Wireless

Septiembre 2010 / n. 421 Automtica e Instrumentacin

El estndar ISA100.11a

Primeros dispositivos en el mercado

Las empresas Honeywell y Yokogawa acaban de lanzar al mercado varios dispositivos certicados de acuerdo con el nuevo estndar que, segn responsables de estas empresas, permitirn disear redes wireless que proporcionen una cobertura inalmbrica tanto para los instrumentos de campo como para cualquier dispositivo Wi-Fi.
l anuncio formal por parte de ISA100 Wireless Compliance Institute (WCI) de sus servicios de certificacin del estndar ISA100.11a ha tenido una muy positiva y rpida respuesta por parte de los principales suministradores de sistemas de automatizacin, de forma que el WCI acaba de anunciar ya la certificacin de una decena de productos segn dicho estndar. No es una sorpresa. En las conferencias de usuarios de Yokogawa y de Honeywell, celebradas a mediados de junio en Holanda y Phoenix (EE UU), respectivamente, ya anunciaron una serie de productos inalmbricos totalmente compatibles con el nuevo estndar. Joost van Loon, director del rea de automatizacin industrial de Yokogawa Electric Corporation, afirm que su compaa haba puesto un especial esfuerzo en el desarrollo de dispositivos inalmbricos basados en el citado estndar y que esperaban ponerlos en el mercado en el mes de julio, como as ha sido. Hay que recordar que ya hace dos aos, en la conferencia de usuarios celebrada en Barcelona, esta empresa haba anunciado su inters por el desarrollo de productos wireless conforme a dicho estndar. Respecto a Honeywell, Norm Gildsdorf, presidente de Honeywell Process Solutions, anunci en la conferencia de Phoenix que sus soluciones OneWireless R200, de las que existen numerosas versiones en el mercado, se presentara

41

A la izquierda, equipo de integracin de comunicaciones wireless (Yokogawa), En el centro, transmisor de presin EJX serie-B (Yokogawa). A la derecha, serie YTA de transmisores de temperatura (Yokogawa).

ahora de acuerdo con el estndar ISA100.11a. Tal como afirm Gildsdorf, ello implica que en estos momentos pueden disearse redes que proporcionan una cobertura inalmbrica tanto para los instrumentos de campo como para la cobertura de dichos instrumentos de campo y dispositivos Wi-Fi. Qu ofrece el estndar ISA100.11a? Cabe sealar que ISA100 es una familia de estndares que ha sido diseada cuidadosamente por expertos de la industria para satisfacer las crecientes necesidades de los operadores y los usuarios de telefona mvil en las industrias de

proceso industrial. Dentro de las prestaciones que ofrece dicho estndar, cabe sealar: La comunicacin sin interrupciones en entornos industriales an en presencia de interferencias. La interoperabilidad con una amplia gama de protocolos de comunicaciones y dispositivos. Bajo mantenimiento con vida de la batera al mximo, al no exigir a los dispositivos de campo para encaminar los datos entre uno y otro. Escalabilidad, el apoyo a un gran nmero de dispositivos de campo de puerta de enlace por red. Corto tiempo de respuesta. Coexistencia con otras redes

Wireless
Automtica e Instrumentacin Septiembre 2010 / n. 421

ISA100.11a versus Hart Wireless

42

egn informacin aparecida en un artculo de Control Engineering Europa del pasado mes de junio, en la presentacin de los productos de Yokogawa ISA100.11a, varios miembros del equipo tcnico de la empresa estuvieron disponibles para dar respuestas a diversas preguntas y una de ellas, como no poda ser de otro modo, fue la relativa a este estndar frente al otro ya existente Hart Wireless. La Dra. Penny Chen, vicedirectora comercial de la empresa, fue muy explcita en este sentido. En primer lugar, dijo, ISA100.11a es un estndar impulsado por los usuarios, no por los vendedores. Muchos grandes usuarios nales BP Chevron, ExxonMobil, Procter and , Gamble, etc. son miembros del comit y son quienes han dicho lo que queran de un estndar inalmbrico. Ellos votaron para aprobar la norma. Por lo tanto, los instrumentos ISA100.11a que se estn lanzando son una respuesta a lo que nos dijeron que queran tener. En segundo lugar, arm que ISA100.11a es una norma completa, se basa en estndares abiertos, no en una tecnologa patentada. Por ejemplo, soporta la Internet Engineering Task Force (IETF) IPv6 sobre redes inalmbricas de baja potencia. El dispositivo de direccionamiento IPv6 permite incluir a miles de sen-

sores y tambin ser ms fcil si las instalaciones desean en el futuro migrar hacia las aplicaciones basadas en Internet. Los usuarios nos han dicho que quieren que ISA100.11a fuera un protocolo de comunicaciones, de la misma forma que TCP/IP es un protocolo de comunicaciones para Internet, arm Penny Chen, y aadi: la belleza de un protocolo de comunicaciones reside en que est disociado del medio fsico por debajo de l y de las aplicaciones que funcionan sobre l. Por otra parte, seal tambin que ISA100.11a es capaz de soportar Foundation Fieldbus o Probus PA, mientras que Hart se ejecuta en la capa de aplicacin. De hecho, puede soportar un conjunto de instrumentos FF, Hart u otros. Incluso puede soportar diferentes tipos de sensores (Hart, Probus, etc.) en el mismo clster. Es decir, que ISA100.11a es lo sucientemente exible como para manejar diversas situaciones. Finalmente, desde Yokogawa se seal que la norma abarca el entorno inalmbrico completo, desde el nivel del sensor al nivel de sala de juntas. En el extremo inferior se utiliza el estndar IEEE 802.15.4 de radio para redes inalmbricas. La norma ISA100.11a permite al usuario denir ya sea una red de malla o red en estrella de sus sensores.

inalmbricas del rea de trabajo que existen en la industria. La oferta de Yokogawa Dentro de la oferta de instrumentacin segn el estndar ISA100.11a, Yokogawa incluye transmisores de presin y presin diferencial, as como una pasarela inalmbrica que conecta los dispositivos inalmbricos de campo con un sistema host y proporciona un nmero de configuraciones de red inalmbrica y funciones de gestin. Los instrumentos estn configurados con software FDT/DTM. Por otra parte, esta empresa ha anunciado que est trabajando con otra empresa para desarrollar un adaptador para instrumentos Hart de forma que captara las variables Hart y las transmitiera a la red ISA100.11a. Es interesante sealar que de acuerdo con la norma ISA100.11a, los sensores pueden ser configurados en malla o estrella. Las redes en estrella son las ms rpidas, ya que los sensores se conectan directa-

mente a la puerta de enlace y no tienen que saltar de un nodo a otro. Tambin permiten conservar ms la energa de la batera. Las redes en malla, por el contrario, pueden ser ms fiables en algunos lugares donde pueden interferir objetos con las seales de algunos sensores, tales como en el caso de objetos mviles que puedan aparecer entre los sensores o entre el sensor y el gateway. Yokogawa inform tambin que en una prxima ronda de mejoras aadir una nueva caracterstica, denominada redundancia DuoCast, para proporcionar una arquitectura totalmente redundante en el caso de redes en estrella. Junto con los productos inalmbricos, Yokogawa anunci que iba a ofrecer una gama completa de servicios para el diseo y puesta en marcha de redes inalmbricas en las plantas industriales. Yokogawa dice tambin que proporcionar un kit de prueba que permitir a sus clientes experimentar las ventajas de los productos inalmbricos. Otro desarrollo interesante de

Yokogawa es el uso de bateras D para alimentar a los instrumentos ISA100.11a. La compaa ha diseado una batera para este fin y dice que est dispuesta a compartir el diseo con otros proveedores que estn interesados. La oferta de Honeywell En el caso de la multinacional americana, la instrumentacin certificada comprende una serie de transmisores de presin y temperatura as como el transmisor de entradas digitales mltiples STXW500. Por otra parte, segn informa la empresa, la nueva versin OneWireless R200 introduce caractersticas que permitirn reducir el coste de instalacin y mantenimiento de redes inalmbricas de campo hasta en un 50 por ciento, simplificando cmo instalar y ampliar las redes inalmbricas en instalaciones industriales, as como ayudando a maximizar la vida de la batera del transmisor de campo. Muchos industriales de proceso buscan redes inalmbricas ms pe-

Wireless
Septiembre 2010 / n. 421 Automtica e Instrumentacin

Transmisores Wireless HPS XYR de Honeywell.

queas para una instrumentacin de campo especfica, pero quieren

adems la posibilidad de poder expansionar sus redes en el futuro.

Pues bien, segn Gilsdorf, la ltima versin de plantas OneWireless da libertad para disear una red que satisfaga las necesidades de cada aplicacin, tanto ahora como en el futuro. Tambin disminuye el tiempo de instalacin, as como los costes del ciclo de vida de las soluciones inalmbricas. Segn informa Honeywell, su nuevo administrador de dispositivos wireless permitir la creacin de mallas de redes que incluyan dispositivos ISA100.11a de otros proveedores. Este administrador de dispositivos, segn se afirma desde Honeywell, ofrece a los usuarios una elegante interfaz intuitiva basada en la web que permite a los ingenieros de proceso y de instrumentacin con conocimientos bsicos de informtica configurar sus redes ISA100.11a. Se reduce el tiempo necesario para supervisar y solucionar los problemas de una red de instrumentos inalmbricos. Laura Tremosa 43