10 perguntas para Ziraldo

Por Ernesto Neves e Louise Peres

O coro de crianas gritando seu nome do lado de fora da sala a prova de que, com quase sessenta anos de carreira, Ziraldo continua conquistando o pblico infantil mesmo aquele que s tem olhos para videogames, computadores e smartphones. Recm-chegado da China, o escritor e cartunista veio direto para os pavilhes do Rio centro, onde acontece a 15 Bienal do Livro. Participante desde a primeira edio, em 1983, desta vez ele chega festa literria em novas plataformas. Seus ttulos O Menino Maluquinho, clssico dos anos 80, e O Menino da Terra, lanado em 2010, ganharam verso para iPad, alm de aplicativos onde os fs podero receber o autgrafo do escritor. Sim, no tablet! Pouco antes de participar da abertura da festa e entregar presidente Dilma Roussef o livro A Histria do Prncipe Feio e da Princesa Bonita, publicado na dcada de 50 pela Edies Voc tem um livro de cabeceira? Ah, eu leio muito. Eu tenho quatro banheiros, dois no estdio e dois em casa. Ento, estou sempre lendo quatro livros ao mesmo tempo. Quais so eles hoje? Eu me diverti profundamente com Arte de Furtar. Um livro moderno, que pode ser aplicado aos dias de hoje. Mostra como se rouba! No poder, na poltica, as mil maneiras de voc enganar e roubar o povo. Terminei agora o Rousseff, interessantssimo, que conta a histria da Dilma; e tambm um outro livro fundamental que deveria ser traduzido para o portugus, da Ana Pizarro, sobre a temporada da Gabriela Mistral (poetisa chilena, cnsul no Brasil nos anos 40) aqui, uma anlise extraordinria da vida literria do Brasil na poca. Uma viso de fora sobre a nossa produo que eu nunca vi! Qual foi o livro que mais te marcou na infncia? O mgico, de Clemente Luz, que li aos sete anos. O melhor livro infantil da poca, o primeiro original. O encantamento pelo Monteiro Lobato foi simultneo minha paixo pelos quadrinhos. Ento eu era mais amigo do Batman, dos heris. Mas quando O mgico caiu na minha mo, foi a primeira vez que chorei lendo um livro na minha vida. Pelejo para encontrar a famlia dele, desenhar e reeditar esse livro. Ele comovente, conta a histria de um homem que trabalha em um circo e queria ser mgico. E ele comea a fazer mgicas, de verdade. Li os Contos de Grimm, todos os clssicos da coleo Tesouros da Juventude mas quando li o do Clemente Luz, tive certeza: isso deve ser literatura! Voc tem algum quadrinho preferido? Quando fiz a Turma do Perer, a primeira revista brasileira em quadrinhos assinada por um autor s, fui tentar descobrir a razo do sucesso da Luluzinha, analisar a estrutura dramatrgica, o temperamento de cada personagem. Percebi que, quando o Bolinha queria reclamar com a Luluzinha, a histria mostrava todo o caminho da casa dele at a dela, o personagem refletindo, pensando. Isso sensacional. Essa foi a grande influncia que o Perer teve e, com certeza, uma das razes para o sucesso da revista.

O que voc acha das novas plataformas de leitura surgidas com a tecnologia? Voc aceita as transformaes do mundo sem perceber. Elas no te traumatizam! Eu estava no carro, o celular toca, eu atendo: Daniela, t indo pra, t chovendo? e ela responde no sei, pai, t na China!. Lembro de quando, bem criana, eu me arrumei para ir ouvir a primeira transmisso de um rdio que chegou no arraial onde eu morava. Era um evento! S fui conhecer gelo quando tinha 10 anos! Meu pai trouxe na mo e, tcharam, sumiu! Quando a gente conhece uma coisa de doido, mas depois acostuma, sem perceber. Como autografar num iPad? Pois , voc viu? Vou autografar! O que eu no posso fazer me influenciar por isso. O que eu sei fazer escrever histria e desenhar. Quem tem que colocar o que eu fao nessas novas plataformas so os meninos. Vocs (jovens) so uma outra raa! (risos) Pois , Ziraldo, e essa crianada a fora? Eles esto em contato com esse mundo tecnolgico desde muito cedo. Tm outra formao, outros estmulos. Por que as suas histrias continuam fazendo sucesso entre elas? Eu adoro isso a, sabia? Passou seis horas dando autgrafo e fico at triste quando a fila acaba. Eu no fao nada para agradar, nem fao nada que est na moda. No fao livro ecolgico, nada para seguir a corrente. Eu nado contra a mar, porque tudo que eu gostei na vida assim (interrompido pelos gritos das crianas, ele avisa: j vou, j vou!). T vendo? Minha vida ser popstar. Voc v alguma diferena dessas crianas para aquelas que eram seu pblico h 20 anos atrs? O ser humano no mudou no. O homem continua sofrendo, amando, traindo pelas mesmas razes. A estrutura a mesma, o que muda so as circunstncias. Esses meninos reis do videogame eram antes os que faziam pipa, pegavam passarinho, faziam telefone de caixinha de fsforo, eram feras da bolinha de gude. Eles j existiam! Essas novas tecnologias no podem afastar essas crianas dos livros? A nossa batalha essa. A gente no pode deixar essas crianas chegarem ao iPod, ao iPad, sem passar pelo livro. a leitura que leva reflexo, possibilidade da escolha. No existe civilizao sem leitura, sem a palavra escrita, sem a palavra gravada. Tem um monte de idiota chegando s universidades brasileiras sem saber ler nem interpretar um texto. Ento a educao brasileira no tem soluo! Como educar um povo que no sabe ler? Fui em uma escola moderna em que as crianas passaram uma hora e meia danando, pulando, tocando tambor. No se falou em livro uma nica vez! o livro que forma o cidado. Bater tambor a gente aprende sozinho! Um dica para quem quer aprender a desenhar? Ler! O desenho uma arte mental, preciso ler para imaginar, criar, colocar no papel. Eu sou escoteiro: o problema da educao brasileira a leitura. Tem que dar ao aluno a ferramenta para que ele se eduque, se aprimore.