Le journal indépendant de l’Université d’Ottawa

Édition du 2 mars – Volume LXXVI No 21

SPORTS

Séries
Photo Jessica Rose

Basket masculin
Monsieur » Toronto sans
réponse aux Josh
Rock, ARTS ET CULTURE

la censure
ne protège
personne
Graffiti
Photo Benjamin Butty

L’art urbain dévoilé


Philippe Teisceira-Lessard
Mathieu Gohier
actualites@larotonde.ca
TOUT A COMMENCÉ AVEC
SPHR
UNE AFFICHE
Des membres de
la communauté
étudiante
manifestent pour
revendiquer leur
droit à la liberté
d’expression,
un droit violé
par l’Université
d’Ottawa selon
eux.
Catherine Blanchard
L
a Semaine contre l’apartheid
israélien, qui aura lieu du 1er
au 8 mars, prévoit différentes
activités ayant principalement
pour but d’informer les étudiants
et la communauté sur la violation
selon eux des droits humains des
Palestiniens.
Afin de promouvoir l’événement,
le groupe Students Against Israeli
Apartheid (SAIA) avait placardé, le
8 février dernier, une centaine de
copies d’une affiche sur le campus
de Carleton. Celle-ci représentait
un enfant à Gaza sur le point de se
faire bombarder par un hélicoptère
israélien. Le lendemain, l’Université
demandait le retrait de ces affiches.
Des plaintes avaient été reçues et on
soulevait que l’affiche pouvait susci-
ter la confrontation.
Le 13 février, le groupe Solida-
2 • www.larotonde.ca
Plusieurs étudiants se sont rassemblés afin de manifester contre le retrait de leur affiches sur le campus de
l’Université d’Ottawa et Carleton.
rity for Palestinian Human Rights
(SPHR) recevait l’autorisation de
l’Université d’Ottawa d’installer
cette même affiche sur le campus.
Une semaine plus tard, le Bureau
des communications leur faisait
parvenir un courriel leur intimant le
retrait de cette autorisation. Com-
me l’indiquait un communiqué de
presse paru le 23 février, «une des
affiches liée à la Semaine contre
l’apartheid israélien contrevenait
aux règlements, notamment parce
qu’elle reproduisait une image in-
cendiaire et susceptible d’inciter à
des affrontements», violant ainsi les
points 4 et 5 du règlement sur l’af-
fichage.
Cette attitude a conduit SPHR à
considérer la situation comme une
violation de la liberté d’expression.
«Je trouve insidieux que l’Univer-
sité ait soudainement décidé de se
positionner contre un certain point
Actualités
de vue qui n’est pas très éloigné de
ce que rapportent plusieurs orga-
nisations de droits humains, voire
l’ONU», explique Robert Prazeres,
de SPHR. En entrevue avec La Ro-
tonde, Andrée Dumulon affirme que
les affiches ont été approuvées par
une réceptionniste qui n’a pas été en
mesure de porter un bon jugement
sur la situation.
Passer à l’action
Jeudi dernier, SPHR a alors lancé
une manifestation. Celle-ci visait à
démontrer à l’administration que
des individus sont «là pour soute-
nir le droit à la liberté d’expression,
pour [SPHR], mais aussi pour tous
les groupes étudiants sur le cam-
pus», ajoute Prazeres.
La manifestation a regroupé des
membres de la communauté externe
au campus, mais principalement des
Photo Mathieu Langlois
individus et groupes des campus des
universités d’Ottawa et de Carle-
ton. «SPHR est l’un de nos groupes
d’action. Nous voulions les soutenir
dans leurs démarches. La semaine
qu’ils organisent est un événement
important, il n’y a pas de raison pour
laquelle les affiches devraient être
bannies», commente Daniel Cayley-
Daoust, membre du conseil d’admi-
nistration de GRIPO-Ottawa.
Ainsi, une cinquantaine de ma-
nifestants se sont dirigés vers le
pavillon Tabaret. Ils ont revendiqué
leur position pendant une vingtai-
ne de minutes devant le bureau du
recteur Allan Rock. Celui-ci étant
absent, c’est le vice recteur aux res-
sources, Victor Simon, qui est venu
s’entretenir avec les manifestants,
rappelant la position de l’adminis-
tration.
Des policiers ont dû maîtriser
les manifestants, qui ont tenté de
le 2 mars 2009
pénétrer dans le cabinet du recteur
après qu’un individu se trouvant à
l’intérieur ait ouvert la porte. Les
manifestants ont laissé à Simon une
lettre à l’intention du recteur, dans
laquelle ils exposent leurs revendi-
cations.
Cette manifestation avait été pré-
cédée d’une marche silencieuse à
Carleton, afin de symboliser le si-
lence auquel avaient été forcés les
groupes étudiants.
L’envers de la médaille
Face à cette problématique, Allan
Rock soutient entièrement la dé-
cision du Bureau des communica-
tions. «On ne peut pas afficher des
posters qui incitent à la confronta-
tion et font du dommage à la répu-
tation. Le campus est un lieu pour
le libre échange des points de vue.
Cela se fait parfois très vivement
parce que les gens qui participent
sont passionnés. C’est absolument
souhaitable dans un environnement
universitaire. Mais il y a une ligne
entre l’échange vif et les choses in-
cendiaires. L’affiche en question in-
cite à une certaine réaction émotive
qui va au-delà du libre échange des
idées», explique-t-il lors d’une en-
trevue accordée à La Rotonde.
Hillel, un groupe israélien, réagit
aussi positivement à l’attitude de
l’Université. « Si on se respectait
plus et on arrêtait de se pointer du
doigt, comme avec l’affiche, il n’y
aurait pas une atmosphère négative
sur le campus. […] Ici, ce n’est pas
une question de brimer leur liberté
d’expression. Les universités ont des
politiques et il y a des conséquences
quand on les brise», explique Ra-
phael Schainfarber, président de
Hillel-Ottawa.
Bobby Wollock, président de la
division de Hillel-Ottawa au Collège
Algonquin, abonde dans le même
sens. «C’est bien de voir que l’Uni-
versité réagit aux demandes des étu-
diants et que ceux-ci ne demeurent
pas dans une situation avec laquelle
il ne se sentent pas bien.»
Répercussions
Face à toute cette controverse,
SPHR demeure toutefois optimiste
quant à la répercussion de leurs ac-
tions. «On va attendre la réponse
du recteur avant de décider si on
entreprend quelque chose d’autre
pendant la Semaine ou après»,
commente Prazeres.
Dimanche dernier, la FÉUO a
tranché en faveur de l’affichage de
cette image, lors de la réunion du
CA. “Je comprends tout le débat
que cela soulève. On ne parle pas
du conflit israélo-palestinien, mais
bien de liberté d’expression et du
précédent que cette affaire pourrait
créer.», a affirmé Seamus Wolfe,
v-p aux affaires universitaires.
actualites@larotonde.ca
 le 2 mars 2009 Actualités
»ÉLECTIONS FÉUO

La contestation prend de l’ampleur

La contestation des élections a pris une ampleur inattendue cette semaine, alors qu’on a
découvert que deux actuelles élues à la FÉUO ont diffusé des courriels très controversés.
Houda Souissi
Philippe Teisceira-Lessard
Roxanne Dubois et Julie Séguin se
retrouvent aujourd’hui dans une
situation particulièrement difficile
à cause de deux courriels qui ont
été rendus publics. Les deux élues
sont vice-présidentes de la FÉUO,
respectivement aux finances et aux
communications, et ont été recon-
duites dans leurs fonctions pour
un an lors des élections de la mi-fé-
vrier.
Dans le premier cas, il s’agit d’un
courriel envoyé par Roxanne Dubois
à Sidney Loko, candidat battu à la
vice-présidence aux affaires univer-
sitaires, qui pose problème. Dubois
offre explicitement son aide au can-
didat afin de réaliser et améliorer
son matériel de campagne. «Si tu le
dont Séguin qualifie les opposants
à « ses » candidats. Par exemple,
Renaud-Philippe Garner reçoit le
titre de «poète, philosophe, grand
parleur, très petit faiseur.» Mau-
reen Hasinoff et Michèle Lamarche
en prennent aussi pour leur grade.
Renaud-Philippe Garner accuse
tout de même Séguin: «L’article
4,7,1 paragraphe b) de la Constitu-
tion précise, dans les deux langues,
sans ambiguïté ‘’ne peut participer
d’une quelconque façon que ce soit’’.
Donc, c’est clair, vous participez, ou
vous ne participez pas à d’autres
campagnes. On s’en fout du degré,
on se fout de l’effet sur le vote ; la
Constitution est écrite en noir sur
blanc. Et si vous voulez être payé et
légitimé à défendre cette Constitu-
tion, vous devez la défendre».
la défense que Dubois compte pré-
senter au CAÉ vendredi. «Dubois a
accepté de donner conseil à M. Loko
sur la base qu’il était un nouveau
candidat et qu’il l’avait approché
pour obtenir de l’aide. Mlle Dubois
a été assez gentille pour lui donner
des conseils, en toute bonne foi,
et pas avec l’intention de faire de
la collusion.», est-il écrit. De plus,
il est précisé que même si Dubois
avait aidé Loko dans sa campagne,
l’accusation à laquelle elle fait face,
porte en fait sur une coalition avec
Séguin, Guillaume et Wolfe.
Des témoignages surprenants
Les témoignages que les plai-
gnants ont déposés circulent aussi
beaucoup depuis le milieu de la
semaine dernière. Six témoins,
témoigne-t-elle.
«Nous avons aussi des témoi-
gnages de gens qui ont gagné et de
gens qui ont perdu. Les gens qui
ont fini troisième et quatrième n’en
bénéficieraient aucunement. Et ces
gens-là témoignent. Il faut mesurer
les preuves contre l’intérêt», a com-
menté Renaud-Philippe Garner.
En fin de semaine, le témoignage
de Seamus Wolfe a aussi filtré à tra-
vers les mailles du système. Le pré-
sident élu réfute les allégations des
plaignants. « Je rejette totalement
ces accusations. Aminka Belvitt ne
fournit aucune preuve de ces alléga-
tions, mais présume plutôt que ce fut
effectivement le cas.», déclare Wolfe
à propos des accusations d’avoir fait
campagne avec Guillaume.
les plaignants dans le cadre de la
contestation, le Bureau des élec-
tions a décidé d’enquêter avant de
rembourser certains candidats. Ted
Horton, Roxanne Dubois, Seamus
Wolfe, Jean Guillaume et Iain Bran-
nigan auraient soumis des reçus
attestant s’être procurés leurs ma-
carons du GRIPO. Or, la machine
du GRIPO n’était apparemment pas
fonctionnelle durant la campagne.
« Cela n’a rien à voir avec la plain-
te devant le Comité d’arbitrage étu-
diant. C’est une question fondamen-
tale pour le Bureau des élections,
puisque c’est notre responsabilité
d’assurer l’intégrité des élections,
surtout lorsqu’il s’agit de contrôler
les dépenses des candidats », a dé-
claré Wassim Garzouzi, responsable
de la promotion pour le Bureau.

« Je rejette totalement ces

veux bien, je peux m’arranger pour
travailler un peu sur ton affiche,
qu’est-ce que tu en dis ?», offre-t-
elle au candidat qui sera finalement
défait.
Autre élément incriminant dans
cette communication, l’utilisation
répétée de la première personne du
pluriel : « ll faut se grouiller, puis-
que c’est notre dernière semaine
pour tout terminer ! Ne m’en veux
pas si je suis exigeante, je veux juste
m’assurer que tout est bien prêt
pour avoir toutes les chances de no-
tre côté !», conclut-elle.
L’autre document est un courriel
envoyé par Séguin à son équipe de
bénévoles. Écrivant ce courriel après
la disqualification de Tristan Dé-
nommée, son seul opposant, l’élue
étudiante invite explicitement ses
bénévoles à se tourner vers d’autres
campagnes.
Elle propose les équipes de
Roxanne Dubois : «go green go,
progressiste, très bonne en ressour-
ces humaines (en fait, dans toutes
ses responsabilités)», Seamus Wol-
fe : «il est super activiste», et Eve
Ferreira-Aganier, qui s’est rapide-
ment retirée de la course.
Parmi la communauté étudian-
te, certains sont outrés de la façon
« C’était
inacceptable
d’abaisser ces
candidats.»
- Julie Séguin
Séguin s’excuse,
Dubois s’explique
À la suite de la publication de ce
courriel, Séguin a diffusé un mot
d’excuse : « C’était inacceptable
d’abaisser ces candidats. Je tiens à
m’excuser personnellement envers
chacun d’entre eux dans les pro-
chains jours », peut-on notamment
y lire.
Mise à part cette lettre d’excuse,
les deux représentantes n’ont pas
souhaité commenter ces lettres.
Séguin s’est limitée à dire qu’elle
préparait sa défense et qu’elle ne
répondrait aux questions qu’après
l’audience.
Malgré cela, La Rotonde a obtenu
dont deux plaignants, ont donc fait
parvenir leur version de plusieurs
évènements, mineurs ou majeurs,
qui pourraient incriminer les défen-
deurs.
L’un des témoignages les plus
surprenants est celui d’Amy Kishek,
pourtant réputée proche de l’équipe
actuelle de la FÉUO, qui affirme
avoir fait partie de négociations pour
former une coalition de candidats.
«Certains individus étaient choisis
et approuvés pour être candidats
pour les différents postes exécutifs,
notamment les défendeurs», racon-
te-t-elle.
Une autre déposition inusitée est
celle d’Aminka Belvitt, elle aussi
réputée pour sa proximité avec les
élus de la FÉUO. Elle y dénonce
Julie Séguin, qu’elle a vue travailler
sur les affiches de Seamus Wolfe,
avant d’attaquer le nouveau prési-
dent élu lui-même. « J’ai remarqué
que François Picard [coordonnateur
de l’exécutif] travaillait sur du maté-
riel pour le site Internet de Seamus
Wolfe. À ce moment, j’ai posé à Sea-
mus Wolfe une question à propos
de son site web, il a dit qu’un gars
de Laurentienne faisait son site et
c’est contre les règles d’avoir des bé-
névoles d’en-dehors de la FÉUO »,
accusations. Aminka Belvitt ne
fournit aucune preuve de ces
allégations, mais présume plutôt que
ce fut effectivement le cas. »
- Seamus Wolfe à propos des accusations
d’avoir fait campagne avec Guillaume
Des allégations de fraude
Le Bureau des élections enquête
actuellement sur des allégations
de fraude visant certains candidats
aux dernières élections. Une ma-
chine servant à fabriquer des ma-
carons a été emmenée des locaux
du Groupe de recherche d’intérêt
public de l’Ontario (GRIPO) par un
employé du Bureau pour la suite de
la recherche. De plus, Sylvia Lewis-
Havard, directrice des élections, a
commencé à rencontrer les person-
nes potentiellement impliquées le
jeudi 26 février.
À la suite des allégations expri-
mées dans le mémoire soumis par
« Il y a des irrégularités, no-
tamment une contradiction entre
le témoignage du GRIPO et celui
des cinq candidats accusés. On
peut affirmer que les macarons
produits n’ont pas été fabriqués
à partir de matériaux provenant
du GRIPO et il y a des doutes par
rapport à la capacité de la machine
à fabriquer autant de macarons
dans une période aussi courte. On
enquête auprès de tous les candi-
dats qui nous ont apporté des re-
çus du GRIPO et on a parlé avec
l’employée qui a émis les reçus
afin de clarifier la situation. On
prendra une décision dans les pro-
chains jours. »

Journaliste, photographe, graphiste, correcteur…? Dates limite pour les mises en candidature :
La Rotonde vous recherche! Rédacteur en chef : 20 mars
Directeur de production : 3 avril (avec portfolio)
Nous sommes actuellement à la recherche de personnes dynamiques afin de Secrétaire de rédaction : 3 avril
combler tous les postes au sein de son équipe de l’année 2009-2010. Chef de la section Actualités : 3 avril
Hâtez-vous et remettez votre candidature, curriculum vitae et lettre de Adjoint de la section Actualités : 3 avril
présentation, à Caroline Bouchard, directrice générale, à direction@ Chef de la section Arts et Culture : 3 avril
larotonde.ca. Chef de la section Sports : 3 avril
Chef de la section Web : 3 avril
Directeur artistique : 3 avril (avec portfolio)
N’hésitez pas à contacter Caroline Bouchard pour plus d’information. Photographe : 3 avril (avec portfolio)
Webmestre : 3 avril

actualites@larotonde.ca www.larotonde.ca • 3
Actualités
AFFAIRE RANCOURT
Des proches de Rancourt poursuivent Élections annuelles
l’Université et deux doyens à la GSAÉD
De gauche à droite: Sean Kelly, Maizhen Dang et Joseph Hickey annocent leur poursuite contre l’Université.
Estimant être victimes de bris de contrat de la part de l’Université,
trois membres de la communauté universitaire entament une
action légale pour la somme de 150 000$ contre les doyens Slater
et Lalonde, en plus de l’Université d’Ottawa elle-même.
Philippe Teisceira-Lessard
Deux étudiants et une chercheuse
membres du groupe de recherche
scientifique de Denis Rancourt, pro-
fesseur du département de physique
suspendu, ont officiellement débuté
des procédures légales contre l’Uni-
versité, la semaine dernière.
Joseph Hickey, Sean Kelly et
Maizhen Dang poursuivent en effet
l’Université d’Ottawa, Gary Slater,
doyen des études supérieures et An-
dré Lalonde, doyen de la faculté des
sciences, pour 150 000$. Les plai-
gnants invoquent le bris des contrats
qui les unissaient à l’Université
pour justifier une telle procédure.
Cette poursuite s’inscrit dans le
contexte de la fermeture définitive
du laboratoire de Denis Rancourt,
dans lequel travaillait aussi son
groupe de recherche. Après de nom-
breuses altercations entre les cher-
cheurs et l’administration facultai-
re, c’est finalement le 10 décembre
dernier que le laboratoire a été fer-
mé définitivement, le jour même où
Rancourt était suspendu.
Deux étudiants
et une doctorante
« Chaque jour qui passe est une
journée perdue pour notre recher-
che. La valeur de nos bourses dimi-
nue et les chances que nous retrou-
vions l’élan que nous avions pris
dans le cadre de nos recherches ris-
que d’être perdu tout en diminuant
nos chances de faire carrière dans
le domaine scientifique », explique
Sean Kelly, l’un des deux étudiants
qui prend part à la poursuite. L’étu-
diant en physique s’était spécialisé
dans le domaine du super-ferro-
4 • www.larotonde.ca
magnétisme et affirme avoir choisi
l’Université d’Ottawa pour la seule
présence de Denis Rancourt, créa-
teur du concept.
Un autre étudiant s’est aussi
constitué partie de la cause. Il s’agit
de Joseph Hickey, également étu-
diant à la maîtrise en physique. On
se rappellera qu’Hickey est celui qui
avait dénoncé avoir été l’objet de
menaces injustifiées et infondées de
la part des deux doyens poursuivis
afin qu’il change de superviseur de
recherche. Ces menaces font no-
tamment partie des arguments que
l’étudiant présentera au tribunal.
Le cas de Maizhen Dang est par-
ticulier, puisqu’elle n’est pas une
étudiante à la maîtrise, mais plutôt
une chercheuse post-doctorale em-
ployée par l’Université. Engagée en
1996 par l’Université, la doctorante
travaillait depuis ce temps dans le
laboratoire de Rancourt, portant
officiellement le titre d’associée de
recherche.
Selon sa version des faits, son
contrat d’un an avait été renouvelé
une semaine avant le verrouillage
du laboratoire du groupe, le 10 dé-
cembre dernier. Après cet évène-
ment, elle n’a plus u accès à son lieu
de travail et a cessé de recevoir son
salaire.
« Si j’avais su qu’après plus d’une
décennie de travail, on me bloque-
rait l’accès à mon laboratoire et
que ma recherche serait saisie bien
qu’elle soit primée et reconnue in-
ternationalement, j’aurais quitté
cet environnement depuis des an-
nées. Qu’ai-je fait pour mériter
ceci ? », a-t-elle dénoncé.
Chacun de ces individus poursuit
les trois défendeurs pour 50 000$,
pour un total de 150 000$.
Photos Mathieu Langlois
L’administration commente
Pour l’une des premières fois
dans les évènements concernant
Denis Rancourt, l’administration
universitaire a accepté de commen-
ter l’affaire. «L’Université considère
que la poursuite est sans fondement
et nous avons l’intention de nous
défendre vigoureusement. Nous
avons demandé à nos avocats de
défendre la position de l’Université
là-dessus», a commenté le recteur
Allan Rock. «Je connais le cas. Je
suis confiant pour que, lorsque tous
les faits seront devant la cour, celle-
ci statue en faveur de l’Université.»
Les doyens Lalonde et Slater, aus-
si visés par la procédure, n’ont pour
leur part pas souhaité commenter la
situation.
Face-à-face
Après la conférence de presse
tenue pour expliquer leur action
légale, les plaignants ont tenté de
remettre en main propre les avis de
poursuite à Slater, Lalonde et Rock.
Après plusieurs minutes d’attente et
un refus de remettre le document
à une adjointe administrative, le
groupe a finalement aperçu le rec-
teur qui tentait de sortir du pavillon
Tabaret. Ne faisant ni une ni deux,
les initiateurs de la poursuite se
sont lancés à ses trousses pour ten-
ter de lui faire accepter le document
légal dans le cadre de ses fonctions
de représentant de l’Université. Le
recteur a marché d’un pas accéléré,
sans un mot et sur plus d’un kilo-
mètre, avant de finalement saisir les
quelques feuilles et de tourner à un
coin de rue.
GSAÉD
L’Association des étudiants diplômés se
prépare à son tour à passer aux urnes
Mathieu Gohier
Alors que le campus n’est pas en-
core remis de ses dernières élections
étudiantes de la FÉUO, l’Association
des étudiants diplômés (GSAÉD)
débute une campagne électorale qui
se terminera les 17,18,19 mars avec
scrutin. Survol sur cette course.
Participation étudiante
et aux élections
La campagne pour l’exécutif de la
GSAÉD ne regroupe pas moins de
dix candidats pour les huit postes
disponibles. Plusieurs enjeux seront
au cœur des débats entre les aspi-
rants aux divers postes. En premier
lieu et à la suite de la lecture des pla-
teformes des candidats, on remar-
que que la participation étudiante
est au centre des préoccupations
de ceux-ci. Bien qu’elle n’avait pas
encore rencontré tous les candidats
au moment de l’entrevue, Désirée
Lamoureux, directrice générale des
élections, confirme qu’à la lecture
des plateformes, on peut s’attendre
à ce que la visibilité et la participa-
tion des étudiants diplômés soit au
cœur des enjeux chez les candidats.
Lamoureux précise qu’il s’agit de
l’un des défis les plus importants
de la campagne, puisque la parti-
cipation est généralement faible.
L’année dernière ce sont 5,6 % des
étudiants qui se sont pronocés alors
que le quorum est à 5%.
L’affaire Rancourt
Très visible dans les médias, la
cause du professeur de physique
Denis Rancourt trouve un écho
également dans cette élection à
la GSAÉD. Deux candidats, un au
Sénat, Joseph Hickey et l’autre au
bureau des gouverneurs, Marie
Galophe, ont placé leurs préoccu-
pations dans ce dossier au centre
de leur plateforme. Identiques, les
plateformes des deux candidats
soutiennent totalement la réinté-
gration de Denis Rancourt au sein
du corps professoral. Les deux as-
pirants font aussi état d’un manque
de transparence dans la gouver-
nance de l’Université et dénoncent
l’abolition de l’enregistrement des
réunions du Sénat. Dans la même
veine, ils exigent un retrait des
poursuites criminelles à l’endroit
de leur collègue Marc Kelly, un
activiste bien connu du campus et
candidat défait à la présidence de
la FÉUO le 12 février dernier. Les
candidats demandent également
qu’un débat soit lancé quant aux
raisons qui ont conduit à l’arres-
tation de Kelly. Plus largement,
le 2 mars 2009
ceux-ci réclament une plus grande
liberté académique, autant pour les
étudiants des cycles supérieurs que
pour leurs professeurs.
Bourses contestées
Plusieurs étudiants aux cycles
supérieurs craignent de perdre leur
bourse à la suite d’une annonce du
gouvernement fédéral. Selon cette
nouvelle mesure, les étudiants en
administration et dans les domai-
nes liés aux affaires seraient favori-
sés pour l’obtention de bourses, au
détriment de leurs collègues dans
les autres Facultés. Même si ce su-
jet précis n’est pas mentionné dans
les plateformes, cette question sera
abordée par les candidats en rai-
son des impacts immédiats poten-
tiellement engendrés par une telle
initiative. D’ailleurs, Gaétan-Phi-
lippe Beaulière, candidat au poste
de commissaire aux affaires exter-
nes, est administrateur d’un groupe
Facebook comptant plus de 3500
membres et réclamant le retrait de
cette mesure gouvernementale.
Alors qu’aucun des postes à l’exé-
cutif n’est contesté, c’est plutôt sur
les instances universitaires que la
course sera à suivre. Après un man-
dat de deux ans, Julia Morris devra
battre Marie Galophe pour conser-
ver son siège à la plus haute ins-
tance de l’administration, le Bureau
des Gouverneurs. Le siège au Sénat
de la Faculté des sciences est aussi
l’objet d’une course, cette fois-ci entre
Joseph Hickey et Mathew Mount. Ce
dernier cherche à être réélu contre cet
ex-étudiant de Denis Rancourt qui
poursuit l’Université.
Référendum : Services aux
étudiants
Dans cette campagne, il sera
également question de l’utilisation
que font les membres de la GSAÉD
des services de la FÉUO. À ce sujet,
un référendum sera présenté aux
membres de la GSAÉD pour savoir
s’ils acceptent de verser une cotisa-
tion afin d’avoir accès à des servi-
ces comme la Banque alimentaire,
le Centre de bilinguisme, le Centre
de recours étudiant, etc. À ce sujet,
Roxanne Dubois, v-p aux finances
de la FÉUO, mentionne que jamais
les services de la Fédération n’ont
refusé de servir les étudiants des cy-
cles supérieurs L’élue indique aussi
qu’une cotisation de leur part ne
ferait que représenter la proportion
des services qu’ils utilisent. La coti-
sation proposée par référendum se
chiffre à 9$ par session pour les étu-
diants à temps plein, moitié moins
pour ceux à temps partiel.
actualites@larotonde.ca
 le 2 mars 2009 Actualités
Point d’ordre
Philippe Teisceira-Lessard, Chef de pupitre Actualités
Conseil d’administration en direct
Portes de verre et autres considérations Échos de la réunion
de dimanche
C
omme vous pouvez vous en rendre compte en parcourant cette édition de La Rotonde,
à deux reprises, cette semaine, des manifestants tentant de faire entendre leur voix se
sont butés aux portes en verre qui divisent les deux écosystèmes qui cohabitent dans
Tabaret : l’administration centrale et la communauté universitaire.
Ce problème est double et émule des deux côtés des fameuses portes vitrées.
D’une part, les étudiants ont le droit de faire entendre leur voix. C’est indiscutable et non
négociable. Nous formons l’immense majorité de cette communauté universitaire et nos Photos Guy Hughes
opinions doivent être plus souvent dans l’esprit des décideurs de cette institution publique.
Envoyer une adjointe administrative pour représenter la haute administration (comme cela Affiches censurées par l’exécutif, il va falloir: au moins trois mem-
s’est fait mardi le 24) ne fera que faire grimper la colère dans les rangs des activistes et bres de l’exécutif, au moins deux représentants
donnera lieu à des scènes déplorables comme celle de la course-poursuite d’Allan Rock en Une motion portant sur la liberté d’expression des groupes modulaires ainsi qu’un employé de
plein rue. Jeudi, un vice-recteur n’est arrivé qu’une fois la situation dégénérée, avec la porte a été présentée à suite de la décision de l’admi- la FÉUO. La dissidence sur cette motion por-
de verre maintenue ouverte et un affrontement un peu physique avec les policiers. nistration de l’Université d’interdire une affiche tait sur la question de réserver une place pour
En même temps, les militants doivent comprendre qu’aucun recteur ou vice-recteur au Ca- du club étudiant Solidarity for Palestinian Hu- un employé au lieu de l’octroyer à un étudiant
nada n’aura jamais l’idée d’ouvrir sa porte à des dizaines de manifestants en colère, mégapho- man Rights (SPHR). L’opposition à cette mo- qui ne travaille pas à la FÉUO. Les associations
nes et pancartes à la main. Il s’agit simplement de bon sens. tion postulait que l’affiche incitait la violence modulaires de la FCÉE sont : étudiants artistes,
L’Université doit faire preuve de souplesse dans ces cas et accepter de rencontrer un par une image guerrière. Amy Kishek, qui a étudiants représentants des minorités ethni-
ou quelques représentants des manifestants. L’administration centrale est à la tête d’une proposé cette motion au CA, a répondu à cette ques, étudiants handicapés, étudiants franco-
institution publique et a un devoir d’écoute inhérent à ses fonctions, surtout lorsque nous question, disant que l’affiche dépeint la violence phones, étudiants étrangers, queers, étudiants
n’avons projet de création d’un poste d’ombudsman traîne en longueur. Peut-être que les et ne va pas jusqu’à l’inciter. Plusieurs membres adultes et à temps partiel, et femmes.
portes de verre de Tabaret devront alors contenir moins de cette frustration qui semble de SPHR et de la communauté juive d’Ottawa
croître sur le campus. étaient présents et ont pris part au débat. La Traduction simultanée :
motion a été approuvée. aucune nouvelle
La seule option crédible
Grève OC Transpo Depuis l’été dernier, le dossier de la traduc-
On accuse beaucoup les journalistes et la presse en général d’avoir de l’initiative en ma- tion simultanée aux réunions du CA semble
tière de critique, mais d’être aux abonnés absents lorsqu’il s’agit de proposer de nouvel- Le montant que la FÉUO devra verser à stagner. Les réunions se déroulant majoritai-
les solutions. Cette semaine, dans une volonté de satisfaire ces détracteurs, j’utiliserai les l’administration de l’Université pour le service rement en anglais, il est difficile pour un fran-
quelques lignes qui me sont offertes pour avancer une réponse concrète à un problème que d’autobus spécial au cours de la grève de OC cophone unilingue de suivre le débat. Myriam
j’ai dénoncé à deux reprises dans les dernières semaines : l’absence totale de crédibilité du Transpo s’élève à 20 000$. Puisque la FÉUO n’a Bérubé, représentante de la Faculté d’éducation
Comité d’arbitrage étudiant. participé à ce projet que du 10 décembre 2008 a expliqué le problème: « Si il y avait un méca-
Loin de moi l’idée de revenir encore sur ce sujet controversé, mais un court retour sur la au 9 janvier 2009, elle paiera une partie moin- nisme de traduction, ce serait plus facile pour
problématique s’impose quand même pour les lecteurs irréguliers. En bref, le Comité d’arbi- dre des frais finaux. ceux qui sont unilingues de comprendre les in-
trage étudiant (CAÉ), instance judiciaire de la Fédération étudiante, a le mandat de trancher L’Université aurait dépensé aux alentours terventions et les francophones seraient plus à
des questions extrêmement sensibles et qui divisent la bulle politique en deux camps bien de 200 000$ pour l’entièreté du projet, ayant l’aise de s’exprimer en français ».
vigoureusement opposés. offert plus de trajets aux étudiants pendant le
La blague dans tout cela, c’est que ce comité est composé, en partie, de proches des gens mois de janvier. Moment de silence pour les vétérans,
qui passeront justement devant lui. Les juges sont nommés n’importe comment et aucun victimes civiles et militaires de guerre
mot d’ordre de réserve politique ne semble prévaloir. De plus, la plainte qui se présente Délégations
devant le CAÉ demande de renverser purement et simplement la décision d’environ 10 000 aux assemblées générales de la FCÉÉ Une motion pour garder un moment de si-
étudiants par une simple concertation de trois individus. lence de 30 secondes au début de la réunion du
Il n’y a pas mille solutions pour ce capharnaüm politique. La vraie façon de résoudre à la fois Les délégués aux assemblées générales de la CA du mois de novembre en mémoire des vété-
le problème général de crédibilité et le problème du nombre, c’est de constituer le plus rapide- Féderation canadienne des étudiantes et étu- rans et de tous les civils et militaires affectés par
ment possible un jury de douze étudiants choisis au hasard et minimalement rémunérés afin diants (FCÉÉ) et la FCÉÉ-Ontario seront doré- la guerre passera en deuxième lecture lors de la
d’assurer leur présence. Cette alternative stopperait tout net la gigantesque crise de confiance navant tous nommés par l’exécutif de la FÉUO, à prochaine réunion.
qui suivra inévitablement la décision, quelle qu’elle soit, rendue par ce tribunal fantôche. l’exception de deux qui seront élus par le Conseil
d’administration. Parmi ceux qui sont nommés Guy Hughes

$ESmTUDIANTSPROFITENT
DUSYSTnME

Chaque année, plus de 17 000 étudiants profitent du système d’études à distance de la TÉLUQ. #OMMENTFAIRE
C’est une tendance particulièrement marquée au trimestre d’été, alors qu’ils sont nombreux à Visitez le site : www.teluq.uqam.ca/systeme
demander une entente interuniversitaire avec la TÉLUQ afin de prendre de l’avance dans Ou contactez-nous sans frais au : 1-888-843-4333 poste 992
leur programme d’études, de régler un conflit d’horaire ou encore de conserver leur emploi. Les
étudiants apprécient le fait de décider de l’heure, de l’endroit et de la durée d’une période d’études. CONCOURS EN LIGNE
Au besoin, ils peuvent même devancer ou retarder un examen ou la remise d’un travail*. À gagner : un super vélo de
Avec la TÉLUQ, étudier et profiter de l’été, c’est possible. ville d’une valeur de 700 $
*Certaines conditions s’appliquent.

TELUQ_AnnJournal_4,76x10FHR.indd 1 25-02-09 08:43:39

actualites@larotonde.ca www.larotonde.ca • 5
Actualités
CONFÉRENCE
Cours d’histoire à l’occasion du 160 de l’Université d’Ottawa
L’historien Michel Prévost propose un
voyage dans le passé de l’une des plus
vieilles universités canadiennes.
Nikola Todorovic
Philippe Pépin
Le mercredi 25 février 2009,
l’Université d’Ottawa célébrait le
160e anniversaire de sa fondation,
sans tambour ni trompette. Pour
l’événement, Michel Prevost, confé-
rencier, auteur, archiviste et guide
travaillant à l’Université et pour
d’autres centres d’interprétation
historique de la région, a été invité
au Muséoparc de Vanier. Il a offert
une conférence traitant de l’histoire
de l’Université d’Ottawa et de son
influence sur la région.
L’exposé fut agrémenté d’arté-
facts régionaux et tous en lien avec
l’histoire de l’Université, parmi les-
quels les clefs du collège originaire
de l’Université, des plans architec-
turaux, des reliques et des photos
anciennes, fournis par le centre
d’archives de l’Université d’Ottawa.
Une conférence désertée
La rencontre a été fort intéressan-
te, mais désolante à la fois : aucun
étudiant n’était présent Le choix de
l’emplacement, bien que judicieux
pour le caractère patrimonial de
l’événement, le Muséoparc de Va-
nier étant un point géographique
crucial dans l’évolution de la région,
s’est révélé plutôt inaccessible aux
étudiants intéressés.
SERVICES FÉUO
Un service négligé par les étudiants, mais pas déficitaire
Qu’advient-il d’Imprimerie Campus ?
Mathieu Gohier
Alors que la plupart des services
et des commerces de la Fédération
étudiante de l’Université d’Ottawa
(FÉUO), comme le Pivik ou le Café
Alternatif, sont bien connus de la
population étudiante, d’autres sont
moins visibles, ou même totalement
inconnus des membres de la Fédé-
ration. Combien d’étudiants sont au
courant de l’existence d’Imprimerie
Campus ?
Imprimerie quoi ?
Ce service aurait d’abord été lan-
cé pour offrir une alternative étu-
diante au service de reprographie
de l’Université, mais également
pour couvrir les coûts du dépar-
tement de marketing de la FÉUO.
Avec Imprimerie Campus, la Fédé-
6 • www.larotonde.ca
L’évolution universitaire
de la capitale fédérale
La conférence nous a transpor-
tés en 1848, lors de la fondation
du Collège classique de Bytown,
l’ancêtre direct de l’Université. À
cette époque, le village de Bytown
comptait 7000 habitants qui vi-
vaient principalement de l’exploi-
tation forestière. Cette population,
pauvre et composée d’Irlandais et
de Canadiens français, était catho-
lique. Leur présence a conduit à la
création de la première institution
religieuse régionale : l’Évêché d’Ot-
tawa. Il faut noter l’importance de
cet événement, car c’est à partir de
ce moment que les congrégations
religieuses sont venues s’installer.
Entre autres, les frères Oblats,
menés par Monseigneur Guy, fon-
dateurs du collège classique, ap-
portèrent l’instruction bilingue à
Ottawa.
Cette petite école primaire et se-
condaire offrait des cours de latin,
de grec, de philosophie, de mathé-
matiques, de théâtre, de littérature
et de sports. Les cours se déroulaient
en français, le matin et en anglais
l’après-midi. Cependant, sous les
pressions de Monseigneur Fallon,
le recteur de l’Université, le collège
adopta l’anglais comme seule langue
officielle en 1874. Il y eut également
le transfert de l’école à l’académie
de LaSalle de 1852 à 1856, puis fina-
ration étudiante arriverait à aller
chercher un peu de revenus pour
développer son département de
marketing. Selon la FÉUO, les re-
venus dégagés du service d’impri-
merie servent donc aux autres ser-
vices aux étudiants. Les étudiants
versent-ils une cotisation pour ce
service ? Il semblerait que non, et
comme Imprimerie Campus est un
service en ligne, il serait très peu
dispendieux à entretenir. Roxanne
Dubois admet que celui-ci ne roule
pas toujours à son plein potentiel,
particulièrement en période estiva-
le, mais qu’il est fort utilisé par les
corps fédérés. Dubois insiste sur le
fait que le service ne fonctionne pas
à perte et que si celui-ci voit ses ac-
tivités diminuées, cela ne se traduit
pas par un déficit, mais seulement
par une baisse des bénéfices.
e » Un groupe de réflexion
Michel Prévost (ci-dessus) nous raconte ce que l’Université d’Ottawa était
autrefois.
lement à la Côte-de-Sable, lieu où le
premier journal étudiant, The Owl,
a vu le jour en 1898.
En 1853, le grand recteur Taba-
ret entra en fonction. Cet homme
est aujourd’hui considéré comme
le fondateur de l’Université de par
son implication au Collège By-
town, qui est devenu le Collège
d’Ottawa en 1961. Malheureuse-
Lenteur critiquée
Lorsqu’on a comparé le travail
fait par Imprimerie Campus et Mer-
riam Print, un imprimeur de la rue
Laurier qui semblait mieux connu
que celui de la FÉUO, la lenteur
d’Imprimerie Campus a été souli-
gnée. Là encore, la v-p aux finances
ne cache pas que le service étudiant
connaît des lacunes : « C’est un ser-
vice qui, on l’admet, n’est pas le plus
compétitif en termes de vitesse – ce
n’est pas comme Merriam Print où
on peut avoir ses impressions en
quelques heures seulement. Il faut
plutôt s’y prendre à l’avance avec
Imprimerie Campus, mais cela per-
met d’économiser des sous puisque
c’est beaucoup moins cher. » En
plus de mentionner ses prix plus
bas, Dubois ajoute que les comman-
des sont disponibles au bureau de la
Photo Muséoparc
ment, toute son œuvre a brûlé tra-
giquement lors de l’incendie de
1903, pour être rebâtie en 1904.
Les sciences et les arts s’y sont déve-
loppés, même si l’on a retrouvé une
formation de bonnes de maison pen-
dant un certain temps. Les femmes
ont accédé à l’Université en 1920 et
celle-ci s’est laïcisée en 1965, lors de
la création de l’Université St-Paul.
FÉUO, évitant ainsi aux clients de se
déplacer.
Nouvelle interface
Imprimerie Campus fonctionne
par commande électronique. Même
si Roxanne Dubois avoue que le
service semble à toute fin pratique
inopérant, elle mentionne que l’in-
terface de service de l’imprimerie
sera bientôt modifiée : « Cela fait
plusieurs mois qu’on travaille avec
la compagnie avec laquelle on fait
affaire pour améliorer l’interface en
ligne et permettre aux prix de livrai-
son d’être réduits encore plus. C’est
une interface qui sera mise en ligne
bientôt, et je crois qu’on va vouloir
faire un petit blitz de promotion
avec ça. » Le service pourrait donc
ainsi accroître à la fois sa visibilité
et sa compétitivité.
le 2 mars 2009
EN BREF
sur le racisme
C’est à l’initiative de la section on-
tarienne de la Fédération canadien-
ne des étudiants et des étudiantes
(FCÉÉ-Ontario) que la FÉUO tiendra
cette semaine une réflexion collective
et ouverte à tous sur la problémati-
que du racisme. De pareils forums
existent déjà dans la plupart des
universités ontariennes. « C’est une
consultation pour les étudiants, une
opportunité pour vous de partager
vos expériences de discrimination ou
de racisme sur ce campus », explique
la Fédération étudiante, qui a lancé
une campagne de promotion impor-
tante. Le forum est la suite logique
d’une enquête organisée en 2007 sur
les besoins des étudiants musulmans
sur les campus canadiens, aussi sous
l’égide de la FCÉÉ-Ontario.
La consultation se déroulera mer-
credi à 14h30, à l’auditorium des An-
ciens. Tous sont invités, représentants
des communautés culturelles ou pas.
» 8,9M$ pour la recherche
à l’Université
Sept professeurs de l’Université
d’Ottawa ont récemment obtenu ou
renouvelé la subvention gouverne-
mentale de leur chaire de recher-
che. En plus des chaires des profes-
seurs Grimshaw, Tugwell et Sayari,
qui voient leur financement assuré
pour encore un an, quatre nouvelles
s’ajoutent pour l’institution.
Les nouvelles chaires touchent des
sujets aussi variés que les systèmes
de justice autochtones et l’évaluation
des traitements contre le VIH.
L’ensemble de ces chaires de re-
cherche du Canada à l’Université re-
cevra 8,9 millions du gouvernement
fédéral.
« Les chaires de recherche annon-
cées permettront de développer les
connaissances dans des secteurs-clés
pour le Canada et fourniront de su-
perbes possibilités de formation à nos
étudiants, les leaders de demain», s’est
félicitée Mona Nemer, vice-rectrice à
la recherche.
» Déficit annoncé de 21M$
en 2009-2010
Victor Simon, vice-recteur aux
ressources de l’Université, a dévoilé
au Ottawa Citizen que l’administra-
tion allait avoir un déficit de 5M$
ou 6M$ cette année, un déficit qui
augmentera l’année prochaine pour
atteindre 21M$, toujours selon ses
projections.
Malgré ce changement important
dans le budget de l’institution, Si-
mon a déclaré que la position finan-
cière de l’Université était très bonne
dans le contexte actuel.
Le journaliste du Citizen souligne
par contre une chute marquée des
revenus que l’Université tirera de son
fonds de dotation. En effet, cet outil
de financement ne produira que la
moitié des revenus attendus. « Le
fonds supporte les bourses d’étude et
la recherche », précise le journal, sans
dire si ces deux secteurs écoperont.
Philippe Teisceira-Lessard
actualites@larotonde.ca
 le 2 mars 2009
Dans le feu de l’action
Mireille Gervais,
Mireille Gervais, coordonnatrice du Centre de recours étudiant (CRÉ) et étudiante à la
maîtrise en droit, commente les événements politiques de la semaine. Loin de prétendre
avoir une vision neutre des conflits, Gervais nous donne son opinion sur la relation entre
l’administration, les activistes et les étudiants en général.
Mireille Gervais soutient que 50 étudiants auraient des motifs pour lancer un action juridique contre l’Université.
Philippe Teisceira-Lessard
La Rotonde : Peux-tu me don-
ner brièvement ta vision des
deux actions politiques qui ont
eu lieu cette semaine ?
Mireille Gervais : Cette semai-
ne, l’administration a, à deux repri-
ses, verrouillé les portes de verre
qui protègent les bureaux de l’admi-
nistration centrale, la première fois
parce que des étudiants ont tenté
de signifier une action juridique au
recteur, et la seconde, parce que des
étudiants sont venus exprimer leur
désaccord avec l’application de la
politique sur l’affichage sur le cam-
pus, faite de façon à brimer la liberté
d’expression.
LR : Crois-tu que les étu-
diants qui poursuivent l’Uni-
versité demandent trop ?
MG : Ils demandent dédomma-
gement pour les actions de l’Univer-
sité visant à renvoyer le professeur
Rancourt. Je ne trouve pas que ce
soit un chiffre exagéré, les mon-
tants sont assez petits quand on
considère que ce sont des carrières
entières qui sont ruinées. On parle
notamment d’une étudiante post-
doctorale qui travaillait à l’Univer-
sité depuis 12 ans.
LR : La course-poursuite
dans les rues d’Ottawa était-
elle exagérée ?
MG : C’était une occasion pour
redonner un peu de pouvoir aux
étudiants. Le recteur ignore les étu-
diants. Faire des actions comme cel-
le-ci, cela redonne du pouvoir aux
étudiants. C’est symbolique parce
qu’on poursuit l’Université d’Ottawa
et l’Université, c’est Allan Rock. Il
est trop facile de se cacher derrière
des procédures judiciaires et d’aller
voir le recteur en personne, c’est
contre-productif. Cela l’oblige à être
mis face aux conséquences de ses
actions.
actualites@larotonde.ca
la militante
Nous sommes là pour montrer à
Allan Rock qu’on l’observe, qu’on
observe ses actions et qu’on ne va pas
laisser tomber. On va le suivre dans
la rue s’il le faut, il ne peut pas nous
ignorer et il ne peut pas se cacher
derrière des processus judiciaires.
LR : D’autres étudiants pour-
raient-ils poursuivre l’Univer-
sité ?
MG : Je vois environ 400 cas offi-
ciels par année, en plus des courriels
et des simples demandes d’informa-
tion. Parmi eux, je dirais qu’environ
50 auraient des motifs pour lancer
une action juridique devant les tri-
bunaux. Depuis mai 2007, c’est le
deuxième cas qui arrive à ce niveau.
Il faut comprendre que la clinique
juridique de l’Université refuse de
représenter ces étudiants-là, car ils
disent qu’ils sont en conflit d’inté-
rêts, que la plupart des étudiants,
bien que pauvres, ne pevent pas bé-
néficier de l’aide juridique et que la
poursuite judiciaire ne donne pas ce
que les étudiants aimeraient avoir.
Le CRÉ était impliqué parce que
notre domaine n’est pas acadé-
mique, mais bien réglementaire.
L’Université utilise ses règlements
pour justifier une atteinte totale à la
liberté d’expression pour des motifs
politiques. Utiliser ses propres rè-
glements à des fins comme celle-là,
c’est très déplorable et je le dénonce
hautement.
LR : Pourquoi la présence de
Victor Simon n’était-elle pas
suffisante pour vous ? Il est
tout de même vice-recteur.
MG : On demandait à parler au
recteur. C’est Rock qui a publique-
ment menacé GRIPO et son finan-
cement sur son blogue, ce n’est pas
Victor Simon. Le recteur s’est pu-
bliquement exprimé sur la question
d’Israël et c’est donc lui qui devrait
répondre de cette question. Non
Photo Mathieu Langlois
seulement cela, mais c’est aussi qu’il
représente l’institution au complet.
Ce n’est pas seulement une ques-
tion de poser une affiche sur le
campus. Il faut que l’administra-
tion commence à servir sa propre
communauté au lieu de servir les
grandes puissances du monde et les
intérêts privés.
LR : Plus globalement, que
penses-tu de la présence répé-
tée des forces policières sur le
campus ?
MG : C’est alarmant, c’est
outrant, c’est écœurant et c’est
nouveau cette année. La présence
policière sur le campus est un dan-
ger, c’est une chose que le Sénat se
doit de traiter, parce que ce sont eux
qui ont démarré tout cela en faisant
arrêter Marc Kelly le 1er décembre.
Au-delà de la police, je crois qu’il
faut surtout faire attention au Ser-
vice de protection. On a 900 camé-
ras qui nous surveillent, on est dans
une université à la Big Brother. Ce
sont eux qui répondent aux ordres
de l’administration et la police ré-
pond aux ordres de protection.
LR : La situation s’est-elle
détériorée depuis l’entrée de
Rock en fonction ?
MG : C’est pire, parce qu’en quel-
ques mois, il a réussi à faire accuser
au criminel un étudiant activiste.
C’est pire parce qu’il est politicien
avant tout. C’est pire, parce qu’il
réussit à diffuser la motivation étu-
diante en passant par des moyens
détournés comme des discussions
Facebook, des choses qui sont
outrantes dans une université.
LR : Est-ce à dire que Gilles
Patry, l’ancien recteur, te man-
que ?
MG : Certainement pas. Les
étudiants devraient autogérer
l’Université.
Actualités
Revue de presse universitaire
Alexa Biscaro
Lockheed Martin veut établir
des liens avec Dalhousie
Plusieurs étudiants du groupe
Student Coalition Against War
(SCAW) ont été expulsés de la foire
des emplois d’été de l’Université
Dalhousie, qui s’est déroulée le 10
février dernier. Les 21 étudiants
de SCAW étaient accompagnés de
plusieurs autres groupes qui pro-
testaient contre la présence de Loc-
kheed Martin, le plus gros manufac-
turier d’armes à feu au monde. La
coordonnatrice de l’événement ne
voyait aucun problème à ce que la
compagnie soit présente et précise
qu’elle sera la bienvenue l’an-
née prochaine. Les repré-
sentants de Lockheed
Martin, quant
à eux, pré-
voient
d’en-
trete-
nir une
relation
à long
terme
a v e c
Dalhou-
sie. Cette
collaboration
provoque des inquiétudes chez les
étudiants depuis mai dernier, Loc-
kheed Martin ayant fait un don de
deux millions de dollars à l’Univer-
sité. Le gérant du département de
communication et marketing de
Dalhousie insiste sur le fait que le
don n’affecte pas les discussions
académiques ni la recherche scien-
tifique, mais certains étudiants
maintiennent que l’acceptation de
l’argent par l’Université était im-
morale.
Référendum chargé
à Simon Fraser
Lors des élections de cette an-
née à Simon Fraser, les étudiants
n’auront pas qu’à choisir leur nouvel
exécutif : ils devront aussi répondre
à deux questions référendaires qui
détermineront si la Simon Fraser
Calendrier Actualités
CONFÉRENCES
Conférence sur les histoires de l’es-
clavage
Quand ? 2 mars de 17h30 à 19h
Où ? Tabaret, 112
Perspectives africaines sur la com-
pétence universelle
Quand ? 4 mars de 12h30 à 14h
Où ? Desmarais, 3120
Symposium Jean-Paul Dionne
2009 - Faculté d’éducation
Quand ? 5 mars de 18h à 22h
Où ? Lamoureux, 475
British Foreign Policy and the
Lethality of the German Threat,
1890-1939
Quand ? 6 mars de 11h30 à 13h
Où ? Simard, 402
Student Society (SFSS) aura le droit
d’adhérer à la FCÉÉ et la CASA. La
première question demande aux
étudiants s’ils veulent forcer la SFSS
à demeurer indépendante d’autres
organisations étudiantes extra-uni-
versitaires pendant une période de
cinq ans. Si le référendum passe,
la SFSS pourra se permettre de ne
pas soulever l’adhésion à la FCÉÉ,
un sujet très contentieux, pendant
quelques années. La deuxième
question référendaire, proposée par
le président de la SFSS, concerne la
structure même de la société : elle
demande aux étudiants de chan-
ger les règlements de la société
afin d’imposer des restrictions sur
le genre d’associations auxquelles
elle peut se joindre. Cette question
nécessitera le soutien de 75% des
étudiants.
Accusation de
censure à l’U de To-
ronto
L’admi-
nistration
de l’Uni-
versité de To-
ronto a refusé
d’accorder un es-
pace au groupe pro-Pa-
lestine Students Against
Israeli Apartheid, décision qui
lui a valu une accusation de censure.
Le groupe planifiait une conférence
ontarienne, qui aurait eu lieu début
octobre 2008. L’une des coordonna-
trices de l’événement, qui croit que
l’espace leur a été refusé à cause du
sujet de la conférence, a obtenu tous
les courriels échangés entre l’admi-
nistration de l’Université pendant la
semaine avant le refus. Selon elle,
l’administration aurait annulé l’évé-
nement avant même que la demande
d’espace n’ait été faite. De son côté,
l’administration nie l’accusation de
censure délibérée et réitère qu’elle a
suivi le processus habituel. Elle nie
également tout parti pris en ce qui
concerne la question d’Israël et af-
firme éviter consciemment de poli-
tiser des questions académiques.
DIVERS
Dîner d’initiation à l’étiquette
Quand ? 4 mars de 18h à 21h
Où ? Tabaret, 112
Combien ? 25-30$
Site web: http://www.uOttawa.ca/
anciens
Documentaire sur la surconsom-
mation
Quand ? 4 mars de 19h à 21h
Où ? Agora, UCU
Atelier sur la rédaction aux études
supérieures : Rédiger une proposi-
tion de thèse : une approche systé-
mique
Quand ? 6 mars de 10h30 à 11h30
Où ? 110 Université
www.larotonde.ca • 7
 Arts et Culture
Talons hauts,
Sonia Noreau
culture@larotonde.ca
TENDANCES
chers talons hauts H
Le débat fait rage cette semaine à La Rotonde, à savoir si le
talon haut est un objet d’hypersexualisation qui domine
la femme, ou s’il représente la liberté et le pouvoir de cette
dernière. Caroline Bouchard et Sonia Noreau se sont
penchées sur cette question.
Mes pieds mes affaires!
S
Mesdames, cessons de nous castrer !
ur le trottoir salé et
pourtant glissant liant les mondes
des Facultés entre eux, un talon ai-
guille s’écrase impitoyablement sur
le sol et y laisse un point rond dans
la neige en propulsant sa maîtresse
loin du sol. Alors que certains voi-
ent dans ce talon haut un outil de
répression, véritable matérialisa-
tion de l’acceptation féminine de
la domination des hommes sur
les femmes, j’y vois l’expression
même du pouvoir, de la séduction
et de l’affirmation de soi qui rend la
femme à elle-même.
La liberté
Oui, les talons hauts, les mini-ju-
pes et les décolletés sont des armes de
séduction. Oui, cela peut être sexuel
pour certains… Et alors ? Lorsqu’une
femme veut exprimer un côté un peu
plus sexy, on la gratifie toujours de
commentaires peu gracieux et en se
basant uniquement sur les effets que
pourraient produire son charme sur
la gent masculine. Mais on s’en con-
trefout des états d’âmes de la gent
masculine, qu’elle pense ce qu’elle
veut, cette foutue gent masculine !
En modelant sa vie sur les opinions
d’autrui, on contrevient à sa pro-
8 • www.larotonde.ca
pre liberté ! Comme le remarquait
Étienne de La Boétie, « il n’y a de
puissance que celle qu’on donne ».
Même si ce dernier n’était pas des
plus féministes, il avait mis le doigt
sur l’un des grands problèmes des
femmes contemporaines (un grand
visionnaire quand même). Nous
nous laissons modeler par l’opinion
des autres.
Pourquoi une femme ne pourrait-
elle pas être belle pour elle-même ?
Comment se fait-il qu’à chaque fois
que l’on voit une femme qui accorde
une certaine importance à son ap-
parence, on pense tout de suite à
l’effet que cela aura sur la gent mas-
culine ? Pourquoi orienter un dis-
cours portant sur les femmes en se
basant sur les états d’âme des hom-
mes ? Pour moraliser une femme à
partir des effets qui sont produits
chez les hommes ? En plus, le tal-
on haut, bien qu’attirant, n’est pas
qu’un objet de séduction. Pour moi,
il a toujours représenté le pouvoir
des femmes d’affaires (bien que le
talon haut ne soit pas la source de
ce pouvoir), le professionnalisme et
les sorties.
En ne nous laissant pas aller à nos
envies, en nous enfermant dans le
regard des autres, nous ne nous per-
mettons pas d’être nous-mêmes. Que
ce soit pour séduire, être belle ou dé-
gager une aura de professionnalisme
en entrevue, lorsque l’on s’empêche
de faire exactement ce que l’on veut
faire au nom de ce que les autres
pourraient bien penser de nous,
nous nous privons nous-mêmes de
notre liberté. Or, je porterai mes tal-
ons hauts si l’envie m’en chante. Il
ne faut pas se laisser castrer ainsi par
les opinions des autres.
La paix
Comme si elle « rabaissait »
toutes les femmes en montrant une,
celle qui oserait être le maîtresse
de ses envies vestimentaires se fera
rabaisser au rang de femme légère.
Les hommes pourtant n’ont pas à
se soucier de ce double standard:
ils peuvent parader tels des paons
et porter tout ce qui leur chante,
faisant souvent bien plus attention
à leur apparence qu’une grande ma-
jorité des femmes ; on ne leur dit
rien, personne ne s’intéresse à leurs
vêtements. Ils jouissent d’une saine
paix dont les femmes devraient pou-
voir jouir aussi.
Sonia Noreau
Soumise du haut de mes échasses
Le talon haut, une forme oubliée
d’oppression de la femme ?
omme, « ne la laisse
pas tomber, elle est si fragile, être
une femme libérée, tu sais c’est pas
si facile… » À l’heure de la moderni-
té, nous considérons la femme occi-
dentale libérée. Cela dit, il importe
de se demander si « libéralisation»
n’est pas plutôt « intériorisation de
l’objet de domination» ? Est-ce que
ces objets, ces marqueurs de genre
sont à ce point intégrés que nous
ne les remarquons plus, ou pire, en
sommes nous au point de conclure
que ce sont des outils de pouvoir
renforçant ainsi notre liberté ? À la
mode depuis belle lurette et ce, mal-
gré l’inconfort qu’il procure, le talon
haut est une énigme. Fans des Blah-
nik ou des Leboutin, ceci s’adresse
à nous...
L’énigme
du talon haut
Siècle après siècle, cette chaussure
« pointilleuse » renaît sous différ-
entes formes et séduit. Elle séduit
l’homme, la femme ? Pourquoi ?
Objectivement, cette godasse est
loin d’être pratique ou ergonomique.
Il s’agit plutôt d’une chaussure pa-
ralysante qui nous rend beaucoup
plus vulnérables. Pourtant, du haut
de nos piédestaux, peu importent les
foulures, fractures et scolioses à vie,
elle attirent le regard et cela nous
plaît. On se transforme en objet de
désir ambulant. À ce sujet, le phi-
losophe Merleau-Ponty disait que «
par la sexualité, par le désir, chaque
individu est confronté à la fois à
l’expérience de la dépendance »
mais « l’être humain cherche aussi à
maîtriser l’autre et à le transformer
en objet». Quel meilleur moyen de
maîtriser et d’objectiver la femme
que de l’empêcher de se déplacer à
sa guise en « l’exposant » sur une
paire de stilettos ? Ce sont les mol-
lets durcis, les fesses bombées, le
dos arqué, la poitrine sortie que
l’on déambule dans les rues, ju-
chées sur ces échasses. Pourquoi
s’imposer tant d’inconfort si ce n’est
par désir de valorisation à travers
le regard de l’autre ? Dominique
Bourque, professeure à l’Institut
d’études des femmes de l’Université
d’Ottawa, dira que « les talons très
hauts (de type stiletto) donnent
une posture qui relève les fesses,
et une démarche qui accentue le
déhanchement. Cette posture et ce
le 23 février 2009
déhanchement très caractéristiques
permettent à quiconque cherche une
femme (ou une travestie), n’importe
laquelle, d’en repérer une de loin.
Ce genre de chaussures est souvent
associé à l’idée d’une consommation
(sexuelle) ou d’une animalisation
(femellité), toujours à une sexuali-
sation ».
Des talons hauts
pour les enfants
Le talon haut nous fait-
il tomber dans le piège de
l’hypersexualisation ? « N’exagérons
rien !», direz-vous. Pensons à
l’image de la femme menue, frag-
ile, en talons hauts, qui nous est
bombardée dans les médias et qui
soi-disant représente un standard
de beauté. À quel point ce standard
est-il intériorisé et répliqué par le
port du talon haut ? Barbara Cay-
lah Millicent Roberts, autrement
connue sous le nom de Barbie, ne
peut pas poser le pied par terre.
Elle est condamnée à une existence
sur la pointe des pieds, toujours
dans l’attente de sa prochaine paire
d’escarpins à talons. Dès que l’on
est en âge de jouer avec ces poupées,
on nous envoie des messages nous
indiquant ce qu’il nous faut porter
pour être désirable et ce, de plus
en plus tôt. Par exemple, la marque
Heelarious se spécialise dans la
fabrication de chaussures à talons
hauts pour bébés. Il s’agit là d’une
forme concrète de socialisation des
filles à se soumettre à un fantasme
masculin et ce, avant même de pou-
voir marcher. Vous dites peut-être
que ce sont des exceptions… Alors
que quelqu’un se prononce sur
l’incongruité de porter des bottes à
talons aiguilles à -40 sur un sol gelé
en plein hiver canadien !
Le réel dilemme, ici, est de
savoir où mettre la limite. Il n’est
pas rare de se faire dire de porter
jupe et talons hauts pour une ent-
revue. Lorsque perpétrés, ces ag-
issements réduisent encore et tou-
jours la femme à un objet de désir
et ce dans des contextes qui ne le
requièrent aucunement. Ce qu’il
faut réaliser, c’est que nous avons
intériorisé ces formes d’oppression
et que nous avons encore le choix
de dire non !
Caroline Bouchard
culture@larotonde.ca
 le 23 février 2009
HUMOUR » ANDRÉ SAUVÉ
« C’est normal de ne
pas tout comprendre! »
L’humoriste est passé dans la région et a saisi son public
par des éclats de rire flamboyants et son sérieux décon-
certant. Un personnage à lui tout seul.
Corinne Lalonde
On doit aimer le genre. Un genre in-
congru et absurde, par moments. An-
dré Sauvé, artiste multidisciplinaire
essouffle son public tant par les éclats
de rire qu’il suscite que par la réflex-
ion intellectuelle qu’il engendre. Son
tout premier numéro donne le ton
à son spectacle : un monologue dé-
luré sur les possibilités infinies de la
vie humaine. Il marche comme une
poule, réinvente le moonwalk de Mi-
chael Jackson, fait disparaître le An-
dré Sauvé de droite en faisant un pas
à gauche, s’éclate avec les intonations
de sa voix, bref, son amour-propre
disparaît instantanément, certaine-
ment pour le meilleur.
Sauvé, découverte de l’année
au Gala des Oliviers, aborde en-
suite des thèmes profonds d’une
manière tout aussi profonde, mais
avec des moyens superficiels. En
effet, quel autre humoriste parle
du passage du temps, jouant de son
corps sur un divan rouge, culbutant
d’un côté comme de l’autre, recré-
ant l’équilibre sur un bras de sofa,
se cachant derrière, nous faisant
oublier par ce fait même l’essentiel
de son discours, pour enfin revenir,
exactement comme la vie qui va, au
même endroit : brillant. Il aborde
également le thème de l’angoisse en
montrant la détresse que peut subir
un homme, en utilisant un exemple
simple et anodin: celui de faire son
épicerie. Son corps tout entier est
un instrument qui semble com-
plètement détaché de ses propos,
mais qui les complète si bien. Son
utilisation de l’espace de la scène
est à son apogée dans son numéro
sur le « gourou du chair lifting »,
alors qu’il nous démontre comment
l’espace se vide ou se contracte selon
la direction où il se déplace, que ce
soit debout ou sur une chaise. Tout
ce cirque est introduit par une vidéo
humoristique, réalisée à la façon
culture@larotonde.ca
d’un documentaire scientifique, qui
met en scène de grands noms de la
scène culturelle québécoise comme
Claude Meunier, Marc Labrèche,
Christiane Charette, Yvon Des-
champs et Pierre Légaré. D’ailleurs,
ces artistes semblent s’être réunis
pour donner naissance au person-
nage humoristique de Sauvé. Ce
dernier se situe au carrefour du per-
sonnage de Claude Meunier dans les
annonces de Pepsi, de l’énergie dé-
bridée de Marc Labrèche, du sérieux
simplissime de Pierre Légaré, du rire
profond d’Yvon Deschamps et de la
culture de Christiane Charette.
Simplissime, de bon goût,
jamais déplacé
Outre sa performance de nu-
méros plus connus, comme celui
du collectionneur, ou ses variations
du célèbre poème d’Émile Nelligan,
Soir d’hiver, Sauvé sert des phrases
incongrues comme « Si tu crains le
grain, bois de l’eau », et des devi-
nettes du genre : « Que fait le bruit
d’une fourmi ? La fourmi cro-onde.
La fourmicro-onde... ». Repus, on en
redemande, et l’humoriste s’exécute
avec un plaisir flagrant. Il pousse sa
folie encore un peu plus loin, juste
avant de la plonger dans un extrait
du monologue Le bonheur, d’Yvon
Deschamps, sérieux, solennel,
touchant. Les applaudissements ne
sont que plus nombreux. Simplis-
sime, de bon goût, jamais déplacé et
juste assez débridé pour nous amen-
er à la limite entre le raisonnable et
la folie. Sauvé fait une réflexion sur
le monde qui nous entoure et sur la
vie en général comme bon nombre
d’entre vous en faites, mais de façon
excentrique et réfléchie.
André Sauvé a été en spectacle
à la Salle Odyssée de la Maison de
la Culture de Gatineau les 10 et 11
février, mais se représentera le 26
mars prochain.
L’artiste étudiant » Enola Deil
Les artistes sont partout! La Rotonde vous fait découvrir ceux de notre campus.
Sonia Noreau
Enola Deil, l’artiste-étudiante de
cette semaine, est une jeune femme
au talent très prometteur qui fait
péniblement sa maîtrise en création
littéraire à l’Université d’Ottawa. En
plus de suivre le cursus scolaire et
d’être tous les jours brutalisée par
les obligations de la vie d’étudiante
(paperasse et vaine invocation de
VPN) elle est en même temps ro-
mancière et poétesse.
On ne peut pas
vivre de poésie
L’écriture est entrée très tôt dans
la vie d’Enola Deil, qui écrit depuis
ses douze ans et qui a déjà réussi à
publier un recueil de poèmes, Am-
ather, aux éditions Avant-Garde.
Composé entre la seizième et la
dix-huitième année de vie de son
auteure, Amather rassemble des
poèmes classiques où les thèmes
des mythes et de l’amour revien-
nent souvent.
Toutefois, elle admet qu’on ne
peut pas vivre de poésie. C’est la
raison pour laquelle elle s’est mise
au roman. Elle espère un jour vivre
de l’écriture, elle qui a toujours
écrit, « juste comme ça… pour le
plaisir »
La seconde hégémonie
Contrairement à certains artistes-
étudiants, Enola Deil étudie dans
un domaine connexe à son art. Elle
prépare actuellement une thèse en
création artistique qui portera sur la
symbolique du mythe dans le conte
merveilleux. Ces temps-ci, Enola Deil
écrit un roman qui s’intitulera La
Seconde Hégémonie. Ce roman qui
tient en plusieurs tomes, l’auteure
CINÉ-SPLASH
Faire trempette parmi les requins
Le 25 février dernier était présenté le film Jaws à l’intérieur même de la piscine.
Sonia Noreau
C’est en barbotant à la piscine
Montpetit qu’environ une centaine
d’étudiants se sont rassemblés pour
voir Jaws, ce classique du cinéma
d’épouvante, le 25 février dernier
à 20h. L’atmosphère décontractée
dans laquelle pataugeaient les étudi-
ants appelait la bonne humeur et les
blagues ponctuées du sifflement de la
chanson thème du film. Pour ajouter
à l’ambiance qui était déjà bonne, les
employés ont laissé flotter quelques
faux corps en mousse dont la mort
pouvait se deviner tragique, violente.
L’effet était gore. Le film de Steven
Spielberg, tiré d’un roman de Peter
Benchley, raconte l’histoire d’un chef
de police d’une petite ville améric-
aine dont la plage est fréquentée
refusant de s’en contenter d’un seul,
raconte l’histoire d’une jeune femme,
Gaïa, éduquée dans un milieu assez
strict, qui se retrouve coincée dans
un conflit politique entre les mages
et les nains. Gaïa en vient par un con-
cours de circonstances à s’opposer
au chef de la première hégémonie
et à mener la contre-révolution, qui
éclate lorsqu’on découvre que le pre-
mier hégémon était un usurpateur.
par un grand requin blanc mangeur
d’hommes. Le chef de police, Martin
Brody (Roy Schneider), veut faire
fermer la plage pour la sécurité des
baigneurs, mais un politicien véreux
(Murray Hamilton) refuse pour des
motivations bassement pécuniaires.
Brody fait alors appel à un scienti-
fique (Matt Hooper) et un chasseur
de requin (Robert Shaw) pour venir
à bout de la bête.
Les quelques scènes gore se sont
avérées beaucoup plus saisissantes
lorsqu’on est soi-même dans l’eau.
Une journaliste de La Rotonde a
même poussé un hurlement suraigu
en s’accrochant au bras de la rédac-
trice en chef du même journal, lor-
sque que le cadavre d’une victime
du grand requin blanc était montré
à l’écran. Le film fut arrêté pour per-
Arts et Culture
Un peu contre sa volonté, Gaïa se
retrouve à la tête de la seconde hégé-
monie qui est attaquée par les nains.
Les régimes politiques de l’œuvre
d’Enola Deil sont basés sur celui du
Japon médiéval, où le souverain était
le descendant de la déesse du soleil.
Le thème que l’auteur aborde est la
manipulation du système politique
par la religion. Bien qu’il soit ques-
tion de politique, son livre n’a aucun
but politique. « S’il n’y avait qu’un
but, ce serait de parler de l’espoir »,
nous dit l’auteur, « d’espoir pour les
lecteurs »
Je veux écrire
C’est par sa thèse en création ar-
tistique que l’artiste-étudiante de la
semaine concilie son âme d’artiste
et les nécessités de la vie courante.
Pourtant, sa soif d’écriture n’est
pas comblée : « S’il n’y avait que
moi, j’écrirais. si je pouvais le faire,
j’enverrais promener toutes mes
études car je ne me vois pas deve-
nir prof. Ce n’est pas ce que je veux
faire, je veux écrire ». Enola Deil
n’étudie que parce qu’elle sait qu’il
lui faut un parachute, bien qu’elle
porte en elle l’assurance d’écrire un
jour un best-seller. Le rêve d’Enola
Deil n’est pas aussi irréaliste qu’il
semble l’être. Son talent a déjà été
salué lorsqu’elle a remporté le con-
cours littéraire de l’ambassade de
France, certains des poèmes publiés
dans Amather ont aussi été récom-
pensés du même prix et un essai
politique s’est vu gratifier d’un prix
régional. Mais c’est donc pieds et
poings liés qu’Enola Deil se consa-
cre à sa thèse, en attendant de se
consacrer à son roman.
Elle aimerait bien écrire son ro-
man d’ici deux ans,… « le lecteur
jugera »
mettre aux participants à cet évé-
nement de profiter des spectacles
de nage synchronisée qui étaient
présentés dans l’autre bassin. Les
chorégraphies étaient bien exécu-
tées, quoique un peu longues.
Même si l’événement était somme
toute un franc succès, un petit hic
a éclaboussé la perfection de cette
projection « pleine-eau »: comme
les participants regardaient un
film et que cette activité demande
l’immobilité, il était impossible de
se réchauffer en faisant des lon-
gueurs. L’événement reste quand
même un succès qu’on voudrait
voir renouvelé. Si les requins sont
plus effrayants dans l’eau, la mort
de Jack dans Titanic pourrait peut-
être être plus émouvante lorsqu’on
est soi-même immergé.
www.larotonde.ca • 9
Arts et Culture
Je « graffe » donc je suis… un artiste
ART URBAIN
Les graffitis
sont présents
partout où l’on
aille. Pourtant,
cette forme
d’art scandée
par certains
n’est pas
appréciée par
tous. Véronique
Strasbourg
éclaircit cette
question.
C
e n’est certainement pas à la
fin de cet article que le débat
sur l’art sera clos. Depuis leurs
débuts, les graffitis sèment la
controverse sur la place publique à
savoir si les graffiteurs sont des van-
dales ou des artistes et si leurs mes-
sages, et leurs dessins muraux ont
leur place dans l’environnement ur-
bain. Une chose est certaine : qu’ils
soient reconnus ou non comme des
œuvres, ces traits de peinture font
partie intégrante de chaque grande
ville et ce, mondialement.
Les débuts
Déjà, dans l’Antiquité, les murs
servaient de supports pour les mes-
sages politiques, religieux et sportifs
des citoyens. Encore de nos jours, il
est possible d’observer des tracés de
cette époque à Pompéi, où ils ont été
délicatement conservés, ou encore
à Rome et en Irlande sur les lieux
historiques. Toutefois, les graf-
fitis tels que nous les connaissons
aujourd’hui ont débuté par des sig-
natures (tags) de groupes ethniques
sur les rames du métro de New York
dans les années 1960. Rapidement,
l’action d’apposer sa marque devint
10 • www.larotonde.ca
Au début des années 1970, les « tagueurs » sont surveillés de près par les policiers et se font sortir des souterrains publics pour alors se retrouver à errer
dans les ghettos.
une course à la reconnaissance du
talent de l’un et de l’autre et ainsi,
les techniques et les styles se sont
approfondis. Au début des années
1970, les «tagueurs» sont surveillés
de près par les policiers et se font
sortir des souterrains publics pour
alors se retrouver à errer dans les
ghettos. De là sont apparus leurs
marquages sur les murs de la métro-
pole new-yorkaise, leur donnant, de
fait, encore plus de visibilité. C’est
d’ailleurs par le graffiti qu’est alors
née la culture hip-hop, qui englobe
le graffitisme, les deejays, les em-
cees et le break dancing. Possédant
sa propre façon de s’exprimer orale-
ment (slang) et socialement, la cul-
ture urbaine prenait son envol par
le biais des graffiteurs. Il ne fallut
que peu de temps avant que la ten-
dance ne se propage dans les autres
quartiers planqués des métropoles
américaines et européennes (Los
Angeles, Philadelphie, Paris, Berlin,
Amsterdam).
La signification, ou plutôt les
motivations, sont distinctes pour
chaque ville, c’est-à-dire qu’à Paris,
par exemple, les graffitis se voulai-
ent plus esthétiques et « propres »,
tandis qu’à Berlin, avec l’édification
de son Mur, en 1961, qui a servi de
véritable canevas au cours de ses 28
années d’existence, il va de soi que
les messages étaient beaucoup plus
politiques.
Policiers : critiques d’art ?
La lutte anti-graffitis a comme
point de départ la notion et le respect
de l’espace public. Si des surfaces lé-
gales sont disponibles pour les graf-
fiteurs dans plusieurs parcs de la ré-
gion (Ottawa-Gatineau), il reste que
le bombage se retrouve souvent sur
les édifices publics et privés, don-
nant alors du fil à retordre aux pro-
priétaires et aux policiers. Du côté
de la ville d’Ottawa, dans le Règle-
ment sur le contrôle des graffitis, le
terme graffiti « s’entend d’un(e) ou
de plusieurs lettres, symboles, gra-
vures, figures, inscriptions, taches
– de quelque manière qu’ils soient
produits et apposés – ou d’autres
marques qui enlaidissent ou défig-
urent une propriété ». Avec cette
définition, ce qui peut d’abord at-
tirer l’attention est qu’il est sous-
entendu que le graffisme enlaidit et
défigure les immeubles. Certes, les
tags qui ne sont clairement qu’un
gribouillis de peinture ne méritent
pas leur place sur les surfaces pub-
liques. Mais que fait la police avec les
fresques murales longuement tra-
vaillées et qui peuvent être qualifiées
d’authentiques œuvres d’art ? Le
règlement répond : « (…) les graffitis
relèvent du vandalisme : il ne s’agit
pas d’œuvres d’art », et donne le lien
pour se rendre sur le site de l’École
d’art d’Ottawa, où la créativité est
encouragée par l’entremise de pro-
grammes offerts. Nous devons donc
comprendre, par cette loi, que peu
importent la beauté et la rigueur du
travail, s’il est appliqué à une surface
non légale, il se doit d’être effacé. Si
le nettoyage doit être effectué par le
propriétaire de l’immeuble, celui-ci a
de 48 à 72 heures pour s’en débar-
rasser, sans quoi une amende peut
lui être infligée (Règlement sur les
propriétaires).
Motivations
À tort, les graffitis sont souvent
associés au phénomène des gangs,
alors que bien souvent, ce sont des
adolescents qui cherchent à attirer
l’attention des autres graffiteurs
sur leurs compétences et aussi pour
le 23 février 2009
Photo Benjamin Butty
épater les citoyens de leur talent.
Les préjugés viennent beaucoup
de la méconnaissance de la culture
hip-hop, à laquelle se rattache l’art
urbain. Max, un artiste de 23 ans de
la région, a débuté le bombage vers
le début de son adolescence. Il con-
firme qu’au départ, l’acte se voulait
rebelle et cherchait à provoquer.
Maintenant, les trois quarts de ses
graffs se retrouvent sur les parois
légales, mais il n’en demeure pas
moins que l’adrénaline et le plai-
sir retirés de les faire aux endroits
illégaux font partie des motivations
du graffisme. Il affirme, comme plu-
sieurs autres, que l’acte devrait être
dépénalisé et davantage soutenu
par les villes, comme le fait actuel-
lement la Ville de Gatineau avec son
appel de candidatures d’artistes-
graffiteurs de 12 à 25 ans afin de
réaliser une fresque permanente.
Les graffitis ne disparaîtront sûre-
ment jamais du paysage urbain. Des
villes telles que Gatineau essaient
donc de trouver des moyens de col-
laborer de façon positive avec les
adeptes de ce mode d’expression, et
non contre eux, et de faire en sorte
que les gardiens de l’espace public
assureront le respect de celui-ci.
culture@larotonde.ca
 le 23 février 2009 Arts et Culture
MUSÉE DES BEAUX-ARTS

Le Bernini à Ottawa
L’exposition Bernini et la naissance du portrait sculpté de style baroque
est présentée au Musée des Beaux-Arts jusqu’au 8 mars. Sonia Noreau Artistes locaux?
présente un évènement à ne pas manquer. Vous voulez faire parler de vous?
On peut voir ce qu’on peut faire.
culture@larotonde.ca

22000$
DE B O
A
U R
IS
S
S
E
E
S
S
D
P
’É
O
TUDES
PULAIRES
DES C ’ONTARIO
R D IN S D E L
DESJA

Le Musée des Beaux-Arts du Canada présente des aller à croire qu’il est devant une vraie personne.

Tes étudeens t
sculptures du Bernini, qui a été surnommé le «nou- Alors que les bustes de marbre sont des com-
veau Michel-Ange» par ses contemporains. Les œu- mandes de riches nobles, les esquisses représentent

nous tienn
vres de ce grand maître florentin du XVIIe siècle l’entourage du Bernini. La sanguine, la pierre noire
sont exposées depuis le 28 novembre et jusqu’au 8 et la craie blanche recréent des visages et des airs

mars. L’exposition Bernini et la naissance du portrait
sculpté de style baroque mérite qu’on y
passe, car elle peut plaire tant aux initiés
qu’aux profanes, tant l’extraordinaire
qualité du travail du marbre est saisis-
sante. On y voit les œuvres
du Bernini, mais aussi
celles d’Alessandro Finelli
et de François Duquesnoy.
L’incroyable souci du
détail des bustes rend pr-
esque inconcevable l’idée
qu’ils aient été taillés
dans le marbre. L’effet
« tout craché » est si in-
tense qu’il semblerait ne
pas être rendu avec la
même sincérité par nos
appareils photo contem-
porains. La sensation de
la chair est tellement bien
rendue que le visiteur
peut avoir l’impression de
voir perler de la sueur du
front des bustes du Berni-
ni. La peau plissant sous
la graisse d’un mécène
qui fait de l’embonpoint
semble si vraie qu’il est
normal de ressentir un
malaise devant le réalisme des œu-
vres. Sur un buste, la maladie d’un
vieillard transparaît à un point tel
qu’on a l’impression que le marbre même est at-
teint. Et sur l’autre, l’ennui d’une jeune fille qui a
trop posé à son goût se lit sur ses lèvres boudeus-
es devant lesquelles le visiteur pourrait se laisser
à cœur!
chaleureux sur le papier chanoine, qui semble être de
la peau. Le seul buste qui ne représente
pas un membre de l’élite de l’époque
est celui de Constanza Bornarelli, qui
fut l’épouse de l’un des adjoints du Ber-
nini, ainsi que la maîtresse
du sculpteur florentin.
L’unique présence de ce
buste aurait suffi à assurer
le succès de cette exposi-
tion. Les émotions du Ber-
nini transparaissent dans
l’œuvre, où la violence et la
passion des sentiments de 22 000 $ EN BOURSES
l’artiste pour son modèle NIVEAU UNIVERSITAIRE –
se devinent très facilement. 11 BOURSES DE 1 000 $
La sensualité de la jeune TU ES MEMBRE
femme également. NIVEAU COLLÉGIAL – D’UNE DES CAISSES
Deux étudiants de 11 BOURSES DE 500 $ POPULAIRES
l’Université d’Ottawa NIVEAU SECONDAIRE – DESJARDINS
qui ont fait la visite se PARTICIPANTES ?
22 BOURSES DE 250 $ INSCRIS-TOI DÈS
sont dit très impression-
nés. Une étudiante re- DATE LIMITE MAINTENANT !
marquait la facilité avec 16 MARS 2009 À 16 H
laquelle les sentiments INSCRIPTION ENTRE LE 4 FÉVRIER ET LE 9 MARS 2009.
du Bernini étaient trans-
mis dans ces sculptures
VISITE LE SITE WEB DE TA CAISSE POUR TOUS LES DÉTAILS !
si vivantes et comment www.desjardins.com/fr/votre_caisse
elles donnent une idée
Caisse populaire d’Alfred
si claire de la société ita-
Caisse populaire de Cornwall
lienne de l’époque, tandis que l’autre Caisse populaire de Hawkesbury
remarquait que le prix d’entrée (12$) Caisse populaire de la Vallée
était un peu cher. Toutefois, les deux Caisse populaire Nouvel-Horizon
étudiants se sont entendus pour dire que l’exposition Caisse populaire Orléans
en elle-même était accessible au grand public et Caisse populaire Rideau d’Ottawa
qu’elle méritait d’être vue par le plus grand nom- Caisse populaire Trillium
bre d’étudiants de l’université d’Ottawa possible. Caisse populaire Vision

culture@larotonde.ca www.larotonde.ca • 11
Arts et Culture
CINÉMA
Le bonheur de Pierre : L’Université d’Ottawa en quête de recyclage
une comédie qui dérange Afinousn d’montre
encourager les étudiants à recycler, une compétition entre les universités
les merveilles que l’on peut faire à partir de matériaux recyclés.
Élodie Danielou
Officiellement
sorti vendredi
dernier, Le Bon-
heur de Pierre
est le dernier-né
du producteur
Robert Mé-
nard. Illustrant
l’amour/haine
qui règne en-
tre le Québec
et la France, ce
film qui veut
traiter de la xé-
nophobie sous
le couvert de la
comédie n’a pas
fini de faire parler de lui.
Tourné dans la majesté des pay-
sages du Saguenay, en plein hiver, le
film suit les déboires d’un professeur
de physique quantique (Pierre Rich-
ard) et de sa fille (Sylvie Testud) qui
héritent d’une auberge dans un vil-
lage de quatre cents âmes à peine.
Tout droit débarqués de Paris, père
et fille se heurtent rapidement à
l’accueil peu chaleureux du maire
(Rémy Girard) qui voudrait bien
bouter ces deux étrangers hors du
Québec. S’opposent donc les coups
bas du maire et de ses concitoyens
et la sempiternelle bonne humeur,
ou naïveté, du « maudit » Français.
Difficile de réaliser ce film ?
«Oui», mais comme le personnage
incarné par Pierre Richard, Guy
Bonnier, le scénariste, garde tou-
jours le sourire : « Je suis un ama-
teur de comédie et je me suis rendu
compte qu’on en faisait peu. J’avais
envie de comédie. Quand j’en ai fait,
j’ai compris pourquoi on en faisait
peu : c’est dur à faire, mais ça a été
fantastique ! » Avec une distribu-
tion riche, tant du côté français que
québécois, Le Bonheur de Pierre a
connu un tournage « magique », en
dépit des nombreuses difficultés fi-
nancières de départ. « Pour la SO-
DEC [Société de développement des
entreprises culturelles], c’était trop
français, pour le CNC (Centre na-
tional de la cinématographie), trop
canadien », explique le scénariste.
Je t’aime… moi non plus
Le cliché du Français qui veut
conquérir les grands espaces sau-
vages et de la « cabane au Canada »
servent de toile de fond à cette co-
médie légère. Pourtant, Guy Bonni-
er admet que Le Bonheur de Pierre
est un prétexte pour traiter de
l’intolérable : « Le plus intolérable,
c’est l’intolérance, explique-t-il. J’ai
voulu un côté ésotérique et spiri-
tuel pour dire qu’on doit faire at-
tention à nos gestes. Ce qu’on fait a
un impact. Une chose anodine pour
les uns peut être dramatique pour
d’autres. » Derrière la comédie se
12 • www.larotonde.ca
cache un sujet
qui demeure
sérieux et attire
la controverse
sur le film.
L o i n
d’apprécier le
côté « on aime
rire de nous-
mêmes», cer-
tains s’insurgent
contre ce second
degré un peu trop
« dérangeant ».
Pourtant, com-
ment ne pas
penser au rapport
de la commission
Bouchard-Taylor
ou encore aux propos malheureux
du président français qui ont récem-
ment fait couler tant d’encre ? Ce film
nous renvoie peut-être un peu trop
à un cliché honteux qu’on aimerait
bien oublier, mais qui n’en reste pas
moins réel : le maudit Français. Car
il a la vie dure ce maudit Français,
« personnage T-fal » qui part à la
conquête du Canada comme à celle
d’un nouvel Eldorado.
« On ne voulait pas suivre une
ligne dramatique, souligne Robert
Ménard. On s’est servi de l’humour
pour dénoncer la xénophobie. » Pari
risqué, mais utile semble-t-il. « Une
comédie, ça fait du bien par les
temps qui courent », annonce Guy
Bonnier.
Bienvenue chez les bleuets
Le Bonheur de Pierre aurait pu
avoir autant de retentissement que
Bienvenue chez les Ch’tis en a eu en
France. Malheureusement, il n’en
est rien. Si l’idée de départ était
originale et aurait pu obtenir un
succès retentissant à l’échelle inter-
nationale, la comédie tombe à plat.
Les clichés ne se renouvellent pas
et le scénario tente de faire rire de
la méchanceté du maire alors que la
naïveté du professeur immigré au-
rait été bien plus comique.
On aurait ri de bon cœur s’il n’y
avait pas eu la dénonciation sous-
jacente au scénario et la simplicité
un peu bête de certains personnag-
es. Mais Guy Bonnier le savait : il est
difficile de faire de la comédie. Ici,
le sérieux et le rire se marient mal.
La prestation de Pierre Richard,
véritable « monstre » du cinéma,
qui donne la réplique à Rémy Gi-
rard avec un plaisir évident, donne
toutefois sa valeur au film. En-
fin, Sylvie Testud, choisie pour sa
ressemblance physique avec Rich-
ard, achève de sauver la simplicité
et la spontanéité du Bonheur de
Pierre, une histoire qui caricature à
grands traits deux peuples dans leur
relation d’amour-haine pour une «
quête du bonheur » peu banale. Pari
osé, Monsieur Guy Bonnier !
SUR NOTRE BEAU CAMPUS
Charel Traversy
Selon vous, combien de tonnes de
déchets avons-nous produites sur
le campus universitaire l’an derni-
er ? Assez de tonnes pour remplir
le pavillon Desmarais trois fois,
selon le groupe recyclo-manie !
Afin d’encourager et d’informer les
étudiants sur les manières possibles
de réduire leurs déchets et modifier
leurs habitudes de consommation,
l’Université d’Ottawa participe au
concours «Recyclo-Manie».
C’est la première fois, cette an-
née, que le concours est ouvert
aux établissements canadiens.
L’Université d’Ottawa se mesurera
à 253 écoles des États-Unis et une
autre du Canada en promouvant
plusieurs activités de réduction
des déchets sur le campus. Ainsi,
en soumettant des rapports heb-
domadaires sur une période de
dix semaines, l’Université sera en
mesure de comparer ses résultats
avec les autres établissements par-
ticipants et de mieux s’outiller pour
rallier la communauté du campus
à l’utilisation du recyclage, sous
toutes ses formes, et à la diminu-
tion des déchets.
L’Art pour la bonne cause
Dans le cadre de cette compétition
amicale entre universités et collèges,
une foire artistique écologique a été
organisée, le 25 février dernier de-
vant l’Agora du Centre Universitaire
pour promouvoir : bijoux, pièces
d’art et produits écologiques fabri-
qués à partir de matières recyclées.
Morganna Leblanc (Postart
Gallery and Studio) et Amber
Radema, entre autres, exposaient
leurs chefs-d’œuvre Pour Leblanc,
ancienne étudiante de l’Université
d’Ottawa, l’exposition artistique
est une manière d’encourager
les étudiants vers une nouvelle
tendance : les produits recyclés.
Puisant dans des costumiers de
théâtre pour faire ses créations,
Leblanc explique avec enchante-
ment que chaque pièce de tissu a
sa propre histoire.
Pour tous les goûts
Il y avait de tout pour tous les
goûts à cette exposition. De longues
boucles d’oreilles faites avec des
perles et des bouts de tissus colorés,
des barrettes ornées de fleurs de tis-
sus, des pinces à cheveux décorées
de billes de bois, des lacets de style
vintage et des macarons en tissu.
Une trouvaille intéressante : une
fermeture éclair transformée en
magnifique broche en fleur. Bref, de
belles créations, faites par des ar-
tistes locaux, qui donnent des idées
de récupération pour nos vieux bi-
joux et vêtements. On peut retrouver
leurs collections à la boutique Eclec-
Calendrier – Arts et Culture
THÉÂTRE
Je voudrais me déposer la tête
Quand ? Du 4 au 7 mars à 20h
Où ? Centre national des Arts, 53,
rue Elgin, Ottawa
MUSIQUE
Martin Léon et Cœur de pirate
Quand ? Le 6 mars à 20h
Où ? La Basoche, 120, rue Princi-
pale, Gatineau (Secteur Aylmer)
The Balconies, Amos the Transpar-
ent
Quand ? Le 6 mars à 20h30
Où ? Auberge Le Mouton noir, 753,
Chemin Riverside, Wakefield
Cabaret Rive Gauche
Quand ? Le 7 mars à 20h
Où ? Dépanneur Sylvestre, 9, rue
Fortier, Gatineau (Secteur Hull)
le 23 février 2009
Photo Mathieu Langlois
tion au 55 Byward Market Square à
Ottawa (www.eclection.ca).
Pour Jasmin Farand, du kiosque
Ecoequitable, l’art recyclé per-
mettrait de réduire les dépotoirs,
éviter la surconsommation des res-
sources naturelles, comme le co-
ton, et aiderait à créer des emplois
« équitables » pour les immigrants.
« Il y a depuis quelques années une
nette amélioration en matière de re-
cyclage grâce à la mise en place de
programmes d’éducation et de con-
scientisation sociale. Mais il y aura
toujours place à amélioration… un
monde parfait à 100 % n’existe pas
!» Ecoequitable exposait en grande
partie des sacs recyclés allant de 5
à 45 dollars. Certains étaient fabri-
qués avec les vieilles bannières du
Musée des Civilisations. Pour plus
de détails et voir leurs produits,
Ecoequitable est situé au 153 Chapel
Street (www.ecoequitable.ca).
SUR LE CAMPUS
VidéoTube –Visionnement du
concours de courts métrages
Quand ? Le 3 mars à 20h
Où ? Auditorium des anciens, Cen-
tre Universitaire
ARTS VISUELS
Danny Hussey – Signs of language
Quand ? Du 6 au 22 mars
Où ? Galerie de l’Hôtel de ville, 110,
avenue Laurier Ouest, Ottawa
Osheen Harruthoonyan
Quand ? Du 6 au 29 mars
Où ? Galerie La Petite Mort, 306,
rue Cumberland, Ottawa
DANSE
Ronald K. Brown/Evidence
Quand ? Le 3 mars à 19h30
Où ? Centre national des Arts, 53,
rue Elgin, Ottawa
culture@larotonde.ca

le 2 mars 2009
Romain Guibert
Alexandre Lequin-Doré
sports@larotonde.ca
BASKET-BALL MASCULIN
Un Josh c’est bien, deux c’est mieux Surprenantes
Les Blues ne font pas le poids face à l’arsenal ottavien
Josh Wright a sans doute joué son meilleur match dans l’uniforme des Gee-Gees jusqu’à maintenant, marquant 26
points dans la victoire en quarts de finale, samedi, contre Toronto.
Romain Guibert
J
GB et Josh Wright ont ouvert le
feu avec 28 et 26 points respec-
tivement, menant l’artillerie otta-
vienne à une victoire retentissante
96-81 face aux Varsity Blues. Les
Gee-Gees ont mis de côté les sueurs
froides du premier quart-temps
pour mettre le match hors de portée
de Toronto lors des dix minutes sui-
vantes, les dominant 31-10. Ottawa
affrontera Carleton, mercredi, en
finale de l’Est.
C’est la troisième année consé-
cutive que le Gris et Grenat élimine
Toronto en séries. L’objectif est
maintenant de se venger, mercredi,
de la défaite de 75-56 subie face aux
Ravens au même point l’an dernier.
« Quand tu bats une équipe comme
sports@larotonde.ca
Toronto, cela te met en confiance.
Mais on sait qu’on doit revenir à
l’entraînement et travailler plus dur
pour aller battre Carleton dans leur
antre », avance l’entraîneur Dave
Deaveiro.
Les Gee-Gees ont paru débordés
au premier quart-temps et le mo-
mentum s’est transporté pendant
dix minutes sur le banc des Blues.
Ottawa n’a pas été patient en atta-
que et a gâché plusieurs occasions
de marquer. Toronto s’est alors
emparé de ballons perdus ou de re-
bonds défensifs et a laissé un joueur
filer seul au panier ou a temporisé
ses assauts pour percer la muraille
ottavienne.
Furieux, Deaveiro a multiplié les
temps d’arrêt pour tenter de remo-
tiver ses troupes. Nemanja Baletic
Sports
La machine en marche
« On est sorti avec beaucoup plus
d’intensité, on est demeuré patient
avec le ballon. Cela ne fait pas de
mal de réussir ses lancers, on les a
réussis et c’était le quart-temps dé-
cisif », racontait Wright après le re-
virement de situation.
Ottawa s’est finalement mis en
marche au début du quart suivant,
prenant l’avantage du match pour la
première fois, grâce à JGB2, et ac-
cumulant neuf points sans réplique.
JGB a poursuivi l’offensive avec un tir
loin à l’extérieur du demi-cercle avant
que l’autre Josh, Wright, celui-là, ne
voie son tir glisser entre les mailles du
panier au son de la sirène (43-32).
Face au déploiement de l’arsenal
ottavien, l’entraîneur torontois n’a
pas eu le choix de prendre un temps
d’arrêt à son tour. Son équipe a per-
du tous ses moyens face à Ottawa
qui reprenait le sourire, menant de
16 points à la mi-temps (50-34).
Après leurs 14 et 12 points en
première mi-temps, JGB et Wright
n’ont pas ralenti. Ils ont réussi les 12
premiers points de leur équipe pour
rouvrir le bal. Il aura fallu tout le pa-
nache de Da X Factor pour mettre
fin à cette série. JGB l’a repéré sur le
flanc droit et le centre est allé cata-
pulter un dunk spectaculaire.
« On s’est juste mis à appliquer
le plan de match : on a commencé
à réussir nos tirs, on a cadenassé
notre défense, on a joué dur. [Josh]
amène de la vitesse, c’est un garde
qui tir incroyablement bien. Il aide
surtout à étirer la défense adverse »,
se réjouissait JGB.
Photo Jessica Rose Une passe à l’aveuglette extraor-
dinaire de Wright à l’intention de
Louis Gauthier a forcé Toronto à
commettre une faute. Frustré, Paris
a écopé d’une faute technique sup-
a saisi le message, réduisant l’écart
plémentaire en protestant devant
à trois points. Mais Toronto s’est
l’arbitre. Gauthier et JGB ont réussi
emparé d’un de ses rebonds pour
les lancers-francs consécutifs, conti-
marquer un panier avec moins de
nuant d’assommer les Blues. C’était
deux secondes restant à jouer dans
80-43 à un moment.
le premier quarts-temps (19-24).
Ce sont les percées incessantes
« On s’est effondré plusieurs
des Josh qui, multipliant les layups
fois, on a mal joué sur les rebonds,
spectaculaires, ont désintégré le
confiait le pilot ottavien. Quand tu
système défensif torontois. Ce n’est
joues contre une équipe aussi bon-
pas les Blues qui les ont relégués
ne, tu ne peux pas gagner toutsles
aux oubliettes mais plutôt Deaveiro
quarts-temps. On a fait des ajuste-
qui les a forcés au repos avant la fin
ments. Nemanja est entré en jeu, il
du match en vue du troisième duel
a apporté de l’énergie et on a établi
de l’année contre les Ravens.
notre rythme. Je ne sais pas quel est
« Josh [Wright] était en contrôle,
notre taux de réussite sur les tirs,
il n’a pas essayé de faire des choses
mais c’était incroyable. Quand on
tout seul. Tout reposait sur notre at-
tire comme cela, on ne peut pas per-
taque, dans la confiance de l’équipe
dre ». Les Gee-Gees ont réussi 56%
au complet. Les deux Josh étaient
de leurs lancers.
incroyables », confirmait Deaveiro.
BASKET FÉMININ
dauphines
Ottawa l’emporte sur Toronto,
avant de s’incliner contre
Windsor en finale ontarienne.
Romain Guibert
Le conte de fée a pris fin samedi
soir pour les filles d’Andy Sparks.
Windsor n’a eu besoin que de la
première mi-temps pour mettre
fin au rêve des Gee-Gees. Les Lan-
cers l’ont emporté 68-51, raflant
le premier titre provincial de leur
histoire. Mais le périple n’est pas
tout à fait terminé pour Ottawa,
qui s’envolera pour les Nationaux
un an après avoir raté les séries.
Windsor, deuxième au Canada, a
imposé un rythme infernal lors des
vingt premières minutes et Ottawa
n’a pas pu le suivre, se retirant au
vestiaire avec un retard insurmon-
table (42-14).
« On n’était pas prêts au départ,
mentalement et physiquement. Je
ne sais pas ce qui s’est passé. Ils
étaient en feu, et on n’était pas prêt
à répondre. Ensuite on a montré
qu’on pouvait se battre, mais c’était
trop tard », affirmait Sparks.
Le Gris et Grenat a justement
dominé le troisième quart-temps
par 21-9 pour réduire l’écart, mais
a manqué de temps pour remonter
une pente à pic. Ce rattrapage d’Ot-
tawa, qui était la seule équipe à avoir
battu Windsor en saison régulière,
a pu montrer qu’elles pouvaient ri-
valiser avec des grosses pointures.
De quoi se préparer pour le cham-
pionnat national à Regina du 6 au 8
mars.
Malgré la surprenante deuxième
place en Ontario après une saison
de misère l’an dernier, Sparks aurait
souhaité un autre sort à son équipe.
« Je suis très déçu. Si on a un bon
résultat aux Nationaux, on pourra
dire que ce fut une belle expérience
d’apprentissage. On aura la hui-
tième tête de série, donc notre but
sera de battre la première. Mais en
ce moment, je suis très déçu. »
Les Gee-Gees, qui ont un titre on-
tarien à leur palmarès, avaient dé-
croché leur billet pour le champion-
nat canadien en battant Toronto 68-
55 mercredi. Ce sera leur troisième
apparition à ce stade de la compé-
tition, et elles devraient affronter
Simon Fraser, numéro un national.
Elles avaient terminé cinquièmes la
dernière fois, en 2004-2005.
www.larotonde.ca • 13
Sports
Luc Rancourt : un passionné honoré
WATER-POLO
L’entraîneur de water-polo nominé pour un prix de TSN
Romain Guibert
Dans l’ombre de toutes les équipes
interuniversitaires du campus, le
Petit Poucet qu’est le water-polo a
su faire parler de lui. Luc Rancourt,
entraîneur de l’équipe masculine,
est le seul de l’Université d’Ottawa
à faire partie des centaines de per-
sonnes à travers le pays qui ont été
nominées pour leur excellence en
entraînement.
Ce prix du réseau anglophone
TSN récompense le dévouement en-
vers un sport et l’impact sur et en-
dehors du terrain de personnes qui,
comme Rancourt, par amour, s’as-
surent de transmettre leur passion à
des jeunes. En parcourant les mes-
sages d’admiration et de remercie-
ment laissés sur le site Web de TSN,
il est facile de noter l’impact qu’il a
eu sur des jeunes pour qui le water-
polo est devenu une vie, des jeunes
qu’il a encouragés à s’améliorer et à
aimer son sport.
Ses premières influences, il les a
faites au Collège catholique Samuel-
Genest, où il a pris en main un pro-
gramme nourrisson. Fait impres-
sionnant : il ne connaissait presque
rien à ce sport. Depuis, il l’a fait
fleurir pendant 16 ans, avant de se
joindre aux Gee-Gees il y a six ans.
Tout ce travail, il l’a commencé et
il le continue pour l’amour du sport
et l’influence auprès des jeunes.
« C’est un ami qui m’avait introduit,
il avait fait un an comme entraîneur
et il graduait, alors j’ai pris le club
en charge et je suis tombé amou-
reux du sport. Le défi est plus élevé
ici. Au niveau universitaire, tu as
des joueurs, cela fait 12 mois qu’ils
jouent, et d’autres, 12 ans. Au se-
condaire, tu ne peux pas travailler
longtemps avec les jeunes. »
C’est donc au bout d’une ving-
taine d’années durant lesquelles le
water-polo lui a coulé dans les vei-
nes que ses efforts sont reconnus
publiquement. Même si de son pro-
pre aveu la route est encore longue
avant de remporter ce prix, c’est un
signe pleinement mérité de recevoir
une nomination.
« Ses forces sont ses
capacités de motiver
et de discipliner. Il
sait aussi intégrer et
entraîner des joueurs
sans expérience. Je
n’ai jamais vu des
débutants faire des
progrès aussi rapides»
-Oliver Schalk
14 • www.larotonde.ca
Photo Luc Rancourt
« Il a dédié tellement de temps à ce sport et à
l’équipe. C’est le meilleur entraîneur pour qui
j’ai eu la chance de jouer. C’est un bénévole
extrêmement dévoué et, sans lui, l’équipe ne
serait pas là où elle est. »
-Chris Baker
Photo Romain Guibert
le 2 mars 2009
Portrait du Petit Poucet
Cette formation du Gris et Grenat fait partie des quelques clubs compé-
titifs du campus. Si le water-polo ne figure pas sur la liste des programmes
du Sport interuniversitaire canadien (SIC), il est cependant sur celle de
l’Ontario (SUO). Néanmoins, Ottawa n’y est pas intégré.
Il s’agit donc de gérer une équipe dont les compétitions n’ont pas d’en-
jeu d’envergure, et de convaincre ses athlètes de vivre avec cela. C’est
comme cela que la passion pour le sport prend le dessus et permet de
continuer à l’exercer.
« Je dirais juste qu’on adore le sport. Une fois que tu apprends à jouer
c’est juste trop amusant pour abandonner en prétextant que c’est un
sport moins connu. Cela donne un bon sujet de conversation, puisque
tout le monde est curieux d’apprendre qu’on a une équipe de water-polo.
Parfois, c’est frustrant, parce qu’on ne peut pas jouer dans le SUO. Cela va
presque sans dire que si on pratiquait et jouait plus souvent, on pourrait
s’améliorer et s’amuser encore plus », déclare Nathalie Presseau.
Si le water-polo a des bases solides en Europe, il n’en est pas de même
ici. Cependant, c’est un sport qui se développe petit à petit et les Gee-
Gees ont la chance d’évoluer à Ottawa, connu pour avoir un excellent
réseau de programmes locaux. Dans cette fourmilière, Rancourt est bien
content de pouvoir s’entraîner au pavillon Montpetit.
« On a une subvention de 2500$ par an, et le temps de piscine est sub-
ventionné. C’est difficile de trouver cela à Ottawa, donc cela nous aide
beaucoup. On fait des collectes de fonds, on essaie d’avoir des ententes
avec des clubs locaux qui peuvent nous aider et on les aide en retour. »
Quand ce n’est pas sur invitation, l’équipe doit elle-même trouver des
tournois dans la région, allant même dans l’état de New York à plusieurs
reprises. Elle tente de trouver des équipes de son calibre pour faire des
tournois l’espace d’une fin de semaine, avec une finale le dimanche.
« L’un des défis est de trouver des compétitions à notre niveau, c’est
rare, des équipes au milieucomme nous, parce qu’on n’est pas compétitifs
comme des équipes de ville qui s’entraînent six fois par semaine. Nous, on
s’entraîne deux fois », déclare l’entraîneur.
Romain Guibert
« Luc montre son dévouement range pour avoir beaucoup de fun.
en réglant tous les petits détails né- On travaille dur, mais on garde un
cessaires même s’il a [une famille] esprit léger pour être sûr que les
et une entreprise de couverture qui gens veuillent revenir. C’est rare
ont besoin de son attention. Il fait qu’ils lâchent parce qu’ils n’aiment
un travail exceptionnel pour défier à pas le programme, c’est parce que
la fois les vétérans et les recrues », c’est en conflit avec leurs cours. »
avance Scott Casswell, l’entraîneur- « [Il inspire] surtout un dévoue-
adjoint qui a soumis la candidature. ment au sport et à l’équipe, et une
« C’est incroyable, avance Ran- bonne attitude sportive. Il nous a
court, flatté. Ce qui est amusant, dans aussi découragés de jouer un jeu
cette expérience-là, c’est de relire les sale. Cela a toujours été l’attitude de
commentaires de joueurs que j’ai en- Luc, qu’il vaut mieux gagner parce
traînés il y a 10, 15 ans. C’est amusant qu’on est véritablement plus fort et
de voir comment tu as affecté leur vie. de calibre supérieur, pas parce qu’on
Normalement, tu ne vois pas l’effet sait donner des claques au bon mo-
à long terme de ce que tu fais. Il y a ment », affirme Nathalie Presseau,
même des commentaires de parents une athlète de l’équipe féminine.
de jeunes que j’ai entraînés. » Rancourt sait transmettre avec brio
sa passion pour le water-polo. Ce qui
Une question de style, et est devenu une partie plus qu’impor-
d’amusement tante de sa vie, y étant ancré depuis
22 ans, il a su l’ancrer dans le cœur
La question est donc de savoir de ses athlètes. Des athlètes qui, par
comment Rancourt s’y prend pour dizaines, laissent des commentaires
convaincre ses athlètes de demeu- sur le site Web de sa nomination pour
rer en gris et grenat, alors que les affirmer que le water-polo a une place
enjeux sont différents des équipes aussi importante chez eux grâce à
interuniversitaires. L’entraîneur l’inspiration de Rancourt.
a trouvé le remède : il sait que son L’entraîneur ottavien est toujours
équipe ne vise pas les Nationaux, et
que les étudiants ne sont pas là pour
prêt à aider ses protégés. Il n’hésite
pas à donner des conseils sur l’en-
le sport avant tout.
« Je réalise que leur priorité nu-
traînement ou sur la gestion d’une
équipe aux athlètes qui ont com-
méro un, c’est les études. On sait
qu’on ne performe pas aux cham-
mencé à entraîner des jeunes et qui,
tous, essaient d’imiter le style de
pionnats nationaux, donc on s’ar- leur mentor.
sports@larotonde.ca
 le 2 mars 2009
KAYAK
Pékin envahi par les Gee-Gees
Le kayakiste Gabriel Beauchesne-Sévigny
y a fait un tour lors des derniers JO.
Alexandre Lequin Doré
L’Université d’Ottawa compte quel-
ques athlètes qui sont allés aux
Jeux olympiques l’année dernière.
Le kayakiste Gabriel Beauchesne-
Sévigny est l’un d’entre eux. Il pra-
tique ce sport depuis 11 ans déjà et
partage son succès avec son fidèle
ami et partenaire de kayak : Andrew
Russel. Il a réalisé un rêve en repré-
sentant le Canada à Pékin en 2008,
terminant cinquième au classement
général. Aujourd’hui, il se confie à
La Rotonde pour dévoiler cette re-
marquable expérience
Pourquoi le kayak et pas le
hockey ou le soccer ?
J’ai tout essayé ! Quand j’étais
plus jeune, j’ai fait du soccer l’été et
du hockey l’hiver, mais c’est comme
si je voulais un sport qui mélange
le style individuel et l’équipe. Le
kayak était la meilleure solution, car
quand, par exemple au soccer tu te
donnes à 100% ton équipe peut per-
dre quand même, alors que le kayak
tu es le seul maître de ton destin
avec ton partenaire.
Kayak à deux alors ?
Avec mon meilleur ami Andrew
Russel de la Nouvelle-Écosse, c’est
le travail d’équipe qui prime. C’est
ce que j’aime le plus, surtout quand
la chimie est à son apogée lors d’une
victoire. Andrew et moi nous nous
complétons, c’est vital dans une
équipe de kayak pour pouvoir rem-
porter des victoires.
Combien d’heures par se-
maine t’entraînes-tu ?
Pendant l’été, je m’entraîne 25
heures par semaine et, en hiver, 15
heures. En plus, je vais en Floride
l’automne (de trois à quatre semai-
nes) et l’hiver j’y vais pendant 2 mois
(Février et Mars) et je m’entraîne
beaucoup en salle à l’Université.
Comment as-tu fait pour
concilier sport et études ?
Au secondaire et au cégep, j’étais
sports@larotonde.ca
Sports
HOCKEY FÉMININ
Les Ravens plumées
Ottawa met six buts à Carleton en 40 minutes pour s’assurer la
deuxième place de la conférence, et l’avantage de la glace en séries
Photo Bernie Irvin
dans ce qu’on appelle le régime
sport-études, donc j’allais à mes
cours le matin et j’allais m’entraî-
ner l’après-midi. À l’Université, je
complète une session à temps plein
l’automne et une session à temps
partiel l’hiver. C’est vraiment génial Photo Paul Conway
que l’Université m’offre cette oppor- Érika Pouliot loge un tir du revers derrière Vanessa Charbonneau. Ottawa a eu le meilleur des Ravens 6-1 samedi soir.
tunité pour mieux gérer mon temps
d’entraînement.
Simon Cremer rivales avec quatre buts en deuxième et Grenat. L’attaquante beauceron-
La différence entre faire du
période, dans ce dernier match de la ne a également récolté une passe.
kayak ici et à Pékin ?
Ottawa 6 Carleton 1 saison régulière. Carleton, qui avait Charlebois, à deux contre un, dé-
Ici, nous nous sommes qualifiés
une chance de devancer Ottawa et cidait de tirer côté court pour faire
nationalement et la compétition était
« Nous voulions envoyer le bon de commencer les séries à domicile, 6-1, forçant l’entraîneur Jean-Fran-
élevée. Mais elle était inégale à Pékin.
message, vraiment leur enlever ne s’est jamais relevé. C’est le Gris çois Messier à prendre son temps-
Tout simplement parce que tous les
tout espoir avant mercredi, et c’est et Grenat qui aura l’avantage de la mort. Joyce Spruyt et Taryn Brown
joueurs sont passés par les mêmes
ce que nous avons fait », expliquait glace pour ce premier tour. Concor- avaient ouvert la marque au premier
étapes que nous et nous avons tous
Miguel Filiatrault, pilote intéri- dia aura la lourde tâche d’affronter tiers-temps.
une plus grande volonté de gagner.
maire des Gee-Gees. C’est le moins McGill dans l’autre demi-finale. Jessika Audet n’a certes pas été
Donc à Pékin, nous partions tous sur
qu’il pouvait dire, alors que sans son Les Gee-Gees ont pris une avance très sollicitée, ne faisant face qu’à
le même pied d’égalité.
entraîneure-chef régulière, et sans d’un but (2-1) après une première 12 lancers, mais a été solide devant
Comment te sentais-tu de re-
l’une de leurs meilleures attaquan- période très ouverte. Au retour des le filet. Elle s’est signalée, de façon
présenter le Canada avec toute
tes, Ottawa a démoli les Ravens de vestiaires, Jodi Reinholz faisait ha- presque symbolique, à une minute
sa population qui te regardait ?
Carleton, en prévision des séries de bilement dévier la rondelle côté mi- de la fin. Kristen McDonald se déta-
C’était vraiment spécial. Porter
la Conférence québécoise, qui com- taine pour redonner une avance de chait de sa propre ligne bleue, seule
l’uniforme de la feuille d’érable était
menceront mercredi prochain. deux buts à Ottawa. Dès la mise en devant la cerbère ottavienne, mais
pour moi une très grande fierté. Le
Shelley Coolidge et Kayla Hottot jeu suivante, Ashley Burrill débordait Audet fermait la porte.
soutien de ma famille et de mon
étaient encore en Chine avec la for- le long de l’aile gauche et logeait un « Nous voulions vraiment écraser
pays m’aidait grandement à me sur-
mation canadienne, remportant l’or vif tir des poignets derrière Amanda toute confiance qu’elles avaient, et
passer et cela me rappelait que le
aux Universiades d’hiver. Le Cana- Muhlig, qui cédait sur le coup sa pla- c’est ce que nous avons fait », s’ex-
Canada aime vraiment ce sport.
da a battu le pays hôte 3-1 en final. ce à Vanessa Charbonneau. clamait la capitaine Danika Smith.
Ton moment le plus mémo-
Hottot a récolté deux buts en plus À quatre contre quatre, Érika Les Ravens devront ramasser les
rable à Pékin ?
d’ajouter six passes. Pouliot se présentait seule devant morceaux en vitesse, la série deux
Lorsque nous avons fini le 500
Au Complexe sportif, les Gee- Charbonneau pour mettre un cin- de trois commençant ce mercredi,
mètres. Cela marquait une confir-
Gees ont assommé leurs voisines et quième filet au tableau pour le Gris au Complexe sportif.
mation que j’ai fait le bon choix
dans ma vie. Le sentiment d’avoir
accompli, avec beaucoup d’efforts
toutes les étapes à franchir pour
parvenir jusque-là, est incompara- La Bataille de Bytowne en ligne
ble. Notre cinquième place nous a
permis de nous dire qu’on est parmi
les meilleurs au monde. Gee-Gees et Ravens s’affrontent en finale de l’Est du Sport
S’il y a un conseil à donner à
un jeune qui veut aller aux Jeux universitaire ontarien mercredi soir, à 20h, à Carleton.
olympiques, quel serait-il ?
Utiliser les moyens qu’il faut pour
arriver au but ultime. Ignorer les
belles paroles et passer aux actes
Suivez toute l’action en ligne,
concrets pour passer les étapes une
par une, pour enfin représenter le
sur le www.larotonde.ca
drapeau unifolié.
www.larotonde.ca • 15
Sports le 2 mars 2009

Journaliste, photographe, graphiste, Dates limite pour les mises en candidature : Prolongation
correcteur…? Rédacteur en chef : 20 mars Romain Guibert, Chef de pupitre Sports

La malédiction…
La Rotonde vous recherche! Directeur de production : 3 avril (portfolio)
Secrétaire de rédaction : 3 avril
Nous sommes actuellement à la recherche de Chef de la section Actualités : 3 avril

renversée ?
personnes dynamiques afin de combler tous les Adjoint de la section Actualités : 3 avril
postes au sein de son équipe de l’année 2009- Chef de la section Arts et Culture : 3 avril
2010. Chef de la section Sports : 3 avril

P
Hâtez-vous et remettez votre candidature, Chef de la section Web : 3 avril ar où commencer…
curriculum vitae et lettre de présentation, à Directeur artistique : 3 avril (portfolio) Mercredi soir dernier, en faisait subir à Toronto un coup de blues,
Caroline Bouchard, directrice générale, Photographe : 3 avril (portfolio) l’équipe de basket féminin a mis fin, je l’espère, à ce qu’on a appelé la
à direction@larotonde.ca. Webmestre : 3 avril malédiction de La Rotonde.
Ce qui est né l’an dernier s’est propagé cette année avec les Tirs de bar-
N’hésitez pas à contacter Caroline Bouchard rage. On devra peut-être trouver un nouveau nom, d’ailleurs... Parce que,
pour plus d’information. jusqu’à maintenant, ces tirs ont miné la saison de plusieurs innocents. Des
innocents frappés par un sort ténébreux après leur passage dans le journal.
Récit d’une malédiction.
Tirs de barrage » Érika Pouliot et Christine Allen En remontant loin dans la pensine, Samantha Delenardo a été la pre-

« On a une équipe de
mière à subir les foudres d’une entrevue qui s’appelait à l’époque Garde à
vue. Elle s’est plutôt retrouvée en quarantaine. Elle n’a pas disputé un seul
match l’an dernier, se blessant pendant le camp d’entraînement en jouant
au soccer.

hockey masculin ? »
On a fait renaître des cendres ces entrevues à la touche comique, mais au
destin dramatique, début novembre. Big Bad Davie Mason en a fait les frais
et n’a pas été aussi redoutable que son surnom par la suite. Blessé à une
cuisse le match suivant, il n’a pas joué la semaine d’après lors de l’élimina-
Grande première cette semaine: Érika Pouliot devient la première athlète à repasser tion de son équipe à Western. Dramatique.
Puis, Martin Hérard a fait son apparition. De retour dans l’alignement et
aux Tirs de barrage. Pouliot vient en renfort à Christine Allen, qui, de façon très remis d’une blessure à la cuisse, le capitaine s’est finalement avoué vaincu
dans son combat féroce contre sa blessure à la cuisse. Sa saison s’est termi-

cavalière, entame peut-être une rivalité entre les équipes de soccer et de hockey née avant la fin du calendrier régulier.
Ses coéquipiers Jakub Bundil et Pierre Bergeron ont aussi eu la parole

féminin, et de façon bien moins cavalière entre les deux formations de hockey.
Simon Cremer
Qui chante le mieux de l’équi-
pe ? Et le moins bien ?
Christine Allen : Ok, celle qui chante
le mieux, c’est Jodi Reinholz…
Érika Pouliot : On pense qu’elle a
enregistré un CD en cachette, en
fait.
CA : Ouais, on a essayé de le lui
voler et de le faire distribuer, mais
sans succès.
On va en parler à Sonia, de la
Section Arts et Culture, pour
voir ce qu’on peut faire… Et le
moins bien ?
CA : Euh… Je pense que c’est moi !
[rires]
La phrase qu’on entend le plus
souvent sous la douche ?
ÉP : Would you rather, je dirais.
CA : Ouais, c’est un jeu, il faut choi-
sir entre deux choses que tu ne veux
pas faire.
ÉP : Par exemple, would you rather
wear flip-flops all day, or wear a
helmet all day ?
Qui met le plus de temps à ar-
ranger ses cheveux après un
match ?
CA : Hmm…
ÉP : Nat et M-H ! [Nathalie Morgan
et Marie-Hélène Malenfant]
[Nat et M-H, entendant leurs noms,
demandent ce qui se passe]
ÉP : Non, non rien, on vient de vous
nommer, c’est tout !
NM : Pourquoi ?
CA : Pour celles qui prennent le plus
de temps à arranger leurs cheveux !
[rires]
ÉP : Elles ont même fait sauter un
fusible, l’autre fois…
cette semaine là. Aujourd’hui, Bundil prévoit partir pour l’Île du Prince-
Édouard et Bergeron pense mettre un terme à sa carrière, terrassé par
L’une de vous deux a-t-elle déjà Je lui ai déjà parlé… Sympa- maintes blessures.
mis du maquillage pour une thique, même s’il n’est pas très Deux matchs après nous avoir fait face, Érika Pouliot a été atteinte au
partie ? bavard… visage, dessinant sur la glace des formes rougeâtres peu rassurantes. Peut-
ÉP : Oui, je fais mes cils, mais ça CA : Ouais, mais il n’a pas besoin de être la moins grave des conséquences.
rend mes paupières trop pesantes, parler ! [rires] Avant de partir pour les vacances de Noël, on pensait avoir fait un beau
donc… cadeau à la joueuse de cinquième année Véronique Yéon en lui tendant l’en-
[Christine Allen pause un instant, Érika : on t’a déjà posé la ques- registreuse pour l’une des entrevues les plus marrantes. Rira bien qui rira le
avant de s’esclaffer]. tion, mais on attend toujours dernier. Au premier match au retour de la pause, Yéon a subi une blessure.
CA : Le mascara de la journée, mais une réponse. Qui est ton coup Une blessure qui a mis fin à sa saison, et à sa carrière. Tragique.
pas plus que ça. de cœur de l’équipe masculine La dernière des notes les plus sombres est survenue aux dépens des coé-
de hockey ? quipières de Yéon, Ariane Thibault et Joanie Beauregard-Veillette. Elles ont
CA : Gee-Bee ! [en s’esclaffant, en- été interviewées après le dernier match de la saison régulière. Elles ont été
core une fois] éliminées le match suivant en séries. On ne les a pas revues. En fait, si. Et il
ÉP : Non, aucun coup de cœur. On a n’y avait plus rien d’humoristique.
une équipe de hockey masculin ? Ah oui, et j’allais oublier la finale du championnat provincial de soccer.
Pour ne pas faire un Barry Bonds de moi-même, je ne nierai pas les faits.
La meilleure joueuse à Mais je ne détaillerai pas. Disons simplement qu’un sentiment d’une pro-
NHL09 ? fondeur abyssale nous habite quant à la défaite des filles… en tirs de bar-
ÉP : Kayla Hottot. rage. Je n’expliquerais rien au-delà de la coïncidence des termes. C’est en-
CA : Oh, ben oui. Elle se fâche, vrai- tre Simon et moi. Et peut-être Catherine Scott. Et Renée Jacques. Et toute
ment. l’équipe. Sinon, tant mieux !
ÉP : Faut pas lui parler quand elle Alors, terminée, cette malédiction ? J’espère ne pas me tromper en cla-
joue. mant haut et fort que oui !
La semaine dernière, Kelly Weir et Allison Forbes sont passées par là. On
Qui pogne le plus : soccer fémi- a risqué gros, mais elles devaient se venger. Les filles ont lu l’entrevue dans
nin, ou hockey féminin ? le bus en route vers Toronto. Et on connaît la suite : Weir et Forbes ont été
[Rires] les plus productives ce soir-là et Ottawa a décroché son billet pour le cham-
CA : Euh, je pense que c’est soccer pionnat national. Magique.
féminin, mais ils ne savent pas ce Phillipe Bolduc avait lu Dear Di à l’équipe de hockey en route vers Trois-Ri-
Photo Paul Conway
Jodi Reinholz, la meilleure chanteuse qu’ils manquent… vières. Ils y avaient perdu. Vous pouvez en tirer une morale ?
de l’équipe de hockey féminin, au [Le mot est dit.] Je m’excuse envers les athlètes. Et je m’excuse envers mon successeur, à qui les athlètes refuseront peut-être à l’avenir, bien
malgré lui, des entrevues.
dire de Christine et Érika.
On a déjà demandé à propos
Érika, dans une édition anté- de Shelley, mais cette fois : une
rieure des Tirs de barrage, tu chose qu’on ne sait pas de Mi-
avais mentionné que tes pré- guel Filiatrault ?
férés chez le Canadien étaient CA : Son habillement.
les frères Kostitsyn. Cela a-t-il
changé ?
ÉP : Il s’assure que ses bas soient
assortis avec ce qu’il porte.
Vous voulez en savoir plus sur les
ÉP : Ouais, et puis Steve Bégin, aus- CA : Au début de l’année, on fait nos
si, qui est parti… Maintenant, c’est règlements d’équipe, et on devait tous Gee-Gees?
Mike Komisarek. porter des pantalons noirs. Miguel
Christine, on sait que tu es fan n’était pas d’accord parce qu’il venait
des Sénateurs… de s’acheter plein d’ensembles, mais Tous les lundis, écoutez l’Intermission,
CA : Anton Volchenkov. aucun avec des pantalons noirs.

sur les ondes de CHUO 89,1 fm,

Vous aimeriez nous soumettre des questions pour Tirs de barrage, ou même un
coéquipier? Écrivez-nous à sports@larotonde.ca de 11h à midi.
La Rotonde n’est pas responsable de tout conflit éventuel généré par le contenu des Tirs de barrage. Si vous pouvez lire ceci, vous avez de très bon yeux, et nous un très bon imprimeur.

16 • www.larotonde.ca sports@larotonde.ca
 le 2 mars 2009 Sports
HOCKEY MASCULIN nant sur son avenir avec l’équipe vu 5 du classement général. Philippe Devault et Pierre Bergeron pendant

Une année à oublier

qu’il est tiraillé entre son program-
me de médecine et le hockey. Gagné
a toutefois connu une très bonne
fin de saison et d’excellentes séries,
réalisant même un coup du chapeau
Une saison en contre Concordia. « Cette année,
je n’ai jamais senti une aussi belle
dents-de-scie chimie dans la chambre depuis mon
arrivée avec les Gee-Gees. Même s’il
ponctuée par des y avait des défaites l’équipe se sup-
portait pour passer au travers. »
blessures a mené Prédictions pour
à une élimination l’an prochain
rapide. « Les Redmen de McGill seront
vraiment dominants, mais pour ce
qui est de notre équipe, je crois que
nous finirons facilement dans le top
Bolduc aura probablement un plus
grand rôle, lui qui m’a beaucoup
surpris, et Riley Whitlock sera l’un
des gardiens les plus dominants du
circuit », avance Gagné.
Malgré le départ de nombreux vé-
térans tels McDonald, Kevin Glode,
Martin Hérard et Martin Bricault,
les troupiers de Dave Léger risquent
de bien surprendre les sceptiques
avec des jeunes recrues prometteu-
ses l’an prochain. Pour leur deuxiè-
me année, Methot et Sean Smythe
devraient aussi faire des étincelles.
C’est à la ligne bleue qu’il devrait
y avoir un trou. Ce problème a affec-
té le Gris et Grenat tout au long de la
saison, la formation devant se pas-
ser des services de Tim Greene, Phil
une très grande partie de la saison.
Jakub Bundil a aussi quitté l’équipe
définitivement après Noël et ne sera
pas de retour l’an prochain. Pour
l’instant, Greene devrait être le seul
de cette escouade à être de retour,
Devault et Bergeron risquant de
raccrocher leurs patins à cause de
blessures chroniques.
Les Gee-Gees ont terminé la saison
sur une fiche finale de 12 victoires, 11
défaites et cinq défaites en prolonga-
tion, ce qui a pour résultat une der-
nière place dans la section Est éloigné
du circuit ontarien. Si les prédictions
de Gagné s’avèrent juste et si le nom-
bre de blessés se limite à un petit
nombre, il faudra prendre au sérieux
cette équipe de la capitale fédérale.

Photo Guy Hughes

Alexandre Lequin Doré
Les Gee-Gees ont conclu une année
où ils ont peiné à trouver leur ryth-
me, incapables d’aligner deux vic-
toires avant la fin novembre. Ils ont
connu une saison en dents-de-scie,
vivant au fil des blessures, qui ont
décimé l’équipe plus que tout. Ils
se sont de justesse glissés en séries
en remportant le dernier match de
leur calendrier contre McGill. Mais
ils viennent de se faire éliminer par
ces-mêmes Redmen, ce qui les force
à entrer dans la saison morte.
Dans les plans futurs de l’équipe,
les plus gros espoirs reposent sur le
gardien Riley Whitlock, spectaculai-
re contre McGill (123 arrêts en trois
matchs), et Matthieu Methot. L’ex-
plosif attaquant pourra facilement
info@larotonde.ca Divertissement
Riley Whitlock devrait être un gardi-
en dominant du circuit universitaire Sudoku
l’an prochain, selon Keven Gagné. Remplissez les cases vides
pour compléter le casse-
buts, ce qui aiderait grandement la tête.
troupe de Dave Léger.
La recrue, qui est le jeune frère
Chaque chiffre de 1 à
de Marc Methot des Blue Jackets de 9 doit être présent dans
Colombus, a terminé sixième au Ca- chaque rangée horizontale
nada avec 18 buts. L’une des rares
réjouissances pour Ottawa.Ses 32 et verticale, ainsi que dans
points le placent troisième de son chaque section de neuf
équipe derrière Dan McDonald (41)
et Yannick Charron (39).
cases.
Les Gee-Gees ont franchi un tour
de moins que l’an dernier en séries,
et n’ont jamais remporté plus de
deux matchs de suite. « Cette année,
l’équipe a connu une contre-perfor- La Rotonde n’est
mance. La liste des blessés était très
longue et les joueurs avaient de la aucunement responsable de
difficulté à trouver leur rythme », a tout problème de manque
déclaré Keven Gagné, le centre du
troisième trio, muté sur le deuxième
d’attention de ses lecteurs
à cause des blessures. en classe en raison de ce

Opinions
avoir une saison d’une vingtaine de Ce dernier se questionne mainte- Sudoku. Nous aussi, on le trouve vraiment cool, le Sudoku de cette semaine.

redaction@larotonde.ca

À la rédaction de La Rotonde, Solidarity for Palestinian Human semaine vise à informer la popula-
Rights a récemment été portée à tion, remplissant le mandat même

J
e trouve totalement déplorable
Nous voulons vous lire! que l'administration de l'Uni-
versité d'Ottawa puisse avoir
La Rotonde est heureuse d’accueillir les analyses et l'audace de s'attaquer à la liberté
commentaires de ses lecteurs et lectrices. La lon- d'expression sur le campus. Je fais
gueur des textes ne doit pas dépasser 500 mots ici référence à la décision récente de
bannir des affiches devant faire la
ou 3500 caractères. La Rotonde ne s’engage ni à promotion de la Semaine de l’apar-
publier les lettres, ni à justifier leur non publica- theid israélien qui se tiendra cette
semaine sur le campus. Plus dé-
tion. La Rotonde se réserve la possibilité de rédu- plorable encore est la mention des
ire la longueur des textes retenus. Pour nous faire droits de la personne comme justi-
parvenir vos lettres, veuillez envoyer un fication à cette décision. Le Bureau
des communications a fait parvenir
courriel à Céline Basto: un courriel au groupe Solidarity for
redaction@larotonde.ca Palestinian Human Rights, dans le-
quel on peut lire :
« Une affiche du groupe étudiant
l’attention du Bureau des communi-
cations. Toutes les affiches approu-
vées par le Bureau des communi-
cations doivent faire la promotion
d’une culture selon laquelle tous les
membres de la communauté peu-
vent occuper une rôle dans le cadre
d’une déclaration des droits de la
personnes reconnaissant la dignité
inhérente et l’égalité de droits de
tous les étudiants. Par conséquent,
nous ne poserons pas l’affiche en
question sur nos babillards. »
En fait, l’objectif même de la Se-
maine de l’apartheid isréalien est de
décrier les violations des droits de
la personnes et de faire connaître la
situation actuelle en Palestine. Cette
d'une université.
J’enjoins l’Université à recon-
naître la dignité inhérente et l’éga-
lité de droits de tous les étudiants, à
mettre fin à cette censure grotesque
et à permettre la diffusion des affi-
ches sur le campus.
Je conclus en rappelant les paro-
les de l’historien américain Henry
Steele Commager : « Le fait est que
la censure a toujours l’effet contraire
de celui recherché, en ce qu’elle crée,
au final, ce type de société incapable
d'exercer son propre jugement. »
Shawn Smith
Étudiant de littérature anglaise,
4e année

sports@larotonde.ca www.larotonde.ca • 17
Opinions
D’un point à l’autre
Amanda Belande
Université de marché / Université du savoir
C
ette semaine, je lisais l’édition 2009 du guide des
carrières d’avenir de Jobboom. C’est une publication
qui est assez connue au Québec et qui donne des in-
formations sur les tendances du marché de l’emploi cha-
que année. Elle élabore aussi une liste des programmes
qui offrent de bonnes perspectives d’emploi pour les di-
plômés et un faible taux de chômage. Cette année, com-
me la précédente d’ailleurs, l’ensemble des programmes
au niveau universitaire qui avaient obtenu la cote sont
tous axés sur le marché du travail en santé, gestion,
éducation et sciences. Mes félicitations, bon choix pour
les étudiants de ces programmes. Les autres, meilleure
chance l’année prochaine. Je ne veux pas offenser per-
sonne ni même me décourager moi-même, mais c’est
connu : ceux qui étudient dans les programmes profes-
sionnels ont généralement de meilleures opportunités
d’emploi. Parfois, je me demande pourquoi l’Université
développe des programmes intéressants à prime abord,
mais qui n’offrent aucun débouché pour les diplômés.
Est-ce que le rôle de l’Université est de former de la main-
d’œuvre ou former des citoyens informés et engagés?
Comprenez-moi bien: je ne suis pas en train de dire
qu’on ne peut pas être spécialisé en génie mécanique
et être engagé dans sa communauté. Au contraire,
chacun de nous a une contribution à apporter à la so-
ciété. Cependant, les programmes universitaires ne
sont pas nécessairement élaborés dans ce sens. Regar-
dez la structure des programmes en santé et en génie
En beau joual vert
Serge Miville
La plus meilleure Université du monde
Le déclin de l’empire franco-ontarien – com-
ment un peuple perd son institution
Année après année, les chercheurs, les étudiants et la
population en générale font le constat d’une règle quasi
historique : le déclin de la population francophone hors
Québec. Si son nombre absolu n’est pas en déclin, la
proportion ne cesse de chuter. L’Université d’Ottawa in-
carne cette règle. La métamorphose de cette université
francophone à une université qui donne des services à
une population étudiante francophone incarne, comme
le dit le sociologue Joseph-Yvon Thériault, la dénatio-
nalisation de cette institution, jadis une perle dans le
réseau franco-ontarien.
L’Université franco-ontarienne
En 1965, l’Université d’Ottawa obtient, pour la pre-
mière fois, des fonds publics de l’Ontario. À l’Assemblée
législative de l’Ontario, on vote la Loi sur l’Université
d’Ottawa de 1965, loi dans laquelle on indique les buts
de l’Université. De ces buts, notons celui à l’alinéa 4.(c) :
« Favoriser le développement du bilinguisme et du bi-
culturalisme, préserver et développer la culture fran-
çaise de l’Ontario. »
En fait, depuis sa fondation en 1848 par des oblats,
une communauté religieuse qui existe toujours,
d’ailleurs, allez voir l’Université Saint-Paul, l’Univer-
sité d’Ottawa a eu des tensions linguistiques. Toutefois,
à l’heure des fonds publics, l’Université d’Ottawa était
majoritairement francophone, ayant un corps étudiant
à plus de 60 % en français. Elle était bilingue, biculturel-
le et personne ne questionnait ce fait. Faute d’avoir une
université de langue française en Ontario, le rapport de
force démographique à l’U d’O compensait pleinement.
l’Université ambiguë
L’évolution de l’Université d’Ottawa nous démontre
un déclin de la proportion de la population étudiante
18 • www.larotonde.ca
et comparez-les avec celle des programmes en arts. Pas
de cours d’histoire, de philosophie, de sciences politi-
ques ou de français, dans certains cas. Dans le même
sens, on pourrait dire que des programmes liés aux
sciences humaines sont parfois très spécifiques et li-
mités à un champ de connaissance précis. Comment
peut-on innover, créer et apporter du changement si
on est déconnecté des réalités sociales dans notre pays
et à l’étranger ? On aura beau penser que le plombier
et le mécanicien du coin ne connaissent rien à rien et
qu’ils sont ignorants ; un grand nombre d’entre nous
l’est probablement aussi. On connaît mal le Canada
et on connaît peu de choses sur le reste du monde.
Les universités créent des programmes pour répondre
aux besoins du marché, mais est-ce que ce devrait être
l’objectif, produire de la main-d’œuvre ? J’imagine que
oui: si on dépense tant d’argent pour ses études, ce n’est
certainement pas pour devenir chômeur professionnel
ou en sabbatique permanente à la fin de ses études. Par
contre, je me demande si on ne manque pas le bateau
avec une vision à si court terme qui est concentrée sur
les fluctuations et les tendances du marché. Les cher-
cheurs disent que les gens de notre génération vont
changer d’emploi de 6 à 14 fois au cours de leur vie pro-
fessionnelle. Cela vaudrait le coup qu’on diversifie le
contenu des programmes pour préparer les étudiants
à travailler, mais aussi pour qu’ils soient des citoyens
informés qui s’engagent dans la société.
francophone. Au cours des années 1990, une transfor-
mation s’opère au sein de l’institution. Alors qu’il fal-
lait passer un examen de compétence linguistique pour
l’obtention de son diplôme, l’année 1992 marque la fin
de cette pratique. Désormais, le bilinguisme n’est plus
une valeur ajoutée à l’obtention d’un diplôme. Le bilin-
guisme devient un service et non plus une valeur.
Certains observateurs trouvent l’évolution de l’ins-
titution perplexe, indiquant qu’elle essaye de ménager
la chèvre et le chou en matière de culture franco-onta-
rienne. Effectivement, l’éditorial de La Rotonde signé
le 4 février 1992, intitulée « L’Université du Québec à
Ottawa », pose une question qui rentre au coeur du dé-
bat : « Notre très chère Université [sic] souffrirait-elle
de schizophrénie institutionnelle ? » La critique est jus-
te : l’Université se dit au service des Franco-Ontariens,
mais dans les faits, la proportion est en déclin, les cours
sont enseignés par des professeurs qui ignorent la réa-
lité culturelle ontarienne, et de plus en plus on se voit
questionner l’avenir.
Canada’s University,
ou la dénationalisation de l’Université d’Ottawa
Aujourd’hui, avec 30 %, les francophones sont mino-
ritaires dans leur propre université. Jugeant mieux pour
son chiffre d’affaires d’ouvrir les portes au plus grand
nombre d’étudiants possibles, l’Université se contente
de construire plus d’édifices et de garnir ses coffres au
lieu de s’occuper de son mandat. Certes, elle dira que
tout est beau, que tout est parfait, mais la réalité est que,
dans les faits, l’Université a réussi à se départir de son
mandat pour grandir, prestige étant plus important que
mandat. Il existe des solutions pour renverser la ten-
dance : un plafond d’inscription anglophone, par exem-
ple, mais impossible de faire du chemin avec cette idée :
cela ira à l’encontre de la nouvelle identité et le nouveau
mandat que l’Université a su s’imposer sous notre nez.
Celle d’être la plus meilleure université du monde.
E
n tant que vos représentants
étudiants au Sénat, nous vou-
lons travailler avec vous et nous
sommes toujours prêts à écouter
vos inquiétudes et vos propositions.
Récemment, certaines inquiétudes
ont été communiquées au Sénat
par des étudiants. Pour éviter que
la situation ne s’aggrave et que les
inquiétudes en question nécessitent
d’être présentées lors d’une prochai-
ne réunion du Sénat, nous désirons
mieux collaborer avec vous. Étant
sénateurs étudiants, nous compre-
nons qu’il est important que les
étudiants puissent exprimer leurs
inquiétudes, défendre leur droits et
promouvoir la responsabilité et la
transparence sur le campus. Nous
croyons tous à ces buts et nous som-
mes prêts à les promouvoir.
Le Sénat est le plus haut palier
académique décisionnel sur le cam-
pus. Les sénateurs étudiants qui y
siègent ont le pouvoir de proposer
des motions, de proposer des amen-
dements ou même de présenter des
nouveaux points de discussion en
lien avec les politiques académi-
ques. Les sénateurs font également
partie de plusieurs comités du Sé-
nat et des conseils de Facultés et ils
collaborent avec les gouvernements
étudiants sur le campus. Cette an-
née, nous avons consulté les étu-
diants sur le campus par rapport à
certains problèmes académiques.
Les prochaines rencontres du Sénat
feront l’objet de ces consultations.
Récemment, nous avons été consul-
tés par rapport à une motion concer-
nant la photographie pendant les
réunions du Sénat et nous croyons
Ont participé à cette édition
Catherine Blanchard
Nikola Todorovic
Guy Hughes
Jessica Rose
Bernie Irvin
Philippe Pépin
Charel Traversy
Amanda Belande
Serge Miville
Caroline Bouchard
Véronique Strasbourg
Alexa Biscaro
Joanie Demers
Corinne Lalonde
Benjamin Butty
Elodie Danielou
Paul Conway
De toute l’équipe de La Rotonde,
merci!
le 2 mars 2009
qu’une politique juste qui réponde
aux inquiétudes des étudiants, tout
en encourageant l’ouverture à tous,
a été proposée. Nous continuerons à
encourager le Sénat à soutenir cette
motion.
Nous travaillons actuellement
à améliorer notre accessibilité à
la communauté étudiante. Entre
autres, une nouvelle page web où
les coordonnées des sénateurs étu-
diants seront inscrites sera mise en
ligne sous peu. Cela vous permettra
de nous communiquer vos inquié-
tudes, en plus d’ouvrir le dialogue
au sujet des nouvelles questions
académiques qui concernent le Sé-
nat. Entre-temps, veuillez s’il vous
plaît consulter la liste des membres
du Sénat afin de contacter votre sé-
nateur étudiant : http://web5.uot-
tawa.ca/admingov/senat-membres.
html.
Au plaisir d’avoir la chance de
discuter avec vous tous,
Sénateurs étudiants,
Éric Datars,
École de gestion
Allison Enright,
Faculté des sciences
Jean-François Gauthier,
Faculté de génie
Samantha Green,
Faculté des sciences sociales
Shamin Mohamed Jr,
Faculté des sciences de la santé
Matthew Mount,
Faculté des études supérieures et
postdoctorales
Joseph Wesley Richards II,
Faculté de droit
redaction@larotonde.ca
 le 2 mars 2009

Critiquer plutôt que censurer le 2 mars 2009 • Vol. LXXVI No. 21

J
e tiens à faire part de mon écœu-
rement devant l’affiche réalisée
dans le cadre de la « Semaine
de l’apartheid israélien ». Décryp-
tons-la : un hélicoptère de Tsahal,
menaçant, envoie un missile air-
sol sur un enfant gazaoui et son
ours en peluche. Tout cela dans
un décor inquiétant de murs et
de miradors, ce qui fait évidem-
ment référence au mur de sépara-
tion entre Israël et la Cisjordanie.
Un second amalgame est fait avec
l’Afrique du Sud ségrégationniste,
puisque le terme d’apartheid est
repris. Il y a amalgame entre les ré-
gimes (une démocratie libérale mise
sur le même plan qu’une dictature
raciste), et les situations : l’opéra-
tion « Plomb durci » est mise sur un
pied d’égalité avec la situation de la
minorité arabe (20 %) présente en
Israël. C’est factuellement scan-
daleux, puisque la situation des Is-
raéliens arabes n’est en rien compa-
rable à celle des Gazaouis, et encore
moins des Noirs en Afrique du sud
Éditorial
durant l’apartheid. Comme l’écrivait
fort justement Pierre Jourde sur le
site français Causeur.fr (1), « du point
de vue des libertés, de la démocratie
et des droits de l’homme, non seu-
lement il vaut mille fois mieux être
arabe en Israël que juif dans un pays
arabe, mais sans doute même vaut-
il mieux être arabe en Israël qu’ara-
be dans un pays arabe ». Ajoutons
que, s’il y a effectivement eu beau-
coup de victimes civiles dans l’opé-
ration israélienne contre le Hamas,
la responsabilité de ce dernier est
écrasante. Ses militants, après avoir
caché leurs armes dans des lieux
publics, ont empêché les civils de les
quitter.
Précieuse liberté d’expression
La réfutation que j’opère ici se-
rait-elle possible si, comme l’Uni-
versité d’Ottawa ou celle de Car-
leton, La Rotonde s’interdisait de
parler de l’affiche en question ?
Aurais-je pu m’indigner de cette af-
fiche (et de cette campagne) si l’hé-
bergeur du site web de la campagne
(2) avait décidé, de la même manière
que ces universités, d’interdire aux
auteurs de celui-ci de la publier ?
Répondre « non » à ces deux ques-
tions rhétoriques revient donc à
dire que, pour condamner l’amal-
game et le mensonge que consti-
tuent cette affiche et cette cam-
pagne, il faut que celle-ci puisse
avoir toute publicité. À charge pour
leurs auteurs d’accepter d’écouter
et de répondre aux légitimes cri-
tiques qui leur seront opposées.
Allons plus loin. Si cette interdic-
tion relève d’une heureuse indi-
gnation des responsables des uni-
versités concernées, il sera difficile
pour elles d’autoriser, à l’avenir,
des critiques du Hamas (ou du Hez-
bollah) justement, alors même que
ces critiques eussent été contenues
dans les réactions à l’affiche et à la
campagne en question, réactions
dont les dirigeants universitai-
res ont préféré éviter la survenue.
Il sera, en somme, impossible de ne
pas censurer d’autres discours sujets 109, rue Osgoode
à réactions, et c’est précisément ce Ottawa (Ontario)
que recherchent les auteurs de tel- K1N 6S1
les campagnes, qui ont beau jeu de 613 421 4686
faire les victimes (3) lorsque leurs
propos nauséabonds tombent sous
le coup de la censure. Dès qu’une
campagne anti-Hamas commence-
ra sur les deux campus en question,
elle sera soit censurée par les uni-
versités, soit dénoncée comme une
preuve de l’indignation sélective des
édiles universitaires. Alors qu’il ne
devrait, même sur un lieu supposé
a-partisan comme une université, y
avoir aucun mal à ce qu’une orga- RÉDACTION
nisation terroriste y soit dénoncée.
En croyant condamner cette cam- Rédactrice en chef
pagne, les dirigeants universitaires Céline Basto
redaction@larotonde.ca
ottaviens ont donc légitimé les res-
trictions à la liberté d’expression Secrétaire de rédaction
que ses tenants espèrent. Roman Bernard
revision@larotonde.ca
Roman Bernard Actualités
Philippe Teisceira-Lessard
(Chef de pupitre)
Mathieu Gohier (adjoint)
actualites@larotonde.ca

Quand protéger quelques-uns,

Arts et Culture
Sonia Noreau
culture@larotonde.ca

c’est censurer les autres

Sports
Romain Guibert (Chef de pupitre)
Alexandre Lequin-Doré (adjoint)
sports@larotonde.ca

Section Opinions
Céline Basto

Web
Houda Souissi
web@larotonde.ca

Direction artistique
Amanda Garreau
photographie@larotonde.ca

Photographe
Mathieu Langlois

Production

C
ertains étudiants sont indignés, outrés ou
même enragés par la décision qu’ont prise
l’Université d’Ottawa ainsi que Carleton au
sujet des affiches annonçant la tenue de la
« Semaine contre l’apartheid israélien ». D’autres
étudiants s’en réjouissent. Il est clair que l’on ne
peut pas plaire à tout le monde.
Au cours de la semaine dernière, des étudiants
des deux universités ainsi que des membres de
la communauté se sont réunis afin de manifester
leur désaccord quant à l’interdiction d’afficher
une image où l’on pouvait voir un hélicoptère sur
lequel le mot Israël était inscrit qui envoyait un
missile vers un enfant de Gaza. Irréfutablement,
aussi « cliché » qu’elle soit, cette image touche
quelque chose en nous : elle indigne, choque et
nous conduit à réfléchir. En tant que médias, La
Rotonde ne peut accepter que de telles mesures
soient prises par l’Université. Il ne s’agit pas là de
prendre la défense d’un groupe plutôt que d’un
autre mais plutôt de défendre la liberté d’expres-
sion de tous les étudiants qui composent notre
communauté universitaire afin d’assurer qu’en
tout temps, tous aient une place à l’Université
d’Ottawa.
Affiche irrespectueuse ?
De nos jours, plusieurs pays souffrent du fléau
de la guerre et parmi les victimes, il y a malheu-
reusement des enfants, c’est un fait indéniable.
Cependant, ce n’est pas qu’en Palestine que les
enfants meurent, mais aussi en Israël et nulle
part dans l’affiche en question, il est démontré.
Et cela pose problème puisque l’affiche censurée
ne donne pas une image représentative du conflit
dans son entièreté.
Que l’on soit d’accord ou pas, l’image traduit
par contre le point de vue de certains groupes
d’étudiants de notre campus. Des étudiants qui
ont voulu exprimer leur opinion, une opinion
que, même si nous ne la partageons pas, nous
nous devons de respecter. Malheureusement,
en prenant la décision de la censurer, l’Uni-
versité n’a pas respecté le point de vue partagé
par ces étudiants. Cela est tout à fait déplorable
puisque tous les étudiants, quels qu’ils soient,
devraient avoir le droit de s’exprimer et l’Uni-
versité devrait les protéger. Cependant, elle a
fait le contraire.
Effet pervers
En retirant ces affiches et en protégeant les
susceptibilités de certains étudiants, l’Université
a suscité la colère d’autres. L’action elle-même de
censure incite donc à la violence et à la confron-
tation et perpétue le conflit entre les différentes
parties ici-même au sein de notre université.
La décision elle-même va ainsi à l’encontre de
l’essence de la politique d’affichage promue par
l’Université…
Remarquons également à quel point l’admi- Simon Cremer
production@larotonde.ca
nistration a échoué dans ses efforts de justifica-
tion de son acte. On dirait en fait qu’elle n’aurait Webmestre
même pas essayé. Il ne suffit pas d’affirmer dans Guy Hughes
un communiqué de presse que : « l’Université webmestre@larotonde.ca
a jugé que l’une des affiches liées à la ‘’Semaine
contre l’apartheid israélien’’ contrevenait aux rè- ÉDITIONS ET VENTES
glements, notamment parce qu’elle reproduisait
une image incendiaire et susceptible d’inciter à Directrice générale
Caroline Bouchard
des affrontements ». Jamais n’a été publiée la rai- direction@larotonde.ca
son pour laquelle l’image était considérée comme 613 562 5264
incendiaire. Il s’agit donc d’un jugement, une dé-
cision unilatérale et sans aucune justification. Publicité
publicite@larotonde.ca
Donner une voix à chacun
La Rotonde est le journal étudiant de
Dans un milieu universitaire, tous les étu-
l’Université d’Ottawa, publié chaque
diants devraient être en mesure d’exprimer leurs
lundi par Les Éditions de La Rotonde,
préoccupations. Si ces dernières vont à l’encon-
et distribué à 5000 copies dans la région
tre des susceptibilités de certains étudiants,
d’Ottawa-Gatineau. Il est financé en partie
alors, c’est à chacun d’entre nous de prendre
par les membres de la FÉUO et ceux de
part au débat et de défendre son point de vue.
l’Association des étudiants diplômés. La
En octroyant le droit d’association à tous, l’Uni-
Rotonde est membre du Carrefour inter-
versité devrait octroyer à tous le droit de s’expri-
national des presses universitaires franco-
mer, quel que soit le point de vue défendu. Or,
phones (CIPUF) et de la Presse universi-
censurer ces affiches, c’est taire l’opinion expri-
taire canadienne (PUC).
mée par certains étudiants. Dans un milieu uni-
versitaire, lieu où l’étudiant devrait être exposé La Rotonde n’est pas responsable de
à tout point de vue, on ne devrait pas permettre l’emploi à des fins diffamatoires de ses ar-
que l’Université censure les opinions de certains ticles ou éléments graphiques, en totalité
pour protéger les autres. ou en partie.

redaction@larotonde.ca www.larotonde.ca • 19
7 sommets, 2 pôles1 homme extraordinaire
7 p e a k s , 2 p o l e s ,1 e x t r a o r d i n a r y m a n

Mardi 10 mars, 20 h
Pavillon Tabaret, TBT-112 (ancienne chapelle)
5 $, billets en vente à UCU-318

Tuesday March 10, 8pm

Tabaret Hall, TBT-112 (former chapel)
$5, tickets on sale at UCU-318

www.viecommunautaire.uottawa.ca www.communitylife.uottawa.ca
poste 4705 extension 4705
pièce UCU-318 room UCU-318
Réseau Francophile