Ejemplos correctos e incorrectos

Propsito
Tipo de Proyecto Proyecto de educacin Propsito Correcto Propsito Incorrecto Calidad de la Infraestructura a educacin primaria nivel de primaria mejorada. rehabilitada y (Refleja un efecto directo expandida. que puede ser [*Esto es un medido, por ejemplo, Componente con el mejoramiento (Producto). Podemos de las calificaciones entregar esto; no en pruebas refleja un resultado o estandarizadas. No efecto directo]. podemos producir o Profesores de entregar esto). escuelas primarias capacitados y certificados. (*)

Ejemplos correctos e incorrectos

Propsito
Tipo de Proyecto Proyecto de transporte vial Propsito Correcto Costos de transporte reducidos.(**Refleja un efecto directo. No podemos producir o entregar esto Propsito Incorrecto Red de carreteras construida y rehabilitada. (*). Mantenimiento de las carreteras, mejorado. (*)

Ejemplos correctos e incorrectos

Propsito
Tipo de Proyecto Proyecto de salud ambiental Propsito Correcto Incidencia de enfermedades derivadas de impurezas en el agua, reducida. (**) Propsito Incorrecto Comunidades rurales abastecidas de agua potable. (*) Sistemas sanitarios en operacin. (*)

Ejemplos correctos e incorrectos

Propsito
Tipo de Proyecto Propsito Correcto Propsito Incorrecto

Proyecto de salud

Eficiencia de los servicios de salud mejorada.

Centros de salud de la Seguridad Social funcionan autnomamente. (*) Hospitales privatizados (*).

Descripcin:
Esta Ayuda para Tarea se puede utilizar como gua para completar la Matriz de Marco Lgico de cualquier proyecto.

Matriz de Marco Lgico:

Resumen Narrativo
Ejercicio Prctico Interactivo Proyecto Ciudad Palmira

Instrucciones: Una vez que haya completado un item en la matriz, haga clic en el botn de "Ver Respuesta" para comprobar si su respuesta es correcta. Si usted quiere algn tipo de orientacin antes de hacer clic en el botn de "Ver Respuesta", puede hace clic en el botn de "Ayuda". Repita este proceso en cada cuadrado de la matriz que usted responda. Esto NO es una prueba de evaluacin, sino ms bien un ejercicio prctico interactivo.

Matriz de Marco Lgico:

Resumen Narrativo
Ejercicio Prctico Interactivo Proyecto Ciudad Palmira

Recuerde: Empezando desde abajo, si llevamos a cabo las Actividades, produciremos los Componentes (Productos). Continuando hacia la siguiente celda de arriba, si producimos los Componentes (Productos), entonces deberamos lograr el Propsito. Si logramos el Propsito, entonces haremos una contribucin significativa para alcanzar el (los) Fin(es) del proyecto. Esto significa que las Actividades son aquellas que son necesarias para producir los Componentes (Productos). Los Componentes son necesarios para lograr el Propsito. El Propsito es necesario, pero tambin sern necesarias otras acciones adicionales, para lograr el Fin

RESUMEN NARRATIVO

INDICADORES VERIFICABLE OBJECTIVAMENTE

MEDIOS DE VERIFICACIN

SUPUESTOS

Fin
1. 2.Contribuir a reducir la congestin de trnsito en Palmira.

Propsito
1.

Componentes (Productos)
1.Los autobuses tienen mantenimiento adecuado. 2. 3.

Actividades
1.1 Almacenar equipo de reparacin y repuestos. 1.2 Mejorar el taller de reparacin. 1.3 Establecer un sistema de control de inventario. 2.1 Capacitar a los choferes. 2.2 Establecer normas de seguridad y de funcionamiento. 2.3 Introducir incentivos para la conduccin que cumpla las normas de seguridad. 2.4 Mejorar las condiciones de trabajo de los choferes. 3.1 Optimizar las rutas y el cronograma. 3.2 Equipar los autobuses con radios para comunicaciones. 3.3 Establecer un centro de comunicaciones en la terminal de autobuses.

RESUMEN NARRATIVO

INDICADORES VERIFICABLE OBJECTIVAMENTE

MEDIOS DE VERIFICACIN

SUPUESTOS

Fin
1. Contribuir al incremento de la utilizacin del sistema de transporte pblico en Palmira. 2.Contribuir a reducir la congestin de trnsito en Palmira.

Propsito
1. El servicio ofrecido por la CPA es adecuado y confiable.

Componentes (Productos)
1.Los autobuses tienen mantenimiento adecuado. 2. Los choferes operan los autobuses de acuerdo con la reglamentacin de seguridad. 3. Cronograma y utilizacin de autobuses optimizados.

Actividades
1.1 Almacenar equipo de reparacin y repuestos. 1.2 Mejorar el taller de reparacin. 1.3 Establecer un sistema de control de inventario. 2.1 Capacitar a los choferes. 2.2 Establecer normas de seguridad y de funcionamiento. 2.3 Introducir incentivos para la conduccin que cumpla las normas de seguridad. 2.4 Mejorar las condiciones de trabajo de los choferes. 3.1 Optimizar las rutas y el cronograma. 3.2 Equipar los autobuses con radios para comunicaciones. 3.3 Establecer un centro de comunicaciones en la terminal de autobuses.

Preguntas Frecuentes MML: Resumen Narrativo del Proyecto

Cul es la diferencia entre el Fin y el Propsito? Cmo se pueden distinguir el uno del otro?
Normalmente, el Fin es la solucin a un problema u obstculo al desarrollo y generalmente debera representar el impacto del proyecto a nivel macro, sectorial o nacional. El Propsito se refiere al efecto directo cuyo logro contribuir a alcanzar el Fin. La medida en que el Propsito del proyecto contribuye a lograr el Fin ser un factor determinante de la efectividad de desarrollo del proyecto.
Por ejemplo, en los proyectos de educacin, un proyecto cuyo Propsito se refiere a la educacin primaria, seguramente tendr un impacto en la educacin secundaria, en el alfabetismo funcional, quizs en el empleo, etc. Estas reas seran objetivos a nivel de Fin. Por ltimo, el Propsito tendr que responder a LO QU el proyecto debera lograr, mientras que el Fin responder al POR QU. En el ejemplo anterior, el QU estara relacionado con el mejoramiento de la calidad de la educacin primaria, mientras que el POR QU con el mejoramiento, en general, de los recursos humanos del pas.

Ejemplos Correctos e Incorrectos

Indicadores de Propsito
PROPSITO INDICADORES CORRECTOS INDICADORES INCORRECTOS

Calidad de la educacin primaria mejorada.

Al final de la ejecucin del proyecto, los resultados en las pruebas estandarizadas de matemtica y gramtica, para los alumnos de 4 grado de las escuelas atendidas por el proyecto, han aumentado como mnimo un 15% en comparacin con los resultados del ao base.

Al final de la ejecucin del proyecto, 520 profesores han sido capacitados y certificados en matemticas y gramtica. (Este indicador no es independiente; es decir, no refleja el efecto directo indicado en el Propsito. Se refiere a un Componente (Producto) que podra ser necesario para lograr el Propsito, pero no se refiere al Propsito en s mismo). Los estudiantes de 4 grado de las escuelas atendidas por el proyecto trabajan un promedio de 10 horas por semana en las computadoras de las escuelas. (Este indicador no especifica el tiempo; es decir, para cundo se debe cumplir ese objetivo. Tampoco est claro si es independiente. Por ltimo, no mide el objetivo especificado en el Propsito).

Ejemplos Correctos e Incorrectos

Indicadores de Propsito
PROPSITO INDICADORES CORRECTOS INDICADORES INCORRECTOS

Enfermedades causadas por impurezas en el agua, reducidas.

Al final del 4 ao de ejecucin del proyecto, la tasa de diarrea en nios menores de 5 aos en las comunidades atendidas por el proyecto , ha disminuido un 20%.

Al final del 4 ao de la ejecucin del proyecto, el 90% de los hogares de las comunidades atendidas por el proyecto estn conectadas y tienen abastecimiento contnuo de agua potable. (Este indicador no es independiente; es decir, no refleja el efecto directo indicado en el Propsito. Se refiere a un Componente (Producto) que podra ser necesario para lograr el Propsito, pero no se refiere al Propsito en s mismo. Al final del 4 ao de ejecucin del proyecto, letrinas y sistemas de pozos spticos estn en operacin. (Este indicador no cumple con los criterios de independencia no se refiere a las enfermedades relacionadas con las impurezas en el agua; de cantidad cuntas comunidades y hogares son atendidos; y de ubicacin dnde estn los sistemas en operacin?).

Ejemplos Correctos e Incorrectos

Indicadores de Propsito
PROPSITO
Calidad de los servicios de salud mejorados.

INDICADORES CORRECTOS
Al final del 4 ao de ejecucin del proyecto, el 85% de la poblacin de Palmira manifiesta un alto grado de satisfaccin por los servicios de salud provistos. (Nota: este es un indicador cualitativo que refleja la opinin de los beneficiarios acerca de los servicios prestados. Los indicadores cualitativos son importantes en los proyectos porque tienden a promover el sentido de pertenencia de parte de los beneficiarios.

INDICADORES INCORRECTOS

La mortalidad infantil disminuye a 13 por mil. (Este indicador no especifica tiempo, y tampoco un ao base para comparar si el resultado obtenido vali la pena en relacin con la inversin realizada). Tres hospitales comunitarios estn en operacin al final del 2005. (Este indicador no es independiente; es decir, no se refiere a la calidad de los servicios de salud, aunque podra ser requerido como Componente).

Ejemplos Correctos e Incorrectos

Indicadores de Propsito
Componentes
Docentes de escuelas primarias capacitados y certificados.

Indicadores Correctos
Al final del 3er. ao de ejecucin, el 88% de los docentes de las escuelas primarias en la provincia de Isabela, han aprobado los exmenes de certificacin para matemticas y gramtica requeridos por el nuevo curriculum.

Indicadores Incorrectos
Al final de la ejecucin del proyecto, se llevaron a cabo 500 cursos de capacitacin en matemticas y gramtica para profesores de escuelas primarias, tal como requiere el nuevo curriculum. (Este criterio no es independiente ms que referirse al resultado especificado por el Componente, se refiere a un insumo requerido para capacitar a los profesores).

Todos los profesores de escuelas primarias estn capacitados y certificados. (Hay un problema con la Cantidad todos, significando el 100%, es difcilmente alcanzable. El Tiempo no est especificado. En cuanto a la Calidad en este caso nos referimos a especificidad, y este indicador no especifica el tipo de capacitacin recibida.)
Cada

Plan de vacunacin ejecutado.

Al final del 1er. ao de ejecucin del proyecto, el 95% de los nios con edades comprendidas entre los 1 y 4 aos, en la provincia de Isabela, han recibido el paquete bsico de vacunas (sarampin, viruela, TB).

nio menor de 12 aos tiene todas las vacunas que le corresponden al 1 de enero de 2004. (No queda especificado la ubicacin - nios de dnde? Hay problemas con la Cantidad cada nio, significando el 100%, es difcilmente alcanzable. En cuanto a la Calidad no se especifica el tipo de vacunas.
Para

el 6 mes de ejecucin del proyecto, 1.5 millones de dosis del paquete bsico de vacunas, se obtienen y distribuyen a las clnicas y centros de salud de las escuelas. (Este indicador no es independiente no se refiere al resultado especificado en el Componente (Producto), sino a una actividad que podra ser requerida para poner en marcha el programa de vacunas.)

RESUMEN NARRATIVO

INDICADORES VERIFICABLE OBJECTIVAMENTE

MEDIOS DE VERIFICACIN

SUPUESTOS

Fin
1. Contribuir al incremento de la utilizacin del sistema de transporte pblico en Palmira. 2.Contribuir a reducir la congestin de trnsito en Palmira.

Propsito
1. El servicio ofrecido por la CPA es adecuado y confiable.

Componentes (Productos)
1.Los autobuses tienen mantenimiento adecuado. 2. Los choferes operan los autobuses de acuerdo con la reglamentacin de seguridad. 3. Cronograma y utilizacin de autobuses optimizados.

Actividades
1.1 Almacenar equipo de reparacin y repuestos. 1.2 Mejorar el taller de reparacin. 1.3 Establecer un sistema de control de inventario. 2.1 Capacitar a los choferes. 2.2 Establecer normas de seguridad y de funcionamiento. 2.3 Introducir incentivos para la conduccin que cumpla las normas de seguridad. 2.4 Mejorar las condiciones de trabajo de los choferes. 3.1 Optimizar las rutas y el cronograma. 3.2 Equipar los autobuses con radios para comunicaciones. 3.3 Establecer un centro de comunicaciones en la terminal de autobuses.

RESUMEN NARRATIVO

INDICADORES VERIFICABLE OBJECTIVAMENTE

MEDIOS DE VERIFICACIN

SUPUESTOS

Fin 1. Contribuir al incremento de la utilizacin del sistema de transporte pblico en Palmira. 2.Contribuir a reducir la congestin de trnsito en Palmira.

1.1 La utilizacin del sistema de transporte pblico se estabiliza al final de la ejecucin del proyecto y aumenta un X% anualmente a partir de ese momento. 1.2 El nmero de quejas de los pasajeros disminuye de X en el ao base a Y al final de la ejecucin del proyecto, y sigue disminuyendo a partir de ese momento. 2.1 El nmero de vehculos automotores que transitan por las calles principales en el centro de Palmira, en las horas pico, se estabiliza 3 aos despus de la ejecucin del proyecto.

RESUMEN NARRATIVO

INDICADORES VERIFICABLE OBJECTIVAMENTE

MEDIOS DE VERIFICACIN

SUPUESTOS

Propsito 1. El servicio ofrecido por la CPA es adecuado y confiable.

1. El nmero de accidentes de autobs disminuye de X en el ao base a Y al final de la ejecucin del proyecto. 2. El nmero de demoras (de ms de 0.5 minutos) se reduce de X en el ao base a Y al final de la ejecucin del proyecto.

RESUMEN NARRATIVO

INDICADORES VERIFICABLE OBJECTIVAMENTE

MEDIOS DE VERIFICACIN

SUPUESTOS

Componentes (Productos) 1.Los autobuses tienen mantenimiento adecuado. 2. Los choferes operan los autobuses de acuerdo con la reglamentacin de seguridad. 3. Cronograma y utilizacin de autobuses optimizados.

1.1 El nmero de averas de los autobuses disminuye de X en el ao base a Y al final del 2 ao y Z al final de la ejecucin del proyecto. 2.1 El nmero de infracciones de las normas de seguridad disminuye de W al final del primer ao, a X al final del 2 ao, Y al final del tercer ao y Z al final de la ejecucin del proyecto. Ayuda Los indicadores de los Componentes son descripciones breves, pero claras, de cada uno de los Componentes que sern producidos durante la ejecucin. 3.1 El % de residentes de Palmira que viven a 0.5km. de un parada de autobs en hora pico aumenta de X% en el ao base a Y% al final del 2 ao, y a Z al final de la ejecucin del proyecto. Ayuda Cada uno debe especificar cantidad, calidad y tiempo de los productos que deber entregarse. (No se refiere a los insumos necesarios para producir los Componentes.)

RESUMEN NARRATIVO

INDICADORES VERIFICABLE OBJECTIVAMENTE

MEDIOS DE VERIFICACIN

SUPUESTOS

Actividades 1.1 Almacenar equipo de reparacin y repuestos. 1.2 Mejorar el taller de reparacin. 1.3 Establecer un sistema de control de inventario. 2.1 Capacitar a los choferes. 2.2 Establecer normas de seguridad y de funcionamiento. 2.3 Introducir incentivos para la conduccin que cumpla las normas de seguridad. 2.4 Mejorar las condiciones de trabajo de los choferes. 3.1 Optimizar las rutas y el cronograma. 3.2 Equipar los autobuses con radios para comunicaciones. 3.3 Establecer un centro de comunicaciones en la terminal de autobuses.

Presupuesto del proyecto (La suma del costo de actividades 1.1, 1.2, y 1.3 es el costo del Componente 1, y as sucesivamente.)

Preguntas Frecuentes La MML: Indicadores Verificables Objetivamente Qu es un Indicador independiente?

Un Indicador independiente es aqul que refleja el resultado especificado en el objetivo, no los medios utilizados para alcanzar ese resultado. Por ejemplo, los indicadores para calidad de la educacin mejorada no podran incluir docentes capacitados, laboratorios equipados y en funcionamiento, produccin y distribucin de textos nuevos u otros elementos que podran ser necesarios para mejorar la calidad de la educacin, ya que no miden o especifican hasta qu punto la calidad de la educacin ha mejorado.

Ejemplos correctos e incorrectos

Medios de Verificacin
INDICADOR
Para el final del 3er. ao de ejecucin del proyecto, el 88% de todos los docentes de escuelas primarias en la provincia de Isabela han aprobado los exmenes de certificacin de matemticas y gramtica, requeridos por el nuevo curriculum.

MDV CORRECTOS
Documentos oficiales del Ministerio de Educacin, elaborados semestralmente (en los 30 das antes del fin del semestre) incluyendo los nombres de los docentes, sus escuelas correspondientes, fechas de los exmenes, tipo de examen, calificaciones, muestra de los exmenes impartidos; disponibles en los archivos de la Unidad Ejecutora.

MDV INCORRECTOS
Datos del Ministerio de Educacin. (Qu datos? Estamos seguros de que el Ministerio de Educacin normalmente tiene los datos que necesitamos como indicadores? Se necesita algn tipo especial de tabulacin?) Informe Anual del Ministerio de Educacin. (Cmo sabemos si este Informe Anual publica la informacin desagregada para la provincia de Isabela?. Es ms, para cuestiones de monitoreo, podramos necesitar mayor frecuencia que la anual. Por ltimo, cunto tiempo despus de que finaliza el ao se publica el Informe?)

Para el final del 4 ao de ejecucin del proyecto, el 85% de la poblacin de Palmira expresa un alto grado de satisfaccin con los servicios de salud prestados.

Resultados de la encuesta bianual realizada por el Departamento de Estadstica del Ministerio de Salud de Palmira (ver actividad de proyecto 4.3); informes de satisfaccin de clientes, producidos y distribuidos por la Unidad Ejecutora.

Encuestas de beneficiarios. (Qu encuestas? Quin las lleva a cabo? Quin las financia?).

Resultados de encuestas a hogares de la Oficina Nacional de Estadstica. (Estas encuestas hacen preguntas lo suficientemente especficas para que sean de utilidad al proyecto? Normalmente ese no es el caso.)

RESUMEN NARRATIVO

INDICADORES VERIFICABLE OBJECTIVAMENTE

MEDIOS DE VERIFICACIN

SUPUESTOS

Fin 1. Contribuir al incremento de la utilizacin del sistema de transporte pblico en Palmira. 2.Contribuir a reducir la congestin de trnsito en Palmira.

1.1 La utilizacin del sistema de 1.1 Estadsticas anuales de transporte pblico se estabiliza al la Compaa final de la ejecucin del proyecto y Pblica de aumenta un X% anualmente a Autobuses (CPA), partir de ese momento. auditadas y 1.2 El nmero de quejas de los pasajeros reportadas al disminuye de X en el ao base a Y Consejo Municipal. al final de la ejecucin del 1.2 Registro mensual de proyecto, y sigue disminuyendo a las quejas sobre partir de ese momento. CPA auditadas y 2.1 El nmero de vehculos automotores reportadas al que transitan por las calles Consejo Municipal. principales en el centro de Palmira, 2.1 Registro anual de en las horas pico, se estabiliza 3 patentes de aos despus de la ejecucin del vehculos del proyecto. Departamento de Vehculos Municipal.

RESUMEN NARRATIVO

INDICADORES VERIFICABLE OBJECTIVAMENTE

MEDIOS DE VERIFICACIN

SUPUESTOS

Propsito 1. El servicio ofrecido por la CPA es adecuado y confiable.

1. El nmero de accidentes de autobs disminuye de X en el ao base a Y al final de la ejecucin del proyecto. 2. El nmero de demoras (de ms de 0.5 minutos) se reduce de X en el ao base a Y al final de la ejecucin del proyecto.

1. Informe anual del Departamento de Transporte de Palmira; cuadro 10.1 de accidentes por tipo de vehculo. 2. Estadsticas anuales de la CPA auditadas y reportadas al Consejo Municipal.

RESUMEN NARRATIVO

INDICADORES VERIFICABLE OBJECTIVAMENTE

MEDIOS DE VERIFICACIN

SUPUESTOS

Componentes (Productos) 1.Los autobuses tienen mantenimiento adecuado. 2. Los choferes operan los autobuses de acuerdo con la reglamentacin de seguridad. 3. Cronograma y utilizacin de autobuses optimizados.

1.1 El nmero de averas de los autobuses disminuye de X en el ao base a Y al final del 2 ao y Z al final de la ejecucin del proyecto. 2.1 El nmero de infracciones de las normas de seguridad disminuye de W al final del primer ao, a X al final del 2 ao, Y al final del tercer ao y Z al final de la ejecucin del proyecto. Ayuda Los indicadores de los Componentes son descripciones breves, pero claras, de cada uno de los Componentes que sern producidos durante la ejecucin. 3.1 El % de residentes de Palmira que viven a 0.5km. de un parada de autobs en hora pico aumenta de X% en el ao base a Y% al final del 2 ao, y a Z al final de la ejecucin del proyecto. Ayuda Cada uno debe especificar cantidad, calidad y tiempo de los productos que deber entregarse. (No se refiere a los insumos necesarios para producir los Componentes.)

1.1 Estadsticas anuales de la CPA presentadas al Consejo Municipal. 2.1 Estadsticas anuales de la CPA presentadas al Consejo Municipal. 3.1 Datos del ao base de los tramos del censo de poblacin de Palmira ; actualizaciones del diseo de la muestra mensual de la poblacin llevada a cabo por la Oficina de Estadstica de Palmira.

RESUMEN NARRATIVO

INDICADORES VERIFICABLE OBJECTIVAMENTE

MEDIOS DE VERIFICACIN

SUPUESTOS

Actividades 1.1 Almacenar equipo de reparacin y repuestos. 1.2 Mejorar el taller de reparacin. 1.3 Establecer un sistema de control de inventario. 2.1 Capacitar a los choferes. 2.2 Establecer normas de seguridad y de funcionamiento. 2.3 Introducir incentivos para la conduccin que cumpla las normas de seguridad. 2.4 Mejorar las condiciones de trabajo de los choferes. 3.1 Optimizar las rutas y el cronograma. 3.2 Equipar los autobuses con radios para comunicaciones. 3.3 Establecer un centro de comunicaciones en la terminal de autobuses.

Presupuesto del proyecto (La suma del costo de actividades 1.1, 1.2, y 1.3 es el costo del Componente 1, y as sucesivamente.)

Cuentas financieras de la CPA auditadas, e inspecciones bianuales por el Departamento de Transporte de Palmira.

Supuestos: Cmo Analizar

Descripcin: Esta Ayuda para Tarea da una lista para desarrollar Supuestos bien enunciados para un proyecto dado.

RESUMEN NARRATIVO

INDICADORES VERIFICABLE OBJECTIVAMENTE 1.1 La utilizacin del sistema de transporte pblico se estabiliza al final de la ejecucin del proyecto y aumenta un X% anualmente a partir de ese momento. 1.2 El nmero de quejas de los pasajeros disminuye de X en el ao base a Y al final de la ejecucin del proyecto, y sigue disminuyendo a partir de ese momento. 2.1 El nmero de vehculos automotores que transitan por las calles principales en el centro de Palmira, en las horas pico, se estabiliza 3 aos despus de la ejecucin del proyecto.

MEDIOS DE VERIFICACIN

SUPUESTOS

Fin 1. Contribuir al incremento de la utilizacin del sistema de transporte pblico en Palmira. 2.Contribuir a reducir la congestin de trnsito en Palmira.

1.1 Estadsticas anuales de la Compaa Pblica de Autobuses (CPA), auditadas y reportadas al Consejo Municipal. 1.2 Registro mensual de las quejas sobre CPA auditadas y reportadas al Consejo Municipal. 2.1 Registro anual de patentes de vehculos del Departamento de Vehculos Municipal.

Sostenibilidad a. El precio relativo de la gasolina se mantiene estable (10%). b. Las calles y caminos estn bien mantenidos (de acuerdo a los estndares de mantenimiento).

RESUMEN NARRATIVO

INDICADORES VERIFICABLE OBJECTIVAMENTE

MEDIOS DE VERIFICACIN

SUPUESTOS

Propsito 1. El servicio ofrecido por la CPA es adecuado y confiable.

1. El nmero de accidentes de autobs disminuye de X en el ao base a Y al final de la ejecucin del proyecto. 2. El nmero de demoras (de ms de 0.5 minutos) se reduce de X en el ao base a Y al final de la ejecucin del proyecto.

1. Informe anual del Departamento de Transporte de Palmira; cuadro 10.1 de accidentes por tipo de vehculo. 2. Estadsticas anuales de la CPA auditadas y reportadas al Consejo Municipal.

Propsito a Fin(es)
a. El precio relativo de la gasolina se mantiene estable (10%). b. Negociacin colectiva entre la CPA y el Sindicato de Choferes resulta en la adopcin de un contrato a largo plazo que cubre los salarios, seguridad y condiciones de trabajo.

RESUMEN NARRATIVO

INDICADORES VERIFICABLE OBJECTIVAMENTE

MEDIOS DE VERIFICACIN

SUPUESTOS

Componentes (Productos) 1.Los autobuses tienen mantenimiento adecuado. 2. Los choferes operan los autobuses de acuerdo con la reglamentacin de seguridad. 3. Cronograma y utilizacin de autobuses optimizados.

1.1 El nmero de averas de los autobuses disminuye de X en el ao base a Y al final del 2 ao y Z al final de la ejecucin del proyecto. 2.1 El nmero de infracciones de las normas de seguridad disminuye de W al final del primer ao, a X al final del 2 ao, Y al final del tercer ao y Z al final de la ejecucin del proyecto. Ayuda Los indicadores de los Componentes son descripciones breves, pero claras, de cada uno de los Componentes que sern producidos durante la ejecucin. 3.1 El % de residentes de Palmira que viven a 0.5km. de un parada de autobs en hora pico aumenta de X% en el ao base a Y% al final del 2 ao, y a Z al final de la ejecucin del proyecto. Ayuda Cada uno debe especificar cantidad, calidad y tiempo de los productos que deber entregarse. (No se refiere a los insumos necesarios para producir los Componentes.)

1.1 Estadsticas anuales de la CPA presentadas al Consejo Municipal. 2.1 Estadsticas anuales de la CPA presentadas al Consejo Municipal. 3.1 Datos del ao base de los tramos del censo de poblacin de Palmira ; actualizaciones del diseo de la muestra mensual de la poblacin llevada a cabo por la Oficina de Estadstica de Palmira.

Componentes a propsito

Las calles y caminos estn bien mantenidos (de acuerdo a los estndares de mantenimiento).

RESUMEN NARRATIVO

INDICADORES VERIFICABLE OBJECTIVAMENTE

MEDIOS DE VERIFICACIN

SUPUESTOS

Actividades 1.1 Almacenar equipo de reparacin y repuestos. 1.2 Mejorar el taller de reparacin. 1.3 Establecer un sistema de control de inventario. 2.1 Capacitar a los choferes. 2.2 Establecer normas de seguridad y de funcionamiento. 2.3 Introducir incentivos para la conduccin que cumpla las normas de seguridad. 2.4 Mejorar las condiciones de trabajo de los choferes. 3.1 Optimizar las rutas y el cronograma. 3.2 Equipar los autobuses con radios para comunicaciones. 3.3 Establecer un centro de comunicaciones en la terminal de autobuses.

Presupuesto del proyecto (La suma del costo de actividades 1.1, 1.2, y 1.3 es el costo del Componente 1, y as sucesivamente.)

Cuentas financieras de la CPA auditadas, e inspecciones bianuales por el Departamento de Transporte de Palmira.

a.

b.

El Sindicato de Choferes manifiesta su apoyo a la estrategia del proyecto antes del 6 mes de la ejecucin. El arancel de importacin de piezas de repuesto se mantiene.

Preguntas frecuentes Matriz de Marco Lgico: Supuestos

Por qu en la MML los Supuestos deben ser formulados como objetivos (es decir, afirmaciones positivas)? En la MML, los Supuestos son condiciones habilitantes. An cuando estn fuera del control del gerente de proyecto o de la entidad ejecutora, en muchos casos se pueden llevar a cabo ciertas actividades que aumenten la probabilidad de que ocurra un determinado Supuesto. Por ejemplo, para aumentar la probabilidad de que cierta ley se apruebe o que una estructura de tarifas sea aprobada por una agencia regulatoria, se podra llevar a cabo ciertas actividades como presentaciones especiales, seminarios, informes, etc. Esto sera parecido a una mitigacin de riesgos.

Preguntas frecuentes Matriz de Marco Lgico: Supuestos

Se pueden repetir los Supuestos en una MML? No repita los Supuestos en la MML, a no ser que estn en la celda de Sostenibilidad (es decir, en la fila que corresponda al Fin), que se refiere al perodo despus de que el proyecto ha finalizado. Una vez que el Supuesto est incluido en la MML, ste debe cumplirse para que el proyecto alcance el siguiente nivel de objetivos; por lo tanto, ya no ser necesario repetir ese Supuesto.

Preguntas frecuentes Matriz de Marco Lgico: Supuestos

Dnde colocamos en la MML las condiciones previas (o condiciones precedentes) al primer desembolso? En muchas operaciones financiadas por el BID, las condiciones previas estn estipuladas en el contrato de prstamo o acuerdo de cooperacin tcnica. El prestatario debe cumplir estas condiciones para que el Banco pueda hacer el primer desembolso de fondos.

En caso de que las actividades que la entidad ejecutora pueda llevar a cabo para satisfacer las condiciones previas como el establecimiento de la Unidad Ejecutora del Proyecto sean financiadas por el proyecto, estas actividades sern incluidas en la celda de Actividades, tal vez en parntesis para indicar que se llevarn a cabo antes del comienzo de la ejecucin del proyecto. Sujeto a restricciones de tiempo, este tipo de actividad se considerara como financiamiento retroactivo (es decir, financiado por el prstamo del Banco) o reconocimiento de gastos (es decir, financiados por fondos de contrapartida).
Si estas condiciones previas deben ser satisfechas por una organizacin que no sea la entidad ejecutora como leyes que deben ser aprobadas por un cuerpo legislativo, y ese cuerpo no es la agencia ejecutora entonces debern ser consideradas como Supuestos y ser incluidas, en parntesis, en la celda de Actividades a Componentes de la columna de Supuestos.

Matriz de Marco Lgico Ejercicio de prctica interactivo

Instrucciones: Con la ayuda de su cursor, arrastre cada uno de los ttulos de las celdas, que aparecen abajo, hasta su correspondiente posicin en la MML. Por ejemplo, dnde se encuentra el "Propsito" de un proyecto en la MML.celda 1, celda 2.., etc? Aparecer un mensaje notificndole si su seleccin es correcta o incorrecta. ESTA NO ES UNA PRUEBA DE EVALUACIN!

10

11

12

13

14

15

16

RESULTADO

MML DE CANDELARIA
Descripcin: Esta Ayuda para Tarea incluye un ejemplo de una Matriz de Marco Lgico completa para el proyecto de Candelaria.

MML DE CASOLA
Descripcin: Esta Ayuda para Tarea incluye un ejemplo de una Matriz de Marco Lgico completa para el proyecto de Casola.

Preguntas Frecuentes Alcance de la Responsabilidad del Gerente

Por qu la consecucin del Propsito est ms all del control del gerente del proyecto o de la entidad ejecutora?

El Propsito efecto directo consecuencia de la utilizacin de Componentes por los beneficiarios del proyecto es por definicin una hiptesis que se considera se lograr como resultado de la inversin. (Esto es parecido al dicho: Podemos acercar el caballo al agua, pero no lo podemos obligar a beber.) Aunque el gerente del proyecto o la entidad ejecutora no puedan producir o entregar el resultado, es su responsabilidad hacer monitoreo de la probabilidad de lograr el Propsito. Si parece que con la produccin de los Componentes (Productos) no se lograr el efecto especificado, ello representa un error de diseo y los responsables de la toma de decisiones deberan ser informados al respecto inmediatamente.