FORO SOCIAL MUNDIAL

[ Discurso del Presidente Chvez

Porto Alegre, 26 de enero de 2003

Discurso Foro Social Mundial

Porto Alegre, enero 2003

FORO SOCIAL MUNDIAL

[ Discurso del Presidente Chvez
Porto Alegre, 26 de enero de 2003

Discurso Foro Social Mundial

PUBLICACIN DEL MINISTERIO DE COMUNICACIN E INFORMACIN

DIRECTORIO Ministro de Comunicacin e Informacin Andrs Izarra Viceministro de Estrategia Comunicacional Yuri Pimentel Viceministro de Gestin Comunicacional William Castillo Coordinacin General Senira Salazar Director de Arte Jos Luis Daz Jimnez Textos Marta Harnecker Corrector de prueba Germn Villegas

e-mail: publicidad@mci.gov.ve Enero de 2005

Porto Alegre, enero 2003

Discurso Foro Social Mundial

I. INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 II. EL FORO SOCIAL MUNDIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 1) En el se condensan las esperanzas de un mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 2) Si nosotros no acabamos con el neoliberalismo, el neoliberalismo acabar con nosotros y con el futuro del mundo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 3) Hemos adoptado medidas de control de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 4) Un sistema de distribucin de alimentos, de medicinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 5) Hemos venido a aprender y a hacer algunas reflexiones acerca de lo que ocurre en Venezuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 III. MIRANDA, HOMBRE DEL MUNDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 IV. MIENTRAS CAE EL MURO DE BERLN, SE PRODUCE UNA REBELIN POPULAR EN VENEZUELA . . . . . . . . . . . . .13 1) Esa rebelin popular dispara una rebelin militar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 2) Campaa meditica internacional al salir de la prisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 V. DE LA PROTESTA SE PASA A LA PROPUESTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 1) Asamblea Constituyente en lo poltico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 2) Una democracia diferente, participativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 3) Un modelo econmico distinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 4) Una sociedad de incluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 5) El bolivarianismo como propuesta ideolgica revolucionaria . . . . . . . . . . . . . .15 VI. EL DILEMA DE IR O NO A LAS ELECCIONES EN 1998 . . . . . . . . . . . . . .15 1) Creando un partido poltico y un polo patritico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 2) Ganamos por mayora aplastante a pesar de las encuestas . . . . . . . . . . . . . . . . .16 VII. CONSTRUIR FUERZAS SOCIALES PARA IR SEMBRANDO EL PROYECTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 CAMBIANDO LAS REGLAS DEL JUEGO INSTITUCIONAL . . . . . . . . . . . . . . . .16 1. NEGATIVA CORRELACIN DE FUERZA INSTITUCIONAL AL INICIO Y MEDIDAS PARA CAMBIARLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 1) Referendo acerca de una convocatoria a una Asamblea Constituyente . . . .17 2) Asamblea Constituyente por sobre todos los otros poderes . . . . . . . . . . . . .17 3) Oligarqua contra derechos de los indgenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 4) La Iglesia Catlica reacciona en contra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 2. SE APRUEBA LA NUEVA CONSTITUCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 1) La propuesta alternativa se hizo Constitucin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 3. NO BASTABA CON APROBAR UNA CONSTITUCIN HABA QUE RELEGITIMAR LOS PODERES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Porto Alegre, enero 2003

VIII. UNA NUEVA LEGISLACIN PARA HACER CARNE LA NUEVA CONSTITUCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 1) Ley de hidrocarburos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 2) Ley de tierras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 3) Ley de impuesto sobre la renta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 4) Ley de Bancos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 5) Ley de Microfinanzas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 IX. LA OLIGARQUA TRATA DE DOMARLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 1) Yo slo soy una dbil paja arrastrada por el huracn revolucionario. . . . . . . .22 2) Pretende imponer sus candidatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 3) Rompe con Chvez cuando se da cuenta que tiene un compromiso de vida con un pueblo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 X. AMRICA LATINA EST VIVIENDO UN PROCESO INDETENIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 1) Las fuerzas sociales y polticas del Brasil son las que tienen que impulsar los cambios en el pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 2) Si las oligarquas latinoamericanas no entienden que los cambios son inevitables, brotar la violencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 3) No habr fuerzas que puedan detener el surgimiento de los pueblos . . . . . . . . .25 XI. CAMPAA MEDITICA OPOSITORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 1) Intento desestabilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 2) Ninguna libertad puede ser ilimitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 3) campaa produce disociacin psictica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 4) Los sectores hegemnicos mundiales quieren quebrar el proceso venezolano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 XII. EL GOLPE PERMITE PROFUNDIZAR LOS CAMBIOS EN LA FUERZA ARMADA Y EN OTROS SECTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 1) Ayud a incrementar en Venezuela el grado de organizacin popular . . . . . . . .27 2) La clase obrera incrementa su nivel de unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 XIII. UNA NUEVA OFENSIVA PRETENDE PARALIZAR AL PAS PARANDO EL PETRLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 1) Del paro al sabotaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 2) Sabotaje empresarial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 3) Recuperando la industria petrolera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 4) Convenio petrolero con Cuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 5) Chvez estuvo a punto de ser asesinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 XIV. DE NUESTRA BATALLA DEPENDE EL FUTURO DE AMRICA LATINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Porto Alegre, enero 2003

I. INTRODUCCIN
Alerta que camina! 1. Mira que cantan muy bien ustedes... Tienen un coro maravilloso aqu de muchachas y muchachos. 2. Bueno, muy buenas noches amigas y amigos, compaeros, compaeras, compatriotas todos, de Brasil, de Amrica, de Europa, de frica, de Asia, de Oceana, del mundo. 3. Un saludo muy especialmente a los organizadores de este Foro Social Mundial, saludo a todos quienes aqu me acompaan, Ignacio Ramonet, luchador estudioso y amigo de esta causa; Bernard Casen, el director de Le Monde Diplomatique; y el saludo y el reconocimiento por el apoyo, la solidaridad de todos ustedes al pueblo venezolano y a la revolucin bolivariana; al seor alcalde, Joao Berlhe y dems autoridades locales presentes en el acto, y mi saludo especial igual al seor ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Felipe Prez Roque, que est con nosotros; a la honorable diputada Luciana Genro, del comit de Solidaridad con Venezuela; y a todos los miembros de ese comit, amigos, compaeros todos, mi saludo y agradecimiento. Gracias, mil gracias por el apoyo a nuestro pueblo. Saludos a todos mis compaeros de delegacin, ministros que me acompaan. Saludos a todos!

II. EL FORO SOCIAL MUNDIAL

4. Yo creo que el hecho poltico ms importante que en el mundo ocurre cada ao es el Foro Social Mundial de Porto Alegre. En verdad yo haba querido venir en otras ocasiones, el ao pasado fuimos invitados, vino una delegacin venezolana; mas el ao pasado ya por estos das de enero estbamos enfrentando en Venezuela la conspiracin que se desat, una conspiracin de la oligarqua, tal como lo deca en sus palabras Luciana, con esa claridad y esa fuerza. As es que la situacin interna estaba complicndose y no pudimos venir. 1) En l se condensan las esperanzas de un mundo 5. Este ao agradezco la invitacin que me ha hecho el Comit de Solidaridad con Venezuela, con nuestro pueblo, para venir en el marco del Foro Social a este evento y hacer un contacto con ustedes, y lo primero que debo hacer desde mi corazn es darle gracias al Foro por existir, porque en este Foro Social Mundial de Porto Alegre, desde mi punto de vista, se condensan las esperanzas de un mundo. Aqu se est construyendo una alternativa al modelo neoliberal y salvaje que amenaza con acabar nuestro planeta. 2) Si nosotros no acabamos con el neoliberalismo, el neoliberalismo acabar con nosotros y con el futuro del mundo. 6. Si nosotros no acabamos con el neoliberalismo el neoliberalismo acabar con nosotros y con el futuro del mundo. Pblico: Chvez! Chvez! Chvez! Chvez! Chvez! Chvez! Chvez! 7. Y aqu veo rostros del mundo, rostros blancos, rostros negros, indgenas, mestizos, hombres, mujeres, jvenes, otros menos jvenes, aunque creo que todos somos jvenes. Se pone viejo el que quiere. Los que no queremos ponernos viejos no nos ponemos. Verdad?.. 8. As es, me deca una dama en Brasilia hace poco: No, yo lo que tengo es juven-

Discurso Foro Social Mundial

tud acumulada, Chvez. Una mujer como de 70 aos, me dijo eso: Yo tengo juventud acumulada. Se pone viejo el que quiera. Hay personas que se ponen viejas a los 20 aos, hay otros que llegan a 100 y nunca se ponen viejos. 9. Entonces, qu gusto ver a tantas personas como ustedes, luchadores y luchadoras por la justicia, que tienen aos, algunos tienen dcadas, dcadas y dcadas, luchando contra los poderes que han estado dominando el mundo y que pretenden seguirlo dominando por mil aos ms. 10. Para m es un honor de verdad estar aqu. 3) Hemos adoptado medidas de control de cambio 11. Hoy he tenido un da maravilloso, despus de haber cerrado las ltimas reuniones anoche en Caracas donde hemos tomado la decisin de aplicar una medida que no le gusta a los neoliberales, pero que nosotros vamos a aplicar porque nosotros no tenemos compromiso con el neoliberalismo... Pblico: (Gritos y aplausos)... 12. Para defender a nuestro pueblo de la desestabilizacin econmica que ahora estn echando a andar en Venezuela, entonces hemos decidido instalar una medida de control de cambio para salvaguardar nuestras reservas internacionales que estn bastante golpeadas por la fuga de capitales y los capitales especulativos. Suspendimos la venta de dlares por una semana, y entonces estamos trabajando con mucho detalle el esquema de control de cambio y, sobre todo, examinando sus efectos para evitar que esto afecte al pueblo. Para evitar eso habr que instalar tambin un sistema de control de precios... Pblico: (Aplausos)... 4) Un sistema de distribucin de alimentos, de medicinas 13. Y ya estamos instalando un sistema integral pleno y nacional de distribucin de alimentos, de medicina, para que no haya escasez, porque esa medida tiene que ser acompaada con otras medidas sociales, polticas tambin y econmicas. 14. Bueno, terminando esa reunin y tomamos el avin, y fueron como 7 horas... Venir de Caracas a Porto Alegre es como ir de Caracas a Pars, algo as! no? Bueno, as que tuvimos tiempo de conversar en el avin, dormir un rato, leer, preparar algunas notas. 15. Muy emocionado me vine yo, nos vinimos nosotros, mis compaeros de delegacin, porque tenemos conciencia de lo que aqu se debate y de lo que aqu se ha anidado, y lo que representa Porto Alegre para el mundo. Narrador: Esta es una transmisin del Ministerio de Comunicacin e Informacin de la Repblica Bolivariana de Venezuela y la Red Nacional de Radio y Televisin. 5) Hemos venido a aprender y a hacer algunas reflexiones acerca de lo que ocurre en Venezuela 16. Hemos venido a aprender de este Foro, y a hacer algunas reflexiones acerca de lo que ocurre en Venezuela, sobre todo con el nimo y la intencin de que pueda servir de algo, como de referencia, de enseanza de alguna manera, para tantos procesos que ahora es cuando estn comenzando, y que estoy seguro seguirn apareciendo no slo en Amrica Latina, estoy seguro porque el mundo tiene que cambiar, la sociedad no puede suicidarse, el mundo no puede acabarse; yo estoy seguro de que ms temprano que tarde

10

Porto Alegre, enero 2003

seguirn surgiendo movimientos, procesos, fenmenos a veces sorpresivos, en Europa, en frica, en Asia, en Oceana y en todo este continente americano, est comenzando apenas una nueva poca... 17. Pblico: (Aplausos)... 18. ...Y claro por algunas razones, unas razones que bien valdra estudiar a fondo, a Venezuela le ha correspondido, en varias pocas del desarrollo histrico de los ltimos siglos, ser como un pas precursor, un pueblo precursor de cambios que se estn gestando, no es la primera vez que esto ocurre en Suramrica o en este Continente, hermanados siempre con nuestros pueblos latinoamericanos y caribeos, pero ya hace 200 aos en Venezuela hubo un movimiento revolucionario que se extendi luego por medio Continente. 19. Ya hace unos 200 aos las banderas revolucionarias se izaron en Venezuela, y Venezuela fue uno de los primeros pases que en esta parte del mundo decidi romper las cadenas del imperio espaol, y un grupo de hombres y mujeres tomaron la vanguardia de aquel proceso:

III. MIRANDA, HOMBRE DEL MUNDO

20. Miranda, uno de ellos, hombre del mundo. Francisco de Miranda, caraqueo, ya haba estado en la independencia de los Estados Unidos, combatiendo al lado de Washington, al lado de Jefferson, y luego apareci en la Revolucin Francesa y lleg a ser Mariscal de Francia y comandante del Ejrcito del Norte, y luego fue amigo de Napolen Bonaparte, en alguna de las etapas de aquel proceso; y luego estuvo en Venezuela como Generalsimo precursor de nuestra independencia. 21. Y luego vino Bolvar y tom la bandera de Miranda y la llev a los campos de batalla, y el pueblo venezolano no dud en traspasar fronteras, pero no a dominar otros pueblos sino a llevar la bandera de la libertad; y el pueblo venezolano, detrs de Bolvar, y con el sueo de la libertad y la integracin de Suramrica recorri miles de kilmetros a pie, en mulas, descalzo, junto con los pueblos granadino, ecuatoriano, peruano y luego boliviano, desde las costas del Caribe hasta aqu hasta el Alto Pru, llevando, dejando su sangre y sacrificndose en el esfuerzo por la unin con los pueblos hermanos de este Continente. 22. Bueno, Venezuela sufri, por supuesto, muchsimo aquel proceso de guerra de independencia de casi 20 aos, y al final, como dijo Bolvar ya murindose, traicionado y expulsado de Venezuela, ya no por los espaoles sino por las oligarquas que se aduearon del pas, y a Bolvar terminaron expulsndolo; y a Sucre terminaron matndolo en Berruecos, al Gran Mariscal de Ayacucho le prohibieron volver a sus propia Patria. Y las oligarquas se aduearon de las tierras, del capital, los esclavos siguieron siendo esclavos, y entonces se preguntaban: Bueno y para qu tanta guerra?

11

Discurso Foro Social Mundial

Para qu tanto sacrificio? Si lo que hicimos fue cambiar de dueo, se fueron los espaoles pero llegaron otros dueos: los oligarcas. 23. Creo que hoy, es decir, en la ltima dcada del Siglo XX, y ahora comenzando el Siglo XXI, por diversas razones que repito habra que estudiar con mucha ms calma, y bien bueno esto para los estudiosos no? que escrutan a travs de la ciencia, en la historia, en la geografa, en la sociologa, la psicologa, la poltica, estudiar a fondo por qu?.. 24. Hay razones por supuesto, pero yo voy a tomar prestada algunas ideas de Ramonet, que le o una noche en La Sorbona, en algn seminario que se organiz all, para hacer una aproximacin (hace ya 2 aos) a lo que en Venezuela estaba ocurriendo. Aun cuando Ramonet hizo estas observaciones en La Sorbona, el caso Venezuela no tena el impacto que hoy tiene, apenas estaba comenzando el mundo a percibir que algo estaba ocurriendo en Venezuela, pero con grandes distorsiones acerca de lo que ah estaba ocurriendo. Hoy creo que el mundo percibe con mucha mayor claridad lo que est ocurriendo all. 25. Pero fjense ustedes este anlisis digno de ser profundizado y estudiado con ms detenimiento. En 1989 cay el Muro de Berln, y en 1991 cay la Unin Sovitica, y entonces levantaron la bandera victoriosa del neoliberalismo y surgi la tesis aquella del fin de la historia, se acab la historia, pues, gan el capitalismo, decan por all comenzando los 90, el fin de la historia, la tesis del pensamiento nico, no hay ms alternativa pues. 26. Se dan cuenta, pas todo un Siglo y se acab la Unin Sovitica y se acab el socialismo, y se acab el comunismo y viva el capitalismo neoliberal y todo este cuento. 27. Ahora, en Venezuela, casi al mismo tiempo, un paralelismo sorprendente, en 1989 cae el Muro de Berln, pero en 1989 tambin en Caracas se alz un pueblo y hubo una rebelin popular de intensidad muy alta, miles y miles, ciento de miles de personas, el pueblo pobre sobre todo, se fue a la calle a rebelin, desarmado pero a rebelin. Contra qu se rebel el pueblo de Caracas el 27 de febrero de 1989?, contra el paquete neoliberal impuesto por el Fondo Monetario Internacional. Vimos aquella rebelin y vimos tambin el horror de la represin del Gobierno de entonces que orden masacrar a la poblacin y hubo una masacre en las calles no slo de Caracas sino de Venezuela, todava no se sabe cuntos hubo, yo era militar uniformado en aquel tiempo, era militar activo en aquel tiempo y a los militares nos enviaron a la calle y aunque yo no estuve en la calle porque sera Dios que me mand una enfermedad en esos das y yo estaba de reposo con rubola, s, sin embargo sent el impacto de ser miembro de una Fuerza Armada, de un Ejrcito heredero como decimos de las glorias de Bolvar, el Ejrcito Venezolano Forjador de Libertades decimos desde hace mucho tiempo, y entonces conseguirme con el choque terrible de un Ejrcito que fue utilizado para masacrar a un pueblo que reclamaba sus derechos, y entonces fue cuando el pensamiento de Bolvar se hizo ms crudo, se hizo ms presente y ms palpitante: Maldito sea, dijo un da Bolvar, el soldado que vuelva sus armas contra su propio pueblo. 28. Asistentes: Bolvar vive, la lucha sigue! Bolvar vive, la lucha sigue! 29. Tienen razn ustedes, Bolvar vive, Neruda lo anunciaba, Neruda en el Canto General, Neruda, Viva Chile! Despierto cada cien aos, cuando despierta el pueblo, dijo Bolvar a travs de Neruda.

12

Porto Alegre, enero 2003

IV. MIENTRAS

CAE EL MURO DE

BERLN,

SE PRODUCE

UNA REBELIN POPULAR EN

VENEZUELA

30. Pues bien, luego mientras cae el Muro de Berln se levanta en Caracas una rebelin popular que no dur un da ni una semana, no, el pueblo se fue a la calle y la hizo suya desde entonces, decidido a romper con aquellas cadenas cansado de la ignominia de ser un pueblo habitante de un territorio lleno de riquezas pero vivir en la pobreza, como una vez me dijo una joven mujer por all en los campamentos mineros del sur del Orinoco, por all por 1994 estbamos por all recorriendo los campos y los montes de Venezuela despus de haber salido de prisin y alguien me dijo: 31. Mira Chvez que se muri un nio y lo estn velando en un campamento. As que fuimos, era un beb muy chiquitito, se haba muerto, y llegamos all y estaban con unas velas all y una tabla velando a un nio, estuvimos un rato y entonces la madre, una joven mujer negra venezolana llorando me dijo: Mira Chvez mi hijo se me muri de hambre y lo vamos a enterrar en cuna de oro y tena razn ella porque en esa tierra de Guayana, all entre el polvo de la arena hay oro, hay mucho oro; o ver cmo los campesinos venezolanos han vivido en la ms absoluta miseria all en un territorio que est sobre un mar de petrleo; luego ese pueblo indignado decide romper aquellas cadenas que lo aprisionaban en 1989. 1) Esa rebelin popular dispara una rebelin militar 32. Y esa rebelin popular dispara el 4 de febrero de 1992, una rebelin militar en la que yo particip con centenares de jvenes militares y miles de soldados que no son otra cosa que el pueblo uniformado. Asistentes: Aplausos. 33. Y esa rebelin militar del 92, de febrero del 92 dispar una segunda rebelin militar en noviembre de aquel ao. Es decir en Venezuela apenas caa el Muro de Berln y caa la Unin Sovitica y se levantaba la tesis del pensamiento nico y del fin de la historia y empezaba la era de la globalizacin neoliberal, apenas eso ocurri en el mundo, en Venezuela comenz a levantarse un pueblo a protestar contra la pretensin hegemnica. 2) Campaa meditica internacional al salir de la prisin 34. Libertad de expresin en Venezuela, cul? Ahora s hay libertad de expresin!, pero cuando yo sal de prisin ir a un programa de televisin una vez al ao era mucho, llegaron a despedir a periodistas por entrevistarme y he aqu a mi lado derecho un buen periodista, Vladimir Villegas, que trabajaba en radio en esa poca. Llegaron a suspender programas de televisin por entrevistarme. En algunos diarios regionales yo poda escribir de vez en cuando. 35. La campaa adversaria era de tal magnitud que en una ocasin vine a Buenos Aires y despus fui a Montevideo en un viaje relmpago de tres das. Eso fue en el 94 y entonces la prensa mundial comenz su campaa. Primero, cuando llegu a Buenos Aires, la bienvenida en primera plana de un diario all fue: Lleg el cara pintada venezolano, y luego pas a Montevideo y sali en primera plana: Golpista venezolano lleg para asesorar a Seregni [candidato a la presidencia por el frente Amplio de Uruguay]. 36. Luego fui por Santiago y comenz a salir la versin de que me haba reunido con

13

Discurso Foro Social Mundial

Pinochet y con Videla y con otros generales de aquellos; que yo estaba conformando la Internacional de las Espadas de nuevo. 37. Pero a los pocos meses fui a La Habana y entonces sali el abrazo con Fidel y comenz a salir por el mundo la tesis de que yo andaba con Fidel formando la guerrilla gran colombiana de Suramrica, es decir, toda una campaa perversa. 38. Una vez fui a Panam invitado por unos amigos del PRD de Panam del ala ms a la izquierda y sorpresa, yo tena apenas un da en Panam cuando veo en primera plana: Golpista venezolano en reuniones secretas para darle un golpe al Toro Valladares. Tuve que salir de Panam de inmediato. 39. En Colombia, fuimos a una reunin en Santa Marta, igual, versiones de prensa: Hugo Chvez, golpista venezolano entrenando guerrilleros venezolanos y colombianos cerca de Santa Marta. Lleg a tal grado de elaboracin la mentira que un presidente de Colombia de aquella poca, el presidente Samper, lleg al extremo de enviarle al presidente venezolano de entonces, Caldera, un informe afirmando que este servidor Hugo Chvez, haba participado en algunos asaltos de la guerrilla colombiana a tropas venezolanas en donde murieron soldados venezolanos. Hasta ah lleg el extremo. Es decir, me atacaron como fiera por todas partes.

V. DE LA PROTESTA SE PASA A LA PROPUESTA

40. Y luego como dice Ramonet la fase de la protesta fue evolucionando hasta que surgi una propuesta alternativa. Esta propuesta alternativa fue surgiendo al mismo fragor de la batalla poltica y fue surgiendo de centenares, de miles de encuentros populares. En asambleas, en discusiones fue surgiendo la idea mucho ms clara de una propuesta alternativa. 1) Asamblea Constituyente en lo poltico 41. En lo poltico surge la idea de la Asamblea Constituyente en Venezuela, es decir, la idea de convocar al poder constituyente originario del pueblo. En lo econmico, la idea de un modelo econmico distinto al neoliberalismo. Estas ideas forman parte de una agenda alternativa bolivariana que sali a la luz por all en 1996. 2) Una democracia diferente, participativa 42. La propuesta se fue perfilando, se fue aclarando y surgi la idea de un modelo poltico de democracia mucho ms que representativa, participativa, donde el pueblo participe de verdad, no slo votando y eligiendo un gobernante sino que participe de manera permanente en el debate, en la discusin y en la toma de decisiones que afectan a su vida cotidiana. Asistentes: Aplausos. 3) Un modelo econmico distinto 43. Surgi la idea de un modelo econmico distinto al capitalismo neoliberal. Un modelo econmico al que comenzamos a llamar primero humanista, luego autogestionario, endgeno, tambin productivo y diversificado; un modelo econmico que fuese poco a poco alejndose de la corriente neoliberal y de los dictados de los organismos internacionales.

14

Porto Alegre, enero 2003

4) Una sociedad de incluidos 44. Fue surgiendo la idea de un modelo social de incluidos, una sociedad de incluidos y no de excluidos donde se cumplan los mandatos de Bolvar quien deca que las leyes se hacen para generar un grado de igualdad y que el mejor sistema de gobierno es aquel que le proporciona a su pueblo la mayor suma de felicidad posible. 5) El bolivarianismo como propuesta ideolgica revolucionaria 45. Fue surgiendo la idea y un concepto originario adems en lo ideolgico. Fue surgiendo el bolivarianismo como propuesta ideolgica revolucionaria. 46. Nunca voy a olvidar la primera vez que fui a La Habana por all en 1994, haba salido de prisin haca pocos meses y conoc a Fidel. Asistentes: Aplausos. 47. Y Fidel me sorprendi esperndome en el aeropuerto y luego fuimos a la Universidad de La Habana a un evento con los estudiantes y muchos amigos cubanos. Yo fui a decir algunas cosas y se estaba perfilando ya el proyecto ideolgico del bolivarianismo. Y luego Fidel respondi a mis palabras y dijo: Ustedes all en Venezuela a la lucha por la dignidad, por la igualdad la llaman bolivarianismo, aqu dijo- la llamamos socialismo. Asistentes: Aplausos. 48. Pero agreg algo ms, agreg algo ms que me sorprendi. Dijo: Ustedes la llaman bolivarianismo, estoy de acuerdo, pero incluso si la llamaran cristianismo tambin estoy de acuerdo. Asistentes: Aplausos

VI. EL DILEMA DE IR O NO A LAS ELECCIONES EN 1998

49. Luego nosotros, cranme que hicimos un debate muy intenso por all por el ao 96. Fue grande la discusin: vamos a elecciones o no?. Hasta entonces habamos seguido una corriente abstencionista. Llambamos a la gente a no votar en los aos 93, desde la crcel, y el 94, y el 95, pero como venan las elecciones en el 98, se inici una gran discusin: si bamos a ir a elecciones, con qu recursos, cmo enfrentar la hegemona meditica y el poder de los que mandaban en el sistema poltico instalado, en el sistema econmico instalado. Despus de profundas discusiones y consultas a diversas corrientes sociales, polticas, tomamos la decisin de ir a las elecciones en 1998 y la tomamos ao y medio antes. 1) Creando un partido poltico y un polo patritico 50. Y comenzamos a crear un partido poltico, no tenamos partido, ramos una corriente social muy diversa adems. Y empezamos a recorrer de pueblo en pueblo. Recuerdo que hasta un camin conseguimos grande por all y le pintamos unas consignas y andbamos de pueblo en pueblo con un megfono, perseguidos adems. En una ocasin todos quienes conmigo andaban estaban presos a excepcin de este servidor. En una ocasin llegaban incluso a cortar la luz elctrica en los pueblos donde llegbamos para que no pudisemos instalar equipos de sonido o ir a alguna estacin de radio. Fue una batalla dura, pero claro, all estaba un pueblo siempre apoyndonos, y fue surgiendo un partido y un polo patritico: un grupo de partidos de izquierda fuimos capaces de

15

Discurso Foro Social Mundial

lograr una unidad y de crear instancias nuevas y nos lanzamos a las elecciones con audacia; con muchas dudas pero con audacia. 2) Ganamos por mayora aplastante a pesar de las encuestas 51. Faltando 8 meses para las elecciones, las encuestas decan que yo tena 8 puntos y que los representantes del establecimiento tenan 40, 50 y que era imposible ganar, pues. 52. Pero nunca dudamos y fuimos a las elecciones y sorpresa, ganamos las elecciones por mayora aplastante de 55 por ciento de la votacin popular, a pesar de que enfrentamos a todos los partidos del siglo XX unidos se unieron todos, a pesar de la campaa meditica que nos sataniz, y a pesar de no tener recursos a veces ni para una cua de televisin ni para un folleto. Ah!, pero s andbamos en campaa con una propuesta, ya tenamos elaborada la propuesta alternativa al menos en sus lneas estratgicas bsicas en lo econmico, en lo poltico, en lo social, en lo internacional, retomando la idea bolivariana de la integracin plena de los pueblos de Amrica Latina y del Caribe, la idea del multilateralismo. Asistentes: Aplausos . 53. La idea de los polos de poder en el mundo, no la unipolaridad sino la pluripolaridad. As que nos dedicamos a discutir esa propuesta con el pueblo en la campaa electoral.

VII. CONSTRUIR FUERZAS SOCIALES PARA IR SEMBRANDO

EL PROYECTO
54. As se fue amasando la propuesta alternativa. Ahora esa propuesta alternativa fue siendo trabajada desde la base, discutida desde la base y, sobre todo, se fue generando algo que es imprescindible para que un proyecto alternativo vaya tomando concrecin y eso quizs es una de las experiencias que el caso venezolano pudiera presentar a hombres y mujeres de muchas partes del mundo que hoy andan luchando y buscando esos caminos y construyendo alternativas, me refiero a esa condicin indispensable para que el proyecto alternativo tenga vida ms all del pensamiento y ms all de la palabra o del documento, se trata de que es necesario conformar las fuerzas sociales con el poder necesario para sembrar el proyecto, para implantarlo y para desarrollarlo. Si no hay una fuerza social con suficiente poder para hacer esa tarea, el proyecto seguramente quedara congelado quin sabe por cunto tiempo. Es imprescindible la conformacin de fuerzas sociales transformadoras y revolucionarias a lo largo y ancho de los pueblos del mundo. Asistentes: Aplausos. CAMBIANDO LAS REGLAS DEL JUEGO INSTITUCIONAL 1.- NEGATIVA
CAMBIARLA CORRELACIN DE FUERZA INSTITUCIONAL AL INICIO Y MEDIDAS PARA

55. Luego ganamos las elecciones [...] sin embargo tenamos el Congreso en contra, tenamos la Corte Suprema de Justicia conformada por magistrados designados por los poderes anteriores o por las lites y la mayor parte de aquellos magistrados no estaban de acuerdo con nuestra propuesta, tenamos el 99 por ciento de las gobernaciones en manos de la oposicin y el 100 por ciento de las alcaldas, as comenzamos el Gobierno.

16

Porto Alegre, enero 2003

1) Referendo acerca de una convocatoria a una Asamblea Constituyente 56. Pero an as decididos a llevar adelante la propuesta. El primer decreto que yo firm el mismo da de la toma de posesin cuando nos fuimos a Palacio fue la designacin de los ministros y el segundo, inmediatamente despus, fue el llamado a un referendo nacional. Fuimos audaces sin duda al hacer eso. Asistentes: Aplausos. 57. Ese referendo fue para preguntarle al pueblo venezolano: Est usted de acuerdo en convocar una Asamblea Nacional Constituyente para transformar el Estado, refundar la repblica y crear una democracia alternativa? S o NO. 58. A los tres meses contra toda la oposicin del viejo rgimen, pero con el apoyo poderossimo de un pueblo, estbamos haciendo el referndum y ms del 80 % dijo S. Eso fue el 25 de abril de 1999. Asistentes: Aplausos. 59. Y tres meses despus, el 25 de julio, estbamos eligiendo la Asamblea Constituyente y de 131 diputados constituyentes la revolucin gan 126 puestos. Asistentes: Aplausos. 2) Asamblea Constituyente por sobre todos los otros poderes 60. Y en agosto se instal la Asamblea Constituyente y empez un conflicto entre la Asamblea Constituyente que sesionaba en el mismo edificio del Parlamento en el ala izquierda y el viejo Congreso que sesionaba en el ala derecha y el pueblo rodeando el Parlamento, y una presin popular por el cambio y un gobierno en la calle, no encerrado en el Palacio de gobierno. Y el conflicto llev incluso al Tribunal Supremo a decidir lo que tena que decidir, algo indito creo que no slo en Amrica sino en el mundo desde la Revolucin Francesa para ac: en Venezuela se declar la Constituyente Supraconstitucional por encima de la Constitucin, porque queran amarrar la Constituyente a travs de los poderes constituidos y la teora dice muy claro que el poder constituyente originario no puede subordinarse al poder constituido y fue como se impuso la tesis de que la Constituyente no poda subordinarse ni al Presidente de la Repblica ni al Congreso ni al Tribunal, ni la Corte Suprema de Justicia, ni a la Constitucin que estaba cambiando porque estaba muerta ya en vida, era una Constitucin muerta que no tena sentido. Asistentes: Aplausos. 61. Como ustedes ven, ese camino fugaz fue como un ataque relmpago. A la Constituyente se le dieron seis meses para elaborar el proyecto constitucional. Despus de una campaa electoral por el S y por el NO en la que los oligarcas por supuesto decan que no y satanizaron esta Constitucin, uno de los temas que all se debati, aqu se debati de todo, se debati de todo. 3) Oligarqua contra derechos de los indgenas 62. Recuerdo el tema de los derechos de nuestros hermanos los pueblos indgenas aqu dignamente representados. Asistentes: Aplausos. 63. Ese fue un tema central del debate. Recuerdo que la oligarqua pagaba pginas

17

Discurso Foro Social Mundial

enteras en los diarios y propagandas de televisin con un mapa de Venezuela coloreado tergiversando la propuesta y diciendo que Chvez iba a partir a Venezuela en pedazos porque le iba a entregar ms de la mitad del territorio a los indgenas y que eso era atentar contra la unidad del Estado. 64. Se dio un debate infinito en Venezuela durante esos meses, los indgenas se fueron a las ciudades a presentar sus propuestas. Ellos eligieron representantes a la Constituyente, y los eligieron, adems, por sus propias leyes, por leyes que nadie les impuso. 4) La Iglesia Catlica reacciona en contra 65. Bueno, sectores de la Iglesia Catlica salieron al ruedo poltico porque en la Constitucin se establece la libertad religiosa y la igualdad en el tratamiento a las religiones sea cual fuere. 2.- SE APRUEBA LA NUEVA CONSTITUCIN 66. As que el 15 de diciembre fuimos a otro referndum: Aprueba usted el proyecto de Constitucin elaborado por la Asamblea Constituyente? S o NO. 67. Casi el 86% aprob esta Constitucin. Asistentes: Aplausos. 68. Es la nica Constitucin, hermanas y hermanos, en toda la historia de Venezuela, que ha sido elaborada primero con un debate infinito como yo le he llamado, y no slo eso sino que, segundo, se aprob en referendo nacional. Nunca antes esto haba ocurrido! Esto le da a esta Constitucin una fuerza de entrada, de nacimiento, muy grande y por eso es que el pueblo la carga y la conoce. Esta Constitucin se ha editado en este tamaito y en otros tamaos cinco veces ms que todas las ediciones hechas de todas las constituciones de la historia venezolana, casi no hay venezolano que no se la haya ledo y la mayora la carga consigo. Asistentes: Aplausos. 69. Adems aqu estn los derechos de los trabajadores, los derechos de los nios y nias, la igualdad del gnero, la prohibicin de privatizar Pdvsa, eso est aqu. Asistentes: Aplausos. Chvez! Chvez! Chvez! Chvez! Chvez! Chvez! Chvez! Chvez! Chvez! 70. Los derechos sociales son parte de un extenso captulo. La prohibicin de privatizar los sistemas de seguridad social, eso est aqu en la Constitucin. Asistentes: Aplausos. 71. La educacin gratuita obligatoria y de calidad para todos est en la Constitucin. Asistentes: Aplausos. 72. La obligacin del Estado de acabar con el latifundio y la propiedad irregular de la tierra est aqu en esta Constitucin. El proyecto cooperativista y la obligacin del Estado de apoyarlo y priorizarlo; el apoyo prioritario que debe darle el Estado a los pescadores artesanales en contra de los grandes barcos pesqueros de arrastre est en esta Constitucin. Los derechos de los pueblos indgenas, el respeto a sus costumbres, a su idioma, aqu no hablamos de dialectos, no, hablamos de idiomas, el idioma indgena.

18

Porto Alegre, enero 2003

Asistentes: Aplausos. 73. En fin, un proyecto con impacto internacional que plantea la libertad sindical, la obligacin a elegir los dirigentes sindicales por la base y aqu estn representantes de los trabajadores venezolanos. Asistentes: Aplausos. Viva Chvez! 74. La obligacin de los funcionarios del Estado civiles o militares a desobedecer cualquier orden superior que implique la desaparicin forzada de personas por ejemplo. Asistentes: Aplausos. 75. Est en esta Constitucin. Asistentes: Uh, Ah, Chvez no se va! Uh, Ah, Chvez no se va! Uh, Ah, Chvez no se va! 76. Ningn funcionario civil o militar podr decir maana en Venezuela que l estaba cumpliendo rdenes para hacer desaparecer a alguien, no, esa orden no se puede cumplir en Venezuela. Asistentes: Aplausos. 77. La llamada obediencia debida no existe para nosotros. Asistentes: Aplausos. 78. La prevalencia de los derechos de los nios y las nias ante los derechos de cualquier otro individuo o grupo humano, est en esta Constitucin. Asistentes: Aplausos. 79. El derecho a la libre informacin, a la informacin veraz, est en esta Constitucin. En fin, ahora se trata de comenzar un modelo participativo de protagonismo popular a travs de asambleas de ciudadanos que toman decisiones en el poder local y son vinculantes para los poderes constituidos. Todo esto est en la Constitucin 80. En fin, se trata de una Constitucin de avanzada, de una Constitucin revolucionaria. Propuestas recogidas por caminos, universidades, grupos polticos, grupos sociales se hicieron carne en la Constitucin. Asistentes: Aplausos. 1) La propuesta alternativa se hizo Constitucin. 81. La propuesta alternativa se hizo Constitucin. Qu fue lo primero que hicieron los golpistas de abril del 2002 en el decreto fascista?, derogaron la Constitucin. Y qu fue lo primero que hizo el pueblo?, el pueblo busc su Constitucin all debajo de la cama, no s dnde, en la gaveta y sali a las calles con la Constitucin en alto. Asistentes: Aplausos. 3.- NO
PODERES BASTABA CON APROBAR UNA

CONSTITUCIN,

HABA QUE RELEGITIMAR LOS

82. Ahora, adems no basta con aprobar una Constitucin. Cuntas constituciones hermosas no han tenido casi todos los pueblos del mundo? Es muy difcil que una Constitucin establezca en su texto la desigualdad, el asesinato, el robo, la corrupcin o el atropello, no, generalmente se recogen ms all o ms ac estos preceptos. Ahora, el

19

Discurso Foro Social Mundial

asunto est en cmo llevar una Constitucin a la realidad. Ah viene el prximo paso. 83. El ao1999 fue para nosotros el ao de la Constituyente, el ao de la refundacin de la Repblica y de la elaboracin y aprobacin de la nueva Constitucin. Adems el mismo da de la aprobacin de la Constitucin nos cay una tragedia, adems de las tragedias que ya cargbamos a cuestas; una tragedia natural donde murieron entre 10 y 15 mil personas, nunca se sabr. Pueblos enteros fueron arrasados por una avalancha gigantesca en nuestro litoral central. 84. El ao 2000 amaneci con la nueva Constitucin, pero haba que ir entonces a la relegitimacin de los poderes. Haba que hacer otra campaa electoral, pero ahora en el marco de la nueva Constitucin y no slo para Presidente una vez ms, sino ahora para gobernadores, alcaldes, diputados a la Asamblea Nacional, una eleccin completa para relegitimar los poderes.

VIII. UNA NUEVA LEGISLACIN NUEVA CONSTITUCIN

PARA HACER CARNE LA

85. Despus de haber relegitimado los poderes, a finales del 2000 y casi todo el 2001, nos dedicamos a elaborar un conjunto de leyes para ir creando el marco jurdico y concreto de aplicacin de los preceptos constitucionales. Deca Montesquieu que las leyes deben ser apropiadas a la naturaleza de las cosas. Las leyes dicen los pensadores deben ser el instrumento que engrane el proyecto constitucional, el proyecto o la idea muchas veces abstracta, con la realidad. Slo las leyes y los reglamentos pueden permitir que una Constitucin no se quede congelada como letra muerta. 1) Ley de hidrocarburos 86. Nos dedicamos en el ao 2001 a elaborar un conjunto de leyes, hicimos 49 leyes en ese ao, leyes como, por ejemplo, la nueva Ley de Hidrocarburos, donde se desarrolla el principio constitucional de que el petrleo es de todos los venezolanos y de que Petrleos de Venezuela no se privatiza. Asistentes: Aplausos. 87. En esa ley se incluye un concepto que ya apareca en 1996 en esta agenda alternativa como uno de los lineamientos estratgicos para la transformacin del pas: la llamada internalizacin petrolera, es decir, utilizar el petrleo y sus recursos en el desarrollo endgeno del pas en contra de la estrategia, que vena implantndose, de producir ms y ms petrleo para satisfacer el consumismo de los pases desarrollados y con ello adems causar la cada de los precios. Nosotros cambiamos esa estrategia drsticamente y nos fuimos por el mundo a hablar con todos los presidentes de los pases de la OPEP para recortar la produccin petrolera y recuperar los precios justos para nuestro petrleo y adems revertir eso hacia dentro del pas. 2) Ley de tierras 88. Leyes como la Ley de tierras y desarrollo rural donde se establece y aqu est uno de los lderes agrarios de Venezuela, Braulio Alvarez. Asistentes: Aplausos. 89. Una ley que establece los mecanismos para acabar con el latifundio, para intervenir tierras ociosas y para expropiar, de ser necesario, las tierras concentradas en pocas

20

Porto Alegre, enero 2003

manos; y para cambiar la estructura de tenencia de la tierra. Pero que va mucho ms all. Plantea establecer sistemas de financiamiento para los productores agrcolas, apoyo tecnolgico, apoyo en maquinarias. Es una ley revolucionaria. Saben ustedes lo que hicieron los representantes de la oligarqua terrateniente cuando se aprob la ley y sali en Gaceta Oficial? Hicieron un acto pblico y rompieron la ley en acto pblico, delante de todo el pas. Algn buen periodista venezolano dijo que un terrateniente que rompa la Ley de Tierras se puede comparar con un narcotraficante que rompa la Ley Antinarcticos. Asistentes: Aplausos 3) Ley de impuesto sobre la renta. 90. Aprobamos una nueva Ley de impuesto sobre la renta, porque ahora en la Constitucin tambin aparece la figura del delito fiscal. En Venezuela, durante dcadas y dcadas, los grandes capitalistas nunca pagaron impuestos. La evasin fiscal en Venezuela pudiera ser equiparable en su monto en bolvares al ingreso petrolero fiscal del pas, son miles de millones de dlares que evaden los grandes capitalistas, las grandes corporaciones. Para hacer frente a esta situacin hicimos una nueva Ley de impuesto sobre la renta mucho ms cerrada y mucho ms estricta para que se cumpla una norma bsica, por lo dems, del capitalismo: el que ms tiene ms paga. Ah!, pero ellos se acostumbraron a tener mucho dinero y no pagar impuestos. Asistentes: Aplausos 4) Ley de Bancos. 91. Hicimos una nueva Ley de Bancos para, entre otras cosas, obligar a la banca privada a financiar actividades imprescindibles para el desarrollo como, por ejemplo, la actividad agrcola y hacerlo con tasas preferenciales. Asistentes: Aplausos 5) Ley de Microfinanzas. 92. Hicimos una Ley de Microfinanzas para establecer un sistema microfinanciero para dar microcrditos a los pobres. A travs de ese sistema creamos el Banco de la Mujer, el Banco del Pueblo y un Fondo de Microfinanzas y hasta ahora hemos otorgado cientos de miles de microcrditos a los pobres. Asistentes: Aplausos.

IX. LA OLIGARQUA TRATA DE DOMARLO

93. En fin, para qu les cuento tanto detalle. Comenzamos a aprobar leyes y la oligarqua se dio cuenta que nosotros venamos en serio. A m la oligarqua venezolana me rode. Claro, primero, yo era el diablo, cuando era candidato y se deca que tena 8 % yo era el diablo, pero cuando ya no poda ocultar la verdad porque las marchas con el diablo eran gigantescas y las concentraciones con el diablo eran gigantescas, entonces empezaron a pensar: cmo tapamos al diablo?, el diablo suelto. S, una vez hasta un obispo lleg y me dijo que yo era el llanero solitario y yo le respond: Bueno, el diablo no respeta ni las sotanas. Y es verdad, eso es verdad, el diablo no respeta. Asistentes: Aplausos

21

Discurso Foro Social Mundial

1) Yo slo soy una dbil paja arrastrada por el huracn revolucionario. 94. Bueno. La oligarqua cuando vio que era inevitable el triunfo, no mo porque en verdad no es mi triunfo, no, qu puedo ser yo; en verdad, yo bolivariano como soy, cito mucho una frase que Bolvar dijo en alguna ocasin: Yo slo soy una dbil paja arrastrada por el huracn revolucionario. Entonces el triunfo no es mo, qu va a ser mo, yo soy consecuencia, no soy causa. Los hombres individuales somos consecuencias, no somos causa. Asistentes: Aplausos. 95. Y claro, y claro que esto no lo entienden quienes nos adversan. La oligarqua venezolana no entiende esto, ellos tienen la ilusin de que sacando a Chvez, as con una pinza, se les acaba el problema y no se dan cuenta que no es Chvez, puede ser cualquiera, es un pueblo que decidi ser libre y va a ser libre. Asistentes:Aplausos. Bolvar vive, la lucha sigue! Bolvar vive, la lucha sigue! 96. Ahora las oligarquas son muy hbiles, ya al final de la campaa electoral cuando el triunfo era evidente comenzaron a cambiar de actitud, incluso algunos de los ms claros representantes de aquellos sectores venezolanos de esa oligarqua y de ese viejo rgimen lleg a escribir en un diario que como no podan ellos con el bicho el bicho pues era yo. Haba que domar el bicho y entonces al bicho lo rodearon en verdad. Miren, yo recuerdo que al da siguiente de nuestro triunfo electoral fui invitado a un canal de televisin cuyos dueos son de esa oligarqua rancia y muy poderosa, y recuerdo el grado extremo de adulancia en aquel programa, a m me daba hasta vergenza, pena ajena me daba. 97. Recuerdo que hasta una foto, la nica foto que a m me tomaron de nio porque yo nac en un campo muy lejos, fui campesino, ah no haba fotgrafos ni nada, y en alguna ocasin me tom alguien una foto. Yo tena como tres aos. Aparece ah, un nio desnudito con una franelita por aqu, en una silla de madera de esas campesinas, y recuerdo a un animador de ese programa que deca: Qu bonito era usted cuando era nio! El programa dur como cuatro horas. 98. S, y apareci un conjunto de arpa y me cantaron canciones hasta que yo dije ya est bueno, yo tengo cuatro horas ya aqu sentado apenas tena seis horas de haber sido reconocido como Presidente electo de Venezuela. 2) Pretende imponer sus candidatos 99. Bueno y luego cenas y brindis de Navidad, y buen vino, y yo oyendo, hasta que una noche llega alguien, representante de esos sectores, en una cena de esas de aquellos das de diciembre del 98, y me dice: Bueno Presidente, nosotros nos hemos reunido y como queremos ayudarlo, aqu le traemos esta lista, son nuestros candidatos para ser ministros. Y yo veo la lista y el primerito: ministro de Finanzas, ministro de Comercio Exterior, ms abajo presidente del Banco Industrial banco del Estado; presidente de Conatel Consejo Nacional de Telecomunicaciones, el rgano que regula a las televisoras y a las emisoras de radio. Por supuesto que yo me guard el papelito y no design a nadie de los que ellos me propusieron, a nadie! Si alguien aqu se pone a investigar los nombres y los currcula de los ministros de Hacienda y de Finanzas de Venezuela de los ltimos cincuenta aos anteriores a nuestra llegada al gobierno, conseguir que ms del 90% eran banqueros y representantes del sector privado. Como dicen all en mi pue-

22

Porto Alegre, enero 2003

blo Zamuro cuidando carne. Como yo no tena mucha experiencia poltica porque soy un soldado y por mi propia trayectoria no conoca mucha gente de esos caminos de la poltica, lograron engaarme y marearme como se dice con alguna gente. 100. Una vez llega un ministro con unos amigos para decirme que esos amigos tenan un negocio en la Isla de Margarita, unas inversiones importantes para el pas para generar empleos y atraer otras inversiones y que necesitaban que les prestramos varios miles de millones de bolvares con intereses muy bajos y yo le dije no, ese dinero no es para los sectores capitalistas, vayan a buscar crditos en los bancos privados. Ese dinero de los bancos del estado que por lo dems estaban muy debilitados y llenos de corruptelas es para darle prioridad a los pobres y a las clases medias (aplausos) y lo hemos estado haciendo as. 101. En fin la oligarqua es muy hbil, primero se te opone como fiera. A m me dispararon como fieras, yo estaba vetado. Pero luego cuando vieron el resultado o lo midieron con anterioridad y entonces vino el rodeo a Chvez. Vamos a convencer a Chvez pues que ahora tiene que portarse bien porque ya es presidente. Ya no era el comandante aquel de la boina roja, ahora tena que ser un estadista con corbata y hablar ingls. 102. Adems inmediatamente comenzaron a funcionar cosas que yo ni me imaginaba. A m nunca me dieron visa los Estados Unidos [...], pero al da siguiente de mi eleccin presidencial lleg la visa sin yo solicitarla, y a los pocos das ya haba una agenda preparada por un grupo por all no s dnde para que Chvez sea recibido por el Fondo Monetario Internacional. Yo fui all, pero como dice el dicho Vine, vide y me fui (aplausos) o ms bien Vine y no vide, no firm. 3) Rompe con Chvez cuando se da cuenta que tiene un compromiso de vida con un pueblo 103. Bueno, ahora, hablando seriamente, esas oligarquas trataron de domarme vamos a utilizar ese trmino- y decan entonces Viva Chvez!, y algunos se vanagloriaban diciendo: Vamos a cambiarle el discurso, la palabra revolucin usted sabe que suena un poco dura, porque no habla ms bien de cambio en vez de revolucin. Hicieron tambin ofertas de negocios, etctera., pero bueno, cuando se dieron cuenta de que este humilde soldado que es lo que yo soy en verdadtena un compromiso de vida con un pueblo, entonces comenzaron a decir: Muera Chvez!, y entonces es cuando comienza la fase de la conspiracin. 104. Porque la propuesta fue concretndose y ellos se dieron cuenta que el proceso no se iba a quedar slo en la Constitucin, como muchas buenas constituciones que estuvieron engavetadas, sino que haba un gobierno en Venezuela que por ms fallas y debilidades que haya tenido y errores que haya cometido que por supuesto los hemos cometido tiene una voluntad frrea de compromiso con un pueblo que lo eligi para gobernar en funcin de los intereses de ese pueblo. Asistentes: Aplausos.

23

Discurso Foro Social Mundial

X. AMRICA LATINA
TENIBLE

EST VIVIENDO UN PROCESO INDE-

105. Ahora bien, me preguntaba un periodista hace poco en una rueda de prensa si en Brasil pudiera ocurrir lo mismo que est ocurriendo en Venezuela y que en Ecuador pudiera ocurrir lo mismo. 106. Yo o decir a Lula hermano y compaero a quien aqu le dejo un saludo de hermano y de compromiso (aplausos), o a Lula decir que el cambio en Brasil va, que Brasil tiene que cambiar, y que la pobreza en Brasil hay que empezar a disminuirla y que Brasil ser feliz el da en que todos en Brasil se alimenten y mucho ms seguramente. 107. Y luego, quince das despus, en Quito oamos a Lucio Gutirrez decir: Ecuador cambia o morimos en el intento. Luego yo en entrevista con l le dije: Bueno, hermano, compaero, se trata de no morir en el intento (aplausos), se trata como dijo una vez un general venezolano, Jos Flix Ribas, en una batalla por la Independencia enfrentando las tropas enemigas con un grupo de jvenes seminaristas y estudiantes mal armados y peor entrenados. En ese momento les dijo: All viene el enemigo, no podemos optar entre vencer y morir, es necesario vencer para que viva la Repblica. Asistentes: Aplausos. 108. Ahora lo que en Venezuela est ocurriendo ser que se va a extender por el resto del continente? Invitados: S!!! 109. Yo no tengo dudas de ese s que ustedes han pronunciado y la realidad lo est diciendo: Brasil, Ecuador, Bolivia, Evo Morales por poco gana las elecciones en Bolivia (aplausos). Ya veremos qu pasa en Argentina este ao (aplausos) y, ya veremos lo que va a pasar en el Uruguay, y en el Paraguay tambin y por Centroamrica, ya veremos. Es decir, ste es un proceso indetenible. As como comenz la independencia y fueron quince aos de guerra, igual hoy, hay procesos que despiertan con la fuerza de un volcn y van abriendo un cauce y nada ni nadie podr detenerlos. 1) Las fuerzas sociales y polticas del Brasil son las que tienen que impulsar los cambios en el pas 110. Ahora, cuando yo haca la pregunta me refera a lo que est ocurriendo en Venezuela ahora, de esta reaccin fascista, golpista y terrorista de la lite venezolana, ya no slo contra Chvez sino contra el pueblo, contra la democracia, contra la Repblica. Ser que en Brasil se va a repetir el fenmeno? En primer lugar, yo no tengo ninguna duda de que Lula tiene la ms grande de las voluntades para echar adelante un proyecto transformador y el pueblo de Brasil debe estar con l acompandolo y empujndolo y llevndolo (aplausos), porque vuelvo a repetir el asunto hermanos, no se trata de un hombre individual, no es que lleg Lula y con Lula est asegurado el cambio en el Brasil: las fuerzas sociales y polticas del Brasil son las que tienen que impulsar los cambios en el Brasil. 111. Por supuesto con Lula al frente como lder, pero lo determinante no es el hombre individual insisto, es el colectivo, es la fuerza colectiva y la conciencia colectiva, sobre todo la conciencia colectiva (aplausos) Ser que cuando Lucio Gutirrez comience a tomar decisiones la lite del Ecuador va tambin a repetir la frmula de Venezuela?

24

Porto Alegre, enero 2003

112. Yo creo que hay alguna probabilidad de que eso ocurra, pero yo creo que la probabilidad de ocurrencia de esos fenmenos va a depender de muchas cosas que tienen que ver con la situacin interna del proceso mismo de cada pas, pero tambin creo que en buena medida va a depender de cmo termine el conflicto venezolano, porque en el supuesto negado, yo digo negado porque negado es y lo escribo: negado!, de que la oligarqua venezolana quiebre al gobierno revolucionario... Asistentes: No, nooooo!. 2) Si las oligarquas latinoamericanas no entienden que los cambios son inevitables, brotar la violencia 113. Supuesto negado, por eso dije: negado y bien negado. Pero en ese supuesto hiptesis bueno, entonces se demostrara ante el resto de los pueblos del continente que no vale la pena luchar a brazo partido en paz por los cambios y en democracia, y entonces sera terrible porque habra que pensar en otros caminos. Yo, estuve una vez con un fusil en mis manos, yo guard ese fusil, no quiero ms nunca tomarlo, pero all lo tengo guardado (aplausos). 114. Ahora, si las oligarquas del continente no entienden que los cambios son inevitables y que mejor es que lo hagamos en paz, pues de la fuerza telrica de este continente comenzaran a brotar, como dijo alguna vez Ernesto Guevara, los gritos de combates y las rfagas de ametralladoras. Asistentes: Aplausos, gritos, vtores: Chvez, Chvez, Chvez. 3) No habr fuerzas que puedan detener el surgimiento de los pueblos 115. Bien hermanos mil gracias por esa fuerza, es la fuerza de nuestros pueblos que a estas alturas es ya indetenible. No habr fuerzas que puedan detener el surgimiento de los pueblos de este continente y yo creo que de otras partes del mundo tambin.

XI. CAMPAA MEDITICA OPOSITORA

1) Intento desestabilizador 116. En este momento, en Venezuela pues, estamos enfrentando una nueva arremetida oligrquica, fascista que en verdad ha llegado al nivel de la locura, sobre todo influida por las campaas goebbelinas y fascistas de lo que ya el pueblo llama los cuatro jinetes del apocalpsis. Las cuatro plantas privadas de televisin en Venezuela dejaron de informar, se olvidaron de la tica y estn desbocadas en una campaa desestabilizadora que le est haciendo un dao terrible a la salud mental del pueblo venezolano, sobre todo de los ms dbiles, en este caso los nios y las nias de Venezuela. Yo por eso lo digo: que no se extrae nadie en el mundo si en Venezuela, dentro de poco, comenzamos a cerrar plantas de televisin. Asistentes: Aplausos As, as es que se gobierna, as, as es que se gobierna. 2) Ninguna libertad puede ser ilimitada 117. Claro no faltar quien inmediatamente salga condenando a Chvez si es que ese da llega por atentar contra la libertad de expresin. Quin dijo que hay alguna libertad ilimitada? No hay libertad ilimitada, ninguna libertad es ilimitada, la libertad termina cuando comienza a afectar la libertad del hermano, del compaero, la libertad del otro.

25

Discurso Foro Social Mundial

118. Y aqu tenemos hombres y mujeres del mundo que tienen aos debatiendo sobre este tema. Ignacio Ramonet ha escrito unos cuantos libros, uno de ellos se llama La tirana de la comunicacin. Y lo que en Venezuela est ocurriendo es digno de estudio, incluso psiquitrico. Hay un grupo de psiquiatras en Venezuela que hace poco emiti un comunicado en donde alerta contra lo que est ocurriendo en algunos sectores de la poblacin que pudieran estar sufriendo de una enfermedad que los psiquiatras llaman disociacin psictica. 3) campaa produce disociacin psictica. 119. Miren les voy a contar una ancdota, yo tengo una nia de cinco aos se llama Rosins, a quien Dios cuide todos los das. Bueno, Rosins est con su mam y yo no la veo con mucha frecuencia ahora, desafortunadamente, pero la extrao muchsimo, y entonces la llamo un da y le digo: Mi vida cudo vienes a Caracas a verme? Y ella, de cinco aos, inocente, me dice: No papi yo a Caracas no voy. Y yo le pregunto: Por qu no vienes a Caracas? Porque en Caracas hay candela. Y quin te dijo eso? La tele. 120. Y entonces tuve que explicarle. Mira yo estoy aqu en Caracas y aqu no hay candela, fuego pues. Claro, la televisin en horario infantil transmitiendo imgenes de violencia, reproduciendo imgenes. Un pequeo grupo de saboteadores trancando una calle y quemando unos cauchos en los sectores en donde vive la lite, la oligarqua, y los canales de televisin enfocando los cauchos y la candela, y entonces aquella nia inocente piensa que Caracas est en llamas. 121. Bueno, cunto dao hace eso en la mente de los nios y de otros sectores!, no slo de los nios. 122. Miren, este fin de semana por ejemplo, el da 23 de enero, convocamos una concentracin en Caracas y fue lo que llaman la marea roja. Esa no era una marcha, eso era una marea. Se pensaba que no haba forma de llevar una marcha as disciplinada. 123. Los medios de comunicacin privados ese da transmitan que Chvez haba convocado a Caracas a sus hordas para lanzarlas contra las zonas ricas en donde vive la clase media alta, la clase rica le han estado dictando cursos de sobrevivencia a los sectores de la clase media, hay manuales circulando, en un edificio tienen todo un Manual de Procedimientos: Si se acerca la ola roja de Chvez ustedes concntrense en tal sitio, apaguen las luces, suben a la azotea y tranquen el ascensor, calienten agua con jabn y aceite, chenla por las escaleras y suban comida a la azotea y agua para que pasen all un tiempo y algunos han seguido esas instrucciones. Lo que da es tristeza porque ellos son vctimas de esas campaas mediticas: nios, familias enteras. En ese acto de la marea roja aquella lo primero que dije a los hermanos de las clases pudientes de Caracas: Aqu lo que hay no son hordas, aqu estamos seres humanos que los queremos tambin a ellos y los llamamos a reflexionar porque son venezolanos. Pero ellos son vctimas de una campaa perversa que los disocia psicolgicamente. Esa es la explicacin que dan los psiquiatras: una campaa que puede ser aplicada sobre un individuo pero tambin sobre una masa para hacer pensar a las personas que todos los males que le aquejan tienen una sola causa, y en este caso es Chvez. Chvez es la causa de todos los males que los aquejan. 4) Los sectores hegemnicos mundiales quieren quebrar el proceso venezolano 124. Entonces, en eso estamos nosotros, enfrentando todo un plan conspirativo de

26

Porto Alegre, enero 2003

dimensiones internacionales adems. Porque la conspiracin con Venezuela no est solo en Venezuela, est radicada en otras partes del continente, y pudiera ser que en otras partes, ms all del continente americano. Los sectores hegemnicos mundiales quieren quebrar el proceso venezolano, porque estaran quebrando el camino que se est abriendo, un camino alternativo para nuestros pueblos. 125. Me informan que all afuera hay unas dos mil personas que estn oyendo, vamos a saludarlos desde aqu. Un saludo a toda la gente que est por all fuera y que no cupo en este auditorium de la Asamblea Legislativa. Agradecemos al Presidente de la Asamblea Legislativa del Estado de Rio Grande do Sul por el gesto de facilitarnos este auditorium, y de atendernos de manera tan exquisita como lo hizo.

XII. EL GOLPE PERMITE PROFUNDIZAR LOS LA FUERZA ARMADA Y EN OTROS SECTORES

CAMBIOS EN

126. Ahora, estamos dando una batalla contra la conspiracin meditica, contra la conspiracin econmica, contra la conspiracin poltica tambin. Yo estoy consciente de que a pesar de que la Fuerza Armada ha sido depurada en profundidad, y reestructurada despus del golpe de abril, la oligarqua venezolana y sus aliados internacionales no descansarn buscando un Pinochet venezolano. Lo seguirn tratando, pero difcilmente lo conseguirn. Ahora, nosotros, debo decirles, estamos ganando la batalla y vamos a ganar esa batalla. Vamos a ganar esa batalla! 127. La oligarqua se ha equivocado de plano, nos dieron un golpe de estado y en menos de cuarenta y ocho horas fueron barridos por el pueblo y por la Fuerza Armada patriota. Eso ms bien nos fue til, lamentando mucho todo lo que ocurri por supuesto, nosotros no queramos que eso ocurriera, hubo muertos, persecuciones, angustias. El golpe de abril nos abri la oportunidad de comenzar a profundizar en los cambios en la Fuerza Armada y en otros sectores y ajustar tuercas y profundizar el proceso de organizacin popular. 1) Ayud a incrementar en Venezuela el grado de organizacin popular 128. Cmo se ha incrementado en Venezuela el grado de organizacin popular, despus del golpe de estado! Han surgido movimientos sociales que antes no existan con una fuerza tremenda, como por ejemplo la Federacin Bolivariana de Estudiantes, eso no exista en Venezuela. Miles y miles de estudiantes, no slo de las universidades sino de los liceos, de la secundaria, ahora organizados en una Federacin Nacional de Estudiantes Bolivarianos. 2) La clase obrera incrementa su nivel de unidad 129. La clase obrera cmo ha incrementado su nivel de conciencia unitaria! Se ha formado un bloque de fuerzas obreras en defensa de la Constitucin, la Fuerza Bolivariana de los Trabajadores y muchas otras fuerzas de trabajadores. Ha surgido un movimiento de campesinos y de productores. Ha surgido la Clase Media en Positivo respondiendo desde los sectores de la clase media. Se han fortalecido los partidos polticos y la alianza patritica que tenemos. En fin, el atentado contra el proceso ha generado respuestas positivas del pueblo, de los partidos, de los sectores sociales, de la conciencia popular. 130. El grado de movilizacin de las masas se ha incrementado al mximo y existe la disposicin del pueblo a salir ante cualquier convocatoria o aun sin convocatoria. El da

27

Discurso Foro Social Mundial

del golpe nadie los convoc. Nadie los convoc. La masa se fue a la calle sin convocatoria alguna.

XIII. UNA NUEVA OFENSIVA PRETENDE PARALIZAR AL PAS

PARANDO EL PETRLEO
131. Ahora, mientras eso ocurri, despus del golpe de abril, ahora en diciembre, la oligarqua y los sectores golpistas lanzan otra ofensiva. En este caso centrada en un objetivo: paralizar la industria petrolera que ellos tenan tomada por dentro desde haca mucho tiempo. 1) Del paro al sabotaje 132. Ellos pensaron que era un plan perfecto pero fue un sabotaje integral, daaron desde campos petroleros, daos fsicos, hasta sabotaje electrnico, sabotaje en los sistemas informticos que hubiesen podido causar accidentes gigantescos y prdidas de vidas, como por ejemplo lo que les voy a referir brevemente. 133. Ellos abandonaron una refinera, casi todos los gerentes abandonaron sus puestos de trabajo pero antes de abandonarlos, como PDVSA es una empresa informatizada en un cien por ciento, alteraron los sistemas de control en las computadoras. Por ejemplo, supongamos que esta es una refinera y en este sitio funciona un sistema de generacin de calor, de vapor, etctera, el sistema informtico dice que tiene un techo de temperatura, no puede pasar de la temperatura de 600 C por ejemplo. Ellos alteraron el sistema y subieron el techo a mil grados centgrados, de forma tal que si nosotros no hubisemos revisado como lo hicimos, paso por paso y palmo a palmo los sistemas y hubisemos arrancado las plantas, la refinera habra explotado. Hasta ah lleg el grado de sabotaje. 134. Han estado sabotendonos a control remoto utilizando la informtica. Despus que los trabajadores, por ejemplo, repararon los sistemas de energa elctrica de los campos de los pozos donde se saca el petrleo, algunos estaban trabajando y de repente se apagaban los sistemas elctricos a control remoto, todo computarizado. Hemos tenido que bloquear todos los sistemas, trabajar manualmente como hace 30 aos atrs, mientras reemplazamos los sistemas y las claves de acceso a las computadoras. Hasta por satlite hemos comprobado que nos han lanzado sabotaje, guerra de hackers contra hackers he presenciado yo. Un plan integral de sabotaje que aspiraba, en una semana, tener paralizado el pas, porque parar las refineras es parar la gasolina. 135. Y adems el plan lo completaron parando los barcos frente a los puertos, bloqueando las entradas a los puertos. Nosotros pasamos dos semanas en Venezuela, bloqueados. No entraba ni un solo barco ni sala un solo barco de gasolina ni de alimentos, ni de nada. Fue una resistencia heroica del pueblo de Simn Bolvar, del pueblo venezolano, que desde aqu quiero reconocer. Asistentes: Aplausos. 136. Hoy, sin embargo, debo decirles para tranquilidad de ustedes, que despus de aquel atentado de diciembre que nos puso en verdad al borde de una crisis, porque no haba gas para las cocinas, no haba gas para los grandes complejos industriales, hemos tenido una recuperacin progresiva. Y nosotros, que vendemos tres millones de barriles

28

Porto Alegre, enero 2003

diarios de petrleo y ese es el ingreso nacional, casi todo, llegamos a cero y hoy estamos ya en un milln trescientos mil. Asistentes: Aplausos. 137. Tuvimos que importar gasolina. Vean hasta dnde lleg o ha llegado la locura de esta oposicin fascista. Yo recuerdo haber llamado a Fernando Enrique Cardoso y a Lula, en diciembre porque Lula no haba asumido an. Yo les dije: Si ustedes tienen gasolina les pido que me manden algo de gasolina, sobre todo para darle prioridad a las rutas de transporte de alimentos para que no se produzca un desabastecimiento de alimentos, sobre todo en las grandes ciudades. En Caracas no se produce ni un kilo de nada, todo viene del interior, de los campos o de los puertos. Si no hay gasolina comienzan millones de personas a pasar hambre, y no hay gasolina para las ambulancias y los enfermos, o gasoil para las plantas termoelctricas que generan electricidad para las ciudades; ciudades de un milln de habitantes en peligro de que se fuera la energa elctrica toda. Crmenes de lesa humanidad. 2) Sabotaje empresarial 138. Y, al mismo tiempo, comenzaron a sabotear algunos empresarios que tienen monopolios, por ejemplo, en la industria lechera cerraron las plantas para no procesar la leche; cerraron las plantas de procesar el maz para la harina; evitaron la entrada de los barcos de trigo para el pan. No queran llevar las reses al matadero, al sacrificio. 139. Hicieron todo un plan que ellos consideraron perfecto. En verdad hemos resistido, gracias a Dios, al pueblo, a la organizacin social y a los militares venezolanos que han asumido con un verdadero sentido patritico y nacionalista, junto al pueblo, la tarea de rescatar la soberana nacional. Asistentes: Aplausos. 3) Recuperando la industria petrolera 140. Hemos venido entonces recuperando espacios, y as como les dije que el golpe de abril nos permiti profundizar en algunas reas el proceso revolucionario, igual el de diciembre. Hemos despedido hasta el da de ayer cuando me vine ms de tres mil gerentes de alto rango y rango medio, de Petrleos de Venezuela. Ms de tres mil. (aplausos) Y hemos trado tcnicos venezolanos. Si nos hiciese falta contratar tcnicos de otros pases, lo he dicho, lo haramos, en cualquier pas del mundo, pero afortunadamente Venezuela tiene un buen plantel de patriotas capacitados, algunos estaban jubilados, a otros los haban echados porque no estaban de acuerdo con la lnea privatizadora que ah se vena manejando hace mucho tiempo. 141. Hoy, adems de la produccin petrolera que aspiramos llegue a casi dos millones para finales de este mes o la primera semana de febrero, ya hemos hecho andar las refineras y estn procesando crudo, aun cuando no en el tope de su capacidad todava. Ya no hay ningn barco que est bloqueando ningn puerto venezolano. Hemos recuperado los barcos, y los hemos puesto operativos en los puertos. 142. Daaron, por ejemplo, los remolcadores, no slo el barco. Hay remolcadores que traen el barco al puerto, daaron los remolcadores o los sistemas de distribucin de combustible o las gandolas o los camiones que distribuyen combustible, les daaron los arranques, los cauchos, las llantas, los sistemas elctricos para que no se pudiera distribuir combustible.

29

Discurso Foro Social Mundial

143. Ha sido una tarea titnica. Ahora, ese atentado contra el pas y la democracia nos ha permitido profundizar el proceso. Ahora, por primera vez en veinte y tantos aos PDVSA est subordinada a un gobierno porque nunca se subordin a gobierno alguno. (aplausos). PDVSA se haba convertido en un Estado dentro del Estado. 144. Miren, por aqu hay un grupo de amigos, en muchas partes del mundo y a todos les saludo, pero s que hay un grupo de amigos y compaeros de Cuba. Venezuela le ha vendido petrleo a medio mundo durante el siglo XX, pero ustedes creen que algn gobierno venezolano le haba vendido petrleo a Cuba despus que comenz la revolucin cubana? No. Cuba tena que comprar a las empresas transnacionales, a los vendedores internacionales, a los llamados traders. 4) Convenio petrolero con Cuba 145. Nosotros firmamos con Fidel un convenio de venta de petrleo a Cuba porque Cuba tiene el mismo derecho que tiene Estados Unidos, que tiene Jamaica o tiene Repblica Dominicana... Pblico: Gritos y aplausos. 146. Bueno, pero lo que les quiero decir es que firmamos el convenio, dos presidentes firman un convenio, no es un regalo como tambin han dicho. No, es una venta de petrleo con algunas condiciones de facilidades de pago, similares a la que le aplicamos a Repblica Dominicana, a Jamaica, Hait, Guyana y otros pases del Caribe. Bueno, cmo nos cost que ese acuerdo se cumpliera! Porque en Pdvsa la elite tecnocrtica pona trabas e inventaba trabas, llegaba un barco y entonces inventaban que no, que no tena las normas de seguridad, que no haba la orden. Retardaban la orden de carga un da, dos das, y el barco ah parado, y llegaba el petrleo retardado a Cuba. Cuando vino el golpe suspendieron el envo a Cuba y una de las primeras cosas que los golpistas dijeron fue: Ni una gota de petrleo ms para Cuba. Entonces los cubanos tuvieron que comprar petrleo ms caro en otros sitios y por tanto se retard el pago y el convenio dej de cumplirse por ambas partes, pues. 147. Luego, despus del golpe, aun para refinanciar entonces la pequea deuda cunto cost! Personalmente tuve yo que ponerme a hacer clculos y a presionar para que aquella lite golpista porque todos estuvieron luego en el golpe, cumpliera a medias con un convenio firmado por un Presidente, vean ustedes como estaba la situacin all. Hoy no, ahora tenemos una directiva patritica en Petrleos de Venezuela... (aplausos) que nos va a permitir llevar adelante los proyectos internos y los proyectos externos decididos por el gobierno, que es el representante legtimo del accionista que es el pueblo, porque Pdvsa es de todo el pueblo venezolano, no es del Presidente de la Repblica ni es de los gerentes de la empresa, Pdvsa, la empresa que maneja el petrleo, es de todos los venezolanos, es del pueblo, pues. Ahora eso es cuando eso va a comenzar a hacerse realidad. 148. As que vean cmo la ofensiva fascista la resistimos, contraatacamos y profundizamos el proceso. Alguien incluso me pregunt: Chvez ese fue un plan tuyo; el haber provocado el ataque fascista y resistirlo al borde del barranco muchas veces? 5) Chvez estuvo apunto de ser asesinado 149. Y en verdad estuve al borde del barranco, me iban a fusilar el 12 de abril, la orden la dieron del Palacio de Gobierno, el presidente de facto dio la orden: A Chvez hay

30

Porto Alegre, enero 2003

que aplicarle la ley de fuga. 150. Llaman all, que parezca un accidente, pues. Y me sacaron en helicptero de noche a un sitio lejano y me iban a fusilar. Slo que un grupo de militares se enter, un mesonero del Palacio, de los muchachos que traen el caf. Como ustedes saben que generalmente la oligarqua, o las personas que se creen superiores a nosotros, ven un mesonero y creen que eso no es un ser humano, que esa persona es algo impersonal, como si fuera un robot o como si fuera la taza. S, yo lo he visto, lo he sentido, un mesonero es un ser humano como cualquiera de nosotros. 151. Y entonces ellos se olvidaron de los mesoneros y los dejaron all, los mismos que yo tena, o que yo tengo pues. S! Y un mesonero, un muchacho que haba sido soldado ah, termin su servicio y se qued de mesonero, hizo un curso y cocina, lleva caf y estas cosas. A l le piden que lleve caf y l lleva caf. Y cuando va saliendo oye, l se queda en la puerta -l me cont todo eso despus- con otro ms que estaba all, y oyen cuando el Presidente de facto le dice a unos militares: S, a Chvez hay que matarlo, no podemos tenerlo ni preso ni permitir que se vaya del pas. Y en verdad yo preso pensaba lo mismo, yo deca, esta gente me va a matar. Me perdonaron hace 10 aos y vean lo que les hicimos, en esta segunda no me van a perdonar. Yo incluso soy muy cristiano y yo cargo a Cristo aqu, porque creo mucho en Cristo el Redentor, y cargaba este mismo crucifijo, y lo agarr y dije: Bueno, si me toca morir hoy estoy preparado. 152. Pero este muchacho entonces oye lo que dicen y se va y comienza a llamar a otros militares que estaban dispersos por all, buscando a ver qu iban a hacer: Miren, que van a matar al Presidente! 153. Entonces luego comienzan los militares leales a llamar, a hacer llamadas, y le hacen ver al alto mando militar golpista: Si al Presidente le pasa algo, vamos a ir por ustedes. Y comienzan a conversar con otros militares ms jvenes, que me custodiaban, y a decirles lo mismo. 154. De forma tal que cuando llegan y me paran a m al lado del mar, yo lo que oa de este lado era las olas del mar, y de este lado una montaa muy oscura, como a la medianoche, y surge un grupo armado, y yo solo all, al lado de un helicptero que todava estaba encendido, y dije: Dios, lleg la hora. Y saben de quin me acord? Del Che. Me acord del Che porque le en alguna parte que alguno de los testigos de la muerte del Che escribi, despus con los aos: Ernesto Guevara, herido en las piernas, estaba sentado en el piso adolorido por las heridas cuando entra alguien a matarlo, y cuando l ve que le va a matar con una pistola, le dijo: Esprese un segundo, no dispare todava. Y se puso dificultosamente de pie, contra la pared, y le dijo de pie: Ahora dispare, para vea como muere un hombre. Pblico: Gritos y aplausos.. 155. Bueno, afortunadamente en el grupo de militares se present un conflicto, algunos estaban dispuestos a cumplir la orden, y yo oyndolos a distancia, yo oyndolos ah en la oscuridad, que estaban discutiendo. Hasta que alguno dijo: Si matan a mi comandante aqu nos matamos todos, y todos estaban armados. As es que estuvimos en el filo. 156. Por tanto, no era ningn plan mo por supuesto, sera perverso de nuestra parte estar planificando cosas como estas. No, el plan era del enemigo, el plan era del adversario. Pero ellos se equivocaron en abril y se equivocaron en diciembre, a pesar de que han invertido miles de millones de dlares. Hay que ver lo que una planta de televisin

31

Discurso Foro Social Mundial

deja de ganar cuando decide no pasar ninguna publicidad, durante meses ellos no pasaron nada, cero publicidad. Cunto vale un minuto de publicidad en televisin? Y en diciembre, adems. Porque ellos estaban convencidos de que yo no llegaba al 24, que yo no aguantaba un pas trancado, bloqueado y adems sin alimentos, sin gasolina, sin electricidad. Ese era el plan: Hallacas sin Chvez el 24 de diciembre, Navidad feliz sin Chvez. Pero el pueblo les respondi: Navidad con Chvez y sta tambin con Chvez.

XIV. DE

NUESTRA BATALLA DEPENDE EL FUTURO DE

AMRICA LATINA
157. Bueno, ahora, en el fondo de esto pues, all estamos dando una gran batalla, y estamos conscientes, nuestro pueblo est consciente, y quienes estamos al frente de ese pueblo estamos conscientes de que nuestra responsabilidad trasciende los lmites de Venezuela, no se trata slo del destino del pueblo venezolano, nosotros estamos conscientes de que del resultado de la batalla histrica que estamos dando en Venezuela depende de alguna manera el futuro de Amrica Latina. Pblico: Gritos y aplausos. 158. Por eso, compaeros, compatriotas, amigas y amigos y hermanos de Amrica y del mundo, tengan ustedes la certeza de que lucharemos con todas nuestras fuerzas todos los das y todas las noches, porque como aquel general Ribas, en aquella batalla de la que les habl en 1814, hoy decimos en Venezuela: No podemos optar entre vencer o morir, estamos obligados a vencer, y seguro que venceremos. 159. Muchsimas gracias. Pblico:Gritos y aplausos.

32

Gobierno Bolivariano Ministerio de Comunicacin e Informacin

www.mci.gov.ve