le tribunal de premire instance et, le cas chant, la Cour d'appel ont la facult de procder au classement provisoire de l'instance si la victime ou les ayants droits n'ont pu tre touchs. La prescription applicable en l'objet est de quinze ans compter du jugement ou de l'arrt de classement. Article 292 : Postrieurement la date de la gurison apparente ou de la consolidation de la blessure, l'employeur ou l'assureur, ainsi qu'en cas de recours contre les auteurs de laccident, le tiers responsable, peuvent dsigner au juge de paix un mdecin charg de les renseigner sur l'tat de la victime. Le tarif des honoraires maximums que peuvent rclamer les mdecins ainsi dsigns est fix par arrt du ministre dlgu au travail et aux affaires sociales pris aprs avis de la commission prvue l'article 42. Article293 : Cette dsignation dment vise par le juge de paix donne le droit au mdecin de procder l'examen de la victime, ainsi qu'il est prcis l'article 292. La victime est informe au moins quatre jours avant, par lettre recommande, du jour et de .lheure laquelle la visite aura lieu. Article294: L'examen mdical prvu l'article 293 se renouvelle des intervalles de trois mois au minimum au cours des deux premires annes et d'un an aprs l'expiration de ce dlai. Article295: Le mdecin doit consigner le rsultat de son examen dans un certificat mdical prcisant le degr d'incapacit de la victime la date de cet examen et dpose ledit certificat au greffe du tribunal de paix. Article296 : S'il y a aggravation ou attnuation, le juge de paix convoque d'office les parties en vue de procder la rvision de la rente. Dans ce cas, la taxe judiciaire est perue en dbet et recouvre comme en matire d'assistance judiciaire. Article297 : Le demandeur en rvision ne peut se dsister de son action que s'il rsulte du certificat mdical prvu l'article 295 il n'y a ni aggravation ni attnuation de l'infirmit de la victime. Article298 : Dans le cas o la victime refuserait de se prter aux visites prvues aux articles 293 et 294, alors que les prescriptions articles 277 et 292 ont t observes par l'employeur ou lassureur, ceux-ci pourront demander au juge de paix l'autorisation de suspendre la rente. Article299 : Le juge de paix convoque alors la victime par lettre recommande. Il ordonne la suspension de la rente, si la victime persiste dans le refus de se soumettre ces visites ou si elle ne se prsente pas. Article 300 : En aucun cas, l'employeur ou l'assureur ne peut, sans ordonnance du juge de paix, suspendre le paiement de la rente.

Article 301 : En cas de rechute de la victime au cours des cinq annes pendant lesquelles l'action en rvision peut tre exerce en conformit de l'article 276, l'employeur ou l'assureur est tenu de payer l'indemnit journalire, les frais mdicaux, chirurgicaux, pharmaceutiques, d'hospitalisation ou funraires, condition que cette rechute, avec ou sans aggravation de la lsion, entrane pour la victime une nouvelle incapacit temporaire et la ncessit d'un traitement mdical. Il en est ainsi mme si, lors de l'accident initial, la victime n'a pas interrompu son travail, condition toutefois que la consolidation de sa blessure ait t constate par certificat mdical. Article 302: L'indemnit journalire laquelle la victime a droit durant cette priode est calcule sur la base de la rmunration quotidienne perue par la victime la date de la rechute et calcule dans les conditions prvues l'article 61.il est tenu compte pour ce calcul de la dure de la premire interruption de travail conscutive l'accident. Article 303 : Le service de la rente, s'il en a t allou une, est suspendu de plein droit pendant la dure de la nouvelle incapacit temporaire. Article 304 : Le tribunal de paix connat, dans les conditions prvues aux articles 205 213, des demandes relatives au paiement de l'indemnit journalire, des frais mdicaux, chirurgicaux, pharmaceutiques, d'hospitalisation ou funraires, pendant la priode de rechute aprs interventions, s'il y a lieu, de la commission de contrle et d'arbitrage conformment aux positions de l'article 207. Article 305 : Lors de la tentative de conciliation, le juge de paix peut ordonner le paiement de l'indemnit journalire. Article 306 : Si la rechute entrane une incapacit permanente partielle ou totale ou une aggravation du degr de cette incapacit, juge de paix et, le cas chant, le tribunal de premire instance sont comptents pour l'attribution d'une rente ou la modification de rente dj alloue dans les conditions dtermines aux articles 214 230. Article 307 : En cas de rvision de l'indemnit fonde sur une aggravation ou une attnuation de l'infirmit d'un travailleur, successivement victime de plusieurs accidents du travail ou atteint maladie professionnelle qui ont dtermin une incapacit permanente, la dtermination de l'indemnit base sur le nouveau taux de l'incapacit doit tre effectu sans qu'il soit tenu compte des accidents ou des maladies professionnelles postrieurs laccident ou la maladie ayant donn lieu l'indemnit objet de la rvision. Article 308 : Dans le cas prvu l'article 307, un nouveau calcul la rente ou des rentes dj alloues pour les accidents ou les maladies postrieures est effectu de plein droit par le dbirentier qui procde cet effet la modification de la capacit de travail restante ayant servi au calcul de la rente affrente ces accidents ou maladies ultrieurs.

TITRE VI FAUTE INTENTIONNELLE FAUTE INEXCUSABLE Chapitre Premier Faute intentionnelle Article 309 : Aucune des prestations et indemnits prvues par le prsent dahir ne peut tre attribue ni la victime qui a intentionnellement provoqu l'accident, ni aux ayants droit de cette victime. Article 310 : Si l'accident est d la faute intentionnelle de l'employeur ou de l'un de ses prposs, la victime ou ses ayants droit conservent contre l'auteur de l'accident le droit de demander la rparation du prjudice caus conformment aux rgles du droit commun, dans la mesure o ce prjudice n'est pas rpar par application du prsent dahir.

Chapitre II Faute inexcusable

Article 311 : S'il est prouv que l'accident est d une faute inexcusable de la victime, le tribunal a le droit de diminuer la rente prvue aux articles 83 115 et alloue la victime ou ses ayants droit. Article 312 : Lorsqu'il est prouv que l'accident est d la faute inexcusable de l'employeur ou de ceux qu'il s'est substitu dans la direction, l'indemnit due la victime ou ses ayants droit peut tre majore par la juridiction comptente. Lorsqu'il y a plusieurs ayants droit, la majoration accorde est proportionnelle, pour chaque catgorie au pourcentage du salaire annuel d'aprs lequel a t calcule la rente. La rente ou le total des rentes ainsi alloues ne peut dpasser soit la fraction de salaire annuel correspondant la rduction de capacit soit, en cas d'accident mortel, le montant du salaire annuel rel. Chapitre III Dispositions communes Article 313 : En cas de poursuites criminelles ou correctionnelles, les pices de procdure sont communiques la victime ou ses ayant droit. Le mme droit appartient l'employeur ou ses ayants droit.

TITRE VII PRIVILEGES ET GARANTIES EN MATIERE DE PAIEMENT DES IND EMNITES Chapitre premier Crances privilgis Article 314: La crance de la victime de l'accident ou de ses ayant droits relative aux frais mdicaux, pharmaceutiques et funraires, ainsi qu'aux indemnits alloues la suite de lincapacit temporaire de travail, est garantie par le privilge de larticle 1248 du dahir formant Code des obligations et contrats, o elle se trouve inscrite au paragraphe 5 dudit Article.

Chapitre II Fonds de garantie

Article 315 : Le paiement des indemnits pour incapacit permanente du travail ou accidents suivis de mort est garantie conformment aux dispositions des articles 316 329. Article 316 : Faute par les employeurs dbiteurs ou les organismes d'assurances de s'acquitter, au moment de leur exigibilit, de l'indemnit journalire, des provisions valoir sur la rente et des rentes mises leur charge la suite d'accidents ayant entran la mort ou une incapacit permanente de travail ou des frais d'appareillage prvus l'article 53, le paiement en sera assur aux intresss par les soins du fonds de garantie prvu l'article 317. Le paiement des rentes sera limit aux arrrages des dix dernires annes compter de la date de l'ordonnance de conciliation ou de la dcision judiciaire devenue dfinitive portant attribution de la rente. Article 317 : Il est constitu un fonds de garantie des victimes d'accidents du travail dot de la personnalit civile. La gestion administrative de ce fonds est assure par le ministre du travail et des affaires sociales et la gestion financire par la caisse de dpt et de gestion, dans les conditions dtermines par dcret. Article 318: Le fonds de garantie est aliment par le produit des contributions ci-aprs: 1 -Une contribution des employeurs assurs. 2 -Une contribution des employeurs non assurs autres que l'Etat. Article 319 : La contribution des employeurs assurs vise liant paragraphe premier de l'article 318, est perue sur toutes les s les d'assurances acquittes au titre du prsent dahir.

Cette contribution est recouvre en mme temps que les primes les organismes d'assurances et la caisse nationale d'assurance. Article 320 : La contribution des employeurs non assurs, vise paragraphe 2 de l'article 318, est perue sur les capitaux constitutifs des rentes mises leur charge et calcule d'aprs un barme et dans les conditions fixes par dcret. Cette contribution, dfinitivement exigible ou acquise au fonds de garantie, est liquide lors de l'enregistrement des ordonnances, jugements et arrts allouant les rentes et recouvre comme en matire d'assistance judiciaire, pour le compte dudit fonds, par le service de l'enregistrement. Article 321 : Il n'y a lieu une nouvelle liquidation de la dite contribution et, par suite, au versement d'un excs de contribution, dans le cas o, en raison de l'aggravation ou de l'amlioration 'tat de la victime, la rente qui avait t alloue celle-ci est augmente, diminue ou supprime par une ordonnance de conciliation ou une dcision judiciaire rendue en excution des articles 283 et 286 du prsent dahir. Article 322 : Les liquidations prvues aux articles 320 et 321 son toujours effectues d'aprs l'ge du crdirentier, le barme en usage et le taux de la contribution en vigueur la date de l'accident. Article 323 : Le dcret prvu l'article 320 dtermine les conditions dans lesquelles sont effectus les versements des socits d'assurances ainsi que toutes les mesures ncessaires pour assurer l'excution dudit article. Article 324: Le taux des contributions prvus l'article 320 est, avant le 1er dcembre de chaque anne, fix pour l'anne suivante, par arrt du ministre dlgu au travail et aux affaires sociales aprs avis du ministre des finances. Il est notamment tenu compte, pour sa dtermination, du rapport entre les recettes et les dpenses de l'anne prcdente, ainsi que des prvisions relatives leur accroissement ou leur diminution. Article 325 : Si, au cours d'une anne, les ressources du fonds se rvlent infrieures aux charges, des avances sans intrt sont faites par le Trsor au fonds de garantie. Ces avances sans intrt sont rembourses au Trsor sur les premiers excdents de recettes. Article 326 : Le fonds de garantie prvu l'article 317 exerce un recours contre les employeurs dbiteurs, pour le compte desquels les sommes ont t payes par cet organisme en conformit des dispositions qui prcdent. Il rclame en outre, les intrts courus depuis la date d'chance des indemnits jusqu' celle de leur remboursement. Article 327 : Le jugement qui dtermine les sommes dues doit confrer au fonds de garantie pour sret du paiement, une hypothque sur les biens immatriculs ou en cours d'immatriculation du redevable.

Article 328: En cas d'assurance de l'employeur, le fonds jouit, pour le remboursement de ses avances sur l'indemnit due par l'assureur, du privilge de l'article 1250, paragraphe 8 du dahir formant Code des obligations et contrats. Aucun recours ne peut tre exerc contre l'employeur. Article 329 : Sont dtermines par dcret les rgles applicables au fonds de garantie concernant notamment son statut, son organisation, son rle, les modalits de sa gestion, les pouvoirs du ministre dlgu au travail et aux affaires sociales, ainsi que les conditions dans lesquelles les victimes d'accidents du travail ou leurs ayants droit peuvent faire valoir leurs droits l'indemnit auprs de ce fonds.

TITRE VIII
ASSURANCE CONTRE LES RISQUES D'ACCIDENTS DU TRAVAIL
,

Chapitre premier Assurance obligatoire Pour certaines catgories d'employeurs Article 330 : 1-03-167 du 18 rabii II 1424 ( 19 juin 2003) 1er alina : (Modifi et complt par le dahir n portant promulgation de la loi n 06-03) (1). Les employs soumis aux dispositions du dahir n l-72-184 du 5 joumada II 1392 (27 juillet 1972) relatif au rgime de scurit socia1e doivent souscrire un contrat d'assurance garantissant les indemnits relatives aux accidents du travail prvues par le mir. Alinas suivants : (Modifis et complts par le dahir n 1-02-179 du 12 joumada I 1423 (23 juillet 2002) portant promulgation de la n 18-01) (2). Bnficient galement de l'assurance obligatoire prvue par le prsent article, les agents des collectivits locales temporaires, occasionnels, journaliers et contractuels ainsi que les salaris des tablissements publics ne relevant pas de la fonction publique ou dudit rgime de scurit sociale. Les employeurs doivent, lors de la souscription ou du renouvellement du contrat d'assurance prvu l'alina prcdent adresser la compagnie d'assurance intresse une copie certifie conforme de l'envoi relatif la dclaration du personnel et des salaires conformment la lgislation relative audit rgime de scurit social. Les cahiers des charges ainsi que les marchs de travaux, de fournitures ou de services passs pour le compte de l'Etat, des collectivits locales ou des tablissements publics doivent contenir une clause prvoyant l'application de l'obligation de souscrire le contrat d'assurance prvu au prsent article.

1 - Voir p. 32.

2 - Voir p. 24.

Article 331 : une clause de mme nature que la clause vise l'article 330 doit tre insre dans les cahiers des charges concernant les concessions accordes par l'Etat ou les communes ou dresss en vue de l'exploitation de produits domaniaux. Ces dispositions ne sont pas applicables aux concessionnaires ou exploitants de produits domaniaux qui ont obtenu une dispense du ministre des travaux publics. Article 332 : L'adjudicataire, traitant ou fournisseur, doit produire l'ordonnateur, lors de l'ordonnancement des sommes qui lui sont dues, une attestation dlivre par le reprsentant responsable d'une compagnie d'assurances autorise pratiquer au Maroc. Article 333: L'attestation prvue l'article 332 doit mentionner que l'adjudicataire, traitant ou fournisseur: 1- A souscrit au Maroc une police couvrant la totalit des risques prvue par le prsent dahir pour tout le personnel employ au Maroc pour l'excution des travaux ou de la fourniture; 2- A acquitt, leur date d'exigibilit, les primes dues pour l'assurance dudit personnel et chues pendant les travaux ou la date laquelle la fourniture a t effectue. Article 334 : Lors du paiement partiel ou total du prix de ladjudication ou du march de gr gr, et s'il n'a pas obtenu la dispense prvue l'article 331, l'exploitant de produits domaniaux doit produire une attestation analogue celle que prvoit l'article 332 en ce qui concerne le personnel employ l'exploitation et les primes chus la date du paiement partiel ou total. Article 335 : Lorsqu'il n'est pas titulaire de la dispense prvue l article 331, le bnficiaire d'une concession accorde par lEtat, ou une commune est tenu, durant le mois de janvier de chaque anne, de produire une attestation de mme nature que celle prvue larticle 332 en ce qui concerne le personnel qu'il a employ . pendant toute l'anne prcdente. Article 336 : Si l'adjudicataire, traitant ou fournisseur ne peut produire l'attestation prvue l'article 332, les sommes qui lui son dues subissent, la diligence de l'ordonnateur, une retenue le 6% du montant des travaux ou de la fourniture. Le montant de cette retenue est mandat par l'ordonnateur au profit du Trsor. Article 337 : Si l'exploitant de produits domaniaux n'est pas en mesure de produire l'attestation prvue l'article 332, le service qui a dress le cahier des charges fait tablir par le ministre du travail et des affaires sociales un tat de liquidation d'un montant gal
6 % du prix exigible en excution de l'adjudication ou du march de gr gr. Ce supplment de prix est vers au Trsor par l'exploitant.

Article 338 : Si le bnficiaire d'une concession ne peut pas produire l'attestation prvue l'article 335, l'autorit concdante fait tablir par le ministre du travail et des affaires sociales un tat de liquidation d'un montant gal 6% de la totalit des salaires et indemnits de toute nature verss par le concessionnaire son personnel durant l'anne pour laquelle il ne fournit pas l'attestation.

Pour ce faire, l'autorit concdante a le droit d'exiger du concessionnaire communication de toutes pices justificatives des salaires et indemnits prcits. Le montant de l'tat de liquidation est vers au trsor par le bnficiaire de la concession. Article 339 : Les sommes encaisses par le Trsor en excution des articles 336, 337, et 338 sont affectes pour un tiers au fonds de garantie prvu l'article 317 du prsent dahir et pour deux tiers au fonds de majoration des rentes d'accidents du travail institu par le dahir du 11 hija 1362 (9 dcembre 1943) accordant des majorations et des allocations aux victimes d'accidents du travail ou leurs ayants droit. Article 340 : Les adjudicataires, traitants, fournisseurs ou exploitants de produits domaniaux qui ont eu verser les retenus ou supplments de prix prvus ci-dessus, peuvent en outre, pendant un dlai minimum de cinq ans, tre carts, par dcision du secrtaire gnral du Gouvernement, de toute adjudication, travaux, fournitures ou exploitation de produits domaniaux. Chapitre Il

Dchances -Nullit de certaines clauses de contrats d'assurances

Article 341 : aucune dchance ne peut tre oppose par lassureur de l'employeur aux victimes d'accidents du travail ou leurs ayants droit. Article 342 : Est nulle toute clause d'un contrat d'assurance: 1 - Interdisant l'assur de payer l'indemnit journalire la victime sans accord pralable de l'assureur ou de ne pas la lui verser ds le lendemain de l'accident. 2 - Excluant de la garantie l'accident rsultant de cas fortuit ou de force majeure autre que les cas prvus aux paragraphes a et b du premier alina de l'article premier du dahir du 8 hija 1361 (16 dcembre 1942) relatif au fonds de solidarit des employeurs du Maroc pour la rparation des accidents du travail ; 3 - Limitant la garantie pour les accidents du travail dont peuvent tre victimes les personnes bnficiant de plein droit du prsent dahir ou des dahirs pris pour son extension lorsque le contrat prvoit que l'indemnisation de la victime ou de ses ayants droit est effectue en prenant comme base une rmunration infrieure au salaire rel de la victime, compte tenu des prescriptions des articles 117 et 118, mme si ce salaire vient faire l'objet d'un rajustement en vertu de la rglementation des salaires.

Chapitre III Garanties fournir par les employeurs non assurs

Article 343 : Tout employeur autre que l'Etat, non assur, doit dans les soixante jours de la date de l'ordonnance de conciliation, du jugement ou de l'arrt portant attribution de la rente mise sa charge en vertu des articles 83 115 et, le cas chant, de l'article 310, verser la caisse de dpt et de gestion le capital reprsentatif' de cette rente, calcul en conformit du tarif tabli par cet organIsme. Article 344 : A dfaut de versement dans le dlai fix l'article 343, l'employeur peut tre mis en demeure par le ministre dlgu au travail et aux affaires sociales de verser le capital dans les trente jours de la date qui lui est prcise. Tout retard injustifi donne lieu au versement au fonds de garantie prvu l'article 317 d'une somme gale un centime du montant du capital par journe de retard partir de la date fixe par la mise en demeure. Le ministre dlgu au travail et aux affaires sociales ou son dlgu tablit l'ordre de versement au profit du fonds de garantie. Article 345 : Les entreprises bnficiant d'une concession de l'Etat ou des municipalits peuvent tre, sur leur demande, exonres de ce versement par arrt du ministre dlgu au travail et aux affaires sociales, dans les conditions dtermines par ce texte. Article 346 : Les autres employeurs ou leurs ayants droit peuvent tre exonres du versement prvu l'article 343 s'ils justifient de garanties dont la nature est dtermine par un dcret.

TITRE IX
CARACTERE D'ORDRE PUBLIC DU DAHIR

NULLITES -CONSATATATION DES INFRACTONS Chapitre Premier Caractre d'ordre public du dahir Nullits de conventions
Article 347 : Les dispositions du prsent dahir sont d'ordre public, toute convention contraire ces dispositions tant nulle de plein droit. Est nulle, notamment, toute convention aux termes de laquelle lemployeur opre sur le salaire de ses ouvriers ou employs des retenus pour lassurance de tout ou partie des risques mises a sa charge par le prsent dahir ou en attnuation des charges que lui impose le prsent dahir lorsqu'il est son propre assureur. Est, en outre, opposable toutes personnes, en particuliers au tiers responsable de l'accident ou l'assureur de celui-ci, l'ordonnance de conciliation ou la dcision judiciaire devenue dfinitive et portant attribution de la rente prvue aux articles 83 et 92.

Article 348 : La nullit prvue l'article 347, comme la nullit prvue aux articles 218 et 283, peut tre poursuivie par tout intress devant le tribunal vis aux dits articles. Toutefois, dans ces cas, l'assistance judiciaire n'est accorde que dans les conditions du droit commun. Article 349 : La dcision qui prononce la nullit fait courir nouveau, du jour o elle devient dfinitive, les dlais impartis soit pour la prescription, soit pour la rvision. Article 350 : sont nulles de plein droit les obligations contractes, pour rmunration de leurs services envers les intermdiaires qui se chargent, moyennant moluments convenus l'avance, d'assurer aux victimes d' accidents ou leurs ayants droit le bnfice des instances ou des accords prvus aux articles 171 197,205 233 et 276 307.

chapitre -1I Constatation des infractions

Article 351 : (Complt par le dahir n 1-02-179 du 12 joumada l 1423 (23 juillet 2002) portant promulgation de la loi n 18-01) (1). Les infractions aux dispositions de l'article 14 et suivants jusqu' l'article 26 et des articles 330 et 361 sont constates par les agents chargs de l'inspection du travail. Ceux-ci, concurremment avec les officiers de police judiciaire, constateront aussi les infractions aux prescriptions du dcret prvu aux articles 320 et 323 et qui sont vises au paragraphe 2 de l'article 353.

Chapitre III Sanctions

Article 352 : Sont punis d'une amende de un dix-huit dirhams (1 18 DR ) et, en cas de rcidive dans les trois cent soixante cinq jours d'une condamnation devenue dfinitive pour une infraction identique, d'une amende de vingt trois cent soixante dirhams (20 360 DR), les employeurs ou leurs prposs qui ont contrevenu aux dispositions des articles 14 26. Article 353 : Les infractions aux prescriptions du dcret prvu aux articles 320 et 323 et commises par les reprsentants responsables des socits d'assurances, sont punies des peines suivantes: 1- En cas de non versement de tout ou partie des contributions dans les dlais impartis par ledit dcret, d'une amende fiscale calcule raison de 2 % par mois ou fraction de mois de retard, sans que cette amende puisse tre infrieure cinquante dirhams (50 DH) ; cette amende est releve et recouvre par les receveurs de l'enregistrement; 2- Pour toute autre infraction, d'une amende de cent 'vingt mille deux cents dirhams ( 120 1200 DH). Article 354 : Est passible d'une amende de quarante sept cent dirhams ( 40 720 DH) et, en cas de rcidive dans les trois cent soixante-cinq jours de la condamnation, d'une amende de mille deux cent quatre mille huit cent dirhams (1200 4800 DH) :

1 - Tout intermdiaire convaincu d'avoir offert les services spcifis l'article 350 ; 2 - Tout employeur qui opre, sur le salaire de ses ouvriers ou employs, des retenues pour l'assurance des risques mis sa charge par le prsent dahir ou pour attnuer les charges qu'il supporte du chef de ce dahir, lorsqu'il est son propre assureur; 3 - Toute personne qui porte atteinte ou tente de porter atteinte au droit de la victime de choisir son mdecin et son pharmacien par l'un des moyens suivants: a) par menace de renvoi. b) par le fait de renvoi systmatique des ouvriers ou employs, qui se seront adresss un mdecin ou un pharmacien autre que celui de l'employeur ou de l'organisme d'assurance auquel il est affili. c) par refus ou menace de refus des indemnits dues en vertu du prsent dahir ; 4 -Tout mdecin ou tout pharmacien qui attire ou tente d'attirer les victimes dans le cabinet mdical ou dans l'officine pharmaceutique et porte ainsi atteinte au libre choix par promesse d'argent ou ristourne sur les honoraires mdicaux et sur le prix des produits pharmaceutiques, faite directement ou indirectement des victimes d'accidents du travail, employeurs, assureurs ou toute autre personne; 5 -Tout mdecin ou tout pharmacien qui rclame sciemment le prix de visites non effectues ou de fournitures non dlivres; 6 -Tout mdecin qui, dans les certificats dlivrs pour l'application du prsent dahir, dnature sciemment les consquences de l'accident; 7 -Quiconque, par promesse ou menace, influence ou tente d'influencer une personne tmoin d'un accident du travail l'effet d'altrer la vrit. Article 355 : En cas d'infraction l'interdiction prvue l'article 213 de donner des soins ou de fournir des mdicaments des victimes d'accidents du travail, le mdecin ou le pharmacien est puni d'une amende gale dix fois le montant des honoraires dus pour les soins donnes ou pour les fournitures effectues, sans que l'amende puisse tre infrieure deux cents dirhams (200 DH). En cas de rcidive, le dlinquant est passible d'une amende de quatre cents dirhams (400 DH) et d'une peine d'emprisonnement de six jours trois mois ou de l'une de ces deux peines seulement. Article 356 : En cas d'infraction aux prescriptions de l'article 361 le contrevenant est passible d'une amende de un dix-huit dirhams (1 18 DH). En cas de rcidive dans le dlai de trois cents soixante-cinq jours de la condamnation devenue dfinitive, l'amende est de vingt cent vingt dirhams (20 120 DH). Article 357 : Est puni d'une amende de deux cent quarante quatre mille huit cent dirhams (240 4800 DH) quiconque se rend coupable de fraude ou de fausse dclaration pour obtenir ou faire obtenir ou tenter de faire obtenir des prestations ou des rparations qui ne sont pas dues, sans prjudice des peines plus leves rsultant de l'application d'autres dispositions lgislatives s'il chet.

Article 357 bis: (Ajout par le dahir n 1-02-179 du 12 joumada I 1423 (23 juillet 2002) portant promulgation de la loi n 18-01)(l). Est puni d'une amende de 2.000 100.000 DR qui conque sabstient de souscrire ou de renouveler les contrats d'assurance mentionns aux premier et 2 me alinas de l'article 330 susvis. En cas de rcidive, une peine d'emprisonnement de un trois mois peut tre prononce en plus de l'amende. Le condamn est en tat de rcidive lorsqu'il a commis l'infraction dans les cinq ans suivant le jugement ayant acquis la force de la chose juge rendu son encontre pour des faits similaires. Lorsque le contrevenant est une personne morale, La peine emprisonnement prvue au premier alina du prsent article est prononce l'encontre de la personne physique lgalement ou statutairement investie de la reprsentation lgale de la personne morale.

ITRE X DISDPOSIONS DIVERSES Chapitre Premier Taxe judiciaire -Exonration des droits de timbre et d'enregistrement
Article 358 : Le dahir sur les perceptions et les frais de justice dtermine le montant de la taxe judiciaire applicable aux procdures et tous les actes ncessits par l'application du prsent dahir ainsi que les frais de transport auprs des victimes et d'enqute sur place. Article 359 : Le recouvrement de la taxe et des frais sera assur dans les conditions prvues aux articles 13 et suivants du dahir sur l'assistance judiciaire. Article 360 : Les procs-verbaux, certificats, actes de notorit, significations, jugements et autres actes faits ou rendus en vertu et pour l'excution du prsent dahir, sont dlivrs gratuitement, viss pour timbre et enregistrs gratis, lorsqu'il y a lieu la formalit de l'enregistrement.

Chapitre II Obligation d'affichage d'un rsum du dahir

Article 361 : Les chefs d'entreprises sont tenus, sous peine des pnalits prvues l'article 356, de faire afficher dans chaque tablissement un rsum du prsent dahir dont le contenu sera dtermin par un arrt du ministre dlgu au travail et aux affaires sociales.

1 - Voir p. 24.