LEY DE JUSTICIA PARA ADOLESCENTES DEL ESTADO DE MXICO.

Toluca de Lerdo, Mxico, a 16 de agosto de 2006 C. DIPUTADO SECRETARIO DE LA DIPUTACIN PERMANENTE DE LA H. LV LEGISLATURA DEL ESTADO PRESENTE. En ejercicio de las facultades que me confieren los artculos 51 fraccin I y 77 fraccin V de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Mxico, me permito someter a la consideracin de esa H. Legislatura, por el digno conducto de usted, Iniciativa de la Ley de Justicia para Adolescentes en el Estado de Mxico, conforme a la siguiente: EXPOSICIN DE MOTIVOS Que por decreto publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 12 de diciembre de 2005, se reform el prrafo cuarto y se adicionan los prrafos quinto y sexto y se recorre en su orden los dos ltimos prrafos del artculo 18 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, al efecto, en el transitorio segundo de la reforma referida, se establece la disposicin de que los Estados de la Federacin y el Distrito Federal, contarn con un trmino de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente decreto, para crear leyes, instituciones y rganos que se requieran para la aplicacin de ste. Que en el Plan de Desarrollo del Estado de Mxico 2005-2011, se establece en el Pilar relativo a Seguridad Pblica, el objetivo que tiene la Administracin de Justicia para la vigencia del Estado de Derecho, que es garantizar que la procuracin de justicia se realice de manera expedita, completa e imparcial. Que el perfeccionamiento y modernizacin del marco jurdico y de la normatividad en general son estrategia del Gobierno del Estado de Mxico, para replantear polticas estatales, encaminadas a que las autoridades garanticen la plena vigencia del Estado de Derecho y el respeto a las Instituciones. Que lograr el grado mximo de perfeccin en el marco jurdico y normatividad en general, contribuir a que la administracin pblica pueda cumplir con absoluto respeto a las Instituciones y al estado de derecho, as como a las prioridades de la sociedad. Que en el mismo apartado del Plan de Desarrollo del Estado de Mxico, que se ha trazado el Gobierno que encabezo, se establece como objetivo el garantizar el pleno respeto a los derechos humanos y fortalecimiento del Estado de Derecho, en estricto cumplimiento a la Ley. Que la dinmica de la administracin pblica estatal hace necesario modernizar las estructuras de organizacin de las dependencias y organismos auxiliares, a fin de dotarlas de una mejor capacidad de respuesta en el desarrollo de los planes y programas de gobierno. Por otro lado el referido Plan dispone dentro del Pilar denominado Seguridad Social, como estrategia y lnea de accin para el Desarrollo Integral de la Familia, que mi Gobierno implementar una poltica para favorecer la participacin incluyente y corresponsable de los padres de familia en los procesos educativos; hacer ms eficiente y expedita la procuracin de justicia de menores ante aquellas que lesionen la integridad fsica y psicolgica de los adolescentes, as como establecer Agencias del Ministerio Pblico Especializadas en Adolescentes. Asimismo, se seala que para cumplir con la proteccin y cuidado de la niez mexiquense, a efecto de salvaguardar los derechos de los nios y nias mexiquenses, se establecern lneas de accin y estrategias para asegurarles trato respetuoso, alimentacin, vivienda, vestido, proteccin, cuidado, afecto y dedicacin; protegiendo su integridad fsica y emocional, educndoles en y para una sociedad libre, tolerante y pacfica; atender los asuntos de los

adolescentes que hayan participado en la comisin u omisin de una conducta antisocial, as como vigilar que se respeten sus derechos; promover la existencia de Instituciones Especializadas que den cobijo y atencin sanitaria, psicolgica a los nios en situacin de calle, o que se vean involucrados en la comisin u omisin de una conducta antisocial. Que a efecto de la elaboracin del proyecto de iniciativa que se pone a consideracin de esa Soberana, se han tomado en cuenta los siguientes antecedentes a nivel Internacional, Nacional y Local. Que en 1985, declarado Ao internacional de la Juventud se expiden las Reglas de Beijin para la Administracin de Justicia de Menores; Directrices de las Naciones Unidas para la Prevencin de la Delincuencia Juvenil (RIAD); Reglas para la Proteccin de Menores privados de libertad; Convencin sobre los Derechos del Nio, esta fue adoptada en Nueva York en 1989 y ratificada en nuestro pas el 21 de septiembre de 1990, a partir de sta, la Federacin la adopta como modelo, el conocido como Proteccin Integral o Garantista, de ah se concibe un sistema de responsabilidad juvenil o de adolescentes. Los Tratados Internacionales orientados a que los nios, nias y adolescentes, se les conceda la calidad de sujetos de derecho y tutelares de garantas, determinan la exigencia de establecer un sistema de procuracin y de imparticin de justicia para adolescentes, fijando rganos, procedimientos y la aplicacin de medidas acordes con las caractersticas especiales de los sujetos en contra de quienes les resulte aplicable. Que del esfuerzo de la comunidad internacional por el respeto de los derechos humanos de todas las personas, y sobre todo de aqullas que por su naturaleza merecen especial atencin, se deriva la necesidad de crear un instrumento normativo que garantice de manera ms efectiva el cumplimiento de los derechos de los adolescentes, cambiando la concepcin que hasta ese momento se tena de la categora con respecto al mundo adulto. No es desafortunada la idea de transformar nuestros sistemas inquisidores de justicia juvenil considerando como base los procedimientos que contienen las legislaciones de tipo garantista, como la de Espaa, que tiene la Ley Penal Juvenil y del Menor, ajustados al espritu de la Convencin Internacional sobre los Derechos del Nio: existen legislaciones similares con sistemas jurisdiccionales para menores, como las de algunos pases de Amrica Latina, por ejemplo Guatemala, El Salvador, Argentina y Costa Rica, y otros en Europa, como Italia y Espaa, donde se establecen procedimientos jurisdiccionales que disponen la figura del fiscal especializado para menores, defensores y jueces de menores. En nuestro pas, en la mayora de las entidades federativas prevalecen an, sistemas tutelares en los que el Estado aplica procedimientos y tratamientos a los menores infractores con actitud paternalista, sin que se les considere sujetos a un procedimiento; con el argumento de que los menores que cometieron alguna conducta antisocial no son sujetos de derecho, bajo este esquema, a los menores no les asiste el ejercicio de las garantas procesales y de defensa mnima, que establece para todos los individuos la Constitucin General de la Repblica, as como la Convencin Internacional sobre los Derechos del Nio. Que sigue existiendo en una gran parte de las entidades federativas de nuestro pas, un sistema tutelador, inquisidor y correccionalista, con cierto carcter represivo en los consejos y centros tutelares para menores, en los que se insiste en notas tuitivas, educativas y de reforma en la ms pura ideologa positiva denominante. Desde 1995 se aplica en el Estado de Mxico la Ley de Prevencin Social y Tratamiento de Menores, que contiene significativos avances y aspectos trascendentales, no tan slo en lo que se refiere a las garantas elementales del debido proceso de todo ser humano involucrado en la comisin de conductas antisociales, sino tambin para el establecimiento de otras figuras jurdicas para alcanzar un sistema de tratamiento de menores ms humano, justo y equitativo, que procura el respeto y la proteccin de los derechos de los menores infractores.

Que con la reforma al artculo 18 constitucional en materia de justicia para adolescentes aprobada por el Congreso de la Unin, se sentaron las bases constitucionales para un nuevo sistema de justicia para adolescentes en nuestro pas, en el que se deben tomar en consideracin los factores reales que inciden en la comisin de conductas antisociales de los menores. Que ha quedado demostrado con los sistemas actuales de tratamiento de menores infractores el exceso de rigor penal, en si mismo, no es un factor para disminuir la delincuencia en los menores, puesto que slo capta una parte del conflicto, sin alcanzar el trasfondo social y personal de variada naturaleza, que existe en los adolescentes por su condicin de personas en desarrollo que incide y representa un factor en la comisin de la conducta antisocial. Que en la esfera de la delincuencia de menores en la Entidad, factor importante para su proliferacin son los cambios rpidos y extremos, que se presentan en nuestro territorio estatal principalmente, sobre el comportamiento, estilo de vida de la juventud y de las formas con las que debe enfrentar la subsistencia en la deliberada competencia, que en muchas de las veces se transforma o da como respuesta que la sociedad y la adolescencia se encaminen a un comportamiento inadecuado. Que los adolescentes son muy vulnerables ante la exclusin social, que es aprovechada por terceras personas para hacerlos incurrir en conductas antisociales. Debemos prevenir su incorporacin a sectores que los pervierten e inducen al dao en contra de otras personas. Que el planteamiento de la justicia para adolescentes tiene como principal objetivo procurar la reintegracin social y familiar de aquellos que se vean involucrados en la comisin de un conducta antisocial, en ningn momento se pretende sealarlos como un sector potencialmente peligroso, sino como un sector que debe ser protegido ante las influencias negativas de quienes se fortalecen ante la imposibilidad de actuacin que tienen las autoridades que aplican la justicia. Que con la Ley de Justicia para Adolescentes que se propone, misma que deriva de las reformas al artculo 18 Constitucional, permitir transitar de un rgimen tutelar a uno de estricto derecho, donde la mxima duracin de la medida en internamiento que se impondr a los menores ser de cinco aos, para quienes tengan 14 aos cumplidos y menos de 18 aos de edad; se aplicarn medidas de tratamiento en externamiento, para los menores de 12 aos y menores de 14 aos de edad, es decir fuera de las Instituciones Especializadas creadas al efecto, y bajo la custodia de los padres, tutores o de quienes tengan la tutela legal de los adolescentes. Que en el instrumento legal aludido y sujeto al anlisis, los derechos de los menores son objeto de especial cuidado y tutela, al sealarse expresamente que stos sern, entre otros: la presuncin de su inocencia; el aviso en el menor tiempo posible, de su situacin a sus padres o tutores; la designacin de un defensor de su confianza o la asignacin de uno especializado de oficio; la asistencia gratuita de un intrprete cuando no comprenda o no hable el idioma espaol; as como, el derecho a un proceso justo. Que acorde al espritu de la reforma Constitucional, en el documento referido, la medida de tratamiento en internamiento, slo deber imponerse como ltima razn y ejecutarse en condiciones y circunstancias, que garanticen el respeto de los derechos humanos de los adolescentes. Asimismo, deber garantizarse a los adolescentes el derecho de disfrutar de actividades y programas tiles que garanticen su reincorporacin familiar y social. Que en este orden, la pretensin es que los adolescentes que se encuentren involucrados en la comisin u omisin de una conducta antisocial tipificada como delito en el Cdigo Penal para el Estado de Mxico, sea atendida por Instituciones, Tribunales y autoridades especializadas en la procuracin, imparticin y administracin de justicia para adolescentes. Adems considera la iniciativa como forma alternativa de justicia, para evitar la continuacin a veces innecesaria de un procedimiento con la figura de la conciliacin es decir, que se aplicar

cuando haya la posibilidad de un acuerdo entre el adolescente sujeto a procedimiento antes de su sustanciacin y la vctima u ofendido. En este contexto, la implantacin de un sistema tan complejo y costoso, evidentemente no se puede hacer mediante la toma de decisiones improvisadas, principalmente por que es obligado dar estricta observancia a la prescripcin constitucional. En este sentido, es de suma importancia expedir la Ley de Justicia para Adolescentes en el Estado de Mxico, a la brevedad posible, no slo porque sea una obligacin jurdica, sino porque es un deber elemental de tica poltica y de deuda social con los adolescentes, quienes por su condicin de personas en desarrollo y vulnerabilidad que en ello implica, se ha visto envueltos en la comisin de una conducta antisocial. Asimismo, el Estado de Mxico est comprometido a ser protagonista en la elaboracin del ordenamiento legal para los adolescentes con las singularidades del territorio ms poblado del pas, con la migracin ms alta, con los problemas ms complejos y una posicin social y poltica preponderante en el pas. La reforma del artculo 18 Constitucional est inscrita en el contexto de la nueva dinmica legislativa acorde al reconocimiento de que las personas menores de 18 aos, son sujetos de derecho en funcin de lo que establece la convencin sobre los derechos de la niez, aprobada en 1990, esta trascendental modificacin, a la Constitucin, ha llevado a que cada una de las entidades federativas pueda trascender con un nuevo ordenamiento como lo es la Ley de Justicia para Adolescentes en el Estado de Mxico, la cual tiene un contenido del proyecto de acuerdo a lo siguiente:
q

Consta de 303 artculos distribuidos en dos libros: o o Libro Primero relativo Sistema Integral de Justicia para Adolescentes en el Estado de Mxico o o Libro Segundo relativo a la Ejecucin de las Medidas de Orientacin, Proteccin y Tratamiento de los Adolescentes. El Libro Primero consta de 224 artculos distribuidos en 9 Ttulos: o o Ttulo Primero Disposiciones Generales. o o Ttulo Segundo de los rganos de Justicia para Adolescentes. o o Ttulo Tercero del procedimiento para determinar la probable responsabilidad de los adolescentes. o o Ttulo Cuarto del Procedimiento Sumario de las Reglas Generales del Procedimiento. o o Ttulo Quinto del Procedimiento Ordinario.. o o Ttulo Sexto del Sobreseimiento o o Ttulo Sptimo de los Recursos. o o Ttulo Octavo de los Incidentes. o o Ttulo Noveno de las Medidas de Orientacin, Proteccin y Tratamiento de los Adolescentes El Libro Segundo consta de 79 artculos distribuidos en 4 Ttulos: o o Ttulo Primero de las Disposiciones Generales de la Ejecucin de las Medidas. o o Ttulo Segundo del Rgimen Institucional. o o Ttulo Tercero de la Ejecucin de las Medidas de Orientacin, Proteccin y Tratamiento de los Adolescentes. o o Ttulo Cuarto del tratamiento de los adolescentes los Inimputables.

Libro Primero
q Se establece el objeto, los sujetos, principios, definiciones y mbito de aplicacin de la Ley.

q Se define la edad de los adolescentes en que podrn ser responsables para efectos de la Ley (12 aos de edad cumplidos y menores de 18 aos) y la forma en como se comprobar la edad. q

Previene las conductas antisociales calificadas como graves.

q Se indica que los menores de 12 aos son inimputables y que solo estarn sujetos a rehabilitacin por instituciones pblicas o privadas bajo la tutela de sus padres o tutores. q Se establece cuales son los derechos y garantas de los adolescentes sujetos a investigacin, proceso judicial para determinar responsabilidad y ejecucin de medidas, as como los principios a los que se sujetarn de dichos procedimientos. q Se establecen como autoridades de justicia penal para adolescentes: al Defensor de Oficio de Adolescentes; a la Direccin General de Prevencin y Readaptacin; al Juez de Adolescentes; al Juez de Ejecucin y Vigilancia; al Ministerio Pblico de Adolescentes y la Sala Especializada de Adolescentes. q Se establecen las modalidades para la retencin y presentacin de adolescentes ante las autoridades competentes en la fase de investigacin de las conductas cometidas por los adolescentes. q Se establecen las reglas para la sujecin y sustanciacin del procedimiento sumario y el procedimiento ordinario. El primero procede en caso de flagrancia y reconocimiento en la comisin de la conducta antisocial. En el procedimiento ordinario se establecen las fases del proceso, las cuales en trminos generales son similares a las de la justicia para adultos, pero considerando las particularidades para los adolescentes y respetando el inters superior de los mismos. q Se indica en que casos procede el sobreseimiento y se definen los recursos, as como incidentes en el procedimiento. q Se definen las medidas de orientacin, proteccin y tratamiento, especificando cuales son las que se aplicarn en externamiento y en internamiento del adolescente

En el Libro Segundo
q

Establece los principios sobre los que se aplicar la ejecucin de las medidas.

q Se definen las instituciones encargadas de la aplicacin de las medidas y facultades que tienen para realizar recomendaciones al Juez de Adolescentes y de Ejecucin y Vigilancia en relacin con la aplicacin de las medidas a efecto de su rehabilitacin y reintegracin social y familiar del adolescente. q Establece la forma en como operarn las instituciones encargadas de aplicar las medidas y del rgimen institucional, educativo, disciplinario y ocupacional de las mismas. q q

Se define la forma en que se aplicarn cada una de las medidas. Y finalmente se establece el procedimiento a aplicar en los menores inimputables.

Los artculos Transitorios

q Se estable la entrada en vigor de la Ley en siete meses posteriores a su publicacin. q Se precisa la forma en que se debern concluir los procedimientos que se hayan iniciado antes de la vigencia de la presente Ley.

q Se abroga la Ley de Prevencin Social y Tratamiento de Menores en el Estado de Mxico. q El Ejecutivo expedir los reglamentos internos de las instituciones de tratamiento y realizar las adecuaciones a las disposiciones legales y reglamentarias en un plazo de 120 das a partir de la entrada en vigor de la ley.

Por lo expuesto, se presenta iniciativa de decreto para que de estimarla correcta, se apruebe en sus trminos. Reitero a usted, las seguridades de mi atenta y distinguida consideracin.

SUFRAGIO EFECTIVO. NO REELECCIN GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO DE MXICO

LIC. ENRIQUE PEA NIETO (RUBRICA).

SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO

DR. VCTOR HUMBERTO BENTEZ TREVIO (RUBRICA).

ENRIQUE PEA NIETO, Gobernador Constitucional del Estado Libre y Soberano de Mxico, a sus habitantes sabed: Que la Legislatura del Estado, ha tenido a bien aprobar lo siguiente: DECRETO NUMERO 29 LA H. LVI LEGISLATURA DEL ESTADO DE MXICO DECRETA: LEY DE JUSTICIA PARA ADOLESCENTES DEL ESTADO DE MXICO. LIBRO PRIMERO SISTEMA INTEGRAL DE JUSTICIA PARA ADOLESCENTES TTULO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES CAPTULO I DEL OBJETO, SUJETOS, PRINCIPIOS, DEFINICIONES Y MBITO DE APLICACIN Artculo 1.- Esta Ley es de orden pblico e inters general y tiene por objeto establecer un sistema integral de justicia para adolescentes en el Estado de Mxico, en el que se observen los principios, derechos y garantas previstos, en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; Tratados Internacionales aplicables; Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Mxico, Ley para la Proteccin de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes del Estado de Mxico, que se aplicar a travs de los rganos, Instancias y Procedimientos considerados en esta ley. Artculo 2.- Son sujetos de esta ley: I. Las personas de entre 12 aos cumplidos y menos de 18 aos de edad, denominados adolescentes, a quienes se atribuya o compruebe la realizacin de una conducta antisocial; Las personas de entre 18 aos cumplidos y menos de 23 aos de edad, a quienes se atribuya o compruebe la realizacin de una conducta antisocial, cometida cuando eran adolescentes; Las vctimas u ofendidos por las conductas referidas en las fracciones anteriores; y Por regla de exclusin, no sern sujetos del procedimiento establecido en sta ley los adolescentes que se encuentren dentro de alguno de los supuestos establecidos en el artculo 16 del Cdigo Penal del Estado de Mxico. No obstante, se aplicar el procedimiento establecido en el Ttulo Cuarto del Libro Segundo de esta ley.

II.

III. IV.

En ningn caso, un adolescente al que se le atribuya la comisin de una conducta antisocial, podr ser juzgado por el sistema penal para adultos, ni podr atribursele las consecuencias previstas en dicho sistema. Si en la comisin de conductas antisociales han intervenido adultos y adolescentes, la procuracin y administracin de justicia para los primeros ser conforme a las disposiciones legales que le son aplicables y a los adolescentes les ser aplicado el sistema de justicia establecido en esta ley, en consecuencia, las autoridades respectivas se remitirn mutuamente copias certificadas de las actuaciones de los correspondientes casos. Artculo 3.- La presente ley tendr como objetivos los siguientes:

I.

Establecer los principios rectores del Sistema de Justicia para Adolescentes y garantizar su plena observancia; Reconocer los derechos y garantas de las personas sujetas al Sistema de Justicia para Adolescentes y garantizar su efectivo respeto; Establecer las atribuciones y facultades de las autoridades, instituciones y rganos encargados de la aplicacin de la Ley; Establecer los procedimientos y mecanismos para determinar la responsabilidad de los adolescentes por la comisin de una conducta antisocial; y Regular la ejecucin de las medidas aplicables a los adolescentes que resulten responsables por la comisin de una conducta antisocial.

II.

III.

IV.

V.

Artculo 4.- Los principios rectores del Sistema de justicia para adolescentes en el Estado de Mxico, son: El Inters Superior del Adolescente el cual tiene prevalencia ante cualquier otro inters que vaya en su perjuicio, dicho inters consiste en su proteccin integral as como su reintegracin a la sociedad y a la familia, el reconocimiento expreso de todos sus derechos y garantas, que le otorga la Constitucin General de la Repblica a todo individuo, as como aquellos derechos especficos que por su condicin de personas en desarrollo les han sido reconocidos a los adolescentes,la mnima intervencin de las autoridades, la especializacin de las autoridades, la celeridad y la flexibilidad procesal, la proporcionalidad y la racionalidad en la determinacin de las medidas que amerite cada caso, se observar la garanta del debido proceso legal, los principios generales del derecho y los del Sistema Nacional de Justicia para Adolescentes. Artculo 5.- Para efectos de esta ley, se entiende por: I. II. I. Adolescentes: Todo individuo del sexo femenino o masculino cuya edad est comprendida entre los 12 aos cumplidos y menos de 18 aos de edad; II. Adultos jvenes: Toda persona del sexo femenino o masculino cuya edad est comprendida entre los 18 aos cumplidos y menos de 23 aos de edad, que sean sujetos del Sistema; III. Cdigo: Cdigo Penal del Estado de Mxico; IV. Conducta Antisocial: Es la accin u omisin, tpica y antijurdica realizada por un adolescente, que encuentra prevista y sancionada como delito, en el Cdigo Penal del Estado de Mxico; V. Conducta Antisocial Grave: Cuando el Adolescente cometa alguna de las conductas antisociales siguientes: a) a) Homicidio; establecido en el artculo 241 del Cdigo Penal del Estado de Mxico, excepto el homicidio culposo, sin que en esta excepcin, se incluyan los cometidos en estado de ebriedad, bajo el influjo de drogas, enervantes o psicotrpicos. b) b) Secuestro; establecido en el artculo 259 del Cdigo Penal del Estado de Mxico, en todas sus modalidades, excepto los 2 ltimos prrafos. c) c) Violacin; establecido en el artculo 273, 273 bis y 274 del Cdigo Penal del Estado de Mxico. d) d) Lesiones; establecido en el artculo 238 fraccin V del Cdigo Penal del Estado de Mxico. e) e) Robo; establecido en el artculo 290 fracciones I, II, III, IV y V del Cdigo Penal del Estado de Mxico. f) f) Rebelin; establecido en el artculo 107 y 108 excepto el ltimo prrafo de ste y 110 del Cdigo Penal del Estado de Mxico. g) g) Encubrimiento; establecido en el artculo 152 prrafo segundo del Cdigo Penal del Estado de Mxico. h) h) Delincuencia Organizada; establecido en el artculo 178 del Cdigo Penal del Estado de Mxico. i) i) Ataques a las vas de Comunicacin y Transporte; contenido en el artculo 195 del Cdigo Penal del Estado de Mxico.

III. IV.

V.

VI. VII. VIII. IX. X.

XI.

XII. XIII. XIV.

XV.

XVI. XVII.

XVIII.

j) Deterioro de rea natural protegida; previsto en el artculo 230 del Cdigo Penal del Estado de Mxico. k) k) Privacin de la libertad de Infante; previsto en el artculo 262 del Cdigo Penal del Estado de Mxico. VI. Constitucin General de la Repblica: A la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; VII. Constitucin Local: La Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Mxico; VIII. Defensor de Oficio: Defensor de Oficio Especializado en Adolescentes adscrito al Instituto de la Defensora de Oficio; IX. Direccin General: La Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social; X. Justicia para Adolescente: Al sistema jurdico especial aplicable a las personas cuya edad est comprendida entre los 12 aos cumplidos y menos de 18 aos de edad que hayan incurrido en una conducta antisocial y estn sujetos a un procedimiento para la aplicacin de medidas de orientacin, proteccin y tratamiento con arreglo a esta Ley; XI. Juez de Adolescentes: Juez Especializado en sustanciar el procedimiento legal seguido a los adolescentes, a quienes se les impute la comisin de una conducta antisocial, el cual est facultado para dictar la resolucin definitiva individualizada por la que se impone al adolescente la medida de orientacin, proteccin y tratamiento que amerite cada caso; XII. Juez de Ejecucin y Vigilancia: El Juez facultado para controlar la legalidad de la ejecucin de las medidas impuestas a los adolescentes; XIII. Ley: La Ley de Justicia para Adolescentes del Estado de Mxico; XIV. Medida: A la determinacin o resolucin emitida por el Juez de Adolescentes por la que se impone o instruye a otra autoridad competente la aplicacin de acciones por las que se oriente, proteja y otorgue tratamiento a los adolescentes; XV. Ministerio Pblico de Adolescentes: Agente del Ministerio Pblico Especializado para Adolescentes adscrito a la Procuradura General de Justicia del Estado de Mxico, facultado en la procuracin de justicia para adolescentes; XVI. Nia o Nio: Toda persona menor de 12 aos de edad; XVII. Sala Especializada: Sala Especializada en la Administracin e Imparticin de Justicia para Adolescentes adscrita al Tribunal Superior de Justicia del Estado de Mxico, que conoce de los recursos interpuestos en contra de los procedimientos previstos en esta ley; y XVIII. Responsabilidad: El deber jurdico de responder de la comisin de una conducta antisocial por la intervencin voluntaria o involuntaria en el acto que la motiva.

j)

Artculo 6.- La presente ley, comprende la fase de investigacin de las conductas antisociales que se imputan al adolescente, y la sustanciacin del procedimiento para determinar la responsabilidad; y en su caso las medidas a aplicar en el adolescente, su defensa legal, as como la ejecucin de las medidas, incluyendo la intervencin de las autoridades facultadas, para lograr su reintegracin social y familiar de los adolescentes, inculcndoles valores positivos. Artculo 7.- La presente ley se aplicar cuando en razn de la competencia corresponda a los juzgados para adolescentes: I. Por las conductas antisociales cuya ejecucin se inicie o se consume en el territorio del Estado; Por las conductas antisociales cuya ejecucin se inicie fuera del territorio del Estado, y se consumen dentro del mismo; Por las conductas antisociales permanentes o continuadas, cuando en un momento o acto de ejecucin, se realicen dentro del territorio del Estado.

II.

III.

En los casos comprendidos en las fracciones II y III de este artculo, se aplicar esta Ley, cuando el adolescente presunto responsable se encuentre en el territorio del mismo o no se

haya ejercitado en su contra otra accin por otra entidad federativa, cuyos tribunales sean competentes, por disposicin anloga a las de esta Ley, para conocer de las conductas antisociales desplegadas por el menor. Artculo 8.- La ley aplicable es la vigente en el momento de la realizacin de la conducta antisocial. Si despus de cometida una conducta antisocial y antes de que cause estado la resolucin definitiva, entrar en vigor una o ms leyes que disminuyeran el tiempo de tratamiento al que debera sujetarse al menor por la conducta antisocial cometida, se aplicar la nueva Ley en beneficio del adolescente. Artculo 9.- En lo no previsto por esta ley, se aplicar supletoriamente, lo establecido por los Cdigos Penal y de Procedimientos Penales vigentes en el Estado de Mxico.

CAPTULO II DE LA RESPONSABILIDAD DE LOS ADOLESCENTES Artculo 10.- Los adolescentes sern responsables en la comisin de alguna conducta antisocial, en la forma y trminos establecidos en esta ley. Artculo 11.- Tanto la responsabilidad de los adolescentes, como lo relativo a la determinacin de las medidas que se les impongan, se encontrarn sujetas a las normas fundamentales siguientes: I. Los adolescentes que tengan 12 aos de edad cumplidos y menos de 14, que sean presuntos responsables en la comisin de alguna conducta antisocial, podrn ser sujetos a procedimiento con externamiento y solo se les podrn imponer las medidas de tratamiento con externamiento, con arreglo a la presente ley; II. Los adolescentes que se encuentren entre los 14 aos cumplidos y menos de 18 aos de edad, en caso de ser encontrados responsables de una conducta antisocial, y de no ser posible la imposicin de una medida de tratamiento en externamiento, por la gravedad de la conducta, se le aplicar una medida de tratamiento en internamiento, como ltima alternativa, la cual no podr exceder de cinco aos; III. Cuando en las resoluciones definitivas los jueces de adolescentes determinen una medida de tratamiento en internamiento, se aplicarn stas de conformidad a lo establecido por el Libro Segundo de esta ley. Artculo 12.- Ningn adolescente podr ser detenido o sujeto a procedimiento o encontrado como responsable, si no se acreditan plenamente los elementos de la o las conductas antisociales que se le atribuyan y demostrada su probable o plena responsabilidad en la comisin, en cuyo caso se pondr a disposicin de la autoridad competente. Artculo 13.- No son sujetos para efectos de la aplicacin de las medidas que establece esta Ley, los menores de 12 aos de edad, a quienes se les atribuya una conducta antisocial, no obstante, sern sujetos a rehabilitacin y asistencia social, en instituciones pblicas o privadas, bajo la tutela de sus padres o tutores, y slo a falta de stos quedarn bajo la tutela del Estado. Artculo 14.- La edad de los menores una vez que estn a disposicin de la autoridad competente, se comprobar con el acta de nacimiento expedida por la Direccin General del Registro Civil; cuando no exista este documento se acreditar por medio del dictamen mdico, que emita el mdico legista, adscrito al Instituto de Servicios Periciales de la Procuradura General de Justicia del Estado de Mxico, mediante el examen psicofisiolgico; en caso de duda se presumir la minora de edad, salvo prueba en contrario.

El certificado rendido por mdico legista en la investigacin, slo presumir la minora de edad, para los efectos de poner a disposicin de la autoridad competente, pero de ninguna manera servir para acreditar plenamente la minora de edad en la etapa de instruccin. En caso de duda, respecto del peritaje mdico antes sealado, la autoridad competente, de oficio designar perito tercero en discordia; y si persistiera la misma, se presumir la minora de edad, salvo prueba en contrario. Artculo 15.- La responsabilidad del adolescente en una conducta antisocial se produce bajo las siguientes formas: I. I. a) b) c) d) e) II. II. a) b) c) La autora; y a) Los que conciben la conducta antisocial; b) Los que ordenan su realizacin; c) Los que ejecuten materialmente la conducta antisocial; d) Los que en conjunto intervengan en su realizacin con dominio de la conducta antisocial; y e) Los que se aprovechan de otros que actan sin determinacin propia, conciencia o conocimiento del hecho. La participacin: a) Los que instiguen a otros, mediante convencimiento, a intervenir en la conducta antisocial; b) Los que cooperen en forma previa o simultanea en la realizacin de la conducta antisocial sin dominio de ella; y c) Los que auxilian a quienes han intervenido en la conducta antisocial, despus de su consumacin, por acuerdo anterior.

Artculo 16.- Los menores instigadores y los que ordenen son responsables de las conductas antisociales que se cometan con motivo de la instigacin u orden, pero no de las dems que se ejecuten. Artculo 17.- Las circunstancias modificativas o calificativas de la conducta antisocial benefician o perjudican a todos los adolescentes presuntos responsables inculpados que tuvieren conocimiento de ellas en el momento de su intervencin. Artculo 18.- Si varios adolescentes convienen en ejecutar una conducta antisocial determinada y alguno o algunos de ellos cometen una conducta distinta, todos respondern de la comisin de la nueva, siempre que concurran las circunstancias siguientes: I. Que la nueva conducta antisocial sea una consecuencia necesaria de la primeramente cometida o sirva de medio para cometerla; y Que la nueva conducta antisocial pudo haber sido prevista por los que convinieron en ejecutar la primera.

II.

CAPTULO III DE LAS GARANTAS Y DERECHOS DE LOS ADOLESCENTES Artculo 19.- Los derechos y garantas de los adolescentes a que hace mencin esta ley, son irrenunciables e imprescriptibles y en su observancia, las autoridades respondern de su estricto cumplimiento. El derecho de los adolescentes mayores de 12 aos y menores de 18 aos de edad, estar garantizado en todo momento y bajo cualquier circunstancia, a fin de hacerlos efectivos. Artculo 20.- Con carcter enunciativo, ms no limitativo, los derechos y garantas reconocidos en esta Ley, se aplicarn a los adolescentes sujetos a ella sin discriminacin alguna por razones de raza, gnero, religin, origen tnico, condicin econmica o social, preferencia

sexual, ideolgica, poltica o cualquier otro motivo, ni por circunstancias atribuibles a sus padres, familiares, tutores o personas que ejerzan la patria potestad o custodia. Artculo 21.- Todo adolescente a quien se le atribuya una conducta antisocial, tiene el derecho a que todos los procedimientos de investigacin e imparticin de justicia y los de ejecucin de las medidas, estn a cargo de autoridades especializadas en materia de justicia para adolescentes. Artculo 22.- Las autoridades correspondientes, en los casos de los adolescentes que no hablen o lean el idioma espaol proporcionarn de manera gratuita, en todas las etapas del sistema de justicia, un intrprete. En estos casos las actuaciones debern producirse en el idioma del adolescente y en espaol. Las actuaciones a las que no se d cumplimiento a lo previsto por este artculo, sern nulas. Artculo 23.- Los adolescentes slo podrn ser detenidos en trminos de la presente ley y en los siguientes casos: I. Cuando exista orden de detencin dictada por un Juez de Adolescentes, misma que slo podr ser pronunciada en la comisin de conductas antisociales graves; Cuando sea sorprendido en flagrancia o flagrancia equiparada en la comisin de una conducta antisocial grave y en los casos de urgencia o, cuando haya riesgo fehaciente de fuga por parte del adolescente, peligro de seguridad para la vctima, del denunciante o de los testigos o que pueda entorpecerse la investigacin y as se acredite por el Ministerio Pblico de Adolescentes; y Cuando existan elementos de prueba suficientes que sustenten que la libertad del adolescente represente, por los antecedentes de su conducta de reincidencia, por las circunstancias y caractersticas de la conducta antisocial considerada como grave en esta ley o cuando se prevea un riesgo para el ofendido y para la sociedad.

II.

III.

Artculo 24.- La medida de tratamiento en internamiento durante el procedimiento tendr el carcter de excepcional y ser aplicada como medida de ltimo recurso, por el tiempo ms breve posible. En ningn caso la medida de tratamiento en internamiento durante el procedimiento exceder de 90 das hbiles atendiendo a conductas antisociales graves, procurando que la substanciacin del procedimiento sea lo menos gravosa posible. Para tal efecto, se deber notificar al adolescente este derecho en cualquier etapa del procedimiento. Artculo 25.- En todos los casos en que proceda la detencin las autoridades informarn al adolescente en forma inmediata, clara y concisa, el motivo de su detencin, la persona que lo acusa, la naturaleza y causa de la detencin y los derechos y garantas que le asisten. Este derecho se garantizar en todas las etapas del procedimiento. Todo adolescente tiene derecho a ser odo en cualquier etapa del procedimiento, desde el momento de su detencin hasta antes de que cumpla plenamente con las medidas que se le impongan. Artculo 26.- Todo adolescente en caso de ser detenido deber permanecer en reas exclusivas divididas por gnero y separadas de los adultos y ser puesto sin demora a disposicin del Ministerio Pblico de Adolescentes en los trminos que sta Ley prev, a efecto de que de resultar presuntamente responsable, se le remitir a los centros especializados en materia de justicia para adolescentes. La detencin o la medida en internamiento durante el procedimiento, deber ser en lugares exclusivos y especializados para adolescentes y se observar tambin en la fase de ejecucin de medidas.

Artculo 27.- Al adolescente que se le atribuya una conducta antisocial tiene el derecho a recibir un trato humano, digno, respetuoso y justo, de conformidad con su condicin especial de persona en desarrollo. En las etapas del procedimiento, ningn adolescente, podr ser sometido a torturas ni a otros tratos o penas crueles, inhumanas, degradantes, inusitadas o trascendentes, ni a cualquier otra forma de prctica que atente contra su dignidad y desarrollo integral, tales como la incomunicacin o rgimen de aislamiento. Artculo 28.- A los adolescentes a quienes se les atribuya una conducta antisocial y estn sujetos a un procedimiento para determinar su probable responsabilidad, se les garantizar el derecho a que se respete su vida privada y la de su familia. Sus datos personales y los del procedimiento en el que se ve implicado sern confidenciales, quedando prohibida su divulgacin conforme lo dispone la Ley de la materia. Las autoridades que divulguen la identidad de un adolescente sujeto a un procedimiento para determinar su responsabilidad, en cualquiera de sus etapas, o los datos del procedimiento en el que se vea implicado, mediante comunicacin electrnica, impresa, personal o cualquier otro medio, se har acreedor al pago de una indemnizacin equivalente a mil das de salario mnimo general vigente correspondiente al rea geogrfica de donde se cometa la falta, a favor del adolescente afectado con total independencia de las sanciones administrativas que resulten procedentes en contra de las autoridades de conformidad con lo establecido en la Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica del Estado de Mxico y la Ley de Responsabilidades de los Servidores pblicos del Estado y Municipios. Las autoridades encargadas de aplicar el Sistema de Justicia para adolescentes, debern garantizar que la informacin pblica gubernamental incluyendo las estadsticas que elaboren, no contravenga la confidencialidad de los datos personales. Artculo 29.- Los adolescentes tendrn el derecho a ser asistidos por un defensor en todo momento. Para el caso de no contar con un defensor particular, se les asignar la asistencia de un Defensor de Oficio. Las actuaciones practicadas sin asistencia de un defensor sern nulas. Artculo 30.- A ningn adolescente se le impondr medida alguna por una conducta antisocial sin que existan pruebas suficientes que demuestren su responsabilidad en su comisin. Artculo 31.- El adolescente acusado de haber cometido una conducta antisocial, deber ser juzgado bajo un sistema que garantice un juicio justo, flexible, gil, oral, privado, confidencial y sumario, mediante las autoridades competentes especializadas para adolescentes, independientes e imparciales en el que se respeten todas las garantas del debido proceso. Artculo 32.- Los adolescentes durante la investigacin y el procedimiento sern considerados como inocentes, mientras no se le compruebe mediante la resolucin pronunciada, su responsabilidad en la comisin de la conducta antisocial que se le atribuya. Artculo 33.- Queda prohibido obligar al adolescente a declarar en su contra o en contra de sus familiares. Tendr derecho a estar presente en todas las diligencias que se realicen y a ser informado de todas y cada una de las actuaciones que se efecten dentro el procedimiento, a fin de que pueda manifestar por conducto de su defensor, lo que a su derecho convenga e interponer recursos, por s con la asistencia de su defensor o por conducto de su padre, tutor o quien legalmente lo represente. Artculo 34.- A los adolescentes a quienes se les atribuya la comisin de una conducta antisocial, tendrn derecho a presentar por s con la asistencia de un defensor, de su padre, su tutor o quien legalmente lo represente, las pruebas y argumentos necesarios para su defensa y rebatir las acusaciones que le atribuyan en cualquier etapa del procedimiento y hasta antes de dictarse resolucin. En ningn caso se le podr someter a un procedimiento en su ausencia, asimismo tendrn derecho a carearse con quienes depongan en su contra y a reunirse con sus vctimas en audiencias de conciliacin guiadas, cuando acepte su responsabilidad.

Artculo 35.- Los adolescentes no podrn ser sometidos a ms de un procedimiento por la misma conducta antisocial, aunque se modifique la calificacin legal. Cuando un menor, se encontrare en internamiento por resolucin firme y aparecieran nuevas pruebas o circunstancias que hicieran evidente la inocencia del menor, a peticin de ste, asistido por su defensor, o por conducto de sus padres o tutores, por escrito acompaando y ofreciendo las pruebas respectivas, podr promover ante la Sala Especializada para Adolescentes, revisin extraordinaria; por lo que, previa vista al Ministerio Pblico adscrito, se reabrir el expediente, sealando para tal efecto da y hora para una audiencia en la que se recepcionarn las probanzas admitidas; posteriormente, la Sala Especializada para Adolescentes emitir una nueva resolucin en la que analizando las nuevas pruebas en lo individual y en su conjunto, con las ya existentes, confirmar la resolucin, la modificar o revocar. Artculo 36.- En caso de duda sobre la responsabilidad de una conducta antisocial por parte de los adolescentes deber resolverse siempre a su favor. Artculo 37.- Los adolescentes tienen derecho a la libertad. Cualquier medida que implique una restriccin a este derecho, se aplicar en forma excepcional y por el menor tiempo de conformidad a lo previsto en esta ley. Artculo 38.- A los adolescentes no se les podr imponer medida alguna si no se comprueba previamente que con la conducta antisocial que se le imputa, daa o pone en peligro un bien jurdico tutelado. Las medidas que se impongan a los adolescentes con arreglo a la presente ley, debern ser racionales y proporcionales a la conducta antisocial cometida y deben tener un fin eminentemente educativo, el juzgador al determinar la medida, deber tener presente el inters superior del adolescente. Las medidas que deban aplicarse a los adolescentes, debern cumplirse, preferentemente, en su medio familiar o comunitario. En ningn caso podrn imponerse medidas que no estn previamente establecidas en la ley. Artculo 39.- Al adolescente que le sea impuesta alguna medida, no podr sufrir en adicin a esta, limitacin alguna en su libertad u otros derechos que no sean consecuencia directa o inevitable de la determinacin impuesta por la autoridad especializada competente. Artculo 40.- Para la mejor consecucin de los fines que se persiguen con la imposicin de las medidas previstas en esta Ley, todo adolescente que resulte responsable por la comisin de una conducta antisocial, tendr derecho a un plan individual de ejecucin, donde l y su familia tengan pleno conocimiento del contenido y seguimiento del mismo. De igual forma tendr derecho a que se le ubique en un lugar adecuado para el cumplimiento de la ejecucin individualizada y a que no se le traslade arbitrariamente, debiendo procurarse siempre que se le ubique en un lugar cercano a su familia siempre y cuando ello, no vaya en contra de su inters superior. Artculo 41.- Todo adolescente sujeto a la ejecucin de una medida que se le haya impuesto tendr derecho a que el Juez de Ejecucin y Vigilancia revise peridicamente la misma, por lo menos cada tres meses a fin de modificarla o sustituirla, si a su juicio procede, por una menos gravosa o por recomendacin de los Consejos Internos Interdisciplinarios de las Instituciones encargadas de su aplicacin. Artculo 42.- Los adolescentes durante la ejecucin de las medidas impuestas tienen derecho a presentar peticiones ante la autoridad competente y obtener una respuesta para solicitar la revisin de la medida impuesta y para denunciar cualquier amenaza o violacin a sus derechos, con la asistencia de su defensor, o a travs de su padre o tutor o quien legalmente tenga la tutela o su representacin.

Artculo 43.- Los adolescentes sujetos a medidas de internamiento, tienen derecho a ser informados desde el inicio de la ejecucin sobre: I. II. El contenido del plan individual de ejecucin que se le haya impuesto; Las reglas y reglamentos que regulan el rgimen interno de las instituciones donde se encuentren bajo resguardo o confinados; Los derechos que les asisten en relacin con los funcionarios o responsables de las instituciones donde se encuentren bajo resguardo o confinados; El nmero de visitas que pueden recibir y los mecanismos para proceder a su ingreso; Las causales que pueden dar origen a sanciones disciplinarias al interior de las Instituciones durante su tratamiento; y Las causales que reporten un beneficio para efectos del cumplimiento de las medidas.

III.

IV. V.

VI.

Tratndose de adolescentes que no hablen o lean el idioma espaol, la informacin deber proporcionrseles en el idioma o dialecto correspondiente. Artculo 44.- Durante el desarrollo de la aplicacin de las medidas en internamiento, los adolescentes tienen la obligacin de asistir a los cursos educativos de instruccin obligatoria, en el grado que les corresponda. Cuando ya hayan cursado ste, se les proporcionar instruccin tcnica o formacin de un oficio o profesin. Los adolescentes que presenten problemas cognitivos o de aprendizaje, tendrn derecho a recibir enseanza especial. Los servidores pblicos adscritos a las instituciones donde se encuentren los adolescentes bajo tratamiento, proporcionarn todos los elementos necesarios para lograr la educacin del adolescente. En la educacin que se imparta a los adolescentes indgenas, se tendr en cuenta los usos y costumbres propios de su pueblo o comunidad. Artculo 45.- Los adolescentes tienen el derecho y la obligacin de participar, independientemente de las actividades educativas, en otras de tipo ocupacional, de acuerdo a su capacidad fsica e intelectual y sin poner en peligro o menoscabar su dignidad. Debern adems, tener derecho a recibir una remuneracin econmica. Artculo 46.- Durante el desarrollo de la aplicacin de las medidas de internamiento, los adolescentes tienen derecho a servicios de salud y atencin mdica, odontolgica, oftalmolgica y especializada, as como a recibir los medicamentos y dietas especiales que requieran. Para tal efecto las instituciones que proporcionen el tratamiento a los adolescentes contarn con las instalaciones y personal mdico que sea necesario para atender plenamente a los adolescentes en razn de su gnero. Artculo 47.- Los adolescentes sujetos a internamiento, tienen el derecho a una alimentacin adecuada a su condicin con el contenido nutrimental propios a su desarrollo. Artculo 48.- Todo adolescente durante el lapso que dure su internamiento, tendr derecho a que se le otorgue el tiempo suficiente para practicar algn deporte, as como a tener actividades de recreacin, a la prctica de su religin, a comunicarse con su familia y con el exterior de conformidad con las normas establecidas en los reglamentos correspondientes. El fomento a la lectura deber ser incentivado y asegurado por las autoridades competentes.

Artculo 49.- Los adolescentes sujetos a internamiento debern recibir las visitas que sean adecuadas para su reintegracin social y familiar y en la forma que establezcan los reglamentos correspondientes y los manuales de las Instituciones encargadas de proporcionar el tratamiento. Artculo 50.- Los adolescentes sujetos a internamiento, tendrn garantizada su libertad de culto o religin y no podrn ser obligados a asistir a ceremonias o actos contrarios a su credo, ni se les podr prohibir tener objetos propios de cultos o religiones siempre y cuando los mismos no vayan contra la seguridad de la Institucin. Asimismo tendrn derecho a que les asista y visite un sacerdote o ministro de culto de su comunidad religiosa. Artculo 51.- Durante el plazo de internamiento, los adolescentes tendrn garantizado el derecho a comunicarse con su familia y con el exterior, en los trminos y condiciones que fije el Reglamento Interior de la Institucin. Para tales efectos, en las Instituciones especializadas, se deber asegurar el acceso de los adolescentes a todos los medios de comunicacin e informacin disponibles, o cualquier otro medio que permita la comunicacin. El derecho al uso del correo para comunicarse hacia el exterior, no podr restringirse en forma alguna, pudiendo el adolescente utilizar dicho medio tantas veces como lo solicite, siempre y cuando no contravenga con su tratamiento y no ponga en riesgo la seguridad del adolescente. El derecho de los adolescentes a recibir visitas durante su internamiento, se sujetar a lo que disponga el Reglamento Interior de la Institucin respectiva, pero en todo caso, podr recibir cuando menos dos visitas por semana de dos horas cada una. El adolescente podr entrevistarse con su defensor, tantas veces sea necesario. En el caso de las madres adolescentes sujetas a internamiento, stas tendrn derecho a permanecer con sus hijos mientras dure la medida, en lugares adecuados y propicios para tal fin. Artculo 52.- Si durante la ejecucin de una medida resulta procedente imponer una medida disciplinaria, se deber elegir aquella que resulte menos perjudicial para el adolescente sancionado y deber ser proporcional a la falta cometida. Las medidas disciplinarias debern estar previamente determinadas, e informadas debidamente a los tutores, defensores y adolescentes, as como el procedimiento para su aplicacin, y establecern los recursos de impugnacin y a la autoridad competente. Artculo 53.- Durante el plazo de ejecucin del tratamiento en internamiento o externamiento, ningn adolescente podr ser incomunicado o sometido a rgimen de aislamiento o a la imposicin de castigos corporales. Cuando la incomunicacin o el aislamiento deban ser aplicados por ser necesarios para evitar actos de violencia contra el adolescente o terceros, esta medida deber comunicarse al Juez de Ejecucin y Vigilancia. Artculo 54.- Las vctimas u ofendidos tendrn los derechos que para tal efecto establece el artculo 20 apartado B de la Constitucin General de la Repblica y otras disposiciones legales aplicables a las vctimas u ofendidos de la comisin de una conducta antisocial cometida por un adolescente.

TTULO SEGUNDO DE LOS RGANOS DE JUSTICIA PARA ADOLESCENTES CAPTULO I DE LAS AUTORIDADES DE JUSTICIA PARA ADOLESCENTES Artculo 55.- Son autoridades de justicia para adolescentes las siguientes: I. II. Ministerios Pblicos de Adolescentes; Juez de Adolescentes;

III. IV. V.

Sala Especializada en Adolescentes; La Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social; y Juez de Ejecucin y Vigilancia.

El Defensor de Oficio de Adolescentes, an cuando no es autoridad de Justicia para Adolescentes, ser parte y actuar con las facultades que le otorga la Ley.

CAPTULO II DE LOS AGENTES DEL MINISTERIO PBLICO ESPECIALIZADOS PARA ADOLESCENTES Artculo 56.- Corresponde al Ministerio Pblico de Adolescentes, la investigacin y persecucin de las conductas antisociales imputadas a los adolescentes sujetos a esta ley. En cada Juzgado de Adolescentes existir, por lo menos, un Ministerio Pblico de Adolescentes adscrito a ste, quien deber ejercer las funciones que le correspondan durante la tramitacin de las etapas del procedimiento y durante la ejecucin de la medida que se imponga. Artculo 57.- El Ministerio Pblico de Adolescentes adems tendr las siguientes atribuciones: I. I. Observar y velar en todo momento en los asuntos de su conocimiento, por el respeto, integridad, dignidad y estricto cumplimiento de los derechos y garantas de los adolescentes sujetos a la presente ley; II. Dirigir personalmente la investigacin y prctica de diligencias que sean conducentes para la comprobacin de la conducta antisocial que se atribuye al adolescente; III. Ejercer la orden de detencin y remisin para poner al adolescente a disposicin del Juez de Adolescentes, en los casos en que resulte procedente, auxilindose de la Polica Ministerial Especializada que determine la Ley Orgnica de la Procuradura General de Justicia del Estado de Mxico; IV. Acreditar la edad del adolescente presunto responsable, en los trminos del artculo 14 de sta Ley, para efecto de establecer la aplicabilidad de este ordenamiento legal; V. Informar de inmediato al adolescente y a sus familiares su situacin jurdica, as como los derechos que le asisten; VI. Asesorar a la vctima u ofendido durante la fase de investigacin y el procedimiento; VII. Procurar y solicitar la conciliacin entre el adolescente y la vctima u ofendido; VIII. Solicitar al Juez de Adolescentes la suspensin del proceso a prueba; Ejercitar la accin que corresponde a la determinacin de la responsabilidad IX. sobre la comisin de una conducta antisocial atribuida a un adolescente o abstenerse de ello cuando legalmente proceda; X. Intervenir en los procedimientos para determinar la responsabilidad sobre la comisin de una conducta antisocial atribuida a un adolescente, as como ofrecer y aportar medios de prueba y participar en su desahogo, formulacin de conclusiones, agravios, alegatos e interposicin de recursos, en representacin del ofendido; XI. Intervenir en la audiencia de vista oral o en cualquier otra diligencia que el procedimiento as lo requiera; Solicitar la reparacin del dao para la vctima u ofendido cuando proceda, y XII. realizar todas las acciones tendientes a obtenerla; XIII. Solicitar, en su caso, la imposicin de medidas y emitir opinin para su modificacin, sustitucin o terminacin de las mismas; XIV. Interponer los recursos previstos en esta ley; y XV. Las dems que seale esta ley y los dems ordenamientos que integran la justicia de adolescentes en el Estado.

II.

III.

IV.

V. VI. VII. VIII. IX.

X.

XI. XII. XIII. XIV. XV.

Artculo 58.- El Ministerio Pblico para Adolescentes podr prescindir de la remisin de los adolescentes cuando: I. Se trate de una conducta antisocial que no afecte gravemente el inters pblico y que sea la primera vez que se cometa; o El adolescente haya sufrido, a consecuencia del hecho, dao fsico o psquico grave que torne desproporcionada la aplicacin de una medida, salvo que afecte gravemente un inters pblico.

II.

En todos los casos anteriores, la decisin del Ministerio Pblico para Adolescentes deber constar el acuerdo de reserva de la accin el que tendr que sustentarse y motivarse en razones objetivas y legales, sin cometer actos de discriminacin, valorando las pautas descritas en cada caso individual, segn las pautas generales que al efecto se hayan dispuesto para la procuracin de justicia. En los casos en que se verifique un dao, el Ministerio Pblico exigir que se repare o que se garantice la reparacin. Artculo 59.- La decisin del agente del Ministerio Pblico mediante la cual no ejerza la remisin, ser impugnable por la vctima ante el Subprocurador de Justicia respectivo, dentro de los tres das posteriores a la notificacin, quien resolver lo conducente, confirmando o revocando la determinacin respectiva. Artculo 60.- Los Agentes de la Polica Ministerial Especializada para Adolescentes, que deban participar en la investigacin, dependern directamente del Ministerio Pblico de Adolescentes y cumplirn con las tareas especficas que ste les encomiende. Para pertenecer al grupo de polica indicado en el prrafo anterior, se deber cumplir con los requisitos que se sealan en la Ley Orgnica de la Procuradura General de Justicia del Estado de Mxico, as como no haber formado parte con anterioridad de cuerpos policacos de acuerdo al registro nacional y estatal de seguridad pblica y haber cursado y aprobado el curso de especializacin.

CAPTULO III DE LOS DEFENSORES DE OFICIO DE ADOLESCENTES Artculo 61.- En cada agencia del Ministerio Pblico, Juzgado de Adolescentes o Sala Especializada en Adolescentes existir, por lo menos, un Defensor de Oficio adscrito, quien deber ejercer las funciones que le corresponden en trminos de esta ley y la correspondiente del Instituto de la Defensora de Oficio en cada una de las etapas del procedimiento. Artculo 62.- Los Defensores de Oficio Especializados tendrn las siguientes atribuciones: I. II. III. IV. I. Observar y velar por el cumplimiento de la presente ley; Ejercer la defensa legal del adolescente al que se le atribuya la realizacin de II. una conducta antisocial, en igualdad de circunstancias de su contraparte; III. Procurar y solicitar la conciliacin; IV. Realizar todos los trmites o gestiones necesarios en tiempo y conforme a derecho, atendiendo al inters superior del adolescente, para una eficaz defensa, incluyendo ofrecimiento y desahogo de pruebas, solicitando careos, formulando alegatos, agravios, conclusiones, interposicin de recursos, incidentes y dems actos conducentes; V. Mantener una comunicacin constante con el adolescente, su padre o tutor o quien ejerza la patria potestad, o custodia, para informarles del devenir de la investigacin, el procedimiento o la medida que se le imponga; VI. Solicitar a travs de los medios legales al Ministerio Pblico de Adolescentes el no ejercicio de la accin de remisin, cuando no se encuentren reunidos los elementos necesarios para ello;

V. VI.

VII. VIII. IX.

VII. Participar en la audiencia de vista oral o en cualquier otra diligencia que el procedimiento as lo requiera; VIII. Defender y asistir a los adolescentes, en los casos de violacin de sus derechos legtimos ante los jueces de adolescentes; y IX. Las dems que sta y otras leyes le sealen.

CAPTULO IV DE LA SALA ESPECIALIZADA, DE LOS JUECES DE ADOLESCENTES Y DE LOS JUECES DE EJECUCIN Y VIGILANCIA Artculo 63.- El Poder Judicial del Estado de Mxico, a travs del Consejo de la Judicatura, crear las Salas Especializadas de Adolescentes segn las necesidades del servicio, que sern las facultades para conocer y resolver los recursos previstos en esta ley, la cul tendr la competencia, funcionamiento y organizacin, que disponga la Ley Orgnica del Poder Judicial y dems ordenamientos legales aplicables. Artculo 64.- Para los fines y objetivos inherentes al captulo de la substanciacin de recursos, la Sala Especializada, podr apoyarse para la individualizacin de las medidas, en la opinin tcnica de la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social. Artculo 65.- Para ser Magistrado de la Sala Especializada, Juez de Adolescentes y Juez de Ejecucin y Vigilancia, se debern cubrir los requisitos exigidos para ello por la Constitucin Local y sujetarse a las disposiciones aplicables. Artculo 66.- El Poder Judicial del Estado de Mxico, a travs del Consejo de la Judicatura, crear los juzgados de Primera Instancia necesarios para atender la justicia de adolescentes, as como los Jueces de Ejecucin y Vigilancia en esa misma materia. Artculo 67.- Los juzgados de adolescentes tendrn jurisdiccin en el territorio del distrito judicial al que pertenezcan, conforme lo determine el Poder Judicial. Artculo 68.- Los jueces de adolescentes son autoridades que conocern y resolvern la situacin jurdica de los adolescentes a quienes se les atribuya la realizacin de una conducta antisocial. Artculo 69.- Los jueces de adolescentes sern competentes para: I. II. III. IV. I. Instaurar el procedimiento y dictar los autos de trmino constitucional y resoluciones definitivas que resuelvan la situacin jurdica de los adolescentes; II. Apegarse estrictamente a la legalidad en el procedimiento en el ejercicio de sus funciones, el inters superior del adolescente, as como a los principios, derechos, garantas y dems lineamientos previstos en esta ley; Vigilar en todo momento el respeto, integridad, dignidad y estricto III. cumplimiento de los derechos y garantas de los adolescentes sujetos a su jurisdiccin; IV. Informar al adolescente sobre su situacin jurdica, desde que sea puesto a su disposicin, as como en cualquier otro momento procesal en que lo solicite asistido de su defensor, sobre los derechos y garantas que en su favor prevean las normas aplicables; V. Conocer en primera instancia, de los procedimientos para adolescentes que le competan, de conformidad con los plazos y trminos previstos en la presente ley; Promover soluciones alternativas al juzgamiento, a fin de cumplir con los VI. principios de mnima intervencin y subsidiariedad; VII. Decretar la suspensin del procedimiento por arreglo conciliatorio, en los casos en que proceda conforme a esta Ley, siempre y cuando la conducta antisocial no sea grave; VIII. Procurar y homologar la conciliacin entre los sujetos de la conducta antisocial, respecto a la reparacin del dao con el objeto de administrar una pronta justicia; Decretar las medidas a aplicar a los adolescentes que resulten responsables IX. en la comisin de una conducta antisocial en los trminos de esta ley, atendiendo al

V. VI. VII. VIII. IX.

X.

inters superior del adolescente, los principios de culpabilidad, proporcionalidad y racionalidad, as como las circunstancias, gravedad de la conducta, caractersticas y necesidades del adolescente; y X. Las dems que esta ley y otros ordenamientos aplicables les confieran.

Artculo 70.- El Juez de Ejecucin y Vigilancia, para el control de la ejecucin, cumplimiento y seguimiento de las medidas impuestas a los adolescentes, tendr las siguientes atribuciones: I. Informar al Presidente del Tribunal Superior de Justicia, sobre la materia de ejecucin de las resoluciones definitivas dictadas en los procedimientos de justicia para adolescentes; II. II. Apegarse en el ejercicio de sus funciones a los principios, derechos, garantas y dems lineamientos previstos en esta ley, en estricto apego al principio de inters superior del adolescente; III. III. Controlar la ejecucin de las medidas impuestas al adolescente y resolver sobre las cuestiones o los incidentes que se susciten durante la misma; IV. IV. Resolver los recursos de revisin que se presenten durante el procedimiento de ejecucin de la medida, en contra de las determinaciones de las Instituciones; Vigilar en todo momento el respeto, integridad, dignidad y estricto V. V. cumplimiento de los derechos y garantas de los adolescentes, especialmente de los sujetos a internamiento; VI. VI. Garantizar que durante la ejecucin de la medida de internamiento, los adolescentes tengan acceso en todo momento a los servicios de salud, educacin y recreativos; as como a proporcionar la formacin educativa, que se respete su libertad de culto, tener contacto con su familia y dar el seguimiento sobre la ejecucin de la medida; VII. VII. Garantizar que el contenido y aplicacin de los programas personalizados de ejecucin de medidas se sujeten plenamente a los derechos y garantas de los adolescentes; VIII. VIII. Garantizar que los adolescentes internos permanezcan en centros especializados, distintos de los destinados a los adultos; IX. IX. Atender las solicitudes que realicen personalmente los adolescentes o sus representantes legales, y resolver a la brevedad lo que corresponda; X. X. Visitar peridicamente los centros estatales de ejecucin de medidas y vigilar que su estructura, equipamiento y funcionamiento sean adecuados para cumplir con lo establecido por esta ley; Supervisar por lo menos una vez al mes, los programas de medidas distintas XI. XI. al internamiento; XII. XII. Evaluar, por lo menos cada tres meses, las medidas de tratamiento en internamiento, pudiendo determinar su conmutacin por otra medida ms benvola, tomando en consideracin la conducta del adolescente; XIII. XIII. Revocar o sustituir la medida si se considera que sta ya produjo sus efectos, es innecesaria o afecta gravemente el desarrollo, la dignidad o la integracin familiar, social y cultural del adolescente; XIV. XIV. Dictar resolucin mediante la cual se d por cumplida la medida impuesta, as como la libertad total y definitiva del adolescente; XV. XV. Emitir resoluciones sobre conmutacin, revocacin, sustitucin, o cumplimiento tomando en cuenta la realidad biolgica, psicolgica y social del adolescente; XVI. XVI. Tomar en consideracin las recomendaciones que haga la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social, mediante las Instituciones facultadas para aplicar las medidas a travs de sus Consejos Internos Interdisciplinarios, respecto de la evolucin de su reintegracin social y familiar, para efectos de modificar las medidas impuestas al adolescente en la resolucin definitiva del procedimiento; y XVII. XVII. Las dems previstas por esta ley y la legislacin aplicable. I.

CAPTULO V DE LA DIRECCIN GENERAL DE PREVENCIN Y READAPTACIN SOCIAL

Artculo 71.- La Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social coadyuvar con los Jueces de Adolescentes y la Sala Especializada a fin de proporcionar los elementos necesarios tendientes a la individualizacin de la medida que corresponda, y tendr las siguientes atribuciones: I. I. Ejecutar las medidas de orientacin, proteccin y de tratamiento que se encuentren ejecutoriadas y que hayan sido pronunciadas por la Sala Especializada y por los jueces de adolescentes; II. Estudiar, analizar, normar y ejecutar proyectos de externamiento de adolescentes, a travs del Consejo Tcnico Interdisciplinario; III. Atender a la solicitud de los jueces y magistrados de la sala especializada de adolescentes en los asuntos que le soliciten; IV. Emitir a travs del Consejo Interno Interdisciplinario de las Escuelas de Rehabilitacin, durante el periodo de instruccin, los estudios iniciales y/o el biopsicosocial que corresponda relativo a la personalidad del adolescente, con objeto de que el juzgador logre una individualizacin de la medida, con el propsito de que sea sta, ms equitativa y justa. Cada Escuela de Rehabilitacin estar a cargo de un Director que depender del Director General de Prevencin y Readaptacin Social. Quin tambin fungir como presidente del Consejo Interno Interdisciplinario con voz y voto y para el caso de empate contar con voto de calidad; V. Vigilar y supervisar la aplicacin de las medidas impuestas por la autoridad judicial, informndoles sobre la aplicacin y la evolucin de las mismas para los efectos de la concesin de los beneficios establecidos en sta ley a favor del adolescente, a travs del Consejo Tcnico Interdisciplinario; VI. Vigilar y supervisar el seguimiento post institucional a travs de las Preceptoras Juveniles Regionales informando del resultado al Juez de Ejecucin y Vigilancia, para los efectos a que haya lugar de conformidad con esta ley; VII. Proponer medidas oportunas y adecuadas que permitan evitar conductas antisociales entre la poblacin de adolescentes; VIII. Implementar los programas de rehabilitacin de adolescentes para la formacin integral, educativa y formativa de los adolescentes, a travs de propuestas de desarrollo de programas: educativos, cvicos, sociales, culturales, recreativos y deportivos; IX. Fortalecer la formacin integral del adolescente a travs del tratamiento rehabilitatorio interdisciplinario; Conocer y estudiar los casos sobre la aplicacin de medidas impuestas a los X. adolescentes, emitiendo sus propuestas o recomendaciones en funcin del comportamiento y el avance en el tratamiento de su reintegracin social y familiar al Juez de Ejecucin y Vigilancia, a efecto de que en su caso, ste modifique la medida en beneficio del adolescente; XI. Ejecutar los programas que tengan por objeto la reintegracin social y familiar de los adolescentes que hayan incurrido en conductas antisociales; XII. Velar y cuidar que el trato que reciban los adolescentes en el interior de las instituciones de tratamiento en externamiento o internamiento, sea digno, legal y humano, e imponerles previa la garanta de audiencia y defensa, las sanciones que procedan conforme a los Reglamentos Internos de las Instituciones encargadas de aplicar las medidas por faltas a la disciplina de las mismas; XIII. Crear, organizar, dirigir, supervisar, evaluar y administrar las Escuelas de Rehabilitacin Social para Adolescentes, los Albergues Temporales y las Preceptoras Juveniles Regionales; XIV. Expedir las disposiciones de orden interno por las que habrn de regirse en los establecimientos a que se refiere la fraccin anterior; XV. Intercambiar, trasladar, custodiar, vigilar y tratar a los adolescentes transgresores de la presente ley que fueren sujetos a tratamiento en internamiento, en las instituciones de la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social; XVI. Llevar el registro de los adolescentes internos en los establecimientos de internamiento y externamiento a que se refiere esta ley, incluyendo los datos sobre las

II. III. IV.

V.

VI.

VII. VIII.

IX. X.

XI. XII.

XIII.

XIV. XV.

XVI.

XVII.

XVIII.

XIX. XX.

XXI.

conductas antisociales cometidas y de la personalidad de los adolescentes, de conformidad a los estudios tcnicos que se les hayan practicado; XVII. Estudiar y clasificar a los adolescentes a fin de aplicar el tratamiento para el cumplimiento de las medidas individualizadas que correspondan, de acuerdo al seguimiento progresivo tcnico en todas sus fases; XVIII. Conocer invariablemente de las quejas de los adolescentes, de sus padres, tutores o de quienes tengan la guarda o custodia de stos de manera temporal o permanente, sobre el tratamiento del que sean objeto en las instituciones de tratamiento en internamiento y externamiento, hacindolas del conocimiento del Juez de Ejecucin y Vigilancia; XIX. Otorgar estmulos y recompensas a los adolescentes que se hayan destacado por su comportamiento institucional; XX. Supervisar la vigilancia a que sern sometidos los adolescentes sujetos a terapia ocupacional, servicio a favor de la comunidad, arraigo familiar, integracin a un hogar sustituto, canalizar a instituciones especializadas, imposicin de reglas de conducta, sujecin a horarios determinados para actividades de vida diaria; y XXI. Las dems que le correspondan y que deriven de otros ordenamientos jurdicos.

TTULO TERCERO DEL PROCEDIMIENTO PARA DETERMINAR LA PROBABLE RESPONSABILIDAD DE LOS ADOLESCENTES CAPTULO I DE LAS REGLAS GENERALES DEL PROCEDIMIENTO Artculo 72.- Los trminos son improrrogables y empezarn a correr a partir del da en que surtan sus efectos, contados a partir de la fecha de la notificacin, salvo los casos que esta ley seale expresamente otra determinacin. No se incluirn en los trminos, los sbados, los domingos ni los das festivos que considere el calendario oficial, salvo cuando se trate de tomar la declaracin inicial de los adolescentes, o de resolver su situacin jurdica, en cuyo caso, el trmino para resolver su situacin se computar de momento a momento. Artculo 73.- Los Magistrados de la Sala Especializada y los Jueces de Adolescentes, estarn asistidos en todas las diligencias que se practiquen, por los secretarios de acuerdos, los que tendrn fe pblica y a falta de stos, de dos testigos de asistencia que darn fe de lo que en ellas suceda. Artculo 74.- En las actuaciones en que comparezcan los denunciantes, ofendidos, testigos, peritos y dems personas que tengan inters en los procedimientos que se instauren, deber apercibrseles, que se conduzcan con verdad en la diligencia en la que intervienen, tomndoles para tal efecto, la protesta de Ley, en los siguientes trminos; el declarante de pie, frente a la Bandera Nacional, y con la mano derecha sobre la Constitucin General de la Repblica, protesta bajo la siguiente frmula: Pregunto a usted en nombre de la ley, si protesta solemnemente y bajo palabra de honor, conducirse con verdad en las diligencias en que va a intervenir". Su respuesta se har constar, y si es en sentido afirmativo, se proceder a recibir la declaracin que corresponda. A los servidores pblicos de que habla este artculo, que omitan formular la protesta en los trminos referidos, se les impondrn por el superior jerrquico las correcciones disciplinarias a que se refiere el artculo 34 del Cdigo de Procedimientos Penales para el Estado de Mxico.

Artculo 75.- El procedimiento para determinar la responsabilidad de un adolescente en la conducta antisocial que presuntamente se le atribuya, ser justo, flexible, gil, predominantemente oral, privado, confidencial y sumario. De todas las actuaciones por escrito se obtendr un duplicado del original, el que debidamente autorizado y con la firma o dactilograma de los comparecientes, se conservar en el archivo de las autoridades de justicia penal de adolescentes como duplicado del expediente. Las actuaciones realizadas durante el proceso sern reservadas; en consecuencia, no debern expedirse certificaciones, ni constancias de las diligencias practicadas, salvo las solicitadas por las partes y por las autoridades judiciales. Artculo 76.- Las promociones que se hagan por escrito o por comparecencia, debern ser firmadas por el promovente, quien en caso de no saberlo hacer imprimir su dactilograma, pudindose ordenar su ratificacin cuando se estime necesario; pero debern ser siempre ratificadas si el que las hace no las firma por cualquier otro motivo, as como por su defensor. Artculo 77.- Las promociones verbales de las partes se harn en las audiencias. Artculo 78.- Cuando durante el procedimiento instaurado ante la Sala Especializada o ante los Juzgados de Adolescentes, se encontrare que el expediente que se averigua tiene relacin con otro procedimiento radicado en otro Juzgado, se dar conocimiento de ello al Ministerio Pblico de Adolescentes para que promueva lo que a su representacin corresponda. Artculo 79.- La Sala Especializada en Adolescentes y los jueces de adolescentes, en todo lo que la ley no prohba o prevenga expresamente, podrn dictar los trmites y providencias necesarias para la pronta y eficaz administracin de justicia de los adolescentes. Artculo 80.- Cuando tenga que practicarse una diligencia fuera del mbito territorial de competencia del Juez de Adolescentes, se encargar de su cumplimiento, por medio de exhorto o requisitoria ante la autoridad o instancia competente. Se emplear la forma de exhorto cuando se dirija a un funcionario de igual o de superior grado, y de requisitoria cuando se dirija a un inferior. Artculo 81.- Los oficios de colaboracin, exhortos y requisitorias contendrn las inserciones necesarias, segn la naturaleza de la diligencia que se haya de practicar. Artculo 82.- Cuando se demore el cumplimiento de un oficio de colaboracin, de un exhorto o de una requisitoria, se recordar su despacho por medio de oficio. Si a pesar de esto continuare la demora, la autoridad requirente lo pondr en conocimiento del superior inmediato del requerido, tratndose de instancias de la administracin o procuracin de justicia. Artculo 83.- Las citaciones se harn por cdula. Tambin podrn hacerse por telgrafo anotndose, en cualquiera de stos casos, la constancia respectiva en el expediente. Artculo 84.- La cdula o telegrama contendrn: I. II. La designacin legal y domicilio de la autoridad ante la que deba presentarse el citado; El (los) nombre (s), apellidos y domicilio del citado, si se supieran o en caso contrario, los datos que se dispongan para citarlo; El da, hora y lugar en que deba comparecer; El medio de apremio que se aplicar si no compareciere; La firma o la trascripcin de la firma del funcionario que ordene la citacin; y Los datos de identificacin del asunto y el motivo preciso de la cita.

III. IV. V. VI.

Artculo 85.- En el caso de citacin por cdula, cuando no se encuentre a la persona a quien va destinada, se entregar en su domicilio o en el lugar en que trabaje, recabndose la firma o dactilograma de la persona que la reciba, a su nombre y la razn por la que no firm o puso su dactilograma. Si la persona que recibiere la citacin manifestare que el interesado, est ausente y proporciona datos respecto a su localizacin, la fecha en que se ausent, as como en la que se espere su regreso; todo esto se har constar para que el funcionario respectivo dicte las providencias procedentes. Artculo 86.- La citacin a los militares y empleados oficiales, o particulares de alguna rama del servicio pblico federal, estatal o municipal, se har por conducto del superior jerrquico respectivo, a menos que el xito de la tramitacin requiera que no se haga as. Artculo 87.- Las audiencias sern privadas y en ellas los adolescentes sern asistidos por su defensor. Los Ministerios Pblicos de Adolescentes podrn replicar cuantas veces quisieren, pudiendo la defensa contestar en cada caso, si as lo considera pertinente. Si los adolescentes sujetos a esta ley, tuvieren varios defensores, no se oir ms que a uno de ellos cada vez que corresponda a la defensa, debiendo requerir el Juez, nombre del adolescente a uno de ellos para que intervenga en la diligencia. Lo mismo se har cuando intervinieren el Ministerio Pblico de Adolescentes y sus coadyuvantes. Artculo 88.- Las audiencias se llevarn a cabo con la concurrencia del adolescente y su defensor o defensor de oficio y de ser posible con la asistencia de sus padres o tutores, el Ministerio Pblico de Adolescentes y las personas que vayan a ser examinadas. En el caso de que tuvieren varios defensores, la presencia de cualquiera de ellos bastar para celebrar la audiencia. Artculo 89.- Si el defensor fuere particular y no asistiere a las audiencias o se ausentare de ellas, sin dejar sustituto, se le impondr una medida disciplinaria y se nombrar al adolescente un Defensor de Oficio. En caso de reincidir se le aplicarn los medios de apremio a que se refiere sta ley. Si el faltista fuere el Defensor de Oficio, se comunicar la falta al superior jerrquico inmediato, y en ese momento se sustituir por otro, hacindose aqul acreedor por tal motivo, a las sanciones disciplinarias y de apremio de referencia. Lo anterior, ser sin perjuicio del derecho que tienen los adolescentes sujetos a esta ley de nombrar para que los defienda a cualquier persona de las que se encuentren en la audiencia y que no tuviere impedimento legal. Artculo 90.- Si a las audiencias faltaren los Jueces de Adolescentes y/o los ministerios pblicos de adolescentes, los secretarios harn la certificacin correspondiente de la falta y la comunicarn inmediatamente al Superior Jerrquico, para que ste aplique a los faltistas la sancin correspondiente. Si faltaren nicamente los Jueces de Adolescentes, los secretarios, adems, actuando ante testigos de asistencia, sealarn nueva fecha para la audiencia correspondiente, dentro de los tres das hbiles siguientes, notificando en ese mismo acto a los que debern comparecer y ordenarn se hagan las notificaciones, citaciones y apercibimientos que procedan. Artculo 91.- Durante la audiencia el adolescente podr comunicarse con sus defensores, sin perjuicio de la intervencin de la contraparte. Si alguna persona relacionada con el proceso que se ventila, intenta comunicarse con el adolescente, ser retirada de la audiencia y se le impondr una medida disciplinaria o de apremio si se estima conveniente.

Artculo 92.- Antes de cerrarse la audiencia, el Juez de Adolescentes o el secretario, preguntar al adolescente si quiere hacer uso de la palabra, concedindosela en caso afirmativo. Artculo 93.- La persona ofendida por la accin u omisin del adolescente podr participar, por s o mediante su representante, a travs del Ministerio Pblico de Adolescentes en el procedimiento, pudiendo estar presente en la audiencia de vista oral. Iguales derechos tendr el o la cnyuge, concubina o concubinario, los parientes dentro del cuarto grado por consaguinidad o segundo por afinidad y el adoptante o adoptado del ofendido, cuando se haya provocado la muerte de ste. Artculo 94.- Si el ofendido fuere un adolescente, podr participar por medio de su representante, sus padres, tutores o quienes tengan la guarda, cuidado o custodia de stos.

CAPTULO II DE LAS RDENES DE DETENCIN Y PRESENTACIN Artculo 95.- El Ministerio Pblico Especializado, bajo su responsabilidad, al practicar diligencias de investigacin, est obligado a proceder a la detencin del adolescente indiciado respecto de una conducta antisocial, sin necesidad de orden judicial, en los casos siguientes: I. II. En caso de flagrancia; o En casos urgentes.

Artculo 96.- Existe flagrancia cuando un adolescente es sorprendido y detenido por cualquier otra persona, en el momento de estar cometiendo la conducta antisocial o bien, cuando el indiciado es perseguido material, ininterrumpida e inmediatamente despus de ejecutada la conducta antisocial. Se equipara a la existencia de flagrancia, cuando el adolescente es sealado como responsable por la vctima, algn testigo presencial de los hechos, o por quien hubiera participado con l en su comisin; o se encuentre en su poder el objeto, instrumento o producto de la conducta antisocial, o bien, aparezcan huellas o indicios que hagan presumir fundadamente su participacin en el hecho; siempre y cuando el mismo pueda ser constitutivo de una conducta antisocial grave, y no haya transcurrido un plazo de setenta y dos horas desde el momento de la comisin de la probable conducta antisocial. Cuando un adolescente fuere detenido en flagrancia, deber ser puesto sin demora a disposicin de la autoridad inmediata y sta, con la misma prontitud a la del Ministerio Pblico, una vez recibido el detenido ste deber: I. Determinar su detencin la cual no podr exceder de cuarenta y ocho horas o de noventa y seis cuando se trate de delincuencia organizada, a fin de investigar los hechos y la participacin del indiciado; o Si de los datos que obren en la indagatoria, es procedente realizar la remisin al Juez de Adolescentes, al considerar que se renen los elementos de la conducta antisocial y la probable responsabilidad del indiciado, har la consignacin al juez competente; en caso contrario, lo dejar en libertad de manera inmediata.

II.

Si para integrar debidamente la investigacin, fuere necesario mayor tiempo del sealado en la fraccin I, se dejar en libertad al adolescente, sin perjuicio de que la indagacin contine. Artculo 97.- Habr caso urgente, cuando concurran las siguientes circunstancias: I. Se trate de una conducta antisocial grave;

II. Exista riesgo fundado de que el indiciado pueda sustraerse a la accin de la justicia, entendindose por tal cuando, en atencin a las circunstancias personales del indiciado, sus antecedentes, sus posibilidades de ocultarse para no ser sorprendido al tratar de abandonar el mbito territorial de jurisdiccin de la autoridad que estuviere conociendo del hecho, o en general, a cualquier indicio que haga presumir fundadamente que pueda sustraerse a la accin de la justicia; y III. El Ministerio Pblico no pueda ocurrir ante la autoridad judicial por razones de la hora, lugar u otras circunstancias. El Ministerio Pblico ordenar la detencin en caso urgente, por escrito, fundando y expresando los indicios que acrediten los requisitos mencionados en las fracciones anteriores. En este caso, el Ministerio Pblico deber tener comprobados los elementos de la conducta antisocial y la probable responsabilidad del indiciado. En caso de que no se haya ejecutado la orden de detencin determinada por el Ministerio Pblico y hubiesen desaparecido los requisitos a que se refiere la fraccin III, ste la dejar sin efecto, acordando la remisin de la investigacin al rgano jurisdiccional. La orden de detencin ser ejecutada por la Polica Ministerial Especializada, la que deber, sin dilacin alguna, poner al detenido a disposicin del Ministerio Pblico que la haya librado. Artculo 98.- No se observar lo dispuesto en el artculo anterior, cuando se trate de conductas antisociales no graves. En este supuesto el Ministerio Pblico entregar de inmediato al adolescente a sus padres, tutores, representantes legales o quienes ejerzan su guarda, cuidado o custodia. Artculo 99.- Cuando la comisin de la conducta antisocial fuera imputada a un adolescente ausente, el Ministerio Pblico Especializado proceder a citarlo para su presentacin, por conducto de sus padres, tutores, representantes legales o quienes ejerzan la guarda, cuidado o custodia de manera provisional o definitiva, cuando se trate de conductas antisociales no graves. Se entender por adolescente ausente a aqul que no hubiere sido presentado al momento de consumarse los hechos, o habiendo sido presentado, se haya sustrado de la accin de la justicia de los Jueces de Adolescentes, o no haya sido localizado o no compareciere voluntariamente ante los mismos. En este caso, el Ministerio Pblico solicitar previa justificacin, al Juez de Adolescentes, libre de inmediato, una orden de presentacin, para que se ejecute a travs de la Polica Ministerial Especializada.

CAPTULO III DE LAS CORRECCIONES DISCIPLINARIAS Y DE LOS MEDIOS DE APREMIO Artculo 100.- Con el objeto de preservar el respeto y orden en las audiencias y en caso de que alguno de los participantes alteren el orden, los Jueces de Adolescentes tendrn la ms amplia facultad de imponer las correcciones disciplinarias y medios de apremio que se establecen en esta ley. Si la conducta antes mencionada constituye un delito, se levantar acta circunstanciada y se remitir inmediatamente al Agente del Ministerio Pblico competente, para su conocimiento y efectos legales. Artculo 101.- Son correcciones disciplinarias: I. II. Apercibimiento; Multa por el equivalente de diez a treinta das de salario mnimo vigente en el momento y lugar en que se cometi la falta que amerite correccin. Tratndose de jornaleros, obreros y trabajadores no asalariados, la multa no podr exceder del equivalente de un da de salario o de ingreso;

III. IV.

Arresto hasta por treinta y seis horas; y Suspensin en sus funciones hasta por un mes, tratndose de servidores pblicos.

Artculo 102.- Son medios de apremio: I. II. Apercibimiento; Multa por el equivalente de diez a treinta das de salario mnimo vigente en el momento y lugar en que se cometi la falta. Tratndose de jornaleros, obreros y trabajadores no asalariados, la multa no podr exceder del equivalente de un da de salario o de ingreso; Auxilio de la fuerza pblica; Arresto hasta por 36 horas; y Suspensin en sus funciones hasta por un mes, tratndose de servidores pblicos.

III. IV. V.

CAPTULO IV DE LAS NOTIFICACIONES Artculo 103.- Todas las personas que por algn motivo legal intervengan en un procedimiento, debern designar desde la primera diligencia, domicilio ubicado en el lugar donde se lleva a cabo, para que se les hagan las notificaciones, citaciones, requerimientos o emplazamientos que procedieren, e informar de los cambios de domicilio designado. Si no cumplieren con esta prevencin, se tendrn por bien hechas las publicaciones en los estrados del recinto que ocupe el Juez de Adolescentes sin prejuicio de las medidas que se tomen para que pueda llevarse adelante el procedimiento. Artculo 104.- Cuando el adolescente tenga varios defensores, cualquiera de ellos podr recibir las notificaciones que correspondan a la defensa, en cuyo caso surtir efectos para todos. Artculo 105.- Las notificaciones se harn, a ms tardar, al da siguiente en el que se dicten las resoluciones que las motiven. Artculo 106.- Las actuaciones que deban guardarse en el sigilo solamente se notificarn al Ministerio Pblico de Adolescentes. Artculo 107.- Los secretarios de acuerdos de los jueces de adolescentes, al practicar personalmente las notificaciones, asentarn el lugar, el da y la hora en que se verifiquen, leyendo ntegra la resolucin al notificarla y dando copia simple al interesado. Artculo 108.- Las notificaciones personales a los particulares, se harn en el recinto que ocupe el Juez de Adolescentes, o en el domicilio sealado. Si no se encuentra el interesado se le dejar con cualquiera de las personas que ah residan, una cdula que contendr los siguientes datos: I. II. III. IV. Designacin legal de la autoridad que la dicte; Nmero de procedimiento en la cual se pronuncie; Trascripcin, en lo conducente, de la resolucin que se le notifique; Lugar, da y hora en que se hace dicha notificacin;

V.

El nombre de la persona en poder de la cual se deja, expresndose, adems, el motivo por el cual no se hizo personalmente al interesado; y Datos del servidor pblico o notificador, y su adscripcin.

VI.

Si el que deba ser notificado se niega a recibir la cdula de notificacin, o las personas que residan en el domicilio tambin se rehsen a recibir la cdula o no se encuentre a nadie en el lugar, el servidor pblico encargado de practicar la notificacin, fijar sta, en la puerta de la entrada de la casa, asentndose en autos la razn de tal circunstancia. Artculo 109.- Cuando haya que notificar a una persona fuera del lugar donde se substancie el procedimiento, pero dentro del territorio de la jurisdiccin del Tribunal, la notificacin podr hacerse por el notificador o por requisitoria. Si la diligencia hubiera de practicarse fuera de la jurisdiccin Tribunal, se librar exhorto. Artculo 110.- Si a pesar de no haberse realizado la notificacin en la forma establecida en esta ley, la persona que debe ser notificada, se muestra sabedora de la providencia, la misma, surtir efectos legales. Las notificaciones realizadas contra lo dispuesto en este captulo sern nulas, excepto en el caso que establece el prrafo anterior.

TTULO CUARTO DEL PROCEDIMIENTO JURISDICCIONAL CAPTULO I REGLAS DEL PROCEDIMIENTO PREVIO A LA DECLARACIN DEL PRESUNTO RESPONSABLE Artculo 111.- El adolescente presunto responsable ser juzgado en audiencia privada y oral por un juez, conforme al procedimiento que se regula en este captulo. Este procedimiento se tramitar sobre la base de la acusacin y respetando los principios de oralidad predominante, inmediatez, inmediacin, contradiccin, concentracin y continuidad. Artculo 112.- Recibidas las diligencias de remisin del Ministerio Pblico de Adolescentes, el Juez de Adolescentes dictar auto de radicacin de la investigacin en la cual ordenar que se haga el registro de la remisin en los libros respectivos y proveer lo procedente; dndose aviso de la incoacin del procedimiento al Tribunal Superior de Justicia, promovindose todas las diligencias que se acuerden de oficio. Artculo 113.- El Juez de Adolescentes verificar que se encuentre acreditada de edad del adolescente presunto responsable, para efectos de la aplicacin de la presente ley. Cuando una conducta antisocial se atribuya a una persona de la que se presume sea adolescente, y hechas las comprobaciones a que se refiere el artculo 14 de esta ley o en su caso los estudios pertinentes y dicha persona se encuentre fuera de los parmetros de edad a que se refiere el artculo 2 del presente ordenamiento, para que sean sujetos del mismo, los Jueces de Adolescentes se declararn incompetentes y remitirn las actuaciones a las autoridades y/o institucin que corresponda. Artculo 114.- Para el supuesto de que en la remisin de las diligencias incluya la detencin del adolescente, s no se acredita la flagrancia o el caso urgente, deber decretarse la libertad del adolescente. El Juez de Adolescentes, inmediatamente valorar las diligencias de remisin del Ministerio Pblico de Adolescentes y de oficio resolver la apertura del procedimiento. En caso de que en las diligencias que le remita el Ministerio Pblico de Adolescentes al Juez de Adolescentes, sean en ausencia del adolescente, el Juez valorar segn la conducta

antisocial que se le atribuya al adolescente y de integrarse los elementos de la conducta antisocial, en caso de conducta antisocial grave girar orden de detencin al adolescente, la cual una vez cumplida se le notificar a los padres, tutores o quienes tengan la guarda o custodia temporal o permanente. Para el caso de conductas antisociales no graves, girar orden de presentacin para efectos de hacer de su conocimiento la conducta antisocial que se le atribuye, su acusador as como los derechos a que se refiere el artculo 116 de esta ley, as como el que realice su declaracin si esa es su voluntad, de lo anterior se le notificar a los padres, tutores o quienes tengan la guarda o custodia temporal o permanente. Para el caso que el Juez de Adolescentes niegue la orden de presentacin o de detencin, el Ministerio Pblico contar con un plazo de 60 das hbiles para aportar nuevos elementos de prueba o perfeccionar la solicitud respectiva, precludo dicho plazo sin que se aporten mayores elementos se decretar el sobreseimiento del procedimiento. Artculo 115.- En ningn caso y por ningn motivo podrn los Jueces de Adolescentes, emplear la incomunicacin ni otro medio coercitivo para lograr la declaracin del presunto responsable puesto a su disposicin. Artculo 116.- Antes de recabarse la declaracin, los Jueces de Adolescentes, le harn saber al adolescente, los siguientes derechos: I. Nombre de su acusador, el de los testigos que declaren en su contra y la naturaleza y motivo de la acusacin, a fin de que conozca bien la conducta antisocial que se le atribuye y pueda contestar el cargo; Que es inocente hasta en tanto no se acredite lo contrario; Dar aviso de su situacin a sus padres o tutores en el menor tiempo posible; Que podr designar un defensor para que lo asista jurdicamente durante el procedimiento; si no lo hace se le asignar un Defensor de Oficio; Que no puede ser retenido cuando su edad est comprendida entre 12 aos cumplidos y menor de 14 aos de edad, independientemente de la conducta antisocial que se le atribuya; Que puede contar con asistencia gratuita de un intrprete, cuando no comprenda o no hable el idioma espaol; Que podr abstenerse de declarar si as lo deseare; Que se le puede proporcionar todos los datos que solicite; siempre que tengan relacin con los hechos que se le atribuyen y que se encuentren en el expediente, que le reciban los testimonios y dems pruebas que se ofrezcan relacionadas con el caso, auxilindolo para obtener la comparecencia de testigos; Que puede ser careado con la persona o personas que hayan declarado en su contra, cuando lo solicite; Que puede inconformarse en contra de las resoluciones y determinaciones previstas en esta ley; y Que se le dictar auto de sujecin a procedimiento, segn sea el caso, dentro de las 72 horas siguientes al momento en que el adolescente haya sido puesto a disposicin del Juez de Adolescentes, y de 144 horas cuando haya solicitado la extensin del plazo constitucional.

II. III. IV. V.

VI. VII. VIII.

IX. X. XI.

Artculo 117.- No se podr recibir la declaracin del adolescente si no est presente el defensor. Si el adolescente designare a un defensor que no se encuentre presente en el acto, los Jueces de Adolescentes, aceptarn la designacin, observando, en lo conducente lo dispuesto por el artculo anterior, pero designarn al Defensor de Oficio para que lo asista en la diligencia.

CAPTULO II DE LA DECLARACIN DEL ADOLESCENTE PRESUNTO RESPONSABLE Artculo 118.- En caso de que el adolescente, dese declarar, comenzar por sus generales.

Declarar sobre los hechos que se le imputen, para lo cual el Juez de Adolescentes que conozca del procedimiento, adoptar la forma, trminos y dems circunstancias que estime convenientes y adecuadas al caso, a fin de examinar la conducta antisocial y las circunstancias de tiempo y lugar en que se concibi y ejecut. Artculo 119.- El adolescente al declarar sobre los hechos que se le imputan, lo har sin omitir detalle alguno, procurando describir los hechos de momento a momento. Si no lo hiciere, el Juez de Adolescentes, adoptar la forma, trminos y dems circunstancias a que se refiere el artculo anterior, siempre y cuando stas no afecten la interpretacin que refiera el adolescente, y puedan servir de cargo y de descargo. Artculo 120.- El Defensor del quienes deben estar presentes interrogarlo y este a su vez, se tendrn la facultad de desechar contrarias al derecho. Adolescente, como el Ministerio Pblico de Adolescentes, en la diligencia de declaracin del adolescente, podrn podr abstener de contestar. Los Jueces de Adolescentes las preguntas que a su juicio sean inconducentes por ser

Las preguntas, para ser conducentes, debern formularse en trminos claros y precisos; se concretarn a los hechos que se investiguen; no debern ser contradictorias, insidiosas ni capciosas, no contener ms de un hecho ni trminos tcnicos.

CAPTULO III DE LA DETERMINACIN DE LA SITUACIN JURDICA DEL ADOLESCENTE Articulo 121.- El Juez de Adolescentes emitir en audiencia oral y ante la presencia del adolescente, su defensor o el defensor de oficio, sus padres, tutores o quien legalmente ejerza la patria potestad o custodia, la resolucin sobre la existencia de los elementos que integran la conducta antisocial y la probable responsabilidad del adolescente, determinando el auto de sujecin a procedimiento o de libertad el cual deber dictarse dentro de las 72 horas siguientes a la radicacin, salvo que el adolescente o su defensor soliciten la ampliacin de este trmino, la que no podr exceder de 144 horas. Los instrumentos y objetos relacionados con la conducta antisocial, atribuida a un adolescente, as como aquellos en que existan huellas o indicios que pudieran tener relacin con sta, sern asegurados. En caso de que est probada alguna causa exclusin de la conducta antisocial en cualquier etapa del procedimiento, deber decretarse de inmediato la libertad del adolescente. Artculo 122.- El Juez de Adolescentes en el auto que determine la sujecin a procedimiento del adolescente, tambin precisar si el desahogo del procedimiento se realizar en externamiento o en internamiento dependiendo de la conducta antisocial que se le atribuya. En el primer caso, poniendo al adolescente a disposicin de sus padres, tutores o quienes tengan la guarda o custodia temporal o permanente de ste, quedando stos obligados a presentarlo las veces que sea requerido y hacerlo acudir a las Instituciones de la Direccin General. Si el adolescente se encontrar en condicin de abandono o maltrato fsico o mental en el seno familiar, el Juez de Adolescentes podr determinar la custodia del adolescente en los albergues temporales dependientes de la Direccin General. En el segundo, a disposicin de dicha dependencia para su internamiento. En los casos en que se tengan indicios de la existencia de datos que acrediten los elementos que integran la conducta antisocial y la probable responsabilidad del adolescente externado, podr solicitar al Ministerio Pblico su presentacin, fundando y motivando la solicitud. Artculo 123.- Los autos de sujecin a procedimiento o de libertad debern reunir los siguientes requisitos: I. I. Lugar, fecha y hora en que se emita;

II. III. IV. V. VI. VII.

II. La edad del adolescente a efecto de determinar la competencia del Juez de Adolescentes que conoce del procedimiento; III. Los elementos sobre la comisin de la conducta antisocial que se atribuya al adolescente; IV. Las circunstancias de tiempo, lugar y modo de ejecucin de la conducta antisocial; V. Los razonamientos lgico jurdicos debidamente fundamentados y motivados, por los que se considere que qued o no acreditada la existencia de la conducta antisocial y la probable responsabilidad del adolescente en su comisin; VI. La determinacin, por parte de los jueces de adolescentes que puede consistir en auto de sujecin a procedimiento o de libertad; y VII. El nombre y la firma del Juez de Adolescentes y de los Secretarios de Acuerdos que las emitan, quienes autorizarn y darn fe de lo actuado.

Artculo 124.- El auto de sujecin a procedimiento, tienen el efecto jurdico de precisar la conducta antisocial por la que se implementar el procedimiento y se someter al adolescente a la jurisdiccin de los Jueces correspondientes. Si en la secuela del procedimiento apareciera que se ha cometido una conducta antisocial distinta de la que se persigue, deber ser objeto de investigacin separada, sin perjuicio de que pueda decretarse la acumulacin, si fuera procedente. Artculo 125.- Si dentro del trmino legal, no se renen los requisitos necesarios para dictar auto de sujecin a procedimiento, se dictar auto de libertad, en su caso, sin perjuicio de que con datos posteriores de prueba, se proceda nuevamente en contra del adolescente. En caso de que conforme al artculo 19 Constitucional, se dicte auto de libertad por falta de elementos para procesar, el Ministerio Pblico adscrito al Juzgado de Adolescentes, solicitar copia certificada de las actuaciones y las presentar al Ministerio Pblico de Adolescentes que haya tenido inicialmente conocimiento del asunto, a quien le solicitar la debida integracin de la investigacin para efectos de su remisin al Juez de Adolescentes, no omitiendo sealar que tendr 60 das hbiles para aportar nuevos elementos de prueba o perfeccionar la solicitud respectiva y en caso de no ejercitar ese derecho, se dictar de oficio el sobreseimiento a favor del adolescente, ordenndose el archivo total y definitivo del asunto. Esta resolucin tendr el carcter de cosa juzgada y como consecuencia, tambin de oficio se cancelar todo antecedente administrativo registrado en contra del adolescente. Artculo 126.- Notificado el auto de sujecin a procedimiento al Adolescente, y dentro del trmino concedido por esta Ley, si ste se inconformare de la misma, se remitir copia certificada del mismo conjuntamente con el recurso de apelacin y de las actuaciones del procedimiento de que se trate, a la Sala Especializada en Adolescentes del Tribunal Superior de Justicia con efectos devolutivos, para su tramitacin y resolucin correspondiente.

CAPTULO IV DE LAS AUDIENCIAS Y DE LA AUDIENCIA DE VISTA ORAL Artculo 127.- Determinada la sujecin a procedimiento por parte del Juez de Adolescentes, este deber citar a la audiencia de vista oral, la que se llevar a cabo en el plazo de cinco das hbiles siguientes, en la cual las partes ofrecern pruebas, se ordenar su desahogo, as como la prctica y recepcin del diagnostico de personalidad y el dictamen teraputico biopsicosocial emitido con el apoyo de la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social, el cual se tendr en cuenta para individualizar la medida. Artculo 128.- El registro de las audiencias orales, estarn sujetas a lo siguiente: I. Las audiencias se registrarn en videograbacin, audiograbacin o cualquier medio apto, a juicio del Juez, para producir seguridad en las actuaciones e informacin que

permitan garantizar su fidelidad, integridad, conservacin reproduccin de su contenido y acceso a las mismas, a quienes de acuerdo a la ley tuvieren derecho a ello; I. I. La conservacin de la videograbacin, audiograbacin o de cualquier otro medio apto estimado por el Juez, que integren la causa se har por duplicado y se depositarn en el rea de seguridad del Juzgado; cuando por cualquier motivo se hubiere daado el soporte material del registro afectando su contenido el Juez ordenar reemplazarlo; El Juez del conocimiento pondr a disposicin de las partes los aparatos, para que previa cita, tengan el acceso pertinente a los registros de la videograbacin, audiograbacin o de cualquier otro medio que haya autorizado para el registro, a efecto de que le sean facilitados todas las partes y que consten en el proceso; A las videograbaciones, audiograbaciones o cualquier otro registro determinado por el Juez, se les asignar un nmero consecutivo, seguido de las iniciales JOA y en la constancia de cada actuacin se asentar la fecha, hora y lugar de realizacin, el nombre de los funcionarios y las personas que hubieren intervenido y la recopilacin de sus resultados, hacindose constar en acta que ser firmada por el Juez, el Secretario y los comparecientes; si no supieren firmar, imprimirn su huella dactilar; y El Juez del conocimiento precisar el nmero de registro de la videograbacin, audiograbacin u otro registro, ordenar su depsito en el rea de seguridad respectiva, as como las medidas convenientes para asegurar su conservacin, fidelidad y autenticidad, mismas que debern constar en el acta que ser firmada por el Juez, Secretario y los que intervengan.

III.

IV.

V.

Artculo 129.- El desarrollo de la audiencia de vista oral atender a lo siguiente: I. El Secretario har saber a las partes, comparecientes el orden, decoro y respeto que debern observar; El juez podr limitar a las partes el tiempo en el uso excesivo de la palabra, asumiendo en todo la direccin del proceso, pudiendo aplicar las correcciones disciplinarias que estime pertinentes, incluso podr ordenar el retiro de alguna persona de la Sala de Audiencias; El juez exhortar, en su caso, al ofendido o vctima y al adolescente presunto responsable para que se concilien, y no hacindolo o no habiendo comparecido el ofendido o la vctima, se continuar con la audiencia, requiriendo a las partes para que planteen las incidencias que puedan afectar la tramitacin del juicio, dando vista a la contraria y de ser necesario prueba, deber ofrecerse y desahogarse inmediatamente; terminado el desahogo, se dictar la resolucin correspondiente; El Secretario dar cuenta al Juez de las pruebas ofrecidas, las partes formularn las inconformidades que tuvieren para ser admitidas; a continuacin proceder el Juez a proveer sobre su admisin y su preparacin; Las documentales se tendrn por desahogadas por su propia naturaleza, salvo que requieran algn medio tecnolgico para ser desahogadas en las audiencias; Admitida la prueba pericial, los peritos debern presentarse dentro del trmino de 48 horas siguientes para la aceptacin y protesta del cargo conferido. El nombrado por el Juez, manifestar en el propio acto, bajo protesta de decir verdad, si tiene algn impedimento para aceptarlo; en el entendido de que su dictamen deber presentarlo en el plazo que determine el Juez atendiendo a la naturaleza del mismo, quedando entre tanto los autos a su disposicin para consulta; La testimonial y su ampliacin, en su caso, se desahogarn mediante interrogatorio oral que formulen las partes o el juez en lo que estime pertinente, debiendo deponer los testigos de viva voz;

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

Las pruebas supervenientes debern ofrecerse y desahogarse hasta antes del cierre de instruccin y para ser admitidas deber manifestarse bajo protesta de decir verdad que tienen tal carcter, ya sea por ser de fecha posterior o bien, por tener conocimiento de su existencia despus de la audiencia preliminar; y Las objeciones en relacin con las pruebas admitidas se harn valer inmediatamente con los medios de prueba que tiendan a acreditarlas, el Juez proveer lo conducente a su preparacin y desahogo.

IX.

CAPTULO V DE LAS PRUEBAS ADICIONALES Y DE LA VALORACIN DE LAS PRUEBAS Artculo 130.- Adicionalmente a los medios de prueba establecidos en el Cdigo de Procedimientos Penales para el Estado de Mxico, se admitirn en este procedimiento las siguientes: I. La presuncional en su doble aspecto, legal y humana: Que es la consecuencia que la ley, o el Juez de Adolescentes deducen de un hecho conocido o debidamente probado para averiguar la verdad de otro desconocido; la primera se llama legal y la segunda humana; Los elementos aportados por la ciencia: Son aquellos registros dactiloscpicos, fonogrficos, y dems descubrimientos de la ciencia, la tcnica o arte que produzcan conviccin en el animo del Juez o el Magistrado de Adolescentes, para conocer la verdad sobre la conducta antisocial.

II.

Artculo 131.- La valoracin de las pruebas se har conforme a las reglas de la sana crtica, de la lgica y de la experiencia. Artculo 132.- Las pruebas sern valoradas en su conjunto por las autoridades de la justicia de adolescentes, siempre que se hayan practicado con los requisitos sealados por esta ley, quienes razonarn lgica y jurdicamente las pruebas. Artculo 133.- Para los medios de prueba que no sea posible desahogar en la audiencia de vista oral, se deber sealar nueva fecha por una sola ocasin, a fin de que en un trmino de cinco das hbiles siguientes a dicha audiencia, se proceda a su recepcin y desahogo. Artculo 134.- Los Jueces de Adolescentes, podrn practicar las diligencias que consideren necesarias para conocer la verdad de los hechos, notificando a las partes en el procedimiento para que manifiesten lo que a su derecho convenga, las que podrn participar en el desahogo de dichas diligencias, concedindoles las mismas oportunidades para tal efecto.

CAPTULO VI DE LA AUDIENCIA DE CONCLUSIONES Artculo 135.- Concluido el plazo para la admisin y desahogo de pruebas, se declarar cerrada la instruccin, el Juez de Adolescentes citar a las partes para la audiencia de conclusiones, la que se llevar a cabo en los 3 das hbiles siguientes. Si el adolescente y/o su defensor omite presentar conclusiones por escrito, las podr exponer de manera verbal; si el Ministerio Pblico no las formula por escrito, o no se presenta a la audiencia de conclusiones para hacerlo de manera verbal, el Juez de Adolescentes dar cuenta de la omisin al Procurador General de Justicia del Estado para que por conducto del Ministerio Pblico de Adolescentes adscrito o que al efecto se habilite para presentarlas en nueva audiencia que tendr verificativo en un trmino de cinco das hbiles, realizando las citaciones correspondientes a las partes.

Artculo 136.- El Ministerio Pblico de Adolescentes formular sus conclusiones, mediante una exposicin oral o escrita razonada, lgica y jurdica, de los hechos que a su juicio resulten probados sobre la responsabilidad en la conducta antisocial, por parte del adolescente, de estimar procedente la acusacin, fijar en proposiciones concretas, la conducta antisocial atribuida al adolescente, las circunstancias calificativas o modificativas, que en su caso concurran, solicitar la aplicacin de las medidas que a su juicio correspondan. Artculo 137.- Si en las conclusiones formuladas por el Ministerio Pblico de Adolescentes, ste estima que no ha lugar a la acusacin, o no comprendieren alguna accin, tpica y antijurdica por la cual se hubiere dictado auto de sujecin a procedimiento, o si fueren contrarias a las constancias procesales, o bien, si en ellas no se observare lo ordenado en el artculo anterior, los Jueces de Adolescentes, suspendern la audiencia y dictar el auto de sobreseimiento.

CAPTULO VII DE LA RESOLUCIN DEFINITIVA Artculo 138.- El Juez de Adolescentes proceder a dictar resolucin en un trmino de cinco das hbiles siguientes al desahogo de la audiencia de conclusiones. La resolucin se notificar a las partes en audiencia verbal a la cual citar el Juez de Adolescentes en el trmino antes referido. Artculo 139.- Las resoluciones definitivas tienen por objeto poner fin al procedimiento instaurado ante los Jueces de Adolescentes y debern reunir los siguientes requisitos: I. II. III. IV. V. I. Lugar, fecha y hora en que se emita; Datos personales del adolescente; II. III. Relacin sucinta de los hechos que hayan originado el proceso, las pruebas y conclusiones; IV. Considerar y establecer los motivos y fundamentos legales que la sustenten; Los considerandos en los cuales se determinar si qued o no acreditada la V. existencia de la comisin de la conducta antisocial y la responsabilidad del adolescente. En ella, se individualizar la aplicacin de las medidas que correspondan, tomando en cuenta el dictamen tcnico del diagnostico de personalidad y el dictamen teraputico biopsicosocial emitido por el personal especializado de la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social. En la misma resolucin se contemplara el tiempo, lugar y circunstancia de la conducta antisocial as como los antecedentes sobre conductas antisociales de los adolescentes presuntos responsables, segn el caso. Cuando haya duda se estar a lo ms favorable a los adolescentes; VI. Los puntos resolutivos en los que se precisar de manera concreta, la responsabilidad del adolescente acusado en la comisin de la conducta antisocial que se le atribuye, la situacin jurdica que implica ese resultado, la determinacin de medida de tratamiento que corresponda a la conducta que se le responsabilice al adolescente con los plazos y modalidades que deber cumplir y la determinacin que corresponda sobre la procedencia de la reparacin del dao a la vctima u ofendido; as como cualquier otra determinacin que estime pertinente el juzgador en la imparticin de justicia para adolescentes; y VII. El nombre y la firma del Juez de adolescentes, as como de los Secretarios de Acuerdos que las emitan, quienes autorizarn y darn fe de lo actuado.

VI.

VII.

Artculo 140.- La duracin de las medidas ser determinada y su aplicacin corresponde exclusivamente a los Jueces de Adolescentes, quienes gozarn de pleno albedro para fijarlas dentro de los lmites mximos y mnimos fijados por esta ley. Artculo 141.- Cuando haya acumulacin de conductas antisociales y se absuelva al adolescente de una de ellas, o se elimine alguna modalidad de los mismas, la aplicacin de las medidas que le correspondan originalmente, debern reducirse en razn directa de la

conducta antisocial por la que se absuelve o de la modalidad eliminada, conforme a los principios de congruencia. En los casos, en que, habindose disminuido la materia de la acusacin o el grado de riesgo social del adolescente quien ya se le haya dictado resolucin definitiva y haya confesado espontneamente su responsabilidad las medidas que se le apliquen se podrn imponer en tratamiento en externamiento en alguna de las instituciones de la Direccin General, bajo la responsabilidad de sus padres, tutores, o quienes ejerzan temporal o permanentemente la guarda o custodia, siempre y cuando reparen el dao causado por el adolescente a juicio del juzgador. Artculo 142.- Para una correcta individualizacin de las medidas de tratamiento, los Jueces de Adolescentes, debern razonar pormenorizadamente las circunstancias objetivas y subjetivas de su conducta y en cuanto a la medida de tratamiento la resolucin deber contener como mnimo lo que establece los artculos 190 y 192 de esta ley. Artculo 143.- La finalidad de los estudios mdicos, sociales, psicolgicos y pedaggicos practicados a los adolescentes, tienen como finalidad averiguar la influencia que pudieran tener en la conducta antisocial, su instruccin y cultura, carcter y temperamento y cualesquiera insuficiencia o enfermedad fsica o mental que padezcan, para la aplicacin correcta de las medidas de tratamiento y su reincorporacin adecuada a la sociedad y a la familia. Artculo 144.- Cuando los adolescentes sean reincidentes, habituales y profesionales en la comisin de conductas antisociales estas caractersticas se tomarn en consideracin para la individualizacin de las medidas de tratamiento, en funcin tanto del mayor inters del adolescente como de la seguridad de la sociedad. Artculo 145.- En los casos de tentativa, para la propia individualizacin de las medidas de tratamiento el juzgador tomar en cuenta los planteamientos de coautora y participacin, pero siempre atendiendo el mayor inters del adolescente. Artculo 146.- Notificada la resolucin y habiendo transcurrido el trmino en que las partes puedan interponer un recurso sobre los trminos de stas, tendrn el carcter de ejecutoria.

CAPTULO VIII DE LAS RESOLUCIONES IRREVOCABLES Artculo 147.- Son irrevocables y causan ejecutoria: I. Las resoluciones definitivas pronunciadas por los Jueces de Adolescentes, que no hayan sido recurridas; Los autos y las resoluciones definitivas contra las cuales no proceda recurso alguno; y

II.

III. Las resoluciones definitivas que habiendo sido impugnadas, se hayan desistido del recurso o se declare desierto el mismo.

TTULO CUARTO DEL PROCEDIMIENTO ABREVIADO CAPTULO NICO REGLAS GENERALES DEL PROCEDIMIENTO ABREVIADO Artculo 148.- El procedimiento se tramitar en forma abreviada cuando se cumplan con los siguientes requisitos: I. Que sea la primera vez en que el adolescente este sujeto a un procedimiento para determinar la responsabilidad de una conducta antisocial;

II.

Que medie confesin del Adolescente ante el Juez competente y est corroborada la responsabilidad con algn otro medio de prueba de los que debe considerar determinar la sujecin a procedimiento; y Que el adolescente presunto responsable manifieste su conformidad con este procedimiento.

III.

Artculo 149.- Satisfechos los requisitos a que se refiere el artculo anterior, el Juez de Adolescentes en audiencia verbal, con la asistencia del adolescente, su defensor o defensor de oficio, sus padres, tutores o quienes ejerzan la patria potestad o custodia, pronunciar auto de sujecin al procedimiento abreviado; asimismo sealar fecha y hora para la celebracin de una sola audiencia que tambin ser verbal y tendr lugar dentro de los cinco das siguientes, en la que consultar al adolescente presunto responsable y a su defensor a fin de asegurarse que aqul ha prestado su conformidad al procedimiento abreviado en forma libre y voluntaria, que entiende los trminos del procedimiento y las consecuencias que este pudiera significarle y, especialmente, que no hubiere sido objeto de coacciones ni presiones indebidas, acreditado lo anterior se escuchar la acusacin que formule el Ministerio Pblico de Adolescentes y la contestacin por parte de la defensa y el adolescente presunto responsable. Enseguida, el Juez de Adolescentes de igual manera en audiencia verbal, dictar sentencia y slo en casos excepcionales, expresando el motivo, podr aplazar la audiencia hasta por tres das para que las partes la escuchen. Artculo 150.- En caso de dictarse resolucin en la que se determine la responsabilidad del adolescente en la conducta antisocial, se aplicar la medida de tratamiento en externamiento en conductas antisociales no graves y en internamiento en las conductas antisociales graves, por el tiempo mnimo que se estime conveniente para obtener la reinsercin del adolescente a la sociedad, sin perjuicio de cualquier otro beneficio que proceda en trminos de esta ley. Artculo 151.- Las resoluciones en el procedimiento abreviado no admiten ms recurso que el de apelacin tratndose de la resolucin definitiva.

TTULO QUINTO CAPTULO NICO DEL SOBRESEIMIENTO Artculo 152.- El sobreseimiento procede cuando: I. II. I. El Ministerio Pblico de Adolescentes formule o confirme conclusiones inacusatorias dentro del trmino que se seala el artculo 135 de este ordenamiento; La pretensin para imputar responsabilidad sobre alguna conducta antisocial II. del Estado est extinguida por alguna de las siguientes causas: a) a) Muerte del adolescente; b) b) Por prescripcin; c) c) Se compruebe fehacientemente mediante acta de nacimiento o cuando menos con dos dictmenes mdicos que se designen, que el sujeto activo de la conducta antisocial, al momento de cometerlo era mayor de edad. En este caso se pondr a disposicin del Ministerio Pblico competente; d) d) Por perdn del ofendido en las conductas antisociales que se persigan por querella; e) e) Se dicte auto de libertad por falta de elementos para sujetarlo a procedimiento a favor de un adolescente, sin que el Ministerio Pblico aporte pruebas suficientes al efecto.

TTULO SEXTO DE LOS RECURSOS CAPTULO I

DEL RECURSO DE REVOCACIN Artculo 153.- Los autos que hayan dictado los Jueces de Adolescentes, que por regla de exclusin no sean apelables, sern revocables; as como los que se dicten en segunda instancia antes del fallo respectivo. Artculo 154.- La revocacin se interpondr o se har valer de manera inmediata en la audiencia despus de emitida la resolucin correspondiente, la cual ser resuelta de manera inmediata por el Juez de Adolescentes previo a escuchar a la contraparte. Si no fuere en audiencia se interpondr dentro de las 24 horas siguientes al acto de la notificacin. Los Jueces de Adolescentes, resolvern de plano, si estimare que no es necesario or a las partes; en caso contrario, dar vista a la contraparte para que en un plazo de 24 horas manifieste lo que a su derecho convenga, transcurrido el plazo resolver lo conducente. En contra de la resolucin que resuelva la revocacin no procede recurso alguno.

CAPTULO II DEL RECURSO DE APELACIN Artculo 155.- Si notificada la resolucin definitiva a las partes, y dentro del trmino concedido por esta ley, se interpone el recurso de apelacin, se remitir la resolucin expedida por el Juez de Adolescentes, conjuntamente con el expediente de que se trate a la Sala Especializada con efectos devolutivos, para su tramitacin y fallo correspondiente. Artculo 156.- En el recurso de apelacin se examinar si en la resolucin impugnada, se aplic adecuadamente la ley, si se violaron los principios reguladores de la valoracin de la prueba o si se alteraron los hechos. Esta segunda instancia se abrir a peticin de la parte afectada, que podr formular los agravios que estime pertinentes al interponerse el recurso o bien dentro del trmino de cinco das hbiles, a aquel, en que la defensa haya aceptado y protestado el cargo en segunda instancia. Si el adolescente no cuenta con defensor que lo patrocine se le nombrara al de Oficio adscrito a la Sala Especializada en Adolescentes. Artculo 157.- Tendrn derecho a apelar: I. El adolescente por s o por conducto de su defensor, sus padres, tutores o quienes tengan la guarda o custodia temporal o permanente del adolescente; El Ministerio Pblico de Adolescentes; y La vctima o el ofendido, cuya personalidad haya sido reconocida en los trminos de esta ley, nicamente respecto a los autos y las resoluciones que afecten de manera estrecha e inseparable su derecho para reclamar la reparacin del dao o la responsabilidad civil proveniente de la comisin de una conducta antisocial.

II. III.

Artculo 158.- El recurso de apelacin deber presentarse ante el rgano resolutor al momento de la notificacin o dentro de los cinco hbiles naturales siguientes al que surta efectos la notificacin de la resolucin. Artculo 159.- Son apelables con efectos suspensivos las resoluciones definitivas en que se imponga alguna medida de tratamiento. Artculo 160.- Son apelables sin efectos suspensivos, los siguientes: I. II. III. I. II. III. Las resoluciones definitivas que absuelvan al adolescente; Los autos que concedan o nieguen el sobreseimiento; Los autos de sujecin a procedimiento y los de libertad;

IV. V. VI. VII. VIII. IX. X.

IV. Las resoluciones que nieguen eficacia al perdn otorgado por el ofendido; V. Los autos que nieguen la solicitud de sujecin a procedimiento, presentacin o de aplicacin de una medida de tratamiento en internamiento del adolescente; VI. Los autos que resuelvan sobre jurisdiccin y competencia; Los autos en que se niegue o se conceda la suspensin del procedimiento o VII. la acumulacin de autos; VIII. Los autos que nieguen o concedan la medida de tratamiento en internamiento; IX. Los autos que nieguen las ordenes de detencin y presentacin; y Las dems resoluciones que expresamente seala esta ley. X.

Artculo 161.- La admisin o desechamiento del recurso interpuesto, lo resolver de plano el rgano jurisdiccional que dict la resolucin apelada; contra el auto que admita la apelacin, no proceder recurso alguno. Si el recurso es admitido se notificar a las partes y se remitir a la Sala de Adolescentes, el original de los autos en un trmino que no exceda de dos das hbiles tratndose de las resoluciones definitivas y copias certificadas en los dems casos. Artculo 162.- Una vez que el rgano de alzada, califique el recurso, pondr a disposicin del apelante los autos por diez das hbiles en la Secretara de la Sala Especializada de Adolescentes, para que exprese agravios, sino los hubiere expresado al interponer el recurso. Artculo 163.- En caso de que el Ministerio Pblico de Adolescentes fuera el apelante, deber expresar qu parte de la resolucin apelada le causa agravio, el precepto o preceptos legales violados por el inferior y el concepto o conceptos de violacin, y para el caso de que omitiere expresar los agravios o lo hiciere sin alguno de los requisitos antes sealados, el rgano de alzada declarar desierto el recurso. Artculo 164.- En caso de que el defensor del adolescente, sus padres, tutores o quienes tengan la guarda y custodia provisional o definitiva, sean los que interpongan el recurso de apelacin y omitan expresar agravios o los realicen deficientemente, el rgano de alzada deber suplir la omisin o deficiencia. Artculo 165.- Una vez que se hayan expresado los agravios por las partes, el rgano de alzada dictar su resolucin dentro del trmino de diez das hbiles, confirmando, revocando o modificando la resolucin apelada. Artculo 166.- Resuelto el recurso de apelacin por la Sala Especializada de Adolescentes, los Jueces de Adolescentes, al recibir la ejecutoria respectiva, procedern a dar cumplimiento a sus puntos resolutivos, notificando para los efectos correspondientes a las partes, al Juez de Ejecucin y Vigilancia y a la autoridad administrativa.

CAPTULO III DEL RECURSO DE DENEGADA APELACIN Artculo 167.- El recurso de denegada apelacin procede contra la resolucin que no admiti el recurso de apelacin, cualquiera que sea el motivo. Se deber interponer de manera verbal o por escrito, dentro de los tres das hbiles siguientes, al en que surta efectos la notificacin de la resolucin que niegue la apelacin, ante el Juez de Adolescentes que haya emitido la resolucin, el que la admitir sin mayor trmite y dentro de los tres das hbiles siguientes enviar al rgano de alzada, un informe breve exponiendo la naturaleza y estado de las actuaciones, el punto sobre el que recay el auto apelado e insertar, ste, a la letra, as como el que haya denegado la apelacin. Si el Juez de Adolescentes no cumple con lo previsto anteriormente, el interesado podr acudir ante el de alzada para pedir a ste, que ordene le remita el informe sealado. Si del informe resulta alguna responsabilidad del Juez de Adolescentes, se dar vista al Ministerio Pblico. Artculo 168.- Si la apelacin es declarada admisible se pedir el expediente o el duplicado de ste a del Juez de Adolescentes, para sustanciar el recurso; en caso contrario, se archivar el toca respectivo. La resolucin deber pronunciarse dentro del trmino de cinco das hbiles.

TTULO OCTAVO INCIDENTES CAPTULO I DE LA SUSPENSIN DEL PROCEDIMIENTO Artculo 169.- Conocer y resolver de los incidentes el Juez de Adolescentes que conoce del procedimiento instaurado. Las determinaciones del Juez de Adolescentes que resuelvan un incidente son resoluciones interlocutorias. Artculo 170.- Iniciado el procedimiento no podr suspenderse sino en los siguientes casos: I. Que el adolescente se sustraiga de la accin de la justicia de los Jueces de Adolescentes; Que el adolescente se encuentre temporalmente impedido fsica o psquicamente y as lo acrediten cuando menos dos dictmenes mdicos; Que sobrevenga una causa de inimputabilidad o alguna enfermedad incurable en fase terminal del Adolescente; Que las partes lleguen a un acuerdo conciliatorio en los casos previstos en esta ley; y En los dems casos que la Ley ordene expresamente la suspensin del procedimiento.

II.

III.

IV. V.

CAPTULO II DE LA PRESCRIPCIN Artculo 171.- La prescripcin es un medio extintivo de la accin de las autoridades, para conocer de conductas antisociales, as como para la imposicin y sujecin a medidas de tratamiento y opera por el simple transcurso del tiempo, de tal manera que el Estado pierde la atribucin para ejercitar la accin, en contra del adolescente, o para ejecutar las medidas impuestas. Artculo 172.- Los trminos para la prescripcin sern continuos y se contarn: I. II. III. IV. I. Partiendo del momento en que se consum la conducta antisocial, si fuera instantnea; II. Desde el momento en que se realiz el ltimo acto de ejecucin o se omiti la conducta debida, si fuera en grado de tentativa; III. Inicindose desde el da en que realiz la ltima conducta, si esta es continuada; y IV. Desde la cesacin de la conducta antisocial si fuera permanente.

Artculo 173.- La facultad de los jueces para sujetar a procedimiento, prescribe en cinco aos cuando se trate de conductas antisociales graves y en dos cuando se trate de conductas antisociales no graves, de acuerdo con las disposiciones contenidas en el artculo anterior. Artculo 174.- Si las medidas de tratamiento, ya fueron dictadas y stas fueran para corregir la conducta del adolescente y solo correspondieran a las de orientacin o de proteccin, la prescripcin operar en seis meses, sino se sujeta a las mismas. En caso de las de asistencia, la prescripcin se producir en un ao.

CAPTULO III DE LA SUSPENSIN DEL PROCEDIMIENTO A PRUEBA

Artculo 175.- En los casos en los que la conducta antisocial que presuntamente se atribuya al adolescente est considerada como grave y sea susceptible de reparacin del dao en los trminos de esta ley, proceder la suspensin condicional del procedimiento a prueba, a solicitud del Ministerio Pblico para Adolescentes. La suspensin del procedimiento podr solicitarse en cualquier momento por el adolescente, su defensor, sus padres o quien tenga la tutela o custodia temporal o permanente del adolescente, desde que el presunto responsable es puesto a disposicin del Ministerio Pblico de Adolescentes y hasta antes de la audiencia de vista oral; y no impedir el ejercicio de la accin civil ante los tribunales respectivos. Si efectuada la peticin an no existe remisin, se estar a una descripcin sucinta de los hechos que haga el Ministerio Pblico para Adolescentes. La solicitud deber contener un plan de reparacin del dao causado por la conducta antisocial y un detalle de las condiciones que estara dispuesto a cumplir el adolescente conforme al artculo siguiente. El plan podr consistir en una indemnizacin equivalente a la reparacin del dao que en su caso pudiera llegar a imponerse o una reparacin simblica, inmediata o por cumplir a plazos. Para el otorgamiento de la suspensin ser condicin indispensable que el adolescente admita la responsabilidad de la conducta antisocial que se le atribuye y que existan datos de la investigacin que permitan corroborar su existencia. El Juez de Adolescentes oir sobre la solicitud en audiencia al Ministerio Pblico para Adolescentes, a la vctima de domicilio conocido y al adolescente, y resolver de inmediato, salvo que difiera esa discusin para la audiencia en la que se determine la situacin jurdica del adolescente, en su caso. La resolucin fijar las condiciones bajo las cuales se suspende el procedimiento o se rechaza la solicitud, y aprobar o modificar el plan de reparacin propuesto, conforme a criterios de razonabilidad. La sola falta de recursos econmicos por parte del adolescente no podr aducirse para rechazar la posibilidad de suspensin del procedimiento a prueba. Si la solicitud no se admite, o el procedimiento se reanuda con posterioridad, la admisin de los hechos por parte del adolescente no tendr valor probatorio alguno, no podr considerarse como confesin, ni ser utilizada en su contra. Artculo 176.- El Juez de Adolescentes fijar el plazo de suspensin del procedimiento a prueba, que no podr ser inferior a un ao ni superior a dos, y podr conforme a las circunstancias determinar una o varias de las reglas que deber cumplir el adolescente, entre las siguientes: I. II. III. Residir en un lugar determinado; Frecuentar o dejar de frecuentar determinados lugares o personas; Abstenerse de consumir drogas o estupefacientes o de abusar de las bebidas alcohlicas; Participar en programas especiales para la prevencin y tratamiento de adicciones; Comenzar o finalizar la escolaridad bsica, aprender un oficio o seguir cursos de capacitacin en el lugar o la institucin que determine el juez; Prestar servicio social a favor del Estado o de instituciones de beneficencia pblica; Permanecer en un trabajo o empleo; Someterse a la vigilancia que determine el juez; No conducir vehculos; o

IV. V.

VI. VII. VIII. IX.

X.

Abstenerse de viajar al extranjero.

Cuando se acredite plenamente que el adolescente no puede cumplir con alguna de las obligaciones anteriores por ser contrarias a su salud, sus creencias religiosas o alguna otra causa de especial relevancia el Juez de Adolescentes podr substituirlas, fundada y motivadamente, por otra u otras anlogas que resulten razonables. Para fijar las reglas, el Juez puede disponer que el adolescente sea sometido a una evaluacin previa. En ningn caso el Juez de Adolescentes puede imponer medidas ms gravosas que las solicitadas por el Ministerio Pblico para Adolescentes. La decisin sobre la suspensin del procedimiento ser pronunciada en audiencia oral, en presencia del adolescente, su defensor y el Ministerio Pblico de Adolescentes, quienes podrn expresar observaciones a las reglas impuestas en los trminos de este artculo, las que sern resueltas de inmediato. El Juez de Adolescentes prevendr al adolescente sobre las reglas de conducta impuestas y las consecuencias de su inobservancia. Artculo 177.- En los casos suspendidos en virtud de las disposiciones correspondientes a este Captulo, el Ministerio Pblico de Adolescentes tomar las medidas necesarias para evitar la prdida, destruccin o ineficacia de los medios de prueba conocidos y las que soliciten las partes. Artculo 178.- Si el adolescente se aparta considerablemente y en forma injustificada de las condiciones impuestas, el Juez de Adolescentes, previa peticin del Ministerio Pblico de Adolescentes, convocar a las partes a una audiencia en la que se debatir sobre la revocacin y se resolver de inmediato, fundada y motivadamente, acerca de la reanudacin del procedimiento. En lugar de la revocacin, el Juez podr ampliar el plazo de la suspensin a prueba hasta por dos aos ms. Esta extensin del trmino puede imponerse slo por una vez. Artculo 179.- Los efectos de la suspensin del procedimiento a prueba se interrumpirn mientras el adolescente est privado de su libertad por otro procedimiento. Si est sometido a otro procedimiento y goza de libertad, el plazo seguir su curso, hasta en tanto quede firme la resolucin que se dicte dentro de este procedimiento. La revocacin de la suspensin del procedimiento no impedir el pronunciamiento de una resolucin absolutoria. Artculo 180.- La suspensin del procedimiento a prueba no extingue las acciones civiles de la vctima o de terceros. Sin embargo, si la vctima recibe pagos en virtud de la procedencia de la suspensin, ellos se destinarn a la indemnizacin por daos y perjuicios que le pudiere corresponder. Transcurrido el plazo que se fije sin que la suspensin fuere revocada, cesar el procedimiento, debiendo decretarse de oficio o a peticin de parte, el sobreseimiento. Durante el perodo de suspensin del proceso a prueba quedar suspendida la prescripcin de la remisin o los plazos procesales correspondientes.

CAPTULO III DE LA CONCILIACIN Artculo 181.- La conciliacin es un acto voluntario entre la vctima o el ofendido y el adolescente al que se le atribuye la comisin de una conducta antisocial, que tiene como fin definir o establecer las obligaciones que deber cumplir para dar por terminado el procedimiento. Estn legitimados para llevar a cabo la conciliacin, los padres, tutores, representantes, responsables o quienes ejerzan temporal o permanentemente la guarda o custodia de los

adolescentes y su defensor, as como los de la vctima u ofendido si a su vez tambin fueran adolescentes de acuerdo a esta ley. Artculo 182.- Admiten conciliacin todas las conductas antisociales no graves que se imputen a los adolescentes sujetos a esta ley, siempre que dichas conductas, admitan la reparacin del dao. No podr autorizarse la conciliacin cuando se vulnere el inters superior del adolescente. Artculo 183.- La conciliacin procede de oficio, en cualquier tiempo, a instancia de parte o a peticin de la vctima o del ofendido, sin que ello signifique aceptacin de la comisin de la conducta antisocial por parte del adolescente. La vctima o el ofendido de una conducta antisocial, en forma directa o a travs del Ministerio Pblico de Adolescentes, podrn solicitar la apertura del incidente de conciliacin de reparacin del dao, siempre que no haya sido resuelta su situacin jurdica por resolucin definitiva que haya causado ejecutoria. Artculo 184.- Cuando proceda la audiencia de conciliacin se citar al adolescente, a sus padres, tutores, responsables o quienes ejerzan temporal o permanentemente guarda o custodia de stos, as como a su defensor, el Ministerio Pblico de Adolescentes, a la vctima u ofendido, para que en el momento de la solicitud, si estuvieren presentes las partes, o dentro del trmino acordado para el desahogo de pruebas, o de cualquier otra diligencia, se proceder a su desahogo. Si alguna de las partes necesarias para celebrar la conciliacin no compareciere a la audiencia, se dejar constancia de ello y se continuar el procedimiento en lo principal. Lo anterior no impedir que se pueda intentar nuevamente. Artculo 185.- Presentes las partes y dems interesados, se les explicar el objeto de la diligencia y se proceder a escuchar a los citados. Si se llegare a un acuerdo, se recabar constancia firmando en ella los que intervinieron. La propuesta de conciliacin suspende el procedimiento; si no hubiere conciliacin, se dejar constancia de ello y se continuar la tramitacin del mismo. Artculo 186.- En la resolucin del incidente de conciliacin se determinarn las obligaciones aceptadas por el adolescente acusado, entre las cuales, se comprender la reparacin del dao a la vctima o al ofendido, y se sealar un plazo para su cumplimiento. La certificacin de la resolucin del incidente de conciliacin, tendr fuerza ejecutiva.

CAPTULO IV DE LA REPARACIN DEL DAO Artculo 187.- La de reparacin del dao es la medida que tiene por objeto resarcir a la vctima o sujeto pasivo, de los bienes privados, perdidos o deteriorados en la comisin de la conducta antisocial, del adolescente, por parte de ste, sus padres, tutores o quienes ejerzan la patria potestad. La reparacin del dao comprende: I. La restitucin del bien obtenido por la conducta antisocial, con sus frutos y accesorios, y el pago, en su caso, del deterioro y menoscabo; El pago de su precio si el bien se hubiere perdido, o incorporado a otro por derecho de accesin, o por cualquier causa que no pudiere ser restituido;

II.

III.

La indemnizacin del dao material y moral causado, incluyendo el pago de los tratamientos que, como consecuencia de la conducta antisocial, sean necesarios para la recuperacin de la salud de la vctima u ofendido; El monto de la indemnizacin por el dao moral ser fijado por el Juez de Adolescentes, tomando en consideracin las circunstancias en que se cometi la conducta antisocial y las particulares de la vctima y victimario adolescente; y El resarcimiento de los perjuicios ocasionados.

IV.

V.

Artculo 188.- El Juez de Adolescentes, deber considerar que la reparacin del dao, tiene como finalidad inculcar en el adolescente el respeto por los derechos individuales de las personas como son: la integridad moral, fsica y psicolgica, as como de su patrimonio. En la determinacin de la reparacin del dao el Juez de Adolescentes, en la resolucin definitiva, primeramente procurar que sta consista en acuerdos restaurativos y no necesariamente en el pago de una suma de dinero, pero cuando ello sea inevitable, determinar en primer trmino que ste provenga del propio esfuerzo del adolescente y se buscar, en la medida de lo posible, que no provoque un traslado de la responsabilidad de ste ltimo hacia sus padres, tutores o personas que ejerzan la patria potestad o la custodia, con independencia de que son responsables solidarios. Si las personas que tienen derecho a la reparacin del dao no lo reclaman dentro de los treinta das siguientes de haber sido requeridas para ello, su importe se aplicar de manera equitativa a la formacin de un fondo de atencin a vctimas y a las autoridades de administracin de justicia para adolescentes. Artculo 189.- Cuando el adolescente incumpliere injustificadamente las obligaciones de contenido no patrimonial aceptadas como reparacin del dao en la resolucin del incidente de conciliacin, el procedimiento se reanudar como si el incidente no hubiere tenido verificativo. Cuando se trate de obligaciones de contenido patrimonial, la vctima o el ofendido, antes de promover la accin civil, a travs de los Centros de Mediacin y Conciliacin del Poder Judicial del Estado de Mxico, podr solicitar a la autoridad competente, requiera al adolescente por conducto de sus padres, tutores o quienes ejerzan temporal o permanentemente su guarda, cuidado o custodia, el cumplimiento de estas.

CAPTULO V DE LA MEDIDA DE TRATAMIENTO EN EXTERNAMIENTO O INTERNAMIENTO Artculo 190.- La resolucin definitiva del procedimiento en la que se determine tratamiento en externamiento, le ser dado a conocer o notificado al adolescente en la audiencia correspondiente y deber contener lo siguiente: I. II. Que se determina el tratamiento en externamiento; Que estar bajo la guarda o custodia, de los padres, tutores, o quienes ejerzan temporal o permanentemente la guarda o custodia del adolescente y que stos sern responsables de presentarlo cuantas veces sea necesario ante el Juez competente y ante las Institucin que le proporcionar el tratamiento en externamiento; Determinar las modalidades y la Institucin que proporcionar la medida de tratamiento en externamiento, en que tendr que presentarse el adolescente; La obligacin de comunicar los cambios de domicilio que tuviere; y La obligacin de abstenerse de ausentarse de su lugar de residencia sin el permiso correspondiente, el cual no podr concederse por tiempo mayor de diez das.

III.

IV. V.

Artculo 191.- La medida en externamiento, concedida a los adolescentes les ser revocada en los siguientes casos: I. II. III. I. Desobedecer sin causa justa y comprobada, las rdenes legtimas pronunciadas por el Juez de Adolescentes; II. Haber cometido otra conducta antisocial; III. Que amenace al ofendido o vctima, o a algn testigo de los que hayan rendido testimonio, trate de sobornar a alguno de estos o cohechar a cualquier servidor pblico del rgano jurisdiccional o Agente del Ministerio Pblico que intervengan en el caso; IV. Cuando durante la instruccin aparezca que la conducta antisocial, cometida es grave, o no siendo, se comprueba que cometi otras que si lo son; V. Cuando en el procedimiento cause ejecutoria la resolucin definitiva en primera o segunda instancia; y de ella resulte absuelto; e VI. Incumplir las obligaciones referidas en el artculo anterior.

IV. V. VI.

Artculo 192.- La resolucin definitiva del procedimiento en la que se determine tratamiento en internamiento, le ser dado a conocer o notificado al adolescente en la audiencia correspondiente y deber contener lo siguiente: I. II. Se determina el tratamiento en internamiento; y Determinar la Institucin dependiente de la Direccin de Prevencin y Readaptacin Social en la que cumplir su medida de tratamiento en internamiento, e indicar las modalidades en que se presente el internamiento.

Artculo 193.- La medida en internamiento, concedida a los adolescentes les ser revocada en los siguientes casos: I. Cuando durante la instruccin aparezca que la conducta antisocial, cometida es no grave, en cuyo caso en Juez determinar la medida de tratamiento en externamiento bajo la custodia de sus padres, tutores, o quienes ejerzan temporal o permanentemente la guarda o custodia del adolescente; Cuando en el procedimiento cause ejecutoria la resolucin definitiva en primera o segunda instancia, y de ella resulte absuelto.

II.

Artculo 194.- En las notificaciones respectivas, se har constar que se hicieron saber al adolescente sus obligaciones procesales y las causas de revocacin de la medida para el tratamiento en externamiento; sin embargo la omisin de este requisito no lo liberar de ellas, ni de sus consecuencias. Artculo 195.- En caso de revocacin de la medida para el tratamiento en externamiento, por las causas sealadas en las fracciones I, II, III, IV, y VI del artculo 191 de esta ley, el Juez de Adolescentes ordenar su presentacin, en trminos de la presente ley y dictar las determinaciones que sean procedentes dependiendo la causal por la que se revoque la medida, pudiendo ser la aplicacin de medida de apremio, sujetarlo a un nuevo procedimiento y en su caso determinar la medida de externamiento.

CAPTULO VI DE LA LIBERTAD POR DESVANECIMIENTO DE DATOS Artculo 196.- La libertad por desvanecimiento de datos procede en los siguientes casos: I. En cualquier estado de la instruccin y despus de dictado el auto de sujecin a procedimiento, aparezcan plenamente desvanecidos los datos que sirvieron para comprobar los elementos de la conducta antisocial; y En cualquier estado de la instruccin y sin que hubieren aparecido datos posteriores de responsabilidad, se hayan desvanecido plenamente los considerados en el auto de

II.

sujecin a procedimiento para tener al adolescente como probable responsable de la conducta antisocial. Artculo 197.- Hecha la peticin por la defensa del adolescente, el Juez de Adolescentes citarn a una audiencia dentro del trmino de cinco das hbiles a la que el Ministerio Pblico de Adolescentes deber asistir. La resolucin que proceda se dictar dentro de las treinta y seis horas posteriores a la celebracin de la audiencia. Artculo 198.- A pesar de la conformidad del Ministerio Pblico de Adolescentes para que se conceda la libertad por desvanecimiento de datos, el Juez de Adolescentes podr negar la procedencia de la libertad solicitada, por razones debidamente fundadas y motivadas. Artculo 199.- La resolucin que conceda la libertad por desvanecimiento de datos, tendr los mismos efectos que el auto de libertad por falta de elementos para procesar, quedando a salvo el derecho del Ministerio Pblico de Adolescentes para aportar elementos probatorios de la conducta antisocial en la forma y dentro del plazo a que se refiere este ordenamiento, para solicitar de nueva cuenta la presentacin del adolescente y dictar el auto que conforme a derecho proceda. Siempre y cuando aparezcan datos que sirvan de fundamento para motivar nuevamente el procedimiento.

CAPTULO VII DE LA SUBSTANCIACIN DE LAS CUESTIONES Y CONFLICTOS DE COMPETENCIA Artculo 200.- Las cuestiones de competencia pueden iniciarse por declinatoria o por inhibitoria. Cuando se hubiere optado por alguno de estos dos medios, no se podr abandonar para recurrir al otro, ni emplear los dos sucesivamente, pues se deber pasar por el resultado de aqul que se hubiere preferido. Artculo 201.- La declinatoria se intentar ante el Juez de Adolescentes que conozca del asunto, pidindosele que se abstenga del conocimiento del mismo y que remita las actuaciones a la autoridad que se estime competente. Artculo 202.- La declinatoria se podr promover en cualquier momento del procedimiento. Si esta se lleva a cabo durante la instruccin, la autoridad ante la que se promueva, podr seguir conociendo del asunto, hasta que el Ministerio Pblico y la defensa de adolescentes formulen sus conclusiones. Artculo 203.- Propuesta la declinatoria, el Juez de Adolescentes, ordenar dar vista a las partes de la solicitud, por el trmino de tres das hbiles y resolvern lo que corresponda dentro de los otros tres das hbiles siguientes. Artculo 204.- La declinatoria puede iniciarse y sostenerse de oficio por el Juez de Adolescentes y para el efecto se oir la opinin de las partes y se resolver lo que estimen procedente, remitindose, en su caso, las actuaciones a la autoridad que juzgue competente. Artculo 205.- La competencia por declinatoria no podr resolverse hasta despus de que se practiquen las diligencias que no admitan demora, y en caso de que haya detenido, se resolver despus de haberse dictado el auto de sujecin a procedimiento o el de libertad por falta de elementos para procesar. Artculo 206.- El Juez de Adolescentes, que reciba las actuaciones que le remita el que se haya declarado incompetente, oir al Ministerio Pblico de Adolescentes dentro del trmino de tres das hbiles y resolver dentro de otro trmino igual si reconoce su competencia. Si no la

reconoce, remitir las actuaciones a la Sala Especializada, con su opinin, comunicndolo a la autoridad que hubiere remitido inicialmente las actuaciones para su conocimiento. Artculo 207.- La inhibitoria se intentar ante la autoridad a quien se crea competente, para que se aboque al conocimiento del asunto. Artculo 208.- El que promuevala inhibitoria, podr desistirse de ella antes de que sea aceptada por la autoridad competente; ms una vez que sta la acepte, continuar substancindose hasta su decisin. Artculo 209.- El Juez de Adolescentes, ordenar dar vista al Ministerio Pblico de Adolescentes por el trmino de tres das hbiles, cuando no promoviere ste la instancia, y si estimare que es competente para conocer del asunto, librar oficio inhibitorio a la autoridad correspondiente que conozca del procedimiento, a efecto de que le remitan el expediente. Artculo 210.- Requerido el Juez de Adolescentes y recibida la inhibitoria, se conceder un plazo comn a las partes de 3 das hbiles para que se impongan de lo actuado y expongan lo que a su derecho convenga. Las partes sern citadas para imponerse de la resolucin que conforme a derecho proceda, la que se emitir dentro de los 3 das hbiles siguientes. Si la resolucin fuera reconociendo su incompetencia, remitir los autos al que hubiere girado el oficio inhibitorio. Si la resolucin es sosteniendo su competencia, remitir los autos a la Sala Especializada. Los incidentes sobre competencia se tramitarn por cuaderno separado. Artculo 211.- En el incidente de competencia que conozca la Sala Especializada, dar vista al Ministerio Pblico de Adolescentes adscrito, por el trmino de tres das hbiles y resolver lo que corresponda dentro del trmino de cinco das hbiles siguientes, remitiendo las actuaciones al Juez de Adolescentes que declare competente con conocimiento del que no lo resultare. Las actuaciones practicadas por el Juez de Adolescentes incompetente sern vlidas hasta el momento en que se le notifique el auto que decrete su incompetencia.

CAPTULO VIII DE LA ACUMULACIN DE AUTOS Artculo 212.- La acumulacin de autos tendr lugar al existir concurso de conductas antisociales que se ejecuten en distintos territorios del Estado, o que sean continuados y permanentes o conexos. Igualmente lo ser para las diversas conductas antisociales que se imputen a un mismo adolescente, aunque sean inconexos. Artculo 213.- Se consideran conductas antisociales conexas para efectos del artculo anterior: I. II. III. I. Los cometidos simultneamente por dos o ms personas reunidas; Los cometidos por dos o ms personas en distintos lugares o tiempos, en II. virtud de concierto entre ellas; y III. Los cometidos como medio para ejecutar otros, facilitando su ejecucin y procurar su impunidad.

Artculo 214.- Si los expedientes se instruyen ante el mismo Juez de Adolescentes, la acumulacin podr decretarse de oficio, sin substanciacin alguna. Si la promoviere alguna de las partes, el Juez de Adolescentes las citar a una audiencia que tendr verificativo dentro de 3 das hbiles y, sin ms tramite, resolver dentro del mismo plazo, pudiendo negarla cuando a su juicio se dificulte la investigacin.

Artculo 215.- Si los expedientes se tramitan ante diversos jueces de adolescentes, la acumulacin slo se decretar previo incidente de competencia.

CAPTULO IX DE LOS INCIDENTES NO ESPECIFICADOS Artculo 216.- Los incidentes cuya tramitacin no se especifique en este ordenamiento y que a juicio del Juez de Adolescentes, no pueda resolver de plano y sean de aquellos que no deban suspender el curso del procedimiento, se substanciarn por separado. El Juez de Adolescentes dar vista de la promocin a la parte contraria, para que sta, conteste en el acto de la notificacin o dentro del siguiente da hbil al que surta efecto la misma. Si los Jueces de Adolescentes lo creyeren necesario, o alguna de las partes lo pidiere, se abrir un trmino de prueba que no exceder de 3 das hbiles, despus de los cuales se citar para una audiencia dentro de un trmino igual, para que las partes se impongan de la determinacin que resuelva el incidente planteado.

TTULO NOVENO DE LAS MEDIDAS DE ORIENTACIN, PROTECCIN Y DE TRATAMIENTO DE LOS ADOLESCENTES. CAPTULO I DE LAS MEDIDAS DE ORIENTACIN Y PROTECCIN Artculo 217.- Las medidas de orientacin y proteccin tienen por objeto prevenir la comisin de las conductas antisociales por los adolescentes, as como la reincidencia, habitualidad y profesionalizacin en los mismos. Su objetivo es la promocin de la integracin total de los adolescentes al entorno socio familiar, con la participacin del sector pblico, social y privado. Artculo 218.- Son medidas de orientacin: I. La amonestacin: Es la exhortacin que se hace al adolescente, advirtindole sobre las consecuencias de la conducta antisocial cometida, inducindolo en la conciliacin a la enmienda o reparacin del dao. En este caso, se sugerir a los padres, tutores, responsables o a quienes tengan temporal o permanentemente la guarda o custodia de stos, sobre la conducta antisocial cometida, previnindoles que debern hacer al adolescente respetar las normas de trato social y convivencia familiar; El apercibimiento: Es la conminacin que se hace al adolescente, cuando haya cometido una conducta antisocial, para que ste cambie de conducta, hacindole saber que si reincide se le aplicar una medida ms rigurosa; El servicio a favor de la comunidad: Es el conjunto de actividades laborales no remuneradas que el adolescente realice en beneficio de la comunidad. Para el desarrollo de esta actividad la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social, gestionar lo necesario para que los adolescentes puedan cumplirla preferentemente en instituciones pblicas, educativas y de asistencia social o en instituciones privadas asistenciales y se desarrollar en forma que no resulte denigrante, de riesgo o peligro para el adolescente, y durante un horario laboral inferior a la extraordinaria y fuera del horario de actividades laborales, educativas, culturales, artsticas o deportivas que el mismo est desarrollando. La aplicacin de esta medida durar el tiempo que el Juez de Adolescentes determine misma que se aplicar a travs de las Instituciones Especializadas de la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social (Preceptoras Juveniles Regionales, los

II.

III.

IV.

V.

albergues temporales para adolescentes y las Escuelas de Rehabilitacin de Adolescentes), pero nunca podr ser mayor de un ao; La formacin tica y social: Es brindar al adolescente, con la participacin de su familia, la educacin permanente y continua por medio de actividades de instruccin y formacin en relacin con las normas y valores socialmente establecidos; y La terapia ocupacional: Inducir al adolescente que ha cometido una conducta antisocial a que participe en el trabajo, arte u oficio, o la realizacin de actividades deportivas, culturales, recreativas, educativas y de salud, con el fin de ayudarlo a ocupar adecuadamente su tiempo libre.

Artculo 219.- Son medidas de proteccin: I. El arraigo familiar: Que es la obligacin de los adolescentes de residir en el domicilio de sus padres, tutores, o de quienes ejerzan temporal o permanentemente la guarda o custodia de stos y no salir de l. Para el cumplimiento de esta medida se responsabilizar a los padres o tutores del adolescente de su proteccin, de su orientacin, de su cuidado o asistencia y de su presentacin peridica ante las autoridades e instituciones que as lo determinen. Esta medida tendr un doble carcter: a) La que se impone por disposicin expresa de la ley; y b) La que se podr imponer, discrecionalmente, a los reincidentes y habituales. En el primer caso, la aplicacin de la medida se sealar en la resolucin definitiva, pero no podr exceder de un ao. En el segundo caso, la vigilancia comenzar a partir del momento en que el adolescente sea externado de las reas destinadas al internamiento y no podr exceder de un lapso de dos aos; II. El traslado del adolescente a donde se encuentre el domicilio familiar: Que es la reintegracin del adolescente a su hogar o a aquel en que haya recibido su asistencia personal en forma permanente, siempre que en ellos no se haya influido para su conducta infractora. En caso de que el traslado a su domicilio familiar no sea conveniente, se impondrn las medidas conducentes para su reintegracin social; III. La integracin a un hogar sustituto: La cual proceder cuando las condiciones del hogar del adolescente sean nocivas para su desarrollo o cuando exista problema victimolgico grave. En caso de que se dificulte la integracin del adolescente a su ncleo familiar, el adolescente permanecer en el lugar donde se encuentre en tratamiento, hasta en tanto se acredite la integracin a un hogar sustituto. Esta excepcin no podr exceder de la media aritmtica establecida en la resolucin definitiva que lo condene; IV. La induccin a instituciones especializadas: Es el apoyo que recibe el adolescente a travs de las Instituciones con el apoyo y participacin de su familia. Si el adolescente, sus padres, tutores, responsables o quienes ejerzan temporal o permanentemente la guarda o custodia de stos, lo solicitan, su atencin podr practicarse en instituciones privadas que acrediten su profesionalismo o competencia a criterio del Juez de Adolescentes, con la aprobacin del Juez de Ejecucin y Vigilancia y de las Instituciones de Tratamiento en Internamiento y Externamiento. El costo si lo hubiera correr a cargo del solicitante;

V.

La imposicin de reglas de conducta: Es la determinacin de las obligaciones y prohibiciones que los Jueces de Adolescentes, ordenen: 1. Obligaciones: a) Asistir a centros de tratamiento, de trabajo, educativos o a todos los anteriores; b) Ocupar el tiempo libre en programas previamente determinados; y c) Recibir terapias biopsicosociales. 2. Prohibiciones: a) Concurrir a determinados ambientes reservados para mayores de 18 aos, as como a aquellos en los que se haya cometido la conducta antisocial y residiere la vctima o el ofendido, o sus familiares; y evitar la compaa y cercana con personas o grupos de personas que puedan incitarles a la ejecucin de actos perjudiciales para su desarrollo biopsicosocial o bien por razones de carcter victimiolgico; b) Ingerir bebidas alcohlicas, sustancias alucingenas, enervantes, estupefacientes o txicas que produzcan adiccin. Los padres, tutores, responsables o a quienes tengan temporal o permanentemente la guarda o custodia de stos, coadyuvarn con las instituciones de justicia para adolescentes, en el logro de este objetivo; c) Conducir vehculos de motor. Esta medida se impondr en adicin a la determinada por el Juez de Adolescentes cuando la accin u omisin que se atribuya, se haya realizado utilizando un vehculo de esta naturaleza. Se har del conocimiento a las autoridades competentes la prohibicin al adolescente en particular, a fin de que se niegue, suspenda o cancele el permiso de conducir; Las medidas referidas en esta fraccin, tendrn una duracin mnima de seis meses y mxima de tres aos o hasta cuando el adolescente sujeto a esta ley cumpla 18 aos; El internamiento en los albergues temporales para adolescentes: Es la introduccin y permanencia del adolescente en las Instituciones establecidas para proporcionar tratamiento al interior de las mismas, cuando haya resultado responsable en la comisin de una conducta antisocial considerada grave. En este ltimo caso, la medida tendr una duracin mnima de un ao y mxima de cinco aos;

VI.

VII.

La sujecin a horarios determinados para actividades de vida diaria: Consistir en el mandato por el cual el Juez de Adolescentes asignar al adolescente un horario para el desarrollo de sus actividades fuera del domicilio donde habite. Esta medida se especificar en la resolucin definitiva y no podr tener una duracin mayor de dos aos;

VIII.

VIII. Retencin de fin de semana o extraordinaria: Esta medida tendr una duracin mnima de dos fines de semana y mxima de veinticuatro veces. La duracin de cada una ser de treinta y seis horas. Se cumplirn en las reas separadas de internamiento y en las Preceptoras Juveniles Regionales ms cercana, y que tengan los locales adecuados para tal efecto. Por regla general de preferencia esta medida se aplicar sbados y domingos. Asimismo, esta medida se aplicar de manera accesoria, cuando el adolescente incurriere en dos ausencias injustificadas a la sujecin de medidas en externamiento y, en aquellos casos, en que, a juicio de las autoridades de justicia para adolescentes, estimen pertinente; y IX. Retencin en Escuelas de Rehabilitacin Social: La retencin se ejecutar ininterrumpidamente hasta el total cumplimiento de la culminacin del objeto de las medidas en el interior de las escuelas de rehabilitacin social para adolescentes, cuando hayan cometido una conducta antisocial y se les haya dictado la medida de tratamiento en externamiento.

IX.

Con las excepciones previstas, en cada una de estas medidas, el trmino de duracin de las mismas no ser mayor de tres aos; preferentemente.

CAPTULO II DE LAS MEDIDAS DE TRATAMIENTO Artculo 220.- Las medidas de tratamiento, son el conjunto de actividades educativas, formativas y teraputicas que constituyen un programa interdisciplinario, individual y familiar, y tienen por objeto: I. II. III. Eliminar los factores negativos en la actitud y conducta del adolescente y de su familia; Promover y afirmar la estructura de valores socialmente aceptados y la formacin de hbitos positivos que contribuyan al desarrollo de la personalidad del adolescente; y Proporcionar a los adolescentes y a su familia, los elementos formativos y disciplinarios, habilidades sociales y laborales que los conduzcan a un mejor desenvolvimiento en su vida individual, familiar y social.

LIBRO SEGUNDO EJECUCIN DE MEDIDAS TTULO PRIMERO DE LAS DISPOSICIONES GENERALES DE LA EJECUCIN. CAPTULO I DE LA EJECUCIN Artculo 221.- Las medidas sern aplicadas con absoluta imparcialidad por las Instituciones Especializadas, de la Direccin de Prevencin y Readaptacin Social bajo la supervisin del Juez de Ejecucin y Vigilancia, sin ningn tipo de discriminacin en relacin a nacionalidad, raza, condiciones econmicas y sociales, ideologa poltica o creencias religiosas de los adolescentes. Esta ley se aplicar en lo conducente a los adolescentes sujetos a procedimiento. Artculo 222.- En la ejecucin de las medidas se tomar en cuenta la situacin biopsicosocial del adolescente, con base a los siguientes lineamientos: I. II. III. Los adolescentes sujetos a procedimiento, sern tratados con base a los principios rectores de inocencia y de inculpabilidad; Las medidas impuestas en internamiento a los adolescentes ejecutoriados, sern impuestas para lograr su reinsercin social y familiar en el ncleo que pertenecen; y A los adolescentes que se les haya impuesto una medida ejecutoriada de tratamiento en externamiento, le sern aplicadas, en lo conducente, las medidas establecidas en la esta ley.

Las medidas descritas en general, tendern a conservar y fortalecer la dignidad humana, la superacin personal y los valores socialmente establecidos y el inters superior del adolescente. Artculo 223.- Los adolescentes que se les haya impuesto una medida ejecutoriada de tratamiento en internamiento por parte del Juez de Adolescentes que conoci del procedimiento sern destinados en reas especiales para adolescentes, en el interior de los establecimientos de internamiento a cargo de la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social, con la supervisin del Juez de Ejecucin y Vigilancia. Artculo 224.- Sern establecimientos de internamiento para adolescentes los siguientes: I. Las escuelas de reintegracin social; y

II.

Los albergues temporales.

Artculo 225.- Sern establecimientos de externamiento para adolescentes, los siguientes: I. II. Las preceptoras de reintegracin social; y Los centros de prevencin y tratamiento.

Artculo 226.- Los establecimientos de externamiento e internamiento dependern de la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social. Los primeros contaran con reas para adolescentes, hombres y mujeres, sujetos a procedimiento y con secciones de ingreso y de atencin durante el mismo y, los segundos, con secciones de estudio, tratamiento y reintegracin. Ambos contarn con los elementos necesarios para lograr su atencin multidisciplinaria sin conculcar, en ningn momento, sus derechos humanos y garantas procesales. Artculo 227.- La Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social, podr, con el visto bueno del Juez de Ejecucin y Vigilancia, celebrar convenios de colaboracin de carcter general con la federacin y entidades federativas, a fin de que los adolescentes transgresores de esta ley puedan recibir las medidas impuestas, en las instituciones de internamiento o externamiento con las que cuenten, siempre y cuando la familia del adolescente viva en la entidad a la que se solicite el traslado y se tenga la certeza de que se cumplirn las medidas impuestas, en sus trminos, a criterio del Juez de Ejecucin y Vigilancia. Este funcionario, podr basarse para su decisin en la opinin del Consejo Interno Interdisciplinario de las Institucin encargadas de su aplicacin. Artculo 228.- Los cuerpos de seguridad pblica del Estado, estn obligados a prestar el auxilio y el apoyo necesario al Juez de Adolescentes y a la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social, en el cumplimiento de sus determinaciones en materia de justicia para adolescentes y de ejecucin de medidas de orientacin, proteccin y tratamiento. Artculo 229.- La Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social en el mbito del Sistema Integral de Justicia para Adolescentes en el Estado de Mxico, tendr las siguientes atribuciones respecto de la organizacin y funcionamiento de las Instituciones a travs de las cuales se ejecutarn las medidas en los adolescentes: I. Crear, organizar, dirigir, supervisar, evaluar y administrar los centros preventivos y de readaptacin social, las escuelas de reintegracin social, los albergues temporales, las preceptoras de reintegracin social y los centros de prevencin y tratamiento, que sean necesarios para la atencin de los adolescentes; Expedir las disposiciones de orden interno por las que habrn de regirse los centros preventivos y los establecimientos de internamiento y externamiento; Intercambiar, trasladar, custodiar, vigilar y tratar a los adolescentes que estn sujetos a medidas de tratamiento en internamiento y externamiento, en los centros preventivos y en las instituciones de tratamiento destinadas para ese efecto. Para el desempeo de las atribuciones sealadas en el prrafo anterior, ser necesario contar con la autorizacin de los jueces de Adolescentes, en el caso de los que se encuentren sujeto a procedimiento y de los Jueces de Ejecucin y Vigilancia cuando, estn sujetos al cumplimiento de una resolucin ejecutoriada en la que se imponga una medida de tratamiento en internamiento o externamiento, cuando exista notoria urgencia, peligro de vida, o de atentado a la integridad fsica de ellos mismos y de seguridad y orden de los centros, el Director General de Prevencin y Readaptacin Social podr actuar de inmediato dando parte al Juez de Ejecucin y vigilancia a la brevedad posible; Llevar el registro de los adolescentes en los establecimientos de internamiento y externamiento, en el que se incluirn los datos sobre las conductas antisociales cometidas y de su personalidad conforme a los estudios que se les hayan practicado; Estudiar y clasificar a los adolescentes a fin de aplicar a cada uno, las medidas individualizadas que correspondan, de acuerdo a lo dispuesto en la resolucin ejecutoriada, con auxilio del Consejo Interno Interdisciplinario, en todas las fases del internamiento y el externamiento;

II. III.

IV.

V.

VI. VII. VIII. IX.

X.

Conocer invariablemente las quejas de los adolescentes y de sus padres, tutores o de quienes tengan la guarda o custodia de stos, de manera temporal o permanente; Otorgar los beneficios a que se hagan acreedores los adolescentes, en trminos de esta ley; Supervisar la vigilancia del seguimiento post institucional a que queden sujetos los adolescentes; Supervisar la vigilancia a que sern sometidos los adolescentes sujetos a terapia ocupacional, servicio a favor de la comunidad, arraigo familiar, integracin a un hogar sustituto, induccin a instituciones especializadas, imposicin de reglas de conducta, sujecin a horarios determinados para actividades de vida diaria, detencin de fin de semana o extraordinaria; y Las dems que determinen otros ordenamientos legales.

CAPTULO II DE LAS AREAS DE INTERNAMIENTO PARA ADOLESCENTES EN LOS ESTABLECIMIENTOS DESTINADOS PARA EL EFECTO. Artculo 230.- Las reas de internamiento y externamiento, tendrn la operatividad, funcionamiento y organizacin, que disponga el Reglamento Interno de los mismos. Artculo 231.- En las reas de internamiento de los establecimientos destinados al efecto, se procurar de acuerdo a su constitucin fsica, la existencia de talleres formativos para capacitarlos en el trabajo y as poder lograr su reintegracin al medio social, inculcndoles hbitos positivos a su conducta, de conformidad al rgimen ocupacional descrito en esta ley. Artculo 232.- En los establecimientos de externamiento e internamiento de adolescentes existirn las reas necesarias para su funcionamiento eficaz y humano.

CAPTULO III DE LAS ESCUELAS DE REINTEGRACIN SOCIAL PARA ADOLESCENTES Artculo 233.- Las escuelas de reintegracin social para adolescentes, son instituciones que tienen por objeto proporcionar asistencia tcnica intensiva en internamiento a los adolescentes que cometan una conducta antisocial grave, de conformidad a lo dispuesto por la fraccin II del artculo 11 de esta ley. Artculo 234.- Cada escuela de reintegracin estar a cargo de un director que depender del Director General de Prevencin y Readaptacin Social, el cual tendr las atribuciones que determine su Reglamento Interno.

CAPTULO IV DE LOS ALBERGUES TEMPORALES PARA ADOLESCENTES Artculo 235.- Los albergues temporales para adolescentes tendrn por objeto custodiar y asistir a los adolescentes sujetos a procedimiento para determinar la responsabilidad de una conducta antisocial no grave y se encuentren bajo los siguientes supuestos: I. II. En estado de abandono; Con maltrato fsico o mental.

Los albergues temporales para adolescentes tendrn un Director, y ejercern las facultades establecidas en el Reglamento Interno.

CAPTULO V DISPOSICIONES COMUNES A LAS ESCUELAS DE REINTEGRACIN SOCIAL Y ALBERGUES TEMPORALES PARA ADOLESCENTES Artculo 236.- Las escuelas de reintegracin social y albergues temporales para adolescentes, estarn conformados con un Consejo Interno Interdisciplinario de la Institucin, integrado por las reas de Medicina, Sicologa, Pedagoga y Trabajo Social, as como el personal tcnico y administrativo que sea necesario. Artculo 237.- Las reas que integran las escuelas de reintegracin social y los albergues temporales para adolescentes, ejercern sus atribuciones ajustndose a los lineamientos, normas y polticas que fije este ordenamiento, la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social, los Jueces de Ejecucin y Vigilancia. Artculo 238.- Las instalaciones de las escuelas de reintegracin social y los albergues temporales para adolescentes, contarn con las reas de observacin, procedimiento y tratamiento tanto para internos hombres o mujeres, tajantemente separados. Para imponer el rgimen que en cada una de ellas establezca, contar con estancias adecuadas para clasificacin, tratamiento individualizado, cientfico y humano. Artculo 239.- Al ingresar los adolescentes a los establecimientos de internamiento, se har un estudio integral respetando sus derechos humanos, con objeto de poder brindarles una mejor atencin, para lo cual, debern: I. Ser clasificados de acuerdo a sus caractersticas de personalidad. Se vigilar que ningn adolescentes conviva con quienes puedan contaminarlo moralmente o atentar contra su integridad fsica; Los adolescentes sujetos a procedimiento, se les brindar un trato que no atente contra sus derechos humanos; Tanto el diagnstico como el pronstico, se actualizar peridicamente, a fin de evaluar su evolucin biopsicosocial; y El diagnstico y pronstico inicial, ser elaborado durante un lapso no mayor de 72 horas, en el sector correspondiente. Al trmino del mismo, el adolescente ser ubicado en la seccin ms conveniente a su mayor inters.

II. III. IV.

Artculo 240.- Las escuelas de reintegracin social y los albergues temporales para adolescentes, para el ejercicio de sus atribuciones, se integrarn por las reas que determinen sus Reglamentos Internos. Artculo 241.- Cada una de las escuelas de reintegracin social y albergues temporales para adolescentes se constituirn por un consejo interno interdisciplinario, integrado por los coordinadores de cada una de las reas tcnicas, que determinen sus reglamentos internos. Adems sern presididas por los directores de cada escuela o albergue quienes fungirn como presidentes. Artculo 242.- Las reas que conforman el cuerpo tcnico interdisciplinario, estarn a cargo de un coordinador, quien instruir a sus miembros a efectuar los estudios interdisciplinarios para procedimiento y emitir recomendaciones.

CAPTULO VI DE LAS PRECEPTORAS DE REINTEGRACIN SOCIAL Artculo 243.- Los titulares de las preceptoras de reintegracin social son autoridades que aplicarn las medidas de orientacin, proteccin y tratamiento que determin el Juez de Adolescentes que conoci el procedimiento bajo la supervisin del Juez de Ejecucin y Vigilancia, evaluando los progresos de cada adolescente en relacin con el tratamiento ejecutivo que se les aplique con la participacin del Consejo Interno Interdisciplinario, conforme a las atribuciones que se establezcan en su Reglamento Interno.

Artculo 244.- Las preceptoras de reintegracin social, tendrn su sede y competencia jurisdiccional en cada uno de los municipios que determine la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social.

CAPTULO VII DE LOS CENTROS DE PREVENCIN Y TRATAMIENTO Artculo 245.- Los centros de prevencin y tratamiento para adolescentes, sern instituciones independientes de las preceptoras de reintegracin social, gozarn de autonoma en lo concerniente a la aplicacin de medidas o programas de prevencin general de la comisin de conductas antisociales, pero quedaran sujetos a la supervisin del Juez de Ejecucin y Vigilancia para adolescentes, en lo que se refiere al tratamiento. En ambos casos, desarrollaran sus actividades dentro de las funciones que esta ley seale. Artculo 246.- Los centros de prevencin y tratamiento para adolescentes estarn a cargo de un coordinador, y tendr las atribuciones que establezca su Reglamento Interno. Artculo 247.- Los centros de prevencin y tratamiento para adolescentes, tendrn su sede en los municipios que determine la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social. Artculo 248.- El coordinador y los vocales consejeros de los centros de prevencin y tratamiento para adolescentes, sern nombrados y removidos por la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social y cumplirn con los requisitos que establezca su Reglamento Interno. El personal asignado a los centros de prevencin y tratamiento para adolescentes por los Jueces de Ejecucin y Vigilancia depender del Tribunal Superior de Justicia.

TTULO SEGUNDO RGIMEN INSTITUCIONAL CAPTULO I DEL RGIMEN DE APLICACIN DE LAS MEDIDAS DE ORIENTACIN, PROTECCIN Y TRATAMIENTO Artculo 249.- La aplicacin de las medidas impuestas a los adolescentes por el Juez de Adolescentes tendr como base la educacin, la disciplina, el trabajo y la capacitacin para el mismo, y tendrn como fin la reintegracin social y familiar del adolescente, as como el pleno desarrollo de su persona y capacidades, as como cualquier otro elemento de tratamiento que sea eficaz dentro del procedimiento para su reintegracin social y familiar. Este se inicia al momento de la sujecin a procedimiento en los trminos de esta ley, bajo la supervisin del Juez de Ejecucin y Vigilancia para Adolescentes. Artculo 250.- Los programas de las medidas de orientacin, proteccin y tratamiento, medidas, se aplicarn a todos los adolescentes en forma individual, progresiva e integral, a travs de los sistemas de tratamiento que sirvan para orientar, coordinar, dar seguimiento y evaluar al mismo. En la aplicacin de estos sistemas se deber contar con la aprobacin del Juez de Ejecucin y Vigilancia para Adolescentes. Artculo 251.- La finalidad inmediata de la educacin, la disciplina, el trabajo y la capacitacin para el mismo, as como cualquier otro elemento de tratamiento, que lleve a cabo en forma dinmica el procedimiento para la reincorporacin social y familiar, ser la de inducir a los adolescentes a dejar de cometer delitos. Artculo 252.- Las diferentes reas que intervienen en la aplicacin de las medidas de orientacin, proteccin y tratamiento a los adolescentes, ejecutarn un programa interdisciplinario individual y familiar acorde a la medida e impuesta por el Juez de Adolescentes de conocimiento de la causa, a fin de disminuir los factores negativos en la actitud y conducta del adolescente y los de su de su familia. Se procurar para que sta

participe en la aplicacin de estos mtodos de tratamiento, bajo la supervisin del Juez de Ejecucin y Vigilancia para adolescentes. Artculo 253.- En la aplicacin de los programas a que se refiere el artculo anterior, intervendrn las disciplinas que los Reglamentos Internos de las Instituciones determinen necesarios para ejecutar las medidas. Artculo 254.- Al ingreso del adolescente a alguna de las Instituciones de tratamiento externo e interno a cargo de la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social, se le proporcionar la informacin necesaria respecto al funcionamiento y organizacin de las escuelas de reintegracin social, albergues temporales, preceptoras de reintegracin social y centros de prevencin y tratamiento para adolescentes; as como de sus derechos y obligaciones dentro de cualquiera de estas.

CAPTULO II DEL RGIMEN EDUCATIVO Artculo 255.- En las reas exprofesas de internamiento de adolescentes en los centros preventivos y establecimientos de tratamiento interno y externo la instruccin educativa que se imparta a los adolescentes, deber ser factor primordial para su reintegracin social y familiar, tendiendo adems del carcter acadmico, elementos cvicos, artsticos, deportivos, ticos, de higiene y religiosos, as como la adquisicin de normas, habilidades y hbitos positivos. Artculo 256.- La enseanza primaria, secundaria y preparatoria ser obligatoria, se procurar instaurar cursos de capacitacin y adiestramiento tcnico, conforme a los programas oficiales. Artculo 257.- La documentacin acadmica de cualquier tipo que se expida en las reas exprofesas en las Instituciones de tratamiento interno o externo de adolescentes, no contendr referencia o alusin a que la instruccin del adolescente se recibi en stos. Artculo 258.- Los coordinadores del rea educativa tendrn a su cargo al personal docente que sea necesario, quienes, en coordinacin con los directores, organizarn conferencias, veladas literarias, presentaciones teatrales, funciones de cine, conciertos y eventos culturales, deportivos y cvicos. Estas actividades, tienen por objeto reforzar el sistema de reincorporacin social y familiar del adolescente. Artculo 259.- En las reas educativas de internamiento o externamiento de adolescentes, se facilitar la formacin de una biblioteca, a la cual tendrn acceso los adolescentes, debiendo guardar la conducta, as como cuidado de las obras que la integran sern propias y adecuadas al lugar y encaminadas a la superacin de ellos. Artculo 260.- Los planes y programas educativos, debern reunir las caractersticas propias del tipo y nivel escolar al que se atiende (primaria, secundaria, preparatoria, instruccin tcnica, profesional, etc.), conforme a los planes oficiales, pero dentro de la especializacin educativa correccional. Artculo 261.- La educacin que se imparta en las reas educativas, debern ser apoyados por las dependencias educativas que tienen a su cargo los servicios de educacin oficial.

CAPTULO III DEL RGIMEN DISCIPLINARIO Artculo 262.- Los adolescentes al ingresar a las reas de internamiento o externamiento, estarn obligados a observar las normas de conducta tendientes a mantener el orden y disciplina que se tengan implementados en las instituciones. Para tal efecto, al Titular de la Institucin con el apoyo de las reas tcnicas con que cuente harn del conocimiento del adolescente las normas que sobre la materia se establezcan en el Reglamento Interno de las Instituciones.

Artculo 263.- Ningn adolescente tendr dentro de los establecimientos de internamiento o externamiento, privilegios de ninguna especie, ni podr ejercer poder disciplinario respecto a sus compaeros. Artculo 264.- El orden y la disciplina se aplicar con firmeza, teniendo en cuenta que la seguridad de las instituciones se mantendr tcnica y humanamente como producto de una buena organizacin, cientfica y acorde con el respeto de los derechos humanos de los adolescentes, ajena a cualquier principio de represin. El uso de la fuerza slo podr emplearse en la medida estricta y necesaria, para repeler agresiones violentas que pongan en peligro la integridad fsica de cualquier persona dentro de las instituciones, o cuando se altere el orden o la seguridad de las mismas. Artculo 265.- Las medidas disciplinarias, as como los estmulos, sern impuestos por los titulares de los establecimientos de externamiento e internamiento, previa consulta y opinin del consejo tcnico interdisciplinario y la aprobacin del Juez de Ejecucin y Vigilancia. Ninguna medida ser aplicada sin que se haya desahogado la garanta de audiencia de los adolescentes, en relacin a la falta que se les atribuya. Artculo 266.- En los establecimientos de internamiento, slo podrn autorizarse las siguientes visitas: I. II. III. IV. De familiares del adolescente; Del cnyuge o concubina; De ministros del culto que profesen; y De las visitas especiales que sean aprobadas por el Juez de Ejecucin y Vigilancia para adolescentes.

Artculo 267.- La visita familiar tendr como finalidad la conservacin y fortalecimiento de los vnculos del adolescente interno con personas provenientes del exterior que tengan con l lazos de parentesco, as como de otras personas cuya relacin sea benfica para su reintegracin social y familiar. Artculo 268.- Los ministros de cultos religiosos acreditados podrn visitar los establecimientos de externamiento e internamiento, previa autorizacin por escrito de la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social. Artculo 269.- Todos los adolescentes internos tendrn derecho a recibir y enviar correspondencia, bajo la supervisin del rea de Trabajo Social de la Institucin de Tratamiento, la cual deber registrar los datos del remitente y destinatario de la correspondencia. Artculo 270.- Las visitas a los adolescentes internos debern ser autorizadas previa comprobacin de los nexos familiares y/o afectivos a travs de documentos oficiales, debiendo ser entregados en el rea de trabajo social; el trabajador social responsable del caso elaborar la credencial para ser autorizada por la Direccin de la Institucin. Artculo 271.- Los titulares de las Instituciones de internamiento, informarn a los familiares de los adolescentes cuando padezcan una enfermedad grave o fallezcan, as como de sus traslados para internamiento en alguna Institucin de salud por conducto de la Direccin del establecimiento o, en su defecto, por algn miembro del equipo de trabajo social.

CAPTULO IV DEL RGIMEN OCUPACIONAL Artculo 272.- Para el trabajo y capacitacin para el mismo, se tomar en consideracin las aptitudes, habilidades y vocacin del adolescente.

Artculo 273.- La organizacin y administracin del trabajo en las reas de las Instituciones de internamiento de adolescentes, corresponder de forma inmediata a la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social. Artculo 274.- La Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social, procurar proporcionar trabajo suficiente y adecuado a los adolescentes que por accin u omisin incurrieron en una conducta antisocial, en ningn caso, podr ser objeto de contratacin directa de los internos con particulares o con los servidores pblicos adscritos a cualquier dependencia. Artculo 275.- La Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social, proporcionar a los adolescentes, de acuerdo a las posibilidades en esta materia, la capacitacin y formacin tcnica necesaria para desarrollar sus habilidades y aptitudes a juicio de las reas tcnicas, de tal modo, que puedan dedicarse a un oficio, arte o actividades productivas en su vida una vez rehabilitado social y familiarmente. Artculo 276.- Los adolescentes sujetos a una medida de tratamiento mediante el internamiento, coadyuvarn a su sostenimiento con cargo a la percepcin que reciban como resultado del trabajo que desempeen. De igual forma estarn obligados a cuidar las herramientas y utensilios de trabajo y capacitacin. En caso de destruccin intencional, debern pagar el importe de los mismos, descontndose de sus respectivas percepciones del trabajo que desempeen. Artculo 277.- De la remuneracin obtenida por los adolescentes, el Estado implementar la distribucin de sus ingresos de la siguiente manera: I. II. III. IV. V. 35% para sus dependientes econmicos; 25% para su sostenimiento institucional; 20% para el pago de gastos menores de stos; 10% para el pago de reparacin del dao; y 10% para la formacin de su fondo de ahorro.

En el caso de que los adolescentes no tengan dependientes econmicos o hayan sido absueltos de la reparacin del dao, estos fondos se aplicarn al fondo de ahorro de los mismos. Artculo 278.- Los adolescentes que realicen actividades artsticas, profesionales o intelectuales productivas, podrn hacer de stas, si lo desean, su nica ocupacin, si fuere compatible con su tratamiento. Artculo 279.- Los adolescentes que se rehsen a continuar con la terapia ocupacional, sin causa justificada, sern corregidos disciplinariamente conforme a las reglas especificadas en el Reglamento Interno de las Instituciones. Artculo 280.- Quedan exceptuados de trabajar los adolescentes cuando: I. II. Padezcan alguna enfermedad o incapacidad que los imposibilite para ello; y Las mujeres durante los 45 das anteriores a la fecha en que se prevea el parto y los 45 das posteriores al mismo.

Las personas comprendidas en estos casos y que voluntariamente desearen trabajar, podrn dedicarse a la ocupacin que elijan, siempre que no fuere perjudicial a su salud y sea congruente con su tratamiento. Artculo 281.- En la aplicacin del rgimen ocupacional los adolescentes sujetos a medidas de tratamiento no podrn desempear empleos o cargos de administracin en las Instituciones correspondientes.

TTULO TERCERO DE LA EJECUCIN DE LAS MEDIDAS DE ORIENTACIN, PROTECCIN Y TRATAMIENTO DE LOS ADOLESCENTES CAPTULO I DE APLICACIN DE LAS MEDIDAS DE ORIENTACIN Y PROTECCIN Artculo 282.- Las medidas de orientacin y proteccin contenidas en la presente ley, se aplicarn por conducto de la Direccin General de Prevencin y Readaptacin Social con la supervisin del Juez de Ejecucin y Vigilancia. Artculo 283.- Las medidas de orientacin y proteccin tienen por objeto prevenir la comisin de delitos, la reincidencia y la promocin de la integracin total de los adolescentes a la sociedad y a la familia, con la participacin del sector pblico, social y privado.

CAPTULO II DE LA EJECUCIN DE LAS MEDIDAS DE TRATAMIENTO DE LOS ADOLESCENTES Artculo 284.- Las medidas de tratamiento, se aplicarn a travs de mtodos, tcnicas e instrumentos resocializadores, con objeto de integrar al adolescente a su entorno social, y, ante todo, en las colectividades sociales bsicas como la familia, la escuela, el trabajo, proporcionndole las bases necesarias para sustraerlo del aislamiento, asumiendo su propia responsabilidad. Artculo 285.- Las autoridades de justicia penal para adolescentes, al adoptar las disposiciones para la ejecucin de la aplicacin de las medidas de tratamiento de los adolescentes medidas, aplicarn las providencias necesarias de asistencia integral, til y prctica que facilite el proceso de reintegracin a la sociedad. Artculo 286.- Las medidas debern ser aplicadas en forma individual, progresiva e integral, estableciendo lineamientos generales y teraputicos; fomentando la efectividad de stas medidas e incentivando durante la implantacin de las mismas, el fortalecimiento y la consolidacin de su personalidad al proceso de reintegracin a la sociedad y a la familia. Artculo 287.- Las medidas en internamiento no podrn exceder de cinco aos. El cumplimiento de las medidas en internamiento se dividir en dos periodos: el primero se llevar a cabo en los establecimientos de internamiento; y el segundo se llevar a cabo en externamiento asistido por parte de las Instituciones de Tratamiento en Externamiento, debiendo cumplir con las condiciones que le sean impuestas. Artculo 288.- Si el adolescente fuere declarado inimputable una vez que haya causado ejecutoria la resolucin definitiva, adoleciere de capacidad fsica o fuere adicto a sustancias que produzcan dependencia o hbito, la autoridad competente ordenar que la medida se cumpla con la asistencia de especialistas que le presten la atencin apropiada, o que reciba su asistencia en un establecimiento adecuado a procurar primeramente su rehabilitacin a la o las adicciones y posteriormente a su reintegracin social y familiar. Artculo 289.- Las medidas impuestas al adolescente cesarn por el cumplimiento de su trmino o de sus objetivos. Artculo 290.- Las medidas impuestas a los adolescentes sujetos a esta ley, se computarn por trmino y contarn desde el momento de la puesta a disposicin de las autoridades competentes, siempre y cuando se determine su internamiento. Artculo 291.- Los Jueces de Adolescentes, podrn optar por conmutar la aplicacin de las medidas de tratamiento en internamiento, por la de externamiento, as como las de orientacin

y proteccin, en los casos en que por la edad del adolescente, cause menos impacto en su personalidad. El Juez de Ejecucin y Vigilancia para adolescentes intervendr en todos los casos, para que la aplicacin de esta medida sea con apego fiel a lo dispuesto por el Juez de Adolescentes.

TTULO CUARTO DEL TRATAMIENTO DE LOS ADOLESCENTES INIMPUTABLES CAPTULO NICO Artculo 292.- Cuando exista alguna de las causas de inimputabilidad que refieren los artculos 2 en su fraccin II y 13 , el adolescente presunto responsable, previa determinacin pericial segn sea el caso, los primeros sern declarados en estado de interdiccin e internados en hospitales psiquitricos o establecimientos especiales por el trmino necesario para su tratamiento bajo la vigilancia de la autoridad. Los segundos sern sujetos a rehabilitacin y asistencia social, en instituciones pblicas o privadas, bajo la tutela de sus padres o tutores, y slo a falta de stos quedarn bajo la tutela del Estado, sin perjuicio de su responsabilidad civil. Artculo 293.- Si el rgano jurisdiccional lo estima prudente, los trastornados mentales o sordomudos no peligrosos, sern confiados al cuidado de las personas que deban hacerse cargo de ellos para que ejerciten la vigilancia y tratamiento necesario, previo el otorgamiento de las garantas que el Juez de Adolescentes, estime adecuadas. Artculo 294.- La medida de tratamiento no podr exceder en su duracin del mximo de la medida de tratamiento en internamiento que se aplicara por ese mismo delito, a los sujetos imputables. Si concluido ese tiempo, la autoridad ejecutora considera que el internado contina necesitando tratamiento o no tiene familiares o stos se niegan a recibirlo, ser puesto a disposicin de las autoridades de salud para que procedan conforme a las leyes correspondientes. Artculo 295.- Cuando en las diligencias de averiguacin previa aparezca que hay motivo fundado para sospechar que el adolescente presunto responsable, ha participado en una conducta antisocial, encontrndose incurso en alguna de las causas de inimputabilidad que se menciona en este Captulo, el Ministerio Pblico, lo pondr a disposicin de las autoridades de salud. Artculo 296.- Si en la diligencia en que deba recibirse su declaracin preparatoria al adolescente presunto responsable, el Juez de Adolescentes advierte que no se encuentra en aptitud mental o fsica para conocer y contestar los cargos, proceder en los siguientes trminos: I. II. Se abstendr de recibir la declaracin preparatoria; Si el adolescente presunto responsable estuviere sujeto a la patria potestad o a la tutela, la persona que la desempee podr designarle defensor; si no lo estuviere, no se encuentre presente en la diligencia quien la ejerza, o estndolo, no hicieren la designacin, el Juez de Adolescentes le nombrar al de oficio; Nombrar, segn el caso, dos peritos especialistas para que examinen al adolescente presunto responsable y dictaminen sobre su estado de salud mental o fsico y, en este ltimo caso, sobre su nivel de instruccin, precisando el tipo de trastorno que padeciere, en un trmino de cinco das; Si el adolescente presunto responsable no tuviere tutor, el juez le designar provisionalmente uno para que lo represente en lo subsecuente, sin perjuicio de que se le haga comparecer cuando sea necesario, para el esclarecimiento de los hechos; y Resolver su situacin jurdica en el trmino constitucional o su prrroga, si lo hubiere, y suspender el procedimiento.

III.

IV.

V.

Cuando en cualquier estado del procedimiento se advierta que el adolescente presunto responsable est incurso dentro de las causas de inimputabilidad previstas en este Captulo, se suspender el procedimiento en trminos del Captulo Primero del Ttulo Octavo del Libro Primero de esta ley. Artculo 297.- El defensor y el tutor podrn proponer al juez el establecimiento especial en el que el adolescente presunto responsable pudiera ser internado, o la persona o personas que se hagan cargo de l para su cuidado. Artculo 298.- Si de los dictmenes rendidos por los peritos especialistas, resulta que el adolescente presunto responsable est incurso en alguna de las causas de inimputabilidad sealadas en el Captulo de esta ley, el Juez de Adolescentes proceder en los siguientes trminos: I. Inmediatamente cerrar el procedimiento y continuar con el especial, quedando al recto criterio y a la prudencia del rgano jurisdiccional la forma de investigar la conducta antisocial que se le atribuye al Adolescente inimputable, la participacin que en ella hubiere tenido y la de estimar la personalidad de ste, sin necesidad de que el procedimiento que se emplee sea similar al sumario u ordinario; Declarar al adolescente presunto responsable exclusivamente para efectos de este procedimiento; y en estado de interdiccin

II.

III.

Designar al adolescente presunto responsable tutor definitivo, quien lo representar en lo sucesivo.

Si de los dictmenes rendidos, resulta que el adolescente presunto responsable no se encuentra padeciendo causa de inimputabilidad, se reanudar el procedimiento; de igual forma se proceder si el adolescente presunto responsable recupera su conciencia en el curso del procedimiento. Artculo 299.- Si se comprueba la participacin del procesado en los hechos, el Juez de Adolescentes ordenar, segn corresponda, su internamiento o su externamiento, en los trminos de esta ley, dejando sin efecto las providencias acordadas.

TRANSITORIOS PRIMERO.- Publquese la presente ley en el Peridico Oficial Gaceta del Gobierno. SEGUNDO.- La presente ley entrar en vigor el da de su publicacin en el Peridico Oficial Gaceta del Gobierno. TERCERO.- Se otorga un plazo de noventa das naturales contados a partir de la entrada en vigor de la presente ley para que las instancias encargadas de la aplicacin de esta ley operen tcnica y administrativamente. En tanto transcurre el plazo a que se refiere el prrafo anterior, las dependencias continuarn funcionando y conociendo hasta su total conclusin los asuntos que conforme a la ley que se abroga, son de su competencia. CUARTO.- Al entrar en vigor la presente ley, se abroga la Ley de Prevencin Social y Tratamiento de Menores del Estado de Mxico, Publicada en la Gaceta del Gobierno el 20 de enero de 1995. QUINTO.- Todos los asuntos que se encuentren en trmite en cualquier instancia, seguirn su curso hasta su conclusin, conforme a la ley abrogada.

SEXTO.- Cuando los adolescentes se encuentren bajo la accin de una resolucin ejecutoriada que les haya impuesto la privacin de libertad como sancin, sta, continuar vigente hasta su externamiento definitivo, siempre y cuando la ley actual, no les conceda la posibilidad de un tratamiento en externamiento, para lo cual, podrn acudir ante el Juez de Ejecucin y Vigilancia para que decida lo conducente. SPTIMO.- Mientras la justicia restaurativa no sea implementada en el Estado, los adolescentes, cuando confiesen espontneamente su responsabilidad en la conducta antisocial que se le imputa al Adolescente, podrn ser sujetos de la disminucin de la medida que les correspondera. OCTAVO.- El Ejecutivo expedir los reglamentos internos de las Instituciones de tratamiento en externamiento e internamiento y realizar las adecuaciones necesarias a las disposiciones reglamentarias correspondientes en un plazo no mayor de 60 das posteriores a la entrada en vigor de esta ley. NOVENO.- El Consejo de la Judicatura expedir los reglamentos internos para el eficaz cumplimiento de la presente ley, en un plazo no mayor de 60 das posterior a la entrada en vigor de esta ley. Lo tendr entendido el Gobernador del Estado, haciendo que se publique y se cumpla. Dado en el Palacio del Poder Legislativo, en la ciudad de Toluca de Lerdo, capital del Estado de Mxico, a los veintin das del mes de diciembre del ao dos mil seis.- Presidente.- Dip. Heriberto Enrique Ortega Ramrez.- Secretarios.- Dip. Oscar Guillermo Ceballos Gonzlez.Dip. Everardo Pedro Vargas Reyes.- Dip. Armando Bautista Gmez.- Rbricas. Por tanto, mando se publique, circule, observe y se le d el debido cumplimiento. Toluca de Lerdo, Mx., a 25 de enero del 2007.

EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO DE MEXICO

LIC. ENRIQUE PEA NIETO (RUBRICA).

EL SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO

DR. VICTOR HUMBERTO BENITEZ TREVIO (RUBRICA).

APROBACION: 2006 PROMULGACION: PUBLICACION: VIGENCIA:

21 de diciembre de

25 de enero de 2007 25 de enero de 2007 25 de enero de 2007