LEVELTEC S.A.

ESTACIN TRANSFORMADORA RO GALLEGOS SANTA CRUZ

PLAN DE PRIMERA ENERGIZACIN PLAYA DE 220kV. 14 de enero de 2.013. Rev. 0 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. INSTRUCCIONES OPERATIVAS Y DE SEGURIDAD. CONDICIONES Y LIMITACIONES OPERATIVAS. PERMISO DE ENERGIZACIN. MEDIOS DE COMUNICACIN. HABILITACIN DE SERVICIOS AUXILIARES. SISTEMA DE CONTROL, ALARMAS Y SEALIZACIONES. RUTINA PARA LA PRIMERA ENERGIZACIN. ENERGIZACIONES. CONTROLES. 10. ESQUEMA UNIFILAR SIMPLIFICADO DE EQUIPOS INVOLUCRADOS.

1 - INSTRUCCIONES OPERATIVAS Y DE SEGURIDAD. 1.1 El da domingo XX/XX/2.013, en la ET Ro Gallegos, se proceder a la energizacin de la playa de 220kV, a travs del cual se pondr bajo tensin el nuevo Transformadores Trifsico marca XXXXX, de 220/34,5/13,8 kV 100/100/33 MVA, identificado como Transformador T1RGA, y la entrada a celdas de 33kV ubicada en sala de celdas. 1.2 - Debern observarse todas las Instrucciones Operativas y de Seguridad detalladas en la Rutina para la Energizacin del Transformador T1RGA. 1.3 - La energizacin de la playa ser efectuada por sectores. 1.4 - Solamente despus de comprobadas las condiciones ptimas de todos los equipos sometidos bajo tensin, se pasar a la etapa de energizacin del banco de transformadores. 1.5 - La energizacin de las celdas de 33kV ser efectuada slo hasta el seccionador identificado como 35204 ubicado en la celda de entrada T1RGA en sala de celdas. 1.4 - Solamente despus de comprobadas las condiciones ptimas de todos los equipos sometidos bajo tensin, se proceder a la toma de carga. 2 - CONDICIONES Y LIMITACIONES OPERATIVAS. La energizacin comprender el campo N4 de entrada de lnea, el campo N3 de acoplamiento, las barras de acoplamiento A y B, el campo N1 de transformador, las celdas de MT ubicadas en sala de celdas, el transformador de servicios auxiliares T2XRGA. La lnea de 33kV desde Cooperativa se encuentra en construccin, por lo que se encuentra dentro del alcance de la energizacin, ni tampoco se podr realizar la toma de carga del lado celdas para alimentadores externos, ya que los mismos an no fueron construidos por la empresa prestadora del servicio de distribucin en la ciudad de Ro Gallegos. 2.1 La condicin para energizar el banco de transformadores ser aplicando la configuracin tringulo en los bobinados terciarios.

DONOVAN 1122 (B1770ADK) TAPIALES BUENOS AIRES - ARGENTINA TEL/FAX: (54-11) 4462-2888 ROT. Pgina 1 de 22

LEVELTEC S.A.
2.2 El sistema de regulacin automtica de tensin a travs del rel TAP-CON estar habilitado para operar nicamente de forma local, manualmente desde el pedestal TCL del T1RGA o en forma automtica desde el rel TAP-CON. 2.3. El nodo SMEC estar habilitado y vinculado a la red tcnica de TRANSBA S.A. 2.4 En caso de que se compruebe durante las pruebas funcionales del transformador T1RGA alguna falla que no sea limitativa para la primera energizacin, la misma ser observada y redactada en el presente documento. A confirmar. 2.5 Se debern tener finalizados la ejecucin de la totalidad de protocolos de ensayos y pruebas previas a puesta en servicio. 2.6 Actualizacin sistema PLA: Autotrol deber haber finalizado la implementacin definitiva de las pantallas, habilitacin remota para sealizacin, medicin y comandos. El COT (o CAMMESA) debe monitorear los parmetros de la playa. 3 - PERMISO DE ENERGIZACIN. 3.1 - La coordinacin de maniobras para el avance de la energizacin ser realizada bajo las Normas Operativas del Centro de Control de TRANSENER S.A ( COT ) para las maniobras en 220 kV, o quin corresponda. A confirmar. 3.2 - Las maniobras desde la posicin Local sern realizadas por el Tcnico de Estacin, desde la Sala de Comando o kioscos, siempre a pedido del Coordinador de Energizacin, con la autorizacin previa del COT. 3.3 - Las maniobras desde la posicin Despacho sern realizadas por el Operador de Turno del COT, siempre a pedido del Coordinador de Energizacin. 3.4 Si fuesen necesarios cambios en la secuencia de maniobras o criterios previos aprobados y definidos en la rutina para la primera energizacin, stos slo podrn ser realizados con el acuerdo de todas las partes intervinientes. 3.5 - Solamente el Coordinador de Energizacin podr solicitar al Tcnico de Estacin o al Operador de Turno del COT, la realizacin de las maniobras programadas. Dichas maniobras se realizarn utilizando como referencia el Esquema Unifilar del punto 7 y Consola Local (planos E-RGA-2-00-E-EU-401 y E-RGA-2-00-E-PL-500), y volcados en el mmico del tablero de Mando Local ubicado en el Kiosco 0106. 4 - MEDIOS DE COMUNICACIN. Para las comunicaciones entre el Coordinador de Energizacin o el Tcnico de Estacin y el Operador de Turno del COT, estarn disponibles las lneas telefnicas de la Estacin Transformadora. Para las comunicaciones a establecer entre kioscos y el Edificio de Control se utilizarn intercomunicadores porttiles. 5 - HABILITACIN DE SERVICIOS AUXILIARES. Los Servicios Auxiliares necesarios para la Energizacin y posterior Operacin debern estar chequeados conforme a Protocolos de Ensayos y en servicio. En caso de no disponerse del servicio de alimentacin trifsica en 380/200 V desde la empresa de distribucin de la ciudad de Ro Gallegos, se pondr en marcha el grupo electrgeno de 500 KVA instalado en el edificio del Kiosco 0000. 6 - SISTEMAS DE CONTROL, ALARMAS Y SEALIZACIONES. Las informaciones para el Equipo de Telecontrol (RTU) y Tableros de Alarmas debern estar chequeadas conforme a Protocolos de Ensayo.

DONOVAN 1122 (B1770ADK) TAPIALES BUENOS AIRES - ARGENTINA TEL/FAX: (54-11) 4462-2888 ROT. Pgina 2 de 22

LEVELTEC S.A.

DONOVAN 1122 (B1770ADK) TAPIALES BUENOS AIRES - ARGENTINA TEL/FAX: (54-11) 4462-2888 ROT. Pgina 3 de 22

LEVELTEC S.A.
7 - RUTINA PARA LA ENERGIZACIN. 7.1 - Condiciones preliminares. Equipos a ser energizados demarcados con barrera de seguridad y carteles de aviso. rea fsica a ser energizada sin presencia de personas. El Coordinador de Energizacin NO permitir la presencia de personas prximas a los equipos que sern energizados. Todas las puestas a tierra provisorias removidas y se verificar el correcto apriete de todas las conexiones a la malla de Puesta a Tierra. Equipos de maniobras debidamente identificados, inclusive las fases y campos. Sistema de comunicacin con el COT operando normalmente. Servicios Auxiliares C.A. y C.C. habilitados. Todos los ensayos de Equipos y Sistemas ejecutados con resultados satisfactorios, u observaciones que no imposibiliten o pongan en riesgo la primera energizacin. Campos N1, N3, N4, Barra A, Barra B, ensayados de acuerdo a protocolos y liberado para energizacin mediante el acta respectiva. Transformador T1RGA ensayado y liberado para energizacin. Para la primera energizacin, debern referirse a las Instrucciones para energizacin del fabricante. Sistema de celdas de 33 kV ensayado y liberado para energizacin. Equipos de comunicaciones de la ET (microondas, onda portadora, telefona comercial) en servicio. Inspeccin general de los equipos y de la playa a ser energizada, ejecutada por el Coordinador de Energizacin y por el Tcnico de Estacin, con resultado satisfactorio. Todos los aparatos de playa involucrados en la energizacin debern hallarse en posicin ABIERTO y las cuchillas de tierra CERRADAS. Se anotarn las indicaciones de los contadores de maniobras de Interruptores y descargadores (polo por polo), campo por campo. Previo a la energizacin se efectuarn las pruebas finales que se consideren convenientes y acordadas con TRANSPA SA. Ente ellas pueden ser las siguiente: - Inyeccin primaria, para todos los niveles de tensin, destinada a la prueba de circuitos secundarios de los transformadores de corriente hasta sus cajas de conjuncin y a la verificacin del funcionamiento de protecciones y medicin. - Inyeccin secundaria, para todos los niveles de tensin, destinada a la prueba de circuitos secundarios de los transformadores de tensin hasta sus cajas de conjuncin, previa desconexin de los cables en bornes de los transformadores y retiro de los fusibles donde corresponda y a la verificacin del funcionamiento de protecciones y medicin. - Prueba de los equipos de comunicaciones por seal ptica, telefona, etc. - Prueba y habilitacin definitiva del sistema de teleproteccin, efectuando disparos de interruptores hacia y desde otras estaciones intervinientes en la energizacin. - Prueba del sistema de telecontrol y telemedicin.

DONOVAN 1122 (B1770ADK) TAPIALES BUENOS AIRES - ARGENTINA TEL/FAX: (54-11) 4462-2888 ROT. Pgina 4 de 22

LEVELTEC S.A.
- Disposicin de todos los equipos, servicios y elementos en condiciones de operacin normal. - Verificacin de que todos los auxiliares se encuentren en servicio. - Verificacin posicin remoto de todas las llaves L-R. - Verificacin de ausencia de alarmas en general. - Verificacin de fuentes de protecciones y equipos en servicio normal. Designacin del Coordinador de Energizacin Establecer las licencias correspondientes para maniobras en la red de EAT

DONOVAN 1122 (B1770ADK) TAPIALES BUENOS AIRES - ARGENTINA TEL/FAX: (54-11) 4462-2888 ROT. Pgina 5 de 22

LEVELTEC S.A.
7.2. Consideraciones generales: Solamente el Coordinador de Energizacin tiene autorizacin para solicitar maniobras. Se verificar la coincidencia de estado de los equipos con los indicadores de posicin en la Consola de Control Local. Se verificar que las protecciones y sus circuitos de disparo asociados al rea a energizar, se encuentren habilitadas para el servicio y en servicio. A partir de ese momento comenzar a cumplirse el Plan de Energizacin progresivo de todos los aparatos de maniobra involucrados. Se ordenar la apertura de las cuchillas de tierra 2ST04, 2BA00, 2BB00, 2ST01, 329T04, 329T01, 329T02, 329T03, 329T05, 329T06, 329T07, 329T08, 329Ta. Las personas encargadas de esta maniobra debern retornar al edificio de control y comando una vez efectuada la operacin. Nadie se aproximar a los equipos, energizados por primera vez, hasta pasados por lo menos 15 minutos desde el comienzo de la energizacin. Todas las maniobras de los equipos debern ser realizadas en forma remota desde la consola del edificio de control y comando o kiosco 0106 o 0000, segn corresponda, excepto para los seccionadores de tierra en todos los niveles de tensiones que requieren maniobra local manual. Todas las observaciones detectadas por las personas intervinientes debern ser canalizadas directamente con el Coordinador de Energizacin. Cualquier alteracin o modificacin al programa de energizacin aprobado slo ser posible con el acuerdo de todas las partes intervinientes. En primer lugar se energizar el campo N4 (lnea), luego el campo N3 (acoplador), luego las barras A y B, luego el campo N4 (transformador), luego en vaco el T1RGA, luego las celdas de 33kV, y finalmente se tomar carga con el transformador de servicios auxiliares T1XRGA, inicindose la marcha industrial. Previo a la habilitacin para la marcha industrial, se realizarn entre otras las siguientes verificaciones conforme al Pliego: - Verificacin visual y auditiva (descargas) de las instalaciones de EAT y MT. - Verificacin de los circuitos de corriente y tensin en tableros y aparatos. - Mediciones en los distintos rels de protecciones. - Verificacin de fases del sistema de sincronizacin. - Verificacin de fases en los circuitos de seleccin de tensin. - Verificacin del estado operativo y de la direccionalidad de las distintas protecciones cuando circule la corriente mnima para el caso. - Chequeo y registro del estado de contadores de maniobra, de pulsos, de descargas, de medidores de energa, etc. - Verificados satisfactoriamente los puntos citados precedentemente se proceder al inicio del perodo de marcha industrial.

DONOVAN 1122 (B1770ADK) TAPIALES BUENOS AIRES - ARGENTINA TEL/FAX: (54-11) 4462-2888 ROT. Pgina 6 de 22

LEVELTEC S.A.
8 - ENERGIZACIONES. 8.1 Secuencia general para energizacin en VACIO paso a paso. Realizar las verificaciones siguientes, completar y tildar obligatoriamente los campos. 8.1.1 - Anotar las indicaciones de los contadores de maniobras de Interruptores y descargadores: Interruptores 220 kV 2DL04 2DA03 2DT01 Polo R : ________ Polo R : ________ Polo R : ________ Polo S : ________ Polo S : ________ Polo S : ________ Polo T : ________ Polo T : ________ Polo T : ________

Descargadores 220 kV 2PL04 2PT01 Polo R : ________ Polo R : ________ Polo S : ________ Polo S : ________ Polo T : ________ Polo T : ________

Interruptores 33 kV 35201 35202 35203 35204 35205 35206 35207 35208 35209 35210 Polo R : ________ Polo R : ________ Polo R : ________ Polo R : ________ Polo R : ________ Polo R : ________ Polo R : ________ Polo R : ________ Polo R : ________ Polo R : ________ Polo S : ________ Polo S : ________ Polo S : ________ Polo S : ________ Polo S : ________ Polo S : ________ Polo S : ________ Polo S : ________ Polo S : ________ Polo S : ________ Polo T : ________ Polo T : ________ Polo T : ________ Polo T : ________ Polo T : ________ Polo T : ________ Polo T : ________ Polo T : ________ Polo T : ________ Polo T : ________

DONOVAN 1122 (B1770ADK) TAPIALES BUENOS AIRES - ARGENTINA TEL/FAX: (54-11) 4462-2888 ROT. Pgina 7 de 22

LEVELTEC S.A.
8.1.2. - Estado de los equipos antes de la energizacin del transformador: Cumplidos todos los controles y verificaciones detalladas en la Instruccin Tcnica del fabricante del transformador T1RGA Energizacin de Transformadores de Potencia Cumplidos todos los controles y verificaciones detalladas en la Instruccin Tcnica del fabricante del transformador T1XRGA Energizacin de Transformadores de servicios auxiliares Colocar el cambiador de tomas bajo carga del Transformador T1RGA en la posicin 11, o la que corresponda al centro de la banda de conmutacin. Se anotarn las indicaciones de los termmetros de cada fase del transformador (arrollamiento por arrollamiento) Fase R Temperatura del aceite : _______ C Temperatura de bobinados: 220 kV : _______ C 33 kV : _______ C Fase S Temperatura del aceite : _______ C Temperatura de bobinados: 220 kV : _______ C 33 kV : _______ C Fase T Temperatura del aceite : _______ C Temperatura de bobinados: 220 kV : _______ C 33 kV : _______ C

13,2 kV : _______ C

13,2 kV : _______ C

13,2 kV : _______ C

Seccionadores campo N4 (lnea) 2SL01, 2SA04, 2SB04, 2SP04 abiertos y con sus llaves LR en Local. Seccionadores campo N3 (acoplador) 2SA03, 2SB03 abiertos y con sus llaves L-R en Local. Seccionadores campo N1 (transformador) 2SA01, 2SB01, 2SL01, 2SP01 abiertos y con sus llaves L-R en Local. Interruptores 2DL04, 2DA03, 2DT01, 35204 abiertos y con sus llaves L-R en Local. Seccionadores de puesta a tierra 2ST04, 2SBA00, 2SBB00, 2ST01 y 329T04 cerrados. Verificar que no existan puestas a tierra adicionales colocadas en playa y celdas. Interruptor 35201, 35202, 35203, 35204, 35205, 35206, 35207, 35208, 35209, 35210. abiertos y en Local. Seccionador de puesta a tierra 329T01, 329T02, 329T03, 329T04, 329T05, 329T06, 329T07, 329T08, cerrados. Verificar que no existan puestas a tierra adicionales colocadas a la salida de las celdas de 33kV lado de la empresa distribuidora de Ro Gallegos.

DONOVAN 1122 (B1770ADK) TAPIALES BUENOS AIRES - ARGENTINA TEL/FAX: (54-11) 4462-2888 ROT. Pgina 8 de 22

LEVELTEC S.A.
8.1.3. Verificados satisfactoriamente los tems de los puntos 8.1.1. y 8.1.2. se proceder a la secuencia general de energizacin de la playa de 220kV, transformador T1RGA, celdas de 33kV y equipos asociados. ENERGIZACIN CAMPO N4 (LNEA) FECHA : HORA : COORDINACION DE ENERGIZACION : LICENCIA DE TRABAJO N : APROBACION : SI NO

Abrir seccionador de puesta a tierra 2ST04 Pasar llave L-R Secc. 2SL04 a Remoto Pasar llave L-R de Int. 2DL04 a Remoto Colocar la llave SLT (Kiosco 0106 TC2-3) en posicin TELECONTROL Registrar ausencia de tensin en TV 2UL04
Solicitar tensionar la lnea de 220kv ET Esperanza ET Ro Gallegos

Registrar presencia de tensin en TV 2UL04 Cerrar seccionador 2SL04 Cerrar interruptor 2DL04 Registrar presencia de tensin en TV 2UL04
Verificar los cambios de posicin en pantalla de Consola Local Verificar los cambios de posicin en pantalla del COT

DONOVAN 1122 (B1770ADK) TAPIALES BUENOS AIRES - ARGENTINA TEL/FAX: (54-11) 4462-2888 ROT. Pgina 9 de 22

LEVELTEC S.A.

ENERGIZACIN CAMPO N3 CON BARRA B RGAB FECHA : HORA : COORDINACION DE ENERGIZACION : LICENCIA DE TRABAJO N : APROBACION : SI NO

Abrir seccionador de puesta a tierra 2BB00 Pasar llave L-R Secc. 2SB04 a Remoto Pasar llave L-R Secc. 2SB03 a Remoto Pasar llave L-R de Int. 2IA03 a Remoto
Colocar la llave SLT (Kiosco 0106 TC2-3) en posicin TELECONTROL

Registrar presencia de tensin en TV 2UL04 Cerrar seccionador 2SBA04 Registrar presencia de tensin en TV 2UL04 Cerrar seccionador 2SBA03 Registrar presencia de tensin en TV 2UL04 Cerrar interruptor 2IA03 Registrar presencia de tensin en TV 2UL04
Verificar los cambios de posicin en pantalla de Consola Local Verificar los cambios de posicin en pantalla del COT NORMALIZAR MANIOBRAS PARA PRUEBAS DE BARRA A (alimentacin normal al T1RGA)

Abrir interruptor 2IA03 Cerrar seccionador 2SBA03 Cerrar seccionador 2SBA04

DONOVAN 1122 (B1770ADK) TAPIALES BUENOS AIRES - ARGENTINA TEL/FAX: (54-11) 4462-2888 ROT. Pgina 10 de 22

LEVELTEC S.A.

Registrar presencia de tensin en TV 2UL04

Verificar los cambios de posicin en pantalla de Consola Local Verificar los cambios de posicin en pantalla del COT

DONOVAN 1122 (B1770ADK) TAPIALES BUENOS AIRES - ARGENTINA TEL/FAX: (54-11) 4462-2888 ROT. Pgina 11 de 22

LEVELTEC S.A.

ENERGIZACIN CAMPO N3 CON BARRA A RGAA FECHA : HORA : COORDINACION DE ENERGIZACION : LICENCIA DE TRABAJO N : APROBACION : SI NO

Abrir seccionador de puesta a tierra 2BA00 Pasar llave L-R Secc. 2SA04 a Remoto Pasar llave L-R de Int. 2DA03 a Remoto
Colocar la llave SLT (Kiosco 0106 TC2-3) en posicin TELECONTROL

Registrar presencia de tensin en TV 2UL04 Cerrar seccionador 2SA04 Registrar presencia de tensin en TV 2UL04 Cerrar seccionador 2SA03 Registrar presencia de tensin en TV 2UL04 Cerrar interruptor 2DA03 Registrar presencia de tensin en TV 2UL04
Verificar los cambios de posicin en pantalla de Consola Local Verificar los cambios de posicin en pantalla del COT

Abrir interruptor 2DA03 Abrir seccionador 2SA03 Queda cerrado seccionador 2SA04 para energizacin de campo N1
(tranformador T1RGA)

DONOVAN 1122 (B1770ADK) TAPIALES BUENOS AIRES - ARGENTINA TEL/FAX: (54-11) 4462-2888 ROT. Pgina 12 de 22

LEVELTEC S.A.

ENERGIZACIN CAMPO N1 TRANSFORMADOR T1RGA Con prueba de transferencia desde barra RGAA a barra RGAB FECHA : HORA : COORDINACION DE ENERGIZACION : Energizacin con Barra RGAA LICENCIA DE TRABAJO N : APROBACION : SI NO

Abrir seccionador de puesta a tierra 329T04 (celda acometida T1RGA) Abrir interruptor 35204 (celda acometida T1RGA) Pasar llave L-R Secc. 2SA01, 2SB01,2SL01 Remoto Pasar llave L-R de Int. 2DT01 a Remoto Colocar la llave SLT (Kiosco 0106 TC2-1) en posicin TELECONTROL Cerrar seccionador 2SA01 Registrar presencia de tensin en TV 2UL04
Cerrar seccionador 2SL01

Registrar presencia de tensin en TV 2UL04 Cerrar interruptor 2DT01 Registrar presencia de tensin en TV 2UL04, TV 2UT01, TV 2I01N,
LI01N (33kV)

Colocar TAP del CBC del T7EZ en posicin 11 Registrar presencia de tensin en multimedidores de EAT y MT del
panel de medicin del T1RGA Verificar los cambios de posicin en pantalla de Consola Local Verificar los cambios de posicin en pantalla del COT

DONOVAN 1122 (B1770ADK) TAPIALES BUENOS AIRES - ARGENTINA TEL/FAX: (54-11) 4462-2888 ROT. Pgina 13 de 22

LEVELTEC S.A.

Energizacin con Barra RGAB mediante campo N3 (acoplador)

Cerrar seccionadores 2SA03 y 2SB03 Registrar presencia de tensin en TV 2UL04, TV 2UT01, TV 2I01N,
LI01N (33kV)

Cerrar interruptor 2DA03 Registrar presencia de tensin en TV 2UL04, TV 2UT01, TV 2I01N,

LI01N (33kV) Verificar los cambios de posicin en pantalla de Consola Local Verificar los cambios de posicin en pantalla del COT En este punto las barras RGAA y RGAB se encuentran tensionadas y el transformador T1RGA alimentado desde barra RGAA. Se realizan las maniobras para transferir la alimentacin del transformador T1RGA a barra RGAB mediante el campo N3 (acoplador)

Abrir interruptor 2DA03 (barra RGAB sin tensin) Registrar presencia de tensin en TV 2UL04, TV 2UT01, TV 2I01N,
LI01N (33kV)

Cerrar seccionador 2SB01 Registrar presencia de tensin en TV 2UL04, TV 2UT01, TV 2I01N,

LI01N (33kV)

Cerrar interruptor 2DA03 Registrar presencia de tensin en TV 2UL04, TV 2UT01, TV 2I01N,

LI01N (33kV) Abrir seccionador 2SA0

Registrar presencia de tensin en TV 2UL04, TV 2UT01, TV 2I01N,

LI01N (33kV) Verificar los cambios de posicin en pantalla de Consola Local Verificar los cambios de posicin en pantalla del COT En este punto las barras RGAA y RGAB se encuentran tensionadas y el transformador T1RGA alimentado desde barra RGAB. Las pruebas siguientes para continuarn desde este estado de las maniobras.

DONOVAN 1122 (B1770ADK) TAPIALES BUENOS AIRES - ARGENTINA TEL/FAX: (54-11) 4462-2888 ROT. Pgina 14 de 22

LEVELTEC S.A.

Verificar los cambios de posicin en pantalla del COT

DONOVAN 1122 (B1770ADK) TAPIALES BUENOS AIRES - ARGENTINA TEL/FAX: (54-11) 4462-2888 ROT. Pgina 15 de 22

LEVELTEC S.A.

ENERGIZACIN CELDAS 33KV FECHA : HORA : COORDINACION DE ENERGIZACION : Prueba con Barra N1 Abrir Interruptor 35210 (acoplador de barras) LICENCIA DE TRABAJO N : APROBACION : SI NO

Pasar llave L-R de Int. 35201, 35202, 35203, 35203, 35204, 35204,
35206, 35207, 35208, 35209, 35210 a Remoto (Telecontrol) LI01N (33kV), 3DUA04 (33kV)

Registrar presencia de tensin en TV 2UL04, TV 2UT01, TV 2I01N,

Cerrar interruptor 35204 (Alimentacin de barra N1)

Registrar presencia de tensin en TV 2UL04, TV 2UT01, TV 2I01N,

LI01N (33kV), 3DUA04 (33kV) Verificar los cambios de posicin en pantalla de Consola Local Verificar los cambios de posicin en pantalla del COT En este punto se encuentra tensionada la barra N1 de las celdas de 33kV y los interruptores de los alimentadores de salida, transformador de servicios auxiliares T1XRGA, acoplador de barras N1 con barra N2. Se energizar cada celda, quedando su interruptor en estado cerrado. Cerrar interruptor 35201 (Alimentador N1)

Registrar presencia de tensin en multimedidor de celda y TV 2UL04,

TV 2UT01, TV 2I01N, LI01N (33kV), 3DUA04 (33kV) Verificar los cambios de posicin en pantalla de Consola Local Cerrar interruptor 35201 (Alimentador N1)

Registrar presencia de tensin en multimedidor de celda y TV 2UL04,

TV 2UT01, TV 2I01N, LI01N (33kV), 3DUA04 (33kV) Verificar los cambios de posicin en pantalla de Consola Local Cerrar interruptor 35202 (Alimentador N2)

DONOVAN 1122 (B1770ADK) TAPIALES BUENOS AIRES - ARGENTINA TEL/FAX: (54-11) 4462-2888 ROT. Pgina 16 de 22

LEVELTEC S.A.

Registrar presencia de tensin en multimedidor de celda y TV 2UL04,

TV 2UT01, TV 2I01N, LI01N (33kV), 3DUA04 (33kV) Verificar los cambios de posicin en pantalla de Consola Local Cerrar interruptor 35203 (Alimentador N3)

Registrar presencia de tensin en multimedidor de celda y TV 2UL04,

TV 2UT01, TV 2I01N, LI01N (33kV), 3DUA04 (33kV) Verificar los cambios de posicin en pantalla de Consola Local Cerrar interruptor 35205 (Alimentador N5)

Registrar presencia de tensin en multimedidor de celda y TV 2UL04,

TV 2UT01, TV 2I01N, LI01N (33kV), 3DUA04 (33kV) Verificar los cambios de posicin en pantalla de Consola Local Cerrar interruptor 35206 (Alimentador N6)

Registrar presencia de tensin en multimedidor de celda y TV 2UL04,

TV 2UT01, TV 2I01N, LI01N (33kV), 3DUA04 (33kV) Verificar los cambios de posicin en pantalla de Consola Local Cerrar interruptor 35207 (Alimentador N7)

Registrar presencia de tensin en multimedidor de celda y TV 2UL04,

TV 2UT01, TV 2I01N, LI01N (33kV), 3DUA04 (33kV) Verificar los cambios de posicin en pantalla de Consola Local Cerrar interruptor 35208 (Alimentador N8 Transformador T1XRGA servicios auxiliares)

Registrar presencia de tensin en multimedidor de celda y TV 2UL04,

TV 2UT01, TV 2I01N, LI01N (33kV), 3DUA04 (33kV) Registrar presencia de tensin en T1XRGA mediante panel de SACA en Kiosco 00 En este punto se concluyen las pruebas de los equipos y no se deber registrar carga en los TI del sistema, salvo la carga por corriente de vaci de los transformadores T1RGA y T1XRGA Verificar los cambios de posicin en pantalla de Consola Local Verificar los cambios de posicin en pantalla del COT

DONOVAN 1122 (B1770ADK) TAPIALES BUENOS AIRES - ARGENTINA TEL/FAX: (54-11) 4462-2888 ROT. Pgina 17 de 22

LEVELTEC S.A.
8.2 Secuencia general para toma de CARGA (marcha industrial) paso a paso. Realizar las verificaciones siguientes, completar y tildar obligatoriamente los campos.

MARCHA INDUSTRIAL T7EZ FECHA : HORA : COORDINACION DE ENERGIZACION : LICENCIA DE TRABAJO N : APROBACION : SI NO

Realizar maniobras del regulador bajo carga hasta el lmite a definir entre COT y la

empresa de distribucin de la ciudad de Ro Gallegos y registrar tensin secundaria. Pos. CBC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Tensin lado 220 kV

Ubicar CBC en la posicin requerida por el COT; registrar valores. Posicin del CBC : _______ Tensin secundaria : _______ kV

Verificar presencia de corriente (en las tres fases) en ampermetro de

DONOVAN 1122 (B1770ADK) TAPIALES BUENOS AIRES - ARGENTINA TEL/FAX: (54-11) 4462-2888 ROT. Pgina 18 de 22

LEVELTEC S.A.
Kiosco 0106. Registrar valores. Fase R : _______ A Fase S : _______ A Fase T : _______ A

Solicitar a empresa de distribucin de la ciudad de Ro Gallegos la carga del

transformador T1RGA en 13,2 kV (en el caso de toma de carga). en tablero de control consola. Registrar valores. Potencia activa : _______ MW Potencia reactiva : _______ MVAr

Verificar nivel de potencia activa y reactiva en instrumentos del campo N1

Verificar y registrar nivel de tensin secundaria en sala de celdas y Kiosco

0106. Tensin secundaria : _______ kV Modificar posicin del CBC hasta alcanzar la tensin requerida por el COT; registrar valores. Posicin del RBC : _______ Tensin secundaria : _______ kV Verificacin general de protecciones.

Control visual de equipos en Campos N1, N3, N4 y transformador T1RGA. Registrar las indicaciones de los termmetros del T1RGA.
Fase R Temperatura del aceite : _______ C Temperatura de bobinados: 220 kV : _______ C 34,5 kV : _______ C Fase S Temperatura del aceite : _______ C Temperatura de bobinados: 220 kV : _______ C 34,5 kV : _______ C Fase T Temperatura del aceite : _______ C Temperatura de bobinados: 220 kV : _______ C 34,5 kV : _______ C

13,2 kV : _______ C

13,2 kV : _______ C

13,2 kV : _______ C

Concluidas exitosamente estas maniobras, el Transformador T1RGA quedar energizado sin toma de carga en caso de no existir conexiones a las celdas Alimentadoras de 33kV, liberado al servicio en esta condicin.

DONOVAN 1122 (B1770ADK) TAPIALES BUENOS AIRES - ARGENTINA TEL/FAX: (54-11) 4462-2888 ROT. Pgina 19 de 22

LEVELTEC S.A.
8.3. Cierre del Permiso de Trabajo _______ HORA :

y el Transformador T1RGA. 9 - CONTROLES.

Informar al COT la disponibilidad de la ET Ro Gallegos Campos N1, N3, N4

9.1. Control del aceite. Deber extraerse una muestra de aceite para anlisis de gases disueltos en el aceite despus de las 24 hs de energizado el transformador. 9.2. Control Termografico Deber realizarse un control termogrfico a las 24 horas de la transferencia operativa.

DONOVAN 1122 (B1770ADK) TAPIALES BUENOS AIRES - ARGENTINA TEL/FAX: (54-11) 4462-2888 ROT. Pgina 20 de 22

LEVELTEC S.A. 10 ESQUEMA INVOLUCRADOS. UNIFILAR SIMPLIFICADO DE EQUIPOS

10.1. Unifilar de ET Ro Gallegos, playa de 220kV.

DONOVAN 1122 (B1770ADK) TAPIALES BUENOS AIRES - ARGENTINA TEL/FAX: (54-11) 4462-2888 ROT. Pgina 21 de 22

LEVELTEC S.A.
10.2. Unifilar de ET Ro Gallegos, celdas de 33kV.

Los abajo firmantes expresan su conformidad de la presente rutina para energizacin del T1RGA.

ET Ro Gallegos, Ro Gallegos, Santa cruz, XX de XXXXX de 2.013

DONOVAN 1122 (B1770ADK) TAPIALES BUENOS AIRES - ARGENTINA TEL/FAX: (54-11) 4462-2888 ROT. Pgina 22 de 22