Sunteți pe pagina 1din 380

ACADEMIA REPUBLICII POPULARE ROMNE

DOCUMENTE
PRIVIND
v

ISTORIA
COMITETUL DE

ROMNIEI
REDACIE

ION I O N A C U , L. L Z R E S C U - I O N E S C U , BARBU CMPINA, EUGEN STNESCU, D. PRODAN, MIHAIL ROLLER REDACTOR RESPONSABIL

V E A C U L

XVI
M O L D O V A
VOL. II (15511570)

279268
HLvvauc/ / l l

mttJjmaM.

B . C . U . IAI

EDITURA

ACADEMIEI

REPUBLICII
I 9 5 I

POPULARE

ROMNI

P R E Z E N T U L VOLUM A FOST NTOCMIT DE COLECTIVUL SECIEI DE ISTORIE MEDIE A INSTITUTULUI DE ISTORIE I FILOLOGIE DIN IAI AL ACADEMIEI REPUBLICII POPULARE ROMNE

P R E F A In acest volum sunt publicate 247 documente moldoveneti din anii 1551 1570, n special fondul de documente al Academiei R.P.R. i al Arhivelor Statului. Dintre cele 247 documente, 149 sunt traduse n limba romn din limba slav dup originalele slave, celelalte documente se mpart n 2 5 traduceri dup copii i fotocopii slave, 1 traducere dup o fotocopie greceasc i 72 traduceri vechi dup originalele slave (disprute ntre timf> sau aprute n publicaii greu accesibile). Separat se public 2 documente de autenticitate ndoielnic. La sfritul volumului se introduc fotocopiile unor documente originale.

In anii de care se ocup documentele prezentului volum, se constat intensificarea schimburilor comerciale. In aceast vreme, crete schimbul intern i, n lupta mpotriva jugului turcesc, se cuceresc unele poziii pentru' ntrirea comerului de import i export. Domnitorii fac parte dintre activatorii principali ai acestui comer. In veacul al XVI-lea unii domni ca Petru Rare, Mircea Ciobanul, Ion Vod, etc. s'au ocupat activ cu negoul. Un astfel de domn care se ocupa Cu schimbul de mrfuri a fost i Alexandru Lpuneanu, emitor principal al documentelor din acest volum. M a r e exportator de vite n Transilvania, Alexandru Lpuneanu folosete domnia pentru nego*, ntre altele prin scutiri de vam (doc. Nr. 167 din 30 Ianuarie 1565: . . . Ii dm de tire c domnia mea am iertat de vam dou sute de boi ai Birului i ai ntregului trg Braov . . .). Practicarea pe scar ntins a negoului de ctre unii domnitori reiese deasemenea i din documentul Nr. 149 din 20 August 1560. Eforturile domnitorilor de a-i nt i poziiile economice i politice nu se desfoar lin. Paralel cu lupta de clas ntre cele dou fore sociale principale, marii proprietari feudali i masa rneasc iobag, extinderea proprietii feudale are loc n condiiunile unei concurene ntre gruprile clasei stpnitoare : domn, biseric, boieri.

IV Din cauza apsrii jugului turcesc, domnia devine tot mai instabil. Imperiul Otoman nu vroia s permit ntrirea domniei. Deaceea numeroi domni se pe' rind pe scaunul Moldovei. Din aceast situaie, biserica i boierii caut s trag foloase. Folosind influena ei moral, biserica, prin vrfurile ei conductoare, caut s'i ntreasc i puterea economic prin acapararea de noui proprieti. In cadrul unei singure transacii, de pild, (doc. Nr. i din 21 Martie 1551) Mitropolitul Qrigore achiziioneaz pmnturi, valornd nsemnata sum pentru acea vreme, de 1.500 zloi ttreti. Boierimea la rndul ei, caut s-i mreasc proprietatea proprie. Aceste ciocniri din snul clasei stpnitoare se desfoar uneori cu vrsare de snge. De pild, ncercarea unor domnitori de a-i ntri puterea prin organizarea i ntrirea statului feudal se isbete de interesele nguste ale marilor boieri care se~apr i se strduiesc s permanentizeze frmiarea feudal. De aci, una din cauzele care duce la marile tieri de boieri moldoveni, mai ales n timpul domniilor lui tefni, Petru Rare, Alexandru Lpuneanu, Ion Vod, etc., cnd n mai multe rnduri sunt executai zeci i zeci de boieri. Ca rspuns, marea boierime comploteaz mpotriva domnilor i organizeaz rsturnarea sau asasinarea lor. Documentele publicate n volumul de fa ilustreaz aceast latur a vieii sociaUpolitice a vremii (doc. Nr. 5 din 15 Iunie 1551: . . . au fost ale lui Iurie sptar i el le-a pierdut n hiclenie cnd a ridicat pe un lotru asupra capului domniei mele , doc. Nr. 23 din 25 Aprilie 1552: ... cnd au ridicat pe un lotru asupra capului vrului domniei mele, tefan voevod cel Tnr , doc. Nr. 127 din 28 Martie 1560: . . . i-am ntrit pe un sat.. . i a fost luat n seama domniei, pe fratele domniei mele tefan Vod, pentru c a pus pe un lotru care s'a numit pe sine cu numele de Alexandru i s'a ridicat peste capul fratelui domniei mele . . . , etc. De aci se desprinde necesitatea aprofundrii documentelor i studierea fr' mntrilor social-politice din fiecare epoc pe baza analizei tuturor factorilor care au acionat n fiecare epoc dat pentru a putea valorifica just forele care frnau desvoltarea rii i cele care contribuiau la progresul ei.

REZUMATUL

DOCUMENTELOR

1 1 5 5 1 (7 0 5 9) M a r t i e 2 1 , V a s l u i . Ilia voevod ntrete m-rii Vorone ocine n satul Mlini, mori n Toplia, vie, un iaz, chilii, igani i 200 galbeni ungureti, druite de mitropolitul Grigorie. 2 1 5 5 1 (7 0 5 9) A p r i l i e 2 8, I a i . tefan Rare voevod ntrete lui Marcu, Vsia i Vlad ocina Scumpia, n Viezuri. 3 1 5 5 1 (7 0 5 9 ) < d u p 1 1 l u n i e>. tefan Rare voevod ntrete lui Veveri prclab de Hotin ocin n satul Posadnici i un loc de moar pe Jijia. Cu facsimil in anex. 4 < 1 5 5 1> I u n i e 1 3 . tefan Rare voevod druete lui Mitrofan episcop de Rdui satul Oniceni n inutul Suceava. 5 1 5 5 1 (7 0 5 9) I u n i e 1 5 , H r l u . tefan Rare voevod ntrete lui Mitrofan episcop de Rdui vie n Dealul Voevodului, pierdut de Iurie sptar pentru hiclenie. C u facsimil n anexr.

6
1 5 5 1 (7 0 5 9) I u n i e 2 3 . tefan Rare voevod ntrete Anei i rudelor sale ocinele lor din Negoeti i Costeti, pe care i le mpart ntre ele. 7 1 5 5 1 (7 0 5 9) A u g u s t 9, S u c e a v a. tefan Rare voevod hotrte ca m-rea Pobrata s-i fac pomenirea dup moarte. Cu facsimil n anex. 8 1 5 5 2 (7 0 6 0) F e b r u a r i e 19, I a i . tefan Rare voevod ntrete lui Gheorghe mitropolit de Suceava satele Tmpeti pe Prul Alb amndou judeciile i Mnjeti pe Prul Negru. Cu facsimil n anex. 1 5 5 2 (7 0 6 0) M a r t i e 2 5, H u i . tefan Rare voevod ntrete lui Lupe ocin n Bricani, unde a fost casa lui Oan Larjanul. Cu facsimil n anex*

VI
.123 " 1 5 5 2 (7 0 6 0) M a r t i e 2 8 , H u i . tefan P are voevod ntrete m-rii Raca satul Brjoveni n inutul Neam, druit de monahul Tiofilact, fost Toader Balo logoft. C u facsimil In anex.

11
1 5 5 2 (7 0 6 0) M a r t i e 2 9, H u i . tefan Rare voevod ntrete schimbul de ocine dintre Ion, nepotul lui Coste posadnic i Gheorghe diac: primul d jumtate din Valea Neagr la Fntne i al doilea jumtate din Pitici pe Brlad.

12
1 5 5 2 (7 0 6 0) M a r t i e 3 1, H u i . tefan Rare voevod ntrete lui Mihil etrar selitea Prisaca lui Ignat, mai sus de Readiul Lung, n Turia. 18 1 5 5 2 (7 0 6 0) A p r i l i e 2, H u i . tefan Rare voevod ntrete mprirea fcut ntre Neaca, fiica Furdinei i mtua ei Neacs, fiica lui Fdor, asupra ocinelor lor din Negrileti pe Teleajina, Glodeni i Muncel. 1 5 5 2 (7 0 6 0) A p r i l i e ocin n Piticeni. 14 5, H u i . tefan Rare voevod ntrete lui Lupe Berheciu

15 1 5 5 2 (7 0 6 0) A p r i l i e 6. tefan Rare voevod ntrete lui Gheorghe pisar satul Bunjani la Tutova, cu 2 curi, moar i vie. i 16 1 5 5 2 (7 0 6 0) A p r i l i e 9, I a i . tefan Rare voevod ntrete nepoilor Balinei Mndrica ocinele lor din Glodeni, Bulgari pe Prul Crasnei i Muncelul, pe care i le mpar ntre ei. ^ 1 5 >2 (7 0 6 0) April

i e 1 0 , H u i . tefan Rare voevod vinde m-rii Putna satul Cuciurul n inutul Cernui. Cu facsimil n anex.

18
1 5 5 2 (7 0 6 0) A p r i l i e 11, H u i . tefan Rare voevod ntrete lui Petrea Hra satele Spireni i Drgmneti i surorii sale Stanca satele Lzeti i Srcineti. 19 5 5 2 (7 0 6 0) A p r i l i e 11, <H u i > . tefan Rare voevod ntrete m-rii Tazlu ocin n Tuluceti. Cu facsimil n anex.

20
1 5 5 2 (7 0 6 0) A p r i l i e 1 3 . tefan Rare voevod ntrete lui Ignat un loc de prisac pe Bcov la hotarul Petretilor. 21 1 5 5 2 (7 0 6 0) A p r i l i e 1 4 - t e f a n Rare voevod ntrete lui Nicoar Burlovici cmra de ocne ocine n Mdrjti i Ciumuleti.

22
1 5 5 2 (7 0 6 0) A p r i l i e 2 5 . ' tefan Rare voevod ntrete lui Petre ocine n Suleti, iar lui Drago Scntei i nepotului su Grozav ocin n Ipoteti.

VII
.123

1 5 5 2 (7 0 6 0) A p r i l i e 2 5 , l a i. tefan Rare voevod face schimb de sate cu episcopia d e Roman dnd satul Bireti pe Moldova, n inutul Suceava, n schimbul satului Azpeni p e Vinev. Satul Bireti fusese pierdut de Ioan Pstiev fost meadnic din Hui, pentru hicleniefa de tefni voevod. 24 1 5 5 2 (7 0 6 0) A p r i l i e 2 8, I a i . tefan Rare voevod ntrete lui Gheorghe logoft u n loc din pustie pe Rut, la gura Camenci, cu moar i un igan. 25 f - 6 5 5 2 (7 0 6 0) A p r i l i e 2 9 , I a i . tefan Rare voevod ntrete m-rii Tazlu satele: Ostpcani pe Bistria cu mori i pive i Ttreni, ocine n Sineti pe Putna i iezerul Dadovul pe Prut cu grlele i iezercanele. 26 1 5 5 2 (7 0 6 0) A p r i l i e 3 0, I a i . tefan Rare voevod ntrete lui Ghianghea prclab satele: Hueeni la gura Voronei cu moar i Sineti i ocine n satele Rocani, Bilui i Ravacui. 27 1 5 5 2 (7 0 6 0) M a i 5, H r l u . tefan Rare voevod ntrete lui Toadea i rudelor sale ocin n satul Bani pe Turia.

28

1 5 5 2 (7 0 6 0) M a i 6, H r l u . tefan Rare voevocjjntrete lui Hrsu i soiei sale Zlata ocin n satul Muncelul n Cmpul lui Drago.?. 29 1 5 5 2 (7 0 6 0) M a i 6, H r l u. tefan Rare voevod ntrete lui Nicoar i rudelor sale ocin n selitea numit Puleni pe Turia. 30 1 5 5 2 (7 0 6 0) M a i 1 4 . tefan Rare voevod druete lui Ajighirie vtaf, lui tefu, lui Drghici i lui Matei u n loc de pustie la gura Camenci, ca s-i fac sat. 31 <1 5 5 2 n a i n t e d e 1 S e p t e m b r i e ) , I a i . tefan Rare voevod ntrete unei slugi a sa ocin n Bani. 32 <1 5 5 2 S e p t e m b r i e 1 5 6 1 N o e m b r i e 13>, I a i . Alexandru Lpuneanu voevod face schimb cu Florea, Ilie Pohreb i Oana, dndu-le u n loc de pustie n gura vii, numit Dealul Vechi, n schimbul satului Miceti sub Redoae. 33 <1 5 5 2 S e p t e m b r i e 1 5 6 1 N o e m b r i e , 1 5 6 4 1 5 6 8 M a r t i e > . Alexandru Lpuneanu vo-.vod trimite lui popa Sava, aflat la nvtur, bani s-i cumpere cri i haine. Cu tacsimil n anex. 34 1 5 5 2 (7 0 6 0) N o e m b r i e 12, I a i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui o n logoft jumtate de moar pe rul Putna n hotarul igneti. Cu facsimil n anex.

VIII
.123 <1 5 5 3 1 5 6 1, 1 5 6 4 1 5 6 8> F e b r u a r i e 13, B a c u . Alexandru Lpuneanu voevod poruncete lui Trifan s lase n pace ocinele din Hlseti i Armeti. Cu facsimil in anex. 36 1 5 5 3 (7 0 6 1) A p r i l i e 2 4, I a i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete m-rii Tazlu jumtate de moar pe Putna in hotarul igneti, druit de Ion logoft, o u tacsimi n anex. 37 < 1 5 5 3 1 5 6 1, 1 5 6 4 1 5 6 7> I u n i e 8. Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Ion Nvrpscu ispravnic de Hui, ocine n Boureni i Stnislveti. 1 5 5 3 (7 0 6 1) S e p t e m b r i e nv-rii dela Grigoriae. 38 7 1 . Alexandru Lpuneanu voevod nchin u n metoh

39 5 5 3 ( 7 0 6 1 ) D e c e m b r i e 10, P i a t r a N e a m . Alexandru Lpuneanu voevod druete m-rii Tazlu satul Coneti pe Cracu cu mori i igani. Ou facsimil n anex. 40 1 5 5 4 (7 0 6 2). Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Dumitru Burdugan i rudelor sale ocine n Negoeti i Ungureni cu mori pe Vaslui. Cu facsimil n anex. 41 j ^ < l 5 5 4 1 5 5 5>. Alexandru Lpuneanu voevod ntrete m-rii Humor sate i pri de sate, druite de Toader Boboiog logoft. 42 1 5 5 4 (7 0 6 2) F e b r u a r i e 2 3 , V a s l u i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Nenciu i surorilor sale jumtate din satul Rusi pe Coble. 43 1 5 5 4 (7 0 6 2) F e b r u a r i e 2 5 , V a s l u i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Ion Topor i rudelor sale satul Toporti pe Rahova. 44 1 5 5 4 (7 0 6 2) F e b r u a r i e 2 8 , B r l a d . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Ion i rudelor sale satul Bahna n inutul Neam. Cu facsimil n anex. 45 1 5 5 4 (7 0 6 2) M a r t i e 1, H u i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Petru Crcovici prclab satul Hlibceni pe Jijia i un loc de prisac pe Prul Alb. Cil facsimil n anex. 46 1 5 5 4 (7 0 6 2) M a r t i e 2, B r l a d . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete Marici, soia lui Gavril vornic, o jumtate din satul Oeleti pe Berheci. Privilegiul l pierduse cnd i s'a jefuit la ipote . 47 1 5 5 4 ( 7 0 6 2) M a r t i e 2, B r l a d . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete Nastasiei i Elisaftei, nepoatele lui Ivanco Haladic, ocin n Pomerla i iazul de pe Hluboca. Cu facsimil n anex.

IX .123
1 5 5 4 (7 0 6 2) M a r t i e 2, B r l a d . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete Nastasiei i Elisaftei, nepoatele lui Oan Limbdulce, satul Frateti n inutul Neam. 49 1 5 5 4 (7 0 6 2) M a r t i e 1 3 , V a s l u i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Simion vtaf ocin n satul cheai. Cu facsimil n anexS. 50 1 5 5 4 (7 0 6 2) M a r t i e 17, H u i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete m-rii sf. Ilie satele: Ivoeti pe Bahlui, Vleani n inutul Crligtura i Ezereani lng Cotnari. 51 1 5 5 4 (7 0 6 2) M a r t i e 2 0 . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Iosaf monahul fost logoft jumtate din satele Bhnari pe Tutova i Vorniceni. 52 1 5 5 4 (7 0 6 2) < M a r t i e 2 0>.~ Alexandru Lpuneanu voevod ntrete m-rii Pobrata sate i igani; deasemenea ntrete drepturile feudale ale mnstirii. 53 1 5 5 4 (7 0 6 2) M a r t i e 3 0, B r l a d.Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Apostol vame polonez u n loc de pustie, numit Brboi n inutul Chigheciului. Cu facsimil n anex. 54 1 5 5 4 (7 0 6 2) A p r i l i e 13, I a i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Luca i frailor si, nepoii lui Isac vistier, satul Dolheti pe omuz. Cu facs'mil n anex. 55 1 5 5 4 (7 0 6 2) A p r i l i e 1 3 . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Mihil etrarul selitea Prisaca lui Ignat, lng Rediul cel Lung. 56 1 5 5 4 (7 0 6 2) A p r i l i e 2 0, I a i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Mateia Strcea vistier satul Clineti n inutul Cernui cu mori i igani. 57 1 5 5 4 (7 0 6 2) A p r i l i e 2 2. Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Iosip logoft ocin n hotarul Ceucanilor. 58 1 5*5 4 (7 0 6 2) A p r i l i e 2 7, l a i , Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Petrice Crm i frailor si jumtate din selitea Bseni pe Drabite. 59 1 5 5 4 (7 0 6 2) A p r i l i e 3 0, l a i.-Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Petrea i surorii sale Maria, fiii Stanei, u n sat pe Prut unde a fost tefan Negru, jumtate din Jernroaia i o selite la Srata.

60
554 (7 0 6 2) M a i 1, I a i . Alexandru Lpuneanu voevod drueyte m-rii Tazlu ocin n Sineti pe Putna cu dou vaduri de moar. Cu facsimil n anex.

X
.123 1 5 5 4 (7 0 6 2) M a i 5, I a i . Alexandri Lpuneanu voevod ntrete lui Moglde vistier ocine n satul Medveja, ocine n hotarul Ciumleti i igani, din care unii ctigai cnd a mers la rzboi, n ara Ungureasc

62
1 5 5 4 (7 0 6 2) O c t o m b r i e 3 0 . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete fiicelor lui Luca Arbore fost hatman satul Mndcui n inutul Hotin. 63 <1 5 5 5> . . . 9. Alexandru Lpuneanu ntrete lui Petre i surorilor sale ocin n satul Negoeti. 64 1 5 5 5 (7 0 6 3) M a r t i e 13, I a i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui popa Cozma ocine n satele Turbureni, Oncsni, unde a fost jude Man, i Tribisivii. 65 1 5 5 5 ( 7 0 6 3) M a r t i e 2 3 . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Ion i surorilor sale, fiii Varvarei, satul Bricani n inutul Neam. Cu facsimil n anfex. 66 1 5 5 5 (7 0 6 3) M a r t i e 2 8, V a s l u i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui lanciu etrar o jumtate de loc de pustie, numit Glodurealele. Cu facsimil n anex. 67 1 5 5 5 (7 0 6 3 ) M a r t i e 3 1 , V a s l u i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Dan portar de Suceava vii n Dealul Neted i Dealul Voevodului, Ttari i igani.

68
1 5 5 5 (7 0 6 3) A p r i l i e 7 . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete nepoilor lui Ptru Cpotescu ocin n satul Nichiteni, numit Cpoteni. C u facsimil n anex. 69 f i t 1 5 5 5 (7 0 6 3) A p r i l i e 11, V a s l u i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Toader i surorii sale Neaga, fiii Prajei, ocin n Nneti pe Coble i parte din balta Ciulinoasa cu grlele. Cu facsimil n anex. 70 1 5 5 5 (7 0 6 3 ) A p r i l i e 2 4, B r l a d . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Anton, soiei sale Ileana i lui Ilea, ocin n Glodeni,. 71 1 5 5 5 (7 0 6 3) A p r i l i e 2 4, B r l a d . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui I o n Creu a patra parte din satul Popeti. 1 5 5 5 (7 0 6 3) A p r i l i e Andreica ocin n Brti. 72 2 5 , B r l a d . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui

73 < 1 5 5 5 (7 0 6 3)> A p r i l i e 2 8, B r l a d.Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Tudoran vame i frailor si satul Brieti pe Covurlui. Cu facsimil n anex. 74 1 5 5 5 (7 0 6 3 ) A p r i l i e 3 0, B r l a d . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete mai multora ocin n satul Preti la gura Sraii.

XI .123
1 5 5 5 (7 0 6 3) A p r i l i e 3 0, B r l a d . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Pogan staroste satul Joldeti n inutul Putna cu mori, ocine n Jugatri n inutul Putna i endreti p e iret i Poiana lui Nechifor cu moar. 76 1 5 5 5 (7 0 6 3) A p r i l i e 3 0 . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete nepoilor lui Stan Roul satele Rocani i Moineti i o selite la gura Saci, pe care i le mpart ntre ei. 77 1 5 5 5 (7 0 6 3) A p r i l i e 3 0, B r l a d . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Toader Orga ocin n Boghieti. Cu facsimil n anex. 78 1 5 5 5 ( 7 0 6 3) A p r i l i e 3 1. Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui M i h u l Fcu parte din satul Rchiti pe Zeletin. 1 5 5 5 (7 0 6 3) ocin n Fofeti. Mai, 79 B r l a d . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Fetion

80 1 5 5 5 (7 0 6 3) M a i 2, B r l a d . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Drgan Rbie ocine n Bobeti i Crstinici. Cu facsimil n anex.

81
1 5 5 5 (7 0 6 3) M a i 2, B r l a d . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Tbuci Mitiuteliu i rudelor sale sate i pri de sate.

82
5 5 5 (7 0 6 3), M a i 9, H u i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Mihil i fratelui su Ghiga ocin n Cndeti n Cmpul lui Drago. 88 1 5 5 5 (7 0 6 3) M a i 1 2 , H u i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Mihil M o t ocin n hotarul Opritilor. 84 1 5 5 5 (7 0 6 3) M a i 2 4 , H u i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete m-rii Pobrata satul Vleani n inutul Chigheciului i iezerul Beleul cu toate grlele sale. Cu facsimil n anex. 85 1 5 5 5 (7 0 6 3) S e p t e m b r i e 2 4, H r l u . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete mai multora o poian i u n loc numit Dumbrvia pe care i le mpart ntre ei. Domnului i se dau 2 cai i 30 de boi. C u facsimil n anex. 86 1 5 5 5 (7 0 6 3) N o e m b r i e 2 8, Bacu. Alexandru Lpuneanu ntrete nepoilor Marinii Lolci satul Silivestri pe Coble, pe care l mpart ntre ei. 87 <1 5 5 6 M a i 7>. Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Toader ocin n satul Omleti numit Micleti. Cu facsimil n anex.

XII .123
1 5 5 6 (7 0 6 4) A u g u s t 3 1 , m-rii Putna 100 zloi ungureti. H r l u . Alexandru Lpuneanu voevod druete

89 1 5 5 6 (7 0 6 4) D e c e m b r i e 1 7 . Eftimie egumenul m-rii Humor arat ce a primit mnstirea dela Daniil hatman i prclab de Suceava i pomenile ce i le va face mnstirea. Cu facsimil n anex. 90 0t 1 5 5 7 (7 0 6 5) M a i 1 4 . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Simeon Vnaga ocine n Suleti n inutul Flciu. 91 1 5 5 7 (7 0 6 5) N o e m b r i e 8, B r l a d . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Drghici i fratelui su Halr parte din satul Brleti. Cu facsimil n anex. 92 1 5 5 8 (7 0 6 6) M a r t i e , H r l u . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui O n e Moscovanu i soiei lui Crstina ocin n Roiori. 93 1 5 5 8 (7 0 6 6) M a r t i e 15, H r l u . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Matei jumtate din satul Tatomireti la obria Orbicului. Cu facsimil n anex. 94 < 1 5 5 8 (7 0 6 6) M a r t i e 2 1>, H r l u . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete schimbul dintre nepoii lui Miroslav i ai Ilci asupra ocinelor lor din Zahareni i Borle. Cu facsimil n anex. 95 1 5 5 8 (7 0 6 6) M a r t i e 2 5, H r l u . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Dragot i surorilor lui, Magda i Neaca, satul eleul, mai sus de Dorohoiu. 96 1 5 5 8 (7 0 6 6) M a r t i e 3 0 . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Marcu i rudelor sale satul Climeti n inutul Neam. 97 1 5 5 8 (7 0 6 6) A p r i l i e 5 . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Stan o parte dintr'o poian pe Tarcu i jumtate din apa Tazlului. 98 1 5 5 8 (7 0 6 6) A p r i l i e 5, I a i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete m-rii Vorone satul Drgoeti, druit de monahul Teodosie fost ceanic i rudele sale. 89 1 5 5 8 (7 0 6 6) A p r i l i e 6. Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Mihil pisar ocine n satul Leotina, numit Borti i Pungeti, cu moar, prisac i poieni.

100
S 1 5 5 8 (7 0 6 6) A p r i l i e 7, I a i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Ion i frailor si, fiii lui Toader vistier, satele Costini numit Prjeti i Selitea, unde a fost Oancea jude i igani.

XIII
.123 1 5 5 8 (7 0 6 6) A p r i l i e 7, I a i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Or staroste ocine n Bogdneti. Ou facsimil n anex.

102
1 5 5 8 (7 0 6 6) A p r i l i e 11, I a i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete m-rii Tazlu satul Meti pe Putna cu locuri de moar i jumtate din satul Mueteti pe iret, druite de Toader Bolea mare stolnic i Ana Eftimia. 103 1 5 5 8 (7 0 6 6) A p r i l i e 12, I a i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Anton vtaf de arie o jumtate din satul Avrmeni pe Vlhov. 104 1 5 5 8 ( 7 0 6 6) A p r i l i e 14, I a i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Sion i fratelui su Simion, fiii lui Dragot phrnicel, satul Coeti pe Racova. 105 1 5 5 8 (7 0 6 6) A p r i l i e 1 4 . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete Tudorei i rudelor sale selitea Srbi numit Cotenii la gura Lohanului cu mnstirea Tecucetilor.

106
1 5 5 8 (7 0 6 6) A p r i l i e 1 5 . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Popa Toader i fratelui su Ionzan parte din satul Turbteti. 107 1 5 5 8 (7 0 6 6) A p r i l i e 1 6 , I a i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Lazor pitar ocin n Cevcani i parte din silitea Diviceanii i moar pe Tutova.

108
1 5 5 8 (7 0 6 6) A p r i l i e 1 8 . Alexandru Lpuneanu ntrete lui Nistor i rudelor sale, nepoii lui Petru Tudora, satul Drgeti pe Coble cu loc de moar i cu mnstire i ocine n Lscani i Tuzora pe Bc, iar lui Mihul Averescu parte din satul Oniceni. 109 1 5 5 9 (7 0 6 7) M a r t i e 8, H r l u . - A l e x a n d r u Lpuneanu voevod ntrete lui Ion i rudelor sale, nepoii lui Cozma, satul Bobetii de Jos, la Baeu. 110 1 5 5 9 (7 0 6 7) M a r t i e 2 0, I a i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Ciolpan ocin n Vrtop. Cu facsimil n anex.

111
1 5 5 9 (7 0 6 7) M a r t i e 2 4, S u c e a v a . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Ion Diac, soiei sale Odochia i frailor lui, fiii lui Bercea, jumtate din satul Oglinzi n inutul Neam. Cu facsimil n anex. 112 1 5 5 9 (7 0 6 7) A p r i l i e 2, S u c e a v a . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Dupni arma ocin n satul Vrtop n inutul Neam. Cu facsimil n anex. 113 1 5 5 9 ( 7 0 6 . 7 ) A p r i l i e 5 . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Simion i frailor si, fiii lui Ivanco, jumtate din satul Singura.

XIV
.123 1 5 5 9 (7 0 6 7) A p r i l i e 11, I a i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Fetion vtaf i fratelui su Ion ocin la Corni pe iret. 115 1 5 5 9 (7 0 6 7) A p r i l i e 14, I a i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Simion i frailor si Duma, erban i Gliga u n loc de pustie n Cornul Voroteelor.

116
< 1 5 5 9> A p r i l i e 2 8, H r l u . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Dupni vtaf de armai ocin n Vrtop. Cu facsimil n anex. 117 1 5 5 9 (7 0 6 7 ) I u n i e 1 7 . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete patriarhiei din Ierusalim i m-rii sf. Sava satul Ocna.

118
1 5 5 9 (7 0 6 7) O c t o m b r i e 1 8 , S l a t i n a ( M - r e a ) . Alexandru Lpuneanu voevod d dreptul m-rii Bistria s aeze o prisac pe locul m-rii, n Lopatna. C u facsimil n anex. 119 1 5 6 0 (7 0 6 8), H u i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Costin, Gavrea, Ilea i Agaiia ocin la Bogdneti.

120
1 5 6 0 (7 0 6 8) M a r t i e 1 3 . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Drgam Rbe i fratelui su Hrbeiu ocin n Blneti. 121 1 5 6 0 (7 0 6 8) M a r t i e 17, H u i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Anton i surorii sale Sofia, fiii lui Ghine, ocin n Tutoveni. 122 H u i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui

1 5 6 0 (7 0 6 8) M a r t i e - 18, Ilea Ungheanul ocin n Ungureni.

123 1 5 6 0 (7 0 6 8) M a r t i e 18, H u i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Vitolt fost comis ocine In Buhueni n inutul Chighed i Bseti, u n loc de pustie la Gura Slcii, vii si u n igan. 124 1 5 6 0 (7 0 6 8) M a r t i e 2 2 . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Oancea i soiei sale ocine la Sadomireti, Bodeti n inutul Bacu i parte din Poiana Boului. 125 1 5 6 0 (7 0 6 8) M a r t i e 2 2. Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Toader i surorilor sale, fiii lui Mateia logoft, stpnirea asupra unor igani.

126
1 5 6 0 (7 0 6 8) M a r t i e 2 7, H u i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete strnepoilor lui Tbuc cel btrn satul Boian n inutul Cernui pe care acetia i-l mpart ntre ei. C u facsimil n anex.

XV
.123

1 5 6 0 (7 0 6 8) M a r t i e 2 8 . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Ion Ciolpan vistier satul Vldeti pe Bahlui cu moar i ocin la Totoeti pe Bahlui, pentruc a prins u n lotru ridicat asupra lui tefni voevod.

128
1 5 6 0 (7 0 6 8) A p r i l i e Tecuci ocine la Condrteti. 2, H u i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete l u i

129 1 5 6 0 (7 0 6 8) A p r i l i e 3, H u i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete satul Boian strnepoilor lui Tbuci cel btrn.

180
1 5 6 0 (7 0 6 8) A p r i l i e 3, H u i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Oprea vtaf i lui Drgu al doilea arma ocine n Dejugai i Vldeti pe Racova. Cu facsimil n anex. 131 1 5 6 0 (7 0 6 8) A p r i l i e 4, H u i . Alexandru Lpuneanu voevod vinde lui Toader Bolea stolnic satul Blneti pe BSrlad cu moar, vii i curi i Poiana Sasului pe iret. 132 1 5 6 0 (7 0 6 8) A p r i l i e 5, H u i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete Urtei i Drghinei ocin la Mrtineti. 133 1 5 6 0 (7 0 6 8) A p r i l i e 6, H u i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Marco, Ion, Ftu, Miron i Ilea u n loc n pustiu n inutul Bacu. 134 8. Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Andreica i

1 5 6 0 (7 0 6 8) A p r i l i e rudelor sale satul Sadomireti.

135 1 5 6 0 (7 0 6 8) A p r i l i e 8. Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Ifrim i rudelor sale satele Porceti, Brebi i Hociungi n inutul Neam. 136 1 5 6 0 (7 0 6 8) A p r i l i e 8, H u i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Ureche i rudelor sale ocine n Grozeti n Cmpul lui Drago. 137 1 5 6 0 (7 0 6 8) A p r i l i e 9, H u i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete Mriei i Drghiei, nepoatele lui Ilia anga ocine n Bsti, Vseti pe Trotu i poenile Padena, Runcu i Borila. 138 V^fxw 1 5 6 0 (7 0 6 8) A p r i l i e 9. Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Petre arma, Crciun, Dumitru i Giurgie Poiana Secturei n inutul Bacu pe care o mpart ntre ei. 139 1 5 6 0 (7 0 6 8) A p r i l i e 11, H u i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete m-rii Dobrov sate, pri de sate, mori, vii i igani.

XVI
.123 1 5 6 0 (7 0 6 8) A p r i l i e 13, I a i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Brat i frailor si Ion i Simca satul Cupcicea pe Ciuhur. Cu facsimil n anex. 141 r / l 5 6 0 (7 0 6 8) A p r i l i e 13, H u i . Alexandru Lpuneanu voevod druete m-rii Rica satul Popeti pe prul Vaslui cu m-rea Trstiana, cu prisci i poeni, pierdute de Lupu fost paharnic pentru hiclenie. 142 1 5 6 0 (7 0 6 8) A p r i l i e 19. Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Stanciu, Friman, Mihail i Drojdie cu soiile lor parte din satul Blneti pe Juravu. Domnului i se dau 6 cai. 148 1 5 6 0 (7 0 6 8) A p r i l i e 2 3 . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Petre Pun, lui Porcu, lui Bechi i lui Budi ocin la Bogdneti, luat pentru o gloab. 144 1 5 6 0 (7 0 6 8) M a i . Clugrul Marchel druete m-rii Neam locul su de prisacdela f o l i e i . Cu facsimil n anex. 145 1 5 6 0 (7 0 6 8) M a i 1 9 , H u i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Boldur i rudelor sale satul Milineti n inutul Hotin. Cu facsimil n anex. 146 1 5 6 0 (7 0 6 8) I u n i e 5, S u c e a v a . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Vasco curturi cu prisac i grdini. 147 1 5 6 0 (7 0 6 8) I u n i e 2 4, S u c e a v a . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Ciolpan ocin la Vrtop. Cu facsimil In anex. 148 1 5 6 0 (7 0 6 8) I u l i e 18, S u c e a v a . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Anton fost vtaf de arie jumtate din satul Avrmeni. 149 1 5 f 0 (70 6 8) A u g u s t 20, H r l u . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete m-rii Vatoped, dela sfntul Munte, o crvsrie la Salonic, cumprat dela un cadiu turc. 150 1 5 6 0 (7 0 6 8) D e c e m b r i e 2 1, l a i. Alexandru Lpuneanu voevod ntrete m-rii Vntori locul din jurul mnstirii. 151 1 5 6 1 (7 0 6 9) I a n u a r i e 7, S u c e a v a . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete m-rii Pobrata satul Dolheti pe umuz, luat dela Zbierea postelnic n schimbul satelor Streani pe Bc i Cruhliceani. Cu facsimil n anex. 152 1 5 6 1 ( 7 0 6 9) I u n i e 2 0, V a s l u i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Gavriil ocin n satul Tunseti. Cu facsimil n anex.

XVII .123
1 5 6 1 (7 0 6 9) I u l i e 4. Alexandru Lpuneanu voevod ntrete Mriei, fata T u d o r i i , ocin n satul Greci schimbat cu nepoii si pentru ocin n satul Leuceti. 154 1 5 6 2 (7 0 7 0) M a r t i e 1 0 . Clugrul Teofilact f o s t Blo logoft druete m-rii Moldovia u n igan. Cu facsimil n anex. 155 1 5 6 2 ( 7 0 7 0) M a r t i e 17, I a i . Ion Despot voevod ntrete m-rii H u m o r satele Feredeiani p e Stna i Strahotinul p e Jijia cu m o r i i iazuri. 156 1 5 6 2 (7 0 7 0) I u l i e 1, R o m a n . I o n Despot voevod ntrete lui I o n D u p n i , lui Brliba i surorii sale A r m a n c a ocin n satul V r t o p u l n inutul N e a m . C u facsimil n anex. 157 1 5 6 2 (7 0 7 0) S e p t e m b r i e 1 1 , S u c e a v a . Ion Despot voevod ntrete lui Vartic selitea Andriecui n i n u t u l Hotin. C u facsimil n anex. 158 1 5 6 3 (7 0 7 1) H u i . I o n D e s p o t voevod ntrete lui Drgan Stoia, lui I o n i A n e i ocin n satul Crpeti. 159 1 5 6 3 (7 0 7 1) 1 6, B r l a d . I o n Despot voevod ntrete lui Ion Findea, f i u l u i su Lupe stolnicel i lui Coste ocine n satul Dumeti p e Iadrici. C u facsimil n anex. 160 1 4 . Ion Despot voevod ntrete lui Crciun i lui Vasile ocin

1 5 6 3 (7 0 7 1 ) M a i n satul H u r d u j n i .

161
1 5 6 3 (7 0 7 1). M a i 1 4 , H u i . I o n Despot voevod ntrete lui Ignat i mamei sale Urta ocin n satul Grpeni.

162
1 5 6 3 (7 0 7 1) M a i n satul Srcineti. 19, H u i . Ion Despot voevod ntrete mai multora ocine

163 1 5 6 3 (7 0 7 1 ) I u n i e 1 7 , I a i . Ion Despot voevod ntrete lui Dragot i f r a i l o r si, fiii lui teful, satul Zstavna, deoarece au pierdut crile cnd tefni voevod a tiat c a p u l tatlui lor. Cu facsimil n anex. 164 1 5 6 3 (7 0 7 1 ) I u n i e 2 4, C o t n a r i . Ion Despot voevod poruncete lui Filea vtag s cerceteze pricina dintre Mihai i ceata lui i I o n din Vihoreani c u Anuca din Hleti. Cu facsimil n anex. 165 1 5 6 3 (7 0 7 1) S e p t e m b r i e 1 9 . Grigorie fostul mitropolit de Suceava scrie egumenului i clugrilor m-rii P o b r a t a despre activitatea sa de egumen al mnstirii. C u facsimil n anex.

XVIII
.123 1 5 6 4 (7 0 7 2) I u l i e 8. Alexandru Lpuneanu voevod ntrete Vasilci i frailor ci, fiii lui Ion Bulubav, jumtate din saul Bricani. 167 <1 5 6 5> I a n u a r i e 3 0, S u c e a v a.Alexandru Lpuneanu voevod scutete de vama dela Trotu 200 de boi ai birului i ai trgului Braov.

168
1 5 6 5 (7 0 7 3) A p r i l i e 2 5, H r l u . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Gaviil, fiul lui Filipa i verilor lui jumtate din poiana unde a trit Coste clugrul, n urma unei judeci. 169 1 5 6 5 (7 0 7 3) I u n i e 2 5, I a i . Alexandru Lpuneanu voevod druete lui Hbiac cel btrn ocin lng hotarul Hlpeti. 170 < 1.5 6 5> I u l i e 2 5 , I a i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Onicic priscarul. prisaca Jamenii. Cu facsimil n anex. 171 1 5 6 5 (7 0 7 3) I u l i e 3 1 . Alexandru Lpuneanu voevod ntrefte lui Dinga vornic mai multe ocine. Se pomenete Poiana cu Pcur. 172 1 5 6 6 (7 0 7 4) I u l i e 1 2 , I a i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Nicoar ocin n satul Bceti. Cu facsimil n anex. 173 1 5 6 7 (7 0 7 5) A p r i l i e 2 9, I a i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Manea vistiernicel i frailor si ocin n satul Moineti. Cu facsimil n anex. 174 1 5 6 7 (7 0 7 5) I u n i e 5, S u c e a v a . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Ion Dupni, lui Brliba i surorii lor Armanca ocin n satul Vrtop, inutul Neam. Cu facsimil n anex. 175 1 5 6 7 (7 0 7 5 ) A u g u s t 6, S u c e a v a . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Micotici i nepoilor si Reantea diac i Ignat ocin n satul Drislive. Cu tacsimil n anex. 176 1 5 6 7 (7 0 7 5) A u g u s t 2 2. Alexandru Lpuneanu voevod nnoete un catastih i daruri pentru pomenirea lui Petru i tefan Rare voevod. Cu facsimil n anex. 177 1 5 6 7 (7 0 7 5) N o e m b r i e 19, I a i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete lui Hbiac ocin n satul Hlpeti, Cu facsimil n anex. 178 1 5 6 8 (7 0 7 6) I a n u a r i e 3 0, I a i . Alexandru Lpuneanu voevod ntrete m-rii Vorone satele Lucceti i Boteti, druite de Teodosie monahul. Cu facsimil n anex. , 179 & 1 5 6 8 (7 0 7 6) F e b r u a r i e 1 5 . Alexandru Lpuneanu voevod druete m-rii Slatina satul Truti pe Jijia cu moar i piu. Satul a fost asculttor de tefneti.

XIX
180

<1 5 6 8 1 5 7 2>. Bogdan Lpuneanu voevod druete m-rii Berzunul care acum se numete Bogdana 2 mori pe Putna. < 1 5 6 8 1 5 7 2>, I a i . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui Hamza vistier nite igani.

182
< 1 5 6 8 1 5 7 1 ' A p r i l i e 19, l a i.Bogdan Lpuneanu voevod d voie m-rii Putna s-i caute iganii oriunde ar f i i s-i aduc la mnstire. Cu facsimil n anex. 1568 igani. (7 0 7 6) M a i 183 8. Bogdan Lpuneanu voevod druete jupaniei Agafia nite

184 < 1 5 6 !s 1 5 7 1> I u n i e 1 0 , P r i s e a c a . Bogdan Lpuneanu voevod d dreptul m-rii Pobrata s fin satul Hereti. 185 < 1 5 6 8 1 5 7 1> I u n i e 2 2. Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui Toader Sofioiul fost stolnic i rudelor sale ocine, vaduri de moar i prisci la Costeti, Negoeti i Puneti.

186
t / 1 5 6 8 (7 0 7 6) I u l i e 1 1 , S u c e a v a . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete m-rii Tazlu satul Ostopcani din ocolul Petrii .*. 187 1 5 6 8 (7 0 7 6) A u g u s t 2 2. Bogdan Lpuneanu voevod nnoete catastihul i darurile pentru pomenirea lui Petru i tefan Rare voevozi. Ou facsimil in anex.

188
1 5 6 8 (7 0 7 6) N o e m b r i e 5, I a i . Bogdan Lpuneanu voevod d dreptul m-rii Pobrata s-i apere iezerul dela Bealeu cu toate grlele. Cu facsimil n anex. 189 1 5 6 8 (7 0 7 6) D e c e m b r i e 6 . Bogdan Lpuneanu voevod d un catastih i daruri m-rii Pobrata pentru praznic. Cu facsimil n anex. 190 1 5 6 9 (7 0 7 7 ) . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui Condrea phrnicelul i frailor si jumtate din satul urti. 191 1 5 6 9 (7 0 7 7) I a i . - Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui Mtei al lui Vlaicu u n loc de pustie la gura Lidvului. Cu facsimil n anex. 192 t/^ 1 5 6 9 (7 0 7 7) I a n u a r i e 2 8 , I a i . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete episcopiei de Roman satele cheuleti i Bogdneti n inutul Roman i m-rii Rca satul Brfeti n inutul Suceava. Cu facsimil n anex. 1 5 6 9 (7 0 7 7) Zneti pe Bistria.
II

Februarie

193 7. Bogdan

Lpuneanu

ntrete

m-rii Tazlu satul

XX
.123 1 5 6 9 (7 0 7 7) F e b r u a r i e 2 3 , I a i . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete Lealei i lui Ihnat ocin in satul Scumpeti. Cu facsimil n anex. 195 1 5 6 9 (7 0 7 7) M a r t i e 11, I a i . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui Cornea brnitat, frailor si i verilor lor satul Frieneti, la gura Obreajei. 196 1 5 6 9 (7 0 7 7) M a r t i e 15, I a i . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui Avram ocine la Potlogeni, Petrileti, numit Borceti, pe Prul Alb i Gteti, numit Negueni, n urma unei judeci. 197 1 5 6 9 (7 0 7 7) M a r t i e 1 5 . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui Pricopie i soiei sale Calinia ocine n satul Bricani. 198 1 5 6 9 (7 0 7 7) M a r t i e 15, I a i . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui Stoico, Nicoar i Nechita ocin n satul Pietroasa. 199 1 5 6 9 (7 0 7 7) A p r i l i e 2, I a i . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui D u m a i frailor si Gliga i Trif ocin n satul Borzeti, 200 1 5 6 9 (7 0 7 7) A p r i l i e 2, I a i . Bogdan Lpuneanu voevod d mitropoliei dela Roman satele cheuleti i Bogdneti n inutul Roman, lund n schimb satul Brleti n inutul Suceava. C u facsimil n anex. 1 5 6 9 (7 0 7 7) A p r i l i e ceti pe iret. 201 1 5 . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete Agafiei satul Vl-

202 1 5 6 9 (7 0 7 7) A p r i l i e 1 8 . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete Mici, fiica lui Mihil Andriescu, satul Pulpeti pe Tutova. 203 1 5 6 9 (7 0 7 7) M a i 15, I a i . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui Ivan Bercea ocin n satul Mleti, numit Micleti. 204 1 5 6 9 (7 0 7 7) M a i 2 0, I a i . Bogdan Lpuneanu'voevod ntrete lui Ftu i surorilor sale, fiii Magdalinii, satul Poprincani pe Jijia. Ca tacsimil n anex. 205 1 5 6 9 ( 7 0 7 7) M a i 2 4 , I a i . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui Ignat i oiei sale Ti tea ocine n satul Muncelul Rodnei.

206
1 5 6 9 (7 0 7 7) M a i n satul Hsnn. 2 7, I a i . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui Trifan ocin

XXI
.123
1 5 6 9 (7 0 7 7) I u n i e 1 3 . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui Laco prclab i rudelor sale, nepoii lui Ilia paharnic, satele Crligi, Corlteti, Bereti i Blceti.

208
1 5 6 9 (7 0 7 7) I u n i e 2 0. Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui Ionaco phrnicel ocine n satul Cbiceni. 209 1 5 6 9 (7 0 7 7) I u n i e 2 3. - Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui One i rudelor sale ocine n satul Obria pe Prul Alb. 210 1 5 6 9 (7 0 7 7) I u l i e 6, S u c e a v a . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui Toma i Matei ocine n hotarul Buciumilor i un loc de moar pe Valea Buciumilor. Cu facsimil n anex.

211
1 5 6 9 (7 0 7 7) I u l i e 9, S u c e a v a . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui Dragot cu fraii si, fiii lui tefu, satul Zastavna. Cu facsimil n anex.

212
1 5 6 9 ( 7 0 7 7) I u l i e 1 3 , S u c e a v a . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete Stanci i surorilor sale, fiicele lui Luca Dereptate, satele Cozmeti, unde a fost Bratu i Mirceti, unde a fost Oana, pe iret, Cu facsimil n anex.

218
1 5 6 9 (7 0 7 7) I u l i e 15, S u c e a v a . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui Zaharia ocine n satul Sngureni numit Dumeni, pe Jijia. 214 1 5 6 9 (7 0 7 7) I u l i e 1 7 . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete m-rii Agapia satul Bloeni pe Neam, selitea Grai, foste asculttoare de Cetatea Neamului i ocin n satul Retovoeti, numit Cucuei, pe Topoli. 215 1 5 6 9 (7 0 7 7 ) I u l i e 19, S u c e a v a . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete mai multora o dumbrav lng Bacu, fost asculttoare de ocolul Bacului, s-i fac loc de arin. Cu facsimil n anex.

216
1 5 6 9 (7 0 7 7) I u l i e 2 6, S u c e a v a . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui Popa Andrie, popa Simion i Ilea pitrel jumtate din Tlplieti pe Grbov. C u facsimil n anex. 217 1 5 6 9 (7 0 7 7) I u l i e 2 8. Bogdan Lpuneanu voevod ntrete Frsinei i rudelor ei, nepoii lui Juga, satele Repiteni, unde este Fntna udcovii i obria Liubenia, numit Liubeni.

218
1 5 6 9 (7 0 7 7) A u g u s t , I a i . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui Trif i soiei sale Tudosia ocine la Nadi, Turlui i Negeti.

XXII
219

^ 1 5 6 9 (7 0 7 7) A u g u s t 5. Bogdan Lpuneanu voevod ntrete m-rii Tazlu satul Pcani, n cmpul lui Drago.

220
1 5 6 9 (7 0 7 7) A u g u s t 7, S u c e a v a . Bigdan Lpuneanu voevod ntrete Caterinii i surorilor ei ocin n satul Lehceni. Cu facsimil n anex. 221 1 5 6 9 (7 0 7 7) A u g u s t 7, S u c e a v a . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete m-rii Moldovia un igan, druit de clugrul Teofilact, numit Blo fost logoft. Cu facsimil n anex.

222
1 5 6 9 (7 0 7 7) A u g u s t 7, S u c e a v a . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete m-rii Moldovia nite igani. Cu facsimil n anex. 223 1 5 6 9 (7 0 7 7) A u g u s t 12, S u c e a v a . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete m-rii Slatina ocin n satul Bieti, druit de Alexandru Lpuneanu voevod. Cu facsimil n anex. 224 1 5 6 9 (7 0 7 7) S e p t e m b r i e 15, I a i . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui Vartic selitea Andreicui n inutul Hotin. 225 1 5 6 9 (7 0 7 7) S e p t e m b r i e 2 1, I a i . Bogdan Lpuneanu voevod Ion Fendea, fiului su Lupe stolnicel i lui Costea ocine n satul Dumeti pe facsimil n anex. 226 1 5 6 9 (7 0 7 7) N o e m b r i e 2 0, I a i . Bogdan Lpuneanu voevod Goia prclab de Cotnari i soiei sale Anghelina jumtate din satul Rui pe Coble. n anex. ntrete lui Iadrici. Cu

ntrete lui Ca facsimil

227 1 5 6 9 (7 0 7 7) N o e m b r i e 3 0, I a i . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui Goia prclab de Cotnari i soiei sale Anghelina jumtate din satul Rui pe Coble, n inutul Roman. Cu facsimil n anex. 228 1 5 6 9 (7 0 7 7) D e c e m b r i e 13, I a i . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete Anei i frailor si, nepoii lui Bran prclab, satul Iugani pe Pereschi. Cu facsimil n anex. 229 1 5 7 0 (7 0 7 8), I a i . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui Ion i soiei sale Nastea ocin n satul Bleti la gura Stebnicelului. 230 1 5 7 0 (7 0 7 8), I a i . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui Turbure i vrului su ocin n hotarul Rtetilor. 231 1 5 7 0 (7 0 7 8) I a n u a r i e 2 1 , I a i . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui Ionaco, nepotul lui Crasco Lenovici, ocin n satul Surcovi. Cu facsimil n anex.

XXIV

.123

1 5 7 0 (7 0 7 8) F e b r u a r i e i Gheorghe ocine n satul T u r i .

9. Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui C o n d r e a

233 1 5 7 0 (7 0 7 8) F e b r u a r i e 1 6 , S u c e a v a . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui Petrea Albot logoft dou locuri de pustie, unul la gura vii Speaci pe Cobolta i altul p e Cinri, numit satul Alboteni i Valea Grecului, deoarece a pltit el pentru moartea u n u i grec. 234 1 5 7 0 (7 0 7 8) M a r t i e 2 0, I a i . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui Dinga postelnic nite igani pe care-i adusese din Polonia, u n d e fugiser. Cu facsimil n anexS. 235 1 5 7 0 (7 0 7 8) M a r t i e 3 1 , I a i . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui Gheorghie al doilea postelnic satele irui i Putreda n inutul Hotin. 236 < 1 5 7 0 A p r i l i e 14>, I a i . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui Dinga vornic mai multe ocine i igani. Se pomenete satul unde a fost trgul Putnei. 1 5 7 0 (7 0 7 8) A p r i l i e d i n j u r u l mnstirii i igani. 237 2 0 . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete m-rii Berzun locul

238 1 5 7 0 (7 0 7 8) A p r i l i e 2 0 , I a i . - Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui Dinga postelnic ocin n satul Ciofreti pe Brlad i parte din iezerul cel mare al Brladului. 239 1 5 7 0 (7 0 7 8) M a i 10. Bogdan Lpuneanu voevod ntrete mprirea ntre A n a fata Gnesei, Petre Or cu fraii si i Toader Cfioiu cu surorile sale pentru ocinele lor d i n Negoeti, Costeti n inutul T r o t u i Puneti. 240 1 5 7 0 (7 0 7 8) M a i 2 3, S u c e a v a . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui Hbiac cel btrn ocin n hotarul Hlpetilor. 241 1 5 7 0 (7 0 7 8) I u n i e 10, I a i . - B o g d a n Lpuneanu voevod ntrete lui Grozea ocin n satul Surcovi. C i facsimil n anex. 242 1 5 7 0 (7 0 7 8) I u n i e 1 7 , S u c e a v a . Bogdan I p u n e a n u voevod ntrete m-rii Tazlu satul Ostpcani pe Bistria, fost din ocolul curii din Piatra, cu mori i teaze. Ca tacsimil n anex. 243 1 5 7 0 (7 0 7 8) I u n i e 2 7, S u c e a v a . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete nepoilor 1 ui R o m a n satul Romaneti pe Vaslui, pe care i-1 mpart ntre ei. 244 1 5 7 0 (7 0 7 8 ) I u n i e 3 0, S u c e a v a . Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui Pitic vornic al doamnei i soiei sale Ileana jumtate din satul Pueti n inutul Crligtura.

XXIV
.123 1 5 7 0 (7 0 7 8) I u l i e 2 0. Bogdan Lpuneanu voevo d ntrete lui Ieremia vtaf de Suceava ocin n satul Bloeti. 246 1 5 7 0 (7 0 7 8) I u l i e 2 5 , I a i . B o g d a n Lpuneanu voevod ntrete Crstinei, fiica lui Boboiug, ocin n satul Borle, schimbat cu Andreica Borleanu vistiernicel pentru ocin in satul Jeverteani. Cu facsimil n anex. 247 1 5 7 0 (7 0 7 8) A u g u s t . Bogdan Lpuneanu voevod i mama sa Ruxandra rscumpr toate averile m-rii Dohiariu dela sf. Munte, iar clugrii se oblig s respecte dorinele lor. D O C U M E N T E INDOELNICE 1 1 5 5 4 (7 0 7 2) A p r i l i e 2 0, I a i . Alexandru Lpuneanu Ion Moghil logoft mai multe sate cu mori i bl'. voevod ntrete lui

2
<1 5 6 8 1 5 7 2>. Bogdan Lpuneanu voevod ntrete lui Petriman ocin n satul Turilile.

GOAEPKAHME

TPAMOT

1 1551 (7059) r. i n a p T a 21, B B a c j i y f i . TpaMOTa rocno^apa Hnnama, norTBep>K;aiouafl BopoHeiCKOMy MOHacThipio BOTHHHM B ce/ie ManHHii, MejiMmiu B Tonjime, RHHOrpaaHHi-, npyff, KejiHH, iwraH H 200 Bem-epcKHX 30JIOTMX, jaHHue MHTpoirojraTOM rpuropueM.

2
1551 (7059) r . a n p e j i a 28, B 51 CCaX. IpaMoxa rocnoaapH l I l T e f a H a Papeuia, n o TBEPWFLAROINAA MapKy, Bacmo H Bjiajy BOTIRAY CKyMnmo B Biie3ypax. 3 1551 (7059) r\ <n o c ji e 11 H J H a>. TpaMOTa rocno/apa illTecjjaHa Papeuia, n o f f r e e p w O flawmaa XOTHHCKOMY nupKajiafiy BeBepime BOTHHHY B ce/ie IIocaAHiiHax H ynacTOK no/ MEABHHUY HA >KH>KHH. B npmioweHHH (J)0T0THNNHECK0E B0cnp0H3BeaeHne c no/yiHHHiiKa.

4
<1551> r . HioHfl 13. flaHHaa rocnoflapa UlTeiJjaHa Papeuia enucKony MuTpotfiaHy Paaayij Ha ce.no OHHMCHIJ, B CoiaBCKoS BOJIOCTH. m

5 1551 (7059) r . m o HA 15, B X a P'JI a y. TpaMOTa rocnoflapa IUTe$aHa Papeuia, noR~ TBep>KflaioinaH PaAayiCKOMy enHCKony MHTpoiJaHy BHHOrpajHHK B /Jsuiyji BoeBoau", noTepaHHBIN cnarapeM tOpneM H3-3a Ha.weHH. B npn;icKeHnn $0T0THnHHecK0e B0cnp0H3BeaeHHe c nOff/IHHHHKa. 6 1551 (7059) r . H io H a 23. TpaMOTa rocnoaapa IIlTe$aHa Papeuia, noflTBepwflaioinaa A m e H ea poflCTBeHHHKaiw HX BOTMHHH B Heroeurrax w KocTeuiTax, KOTopwe O H noflejiar H mexuy cofio.

7
1551 (7059) r . a B r y c T a 9, B C y H a B e . rpaiMvra rocnoflapa IilTetJiaHa Papeuia aaromaa, pacnopaweHHe IIoSpaTCKOMy MOHacrhipio noMHHaTb e r o noc/ie CMepra. B npmioHteHiiH (jiOTOTimuMecKoe Bocnpon3BeaeHne c no/yiHHHHKa. 8 1552 (7060) r . 4> e B p a JI a 19, B H C C a X.rpaMOTa rocnonapa lilTe(})aHa Papeuia, nOflTBep>KflaK>maa CynaBCKOMy MHTponojiHTy Teopraio ce-ia: TuMneuiTti n a Be/iOM riOTOie o6a W F E H H MhiHweiiiTH Ha HepHOM IloToite. B npnjio>KeHiM (})0T0THNHHECK0E BocnpoYL M A H3BejeHHe c no;yiiiHHHKa.

XXVI
.123
1552 (7060) r. M a p T a 25, B X y c e x . TpaMOTa rocnoflapa IllTe^aHa Papeuia, noflTBepwffaioinaa Jlyne BOTHHHy B BpmtKaHax, TaM rpp 6un flOM OaHH JlapwaHy. B npwioweHHH (JjoTOTHnHMecKoe B0Cnp0HBBefleHHe c no&HHHHHKa. 10 1552 7060) r. M a p T a 28, B X y c e x . TpaMOTa rocnoflapa lliTe^aHa Papeuia, noflTBepwflaioinaa MOHacrupio PbiHCKOMy ceno Bbip>KOBeHbi, B HeMeiKoi BOJIOCTK, flaHHoe MOHaxOM THO^HJiaKTOM, CMBUIHM ji0r0t})3T0M ToaaepoM BaaouieM. B npnnoweHHH (JIOTOTHnHMecKoe B0cnp0H3BefleHHe c noflJiHHHHKa.

11
1552 (7060) r. M a p T a 29, B X y c e x . TpaMOTa rocnoflapa IllTe^aHa Papeuia, noflTBepwflaiomaa O6MCH BOTHHHaMH Mewfly HOHOM, njieMHHHHKOM nocaflHHKa KocTe w fltaKOM TeopriieM. nepBufi RaeT noiiOBimy Ba JIU Harpu B <T>biHTbiHe, a BTopoS nojiOBHHy IlHTHneR Ha Bwpjiafle.

12
1552 (7060) r. M a p T a 31, B X y c e x . FpaMOTa rocnoflapa ILIretjjaHa Papeuia, noflTBepwflaiomaa uieTpapy Miixan/iy cejiume IlpHcaKy HrHaTa, Bbiuie Paflnyji Jlynr B Typroi. 13 1552 (7060) r. a n p e j i a 2, B X y c e x . TpaMOTa rocnoflapa LLlTetjiaHa Papeuia, noflTBepwflaiomaa pa3fle.i Mewfly HaiaiieH, floieptio <>ypflHHbi H TeTKoS HaKinii, flonepbio 4>aflopa, HX BOTHHHAMH B HerpmieuiTax Ha TeaaweHe, DiofleHax H MyHwe.ie. 14 1552 (7060) r. a n p e JI a 5, B X y c e x . FpaMOTa rocnoflapa lUTetfiaHa Papeuia, noflTBEPWFLAIOMAA Jlyne BepxeHHy BOTHHHy B IlHTimeHax. 15 1552 (7060) r . a n p e / i a 6. TpaMOTa rocnoflapa IilTecf)aHa Papeuia, noflTBepwflaroujaH naciiy Teopraio cejio ByHwaHbi Ha TyTOBe, c 2 flBopaMH, Mejibroray n BHHOrpaRHHK.

16
1552 (7060) r. a n p e j i a 9, B X y c e x . TpaMopa rocnoflapa Hh-e^aHa Papeuia, noflTBepwflaiomaa NJIEWAHHIIKAM BaJiHHiu MbiHflpmuKH HX B T M M B rjiOfleHax, Byjirapax HA OM H pyMbe KpacHo h MyH^ejiyjie, KOTopwe OHH noflejimin Mewfly co6oB. 17 1552 (7060) r. a n p e n a 10, B X y c e x . Kynnaa MOHacTbipa B flyrae y rocnoflapa IIlTecj)aHa Papeuia Ha ceno Kyiypy.i, B HepHOBHUKo BO/IOCTH. B npmioweHHH ^ o T o r a n H necKoe B0cnp0H3BefleHHe c nofljiHHHHKa. 18 1552 7060) r. a n p e . n i 11, B X y c e x . TpaMOTa rocnoflapa M T T J H Papeuia, noflL E FA A TBepwflaiomaa IleTpe Xbipe cejia: CniipaHM ii flparOMaHeuiTbi H cejia ero cecxpbi GraHKH: JlaaeuiTbi H CapaiHHeuiTbi. 19 1552 (7060) r. a n p e j i a 11, B < X y c e x > . TpaMOTa rocnoflapa IIlTe^aHa Papeuia, nOflTBepJKflaromaa TaaJiOBCKOMy MOHacTbipro BOTHHHy B TyjiyneiiiTax. B npujioweHiiii (|)OTOTHniinecKOe B0cnp0ii3BefleHHe c noflJiHHHHica.

XXVII
.123
1552 (7060) r . a n p e j i a 13. TpaMOTa rocnoflapa UlTeijjaHa Papeuia, noflTBepwflaiouaa HraaTy MecTO nofl nneabHHK na BbiKOBe B npefle;iax IleTpeuiT.

21
1552 (7070) r. a n p e / i a 14.rpaMOTa rocnoflapa UlTecfeaHa Papeuia, noRTBepn<Raiomaa KSMapauiy Konn HnKoape BypjiOBHHy BOTHHHH B MaRhipaceuiTax H HiOMe/ieuiTax.

22
1552 (7060) r. a n p e a a 25. TpaMOTa rocnoflapa lIIxec})aHa Papeuia, noRTBepjKflaiomaa IleTpy BOTHHHy B Cay.iemxax, a Aparouiy CichiHTeH H ero NJIEMAHHHKY Tpo3aBy BOTHHHy B MnoTeurrax. 23 1552 (7060) r . a n p e / i a 25, B 51 c c A x . MeHOBaa rocnoflapa UlTecjmHa Papeuia c PoMaHCKHM enHCK0ncTB0M Ha cejio BupaeuiTbi Ha MojiROBe, B CoiaBCKoii BOJIOCTH, B3AME cejia A3aneH Ha BHumeBeie. Cejio BnpeuiTM Qwao noTepaHO 6MBUIHM MaflHiiKOM HoaHOM IldCTHeBOM H3 Xyuia H3-3a e r o H3MeHhi rocnoflapio UlTe^aHHie. 24 1552 (7060) r . a n p e j i a 28, B H c c a x . TpaMOTa rocnoflapa l i l T e ^ a n a Papeuia, noRTBepwflaiomaa Jioro<]3aTy TeoprHio MecTO B nycTUHH c MeJibHimea He Payxe, npn ycTtH
KAMEHKII H UBIRAH.

25 1552 (7060) r. a n p e ^ a 29, B 3 C C a X . TpaMOTa rocnoflapa Ulre^aua Papeuia, no TBepwsaioinaa Ta3.i0BCK0.wy MOHacTbipro cejia : OcTank-aHbi Ha Eh expune c Me.ibHimaMH H CTynaMH H Taxapenn, BOTHHHM B CsiHeiirrax HA IlyTHe H npyflflaflOByjina npyTe c PVHWIMH H osepKaMii.

26
1552 (7060) r. a n p e a a 30, B H c c a x . rpaMOTa rocnoflapa IIlTetyaHa Papeuia, n0RTBep>Kflai0maa nbipk-a;iaGy Fu are cejia: XyeijeHbi c Me^bHHieB, npn ycTbH BopOHu, CHHeuiTbi, H BOTHHHH B ce;iax PouiKaHax, Bmiayiax H PaBanayaax. 27 1552 (7060) r. M a a 5, B X b i p . i a y . FpaMOTa rocnoaapa Ilxetjiana Papeuia noaTBepsKflaiomaa Toafle H ero POFLCTBEHHHKAM BOTHiiny B cejie Bauianax HA Typmi.

28
1552 (7060) r . M a a 6, B X bi p.t a y . rpaMOxa rocnoflapa LUTe(})aHa Papeuia, noflTBepwflaiomaa Xbipcy H ero >i<ene SjiOTe BOTHHHY B cejie MYHHEJIYN B KUMNYA Aparoma 29 1552 (7060) r . M a a 6, B X b i p j i a y . rpaMOTa rocnoflapa UlTecjjaHa Papeuia, noRTBepwflaiomaa HnKoape H ero poflCTBeHHHKaM BOTiiray B cenHue, Ha3biBaeMOM Ilay.ieHbi, Ha TypiiH. 30 1552 (7060) r. M a a 14. Tocnoflapb IlixeijaH PauieM wanyeT Baxacfiy A>KHrnpn IllTeiJiy H MaTtJieio MecTO B nycTbiHH npii ycTbH KaMeHKii, RJIA Toro H T O 6 H OHH oraoBajin ceno. 31 <1552 r. o 1 c e H T a 6 p a > , B H c c a x , Tocnoflapt IlixecfiaH Papeui wajiyeT CBoeMy CJiyre BOXHHHy B BauieHax.

XXVIII
.123 <1552 r. c e H T H d p i . 1 5 6 1 r. H o a 6 p a 13, B FL c c a x>. Tocnoflapt AjieKcaHflp JlanyuiHSffly np0H3B0flHT o6MeH c t n o p e S , M.ibeB floxpeCoM H OaHiieB: B3AM6H cena M H HeuiTH npn Pe/oe OTBORHT Mecro B nycTUHH B Haia/ie AOJIHHU, HasbmaeMoe Ppnyn BeKii". 33 <1552 r. c e H T 6 p t , 1561 r. H o a 6 p i > 1564 1568 r. M a P T > B H C C a X. Tocnoflapt AjieKcaHflp JlanyuiHHHy nocwjiaeT nony CaBe, HaxoflameMyca B yneHHH, FLEHBR HA KHHrw H ofle>Kfty. B npmioweHHH ({)0T0TnnnHeCK0e B0cnp0H3BefleHHe c noflJiHHHHKa. 34 1552 (7060) r. H o H 6 p a 12, B S c c a x . TpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaiomaa aoroifoTy HoHy no.TOBiray MenbHHiM Ha pene n y r a e , Ha Mente LuraHeniT. B npn.io>KeHHH (J>0T0THnnHecK0e B0Cnp0H3BefleHHe c nofljniHHHKa. 35 <1553 1 5 6 1 r., 1564 1568> r. (jj e B p a n a 13, B B a K a y. Tocnoflapi. AneKcaHflp JlanyuiHHHy npHKasHBaeT TpwjaHy He KacaTbca BOTMHH B XajiacemTax H ApaMeuiTax. B npHjioweHHH t})0T0THnHMecK0e R0crip0H3BefleHHe c noflJiHHHHKa. 36 1533 (7061) r. a n p e j i a 24, B H c c a x. TpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa /IanyuiHaHy. noflTBepwtflaiomaa Ta3Ji0BCK0My MOHacTHpio n0Ji0BHHy MejibHMbi Ha IlyTHe, Ha Mewe LuraHeniT, flaHHyio JIOROIFATOM HOHOM. B npHJioweHHH (J)0T0THNN<IECK0E B0cnp0H3BefleHiie c nOflJIHHHHKa. 37 <1553 1561, 1564 1567> r r . H IO H a 8. TpaMOTa rocnoflapa A/ieKcaHflpa JlanyuraaHy NORTBEP>KflaK)inaH HcnpaBHHKy B Xyuie HoHy HaBpanecKy BOTMHHIJ B BoypeHax H C T B H H C jiaBeuiTax. 38 1553 (7061) r . c e H T a 6 p a 21. Tocnoflapi. AneiccaHflp JlanyuiHHHy nocBamaeT MBTOX rpHropanCKOMy MonacTbipio. 39 1553 (7061) r. e K a 6 p a 10, B I l a T p e H a M U. flaHHaa rocnoflapa AjieKcaHRpa JlanyinHSHy TaaiiOBCKOMy MOHacTbipro Ha cejio KoHiteuiTM Ha Kpaicay o MejiBmmaMH B ibiraHaMH. B npmioweHHH (J)0T0TnnHHecK0e Bocnpoa3BefleHHe c nOfljiHHHHKa. 40 1554 (7062) r. TpaMOTa rocnoflapa AaeKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflamaa flyMHTpy BypflyraHy H ero poflCTBeHHHKaM BOTMHHW B Heroeurrax H YHrypeHax c MeJibHHiaMH n a Bacjiye. B npHJiowenHH $0T0THnHMecK0e B0cnp0H3BefleHHe c nofl.niHHHKa.

41 <15541555> r. TpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuinHHy, noflTBep>KRaiomaa XOMOPCKOMY MOHacTbipro cejia H i a c ceji,flaHHbiejiorocfiaTOM ToaflepoM BOCOHOI OM.
42 1554 (7062) r. $ e B p a n a 23, B B a c n y e. rpaMora rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaiomaa HeHiy H ero ceerpaM nojiOBHHy cejia Pycn Ha KoSujie.

#
43

XXIX

1554 (7062) r. <> e B p a JI a 25, B B a c j i y e . rpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiJ HaHy, noflTBepHCRaKJuaa Mcmy Tonopy H ero poflCTBeHHHKaM cexio TonopauiTH Ha PaxoBe. 44 1554 (7062) r. (JIEBPAJIA 28, B B bi p JI a a e. FpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepjKflasouaa HoHy H ero poflCTBeHHHKaM cejro BaxHy, B HeiwenKOH BOJIOCTH. B npajioweHHH (|>0T0TnnHHecK0e BOcnpoHsnefleHHe c noflJiHHHHKa. 45 1554 (7062) r. M a p T a 1, B X y c e x . FpaMOTa rocnoflapa AaeKcaHRpa JlanyuiHaHy, noflTBep>Kflaiou;aa nbipitajiafty rieTpy KpbiKOBiiy cejio XaHSieHM Ha >KH>KHH H MecTO no/ naceKy Ha BejioM floTOna. B npiMowemiH tj)0T0TnniMecK02 Bocnpon3Beflemie c nofljiimHHKa. 46 1554 (7062) r. M a p T a 2, B B H p a A e. FpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepiKflaiomaa Maproe, weHe BopHHKa raBpmiH, nojioBHHy ce.ia OiejieuiTM Ha B e p x e i e . TpaMOTy noTepajin BO BpeMa rpaSewa B UlanoTe. 47 1554 (7062) r. M a p T a 2, B B W p A a a e. FpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanymHHHy, nOflTBepjKflaronaa Hacxacnii H Ejinca<}>Te, nneMaHHHnaM HBaHKH XajiaflHKa, BOTMHHy B llOMep.ne H njioTHHy Ha XjiyooKe. B npn.TO>KeHnn iJ>0T0TnnHHecK0e BOcnpoH3BefleHHe c noflJIHHHHKa. 48 1554 (7062) r. M a p T a 2, B B M p n a f l e . FpaMOTa rocnoflapa A.ieKcaHapa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaiomaa HacTacan n EniicatJiTe, n;ieMasmnnaM OaHbi HnM6aflyjiHe, cejio <t>paTeuirw, B HeMetKOH BOJIOCTH. 49 1554 (7062) r. M a p T a 13, B B M p a a fl e. TpaMOTa rocnoflapa A/ieKcaHRpa JlanyuiHaHy, noflTBepKflaiomaa Baxacf)y CiiMHOHy BOTiHHy B Cane IilKae. B npjio>KeHHH D>OTOTHnuMecKoe B0cnp0H3BefleHHe c nofl JIHHHHKa. 50 1554 (7062) r. M a p T a 17, B X y c e x . TpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaiomaa HjiwiHCKOMy MOHacTbipio cejia: HBoeuiTW Ha Baxjiye, BajieuiaHM B BOAOCTH KupjiHraTypu H E3epaHbi B03Jie Koraap. 51 1554 (7062) r. M a p T a 20. TpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noRTBepwjaioinaa MOHaxy Mocacf>y, 6uBuieMy jiorotjiaTy, nojiOBHHy ceji: BaxHap Ha TyTOBe H BoproiieHi. 52 1554 (7062) r. M a p T a 20. TpaMOTa rocnoflapa AJieKcaH/pa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaiomaa IloSpaTCKOMy MOHacTbipro ce/ia H iuraH, a TaioKe yTBepwflaeT MOHacTwpcKne <{)eoflanbHbie npaBa. 53 1554 (7062) r. M a p T a 30, B B bi p JI a a e. FpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaiomaa nojibCKOMy MbiTHHKy AnocToay MecTO B nycTUHH, HarsuaeMoe Bap6OIIIH, B KHHarcKOH BOJIOCTH. B npHJiOHceHiin c{j0T0TnnniecK0e B0Cnp0H3BefleHHe c noa.MHHHKA.

XXX
.123
1554 (7062) r. a n p e j i a 13, B l C C a X. - TpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepiKflaiomaa Jlyue H ero SpaTbaM, mieMaHHHKaM BHcraepa McaKa, cejio flojixeuiTH Ha Ill0My3e. B npmioMceHHH cjioTOTHnunechcoe B0cnp0H3BefleHHe c noflJiHHHHKa.

55
1554 (7062) r. a n p e j i a 13. TpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, noRTBepwaiomaa uieTpapy MnxaHjiy cejiHue ripncaica MrHaTa, B03.ae PeflHyjia H3JI JlyHr.

56
1554 (7062) r. a n p e j i a 20, B H c c a x. FpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaiomaa BHCTiiepy MaTeauiy CTbipne cejio KajiHHeuiTM, B MepHOBHHKOi BOJIOCTH c
MEJIBHHNAMH H UBIRAHAMIT.

57
1554 (7062) r. a n p e j i a 22. TpaiwOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, uoflTBepwaioiiaa jioroi|Ty Mocnny BOTMHHy B npeflejiax HeyicaHb.

58
1554 (7062) r. a n p e j i a 27, B fl c c a x. TpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBep>Kflaiomaa leTpnKe KupMe H ero opaTtaM nojiOBHHy cejinina BaceH Ha ApoSnuiTe.

59
1554 (7062) a n p e J i H 30, B fl c c a x. TpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaiomaa IleTpy H ero cecTpe Mapnn, fleTaM CraHM, cejio Ha IlpyTe, rfle 6bin IIlTe(J)aH Herpy, nojiOBHHy >KeMapoaHH H cejimne Ha CapaTe. 60 1554 (7062) r. M a a 1, B H c c a x . Tocnoflapi. AjieKcaHflp JlanyuiHsiHy apyeT T a 3 Ji0BCK0My MOHacTbipK) BOTMHHy B CiiHeuiTax Ha IlyTHe c ByMa fipoflaMH flJia MejibHHU. B npHJi05eHHH (jioT OTnnHMecKOe B0cnp0H3BefleHHe c noflJiHHHHKa.

61
1554 (7062) r. M a a 5, B H c c a x . TpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwaaiomaa BHCraepy Morujifle BOTMHHH B cejie MeflBeiKe, BOTMHHM B npeaenax HHyMaJieuiT H u u r a H , H3 KOTOPUX OAHH OHJIH nojiyMeHU Korfla mea Ha BOHHy B BeHrepCKyio se.MJIIO".

62
1554 (7062) r. O K T a O p a 30. TpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaioLnaa flOMepaM 6tiBuiero xaTMaHa Jlyra ApGope, cejio MhiHflaKayiibi, B XOTHHCKOH BOJIOCTH. 63 < 1 5 5 5 . . . 9> rr. TpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, nOflTBepwRaK>maa IleTpy H ero cecTpaM, BOTMHHy B cejie HeroeuiTH.

64
1555 (7063) r. M a p T a 13, B 5-1 c C a x . TpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaioinaa nony Ko3bMe BOTMHHU B cejiax: Typ6ypeHM, O H K A H U , rfle 6WJI cyflKeft
MAN H TPH6HCHBH.

XXXI .123
1555 (7063) r. M a p T a 23. TpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaromaa Hony H ero cecTpaM, /eTaM BapBapw, ceno BpmtKaHH B Bonocra HaMia. B npHjioweHHH $0T0THnHMecK0e socnpoHSBefleHHe c noflJWHHHKa.

66
1555 (7063) r. M a p T a 28, B B a c n y e. TpaMOTa rocnoflapa A/ieKcaHflpa JlanyuiHaHy, nOflTBepwflaiomaa uieTpapy SHMy no/iOBHHy MecTa B nycTUHH, na3BaHH0ro rnoflypanene. B npHJioweHHH c{)OTOTnnnieCKOe B0cnpon3Be;eHne c noflniiHHHKa.

67
1555 (7063) r. M a p T a 31, B B a c J i y e . PpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, nOflBepacflaiomaa CynaRCKOMy nopTapio /JaHy BHHOrpaflHHKH B flanyn HeTefl H flanyn BoeBOfla, TaTap H uuraH. 68 1555 (7063) r . a n p e n a 7. TpaMOTa rocroflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepacflaioinaa nneMaHHHKy IleTpy KanoTecKy BOTHHHy B cene HiwHTeHax, HaawsaeMoe KbinoTeHbi. B npanwKeHHH (})0T0TnnHHecK0e BOcnpOHaBefleHHe c noflniiHHHKa.

69
1555 (7063) r. a n p e n a 11, B B a c n y e . rpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaiomaa Toaflepy H ero cecTpe Hare,fleTaMIlpawH, BOTHHHy B HaHeuiTax Ha Ko6wjie H MaCTb 03epa HroniiHoacu c npyflaMH. B npn.iovKennn t})0T0TnnnMecK0e BocnpoiraBefleHHe c nofl/iiiHHHKa. 70 1555 (7063) r. a n p e j i a 24, B B bi p a a p, e TpaMOTa rocnoflapa AneRcanspa JlanyuiHaHy, noRTBepwflaiomaa AHTOHy, ero >K~HC VTNMS H Hne BOTMHHy B TjiofleHax. 71 1555 (7063) r. a n p e n s 24, B BU p . i a f l e . rpawoxa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBep>Kflaioinaa HoHy Kpeuy HeTBepTyio sacTb ce.ua IloaeuiT. 72 1555 (7063) r. a n p e JI a 25, B B w p JI a fl e. TpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepntflaioinaa AHflpeKe BOTMHHy B BbipauiTax. 73 <1555 (7063) > r. a n p e n a 28, B B w p n a e. FpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaiomaa MbiTHmcy Tyflopany H ero OpaTbHM ceno Bpaneiura na KoBypnye. B npnno>eHnH (J)OTOTHniiMeCKoe BocnpoH3BefleHe c noflnnHHnKa. 74 1555 (7063) r. a n p e n a 30, B B bi p n a fl e. FpaMOTa rocnoflapa A.ieKcaHflpa JlanyuiHaHy, NOFLTBEPWFLAIOMAA HecKOJihKiiM BOTMHHY B cejie nupiieuiTbi y YCTBA Capaunii. 75 1555 (7063) r. a n p e n a 30, B B b i p n a f l e . TpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepsKflaiomaa CTapocTe IloraHy ceno >Konfleurrbi, B Bonoc IlyTHbi c MenbHHTIAMH, BOTMHHBI B >KyracTpax, B TO me BonocTii, IileHflpeuiTbi Ha CupeTe II IlonaHy HHKH^iopa c MenbHHuefi.

XXXII
.123
1555 (7063) r. a n p e n a 30. rpaauxra rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepiKflaiomaa CTany Poinyn c e n a : PouiKaHM H MoMHeun-H H centime y ycTba Crau, KOTOpue pa3flenaroT Mewfly cofioil. 77 1555 (7063) r. a n p e n a 30, B B b i p n a f l e . TpaMOTa rocnoflapa AneiccaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaiouaa Toaflepy Opry BOTHHHy B BonieuiTax. B npHnoHteHHii (JOTOTHniiHecKoe B0Cnp0H3BefleHHe c noannHHHKa. 78 1555 (7063) r. a n p e n a 31. - FpaMOTa rocnoflapa AneiccaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaiouaa Miixyny <J>aKay nacTb cena PaKirniuia Ha 3eneTtiHe. 79 1555 (7063) r. a , B Bbipnafle. TpaiwoTa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy,
TBEPWFLAIOINAA OETHOHY BOTHHHY B <T>O(J>auieuiTax.

nofl-

80
1555 (7063) r. M a a 2, B Bbipnafle. TpaMOTa rocnoflapa AneiccaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaiomaa flparaHy Pa6bme, BOTHHHU B Bo6euiTax H RupcTiinaiax, B npmio>KeHnn CJMToranHHeCKoe Bocnpo3BefleHne c noflniiHHHKa. 81 1555 (7063) r. M a a 2, B B b i p n a f l e . F'paMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepjKflaiomaa Taymi MimoTenio II ero poncrBSBHmm cena II nacTM cen.

82
1555 (7063) r. M a a 9, B X y c e x. TpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaioinaa Miixamiy H ero SpaTy TiiTe, BOTHHHy B KbiHfleurrax, B KbiMnyn AparomeBa. 83 1555 (7063) r. M a a 32, B X y c e x . TpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy,noflTBepwflaioiuaa Miixanny MoTbiuiy BOTMHHy B npeflenax OnpHuiaurr. 84 1555 (7063) r. M a a 24, B X y c e x . TpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepflaioinaa FIoCpaTCKOMy MOHacTbipK) ceno BanaHH, B Bonocra KnHerio H 03ep0 Beneyn co BceMii pyibaMii. B npH/ioKeHHH cJ)0T0TunHHecK0e BOcnpOH3BefleHHe c noflnnHHHKa. 85 1555 (7063) r. c e H T a o p a 24, B X w p n a y . TpaMora rocnoflapa AnencaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaioiuaa HecKonbKHM nonaHy H MecTO, Ha3BaHHoe /JyMSpaBHiefi, KOTOpbie OHH flenaT Mewsy coOoH. Tocnoflapio OHH flaiOT 2 noiuafln h 30 BonoB. B a p n n o x e m a 4)OTOTnnH^eCKOe B0cnp0H3BefleHHe c noflniiHHHKa.

86
1555 (7063) r. H o a 6 p a 28, B B a K a y . TpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, nOflTBepwflaiomaa nneMHHHHKaM MapiiHbi JlonKel ceno CnjMBecTpbi Ha Kofibine, raTopoe
FLENHT MEFLY HHMH.

87 <1556 r . M a a 7>. TpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa Jlanymunny, nOflTBepwflaioinaa Toaflepy BOTiHHy B cene OuiManeuiTbi, Ha3BaHHoe MHKneuiTb. B npiuiOHffiHiiti (})OTOTHnnMecicoe BocnpOH3BefleHHe c rrofljMHHHica.

xxxnr
205
1556 (7064) r. a B r y c T a 31, B X u p j i a y . ftaHHaa rocnoaapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy MOHacTHpK B n y r a e Ha 100 BeHrepcKHX 3JIOTMX. 89 1556 (7064) r. A e K a 6 p A 17. Hry.vieH XoMopcKoro wonacTbipa EBTHMHH yKa3bmaeT, MTO nojiyniM OT xaTMaHa H CoiaBCKoro nupioJiaCa /aHHJibi MOHacTbipb II rosopuT o ffl>MmaHHHX, KOTOpue CyayT BbinojiHeHbi MOHacTbipeM. B nptiJioweHHH ({lOTOTHnaHeCKoe BocnpoH jBefleHiie c noflJiHHHHKa. 90 1557 (7065) r. M a a 14. TpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaiouaa CIIMHOHY Banare BOTHHHU B CayjieuiTax, B BOJIOCTH cfrajiMHy. 91 1557 (7065) r. H o a C p a 8, B B u p JI a fl e. TpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaiom,aa Apai'HHy H ero OpaTy Xajiapy nacTb cejia BupjieuiT. B npiuioweHHH 4>0T0THnHHeCK0e B0Cnp0B3BefleHHe c noiyiHHHHKa. 92 1558 (7066) r. M a p T , B X w p j i a y . TpaMora rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy nOflTBepHtflawmaa OHe MOCKOBAHY H ero WEHE KupcTHHe BOTMHHY B Pouwopax. 93 1558 (7066) r. M a p T a 15, B X M p JI a y. TpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy nOflTBepiKflaioiuaa MaTt^ero nojiOBHHy cejia TaTOMHpeuiT, Ha BepxOBbax OpGnKyjia. B npHJioweHHH (J>0T0THnniecK0e B0cnp0H3BefleHHe c noflJiHHHHKe. 94 <1558 (7066) r. M a p T a 21>, B X u p j i a y . TpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaiomaa O6MCH Mewfly nneMaHHHKaMH MnpocjiaBa H HJIBKH BOTMHHaMH B 3axapeHax H BopwJie. B npHJiowemiH (|)OTOTNNIIHCCKOE BocnpoH3BefleHH6 c nofljiHHHHKa. 95 1558 (7066) r. M a p T a 25, B X H p JI a y. TpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaiomaa AparOTe H ero cecTpaM: Marfle H HaKuie, cejio Cejieuiayji, Buuie /opoxoa. 96 1558 (7066) r. M a p T a 30. TpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepjKflaiouaa MapKy H ero poflCTBeHHHKaM cejio RjiiiMem, B BOJIOCTH HaMia. 97 1558 (7066) r. a n p e j i a 5. rpamora rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaiouaa CraHy NACTB nojiaHbi Ha Tapuay H nojiOBHHy BOA Ta3Jiay.
98

1558 (7066) r. a n p e j i a 5, B fl c c a x. TpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, NORTBEPWFLAIOIUAA BcpoHeiKOMy MOHacTbipro ceao flparoeuiTbi, flaHHoe MonaxoM Teoflociiem, CblBUIHM HaUIHHKOM H ei"0 pOflCTBeHHHKaMH.
99

1558 (7066) r. a n p e j i a 6. TpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noRTBepwflaiomaa nwcapio Mnxan.iy BOTMHHM B cejie JICOTHHQ, HasBanHoe BopauiTaMH H llyHR>KeuiTbi c MejibHHu;e8, naceKott H nojiaaaM. HI

XXXIV
.123
1558 (7066) r. a n p e j i a 7, B H c c a x . FpaMOxa rocnoflapa AneKcaHapa JlanyuiHaHy noRTBep>KRaioiuaa HoHy H ero SPARAAM, CMHOBI>HM BHCTHEPA Toaaepa ceno Kocxi.Hu.hi> HaaBaHHoe npaweurraMH, ii ce.inLu,e, rfle 6bin cyflbeft OaHMa H iuraH.

101
1558 (7066) r. a n p e j i a 7, B flccax. rpawoTa rocnoaapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, NORTBEPWRAROMAA CTapoere Opauiy BOTHHHM B BorflaHeurrax. B npmioweHHH (JioToxumiHtcKoe B0cnp0H3Bep,eHHe c noRJiHHHHKa. 102 1558 (7066) r. a n p e n a 11, B 3 C C aX. rpa.woTa rocnoaapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noRTBepwRaiomaa Ta3JiOBCKOMy MOHacTbipro ceno MaiieuiTbi Ha IlyTHe c MCCTOM flna MejibHHibi H nojiOBHHy cena MyuieTeuiT Ha Capexe, flaHHbie BejiHKiiM CTOJibHHKOM ToaflepoM
B o n e f t H AHHOII ECJITHMHH.

103 1558 (7066) r. a n p e n a 12, B H c c a x . rpaMoxa rocnoaapa AneKcaHapa JlanyuiHaHy, noRTBepwaaioiuaa HaacMOxpuHKy ryMHa AirroHy noJioBiiHy cejia AspaMeH Ha Ba.ixoBene 104 1558 (7066) r. a n p e n a 14, B 3 c c a x. paMoxa rocnoaapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, noRTBepwaaiomaa CaoHy H ero GpaTy CHMHOHy, cuHOBbaiw naxapHunejia flparoTbl ceno KouieuiTbi Ha PaKOBe. 105 1558 (7066) r. a n p e n a 14.FpaMOTa rocnoaapa AneKcaHapa JlanyuiHaHy, nOflTBepwflaiomaa Tyaope u ee poflCTBeHHHKaM cenmie Cbip6b, HasBauHoe KauiOTeHaMii, y ycTta JIoxaHyna c MOHacTbipeM TeKyieuiTOx.

106
1558 (7066) r. a n p e n a 15. TpaMOTa rocnoaapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflBepwflaioiuaa nony Toaflepy h ero 6paxy MoH3afiy vaCTb cena TypaxeiUT. 107 1558 (7066) r. a n p e n a 16, B flccax. TpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaioiuaa niiTapy Jla3apy BOTMHHy B MeBKaHax H i a c T b cenmria At'BiiHaH, a TaKwe McjihHMuy na TyTOBe. 108 1558 (7066) r. a n p e n a 18. rpaMOTa rocnoaapa AneKcaHflpa JlanyuiHHHy, noflTBepwAaioiua HncTopy H ero poflCTBeHHHKaM, nneMaHHHKaM lleTpa Tyaopw, ceno flpaweiuxhi Ha KoOwjie, c MECTOM nofl MEJIBHIMY, MOHACTBIPB H BOTIHHU B JlacKanax H yaopa na BbiKy, a Mnxy ABepeCKy vacTb cena OHHMCH. 109 1559 (7067) r. M a p T a 8, B X a p JI a y. TpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, nORTBepwflaioiuaa HoHy h ero poflCTBeHHUKaM, nneMvmHiiKaM KO<mmm, ceno U n i u n e Bo6euiTbi na Bauiey. 110 1559 (7067) r. M a p T a 20, B fl c c a x . TpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaioinaa HonnaHy BOTMHHy B BbipTone. B npH.ioiK'eHHH tf)OTOrimnMeCKOe BocnpoH3BefleHiie c noflniiHHHKa.

XXXV
111
1559 (7067) r . M A P T A 24, B C y M a B e. TpaMOTa r o c n o a a p a AneKCKHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwaaiomaa AMKy HoHy, e r o weHe OAOKHH H e r o SpaTbaM, cbmoBbaM BepHH, NOJIOBHHY cena 0rjiHH3H, B BOJIOCTH HaMia. B npnno>KeHHH ^OToranHwecKoe B0CNP0H3BEFLEHHE C nOAJIHHHHKa. 112 1559 (7067) r . a n p e n a 2, B C y M A B e . TpaMOTa rocnoAapa AneKcaHapa JlanyuiHaHy, NOATBEPJKAAIOUAA apMauiy Hymmsfi BOTMHHy B cene BbipTone, B BOJIOCTH HaMia. B npMOHfeHHH c})OTOTnnnMeci<oe B0cnp0H3BeAeHHe c noflniiHHHKa. 113 1559 (7067) r . a n p e n a 5. TpaMOTa r o c n o a a p a AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepafAaioinaa CiiMHOHy H e r o OpaTbaM, cwHOsbaM MBaHKa, nonoBHHy cena CiiHrypbi. 114 1559 (7067) r . a n p e n a U , B H c c a x. rpaMOTa r o c n o a a p a AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepjKflaioLuaa B3Tacf)y <t>eTHOHy H e r o GpaTy MoHy BOTHHHy B KopHe Ha CiipeTe115 1559 (7067) r . a n p e n a 14, B H c c a X . FpaMOTa r o c n o a a p a AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTKepwflaioiuaa CiiMHOHy, e r o CpaTbflM: Ayne, IilepoaHy H T n a r e MecTO B NYCTWHH B KopHyne BopoTeuoB. 116 <1559> r. a n p e n a 28, B X u p n a y . FpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaioinaa BaTaiJiy apMaiueft AynnHie BOTHHHy B BwpTone. B npioo;KeHmi (JIOTOTHHHMecKoe BOcnpoimefteHHe c nojyiHHHHKa. 117 1559 (7067) r. HiOHa 17. TpaMoTa rocnoaapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwAAIORAA naTpuapxHH B HepycaniiMe H MOHacTbipro CB. CaBbi ceno OKHV.

118
1559 (7067) r . o K T a G p a 18, B C JI a T H H e ( o H a c T U p : , ) . FpaMOTa AneKcaHapa JlanyuiHaHy, paspeuiaiomaa BHCTpwuKOMy MOHacTbipro ycTpOHTb naceKy m MecTe MonacTupa B Jlonarae. B NPNNOWEHHH ^OTOTHNHIECKOE BOCNPOH3BEAEHE c NOFLIIHHHHKA. 119 1560 (7068) r. B X y c e x . FpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepw/iaiomaa KocTiiny, FaBpe, Hne H Aratjwn BOTHimy B t,orfl9HeuiTax.

120
1560 (7068) r . M a p T a 13. TpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwAAIOMAA APSRAWY PAGBIE H e r o GPATY X p a o e i o BOTHHHV B B a n a H e u i T a x .

121
1560 (7058) r . a p T a 17, B X y c e x. TpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBep>Kflaioinaa AHTOHy II e r o ceCTpe Coijimi, CUHOBBAM FHHH, BOTHHHY B TyTOBenax. 122 1560 (7068) r. M a p T a 18, B X y c e X . TpaMOTa rocnoaapa AneKcaHapa JlanyuiHaHy, NOFLTBEPWFLAIOMA Wne yHraHyny BOTHHHy B yHrypeHax.
TTT

XXXVI
.123
1560 (7068) r. M a p T a 18, B X y c e x . TpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, NOFLTBEPWFLAIOMASI SuBuieMy KOMHCy BiiTo.ibTy BOTHHHU B ByxyuieHax, B BOJIOCTH Kurenb H BaceuiT, MBCTO B nycTUHH Ha ycTbH CanHH, BimorpaRHHKii H iurana. 124 1560 (7068) r. M a p T a 22. TpaMOTa r o c i o a p a AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaromaa OaHHe H ero weHe BOTHHHU B CaflOMiipeuiTax H BofleuiTax, B BOJIOCTH Bai<ay H naCTb IlojiaHu Boyjia. 125 1560 (7068) r. M a p T a 22. TpaMOTa rocno/apa AnsKcaHflpa JlanyuraaHy noflTBepiKflaiouaa Toaflepy H ero cecTpaM, aeTaw jioro:{i-Ta MaTeauia BJiafleHHe H2CKOJII>KHMH uuraaMH.

126
1560 (7068) r. M a p T a 27, B X y c e x . -PpawoTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaiomaa npaBHyKaM CTaporo Tafiyna ceno BoaH, B BOJIOCTH HepHOBiiu, TOTopoe OHH pa3flejiHJiH Mewfly CO6OH. B npnnoweHHH (Ji0T0THnHHSCK0e B0cnp0H3BefleHHe c noflJiH HHHKa 127 1560 (7068) r. r. M a p T a 28. TpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, nOflTBepwflaiomaa BHCTepy HonnaHy ceno BnafleuiTH Ha Bax iye c MeJiMuneft H BOTHHHy B ToToeuiTax HaBaxnye 3a TO, HTO TOT noiiMaji pasSoiiHHK BoccraBuiaro npoTHB rocnoflapa LLFrecJiaHHiiu" 128 1560 (7068) r. a n p e n a 2, B X y c e x . T p a M O T a rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy HOFLTBEPWFLAIOMAA TeKyny BOTHHHU B KoHflpaTeuiTax. 129 1560 (7068) r. a n p e n a 3, B X y c e x . FpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, nOflTBepjKflawmaa npaBHyKaM CTaporo Ta6yna ceno BoaH. 130 1560 (7068) r. a n p e n a 3, B X y c e x . TpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy ,nORTBep>KRaK)inaa eaTacJiy Onpe, B T 0 P 0 M Y apwauiy flparyuiy BOTHHHU B Aewyraiax H Bnafleurrax Ha PaKOBe. B npnno>KeHi4H f})0T0TiiniecK0e B0cnp0H3BefleHHe c noa/inHumca. 131 1560 (7068) r. a n p e n a 4, B X y c e x . Kynnaa cTonbHHKa Toaflepa Bonn y rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy Ha ceno BnaHeuiTu Ha Bupnafle c MejibHHiefi, BHHorpaflHHKaMH H ABopaMH H rionaHy CacoBa na CupeTe. 332 1560 (7068) r. a n p e n a 5, B X Y c E X . FpaMOTa rocnoaapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, nOflTaepjKflaioiuaa YpbiTe H Aparime BOTHHHY B MapTHHeuiTax. 133 1560 (7068) r. a n p e n a 6, B X y i n e . FpaMOTa rocnoaapa AneKcaHapa JlanyuraaHy nOflTBepjKflaiomaa MapKy, HOHV, <l>aTy, Miipouy H Mjie MecTO B nycTbiHii B BOJIOCTH Bak* 134 1560 (7068) r. a n p e n a 8. FpaMOTa rocnoaapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflBepwJAIOINAH AHflpeKe H ero poflCTBeHHHKaM ceno CaflOMHpeuiTbi.

XXXVII
.123
1560 (7068) r. a n p e n a 8. TpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, nofleepiKjiaioiiiaa Mc})pHMy H ero poflCTBeHHHKaM c e n a : nopseuiTbi, BpeSbi H XOMIOHAHCH, B Bonocra HaMua.

136
1560 (7068) r. a n p e n a 8, B Xycex. TpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, NOFLTBEPJKFTAIOMAA ypeKe H ero POFLCTBEHHHKAM BOTMHHU B rpo3euiTax, B KbiMnyn flparouia.

137
r. a n p e n a 9, B X y c e x . FpawoTa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaiomaa Mapmi H Apa rime, nneMaHaiu iM Hnnama IlIaHrH, BOTHHHU B BuceuiTax, BacaeuiTax Ha TpOTyuie H n o n a n b i : llafleHa, PyHKy H Bopuny.

1560 (7068)

138
1560 (7068) r. a n p e n a 9. TpawoTa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaiomaa apMauiy IleTpy, KpanyHy, flyMHTpy n Ancypflwiie IlonaHy CaKaTypbi, B BO.IOCTH Baioy, TOTopyio OHH paaaenaioT Mewfty co6oft.

139
1560 (7068) r. a n p e n a 11, B X y c e x. TpaMOTa rocnoaapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy noflTBepwaaiomaa A6p0BaiiK0My MOHacTbipK) cena, vacTii cen, MENBHHUBI, BHHOrpaflHHKH II ibiran.

140
1560 (7068) r. a n p e n a 13, B H c c a x . TpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuwaHy, nOflTBepH<RaK):uas BpaTSiny H ero OpaTMM MoHy H CHMKC ceno Kyriwm Ha Mioxype. B npHnoweHHH cj)0T0TnnHwecK0e BocnpoH3BefleHHe c no/yiHHHHKa.

141
1560 (7068) r. a n p e n a 13, B X y c e x . AanHaa rocnoaapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy MOHacTbipro B PwuiKe Ha ceno lloneuiTM Ha pynba Bacnyft c MOHacTbipeM TpacTiiaHoa c NACEKAMH H nonaHaMH, NOTEPAHHBIMH OWBUIMM naxapHHKOM Jlyny H3-3a .JMCHW. 142 1560 (7068) r. a n p e n a 19. TpaMOTa rocnoaapa AneKcaHflpa JlanyuraaHy, noaTsepwflawmaa CTammy, <I>paiinMaHy, Miixanny H AP0>KAe c HX weHaMH NACTB cena BananeuiT Ha
>KypaB8ii. Tocnoflapio nnaTaT 6 KOHeii.

143
1560 (7068) r. a n p e n a 23. FpaMOTa rocnoaapa AneKcaHapa JlanyuiHaHy, nofl-reepwflaioiuaa IleTpy OayHy, IlopKy, BeKe H Syfle BOTIHNY B BorflaHeuiTax, B3aTyio 3a rno6y (uiTpa$).

144
1560 (7068) r . n a i Aamiaa MOHaxa MapKena MOHacTbipro HaMuy Ha ero naceKy B Lonaie. B npunO/KeHHH cj30T0THn[eCK0e Bocnpoii3BefleHHe c noflnraHHKa.

145
1560 (7068) r . M a a 19, B X y c e x . TpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepjKflaiomaa Bonflypy H e r o poacT-ieniiHK-aM ceno MMHHeuiTbi, B BonocTH XoraHa. B npnnoHceHHH (JioTOTHnHMecKoe BOcnponBBefleHHe c noflnHHHHKa.

xxxvrrr
205
1560 (7068) r.
N

HKJHH

5,

Cy

OATBEP>KAAIOII;a

BacKO

POCHHCTH C

a B e.TpaMOTa rocnogapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, nacenoS H caflaMH.

147 1560 (7068) r. rnona 24, B C y Ma Be, TpaMOTa rocnoaapa AjiencaHapa JlanyuiHaHy, noATBep>KAaK>maa HnoJinaHy BOTHimy B BtipTone. B npijjio>KSHHn cfxJTOTHiiHHecKoe BocnpoH3BeAeHHe c nojiHHHHKa. 148 1560 (7068) r. H IO JI a 18, B C y I a R e. Ppa.MOTa rocnoaapa AneKcaHApa JlanyuiHaHy, n0ffFBep>KAaioijqaa guBuieMy HaflCMOTpiiHKy HaA ryMHaMH AHTOHy, nojiosiiHy cejia ABpaMea. 149 1560 (7068) r. a B r y c T a 20, B X w p n a y. TpaMOTa rocnoaapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaay, noATBep>KAaioiaa BaToneflcicoMy MOHacTbipro Ha AcjioHe xaMowHio B CajioHHKe, BWKynjieHyio y TypeiKoro Kaflii. 150 1560 (7068) r. A e K a 6 p a 21, B flccax. TpaMOTa rocnoAapa AjisiccaHflpa JlanyuiH a H y , nc>ATBep>KAaiomaH M o n a c T b i p i o B B b i n a T o p a x yMacTOK BOKpyr MOHacTbipa.

151 1561 (7069) r. a H B a p a 7, B C y M a B e. TpaMOTa rocnoflapa AneKcaHApa JlanyuiHaHy, noflTBep>Kflaiomaa Il06paTCK0My MOHacTbipro cejio flojixeuiTw Ha IUyMy3e, B3aToe y

nocTejibHHKa 36uepa B OSMCH ceji: Crpeuian Ha BbiKa H KpyxJiHMaa. B npiijio>KeHHM CJIOTOTHniiMecKoe BOcnpOHSBeaeHHe c nOfljiHHHHica. 152 1561 (7069) r. HiOHa 20, B B a c JI y e. TpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaiomaa Taspiuie BOTHHHy B cejie TyHceuiTax. B npHJioweHiiii cfioTOTunHMecKoe Bocnpou3BefleHiie c nofljiHHHiiKa. 153 1561 (7069) r. H i o j i a 4 . TpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflawmaa Mapnn, floiepa Tyflopbi, BOTHHHy B cejie Tpenb. B3aTyio y ee njieMaHHiiKOB B o6MeH BOTiHHbi B cejie JleyieuiTb. 154 1562 (7070) M a p T a 10 r. AaHHaa MOHaxa Teo^njiaicra, SwBiueio .noroiJieTa Baiiouia MOHacTbipro B MoJiflaBHie, Ha ubirana. B NPN.IO>KEHNN SJ)OTOTnriHHeci<OE BOcnpoii3BeaeHiie c
nOflJlHHHHKa.

155 1562 (7070) r. M a p T a 17, B H c c a x . TpaMOTa rocnoflapa HoHa flecnoTa, noflTBepwflaiouiaa X0M0pcK0My MOHacTbipro cejia 4>ep3fleaHbi Ha Cbirae w CTpaxoraHyji Ha >KH;KHH C MejibHHiaMii II npyflaMH. 156 1562 (7070) r. H i o j i a 1, B P o M a H e. TpaMOTa rocnoflapa HoHa AecnOTa, noflTBepwflaiouaa Hoay AynHnne, Bbipjin6auiy II ero cecTpe ApMaHKe BOTMHHy B cejie BupTonyji, B BOJIOCTH HaMia. B npnjioweHHH (]30T0THnHqecK0e BocnpoH3BefleHHe c nofljniHHHKa. . .157 1562 (7070) r. c e H T a S p a 11, B C y M a R e . TpaMora rocnoflapa MoHa AecnoTa, noATBepwAatouaa BapTHKy cejiHue AHApneKayib, B BOJIOCTH XoTHHa. B npHJioweaHH (JJOTOTHnaiecKoe B0cnp0H3BefleHHe c noAJiHHHHKa.

XXXIX .123
1563 ("070) r. B X y c e x . T p a M O T a rocnoflapa MoHa flecnoTa, noflTBep>Kaaiomaa Aparany Groftuie, HoHy H AHe BOTHHHY B cene KbipneuiTbi. 159 1563 (7071) r. 1 6 , B B R p n a A e . TpaMora rocnoflapa Hora A icnoTa, noflTBepwflaKfflaa Hony <t>HHfle, cbrny CTo.iHmwena Jlynbi H KocTe BOTHHHI>I B cene AywemTbi na HflpnMe. B npHnoweHHH (|)OTOTIINNHECKOE BOC ipoH3BefleHHe c noflniiHHHKa. 160 1563 (7061) r. M a a 14. TpaMOTa roenoflapa Hona AecnoTa, nOflTBepwfl.aioiiaa KpanyHy BacnnHio BOTHHHY B cene XypflywaHax.

161 1563 (7071) r. M a a 14, B X y c e x . TpaMOTa rocnoflapa MoHa AecnoTa, no/TBepwflaioinaa HrnaTy H iero Ma'repu ypbiTe BOTHHHy B cene FpaneHax. 162 1563 (7071) r. M a a 19, B X y c e x . TpaMOTa rocnoflapa HoHa flecnoTa, noflTBepwflatonaa HecKonbKHM BOTHHHW B cene CapaHHHeuiTax. 163 1563 (7071) r . H io Ha 17, B H c c a x. TpaMOTa rocnoflapa HoHa AecnoTa, noflTBepwflarouaa AparoTe H ero SpaTbaM, cwHOBbaM I IlTecjiyiia, ceno SacxaRHy, rpaMOTW K O T O P U X 6himt iiOTepaHbi nocne Toro KaK rocnoflapb IIlTat|)aHiu;a OTpyfinn ronoBy HX OTiiy. 164 1563 (7071) r. H i o H a 24, B K o T H a p a x . Tocnoflapb HOH /JecnoT flaeT npmca3 B8Ta'[)y <t>Mne pa3O0paTb TawSy Mewfly MiixaeM c eroflpy>KHHOFTH MOHOM H3 BnxopaH c AHyuiKOii H3 XanaiueuiT. B npHnoweHHH c|>0T0TnmiMecK0e B0cnp0H3BefleHne c noflniiHHHKa. 165 1563 (7071) r . c e H T a S p a 19. HryMen TpHropnH, 6MBUIHH cynaBCKHH MHTpononHT, cooQmaeT myweny H MonaxaM floSpaTCKoro MOHacTbipa o e r o fleaTenbHOCTH B KanecTse HryMiHa MOHacTbipa. B npnnoJKeHHH tfK)TOTnnnMecicoe BOcnpon3BefleHHe c noflnnHHHKa. 166 1561 (7072) r. H i o n a 8. TpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaiomaa BacimKe ii ee fipaTbaM, fleTaM By.iyoaRa, nonoBHHy cena BpHivaHbi. 167 <1555> r. a H B a p a 30, B C y H a B e . Tocnoflapb AneKcaHflp JlanyuiHaHy ocRo5o>iaaeT OT TaMOweHHOH nouinHHbi Ha TpoTyuie 200 sonoB ManicTpaTa H MECTENICA Bpamos. 168 1565 (7073) r. a n p e n a 25, B X H p n a y. TpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBipvKflaiOuaa Taspuiv, cuHy tunnwiaiua H ero flBOtopoflHbiM CpaThsiM no.iOBiiny n o naHbi, rfle >KHJI MOaax Kocre, no cyzy. 169 1565 (7073) r. niOHa 25, B 3 C C a I . A^HHaa rocnoflapa CTapoMy XaSuaKy Ha BOTHimy OKO.IO npeflenoB XnaneuiT. AneKcaHflpa JlanyuiHaHy

XL .123
<1565> r. HIO n a 25, B 5 c c a x. TpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaiomaa naceHHHKy OHHHHKe naceKy >KaMeHH. B npnjio>i;eHnn C| )0T0THNHMECL<0TT B 0 C _ npoHaBefleHHe c nofljiHHHHKa. 171 1565 (7073) r. m o JI a 31. TpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, nOflTBep>KflaK>uaa BopHHKy flHHre HeCKOJibKO BOTHHH. ynOMiiHaeTca HecfyraHaa nojiaHa (rioaHa Ky nak-ypa). 172 1566 (7074) r. m o j i a 12, B S c c a x . TpaMOTa rocnoflapa AjieKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTSepjKflaiomaa HnKoape BOTHHHy B cene BaneuiTax. B npHnoateraH (|)0T0TniMHeCK0e B0cnp0H3BefleHHe c noflnHHHHKa. 173 1567 (7075) r. a n p e n a 29, B H c c a x. TpaMOTa rocnoaapa AneKcaHflpa JlanyumsHy, noflTBepwflaiomaa BHCTepHHneny MaHe H ero SparbaM BOTHHHy B cene MoflHeuiTax. B npnnoweHHH (^OTOTHnHHecKoe BocnpOHBBefleHne c noflniiHHHKa. 174 1567 (7075) r. HIOHH 5, B C y H a B e . TpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTsepwflaromaa HoHy AynHHie, Bbipnn6auiy H HX cecTpe ApMaHKe BOTMHHy B cene BbipTone, B BOJIOCTH HaMia. B npHnoweHiiH (})0T0THiiHecK0e BOcnpoieBeaemie c noflnHHHHKa.

175 1567 (7075) r. a B r y c T a 6, B C y H a B e. TpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, nOflTBepwflaiomaa MiiKOTHiy H ero nneMaHHHKaM fltaKy PaHTe H HI HaTy BOTMHHy B cene flpHCnHBe. B npnnoweHHH cj)0T0THnHiecK0e B0cnp0H3BefleHHe c nOflnHHHHKa. 176 1567 (7075) r. a B r y c T a 22. Tocnoflapb AneKcaHflp JlanyuiHaHy B0306H0snaeT aapcTBeHHyio 3anncb H flapbi flna noMMHaHwi rocnoaapefl IleTpa H IIlTeijjaHa Papeuia. B npnnoweHHH (})0T0TnnnMecK0e B0Cnp0H3BefleHHe c noflnHHHHKa. 177 1567 (7075) r. H o a 6 p a 19, B H c c a x . TpaMOTa rocnoaapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaioiuaa XaBnaKy BOTHHHY B cene XnaneuiTbi. B NPHNOWEHHH I{)0T0THNIFHECK0E B0cnp0H3BefleHiie c noflnHHHHKa, 178 1568 (7076) r. a H B a p a 30, B H c c a x. TpaMOTa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy, noflTBepwaaiomaa BopoHeiKOMy MOHacTbipro c e n a : JlyK3<ieuiTbi H BoTeuiTbi, aaHnwe MOHaXOM teofloCHeM. B npHnoweHHH cJ)oTOTnnnHecKOe B0cnp0H3BefleHHe c noflnHHHHKa. 179 1568 (7076) r. ({) e R p a JI A 15. AaHnaa rocnoflapa AneKcaHflpa JlanyuiHaHy MOHACTHIPIO B CnaTHHe Ha ceno TpyuiauiTbi Ha >KH>KHH c MenbHmiei H cyKHOBanbHeM. Ceno 6 u n o n0AMHHeH0 OKpyry IIlTe(})aHemT. 180 <1568 1572> r. AaHHaa rocnoflapa Boraana JlanyuiHaHy MOHacTbipro B Bep3yHvyne, KQTopoe Tenept Ha3biBaeTca BorflaHOii Ha flBe MejibHimw ria flyTHe.

XLI
.123
<1568 1572> r. B S c c a x . TpaMOTa rocnoflapa BorflaHa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaiomaa BHCTHepy XaM3e HCCKOAKKHX u,biran. 182 <15681571> r. a n p e n a 19, B H C C a x . Tocnoflapb BorflaH JlanyuiHaHy paapeuiaer MOHacThipio B llyTHe coSpaTb CBOHX uuraH OTOBcrofly, rfle 6M OHH He HaxOflHnncb H npnB e c r a HX B MOHacTbipb. B NPHJIO>KEHHH (jjoTOTHtiHHecKoe B0CNP0H3BEFLEHHE c NOFLNHHHHKA.

183 1568 (7076) r. M a a 8. Aaffiiaa rocnoflapa BorflaHa JlanyuiHaHy wynamue AracJjmi Ha HecKOnbKHx ibiraH.
184

<15681571> R. HioHA 10, B T l p n c a R e . Tocnoflapb BorflaH JlanyuiHaHy pa3peuiaeT IloCpaTCKOMy MOHacTbipro Bna/eTb cenoM XepeiuTbi.
185 *

<15681571 > r. H io H a 22. TpaMOTa rocnoflapa BorflaHa JlanyuiHaHy, noflTBepwaaiouaa CbiBuieMy CTONBHHKY Toaflepy CocfwoKwy H ero poflCTBeHHHKaM BOTHHHM, Spoflbi flna MENBHHIIBI H nacera B KocTeuiTax, HeroeuiTax H IlayHeuiTax. 186 1568 (7076) r. rnona 11, B C y M a B e. TpaMOTa rocnoflapa BorflaHa JlanyuiHaHy, noflTBep>Kflaioiiiaa TasnoBCKO.wy MOHaCTbipK) ceno OCTONKAHBI HS OKpyra llaTpbi". 187 1568 (7076) r. a B r y c T a 22. Tocnoflapb BorflaH JlanyuiHaHy 06H0BnaeT flapcTBerayio 3anncb H flapbi flna noMHHaHHa rocnoflapeft IleTpa H IIlTeijiaHa Papeuia. B npHfloweHHH ^OTOTHnHHecwoe B0Cnp0H3BefleHHe c noflnHHHHKa. 188 1568 (7076) r. H o a 6 p a 5, B H c c a x . Tocnoflapb BorflaH JlanyuiHaHy flaeT npaBO ri06paTCK0My MOHacTbipro oxpaHaTb osepo Baney c o BceMH pyntaMH. B npHnoweHHH (JJOTOTanHHecKoe B0cnp0H3Bep,eHHe c noflnHHHHKa.
189

1558 (7076) r. j e n a f i p a 6. Tocnoflapb BorflaH JlanyuiHaHy acepTByeT flogpaTCKOMy MonacTi.ipio flapcTBeHHyio aamiCb H flapbi flna noMHHanbHoro oOefla. B npnnowfeHHH C|,OTOTHnHMecKOe BocnpoH3BefleHHe c noflniiHHHKa. 190 r. TpaMOTa rocnoflapa BorflaHa JlanyuiHaHy, nOflTBepwflaromaa n a x a p m w e n y GpaxbHM NONOBIIHY cena UypnuiT.
191 1569 (7077)

1589 (7077)

KoHflpe II

ero

r. B SI

c c a x. TpaMOTa rocnoflapa Borflaaa JlanyuiHaHy, noflTBepw aioiu,aa


B nycTbiHH NPH YCTBH JlHflByna. B NPWIOWEHHH CJIOTOTMUMECKOE

MAT({I;K) B n a i i K y M e c T O

B0CNP0H3BEFLEHHE c NOFLNHHHHKA. 192

1569 (7077) r. a H B a p a 28, B flccax. TpaMOTa rocnoflapa BorflaHa JlanyuiHaHy noflTBepwflaiomaa P 0 M A H C K 0 Y eniiCKoncTBy cena llieyneuiTbi U BorflaneuiTbi B BO/IOCTII Po.Maua H MOHacTbipro PbiuiKe ceno Bbipneurrw B Bonocra CyiaBbi. B npnnoweHHii C|JOTOTHNHMTCKOE B0CNP0H3BEFLEHHE c n o f l n H H H H K a .

XLII
193
1569 (7077) r. i f i e R p a n a 7. TpaMOTa rocnoaapa Bor/ana JlanyuiHaHy, noflTBepw#aioiiaa Ta3Ji0BCit0My MOHacTbipro ceno 3aHeurra Ha Bncrpime. 194 1569 (7077) r. (j) e B p a n a 23, B H e e a x. TpamoTa rocnoaapa BorflaHa JlanyuiHaHy, NOATREPIKFLAIOUAA JIane H HXNATY OTNMY B c e n e CKyMneuiTH. B npHjroaretmH ^ O T O T M I H aecKoe B0cnp0M3RefleHne c noflnHHHHKa.

195
1569 (7077) r. M a p T a 11, B H C c a x . TpaMOTa rocnoflapa BorflaHa JlanyuiHaHy noflTBepwffaiomaa SpaHHurrepy (ypaflHHKy 3anoBeflHoro neca) KopHe, ero fipaTbaM H ABOIOpoflHMM 6paTi>aM ceno <I>pauiieHeuiTfai, npn yCTbii OpSanat

196
1569 (7077) r. M a p T a 15, B fl c c a x. TpaMOTa rocnoflapa BorflaHa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaiouiaa ABpaaMy BOTHHHH B IloTnoflweHax, njTpnneraTax, Ha3MsaeMoe BopneuiTaMH a BenoM JloTGue H KaTeuiTM, HASBIBAEMOE HeryuieHaMH, no cyfly.

197
1569 (7077) r. M a p T a 15. TpaMOTa rocnoaapa BorflaHa JlanyuiHaHy, noRTBepwflaiOuaa npHKoniuo ii e r e acette KanHHHne BOTMHHBI B cene BpHiKaHbi.

198
1569 (7077) r. M a p T a 15, B SIc c a x . TpaMOTa rocnoflapa BorflaHa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaiomaa GfoKe, HHKoape H HHKHTE BOTHHHU B cene llneTpoace.

199
1569 (7077) r. a n p e n a 2, B H c c a x . TpaMOTa rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaHy, nOflTBepwflaiouiaa A y e H e r 0 CpaTbaM Tnnre i Tpmjiy BOTHHHy a cene Bop3euiTbi. 200 1569 (7077) r. a n p e n a 2, B flccax. flaHHaa rocnoflapa BorflaHa JlanyuiHaHy MHTpononHH B PoMaHe Ha cena lIlKeyneuiTbi H BorflaHeuiTu, B BOnocTH F'oMaHa, B3aMeH cena BwpneuiT, B BOnocTH CynaBbi. B npnno>KeHHH CF)OTORANNH.;CKoe BocnpoH3BefleHiie c noflnHHHHKa. , 201 1569 (7077) r. a n p e n a 15. TpaMOTa rocnoflapa BorflaHa JlanyuiHaHy,noflTBepwflaiouaa AracjMH ceno BbMHeuiTM na CnpeTe. 202 1569 (7077) r. a n p e n a 1 8 . TpaMOTa rocnoflapa BorflaHa JlanyuiHaHy noflTBepwaaromaa A t e e , flonepii Miixaiinu AHapHeuiacKy ceno IlynneuiTbi Ha TyTOBe. 203 1569 (7077) r. M a a 15, B H c c a x. TpaMOTa rocnoaapa BorflaHa JlanyuiHaHy, noflTBewflaiomaa HBAHY Bepne BOTHHHY B cene MansuiTax, Ha3biBaeMoe MHKneurraMH. 204 1569 (7077) r. M a a 20, B H c c a x. FpaMOTa rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaiomaa <>ATY H ero cecTpaM, eTaM Maraa.niHbi, , ceno PonpHHKaHbi Ha )KHHCHH. B npnno>KeHHH c|)0T0THnnHecK0e B0Cnp0H3BeaeHHe c noflnHHHHKa.

XLIII
205
1569 (7077) r. MAA 24, B 51 C C a X . TpaMiTa rocnoaapa BorflaHa JlanyuiHaHy, noflTBepHCflaioinaa H/ Hary H ero >KCHe Ture BOTIHHM B cene MyHienyn Pofliieii.

206
1569 (7077) r. MAA 27, B H c c a x T p a M O T a rocnoflapa BorflaHa JlanyuiHaHy, noflTBepJKflaiomaa TpntfiaHy BOTiHHy B cane XacHauiaHax. 207 1569 (7077) r. it K H a 13. TpaMOTa rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaHy, nOflTBepwflaiomaa > nhipKa/iaoy SIiKO H ero poflCTBeHHHKaM, nneMaHHHKaM naxapmiKa Hraauia, cena KupnHflwe, KopnaTeuiTH, BepeuiTbi H BanaieuiTH. 208 1569 (7077) r, m o a 20.TpaMOTa rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaHy, noRTBepHCflaioiu,aa naxapHHMeny HoHauiKQ BOTIHHM B cene KaSnHeHax. 209 1569 (7077) r. n o n a 2 8 . TpaMOTa rocnoaapa BorflaHa JlanyumaHy, nOflTBepwflaromaa OHS H ero poflCTBeHHHKaM BOTHHHU B cene OOupuiHH HA BenoM IloTOne. 210 1569 (7077) r. n i o n a 6, B C y H a B e. TpaMOTa rocnoaapa BorflaHa, JlanyuiHaHy noflTBepwflaiomaa T O M C H MaTtJieio BOTHHHU B npeaenax BynyMOB H ynacTOK nofl Me/fcHHiy B Bana ByiyMHnop. B npnnoweHHH tjjOTOTMnimeCKOe B0cnp0B3BefleHne c noflniiHHHKa. 211 1569 (7077) r. H i o n a 9, B C y H a B e. TpaMOTa rocnoflapa BorflaHa JlanyuiHaHy, noflTBepwflaiomaa flparoTe II ero SPATBAM, CUHORMIM IHTecjiy, ceno SacTasny. B npHnoweHHH (JioTorHniiMecKoe B0cnp0H38efleHHe c noflniiHHHKa. 212 1569 (7077) r. H i o n a 13, B C y H a B e. TpaMOTa rocnoflapa BorflaHa JlanyuiHaHy, noflTBepjKflaioiuaa CTaHKe H ee cecTpaM, flonepaM JlyKH flepenraTe, c e n a : KosMeuiTM, rfle SUN BpaTy H MHPHSUITU, rfle 6 u n OaHa, Ha CnpeTe. B npnno>Kennn (J)0T0TNNNTECK0E BOCnp0H3BefleHHe c noflnHHHHKa. 213 1569 (7077) r. H i o n a 15, B C y n a B e . TpaMOTa rocnoflapa BorflaHa JlanyuiHaHy, noflTBep>Kflaiomaa 3axapHH BOTHHHU B cene CbmrypeHax, Ha3biBaeMoe AyMenaMH, Ha >KHWHH214 1569 (7077) r. H i o n a 17. TpaMOTa rocnoflapa BorflaHa JlanyuiHaHy, noflTBep>Kflawiiaa MOHacTbipK) Armiu cano Banouiatiu HA HaMie, cennme Tpauin Gbimnue B noanaHeHHe rpafla HaMue H BOTHHHY B cene PeT0B0euiTax, HA3BIBAEMOE KyKyeiiaMH, Ha Tcnonnue. 215 1569 (7077) r. H i o n a 19, B C y i a B e . TpaMOTa rocnoflapa BorflaHa JlanyuiHaHy, noflTBepjKflaioinaa HecKontKHM JIHUHM pouy soane BaKay 6biBuiyio B nofliHHeHHHH oa-pyra Bairay f l n a ycTpoScTBa nauiHH. B npnno>KeHHH <|>0T0THnHHecK0e BOcnpOHSBefleHHe c noflnHHHHKa.

XLIV

216
1569 (7077) r. H i o n a 26, B C y M a B e. TpaMOTa rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaHy, nOATBepwflaiomaH nony AHapitauiy, nony CHMHOHy H miTapeny Hne nonoBHHy Tannanaeuir Ha PupSoBSue. B npHnOweHHH $0T0THnnMecK0e BOCiipoHSBeaeHHe c noflnHHHHKa. 217 1569 (7077) r. H i o n a 28. TpaMOTa rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaHy, nOflTBepwaaroiuaa FI>D3CHHe H ee poacTBeHHHKaM, nneMaHHHKaM >Kyrn c e n a : PemiTeHu, rae naxoaHTca Konoaeu LyaKOBybi H BepxoBha JIio6eHiiHH, HasbiBaeMbie JlioSemni. 218 1569 (7077) r. a B r y C T , B 3 c c a x , - rpawora noaTBepwaaioiuaa Tpucfiy H ero >KeHe TyaocHH BOTMHHW

rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaHy, HaflHiiie, Typnye H HerauieuiTax.

219 1569 (7077) r. a e r y c T a 5. TpaMOTa rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaHy noaTBepwaaiOLuaa Ta3n0BCK0My MOHacTbipw ceno IlauiKaHbi, B KbiMnyn flparoma.

220
1569 (7077) r. a B r y c T a 7, B C y H a B e. TpaMOTa rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaHy, noaTBepvK.aiouiaa KaTepHHe H ee cecTpaM BOTMHHy B cene JlexaieHax. B npnjio>K emin tjioTOTiinHiecKoe B0cnp0H3BeaeHHe c noflnHHHHKa. 221 1569 (7077) r. a B r y c T a 7, B C y M a B e. TpaMOTa rocnoaapa BorflaHa JlanyuiHaHy, noaTBepwaaiouiaa MOHacTbipro B MonaoBime ubiraHa, aaHHoro MOHSXOM Teo$HnaKTOM, Ha3biBaeMOM BanouiOM, 6MBUIHM norc^iTOM. B npH/ioweHim (}i0T0TnnnieCK0e BocnpoH3BeaeHHe c noanuHHHKa.

222
1569 (7077) r. A B R Y C T A 7, B C y H a B e. TpaMOTa rocnoaapa Bonaua JlanyuiHaHy, noaTBepwaaiomaa MOHacTbipro B MonaoBHie, HeCKontKHx ubirau. B iipu.io>k-eHn!i cj)OTOTnnnMeci<oe B0cnp0H3BeaeHHe c noflniiHHHKa. 223 1569 (7077) R. A B R Y C T A 12, B C y n a B e . TpawoTa rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaHy, noaTBepwaaioiuaa MOHacTbino B Cia-nine BOTMHHy B cene EanuieuiTax, aaHHyio rocuoaapeM AneKcaHRpoM JlanyuiHaHy. B npHnoweaHH t})OTOTiinnMecKoe Bocnpoii3BeaeHHe c noflnHHHHKa. 224 1569 (7077) r. c e H T a S p a 15, B flccax. TpaMOTa rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaHy, noATBepw, aiomaa BapTHKy cennue AHapeiiKyubi B BonocTH XOTHH3. 225 1569 (7077) r. c e H T a S p a 21, B H c c a x . TpaMOTa rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaHy, noflTBep>Kflaiomaa HoHy <I>eHfle, cbmy ero CTO.ibHHKy Jlyne H KocTe BOTHHHW B cene AyMeuiTax Ha 9i p i e . B npnnoweHHH t>0T0THnHiecK0e B0cnp0H3BeaeHHe c noannHHHKa.

226
< 1569 (7077) r. H o a 6 p a 20, B 91 c c a x. TpaMOTa rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaHy ' rioflTiepwaaiomaa KoraapcKOMy nwpKanaOy Tone H ero weHe AiHrenHHe nonoBHHy cena Pyuib Ha KoGbine. B npnnoweHHH (j)0T0TnnnHecK0e B0Cnp0H3Be,eHiie c noannHHHKa.

XLV 227
1569 (7077) r. n o a f i p a 30, B S I c c a x . TpaMOTa rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaHy noflTsepjKRaiomaa K0THapcK0My nbipKanaSy Tone H ero weHs AHrejiiiHe nonoBHHy cejia Pyuib Ha KouJie, B BonocTH PoMaHa. B npn/ioxreHMH (J)0T0TnniiMecit0e B0cnp0H3BeaeHne c no/JlHHHHKa.

228
1569 (7077) r . A e K a 6 p a 13, B 51 c c a x. TpaMOTa r o c n o a a p a BoraaHa JlanyuiHaHy, aoaTBepHcaaiomaa AHe H ee 6paTba.W, nneMaHHHKaM nupioJiaSa B p a r a , ceno lOraHti HA IlepecKHe. B npn/io>KerinM ({!0T0TiinMHt:CK0e B0Cnp0H3B8fteHHe c nosJiHHHHKa. 229 1570 (7078) r. B H c c a x . TpaMOTa rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaHy, noflTBepwaaromaa MoHy H ero >KeHe HacTe BOTHHHy B cene BaneuiTax, npn ycTbH CTefluHHena. 230 1570 (7078) r., B H c c a x. TpaMOTa rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaHy, noaTBepwflaioiuaa Typfiype H ero asoiopoaHOMy SpaTy BOTHHHy B npeaenax PaTeuiT. 231 1570 (7078) r. a H B a p a 21, B 51 c c a x . TpaMOTa rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaHy, jiOflTBepwaaioinaH H0HauiK0, njieMHHHHKy KpacKO JleHuOBHna, BOTMHHy B cene CypKOByibi. B npnno>KeHHH cjoQTOTtinimecKoe B0cnp0H3BeaeHHe c noannHHHKa. 232 1570 (7078) r. cf> e B p a JI a 9. TpawoTa rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaHy, noflTBepwaaK>maa KoHape H Teopraio BOTMHHM B cene Taypb. 233 1570 (7078) r. $ e B p a ) i a 16, B C y H a B e. TpaMora rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaHy, NOATBEPHTAAIOMAA JiorotfiaTy IleTpe AnSoTe 2 MECTA B nycTbimi, aaHO B HaMane a o nHHbi CneMt Ha KoQonTe, a flpyroe Ha KanHapax, Ha3BaHHoe cenoM An60TeHbi a Bana TpeKynyS, noTOMy HTO OH nonnaran 3a CMepTb 0flH0r0 rpeKa. 234 1570 (7078) r. M a p T a 2, B 51 c c a x . TpaMOTa rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaHy, nORTBepwaaiomaa nocTanbHHKy AiiHre HecKOJibKiix nwraH, KOTOPMX OH npnBe3 H3 flonbuiii, yaa OHH Cewanii. B NPN,IO>KEHWI (BOTOTHRIHHACKOE BOCNPOH3BEAEHHE c noannHHHKa. 235 1570 (7078) r. M a p T a 31, B 51 c c a x. TpaMOTa rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaHy, noaTBep>KAaK)maa BTopoMy nocrenbHHKy Teopraio cena lilupayiibi H IlyTpeay, B BOJIOCTH XOTHH. 236 <1570 r. a n p e n a 14>, B 5 c c a x . TpaMOTa rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaHy, noaTBep>i<AAK)maa BopHHKy Arare HiCKO.IBKO BOTHHH H uuraH. ynoMHHaeTca ceno, rae 6 un o Tbipryn lyTHeH. 237 1570 (7078) r. a n p e n a 20. TpaMOTa rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaHy, noaTBepwaaMinaa MOHacTwpic B Bapsymie yiacTOK BOKpyr MOHacTbipa II u u r a H . 238 1570 (7078) r. a n p e n a 20, B 51 C Ca X. - TpaMora rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaHy noaTBepwaaioinaa nocTenbHiwy floare BOTHHHY B cene Mao^peuiTax Ha Bbipnaae II nacTb caMoro 6onbuioro BbipnaflCKoro 03epa.

XLVI
239

1570 (7078) r. M a a 10. TpaMOTa rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaHy, noaTBepwaaiouiaa pa3asJi Meway AHHOH, aoHepbio TaHecbi, BerpoM OpauieM c ero flpaTbaM H TeoaopoM K8$MOK> E e r o CECTPAMH Ha HX BOTHHHU B Heroeurrax KocTeuiTax, B BOJIOCTH TpoTyuia IlayHeuiT. 240 1570 (7078) r. M a a 23, B C y H a B e. TpaMOTa rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaHy, noaTBepwaaiomaa CTapoMy XaSnaKy BOTMHHy B npeaeJiax XjiaiieuiT.

241 1570 (7078) r. H I O H A 10, B 5I c c a x. TpaMOTa rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaHy, noaTBepwaaiomaa Tpo3e ROTMHHY B cejie CypKOBibi. B npnjio>i<eHHH (JjoTOTHnHHeCKoe BOCnpoHSBeaeHiie c noaJiHHHiiKa.

242 1570 (7078) r. H io H a 17, B C y H a B e. TpaMOTa rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaHy noaTBep>i.'flafomaa Ta3Ji0BCK0My MOHacTbipro cejio OcTbinicaHbi Ha BncTpime, fitmuiee B OKpyre aBopa H3 IlaTpti, c MejiMHnaMH.

243 1570 (7078) r. H IOHH 27, B C y H a B e. TpaMOTa rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaHy NOFLTREP>I-aaK)IN' a NJIEMAHHBUAM PoiaaHa cejio PoManeuiTU Ha Bacjiye, KOTOPOE OHH pa3aejiaioT Meway co6ofi. 244 1570 (7078) r. H io H a 30, B C y H a B e . TpaMOTa rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaH noflTBepwaaicmaa HUTHKY BopHHKy rocnown H ero xceHe Mjiane nojiOBHHy cejia HayuieuiT B BOJIOCTH KbipaHraTypw.

245 1570 (7078) r. HIOJIH 20. TpaMOTa rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaHy noATRep>i>aaKmaa CyiaRCKOMy B8Tat})y EpeMHH BOTHstHy B cejie Bajiouieun-ax. B npHJioweHHH (jjOTOTHmiHecKOe B0cnp0H3BeaeHHe c noflJiHHHHKa. 246 1570 (7078) r. H io JI a 25, B H c c a x . TpaMOTa rocnoaapa BoraaHa JlanyuiHaHy nOATBepwaiomaa KwpcTHBe, aonepii Bo6oiorH, BOTHHHy B cejie Bopujie BbiMCHeHHyio y BHCTcpHHHejia AHapeHKH BopbiJiaHy Ha BOTWHy B cejie >KeBepTaHax. B np jioweHHH C|)OTO THnHHecKoe B0cnp0H3BeaeHHs c noaJMHHHica.

247 1570 (7078) r. a B r y c T a . Tocnoflapb BoraaH JlanyuiHaHy H ero MaTb PyKcaHapa BbiKynaioT Bce HMymecTBO MOHacTbipa Aoxuapa Ha Acf)OHe, a MOHaxn 06a3yi0Tca noaiiiii aTbca HM. C O M H M T E J I B 1 H Bl E

1554 (7072) r. a n p e JI a 20, B 51 c c a x. TpaMora rocnoaapa AneKcaHapa JIanyniHanoaTBepwaaiouaa JiorocfiaTy Hony Mornjie necKOjibKO cea c MejibHHiaMH H npyaaMH

<15681572> rr.TpaMOTa rocnoaapa Boraaua JlanyuiHaHy noflTBepwaaiomaa ileTpHMaHy BOTHHHy B cejie TaypHJiHJie.

D OCUM ENTE

DOCUMENTE
1

1551 (7059) Martie 21, Vaslui.


Din mila lui dumnezeu, noi Ilia voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c a venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni sluga noastr Petrea, de bun voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vndut ocina sa dreapt i din privilegiul de cumprtur, ce a avut el dela bunicul domniei mele tefan voevod cel Btrn, a patra parte din satul Mlini, partea de jos i loc de moar n Toplia, rugtorului i printelui nostru chir Grigorie mitropolit, pentru patru sute de zloi ttreti. i s'a sculat rugtorul i printele nostru chir Grigorie mitropolit i a pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii, 400 de zloi ttreti, n minile slugii noastre Petrea, naintea noastr i naintea boierilor notri. i privilegiul ce a avut Petrea de cumprtur dela bunicul domniei mele tefan voevod cel Btrn, pe aceast a patra parte de sat din Mlini i cu loc de moar n Toplia, nc 1-a dat n minile rugtorului i printelui nostru chir Grigorie mitropolit. i apoi, a venit naintea noastr i naintea boierilor notri Mgdlina, fiica Mafiei, nepoata lui Stan Joldea, de bun voia ei, nesilit de nimene, nici asuprit i a vndut ocina i dedina sa dreapt i din privilegiul de cumprtur ce a avut bunicul 1 ) ei Stan Joldea i bunica ei Mria, fiica lui Stan Joldea, dela bunicul domniei mele tefan voevod cel Btrn, a patra parte din satul Mlini, rugtorului i printelui nostru chir Grigorie mitropolit, pentru patru sute de zloi ttreti. i s'a sculat rugtorul i printele nostru chir Grigorie mitropolit i a pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii, 400 de zloi ttreti n minile mai susJ

) probabil strbunic.

1 1

numitei Magdalina, fiica Mriei, nepoata lui Stan Joldea i a Mriei, fiica lit Stan Joldea, soia lui Sava, naintea noastr i naintea boierilor notri. i apoi, au venit naintea noastr i naintea boierilor notti slugile noastre Isac i fraii lui, Pavel i Toader, copiii lui Simion i mtua lor Stanca, sora. lui Simion, fiii lui Dragot, de bun voia lor, nesilii de nimeni, nici asuprii i au vndut ocina lor dreapt i din privilegiul de schimb ce a avut tatl l o r Simion i mtua lor Stanca, sora lui Simion, fiii lui Dragot, dela vrul domniei mele tefan voevod cel Tnr, toate prile lor, cte li se vor alege din sat din Mlini, ns de partea cealalt a Topliei, care este prul Mlinilor i cu loc de moar n Topli, rugtorului i printelui nostru chir Grigorie mitropolit,, pentru dou sute de zloi ttreti. i s'a sculat rugtorul i printele nostru chir Grigorie mitropolit i a pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii, 200 de zloi ttreti, n minile mai sus scriselor slugi ale noastre Isac i fraii lui, Pavel i Toader, copiii lui Simion i ale mtuei lor Stanca, sora lui Simion, copiii lui Dragot, naintea noastr i naintea boierilor notri. i apoi, deasemenea a venit naintea noastr i naintea boierilor notri monahul David, fiul lui Jurj gomenic *), de bun voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vndut ocina sa dreapt i cumprtura tatlui su Jurj gomenic *) i din prvilegiul de cumprtur ce a avut tatl su Jurj gomenic ] ) dela bunicul domniei mele tefan voevod cel Btrn, toate prile de sat din Mlini i ct a inut tatl su Jurj gomenic *) i loc de moar n Toplia, rugtorului i printelui nostru chir Grigorie mitropolit, pentru cinci sute de zloi ttreti. i s'a sculat rugtorul i printele < nostru > chir Grigorie mitropolit i a pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii, 500 de zloi ttreti, n minile m o nahului David, fiul lui Jurj gomenic *) naintea noastr i naintea <boierilor notri >. De aceia noi, vznd tocmeala lor de bunvoie care este ntre ei i plata deplin i noi deasemenea i dela noi am dat i am ntrit toate aceste pri de sat mai sus scrise din Mlini i loc de mori n Toplia rugtorului i printelui nostru chir Grigorie mitropolit, ca s-i fie aceste pri de sat dela noi uric i cu tot venitul lor. Iar hotarul tuturor acestor pri de sat mai sus scrise din Mlini i cu mori n Topiia, s le fie din tot hotarul, din cmp ca i din sat; iar despre alte pri,, dup hotarul vechiu, pe unde au folosit din veac. Iar la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Ilia voevod i credina preaiubiilor frai ai domniei mele, tefan i Costantin i credina.
*) gomenic i humenic J vtaf de arie.

boierilor notri: credina panului Gavril vornic, credina panului Petrea Cr-covici, credina panului Hrboz i a panului Ghianghea prclabi de Hotin, credina panului Danciul Huru i a panului Nicoar prclabi de Neam, credina panului Iaco i a panului Ion al lui Petric prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Ion Sturzevici portar de Suceava, credina panului Ion Salce sptar, credina panului Ion al lui Danciul vistier, credina panului Veveri postelnic, credina panului Bodeiu ceanic, credina panului Ion stolnic, credina panului Plaxa comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. i dup aceia a venit naintea domniei mele i naintea tuturor boierilor domniei mele mari i mici, rugtorul i printele nostru chir Grigorie mitropolit i ne-a mrturisit c printele domniei mele Petru voevod i-a dat un loc lng mnstirea dela Vorone, ca s-i fac acolo nite chilii, cum ne-a mrturisit i mama domniei mele Elena Despotovna *) doamna c i-a fost dat acest loc de chilii de ctre printele domniei mele Petru voevod i i-a fcut el acolo acele chilii, ca s-i fi; ntru pomenirea sa i ntru pomenirea printelui lui, de ctre clugrii care triesc n aceste chilii, care se vor odihni acolo dup viaa lui. De aceia, noi, vznd o mrturie aa de mare din partea mamei domniei mele Elena doamna Despotovna 1 ), iar domnia mea nc i-am dat voie ca s-i ntreasc i s-i mputerniceasc aceste chilii n timpul vieii lui. i apoi, deasemenea a venit naintea domniei noastre i naintea episcopului chir Macarie i naintea episcopului Mitrofan i naintea tuturor boierilor notri moldoveni mari i mici, smeritul chir Grigorie mitropolit de Suceava, de bun voia lui i a dat toate prile sale de sat mai sus scrise, drepte i proprii, din Mlini i cu mori i stup 2) i teaz n Toplia, sfintei noastre rugi, mnstirei dela Vorone, unde este hramul sfntului mare mucenic al lui Hristos i purttor de biruin Gheorghe, unde odihnete sfntul stare Daniil. i un iaz i o prisac i alt prisac n Crligtura, n hotarul satului Milcineti, care acest sat Milcineti este mnstiresc. i dou sute de galbeni ungureti i patru flci de vie, n Horodite i crame i ur i ease slae de igani, anume: Danciul cu femeia i cu slaul su i Nichita cu femeia i cu slaul sau, Radul cu femeia i cu slaul su, Gate cu femeia i cu slaul su, alt Radul cu femeia i cu slaul su, Ion cu femeia i cu slaul su. Ins din ntreaga danie a sfiniei sale mai sus scrise, s aib aceste chilii obroc obinuit n riecare an, cte dou coloade 8 ) de gru curat, dela morile din Mlini i cte dou bui de vin din aceste 4 flci de vie. i iari o moar mic ce a fcut-o rugtorul i printele nostru <chir> Grigorie mitropolit n Bucureti, aceasta s umble n fiecare zi n tot anul ca s
') fiica despotului. 2 ) stup : piu. s ) coloade : banie.

fie de hran acestor chilii mai sus spuse ca i acelor clugri care triesc i care vor tri n aceste chilii, ntru pomenirea sa i ntru pomenirea printelui su. i o poian cu grdini ce se cheam Prisecucea, deasemenea s in de aceste chilii. De aceia, noi, vznd dania lui de bun voie i ntocmirea cu toat inima a, pe care o d el sfntului loc, sfintei noastre rugi, mnstirei dela Vorone, unde este hramul sfntului mare mucenic al iui Hristos i purttor de biruin Gheorghe i unde odihnete sfntul stare Daniil i noi asemenea i de la noi am dat i am ntrit aceste pri de sat mai nainte zise din Mlini i cu mori n Toplia i cu stup i piu i dou sute de galbeni ungureti i patru flci de vie n Horodite, cu crame i cu ur i dou iazuri i dou prisci i ase slae de igani cu femeile lor i cu copiii lor i iari ntregul obroc obinuit mai sus scris chiliilor mai sus scrise ale sfiniei sale, ca s fi; i dela noi mic sfntului nostru loc, sfintei noastre xr.istiri dela Vorone, unde este hramul sfntului mare mucenic al lui Hristos i purttor de biruin Gheorghe i unde odihnete sfntul stare Daniil, danie <i ntrire . . .1)> prinilor . . . 1 ) pn la s f r i t u l . . . x ) rugtorului i printelui nostru chir Grigorie mitropolit. Dup viaa noastr, <cine va fi domn al> rii <noastre> sau dintre copiii notri sau iari pe cine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, <dac va strica aceast danie> 2 ) acela s fi; blestemat de domnul dumnezeul nostru, fctorul cerului i al pmntului i de preacurata lui mam i de 12 sfini apostoli de frunte Petru i Pavel i ceilali i de 4 sfini evangheliti i de 318 sfi ii prini dela Nicheia i de toi sfinii care din veac au plcut lui dumnezeu i s aib parte cu Iuda i cu Arie cel de trei ori blestemat, sngele lui asupra lui i asupra copiilor lui, n veac, amin. Ci s-i ntreasc dania i ntocmirea lui, fiindc i-am ntrit i i-am mputernicit, pentruc el a cumprat toat dania i ntocmirea lui, cu ba.nii si drepi i proprii. i deasemenea, pn la sfritul sfntului loc, fiecare egumen, pe care l va alege dumnezeu, el i cu tot soborul s fac pomenire n fiecare an, ns dup pomenirea sfntului stare Daniil, a treia zi, s-i aeze i pomenirea rugtorului i printelui nostru chir Grigorie mitropolit, la utrenie coliv i lumnri n sfnta biseric i la trapez, frailor butur, iar la ziua pomenirei, sfnta liturghie i iari coliv i lumnri i dup sfnta liturghie, asemenea frailor la trapez, iar mncare i butur din destul. i iar, chiliile mai sus zise s aib deasemenea a le ntri i cu acopermnt i cu ntrire. Iar care egumen i care clugri vor slbi pomenirea lui i chiliile se vor risipi acela i tot blestemul mai sus scris s fie pe capul acelui egumen i al acelor clugri.
*) loc ters i r u p t n orig. ) n orig. blestemul incomplet.

\
i pentru mai mare putere i ntrire a tuturor acestora mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Moghil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Dumitru Vascovici clugrul, n Vaslui, n anul 7059 <1551 > luna Martie 21 zile. <Pe plicatur, sub pecete>: 200 ughi, 4 flci de vie, 2 prisci, 6 slae de igani, 2 iazuri.
Acad. R.P.R., Pecei, nr. 175. Orig. slav, perg.. pecete mare, atrnat. Cu o trad. rom., la Arh. St. Iai, CLXIV/5.

2 1551 (7059) Aprilie 28, Iai.


Din mila lui dumnezeu noi, tefan voevod, domn al rii Moldovei. Facem tirea cu aceast carte a noastr ctuturor celor ce o vor vedea sau> o vor auzi citindu-se, c au venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri mol' doveni slugile noastre Dumitru i Gheorghie i sora <lor Grozava i Sofia i C a n . . . > *) ai lui Toader stolnic, de bun voia lor, nesilii de nimeni, nici asuprii, i au vndut ocina lor dreapt din privilegiu.. .<lui Toader ] ) stolnic dela printele domniei mele, Petru voevod, jumtate dintr'o selite pe Grla, mai sus de gura Sratei, la Viezurii <care acum se cheam Scumpia 1 ), slugilor noastre Marco, Vsiia i Vlad, pentru o sut i ase zeci de zloi ttreti. i s'au sculat slugile noastre, Marco i <Vsiia i Vlad i au pltit> 1 ) aceti bani mai sus scrii, 160 de zloi ttreti, n minile hii Dumitru i Gheorghie i ale surorilor lor Grozava i Sofia i C o n . . . 1 ). De aceia noi, vznd tocmeala lor de bun voie i plat deplin i noi deasemeni i dela noi am dat i am ntrit slugilor noastre < Marco i Vsiia i Vlad > 1 ) nainte zisa jumtate dintr'o selite pe Grla, mai sus de gura Sratei, la Viezurii, care acum se chiam Scumpia, ca s fie <lor uric cu tot venitul i copiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor i rstrnt poilor lor i ntregului lor neam, cine se va alege mai de aproape, neclintit niciodat <n veci > ] ). Iar hotarul acestei nainte zise jumti dintr'o selite pe Grla, mai sus de gura Sratei, la Viezurii, care acum se numete Scumpia, s fie din <tot> x) hotarul jumtate, iar din prile noastre 2J dup vechiul hotar, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina noastr, a mai sus scrisului, noi tefan voevod i credina preaiubitului frate al domniei mele Costantin i credina preaiubi1 2

) loc r u p t n text. ) greit n loc de alte pri . >


5

tului fiu al domniei mele, Petru i credina boierilor notri: credina panului Gavril vornic, credina panului Petre Crc, credina panului Cozma Ghianghea, credina panului Danciul Haru 1 ), credina p a n u l u i . . . 2 ) prclabi de Hotin, credina p a n u l u i . . . 2 ) portar de Suceava, <credina panului > 3 ) loan i a panului Nichifor prclabi de Neam, credina panului Iancu i a panului Ion prclabi de Cetatea Nou i credina panului Pogan paharnic, credina panului Huhulea stolnic, credina panului Guzuc comis, credina tuturor boierilor notri, mari i mici. Iar dup <vieaa > 2 ) noastr cine va fi domn, dintre copiii notri sau dintre fraii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre, Moldova, <acela> 2 ) s nu strice dania i ntrirea noastr, ci s le ntreasc i s le mputerniceasc, pentruc ei i-au cumprat pe banii lor drepi. i pentru mai mare credin i ntrire a tuturor acestora mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Lucot 4 ) logoft s scrie i s lege pecetea noastr ctre aceast.carte a noastr. A scris Marco Zaganovici n Iai, n anul <7059> 5 ) <1551 >, luna Aprilie 28.
Zapiski Odesskago obcestva istorii i drcvnostei, Odessa, III, 1855, p. 2523. Copie slav. 8

1551 (7059) <dup 11 Iunie>.


tefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. <Iat dm credinciosului nostru pan> Veveri prclab de Hotin a patra < parte de sat din Posadnici ) i loc > de moar pe Jijia 7 ) i cu tot venitul, pe care 1-a cumprat <dela . . . 8 ) pentru . . . 8 ) zloi > ttreti. i a pltit toi aceti <bani> mai sus s c r i i . . . 8 ) <i i-a dat n> minile <lui> . . . 8 ) naintea noastr. Pentru aceasta, altul s nu se amestece naintea <acestei cri a noastre >. <S'a scris > n anul 7059 <1551 >. <Pe verso, nsemnare slav de mna diacului: > A patra parte a satului Posadnici Veveri.
Acad. R.P.R., CCXXIV/4. Orig. slav, hrtie din care lipsete o treime, pecete aplicat. Datat dup I I Iunie, data urcrii n scaun a lui tefan Rare. ) ) ) *) *) *) ') *)
2 8 1

greit p e n t r u : Huru. loc rupt n text. lipsete n text, probabil omis de editor. n loc d e : Lucaci. se arat n not c anul este ters n document, dar c pe verso, cu alt cerneal, e scris 7059. completat dup nsemnarea de pe verso. Djejia n textul slav. loc rupt n orig.

<I551> Iunie 13.


f Noi tefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei, fiul rposatului Petru voevod Rare. Precum am dat rugtorului nostru i printelui nostru chir Mitrofan episcop de Rdui un sat n inutul Sucevii, anume Onicenii cu tot venitul. i acel sat n'au fost pentru hiclenie, 'au fost dintr'a noastr driapte sate de pin pregiur ce asculta ctr curile noastre dela Hrmneti. i nu iaste sfinii sale danie dela noi numai n via i iaste danie i dup viia. Iar dup viiaa lui, ca s aib sfiinia sa a-1 da acel sat Onicenii mnstirei aceia unde s va odihni trupul lui, pentru sufletul su, pentruc sfiniia sa ni-au fost noao ca un printe, cu ban nvtur, din tinereile noastre pn ce ni-au rdicat pre noi domnul la toate otile. Iar dup viiaa domniei mele, cine va fi domn pmntului nostru a Moldovii au a fratelui domniei mele a lui Costantin sau din fii notri sau din niamul nostru sau pe cine ar alege dumnezeu a fi domn pmntului nostru a Moldovei, acela ca s nu strice a noastr danie i ntrire i ca s dea i s ntreasc; iar -cine s'ar ispiti s strice a noastr danie i ntrire, acela s fie blstmat de domnul dumnezeu, i celelalte. S'au scris n Suciava, la anii 7089, lunii 13.
Arh. St. Buc., M-rea Raca, XXVII/4. Trad. rom. din 1811 Iulie 9. Data exact nu pe f i dect 705S< 1551>, copistul confundnd pe N (50) cu I I (80).

1551 (7059) Iunie 15, Hrlu.


tefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei, lat a m dat i am miluit domnia mea pe rugtorul i printele nostru chir Mitrofan episcop de Rdui cu patru flci i jumtate de vie n Dealul Voevodului i cu crame i cu tot venitul; care aceste patru flci i jumtate de vie i cu crame n Dealul Voevodului au fost ale lui Iurie sptar i el le-a pierdut n hiclenie, cnd a ridicat pe un lotru asupra capului domniei mele. Iar dup viaa noastr cine ar cuteza s sfrme i s rup dania i miluirea noastr, acela s fie blestemat de domnul dumnezeu, fctorul cerului i al p mntului i de preacurata lui maic i de cei 12 apostoli de frunte Petru i Pavel i ceilali i de cei 4 evangheliti i de cei 318 prini dela Nicheia i de toi sfinii care din veac au plcut lui dumnezeu i s aib parte ca Iuda i cu Arie cel de trei o r i blestemat i cu ali Iudei, care au strigat asupra domnului damnezeu i m n ' 7

tuitorului nostru Isus Hristos, sngele lui asupra lui i asupra copiilor lui, cum i va fi n vecii vecilor, amin. Scris n Hrlu, n anul 7059 <1551>, luna Iunie 15.
Arh. St. Buc., M-rea Pobrata, X I V / l . Orig. slav, hrtie, pecete aplicat. Cu o trad. rom. din 1787(i

1551 (7059) Iunie 23.


Suret de pe un ispisoc srbesc dela tefan vod, din leat 7059 <1551 >, lunii 23. Adic au venit nnainte noastr i nainte boerilor notri, Ana, fata Ghinesii i nepoii si Petre Or i fraii si, Mtie, Brtu i surorile lor Stanca i Mriia i Tibileias i Ania i iar fraii si llie Or i iar nepoii lor Toader Sofioiu i surorile lor Sora i Male i Preotiasa, ficiorii Girginii, de a lor bun voe, de nimine slii, nici asuprii, 'au mprit a lor driapt ocin i moie: un sat dela Trotu, anume Negoetii i giumtate de sat din Costeti, parte din gios, care au rmas n partea fetii Ghinesii, a triia parte din sat, din Negoeti i parte din mijloc i din cmpu iari i din pdure, pe un loc de iaz i de moar, pe Simint, pe pru Mirii, care este i din prinzare de pete mai gios de moar, n parte din sus; i a triia parte din Uliti, unde snt i livezi, n partea din gios, pn la Simint i pn la Gorbovan i a triia parte dintr'o poian, anume Punetii i a triia parte din Costeti, partea din gios i cu loc de iaz pe pru Bupatir i din cmpu, iar a triia parte. i iar n partea soii noastre Petrii Or i frine-su Mtie i surorilor Stanci i Mriei i Tbleiasa i Ania i llie Or i au rmas prile aceste n parte din sus din sat, din Negoeti i giumtate de un iaz, pe prul Morii i a triia parte din Poian, din Puneti i iar a triia parte despre pdure, cu livezi, n parte din sus i din cmpu, iar a triia parte, despre un pru ce este cu pete, partea din mijloc i a triia parte din Costeti, partea din sus. Iar lui Toader Sofioiul i surorilor, Sorii i Malii i Preotesii i copiilor i femeilor, a triia parte ce au rmas din sat, din Negoeti, parte din gios i giumtate din iaz, pe Prul Morilor i a.triia parte din poiana din Puneti i a triia parte din pdure, cu livezi, n partea din mijloc i din cmp, aijderia i a triia parte din prul cu petile, n parte din gios i a triia parte din giumtate de sat, din Costeti, partea din mijloc. i vznd noi de bun voie tocmeal i mprire ntre dnii, i noi, aijderea, am dat i am ntrit prile ce scrie mai sus Anii, fiul1) Gnesii, s le fie lor cu t o t venitul.
1

) in loc d e : fiica.

Pentru aceia, altul s nu s<> amestece, piste cartea domniei mele. Acest suret l-am scos de pe un suret, ce l-au scos Simion Checul uricariu' dipe un ispisoc srbesc dila tefan vod, cu porunca dumisale Tuduri, vor<ni >c de poart, lahotrre ce eram ornduii, llie Capitan diiac, la vleat 7273 <1765>, August 1. Tuduri vor<ni>c de poart. Andreiu Bl. Asmine de pe cel adevrat scris de mine la an 1816. D. Filipescu mare logoft.
Acad. R.P.R., LXIX/l. Trad. t o m . O alt trad. rom., la Arh. St. Buc., M-rea Bogdana, pach, 8.

1551 (7059) August 9, Suceava.


tefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat am binevoit domnia mea cu bunvoina noastr i cu inim ciirat i luminat i din toat bun voia noastr i cu ajutor dtla dumnezeu i am ntocmit domnia mea ca n ruga noasti nou zidit mnstirea Pobrata, s fie aceast ntocmire a noastr i n viaa noastr i dup viaa noastr, neclintit niciodat, n vecii vecilor, ct va sta acest sfnt lca: i cine va fi egumen i cu ceilali clugri, s fac domniei mele n fiecare an, pe tot anul, n fi;care smbt seara, parastas i coliv; i duminica, sfnt liturghie i coliv i dup sfnta liturghie, la osptarea frailor, mncare i butur pn la sturare. Iar apoi, oricare dintre egumeni sau dintre clugri nu va mplini ntocmirea i ntrirea noastr, acela s fie blestemat, de domnid dumnezeu, fctorul cerului i al pmntului i de preacurata lui mam i de 12 sfini apostoli de frunte, Petru i Pavel i ceilali i de 4 sfini evangheliti i de 318 sfini prini dela Nicheia i de sfntul arhierarh i fctor de minuni Nicolae, hramul sfntului loc, i de toi sfinii, care din veac au plcut lui dumnezeu i s aib parte cu Iuda i cu Arie cel de trei ori blestemat i cu acei Iudei, care au strigat asupra domnului Hristos, sngele lor asupra lui i asupra copiilor lui, n veci, amin. Scris n Suceava, n anul 7059 < 1551 > , August 9 zile.
Arh. St. Buc., M-rea sf. Sava-Iai, XXXIV/l. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, czut.

8
1552 (7060) Februarie 19, Iai.
tefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat au venit naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni sluga noastr Andreica i surorile lui Anuca i Varvara i Sofiica i Marina, copiii lui Danul f)

Dvidescul, de a lor bun voie, nesilii de nimeni, nici asuprii i au vndut ocina lor dreapt i schimbul din privilegiul de schimb ce a avut tatl lor Dan Dvidescul dela vrul domniei mele tefan voevod cel Tnr, un sat anume Tmpetii, pe Prul Alb, amndou judeciile i satul Mnjetii, la obria Prului Negru i o bucat de pmnt din hotarul Bunjetilor, i au vndut rugtorului i printelui nostru chir Gheorghie mitropolit de Suceava, pentru o mie i o sut zloi ttreti. De aceia, noi, vznd o ntocmire i o vnzare a lor att de bun i noi deasemenea i de la noi am dat i am ntrit rugtorului i printelui nostru mai sus zis, chir Gheorghie mitropolit de Suceava, ca s-i fie lui dela noi i cu tot venitul. Altul s nu se amestece, naintea acestei cri a noastr. Scris n Iai, n anul 7060 <1552 >, Fevruarie 19.
Arh. St. Buc., M-rea Neam, XXIII/2. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, stricat. Cu o trad. rom. din 1785; alt trad. rom. tot din 1785 la Acad. R.P.R., CLVII/20.

9
1552 (7060) Martie 25, Hui.
tefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei, lat a venit naintea noastr sluga noastr Ignat, fiul lui Brico, de bun voia sa, nesilit de nimeni i a vndut dreapta sa ocin i dedin din privilegiul de ntritur ce a avut tatl su Brico, dela printele domniei mele Petru voevod, din jumtate de sat peste Prut, la gura Largi, unde a fost casa lui Oan Larjanul, care acum se numete Bricanii, din a asea parte, jumtate; i a vndut slugii noastre Lupe, pentru o sut de zloi ttreti. i i-a pltit toi, deplin, naintea noastr. Altul s nu se amestece naintea acestei cri a noastre. Scris n Hui, n anul 7060 <1552>, Martie 25.
Acad. R.P.R., LXXII/7. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat.

10
1552 (7060) Martie 28, Hui.
Din mila lui dumnezeu, noi tefan voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea, c am binevoit domnia mea cu bunvoina noastr i cu curat i luminat inim i cu ntreaga noastr bunvoie i cu ajutor dela dumnezeu, am dat i am miluit sfnta noastr mnstire dela Raca, unde este hramul sfntului arhierarh i fctor de minuni Nicolae, cu un sat n inutul Neamului anume Brjovenii i cu tot venitul; care acest sat anume Brjovenii, 1-a cumprat Toader Bolo fost logoft, pe care acum l numesc Tiofilat i pe care sat mai sus scris anume Brjovenii, n inutul 10

Neamului, I-a nchinat el nsui monahul Tiofilat, de bun voia lui, acestei sfinte m nstiri a noastre mai sus scrise, Rca, dinaintea domniei mele i dinaintea episcopilor notri i dinaintea tuturor boierilor notri mari i mici, ca s fie acest mai sus scris sat sfintei noastre mnstiri ntru pomenirea prinilor notri i pentru sntatea i mntuirea domniei mele; dela noi uric i cu tot venitul, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestui sat mai sus spus s fie din toate prile, cu hotarele sale vechi, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi tefan voevod i credina preaiubitului frate al domniei mele Costantin i credina preaiubitului fiu al domniei mele Petru i credina boierilor notri: credina panului Gavril vornic, credina panului Petre Crcovici, credina panului Cozma Ghianghea, credina panului Danciul Huru, credina panului Iosip Veveri i a panului Ion Hrovici prclabi de Hotin, credina panului Bodei i a panului Necoar prclabi de Iai, credina panului Ion i a panului Nichifor prclabi de Neam, credina panului Iaco i al panului Ion al lui Petric prclabi de Cetatea Nou, credina panului Ion Sturzevici portar de Suceava, credina panului Petre sptar, credina panului Ion Danciul vistier, credina panului Toader postelnic, credina panului Pogan ceanic, credina panului Huhulea stolnic, credina panului Boldur Hrovici comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn dintre fraii notri sau dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe ori cine l va alege dumnezeu s fie d o m n rii noastre Moldova, acesta s nu clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s o ntreasc i s o nputerniceasc acestei sfinte mnstiri a noastre dela Rca. Iari, cine ar cuteza s clinteasc dania i ntrirea noastr, acela s fie blestemat de domnul dumnezeu i mntuitorul nostru, Isus Hristos i de 4 sfini evangheliti i de 12 apostoli de frunte, Petru i Pavel i ceilali i de 24 sfini prooroci ai lui dumnezeu i de 318 sfini prini purttori de dumnezeu, cei dela Nicheia i de toi sfinii care din veac au plcut lui dumnezeu i s fie asemenea lui luda i lui Arie cel blestemat i s aib parte cu Iudeii, care au strigat asupra lui Hristos dumnezeu, sngele lui asupra lor i asupra copiilor lor, care este i va fi. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Lucociu logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Dumitru Sturzevici, n Hui, n anul 7060 <1552 >, luna, Martie 28 zile.
Acad. R.P.R., Pecefi, nr. 203. Orig. slav, perg., pecete mare, atrnat. 11

11 1552 (7060) Martie 29, Hui.


Din mila lui dumnezeu, noi tefan voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c <au venit> 1 ) naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni, sluga noastr Ion, fiul Neacei, fiica lui Coste posadnic i Gheorghie diac, de bun voia lor, nesilii de nimeni, nici asuprii i au schimbat ntre dnii ocinele i dedinele lor drepte. i a dat sluga noastr Ion, fiul Neacei, fiica lui Coste posadnic, slugii noastre Gheorghie diac, ocina i dedina sa dreapt i din privilegiul de cumprtur ce a avut bunicul lui, Coste posadnic, dela bunicul domniei mele ;efan voevod cel Btrn, jumtate de sat, ce este pe Nistru, anume Valea Neagi la Fntn partea de jos i cumprtura sa ce a cumprat dela vara lui Anghelina, fiica Salomiei, nepoata Maruci, a patra parte din acelai sat, partea despre miaz-zi, pentru patru sute de zloi ttreti. i iari sluga noastr Gheorghie diac, a dat schimb pentru schimb slugii noastre Ion, fiul Neacei, fiica lui Coste posadnic, pentru satul su mai sus scris ocina sa dreapt, cumprtur dreapt, ce a cumprat dela vara lui, dela Salomia, ce-i este porecla ei Drgua, fiica lui Toader diac i din privilegiul ce a avut tatl lui de ntritur dela printele domniei mele Petru voevod, jumtate de sat pe Brlad anume Piticii, jumtatea de sus i jumtatea din moar n Brlad i nc i-a mai dat o sut i treizeci de zloi ttreti n minile lui, naintea noastr. De aceia, noi', vznd tocmeala lor de bun voie i buna nvoial, pe care i-au tocmit-o ei singuri ntre dnii i i-au schimbat ocinele lor drepte, i noi asemenea i dela noi am dat i am ntrit slugii noastre Ion, fiul Neagei, aceast jumtate de sat mai nainte spus pe Brlad anume Piticii, jumtatea de sus i jumtate din moar tot pe Brlad, ca s-i fie dela noi uric i cu tot venitul lui i copiilor lui i nepoilor lui i strnepoilor lui i rstrnepoilor lui i ntregului lui neam, cine i se va alege mai aproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestei jumti de sat mai nainte spuse, anume Piticii, jumtatea de sus i jumtatea de moar tot n Brlad, s fie din tot hotarul jumtate, jumtatea de sus i jumtatea din moar; iar dinspre alte pri, din toate prile, dup vechiul hotar, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise tefan voevod, i credina preaiubitului frate al domniei mele Costantin i credina preaiubitului fiu al domniei mele,* Petru i credina boierilor notri: credina panului
4

) lips n orig.

12

Gavril vornic, credina panului Petre Crcovici, credina panului Cozma Ghianghea, credina panului Danciul Huru, credina panului Veveri i a panului Ion Hrovici prclabi de Hotin, credina panului Bodeiu i a panului Nicoar prclabi de lai, credina panului Ion <i> a panului Nichifor prclabi de Neam, credina panului Iaco i a panului Ion al lui Petric prclabi de Cetatea Nou, credina panului Ion Sturzevici portar de Suceava, credina panului Petre sptar, credina panului Ion Danciul vistier, credina panului Toader postelnic, credina panului Pogan ceanic, credina panului Huhulea stolnic, credina panului Hra comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni ) mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn dintre fraii notri sau dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe cine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu-i clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s-i ntreasc i s-i mputerniceasc, fiindc i-am dat i i-am ntrit, pentruc a dat el ocina sa dreapt deasupra peceii '). Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Lucociu logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Dumitru Sturzevici n Hui, n anul 7060 < 1552 >, Martie 29.
Acad. R.P.R., XLVII/231. Orig. slav, perg., pecete atrnat, czut.

12

1552 (7060) Martie 31, Hui.


f Din mila lui dumnezeu, noi tefan voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c au venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni slugile noastre, Ion i Todin i Grozea i Mihil i Tiron i Ilea Bulhac, copiii Parasci, nepoii lui Hodco din Turia, de bun voia lor, nesilii de nimeni, , nici asuprii i au vndut ocina i dedina lor dreapt i din privilegiul de mpreal ce 1-a avut mama lor Parasca dela printele domniei mele Petru voevod, o selite, care aceast selite este unde se cheam Prisaca lui Ignat, mai sus de Readiul Lung, n Turia; i au vndut-o slugii noastre Mihil etrar,pentru cinci sute de zloi ttreti. i s'a sculat sluga noastr Mihil etrar i a pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii, 500 de zloi ttreti, n minile slugilor noastre mai sus spuse, Ion i Todin i Grozea i Mihil i Tiron i Ilea Bulhac copiii Parasci, naintea noastr i naintea boierilor notri. De aceia, noi, vznd tocmeala lor de bunvoie i plata deplin ntre dnii i noi deasemenea i de la noi, am dat i am ntrit slugii noastre Mihil etrar
1

) n orig. nad peceat.

aceast mai nainte spus selite ce se cheam Prisaca lui Ignat, mai sus de Readiul Lung n Turia, ca s-i fie dela noi uric cu tot venitul lui i copiilor lui i nepoilor lui i strnepoilor lui i rstrnepoilor lui i ntregului neam al lui, cine i se va alege mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestei seliti, ce se cheam la Prisaca lui Ignat, n sus de Readiul Lung, n Turia, s-i fie din toate prile dup vechiul hotar, pe unde din veac au folosit. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi tefan voevod i credina preaiubitului frate al domniei mele Costantin i credina preaiubitului fiu al domniei mele Petru i credina boierilor notri: credina panului Gavril vornic, credina panului Petrea Crcovici, credina panului Cozma Ghianghea, credina panului Danciul Huru, credina panului Veveri i a panului: Ion Hrovici prclabi de Hotin, credina panului Bodeiu i a panului Nicoar prclabi de Iai, credina panului loan i a panului Nicoar Capot prclabi de Neam, credina panului Iaco i a panului Ion al lui Petric prclabi de Cetatea Nou, credina panului Ion Sturzevici portar de Suceava, credina panului Petrea sptar, credina panului Ion Danciul vistier, credina panului Toader postelnic, credina panului Pogan ceanic, credina panului Huhulea stolnic,, credina panului Boldur Hrovici comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn dintre fraii notri sau dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe ori cine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu-i strice dania i ntritura noasti ci s-i ntreasc i s-i mputerniceasc, pentruc i-am dat i i-am ntrit, deoarece el a cumprat cu banii si drepi. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Lucociu logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Dumitru Sturzevici n Hui, n anul 7060 <1552>, luna Martie 31.
Acad. R.P.R., Fondul Credit. Orig. slav, perg., pecete czut. Cu o copie slav cu greeli, la Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 628, f. 580. O trad. rom. din 1792 la Acad. R.P.R., CXVI/53.

13
1552 (7060) Aprilie 2, Hui.

t Din mila lui dumnezeu, noi tefan voevod, domn al rii Moldovei. Facem; cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzii
14

cetindu-se, c au venit naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni Neaca, fiica Furdinei i mtua ei Neaca, fiica lui Fdor, de bun voia lor nesilii de nimeni i nici asuprii de i-au mprit ntre dnii ocinele i dedinele lor drepte din privilegiul de mpreal i de ntrire ce au avat ele dela vrul domniei mele tefan voevod cel Tnr, satele anume Negriletii pe Teleajina i satul Glodenii i jumtate din Muncel. i a czut n partea Neacei, fiica Furdinei, satul anume Negriletii pe Teleajina *) i jumtate din jumtate din Muncel, partea de jos dinspre rsrit. i iari, n partea Neacei, fiica lui Fdor, a czut n partea ei satul anume Glodenii i jumtate din jumtate din Muncel, partea de sus. De aceia, noi, vznd tocmeala lor de bunvoie i buna lor mpreal i noi asemenea i dela noi am dat i am ntrit Neacei, fiica lui Fad or, acest sat mai nainte spus, anume Glodenii i jumtate din jumtate din Muncel, partea de sus, ca s-i fie dela noi uric i cu tot venitul ei i copiilor ei i nepoilor ei i a strnepoilor ei i rstrnepoilor ei i ntregului ei neam, cine i se va alege mai de aproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestui sat mai nainte spus anume Glodenii s fie din toate prile dup hotarul vechiu. i iari, hotarul acestei jumti din jumtate din Muncel partea de sus, s fie din tot hotarul jumtate din jumtate; iar despre celelalte pri, dup hotarul vechiu, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi tefan voevod i credina preaiubitului frate al domniei mele, Costantin i credina preaiubitului fiu al domniei mele Petru i credina boierilor notri: credina panului Gavril vornic, credina panului Petre Crcovici, credina panului Cozma Ghianghea, credina panului Danciul Huru, credina panului Veveri i a panului Ion Hrovici prclabi de Hotin, credina panului Bodeiu i a panului Nicoar prclabi de Iai, credina panului Ion i a panului Nichifor prclabi de Neam, credina panului Iaco i a panului Ion al lui Petric prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Ion Sturzevici portar de Suceava, credina panului Petrea sptar, credina panului Ion Danciul vistier, credina panului Teodor postelnic, credina panului Pogan ceanic, credina panului Huhulea stolnic, credina panului Hrea comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn dintre fraii notri sau dintre copiii notri, sau din neamul nostru, sau iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu-i clinteasc dania i ntrirea noastr,. <ci s-i dea i s-i ntreasc >, fiindc i-am dat i i-am ntrit ei, pentruc i sunt ocinele ei drepte.
l

) Negriletii pe Teleajina", ters cu cerneal neagt.

15

Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Lucociu logoft, s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Dumitru Sturzevici n Hui, n anul 7060 <1552 >, luna Aprilie 2 zile.
Acad. R.P.R., CCXC/4. Orig. slav, perg., pecete atrnat, czut. O trad. rom. din 1760 la Arh. St. lai, CCCV/3.

1552 (7060) Aprilie 5, Hui.

f Din mila lui dumnezeu, noi tefan voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c au venit naintea noastr i naintea boierilor nctri moldoveni slugile noastre Drghici i fratele su Ion, copiii Negritei i Neaga i sora ei Fi sina, copiii Mriei i Mica i fraii ei Cupcea i Toader i sora lor Erena i Greaca i Mica, copiii lui Albul, toi strnepoii lui Toader Pitic, de bun voia lor, nesilii de nimeni, nici asuprii i au vndut ocina i dedina lor dreapt i din privilegiul de ntrire ce a avut strbunicul lor Toader Pitic dela naintaii domniei mele Ilia i tefan voevozi, din jumtate de sat ce este pe Coble, unde a fost curtea strbunicului lor, care acum se numete Piticianii, dou pri, prile de sus; i au vndut slugii noastre Lupe Berheciu pentru cinci sute de zloi ttreti. i s'a sculat sluga noastr Lupe Berheciu i a pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii, 530 de zloi ttreti, n minile mai sus spuilor: Drghiciu i fratelui su Ion, copiii Negritei i Neaga i sora ei Frsina, fiicele Mriei i Mica i fraii ei, Cupcea i Toader i surorilor lor, Erina i Greaca i Mica, copiii lui Albul, toi strnepoii lui Toader Pitic, naintea nostr i naintea boierilor nctri. De aceia noi, vznd tocmeala lor de bun voie i plata deplin i noi deasemenea i de la noi am dat i am ntrit slugii noastre Lupe Berheciu, aceste mai nainte zise din jumtate de sat ce este pe Coble, unde a fost curtea lui Petric Pitic, care acuma se numete Piticianii, dou pri, prile de sus, ca s-i fie dela noi uric i cu tot venitul lui i copiilor lui i nepoilor lui i strnepoilor lui i rstrnc p oilor lui i ntregului lui neam, cine i se va alege mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestor mai nainte spuse, din jumtate de sat ce este pe Coble, unde a fost curtea strbunicului lor, care acuma se numete Piticianii, dou pri, UI

prile de sus s fie din tot hotarul, dih jumtate de sat dou pri; iar dinspre alte pri, dup vechiul hotar, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi tefan voevod i credina preaiubitului frate al domniei mele Costantin i credina preaiubitului fiu al domniei mele Petru i credina bbierilor notri: credina panului Gavril vornic, credina panului Petrea Crcovici, credina panului Cozma Ghianghea, credina panului Danciul Huru, credina panului Iosip Veveri i a panului Ion Hrovici prclabi de Hotin, credina panului Bodeiu i a panului Nicoar prclabi de Iai, credina panului Ion i a panului Nichifor prclabi de Neam, credina panului Iaco i a panului Ion al lui Petric prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Ion Sturzevici portar de Suceava, credina panului Petrea sptar, credina panului Ion Danciul vistier, credina panului Toader postelnic, credina panului Pogan ceanic, credina panului Huhulea stolnic, credina panului Hrea comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cirie va fi domn dintre fraii notri sau dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu-i clinteasc dania i ntrirea noastr, ei s-i mputerniceasc i s-i ntreasc, fiindc i-am dat i i-am ntrit pentruc a cumprat el pentru banii si drepi. Iar pentru mai mare putere i mputernicire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Lucociu logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Dumitru Sturzevici n Hui, n anul 7060 < 1552 >, luna Aprilie 5 zile.
Acad. R.P.R., Depuneri particulare. Orig. slav, perg., pecete atrnat.

15
1552 (7060) Aprilie 6.

Vleat 7060 <1552> Aprilie 6. Un ispisoc dela tefan vod<>, care scrie c'au dat 'au ntrit lui Gheorghie pisariul pre un sat la Tutova, din sus de Lujcu, unde au fost Bunga i Ilea, ce s chiam acum Bunjanii i cu 2 curi i cu moar n Tutova i cu o vie, ce 'au cumprat i ia d Ja Lupe Berheaci drept opt sute de argini ttreti, ca s-i fie lui driapt ocin i moie stttoare n veci.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 628, f. 548 v. Rezumat rom. Alt rezumat rom. la Arh. St. Iai, Transport 1765, opis 2014, dos. 1 i 2, {. 36 v.

17

16
1552 (7060) Aprilie 9, Iai.

Suret de pe ispisoc vech<i>u pe srbie, dela tefan v<oe>vod, domnu trie Moldovie<i>, scris n laii, de Isacu Pilatu diiacu, din leat 7060 <1552 > Aprili 9 zli. ntiinare facem, prin acest<> carte a noastr tuturor cui vor cuta asupra ei sau o vor auzi cetindu-se, precum viind nainte noastr i nainte boierilor notri a Moldavie<i> sluga noastr Ioan Rodna i soru-sa Anuca i nepotul lor de soru Toma, ficioru lui Filip i iar nepotul lor de soru Lupe Pozaru i surorile lui Anuca i Parasca, fii Stani i iar nemurile lor Neca i nepoii lor de sori, Drghiia i Arpa i Rusca, fie<i> Drguii i a nepoatei ei de frate, a Necii, fetii Furdunci, toi nepoi a Blinii Mndrisci, de buna voia lor, de nimi slii, nici asupri<i> i au mprt ntre sne, drepte ocinile i moiile lor, din ispisocu a moului lor, a Blinii Mndrsci, din danie ce au avut ei dela strmoie notre dela Ilee i tefan v<oe>vozi i din dres, ce l-au avut ei, dela nepotul x ) domnie<i> meii, dela tnrul tefan v<oe>vod, adic dou<> sate pe pru Crasnie<i >, anume Glodenie i Bulgarie i alt sat, anume Muncelul. i s'au vinit, n parte lui Ioan Rodnie i surori-sa Anuci i nepoilor lor de sor<>, Tomie, ficiorul lui Filip i Lupului Pozaru i surorilor lui Anuca i Parasci, ficelor Stani, satul anumi Bulgarie i giumtate de sat din Muncel, giumtate ce din sus, despre Apus; iar n parte nemurilor lor, Neciei i Drghiia i lui Arpa i Rusci, fielor Drguii i nepoatei ei di frate Necie, fetei Fordunie, s'au venit satul anume Glodenie i giumtate din Muncelu, parte ce din gios, despre Rsrit. Deci, vznd noi aceste di bun voia lor tocmal i buna npreal, noi nc i dela noi, aijdere, am dat i am ntrit slugilor noastre lui Ion Rodnie i surorii-sa Anuci i nepotului lor de sor<> Tomi, ficiorul lui Filip i Lupului Pozaru i surorilor lui: Anuci i Parasci, fiilor Stanii i nemurilor lor, Necie i nepoilor ei de soru, Drghiia i lui Arpa i Rusci i nepoatei lor de frate Necie, fetei Furdunie, aceli de mai sus zs sate anume Glodenei i Bulgarie i satul Muncelul, pentruc toate aceste s le fie lor, dela noi, uricu, cu tot venitul i lor i fielor lor, nepoilor, strnepoilor, preastrnepoilor i la tot nemul lor, cini li s alegi mai de aproape, nestrmutat nici odineuare, n veci. Iar hotarul acestor sate anume Glodenie i Bulgarie i Muncelul, despre toate prile, s fie dup vechiul hotar, pn<> unde s'au apucat din vecu. Precum, spre aceasta iaste credina mai sus numitei domniei noastre tefan v<oe>vod i credina a preiubit frate a domnie<i> meii, Costandin i credina
*) in loc de vr. '

a preiubit fiiu a domnie<i> mele Petru i credin a tuturor boiarilor notri a Moldaviia a mari i a mici. i spre mai mari trie i ntrire tuturor acestor de mai sus scris, am zs credinciosul boiarului nostru Lucaciu, mare logofet, s scrii i ctr adivrata carte noastr acesta, pecete noastr s legi. De pe srbie, pe limba moldoveneasc am tlmcit, la anul 1813, Ghenar 25. Clucer Pavl Debru.
Acad. R.P.R., LXIII/87. Trad. rom. Alt trad. rom. cu ziua de 29 Aprilie, ibid., CXXXVII/271.

17 1552 (7060) Aprilie 10, Hui.

f tefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat am binevoit domnia mea, cu bunvoina noastr i cu curat i luminat inim i din toat bunvoia noastr i cu ajutorul lui dumnezeu i am dat i am miluit sfnta noastr mnstire Putna, unde este hramul uspenia nsctoarei de dumnezeu i pururea fecioar Maria i unde este egumen rugtorul nostru chir Veniamin cu un sat anume Cuciurul n inutul . Cernutului, cu moar i cu / * toate pricuturile *) sale, cci acest sat a fost al domniei mele. i am luat domnia mea dela egumenul Veniamin i dela clugrii Putnei patru sute de galbeni ungureti pentru acest sat mai sus scris anume Cuciurul, cu "pricuturi*) i cu moar n inutul Cernuului. Toate acestea mai sus scrise s fie sfintei mnstiri Putna, dela noi uric i cu tot venitul. i dup viaa noastr, cine va ncerca s strice i s sfarme dania i ntrirea noastr, acela s fie blestemat de <domnul> dumnezeu, mntuitorul nostru Isus Hristos i de preacurata lui mam i de 4 sfini evangheliti i de 12 apostoli de frunte, Petru i Pavel i de 318 prini dela Nicheia, care din veac au plcut lui dumnezeu i s aib parte cu Iuda i cu Arie cel de trei ori blestemat, care au strigat asupra domnului dumnezeu i mntuitorului nostru Isus Hristos: sngele celui nevinovat, asupra lor i asupra copiilor lor, cum este i va fi n veac, amin. Scris n Hui, n anul 7060 < 1552 >, Aprilie 10 zile. Facei-le uric.
Acad. R.P.R., LXXXII/90. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat.
1

) pri de sat .

19

18
J5S2 (7060) Aprilie 11, Hui.

Din mila lui dumnezeu, noi tefan voevod, domn l rii Moldovei. Facem> cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se c au venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni Stanca i fratele ei, Petrea Hra, copiii Stanei, de bun voia lor, nesilii de nimeni, nici asuprii i au mp-it ntre dnii dreptele lor ocine i dedine, din privilegiul ce au avut mtu le lor Marina i sora ei Stana dela bunicul domniei mele tefan voevod cel Btrn, satele anume: Spireanii i Drgmanttii i Lzetii i Saracin< tii. i au czut n partea Stanci satul Lzetii i Saracinetii, iar n partea fratelui su, sluga noastr Petrea Hr, au czut n partea lui iari dou sate, anume Spireanii i Drgmanttii. De aceia, noi, vznd tocmeala lor de bun voie i buna lor mpreal ce i-au ntocmit ntre dnii, noi deasemeni i de la noi am dat i am ntrit Stanci aceste dou sate mai nainte zise, anume Lzetii i Saracinttii, ca s-i fie ei dela noi uric i cu tot venitul, ei i copiilor ei i nepoilor ei i strnepoilor ei i rstrnepoilor ei i ntregului ei neam, cine se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestor dou sate mai sus zise, anume Lzetii i Saracinetii, s fie din toate prile dup vechiul hotar, pe unde a folosit din veac. i la aceasta este credina noastr mai sus scrisului, noi tefan voevod i credina preaiubitului frate al domniei mele Costantin i credina preaiubitului fiu al domniei mele Petru i credina boierilor notri: credina panului Gavril vornic, credina panului Petrea Crcovici, credina panului Cozma Ghianghea, credina panului Danciul Huru, credina panului Veveri i a panului Ioan "Hra prclabi de Hotin, credina panului Bodeiu i a panului Nicoar prclabi de Iai, credina panului Ion i a panului Nechifor prclabi de Neam, credina panului Iaco i a panului Ioan prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Ioan Sturzevici portar de Suceava, credina panului Petrea sptar, credina pariului Danciul vistier, credina panului Toader postelnic, credina panului Pogan ceanic, cr. di ia panului Huhulea stolnic, credina panului Boldor Hrovici comis i credina tuturor boierilor notri, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii nctri sau dintre fraii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu-i clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s-i ntreasc i s-i mputerniceasc, pentruc i sunei ocine i dedine drepte. 20

Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Lucoci logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Marco Zganovici n Hui, n anul 7060 <1552>, luna Aprilie 11 zile..
Arh. St. Iai, CCCL/1. Copie slav din sec. XX. _

19
1552 (7060) Aprilie 11, <Hui>.

tefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat a venit naint a noastr i naintea boierilor notri sluga noasti Jurja Tulb, fiul lui Toader, de bun voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit i a dat ocina i dedina sa dreapt, din jumtate de sat din Tuluceti, a treia parte, <rugei > noastre mnstirii dela Tazlu, unde este hramul naterea nsctoarei de dumnezeu i pururea fecioar Maria. De aceia, noi, vznd dania lui bun ce a dat i a miluit sfintei noastre mnstiri dela Tazlu i noi deasemenea <i dela> noi am dat i am ntrit sfintei mnstiri dela Tazlu, unde este hramul naterea nsctoarei de dumnezeu i pururea fecioar Maria, aceast a treia parte spus mai nainte din jumtate de sat din Tuluceti, ca s fie sfntului loc i dela noi i cu tot venitul. Altul s nu se amestece naintea acestui zapis al nostru. Scris <n Hui>, n anul 7060 < 1552>, Aprilie 11.
Arh. St. Buc., M-rea Cetuia, III/l. Orig. slav, hrtie, lipsete 1/3 din doc., pecete czut.

20
1552 (7060) Aprilie 13.

tefan vod<>. Facem tire cu aceast carte a noastr, cui pi dnsa vor cuta sau cetind vor asculta, adic au venit nainte noastr Mariia, fata lui Crje prclab, giupneasa Creului, de a sa bun voe, au vndut a sa driapt ocin i moie un loc de prisac pe Bcovu n sfritul hotarului Petretilor, unde au fost prisaca ttni-su, lui Crj; aceasta au vndut-o slugii noastre lui Ignat, drept 60 zloi tt ti. i s'au sculat sluga noastr Ignat i au pltit toi banii deplin acei 60 zloi, nnainte noastr i naintea boiarilor notri. i noi, dac am vzut a lor de bun voe tocmal i plat deplin<>, domnia <mea> nc am dat i am ntrit slugii noastre lui Ignat, ca s-i fie dela domnia <mea> driapt ocin i moie i uric cu tot venitul lui feciorilor i nepoilor i strnepoilor lui, n veci. Nime altul s nu s'amestice, n veci. Aceasta scriem, leat 7060 <1552>, Aprilie 13.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 628, f. 192. Trad. rom. Alt trad. rom. n ms. 629, f. 72.

21

18
552 (7060) ApriUe 14.

7060 < 1552 >, Apr. 14. Ispisocul domnului tefan v<oe>v<o>d prin care ntrete slugii sale lui Necoar Burlovici cmraul de ocne toat partia satului, ct se va alege din Mdrjti i din Ciumuleti, prile Cozmei, ficiorul lui <l>urie Mdrjanul, care el au vndut-o drept 700 zlo<i> ttrti, pltind Necoar aceti hani nnaintea domniei sale i a tot sfatul.
Arh. St. Iai, Anaforale, nr. 24 f. 68. Rezumat rom.

22
1552 (7060) ApriUe 25.

Un ispisoc dela domnu tefan v<oe>vod din 7060 <1552 > Apr. 25. Intritur lui Petre ') pea patra parte din a trii pri a satului. Suletii, din Ponoj 2), la gura lui Murgociu la fntna la sfritul dumbrvii ce au cumprat dela Saule 3), nepotul lui Toader Saule, drept 30 zloi ttrti 4 ). i mai ntreti lui Drago Scntei i nepotului su Grozavu pe a rie parte din a trie parte a satului din Ipoteti, <cumprtur dil Ana, fata lui Marcu>. Iar hotarul acei a patra parte a satului din Ponoj, n gura lui Murgoci, la fntn, la sfritul dumbrvii, care acum s numete Suletii, s fii din tot hotar<ul>, din a trie pa.r,te. a satului, a patra parte.
Arh. St. Iai, Condica K, nr. 375, f, 390391. Rezumat rom. Alte rezumate cu acelai coninut, avnd data (Aprilie 26, ibid., Anaforale, nr. 18 f. 61 v. (A.) i Transport 1146, op. 2, 1300, dos. 57, f. 566 v. (B.), dup care am dat n note deosebirile.

23
1552 (7060) Aprilie 25, Iai.

Din mila lui dumnezeu, noi tefan voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c a venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni rugtorul i printele nostru chir Macarie episcop dela episcopia din trgul Roman, de bun voia lui i a schimbat cu domnia mea un sat ce este n inutul Lpunei, anume Azpenii pe Vinevi i cu moar pe Vinevi.
*) B. nepotului su (al lui Saule). *) B. Panij . 8 ) B. feciorul lui Marco . ') De aci lipsete n B., care adaug i n urma au rscumpra-o Petre tot dela Sauli, /Iul iui Marcu, nepot lui Toader Saule .

22

Iar domnia mea iari ne-arri sculat i i-am dat lui i sfntului loc, unde este hramul preacuvioasei Paraschiva i unde este episcopia n trgul Roman,, n schimb un alt sat, anume Biretii ce este pe Moldova, n inutul Sucevei, care acest sat 1-a schimbat i printele domniei mele Petru voevod, cu printele i rugtorul nostru episcopul Macarie. i acest sat Biretii ce este pe Moldova, n inutul Sucevei, a fost al lui Ion Pstrv fost ureadnic n Hui i al celorlali frai ai lui, copiii lui Pstrv cel btrn i l-au pierdut n viclenie, cnd au ridicat pe un lotru asupra capului vrului domniei mele tefan voevod cel Tnr. Ins printele domniei mele, Petru voevod, a pltit acest sat la tot neamul i verilor Pstrvetilor; i a dat 600 zloi ttreti din visterie, toi bani gata. Tot acest sat mai sus scris anume Biretii pe Moldova n inutul Sucevei, s fie rugtorului i printelui nostru chir Macarie episcop i sfintei noastre rugi, unde este hramul preacuvioasei maicii noastre Paraschiva i unde este episcopia n trgul Roman, ca s fie dela domnia mea uric cu tot venitul, neclintit niciodat, n vecii vecilor. Iar hotarul acestui mai nainte spus sat Bireti s fie din toate prile dup hotarul strvechiu, pe unde din veac au folosit. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi tefan voevod i credina preaiubitului frate al domniei mele Costantin i credina preaiubitului fiu al domniei mele Petru; i credina boierilor notri: credina panului Gavril vornic, credina panului Petre Crcovici, credina panului Ghianghea, credina panului Danciul Huru, credina panului Veveri i a panului Ion Hra prclabi de Hotin, credina panului Bodeiu i a panului Nicoar prclabi de Iai, credina panului Ion i a panului Nechifor prclabi de Neam, credina panului Iaco i a panului Ion prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Ion Sturzevici portar de Suceava, credina panului Petre sptar, credina panului Ion vistier, credina panului Toader postelnic, credina panului Pogan ceanic, credina panului Dumitru stolnic, credina panului Joldea comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre fraii notri, sau dintre copii notri sau din neamul nostru sau iari pe cine l va al ge dumnezeu s fie domn al rii noastre, Moldova, acesta s nu le clinteasc i s nu le sfrme ntocmirea i schimbul nostru, ci s ntreasc i s nputerniceasc i s ntocmeasc sfntul loc. Iar, cnd ar cuteza <cineva>, s strice i s distrug ntocmirea noastr, acela s fie blestemat de domnul dumnezeul nostru, fctorul cerului i al pmntului i de preacurata lui maic i de 12 <apostoli de frunte>, Petru i Pavel i ceilali i de 4 sfini evangheliti i de 318 sfini prini dela Nicheia i de toi sfinii, care din veac au plcut lui dumnezeu; <acela s> fie asemenea cu Iuda i cu Arie cel de trei ori blestemat i cu Nistor i cu 23

Evnomie i cu acei Iudei, care au strigat a,supri domnului Hristos; sngele. <luT asupra lor i asupra copiilor lor; ci s nreasc> i ntocmeasc aest sfnt loc. Iar pentru mai mare trie i ntrire a tuturor celor <mai sus scrise, am poluncit credinciosului> nostru pan Lucociu logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast <carte> a noastr. <A scris Du>mitru Vscan, n Iai, n anul 7060 <152>, luna Aprilie 25.
Arh. St. Buc., Ep. Roman, VI/2. Orig, slav, perg., rupt, pecete atrnat, czut. Cu dou traduceri rom. : una din sec. XVIII i alta din 1877.

24
1552 (7060) Aprilie 28, Iai.

Din mila lui dumnezeu, noi tefan voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c au venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni sluga noastr Ion, fiul Neagei i verii <lui> Crciun i Nicoar i sora lor, Dragna i Urta, fiii Neagei, toi nepoii lui Coste posadnic, prclab de Soroca, de bun voia lor, nesilii de nimeni, nici asuprii i au vndut ocina i dedina lor dreapt i cumprtura lor, a lui Ion i din privilegiul de danie ce a avut bunicul lor Coste posadnic dela unchiul domniei mele, Bogdan voevod, un loc din pustie, pe partea cealalt a Rutului, n gura Camenci i cu moar pe Rut; i au vndut credinciosului nostru pan Gheorghe logoft pentru 400 de zloi ttreti. i credinciosul nostru pan Gheorghe logoft a pltit toi aceti bani mai sus scrii, 400 de zloi ttreti, n minile slugii noastre mai sus spuse Ion, fiul Neagei i ale celorlali veri ai lui, Crciun i Nicoar i ale surorilor lor Dragna i Urta, copiii Neagei, nepoii lui Costea posadnic, prclabul de Soroca naintea noastr i naintea boierilor nctri. i apoi, deasemenea au venit naintea noastr i naintea boierilor notri slugile noastre Buzea i Ion, fiii Anuci i Neagul i Lazor i Gonea i Maria copiii Maruci i Ivanco i Pcurar i Sor, copiii Ivului, toi nepoii lui Crstea diac, de bun voia lor, nesilii de nimeni i nici asuprii i au vndut ocina i dedina lor dreapt din privilegiul de mprire pe care l-au avut dela printele domniei mele Pttru voevod o bucat de pmnt i cu pdure n Turie, din hotarul selitei lui Dobrul, la captul de jos de Turie, pe prul iazului lui Dobrul, pe amndou prile prului. i pe unde i-au vndut i au nsemnat ei singuri mprejur aceast bucat de pmnt. i ncepe dintr'un st- jar crestat care este n Ple i aproape de drumul cel mare, ce merge n susul dealului, la marginea pdurii, de spre apus i de acolo deacurmeziul, prin pdure, spre rsrit, pe coast, asemenea la un stejar;. 24

i de aici peste pru la-alt stejar, la coasta despre rsrit i la, vrful dealului n alt Pli , ntr'un stlp de piatr; i de aici, pe marginea pdurii,, n jos de crnguorul pdurii i peste obria priaelor, pn n roile pdurii, iari la acest stejar crestat mai sus scris. i au vndut credinciosului nostru pan Gheorghie logoft pentru o sut de zloi ttreti. i credinciosul nostru pan Gheorghie logoft a pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii, 100 de zloi ttreti, naintea noastr i naintea boierilor notri. i deasemenea, n aceiai vreme, a venit naintea noastr i naintea boierilor notri monahul Macarie, fost logoft, de bun voia lui, nesilit de nimeni nici asuprit i a vndut dreptul su rob igan, anume Dumitru, cu femeia sa i fiul lui, Romaco, pentru 160 de zloi ttreti; i 1-a vndut credinciosului nostru pan Gheorghie logoft. i credinciosul nostru pan Gheorghie logoft a pltit deplin toi banii, 160 de zloi ttreti, n minile monahului Macarie fost logoft, naintea noastr i naintea boierilor notri. De aceia, noi, vznd tocmeala lor de bunvoie i plata deplin ntre dnii i noi asemenea i dela noi, am dat i am ntrit credinciosului nostru pan Gheorghie logoft toate aceste mai nainte spuse: acest loc din pustie, pe partea cealalt a Rutului, n gura Camenci i cu moar pe Rut i aceast bucat de pmnt cu toate semnele lor i acest igan, Dumitru cu femeia i cu fiul lui Romaco, ca s-i fie dela noi uric i cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepoilor lui i strnepoilor lui i rstrnepoilor i ntregului lui neam, cine i se va alege lui cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestui loc de pustie, ce este pe partea cealalt a Rutului, s fie din toate prile dup hotarul vechiu, pe unde din veac au folosit i < hotarul > acestei buci de pmnt s fie dup semne. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi tefan voevod i credina preaiubitului frate al domniei mele Costantin i credina preaiubitului fiu al domniei mele Petru i credina boierilor notri: credina panului Gavril vornic, credina panului Petre Crcovici, credina panului Danciul Huru, credina panului Veveri i a panului Spancioc prclabi de Hotin, credina panului Bodeiu i a panului Plaxa prclabi de Ii.i, credina panului Ion i a panului N chifor prclabi de Neam, credina panului Iaco i a panului Ion prclabi de Cctatea-Nou, credina panului Ion i a panului S<turzea> portar de Suceava, credina panului Dumitru al lui Huhulea sptar, credina panului Ion vistier, credina panului Toader postelnic, credina panului Pogan ceanic, credina panului Sava Capot stolnic, credina panului Guzuc stolnic 1 ) i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici.
') n loc de comis.

2$

Iar dup viaa npastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre fraii notri sau dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine" l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu-i strice dania i ntrirea noastr, ci s-i ntreasc i s-i mputerniceasc, cci i-am dat i i-am ntrit pentru slujba lui dreptcredincioas ce ne-a slujit i pentruc el a dat banii si drepi i proprii. i spre mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Lucoci logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte adevrat a noastr. A scris Dumitru Vascan, n lai, n anul 7060 <1552>, luna Aprilie 28.
Acad. R.P.R., VI/49 a-b. Orig. slav, perg., pecete atrnat. Cu o trad. rom. din sec. XVIII.

25
1552 (7060) Aprilie 29, Iai.

Din mila lui dumnezeu, noi tefan voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c am binevoit domnia mea, cu bunvoina noastr i cu inim curat i luminat i cu toat bun voia noastr i cu ajutor dela dumnezeu i am dat i am miluit sfnta noastr mnstire dela Tazlu, unde este hramul naterea preacuratei stpnei noastre, nsctoarea de dumnezeu i pururea fecioar Maria, cu un sat anume Ostpcanii pe Bistria i cu moar i cu steaze i cu stupe i cu tot venitul, care acest sat a fost din ocolul curii din Piatra. i ntru aceasta, deasemenea s ntrim i s mputernicim sfintei noastre mnstiri dela Tazlu, satele drepte i proprii ale acestei sfinte mnstiri, danie i cumprtur a printelui domniei mele Petru voevod, anume satul Ttreanii i un iezer anume Dadovul pe Prut, cu toate iezercanele sale, care sunt pe lng dnsul, Liceanul i Porceanul, cu grlele i cu grla Curc-ubeta, pn unde cade n Prut i Grindul, pe toate prile Iezerului. i a treia parte din sat din Sine ti, partea de sus i cu dou vaduri pe rul Putna i n amndou vadurile, locuri de mori. i s fie aceste mai sus scrise ntru pomenirea printelui domniei mele, Petru voevod i ntru pomenirea i mntuirea domniei mele. Toate acestea mai sus scrise s fie acestei snte mnstiri a noastre dela Tazlu, uric i cu tot venitul, neclintit niciodat n veci. Iar hotarul acestor sate ntregi mai sus scrise s fie din toate prile cu toate hotarele lor vechi. i hotarul acelui iezer i al grindului s fie Pruteul i Prutul, ncepnd din captul de sus al iezerului pn la cel de jos, unde cade n hotarul
26

Ttreanilor i dela Brate iari pe grind. i iari hotarul acestei a treia pri zise mai nainte din Sineti pe Putna, partea de sus i cu mori pe Putna, s fie din tot hotarul a treia parte; iar despre alte pri, dup hotarul vechiu, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi tefan voevod i credina preaiubitului frate al domniei mele Costantin i credina preaiubitului fiu al domniei mele, Petru; i credina boierilor notri: credina panului Gavril vornic, credina panului Petrea Crcovici, credina panului Cozma Ghianghea, credina panului Iosip Veveri i a panului Ion Hrovici prclabi de Hotin, credina panului Bodeiu i a panului Spancioc prclabi de Iai, credina panului Ion, i a panului Nichifor prclabi de Neam, credina panului laco i a panului Ion prclabi de Cetatea-Nou, credina <panului Ion Stur>zevici portar de Suceava, credina panului Petrea sptar, credina panului Ion vistier, credina panului Toader postelnic, credina panului Pogan ceanic, credina panului Huhulea stolnic, credina panului Guzuc comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe cine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s ntreasc i s mputerniceasc acestei sfinte mnstiri a noastre dela Tazlu. i apoi cine ar cuteza s clinteasc dania i ntrirea noastr, acela s fie blestemat de domnul dumnezeu i mntuitorul nostru Isus Hritos i de 4 s "ni evangheliti i de 12 sfini apostoli fruntai, Petru i Pavel i ceilali i de 24 sfini proroci ai lui dumnezeu i de 318 sfini prini purttori de dumnezeu, cei dela Nicheia i de toi sfinii, care din veac au plcut lui dumnezeu i s fie asemenea lui luda i lui Arie cel blestemat i s aib parte cu Iudeii care au strigat asupra lui Hristos dumnezeu; sngele lui asupra lor i asupra copiilor lor, care este i va fi. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Lucociu logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Dumitru Sturzevici n Iai, n anul 7060 < 1552 >, Aprilie 29.
Arh. St. Buc., Pecei, nr. 169. Orig. slav, perg., pecete atrnat, stricat. Cu o trad. rom. din 1813, ibid., Pobrata, XIII/14-

26
1552 (7060) ApriUe 30, Iai.

Din mila lui dumnezeu, noi tefan voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c acest adevrat boier al nostru credincios pan Ghianghea prclab 27

a slujit mai nainte'sfntrposatului printelui domniei mele Petru voevod, iar : astzi ne slujete drept i credincios. ' ' " < De aceia, noi, vznd slujba lui dreapt i credincioas pentru noi, l-am miluit cu deosebita noastr mil i i-am dat i i-am ntrit dela noi, n ra noastr; Moldova ocinele sale drepte i cumprturile sale i din privilegiile de cumprtur, ce a avut el dela printele domniei mele Petru voevod : satul anume Hueeanii la gura Vofonei i cu moar n iret i Sinetii, lng Jurjea Vericeac, pe care 1-a cumprat dela Vasutca, sora lui Avram, fiica Anuci i din privilegiul de ntrire ce a avut ea dela bunicul domniei ihele tefan voevod i dela vrul domniei mele tefan voevod cel Tnr i din alte privilegii, ce le-a avut ea dela naintaii notri. i privilegiile ce a avut ea deasemenea le-a dat n ininile panului Ghianghea prclab. i a treia parte din sat, ntre Suceava i ntre iret, din satul lui Petru Rusul ce se numete acum Rocanii, partea de sus, pe care a cumprat-o el dela Andreico, fiul lui Terpici i dela sora lui Dragna i din privilegiul de ntrire ce a avut bunicul lor Isaiia dela strunchiui nostru tefan voevod. i deasemenea a treia parte din sat, ntre Suceava i ntre iret, unde a fost: Petru Rusul, care se numete acum Rocanii, partea de mijloc ce a cumprat el dela Mariica, fiica lui Faraon i din privilegiul ce a avut bunicul ei Isaiia de ntrire tot dela strunchiui nostru tefan voevod. ' i deasemenea din a treia parte de sat din Bilui, ce este n inutul Hotinului,, treia parte, pe care a cumprat-o credinciosul nostru pan Ghianghea prclab i jupneasa lui Anghelina, pentru trei sute de zloi ttreti dela Nastasca,fiica Malei i din privilegiul de ntrire ce a avut mama ei Malea, dela printele domniei mele Petru voevod. i deasemenea a patra parte de sat din Ravacui, pe care 1-a cumprat tot pan Ghianghea prclab i jupneasa lui Anghelina, pentru dou sute de zloi ttreti dela Al xa Rutjavenski, fiul lui Costea, nepotul de frate al lui Fdor Or, nepotul Maruci, fiica lui Pancu i din privilegiul de ntrire ce a avut, tatl su, Costea i fratele ju Fdor Oi, nepoii Maruci, fiica lui Pancu. Toate acestea mai sus scrise s le fie dela noi uric cu tot venitul lor i copiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i rstrnepoilor lor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestor sate mai sus scrise, s le fie din cmp, ca i din sat, iar dinspre alte pri, dup hotarele vechi, pe unde au folosit din veac. i la aceasta e^te credina domniei noastre mai sus scrise, noi tefan voevod i credina preaiubitului frate al domniei mele Constantin i credina preaiubitului fiu al domniei mele, Petru i credina boierilor notri: credina panului Gavril vornic, credina panului Petrea Crcovici, credina panului Danciul Huru credina panului Veveri i a panului Ion Hrovici prclabi de Hotin, credina 28

panului Bodeiu i a panului Spancioc prclabi de Iai, credina panului Ion .i a panului Nechifor prclabi de Neam, credina panului Iaco i a panului Ion prclabi de Cetate-Nou, credina panului Ion Stur-zevici portar de Suceava, credina panului Petrea sptar, credina panului Ion vistier, credina panului Toader postelnic, credina panului Pogan ceanic, eredina panului Dumitru stolnic, credina panului Guzuc comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri sau dintre fraii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn rii noastre, Moldova, acesta s nu ie strice dania i ntrirea noastr, ci s le dea i s le ntreasc, fiindc le-am dat i le-am ntrit pentru slujba lui dreapt, ce ne-a slujit i pentruc i-au cumprat cu banii lor drepi i proprii. i pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Lucociu logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast adevrat carte a noastr. A scris Dumitru Vascanovici n Iai, n anul 7060 < 1552 >, luna Aprilie 30.
Acad. R.P.R., CI/42. Orig. slav, perg., pecete atrnat.

27
1552 (7060) Mai 5, Hrlu.

Din mila lui dumnezeu, noi tefan voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c pe aceti adevrai sluga noastr Toadea i surorile lui Neaca -i Marina, copiii Simei i vara lor Nastea i surorile ei Mica i Creae i Anuca i Ciorce, fiicele Ilci i i-am miluit cu mila noastr deosebit, le-am dat i le-am ntrit n ara noastr Moldova, ocina lor dreapt i din privilegiul de danie ce au avut ei, dela unchiul domniei mele, Bogdan voevod, a patra parte de sat pe Turie, anume Banii, partea unde a fost casa lui Steco i a treia parte din iaz; care aceast a patra parte de sat din Bani i iari a treia parte din iaz le-a fost dat de verii lor, de Gavril, fiul Negritei i de Stanciul i Andruco i Simion i Vasco i de Neaca, toi nepoii lui Mihila i Petru i din privilegiul ce au avut bunicii lor Mihil gramatic i Petrea dela strbunicul domniei mele Alexandru voevod. Toate acestea mai sus scrise s le fie dela noi uric i cu tot venitul. Ins s le fie aceast a patra parte de sat din Bani, pe Turie, i a treia parte din iaz, n dou pri : o parte, partea de jos, ce este pe lng lachim, s fie a lui Toadea i a surorilor lui Neaca i Marina, copiii Simei; i iari, cealalt parte din acela sat, partea de sus, dinspre pdue, s fie a Nastei i a Mici i 29

a Cteaei i a Anuci i a Ciorcei, copiii Ilci, lor i copiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i rstrnepoilor lor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestei a patra pri din sat pe Turia, anume Banii, mai nainte spus, partea unde a fost casa lui Steco i a treia parte din iaz s fie din tot hotarul a patra parte i din iaz a treia parte, iar dinspre alte pri, dup vechiul hotar,, pe unde a folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise noi tefan voevod i credina preaiubitului frate al domniei mele Constantin i credina preaiubitului fiu al domniei mele, Petru i credina boierilor notri: credina panului Gavril vornic, credina panului Petrea Crc, credina panului Cozma Ghianghea, credina panului Danciul Huru, credina panului Veveri i a panului Ion Hrovici prclabi de Hotin, credina panului Bodeiu i a panului Spancioc prclabi de Iai, credina panului <l>on i a panului Nechifor prclabi de Neam, credina panului Iaco i a panului Ion <al lui Petric> prclabi de Cetatea Nou, credina panului Ion Sturzevici < portar de Suceava >, credina panului Strcea sptar, credina panului Ion Danciul <vistier>, credina panului Toader postelnic, credina panului Pogan ceanic, credina panului Huhulea stolnic, credina panului Guzic comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre fraii notri sau dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe cine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre, Moldova, acesta s nu le clinteasc dania i ntrirea noastr, <ci s le ntreasc i s le mputerniceasc, fiindc le-am dat i le-am ntrit, pentruc le este ocin dreapt. Iar pentru mai mare putere i ntrire <a tuturor celor> mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Lucociu logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Mihil Borscul n Hrlu, n anul 7060 <1552>, luna Mai 5 zile.
Acad. R.P.R., Filiala Iai, Fondul Spiridoniei, plic VIII/2. Orig. slav, perg., pecete atrnat. Cu o trad. rom. din 1840. O copie slav la Arh. St. Buc., sub dat.

28
1552 (7060) Mai 6, Hrlu.

tefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei, lat au venit naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni sluga noastr Ioan i fratele su Ungureanul, copiii Dinei, nepoii lui Toma, de bun voia lor, nesilii de nimeni, nici asuprii, i au vndut ocina i dedina lor dreapt < din privilegiul
30

bunicului > lor Toma, pe care 1-a avut dela strunchii 1 ) notri llia i tefan voevozi, din jumtatea satului la Cmpul lui Drago, anume Muncelul, din a cincea parte, dou pri; i au vndut slugii noastre, Hrsu i femeii sale Zlata, pentru dou sute i douzeci de zloi ttreti. i s'a sculat Hrsu i femeia sa Zlata i au pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii 220 de zloi ttreti, n mnile slugilor noastre loan i fratele su Ungureanul, copiii Dinei, naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni. Pentru aceasta, altul s nu se amestece naintea acestei cri a noastre. Scris n Hrlu, n anul 7060 < 1552 >, luna Mai 6.
Acad. R.P.R., LXXII/7. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, czut.

29
1552 (7060) Mai 6, Hrlu.

tefan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei, lat a venit naintea noastr Neaga, nepoata lui Petric, de bun voia ei, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vndut ocina i dedina sa dreapt din privilegiul de danie ce a avut bunicul ei Petric dela bunicul domniei mele tefan voevod cel Btrn, din a treia parte din selitea lui Micoto, a asea parte, care se numete acum Puleanii pe Turia; i a vndut slugilor noastre Nicoar i vrului su Toader i surorii lui Odochia, pentru o sut i treizeci zloi ttreti. i au pltit ei deplin toi aceti bani scrii mai sus, 130 zloi ttreti. Ins le fie aceast mai sus scris a asea parte din a treia parte din selitea lui Micoto, care se numete acum Puleanii, pe din dou: o parte s fie lui Nicoar singur, iar cealalt parte s fie a lui Toader i a surorii lui Odochia, ca s le fie dela noi i cu tot venitul. Altul s nu se amestece naintea acestei cri a noastre. Scris n Hrlu, n anul 7060 < 1552 >, Mai 6.
Arh. St. Iai, CCCL/2. Copie slav, din sec. XX. Cu trad. rom. din 1795.

30
1552 (7060) Mai 14, Hrlu.

f Din mila lui dumnezeu, noi tefan voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, c aceste adevrate slugi ale noastre, Ajighirie vtaf i fratele su teful i Drghici i Mteiu ne-au slujit drept i credincios. De aceia, noi, vznd drept credincioasa lor slujb fa de noi, i-am miluit cu mila noastr deosebit
l

) n loc de strbunici.

31

."jr le-am dat dela noi n ara noastr, Moldova, un loc din ptistie, pe aceasta pafcte a Rutului, mai sus de Ganjnca,;la gura Camencii Seciy ca s-i ntemeieze sat i s le fie dela noi utic i cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i rstrnepoilor lor i ntregului lor neam, care li se va alege cel mai de aproape, neclintit niciodat, n veci, pentruc le-a fost dat acest loc din pustie i de printele domniei mele Petru1 voevod. Iar hotarul acestui loc din pustie, care este pe aceast parte a Rutului, mai sus de Camnca, la gura Camencii Seci, s fie ct poate s folosesc un sat din destul. Iar la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi tefan voevod i credina preaiubitului frate al domniei mele Costantin i credina preaiubitului fiu al domniei mele, Petru i credina boierilor notri: credina panului Gavriil vornic, credina panului Petre Crcovici, credina panului Cozma Ghianghi, credina panului Danciul Huru, credina panului Veveri i a panului Spancioc prclabi de Hotin, credina panului Bodeiu i a panului Plaxa prclabi de Iai, credina panului Ioan i a panului Nechifor < prclabi 1 ) de Neam, credina panului lachi i a panului Ioan prclabi de Cetatea Nou, credina panului Ioan Sturzevici portar de Suceava, <credina panului >1) Petre sptar, credina panului Ioan Danciul vistier, credina panului Toader postelnic, credina panului Pog<an>l) ceanic, credina panului Sava Capot stolnic, credina panului Guzuc comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri sau din fraii notri sau iar pe oricine va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre, Moldova, acesta s nu clinteasc dania noastr ci s o ntreasc, pentruc le-am dat pentru slujba lor dreapt i credincioas. Iar pentru mai mare ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Lucaci logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Marco Zganovici, n Hrlu, n anul 7060 < 1552 >, luna Mai 14 zile.
Arh. St. Buc., Pecei, nr. 217. Orig, slav, perg., pecete atrnat.

31
<1552, nainte de 1 Septembrie, Iai.

Din mila lui dumnezeu, noi tefan voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast <carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se >, c a venit naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni Mrie, fiica lui Gay<ril nesilit de nimeni, > nici asuprit i a vndut ocina sa
1

) loc rupt n orig.

32

dreapt i din privilegiul de mpreal, ce <a avut . . .dela1) tefan voevod, din trei pri de sat, anume Banii, din partea ei a patra parte, . . . Aparte; i a vndut-o slugii noastre . . . ) pentru dou sute de zloi ttreti i patru> 2eci . . 1)>, a pltit deplin toi banii <mai sus> scrii, 240 de zloi <ttreti naintea noastr i naintea boierilor nctri moldoveni. De aceia, noi, vznd tocmeala lor de bun voie i plata deplin <i noi deasemenea i dela noi am dat i am ntrit slugii noastre Ji< -1) aceast mai nainte pomenit, dintreip ri de sat <anume Banii, din part? a ei . . . 1), a patra parte, ca s-i fie . . . ) i dela noi uric i cu tot venitul, lui i copiilor lui <i nepoilor lui i strnepoilor lui i rstrnepoilor lui i ntregului lui neam, cine i se va alege cel mai deaproape, nestricat niciodat, n veci. <Iar hotarul acestei pri mai sus numite a patra parte, din trei pri de sat din Bani i din iaz i din partea Mriei, <s fie din a treia parte, a patra parte, iar dinspre alte pri, dup hotarul <vechiu pe unde din veac au folosit. < i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi te-fan voevod i credina preaiubitului frate al domniei mele Costantin <i credina preaiubitului fiu al domniei mele, Petru i credina boierilor notri: credina panului Gavril vornic, credina panalui Petrea Crcovici, credina <panului Cozma Ghianghea, credina panului Danciul Huru, credina panului Veveri i a panului Ion Hrovici prclabi de Hotin, ecredina panului Bodeiu i a panului Spancioc prclabi de Iai, credina panului Oan i a panului Nichifor prclabi de N:am, credina panului Iaco i a panului Ioan al lui Petric prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Ion Sturzevici portar de Suceava, credina panului Strcea sptar, credina panului Ion Danciul vistier, credina panului Toader postelnic, credina panului Pogan ceanic, credina panului Huhulea stolnic, credina panului Guzuc comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, <mari i mici. <Iar dup viaa noastr, cine vafi domn dintre fraii notri sau dintre copiii notri sau din neamul nostru sau <iai, pe ori cine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre, Moldova, acesta s nu le clinteasc dania noastr i ntritura, <ci s le ntreasc i s le mputerniceasc, fiindc le-am dat i le-am ntrit, pentruc i-a cumprat el pentru banii si drepi. Iar pentru mai mare <putere i ntrire tuturor acestora mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Lucociu logoft s scrie <i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Dumitru Sturzevici n L i, <n anul 7060, luna . . > ')Acad. R.P.R., Filiala Iai, Fondul Spiridoniei, Pergamente, nr. 37. Orig. slav., perg. rupt, lipsete 1/3 din stnga, pecete atrnat. Datat dup divan.
l

) ioc rupt i ters n orig.

33

32
<1552 Septembrie 1561 Noembrie > 13, Iai.

Suret de pe suret, ci s'au scos de pe cea adevrata sirbasc. Cu mila lui dumnezeu, noi Alexandru v<oe>v<o>d domn rii Moldovii. ntiinare facem cu aceast a noastr carte, tuturor cine va cuta spre dnsa sau cetindu-se va auzi. Adec aceti-adevrai, slugile noastri . . .') Flore i llie Pohreb i Oana, i-am miluit pre dnii cu osbit a noastr mil dela noi n pmntul nostru a Moldovii, cu un loc din pustii n gura vii Dealul Vechiu despre rsrit, ca s- fac sat, fiindc domniia mea am luat dela dnii alt sat anume Micetii supt Redoae i l-am dat, ca s fii asculttoriu di Zvadeni, ca s fie i dela noi uric cu tot venitul i fiilor lor i nepoilor, strnepoilor i la tot neamul lor, cine s va alege mai de-aproape, neclintit nici odinioar, n veci. Dar hotarul acelui di sus scris Joc din pustii, ca s fie ct va putea inea un sat de ndestul. i drese ce-au avut ii pe acel sat de sus scris, anume Micetii, nc au dat n mnule domniei meale. i spre aceasta iaste credina domniei mele de sus scris, noi Alexandru v<oe >vod i credina preaiubiilor fii a domniei meale, Bogdan i Ptru i credina tuturor boerilor notri a Moldovii, mari i mici . . -1). Dar dup viiaa noastr, cine va fi domn n pmntul nostru a Moldovii din fiii notri sau neamul nostru sau iar pe cine va alege d<u>mnezeu a fi domn, acela s nu strice a noastr danie i ntritur, ci mai ales s ntreasc, fiindc noi le-am dat, pentru a lor dreapt ctr noi slujb. i spre mai mare triia i ntritur acelor toate de sus scrise, am poruncit credincios giupnului Moviliilog<o>f<>t, s scrie i pecetea noastr s spnzure la aceast adevrat a noastr carte. Au scris Toma Berbeci In Iai, la anul 7078 <1570>, n luna . . . -1) 13. Asemene de pe uric sirbsc, s'au tlmcit di mini, 1797 Iuli 21. Andrei Timaciu cpt.
Acad. R.P.R., CXXXII/45. Copie rom. dup o trad. rom. din 1797. O at trad. rom. prescurtat din 1764) cu data 7078 April 13 . Data greit de copist; datat din prima domnie a lui Alexandru Lpuneanu, dupMoghil logoft.

33
<1552 Septembrie 1561 Noembrie, 1564 1568 Martie >.

Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Scriem rugtorului nostru popa Sava. Dm de tire sfiniei tale c ne-ai dat de tire
') loc alb n text.

c nvei carte; i de aceasta domniei mele i pare foarte bine i ne-am bucurat. i iari ne-ai ntiinat c i-ai gsit trei cri, spre a-i fi sfiniei tale pentru nvtur i ai cerut dela domnia mea 1000 aspri, ca s le cumperi. i i-am trimis sfiniei tale 1000 aspri, ca s le cumperi. Deasemenea i-am mai trimis sfiniei tale 500 aspri, spre a-i fi sfiniei tale pentru odjdii i nclminte. i m rog sfiniei tale, ca s te sileti cu nvtura, s fii nvtor al cretinilor i stlp i sprijin credinei cretineti i s nu fie munca sfiniei tale n zadar. i roag-te lui dumnezeu i pentru noi, de dumanii vzui i nevzui. i dumnezeu s te mntuiasc, amin. < Adresa: > Rugtorului nostru popa Sava i ucenicului loachim dela sfnta Anastasia.
Arh. St. Buc., S. I., Moldova. Orig. slav, hrtia, pecete aplicaii.

34
1552 (7060) Noembrie 12, Iai.

Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat a venit naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni sluga noastr credincioas, Bolea staroste de Putna, de bun voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vndut ocina sa dreapt i cumprtura, jumtate de moar din hotarul ignetilor, ce este pe rul Putna, care aceast jumtate de moar a cumprat-o el dela Clina, fiica lui Simion i dela Stana, fiica Iui Dobrin i a vndut slugii noastre credincioase lui Ion logoft, pentru-aizeci zloi ttreti. i i-au pltit deplin banii, 60 zloi ttreti, naintea noastr i naintea boierilor notri. In trgul Iailor, n anul 7060 <1552>, luna Noembrie 12.
Arh. St. Buc., M-rea Bistria, VII/1. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat.

35
<15531561; 15641568 > Februarie 13, Bacu.

. . . *) voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Scriem slugii noastre Trifan i frailor si . . . *) cum vei vedea.aceast carte a noastr, s lsai n pace partea din Hlseti i din Armeti .. , . anume Mihail
*) loc rupt n orig.

35
3*

i Avram dela voi ct le este partea sau s stai de fa cu ei naintea noastr - - . ^ s vi se dea zi. Aa s tii i altfel s nu facei. Scris n Bacu, Februarie 13. <Pe verso :> Slugii noastre Tiifan din Hlseti. Burnar Mihail.
Acad. R.P.R., CCXX/11. Orig. slav, hrtie; lips 1/4; pe verso sigiliu n cear roie czut; (doc. a fost nchis ca scrisoare). Doc. este dela Alexandru Lpuneanu dup sigiliu.

30
1553 (7061) Aprilie 24, Iai.

Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat a venit naintea noastr i naintea boierilor notri sluga noasti credincioas Bolea staroste de Putna, de bun voia sa, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vndut ocina i cumprtura sa dreapt, jumtate de moar din hotarul ignetilor, ce este pe rul Putna, care aceast jumtate de moar a cumprat-o dela Clina, fiica lui Simion i dela Stana, fiica Dobrei, i a vndut-o slugii noastre credincioase Ion logoft, pentru ase zeci de zloi ttreti. i i-a pltit deplin toi banii, 60 de zloi ttreti, naintea noasti i naintea boierilor notri, n xtgul Iailor. i apoi iar s'a sculat sluga noastr credincioas Ion logoft i a dat aceast jumtate de moar ce este pe rul Putna, n hotarul ignetilor, sfintei mnstiri dela Tazlu. i s fie dela noi sfintei mnstiri uric i cu tot venitul. Altul s nu se amestece. Scris n lai, n anul 7C61 <155 3 >, Aprilie 24.
Arh. St. Buc., M-rea Bistria, VII/2. Orig. slav, hrtie, pecete czut.

37
<15531561, 15641567 > Iunie 8. ^

Ispisoc dela Alexandru v<oe>vod. Facem ntiinare precum au venit nainte noastr i nainte tuturor boerilor notri, Nate, fata Agafiei, nepoata Sofii, strnepoata lui Miroslav, de a ii bunvoi, de nimi slit, nici asuprit i au vndut a ei driapt ocin i mcii din dres ce au avut moaa lor Sofiia dJa strmcul domnii mele, btinul tefan v<oe>v<o>d, din a trie parti din giumtate satului din Boureni, din giumtate a trie parte, aceia au vndut-o slugii noastre, lui Ioan Nvtpscul isprav<ni>c de Hui, drept patru suti nozci zloi. Cari bani de mai sus scrii
l

) loc rupt n orig.

36

i-au pltit tot, deplin, Ioan Nvrpscul n mnule Nastii, fetii Agafii, nepoata Sofii, stinepoat lui Miroslav, denainte noasti i dinainte boerilor nctri. i iari dm slugii noastre, lui Ioan Nvrpscul, parte<a> lui Miron phrnicel din sat din Stnislveti, ce s va alege parte lui dintru acela sat, ce au cumprat el dela Miron, drept o sut dozci zloi ttreti. i i-au pltit lui toi banii, deplin. Deci noi, vznd a lor bun nvoial i tocmal i plata deplin, ajdire i dela noi dm i ntrim slugii noastre, lui Ioan Nvrpscul, pe aceli de mai sus scris pri, ca s-i fii lui dela noi uric i cu tot venitul. i altul s nu s mai amestice. Vleat 7 luni 8. S'au tlmcit de Evloghii dasclul, din anul 7269 <1760>, Octv. 18.
Arh. St. Iai, CCCL/3. Trad rom. Datat dup anii de domnie a Iui Alexandru Lpuneanu.

38
1553 (7061) Septembrie 21.

Noi Alexandru voevod, cu mila lui dumnezeu, domn rii Moldavii. Facem ntiinare cu aciast carte a noastr tuturor cine pre dnsa va cuta sau cetindu pre dnsa va auzi, c bine am voit domnie mea de a noastr bun voie, cu curat i luminat inim i din toat a noastr bun voe i din agiutorul lui dumnezu i am dat domnie mea ai noastre sfinte i rugtoare mnstiri dela Grigoriiae, unde iaste hramul sfntului arhierarhul i fctoriul de minuni Nicolae, un metoh, care acel metoh iaste domnii mele de cumprtur pe drepi i adevrai banii domnii mele din vistierie. i am dat domnia mea pe acel metoh 3000 mii aspri gata, pentru sufletul domnii mele i pentru sntatea domnii mele i pentru sntate acei de un trup cu noi i pentru sufleteasc spsenie i pentru sntate i spsenie fiilor notri, iari i pntru sufletul domnii mele. Deci toate acele de mai sus scrise ca s fie ai noastre sfinte i rugtoare mnstiri dela Grigoriiae, unde iaste hram sfntului arhierarh fctoriu de minuni Nicolae, dela noi cu tot venitul neruuit nici odat n veci, vecinici. Iar cine s'ar ispiti s strice i s strmute a noastr tocmal i a noastr danie i miluire, unul ca acela s aib a da rspunsu nnainte stranicii judeci. Spre aciasta este credina domnii noastre de mai sus scris, noi Alexandru voevod i credina boerilor notri: dumnealui Ion Ndbaico vornic f dum37

nealui . . . *) viei i dumnealui Ceagoe 2) prclabi de Hotin i dumnealui Ion . . . 1 ) i dumnealui Veisi prclabi de Niamu i dumnealui Veveri i Vscan prclabi de Cetate Noao i dumnealui Simion . . . portariul de Suciav i dumnealui ndrescul sptar i dumnealui Dan vistier i dumnealui Moghila postelnic i dumnealui Theodor paharnic i dumnealui Medelian stolnic i dumnealui Plaxi comis i credina tuturor boerilor notri a Moldovii a mari i mici. Iar pentru mai mare trie i ntritur a celor de mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru dumisale . . - ' ) logoft s scrie i a noastr pecete ctre aciast adevrat carte a noastr s o lege. S'au scris n Hrlu, vleat 7161 <1553 >, Sptemvrie 21.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Vizantea, nr. 580 f. 6. Trad. rom.

35)
1553 (7061) Decembrie 10, Piatra Neam.

Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat am dat i am miluit domnia mea sfnta noastr mnstire dela Tzlu, unde este hramul naterea nsctoarei de dumnezeu, cu un sat pe Cracu, anume Conetii i cu mori pe Cracu, care acest sat a fost al nostru, domnesc i cu un sla de igani, ca s fie sfintei noastre rugi dela noi uric i cu tot venitu 1. Iar apoi, rugtorul nostru care va fi egumen acolo i cu toi fraii s se roage lui dumnezeu pentru domnia mea i s fac n primul an . . . 3) 6 pomeniri i din an n an s fac pomenite n ziua sfintei uspenii a nsctoarei de dumnezeu, ct va sta sfnta mnstire. i care egumen sau frai, ce vor fi acum i vor fi dup dnii 4) nu vor face i nu vor mplini pomenirea noastr, acela s fie blestemat de domnul dumnezeu i de naterea nsctoarei de dumnezeu i s-i fie sfnta nsctoare de dumnezeu platnic. i pe cine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre, Moldova, dup viaa noastr, fie dintre copiii notri,fiepe cine l va alege dumnezeu s fie <domn> acela s dea i s ntreasc sfintei noastre rugi mai sus scrise; iar cine va strica i va clinti dania i ntrirea noastr, acesta s fie blestemat de domnul dumnezeu,
) ) 3 ) *)
2 1

loc alb n text. n loc de Neagoe . loc ters n oiig. pasagiul: care va fi acum i va fi dup dnii , adugat deasupra rndului.

38

fctorul cerului i al pmntului i de preacurata maic a lui dumnezeu i de toi sfinii care au plcut lui dumnezeu i de patru sfini evangheliti i de 12 apostoli de frunte Petru i Pavel i ceilali i de 318 sfini prini dela Ni cheia i s aib parte cu Iuda i cu Arie cel de trei ori blestemat i cu acei ludei, care au strigat asupra domnului, sngele lui asupra lor i asupra copiilor lor, n veci, amin. Scris n Piatra, n anul 7061 <1553>, Dechemvrie 10.
Arh. St. Buc., M-rea sf. Sava-Iai, XXXIV/2. Orig. slav, hrtie filigran, pecete stricat. Cu o fotocopie.

40
1554(7062).

Din mila lui dumnezeu, noi lo Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o <vor auzi cetindu-se, c pe aceste adevrate slugi ale noastre . . . >, Dumitru Burdugan i sora lor Anuca, copiii Parasci i vrul lor, Trifan Neagoe i surorile lui Magda i Mrie, copiii Ileanei, toi nepoii <lui Crstea Neagoe, i-am miluit cu mila noastr deosebit i> le-am dat n ara noastr Moldova, ocin dedina lor dreapt i din privilegiul de ntrire, ce a avut bunicul lor Crstea <Neagoe dela bunicul nostru, dela tefan voevod cel Btrn, din opt pri, din satul > anume Negoetii, ase pri i din opt pri din satul anume Ungureani, cinci pri i jumtate i la morile ce sunt pe Vaslui deasemeni. <Toate acestea mai sus scrise s le fie dela noi uric i cu tot venitul>, lor i copiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i rstrnepoilor lor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape, s le fie cneclintit niciodat, n veci>. <lar hotarul acestor sate>, anume Negoetii, ase pri, s fie din tot hotarul din opt pri, ase pri; i apoi din opt pri din satul anume Ungureanii, <cinci pri i jumtate i la morile, ce sunt la Vaslui, deasemeni>, iar dinspre alte pri, s fie dup vechiul hotar, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru <voevod i credina boierilor notri: credina panului Ndbaico vornic, credina panului > Petrea Crc, credina panului Hra i a panului Neagoe prclabi de Hotin, credina panului Ion Danciul i a panului Veisa prclabi de Neam, credina <panului Veveri i a panului Vascan prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Dan> portar de Suceava, credina panului endrescul sptar, credina panului Ion vistier, credina panului Vscan Moghil postelnic, credina pa<nului Toader ceanic, credina panului Medelean stolnic >, credina panului Plaxa comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. 39

Iar dup viaa noastr, cine va fi domft al rii noastre, Moldova, <dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine l va alege dumnezeu > s fie domn, acesta s nu le clinteasc dania i ntrirea noasti, ci s le ntreasc i s ie mputerniceasc, pentru c le este <ocin i dedin> dreapt. <Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor> mai sus scrise,am poruncit credinciosului nostru pan Maghil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte <a noastr. A scris . . . > n anul 7062 <1554>, luna . . .
Acad. R.P.R., Pecei nr. 183. Orig. slav, perg., rupt, pecete atrnat.

41
<15541555 >.

Cu mila lui dumnzu, noi Alexandru v<oe>vod, domnu ri Moldovi. ntiinare facem cu aceasta carte noastr tuturor ci vor cuta pre dnsa sau cetindu-s o vor auzi, precum iat acest adevrat rugtoriul nostru iegumn i cu to<i> ntru Hristos frai, ce lcuesc la mnstire din Homor, unde este hramul adormirii presfntii stpnii noastre de dumnzu nsctoarii i pururea ficioarii Marii, i-am miluit pre dnii i pe sfnt noastr mnstirea a Homorului cu osebit a noastr mil, am dat i am ntrit dela noi ntru al nostru pmnt a Moldovii a lor drepte ocini, ce-au dat i au lsat boiarul Toader Boboiog logoft la moart<ea> sa sfinii noastrii mnstiri Homorului, care ial au noit-o i au zidit i au nfrumsat i au ntrit-o i au dat toate ocine li, ct li-au avut de danie i de cumprtur, cte li-au avut ial ntr'al nostru pmnt a Mcldovii, satul anumi Corcetii pe Cozancea, unde i-au fost curte lui i satul anumi Feredienii pe Stna i cu mori n Sitna i jumtate de sat de Avrmeni, pe prul Vlhov i jumtati de sat de Drzca i satul pe Bc, ntre Diganul i ntre Purcelul, anume Boboiojii i cu mori n Bcu i jumtate de sat de pricutoc Fetia Gotca, dela Rui, n Cobilea, partea den jos i pe den jos de acie, una bucat de sat de acie Rusi, anume cutul de ctr biseric i satul Davidova, n gura Bcului pe malul Nistrului i cu toate ezrae i satul Bcboiojii la Bileoa i alt satu Boboiujii pe den jos de Troian, unde s numete la Fntna cea Marea. Toate aceli mai sus scris ca s le fie lor i sfinii mnstiri a Homorului dela noi uric i cu tot vinitul i ca s le fie necltit nicicdnoai, n veci. Iar hotarul acelor ntrege sate ca s fie cu toate ale sali vechili hotar, iar a celor jumti i bucalor, ca s fie atta hotar la cmpu, ct i la satu, iar despre ali pri, ca s fie dup vechiul hotar, pe unde den veac s'au trascu stpnire. 40

Iar spre aceasta este credina a domniei meii mai sus scrisului, noi Alexandru v<oe>voda i credina boiarelor noatri: credina boiariului Ion Ndbaico, credina boeriului Petric, credina boiariului Hra i a boiariului Ioan Ni goia 1 ) prclab lor de Hotin, credina boiariului Ion Danciul i a boeriului Veisi prclabdor de Niamu, credina boiariului Veveri i a boiariului Vscan prclabelor de Cetatea-Nou, credina boiariului Danu portarului Sucevii, <credina boiariului endrescu> 2) sptar, credina boiariului Ion vist., credina boiariului Vscan Moghil post., credina boiariului Toader pharnic, credina boiariului Mtdelean stolnicul, credina boiariului Plax comisul i credina a tuturor boerilor notri a marelor i mici. dar dup viaa noastr, cine va fi domn rii noastre, Moldovei 2) sau den fii notri sau den niamul nostru sau iar pe cine l .va alege dumnzu a fi domnu rii noastri a Moldovii, acila s nu li clntiasc a noastr danie i ntritur, ce ca s li ntriasc . . . 2). Iar spre mai mari credin i ntritur a toati de mai sus scris, poruncit-am credinciosului nostru boiar a scrie i peciti noastr cu ligarea s o anine ctr aceasta cartea noastr. Au scris Ion Tutul. Copie aceasta de pe uricul scris srbeti s'a scos de mini, pi'nles de pe matca sa semine i s'au posleduit den cuvnt n cuvnt, mrturisesc cu a me isclitur, n oraul Iai, anul 1786, Noem. 20. Andrei Dacovici, tlmaci srbesc.
Acad. R.P.R., XV/100. Trad. rom. Datat dup divan.

42
1554 (7062) Februarie 23, Vaslui.

Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c pe aceste adevrate slugi ale noastre: Neanciul i fratele su Ion i surorile lor Mirie i Safta, fiicele Magdei, nepoii lui Fete prclab, i-am miluit pe dnii cu mila noastr deosebit, le-am dat i le-am ntrit lor dela noi, n ara noastr, Moldova, ocina i dedina lor dreapt din privilegiul de cumprtur, ce a avut bunicul lor Fete prclab, dela bunicul domniei mele tefan voevod cel Btrn, jumtate de sat din Rusi, la Coble, ce a cumprat bunicul lor Fete prclab, dela Fedco, fiul Mndrei.
" n loc de Neagoe. V 2 ) loc alb n text.

41

Toate aceste mai sus scrise, jumtate de sat din Rusi ce este la Coble, s le fie dela noi uric i cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i rstrnepoilor lor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n vecii vecilor. Iar hotarul <aceiei mai nainte spuse > jumti <de sat din Rusi> ce este la Coble, s fie din tot hotarul jumtate, iar dinspre alte pri, dup vechiul hotar, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina boierilor notri: credina panului Ion Ndbaico vornic, credina panului Petrea al lui Crc, credina panului Ion Hrovici i a panului Neagoe prclabi de Hotin, credina panului Ion Danciul i a panului Veisa prclabi de Neam, credina panului Iosip Veveri i a panului Vascan prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Dan portar de Suceava, credina panului endrescul sptar, credina panului Ion al lui Petric vistier, credina panului Vascan Movil postelnic, credina panului Toader ceanic, credina panului Medelean stolnic, credina panului Plaxa comis i credina tuturor boierilor notri, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cin e va fi domn al rii noastre dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe ori cine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre, Moldova, acesta s nu le clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s le mputerniceasc i s le ntreasc, pentruc le-am dat i le-am ntrit cci este ocina lor dreapt. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Movil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Mihil Borscul n Vaslui, n anul 7062 <1554 >, luna Fevruarie 23 zile.
Acad. R.P.R., LXIV/15. Orig. slav, perg., pecete czut. Cu o trad. rom. din 1829 Iulie, ibid., LXIII/223.

43
1554 (7062) Februarie 25, Yaslui.

Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c pe aceste adevrate slugi ale noastre: Ion Topor i fraii si Drago i Petrea i sora lor Tudora Mieriora, copiii lui Costea Topor i deasemenea verii lor Toma i sora lui Ania i Marena, copiii Malei i deasemenea verii lor Topora i surorile lui Tudora i Elena, copiii lui Petric Topor, i-am miluit cu mila noastr deosebit, le-am dat i le-am ntrit dela noi, n ara 42

noastr, Moldova, ocina i dedina lor dreapt din privilegiul de ntrire, ce au avut ei dela unchiul domniei mele Petru voevod, <un> sat pe Racova, anume Toportii, unde a fost casa bunicului lor, Petru Topor. Toate acestea mai sus scrise s le fie dela noi uric i cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i rstrnepoilor lor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproppe, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestui sat sus scris Toporetii, unde a fost casa bunicului lor Petru Topor, s fie din toate prile dup hotarul vechiu, pe unde din veac au folosit. i iari, niciodat, nimeni, nici din neamul lui <Bja> s nu prasc cu nici un privilegiu i nici ctig < la judecat > s nu aib asupra acestui privilegiu al nostru, pentruc privilegiile lui Bja au fost strmbe i Ie-a tiat unchiul domniei mele Petru voevod. Deoarece privilegiile drepte ale mai sus scrisului Petru Topor pe care el le-a avut pe acest sat Toportii dela naintaii notri, dela Ilia i dela tefan voevozi i dela bunicul domniei mele tefan voevod cel Btrn, le-a < tiat > printele domniei mele Bogdan voevod. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina boierilor notri: credina panului Ion Ndbaico vornic, credina panului Petrea al Iui Crc, credina panului Ion Hrovici i <a panului > Neagoe prclabi de Hotin, credina panului Ion Danciul i a panului Veisa prclabi <de Neam, credina panului > Iosip Veveri i a panului Vascan prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Dan <portar de Suceava, credina panului endrescul> sptar, credina panului Ion al lui Petric vistier, credina panului Movil postelnic, credina panului Toader ceanic, credina panului Medelean stolnic, credina panului Plaxa comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi <domn> al rii noastre, dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe ori cine va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre, Moldova, acesta s nu le clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s le ntreasc, cci le-am dat i le-am ntrit, pentruc le este ocin i dedin dreapt. Iar pentru mai mare putere a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Movil logoft s scrie i s atrn pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Mihil Bora n Vaslui, n anul 7062 < 1554 >, luna Fevruarie 25 zile.
Acad. R.P.R., CVIII/64. Orig. slav, perg., ters i rupt, pecete atrnat, czut. Cu o trad. rom. de pe la 1900.

43

18
1554 (7062) Februarie 28, Brlad.

Din mila lui dumnezeu, noi Al xandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c pe aceste slugi adevrate ale noastre: Ion i fratele su Vasilie i surorile lor Nastea i Dumitra, copiii lui Moga i vrul lor, Dnil, fiul Drgaei i vara lor Nastea, fiica popei Andreico, toi nepoii lui teful i ai lui Isac utcu, le-am miluit, cu mila noastr deosebit, le-am dat i le-am ntrit, n ara noastr Moldova, ocina i dedina lor dreapt i din privilegiu, ce au avut bunicii lor teful i Isac utco i dela naintaii domniei mele Iii; i tefan voevozi, un sat n inutul Neamului, anume Bahna, ntre Urzici i ntre Ruptur. ntreg acest sat . mai sus scris s le fie dela noi uric i cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i rstrne poilor lor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestui sat s fie din toate prile dup vechiul hotar, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina boierilor notri: credina panului Ioan Ndbaicovici vornic,, credina panului Petrea Crcovici, credina panului Ion Hrovici i a panului Neagoe prclabi de Hotin, credina panului Ioan Danciul i a panului Veisa prclabi de Neam, credina panului Iosip Veveri i a panului Vscan prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Dan portar de Suceava, credina panului endrescul sptar, credina panului Ioan al lui Petric vistier, credina panului Vascan Movil postelnic, credina panului Toader ceanic, credina panului Medelean stolnic, credina panului Plaxa comis i credina tuturor boierilor notri mpldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, Moldova, dintre fraii notri sau dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe ori cine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre, Moldova, acesta s nu le clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s le ntreasc i s le mputerniceasc,, fiindc le-am dat i le-am ntrit lor pentruc le este ocin dreapt. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Movil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. 44

A scris Drgoman Cpotescul n Brlad, n anul bruarie 28.

7062 <1554>, Fe-

Acad. R.P.R., Pecei, nr. 41. Orig. slav, perg., pecete atrnat. Trad. rom., ibid., CXXVII/109 i VI/24. Rezumat, ibid., ms. 1122, f. 39 i ms. 1123, f. 12v i I5v; o trad. tom. la Arh. St., Iai, 164/6.

45
1554 (7062) Martie 1, Hui.

Din mila lui dumn t z.u, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c ace st adevrat credincios al nostru pan Petrea Crcovici prclab a slujit mai nainte naintailor notri drept i credincios, iar astzi ne sluj.te nou drept i credincios. De aceia, noi, vznd slujba lui dreapt i credincioas pentru noi, l-am miluit cu mila noastr deosebit i i-am dat i i-am ntrit dreptele lui ocine i cumprturile sale i din privilegiul de cumprtur ce a avut el dela unchiul domniei mele, Petru voevod, un sat anume Hlibceanii, ce este aezat n hotarul Rusenilor, pe Jijia, mai sus de Ruseni i n acek hotar i cu loc de mori pe Jijia. i un loc care este ns acum prisac, ce este n hotarul Hlapetilor, pe Prul Alb dinspre Brgoani, pe coasta iazului de jos, unde a fost prisaca cea veche i cu iazul de jos i cu moar n acelai iaz, ce-i este cumprtur lui. Toate acestea mai sus scrise s-i fie dela noi uric i cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepoilor lui i strnepoilor lui i rstrnepoilor lui i ntregului lui neam, cine i se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul satului Hlibceanilor, ce este a zat la hotarul Rusenilor, din jos, s fie pe unde le-au hotrt i nsemnat credincicii nctri pan Gliga mare etrar i pan Bulboac mare vatag de Hrlu, cu vt; ii i cu megiaii din jur, oameni btrni i buni; iar dinspre alte pri, dup vechiul hotar, pe unde au folosit din veac. i iari hotarul acestei prisci ce este n hotarul Hlapetilor, pe Prul Alb, despre Brgoani, pe coasta iazului de jos, unde a fost prisaca cea veche i cu iazul de jos i cu moar, n aceki iaz care i este cumprtur, ct va putea folosi o prisac i iazul, pn unde va ajunge apa. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina boierilor notri: credina panului Ndbaico vornic, credina panului Hra i a panului Neagoe prclabi de Hotin, credina panului Ion i -a panului Veisa prclabi de Neam, credina panului Veveri i a panului 45

Vascan prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Dan portar de Suceava,, credina panului endrescul sptar, credina panului Ion vistier, credina panului Moghil postelnic, credina panului Toader ceanic, credina panului Me~ delean stolnic, credina panului Plaxa comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe ori cine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu-i strice dania i ntrirea noastr, ci s-i mputerniceasc i s-i ntreasc, fiindc i-am dat i i-am ntrit pentru slujba lui dreapt i credincioas, ce ne-a slujit i pentruc i-a cumprat el pe banii si drepi i proprii. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan MoghiJ logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast adevrat carte a noastr. A scris Dumitru Vascanevici n Hui, n anul 7062<1554>, Martie 1.
Acad. R.P.R. Filiala Iai, Fondul Spiridoniei, Pergamente, nr. 40. Orig. slav, perg., pecete atrnat. Cu o trad.; rom. ibid.; plicul XLVI/3 din 1856: alt trad. rom. la Arh. St. Buc., S. I.

46
1554 (7062) Martie 2, Brlad.

Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c a venit naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni Mariica, jupania lui Gavril vornic, fiica lui Daco, nepoata lui Hrman <i> ni s'a jeluit cu plngere mare <i> cu mare mrturie, cu megieii lor de prinprejur, spunnd c privilegiul ce 1-a avut bunicul ei Hrman, dela bunicul domniei mele tefan voevod cel Btrn, pe jumtate de sat la Berheciu, anume Oeletii, acel privilegiu 1-a pierdut panul ei Gavril fost vornic, cnd i s'au jefuit la ipote i alte multe privilegii i ascunztoarea i s'a jefuit, cum este tiut chiar domniei mele i tuturor boierilor din sfatul domniei mele. De aceia, noi, vznd plngerea ei mare i mrturia mare cu megieii ei de prinprejur, iar noi deasemeni i de la noi i-am dat i i-am ntrit ei aceast mai nainte spus jumtate de sat la Berheciu, anume Oeletii, ca s-i fie dela noi uric i cu tot venitul, ei i copiilor ei i nepoilor ei i strnepoilor i rstrnepoilor i ntregului ei neam, cine i se va alege ei cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestei mai sus scrise jumti de sat ce este pe Berheci, anume Oeletii, s fie din tot hotarul jumtate, iar dinspre alte pri, dup hotarul vechiu, pe unde au folosit din veac. 46

i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina boierilor notri: credina panului Ion Ndbaico vornic, credina panului Petrea Crcovici, credina panului Ioan Hrovici i a panului Neagoe prclabi de Hotin, credina panului Ioan Danciul i a panului Veisa prclabi de Neam, credina panului Iosip Veveri i a panului Vscan prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Dan portar de Suceava, credina panului endrescul sptar, credina panului Ioan al lui Petric vistier, credina panului Vscan Movil postelnic, credina panului Toader ceanic, credina panului Medelean stolnic, credina panului Plaxa comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe ori cine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre, Moldova, acesta s nu-i clinteasc dania noastr, ci s-i ntreasc i s-i mputerniceasc, pentruc i-am dat i i-am ntrit, cci i este ocin i dedin dreapt. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Moghil logoft, s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Dragoman Cpotescul n Brlad, n anul 7062<1554>, Martie 2 zile.
Acad. R.P.R., CLXXXIX/258. Copie slav cu greeli.

47
1554 (7062) Martie 2, Brlad.

Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii MoldoveiFacem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea su o vor auzi cetindu-se, c pe aceste adevrate Nastasia i sora ei llisafta, nepoatele lui Ivanco Haladic, le-am miluit cu mila noastr deosebit i le-am dat i le-am ntrit n ara noastr, Moldova, ocina i dedina lor dreapt, din privilegiul de ntrire, ce a avut bunicul lor Ivanco Haladic dela bunicul domniei mele tefan voevod cel Btrn, a treia parte a satului din Pomerla, unde a fost casa bunicului lor i iazul ce este la Hluboca, ce 1-a spat i 1-a fcut din pustie nsui bunicul lor. Toate acestea mai sus scrise, a treia parte a satului din Pomerla i iazul dela Hluboca, s fie Nastasiei i surorii ei Ilisaftei, dela noi uric i cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i rstrnepoilor lor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n vecii vecilor. 47

Iar hotarul acestei a treia pri a satului din Pomerla mai ni ante spus s fie din tot hotarul a treia parte, iar dinspre alte pri, dup hotarul vechiu , pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina boierilor nctri: credina <panului> Ion Ndbaico vornic, credina panului Petrea al lui Crco, credina panului Ion Hrovici i a panului Neagoe prclabi de Hotin, credina panului Ion Danciul i a panului Veisa prclabi de Neam, credina panului Iosip Veveri i a panului Vt.scan prclabi de C;tatea-Nou, credina panului Dan portar de Suceava, credina panului endrescul sptar, credina panului Ion al lui Petric vistier, credina panului Vascan Movil postelnic, credina panului Toader ceanic, credina panului M delean stolnic, credina panului Plaxa comis i credina tuturor boierilor nctri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri sau din neamul nostru ..au iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre, Moldova, acesta s nu le clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s le ntreasc i s le mputerniceasc, pentruc le-am dat i le-am ntrit, deoarece le este ocina i dedina lor dreapt. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Movil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris M'bil Borscul n Brlad, n anul 7062 <1554>, luna Martie 2 zile.
Acad. R.P.R., Pecei, nr. 250. Orig. slav, perg., pecete atrnat, czut.

4:8
1554 (7062) Martie 2, Brlad.

Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auri cetindu-se, c pe aceste adevrate Nastasia i sora ei Ilisafta, nepoatele lui Oan Limb Dulce, l -am miluit cu mila noastr deosebit, le-am dat i le-am ntrit n ara noastr Moldova, ocina i dedina lor dreapt, din privilegiul de danie ce a avut strbunicul lor Oan Limb Dulce <dela strbunicul>1) nostru Al xindru voevod, un sat n inutul N amului, anume Fratetii. Tot acest mai sus scris sat, <anume Frat>I)etii, ce este n inutul Neamului, s fi* Nistasiei i surorii ei Ilisafta dela noi uric i cu tot venitul, lor i corv'k- 1 s' nepoilor lor i strnepoilor i rstrnepoilor lor i ntregului
l

) ioc r u p t n orig.

48

or neam, cine li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n vecii vecilor. Iar hotarul acestui sat mai sus scris, anume Frtetii, ce este n inutul Neamului, s fie din toate prile dup hotarul vechiu, pe unde au folosit din veac i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandruvoevod i credina boierilor notri: credina panului Ion Ndbaico vornic, credina panului Petru al lui Crc, credina panului Ion Hrovici i a panului Neagoe prclabi de Hotin, credina panului Ion Danciul i a panului Veisa prclabi de Neam, credina panului Iosip Veveri i a panului Vascan prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Dan portar de Suceava, credina panului endrescul sptar, credina panului Ion al lui Petric <vistier, credina> ') panului Vascan Movil postelnic, credina panului <Toade>1)r ceanic, credina panului Medelean stolnic, credina panului Plaxea comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre dintre copiii notri sau din neamul nostru, sau, iari pe cine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre, Moldov, acesta s nu clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s le mputerniceasc i s le ntreasc, fiindc le-am dat i le-am ntrit, deoarece le este ocin i dedin dreapt. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Movil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Mihil Borscul n Brlad, n anul 7062 < 1554 >, luna Martie 2.
Acad. R.P.R., Filiala Iai, Fondul Spiridoniei, Pergamente, nr. 47. Orig. slav, perg., rupt i ters, pecete atrnat, czut. Cu o trad. rom. din 1845, ibid plicul LXXX/1 i alta la Arh. St. Buc., cu luna Mai.

49
1554 (7062) Martie 13, Yaslui.

Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c au venit naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni sluga noastr Druea, de bun voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vndut ocina sa dreapt i din privilegiul de ntrire, ce a avut tatl su Ion Rodna, <dela vrul domniei mele,> dela tefan voevod, toat partea ct i se va alege din satul cheai, slugii noastre Simion vatag, pentru 240 de zloi ttreti.
') loc rupt n orig.

49
4

i s'a sculat sluga noastr Simion vatag i a pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii, 240 de zloi ttreti, n minile slugii noastre Druea, fiul lui Ion Rodna, naintea noastr i naintea boierilor notri. De aceia, noi, vznd tocmeala lor de bun voie i cu plat deplin, iar noi deasemenea am dat i de la noi i am ntrit slugii noastre lui Simion vatag toat partea lui Druea, fiul lui Ion Rodnea, ct i se va alege n sat n cheai, ca s-i fie de la noi uric cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepoilor lui i strnepoilor lui i rstrnepoilor lui i ntregului lui neam, cine i se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestei pri, ce se va alege din satul cheai, deasemeni ct i se va alege i din cmp i din alte pri, dup hotarul vechiu, pe unde din veac au folosit. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina boierilor notri: credina panului Ndbaico vornic, credina panului Petrea Crcovici prclab, credina panului Hra i a panului Neagoe prclabi <de Hotin>, credina panului Ion i a panului Veisa prclabi de Neam, credina panului Veveri i a panului Vascan, prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Dan portar de Suceava, credina panului endrescul sptar, credina panului Ion vistier, credina panului Moghil postelnic, credina panului Toader ceanic, credina panului Medelean stolnic, credina panului Plaxa comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre dintre copiii notri sau dintre fraii notri sau din neamul nostru sau iari pe ori cine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre, Moldova, acesta s nu-i clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s i-o ntreasc i s i-o mputerniceasc, cci i-am dat i i-am ntrit pentru dreapta lui slujb i fiindc i-a cumprat cu banii si drepi. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Moghil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Dumitru Vascanovici n Vaslui, n anul 7062 <1554> Martie <13>.
Acad. R.P.R., IX/78. Orig. slav, perg., pecete atrnat, czut. Cu o trad. rom. din 1752, ibid., X/110, dup care s'au fcut ntregirile.

50
1554 (7062) Martie 17, Hui.

f Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c am binevoit domnia mea, cu bunvoina noastr i inim 50

curat i luminat i din toat bun voia noastr i cu ajutorul lui dumnezeu am miluit i am dat domnia mea, ntru pomenirea sfntrposailor prini ai notri i pentru sntatea i mntuirea noastr, sfintei noastre mnstiri, unde este hramul sfntului prooroc llie i unde este egumen rugtorul nostru chir Petronie, cu un sat pe Bahlui, anume Ivoetii i cu moar n Bahlui i cu alt sat n Crligtur, anume Vleanii, care aceste sate amndou au fost asculttoare de ocolul curilor noastre din Iai. i deasemeni al treilea sat, lng Cotnari, anume Ezereanii, care acest sat, anume Ezereanii, a fost de demult al sfintei mnstiri, din zilele vechilor domni. Ca s fie aceste sate scrise mai sus, ce sunt pe Bahlui, anume Ivoetii i cu moar n Bahlui i cu Vleanii la Crligtur, ce au fost asculttoare de ocolul curilor noastre din Iai i satul Ezereanii aproape de Cotnari, ce a fost mnstiresc de demult, din vremea vechilor domni, toate aceastea mai sus scrise s fie sfintei noastre mnstiri, unde este hramul sfntului prooroc llie i unde este egumen rugtorul nostru Petronie, dela noi uric i cu tot venitul, neclintit niciodat, n vecii vecilor. Iar hotarul mai sus scriselor trei sate s fie din toate prile, dup hotarul vechiu, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina boierilor notri: credina panului Ioan Ndbaico viei vornic, credina panului Petre Crcovici, credina panului Ioan Hrovici i a panului Neagoe prclabi de Hotin, credina panului Ioan Danciul i a panului Veisa prclabi de Neam, credina panului Iosip Veveri i a panului Vscan prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Dan portar de Suceava, credina panului endrescul sptar, credina panului Ioan al lui Petric vistier, credina panului Vscan Movil postelnic, credina panului Toader ceanic, credina panului Medelean stolnic, credina panului Plaxa comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri sau din neamul nostru, sau, iari pe ori cine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre, Moldova, acesta s nu clinteasc dania i miluirea i ntrirea noastr sfintei mnstiri. Iar cine va cuteza s strice i s sfarme sfintei mnstiri dania i miluirea i ntrirea noastr, acela s fie blestemat de domnul dumnezeu, fctorul cerului i al pmntului i de preacurata lui maic i de toi sfinii care au plcut lui dumnezeu i de 12 apostoli i de 318 sfini prini care au fost la Nicheia. S aib parte cu Iuda i cu Arie cel de trei ori blestemat i cu ali Iudei, care au strigat asupra domnului dumnezeu, sngele lui asupra lor i asupra copiilor lor, n veci, amin. 51 4*

Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Movil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Cracalei Cpotescul n Hui, n anul 7062 <1554 >, luna Martie 17 zile.
Arh. St. Iai, CCCXL/15. Orig. slav, perg., pecete atrnat, stricat. Cu o trad. rom. din 1811, la Acad. R.P.R., XIX/53.

51
1554 (7062) Martie 20.

Suret di pi ispisoc vechiu srbsc dila domnu<l> Alixandru v<oe>v<o>d, din veleat 7062 < 1554 >, Mart. 20. Cu mila lui dumnezu, noi Alecsandru v<oe>v<o>d, domn rii Moldovii. ntiinare facem prin aceast carte a noastr tuturor cui vor cuta pre dnsa ori cetindu-s<e> o vor auzi-o, pentruc au vinit nnainte noastr i nnainte boerilor notri ai Moldavii Toadir Orbul, fiul Marici, nepot de fiiu a lui Drago vor<ni>c., di a lui bun voi, di nimi slit, nici asuprit i au vndut a sa driapt ocin i moii, din privileghiia ci au avut strmo<ul> sulonScar vor<ni>c i fratili su Andriica, din ntritur dila mou domnii noastre btrnul tefan v<oe>v<o>d i din privileghiia din ntritur ci au avut moul su Drago vor<ni>c, ajdire i dila moul domnii noastr btrnul tefan v<oe>v<o>d, giumtati di sat, pe Tutova, anumi Bhnarii i giumtati di sat anumi undi au fost Liia, care acum s numeti Vorniceni, pi acele li-au vndut lui Iosaf monahu, ce au fost log<o>f<>t, drept 350 galbini ttrti. i sculndu-s Iosf monahu, ci au fost log<o>f<t> i au pltit toi diplin pi acei di mai sus scrii bani, 350 galbeni ttreti, n minile lui Toadir Orbul, fiiul Marici, nepot di fiiu a lui Drago vor<ni>c, dinainte noastr i dinainte boerilor notri. Deci noi, vznd a lor di bun voi tocmal i plat diplin, noi ajdire i dila noi i-am dat i i-am ntrit lui losf monahu, ci au fost log<o>f<t>, acele di mai sus giumti di sat, pe Tutova, anumi Bhnarii i giumtati di sat anumi undi au fost Liia, care acum s numeti Vorniceni, ce s-i fie lui i dila noi uric i cu tot vinit<ul >, lui i fiilor lui, nepoilor di fii, prestrnepoilor i a tot niamul lui, cini i s va alegi mai di aproapi, nestrmutat niciodinioar, n vecii vecilor. Iar hotarul mai sus numiilor giumt<i> de sat din Bhnari, ci esti pe Tutova i giumtate di sat, anumi unde au fost Liia, ce s numeti acum Vorniceni, s-i fii lui din tot hotarul ci pi n giumtati, iar di printr'alte pri, dup hotarul cel vechiu, pe unde din vechiu au stpnit. Iar privielghiia ci au avut el dila Petriu v<oe>v<o>d, pe giumtate di sat di pi Tutova, pi acee au luat-o Gavril vor<ni >c, cnd i-au fcut lui strmbtati;
52

i apoi i-au fcut el privileghiia di cumprtur pi ace giumtate di sat . i aceli privileghii a lui Gavril vornicul s n'aib nicio legi, nici ntr'o giudectorii, nici s s mai ndes<e> piste aceast privileghie a noastr, nve<ci> vecilor. i spre aceasta esti credina domnii noastre di mai sus numit, noi Alexandru v<oe>v<o>d i credina tuturor boerilor notre ai Moldavei, a mari i mici. i spre mai mare triia i ntritur tuturor acelor di mai sus scris<e>, am poruncit credincios boeriului nostru, d<umnea>lui Movila log<o>f<t>, s scrii i pecete noastr s o legi di aceast carte a noastr. Din linba srbasc pe limba moldoveniasc s'au tlmcit de IonStamate pit<a>r n Iai, la 1820 Iulii 9.
Acad. R.P.R., Fondul Credit, dosar 1906. Trad. rom. Rezumat ntr'o list de acte din 1850 la Arh. St. Buc., M-rea Rchitoasa X/44.

52
1554 (7062) <Martie 20 >.

Uric de ntritur dela Alexandru vod<> din vleat 7062 < 1554 >, ntru care scrie c domnia sa au ntrit a sa sfnt rug, mnstirea Pobrata, cu toate satele cte ascult de acea sfnt mnstire, trii sate pe Pobrata, anume: Negomiretii i Iurcetii i Boditii i cu moara, ca s fii sfintei mnstiri drepte ocini i moii n veci. Iar hotarul lor, pe hotarul vechiu. Iar pentru alte moii ce mai scriu ntru acest uric, anume: Grabuii, Ciulinetii, Beretii <la Prut, Rietii ce se chiam acum> Rpicenii, cu moara pe Telia, Ciricanii, Radovii, carii s chiam Rdenii i Blnetii <i unde au fost andri, anume pe Beu, la capul Crpiniului> i Onicianii <pe Jje i> Drguenii <la inutul Cernuului i> Heciul <i> Dreptatea <la Sireate i Tecunii, din dresuri de danie i de ntritur, ce au dela moul domniei mele tefan voevod >. <Ii ntrete i igani: Ivanca, Ciunce, Hrin, Munte, Tnas, Ciunac, tefnel, Tulea >. < Ajderia dm i ntrim sfintei mnstiri, dup uricul ce au dela moul domniei mele tefan voevod, ca nime din ispravnici s nu umble prin satele mnstirii, nici globnici, nici pripari. i de s'ar tmpla vreo glceav, ori mare, ori mic, naintea egumenului s vie>. <i dou sate la Siretiu> Prtnoii i Negoetii < cu acte dela unchiul domniei mele Ptru voevod . Tot aa, Curlucenii dela inutul Lpunii, care acel
l

) loc alb n text.

53

sat l-au dat sfintei mnstiri soacra lui Friian prclabul, pentru sufletul ei. Apoi jumtate din Strani, tot de acolo, pre care l-au dat giupneasa lui Friian, pentru sufletul ei. Crstetii n inutul Crligtur, dat de Anghelina, Nastasia i Todosia (sor i nepoat) i pentru sufletul surorilor sale, Maria, Sofia. Care acel sat au fost cumprtur tatlui lor, Cozmei mare postelnic >. Apoi Mrcianii <la inutul Suceava, care acel sat l-au dat sfiintei mnstiri rposatul chir Mitrofan, episcopul Rduului>. nc i mai ntrete domniia sa ntru acest uric pentru toi preoii, ci vor fi pre la besericile dintru toate aceste sate s nu dea dajdea, nici s aib triab cu dnii, nici mitropolitul, nici protopopii, ce tot venitul s dia la mnstire. <Marturi: Neagoe prclab de Hotin, ndrescul mare sptar, Ion mare vistier, Movila mare postelnic, Toader mare paharnic, Medelian mare stolnic, Plaxa mare comis, Movil mare logoft.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 628, f. 540. Rezumat rom. Alt rezumat rom., dup care s'au fcut completrile, n: Studii i Documente, ed. N. Iorga, VI, p. 75.

53
1554 (7062) Martie 30, Brlad.

Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c au venit naintea noastr i naintea boierilor notri sluga noastr Eremia i sora lui, Ana, copiii lui Barbovschi portar de Suceava, de bun voia lor, nesilii de nimeni, nici asuprii i au vndut ocina lor dreapt, din uricul lor drept, din privilegiul de danie ce a avut tatl lor Barbovschi portar dela unchiul domniei mele Petru voevod, un loc de pustie n inutul Chighiaciului, pe Ialpuh, la gura Ruduroasei i la gura Biboului, la fntna Ialpuhului, dinspre apus, unde acum se numete Brboii; i au vndut slugii noastre, lui Apostol vame polonez, pentru patru sute de zloi ttreti. i s'a sculat sluga noastr Apostol vame i a pltit deplin toi aceti mai sus scrii bani, 400 de zloi ttreti, n minile slugii noastre Eremia i ale surorii lui, Ana, copiii lui Barbovschi, naintea noastr i naintea boierilor notri. De aceia noi, vznd tocmeala lor de bunvoe i plat deplin, iar noi deasemeni am dat i dela noi i am ntrit slugii noastre mai sus spuse, Apostol vame polonez, acest loc de pustie mai nainte spus, n inutul Chighiaciului, pe Ialpuh, la gura Ruduroasei i la gura Biboului, la fntna Ialpuhului, unde acum se numete Brboii, dinspre apus, ca s-i fie dela noi uric i cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepoilor lui i strnepoilor lui i rstrnepoilor lui i ntregului su neam, cine i se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat n veci. 54

Iar hotarul acestui sat, anume Brboii, s fie dup vechiul hotar, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina boierilor notri: credina panului Ion Ndbaico vornic, credina panului Petru Crcovici, credina panului Ioan Hrovici i a panului Neagoe prclabi de Hotin, credina panului Ioan Danciul i a panului Veisa prclabi- de Neam, credina panului Iosip Veveri i a panului Vscan prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Dan portar de Suceava, credina panului endrescul sptar, credina panului Ion al lui Petric vistier, credina panului Vscan Movil postelnic, credina panului Toader ceanic, credina panului Medelean stolnic, credina panului Plaxa comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre, Moldova, acesta s nu-i strice dania i ntrirea noastr, pentruc i-am dat i i-am ntrit pentru a lui slujb dreapt i credincioas i fiindc el i-a cumprat pentru banii si drepi i curai. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Moghil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Drgoman Cpotescul n Brlad, n anul 7062 <1554>, luna Martie 30 de zile.
Acad. R.P.R., XCIV/98. Orig. slav, perg., pecete atrnat, czut.

54
1554 (7062) Aprilie 13, Iai.

Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c pe aceste adevrate slugi ale noastre Luca i fraii si Isac i Drghici i sora lor Solomia, copiii Nastasiei, nepoii lui Isac vistier, i-am miluit cu mila noastr deosebit, le-am dat i le-am ntrit dela noi, n ara noastr Moldova, ocina i dedina lor dreapt, din privilegiul de cumprtur ce a avut bunicul lor Isac vistier dela bunicul domniei mele tefan voevod cel Btrn, un sat pe omuz, anume Dolhetii i cu pr<icutul> . . . ').
*) loc r u p t n orig.

55

Acestea mai sus scrise s Ie fie dela noi uric i cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor i strnepoilor lor i rstrnepoilor lor i ntregului lor neam care li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestui sat mai sus zis, ce este pe omuz, anume Dolhetii i cu <pricutul, s fie>a) din toate prile, dup vechiul hotar, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina boierilor notri: credina panului Ion Ndbaicovici vornic, credina panului Petre Crcovici, credina panului Ion Hrovici i a panului Neagoe prclabi de Hotin, credina panului Ioan Danciul i a panului Veisa prclabi de Neam, credina panului losip Veveri i a panului Vscan prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Dan portar de Suceava, credina panului endrescul sptar, credina panului Ioan al lui Petric vistier, credina panului Vscan Movil postelnic, credina panului Toader ceanic, credina panului Medelean stolnic, credina panului Plaxa comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, Moldova, dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre, Moldova, acesta s nu le clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s le ntreasc i s le mputerniceasc, fiindc le-am dat i le-am ntrit, pentruc le este ocina i dedina lor dreapt. ' Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Movil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Cracalei Cpotescul n Iai, n anul 7062 <1554>, luna Aprilie 13 zile.
Arh. St. Buc., M-rea Pobrata, 1/10. Orig. slav, perg. tiat, pecete atrnat, czut. Cu dou traduceri rom.: din 1787 i 1912.

55
1554 (7062) Aprilie 13.

Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor care o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c au venit naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni slugile noastre: Ion i Todin i Grozia i Mihail i Tiron i Milea Bulhac, copiii Parasci, nepoii lui Hodco din Turia, de bun voia lor, nesilii de nimeni,
x

) loc rupt n orig.

56

nici asuprii i au vndut ocina i dedina lor i din privilegiul de mprire, pe care 1-a avut mama lor Parasca dela unchiul domniei mele Petru voevod, o selite, care selite este unde se cheam la Prisaca lui Ignat, mai sus de Rediul cel Lung, la Turia; aceasta au vndut-o slugii noastre Mihail trar, pentru cinci sute de zloi ttreti. i s'a sculat sluga noastr Mihail trar i a pltit deplin toi acei bani mai sus zii, 500 de zloi ttreti, n minile slugilor noastre mai sus zise, Ion i Todin i Grozea i Mihil i Tiron i Ilea Bulhac, copiii Parasci, nepoii lui Hodco din Turia, naintea noastr i naintea boierilor notri. Deci noi, vznd tocmeala ior de bun voie i plat deplin, iar noi deasemeni i dela noi am dat i am ntrit slugii noastre Mihail trar acea selite mai nainte zis, care se numete la Prisaca lui Ignat, mai sus de Rediul cel Lung, la Turia, ca s-i fie dela noi uric i cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepoilor lui i strnepoilor lui i ntregului lui neam, cine i se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acelei seliti mai sus zise s fie din toate prile pe vechiul hotar,, pe unde din veac au folosit. Iar la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina boierilor notri 1 ): Movil logof< >t, Ion Ndbaico vorcnic >, Petre Crcovici i Ion Hrovici pr<clabi> de Hotin, Ion Danciul iVeisa pr<clabi> de Niamu, losip Viaveri<> i Vscan pr<clabi> de Cetatea Nou, Danul portariul de Suceava, andrescul spt<ar>, Ion al lui Petric vist., Movila post.,. Toader ph., Medelian stol., Plaxi comisul. 7062 <1554>, Ap. 13.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 628, f. 682. Copie slav. Cu o trad. rom. din 1781, la Acad. R.P.R., LXXVI/161.

56
1554 (7062) Aprilie 20, Iai.

Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c a venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni sluga noastr Ion Tutulovici, fiul lui Ptraco, nepotul panului Ion Tutul logoft, de bun voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vndut ocina i dedina sa dreapt i proprie cu privilegiul de cumprtur, ce a avut bunicul su pan Ion Tutul logoft dela bunicul domniei mele tefan voevod cel B*) de aci urmeaz text romnesc.

57

trn i dela printele domniei mele Bogdan voevod, un sat anume Clinetii pe Brusnia, n inutul Cernuului i cu mori pe Brusnia; i a vndut slugii noastre credincioase, pan Matiia vistier, pentru o mie de zloi ttreti. i s'a sculat sluga noastr credincioas pan Mtiia Strcea vistier, de a pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii, 1000 de zloi ttreti, n minile slugii noastre Ion Tutulovici, fiul lui Ptraco, nepotul lui Tutul logoft, naintea noastr i naintea boierilor notri. De aceia noi, vznd tocmeala lor de bun voie i plata deplin, iar noi deasemeni am dat i dela noi i am ntrit acest sat mai sus scris, anume Clinetii pe Brusnia, ce este n inutul Cernuilor i cu mori pe Brusnia, ca s fie slugii noastre credincioase Matiia Strcea vistier dela noi uric i cu tot venitul, lui i copiilor lui i celorlali, ntregii lui seminii, neclintit niciodat, n vecii vecilor. i privilegiul de cumprtur, ce a avut bunicul su Tutul logoft dela bunicul domniei mele tefan voevod cel Btrn i dela printele domniei mele Bogdan voevod i privilegiul de tovrie 1), nc le-am dat n minile slugii noastre credincioase Matiia Strcea vistier, naintea noastr i naintea boierilor notri. i deasemeni am dat i am ntrit slugii noastre credincioase Matiia Strcea vistier drepii lui robi igani, anume: Crstian i femeia sa Via cu copiii, pe care i-a cumprat dela Grdin din Putna, pentru 2000 aspri i Banul i femeia lui, anume Voica i cu copiii lor, care 1-a cumprat pe Banul dela Pogan, pentru 1000 aspri, iar pe femeia lui, pentru 500 aspri dela Or vatag, i Slavna cu copiii, pe care a cumprat-o dela Toader vatag, pentru 1200 aspri i Nan, pe care 1-a cumprat dela Drgan Madzre, pentru 1000 aspri. Toi aceti igani mai sus scrii s-i fie dela noi uric i cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepoilor lui i strnepoilor lui i rstrnepoilor lui i ntregului su neam, cine i se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n vecii vecilor. Iar hotarul acestui sat mai sus zis, anume Clinetii pe Brusnia, ce este n inutul Cernuilor i cu mori pe Brusnia, s fie din toate prile dup vechiul hotar, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina boierilor notri: credina panului Ion Ndbaico vornic, credina panului Petre al lui Crc, credina panului Ion Hrovici i a panului Neagoe prclabi de Hotin, credina panului Ion Danciul i a panului Veisa prclabi de Neam, credina panului Iosip Veveri i a panului Vascan prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Dan portar de Suceava, credina panului endrescul sptar, credina panului Ion al lui Petric vistier, credina panului
x

) sodiu n orig.

58

Vascan Movil postelnic, credina panului Toader ceanic, credina panului Medelean stolnic, credina panului Plaxa comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu-i strice dania i ntrirea noastr, ci s-i ntreasc i s-i mputerniceasc, cci i-am dat i i-am ntrit, pentru slujba lui dreapt i credincioas i fiindc i-a cumprat el pentru banii si drepi i curai. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Movil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. ,A scris Mihil Borscul n lai, n anul 7062 <1554 >, luna Aprilie 20 zile.
Acad. R.P.R., XL/31. Orig. slav, perg., pecete atrnat, czut.

57
1554 (7062) Aprilie 22.

7062 <1554> Apr. 22. Hrisovul domnului Alexandru v<oe>v<o>d cu a lui tlmcire, prin cari ntri altili s ntreti lui Iosp log<o>f<t> pe cumprtura sa dila Lazar pit<a>r, pe o bucat de pmnt din hotarul Geucanii din Prul Uscat, drept la dial, ntr'o movil, ci este n captul Rupturii din gios, di acolo drept la malul Tutovei iar ntr'o movil, pe unde au hotrt Trueva i Pereschi fost cmra, drept una sut zlo<i> ttreti.
Arh. St. Iai, Anaforale, nr. 63, f. 60. Rezumat rom.

58
1554 (7062) Aprilie 27, Iai.

Suret de pe ispisocu vechiu pe srbie, dela Alexandru v<oe>vod, scris de JDumitro Vascanovici n lai, din leat 7062 <1554>, April 27. Cu mila lui dumnezeu, noi Alexandru v<oe>vod, domn rii Moldovii. ntiinri facim prin aceast crti a noastr tuturor cui vor cuta spre dnsa ori cetindu-s o vor auzi-o. Iat au venit naintia noastr i naintea tuturor boerilor notri ai Moldovei Odochiia, fata lui Negril prclabu, de a ei bun voe, de nimi silit, nici asuprit i au vndut a sa driapt ocin, din uric de danie ce au avut printile ei Negril prclabu dela printili domnii mele Bogdan v<oevod>, o giumtati dintr'o siliti pe Drabite, giumtate pi din gios, anumi Bseni, pi din gios de Fntna lui Marco, slugilor noastre lui Petrice Crm i frailor si, lui Dumitro i lui Gane i lui Toader i lui Nicora, drept trii suti zlo<i> ttrti. 59

i sculndu-s slugile noastre Petrice Crm i fraii si Dumitro i Ganei Toder i Necora, i-au pltit toi, deplin, de mai sus artai bani, trii suti zlo<i > ttrti, nainte noastr i nainte uturor boerilor notri. Deci noi, vznd a lor de bun voe tocmeal i deplin plat ntru dnii, aijdire i dela noi li-am dat i li-am ntrit slugilor nostre, lui Petrice Crm i frailor si, lui Dumitro i lui Gane i lui Toader i lui Nicora, ace de mai sus numit giumtate den siliti ce-i pe Drabite, anume Bsni i din gios de Fntn lui Marco, giumtate pe din gios, ca s li fie i dela noi uric cu tot venitul, lor i copiilor lor, nepoilor i strnepoilor i la tot niamul lor, cini s va alegi,, mai de aproapi, nestrmutat niciodinioar, n veci. Iar hotaru acei giumtate de silite, pe Drabite, anumi Bseni, pe din gios de Fntna lui Marco, giumtate din gios, s le fie din tot hotarul o giumtate,. giumtate din gios; iar despre alte pri, dup hotarul cel vechiu, pe unde din veci s'au apucat. i spre aceasta esti credina domniei meii de mai sus numitu, noi Alexandru v<oe>vod i credina boerilor notri: Ndbaico vornic i credina dumisali Petrii Crcovici prclabul i credina dumisali Bodeiul, prclabul, credina dumi<sali> Iaeco prclabul, credina dumi<sale> Ion Herovici prclabul,, credina dumi<sale > Niagoe prclabul de Hotin, credina dumi<sale> lui Ion i a dumi<sale> Veisa prclab de Niamu, credina dum<isale> Veveri i a dum<isale> Vscan prclabi de Cetate-No, credina dum<isale> Dancul portar de Suceav, credina dum<isale> lui endrescul spat., credina dum<isale> Ion vist., credina dum<isale> Movil post., credina dum<isale> Toader ph., credina dum<isale> lui Medelian stol<ni>c i a lui Placsi comis i credina tuturor boerilor notri a Moldaviei, a mare i mici. Iar dup viiaa noastr, cine va fi domnul din fiii notri sau din niamul nostru sau iar pe cine d<u>mnezu l va alegi a fi domn pmntului nostru a Moldavii, acela s nu le strice a noastr danie i ntritur, ce nc lor s le ntreasc i s le mputerniceasc, pentruc i noi li-am dat i li-am ntrit,, fiindc 'au cumprat pe drepi banii lor. i spre mai mare trie i ntritur tuturor acelor de mai sus scris, am poroncit credinciosului boeriului nostru, dum<sa>li mare logoft a) s scrie i pecete noastr s o legi ctr aceast adevrat crti a noasti. Din limba srbasc s'au tlmcit de . ') pit<a>r n E<i>. 1809 Ghen<a>r 20.
Acad. R.P.R., CV/11. Trad. rom,
1

) loc alb n text.

60

59
1554 (7062) Aprilie 30, Iai.

f Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c pe aceast adevrat slug a noastr Petrea i sora lui Mrie, copiii Stanei, nepoii lui Ignat stolnic, i-am miluit cu mila noastr deosebit i le-am dat i le-am ntrit dela noi, n ara noastr Moldova, ocinele i dedinele lor drepte din uricele lor drepte cu privilegii ale bunicului lor Ignat stolnic, ce le-a avut dela strunchii notri, dela llie i tefan voevozi i cu privilegiu de mpreal dela fratele domniei mele tefan voevod cel Tnr i cu privilegiu de ntrire dela unchiul domniei mele Petru Voevod, satul pe Prut, unde a fost tefan Negrul i o selite la Srata, la Rediul lui Terchil i unde a fost Fntna lui Afendicici i jumtate din Jemroaia, partea de sus. Toate acestea mai sus scrise s le fie lor dela noi uric cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i rstrnepoilor lor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestui sat care este pe Prut, unde a fost tefan Negrul, s fie tot hotarul, dup vechiul hotar. Iar <hotarul> acestei seliti care este pe Srata, la Rediul lui Terchil i unde a fost Fntna lui Afendiciu deasemeni s fie tot hotarul, dup vechiul hotar. i al acestei jumti din Jemroaia, partea de sus s fie jumtate de hotar, jumtatea de sus, iar dinspre alte pri, dup hotarul vechiu, pe unde din veac au folosit. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina boierilor notri: credina panului Ndbaico, credina panulu Petrea Crcovici prclab, credina panului Ion Hra i a panului Neagoie prclabi de Hotin, credina panului Ion Veisa prclab de Neam, credina panului Veveri i a panului Vascan prclabi de Cetatea-Nou, credina panului <Dan> portar de Suceava, credina panului endrescul sptar, credina panului Ion vistier, credina panului Moghil postelnic, credina panului Toader ceanic, credina panului Medelean stolnic, credina panului Plaxa comis i credina tuturot boierilor <notri moldoveni, mari i mici>. <Iar dup> viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, din copiii notri sau din neamul <nostru> sau iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre, Moldova, acesta s nu le clinteasc lor dania i ntrirea noastr, ci s le mputerniceasc i s le ntreasc, pentruc le-am dat i le-am ntrit, fiindc le sunt ocinele i dedinele lor drepte.
61

Iar pentru mai mare trie i ntrire tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Moghil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Dumitru Vascanovici n Iai, n anul 7062 <1554>, Aprilie 30.
Zapiski Odesskago obtestva, II, 1848, pp. 564565. Copie slav.

60
1554 (7062) Mai 1, Iai.

Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c am binevoit domnia mea, cu bunvoina noastr i cu inima curat i luminat i cu toat bunvoia noastr i cu ajutorul lui dumnezeu am dat i am miluit domnia mea sfnta noastr mnstire dela Tazlu, unde este hramul naterii preacuratei stpnei noastre, nsctoare de dumnezeu i pururea fecioar Maria, cu a treia parte de sat din Sineti pe Putna, partea de sus i cu dou vaduri pe rul Putna i n amndou vadurile loc de mori. i s fie sfintei mnstiri dela noi uric i cu tot venitul, neclintit niciodat, n vecii vecilor. Iar hotarul acestei mai nainte spuse a treia parte de sat din Sineti, ce este pe Putna i cu dou vaduri de mori pe rul Putna, partea de sus, sa fie din tot hotarul a treia parte, partea de sus, iar dinspre alte pri, dup hotarul vechiu, pe unde din veac au folosit. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina boierilor notri: credina panului Ioan Ndbaicovici vornic, credina panului Petre Crcovici, credina panului Ioan Hrovici i a panului Neagoe prclabi de Hotin, credina panului Ioan Danciul i a panului Veisa prclabi de Neam, credina panului Iosip Veveri i a panului Vscan prclabi de Cetatea-Noua, credina panului Dan portar de Suceava, credina panului endrescul sptar, credina panului Ioan al lui Petric vistier, credina panului Vscan Movl postelnic, credina panului Toader ceanic, credina panului Medelean stolnic, credina panului Plaxa comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup yiaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre, Moldova, acesta s nu le clinteasc dania i ntrirea nostr i ntocmirea sfintei noastre mnstiri; iar cine ar cuteza s strice i s sfrme mila noastr dela sfnta mnstire, acela s fie blestemat de domnul dumnezeu, fctorul cerului i al pmntului i de preacurata lui maic i de 4 evangheliti i de 12 apostoli de frunte i de 318 prini dela Nicheia i de toi sfinii, care din 62

veac au plcut lui dumnezeu i s aib parte cu Iuda i cu Arie cel de trei ori blestemat i cu ali ludei, care au strigat asupra domnului dumnezeu, sngele lui asupra lor i asupra copiilor lor, care este i va fi pn n veac. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Movil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Cracalei Cpotescul n Iai, n anul 7062 <1554>, luna Mai 1 zi.
Arh. St. Buc., M-rea Galata, XI/9. Orig. slav, perg., pecete atrnat, czut. O copie ibid., ms. 628, f. 545, v.

1554 (7062) Mai 5, Iai.

Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c a venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni Grozava, fiica lui pan Toader prclab de Hotin, de bun voia ei, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vndut ocina sa dreapt, din privilegiul de cumprtur ce a avut tatl ei pan Toader prclab de Hotin dela unchiul domniei mele Petru voevod, a treia parte de sat din Medveja, partea dinspre rsrit, partea de sus, slugii noastre credincioase pan Mogldea vistier, pentru ase sute de zloi ttreti. i s'a sculat sluga noastr credincioas pan Mogldea vistier i a pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii, 600 de zloi ttreti, n" minile mai sus zisei Grozava, fiica lui pan Toader prclab de Hotin, naintea noastr i naintea boierilor notri. i deasemeni a venit naintea noastr i naintea boierilor notri sluga noastr Dragoman, fiul lui Cozmin, nepotul de frate al Oanii i al lui Iurie i al 01enii nepotul Fedci i strnepotul lui Sin clucinic, de bun voia lui, nesilit de nimeni,, nici asuprit i a vndut ocina i dedina sa dreapt, din uricul su drept i din privilegiul ce 1-a avut strbunicul su Sin clucinic, de ntrire, dela bunicul domniei mele tefan voevod cel Btrn, a treia parte dintr'o bucat de pmnt din hotarul Ciumletilor, ce este ntre Moldova Nou i ntre Moldova Veche, care se numete Plopii, slugii noastre credincioase pan Mogldea vistier, pentru aptezeci de zloi ttreti. i s'a sculat sluga noastr credincioas pan Mogldea vistier i i-a pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii, 70 de zloi ttreti, n minile lui Dragoman,, fiul lui Cozmin, nepotul de frate al lui Oan i al lui Turie i al Olenei, naintea noastr i naintea boierilor notri. 63

i deasemeni a venit naintea noastr i naintea boierilor notri Mica, fiica Mariici, nepoata Fedci i strnepoata lui Sin clucinic, de bun voia ei, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vndut ocina i dedina sa dreapt, din acela privilegiu, ce a avut strbunicul ei Sin clucinic, de ntrire dela bunicul domniei mele tefan voevod, din a treia parte, tot din aceiai bucat de pmnt, ce este din hotarul Ciumletilor, ntre Moldova Nou i ntre Moldova Veche, jumtate din aceiai a treia parte, slugii noastre credincioase pan Mogldea vistier, pentru o sut de zloi ttreti. i s'a sculat sluga noastr credincioas pan Mogldea vistier i a pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii, 100 de zloi ttreti, n minile Mici, fiica Mariici, nepoata Fedci, strnepoata lui Sin clucinic, naintea noastr i naintea boierilor notri. i deasemeni, tot atunci a venit naintea noastr i naintea boierilor notri Magda, nepoata Fedci i strnepoata lui Sin clucinic, de bun voia ei, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vndut ocina i dedina sa dreapt, din uricul ei drept, din acelai privilegiu de ntrire ce a avut strbunicul ei Sin clucinic iari -dela bunicul domniei mele tefan voevod, din a treia parte, din aceiai bucat de pmnt, ce este din hotarul Ciumletilor, ntre Moldova Nou i ntre Moldova Veche, a treia parte, tot slugii noastre credincioase pan Mogldea vistier, pentru aptezeci de zloi ttreti. i s'a sculat sluga noastr credincioas pan Mogldea vistier i a pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii, <70> zloi ttreti, n minile Magdei, nepoata Fedci, strnepoata lui Sin clucinic, naintea noastr i naintea boierilor notri. i deasemeni a venit naintea noastr i naintea boierilor notri <Dinga> prclab, de bun voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vndut drepii si robi igani, anume Costantin i fiul su Buhtea i Tudor i <Bna >, slugii noastre credincioase pan Mogldea vistier, pentru 2200 aspri. i sluga noastr credincioas pan Mogldea vistier i-a pltit deplin toi aceti bani, 2200 aspri, naintea noastr i naintea boierilor notri. i deasemeni a venit naintea noastr i naintea boierilor notri monahia Chelsia, cneaghina lui Felea ceanic, de bun voia ei, nesilit de nimeni, nici asuprit <i a vndut > dreptele sale roabe ignci, anume Sofronia i Mariica, .slugii noastre credincioase pan Mogldea vistier, pentru 1800 aspri. i i-a pltit ei deplin toi aceti bani, 1800 aspri bani gata, naintea noastr i naintea boierilor notri. i tot atunci a venit naintea noastr i naintea boierilor notri sluga noastr Grozav vistiernicel, de bun voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vndut roaba sa dreapt dintre iganii si drepi, ce a avut-o tatl su Grozav vornic, o iganc anume Dobra, slugii noastre credincioase pan Mogldea vistier, pentru
64

400 aspri. i i-a pltit deplin toi banii, 400 aspri, naintea noastr i naintea boierilor notri. i deasemeni dm i ntrim slugii noastre credincioase pan Mogldea vistier robii si drepi, anume Coste iganul i cu femeia lui, Stana i Stoica cu slaul lui i Petrea singur i Reaca deasemeni i Stan cu femeia sa . . . fiica i cu Neaga, care aceti igani i-a ctigat el cnd a mers la rzboi n ara Ungureasc. De aceia noi, vznd mai sus scrisa lor tocmeal de bun voie i plata deplin, noi deasemeni am dat i am ntrit slugii noastre credincioase pan Mogldea vistier aceast a treia parte de sat din Medveja, partea dinspre rsrit, partea de sus i < toate > aceste pri din aceast bucat de pmnt, ce este din hotarul Ciumletilor, ntre Moldova Nou i ntre Moldova Veche. i apoi i toi iganii, ca s-i fie lui dela noi uric i cu tot venitul, lui i copiilor i nepoilor lui i strnepoilor lui i ntregului su neam, cine i se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestei a treia pri din Medveja, partea dinspre rsrit, partea de sus, s fie din tot hotarul a treia parte, partea de sus, partea dinspre rsrit. Iar hotarul acestor pri, din aceast bucat de pmnt, ce este din hotarul Ciumletilor, anume Plopii, sfiedin malul Moldovei Noui pn n malul Moldovei Vechi, iar dinspre alte pri, dup hotarul vechiu, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina <domniei noastre mai sus scrise >, noi Alexandru voevod i credina boierilor notri: credina panului Ndbaico vornic, credina panului Petre Crcovici prclab, credina panului Hra i a panului Nea<goe prclabi de Hotin >, credina panului Ion i a panului Veisa prclabi de Neam, credina panului Veveri i a panului Vascan prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Dan portar <de Suceava, credina panului en> drescul sptar, credina panului Ion vistier, credina panului Moghil postelnic, credina panului Toader ceanic, credina panului Medel<ean stolnic, credina panului Plaxea comis> i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre, Moldova, acesta s nu-i strice dania i ntrirea noastr ci s i-o ntreasc i s i-o mputerniceasc, pentruc i-am <dat i i-am ntrit pentru slujba lui dreapt ce ne-a slujit i deoarece el i-a cvrrpiat eu tfnii fi drepi i proprii. i pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am porunci credinciosului nostru pan Moghil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte adevrat a noastr. A scris Dumitru Vascanovici n Iai, n anul 7062 <1554 >, Mai 5 zile.
Acad. R.P.R., Pecei, ni. 164. Orig. slav, perg., rupt, pecete atrnat, stricat.

65

62
1554 (7062) Octombrie 30.

7062 <1554>, Ocv. 30. Ispisoc dela Alexand<r>u vod, ntritori Sofiii i surorilor ei Stanii i Tudosii i Anii i Mriuii, featile lui Luca Arbure, ce au fost hatman, pe un sat anumi Mndcuii, n int. Hotinului, ci l-au luat cu schimbu dela Barnovschii starostile de Cernui, pentru satul Mihalcuii.
Arh. St. Iai, CDXIV/431. Rezumat rom.

63
<1555>... 9.

f Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor care o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c pe aceast adevrat slug a noastr Petre i surorile lui: Bura i Mua i Mrina i Negrit, le-am miluit cu a noastr deosebit mil, le-am dat i le-am ntrit lor dela noi a lor dreapt ocin i dedin cu privilegiu de mrturie ce ei au avut dela Petru voevod, a treia parte de sat din Negoeti, cea din sus dinspre Bodeti i dela fntna Dncetilor i dela fntna dela iezer. Toat aceast mai sus scris s le fie lor dela noi uric i cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor i strnepoilor i rsttnepoilor i ntregului lot neam, cine li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestei a treia pri s fie din tot hotarul a treia parte, iar dinspre alte pri, dup hotaiul vechi, unde din veac au folosit. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina preaiubiilor fii ai domniei mele Ioan i Bogdan i credina boierilor notri: credina panului Ion Ndbaico vornic, credina panului Petre Crcovici, credina panului <Hra>x)i a panului Neagoe prclabi de Hotin, credina panului Ioan i a panului Veisa prclabi de Neam, credina panului Iosip Veveri i a panului V<scan>prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Dan portar de Suceava, credina panului endrescul sptar, credina panului Ion vistier, credina panului Vscan Movil postelnic, credina panului Dumitru ceanic, credina panului Medelean stolnic, credina panului <Plaxa> *) comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre sau dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine dumnezeu l va alege s fie domn al rii noastre, Moldova, acela s nu le clinteasc dania i ntrirea noastr, ci
*) Ioc rupt n orig.

66

s le-o ntreasc i mputerniceasc, pentru c le-am dat i le-am ntrit . . -1). i spre mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan . . . logoft s scrie i pecetea noastr s atrne la aceast carte a noastr. A scris Cracalei <Cpotescul> 3) n anul 706<3> <1555>, luna . . . 9 zile.
Arh. St. Buc., M-rea Adam, Il/l. Orig. slav, perg., rupt, pecete atrnat, czut. Cu o trad. rom. din 1838 i o fotocopie. Datat dup divan, dup prezena fiilor domnului, Ioan i Bogdan.

64
<1555 (7083) Martie 13, Iai>.

Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr cui o va vedea sau o va auzi cetindu-se, c au venit naintea noastr <i naintea boierilor notri slugile noastre Gavril i fratele su Isac, fiii> lui Maxin Udrea, de bun voia lor, nesilii de nimeni, nici asuprii i au vndut ocina lor dreapt i din privilegiul de schimb, ce a avut tatl lor Maxin Udrea cu cnepoii si de sor Maruca i Ania i Ion, copiii lui Mihul, dela fratele domniei mele> tefan voevod cel < Tnr > i din privilegiul ce au avut ei dela bunicul domniei mele Alexandru voevod, patru pri din satul unde a fost Mihil, n Dobrova, unde sunt Huhurezii, care acum se numete <Turburenii i patru pri din jumtatea satului Iui Brsan, unde a fost ju>de Man, care se chiam Oncanii, din partea de sus, ce este despre Botuani; i iari i a cincea <parte> din aceste dou sate, din Oncani i din Turbureni, cu iaz i cu moar, pe care le-a cum<prat tatl lor Maxin Udrea dela Drago, fiui Fedci, nepotul Oancei. i deasemeni satul Tribisivii >, din privilegiul de mprire, ce a avut tatl ior Udrea cu verii lor dela fetele domniei mele tefan voevod cel Tnr, care le-a revenit n partea lor i au vndut rugtorului <nostru lui popa Cozma, pentru 1200 zloi ttreti. i s'a sculat > rugtorul nostru popa Cozma i a pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii, 1200 zloi ttreti, n minile slugilor noastre lui Gavril i fratelui su Isac, copiii <lui Maxin Udrea, naintea noastr i naintea boierilor notri. . . i privilegiul de cumprtur, pe care l-au avut ei pe aceast a cincea parte de sat din Turbureni i din Oncani dela fratele domniei mele tefan voevod cel Tnr, ce a fost cumprat dela Drago, fiul Fedci, nepotul<Oancei, de asemeni l-au dat ei n minile rugtorului nostru popa Cozma. i apoi, deasemeni > venit naintea noastr i naintea boierilor notri Ghidul i sora lui Neaga, copiii Fedci, nepoii Oancei, de bun voia lor, nesiiii de
") loc rupt n orig.

67

nimeni, nici asuprii <i au vndut ocina lor dreapt, a asea parte din satul unde a fost Mihil >, n Dobrova, unde sunt Huhurezi, unde se numete Turburenii i a asea parte din jumtatea satului lui Brsan, unde a fost jude Man, care se numete acum Oncanii, <din privilegiul pe care 1-a avut bunicul lor Oancea dela strbunicul domniei mele Alexandru voevod > i au vndut iari rugtorului nostru popa Cozma, pentru trei sute doi ttreti. i s'a sculat rugtorul nostru popa Cozma i a pltit deplin toi <aceti mai sus scrii trei sute zloi ttreti, n minile slugilor noastre Ghidul i ale surorii > lui, Neaga, copiii Fedci, nepoii Oancei, naintea noastr i naintea boierilor notri. De aceia noi, vznd a lor tocmeal de bun voie i plat deplin i noi <deasemeni am dat i dela noi i am ntrit rugtorului nostru popa Cozma > aceste patru pri mai sus spuse de unde a fost Mihil, <lng> Dobrova, unde sunt Huhurezii, unde se numete Turburenii i aceste patru pri <din jumtatea satului lui Brsan, unde a fost jude Man, ce se numete acum Oncanii, din partea de sus > dinspre Botuani i deasemeni a cincea parte din aceste dou pri, din Oncani i din Turbureni cu iaz i cu moar i satul Tribisv<ii... 1 ). Toate aceste mai sus> scrise s-i fie dela noi uric i cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepoilor i strnepoilor i rstrnepoilor <i ntregului su neam, cine i se va alege cel mai de aproape, neclintit niciodat >, n veci. Iar hotarul acestor sate mai sus spuse s fie dup vechiul hotar, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina <domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina boierilor notri: credina panului> Ioan Ndbaico vornic, credina panului Petrea Crcovici, credina panului Ion Hrovici i a panului Neagoe prclabi de Hotin, credina <panului Ion Danciul i a panului Veisa prclabi de Neam, credina panului Vscan i a panului > Veveri prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Dan portar de Suceava, credina panului endrescul sptar, credina panului Ioan al lui Petric <vistier, credina panului Vscan Moghil postelnic, credina panului Dumitru > ceanic, credina panului Medelean stolnic, credina panului Plaxa comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup <viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, Moldova, dintre copiii notri sau > din neamul nostru sau iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu-i clinteasc dania i ntritur noastr, <cci i-am dat i i-am ntrit>, pentruc el i-a cumprat cu banii si drepi i curai.
1

) loc rupt n orig.

68

Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, <am poruncit credinciosului nostru pan Moghil logoft s scrie i s atrne > pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Cracale<i> Cpotescul n Iai, <n anul 7063 <1555 >, luna Martie 13 zile>.
Acad. R. P. R., Pecei, nr. 100. Orig. slav, perg. rupt, lipsete o treime, pecete atrnat. Cu o trad. rom. din 1766, ibid., LXXVI/206, dup care s'au fcut completrile i datarea.

65
1555 (7063) Martie 23.

f Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c pe aceast adevrat slug a noastr Ion i surorile lui, Ana i Sofiica, copiii Varvarei, copila x) lui Oan Limb Dulce, i-am miluit pe dnii cu mila noastr deosebit, le-am dat i le-am ntrit dela noi, n ara noastr Moldova, ocina i dedina lor dreapt i din privilegiul de ntrire ce a avut strbunicul lor Oan Limb Dulce dela strbunicul nostru Alexandru voevod, un sat n inutul Neamului, pe Prul Negru, anume Bricanii, care acest sat anume Bricanii, a fost dat de Oan Limb Dulce copilei sale Varvara, afar de ceilali copii ai lui. i au dat ei acest sat, Bricanii, cu blestem ca nimeni dup moartea tatlui ei Oan Limb Dulce, nimeni din neamul lui s nu ia acest sat dela Varvara, copila lui. i privilegiul ce 1-a avut ea cndva pe acest sat, pe Bricani, 1-a apucat Ferie logoft i 1-a tiat. i iari a ajuns acest sat, anume Bricanii, slugii noastre Ion i surorilor lui, Ana i Sofiica, copiii Varvarei, nepoii lui Oan Limb Dulce, ca s le fie dela noi uric i cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor i strnepoilor i rstrnepoilor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestui sat, anume Bricanii, pe Prul Negru, s fie dup vechiul hotar, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise,noi Alexandru voevod i credina boierilor notri: credina panului Ioan Ndbaico vornic, credina panului Petrea Crcovici, credina panului Ioan Hrovici i a panului Neagoe prclabi de Hotin, credina panului Ioan Danciul i a panului Veisea de Neam, credina panului Iosip Veveri i a panului Vscan <de>Cetatea1

) fiic din flori.

69

Nou, credina panului Dan portar de Suceava, credina panului endrescul sptar, credina panului Ioan al lui Petric vistier, credina panului Vscan Movil postelnic, credina panului Dumitru ceanic, credina panului Medelean stolnic, credina panului Plaxa comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre, Moldova, acesta s nu le strice dania i ntrirea noastr, ci s le mputerniceasc i s le ntreasc, pentruc le-am dat i le-am ntrit lor, cci le este ocin dreapt. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am, poruncit credinciosului nostru pan Movil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Cracalei Cpotescul n lai, n anul 7063 < 1555 >, luna Martie 23 zile.
Acad. R.P.R., CLXX/8. Orig. slav., perg, pecete czut.

66
1555 (7068) Martie 28, Yaslui.

Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c a venit naintea noastr i naintea boierilor notri sluga noastr credincioas Danovici stolnic, de bun voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vndut ocina sa dreapt din uricul su drept, din privilegiul ce a avut de danie dela unchiul domniei mele Petru voevod, jumtate de loc de pustie la Dealea, care acum se cheam Glodurealele, la Movila lui Pita, la deal i a vndut slugii noastre credincioase Ianciul etrar, pentru dou sute zloi ttreti. i s'a sculat sluga noastr credincioas Ianciul etrar i a pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii, 200 zloi ttreti, n minile slugii noastre credincioase, mai sus zisul Danovici stolnic, naintea noastr i naintea boierilor notri. De aceia noi, vznd tocmeala lor de bunvoie i plata deplin ce este ntre dnii i noi deasemeni i dela noi am dat i am ntrit slugii noastre credincioase Ianciul etrar aceast jumtate de loc de pustie la Dealea, care se cheam acum Glodurealele, la Movila lui Pita, la deal, ca s-i fie dela noi uric cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepoilor lui i strnepoilor lui i rstrnepoilor lui i ntregului su neam, cine i se va alege cel mai aproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestei jumti de loc de pustie la Dealea, al crui nume este Glodurealele, la Movila lui Pita, la deal, s fie din tot hotarul jumtate, iar dinspre alte pri, dup vechiul hotar, pe unde din veac au folosit.
70

i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina tuturor boierilor notri: credina panului Ion Ndbaico <vornic> ), credina panului Petrea Crcovici, credina panului Iaco, credina panului Jurjea, credina panului Hra i a panului Neagoe prclabi de Hotin, credina panului Ion i a panului Veisa prclabi de Neam, credina panului Veveri i a panului Vscan prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Dan portar de Suceava, credina panului endrescul sptar, credina panului Moghil postelnic, credina panului Dumitru ceanic, credina panului Ion vistier, credina panului Medelean stolnic, credina panului Plaxa comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri sau dintre fraii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre, Moldova, acesta s nu-i clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s-i dea i s-i ntreasc, cci i-am dat i i-am ntrit, fiindc i-a cumprat el pentru banii si drepi. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Moghil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte adevrat a noastr. A scris Dumitru Vascanovici n Vaslui, n anul 7063 < 1555 >, Martie 28.
Arh. St. Buc., Pecei, nr. 170. Orig. slav, perg., pecete atrnat, stricat. Cu o trad. rom., ibid., S. I., din 1767.

67
1555 (7063) Martie 31, Yaslui.

Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se c acest adevrat boier al nostru credincios i cinstit, pan Dan portar de Suceava, ne-a slujit nou drept i credincios. De aceia noi, vznd slujba lui dreapt i credincioas ctre noi, l-am miluit pe dnsul cu mila noastr deosebit, i-am dat i i-am ntrit n ara noastr Moldova ocinile i cumprturile lui drepte, pe care i le-a cumprat cu banii lui drepi i curai, o falcie i un frtai de vie n Dealul Neted; care aceast falce i acest frtai de vie 1-a cumprat el dela Maxim, fiul Donei, nepot de sor al lui Dmcu prclab, pentru optzeci zloi ttreti, care aceast falce i acest frtai de vie le-a cumprat Donea pentru aceti bani i a vndut aceast vie, a lui Dmcu, n Dealul Hrlului.
loc rupt in orig.

71

i ntru aceasta, deasemeni am dat i am ntrit credinciosului nostru pan Dan portar de Suceava o falce de vie, tot n acelai Deal Neted, aproape de cele de mai sus, care aceast falce de vie, el a cumprat-o dela Vasco cmra, pentru o sut zloi ttreti; care aceast falce de vie a cumprat-o Vasco cmra dela fratele lui Dmcu, dela Nicoar. i ntru aceasta, deasemeni am dat i am ntrit credinciosului nostru pan Dan portar de Suceava o falce de vie, tot n acest Deal Neted, aproape de cele de mai sus scrise; care aceast falce de vie a cumprat-o dela Ion Stroici logoft, pentru nouzeci zloi ttreti, care aceast falce de vie a cumprat-o Ion Stroici logoft dela fratele lui Banul i dela Banul, fraii lui Maxin. i deasemeni am dat i am ntrit credinciosului nostru pan Dan portar de Suceava, trei frtaie de vie n acelai deal, din aceleai vii aproape de acestea, care aceste vii, trei frtaie, le-a cumprat el dela Vasile vierul lor, pentru aptezeci zloi ttreti, care aceste trei frtaie de vie le-a sdit acest Vasile pe toloac, care aceste vii mai nainte scrise au fost ale lui Dmcu. i ntru aceasta, deasemeni am dat i am ntrit credinciosului nostru pan Dan portar de Suceava dou flci de vie, fr zece jerdii, n acelai Deal Neted, deasemeni lng viile lui mai sus scrise, ns dinspre apus, care aceste dou flci de vie, fr zece jerdii, le-a cumprat el dela Grozava i dela sora ei Mriica i dela fratele lor Gherghie i dela vara lor de sor Todosia, copiii lui Ion Popovici, pentru dou sute zloi ttreti, care aceste vii au fost de cumprtur tatlui lor Ion Popovici. i ntru aceasta, deasemeni am dat i am ntrit credinciosului nostru pan Dan portar de Suceava cinci flci de vie n Horodite, care aceste vii au fost ale lui Cozma logoft. i a pltit pentru,ele credinciosul nostru pan Dan portar de Suceava zece mii de aspri, n arigrad, lui Ionuz Beg. i deasemeni am dat i am ntrit credinciosului nostru pan Dan portar de Suceava cinci flci de vie n Dealul Voevodului, care aceste cinci flci de vie aproape de viile noastre, iari au fost de cumprtur socrului su Glvan vistier. i deasemeni am dat i am ntrit credinciosului nostru pan Dan portar de Suceava dousprezece flci de vie n Dealul Voevodului, care aceste vii au fost ocine drepte i dedine ale lui Cozma arpe postelnic. i ntru aceasta, deasemeni am dat i am ntrit credinciosului nostru pan Dan portar de Suceava robii lui drepi i de cumprtur Ttari i igani: un ttar, anume lacob socaci, pe care 1-a cumprat dela Grigorie, fiul Nstasci, nepotul lui pan Gavril Totruan, pentru o mie trei sute i douzeci aspri i din privilegiul de ntritur ce a avut Totruanul dela tefan voevod cel Tnr.
l

) holopi n orig.

72

i deasemeni i-am dat i i-am ntrit anume pe Stanco, pe care 1-a cumprat dela Boldor vame din Putna, pentru o mie de aspri i pe Alba iganca, pe care a cumprat-o dela Stoica cmra, pentru cinci sute aspri i pe Stoica, pe care l>a cumprat dela Drghici phrnicel, fiul lui Drghici prclab, pentru o mie dou sute aspri i pe Leutean, pe care 1-a cumprat dela Drman uerel, pentru 700 aspri i pe Bilaco, pe care 1-a cumprat dela Anton vame din Iai, pentru, ase sute aspri i pe Barbul socaci, ce i 1-a dat de bun voia sa Bolea aprod i o fat iganc, ce i-a rmas din iganii lui vechi i Simion Gtiel, ce a pltit Tbuci pentru dnsul o mie dou sute aspri, pentru o duegubin. i deasemeni i-am dat i i-am ntrit iganii socrului su Glvan vistier, ce i-au fost lui de cumprtur, anume Badia cu femeia i copiii si i Ta tul cu femeia i copiii si i Vacarea cu femeia i copiii si i Radul cu femeia i copiii si i Bejan cu femeia i copiii si i Andreica i ica i Luca cu femeia i copiii lor i Bra cu femeia i copiii lor i Siana cu copiii si. i ntru aceasta, deasemeni am dat i am ntrit credinciosului nostru pam. Dan portar de Suceava, iganii socrului su Cozma arpe postelnic, anume Smzean cu femeia i copiii si i Drvi cu femeia i copiii si i Pntea cu femeia i copiii si i Iacob cu femeia i copiii si i Petria cu femeia i copiii si ii Crstea cu femeia i copiii si i Ion cu femeia i copiii si i fiul lui Ion cu femeia, i copiii si i Goglea cu femeia i copiii si i Tma cu femeia i copiii si i Toader cu femeia i copiii si i Dragomir i Dinga i Moga i Parasca i Mrena i Parasca i Zlata, care aceti igani ce au fost ai lui Cozma arpe postelnic, i-a cumprat el arpe postelnic, pentru patruzeci de mii, mii aspri bulgreti i sunt din privilegiul de cumprtur, pentru dnii, dela tefan voevod cel Tnr. Pentru <aceia>, toate cele ce sunt scrise mai sus, s fie credinciosului nostru pan Dan portar de Suceava dela noi uric i cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepoilor lui i rstrnepoilor lui i ntregului su neam, cine i se va alege cel mai deaproape, s-i fie lui neclintit niciodat, n vecii vecilor. Ins aceste vii i igani, ce au fost ai socrilor lui, Glvan vistier i Cozma. arpe postelnic, s fie numai ale lui pan Dan portar de Suceava i ale cneghinei lui, Todosia, fiica lui Glvan vistier, nepoata lui Cozma arpe postelnic,, afar de ali copii i de ntreaga seminie, care se afl din Cozma arpe postelnic i din Glvan vistier. Iar hotarul tuturor acestor vii mai sus scrise i cumprturi i ocine s fiedin toate prile, dup vechiul hotar, pe unde au folosit din vecii vecilor. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina boierilor notri: credina panului Ion Ndbaico vornic* credina panului Petru Crc, credina panului Hr i a panului Neagoe prclabi de Hotin, credina panului Ion Danciul i a panului Veisa prclabi de Neam 73

credina panului Veveri i a panului Vscan prclabi de Cetatea-Nou, credina panului endrescul sptar, credina panului Moghil postelnic, credina panului Ion vistier, credina panului Dumitru ceanic, credina panului Medelean stolnic, credina panului Plaxa comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii Moldovei, dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe cine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre, Moldova, acesta s nu-i clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s-1 ntreasc i s-1 mputerniceasc, pentruc i-am dat i i-am ntrit, cci i simt ocini drepte i fiindc el i-a cumprat pentru banii si drepi i curai. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Moghil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Ion Tutulovici n Vaslui, n anul 7063 <1555 >, luna Martie 31 zile.
Acad. R.P.R., V/75. Orig. slav, perg., pecete czut.

68
1555 (7063) Aprilie 7.

Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c pe aceste adevrate slugi ale noastre: Drgan i fraii si Gherasim i Vascan i sora lor Anghelina, copiii lui Gale i vara lor Neaga, fiica lui Toma i vrul lor Cracalie uricar, fiul lui Toader i vrul lor Tofan clugr, fiul Neagi, toi nepoii lui Ptru Cpotescul, i-am miluit cu deosebita noastr mil, le-am dat i le-am ntrit dela noi ocina i dedina lor dreapt i din privilegiul de cumprtur, ce a avut bunicul lor Ptru Cpotescul dela bunicul domniei mele tefan voevod cel Btrn, a treia parte de sat din Michitiani sub Terebne, care se numete acum Cpoteanii, partea de jos, ce s'a venit partea lor de, mpreal cu verii lor, nepoii lui Iurie Cpotescul i cu nepoii lui Ivan Cpotescul. Toate acestea mai sus scrise s le fie dela noi uric i cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor i strnepoilor i rstrnepoilor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestei a treia pri de sat mai sus zise din Nechiteani sub Terebne, ce se numete acum Capoteanii, partea de jos, s fie din tot hotarul a treia parte, iar dinspre alte pri, dup vechiul hotar, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina boerilor notri: credina panului Ion Ndbaico vornic, cre74

dina panului Petrea Crcovici, credina panului Ion Hrovici i a panului Neagoe prclabi de Hotin, credina panului Ion Danciul i a panului Veisa prclabi de Neam, credina panului Iosip Veveri i a panului Vscan prclabi de Cetatea-Nou i credina panului endrescul sptar, credina panului Vscan Movil postelnic, credina panului Dumitru ceanic, credina panului Medelean stolnic, credina panului Plaxa comis i credina tuturor boierilor notri, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, Moldova, dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine l va alege dumnezeu domn al arii noastre Moldova, acesta s nu le clinteasc dania i ntrirea <noastr>, ci s le ntreasc i s le mputerniceasc, fiindc le-am dat i le-am ntrit, deoarece s'au ntocmit ntre dnii i s'au mprit. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Movil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Andronic Hamzovici, n 7063<1555>, luna Aprilie 7 zile. <Sub ndoitura de jos, o nsemnare dela nceputul secolului al XVllI-lea:> i uricul acesta btrn l-am druit neamului miu, Crtilor, anume lui Ioni "Car i Andreiu Car i Ursului Car i verilor lui, Sandului i Ursache Car din oldan, n veci. Eu Neculai ceau din Focani cu Vasile din Focani. Ioni ceau din Focani (m. p.)
Aca. R.P.R., Pecei, nr. 43. Orig. slav, perg., pecete atrnat, stricat. Cu o trad. rom. din 1782, ibid., LV1I/3.

69
1555 (7063) Aprilie 11, Yaslui.

Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c pe aceast adevrat slug a nostr Toader i pe sora lui, Neaga copiii Prjii, i-am miluit cu mila noastr deosebit, le-am dat i le-am ntrit dela noi, n ara noastr Moldova, ocina i dedina lor dreapt, a treia parte de sat din Nneti pe Cobile, partea de jos i din jumtatea blii Ciulinoasa a treia parte i a treia parte din toate grlele, din privilegiul de cumprtur ce a avut tatl lor Praja <dela> strbunicul domniei mele Alexandru voevod. Toate aceste mai sus scrise s lefiedela noi uric i cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor i strnepoilor i rstrnepoilor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestei a treia pri de sat din Nneti ce este la Cobile i a treia parte din jumtate din balta Ciulinoasa i a treia parte din toate grlele s fie
75

a treia parte, iar dinspre alte pri, dup hotarul vechiu, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina preaiubiilor fii ai domniei mele, Ioan i Bogdan i credina boerilor notri: credina panului Ioan Ndbaico vornic, credina panului Hra i a panului Neagoe prclabi de Hotin, credina panului Ioan i a panului Veisa de Neam* credina panului osip Veveri i a panului Vscan de Cetatea-Nou,credina panului Dan portar de Suceava, credina panului endrescul sptar, credina panului Ioan vistier, credina panului Vscan Movil postelnic, credina panului Dumitru <ceanic>, credina panului Medelean stolnic, credina panului Plaxa comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine dumnezeu l va alege s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu le strice dania i ntrirea noastr, ci s le ntreasc i s le mputerniceasc, fiindc le-am dat i le-am ntrit, deoarece le este ocin dreapt. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Movil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Cracalie Cpotescul n Vaslui, n anul 7063 < 1555 >, luna Aprilie 1 Izile
Acad. R.P.R., Pecei, nr. 44. Orig. slav, perg., rupt, pecete atrnat.

70
1555 (7063) ApriUe 34, Brlad. Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c a venit naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni Ion Gherasim, fiul Anghelinei, fiica lui Miclea, strnepoata lui Sima logoft, de bun voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit <i> a vndut ocina i dedina sa dreapt i din privilegiul de cumprtur, ce a avut strbunicul su Sima logoft dela naintaii domniei mele llie i tefan voevozi, a patra parte de sat din Glodeani; i a vndut slugii noastre Anton i femeii lui Ileana i lui Ilea, fiul Fedei, pentru o sut i douzeci zloi ttreti. i s'a sculat Anton i femeia lui, Ileana i Ilea, fiul Fedei i au pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii, 120 zloi ttreti, n minile lui Ion Gherasim, fiul Anghelinei, fiica lui Miclea, strnepoata lui Sima logoft, naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni. De aceia noi, vznd tocmeala lor de bunvoie i plata deplin i noi deasemeni i dela noi am dat i am ntrit slugii noastre Anton i femeii lui, Ileana 76

.i lui Ilea, fiul Fedei, aceast a patra parte de sat mai sus spus din Glodeani, ca s le fie i dela noi uric i cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor i strnepoilor lor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul s fie din tot hotarul a patra parte, iar dinspre alte pri, dup vechiul hotar, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina preaiubiilor fii ai domniei mele, Ioan i Bogdan voevozi i credina boierilor notri: credina panului Ioan Ndbaico vornic, credina panului Petrea Crcovici, credina panului Ioan Hrea i a panului Neagoe prclabi de Hotin, credina panului Ioan Danciul i a panului Veisa prclabi de Neam, credina panului Iosip Veveri i a panului Vscan prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Dan portar de Suceava, credina panului endrescul sptar, credina panului Ioan vistier, credina panului Vscan Movil postelnic, credina panului Dumitru ceanic, credina panului Medelean stolnic, credina panului Plaxa comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre, Moldova, acesta s nu le clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s le dea i s le ntreasc i s le mputerniceasc, fiindc le-am dat i le-am ntrit i le-am mputernicit ') i pentru c i-au cumprat pentru banii lor drepi. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Movil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Cracalie Cpotescul n Brlad, n anul 7063 <1555 >, luna Aprilie 24 zile. <Pe verso, n romnete:> Uric Glodenilor dela Vaslui, pe a patra parte d e sus>.
Arh. St. Iai, CCCXI/ sub dat. Orig. slav, perg. ters, pecete atrnat. 71

1555 (7063) Aprilie 24, Brlad. f Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c a venit naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni Anuca, fiica lui teful Nisporescul, de a ei bun voie, nesilit de nimeni nici asuprit, de a dat ocina i dedina ei dreapt i din privilegiul de danie, pe
*) n orig. se repet: le-am dat i le-am ntrit i le-am mputernicit.

77

care 1-a avut bunicul ei Nispuru dela strbunicul nostru Alexandru voevod. a patra parte din sat din Popeti, partea de s u s . . . *) i deasemeni i din privilegiul de schimb pe care 1-a avut Anuca dela fratele domniei mele tefan voevod cel Tnr, pe aceast mai sus scris a patra parte de sat din Popeti, partea, d e sus i cu iazul; i a vndut slugii noastre iui Ioan Creul, pentru patru sute zloi ttreti. i s'a ridicat sluga noastr Ioan Creul i a pltit deplin toi aceti mai sus 8 crii bani, 400 zloi ttreti, n mna Anuci, naintea noastr i naintea boierilor notri. De aceia, vznd noi ntocmirea lor de bun voie i plata deplin, iar noi am dat deasemeni i am ntrit aceast mai sus zis a patra parte din sat din Popeti, partea de sus i cu iazul, slugii noastre Ion Creul, ca s-i fie dela n o i uric i cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepoilor i strnepoilor irstrnepoilor i ntregului su neam, cine i se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestei mai sus scrise a patra parte din sat din Popeti, partea de sus, s-i fie de peste tot hotarul a patra parte, partea de sus i din alte prii pe vechiul hotar, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrisului, noi Alexandru voevod i credina preaiubiilor fii ai domniei mele i credina boierilor notri r credina panului Ndbaico vornic, credina panului Petre Crcovici, credina panului Hra i a panului Neagoe prclabi de Hotin, credina panului Ion. Danciulovici i a panului Veisa prclabi de Neam, credina panului Veveri i credina panului Vascan prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Dan portar de Suceava, credina panului endrescul sptar i credina panului Ioan al lui Petric vistier <i credina panului > Vscan Movil postelnic, credina panului Dumitru ceanic i credina panului Medelean stolnic, credina panului Plaxa <comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici >. Iar dup viaa noastr, cine va fi <domn al rii noastre, dintre copiii notrii> sau din neamul nostru sau iari pe oricine va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s-i ntreasc i mputerniceasc, pentruc este ocina i cumprtura lui dreapt, pe care a cumprat-o cu banii si drepi i curai. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Movil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. < A scris > Andronic Hamzovici n Brlad, n anul 7063 < 15 55 >, luna Aprilie 24 zile.
Muzeul Municipal Buc., nr. 889. Orig. slav, perg., rupt i ters, pecete atrnat.
l

) loc ters in orig.

78

102
1555 (7063) Aprilie 25, Brlad. f Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c a venit naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni Floare, fiica lui Efrim Huru vornic, de bun voia ei, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vndut ocina ei dreapt i cumprtur a tatlui ei Efrim H u r u vornic, din pivilegiul ce a avut el dela Petru voevod, ct parte de sat se va alege din Brti, partea lleanei, fiica.Martei, nepoata lui Ivaco Mciu, ct se va alege partea lui Gherasim Drdoan i a fratelui su Ian i a surorilor lor Stana i Fima, copiii Anuci, toi nepoii lui Ivaco Mciu i partea Danciului, fiul Dumei, nepot lui Mciu i partea Mriei, fiica <I>rinii i a vndut slugii noastre Andreica, pentru dou sute zloi ttreti. i s'a sculat sluga noastr Andreica i a pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii, 200 zloi ttreti, n minile Floarei, fiica lui Efrim Huru vornic, naintea noastr i naintea boierilor notri. De aceia noi, vznd ntocmirea lor de bun voie i plata deplin i noi deasemeni i dela noi am dat i am ntrit slugii noastre Andreica aceste pri mai nainte spuse din sat din Brti, ca s-i fie dela noi uric i cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepoilor i strnepoilor i rstrnepoilor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestor pri mai sus scrise, s fie cum este mai sus scris, toate prile i prile de sus, iar dinspre alte pri, dup hotarul vechiu, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina preaiubiilor fii ai domniei mele, Ion i Bogdan i credina boierilor notri; credina panului Ioan Ndbaico vornic, credina panului Petrea Crcovici, credina panului Hra i a panului Neagoie prclabi de Hotin, credina panului Ion i a panului Veisea prclabi de Neam, credina panului Iosip Veveri i a panului Vscan prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Dan portar de Suceava, credina panului endrescul sptar, credina panului Ioan vistier, credina panului Vscan Movil postelnic, credina panului Dumitru ceanic, credina panului Medelean stolnic, credina panului Plaxa comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre. Moldova, acesta s nu-i clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s-i ntreasc i s-i mputerniceasc, pentruc i-am dat i i-am ntrit, cci i-a cumprat pentru banii si drepi i curai. 79

Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Movil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Cracalie Cpotescul n Brlad, n anul 7063 <1555 >, luna Aprilie 25 zile.
Acad. R.P.R., XL/33. Orig. slav, perg., pecete atrnat, czut.

73
<1555 (7063) > ApriUe 28, Brlad. f Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c au venit naintea noastr i naintea boierilor notri slugile noastre Toader i fratele su Lazor i surorile lor Todosia i Candachia, copiii Marici i sora ei Marena, fiicele lui Drago vornic i nepoatele lor de sor Marena i Neaca, fiicele lui Drago sulger, de bur. voia lor, nesilii de nimeni, nici asuprii i au dat din ocinele i dedinele lor drepte i din privilegiul de cumprtur ce a avut tatl lor Drago vornic dela printele domniei mele Bogdan -voevod, un sat pe Covurlui, anume Braietii, verilor lor Tudoran vame i fratelui su Crstea i surorilor lor Maruca i Neaca i Neaga, copiii Ghidioanei, copila lui Drago vornic, dar deosebit de ceilali copii ai lui. De aceia noi, vznd dania lor de bun voie i nelegere ce au ntocmit ei nii ntre dnii i noi deasemeni le-am dat i le-am ntrit, ca s le fie dela noi uric i cu tot venitul i copiilor lor i nepoilor i strnepoilor i rstrnepoilor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n vecii vecilor. Iar hotarul acestui sat mai sus scris ce este pe Covurlui, anume Braietii, s fie din toate prile, dup hotarul vechiu, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina preaiubiilor fii ai domniei mele, Ion i Bogdan i credina boierilor notri: credina panului Ion Ndbaico vornic, credina panului Petrea Crcovici i credina panului Ion Hrovici i a panului Neagoie prclabi de Hotin, credina panului Ion Danciul i a panului Veisea prclabi de Neam, credina panului Iosip Veveri i a panului Vscan prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Dan portar de Suceava, credina panului endrescul sptar, credina panului Ion al lui Petric vistier, credina panului <Vscan > Moghil 80

postelnic, credina panului Dumitru ceanic, credina panului Medelean <stolnic credina panului Plaxa comis > i credina tuturor boierilor notri, mari i mici . . <am poruncit credinciosului nostru pan> Movil mare logoft s scrie i s atrne pecetea noastr <la aceast carte a noastr >. <A scris > Andronic Hamzovici n Brlad, <n anul 7063< 1555>, luna Aprilie 28 zile.
Acad. R.P.R., LXXIX/95. Orig. slav, perg., rupt i ters, pecete czut. Datat dup data scris pe verso i dup divan.

74
1555 (7063) ApriUe 30, Brlad. Suret de pe ispisoc vechiu pe srbie, dela Alexandru voevod, scris de Andronic Hamzovici n Brlad, din leat 7063 < 1555 > April 30. ntiinare facem prin aceast carte a noastr tuturor cui vor cuta asupra ei sau o vor auzi citindu-le precum au venit naintea noastr i naintea boerilor notri sluga noastr Furduiu Sliteanul i de a lui bun voie, de nime slit, nici asuprit 'au vndut driapt a lui ocin i moie, din ispisoc de cumprtur ce l-au avut nsu Fdor Sliteanul dela Petru voevod, din giumtate de sa din Gura Srii, unde au fost Petru Prea, ce acum se numete Pretii, din giumtatea cea din gios, giumtate; aceia o au vndut slugilor noastre lui Lazor i lui Ion Piculeti i Popii i lui Toader i Odochiei i Natei i Oancei i lui Toader, drept una sut i cincizeci zloi ttrti. i sculndu-se mai sus numitile slugile noastre Lazor i Ion Piculeti i Pope i Toader i Dochiia i Nastea i Oancea i Toader i au pltit tot deplin acei de mai sus artai bani, 150 zlo<i> ttrti, n minile slugilor nostre lui Furduiu Sliteanului, denaintea noastr i denaintea boerilor notri. Deci, vznd noi aceast de bun voia lor tocmal i plata deplin, noi nc i dela noi aijdrea le-am dat i le-am ntrit acest de mai sus numit, ca .s le fie lor i dela noi uric cu tot venitul. Ins aceast giumtate din giumtate s le fie lor n trei pri: o parte s fie lui Lazor i lui Ion Piculetilor i alt parte s fie Popii i lui Toader i Dochiei i Nastei, iar a treia parte s fie Oancii i lui Toader i fiiilor lor, nepoilor, strnepoilor, preastrnepoilor i la tot neamul lor, cine li s va alege mai deaproape, nestrmutat niciodinioar, n veci. Iar hotarul acei giumti din giumtate, despre tot s fie giumtate, iar despre alte pri, dup vechiul hotar, pn unde au apucat din veac. 81

i spre aceasta este credina a domnii meale de mai sus numit< >, Alexandru * Voevod i credina a preaiubiilor fii a domnii meale, Ion i Bogdan i credina a tuturor boerilor notri, a mari i mici. 1 i spre mai mare ttie' i ntritur tuturor acestor de mai sus scrise, p o 'tuncit-am credincios boeriului nostru Movil logoft s scrie i ctr adevrata cartea noastr aceast pecete a noastr s lege. De pe srbie pe limba moldoveneasc au tlmcit la anul 1804 Iuli 12, polc o v n i c u l Pavel Debri dela Mitr<opolie>.
Acad. R.P.R., CXLII/114. Trad. r o m .

75
1555 (7063) ApriUe 30, Brlad. Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, d o m n al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se c au venit naintea noastr i naintea boierilor notri m o l doveni Fiica i fraii ei Toma i Danciul i Lupe, copiii lui Modruz, toi nepoii Neacei, de bun voia lor, nesilii de nimeni, nici asuprii i au vndut ocina i dedina lor dreapt i din privilegiul de cumprtur ce a avut bunica lor Neaca dela bunicul domniei mele tefan voevod cel Btrn, a opta parte dintr'un sat pe iret, n inutul Putnei, mai jos de gura uiei, anume Jugatrii, cu moar pe Putna i au vndut slugii noastre credincioase Pogan staroste, pentru o sut i aizeci zloi ttreti. i sluga noastr credincioas Pogan staroste a pltit deplin-toi aceti bani mai sus scrii, 160 zloi ttreti, n minile Fiici i ale frailor ei Toma i Stan i Danciul i Lupe, copiii lui Modruz, nepoii Neacei, naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni. i deasemeni am dat i am ntrit slugii noastre credincioase Pogan staroste dreapta lui ocin i cumprtur, tot din acelai sat mai sus scris, anume Jugatrii, a treia parte din a aptea parte, ce a cumprat el dela Mihul Urd, fiul lui Mihul, nepotul Stanei, pentru aizeci zloi ttreti i n acelai privilegiu dela tefan voevod cel Btrn, partea bunicei lui Stan. i a pltit totul deplin, 60 zloi ttreti, n minile lui Mihul Urda, fiul lui Mihul, nepotul Stanei. i iari am dat i am ntrit slugii noastre Pogan staroste din a opta parte din acelai sat i din acela privilegiu a treia parte de sat dela Jugatri, ce a cumprat el aceast a treia parte din a opta parte de sat din Jugatrii dela Ion Pguba, fiul lui Dragoman Papare, nepotul lui Mihul Papare, pentru aptezeci zloi ttreti. i a pltit totul deplin. 82

i deasemeni am dat i am ntrit slugii noastre credmei&ase Pogan staroste din a opta parte din acelai sat Jugatri i din acelai privilegiu a treia parte, cu moar pe Putna, care aceast a treia parte din a opta parte de sat din Jugasri i cu moar pe Putna le-a cumprat dela Ion i dela fraii Iui, Bogdan i Filip, copiii lui Petric, pentru aptezeci zloi ttreti. i a pltit totul deplin, 70 zloi ttreti, n minile lui Ion i ale lui Bogdan i Filip, copiii lui Petric. i deasemeni am dat i am ntrit slugii noastre credincioase Pogan staroste ct parte de sat i se va alege din Jugatri, din acelai sat i din acelai privilegiu, partea Dragolei, fiica lui Petric, aceast parte ce a cumprat dela Lazor, fiul Dragolei, nepotul lui Petric, pentru 30 zloi. i deasemeni ct parte se va alege partea lui Lepdat, fiul Voici, deasemeni nepotul lui Petric, din acela sat din Jugatri i din acela privilegiu, ce a avut el dela Lepdat, fiul Voici, nepotul Iui Petric, pentru 30 zloi. i deasemeni am dat i am ntrit slugii noastre credincioase Pogan staroste din a cincea parte de sat din endreti sub Piatra, n Poian pe iret, a patra parte, partea Briei, aceast a patra parte ce a cumprat din a cincea parte de sat din endreti, ce sunt sub Piatra, n Poian pe iret, dela Stan i dela fratele su Ivan i dela surorile lor Ana i Sora i Brndua i Stana, copiii Briei, pentru 240 zloi ttreti i din privilegiul de cumprtur ce a avut mama lor Briia dela bunicul domniei mele tefan voevod cel Btrn. i deasemeni am dat i am ntrit slugii noastre credincioase Pogan staroste un sat n inutul Putnei pe prul Volna, anume Joldetii i cu moar pe Holna acest sat ce a cumprat el, anume Joldetii i cu o moar pe Holna dela Drago, fiul lui Efrim Huru vornic, pentru 600 zloi ttreti i din privilegiul de cumprtur ce a avut tatl su Efrim Huru vornic dela Petru voevod. i privilegiul ce a avut Efrim Huru vornic, acest privilegiu nc 1-a dat Drago Huru n minile lui. i alt privilegiu ce era cu chezie al lui Efrim Huru, dela printele domniei mele Bogdan voevod, nc 1-a dat n miniie lui Pogan. i deasemeni am dat i am ntrit slugii noastre Pogan staroste o poian sub Mgur, anume poiana lui Nichifor, cu moar pe Putna, aceast poian ce a cumprat el dela Zlate vatag, pentru o sut zloi ttreti. <De aceia noi, vznd dreapta lui cumprtur. *) s-i fie slugii noastre credincioase Pogan staroste i dela noi uric i cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepoilor i strnepoilor lui i rstrnepoilor lui i ntregului su neam, cine i se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestor pri mai sus zise s fie att din sat ct i <din> alt hotar, iar hotarul acestor sate ntregi mai sus zise s fie din toate prile pe vechiul hotar, pe unde din veac au folosit.
1

) loc ters n orig.

83
o1

i Ia aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina preaiubiilor fii ai domniei mele, Ioan i Bogdan i credina boierilor notri: credina panului Ioan Ndbaico vornic, credina panului Petre Crcovici, credina panului Hra i a panului Neagoe prclabi de Hotin, credina panului Ion i a panului Veisa prclabi de Neam, credina panului Iosip Veveri i a panului Vscan prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Dan portar de Suceava, credina panului endrescul sptar, credina panului Ioan vistier, credina panului Vscan Movil postelnic, credina panului Dumitru ceanic, credina panului Medelean stolnic, credina panului Plaxa comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe cine va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu-i clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s-i mputerniceasc i s-i ntreasc, fiindc i-am dat i i-am ntrit pentru slujba lui dreapt i credincioas, pentruc el i-a cumprat pentru banii si drepi i curai. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Movil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr adevrat la aceast carte a noastr. A scris Cracalei Cpotescul n Brlad, n anul 7063 < 1555 >, luna Aprilie 30 zileArh. St. Buc., M-rea Rchitoasa, III/3. Orig. slav, perg., pecete czut.

76
1555 (7063) Aprilie 30. Suret dela Alexandru vod<>, vleat 7063 <1555>, Ap<rilie> 30. Facem ntiinare precum au venit nainte noastr i nainte boerilor notri slugile noastre Negril Pieli i frati-su Micul Piele, feciorul lui Stan Piele i rudeniile lor Gliga i sora lor Maruca, feciorii Dobrinii i iar rudenie lor Posmaciu i sora lui, Stana, feciorii Anii, toi nepoii lui Stan Roul, de a lor bun voia, de nime silii, nice asupri<i> i-au mprit a lor drepte ocine i moii, din dresuri ce au avut ei di 'ntritur dela moul domnii mele tefan vod<>, pe 3 sate anume Rocanii, un<de> au ezut Rosfir i Moinetii i o slite n gura Saci, toate n trei pri. Deci, s'au venit n parte slugii noastre lui Negril Pieli i frine-su Micul Pieli din a treia parte din sat din Rc :ani, unde au ezut Rosfir, a treia parte, parte din mijloc i a treia parte din sat din Moineti, iari parte din mijloc i a treia parte din Gura Sci, iari parte<a> din mijloc. Pentru aceia, vznd noi a lor bun <n>voial i mprial i tocmeal, aidere i noi am dat i am ntrit slugilor noastre, lui Nagril Pieli i frini-su 84

Micului Pieli, feciorii lui Stan Pieli i rudenii lor Gligi i surorii lui Maruci, feciorii Dobrinei i iar rudenii lui, Posmagu i surorii lui Stanii, feciorii Anei, t o i nepoii lui Stan Roul, din a triia parte satului Rocanii, unde au fostu Rosfir, a treia parte, parte<a> din mijloc i a treia parte din Moineti, iari parte din mijloc i a trie parte din Gura Sci, iari parte din mijloc, ca s fie lor uric i cu tot venitul, lor i copiiilor lor, nepoilor i strnepoilor i a tot niamul ce s'a alege mai aproape, nestricat nici odnoar, n veci. Iar hotarul acelor de mai sus zis pri de sate, ca s fie lor din cmpu, ct i din sat; iar dinspre alte pri, dup hotarul cel vechiu, pe unde au nblat de vecu. Pentru aceia, credina domnii meii i credina boerilor notri: dumn<ealui> Ion Ndbaicu mare vornic i dum<nealui > Petre Crcu prclabul i dum<nealui > Hru i dum<nealui> Neguia prclabul de Hotin i Ion Veisa prclabul de Niamu i dum<nealui> Veveri i Vscan prclabi de Cetatea Nooa i dum <nealui> Danul portariul de Suciav i dum<nealui> ndreseul mare spat. i dum<nealui > Danul portariul de Suciav i dum<nealui > endrescul mare spti dum<nealui > Ion mare vist. i dum<nealui > Moghil mare post. i dum<nealui > Dimitri ph. i dum<nealui> Mederian 1 ) mare stolnic i dum<nealui> Placsa mare comis i credina boerilor notri tuturor, mari i mici. Deci dup viiaa noastr, cine va fi domnu ari acetiia s nu strice a noastr danie i ntritur, ce mai vrtos s de i s ntreasc, de vremi c este a lor driapt ocin i moie. Iar pentru mai mare credin i ntritur, am poroncit dum<nealui> credinciosului nostru boeriu Moghil log<o>f<t> s scrie i a noastr pecete ctr a noastr carte s o lege. Leat 7265 <1757 >, Iuli 20. i l-am scos i l-am scris eu Grigorie.
Arh. St. Iai, CCCL/4. Copie r o m .

77
1555 (7063) ApriUe 30, Brlad, Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, d o m n al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c a venit naintea noastr i naintea boerilor notri moldoveni sluga noastr Turcul, fiul Drglinei, nepotul lui Toader Boghiia, de bun voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vndut ocina i dedina sa dreapt i din privilegiul de ntrire ce a avut bunicul su Toader Boghiia, dela bunicul domniei mele tefan voevod cel Btrn, din jumtate de sat din Boghieti, ct se va alege partea lui, partea de jos i a vndut slugii noastre Toader Orga, pentru optzeci zloi ttreti.
*) n loc de Medelean .

85

. i s'a sculat sluga noastr Toader Orga i a pltit depm toi aceti bani mai sus scrii, 80 zloi ttreti, n minile Turcului, fiul Dragajinei, nepotul lui Toader Boghia, naintea noastr i naintea boierilor notri. De aceia noi,, vznd tocmeala lor de bunvoie i plat deplin i noi deasemeni i dela noi aii dat i am ntrit slugii noastre Toader Orga acestea mai nainte numie, din jumtate de sat din Boghieti, ce se va alege partea Turcului, partea de jos, lui i copiiilor lui i nepoilor i strnepoilor i rstrnepoilor i. ntregului su neam, cine i se va alege mai deaproape, neclintit niciodat. Iar hotarul s fie ct se va alege partea Turcului, iar dinspre alte pri, dup vechiul-hotar, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voeyod i credina preaiubiilor fii ai domniei mele, Ioan i Bogdan i credina boierilor notri: credina panului Ioan Ndbaico vornic, credina panului Petrea CrcOvici, credina panului Hra i a panului Neagoe prclabi de Hotin, credina panului Ioan i a panului Veisa prclabi de Neam, credina panului losip Veveri i a panului Vscan prclabi de Getatea-Nou, credina panului Dan portar de Suceava, credina panului endrescul sptar, credina panului Ioan vistier, credina panului Vscan Movil postelnic, credina panului Dumitru ceanic, credina pa,nului Medelean stolnic i credina lui Plaxa comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri sai din neamul nostru sau iari fie pe oricine dumnezeu va alege s fie domn al |rii noastre. Moldova, acesta s nu-i clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s-i ntreasc i s-i mputerniceasc, fiindc i-am dat i i-am ntrit, pentruc i-a cumprat pentru banii si drepi i curai. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus, scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Movil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Cracalei Cpotescul n Brlad, n anul,70.63 < 1555 >, luna Aprilie 30 zile. <Pe verso nsemnare slav de mna diacului: ,,Toader Orga a dat 3 zloi... r 1- bou.
'.. A r h . St. Buc., Pccei, nr. 172. Orig. slav, perg., pecete atrnat.

78

}555 (7063) Aprilie 31 , . : Cu mila lui dumnezeu, Io Alexandru voevod, domnu rii Moldovei. Facem tire cu eciast a noastr carte tuturor cine va vede n< trns > sau cetindu-se ya auzi, c au venit nnaintea noastr i nainte boerilor notri Ion, fiul Tudorii, fiicii Marici, nepoata lui Tudor Iuca, strnepoi ai lui Laslu globnicu i de
l

) greala copistului, deoarece luna Aprilie are numai 30 de zile.

bun voie lui, de nime silit, nici asuprit, au vndut driapt a sa ocen i moie i dresuri de ntritur ce au avutu strmoul lui Tudor Iuca dela strmoul domnii mele tefan voevod cel Btrnu, din jumtate de stu din Rchiti, de pe Zelitin, din a patra parte, a patra parte. Aciasta am vndut giupnului Mihai Fcu, drept patruzeci zloi ttreti. i sculndu-se giupnul Mihul Fcu au pltit toi bani deplinu de sus artai, 40 zloi ttreti, n mnule lui Ion. i iar au venit nnainte noastr i nnainte boerilor notri fratele lui Ion, anume Sile, asasemenea fiul Tudotii, fiicii Marici, nepoata lui Toaderu luca,' strnepot lui Laslu globnicu i de bun voie lui, de nime silit, nici asuprit, au vndut a sa driapt ocen i moie dintr'acela dresuri i tot dintr'acela satu depe Zelitinu, anume Rchitiul i tot dintr'aceia giumtate de sat din jos, din a' patra parte, a patra parte, dar numai despre cmpu, osebit de vatra satului ce iaste vndut altui om. Aciasta a-vndut asemenea giupnului Mihul Fcu, dreptu 30 zloi ttrti. i sculndu-se giupnul Mihul Fcu au pltit toi bani deplinu, de sus artai 30 zloi ttrti, n mnile slugii noastre Sile, fiul Tudorii, fiicii Mrici, nepoata lui Toader luca, strnepoata lui Laslu globnicu. i vzndu noi a lor de bun voe tocmeal i plat deplinu, noi nc am dat i am ntrit slugii noastre giupnului Mihul Fcu, ca s-i fie i dela noiuricu cu to venitul i fiilor lui, nepoilor i strnepoilor i strstrnepoilor lui i la t o t neamul lui, cine s va alege mai deaproape, neclintit nici odinioar, n veci. Iar hotarul acelor de sus scrise pri din satul Rchitiul s fie despre cmpu cum iaste i n satu, dar despre alte pri s fie dup hotaru vechiu, pe unde au apucat din veci. i spre aciasta iaste credina domnii mele de sus pomenit, Alexandru voevod i credina preaiubiilor fii ai notri . . 1) i Bogdanu i credina boerilor notri: credina giupnului Ndbaico vornic i Petre Crecovici i Chera fi Negoe prclabi de Hotin i Ion Danciul i Veisa prclabi de Neamu i Veverie' i Vscani prclabi de Cetate No i Danul portar de Suciava i endrescul spatar i Ion Petrician vistier i Movila postelnic i Dumitru paharnic i Medelianu stolnic i Plaxa comes i credina tuturor boerilor notri. Iar dup viaa noastr, cine va fi domnu din fii notri sau din neamul nostru sau ori pe cine va alege dumnezeu a fi domnu n pmntul nostru a Moldovei, acela s nu strmute a noastr danie i ntritur i mai ales s ntreasc, fiindc noi i-am dat i i-am ntrit, pentruc el au cumprat pe drepi banii si. i spre mai mare trie i ntritur, am poruncitu credinciosului giupnului nostru Movila logoft s scrie i s spnzure pecete la aciast carte a domnii mele. Am scris Andronic Popovici n Brlad, leat 7063 <1555 >, Aprilie 31.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Rchitoasa, nr. 573 f. 73. Trad. r o m .
x ;

) loc aib <n text.

87

9 1555 (7063) Mai, Brlad. Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o v o r auzi cetindu-se, c a venit naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni Drgan, fi al lui Iachim, nepotul luiToderic Lungul, de a Iui bunvoie, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vndut ocina i dedina sa dreapt i din privilegiul de cumprtur, pe care le-a avut bunicul lor Toderic Lungul dela bunicul domniei mele tefan voevod cel Btrn, a patra parte din sat dela Fofeti i a vndut slugii noastre Fetion, pentru o sut zloi ttreti. i a pltit Fetion deplin toi aceti mai sus zii bani, 100 <zloii) ttreti,, n mna slugii noastre Drgan, fiul lui lachim, nepotul lui Toderic Lungul,, naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni. De aceia noi, vznd ntocmirea lor de bunvoie i plata deplin i noii deasemeni i dela noi am dat i am ntrit slugii noastre Fetion aceast a patra parte de sat mai nainte spus din Fofeti, ca s-i fie dela noi uric cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepoilor i strnepoilor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai de aproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul s fie din tot hotarul a patra parte; iar dinspre alte pri, d u p vechiul hotar, pe unde din veac au folosit. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina preaiubiilor fii ai domniei mele, Ioan i Bogdan i credina boierilor notri: credina panului Ioan Ndbaico vornic, credina panului Petre Crcovici, credina panului Hra i a panului Neagoe prclabi de Hotin, credina panului Ion i a panului Veisa prclabi de Neam, credina panului Iosip Veveri i a panului Vscan prclabi de Cetatea-Nou, credina panului D a n portar de Suceava, credina panului endre<scul> 1 ) sptar; credina panului Ion vistier, credina panului Vscan Movil postelnic, credina panului Dumitru ceanic, credina panului Medelean stolnic, credina panului Plaxa comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie d o m n al rii noastre, Moldova, acela s nu le strice dania i ntrirea noastr, ci s i-o ntreasc i s i-o mputerniceac, fiindc i-am dat-o i i-am ntrit-o, deoarece i-a cumprat-o el cu banii si drepi i curai.
*) lips n orig.

88

i spre mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Movil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr . . . * ) . A scris Cracalei Cpotescul n Brlad, n anul 7063 < 1555>, luna M a i . . . ' ) zile.
Acad. R.P.R., Achiziii noi. Orig. slav, perg., pecete atrnat, czut. Copie slav la Arh. St. Buc., ms. 629 f. 6667 v.

80
1555 (7063) Mai 2, Brlad. Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c au venit naintea noastr i naintea boierilor notri m o l doveni Frsina, fiica lui Coste, nepoata lui Onul, de bun voia ei, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vndut ocina i dedina sa dreapt din privilegiul de ntrire ce a avut ea dela Petru voevod din a treia parte din jumtate de sat a asea parte, anume din Bobul i din Iliia, care acum se numete Bobetii i Crstinicii i a vndut slugii noastre Drgan Rbe, pentru o sut i trei zeci zloi ttreti. i s'a sculat sluga noastr Drgan Rbe i a pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii,' 130 zloi, n minile Frsinei, fiica lui Coste, nepoata lui Onul naintea noastr i naintea boierilor notri. De aceia noi, vznd tocmeala lor de bunvoie i plata deplin i noi deasemeni i dela noi am dat i am ntrit slugii noastre Drgan Rbe aceast mai nainte zis <a asea parte > a ) din a treia parte din jumtate de sat, anume din Bobul i din Iliia, care acum se numesc Bobetii i Crstinicii, ca s-i fie dela noi uric i cu tot venitul, <lui2>) i copiilor lui i nepoilor lui i strnepoilor lui i rstrnepoilor lui i ntregului su neam, cine i se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestei mai nainte zise <a asea parte > a ), din a treia parte din jumtate de sat, anume din Bobul i din Iliia, care acum se numesc Bobeti i Crstinicii, s fie din tot hotarul, din a treia parte din jumtate de sat, a asea parte, iar dinspre alte pri, pe unde din veac au folosit. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina boierilor notri: credina panului Ioan Ndbaico vornic credina panului Petrea Crc, credina panului Ioan Hrovici i a panului Neagoe
l

) loc rupt n orig. *) lips n orig.

89

prclabi d i Hotin, credina panului Ioan i a panului Veisa prclabi de.Neam, Credina panului Veveri i a panului Vscan pclabi de Cetatea-Nou, ere-; dina panului Dan portar de Suceava, credina panului endrescul sptar, credina panului Ion vistier, credina panului Moghil postelnic, credina panului Dumitru ceanic, credina panului Medelean stolnic, credina panului Plaxa comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe cine va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre, Moldova, acesta s nu-i clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s-i mputerniceasc i s-i ntreasc, fiindc i-a cumprat el pentru banii si drepi. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Moghil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Marco Zganovici n Brlad, n anul 7063 <1555>, luna Mai 2 zile.
Acad. R.P.R., Pecei, nr. 46. Orig. slav, perg., pecete atrnat.

81

1555 (7063) Mai 2, Brlad. i f Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cllnoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c pe aceste slugi adevrate ale noastre Tbuci Mitinteliul i fratele su Frcea i <Ana> *) i Stanca le-am miluit cu deosebita noastr mil i le-am dat dela noi, n ara noastr Moldova, ocinele i dedinele i preadedinele lor drepte i din privilegiul ce au avut bunicii i strbunicii lor Ivaco Tbuci'i andro Hreasca, de danie, dela naintaii notri llie i tefan voevozi i din privilegiul ce a avut strbunicul lor Ivaco Tbuci dela bunicul domniei mele tefan voevod, pe satul Ciorscetii, care se numesc acum Armetii i Hrmnetii pe iret i Rusciorii, unde a fost jude Stan i Dumbrvia la Coble, unde a fost jude Jurj i jumtate de sat din Gureni pe Totru, partea de jos i jumtate de sat din Desculi. Acestea le dm i le ntrim, ca s le fie dela noi uric cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i rstrnepoilor lor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. , Iar hotarul Ciorscetilor, care se numesc acum Armetii i al Hrmnetilorpe iret i al Rusciorilor, unde a fost jude Stan i al Dumbrviei la Coble, unde a fost jude Jurj, s fie dup vechiul hota.:; iar cel al acestei jumti de
l

) pergamentul fiind tiat cu cuitul, s'a completat dup nsemnarea depe pliatur.

90

sat din Gureani pe'To'tru, partea de jos, fie hotar din tot hotarul jumtate, jumtatea de jos; iar hotarul acestei jumti de sat din Desculi, deasemeni jumtate din hotar; iar dinspre alte pri, dup hotarul vechiu, pe unde din veac au folosit. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru Voevod i credina boierilor notri: credina panului Ion Ndbaico vornic, credina panului Petrea Crcovici, credina panului Hra i a panului Neagoe prclabi de Hotin, credina panului Ion i a panului Veisa prclabi de Neam, credina panului Veveri i a panului Vascan prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Dan portar de Suceava, credina panului endrescul sptar, credina panului Moghil postelnic, credina panului Ion vistier, credina panului Dumitru ceanic, credina panului Medelean stolnic, credina panului Plaxa comis i .credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri sau dintre fraii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu le clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s le ntreasc i s le mputerniceasc, pentruc. le-am dat i le-am ntrit pentru slujba lor dreapt ce ne-au slujit i pentru c le sunt ocine i dedine drepte. i pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am p o runcit credinciosului nostru pan Moghil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Dumitru Vscan n Brlad, n anul 7063 < 1555 >, Mai 2. <Pe plicatur, o nsemnare slav :> cear nu au dat la luminat ;< i una romneasc din sec. al XVII-lea:> Aceasta gaur s'au tiat n zilele lui Vasilie voevod pentru pra ce-a avut Avram cu Vlaca; 'au rmas Viaca pre Avram cum el iaste din btrnul lui Avram; ce au tiat numele Anei . <Pe verso, nsemnare slav:> Popa Ion cu oamenii lui au dat uricul n minile lui Ionaco, fiul lui Ganea, n zilele lui Radul voevod, i cnd 1-a dat, a fost stricat acest loc, unde spune var lor Ana i Stanca. <Insemnare rom;> EuNebojatco am scris atuncea cu voia lor .
Acad. R.P.R., Pecei, nr. 108. Orig. slav., perg., cu o bucic tiat, pecete mare, atrnat. Cu o trad. rom. din sec. XlX-lea, ibid., XXXIV/235.

82
1555 (7063) Mai 9, Hui. Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c pe aceste slugi adevrate ale noastre%4ihil i fratele 91

su Gliga i-am miluit cu mila noastr deosebit, le-am dat i le-am ntrit dela noi, n ara noastr Moldova, ocina lor dreapt i cumprtur, a patra parte din satul anume Cndetii, n Cmpul lui Drago, ce au cumprat-o dela T o dosia, fiica iui Toader cmra, pentru dou sute apte zeci zloi ttreti; care aceast a patra parte de sat din Cndeti ce este n Cmpul lui Drago, a fost de cumprtur lui Grigorie Fiervici logoft i din privilegiul de cumprtur ce a avut tatl ei Toader cmra dela fratele domniei mele tefan voevod cel Tnr i le-a fcst de schimb cu a patra parte de sat din Dumbrveni, pe Bistria. i privilegiul de cumprtur ce a avut Toader cmra dela fratele domniei mele tefan voevod cel Tnr, nc 1-a dat Grigorie Fiervici logoft n minile slugilor noastre Mihil i ale fratelui su Gliga. Toate acestea mai sus scrise s le fie dela noi uric cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor i strnepoilor i rstrnepoilor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestei e patra pri mai nainte zis s fie din tot hotarul a patra parte, iar dinspre alte pri, dup hotarul vechiu, pe unde din veac au folosit. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina preaiubiilor fii ai domniei mele, Ioan i Bogdan v i credina boierilor notri: credina panului Ioan Ndbaico vornic, credina panumi Petrea Crcovici,credina panului Hrea i a panului Neagoe prclabi de Hotin credina panului Ioan i a panului Veisa prclabi de Neam, credina panului losip Veveri i a panului Vscan prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Dan portar de Suceava, credina panului endrescul sptar, credina panului Ioan vistier, credina panului Vscan Movil postelnic, credina panului Dumitru ceanic, credina panului Medelean stolnic, credina panului Plaxa comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, <mari> ) i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari <pe oricine dumnezeu > va alege s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu le clinteasc dania i ntrirea noastr ci s le ntreasc i s le mputerniceasc, fiindc le-am dat i le-am ntrit, pentruc le este ocin dreapt. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am p o runcit credinciosului nostru pan Movil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Cracalei Cpotescul n Hui, n anul 7063 <1555>, luna Mai 9 zile.
Arh. St. Buc., Pecei, nr. 172. Orig. slav, perg., pecete atrnat. Cu o trad. rom- din 1811.

') loc rupt n orig.

92

102
1555 (7063) Mai 12, Hui. Suret scos di pi srbii moldoveneti di pi un ispisoc dela Alexandru v<oe>vod, din let 7063 <1555> Maiu 12. Cu mila lui dumnezeu, noi Alexandru v<oe>vod domn rii Moldavii.Facim tiri cu aciast scrisoari a noastr tuturor celor ci s vor uita pre dnsa sau cetindu-s o vor auzi, adic au venit nnainte noastr i nnainte boerilor notri Dochie, fiic lui Mogan i Tudora <i> fraii iai Cozma, fii lui Hsan, di a lor t u n voi, di nime slii, nici asuprici > i au vndut a lor driapt ocin i moii din dres de ntritur ci au avut mo<ul> lor Toadir luca dela unchiul domnii meii tefan vod, o bucat di pmnt din hotar Opritilor din parte de gios, n fundul Sohodolului, anumi Crnii Belciroasa i cu loc pn n vrful dialului -di ctr rsrit i di acolo n gios pn n vrful dialului pn n hotar Burdusacilor i di ctr apus aijdire pn n vrful dial<u>lui. i au vndut-o slugii noastri lui Mihil Mot, drept una sut de zloi ttreti. i sculndu-s sluga noastr Mihil Mot 'au pltit to<i> deplin acii de sus scrii bani 100 zloi ttrti, n minili fiici lui Mogan i a Tudorii i fratili iai Cozma, fiii lui Hasan nepoii lui Toadir luca dinainte noastr i dinainte boerilor notri. Deci, vznd noi a lor de bun voi tocmal i deplin plat ntre dnii i noi ajdire i dila noi am dat i am ntrit slugii noastri lui Mihil Mot, ace bucat de pmnt ci esti din hotarul Opritilor din parte de gios, n f u n d u l Sohodol<u>lui, anumi Crni Belciroasa i cu loc pn n vrful dial<u>lui d i ctr rsrit i di acolo n gios pn n vrful dial<u>lui pn n hotar Burdusacilor, di ctr apus ajdire pn n vrful dial<u>lui, ca s fii lui dela noi uric cu tot venitul, lui i ficiorilor lui i nepoilor i strnepoilor lui i t o t niam<u>lui ci i s va alegi lui mai diaproapi, necltit nici odeneoar n veci. Iar hotarul acii bucat de pmnt din hotar Opritilor den parte din gios n fundul Sohodolului, anumi Crnii Belciuroasa i cu loc pn n vrful dialului d ctr rsrit i n gios pn la vrful dialului pn n hotarul Burdusacilor, s fie pe undi li-am nsmnat i li-am artat; iar dintru alti pri dup hotarul cel vechiu, pe undi au umblat din veci. i la aciasta esti credina domnii meii de mai sus scris, noi Alexandru v < oe >vod i credina a preiubiilor fii domnii m?li, Ioan i Bogdan i credina boerilor notri: credina dum<nealui> Ion Ndbaico vor<ni>c, credina dum<nealui> Petrii Crna prclabu, credina dum<nealui> Hru i dum<nealui> Negoe prclabi di Hotin, credina dum<nealui> Ion i dum<nealui> Veisa <prclabi> Niamului, credina dum<nealui> Veverii i dum<nealui> Vscan di Cetate No, credina dum<nealui> Dan portar de Suciava, credina dum<nealui> ndrescul spat., credina dum<nealui> oghila post., credina dum<nealui> Ion 93

vist<ie>r, credina dum<nealui> Dumitru pah<a>r<nic>, credina dum<nealui> Medelian stol., credina dum<nealui> Placsu comis i credina tutrur^rrbojrir notri moldoveneti, a mari i a mici. Iar dup viiaa noastr, cini va fi domn pmntului nostru, din fii notri sau din fraii notri sau din niam<ul> nostru sau iar pi cini dumnezu va alegi s fie domn pmntului nostru Moldaviei, ca s nu surpi lor a noastr danii i ntritur, ci s li de lor i s li ntriasc, pentruc i noi li-am dat i li-am ntrit pentruc i li-au cumprat iai cu a lor drepi bani. Iar pentru mai mari trie i ntritur tuturor celor di mai sus scris, am poroncit credinciosului nostru boer dum<nealui> lui Movila log<o>f<>t s sciiii i noastr peceti s o spnzure di aciast scrisoari a noastr. Au scris Dumitru Vscan, n Hui. Acest suret l-am tlmcit eu di pi ispisoc srbesc pi limba moldoveniasc, la cursul anilor dela Hcristo>s 1778 Oct<om>v<rie> 6, Pancu ermonah Srbul, egumen sfinii mnstiri Floretilor. Cari poslduindu-s din cuvnt n cuvnt di ctr rposat sluger Costandin Leondari, artndu-1 c esti ntocma cu ce adivrat, ncredinazi i cu isclitura sa. Fiind ntocma s'au ncredinat. Ioan Jora post. (m. p.) 1828 Noemv<rie> 14.
- , Arh. St. Iai, CCXLVIII/7. Copie dup trad. r o m .

84
1555 (7063) Mai 24, Hui. f Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu domn al rii Moldovei. Iat domnia mea dm i ntrim sfintei noastre biserici, mnstirea dela Pobrata, unde este hramul sfntului arhiierarh i fctor de minuni Nicolae i <unde> 1 ) este egumen rugtorul nostru Calistrat, un sat n inutul Chighiaciului, anume Vleanii i deasemeni un iezer cu toate grlele sale, anume Bealeul i Grla Neagr i Topileana i Bursucul i Vidra i Vlaca i Mljetul i Grla Petreasii cu loc de moar i celelalte grle, cte intr i ies din Bealeu; care acest sat, anume Vleanii, n inutul Chighiiaciului i acest iezer, anume Bealeul, cu toate grlele sale sunt danie ale sfintei noastre biserici, mnstirea dela Pobrata, unde este hramul sfntului arhiierarh i fctor de minuni Nicolae i unde este rugtorul nostru Calistrat egumen, dela Petru voevod, ntru pomenirea sa i ntru p o menirea bunicilor notri, precum are sfnta noastr mnstire i privilegiu i dela Petru voevod, ns fr Sveani.
' ) lipsete n orig.

143

Aceste toate mai sus scrise, satul Vleanii i iezerul Bealeul, cu toate grlele sale, cte intr i ies din el, s fie ale sfintei noastre biserici, mnstirea dela Pobrata, unde este hramul sfntului arhiierarh i fctor de minuni Nicolae,i und,e este rugtorul nostru egumen Calistrat, del noi i cu tot venitul. Altul s nu se amestece. Scris n Hui, anul 7063 <1555>, Mai 24.
Arh. St. Buc., M-rea Pobrata, XIII/14. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, czut. Cu patru traduceri r o m . : din 1782, din 1813 i dou din 1817.

85
1555 (7063) Septembrie 24, Hrlu. f Ale xandru voevod, din mila lui dumnezeu domn al ri i Moldovei. Am miluit pe slugile noastre Stoica vatag i Banul stolnicel i Vlaicul i Moul i Dragot i Lupe Bu<lmiaz> x ) i Drghici i Albul i Lupu i Stavr i Ftul i Mohila i Nistor i Trifan i Stan <i Mii > cui i Simion i Grozav i Mihil i erban i Chiric i alt Simion i Duma i alt Stan i <Ba>diul 1 ) i Dobre i Ion Leul i Liciul i Dan i Cernat i Sa<ban> *) cil i Pepelea i Stnil i Marco cu o poian <i> 2 ) cu un loc ce se numete Dumbrvia, pe Dimaci. i hotarul acestui loc, din malul Dimacei dinspre apus, drept dealungul unei grle anume Stoeneasa, pn n malul iretului dinspre rsrit, iari din malul Dimacei drept dealungul unei grle, anume Vidra, pn n malul iretului. Ins s ie fie n trei pri: o parte slugilor noastre Stoica vatag i Banul stolnicel i Vlaicul i Moul i Dragot i Lupe Bulmiaz, alt parte slugilor noastre Drghici i Albul i Lupu i Stavr i Ftul i Mohila i Nistor i Trifan i Stan i Micul i Simion i Grozav i Mihil i erban; i a treia parte slugilor noastre Chiric i alt Simion i Duma i alt Stan i Badiul i Dobre i Ion Leul i Liciul i Dan i Cernat i Sabancil i Pepelea i Stnil i Marco. i au dat ei domniei mele treizeci de boi pe picioare i doi cai buni. De aceia, noi le-am dat toate aceste mai sus scrise, loc i poian, anume D u m brvia pe Dimacea, ca s le fie dela noi i cu tot venitul. Altul s nu se amestece n faa acestei cri a noastre. Scris n Hrlu, n anul 7063 <1555 >, luna Septembrie 24. Facei-le uric.
Arh. St. Buc., Mitrop. Moldovei, VIII/1. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, stricat. Cu o trad. rom., ibid., ms. 524, f- 7. *) loc r u p t n orig. a ) lips n orig.

95

102
1555 (7063) Noembrie 28, Bacu. <t Noi > Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat au venit naintea noastr i naintea boierilor notri Mihil Julior i sora lui, Sofia, copiii lui Ion, nepoii lui Ilea i vara lor Tecla, fiica lui Braul, nepoata lui Lucaci Mitescul i verii ei Ivaco i fraii lui Ptraco i One i Danciul i surorile lor Nastea i Anuca, copiii lui Julea cel mare i < verii lor i fratele lui Drgoiu, copiii lui i. <verii lor popa Toma i sora lui Ma copiii lui Oancea Pancea, nepoii lui Jur vrul lor Toma Balaleu, fiul Stanii, nepot al lui teful Rade, toi nepoi ai Marenii Lolc, fiica lui loan Borlescul, de a lor bun voie, nesilii de nimeni, nici asuprii i au mprit ntre ei ocina i dedina lor dreapt din privilegiul de schimb ce a avut bunica lor Marena Lolc dela bunicul domniei mele tefan voevod un sat la Coble, anume Silivestrii, amndou <cuturile> n patru pri. i a czut n partea lui Mihil Julior i a surorii lui Sofia, copiii lui Ioan, nepoii lui Ilea, a patra parte <din> 2 ) satul Silivestrii, partea din mijloc din jos i locul la moar i a patra parte din papor, partea din mijloc din a patra parte din balt, partea din mijloc, ns din sus. De aceia noi, vznd ntocmirea lor de bun voie i mprirea de bun voie,* noi deasemeni i dela noi <am dat i> am ntrit lui Mihil Julior i surorii lui, Sofia, copiii lui < Ion, nepoii > lui Ilea, acestea toate mai sus scrise, ca s le fie dela noi cu tot venitul. Altul s nu se amestece naintea acestei cri a noastre. Scris n Bacu, <n anul> 7063 <1555>, Noembrie 28.
Arh. St. Buc., M-rea Doljeti, XXX/4. Orig. slav, hrtie, r u p t i ters, pecete aplicat, stricat. Cu o trad. r o m . din 1817, dup care s'au fcut unele completri; alt trad. r o m . ibid., ms, 606, f. I v.2, cu data de 20 Aprilie.

87
<1556 Mai 7>. Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei, lat a venit naintea cnoastr i naintea> boierilor <notri> Man, fiul lui Ivan Bercea, d e bun voia lui, nesilit <de nimeni i nici asuprit i> a vndut ocina sa dreapt, dintr'un ispisoc ce a avut tatl lui, Ivan B<ercea>.. partea . . p a r t e . , de sat
cuturi: pri de sat. ) lips n orig.

96

din Omleti, ce se numesc acuma Micletii, din <partea> de jos a asea <parte>, lui Toader, pentru cincizeci zloi ttreti. i a pltit deplin n <minile> . . . . . <s fie dela n o i ' u r i o i cu tot venitul. Pentru aceasta, altul s nu se amestece <naintea acestui uric al nostru>.
Acad. Orig. Datat Cu o R.P.R., CXVI/54. slav, hrtie, rupt, pecete aplicat. dup Creterea Coleciilor Acad. R o m . 1906, p. 94 trad. r o m . din 1825, dup care s'au fcut completrile.

88
1566 (7064) August 31, Hrlu. In numele tatlui i al fiului i al sfntului duh, troi sfnt i nedesprit, lat eu, robul stpnului meu Iisus Hristos, Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu d o m n al rii Moldovei. Am binevoit domnia mea, cu bun voina noastr i cu inim curat i luminat i din toat bun voia noastr i cu ajutor dela dumnezeu i am dat i am miluit domnia mea sfnta noastr mnstire dela Putna, unde este hramul uspenia preacuratei stpnei noastre nsctoare de dumnezeu fecioara Maria, cu o sut de zloi ungureti galbeni, pentru sntatea i pentru pomenirea i mntuirea domniei noastre i pentru sntatea i pentru pomenirea i mntuirea Roxandei, doamna domniei mele i a copiiilor domniei mele i a prinilor domniei mele. i am ntocmit domnia mea cu egumenul chir Anastasie i cu toi clugrii dela Putna i cu sfatul i cu binecuvntarea preasfinitului mitropolit chir Grigorie i ntru totul sfinii arhiepiscopul Macarie de Roman i Gheorghie de Rdui, ca s avem domniile noastre pomenire n sfnta mnstire, din an n an, pentru aceti zloi ungureti mai nainte zii. i s fie de acuma i n timpul vieii noastre i dup viaa noastr, pn cnd va sta sfnta mnstire. i s fie aceast pomenire mai sus spus a aptea zi dup praznicul sfntului hram, luna August n 22 zile, n ziua sfintei mucenice Agatonichi. Ins s se cunoasc i s se tie c n timpul vieii noastre s fie astfel; seara paraclisul preacuratei nsctoare de dumnezeu, cu sobor, iar dimineaa leturghie i trapez cu slujb. Iar dup viaa noastr, iari n aceiai zi rnduit, s fie a aptea zi dup praznic, ns seara s fie parastas i a doua zi leturghie i trapez cu sobor. Iar cine ar cuteza n vreun chip s clinteasc sau s slbeasc ntocmirea noastr sau din clugrii acetia de acum, sau din cei ce vor fi dup dnii, acela s fie 97

blestemat de domnul dumnezeu, fctorul cerului i al pmntului i de t o i sfinii care din veac bine au plcut lui dumnezeu, amin. Scris n Hrlu, n anul 7064 < 1556 >, luna August 31.
Acad. R.P.R., Fotografii, IV/15 i XXVI/3. Fotocopie dup un orig. slav.

89
1556 (7064) Decembrie 17. f Cu voia tatlui i ajutorul fiului i svrirea sfntului duh, cu ntocmire r ndemn am socotit i de bun voie am artat i cu trie am aezat, cu inim luminat i cu sufletul slobod i cu ntreaga voie a inimii i n zilele binecinstitorului i iubitorului de Hristos domnul nostru, lo Alexandru voevod, fiul lui Bogdan voevod i n anul dela facerea lumii 7064 <1556 > Decembrie 17, eu smeritul ntre egumeni, ieromonahul Eftimie al Humorului i cu iubitorii de dumnezeu monahi; * i frai i cu sfatul i ntocmirea ntregului sobor i asculttori i preoi i starei, aleii lui dumnezeu i ai sfntului loc i truditori a toat mplinirea i cu mpreunarea duhovniceasc, astfel n chip prielnic artm i ntocmim ca s aib pomenire i rugciune neschimbat i venic n aceast sfnt mnstire i lca, care este hramul n numele uspeniei preacuratei stpnei noastre, nsctoare de d u m nezeu i credinciosul nchintor al troiei, boierul Daniil hatman i prclab de Suceava pn ce se va afla n via i va petrece n aceast lume, iar noi s fim datori a ne ruga preamilostivului dumnezeu, n toate rugciunile noastre i n rugile care sunt ctre dumnezeu i n sfnta biseric i n chilii, n toate zilele i s cnte rugciunile paraclisului preasfintei nsctoare de dumnezeu peste sptmna, n toate smbetele, seara spre duminic, n sobor. " Tar dup trecerea unui an dela moarea lui, dup plecarea lui din aceast lume,, s i se fac pomenire din an n an, n ziua ntmpinrii domnului dumnezeu i mntuitorului nostru lisus Hristos, ct va fi mnstirea mai sus spusului al doilea ctitor al acestui sfnt hram, Daniil hatman i soiei sale Teodosia i copiilor lor, pentruc aceast binecinstitoare ramur, care s'a aprins de dorin d u m n e zeiasc i al doilea ctitor al acestei sfinte noi mnstiri mult s'a nevoit i s'a trudit intru Hristos pentru sfnta mnstire i pentru binecuvntarea i venica lui pomenire. i a miluit i a ntrit i a mputernicit aceast sfnt mnstire cu ocinelelui drepte, cu satul Mihileti i cu morile de pe Bahlui i satul Baieti de pe Moldova i patru slae de igani i alte multe isprvi s'a trudit i a fcut sfinteii mnstiri, venica lui pomenir. i a mbuntit i a nfrumuseat aceast sfnt dumnezeiasc soborniceasc biseric, hramul preasfintei nsctoare de dumnezeu, cu sfenice i lumnrii 98

i avere. i a ferecat i un tetraevanghel frumos i scump i cu cdelni i chivot bun i patrahir i aurar i stihar, toate podoabele bisericeti alese i procov, cu toat fapta bun. _ Toate acestea aa le-a ntocmit, le-a fcut i ornduit nsui dela sine i n viaa lui iubitorul de Hristos i robul lui dumnezeu Daniil hatmanul i nou ctitor i nchintor al troiei. De aceia, sfini prini i sfinire mprteasc i turm aleas a lui Hristos, pe cine va alege Hristos dumnezeu i cea care 1-a nscut, adevrat nsctoare i preacurata mam s fie crmuitor i egumen al acestui sfnt loc i clugrii i stareii i oaspeii, unii dup alii, din neam n neam, pn ce va fi mnstirea i acest veac, aa s inei i aa s pzii i s rugai pe dumnezeu i s facei pomenire din an n an, dup datina i tipicul nostru. i dup urma noastr, care dintre egumeni sau dintre starei sau mcar oricine dintre poslunici nu va ine dup ntocmirea noastr sau va clinti, unul ca acela s fie blestemat de domnul i mntuitorul nostru lisus Hristos, fctorul cerului i al pmntului i de preacurata lui mam i de patru evangheliti i de sfinii apostoli de frunte i de ceilali i de 318 sfini prini purttori de dumnezeu dela Nicheia i de toi sfinii prini care din veac au plcut lui dumnezeu, s fie dat anatema n veci i cumplitei judeci la nfricoata judecat a lui Hristos fr sfrit, n vecii vecilor, amin. Am scris eu, Eftimie egumen, cu mna mea i cu voia i binecuvntarea ntregului sobor i a frailor, luna Decembrie 17.
Arh. St. Buc., Pecei, nr. 245. Orig. slav, perg., pecete atrnat, czut.

90
1557 (7065) Mai 14. Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Am dat aceast carte a domniei mele slugii noastre Simeon Vnaga din Sauleti, ca s fie tare i puternic cu aceast carte a noastr a ine ocinele i dedinele sale drepte din satul Sauleti, care este n inutul Flciu pe Prut, dup vechiul hotar, precum este n ispisocul rposatului tefan voevod, pe care ni 1-a artat; se dovedete a fi n lungime din apa Srata pn n Prut iar n lime, pe unde din veac au folosit, dinspre alte sate vechi. i nimeni s nu cuteze a ine i a opri n faa acestei cri a noastre. Domnul a spus. Anul 7065 <1557>, luna Mai 14 zile. Moghil mare logoft.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 628, f. 497 v. Copie slav din sec. XIX.

99

102
1667 (7065) Noembrie 8, Brlad. Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei, lat au venit naintea noastr i naintea boierilor moldoveni Petrea Cornea i cu sora sa Teodosia, fiii Cozmei din Brleti i a venit Nicoar Crudul i cu Mrina de acolo, fiii Stanei de acolo i cu Ion, verii lor, nesilii de nimeni, nici asuprii, ci cu buna lor voie i s'au ntocmit i au vndut ocina i dedina ior dreapt din satul Brleti, a treia parte, slugii noastre Drghici i fratelui su Halr. i s'a sculat Drghici i cu fratele su Halr i a pltit aceasta a treia parte din satul Brleti i au dat 250 zloi ttreti, bani gata, n minile lui Petrea Cornea i ale surorii sale Teodosia, fiii Cozmei i n minile lui Necoar Crudul i ale Mrinei, fiii Stanei i n minile lui Ion i a verilor lor. De aceia noi, domnia mea, dac am vzut tocmeala de bunvoie i plata deplin, iar noi le-am fcut lor ispisoc pentru aceast a treia parte din satul Brleti. i de acum nainte, s le fie ocin i dedin i cu vad de moar n apa Brladului i n arina i cu aoa, cu cositul i cu tot venitul ce li se va alege n aceast parte din satul Brleti, care acetia au luat din minile <lor> un zapis de cumprtur ce au cumprat < ei > dela sluga noastr Nistru i cu sora sa Solo mia i cu Anuca i cu Stana i Cozma i cu vrul lor Ion, care a cumprat <i el> dela Danciul i dela Banul. De aceia, nimeni s nu aib a schimba n faa zapisului domniei mele.Altfel s nu facei. Scris n Brlad, n anul 7065<1557>, Noembrie 8 zile. A scris Bogza.
Acad. R.P.R., LX/6. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat.

92
1558 (7066) < Martie >, Hrlu. Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat au venit naintea noastr i naintea boierilor notri sluga noastr Ignat i sora sa Vasilca, copiii lui Frcea, fiul Anuci, nepoii lui Camarici, de bun voia lor, nesilii de nimeni, nici asuprii i au vndut ocina i dedina lor dreapt i din privilegiul de ntrire ce a avut bunicul lor Camarici dela tefan voevod cel Btrn, din jumtatea satului Roiori, din cinci pri, dou pri i au vndut slugii noastre One Moscovanul i femeii lui, Crstina, pentru 60 zloi ttreti. i le-a pltit One Moscovanul i femeia lui, Crstina, toi aceti bani mai sus scrii, 60 zloi ttreti, n minile lui Ignat i ale surorii lui, Vasilca, copiii lui Frcea, fiul Anuci, nepoii lui Camarici, naintea noastr, n Hrlu. 100

<De aceia noi>, vznd tocmeala lor de bunvoie i plata deplin <i noi> deasemeni le-am dat, <ca> s le fie dela noi uric. <Altul s nu se> amestece. i s'a scris n Hrlu, anul 7066 <1558> < Martie >.
Arh. St. Iai, CCCL/5. Copie slav. Cu o trad. rom. din 1811 la Acad. R.P.R., mf. 234, f. 11, dup care s'au fcut ntregirile.

93
1558 (7066) Martie 15, Hrlu. t Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c aceste adevrate slugi ale noastre Ion, i fratele su Matei, copiii lui Arman, de bun voia lor, de nimeni silii, nici asuprii, i-au mprit ocinele i dedinele lor drepte i proprii i din privilegiile de cumprtur ce a avut tatl lor Arman dela bunicul nostru tefan voevod cel Btrn, un sat la obria Oarbicului, anume Tatomiretii, n dou pri. i a czut n partea slugii noastre Mateiu jumtate de sat din Tatomireti, la obria Orbicului, partea de sus, pe ambele pri ale prului. Deci noi, vznd tocmeala lor de bun voie i mpreala dintre dnii, iar noi deasemeni am dat i am ntrit aceast mai sus" scris jumtate de sat din Tatomireti, ia obria Oarbicului, partea de sus, pe ambele pri ale prului, slugii noastre Mateiu, ca s-i fie dela noi uric i cu tot venitul, lui i copiilor iui i nepoilor i strnepoilor i rstrnepoilor i ntregului su neam, cine i se va alege cel mai deaproape neclintit, niciodat, n veci. Iar hotarul acestei mai sus scrise jumti de sat din Tatomireti, la obria Oarbicului, partea de sus, pe ambele pri ale prului, s fie din tot hotarul jumtate, iar din alte pri, pe vechiul hotar, pe unde din veac au folosit. Iar la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina preaiubiilor fii ai domniei mele, Bogdan i Mihail Ptru i lonaco i credina boierilor notri: credina lui pan Ion Moocovici vornic i credina lui pan Neagoe i a lui pan Movil prclabi de Hotin i credina lui pan Petre Crcovici prclab, credina lui pan Bodeiu prclab, credina lui pan Iosip Veveri, credina lui pan Ion Danciul i a lui pan Crstea prclabi de Neam, credina lui pan Vascan i a lui pan Spancioc prclabi de Cetatea-Nou, credina lui pan Dumitru portar de Suceava, credina lui pan Grigorie Licmlovici postelnic, credina lui pan Andreica sptar, credina lui pan Ion vistiernic, credina lui pan Costea ceanic, credina lui pan Bolea stolnic, credina lui pan Paco comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. 101

Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, Moldova, dintre copiii notri sau din fraii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s-i ntreasc i s-i mputerniceasc, pentruc i este dreapt ocin i dedin. Iar, pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan, panului Moghil logoft, s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast adevrat carte a noastr. A scris n Hrlu, Andronic Hamzovici, n anul 7066 <1558 >, Martie 15.
Acad. R.P.R., Achiziii noi. Orig. slav, perg., pecete atrnat, czut.

94
<1558 (7066) Martie 21, Hrlu>.
Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. <lat> au venit naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni slugile noastre Dragot i fratele su Ghidion i vrul lor Dragot Trepdu, fiul Zoici i verii lor lu<ca Pi >te i surorile lui, Armanca iAn<uca> i Dra<g>na, <copiii > Magdei i verii lor ll<ea, copiii Zahariici i vara lor > Sora, copiii Cozmei i verii lor Pntea i Toader, copiii lui popa Ivanco, toi nepoii lui Miroslav i toi nepoii Ilci, de bun voia lor, nesilii de nimeni, nici asuprii i au schimbat ntre dnii ocina i dedina lor dreapt din privilegiul de mpreal ce au avut dela fratele domniei mele tefan voevod cel Tnr. i s'au sculat slugile noastre Dragot i fratele su Ghidion i vrul lor Dragot Trepdu, fiul Zoici i verii <lor luOa .Pite i surorile lui Armanca i Anuca i D<ragna>, copiii Magdei i verii lor ll<ea, copiii Zaha>riici i vara lor Sora, copiii <Cozmei i> au dat slugilor noastre Pntea i Toader, copiii lui popa Ivanco, din a treia parte din satul <Zah>oreni, trei pri. Iar slugile noastre <Pntea> i Toader, copiii lui popa < Ivanco, toi nepoii lui Miroslav > au dat verilor <lor, precum am scris mai sus>, din a patra parte de sat din Borle,jumtate, partea lor. <De aceia noi, vznd bun voia lor i ntocmirea i> schimbul dintre dni i noi deasemeni <i dela noi am dat i am ntrit > slugilor noastre mai sus zise toate acestea mai sus scrise, ca <s le fie dela noi cu tot> venitul. Altul s nu se amestece. Scris n Hrlu, <n anul 7066 <1558 >, Martie 21 >. nsui domnul a poruncit. A scris Dumitru.
Arh. St. Iai, CCXI/20. Orig. slav, hrtie, rupt, pecete aplicat, czut. Datat dup o veche lectur a originalului.

102

102

1558 (7066) Martie 25, Hrlu.


f Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c aceast adevrat slug a noastr Dragot i surorile lui, Magda i Niacea, copiii Neagi, nepoii Anuci, ne-au slujit drept i credincios. De aceia, noi, vznd slujba lor dreptcredincioas pentru noi, i-am miluit cu mila noastr deosebit i le-am dat i le-am ntrit dela noi, n ara noastr Moldova, ocina i dedina lor dreapt, din privilegiul de ntrire ce a avut strbunica lor Anuca dela naintaii notri, llie i tefan voevozi un sat anume eleul, mai sus de Dorohoiu, ca s le fie dela noi uric i cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i rstrnepoilor lor i ntregului lor neam, cine li se va alege mai deaproape, neclintit niciodat n veci. Iar hotarul acestui sat numit mai nainte, anume eleeul, mai sus de Dorohoiu, s fie din toate prile dup hotarul vechi, pe unde au folosit d i n veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru Voevod i credina preaiubiilor fii ai domniei mele, Bogdan i Petru i Ioan i credina boierilor notri: credina panului Mooc vornic, credina panului Neagoe <i> credina panului Moghil prclabi de Hotin, credina panului PetriaCrcovici, credina panului Bodeiu, credina panului Veveri, credina panului Ion Danciul <i> credina panului Crstia prclabi de Neam, credina panului Vscan <i> credina panului Spancioc prclabi de Cetatea-Nou, credina panul Dumitru portar de Suceava, credina panului Liciul postelnic, credina panului Andreico sptar, credina panului Ion vistier, credina panului Coste ceanic, credina panului Bolea stolnic, credina panului Paco comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri sau dintre fraii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre, Moldova, acesta s nu le clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s le ntreasc i s le mputerniceasc, cci le-am dat i le-am ntrit pentru slujba lor dreapt, ce ne-au slujit i pentruc le este a lor dreapt dedin. | Iar pentru mai mare putere i ntrire tuturor celor mai sus scrise,am poruncit credinciosului nostru pan Moghil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast adevrat carte a noastr. A scris Ion Bogzovici n Hrlu, n anul 7066 < 1558 >, luna Martie 25. 103

<Pe verso, nsemnare slav de mna diacului :> iNecanul i cetaii pe sat pe ileeu.
Acad. R.P.R., CXXXIV/89. Orig. slav, perg., pecete atrnat, czut. Cu o trad. rom. de pe la 1900.

lui

96
1558 (7066) Martie 30.
Un suret ncredinat di pi ispisocul domnului Alecsandru v<oe >vod din 7066 < 1558 > Mart. 30, prin cari scrii c au venit nainte domnii sale: Marcu i cu fraii lui Nerce 2 ) i Mihul Plosc i Lazr, ficiorii lui Trif i nepoata lor de frate Nate, fata Danciului i iari nepotul lor Ilii, ficiorul Onii i iari nepoatili lor Anghelina i sora ei Vasilca, fetile Maruci i iari nepoata lor Tecla, fata Ma<r>inei i niamurile lor Macsin i sora lui Ghinde, ficiorii lui Negrit i s'au nvoit de 'au mprit a lor driapt ocin, din dres de cumprtur ce-au avut dela moul domnii sale tefan vod Btrnu, un sat pe prul Negru, la inutul Niamului, anumi Climetii, n do pri. i n parte lui Marcu i a frailor lui Mirce i Mihul Plosc i Lazr, ficiorii lui Trif i aceloralante sminnii a lor de sus numii s'au venit giumtate de sat din pru dinspre rsrit, iar ciialalt giumtate de sat, din pru parte de ctre apus, s'au venit n parte niamului lor lui Macsin i Ghindei, ficiorii lui Negrit, ns numai satul; iar la cmpu, ca s ari iai pmntul, precum li s'ar veni; iar la pduri, cini cum va faci lui curtur. Suret dela Alexandru vod, din leat 7066 < 1558>, Ap. 5.
Arh. St. Iai, Condica K, nr. 374, f. 52. Trad. rom.

97
1558 (7066) ApriUe 5.
Precum au venit naintea noastr i naintea boerilor notri sluga noastr Ivan, de a lui bun voie, de nime silit, nici asuprit i au vndut a lui direapt ocina i moie, de pe direase cu mrturii, ce-au avut el dela Ptru vod, pe a patra parte dintr'o poian n hotarul Ardoanilor, ce iaste ace poian pe rmurile Tarcului i giumtate din apa Tazlului, din gios de vad, aceasta o am vndut slugii noastre lui Stan, dirept 40 de galbeni ttreti.
*) drujin n orig.
2

) n loc de Mircea.

104

i sluga noastr Stan au pltit toate i au plinit to<i> banii patru zeaci d e galbeni ttrti, n mnile lui Ivan, naintea noastr i naintea boerilor notri. i noi, vznd a lor bun tocmeal i plat deplin<> aijdere i dela noi a m dat i am ntrit slugii noastre, lui Stan acea a patra parte dintr'acea poian,, ce iaste n hotarul Ardoanilor, ce iaste acea poian pe rmurile Tazlului i giumtate din apa Tazlului dingiosdevad.cumis'audatluiidelanoiuric cu t o t venitul, lui i feciorilor lui i nepoilor lui i strnepoilor lui i a tot niamul lui,. c<i> s'ar aleage cei mai deaproape, necltit nicicum, n veac. Iarhotarul aceai a patra parte dintr'acea poian s'au dat a patra parte dintr'acea poian ce iaste pe rmurile Tazlului cu giumtate din ap din Tazlu din giosde vad, pn n gura Mocirlelor, pn<> n Ulmi. Iar aceste-s n credina domnii meale s'au fcut, precum mai sus ni-am scris,, noi Alecsandru voevod i n credina preaiubiilor fii domnii meale: Bogdan i Petru i Ioan i n credina tuturor boerilor notri a Moldovii, a mari i a mici. Iar dup viaa noastr, pre cine va alege dumnezeu s fii stpn ri Moldovii,. tot s aib a ntri aceste, dup noi. i eu preotul Vasilie Iscescul <am> scos de pe limba sloveniasc, la leat 7253 <1744> Dec. 4, s s<> tie.
Arh. St. Iai, CCCXXI/1.
Trad. rom.

98
1558 (7066) Aprilie 5, Iai.
Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c au venit naintea noastr i naintea boierilor notri monahul Todosie fost ceanic i sora sa Odochia, fiii lui Drgoi, nepoii Vasutci, fiica lui Romaco, nepoata lui Drgoi, femeia lui Stanciul aurar, de bun voia lor nesilii de nimeni, nici asuprii i au dat sfintei noastre rugi, mnstirii dela Vorone, unde este hramul sfntului mare mucenic al lui Hristos, Gheorghie i sfntului stare Daniil, u n sat anume Drgoetii, din privilegiul de ntrire ce a avut bunica lor Vasutca dela bunicul domniei mele tefan voevod, ntru pomenirea sa i ntru pomenirea prinilor lor. i acest sat l-au dat ei sfintei noastre rugi, mnstirii dela Vorone unde este hramul sfntului mare mucenic al lui Hristos, Gheorghie, n zilele printelui nostru chir Grigorie mitropolit i pe vremea egumenului Etimie, ca s-i pomeneasc la toate leturghiile dumnezeeti i n sfntul pomelnic i la dumnezeiescul jertfelnic i s le fac pomenire n fiecare an, din an n an. De aceia, noi, vznd dania lor de bunvoie i ntocmirea lor i marea osrdie ce au ei fa de sfnta rug, mnstirea noastr dela Vorone iar noi de asemenea i dela noi am dat i am ntrit sfintei noastre mnstiri dela Vorone, unde este 105

hramul sfntului marelui mucenic i purttor de biruin Ghiorghie i sfntului stare Daniil, ca s fie sfintei noastre rugi mnstirii dela Vorone uric cu tot venitul, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestui sat al Drgoietilor s fie dup vechiul hotar, pe unde au folosit din veac. Iar cine ar cuteza s strice i s risipeasc dania i ntocmirea lor dela sfnta noastr rug, mnstirea dela Vorone i care dintre egumeni sau dintre clugri n u le vor face pomenire n fiecare an, din an n an, acela s fie blestemat de domnul dumnezeul nostru fctorul cerului i al pmntului i de preacurata lui maic i de 12 sfini apostoli de frunte Petru i Pavel i ceilali i de 4 evangheliti i de 318 sfini prini dela Nicheia i de toi sfinii care din veac au plcut lui dumnezeu i s aib parte cu Iuda i cu Arie cel de trei ori blestemat i cu acei Iudei care au strigat asupra domnului dumnezeu sngele lui asupra lor i asupra copiilor lor, cum este i va fi n veac, amin. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina preaiubiilor fii ai domniei mele, Bogdan i Petru i Ion i credina boierilornotri *): credina panului Mooc vornic, credina panului Neagoe i a panului Moghil prclabi de Hotin, credina panului < Petrea > Crcovici prclab, credina panului Bodeiu prclab, credina panului Veveri prclab, credina panului Ion i a panului Crstea prclabi de Neam, credina panului Vascan i a panului Spancioc prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Dumitru portar de Suceava, credina panului Andreico sptar, credina panului Liciul postelnic, credina panului Ion vistier, credina panului Coste ceanic, credina panului Bolea stolnic, credina panului Paco comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre dintre copiii notri sau dintre fraii notri sau din neamul nostru sau iari, pe oricine va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu le clinteasc dania i ntocmirea lor, ci s ntreasc i s mputerniceasc sfintei rugi mnstirei dela Vorone, pentruc au dat ei ocina i dedina lor dreapt. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Moghil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Dumitru Vascanovici, fiul lui Varnava clugrul, n Iai, n anul 7066 < 1558>, Aprilie 5.
Acad. R.P.R., LXXXIII/27.
Copie slav.

Cu o trad. rom. *) lips n orig.

106

102
1558 (7066) Aprilie 6. Suret dela Alixandru voevod, l<ea>t 7 0 6 6 < 1 5 5 8 > April 6. Facim ntiinarea pintru adevrat i credincios sluga noastr Mihil pisar, cari slujind noao cu dreapt credin osbit di alt mil a noastr datu-i-am i i-am 2 ) ntritu lui prea a lui dreapt ocin <i> cumprtur din giumtat<e> di satu anum<e> Leo<n>tina unde au fostu casa moului lor ce s chiiam acum Bortii, giumtat<ea> cia din sus ci-au cumpraii el dela Sima Botez i dela frati-su Toader i dela sora lor Neaca feciorii lui Petru Botez, nepoi lui Tudor Leontin, strnepo<i> lui Botez celui btrn, dreaptu 150 de zlo<i>. Deci toat acea de mai sus scris ca s<> fie uricu dela noi cu tot venitul lui, copii<lor > 3 ), nepoilor, strnepoilor i a tot neamul ce s va alegi mai aproape neruuit n veaci. i iari au venit nnaintea noastr, Nechita ifrati-su Groza, feciorii Stanii, nepoi lui Hrtan, strnepo<i> lui Tofan, de a lor bun voia au vndutu a lor dreapt ocin din dres de mpral ci-au avutu moul lor Hrtan dela domniia mea din trii pri a satului din Punjeti o parte 4 ) giumtat<e > cia din gios i gium. tat<e > din moar i giumtat<e > din poiana lui Trifan parte cia din sus i o poiana ce iaste din gios di satu i cu prisac i cu giumtat<e > din Hapnicu parte cia din sus, slugii noastre lui Mihail pisar i giupniasii lui Agafiia dreapt 500 zlo<i> ttret<i>, car<i> bani acei 500 de zlo<i> ttrt<i> i-au dat to<i> deplin n mnuli Nechitii <i> frine-su Grozii, feciorii Stanii, nepo<i> lui Hrtan, strenepo<i> lui Tofan. Pentru aceea vznd i noi a lor nvoial <i> plat deplin<>, am dat i am ntrit slugii noastr lui Mihail pisar i a giupniasei lui Agafia p r e aceli de mai sus scris dinn a tria parte a satului din Punjeti, parte giumtat<e> cia din gios i giumtat<e> din moar i giumtat<e> de poiana lui Trifan, parte cia din sus i acea poian ce iaste din gios de satu i cu prisac i cu pomezi i cu giumtat<e> de Vlanic; parte din sus, s fie i dela noi uricu cu tot venitul neruit 5 ) niciodnoar n veaci. Iar hotarul acei de mai sus zis giumtate ce-i din giumtate satului din Leond n a ce s chiiam acum Bortii, s fie din tot hotarul din giumtat<ea> satului giumtati, iar dispre alt parte dup hotarul cel vechiu. Iar hotarul acei giumtati din a triia parte a satului din Punjeti, parte din gios, s fie din t o t
J

) Evloghi scrisese: 7000, iar 66 a fost adugat de Debrici. *) urmeaz miluitu-l-am , ters apoi.

3
4

) omis de copist.

) scris ntre rnduri. ) in loc de neruuit .

107

hotarul din trii pri giumtat<e>, iar despre alt pri dup<> hotarul ce vechiu pe unde au umblat din -veacu. Pentru aceia, credina domnii meale <i> a preaiubi<i> fii domnii meale,. Petru i Ioan i credina boiarilor notri: dum<nealui> Moocu mare vor. i dum<nealui> Andric mare spt., dum<nealui> Liciu mare post. i dum<nealui> Ioan mare vist. i dum<nealui> Coste mare pah. i dum<nealui> Bolea mare stoli dum<nealui> Pateu 1 ) mare com. i pentru mai bun credin i ntritur am poruncit cinstitului i credinciosului boiarului nostru Movila mare logof. s scrii i a noastr pecetea ctre aciast adevrat carte s o legi. S'au tlmcit de Evloghie dascal 1765 Mai 18. Veleatul ispisocului l-au pus Evloghie cu greeal 7000, cci dup<> dovada dintr'alt<> tlmciri cum i din litopise veletul iast<e> 7066 Aprili<e> i a r domnul iast<e> Alexandru vod<> Lpunianul. Polc. Pa vl Debrici dela Mitr<opolie> (m. p.)
Arh. St. Iai, CDXIX/6. Trad. rom.

100
1558 (7066) ApriUe 7, Iai. Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c au venit naintea noastr i naintea boierilor notri slugile noastre: Ion i Toader i sora lor Maria i Anuca i Todosia i o alta. totTodosia,. copiii panului Toader vistier <care> ne-au slujit drept i credincios. Deaceia noi, vznd slujba lor dreapt i credincioas pentru noi, i-am miluit cu mila noastr deosebit, le-am dat i le-am ntrit ocinele i dedinele lor drepte satul Costinii, care se numete acum Prjetii, la obria Oarbicului i satul unde: a fost jude Oancea mai sus de Moghil, care se numete acum Selite?. Care acest sat anume Selitea, unde a fost jude Oancea mai sus de Moghil, a fost de cumprtur al tatlui lor, al panului Toader vistier, dela Luca i dela fratele lui Petrea i dela surorile lor Dol i Maxena, copiii Mihului Pojar i dela verii lor, Stnil, fiul Anuci i dela nepoii lui de sor, Ptraco i fratele su Trifan i sora lor Neaga, toi nepoii lui Laslu Buhaicici i ai lui Tbuci cel btrn, pentru 410 zloi ttreti, din privilegiile de ntrire dela strbunicul nostru Alexandru voevod i din privilegiile de ntrire i de cumprtur dela fratele domniei mele tefan voevod cel Tnr i din privilegiul ce au avut de:
1

) n loc de Paco .

108

mpreal Luca i ceilali mai sus zii dela bunicul domniei mele tefan v o e vod cel Btrn. i de asemenea, le-am dat i le-am ntrit drepii lor robi igani, anume: Ion cu femeia i cu slaele sale i Dadum cu femeia i cu slaele sale i sora :lor Mria, cu slaele lor, toi copiii lui angarea i Oprea, fiul Soreai. Toate acestea mai sus scrise s le fie dela noi uric cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i rstrnepoilor lor i ntregului lor neam cine li se va alege mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarele acestor sate mai nainte zise s fie din toate prile dup hotarul vechiu, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina preaiubiilor fii ai domniei mele, Bogdan i Petru i Ion, credina panului Mooc vornic, credina panului Neagoe i a panului Moghil prclabi d e Hotin, credina panului Petrea Crcovici prclab, credina panului Bodeiu prclab, credina panului Veveri prclab, credina panului Ion i a panului "Crstea de Neam, credina panului Vascan i a panului Spancioc de CetateaNou, credina panului Dumitru portar de Suceava, credina panului Andreico sptar, credina panului Liciul postelnic, credina panului Ioan vistier, credina panului Costea ceanic, credina panului Bolea stolnic, credina panului Paco comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri au dintre fraii notri sau din neamul nostru sau iari, pe oricine va alege dumnezeu s fie <domn> al rii noastre, Moldova, acesta s nu le clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s le ntreasc i s le mputerniceasc, fiindc le-am dat i le-am ntrit pentru slujba lor dreapt, ce ne-au slujit i pentruc le sunt drepte ocine i dedine. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Moghil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Dumitru Vascanovici n lai, n anul 7066 <1558 >, Aprilie 7.
Acad. R.P.R., XCIV/99.
Orig. slav, perg., pecete atrnat, czut.

101
1558 (7066) Aprilie 7, Iai. t Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c au venit naintea noastr i naintea boierilor notri Magoa, fiica lui Vsie aprod i nepoii ei, Onciul i sora lui, Mrghit, copiii 109

iui Ioan Vrnceanul, de bun voia lor, nesilii de nimeni, nici asuprii i au vndut: ocina i dedina lor dreapt din privilegiul de ntrire ce au avut tatl lor Ion Vrnceanul djela Petru voevod, a treia parte de sat din Bogdneti i cu parteai unchiului su Ivan stolnicel, slugii noastre credincioase Or staroste, pentru; ase sute i treizeci i cinci de zloi ttreti. i s'a sculat sluga noastr Or staroste i a pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii, 635 zloi ttreti, n minile Magoei, fiica lui Vsie aprod i a n e p o i ' lor ei, Onciul i sora lui Marghita, naintea noastr i a boierilor notri. De aceia, noi, vznd tocmeala lor de bunvoie i plata deplin ntre dnii i noi deasemenea i dela noi am dat i am ntrit slugii noastre Or staroste aceast a treia parte de sat din Bogdneti i cu partea unchiului su Ivan stolnicel, ca s-i fie dela noi uric, cu tot venitul lui i copiilor lui i nepoilor lui i strnepoilor lui i rstrnepoilor lui i ntregului lui neam, cine i se va alege cel mai de aproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestei a treia pri de sat din Bogdneti i cu partea lui Ivan stolnicel s fie din tot hotarul a treia parte, iar dinspre alte pri, dup vechiul hotar, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei mele mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina preaiubiilor fii ai domniei mele, Bogdan i Petru i Ion, credina panului Mooc vornic, credina panului Neagoe i a panului Moghil prclabi de Hotin, credina panului Petrea Crcovici prclab, credina panului Bodeiu prclab, credin panului Veveri prclab, credina panului Ion i a panului Crstea de Neam, credina panului Vascan i a panului Spancioc de Cetatea-Nou,. credina panului Dumitru portar de Suceava, credina panului Andreico sptar,, credina panului Liciul postelnic, credina panului Ion vistier, credina panului Coste ceanic, credina panului Bolea stolnic, credina panului Paco comis: i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup vieaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri sau dintre fraii notri sau din neamul nostru sau iari, pe oricine va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre, Moldova, acesta s nu-i strice dania i ntrirea noastr, ci s-i mputerniceasc, fiindc i-am dat i i-am ntrit pentru slujba lui dreptcredincioas ce ne-a slujit i pentruc el i-a cumprat pentru banii si drepi i proprii. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Moghil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Dumitru Vascanoviei n lai, n anul 7066 < 158 > luna Aprilie 7.
Acad. R.P.R., Pecei, nr. 151. Orig. slav, perg., pecete atrnat.

110

102
1558 (7066) Aprilie 11, Iai. Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c a venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni credinciosul nostru pan Toader Bolea mare stolnic, nesilit de nimeni, nici asuprit i de bun voia lui i-a fcut pentru sntatea i ntru pomenirea sa i a prinilor si, Jurjea Bolea i a mamei sale, Marina i a dat un sat anume Metii pe Putna i cu trei locuri de mori pe Putna i cu tot venitul i din privilegiul de cumprtur ce a avut de la domnia mea sfintei noastre mnstiri Tazlu, unde este hramul naterea preasfintei stpnei noastre nsctoare de dumnezeu i unde este egumen rugtorul nostru ieromonah Ioan. Iar apoi, clugrii s-i fac lui pomenire din an n an i prinilor lui i s- scrie n sfntul jertfelnic, ct va sta i mnstirea. i iari s'a ridicat i a venit naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni Ana Eftimia, fiica lui Gnea, de bun voia sa, nesilit de nimeni, nici asuprit i a dat ocina i dedina sa dreapt, ntru pomenirea sa i a tatlui su Gnea, jumtatea satului dela Mueteti pe iret i din privilegiul ce a avut tatl ei Gnea, de mrturie, dela printele domniei mele Bogdan voevod i a dat deasemenea sfintei noastre mnstiri mai sus scrise Tazlu i s'o scrie n sfntul jertfelnic, i pe tatl ei. De aceia, noi, vznd dania i bunvoia lor i noi de asemenea i dela noi m dat i am ntrit sfintei noastre mnstiri Tazlu acest sat mai nainte zis,, anume Metii pe Putna i cu trei locuri de moar pe Putna i aceast jumtate a satului dela Mueteti pe iret, s le fie lor dela noi uric cu tot venitul, nestricat niciodat, n vecii vecilor. Iar hotarul acestui sat mai sus zis anume Metii, ce este pe Putna, s fie din toate prile dup hotarul vechiu, pe unde din veac s'a folosit. i din acea. jumtate de sat din Mueteti, ce este pe iret, s fie din totul jumtate, iar dinspre alte pri, s fie dup vechiul hotar, pe unde s'au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina preaiubiilor fii ai domniei mele, Bogdan i Petru i Ioan i credina boierilor notri: credina panului Mooc vornic, credina panului. Neagoe i a panuluiMohil prclabi de Hotin, credina panului Petrea Crcovici prclab, credina panului Bodeiu prclab, credina panului Veveri prclab,, credina panului Ioan i a panului Grstea prclabi de Neam, credina panului Vascan i a panului Spancioc prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Dumitru portar de Suceava, credina panului Liciul postelnic, credina panului Andreico 111

sptar, credina panului Ion vistier, credina panului Coste ceanic, credina panului Bolea stolnic, credina panului Paco comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri sau dintre fraii notri sau din neamul nostru sau iari fie pe oricine dumnezeu -va alege s fie domn al rii noastre, Moldova, acesta s nu le clinteasc dania i tocmeala noastr i ntrirea noastr, ci s le ntreasc i s le mputerniceasc iar cine ar cuteza s stricentocmirealor i ntrirea noastr, acela s fie blestemat de domnul dumnezeu, fctorul cerului i al pmntului i de preacurata lui maic pururea fecioar Maria i de 12 sfini apostoli de frunte i de 4 sfini evangheliti i de 318 sfini prini dela Nicheia care au strlucit n sobor i s aib parte cu Iuda i cu Arie cel de trei ori blestemat i cu ceilali Iudei. Iar pentru mai mare putere i ntrire, am poruncit credinciosului nostru p a n Moghil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Dumitru Vascanovici n Iai, n anul 7066 <1558 >, luna Aprilie 11 zile.
Arh. St. Buc., Pecei, nr. 173. Orig. slav, perg., pecete atrnat. Gu o trad. rom., ibid, m-rea Galata, XI.

103
1558 (7066) Aprilie 12, Iai. Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr, tuturor celor ce o vor vedea sau o -vor auzi cetindu-se, c acest adevrat al nostru credincios pan Anton gomenic 1 ) ne-a slujit drept i credincios. De aceia, noi, vznd slujba lui dreapt i credincioas pentru noi, l-am miluit cu mila noastr deosebit i i-am dat dela noi, n ara noastr Moldova, jumtate de sat <din Avrmeani> pe Vlhov sub Drislive; iar aceast jumtate de sat din Avrmeani, p e Vlhov, sub Drislive, a fost de cumprtur a panului Toader logoft i din privilegiul de cumprt u r ce <a avut> pan Toader logoft dela Petru voevod. i uricul ce 1-a avut d e cumprtur dela Petru voevod, nc domnia mea I-am rupt. Toate acestea mai sus scrise s-i fie dela noi uric cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepoilor lui i strnepoilor lui i rstrnepoilor lui i ntregului lui neam, cine i se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestei jumti de sat din Avrmeani, ce este pe Vlhove sub Drislive, s fie din tot hotarul jumtate, jumtatea de jos, iar dinspre alte pri, dup hotarul vechiu, pe unde au folosit din veac.
l

) gomenic, vtaf de arie.

112

i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina preaiubiilor fii ai domniei mele, Bogdan i Petre i Ion, credina panului Mooc vornic, credina panului Neagoe i a panului Moghil prclabi de Hotin, credina panului Petrea Crcovici prclab, credina panului Bodeiu prclab, credina panului Veveri prclab, credina panului Ion i a panului Crstea de Neam, credina panului Vascan i a panului Spancioc de Cetatea-Nou, credina panului Dumitru portar de Suceava, credina panului Andreico sptar, credina panului Liciul postelnic, credina panului Ion vistier, credina panului <Costea cea>nic, credina panului Bolea stolnic, credina panului Paco comis i credina tuturor boierilor notri <moldoveni, mari i mici>. <Iar dup> viaa noastr, cine va fi domn < rii noastre, dintre > copiii notri sau dintre fraii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre, Moldova, acesta s nu-i clinteasc < dania i ntrirea noastr, > ci s-i ntreasc i s-i mputerniceasc, fiindc i-am dat i i-am ntrit pentru slujba lui dreptcredincioas ce ne-a slujit. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Moghil logoft <s scrie > i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Dumitru Vascanovici n Iai, n anul 7066 <1558>, Aprilie 12.
Acad. R.P.R., Pecei nr. 267. Orig. slav, perg. ters, pecete, atrnat.

104
1558 (7066) Aprilie 14, Iai. Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c pe aceste adevrate slugi ale noastre Sion i fratele su Simion, fiii lui Dragot phrnicel, nepoii lui Crstea phrnicel, i-am miluit cu mila noastr deosebit, le-am dat i le-am ntrit dela noi n ara noastr Moldova, ocina lor dreapt i vislujenia bunicului lor Crstea phrnicel, ce a avut danie dela bunicul domniei mele tefan voevod i deasemenea din privilegiul de ntrire ce a avut tatl lor Dragot dela Petru voevod, un sat pe Racova anume Coetii, ca s le fie dela noi uric cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i rstrnepoilor lor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai de aproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestui sat mai sus spus, anume Coetii pe Racova, s fie din toate prile, dup hotarul vechi, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina preaiubiilor fii ai domniei mele: Bogdan i Petru i Ion, 113

credina panului Mooc vornic, credina panului Neagoe i a panului Moghil prclabi de Hotin, credina panului Petrea Crcovici prclab, credina panului Bodeiu prclab, credina panului Veveri prclab, credina panului Ion i a panului Crstea de Neam, credina panului Vascan i a panului Spancioc d e Cetatea-Nou, credina panului Dumitru portar de Suceava, credina panului Andreica spatar, credina panului Liciul postelnic, credina panului Ion vistier,, credina panului Costea, ceanic credina panului Bolea stolnic, credina panului Paco comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri sau dintre fraii notri sau din neamul nostru sau iari pe ori cine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre, Moldova, acesta s nu le clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s le ntreasc i s le mputerniceasc, pentruc le-am dat i le-am ntrit pentru slujba lor dreapt, ce ne-au slujit nou i pentruc le este ocin i dedin dreapt. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, amporuncit credinciosului nostru pan Moghil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast adevrat carte a noastr. A scris Dumitru Vascanovici n lai, n anul 7066 <1558> luna Aprilie 14A r h . St. Iai, CCCL/6. Copie slav. Data foarte tears: cifra unitilor 6 din 7066 i luna Aprilie (poate Iunie) par nesigure,

105
1558 (7066) Aprilie 14. Alixandru vod<>. U n uricu sirbscu din velet 7066 <1558> Ap<rilie> 14, care arat ntr'<n>silu aciaste nemuri anume Tudora i soru-sa Nega, fetele lui Ion, nepoele de frate Tintului i Gligi i sora lor Palaghie, Anuca, Magda i Gafie; care acesta selete s'a chematu Sirbii, care s'au chematu n dzilele btrnului tefan vod<> n gura Lohanului, cari s nmscu acmu Cotenii i cu mnstire Tecucetilor, care este tot mpotriva Lohanului i trece peste apa Crasnii pn n zare delului, n Fauri i merge n Vovrilata, unde au edzutu Vlce i pn n matca Ghighioe, unde au fostu satulu i peste del la puulu Ialpoholui mpotriva Cotenilor precum este scris mai sus. i semnele locolui arat la uric pe semnele vechi 1 ), pe hodale 2 ) vechi i din sus i din gios.
A r h . St. Iai, CCXXX/2. Rezumat r o m . din sec. X V I I I .
1 2

) pasagiul uric pe semnele vechi ters cu rou. ) n loc de ,,hotare".

IU

106
1558 (7066) ApriUe 15. Cu mila lui dumnezeu, noi Alexandro voevod domnu rei Moldaviei. Facem tire cu aceast nsemnat carte a noastr tuturor ci o vor videa sau cetindu-o pre ea vor auzi, precum au venit naintea noastr i naintea boerilor notri sluga noastr Grigorie, fiiul lui Vasuici, nepotul lui Sima Ciurbu, dupre a lui bunvoie, di nime silit, nici asuprit i au vndut pre a sa dreapt ocin i moie cuuric de mrturie ce le avea moul lui Sima Ciurbu dela tnrul tefan voevod, jumtate de sat anume Turbtetii, jumtatea cea din sus, popii lui Toader i frine-su iui Ionzan, drept doa sute i opt zeci de galbini ttrti. i sculndu-s poapa Toader i fratele lui Ionzan i au pltit acii toi de mai sus scrii bani 280 galbini ttrti naintea noastr i naintea boearilor notri, n mnule iui Grigorie, fiiul lui Vasuici. Ce i noi, vzind a lui bun voe i tocmal i cea deplin plat i noi aijderea i dela noi am dat i am ntrit lor pre acia mai nainte zisa jumtate de sat din Turbteti, pentruc" s fie i dela noi lor uric i cu tot venitul, dar s fie lor n patru pri, trii pri s fie popii lui Toader iar o parte s fie frine-su lui Ionzan. i iari s'au tocmit poapa Toader cu frate-su Ion naintea noastr i naintea boearilor notri i au dat popii lui Toader jumtate din jumtatea de sat din Turbteti, din jumtatea cea din jos, jumtate, cu uric de cumprtur ce avea el dela Petru voevod fratelui su Ionzan. i iari, sluga noastr Ion iari au dat fratelui su lui Toader n schimbu din jumtate de sat dintru acelai sat, dar din cea din sus jumtate, dintre cele patru pri o parte dintru acesta i uric de cumprtur ce l are dela domni. Deci i noi, vznd a lor bun voie i tocmeal i bun schimbarea ntre diii, apoi i noi aijderea i dela noi am dat i am ntrit popii lui Toader acea mai nainte zisa parte din satul Turbteti, ca s fie n patru pri: o parte au dat fratelui su lui Ion, din jumtate de sat dintru acelai <sat> Turbtetii, dintru cea din jos jumtate din jumtatea, jumtate, pentruc s fie lor i dela noi uric cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor lor i celor nc i mai depre urm dupre dnii, strnepoilor lor i la tot neamu lor, cine se va alege mai deaproape, necltit nicidecum, n veci. Iar hotarul acelor tri pri ale satului s le fie lor de pietudindenea hotar precum dela cmp aa i dela sat, despre celelalte pri, dupre hotarul cel vechiu pre unde era din veaci. Iar spre aceia, este credina domnului nostru celui mai sus scris, noi Alicsandru voevod i credina preiubiilor bezedele, Bogdan i Petru i Ioan i credina boearilor notri: credina boeariului Movila ') vornicul, credina boeariului Crca i
l

) M o o c era mare vornic.

115 i*

boeariului Bodeiu i a boeariului Vverinu 1 ) prclabii, credina boeariului Ioan i a boeariului Crsto al Neamului, credina boeariului Va<s>can i boeariului Spancioc a Cetii ce Noau, credina boeariului Dumitru portariu al Suceavei, credina boeariului Liciula postelnicul, credina lui Andreic sptariu, credina boeariului Ioan visternicul, credina boeariului Costea paharnicul, credina boeariului Boii stolnicul, credina boeariului Paca comisul i credina tuturor boearilor notri Moldaviei, mari i mici. Iar dup vieaa noastr, cineva fi domn pmntului nostru, sau din copii<i> notri sau din fraii notri sau din neamul nostru sau oricarile boeariu pre carele dumnezu l va alege a fi el domnu pmntului nostru a Moldaviei, s nu clinteasc daniile i ntririle noastre cele dintlu pre care le-am dat i i le-am ntrit pentru aceasta, de vreme ce i le-au cumprat chiar pre ai si drepi bani. Iar spre mai mare triea i ntrirea la toate cele mai sus scrise, am poroncit noi credinciosului boeariului nostru Movila marelui logoft ca s scrie i pecetea noastr ctre aceasta cartea noastr s o spnzure. Scris-au Dumitru Duc n lai, vleato 7066 <1558> April 15.
A r h , St. Buc., Condica mitrop. Moldovei, nr. 541, f. 5-6v.

Trad. tom.

107
1558 (7066) Aprilie 16, Iai. Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c au venit naintea noastr i naintea boerilor notri sluga noastr Vascan i surorile lui Mariica i Marina i Neacea, copiii lui Dragot Teleaga i mtua lor Marina, fiica lui Drago Teleag i nepoii ei de sor Toader i Lazor, copiii Marici, nepoii lui Drago Teleag, de bun voia lor, nesilii de nimeni, nici asuprii i au vndut ocinele i dedinele lor drepte din privilegiul de schimb ce au avut prinii lor, cu mtua lor Marina, dela Uia voevod, dintr'un sat anume Cevcanii i dintr'o selite anume Diviceanii, din opt pri, apte pri i cu moar*pe Tutova, slugii noastre credincioase Lazor pitar, pentru apte sute de zloi ttreti. i s'a sculat sluga noastr credincioas Lazor pitar i a pltit deplin tci aceti bani mai sus scrii, 700 de zloi ttreti, n minile mai sus ziilor: slugii noastre Vscan i surorilor lui Mariica i Marina i Neaca, copiii lui Dragot Teleag i mtuii lor Marina, fiica lui Drago Teleag i nepoilor ei de sor Toader i Lazor, copiii Mariici, naintea noastr i naintea boierilor notri. De aceia, noi, vznd tocmeah lor de bunvoie i plata deplin i noi de asemenea am dat i am ntrit dela noi slugii noastre credincioase Lazor pitar aceste
1

) deformarea numelui; Veverii.

116

pri de sat din Cevcani mai nainte zise <i din selitea > Diviceani, din opt pri, apte pri i cu moar pe Tutova, ca s-i fie dela noi uric i cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepoilor lui i strnepoilor lui i rstrnepoilor iui i ntregului lui neam, cine i se va alege cel mai de aproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestor pri de sat mai nainte zise s fie din tot hotarul, din opt pri, apte pri i cu moar pe Tutova, iar despre alte pri, dup hotarul vechiu pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina preaiubiilor fii ai domniei mele, Bogdan i Petru i Ion i credina boierilor notri; credina panului Mooc vornic, credina panului Neagoe i a panului Moghil de Hotin, credina panului Crc i a panului Bodeiu i a panului Veveri prclabi, credina panului Ion i a panului Crstea de Neam, credina panului Vascan i a panului Spancioc de Cetatea-Nou, credina panului Dumitru portar de Suceava, credina panului Andreico sptar, credina panului Liciul postelnic, credina panului Ion vistier, credina panului Costea ceanic, credina panului Bolea stolnic, credina panului Paco comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri sau dintre fraii notri sau din neamul nostru sau iari, pe cine va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu-i clinteasc dania i nt-1 rirea noastr, ci s-i ntreasc i s-i mputerniceasc, fiindc i-am dat i i-am ntrit pentru slujba lui credincioas ce ne-a slujit. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Moghil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Dumitru Dumea n Iai, nianul 7066 <1558>, Aprilie 16.
Acad. R.P.R., Pecei, nr. 83. Orig. slav, perg., pecete atrnat.

108
1658 (7066) Aprilie 18. Noi Alexandru v<oe>vod, cu mila lui dumnezeu, domn rii Moldavii. Nistor i soru-sa Ghinda i soru-sa Bisurca, fetile Anuci i sminiile lor, Oane i Mihul Averescul i Vasilie, ficiorii Muii, toi nepoi a lui Petru Tudora, ni-au slujit noao cu dreptul. i dac am vzut driapt slujba lor cu credin, am dat i am ntrit n ara noastr Moldovii, satul Drgetii pe Coble. Iar satul Drgetii, ce iaste pre Coble, ca s le fie n doao i giumtate ca s fie lui Nistor i surorilor lui, Ghindei i Busurci, parte ce din sus, iar parte ce din gios ca s fie slugii noastre Onii i frini-su, Mihului Averescul i lui Vasilie, 117

cu loc de moar i cu mnstire n hotarul acela, n parte din gios, precum scrie mai sus, slugii noastre, lui Nistor i cu soru-sa Ghinda i Bisurca, ficiorii Anuci. Am dat i am ntrit pre sluga noastr, pre One i pre frate-su Mihul Averescul i Vasilie cu a tria parte de sat din Lcani... x ) parte din gios, pre apaSucevii i giumtate din giumtatea de sat din Tuzora, ce iaste pre Bc, cu loc de moar pre Bc, dintr'un dires ce-au avut de schimbu mai 'nainte, dela rposatul printelui 2 ) domnii mele tefan v<oe>vod i dintr'un dires de danie dela rposat printele 3 ) nostru Aleaxndru v<oe>vod i dela fiul su tefan v<oe>vod i dintr'un dires de danie dela Ilie, fratile lui tefan v<oe>vod. Aijdere au venit naintea noastr sluga noastr Simion, ficiorul Petrii, nepotul T u d o r i i . . . 4 ) au vndut a sa driapt ocin i moie dintr'un uric ce au avut prinii lui dela rposat printele 2 ) domniei mele tefan v<oe>vod i dintr'un dires de ntritur dela fratile domniei mele tefan voevod cel T n r slugi noastre Mihului Averescul, din a tria parte de sat de Oniceni, a patra parte , parte din sus <pentru> 60 zloi<i> ttreti. Aceti bani i-au dat Mihul pentru Simion, de l-au pltit de o ugubin de fat i au luat ace a patra parte de sat din Oniceni. Aa este scris n uricul carile iaste la Costandin,' fiul lui Simion de Drgeti i acestu izvod l-au scos popa Savin din Ia<i> din uricu, s s tie 7066 <1558>, April 18 . Costantin Mihilescul a isclit. Popa Savin a isclit.
A r h . St. Iai, CDXLIX/1. Trad. rom.

109
1659 (7067) Martie 8, Hrlu. t Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Am dat i am ntrit slugilor noastre: Ion i fratelui su Fraiian i surorilor lorVasutca i Anghelina, copiii Holouci i verei lor Vasutca, fiica lui Vasco i verelor lor Urta i surorii ei Marenca, fiicele lui Fedor i verilor lor Ion i Friian i fratelui su Andreica i sora lor Todosia, copiii Marenei, toi nepoii lui Cozma i strnepoii lui Ivaco Bobici, ocina i dedina lor dreapt din privilegiu de danie, ce a avut strbunicul lor Ivaco Bobici dela strbunicul nostru, dela llie voevod,
l

) *) ') *)

n text, intercalat de copist: l a treia parte s'au aflat ras din uric, ce nu s tie ce s'a ras n loc de bunicul. n loc de strbunicul . intercalat de copist n text este loc ras n uricu .

118

din privilegiul de ntrire ce a avut bunicul lor Cozma Bobici, satul ce se numete Bobetii de jos, la Baeu, cu loc de iaz i de moar, sub dealul Marianci, pe drumul Liubaneasei i pe unde sunt aezai stlpi hotar ctr acest sat. Ca s le fie lor uric, dela noi, cu tot venitul. Pentru aceasta, altul s nu se amestece, naintea acestei cri a noastre. Scris n Hrlu, n anul 7067 <1559>, Martie 8. nsui domnul a poruncit.
Acad. R.P.R., Fotografii, II/7. Fotocopie slav.

110
1559 (706?) Martie 30, Iai. Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat a venit naintea noastr i naintea boierilor notri Nofit monah, numit Necoar, d e bun voia sa, nesilit de nimeni i a vndut ocina sa dreapt, din a patra parte de sat, anume Vrtopul, a treia parte, ns partea de jos i cu grdin i a vndut slugii noastre Ciolpan, pentru dou sute i douzeci de zloi ttreti. i s'a sculat sluga noastr Ciolpan i a pltit toi aceti bani deplin, 220 de :zloi ttreti, n minile lui Nofit monah naintea noastr i naintea boerilor notri. De aceia, noi, vznd tocmeala lor de bun voie i plata deplin, iar noi asemenea i dela noi am dat i am ntrit slugii noastre Ciolpan. Altul s nu se amestece, n faa acestei cri a noastre. Scris n Iai, Martie 20, anul 7067 <1559>.
Acad. R.P.R., Filiala Iai, Fondul Spiridoniei, plicul LXX/67. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, stricat. Cu o trad. r o m . din 1827.

111
1559 (7067) Martie 24, Suceava. Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat a venit naintea noastr i naintea boierilor notri sluga noastr Nicoar, nepotul lui Zaharia i al Mlinei, sora lui Zaharia, de bun voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vndut ocina sa dreapt din privilegiu de cumprtur, ce a avut unchiul su Zaharia i mtua lui Mlina, sora lui Zaharia, dela bunicul domniei mele tefan voevod, jumtate de sat din Oglinzi, ce este sub pdure, n inutul Neamului, cu tot venitul, slugilor noastre Ion diac i femeii sale Odochia i frailor lui Ion diac, Condrea i Matiia, copiii lui Bercea, pentru trei sute i apte zeci de zloi ttreti. 119

i s'au sculat slugile noastre Ion diac i femeia sa Odochia i Condrea Matiia, fraii lui Ion diac, copiii lui Bercea i au pltit deplin toi aceti bani ma sus scrii 370 zloi ttreti, n minile slugii noastre mai sus scrise Nicoar,, nepotul lui Zaharia i al Mlinei sora lui Zaharia, naintea noastr i naintea boierilor notri. ! i aceast jumtate de sat mii nainte zis din Oglinzi, ce este sub pdure, n inutul Neamului, a cumprat-o mai nainte Nicoar, nepotul lui Zaharia i al! Mlinei, sora lui Zaharia, dela Gliga Mihilescul din Suceava, i ispisocul ce a avut Gliga Mihilescul de cumprtur pe aceast jumtate de sat din Oglinzi,, nc 1-a dat n minile slugilor noastre Ion diac i femeii sale Odochia i Condrea i Matiia. Altul s nu se amestece. Scris n Suceava, n anul 7067 <1559>, Martie 24Marele logoft. <Scrie> Dumitru.
Acad. R.P.R., XXXVII/36. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, stricat. Cu o trad. rom.

112
1559 (7067) ApriUe 2, Suceava. Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domnul rii Moldovei. Am d a t slugii noastre Dupni arma, din a patra parte de sat din Vrtop, n inutul Neamului a treia parte, partea de jos i cu tot venitul, pe care i-a cumprat-o dela Mariica clugria, fiica panului Toader vistier, pentru patru sute de zloi ttreti. i dintr'o bucat de pmnt dela cmp care este din hotarul Vrtopului, ce a fost tot de cumprtur a panului Toader vistier, de asemenea a treia parte. i sluga noastr Dupni a pltit deplin toi aceti mai sus scrii 4 de zloi, naintea noastr i naintea boierilor notri. Altul s nu se amestece. Scris n Suceava, n anul 7067 <1559>, Aprilie 2. Marele logoft a nva. Bogza a scris.
Acad. R.P.R., LXXVI/78. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat.

113
1559 (7067) Aprilie 5. Alexandru vod<>. ntiinri facem cu aceast carte a noastr tuturor cui pe dnsa or cuta sau cetind vor asculta. Iat acestu adevratu sluga noastr Simion i frati-su Filip i soru-sa Sora, ficiorii lui Ivanco i cu toate rudele 120

lor, slujindu-ni cu credin i cu dreptati i vznd a lor ncredinat slujb ctr noi, l-am miluit n pmntul nostru a Moldovii dintru osbit mila noastr, cu a lor drepte ocini i moii, din ispisoaci de cumprtur, ce-au avut moul lor Ivan dela cbunicul 1 ) nostru tefan vod<> Btrnul, giumtate de s a t anume Sngura, dintru seliti, din parte de sus. i ca s fii aceast giumtati di sat di Sngura n trii pri: o parti, partL di sus, ca s fii a lui Simion i a frailor lui i parte din mijloc, ca s fii a lui Grigori i cu a frailor si i a triia parti, parti din gios, n parti Ilinci, giumtati s fii a Frasinii i a surori-sa Nastii, iar giumtati dinti a Frsinii. Pentru aceasta, ca s le fii dela domniia <mea > driapt ocin i moii i uric cu tot vinitul, n veci. Nimi altul s nu s amestici. i spre aceast, credina domnii meii i a tuturor boiarilor notri: d u m <nealui> Mooc mare vor. i Niagoi i Moghil prclab<i> de Hotin i Bodiiu i Veveri i Crco pr<clabi> di Niam i Vscan i Spancioc prclab<i>Cetii-Noao i Dumitru hat., Andriica spt. i Liciul postelnic i Ioan vistiernic i Costin ph. i Bole stol., Paco comis. i pentru mai mari credina i trii a toate ci s'au scris mai sus, poruncit-am domniia me dumisali Moghil mare log<o >f< >t, ca s scrii i s legi peceti noastr* la aceast ncredinat crti a noastr. Leat 7067 <1559>, Apr. 5.
A r h . St. Buc., Condica Asachi, nr. 628, f. 400. Trad. r o m .

114 1559 (7067) Aprilie 11, Iai. Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii MoldoveL. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o voiauzi cetindu-se, c aceste slugi adevrate ale nostre: Fetion vtag i fratele sau Ion, fiii Stanci, fiica lui Oanc Turcul, ne-au slujit drept i credincios. De aceia, noi, vznd slujba lor dreapt i credincioas pentru noi, i-am miluit cu mila noastr deosebit, le-am dat i le-am ntrit dela noi, n ara noastr. Moldova, ocina lor dreapt, trei pri de sat din Corni, care este pe iret, nsprile de jos, din privilegiul de ntrire ce au avut ei dela Petru voevod. Toate acestea mai sus scrise s le fie dela noi uric cu tot venitul, lor i copiilorlor i nepoilor lor i strnepoilor lor i rstrnepoilor lor i ntregului lorneam, cine li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci.
n traducere, greit: unchiul.

121

In hotarul acestor trei pri de sat din Corni, care este pe iret, prile de jos s fie din tot hotarul trei pri, prile de jos, iar dinspre alte pri, dup vechiul hotar, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina preaiubiilor fii ai domniei mele, Bogdan i Petru i Ion, credina panului Mooc vornic, credina panului Neagoe i a panului Moghil prclabi d e Hotin, credina panului Petrea Crcovici prclab, credina panului Bodeiu prclab, credina panului Veveri prclab, credina panului Ion i a panului Crstea prclabi de Neam, credina panului Vascan i a panului Spancioe prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Dumitru portar de Suceava, credina panului Andreico sptar, credina panului Liciul postelnic, credina panului I o n vistier, credina panului Coste ceanic, credina panului Bolea stolnic, credina panului Paco comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri sau dintre fraii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta t nu le clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s le ntreasc i s le mputerniceasc, fiindc le-am dat i ntrit, pentru slujba lor dreapt ce ne-au slujit i pentruc le este ocin dreapt. Iar pentru mai mre putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Moghil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast car,te a noastr. A scris Dumitru Vascanovici n Iai, n anul 7067 <1558>, Aprilie 11
Acad. R.P.R., CXXXIV/90.
Orig. slav, perg., pecete atrnat, czut. Cu o trad. rom. de pe la 1900.

115
1559 (7067) Aprilie 14, Iai. f Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al <rii> Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c aceste slugi adevrate ale noastre Simion i Duma erban <i fratele > lor Gliga ne-au slujit drept i credincios. De aceia noi, vznd slujba lor dreptcredincioas pentru noi, i-am miluit cu mila <noastr deosebit> i le-am dat i le-am ntrit dela noi n ara noastr <n Moldova, ocina i dania>lor dreapt, un loc din pustie n cornul Voroteelor, n jos la Trei Fntni, n Fundtur, din privilegiul <de> danie, ce au avut dela tefan voevod, ca s le fie i dela noi uric cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor <lor i strnepoilor lor i rstrnepoilor lor i ntregului lor neam, cine <li se va> alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestui loc <din pustie n cornul > Voroteelor s fie ct poate<s triasc > un sat ndestul i cu patruzeci de case. m

i la aceasta este <credina domniei noastre mai sus > scrise, <noi> Alexandru <voevod i credina > preaiubiilor fii ai domniei mele, Bogdan i Petru i <Ion, credina panului> Mooc vornic, credina panului <Neagoe i a panului Moghil> prclabi de Hotin, <credina> panului Petrea Crcovici <prclab, credina panului Bodeiu > prclab, credina panului< Veveri prclab, credina panului> Ion i a panului Crstea < prclabi de Neam, credina panului Vascan i a panului Spancioc prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Dumitru portar de Suceava >, credina panului Andreico sptar, <credina panului Liciul postelnic, credina panului Ion vistier, credina panului <Costea ceanic, credina panului Bolea stolnic, credina <panului Paco> comis i credina tuturor boierilor notri, -cmari i mici>. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri <sau dintre fraii notri> sau din neamul nostru <sau iari pe oricine dumnezeu l va alege > sa fie <domn al rii noastre Moldova >, acesta s nu le clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s le ntreasc, fiindc le-am dat <i le-am ntrit > pentru slujba lor dreptcredincioas, ce ne-au slujit nou. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru <pan> Moghil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Dumitru Vascanovici n Iai, n anul 7067 <1559>, Aprilie 14Acad. R.P.R., Pecei, nr. 281. Orig. slav, perg., r u p t i ters, pecete atrnat.

116
<1559 > Aprilie 28, Hrlu. t Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Am dat aceast carte a noastr slugii noastre, lui Dupni vtag de armai, pentruc el s fie tare i puternic cu aceast carte a noastr s-i ia n satul Vrtop, ns din a patra parte de sat, dou pri, partea Martei clugria i partea lui Prjescul i a fratelui su Toader, pentruc el le-a cumprat dela dnii. Pentru aceasta, nimeni s nu cuteze s-1 mpiedece sau s-1 opreasc naintea acestei cri a noastre. Scris n Hrlu, Aprilie 28. Anton a scris. Marele logoft a spus. <Pe verso, nsemnare din sec. XVIII;> Vrtopul dela Niamu.
Acad. R.P.R., LXXVI/79. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat. Datat dup documentul din 1559 Aprilie 2,

123

102
1559 (7067) Iunie 17. Leat 7067 <1559> Iun. 17.'Alexandru vod<>. Adec domnia mea, cu bun voirea noastr i cu curat i luminat inim i cu ajutoriul lui dumnezeu, am dat i am miluit s<fn>ta mitropolie dela Patrierie, unde iaste hramul s<fin >tii nvieri; i de viia dttoriul mormnt din cetate Ierusalimului, unde este rugtoriul i niamul domnii mele chir Gherman patriarhul Erusalimului i iari i s<fin>tii noastre rugi mnstirii dila s<ven >tii Sava cu un sat, anumi Ocna dila Orheiu, c i s chiam Ocna, ca s fie danie acis <fin>tii mnstiri cu tot vinitul nestricat nici odnoar, n veci . i altul nimi s nu s amestici.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 629 f. 69. Trad. r o m . din sec. XIX.

118
1559 (7067) Octombrie 18, <Mnstirea> Slatina. t Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Am d a t aceast carte a noastr rugtorului nostru Pavel egumen deln mnstirea Bistria i pe cine va trimite el pentru averile ce sunt spuse i scrise n privilegiile mnstirii, un lqc de prisac n Lopatna pe Itchil, iar ei s fie tari i puternici cu aceast carte a noastr s-i aeze acolo o prisac, s fie pentru stupii mnstirii. De aceia, nimeni dintre megiaii dimprejur, care vor fi acolo cei mai apropiai sau dintre vtafi sau dintre nemii, crora le vor fi aproape hotarele de aceast prisac, s nu ndrsneasc a-i turbura naintea acestei cri a noastre. Scris n Slatina, n anul 7067 <1559>, Octombrie 18.' nsui domnul a spus. A scris Dumitru.
Arh. St. Buc., M-rea Sf. Sava-Iai, XXIII/2. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, stricat. Cu o trad. rom. din 1796.

119
1560 (7068), Hui. f Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei.. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea su o vor auzi cetindu-se, c au venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni sluga noastr Oancea i sora lui, Ctlina, fiii Sofici, fiica lui Toader Poporul, de bun voia lor, nesilii de nimeni, nici asuprii i au vndut: dreapta lor ocin i dedin din privilegiul de ntrire ce a avut bunicul lor <pop>a. 124

Oancea dela Petru voevod, dm a patra parte de sat din Bogdneti, din partea de sus jumtate, slugilor noastre Costin i Gavrea i Ilea i Agafia, pentru 110 zloi ttreti. i slugile noastre Costin i Gavrea i Ilea i Agafia au pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii, 110 zloi ttreti, n minile lui Oancea i a surorii lui, Ctlina, copiii Sofiici, fiica lui Toader Poporul, naintea noastr i naintea boierilor notri. De aceia noi, vznd tocmeala lor de bunvoie i plata deplin i noi de asemenea i dela noi am dat i am ntrit slugilor noastre Costin i Gavrea i Ilea i Agafia aceast jumtate din a patra parte de sat din Bogdneti, din partea de sus, ca s le fie de la noi uric cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor i rstrnepoilor lor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul s fie din cmp ca i din sat, iar dinspre alte pri, dup vechiul hotar, pe unde din veac au folosit. i la aceasta este credina domniei mele mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina preaiubiilor fii ai domniei mele, Ionaco i Bogdan i Petrea i credina boierilor notri: credina panului Ion Mooc vornic, credina panului Neagoe ;i a panului Moghil dela Hotin, credina panului Petrea Crcovici prclab, credina panului Veveri i a panului Bodeiu prclabi, credina panului Ion i a panului Crstea dela Neam, credina panului Vascan i a panului Andreico dela Cetatea-Nou, credina panului Dumitru portar de Suceava, credina panului Moga sptar, credina panului Sava postelnic, credina panului Ion vistier, credina panului Coste ceanic, credina panului Andreico stolnic, credina panului Paco comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mrii mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri .sau din neamul nostru sau iari pe ori cine dumnezeu l va alege s fie domn al rii noastre Moldova, acela s nu le clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s le ntreasc, fiindc le-am dat i le-am ntrit pentru slujba lor dreapt i pentruc i-au cumprat pentru banii lor drepi. Iar pentru mai "mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostu pan Moghil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Dumitru Vscan n Hui, n anul 7068 <1560>.
Acad. R.P.R., Pecei,- nr. 47. Orig. slav, perg., pecete atrnat.

120
1560 (7068) Martie 13. Suret de s'au scos di pe cel srbscu, de prenlatul d<o>mnu Alicsandru voev<o>du, leat 7068 <1560>, Mart 13. 125

Insmnare facem cuaceasta carte noastre, cine a citi <sau> a auzi, viindu nnainte noastre i nnainte al notri boeri a Moldov<ei> sluga nostru Petre Lungul, d e bun voe lui, de nime siliii, nici asupriii i au vndut a sa dreapt moia i ocin din privilie ci <au> avut rscumprtur fratelui Ion Lungul pitar dila neamul domnul Bogdan voevod, din a treia parte din satu din Blneti, parte ce din sus,, 2 pri, din parte ci din sus, au vndut slugilor noastri lui Drganu Rbe i fratelui lui, Hrbeiu, n dou sute i doaozeci zlatii ttreti. i s'au scolat slugile noastre Drgan i fratele lui, Hrbei i au pltit aceti bani, ce s'au scris mai sus, 220* zlo<i> ttreti, n mna zlugii noastru lui Petru Lungul, nnainte noastre i nnainte al noatri boer<i>. i noi aijdere am dat i am ntrit aceste ce s'au scris mai sus doao pri dini parte de sus, a treia parte <de> satu din Blneti, din parte din sus, slugilor noastri sus numi<i>, lui Drgan Rbe i fratelui lui, Hrbeiu, precum s'au dat i dela noi uric cu tot vinitul i precum sntu lor aceste doao pri din prile din sus,, nde au fostu Fntnalui Straoa 1 ), la patro pri, trei pri din prile cele d i n sus, a lui Drgan Rbe sngur, dar fratelui lui, Hrbeiu, este dintr'acele pri a patra parte, parte din gios i copiilor lor i nepoilor i strnpoilor lor i rstrnepoilor 2 ) lor i tuturor neamul lor i cine s va afla din cei de aproape, neruiit, necletit, pn n veci. Dar hotaru ce s'au scris mai sus, doao pri, parte din sus, din a triia parte <de> satu din Blneti din su, parte i este din tot hotaru doao pri, prile din sus i dintr'altele pri, dup hotarul btrinilor, unde n veci au treit. i la aceasta este credina noastr domnul sus scris, Alicsandro voevod i credina iubitului fiiu domnului Ion i Bogdan i Petru Mihail i credina boerilor n o t r i : credina boerului Ion Mooc vornic, credina boerului Neagoe i boer Vascan Movila prcolab din Hotin, credina boerului Iosif credincios prcolab, credina boeru Alexa Bodeiu prcolab, credin boerul Pitra prcolab, credin boerului Ion Danciul i buerului Criste prclabi i credina boerului. Vascana i boer Andreica prcolabi din Cetate-Noao, credina boeru Dumitro portar din Suceava, credina boeru Sava postelnica, credin boer Moga sptar, credin boer Ion al lui Petric vister<ni >cu, credin boer Coste pharnicu, credin boer Andreica stolnicii, credina boeru Paco comis i credin preiubiilor boerilor notri, mare i mici.. i dup viaa noastre, cine s fie d<o >mnu din copiici > noatri sau din neamu 1 noastru sau iar fiete pe care va aleze d<u>mnezu s fie d<o>mnu n pmntul, noastru a Moldovi, s nu strice danie noastre i ntrire, ci numai cu mai multe
J

) n t e x t : Straova .

) n text; praturatom .

126

trie s ntrasc, precum am dat noi i am ntert, pentruc au cumprat ei pe a lor drepi bani. i dup aceia, triia i ntrire ce s'au scris mai sus s nu s strice, n veci. Leat 7274 <1766>, Ghenar l 1 ) .
Acad. R.P.R., XCVI/5. Trad. rom. din sec. XVIII.

121
1660 (7068) Martie 17, Hui. Suret pe uricul Tutovenilor, s s<> tie. Cu mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevoda, domnu pmntului M o l dovei. Facem tire cu aceast scrisoare a noastr tuturor cine va cuta pre dnsa sau va ceti se auze. Adec au vinit nainte noastr i nainte boiarilor notri moldoveneti sluga noastr Andreica i muerelui, Nate, dup a lor bun<> voia, de nimene silii i nici asupri<i> i au vndut driapt moie i ocin din uric de cumprtur<>, ce au avut Ion Jigoora dela Petru voevoda, a patra parte de sat din Tutoveni, din partea din gios a patra parte, aceia au vndut-o slugii noastre lui Anton i surorii lui, Sofii, fii lui Ghine, drept o sut de zloi ttreti. i sculndu-s sluga noastr Anton i sora lui, Sofie, au pltit tot deplin acii mai sus scri bani, 100 de zlo<i> ttreti, n mnule slugii noastre Andreici i muerii lui, Nastei, nainte noastr i nainte boiarilor notri moldoveneti. i noi, vzind a lor de bun voia tocmal i plata deplin, iar noi aijdere i dela noi am dat i am ntrit slugii noastre lui Anton i surorii lui, Sofiii, cum ca s<> le fie lor uric i dela noi i cu tot vinitul, lor i fiilor lor i nepoilor lor i strenepoilor lor i a tot niamul lor, cine se va alege lor mai aproape, nestricat niceodat, n vecii vecilor. Iar hotarul acii mai sus scris<e> a patra parte dintr'ace parte din sat din Tutoveni, din parte din gios, ca s<> fie din tot hotarul a patra parte, iar d i n celealalte pri, pe hotarul cel vechiu, pe unde din veci au lcuit. Iar spre aceasta este credina domnii noastre mai sus scris, noi Alexandru voevoda i credina preiubiilor fii a domnii noastre: Ioan, Bogdan i Petru i credineli boiarilor notri: credina dum<i>sali One Moocu vornicul, credina, dumisali Niagoia, credina dumisali Movil<> prclabul Hotinului, credina dumisale Cenca 2 )pr<clabul>, credin<a>dumisale losip Veveari prclabul,. credin<a> dumisale Alexa Budeiu prclabul, credina dumi<sale> Danciul i credina dumisale Crste prclabii Niamului, credina dumisale Vscan i
*) data traducerii. 2 ) n loc de Crca .

127

credina dumisale Andreica prclabii de Cetate-Alb 1 ), cre<dina> dumisale Dumitru portariul Sucevii, credina dumisale Savii postelnicul, credin<a> dumisale Moga spatariul, credina dumisale Ioan visternicul, credina dumisale Coste pharnicul, credina dumisali Andreica stolnicul, credina dumisal<e> Pacul comisul i credinele tuturor boiarilor notri, mari i mici. Iar dup a noastr via<>, cine va fi domnu din fii notri sau din niamul nostru sau iar va fi pre cine dumnezeul l va alege domnu s fie pmntului nostru al Moldovii, tot se l<e> fie lor nestricat a noastr danie i ntritur<>, -cari le-am dat i le-am ntrit, pintruc le-am dat i le-am ntrit pintru acele c e 'au cumprat sie, pre al sei drepi bani. Iar spre mai mare trie i ntritur pintru toate acele mai sus scris<e>, am poruncit credinciosului giupn, dumnalui Movil<> logoftul s scrie i a noastr pecete se spnzure ctr a noastr scrisoare. La anii 7068 <1560>, luna lui Mart n 17 zil<e>, scris-au Toader, fiul lui .... n Hui. Eu preutul Gheorghie am scris rumneti. Din a patra parte a ).
Acad. R.P.R., XXII/28.

Trad. rom.

122
1660 (7068) Martie 18, Hui. Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c au venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni Alba, fiica Anghelinei, de bun voia sa, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vndut ocina i dedina sa dreapt din privilegiul de cumprtur, ce 1-a avut mama ei Anghelina dela Petru voevod, jumtate din jumtate din a patra parte din satul Ungureni i din moar asemenea i a vndut slugii noastre Ilea Ungheanul, pentru apte zeci de zloi ttreti. i s'a sculat sluga noastr Ilea Ungheanul i a pltit toi aceti bani mai sus scrii, 70 zloi ttreti, n minile Albei, fiica Anghelinei, naintea noastr i naintea boierilor notri. De aceia noi, vznd tocmeala lor de bun voie i plata deplin i noi deasemeni am dat i am ntrit aceast mai sus scris jumtate, din jumtate, dina patra parte, din satul Ungureni slugii noastre mai sus scrise Ilea Ungheanul, ca s-i
*) n loc de Cetatea-Nou . ) nsemnare cirilic, posterioar.

128

fie dela noi uric i cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepoilor i strnepoilor i rstrnepoilor lui i ntregului neam, cine i se va alege cel mai deaproape, nestricat niciodat, n veci. Iar hotarul acestei mai sus scrise jumti din jumtate, din a patra parte de sat din Ungureani, s fie din tot hotarul, din a patra parte, jumtate; iar dinspre alte pri, dup vechiul hotar, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina preaiubiilor fii ai domniei mele, lonaco i Ptru i Bogdan i credina boierilor notri: credina panului Ion Mooc vornic, credina panului Neagoie i a panului Movil prclabi de Hotin, credina panului Petrea Crc, credina panului Iosip Veveri, credina panului Alexa Bodeiu, credina panului Ion Danciul i a panului Crstea prclabi de Neam, credina panului Vascan i a panului Andreico prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Dumitru portar de Suceava, credina panului Sava postelnic, credina panului Moga sptar, credina panului Ion vistier, credina panului Coste ceanic, credina panului Andreico stolnic, credina panului Paco comis i credina tuturor boierilor notri, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine dumnezeu l va alege s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu-i clinteasc niciodat, n veci, ci s-i ntreasc i s-i mputerniceasc, pentruc i-am dat i i-am ntrit, fiindc el i-a cumprat pe banii si drepi. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Movil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte adevrat a noastr. A scris Hamza n Hui, n anul 7068 <1560>, Martie 18.
Arh. St. Buc., Pecei, nr. 298. Orig. slav, perg., pecete atrnat.

123
1560 (7068) Martie 18, Hui.

Suret de pe ispisoc lui Alexandru v<oe>vod din leat 7068 <1560>, Mart 18. Cu mila lui d<u>mnezeu, noi Alexandru v<oe>vod, domnu rii Moldovei. Facem tire prin aciast cartea noastr tuturor cui vor cuta spre dnsa sau vor auzi cetindu-o, cui se cadi a ti, c iat au venit nnainte noastr i nnainte boierilor notri a Moldovii, slugile noastre Picioran i fratili su Pril, ficiorii Danciului i de a lor bun voe, de nimene sili<i >, nici asuprii, au vndut driapt a sa ocin i moie dintr'un ispisoc de danie ce au avut tatl lor Danciul dela fratile domnii mele tefan vod<> cel Tnr, un loc de pustietate, la Gura Slcii, 129

la doao troiane, ca s'<i > aeze acolo sat i au vndut slugii noastre lui Vitoltu fost comis, drept una sut aszeci zloi ttreti. i sculndu-s<e> sluga noastr Vitolt fost comis i au pltit deplin acest de mai sus scri<i> bani, 160 zloi ttreti, n mnule slugilor noastre Picioran i fratelui su Pril, ficiorilor Danciului. i vznd i noi a lor de bunvoe tocmal i deplin<a> plat ce au pltit el tot deplin n mnule lui Picioran i fratelui su Pril, slugile noastre, ficiorii Danciului. Dup<> aciasta, aijdire au mai venit nnainte noastr i nnainte boierilor notri a Moldovii sluga noastr Pope, ficiorul lui Petril, d e a lui bunvoe de nimene silit, nici asuprit i au vndut a sa driapt ocin i moie cu uric de cumprtur ce au avut dela Ptru v<oe>vod, a cincea parte din sat Buhueni ce esti n in<u>t Chigheciului la maluri i au vndut deasemenea slugii noastre lui Vitolt fost comis, drept aszeci zloi ttrti. Dup<> aciast, aijdere au venit nnainte noastr i nnainte boierilor notri a Moldovii Dragoman dela Bseti i de a lui bunvoe, de nimene silit nici asuprit, au vndut o vie ce esti a patra parte din Bseti, deasemenea slugii noastre lui Vitolt ci-au fost comis, drept noazeci i apti zlo<i> ttreti, cari acea vie o au fcut-o sngur Dragoman cu mnule sale. Aijdire i alt vie alture cu acea vie, ce au cumprat-o dela Petre, drept noaozeci zloi ttreti. Aijdere i u n drept al su robu igan, anume Ghimon, ce l-au avut cumprat dela dum<nea>lui lurie spat., drept optzeci i trei zloi ttreti. i sculndu-s<e> sluga noastr Vitolt ci-au fost staroste, au pltit toi deplin aceti de mai sus scrii bani, patru sute i optzeci zloi ttreti, n mnule tuturor acestor de mai sus scrii. i vzin<d> i noi de bunvoe lor tocmeal i deplin<> plat, aijdire i noi am dat i am ntrit acele de mai sus scrise moii, ns locul cel de pustietate ce esti la Gura Slcii, la doao troene i a cincea parte din sat<ul> Buhueni, ce eti n in<u>t Chigheciului, la maluri i acele doao vii i acel r o b iganu . . .*), slugii noastre de mai sus scris Vitolt fost comis, ca s-i fie dela noi uric cu tot venitul, lui i fiilor lui i nepoilor i strnepoilor lui i a tot niamul lui, cine i s va alege mai deaproape, neruit nici odinioar, n veci. Iar hotarul acestor de mai sus scrise moii, ns locul cel de pustietate ce esti la Gura Slcii, la doao troene i acei a cincea pri din satul Buhueni, ce esti n in<u>t Chigheciului, la maluri i acelor vii <i> acelui de mai sus scris sat, anume Balineti, s fie pe unde s'au hrnit i au stpnit din ve<ac>. i spre aciast esti credina a nsumi domnii mele Alexandru v<oe>vod i credina a preiubii fiilor domnii mele, Bogdan i Ptru <i> credina tuturor boierilor notri a Moldovii, mari i mici.
1

) loc alb in text.

130

Iar dup< > viiaa noastr, cine va fi domnu din fii notri sau din niamul nostru sau pre cine i-ar alegi d<u>mnezeu a fi domnu pmntului nostru a Moldovii, s nu strice aciast danie i ntritur a noastr, ci mai vrtos s ntriasc, pentruc noi am ntrit, pentruc el pe drepi bani ai si au cumprat. i spre mai mare ntrire acestor de mai sus scrise, am poroncit credincios boeriului Moghil log<o>f<>t ca s scrie i spre aciast adevrat carte <a> noastr pecete s lege. Am scris Gavril Grigorievici, la Hui. i s'au tlmcit de pe srbie, pe ct s'au putut alegi i a s cunoati, la let 1785 Ghen. 5, de Pavel log<o>f<>t dela episc<o>pie Hu<u>lui.
Acad. R.P.R., CCXXX/247. Trad. rom.

124 1560 (7068) Martie 22. 7068 <1560> M m 22. Hrisovul domnului Alicsandru cel Bun, prin cari ntreti vnzarea a o giumtati di sat din Sadumereti, a patra parti din a asa i o parti din Boiana 1 ) Boului a lui Trialca, ficiorului Ftului i a opta parti din satul Bodetii a lui Toma Epuri, ctr preutul Oanciai priutiasa lui, Petrea, aceste moii dela n<u >t<ul > Bacului.
Acad. R.P.R., ms. 2088, f. 17 v. Rezumat r o m .

125 1560 (7068) Martie 22. f Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c pe aceste adevrate slugi ale noastre: Toader i surorile lui, Mariica i Athimiia i Ilisafta i alt Mariica i fratele lor Ptraco i surorile lui, Nastasiia i Odochiia i Ania i deasemeni fraii lor Ion i Ieremia . . . 2 ), toi copiii panului Matiia logoft, i-am miluit cu mila noastr deosebit i le-am dat i le-am ntrit pe drepii lor r o b i s ) igani, ce le sunt de motenire i de cumprtur a tatlui lor pan Mateia logoft i cu jupana lui, Anghelina. ins
*) probabil Poiana . 2 ) loc ras n orig. *) holopi n orig.

131 s*

i-a cumprat cnd a fugit din Fgra, dela Mircea voevod, pentru douzeci de mii de aspri i pentru patruzeci de soboli. Numele iganilor: Vacarea i femeia sa Nastea i copiii lor i Ivan i femeia sa Dobrea i Banciul holteiul, fiul lui Vacarea i Slav cu femeia sa Stana i cu copiii lor i Paciul cu femeia sa Horsana i cu copiii lor i Calici cu femeia sa Agafia i copiii lor i Costea cu femeia sa Parniia i copiii lor i Bidiviul cu femeia sa Maia cu copiii lor i Drgu i femeia sa Mica i copiii lor i Voda cu femeia sa Momala i cu copiii lor i Pomin cu femeia sa Sestra i copiii lor i Moiseiu cu femeia sa Btrna i copiii lor i Stan cu femeia sa Via i copiii lor i Ivan i femeia sa Tudora i copiii lor i Stoica cu femeia sa Madona i copiii lor i Ciora cu femeia sa Sofiica i copiii lor i Costea Caleardo i femeia sa Gruda i copiii lor i Hanul cu femeia sa Nana i copiii lor i Marco Tunsul cu femeia sa Anghelina i copiii lor i Nicula Vrtul holteiul i Ivan Drnga cu femeia sa Narea i copiii lor i Radul cu femeia sa Voica i copiii lor i Alexa cu femeia sa Gua i copiii lor i Martin cu femeia sa Mariica i copiii lor i Toader holtei i fratele su Toma holtei i Andreica cu femeia sa Marina i copiii lor. i deasemeni i ali igani ce i-a cumprat pan Matiia dela Boldor vistier, pentru dou mii de aspri, anume: Munteanul cu femeia sa Bisorca i copiii lor i Ciompa i sora ei Anisiia vduva. i deasemeni nite igani, anume: Curchi i femeia sa Zlata i copiii lor i Fril i femeia sa Anca i copiii lor i, Marco i femeia sa Stanca i copiii lor, ce i-a cumprat tot pan Matiia logoft dela Mihul prclab, pentru trei mii de aspri. i deasemeni Oprea i femeia lui i copiii lor, ce i-a cumprat dela Petrea prclab, pentru o mie i ase sute de aspri. i deasemeni Tudora femeia ce a cumprat-o dela cneaghina Popoae, pentru trei sute de aspri. i deasemeni Fuga cu femeia sa Bura i copiii lor, ce i-a druit pan Toma logoft pentru un alt igan, ce 1-a ucis Fuga. i deasemeni le dm i le ntrim i drepii lor igani, ce le sunt motenire, anume: Crciun holteiu i Mrie vduva i Mic holteiu i fratele su Iuric, copiii Nastei i Radul holteiul i Faraon, fratele lui Frii i Radul holteiul i Ania, fiica Nastei i deasemenea Lazea i femeia lui i copiii lor, ce-i snt motenire cneaghinei Anghelina dup tatl ei Calapod. Toate aceste mai sus scrise, toi aceti igani robi x) mai sus scrii, s fie dela noi i cu totul, lor i copiilor lor i nepoilor i strnepoilor i rstrnepoilor lor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci.
l

) * holopi n orig.

132

i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru 1 voevod i credina preaiubiilor fii ai domniei mele, Ion i Bogdan i Mihail' Ptru i credina boierilor notri: credina panului Ion Mooc vornic, credina panului Neagoe i a panului Vascan Movil prclabi de Hotin, credina panului Petru Crc prclab, credina panului Iosip Veveri prclab, credina panului Alexa Bodeiu prclab, credina panului Ion Danciul i a panului Crstea p r clabi de Neam, credina panului Vascan i a panului Andreico prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Dumitru portar de Suceava, credina panului Sava postelnic, credina panului Moga sptar, credina panului Ion vistier, credina panului Coste ceanic, credina panului Andreico stolnic, credina panului Paco comis i credina tuturor boierilor notri, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn dintre copiii notri sau din <neamul> nostru <sau iari > pe oricine dumnezeu l va alege s fie domn al rii noastre Moldova, <acesta> s nu clinteasc <dania> i ntrirea noastr, ci s <le ntreasc i s le mputerniceasc>, pentruc am dat i am ntrit, deoarece le sunt drepi robi *) igani. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Movil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la <aceast> carte adevrat a noastr. A scris Hamza, n anul <706 >8 <1560>, Martie 22.
Acad. R.P.R., LXVII/120. Orig. slav, perg., pecete atrnat, czut.

126
1560 (7068) Martie 27, Hui. t Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat au venit naintea noastr i naintea boierilor notri: Neaca, fiica Fedci i nepoii lor de frate Tbuci fost ceanic i surorile sale Magda i Anghelina i Mriica, copiii lui Mihail Strcea prclab i vrul lor Mtia Strcea fost vistier i surorile sale Sorea i Anghelina, copiii lui Ion Strcea stolnic, nepoii Nastei, strnepoii lui Tbuci cel btrn i vrul lor Toader, fiul lui Ivanco i vara sa Anghelina, fiica lui Dumitru cmra, copiii Dobrului, nepoii Maruci, fiica Olenei, strnepoii lui Tbuci cel btrn i deasemenea verii lor Frm i surorile lor Malina i Vasca, copiii Zoici i deasemenea nepoii lor de frate Burl i fraii si Mihaila i Simion i Vanco i Dobrul i Fdor i luria i sora lor Nastasca, copiii lui Burl cel btrn, toi nepoii Nastei, fiica Olenei, strnepoii lui Tbuci cel btrn, de bun voia lor, nesilii de nimeni, nici asuprii i i-au mprit ntre dnii dreapta lor ocin i dedin, un sat n inutul Cernuului, pe Prut, anume Boianul.
') holopi n orig.

133

i a czut n partea slugilor noastre Frm i a surorilor lor Malina i Vasca, copiii Zoici i lui Iuria i a surorii lor Nastasca, copiii lui Burl cel btrn, toi nepoii Nastei, fiica Olenei, strnepoii lui Tbuci cel btrn, a treia parte de sat din Boian, partea de mijloc, ca s le fie cu tot venitul. Pentru aceasta, altul s nu se amestece naintea acestei cri a noastre. Scris n Hui, n anul 7068 <1560> Martie, 27. f Marele logoft a spus. f Facei-le uric. f Lupe a scris.
Acad. R.P.R., CXX/38. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat. Cu o trad. rom. la Arh. St. Buc., Depuneri.

127
1560 (7068) Martie 28. Leat 7068 <1560> Mart 28. Alexandru vo<e>voda. Iat acest adeviat sluga noastr credincioas Ion Ciolpan visternicul, slujind mai dinainte rposatul printele su Ciolpan fratelui domniei mele tefan v<oe>v<o>d cel Tnr, iar astzi slujind el, Ion Ciolpan, domniei mele, m'am milostivit domnia me i i-am dat i i-am ntorsu i i-am ntrit pre un sat, anume Vldetii la Crlegtur, pe Bahlui, cu moar n Bahlui, ce i-au fostru luat n sama domniei, de fratele domniei mele, de tefan vod<> pentruc a prins pe un lotru care s'a numit pe sine cu numele de Alexandru i s'a ridicat peste capul fratelui domniei mele tefan voevod cel Tnr, ajungnd pn la Cahov. Pentru aceia, <i-am dat > acest sat mai sus scris, ca s-i fie lui moiia cu tot venitul. i iari i-am mai dat lui i i-am ntrit pe a patra parte din satul Totoetii, asemenea pe Bahlui, parte din sus, ce-au cumprat-o Petru vod dela Arpti, drept 150 argini ttrti i s'au fostu dat-o lui Drgan fost mare comis, iar dup moartea lui, n'au avut feciori. Pentru aceia, am dat-o domniia mea lui lonaco Ciolpan, s-i fie moia n veci. i spre aceasta iaste credina domniei mele, Alexandru v<oe >v<o >d i credina tuturor boierilor si, anume : Movila mare logoft, Ion Mooc mare vo'r<ni >c, Neagoe i Vscan Movila pr<clabi> de Hotin, Iosip Veveria prclab, Alexa Bodei pr<clab>, Petre Crcovici, Ion i Crstea pr<clabi> de Niamu, Vascan i Andreica pr<clabi> deCetatea-Nou, Dumitru portariul de Suceav, Savin post., Moga spat., Ion vistiernicul, Coste pharnicul, Andrei stolnicul, Paco comisul.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 629 f. 70. Trad. rom. din sec. XIX.

183

128
1560 (7068) ApriUe 2, Hui. Surit scos di pe u n uric srbsc dela Alexandru voevod, din <70681560 > Aprii<l> 2. Cu mila lui dumnezu, noi Alexandru voivod, domnu pmntu[l]lui Moldovei. Facem ntiinare cu aceast crti a noastr tutoror cilor ci s cuvine a ti i citind pre dnsa auzndu s nliag, adec au venit nnainte nostr i nainte boierilor no[]tri Ciorcia, fata Mriei, nipota Micului Totoaiei i Dulhi, di ai lor bun voin, nici asuprii, de au luat fecior de suflet pre Tecucia, nepotul ei i i-au dat lui a sa parte de ocin<> i moiei din sat din Condretetii i dla mn<>stire i dela pustina, la acel hotar de gios de mnstire, ct s va alegi parte ei, cu tot venitul, den dresuri ci au avut moiei lor Micula Totoiu i DuIha de daniei dela moul domniei melii tefan vod cel Btrn[n]u. Iar nepotul ei Tecuciu, ca s o aib a o ne pn[n] la moarte ei pre dnsa i dup moarte ei s o pomnniasc, dup obiceiul pmntului. i noi, vzndu a ei de bun voi danniei i noi ajdire i dela noi am dat i am ntrit pre sluga nostr Tecuciu ct se va alegi parte ei din satul den Condrtetii i dela mnstire i dela pustinna ntru acela hotar, pe den gios de mnstirei, ca s fii lui i de la noi uric cu tot venitui, lui .?i copiilor lui, nepoilor i a tot neamul, ce s va alegi mai de apropi, necletit nici odn<>or[r]e, n veci. Iar hotarul acei pri ci scrii mai sus, parte ci s va alegi a ei, pri de sat den Condrteti i dela mnstirei i dela acel locul dela Pustinna, ca s fii la cmpu, cum i la satul, ce s va alegi parte ei; iar dspr alte pr, dup hotrrilei celei vechi, dup unde i-au mbiat stpn[n]irei din vechiul. Pentru aciasta esti credn domniei melii acestui de mai sus scrii, noi Alexandru voivod i a preiubii fiielor domniei melei, Ionacu i Bogdan i Mihai [i] Petru i cucrdina Boierilor notrii: crdin boeriului Mooc vornicul, crdin boeriului Neagoe i boeriului Vascanu Movila prclabul den Hotin, crdin boeriului Crcovici prclabul, crdin boeriului losp crdincios prclabul, crdinAlexei Bodeiul boeriului prclabu, credin boeriului Ion Danciul i boeriului Crstea prclabul d Niamu, crdin boeriului Vscanu, crdin boeriului Andreica prclabu de Citati-No i crdin boeriului <Dumitru> portariul de Suceav, crdin boieriului Sav postelnicu i crdin Moga sptar, crdin boeriului Ion visternic, crdin Costei pah., crdin Andreici stolnicu, crdin boeriului Paco comisul i cu crdin tuturor boerilor notrii, a mrirei i a mecu. i dup a nostr viei, ci va fi domnul or den ficior notrii or dintre ali, slii pre carii dumnzul va alegi s fii domnul pmntului nostru Moldovii, s nu strci a nostr domniei i ntritur<>, ci nc mai vrtos s ntriasc. 135

Pentru aceast<a>, spre mai mare credin i ntrire, -am dat pe acest de mai sus scris toci crdincio i cinst<it> boieriului nostru Movilei s scrii i a noastr peceti pe aceast carte adevrat a nostra s o legi. Hamza au scris, n Huii. Acest surit di pi <cel> srbsc advrit, dup ct s'au putut nlegi, la vleat 1799 Spt. 2. Dascal din Ciofeni.
Arh. St. Iai, CCCL/7. Copie r o m . Anul 7068 artat ntr'un rezumat vechi la Arh. St. Iai, Transport 1146, op. 2, 1300, dos. 50, f. 20.

129
1560 (7068) Aprilie 3, Hui. t Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c au venit naintea noastr i naintea boierilor notri moldoven 1 Neaca, fiica Fedci, nepoata Nastei, fiica lui Ptraco i vrul ei Tbuci fost ceanic i surorile lui, Magda i Anghelina i Mariica, copiii lui Mihul Strcea prclab i deasemenea vrul lor Matia Strcea i surorile lui Sorea i Anghelina, copiii lui Ioan Strcea prclab i deasemeni vrul lor Toader, fiul lui Ivanco i vara lor Anghelina, cneaghina lui Stroici vistier, fiica lui Dumitru, copiii Dobrului, nepoii Maruci, fiica Olenei, strnepoii lui Tbuci cel btrn i asemenea vrul lor Frm i surorile lui, Malina i Vasutca, copiii Zoici i nepoii lor de frate, Burl i fraii lor Mihila i Simion i Vasco i Dobrul i Fedor i Iuria i sora lor Nastasca, copiii lui Burl, nepoii Nastei, fiica Olenei, strnepoii lui Tbuci cel btrn i i-au mprit ntre dnii ocina i dedina lor dreapt din uricele lor drepte ce le-au avut strbunica lor Olena, nepoata lui Tbuci, din privilegiul de ntrire ce 1-a avut ea dela strbunicul nostru Alexandru voevod i din privilegiul de ntrire ce 1-a avut ea dela naintaii notri llia i tefan din privilegiile de mrturie i de ntrire ce le-a avut Maruca i Nastea dela bunicul nostru tefan voevod cel Btrn, un sat pe Prut, n inutul Cernuului, anume Boianul, cu toate pricuturile. i i-au mprit n trei pri: o parte, partea de jos i cu moar a czut slugii noastre Toader, fiul lui Ivanco i verei lui, Anghelina, fiica lui Dumitru. i iari alta parte din acelai sat, partea de mijloc i cu moar a czut vrului lor Frm i Mlinei i Vasutci, copiii Zoici i nepoilor lor de frate Burl i fraii si Mihila i Simion i Vasco i Dobrul i Fdor i Iuria i surorii lor Nastasca, copiii lui Burl. i iari a treia parte, partea de sus i cu moar, a czut n partea verei lor Neaca, fiica Fedci, i a vrului ei Tbuci i a surorilor lui, Magda i Anghelina 136

i Mariica, copiii lui Mihul Strcea, i vrului lor Matia Strcea i surorilor l o r Sorea i Anghelina, copiii lui, Ioan Strcea. De aceia noi, vznd tocmeala lor de bun voie i nelegerea i mpreala ce i-au mprit ei ntre dnii i noi deasemeni am dat i dela noi i am ntrit toat aceast mai sus scris, ca s le fie dela noi uric i cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i rstrnepoilor lor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestui sat mai sus scris, anume Boianul, s fie din toate prile dup hotarul vechiu, pe unde au folosit din veac. Ins s le fie n trei pri, n cmp, ca i n sat. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina preaiubiilor fii ai domniei mele, lonsco i Bogdan i Ptru i credina boierilor notri: credina panului Ioan Mooc vornic, credina panului Neagoe i credina panului Moghil prclabi de Hotin, credina panului losip Veveri, credina panului Alexe Bodeiu, credina panului Petrea Crcovici, credina panului Ion Danciul i credina panului Crstea prclabi de Neam, credina panului Vascan i credina panului Andreica prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Dumitru portar de Suceava, credina panului Sava postelnic, credina panului Moga sptar, credina panului Ioan vistier, credina panului Coste ceanic, credina panului Andreica stolnic, credina panului Paco comis i credina tuturor boierilor notri, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu le clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s le mputerniceasc i s le ntreasc, fiindc le-am dat i le-am ntrit, deoarece ei i-au mprit ntre dnii ocina i dedina lor dreapt. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am p o runcit credinciosului nostru pan Moghil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast adevrat carte a noastr. A scris Gavriil Grigorievici n Hui, n anul 7068 <1560 >, Aprilie 3.
Arh. St. Iai, CCCL/8. Copie slav. Cu o trad. rom. din 1904.

130
1560 (7068) Aprilie 3, Hui. Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c a venit naintea noastr i naintea boierilor notri Anghelina, fiica Solomiei, nepoata lui Petric portar, de bun voia ei, nesilit de nimeni^ 137

nici asuprit i a vndut ocina i dedina sa dreapt i din privilegiul ce a avut tovarul 1 ) lor Vlad Semenescul de ntrire dela tefan voevod cel Btrn i din privilegiul de cumprtur ce a avut bunicul ei Petric portar dela Petru voevod, din jumtate de sat anume Vldetii la Racova, ce s'au numit Levcetii, din partea de sus jumtate, ns dintr'un sat ce este n acela hotar, ce se numete acum Dejjiugaii, ns partea de jos i cu jumtatea din moar pe Racova, dar -i cu aceast cumprtur ce a fost cumprat de Ivul armaul i din privilegiul de cumprtur ce a avut Ivul dela Petru voevod, acesta a vndut slugilor noastre Oprea vatag din Ungureani i lui Drgu al doilea arma, pentru trei sute zloi ttreti. i s'au sculat slugile noastre Oprea vatag i Drgu i au pltit toi aceti bani TOai sus scrii, 300 zloi ttreti, n minile Anghelinei, fiica Salomiei, nepoata lui Petric portar, naintea noastr i naintea boierilor notri. De aceia noi, vznd tocmeala lor de bun voie i plata deplina i noi deasemeni am dat i dela noi i am ntrit acestor slugi ale noastre mai sus scrise, Oprea vatag i Drgu al doilea arma, aceast mai sus scris jumtate de sat din Dejjugai, partea de jos i jumtate din moar pe Racova, din jumtatea satului -anume Vldetii pe Racova, ce s'au numit Levcetii, din partea de sus, ca s le fie dela noi uric i cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor i strnepoilor i rstrnepoilor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestei mai sus scrise jumti de sat din Dejjugai, partea de jos, s fie jumtate din tot hotarul, partea de jos, iar despre alte pri dup hotarul vechiu, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina preaiubiilor fii ai domniei mele, Ionaco i Bogdan i Mihail Ptru i credina boierilor notri: credina panului Ion Mooc vornic, credina panului Neagoe i a panului Vascan prclabi de Hotin, credina panului Petru Crcovici i a panului Iosip Veveri prclab<i>, credina panului Alexa Bodeiu prclab si credina panului Ion Danciul i a panului Crstea prclabi de Neam, credina panului Vascan i a panului Andreica prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Dumitru portar de Suceava, credina panului Sava postelnic, credina panului Moga sptar, credina panului Ion vistier, credina panului Coste ceanic, credina panului Andreica stolnic, credina panului Paco comis i credina tuturor boierilor notri, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn dintre copiii notri sau din neamul nostru sau oricine va fi domn al rii noastre, acesta s nu clinteasc dania i
*) n textul slav: sod .

138

ntrirea noastr, cci i-am dat i i-am ntrit, pentruc i-a cumprat pentru banii si drepi. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Movil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Hamza n Hui, n anul 7068 <1560>, Aprilie 3.
Arh. St. Iai, CCCXI/sub dat. Orig. slav, perg., pecete atrnat, czut.

131
1560 (068) Aprilie 4, Hui.
Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c acest adevrat credincios al nostru pan Toader Bolea stolnic ne-a slujit nou cu dreapt i credincioas slujb pentru noi i l-am miluit cu mila noastr deosebit, i-am dat i i-am ntrit lui dela noi, n ara noastr Moldova, un sat pe Brlad anume Blnetii, cu moar pe Brlad i cu vii i cu curi, care acest sat anume Blnetii a fost al lui Maxin Hrbor postelnic. i iari Poiana Sasului, n lunca iretului i din privilegiul de cumprtur ce a avut tatl su Jurj Hrbor comis, de cumprtur, dela printele domniei mele Bogdan voevod. i ne-am sculat domnia mea, eu nsumi i am vndut acest sat mai sus scris anume Blnetii cu moar pe Brlad i cu vii i cu curi i Poiana Sasului pe iret, mai sus numitului nostru credincios pan Toader Bolea stolnic, pentru o mie i dou sute de zloi ttreti. i am luat domnia mea aceti bani scrii mai sus, 1200 de zloi ttreti, dela Toader Bolea stolnic. i domnia mea ne-am sculat i am fcut pomenire ntru pomenirea lui Maxin Hrbor postelnic i am dat la cinci mnstiri cte 5000 de aspri i l-am scris n sfntul jertfelnic la pomelnic, la mnstirea Putna i la Moldavia i la Homor i la Vorone i la Slatin. i ci au rmas din aceti bani mai sus scrii, domnia mea i-am dat n mna rugtorului i printelui nostru chir Iftimie episcopul de Rdui, ca s pomeneasc i s-i fac pomenire din an n an, ct va sta sfnta mnstire, pentruc Maxin Hrbor postelnic n'a avut copii ai si i nici rud pentru ocin, ci a rmas domniei mele. Pentru aceasta, i-am vndut-o i l-am pomenit. i s fie acest sat mai sus scris anume Blnetii pe Brlad cu moar i curi i vii i Poiana Sasului care este n lunca iretului lui pan Bolea stolnic dela noi uric i cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepoilor i strnepoilor i rstrne139

poilor i ntregului su neam, cine i se va alege lui cel mai deaproape, n e clintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestui sat mai sus scris, anume Blnetii i Poiana Sasului s fiedin toate prile dup hotarul cel vechiu, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina iubiilor fii ai domniei mele, lonaco i Bogdan i Ptru icredina boierilor notri: credina panului Mooc vornic, credina panului Neagoe i a panului Vascan Movil prclabi de Hotin, credina panului Iosip Veveri, credina panului Alexa Bodeiu prclabi, credina panului Petrea Crcovici, credina panului Ion i a panului Crstea <prclabi> de Neam, credina panului Vscan i a panului Andreico <prclabi> de Cetatea-Nou, credina panului Dumitru portar de Suceava, credina panului Sava postelnic,, credina panului Moga sptar, credina panului loan vistier, credina panului Costea pharnic, credina panului Andreico stolnic, credina panului Paco comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu-i clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s-i mputerniceasc i s-i ntreasc, cci i-am dat pentru slujba lui dreptcredincioas i fiindc i-a cumprat el pe banii si drepi. i cine ar cuteza s strice dania i ntrirea noastr, acela s fie blestemat de domnul dumnezeu, fctorul cerului i al pmntului i de preacurata lui mam i de toi sfinii care din veac au plcut lui dumnezeu i s aib parte cu Iuda i cu Arie cel de trei ori blestemat, care este i va fi n veci, amin. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan, lui Movil logoft, s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Cracalei Cpotescul pisar n Hui, n anul 7068 < 1560 >, luna Aprilie 4 zile.
Arh. St. Buc., Pecei, nr. 168. Orig. slav, perg., pecete atrnat. Copie rom., ibid., Condica Asachi, nr. 628 f. 684. Cu o trad. rom. la Arh. St. Iai, Condica nr. 25, doc. 1.

132
1560 (7068) Aprilie 5, Hui.
Suret di pi alt suret di pi un ispisoc srbsc dila Alexandru v<oe>vod, let 7068 <1560>, Apr<ilie> 5. Precum au venit nnainte noastr i nnainte boierilor notri Safta 1 ) fata Ilenii, nepoata lui Ivan Mgdianul, di a ei bun voi, de nime slit, nici
' ) Safta ad&ogat cu alt cerneal pe loc lsat alb.

140

asuprit i au dat a sa driapt ocin i moiia dintru al su drept uric i dres ce-au avut moul ei Mgdianul dila rposatul printile domniei meii tefan v<oe>voda, a patra parte din satul Mrtinetii, parte din gios, aceia au dat-o, druit-o nepoatilor sale Urtei i Drghinii. Deci noi, vznd a ei de bun voe danie, ajdire i dila noi am dat i am ntrit acelor di mai sus zis Urtei i Drghinii, pi ace a patra parte din satul Mrtinetii, ca s le fie lor dila noi uric cu tot venitul, lor i ficiorilor lor i a tot niamul lor c<t> s va alegi mai aproape, neruuit niciodat, n veci. Iar hotarul acei a patra parte di satul Mrtinetii, s fie dup hotarul vechiu, pe unde au umblat din veac. i spre aciasta iaste credina domniei meii di mai sus scris, noi Alexandru v<oe >voda i credina a preiubici > fiilor domniei meii, Bogdan i Petru i credina a tuturor boerilor notri. Iar dup a noastr viia, cini va fi domnu ri Moldovei, di<n> fiii i niamul nostru sau ori pe cine dumnezu va alegi, s nu strice a noastr danie i ntritur, ci mai ales s de i s ntriasc, pentruc li iasti lor driapt daniia i druire. i pentru mai mare ntritur a celor di mai sus scris, am poroncit credincios boeriului nostru dum<nealu>i Moghilii logofet s scrie i a noastr pecete ctr aciast carte a noastr s o legi. S'au scris n Hui. S'au tlmcit de Ghiorghii Ivloghie dascal, 1787 luni 16.
Acad. R.P.R., CCXC/10. Ttrad. rom. din 1787.

133
1560 (7068) Aprilie 6, Hui.
Suret de pe un ispisoc srbsc dela Alexandru Vod<>, din leat 7068 <1560> Ap. 6. ntiinare <facem> cu aceast carte cu pecete noastr, cine pre dnsa ar ceti sau cutnd ar auzi, precum au venit adivrate a noastre slugi Marco i femeia lui Ana i Ion i Ftul i Miron i Ilea, slujind no cu driapt credin i noi vzindu driapt i credincioas slujb ctr noi, miluitu-i-am dintr'a noastr deosebit mil i i-am dat i i-am ntrit dela noi, lor, ntr'ai nostru pmnt al Mo<ldo>vii, lor driapt moiia, din danie ce au avut ei dela tefan vod<>, ficior lui Ptru vod<>, un loc n pustiiu, n inutul<ul> Bacului, n bucovinu, unde iaste o fntn ce s chiam Saca. Datu-li-s'au i dela noi loc uric cu tot venitul, lor i ficiorilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i a tot niamul lor ce s'ar alege, nemutat, neriuit, n veci, precum scrie mai sus, locu din pustiu*datu-li-s'au lor n trei pri: do pri s'au vinit lui Marco i femeii sale Anii, a treia parte <lui> Ion i Ftul i 141

Miron i Ilea. Iar giumtate dintr'aceast a trei parte s'au dat lui Ionu singur ') Iara hotar precum scriie mai sus locul din pustiu, datu-i-s'au din gios Trebeelul, la Dial<ul> Frumos, din dial pr la fn<t>na din Slatin . . . 2 ) s mbie pe vechiul hotaru, pre unde din veci au mbiatul. i s'au fcut n credina noastr a domnii mele, precum mai sus scrie, Alexandra voevod i n credina preiubiilor fii a domnii sali, Ionaco i Bogdan i Ptiu i n credina boierilor notri: Ion Mooc vornic, credincios boerul Niagul, credincios boerul Moghila prclab de Hotin, credincios boeriul Iosip Veveri, credincios boeriu Alecsa Bodeiu, credincios boeriu Petre Crcovici, credincios boeriu Danciul, credincios boeriu Crste nemesnic, credincios boeriu Vcanu, credincios boeriu Andreica den Cetate-No, credincios boeriu Dumitru portariu de Suceav<a>, credincios boeriu Savin postelnicul, credincios boeriu Moga sptariul, credincios boeriu Ioan visternicul, credincios boeriu Coste paharnicul, credincios boeriu Andreichi stolnicul, credincios boeriu Paco comis i n credina tuturor boerilor notri, mari i mici. i dup a noastr viia, ce-or fi domni din ficiorii notri sau din niamul nostru sau din boieri, de ar fi s s<e> aliag domni pmntului nostru al Moldo vii, ca s nu strce a noastr danie i ntritur, ce s aibe a o ntri pentru a lor driapt i credincioas slujb. < Iar pentru mai mare trie i mputernicire > precum mai sus scrie, credincios boerul domnii mele Moghila logoft au scris i au legat pecete noastr pe a noastr carte. Gavril Grigorovici au scris n Hui. i s'au tlmcit de Toader Mute, la anul 7274 < 1766> Iuli 15.
Arh. St. Iai, CCCL/9. Trad. rom. din 1766.

134
1560 (7068) Aprilie 8.
7068 <1560> Apr. 8. Idem ntritori stpnirii lui Andreica i sora lui Marica, nepotului lor Isac, surorii i fratilui acestor: Toma, Blcul i Sofiei, Mici i Fratului, toi nepoi lui Stoian i . . pe satul Sodomiretii i anumi: celor nti adic, Andreica i surorii sali Marica, pe giumtate din acest sat, partia din sus, iar celor din urm, pe ceilalt giumtati, partea din gios.
Acad. R.P.R., ms. 2088 f. 17 v. Rezumat rom.
x 2

) n.text; samomu' . ) loc alb In text.

135
1560 (7068) ApriUe 8.
Suret de pi uric dela Alicsandru v<oe >v<o >d din let 7068 < 1560 >, Apr <ilie > 8 ,. Adic au venit nainte domniei mele i nainte tuturor moldovinetilor boerilor domniei mele Ifrim i sor-sa Anuca, ficiorii lui Petriman su<l> ger i u l i cu nepot-su One i sora lui Nate, ficiorii Sasci, de a lor bun voie, de nimine slii nici asuprii i 'au nprit n desine ale sale drepte moii, din deres de ntritur ci au avut ei dela moul domniei sale tefan v<oe>v<o>d satul Porcetii" i Brebii i Hociungii, n n<u>t<ul> Niamului. i s'au venit n parti Oanii i a surorii lui, Nastii i lui Vale i Cozmii i Irinii, fraii lui Ivanco, satul Brebii i Hociungii. Deci noi, vznd a lor de bun voi tocmal n desine i noi ajdire dela noi am dat i am ntrit slugii noastre Onii i surorii lui, Nastii i lui Vale, ficiorii Sasci i Cozmii i Irinii, acele mai sus scrise sate, Brebii i Hociungii, cum ca s le fie i dela noi urici cu tot vinitul, lor i copiilor i nepoilor i strnepoilor i a tot niamul lor, cine s va alegi mai deaproapi, nestrmutat nici odinioar,, n veci. Iar hotarul acelor sate, Brebii i Hociungii, de unde li-au hotrt lor Sche medelnicer; din Fntna Zmului i pe unde li-au pus lor stlpi i cu amndoi rmurii heleteului de sus i despre alte pri, dup hotarul cel vechiu, pre unde din vechiu au lcuit. i spre aciast credini este nsu domniia me mai sus scris Alicsandru v<oe>v<o>d i a preiubiilor fii a domniei mele, Ioneco i Bogdan i Petru i a. tuturor boierilor domnii mele, i celelalte.
Acad. R.P.R., Filiala Iai, Fondul Spiridoniei, LXXXIV/2, Trad. rom. din sec. XIX.

136
1560 (7068) Aprilie 8, Hui.
Suret de pe uricul srbsc dela Alexandru v<oe>vod, din leat 7068 < 1560 > * April 8. De tire facem cu aceast cartea a noastr tuturor cine pe dnsa se va uita ori va ceti-o ori va auzi-o, precum aceti snt adevrai Ureche i sora lui, Mua, ficiorii Grozii i Gugul i fraii lui, Ioan Bracovianul i Stan i Zaharie, ficiorii Mrutii i nepotul lor , toi nepoii Giurgii i a Julii i lui Ivan, i-am miluit pre dnii cu osbit a noastr mil i li-am dat i li-am ntrit: lor dela noi, ntr'al nostru pmnt al Moldaviei, a lor dreapt moie i batin;, 143

dintru a lor dres de danie ce au avut dela moii lor Giurge i Jula i Ivan, dela cei denainte noastr, Ilie i tefan v<oe>v<o>zi, giumtate de sat<Grozetii> n Cmpii lui Drago, ce din sus giumtate i a patra parte din cia giumtate, ce au cumprat a noastre slugi Grozia i sora lui, Maruca i de frate nepotul lor Gliga, drept optzeci zloi ttrti, dela Niaca, fata Giurgii Grozescul i dela nepotul ei, dela Dragot, feciorul lui Ivan i din dres de cumprturi ce au avut dela moul domniei mele btrnul tefan <voe>v<o>d, precum le dm lor i dela noi uric cu tot venitul, lor i fiilor i nepoilor lor i strnepoilor lor i mprtiailor lor i tuturor niamului lor, cine s va alege lor mai deaproape nestricat *) niciodat, n vac. Iar hotarul acei mai sus scris giumtate de sat de Grozeti, n Cmpii Dragonului, cea de sus giumtate, este din tot hotarul giumtate, cea de sus giumtate. i hotarul acei a patra parte din ceia giumtate, este din giumtate de sat a patra parte; iar dintr'alte pri, dup vechiul hotar, pe unde din viac au fost. Spre aceasta este credina noastr domneasc mai sus scrisului, noi Alexandru v<oe >v<o >d i credina preiubiilor fiilor domnii mele, Ionacu i Bogdan i Petru i credina boerilor notri, a mari i a mici. Iar dup a noastr viia, cine va fi domnu din fii notri ori dintr'a al nostru niam ori pe altu cine dumnezeu va alege domn s fie al nostrului pmnt moldovenesc, acela fiind, s nu strmte a noastr danie i ntritur, iar lor s le 'ntriasc, pentru care noi li-am dat i li-am ntrit, de care este lor driapt moie, ipentru care ei au cumprat pe a lor drepi bani. Spre ce mai mare trie i ntritur a celor tuturor de sus scri, am poroncit noi al nostrului credincios boer Movile logft. s scrie i a noastr pecete s o spnzure ctr aceast carte a noastr. Scris-au Gavril Grigorievici n Hu. Acest suret este tlmcit de pe cel adivrat uric srbsc, care uric se afl la mna sulgerului Costandin Ureche i s'au tlmcit de Alexandru Stancu sulger, 1802 Oct. 29.
Arh. St. Iai, CCCL/10. Trad. rom. din 1802.

137
1560 (7068) Aprilie 9, Hui.
Cu mila lui dumnezu, noi Alexandru v<oe>v<o>d, domn rii Moldaviei. Facim tiri cu acest uric al nostru tuturor cari vor cuta asupra lui sau cetindu-s vor auzi, pentru aceste adevratele nepoate a luilliia anga, anume Mrie i so*) in text: nerooit . >

144

ru-sa Drghia, precum c li--a miluit cu osbit mila noastr de li-am dat i li-am ntrit dela noi drepi ocinele i moiile lor, n ara noastr a Moldovii, din ispisoc de danii ci l-au avut moul lor Iliia anga dela moul domnii mele tefan v<oe>v<o>d, giumtate de sat din Bsti, giumtate ce din gios i o a patra parte din Vseti, parte din ctr apa Trotuului i cu poenile anume Podena i Runcul, ce este curtura *) lor, cari snt piste ap Trotuului i a patra parti din poeni Borlei, pentru ca s le fie lor i dela noi uric cu tot venitul, lor i fiilor lor, nepoilor, strnepoilor i prestrnepoilor i a tot niamului lor, ci li s va alegi mai deaproape, nistrmutat niciodinioar, n veci. Iar hotarul acei de mai sus numitei giumti di sat din Bsti, din tot hotarul s fie giumtate ca din gios. Iar hotarul acei a patra parte din Vseti, din tot hotarul s fie a patra parte, iar despre alte pri, dup vechiul hotar, pi unii au apucat din vechiu. Care spre aceasta este credina a nsui domniei mele di mai susnumitului, Alexandru v<oe>v<o>d i credina a preiubiilor fii domnii mele, Ionaco i Bogdan i Mihail Petru i credina tuturor boerilor notri a Moldavii, mari i mici : credina dumisale Ioan Mooc vor< ni >c i credina dumisale Negoia i credina dumisale Moghil prclabi de Hotin, credina dumisale Iosip Veveri, credina dumisale Alexa Bodeiu, credina dumisale Petre Crcovici, credina dumisale Ion Danciul i credina dumisale Crste prclabi de Neamu, credina dumisale Vascan i dumisale Andrei ai Cetii Noi, credina dumisale Dumitru portariu de Suceav, credina dumisale Sava postelnic, credina dumisale Moga spatar, credina dumisale Ion vistiernic, credina dumisale Coste paharnic, credina dumisale Andrei Costachi 2 ), credina dumisale Paco comis i credina a tuturor boierilor notri, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domnu din copiii notri sau din niamul nostru au iari ori pe cine l va alege dumnezeu a fi domn pmntului nostru Moldavii, acela s nu strce a noastr danii i ntritur, ce mai vrtos s le ntreasc lor, pentruc li-am dat lor i li-am ntrit, cci le este lor driapt ocin i moii. i spre mai mare trii i ntritur tuturor acestor de mai sus scris, am poruncit credinciosului boierului nostru, dum<nealui> Moghil log<o>f<> , s scrii i pecetea noastr s o legi ctr acest adevrat al nostru uric. Au scris Gavril Grigorovici n Hu, la anul 7068 <1560 >, Apr. 9. S'au tlmcit di pi originalul srbesc din cuvnt n cuvnt de mine gios isclitul, la anul 1840 Mai 18, Hrisant eromonah. Posleduit, 1842 Mart 15.
Arh. St. Iai, Transport 806, opis 918, dos. 15, f. 23. Trad. r o m . ' ) n text: terebejul. 2 ) probabil Andreico stolnic .

145
io

135
1560 (7068) Aprilie 9.
Noi Alexandru voevod, din mila lui d<umne>zeu, domn rei Moldovei. Facem tire cu aceast carte a noastr tuturor carii or vide-o sau ar auzi-o, pentru aceste adivrate slugi a noastre Petre armaul i Crciun i Dumitru i Giurgie cerind lor osbit mil dela noi i le-am dat lor dela noi n pmntul nostru al Moldovei, un loc n pdure, o poian unde se chiam poiana Scturei pe Trebeel, n inutul Bacului, cum li s'au dat lor dela noi uricu cu tot venitul, lor i feciorilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i prestrnepoilor lor i a tot neamul lor, cu ci s'ar alege din dnii cei mai deaproape, neclntit nici odinioar, n veci. Iar acest loc ce s'au scris, n pdure n poiana unde se zice poiana Scturei pe Trebeel, n inutul Bacului, s'au dat lor n trei pri: o parte s'au dat slugei noastre Petrei armaului, a doua parte s'au dat lui Giurgi, a treia parte s'au dat lui Crciun i lui Dumitru. Iar hotarul acela i locul ce s'au zis mai nainte s'au dat n gura Crligatului, unde cade Crligatul n Trebeel, dealul Crligatului pn la Fntna Oiei i din Fntna Oiei n Cpna cea Mare, n rpa Trebeelului, de acolo Trebeelul n jos pn n Trebeelul cel Mare i pn n gura Crligatei, iar de alii ai lor de laturi, dup hotarul cel btrn, pn n vechia vatr. Iar acesta n credina domniei noastre, precum mai sus ni-am scris, Alexandru voevod i n credina preiubiilor fii ai domniei mele, Ionaco i Bogdan i Petru i n credina boierilor notri i n credina boerului Ion Mooc vornic i n credina boearului Negoie i a boerului Moghil prclabul Hotinului i n credina boiarului Iosep Severici1) i n credina boarului Bodio Aiexa i credina boerului Petrea Crcovici i credina boerului Ion Danciul i boerul Hristea Nemanul i credina boerului Vascan i boiarul Andreica de CetateaNou i credina boerului Dumitru portarul Sucevei i credina boerului Sava postelnicul i n credina bo erului Moga sptarul i n credina boerului Ioan visternicul, credina boerului Costantin paharnicul i credina boerului Andreica stolnicul i credina boerului Pacu comisul i credina; tuturor boerilor notri, mari i mici. Iar dup a noastr via, cine va fi domn, ori din feciorii notri sau din neamul nostru sau iari pre cine va alege d<umne>zeu s fie domn pmntului nostru al Moldovei, tot s nu strice dania noastr i ntritur, ci s fie ntrit, pentruc le-am dat lor i le-am ntrit pentru slujb.
l

) n loc de Veveri.

146

lax cei ci mai din sus ntrit ntritur, toate aceste ce mai sus s'au scris,am poroncit credincios boerului nostru Moghili logoftului, s scrie i pecetea noastr s lege la aceast carte a noastr. Leat 7068 <1560> April 9 zile. Acest suret fiind scos din cuvnt n cuvnt de pe suretul ispisocului ce l-au nfoat rzeii Pcurari. Ion Lupacu paharnic, 1837 Mai 20.
Acad. R.P.R., CCLXV/7. Trad. rom.

139
1560 (7068) Aprilie 11, Hui.
Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c am binevoit domnia mea cu a noastr bun voie cu curat <i> luminat inim i cu tot sufletul i bunvoia noastr i cu ajutor dela dumnezeu i dm i ntrim sfintei noastre rugi, mnstirii dela Dobrov, unde este hramul coborrea sfntului duh, toate satele din toate privilegiile ce au clugrii dela Dobrov, dela bunicul nostru tefan voevod i dela printele domniei mele Bogdan voevod i dela fratele domniei mele tefan voevod cel Tnr i dela Petru voevod, mai ntiu satul Fetetii i Alexetii i cu moar i unde a fost Radul i satul Munteanii i Costiceanii i cu moar i Ostroveanii i din privilegiile de cumprtur ce a avut dela bunicul domniei mele fefan voevod i un sat la gura Ialanului, anume Rdeanii i cu iezer la gura Ialanului, ce 1-a cumprat Mihul medelnicer pentru 200 zloi ttreti din privilegiul de cumprtur ce a avut dela bunicul domniei mele tefan voevod cel Btrn i a dat acest sat sfintei noastre mnstiri dela Dobrov, ntru pomenirea sa. i deasemenea satul anume Rusii i cu moar, unde a fost curtea lui Stan Popovici i Clugreanii, unde-i Jurj i Dumetii, unde a fost Radul care aceste sate au fost de schimb ale bunicului domniei mele tefan voevod. i deasemeni satul anume Vadul Crstei i iezerul anume Bogatul i satul Vdeanii i cu moar la gura Ialanului. i de asemenea a treia parte din igneti care este pe Putna i cu moar pe Putna, care este danie sfintei noastre rugi, mnstirei dela Dobrov,5 dela printele domniei mele Bogdan voevod. i asemenea a treia parte de sat din igneti pe Putna i cu moar pe Putna care aceast a treia parte ds sat din igneti pe Putna i cu moar pe Putna, le-a dat Racite prclab pentru sufl.;tul su sfintei noastre rugi din privilegiul de cumprtur ce a avut dela fratele domniei mele tefan voevod cel Tnr. i un sat anume Tuii i jumtate din Telejin i grla Soarelui ce este a clu* grilor dela Dobrov de schimb cu Bica, nepotul lui Sin Rugin, din privilegiul de mpreal dela Petru voevod. 147
io*

i u n sat, unde se cheam la Fntna Cahului, n Chighiaci, care sat a fost al lui acu arma danie dela Petru voevod i 1-a vndut sfintei noastre rugi pentru 600 zloi ttreti, care aceti bani au fost dai de Mariica, sora domniei mele, dup moartea ei. i deasemeni un loc de pustie pe Bc, la Soci, de partea cealalt a Bcului, partea din Rdiuri i cu moar n Bc, mai jos de mal, unde trece drumul Ttrsc peste Bc, care acest loc de pustie 1-a dat Petru voevod sfintei mnstiri din privilegiul de danie dela Petru voevod. i deasemeni un sat la Gura Ialanului, anume Piscanii i cu un iezera nume Maea, ce 1-a dat Ion prclab de Sorocs, fiul lui Mihul medelnicer, ntru pomenirea sa din privilegiul dela Petru voevod. i u n loc de prisac i cu grdin pe Prut, mai sus de morile domniei mele despre Branite, pe malul Prutului, ce au dat domnia mea acest loc de prisac i cu grdin monahului Ioil. i douzeci i patru flci de vie n Hui, care sunt ale sfintei noastre mnstiri i rugi. i deasemeni, dm i ntrim sfintei noastre rugi, mnstirii dela Dobrov pe drepii robi igani i igance cu slaele lor: Vasco cu femeia i cu copiii lor i Voina cu femeia lui i cu copiii lor i Neniuga cu femeia i cu copiii lor, care sunt dania dela Alexa Nebojatco. i Smeon cu femeia i cu copiii lor i Nestor cu femeia i cu copiii lor, pe care i-a dat Ion prclab. i Danciul cu femeia i cu copiii lor i Niagoie cu femeia <i> cu copiii lor, Ion Picioroga cu femeia i cu copiii lor i Nan, fiul lui Petre Cojan, cu femeia i cu copiii lor, pe care i-a dat Petru voevod. i Radul cu femeia i cu copiii lor i Nan cu femeia i cu copiii lor i Gologan cu femeia i cu copiii lor, pe care i-a dat Hrbor postelnic. i Matei fiul Marinii cu femeia i cu copiii lor, pe care i-a dat Sava prclab. Toate acestea mai sus scrise s fie dela noi sfintei noastre rugi, mnstirii dela Dobrov, unde este hramul coborrea sfntului duh, uric cu tot venitul. Iar hotarul acestor sate mai sus scrise i jumti de sate i a tuturor prilor de sate i iezere i prisci mai sus scrise i a acestor vii mai sus scrise, s fie acestora mai sus scrise hotarul din toate prile, dup vechiul <hotar>a) pe unde din veac au folosit. i la aceasta este credina domniei mele mai sus scrise, Alexandru voevod i credina preaiubiilor fii ai domniei mele Ionaco i Bogdan i Mihail Ptru i credina boierilor notri. Aceasta scriem 2). Boiarii 3 ) anume: Movila mare logoft, Ion Mooc mare vornic, Niagoe i Movila prclabii de Hotin, Iosip Veveri i Alexa Bodeiu i Petre Crcovici
1

) omis in copie. *) Aceasta scriem , intercalat de copist. *) urmeaz text romnesc.

148

i Ion Danciul i . . prclabii de Niamu, Vscan i Andreica prclabi de Cetatea-Nou, Dumitru portariul de Suceav<a>, Sava mare postelnic, Moga mare spatar, Ion mare vistier, Coste mare paharnic, Andreica mare stolnic, Paco mare comis. In Hui, leat 7068 <1560>, Aprilie 11.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, Copie slav din sec. XIX. nr. 629 f. 7172.

140
1560 (7068) Aprilie 13, Iai.
Alexandru voevod, din mila Iui dumnezeu, domn al rii Moldovei. atg c pe aceste adevrate slugi ale noastre Brat i fratele su Ion i Simca 2), i-am miluit cu mila noastr deosebit, le-am dat i le-am ntrit dela noi, n ara noastr n Moldova, ocina lor dreapt i cumprtura lor din privilegiul de cumprtur ce au avut ei dela Petru voevod, un sat anume Cupcicea, pe Ciuhur i cu iaz i cu moar pe Ciuhur, ca s le fie dela noi cu tot venitul. Altul s nu se amestece. Scris n Iai, n anul 7068 <1560>, Aprilie 13. Marele logoft. Facei-le uric. Dumitru <a scris >.
Acad. R.P.B., CXXXVII/223. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat. C u o trad. rom. din 1808.

141
1560 (7068) Aprilie 13, Hui.
Suret de pe ispisoc vechiu pe srbie, dela Alexandru v<oe>vod, domnul rii Moldoviei, scris n Hui de Bogze diiac, din leat 7068 < 1560 > Apr. 3. ntiinare facem prin aciast carte a noastr tuturor cui vor cuta asupra ei sau o vor auzi cetindu-s, deac va avea cineva vre-o trebuin s tie, precum c domniia mea am binevoit npreun cu preiubita doamna a domniei meale Ruxanda, cu a noastr bunvoin, cu curat i cu luminat inim, din tot sufletul nostru i cu ajutoriul dela d<umne >zeu, de am dat i am miluit a noastr din nou zidit sf<>nta rug, mnstirea Rca, unde iaste hramul a sf<>ntului arhierarh i fctoriul de minuni Nicolae, un sat n obriia prului Vasluiului, anume Popetii i cu mn<>stirea ce s numete Trstiiana i cu moar ntr'acela pru, cu priscile i cu poenile. Care acest de mai sus numit sat Popetii, cu
*) loc alb n text. pasagiul: i fratele su Ion i Simca este tiat cu cerneal.

149

mn<>stirea Trstiiana, cu prisci i cu poenile, au fost a Lupului fost pali., fecior Dionisiei clugriii, nepot Tutului i le-au pierdut n vremea vicleniei sale, cnd s'au rdicat domn asupra capului domniei mele i cu ali vicleni, cnd au i perit ntru vinoviile sale. Pentru ca s fie sf<i>ntei rugii noastre cu tot venitul nestrmutat niciodinioar, n veci. Iar hotarul acestui de mai sus numit sat Popetii, din obria Vasluiului cu moar, cu mnstirea Trstiiana, cu ptiscile i cu poenile, s fie dup vechiul hotar pn unde s'au apucat din veci. Precum spre aceasta iaste credina a nsui mai sus numitei domniei noastre, Alesandru v<oe>vod i credina a preiubiilor fii a domniei mele, Ionaco i Bogdan i Petru i credina a tuturor boerilor notri a Moldoviei, a mari i mici 1 ). i spre mai mare trie i ntritur, am poruncit credincios boeriului nostru Movil logf. s scrie i ctr adevrat cartea noastr aceast peceate s lege. De pe srbie pe limba moldovineasc, am tlmcit la anul 1813, Iuli n 10, clucer Pavel Debrici. Aceast 2 ) copie de pe suretul ispisocului domnului Alexandru v<oe>vod, poslduindu-s din cuvnt n cuvnt i fiind ntocma cu cel adevrat, s'au ncredinat i cu a noastr isclitur, 1814 Mart 15. Veniamin mitropolit Moldaviei.
Arh. St. Buc., M-rea Rca, XII/1. Copie rom. din 1814 dup o trad. rom. din 1813. Alt trad. rom. la Acad. R.P.R., LIV/247.

142 1560 (7068) Aprilie 19.


f Noi Alexandru vooevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat aciasta a noastr slug Stanciul i Fraiman i Mihal i Drojdie i cu fmeile loru Marica i Toma i Sora miluitu-i-am pre dnii pentru a noastr osebit mil i le-am dat i le-am ntrit lor dela noi nntru al nostru pmnt al Moldovei din apte pri din sat din Blneti pre Juravu ase pri, cum ca s aib a ine precum le-am dat a mele acele pri, pentru cci ei au dat domnii mele as cai buni. i pre acele pri n'au avut nime niciun dres i s'au venitu al nostru dreptu domnescu acele pri. Pentru aceia, i-am miluit ca s le fie i dela noi uricu cu tot venitul, lor i feciorilor i nepoilor i strnepoilor lor cu tot neamul lor carele s va alege mai deaproape, necltit nici odinioar, n veci. Iar hotarul acelor de mai sus scris as pri din apte pri din Blneti pre Jurvu, ca s le fie din apte pri, as pri, iar de ctre alte hotar pe hotarul cel btrnu, pe unde au nblat din veacu.
*) n suret urmeaz n paranteze- De aicea, urmeaz obicinuitul blestm asupra acelora ce ar cuteza a strica aceast danie i miluire . ! ) urmeaz text scris de altcineva.

150

Iar pentru mai mare credina i ntrire acestor ce s'au scris mai sus, poruncit-am credinciosului boeriului nostru dumnealui... 1 ) logoft s scrie i pecete noastr s lege aciast a noastr adevrat carte. La lai, let 7068 <1560> Apr. 19.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Trei Ierarhi, nr. 578 f. 348 v. Trad. r o m .

143 1560 (7068) Aprilie 23.


Ijpk;oc d l-i Alexandru vod<>, leat 7068 <1560> Apr<ilie> 23. Adec, au vinit naint<e> noastr i a boierilor notri Dumitra i Marta i Muia i Drgana, feteli lui Ion Porcul, de a lor bun voe, de nim<e> silit<e> nici asuprite, au dat iali a lor driapt ocin din giumtat<e > de sat de Bogdneti a cincia parte, parte <a> lui Ion Porcul, au dat-o slugilor noastre, lui Petria Pun i Porcului i Bechii i lui Budii, pentru cci ei au pltit o gloab a lui Ion Porcul, 100 zloi ttreti, n visteriia noastr. Aa arat acest ispisoc. In Iai, leat 7209 <1701 >, Ap. 24.
Arh. St. Iai, CDXIV/14. Trad. rom.

144
1560 (7068) Mai.
t In vremea bine cinstitului i de Hristos iubitorul nostru domn, lo Alexandru voevod, fratele nostru, clugrul Marchel, pustnic n locul numit olici, a venit n faa egumenului ieromonah Spiridon dela mnstirea Neam, naintea noastr i naintea ntregului sobor i s'a nchinat sfintei mnstiri i a dat locul su de prisac pe care singur 1-a curat cu munca sa i a fcut i poian i singur a curat. i l-am scris n sfntul i marele pomelnic; i poman i-am fcut lui. i eu, smeritul clugr Marchel, am dat cu voia mea nesilit de nimeni, nici prigonit. Iar dup moartea mea, nimeni s nu ncerce a lua dela sfnta mnstire . . . 2 ) pentru sufletul meu i nimeni s nu se amestece naintea acestei 2 cri ). 2 In anul 7068 <1560>, luna Mai )
Arh. St. Buc., M-rea Neam, IX/1. Orig. slav, hrtie. Fotocopie la Acad. R.P.R., XXVI/14. ) loc alb n text. '-) loc rupt n orig.

151

135
1560 (7068) Mai 19, Hui.
Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, oricui i va fi de trebuin, c pe aceast adevrat slug a noastr Boldur i pe sora lui, Magda, fiii lui Drago Mihila i pe verele lor Caterina i Ana i Mariica, fiicele lui Sima Mihila, toi nepoii Anuci, fiica lui Ptru Liteanu, cneaghina lui Andreico ceanic, i-am miluit pe ei cu deosebita noastr mil i le-am dat i le-am ntrit dela noi, n ara noastr Moldova, dreapta lor ocin i dedin din uricul lor drept i din privilegiul de cumprtur, ce a avut bunica lor Anuca, fiica lui Ptru Liteanu, cneaghina lui Andreico ceanic, dela Petru voevod, un sat anume Milinetii, n inutul Hotinului, ca s le fie dela noi <uric > i cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoiilor i strnepoiilor lor i rstrnepoilor lor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestui sat mai sus scris anume Milinetii, n inutul Hotinului, s fie din toate prile, dup hotarul cel vechiu. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina preaiubiilor fii ai domniei mele, Ionaco i Bogdan i Ptru i credina boierilor notri: credina panului Ion Mooc vornic, credina panului Neagoe i credina panului Moghil prclabi de Hotin, credina panului Petrea Crcovici prclab, credina panului Iosip Veveri prclab, credina panului Alexa Bodeiu prclab, credina panului Ion Danciul i credina panului Crstea prclabi de Neam, credina panului <Vas> x ) can i credina panului Andreica prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Sava postelnic, credina panului Moga sptar, credina panului Ioan vistier, credina panului Costea cea<nic> *), credina panului Andreica stolnic, credina panului Paco comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu le clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s le mputerniceasc i s le ntreasc, fiindc le-am dat i le-am ntrit, pentruc le este ocina i dedina lor dreapt. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Moghil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast adevrat carte a noastr. A scris Gavril Grigorevici n Hui, n anul 7063 <1560>, luna Mai 19 zile.
Arh. St. Buc., Pecei, nr. 232. Orig. slav, perg., pecete atrnat, stricat. *) loc rupt n orig.

152

135
1560 (7068) Iunie 5, Suceava.
f Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat a venit naintea noastr i naintea boierilor notri slugile noastre Toader Isacico i sora lui Nastea, copiii Mrici, nepoii lui Viain i verii lor Lazor i fratele su Marco, fiii lui teful i deasemeni verii lor Manea i sora lui Drgaia, copiii Magdei, toi nepoii lui Oan Flocescul, de bun voia lor, nesilii de nimeni nici asuprii i au vndut nite curturi x ) i cu prisac i cu grdini, ns n pdure, n afar de cmp, din jumtate de sat, care sunt curturile ') lor, ce li'au curit ei n ocina lor i le-au ars, cu dreptele lor privilegii, iar acum ei le-au vndut slugii noastre Vasco, pentrru 120 de zloi ttreti. i s'a sculat sluga noastr Vasco, fratele lui Floca, de a pltit totul deplin, aceti bani mai sus scrii, 120 zloi ttreti, n minile slugii noastre Toader i ale suroriii lui Nastea, copiii Mriici, nepoii lui Viain i ale verilor lor Lazo i ale fratelui su Marco, fiii lui teful i ale lui Manea i surorii lui Drgae. copiii Magdei, toi nepoii lui Oana Flocescul, naintea noastr, ca s fie i de la noi cu tot venitul. Scris n Suceava, n anul 7068 <1560>, Iunie 5. Marele logoft a spus.
Arh. St. Iai, CCCL/11. Copie slav.

147
1560 (7068) Iunie 24, Suceava.
Alexandru <voevod> din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. D <domnia mea > slugii noastre Ciolpan a treia parte de sat, din a patra parte din'Vr top, partea de sus, de motenire i <de> cumprtur, ce a avut Toader vistier,, pe care i-a cumprat-o el dela Todosiica Samoileas pentru patru sute zloi ttreti. i s'a sculat Ciolpan i a pltit deplin toi aceti 400 zloi ttreti naintea noastr n minile Todosiici. Ca s-i fie lui i de la noi i cu tot venitul. Pentru aceasta, altul s nu se amestece naintea acestei cri a noastre. Scris n Suceava, n anul 7068 <1560>, Iunie 24 zile. Marele logoft a spus. Ptraco <a scris >.
Acad. R.P.R., Filiala Iai, Fondul Spiridoniei, LXX/8 9. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, stricat. Cu o trad. rom. din 1827.
l

) <s terebeji n text.

153

135
1560 (7068) Iulie 18, Suceava.
t Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Am dat slugii noastre credincioase Anton fost humelnic ^jumtate din sat, din Avrmeani jumtatea de sus, pe care i-a cumprat-o aceast jumtate de sat dela Sofronia clugria, fiica lui Solomon vistier, pentru patru sute zloi ttreti. <i s'a sculat sluga noastr>, Anton humelnic 1 ) i a pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii 2 ). Pentru aceasta, altul s nu se amestece naintea acestei cri a noastre. Scris n Suceava, n anul 7068 <1560>, Iulie 18. Marele l o g o f t . . . 2) a spus Eu Strcea am scris.
Acad. R.P.R., LVIII/4. Orig. slav, hrtie, rupt, pecete aplicat, stricat. Cu o trad. rom. din 1813.

149 1560 (7068) August 20, Hrlu.


In numele tatlui i al fiului i al sfntului duh, troia cea de o fiin i nedesprit. Iat eu robul stpnului meu Isus Hristos, nchintorul troiei, Io Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, oricui i va fi de trebuin, c am binevoit domnia mea, cu bun voirea noastr i cu inim curat i luminat i din toat bun voia noastr i cu ajutor de la dumnezeu i am dat i am miluit i am ntrit vechea noastr ctitorie, sfnta mnstire dela sfntul Munte, dela Vatopet, unde este hramul blagoveteniei preac&ratei .-stpnei noastre, nsctoare de dumnezeu i pururea fecioar Maria, cu o crvsrie 3) ce este n Solun 4), care aceast crvsrie domnia mea am cumprat-o dela un cadiu turc anume Balcic din Solun 4), pentru 65000 aspri turceti. i am dat aceast mai sus scris crvsrie 3) s fie asculttoare de sfnta mnstire dela Vatopet, pentuc au adus rugtorii notri chir Maxim iclisiarh i Sofronie stare proegumen i cu ali frai din sfnta mnstire dela Vatopet, n ara noastr i la noi sfinte moate: mai nti sfntul cap al sfntului Grigorie Bogoslovul i sfintele moate sfintele flci ale sfntului Ioan Zlataust i sfintele
*) 2 ) 3 ) ") humelnic" : vtaf de arie. loc rupt n orig. vam. Salonic.

154

moate sfntul deget cel mare al sfintei Ana, mama preacuratei stpnei noastre nsctoare de dumnezeu i pururea fecioar Maria. Deci, domnia mea, mpreun cu rugtorii i prinii notri chir Grigorie mitropolit de Suceava i chir Etimie episcop de Rdui i chir Anastasie episcop d e Roman, am primit i toi mpreun au binecuvntat ca s aezm sfintele moate n noua noastr zidire n sfnta mnstire dela Slatina, unde este hramul sfintei preobrjenii a domnului dumnezeu i mntuitorului nostru Isus Hxistos. Deci, domnia mea, cu mare bucurie m'am bucurat i preafrumos am nfrumuseat sfintele moate i am ferecat cu mult aur aceste moate mai sus scrise i multe pietre de mare pre am adugat 1a sfintele moate. i le-am aezat pe ele n mnstirea noastr dela Slatina. i ntru aceasta, deasemenea am binevoit domnia mea, cu bunvoina noastr i cu inim curat i luminat i am ntocmit ca s aib sfntul loca dela noi obroc n toi anii, cte trei sute ducai roii. i am dat i am mplinit i vom da pn cnd va sta sfntul lca din sfnta mnstire dela Vatopet, pentru mntuirea i pentru sntatea i pentru sufletul domniei mele i petru mntuirea i sntatea i pentru sufletul Roxandei, doamna domniei mele i pentru sntatea copiilor de dumnezeu druii ai domniei mele: lonaco i Bogdan i Mihail Ptru i a fiicelor domniei mele: Tudora i Cneajna i Teofana i pentru sufletul sfntrposailor prinilor notri i pentru sntatea otenilor ') i a ntregei ri a domniei mele i pentru ntreaga credin cretineasc drept credincioas ca s fie aceast mai sus scris crvserie sfintei mnstiri dela Vatopet, unde este hramul blagovetenia preacuratei stpnei noastre, nsctoarei de dumnezeu i pururea fecioar Maria i unde este egumen rugtorul nostru Calist, dela noi uric i cu tot venitul, neclintit niciodat, n vecii vecilor, pentruc am cumpTat domnia mea aceast crvsrie mai sus numit, tot pe aspri gata. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina preaiubiilor fii ai domniei mele, lonaco i Bogdan i Mihail Ptru i credina boierilor notri: credina panului Ion Mooc vornic, credina panului Neagoe i a panului Vascan Movil prclabi de Hotin, credina panului Petru Crc prclab, credina panului losip Veveri prclab, credina panului Alxea Bodeiu prclab, credina panului Ion Danciul i a panului Crstea prclabi de Neam, credina panului Andreica i a panului Toader prclabi de CetateaNou, credina panului Dumitru portar de Suceava, credina panului Moga sptar, credina panului Zbearea postelnic, credina panului Ion al lui Petric vistier, credina panului Costea ceanic, credina panului Andreica stolnic, credina panului Paco comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici.
l

ionaem : voinici.

155

Iar dup viaa noastr, cine va fi domn dintre copiii notri sau din neamul nostru, sau iari pe oricine va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta sa nu clinteasc dania i ntrirea noastr i aceast ntocmire mai sus scris, ci s le mputerniceasc i s le ntreasc i s le dea i s mplineasc aceti mai sus scrii 300 ducai roii obrocul sfintei mnstiri dela Vatopet, precum am ntocmit, ca s fie n veci. Iar cine s'ar ncumeta s strice sau s nimiceasc aceast mai sus scris ntocmire a noastr, acela s fie blestemat de domnul dumnezeu, fctorul cerului i al pmntului i de preacurata lui maic i de 4 sfini evangheliti i de doisprezece sfini apostoli de frunte i de 318 sfini prini de la Nicheia i s aib parte cu Arie cel de trei ori blestemat i cu luda i cu ali Iudei care au strigat asupra lui Hristos dumnezeu, sngele lui nevinovat asupra lor i asupra copiilor lot, s fie, cum i este n veci, amin. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Movil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast adevrat carte a noastr, A scris Andronic Hamza n Hrlu, n anul 7068 <1560>, luna August 20 zile. ) Io Alexandru voevod, domn rii Moldovei. Ins s se tie c n fiecare an, cnd va fi luna Decemvrie n 6 zile n ziua sfntului Nicolae, vor face domniei mele pomenire i doamnei domniei mele i copiilor de dumnezeu druii ai d o m niei mele, dup obiceiu, seara, parastas i butur cu o cup mare de argint i aurit cu solzi i cu scaf 2 ), din care am but domnia mea i a doua zi, asemenea, coliv i butur i trapez s ).
Acad. R.P.R., Fotografii, XXVII/25. Fotocopie dup u n orig. slav. Cu o trad. rom., CLXXXVII/173 dela mijlocul sec. XVIII. Alt trad. rom. la A r h . St. Buc., Condica Asachi, nr. 628, f. 476 i alta la Acad. R.P.R., ms. 1446, f. 79.
1

150 . 1560 (7069) Decembrie 21, Iai.


Io Alexandru voevod, domn al rii Moldovei, lat am dat aceast carte a noastr stareei i tuturor clugrielor mnstirii dela Vntori, ca s fie tari i puternice cu aceast carte a noastr s-i apere locul din prejurul mnstirii, loc de dou aruncturi de sgeat n toate prile, precum a nsemnat sluga noastr credincioas, Mlaiu vornic de gloat.
1 2

) acest text este scris cu litere mari sub form de monogram. ) scaf : taler ce st sub cup. 3 ) trapez ; osp clugresc. "

156

i dac vor afla tind lemne sau orice pe locul lor, ele s aib voie s ia dela acel om cte 4 boi. Pentru aceasta, nimeni s nu cuteze s le mpiedice sau s le pgubeasc pe locul lor, fr tirea lor, n faa acestei cri a noastre. Scris n Iai, n anul 7069 <1560>, luna Decembrie 21. Domnul a spus. Strcea a nvat. andru <a scris >.
Arh. St. Iai, CCCL/12 Copie slav.

151
1561 (7069) Ianuarie 7, Suceava.
Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Am dat rugtorilor notri, ieromonahului Inochentie egumen i tuturor clugrilor din mnstirea dela Pobrata, unde este hramul sfntului arhierarh i fctor de minuni Nicolae, un sat pe umuz anume Dolhetii i cu o moar n umuz, care acest sat pe umuz anume Dolhetii i cu mori n umuz, l-au schimbat ei cu credinciosul nostru boier pan Zbiarea postelnic; i au dat schimb pentru schimb credinciosului nostru pan Zbiarea postelnic, dou sate anume Streanii pe Bc i cu moar n Bc i satul Cruhliceanii. De aceia noi, vznd tocmeala i schimbul lor de bunvoie i noi de asemenea *i dela noi, am dat i am ntrit rugtorilor notri, ieromonahului Inochentie egumen i tuturor clugrilor din mnstirea dela Pobrata, unde este hramul sfntului arhierarh i fctor de minuni Nicolae, acest sat mai sus scris pe umuz, anume Dolhetii i cu mori n umuz, ca s le fie dela noi i cu tot venitul. Pentru aceasta, altul s nu se amestece naintea acestei cri a noastre. Scris n Suceava, n anul 7069 < 1561 >, Ianuarie 7. nsui domnul a spus 1 ). Facei-le uric. Gavriil a scris.
Arh. St. Buc., M-rea Pobrata, XII/1. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, czut. Cu o trad. rom. din 1786.

152
1561 (7069) Iunie 20, Vaslui.
Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei, lat c a venit naintea noastr i naintea boerilor notri sluga noastr Isaico i sora lui Candachiia, nesilii de nimeni, nici asuprii i au vndut ocina i dedina lor dreapt din privilegiul de cumprtur ce a avut tatl lor Ion Tunsul, dela bunicul
*) scris de alt mn.

157

domniei mele tefan voevod cel Btrn i din privilegiul de mrturie dela Petru voevod, din a patra parte *) din sat din Tunseti i au vndut slugii noastre Gavriil de acolo, pentru 65 zloi ttreti. i a pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii, n minile celor de mai sus. i altul s nu se amestece naintea acestei cri a noastre. Scris n Vaslui, n anul 7069 <1561 >, Iunie 20. Domnul a spus. Strcea a scris.
Acad. R.P.R., CXCIX/8. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, czut. Cu o trad. rom. din sec, XVIII, cu data de 1561 August 7.

153
1561 (7069) Iulie 4.
I s p i s o c . . . . dila domnul Alixandru v<oe>v<o>d, 7069 <1561 > luli 4, ntru cari s cuprindi c nainte domnii sale au a<r>tat Mrie, fata Tudorii, c au schimbat a sa driapt ocin ci au avut maic-sa, Tudora, din giumtati, giumtate di sat Leucetii, din a trie parte a cince parte i din moar asmine i dintr'alt giumtati, iar giumtati di sat, din a cince parte a cince parte, aceste li-au schimbat cu nepoii si, cu Drago i cu sora lui, Mrina, fii lui Dragot, dnd ei Mrii do pri din satul Grecii; i au adaos 60 zloi.
Arh. St. Iai, Condica K, nr. 380, f. 77 v. Rezumat rom. din 1823.

154
1562 (700) Martie 10.
t In numele domnului dumnezeului i mntuitorului nostru Isus Hristos i al preacuratei lui maici. Iat eu, mult pctosul monah Teofilact, fost Blo logoft, am binevoit cu a mea bunvoin i din tot sufletul meu i am dat sfintei mnstiri Moldovia, pentru marele pomelnic, iganul meu cumprat anume Mihul, pe care l-am cumprat pentru banii mei drepi, pentru 1.000 aspri gata, dela vrul meu, dela Petrea fost prclab; iar Petrea prclab a adus acel igan din ara Ardealului cu ceata lui, cnd a mers Petru voevod la Unguri cu otile. i atunci n domnia lui Petru voevod i n <timpul> egumenului ieromonah Avramie, l-am dat sfintei mnstiri, de bun voia mea ca s-i fie rob. Iar altul
1

) loc ras n orig.

158

s nu-1 supere i nici s nu-1 ia dela sfnta mnstire, pentruc mi este cumprtur dreapt. Iar pentru mai mare mrturie, s se tie bine c m'am ntocmit cu egumenul Avramie i cu ali frai i am pus i pecetea mea pe acest zapis de ntrire al sfntului loc mai sus scris i ntru pomenirea mea neclintit. Iar cine va strica aceast ntocmire,s-i fie potrivnic preacurata nsctoare de dumnezeu, n zilele judecii, amin. In anul 7070 <1562>, luna Martie 10.
Acad. R.P.R., LXXXIV/153. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, czut.

155
1562 (7070) Martie 17, Iai.
Ion voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat am binevoit domnia mea cu a noastr bun voin i cu inim curat i luminat i din toat bun voia noastr i cu ajutor dela dumnezeu i am dat i am ntrit rugtorilor notri, Ioasaf egumen i tuturor clugrilor, care locuiesc n sfnta mnstire dela Homor, ocina i dedina lor dreapt, un sat pe Stna, anume Feredeianii, cu iaz i cu mori pe Stna. i acest sat, anume Feredeianii, 1-a luat Alexandru 1 ) dela mnstire s fiedomnesc. i dup aceia, a cptat acest sat Andreica stolnic i a fcut acolo iaz; i aceste mori. Apoi, pentru aceste mori i acest heleteu, au fcut socoteal clugrii dela Homor i au dat naintea noastr lui pan Andreica stolnic 100 de ughi galbeni, ca s nu mai aib a se judeca Andreica sau copiii lui sau dintre verii lui, pentru acest iaz i aceste mori. i ntru aceasta, deasemenea dm i ntrim rugtorilor notri mai sus scrii,. Ioasaf egumen i tuturor clugrilor dela Homor, ocina i dedina lor dreapt,, un sat pe Zijia, anume Strahotinul i cu mori pe Zijia; care acest sat, anume Strahotinul, a fost luat i el de Alexandru i dat fiilor lui pan Neagul stolnic i au fcut iaz i mori. De aceia, clugrii au fcut socoteala acestui iaz i a morilor lor pe cari le-au lucrat fiii lui pan Neagul stolnic; i au pltit clugrii dela Homor naintea noastr 100 de ughi galbeni, n minile slugii noastre Lupul aprod, fiul lui pan Neagul stolnic. Pentruc aa am aflat domnia mea, cu sfatul nostru, c este ocina i dedina lor dreapt, ca s fie aceste sate mai sus scrise, anume Feredeianii, cu iaz i cu
1

) este vorba de Alexandru Lpuneanu.

159

mori pe Stna i satul anume Strahotinul pe Zijia, cu iaz i cu mori pe Zijia, sfintei noastre mnstiri dela Homor, dela noi i cu tot venitul. Altul s nu se amestece, n faa acestei cri a noastre. Scris n Iai, n anul 7070 <1562>, Martie 17. nsui domnul a spus. Hamza a scris.
Arh. St. Iai, CCCL/13. Copie slav. Alt copie slav din 1786 la Arh. St. Iai, neinventariat.

156
1562 -(7070) Iulie 1, Roman.
Ion voevod, din mila lui dumnezeu domn al rii Moldovei. Iat a venit naintea noastr i naintea boierilor notri, sluga noastr Petrea Dupni, de bun voia sa, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vndut ocina sa dreapt, din ispisoc d e cumprtur ce a avut el dela Alexandru <voevod >, din a patra parte de sat din Vrtopi n inutul Neamului, a treia parte i dintr'o bucat de pmnt din cmp, ce este din hotarul Vrtopului, a treia parte; i a vndut slugilor noastre, frailor si, Ion Dupni i Brliba i surorii sale Armanca, pentru patru sute d e zloi ttreti. i s'au ridicat slugile noastre Ion Dupni i Brliba i sora lor Armanca d e au pltit toi aceti bani mai sus spui, patru sute de zloi, n minile slugii noastre Petrea Dupni, naintea noastr i naintea boierilor notri. Altul s nu se amestece, naintea acestei cri a noastre. Scris n Roman, n anul 7070 <1562>, Iulie 1. Domnul a spus. Ptraco <a scris>. <Pe verso :> 5 srcuste Indreica, 4 srcuste Pop, 3 srcuste Brliba, 1 srcust i 5 vecernii Gavril i 2 srcuste Cioban. 1 srcust Mihalcea, 1 srcust Crciun i 1 srcust Drago. 2 srcuste Gavril, 1 srcust Simion, deasemenea Simion . . . srcuste; 3 srcuste Dmian, 4 srcuste Onofrei, 1 srcust Grigorie, 2 srcuste Nistrea
Acad. R.P.R., LXXVI/80. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat.

'

160

167 1562 (7070) Septembrie .11, Suceava.


Ioan voevod, din mila lui dumnezeu domn al rii Moldovei, printele patriei. A m dat slugii noastre Vartic o selite anume Andriecui, n inutul Hotinului, care aceast selite a fost din ocolul Bozoviei, ca s-i fie dela noi i cu tot venitul lui. Pentru aceasta, altul s nu se amestece, naintea acestei cri a noastre. Scris n Suceava, n anul 7070 < 1562 >, Septembrie 11.
Acad. R.P.R., LX/5. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, czut.

158
1563 (7071), Hui.
Suret di pi ispisoc srbscu, tlmcit la anul 1836, luna luni 9 zili ci esti din leatu dila Adam 7071, iar anii dila Hristos 1563. Au vinitu nainte noastr i naintea boierilor notri, Cucul i fratili-su I o a n . . , x ) Iacob, ficiorii lui Ioachim Tmpa, nepoii lui Ioan Crp, di a lor bun voi, di nimine slii, nici asuprii, au vndut a lor driapt ocin strmoasc, motenire ci au avut moul lor Ioan Crp, din giumtati din a trie parti, din satul vechiu tefan 2 ) do pri din parte din gios; i au vndutu slugilor notri, lui Drgan Stoia i lui Ioan i fimeii lui Ana, n 70 3 ) zloi ttreti. i au pltitu toi banii acei di mai sus scri<i>, <70 de> zlo<i>, ca s li fii lor cu tot vinitu. i nimini s nu s amesteci. S'au scris n Hui, la anul 7071 <1563>. I<s>clit Gavril.
Arh. St. Iai, CCCL/14. Trad. rom. din 1836; alt trad. rom. din 1766 cu mici deosebiri.

159
1563 (7071) . . . 16, Brlad.
Din mila lui dumnezeu, noi Ion voevod, domn al rii Moldovei, nepotul lui tefan voevod cel Btrn. Facem cunoscut i cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c a venit naintea noastr -i naintea boierilor notri moldoveni sluga noastr Trif, fiul lui Fetion, nepotul
2

' ) loc alb n text. ) celelalte acte diri aceeai partid, menioneaz satul Crpeti . s ) in trad. rom. din 1766: 800 zloi ttreti.

161
u

lui, andru Dumescul, de bun voia lui, nesilit de nimeni nici asuprit i a vndut ocina i dedina sa dreapt i din privilegiul de cumprtur ce a avut bunicul su andru Dumescul, dela bunicul domniei mele tefan voevod cel Btrn, a treia parte, din a treia parte din sat din Dumeti, care acest sat este pe Iadricii. i a vndut slugilor noastre, lui Ion Findea i fiului su Lupe stolnicel, pentru o sut i asezeci de zloi ttreti. i s'au ridicat slugile noastre Ion Findea i fiul su Lupe stolnicel de au pltit deplin toi aceti bani mai sus spui, 160 de zloi ttreti, n minile slugii noastre Trif, fiul lui Fetion nepotul lui andru Dumescul, naintea noastr i naintea boierilor notri; ns Ioan Findea singur a dat 130 de zloi ttreti, iar Lupe stolnicel a dat 30 de zloi ttreti. i ntru aceasta, asemenea a venit naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni Marinca, fiica Anci, nepoata lui andru Dumescul, de bun voia ei, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vndut ocina i dedina ei dreapt, t o t din acelai privilegiu mai sus scris, ce a avut bunicul ei andru Dumescul dela bunicul domniei mele tefan voevod cel Btrn, a cincea parte din a treia parte de sat din Dumeti; i a vndut slugii noastre Coste, pentru o sut i zece zloi ttreti. i s'a ridicat sluga noastr Coste, de a pltit deplin toi aceti bani scrii mai sus, 110 zloi ttreti, n minile Marinci, fiica Anei, nepoata lui andruDumescu. De aceia, noi am vzut tocmeala de bunvoie i plata deplin i noi deasemenea am dat i am ntrit slugilor noastre Ion Findea i fiului su Lupe stolnicel, aceast mai sus numit a treia parte din a treia <parte> din sat din Dumeti, care acest sat este pe ladrici i iari, slugii noastre Coste, din a treia parte de sat r iari din Dumeti, a cincea parte, ca s le fie dela noi uric i cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i rstrnepoilor lor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acesta mai sus scris, din a treia parte din sat din Dumeti, a treia parte s fie din tot hotarul, din a treia parte, a treia parte; iar dinspre alte pri dup hotarul vechiu, pe unde din veac au folosit. i iari, aceast mai sus scris, din a treia parte de sat din Dumeti, a cincea parte, s fie din tot hotarul dirv a treia parte, a cincea parte; iar dinspre alte pri s fie dup vechiul hotar, pe unde din veac au fdlosit. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Ion voevod i credina boierilor notri: credina panului Ion Motoc mare sfetnic i credina panului Spancioc vornic, credina panului Drman cpitan, credina panului Avram i a panului Mtia staroti i prclabi de Hotin, credina panului laco i a panului Seachil prclabi de Neam, credina panului Andreica i a panului Nicoar prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Brnovschi portar d& 162

Suceava, credina panului Bolea postelnic, credina panului Gavril sptar, credina panului Ion vistier, credina panului Mlaiu ceanic, credina panului Ivneaa stolnic, credina panului Paco comis i credina tuturor boierilor notri, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi. domn dintre copiii notri sau din net mul nostru sau iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu strice dania i ntrirea noastr, ci s le ntreasc i sa le mputerniceasc, pentruc le-am dat i le-am ntrit, fiindc ei i-au cumprat pentru banii lor drepi. Iar pentru mai mare putere i ntrire a celor de mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Movil mare logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast adevrat carte a noastr. A scris Gavril n Brlad, n anul 7071 <1563 > .. } ) 16 zile. Ioan voevod 2 ) Stroici a semnat.
Acad. R.P.R., Filiaia Iai, Fondul Spiridoniei, Pergamente, nr. 52. Orig. slav, perg., pecete atrnat, czut. Cu o trad. rom., ibid., plic. CVII/2.

160
1563 (7071) Mai 14. 7071 <1563 >, Mai 14. Ispisocul domnului Ioan v<oe>vod prin cari ntreti stpnire lui Crciun i fratilui su Vasali pe a asa parti din sat din Hurdujnii, din a patra parti, ci au cumprat dila Anuca, fata lui Ignat, drept 120 zloi ttreti.
Arh. St. Iai, Anaforale, nr. 72, f. 61. Rezumat rom. din 1843.

161
1563 (7071) Mai 14, Hui.
t Din mila lui dumnezeu, noi Ion voevod, domn al rii Moldovei- Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor cari o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, c au venit naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni, slugile noastre Lazr i fratele su Nicoar, copiii lui Ioan Leahul, nepoii lui
1 2

) tiat n orig. ) semntura domnului, n grecete.

163
ii*

Barbul i verii lor Manea i sora lui Frsina, fiii Sbrei, toi nepoii lui Barbul i mtua lor Urta, fiica lui Barbul, de nimeni silii, nici asuprii i au vndut dreapta lor ocin i dedin din privilegiul de mprire ce a avut bunicul lor Barbul dela strmoii notri, dela tefan voevod cel Tnr, din jumtate de sat din Grpeni, din ase pri, dou pri i iari din aceeai jumtate de sat, dintr'o parte, jumtate; astfel au vndut slugii noastre Ignat i mamei lui, Urta, pentru trei sute i douzeci i cinci de zloi ttreti. i s'au ridicat sluga noastr Ignat i mama lui, Uita, de au pltit deplin toi aceti mai sus scrii bani, 325 de zloi ttreti, n minile slugilor noastre Lazr i fratelui su Nicoar, copiii lui Ion Leahul i a verilor lor Manea i sora lui Frsina, toi nepoii lui Barbul i a mtuii lor Urta, fiica lui Barbul. Astfel noi, vznd a lor tocmeal de bun voie i plata deplin, iar noi deasemeni i dela noi am dat i am ntrit slugii noastre Ignat i mamei lui Urta acest mai sus scris loc, din jumtate de sat din Grpeni, din ase pri, dou pri i iar din aceiai jumtate de sat, dintr'o parte, jumtate, ca s le fie lor dela noi uric i cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i Tstrnepoilor lor i ntregului neam cine se va alege cel mai de aproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestuia mai sus scris, din jumtate de sat din Grpeni, din ase pri, dou pri i iar din acea jumtate de sat, dintr'o parte, jumtate, s fie din cmp ca i din sat, iar din alte pri, dup hotarul vechi, pe unde din veac le-au folosit. i la aceasta este credina domniei noastre, a mai sus scrisului, noi Ion voevojl i credina boierilor notri: credina panului Ion Mooc mare sfetnic i credina panului Spancioc mare vornic i credina panului Drman cpitan i credina panului Avram i a panului Mtia Strcea prclabi de Hotin i credina panului Ion i a panului Sechil prclabi de Neam i credina panului Andreico i a panului Nicoar prclabi de Cetatea-Nou i credina panului Brnaschi hatman i prclab al Sucevii i credina panului Bolea postelnic i credina panului. Gavril sptar i credina panului Ion vistier i credina panului Mlai ceanic i credina panului Ivn Stolnic i credina panului Paco comis i credina tuturor boierilor notri, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn, dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acela s nu-i clinteasc lui ci s ntreasc i s mputerniceasc, pentruc i-am dat i i-am ntrit acest mai sus scris act, deoarece ei i l-au cumprat cu banii lor drepi i proprii. i spre mai mare putere i ntrire, am poruncit credinciosului nostru pan Movil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast adevrat carte a noastr. 164

A scris Ion Neagoe n Hui, n anul <7071 iar> 1563, Mai 14. Ion voevod (m. p.)
Arh. St. Buc., Pecei, nr. 246. Orig. slav, perg., pecete atrnat, desprins. Cu o trad. r o m . din sec. XX.

dela naterea lui Hristos

162
1563 (7071) Mai 19, Hui.
Din mila lui dumnezeu, noi Ion voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c a venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni Stanca, de bun voia ei, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vndut ocina i dedina sa dreapt, din privilegiul de mpreal ce a avut ea dela tefan voevod, fiul lui Petru voevod, a treia parte din hotarul satului Srcinetilor, spre rsrit, ns numai din cmp, n gura Prului arinei i a. vndut popei Sava i Neagi i lui Gavril Faur i lui Alexa i lui irul i lui rifan i lut Ignat i lui Trif, pentru trei sute de zloi ttreti. i s'au ridicat popa Sava i Neaga i Gavril i Alexa i irul i Trifan i Ignat i Trif, de au pltit deplin toi aceti mai sus scrii 300 de zloi ttreti n minile mai sus numitei Stanca, naintea noastr i naintea boierilor notri. De aceia noi, vznd tocmeala lor de bunvoie i plata deplin ntre dnii, iar noi deasemeni i dela noi am dat i am ntrit aceast a treia parte mai nainte spus, din hotarul satului Srcinetilor spre rsrit, ns numai din cmp la gura Prului arinei, popei Sava i Neagi i lui Gavril- i Alexa i lui irul i lui Trifan i lui Ignat i lui Trif, ca s le fie dela noi uric cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor i strnepoilor lor i rstrnepoilor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Ins s le fie n trei pri: o parte lui popa Sava i Neagi, a doua parte lui Gavril Faur i lui Alexa i lui irul; i apoi a treia parte s fie lui Trifan i lui Ignat i lui Trifu. Iar hotarul acestei- a treia pri mai nainte spus, din hotarul satului Srcinetilor spre rsrit, ns din cmp, n gura Prului arinei, s fie din t o t hotarul a treia parte ; iar dinspre alte pri, dup vechiul hotar, pe unde din veac au folosit. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Ion voevod i credina boierilor notri: credina panului Iojn Mooc, credina panului Drghici Spancioc vornic, credina panului Drman cpitan, credina panului Avram i a nanului Strcea prclabi de Hotin, credina panului Ion Danciul
') loc ters n orig.

165

i a panului Seachil prclabi de Neam, credina panului Andreica i Nicoar prclabi de Cstatea-Nou, credina panului Bernovscbi portar de Suceava, credina panului Bolea postelnic, credina panului Gavril sptar, credina panului Ion vistier, credina panului Mlai ceanic, credina panului Ivneae stolnic, credina panului Paco comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari, pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu le clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s le ntreasc, pentruc i-au cumprat pentru banii lor drepi i proprii. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Movil logoft s scrie i pecetea noastr s atrne la aceast adevrat carte a noastr. A scris Ion Bogzovici n Hui, n anul 7071 Mai 19, iar dela naterea lui Hristos, 1563. Ion vaivoda 1), (m. p.) Stroici a isclit.
Acad. R.P.R., Pecei, nr. 91. Orig. slav, perg., pecete mare. atrnat. Cu o trad. rom. din 1772, la Arh. St. Iai, CCXLVI/4.

163
1563 (7071) Iunie 17, Iai.
Din mila lui dumnezeu, noi Ion voevod, domn al rii Moldovei, nepotul lui tefan voevod cel Btrn. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c au venit naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni slugile noastre Dragot i fratele su Isachie clugrul i sora lor Mrica i Titiana i Rusca i Uliana, toi fiii tefului, cu jalb mare i cu mare mrturie, cu megieii de prin prejurul su, spunnd c privilegiul pe care 1-a avut tatl lor teful, de ntrire i de mpreal dela bunicul domniei sale tefan voevod cel Btrn, pentru satul Zastavna, le-a pierit lor, cnd a tiat tefan voevod cel Tnr capul tatlui lor teful. Da aceia noi, vznd jalba lor aa de mare, cu mare mrturie cu megieii de prin prejurul lor i noi de asemenea i dela noi le-am dat i le-am ntrit acest sat mai sus spus, Zastavna, ca s le fie dela noi uric i cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i rstrnepoilor lor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestui sat mai sus spus, Zastavna, s fie dup vechiul hotar, pe unde din v-ac au folosit.
1

) semntura autograf, n grecete.

166

i la aceasta este credina domniei noastre mai sus zise, Ion voevod i credina boierilor notri: credina panului Mooc mare sfetnic, credina panului Spancioc mare vornic, credina panului Drman cpitan, credina panului Avram i a panului Strcea prclabi de Hotin, credina panului Ion Danciul i a panului Seachil prclabi de Neam, credina panului Andreica i a panului Nicoar prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Brnovschi portar de Suceava, credina panului Bolea postelnic, credina panului Gavril sptar, credina panului Ion vistier, credina panului Mlai ceanic, credina panului Ivneae stolnic, credina panului Paco comis i credina tuturor boierilor notri, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari, pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu le clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s le dea i s le ntreasc, deoarece le-am dat i le-am ntrit, fiindc le este ocin i dedin dreapt. Iar pentru mai mare putere i ntrire a celor mai sus zise, am poruncit credinciosului nostru pan Mohil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast adevrat carte a noastr. Ascris IonNeagoe n lai, n anul 7071, dela naterea lui Hristos 1563, Iunie 17. Ion voevod (m. p.) Stroici a isclit.
Acad. R.P.R., Pecei, nr. 181. Orig. slav, perg., pecete atrnat. Cu o copie slav, ibid., ms. 5235, f. 224227;

i o trad. rom. din 1902.

164
1563 (7071) Iunie 24, Cotnari.
Ion voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Scriem slugii noastre Filea vtag; i dm de tire c ni se jeluiesc Mihail, cu ceata x ) lui i spun c i scot Ion din Vihoreani i Anuca din Hleti, din Armeti i din Hleti. Pentru aceasta, cum vei vedea aceast carte a noastr, tu spune lui Ion i Anuci ca s-i lase n pace, cci aa este cum ne spun ei nou, sau trimite-i de fa naintea noastr. Altfel s nu faci. Scris n Cotnar, Iunie 24, anul 7071, iar dela naterea lui Hristos 1563. Toma a spus. Trifan a scris. < Adresa: > Slugii noastre Filea vatag.
Acad. R.P.R., CCXX/4. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat pe verso, ciut. *) drujina n orig.

167

165
1663 (7071) Septembrie 19.
t Iat eu, Grigorie fost mitropolit al Sucevii, scriu smerit metanie i plecat nchinciune, cu faa ctre faa pmntului umed, frailor notri egumenilor buni i dragi i din inim i preaiubitei comuniti *) i tuturor frailor dela mnstirea Pobrata, ci se afl tritori acolo din vechime, de demult, dela nceputul mnstirii pn la sfritul ei, preoilor i diaconilor, btrni i tineri, dimpreun i celor de rnd, tuturor deopotriv care in de acest hram al sfntului i fctorului de minuni Nicolae. i dup aceasta, tiut s fie vou, fraii mei iubii i cei mai de aproape, ca s tii despre mine mielul i nevrednicul i netrebnicul i blestematul i mhnitul c am vieuit acolo n acel sfnt loc i cu posluania i toat srguina din toat inima mea i cu ajutorul lui Hristos i cu voia lui dumnezeu i a preacuratei lui maici i cu sfntul Nicolae, am fost i am vieuit acolo egumen 23 de ani. A m ntors pe Petru voevod i pe doamna lui Elina, dumnezeu s-i odihneasc cu sfinii, n binecredincioas buntate i-am ntrit i cu mult trud m'am ostenit, cum dumnezeu i sfntul Nicolae ne va rsplti; i vedei singuri c am fcut sfnta biseric din pajite cu toat nfrumusearea, aceast ntia posluanie am fcut. A doua iari tot aa m'am nevoit cu mult trud i pricepere de am ntors tot pe Petru voevod i pe doamna lui Elina cu copiii lor, de s'au ngropat acolo; cci nicieri altundeva nu se ngropau domnii fr numai la Putna. i Putnenii, pn nu demult, au ltrat mult asupra mea i mari blesteme i mnie au inut i aceasta am fcut. Iar a treia posluanie am fcut i m'am nevoit de am dobndit dou sate fparte bune, Prtnoii i Negoetii i eu singur am fcut morile cu banii mei. Astfel tot aa, a patra posluanie am fcut-o, de am dobndit acel iezer cu numele Beleul. Astfel, dup aceia, vznd mai sus scrisul Petru voevod i cu printele nostru preasfinitul mitropolit Teofan o astfel de bun ntrire i tipic, ei s'au ndurat i s'au milostivit pentru truda noastr ce am trudit; i nsui Petru voevod i cu binecuvntarea mitropolitului Teofan, a ntocmit mie ca s am s mi se fac pomenire n fiecare an n luna Ianuarie ziua 25, n ziua lui Grigorie Bogoslovul. Pe oricine l va alege dumnezeu s fie egumen i fraii, ct va sta biserica i mnstirea, s se fac pomenirea mea nezticnit i neclintit; iar cine dintre noi nu va face sau altfel va ntoarce sau dori, acel frate s fie blestemat de domnul dumnezeu, mntuitorul nostru Iisus Hristos i de preacurata lui maic i d e
*) n orig.: pospol

168

318 prini dela Nicheia i de sfntul Nicolae i de toi sfinii i s fie prta lu Iuda i tuturor ereticilor. i cine va rupe acest nscris al nostru, de asemeni s fie blestemat, dup cum scrie mai sus. Iar de pcatele noastre, de toate, s dea rspuns naintea lui dumnezeu n acea nfricoat zi, cnd va veni judecata ntregii lumi. Iar cine va face i va asculta, acela s fie binecuvntat de Hristos i de toi sfinii n vecii vecilor, amin. In anul 7071<1563>, luna Septembrie 19.
Arh. St. Buc., M-rea sf. Sava-Iai, XXXV B/l. Orig. slav, hrtie, 2 pecei aplicate, czute. Cu o fotocopie.

160
1564 (7072) Iulie 8.
Tlmcire de pe carte domneasc srbasc <dela Alexandru, voevod >, din 7072 <1564 > Iulie 8, ntritoare Vaslci i Tudoroae i fratelui lor, Andreici i Iacob i surorei lui, Anghelina, ficiori<i> lui Ion Bulubav, pe giumtate de sat de Bricani, despre rsrit, ce li s'au venit lor dup tocmala i nvoiala ci au avut numiii mai sus, cu Mua i sora ei, Mrie i Gta, ficiorii Anii, care au rmas a stpni cealant parte de sat, despre apus.
Arh. St. Iai, Anaforale, nr. 8, f. 112. Rezumat rom. din 1837.,

167
<1565 > Ianuarie 30, Suceava.
Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu domn al rii Moldovei. Scriem slugii noastre lui Apostol vame de Trotu. Ii dm de tire c domnia mea am iertat de vam dou sute de boi ai birului i ai ntregului trg Braou. Pentru aceasta, dac vei vedea aceast carte, tu s-i lai n pace i s nu-i superi,, ci s mearg liberi; iar noi avem s-i inem n seam. Altfel s nu facei. Scris n Suceava, Ianuarie 30. f nsui domnul a spus. Gavril mare logoft a nvat. A scris Czan.
Acad. R.P.R., Fotografii XIX/53. Fotocopie dup u n orig. slav.

10

a 88
1565 (7073) Aprilie 25, Hrlu.
Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rrii Moldovei, lat a venit naintea noastr popa Onic din Frunteti i cu alte rude din Obrie i au prt Gavril Dunav i pe verii lui din satul Filipeani, pentru o jumtate de poian, unde au trit Coste clugrul, care aceast jumtate de poian a cumprat-o Filipa, tatl lui Gavril Dunav, dela unchiul su Sava, fiul lui Mleatni, din urice de mrturiei ce a avut dela tefan voevod cel Btrn, pentru 140 de zloi ttreti. De aceia, domnia mea le-am dat zi, ca s-i prezinte privilegiul lor i mrturire, peste dou sptmni. Deci Gavril, fiul lui Filipa, cu verii si, au venit la zi cu mrturire i au adus naintea noastr privilegiul de cumprtur ce 1-a avut tatl lor Filipa dela tefan voevod cel Btrn, c a cumprat tatl lor, Filipa, dela Sava Mleatni, pentru 140 de zloi ttreti. i s'a ndreptat naintea noastr i i-au pus ferie, ca s le fie i dela noi carte de mrturie i de ndreptare, precum i de ntrire, s le fie i dela noi ocin i dedin, neclintite niciodat, n veci. i altul s nu se amestece n faa acestei cri a noastre. i cine ar mai ridica o pr mai mare, acela s fie dator la poart 50 de boi. Altfel s nu fie. nsui domnul a spus. Scris n Hrlu, n anul 7073 x) <1565 >, Aprilie 25.
Arh. St. Iai, CCCL/15. Copie slav.

169 1565 (7073) Iunie 25, Iai.


Suret tlmcit de pe srbie de pe Ispisoc de la Alexandru voevod din leat 7073 <1565 > Iunie 25. Alexandru voevod, cu mila lui dumnezeu domnu pmntului MoIdaviei. lat am dat i am miluit domnia mea pre sluga noastr Hbiac btrnul cu o bucat de pmnt, ce iaste pe lng hotarul Hlpetilor pe din sus i pintre prul Velioaei, ncepndu-se din hotarul Clenilor unde cade n obriia prului Velioaei, iar de acolo la vale matca prului Velioaei pn i la Prut; care acea de mai sus scris bucat de pmnt au fost din hotarul domniei mele,
*) cifra 3 nu se vede destul de clar.

170

precum ca s fie sngur lui Hbiac, lui i copiilor lui i copiilor lor, osebit de nepoii lui, dela noi i cu tot venitul. Altul s nu s amestece, naintea acetii cri a noastre. Domnul au zis. S'au scris n Iai. Posleduind cu cea adevrat din cuvnt n cuvnt i aflnd tlmcire fr nicio greal, am ncredinat. Polcovnic Pavel Debri dela mitropolie. Ham au scris.
Arh. St. Buc., M-rea Neam, LV/2. Trad. r o m .

170 <1565 > Iulie 25, Iai.


Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Am dat aceast carte a noastr acestui om, anume Onicic priscarul 3 ) dela prisaca Jamenii. Pentru aceasta, s fie tare i puternic cu aceast carte a noastr s-i stpneasc prisaca, ocin dreapt, cumprat, cum i spune privilegiul su. i cui i s'ar prea nedrept, s stea cu dnsul fa naintea noastr, la un jude, dac s'ar face. Pentru aceasta, nimeni s nu cuteze s-1 supere pn ntr'acel timp, naintea acestei cri a noastre. Scris n lai, Iulie 25. Hatmanul a spus. Crstea <a scris >.
Acad. R.P.R., CXXXVIII/241. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, stricat.

171 1565 (7073) Iulie 31.


7073 <1565 >, luli 31. Ispisoc dela Alicsandru vod, prin cari ntreti vor<ni>c<ului> Dinga cumprturile dila Toadir pitrelul i fratile su Gavril i sora lor Drghina i Mrica, fetile Dochii, nepoii lui Gavril Dinga, ce i acetie au avut driapt ocin i moie cu ntrituri de cumptaturi, ci au avut moul lor Gavril Dinga dila btrnul tefan vod i anumi, a trie parti din giumtati de sat de Frloetii i a trie parti de undi cadi n Prul-Sarat, n poiana Tazlului i a trie parti din poiana cu Pcur i a tria parti din pcur i a tria parti din dialul Tazlului din poiana Prelucilor i a triia parti din poiana Sacturilor i a tria
*) pasicinic in orig .

171

parti din poiana di la Chilie i a trie parti diasupra Tazlului, la dialul Giamm i a trie parti din Frumoasa, undi esti poiana Cotuvei, aceti pri de mai sus artati li-au vndut vor<ni>c<ului> Dingi, drept 220 zlo<i> ttrti.
A r h . St. Iai, Transport 1788, opis 2039, dos. 241, p. 222. Rezumat r o m . din 1845.

172 1566 (7074) Iulie 12, Iai.


Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Am dat slugii noastre Nicoar a treia parte din a patra parte de sat din Bceti, pe care i-a cumprat-o dela Parasca, fiica Mriei, fiica lui Telea cel btrn, pentru o* sut douzeci de zloi, ca s-i fie lui cu tot venitul. Altul s nu se amestece. Scris n Iai, n anul 7074 <1566>, luna Iulie 12. Domnul a spus. Gavriil logoft a poruncit. Ion Toma <a scris >.
Acad. R.P.R., CIV/1. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat.

173
1567 (7075) Aprilie 29, Iai.
f Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn rii Moldovei. Iat au venit naintea noastr i naintea boerilor notri moldoveni Silion i fraii lui, Stan i Toader, fiii lui Borcea, nepoii lui Pardos, de bun voia lor, de nimeni silii, nici asuprii i i-au dat ocina lor dreapt, din privilegiul de danie ce au avut Silion i fraii lui Stan i Toader, fiii lui Borcea, nepoii lui Danciul Pardos,. dela llie voevod i dela tefan voevod, a treia parte din sat din Moineti, partea de jos; i au dat-o slugii noastre lui Manea visternicel i frailor lui, nepoii lui Lazr, fiul Iui Hrelic, pentruc au vndut a treia parte din sat din Bodeti, partea de jos,, partea lui Manea visternicel, Silion i fraii lui, Stan i Toader, fiii lui Borcea,, nepoii lui Pardor 1 ), ca s le fie lor dela noi cu tot venitul. Altul s nu se amestece. Scris la Iai, n anul 7075 <1567 >, Aprilie 29. f Domnul a zis. f Vasilie Blatul a scris S-i facei uric.
Acad. R.P.R., X X X I I / l . Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, distrus. Cu o trad. rom. ibid., XXXII/5 i o copic rom ') n loc de Pardos. i ms. 5235, f. 2627.

174
1567 (7075) Iunie 5, Suceava.
Alexandru voevod, <din mila> lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. A m dat < slugii > noastre Ion Dupni i fratelui su Barliba i surorii lor Ar manca, din a patra <parte de sat> 1 ) din Vrtop, care este n inutul Neamului, a treia <parte> 1 ), partea de mijloc, ce i-au cumprat ei x ) i fratele lor Dupni vtag i din ispisoc de cumprtur ce a,$vut Dupni dela domnia mea, pentru patru sute zloi. i le-a pltit toi aceti bani mai sus scrii ca s fie i dela noi i cu tot venitulAltul s nu se amestece. In Suceava, n anul 7075 <1567 >, Iunie 5. Domnul a spus. Hamza a scris.
Acad. R.P.R., L V I / l . Orig. slav, hrtie, pecete aplicat.

175
1567 (7075) August 6, Suceava.
Alexandru voevod, din mila Iui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Am dat slugilor noastre Micotici i nepoilor lui Reantea diac i fratelui su Ignat, a treia parte de sat din Drislive, cu tot venitul. Care aceast a treia parte de sat i-au cumprat-o ei dela Crstina, fiica Neacei, nepoata de sor a Agafiei, femeia lui Ciolpan cel Orb. Ins pentru aceast a treia parte din Drislive, care este a mtuei ei, rudenia 2 ) Agafiia, femeia lui Ciolpan, pentru aceast parte a ei din Drislive, ce <a vndut-o > ; ) Crstina, femeia lui Gavril Stecli, s-i fie ei partea Crstinei din Bereti, n schimbul prii ei din Drislive, pentru 300 de zloi ttreti. Iar slugile noastre, Micotici i nepoii lui Reantea i Ignat, fratele su, au pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii, 300 de zloi. Altul s nu se amestece. Scris n Suceava, n anul 7075 <1567 >, August 6. Domnul a spus. Ion Toma <a scris >.
Acad. R.P.R., Filiala lai, Fondul Spiridoniei, plic. XXX (Srbi), dos. 1 Orig. slav, hrtie, pecete aplicat. Cu o trad. rom. din 1785.
x s

) loc rupt n orig. ) svoia n orig. 3 ) lipsete n orig.

a 88
1567 (7075) August 22.
In anul 7075 < 1567 > August 22, s'a noit acest catastih i d domnul Alexandru voevod, pentru pomenirea lui Petru voevod i a doamnei lui i a fiului lor tefan voevod . i aceast zi este la naterea nsctoarei de dumnezeu i pururea fecioar Maria. 3 butoaie de vin, 3 coloade *) de gru, 3 coloade de orz, 3 jumti <de butoaie > de miere curat, 60 de zloi pentru trebuin.
Arh. St. Buc., M-rea sf. Sava-Iai, XXXIII/l. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat.

1567 (7075) Sfoembrie 19, Iai.


f Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. A m dat slugii noastre Hbiiac din a patra parte de sat din Hlpeti, a asea parte.. partea Rusci, pentruc a rmas fiul ei Marco cu o gloab i n'a avut cu ce s-i plteasc capul, ci a pltit mai sus zisa slug a noastr Hbiiac patruzeci i cinci de zloi ttreti. Astfel, toi fraii lui Marco, fiii Rusci, au dat prile lor din aceast a asea parte. S-i fie lui dela noi cu tot venitul. De aceia, altul s nu se amestece. Scris n Iai, n anul 7075 <1567>, Noembrie 19. t Domnul a zis. f Marele logoft. f A scris Vasile Blatul.
Arh. St. Buc., M-rea Neam, LV/3. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat. Cu o trad. rom. din sec. XIX.

178
568 (7078) Ianuarie 30, Iai.
Alexandru voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat a venit naintea noastr i naintea boierilor notri rugtorul nostru Teodosie monah, nesilit de nimeni, nici asuprit i a nchinat dou sate ale sale, anume
*) banie.

174

Luccetii i Botetii, care aceste sate au fost ocinele i dedinele lui drepte. i le-a nchinat sfintei noastre rugi, mnstirii Voroneului. De aceia noi, vznd dania lui de bun voie i domnia mea deasemeni le-am dat aceste dou sate mai sus spuse sfintei noastre rugi numite Vorone, s-i fie dela noi cu tot venitul, neclintite niciodat, n veci. Ins satul Botetii s aib a asculta de rugtorul nostru mai sus spus, Teodosie, ct va fi viu; iar dup moartea lui, s fie iari, deopotriv cu Luccetii, sfintei mnstiri. Pentru aceasta, altul s nu se amestece naintea acestei cri a noastre. Scris n Iai, n anul 7076 <1568>, Ianuarie 30. t Domnul a spus. f Toma logoft. t Vasile Blatulovici a scris.
Acad. R.P.R., LXXXIII/28. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat. Cu o trad. rom. din 1787.

179 1568 (7076) Februarie 15.


Moie Trustilor la nut<ul> Botcanii. Ispisoc srbsc dela Alexandru v<oe>vod, cu cari au afierosit i au ntrit mn<>stirii sali din nou zidit, Slatina, un sat ce au fost drept domnesc, anumi Trustii pe Jijia i cu moar n Jijiia i cu pio i cu tot venitul, ce arat c acest sat au fost asculttoriu ctr tefneti. Iar hotarle acestui sat s fie despre toate prile, dup btrnile hotar, pe unde din vac au umblat. Scriind mai gios aa: iar cini s'ar ispiti ca s strice ct de pun dintru a noastr tocmire i azare, stricat i blstmat s fie dela domnul d<u>mnezu, fctoriul ceriului i al pmntului i de precurat a lui maic pururea fecioar Mrie i de sfinii 12 de frunte apostoli Petru i Pavel i ceelali i de 4 evangheliti i de 318 sfini prini dela sborul Nichiei i de to<i> sfinii carii din ve<a>c bini au plcut lui d<u>mnezu. i s aib parte cu Iuda cu trecletul Arie i cu ceelal<i> jidovi carii au strigat ctr domnul nostru Iis<us> H<risto>s, sngele lui asupra lor i asupra feciorilor lor, precum au fost i iaste i va fi n veci, amin. 7076 <1568>, Fevr. 15.
Acad. R.P.R., ms. 1446, f. 162. Rezumat r o m .

175

a 88
<15681572 >.
Bogdan voevod. Iat domnia mea am dat i am miluit sfnta noastr mnstire dela Berzunul, unde acum se numete Bogdana, cu 2 mori la grla Putnei, care aceste mori erau ale noastre drepte domneti, cumprturi ale rposatului printelui domniei mele Alexandru voevod; i le-a dat s fie unei mnstiri ce a dorit domnia sa s fac n inutul Putnei. Dup aceia, le-a dat lui Gavriil fost logoft. Toate aceste mori mai sus scrise s fie sfintei noastre rugi, dela noi i cu tot venitul, neclintit niciodat, n vecii vecilor. i altul nimeni s nu se amestece.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, n r . 628, f. 352 v. Copie slav. Datat din domnia lui Bogdan Lpuneanu.

181
<15681572">, Iai.
Bogdan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. <Iat au venit naintea noastr > i naintea boierilor notri Apostol i femeia lui, Odochia < . . . nesilii de nimeni >, nici asuprii i au vndut ei drepii lor i g a n i . . . anume Dumitru Murs<>, fiul lui Tudoran i sora lui, Sanhira <slugii> noastre Hamza vistier, pentru o sut de zloi ttreti <i a dat banii > toi n minile lui Apostol i a femeii lui, Odochia, naintea noastr <De aceia noi, vznd a lor> tocmeal de bunvoie i plat deplin i noi deasemeni <am dat i am ntrit> slugii noastre Hamza, ca s-i fie i dela noi. Altul <s nu se amestece, naintea acestei cri a noastre >. Scris n Iai t Domnul a spus. f Marele logoft a nvat.
Acad. R.P.R., LXXXIV/207. Orig. slav, hrtie, rupt, lipsete 1/3 din dreapts. Datat din domnia lui Bogdan Lpuneanu.

182
^ 15681571 > Aprilie 19, Iai.
Bogdan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Am dat aceast carte a noastr rugtorului nostru egumenul dela mnstirea Putna i celui pe care l va trimite el, acesta s aib voie i trie cu aceast carte a noastr 176

s caute iganii mnstirii, ori unde-iva afla n ara noastr, fie oriunde i s-i aduc la mnstire. Pentru aceasta, nimeni s nu cuteze s-1 opreasc sau s i se mpotriveasc, naintea acestei cri a noastre. Scris n Iai, Aprilie 19. t Domnul a spus. t Marele logoft a nvat. f Ionaco Boici <a scris >.
Acad. R.P.R., LXXXII/143. Orig. slav, hrtie. Datat din domnia lui Bogdan Lpuneanu,

183
1668 (7076) Mai 8.
Noi Bogdan voevod, cu mila lui dumnezeu, domnu rei Moldovei. Am dat i am miluit pre Agafie jupneasa cu doa slae de gani, anume Andreica <i> femeia lui, Stanca i fiilor Toader i Ion i Marica i Nastasia, care igani au fostu a Murgului fost post. i i-au prpdit. i pentru aceia, iar i-am dat ei pe Laze iganu i fmeia lui Stanca i fii lor Boste i Miul i Erimie i Petre i Bobu i Mrie, care igani acetie au fostu drepi domneti, ca s-i fie ei i fiilor, nepoilor i strnepoilor ei. Iar cine i-ar ndrzni s-i iai i ar strica danie noastr, s nu fie ertat de domnul dumnezeu i de a sa maic i de 4 evangheliti i de 12 apostoli i de 318 prini dila Nichie cetate i s fie prta Iudei. i pentru aciasta, altul s nu se amestece. Leat 7076 <1568>, Mai 8.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Rchitoasa, nr. 572, f. 160. Trad. rom.

184
-<15681571 > Iunie 10, Priseaca.
Bogdan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. A m dat aceast carte a noastr rugtorului nostru, egumenul dela Pobrata i celui pe care l va trimite iconom, acesta s fie tare i puternic cu aceast carte a noastr s conduc l ) n satul Heret, ce l-a dat lor bunicul domniei mele Petru voevod.
*) uvezati a text.

177

12

hc-1 Pentru aceasta, altulrs jro se &mestee6 naintea acestet cri a noastre. Scris n Priseac, Iunie 10. f Domnul a spus. " ; : f Vasilie hatman, ispravnic. f Popa uricar a scris.
A r h . St. Buc., Fotografii XI/4. Fotocopie dup u n orig. slav. Datat din domnia lui Bogdan Lpuneanu.
1

185.,.
<15681571 > Iunie 22.

Suret dipe un ispisoc srbesc dela Bogdan Vod, din leat 7074 lunii 22. Adic au venit nnainte noastr i nnainte boerilor notri slugile noastre Petre Or i cu fraii si Mtie i Brtu i cu surorile lor Stanca i cu cumnatul Sofioiul i Ania i Niaca i fratele lor mai mic llie Or. Precum arat i un zapis, Toader Sofioiul stolnic i cu jupneasa lui, Stanca, pe prile lui Mtie i a lui Brtu i a Aniii, pe prile din sat din Costeti i din Negoeti i din Puneti i pe Valia Sac, carile snt lor locuri de prisci i de pomete i au vndut a lor pri de moii lui Toader Sofioiul fost stol<ni>c i jupnesi dumisale Stanci, din tot hotarul, cu tot venitul. i vznd i noi de a lor bun voe tocmal i vnzare i azare ntre dnii, de nimine slii, nici asuprii, s'au vndut a lor drepte ocini i moii. "Deci noi nc am socotit pre nsu cu tot sfatul nostru, dup legia rii. i s'au venit n partea lui Toader Sofioiul fost stol<ni >c i n parte giupnesii dumisale Stanci giumtate de sat din Costeti, parte din gios, fr parte Stanci ce rmne n cia giumtate de Costeti, sat din gios, n parte frailor si, Petrii lui Or i a lui llie Or. i au rmas giumtate de sat din Costeti i o parte din ce giumtate din sat din Costeti deasemenea din gios, care au rmas patru pri de moie din Costeti i cu patru locuri de heleteu n prul Bobitiriului i cu patru vaduri de moar. i au rmas aceste toate n parte lui Toader Sofioiul fost stol<ni>c i a giupnesii sale Stanchii. i au rmas i n parte Petrii Or i a lui llie Or doa pri de moie din Costeti i cu do locuri de heleteu n prul Bobitiriului. Iar am socotit i pentru satul Negoetilor, slete din mijloc. i iar am ales patru pri de moie n parte lui Toader Sofioiul i a giupnesii-sale Stanci,. i au rmas i n parte lui Petre Or i a lui llie Or doa pri de moie din sat din Negoeti. Carele sate mprite unul de ctr altul i vaduri de, moar, 178

care s arat i n smne, care unde au luat s s tie; i locuri de prisci, care unde i s'au venit loc de prisac. i au luat n dialu n Ulie i unul n Costeti, despre apus, lng prul Tinos, carele s'au luat Petre Or. \ i un vadu de moar n apa Vii Sci, n frunte locului. i lui Ilie Or iar i s'au venit un vadu de moar n apa Ciuului Mic i un loc de prisac piste apa Bulbosanului, n Poiana Rtund i un loc de prisac pe Vale Sac, drept gura prului Tinos, supt dial, n poian. i au rmas i n parte lui Toader Sofioiul fost stol<ni>ci n parte giupnesii sale Stanci patru pri de moie din Costeti din gios i cu patru locuri n heleteu, n prul Bobtiriului i patru vaduri de moar: doa vaduri de moar n Costeti, n malul prului i un vadu de moar mai gios de satul Negoetilor, unde s mpreun izvoarle fntnelor i un vadu de moar n apa Ciuului Mic ce au vndut Ania iar lui Toader Sofioiul fost stol<ni>c. i pe alt zapis ce are tot dela mna lui Mtie i dela mna lui Bretu i dela Ania. i prilejndu-s muli boeri la acel zapis i vzndu-le iscliturile i pecei mai gios puse i mrturisr i ei cu sufletile lor, precum le umbla hotarul Negoetilor i a Costetilor, precum vzum i ntr'acest zapis, artndu-s smnile locului. Iat c fcum i noi ispisoc prin oameni, ca s <se> tie: din apa cu petile care pru cur din sat, din Bogdana i s scur n apa Trotuului i lovete gura prului drept prisaca veche ce este apa Trotuului, supt Rpa Galbn i Ja dial, n capul dialului mare, din sus, ce s numete Detunat; i apuc zare<a> dialului n gios i lovete n fntna Chetrii n dial i lovete pe diasupra gropii mari i apuc zare<a> dialului n sus, pr n coasta prului Tinos; i apuc prul la vale i tae apa Scii n curmez i apuc drumul vechiu chetros la dial i apuc zarea dialului pe din gios de apa Scii; i iar apuc n sus, alturia cu hotarul Scturii, carele rmne iar n prile altor frai, care a lor acest hotar s sue pr n vrful muntelui, pr n Dialul Mare i pr n obriile Ciuului Mic i apuc Ciuul Mic n gios, pr n apa Trotuului. i au rmas n parte<a> lui Toader Sofioiul fost stol<ni>c i partea jupnesii sale Stanci, parte<a> lui Mtie i a lui Breteu i a Aniii, care au vndut toat parte<a> lor din Costeti i din Negoeti i din Puleti i di pre Valia Sac, care snt locuri de pomt i pe vale snt locuri de prisci, n costi despre apus. Care au rmas patru pri de moii n tot locul, cu tot venitul. i au rmas aceste pri de moii dintr'aceste sate ce-s numite mai sus, tot n parte<a> lui Toader Sofioiul fost stol<ni >c i n partea jupnesii sale Stanci. i au rmas i n partea lui Petre Or i n partea fratelui su mai mic, Ilie Or, iar pri de moii din tot locul, ca s-<i> stpniasc i a lor pri mpreun, unde li s'au venit locuri de mori i de prisci, ca s nu aib pricini,ntre dnii, numai s stpniasc care unde 'au luat. 179
13*

i noa nc vznd de a lor bun voe tocmire i mprire ntre dnii i noi aijdere am dat i am ntrit, pe prile ce scrie mai sus, lui Toader Sofioiul fost stol<ni>c i a giupnesii sale Stanci i fraii si, Petrii i lui Ilie, ca s le fie lor i dela noi uricu, cu tot venitul. i alt nimine s nu s amestice piste carte<a > domniei mele. Acest suret de pe srbie l-am scos Ia let 7149 <1641 > Ghen<a>rie 8. Scris-a condicar<iul>. Asmini di pe cel adevrat, scris de mini, D. Filipescu, Ia anii 1816. Marele log<o>f>t.
Acad. R.P.R., LXIX/2. Copie t o m . Data greit de copist; datat din domnia lui Bogdan Lpuneanu.

186
1568 (7076) Iulie 11, Sueeava.
Bogdan v<oe>voda. Adic domniia mea am dat i am ntrit rugtorilor notri, clugrilor dela sfnta mnstire Tazlul, undi iaste hramul natirei precisii, pi un sat anumi Ostopcanii i cu mori, cari sat ie este danii dila tefan vod<>, ficiorul lui Ptru vod<>. i acesta sat iaste druit din satili noastri din ocolul Petrii, ca s-i fii i dila domnia me cu tot vinitul. i altul s nu s<> amestice. In Suceava, 7076 <1568> Iuli 11.
A r h . St. Buc., Condica Asachi, nr. 628, f. 369 v. Trad. rom.

187
1568 (7076) August 22.
In anul 7076 <1568> August 22, s'a noit acest catastih i de domnul Bogdan voevod, ntru pomenirea lui Petru voevod i a doamnei lui i a fiului lor tefan voevod. i aceast zi este la naterea nsctoarei de dumnezeu i pururea fecioar Maria. 4 butoaie de vin, 3 coloade de gru, 3 coloade de orz, 4 jumti <de butoi > de miere curat.
Arh. St. Buc., M-rea sf. Sava-Iai, XXXV A/2. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat.

a 88
1568 (7076) Noembrie 5, Iai.
Bogdan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Am dat aceast carte a noastr rugtorului nostru Calistrat egumenul dela Pobrata i tuturor clugrilor de acolo i poslunicilor lor, pe cine vor avea vornicel la iezerul mnstiresc, la Bealeu, pentru aceasta, ei s fie tari i puternici cu aceast carte a noastr, s-i apere iezerul la Bealeu i cu toate grlele sale, care intr i ies din Bealeu: o grl numit Chicitea, ce este din gura Pruteului i cu Pruteul x ); a doua grl Topileana, ce iese din Bealeu i cade n Troian 2 ); a treia grl, grla Neagr, ce cade la Trifeti; a patra grl, Vidra; a cincea grl, Bursucul; a asea grl, Pancova, ce iese din Chicetea; a aptea grl, Plopul; a opta grl, Vlaca; a noua grl, Petreasa i mljetul dela Vleani, mai sus de Rdeani. Ca nimeni s nu prind pete n aceste grle i nici s taie lemne n aCest mljet, fr de tirea egumenului. i pe cine vor gsi prinznd pete, n oricare grl, fr voia egumenului sau tind lemne n mljet, s ia dela aceti oameni: t o t : i carul cu boii i n mljet asemenea i toporul i tot. Pentru aceasta, nimeni s nu cuteze a-i supra naintea acestei cri a noastre. Scris n Iai, n anul 7076 <1568> Noembrie 5. Domnul a spus. Drgan logoft a nvat. tefan <a scris >.
Arh. St. Buc., M-rea Pobrata, XIII/19 21. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, czut. Cu o trad. r o m . din 1796 i o copie dup ea din 1817.

189
1568 (7076) Decembrie 6.
In anul 7076 <1568> Decembrie 6. Catastih ce d Bogdan voevod la praznicul mnstirii sale dela Pobrata, unde este hramul sfntului arhiereu i fctor de minuni Nicolae: 2 coloade de gru. 2 coloade de orz. 1 butoi de vin. 1 jumtate de butoi de miere curat. 30 zloi pentru trebuine.
Arh. St. Buc., M-rea sf. Sava-Iai, XXXV/2. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat. ') cuvintele: i cu Pruteul" terse n orig. cu cerneal. ' ) Troian" scris peste un Ioc ras.

181

a 88
1569 (7077). ^
f

'

Leat 7077 <1569>. Ispisoc dela Bogdan v<oe>v<o>d. Iat acest adevrat sluga noastr Condrea phrnicelul i cu fraii lui, Andreica i Sava i Ion i -surorile lor Marina i Neaca i vru-su Tiron, l-am miluit dintru obit f tnila noastr i i-am dat, n pmntul nostru a Moldovei, a lor drepte ocini i moii, jumtate de sat din urti i jumtate din hotar. Care acest jumtate de, sat de mai sus scris din urti i jumtate din hotar iaste lipit cu hotarul Mutetilor, cu direasele ce au avut tatul lor Muat dela unchiul nostru Bogdan v<oe>v<o>d i cu ale lor btrne scrisori. Aceste de mai sus scrise ca s le fie dela noi uric cu tot yinitul, lui i copiilor i nepoilor i rsstrnepoilor i a tot neamul, ct s va aleage mai aproape, nestricat niciodat, n veaci. i altul s nu se amestece.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 628, f. 524. Trad. r o m .

191 1569 (7077), Iai.


Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, d o m n al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c pe aceast slug adevrat a noastr Mteiu al lui Vlaicul l-am miluit cu mila noastr deosebit i i-am dat <un loc de pustie >, n gura Lidvului, n pru, n Fntn, care acest loc de pustie i-a fost de danie dela bunicul domniei mele Petru voevod; i a avut i privilegiu de danie dela bunicul domniei mele <Petru voevod> . . . . noi am aflat cu tot sfatul domniei mele i cu toi boierii moldoveni c i-a fost ocin i danie dreapt dela bunicul domniei mele Petru voevod. De aceia i dela noi <am dat i am n t r i t . . . . i fiilor lui i nepoilor lui> i strnepoilor lui i rstrnepoilor lui i ntregului lui neam, cine i se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestui mai sus <scris loc de p u s t i e . . . dispre alte pri >, dup vechiul hotar, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Bogdan voevod i credina preaiubiilor frai <ai domniei mele, Mihail Petru i Constantin i credina boierilor notri: credina panului Zbiarea vornic al> rii de jos, credina panului Crciun vornic al rii de sus, credina panului Ion Caraghiuzel, credina panului Cozma Murgu, credina panului Sava i a panului Turcea prc182

libi <de H o t i n . . . , ctedina panului Cotig i panului cPotoseaci> ptcllabi de Roman, credina panului Vasilie portar de Suceava, credina panului Toader sptar, credina panului Jurja vistier, credina panului < Dinga postelnic --' credina panului > Arvat comis < i > credina tuturor boierilor notri, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi. domn dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine <l va alege dumnezeu,.. . acesta s nu clinteasc dania i ntritur > noastr, ci s-i ntreasc i s-i mputerniceasc, pentruc i-am dat i i-am ntrit, fiindc-i este lui danie dreapt, I Iar pentru mai mare <putere i ntrire a tot ce este scris mai sus,<am p o r u n c i t . . .> s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Toma Berheaciovici n Iai, n anul 7077 <1569> . . .
Acad. R.P.R., CCXVII/27. Orig. slav, perg., tiat, lipsete partea; din stnga, pecete smuls cu parte din pergament.

192 1569 (7077) Ianuarie 28, Iai.


Bogdan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat a venit naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni rugtorul i printele nostru chir Anastasie episcop de Roman, de bun voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit i a schimbat cu domnia mea i a dat domniei mele un sat n inutul Sucevei, anume Brletii, amndou cuturile i cu iazuri i cu mori, din privilegiul de cumprtur ce a avut rugtorul i printele nostru chir Macarie episcopul Romanului dela bunicul domniei mele Petru voevod. i acest privilegiu 1-a dat rugtorul i printele nostru n minile domniei mele. i rugtorul i printele nostru chir Macarie a dat pentru acest sat, pentru Brleti, douzeci i cinci mii de aspri gata i a dat el acest sat episcopiei de Roman. Iar apoi, domnia mea deasemeni am dat sfintei noastre rugi, episcopiei dela Roman, unde este rugtorul nostru chir Anastasie episcop, schimb pentru schimb, dou sate n inutul Romanului, anume cheuleii i Bogdnetii, care aceste dou sate au fost satele noastre drepte domneti, din zilele dedemult; i au fost asculttoare de morile noastre dela chei, ce sunt pe iret. i iari, satul Brletii care este n inutul Sucevei, amndou cuturile i cu iazuri i cu mori, domnia mea am dat i am miluit cu acest sat sfnta noastr^ rug, mnstirea dela Rca, unde este hramul mutarea moatelor sfntului arhiierarh i fctor de minuni Nicolae, unde este egumen rugtorul nostru Calistrat, ntru pomenirea prinilor domniei mele i pentru sntatea domniei mele i a frailor i surorilor domniei mele, ca s fie sfintei noastre rugi, mnsirii dela Rca i cu tot venitul. .,-.!.
m

I a r acest privilegiu, Care a fost de cumprtur rugtorului nostru Macarie episcop, domnia mea l-am dat n minile rugtorului nostru ieromonah Caiistrat egumen i tuturor frailor din mnstire, dela Rca. Altul s nu se amestece, naintea acestei cri a noastre. Scris n Iai, n anul 7077 <1569>, Ianuarie 28. nsui domnul a spus. Marele logoft a nvat. Ion a scris.
Arh. St. Buc., Ep. Roman, X X I I / l . Orig. slav, hrtie, pecete aplicat. Cu o trad. rom. din sec. XVIII.

193
1569 (7077) Februarie 7.
Bogdan v<oe>voda. Adic domniia <mea> ') am ntrit a noastr sfnt rug, mnstirea Tazlul, unde iaste hramul natirea nsctoarei de dumnezeu, pe un sat anumi Znetii pe Bistria, n gura Cracului, cari sat am aflat domniia mea c'au fost danie sfinii mnstiri Tazlului dila strmoul domnii meii btrnul tefan vod<>, ca s fie i dela domniia me sfinii mnstiri danii i'ntritur, cu tot vinitul. Iar cini ar strica a noastr danie, aciia ca s aib a da sam la stranicul giude; a Iui H<risto>s. i altul s n u s amestece. Leat 7077 <1569>, Fevr. 7.
A r h . St. Buc., Condica Asachi, nr. 628, f. 371 v. Trad. r o m .

194
1569 (7077) Februarie 23, Iai.
Bogdan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat c a venit naintea noastr Anghilina, fiica Malei d i n . . . 2 ) de bun voia ei, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vndut ocina sa dreapt din satul Scumpeti jumtate, din jumtate, a patra parte, ce se va alege partea Anghilinei; i a vndut slugilor noastre Lealea i Ihnat, pentru cincizeci de zloi ttreti.
*) lips n text. *) loc r u p t n orig.

i s'au ridicat slugile noastre Lealea i Ihnat de i-au pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii, 50 de zloi, naintea noastr, ca s le fie dela noi i cu tot venitul. Altul s nu se amestece naintea acestei cri a noastre. Scris n Iai, n anul 7077 <156-9>, Februarie 23. f Domnul a spus. t Marele logoft a nvat. Facei-i uric. t Ion a <cris>.
Acad. R.P.R., IV/225. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, czut.

195
1569 (7077) Martie 11, Iai.
Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c pe aceast adevrat slug credincioas a noastr Cornea brnitear i fratele su Nicoar i sora lor Mgdlina, fiii lui intea i vrul lor Ion i surorile lui, Mriica i Clina, fiii Grozei, toi nepoii Ileanei i ai lui Dragot Friian, i-am < miluit > cu mila noastr deosebit i le-am dat i le-am ntrit ocina i dedina lor dreapt i din privilegiul de cumprtur ce au avut <bunicii lor Il>eana i Dragot Friian dela strbunicul domniei mele tefan voevod cel Btrn, u n sat <peste Prut ce este la> gura Obreajei, anume Frienetii, ca s le fie dela noi uric i cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i rstrnepoilor lor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape. Iar hotarul acestui sat <mai nainte spus>, anume Frienetii <la> gura Obreajei, s fie din toate prile pe vechiul hotar, pe unde din veac au folosit. i la aceasta este credina domniei mele mai sus scrise, noi Bogdan voevod i credina preaiubiilor <frai ai domniei mele, Mihail Petru i Costantin i credina boierilor notri: credina panului Zbiarea vornic de ara de jos, credina panului Crciun vornic de ara de sus, credina panului Ion Caraghiuzeal, credina panului Cozma Murgu, credina panului Sava <i a panului Tu>rcea prclabi de Hotin, credina panului Paco i a panului Danciul prclabi de Neam, credina panului Coste i Poroseaci prclabi de Roman, credina panului Vasilie portar de Suceava, credina panului Toader sptar, credina panului Giurgea vistier, credina panului Dinga postelnic, credina panului Movil ceanic, credina panului Vascan stolnic, credina panului Arvat comis <i > credina tuturor boierilor notri, mari i mici.

185

,, Iar dup viaa nostr, cine va fi <domh> dintre copiii ndtri sau din neamul njsru sau iari, pe oricine l ya alege dumnezeu <s fie dbmi> al rii <noastre> Moldova, acesta s nu le strice dania i ntrirea noastr, ci s le ntreasc i i s le mputerniceasc, pentruc le este <ocin> i dedin d r e a p t . . . 1 ) . Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus "scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Gavril logoft s scri i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Toma Berheaciovici n lai, n anul 7077 <1569>, luna Martie 11 zile. verso :> Uric de Frsinetila inutul Iailor, peste I rut, dela Bogdan Vcd.
Acad. R.P.R., Pecei, nr. 162. Orig. slav, perg., pecete atrnat. Rezumat rom. n ms. 1737, f. 184. l ,

196
1569 (7077) Martie 15, Iai.
Noi Bogdan v<oe>vod, domnul Moldaviei. tire facem mria sa cu cartea mriei sale tuturor celor ce vor ceti i celora ce vor auzi cetind, acel adevrat a mriei sale slug Avram, miluit-au pre dnsul cu osbit a mriei sale mil, n ara mriei sale Moldova, dat-au i au ntrit lui spre a lui dreapt ocin i moie i rscumprat<u >r, din dires de cumprtur ce are dela printele domniei mriei sale, Alexandru v<oe>v<o>d, din giumtate de sat de Potlojni, din partea din sus giumtate; i din ceialalt giumtate de sat tot de Potlojni, din partea din gios, a patra parte, iari despre partea de sus. i aijdirea, din giumtate de sat de Pietrileti, giumtate, ce s chiam acmu BorCetii, care iaste pe Prul Alb i cu moar n Prul Alb. i satul Ctetii, ce s chiiam acum Neguni, din deresi ce are dela printele mriei sale, Alexandru v<oe>vod, spre acea de sus scris, din giumtate de giumtate de sat de Potlojni, giumtate din partea de sus; iar din ceialalt giumtate de sat, din partea din gios, a patra parte. Iari despre partea din sus de Potlojni, s'au sculat nite oameni, anume David i Toader Uurelul i Lazar i Mihail i maica lor, Drgulina i au prt pre Avram nnaintea acelui avan Despot v<oe>vodu, zicnd ei aa, c n'au cumprat acele de mai sus scris pri dela Mica, fata lui Manail, nepoata Mihului Btrnului. i i-au ras lui acele de mai SU>J scris pri dintr'acel<e> de mai sus pomenit<e> direi, carele are el de cumprtur dela printele mriei sale Alexandru v<oe>vod. Deci, mriia sa i cu toi boieriei sale, adeverind precum i-au stricat diresul fr de vin i fr giudeu, dai-au mriia sa i au ntrit lui Avram, slugii mriei
4

) loc r u p t n orig.

Sale, din giumtate de sat, din Podojni, partea din sus; i din ceialalt giumtate de sat, a patra parte, din partea din gios, iari despre partea de sus. i iari, din giumtate de giumtate de sat de Petrileti, ce s chiam acum Borceti, partea din sus i cu moar n Prul Alb. Aijdirea i satul Coetii, Ce s chiam acum Negunii, ca s fie dela mriia sa uric i ntritur, lui i nepoilor i strnepoilor i a toat ruda lui, cine s Va alege mai aproape, necl<ti>t n veci. ' Hotarul s fie de toate prile, pe unde au inut din veci. Poruncit-au mriia sa credinciosului i cinstit boeriu Toader log<o>f<>t s scrie i pecetea mriei sale s lege ctr acestu adevrat uric a mriei sale. Scrisu-s'au Andronic Hamz, n Iai, n anul 7077 <1579>, Mart 15.
Acad. R.P.R., LXV/132. Trad. r o m .

197 1569 (7077) Martie 15.


7077 < 1569 > Mart 15. Tlmcire de pe uricul srbsc dela domnul Bogdan v<oe>v<o>d, ntritori unui Procopii i fimei<i> lui, Calinia, pe a cince parte din giumtate de sat din Bricani, ci au cumprat dela Gavril i sora lui, Anuca ficiorii Andreici, nepo<ii> lui Ioan, strnepo<ii> Onului Limb-Dulce; ideosbit, pe a zece parte tot din aceiia giumtate de sat, ci au cumptat dela Toma fimeia lui, Parasca, ficior Mriei, nepo<ii> Vaslci, fata lui Ioan.
Arh. St. Iai, Anaforale, nr. 8, f. 112. Rezumat r o m . din 1837.

198 1569 (7077) Martie 15, Iai.


Cu mila lui dumnezeu, noi Bogdan v<oe>vod, domnu rii Moldovei. Facem ntiinare precum au venit nainte noastr i nainte tuturor boerilor notri slugile noastre Neagul i frate-su lonacu i sora lor Bunata, feciorii lui Isai, nepoii lui Manole ueriul, de a lor bun voe, de nime suprai, nici silii, ce de a lor bun voe, au vndut a lor dreapt ocin i moie, din dresu ce au avut moul lor Manole uariul dela unchii notri llie i tefan v<oe>v<o>d, din dres de ntritur ce-au avut moul lor, Isai dela tefan vod cel Tnr, din o jumtate de sat ce-i pe Pietroasa, unde au fost casa moului lor, Manole ueriul, o jumtate, parte din gios, aceia au vndut-o slugilor noastre, lui Stoico i lui' Nicoar i Nechitei, drept 240 de zloi ttrti. Ins Stoica au dat singur 140 zloi, iar Nicoar au dat 60, iar Nechita au dat 40.

Aceti bani, 240 de zloi ttrti, au dat n mnile slugilor noastre, Neagulul i lui Ionacu i surorii lor Bunata, feciorii lui Isai, nepoi lui Manole ueriul. Pentru aceia i noi, vznd a lor bun nvoial i tocmal i plat deplin, am dat i am ntrit slugilor noastre lui Stoico i lui Nicoar i Nechitei, cu acea mar sus scrisx>, din jumtate de sat depe Pietroasa, unde au fost casa lui Manole ueriul, o jumtate parte din gios, despre rsrit, ca s fie moie, lor i feciorilor lor, nepoi i strnepoi i a tot niamul, ce s vor alege mai aproape. Iar hotarul acei pri, din jumtate de sat de pe Pietroasa, giumtate, parte din gios despre rsrit, s fie despre toate prile dup hotarul cel vechiu, p e unde au umblat din veacu. i pentru mai bun credin i ntritur, am poruncit credinciosului nostru Gavril mare log<o>f<>t s scrie i a noastr pecete, ctr aceast carte a noastr,, s o lege. Au scris Toma <Ber>heaciovici, n Iai vleat 7077 <1569>, Mart. 15.
Acad. R.P.R., ms. 13, f. 32. Trad. r o m .

199 1569 (7077) Aprilie 2, Iai.


Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce vor vedea sau o vor auzi cetin-du-se, c au venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni Antimia, nepoata Anuci, de bun voia ei, nesilit de nimeni i nici asuprit i a vndut ocina ei dreapt i cumprtura sa pe care i-a cumprat-o dela vara ei Erina, fiica lui Mihul, nepoata Anuci i din privilegiul ce a avut bunica lor Anuca dela strbunicul nostru, tefan voevod cel Btrn, din a patra parte de sat din Borzeti, a patra parte, partea de jos; i a vndut-o slugilor noastre Duma i frailor lui, Gliga i Trif, pentru optzeci de zloi ttreti. i s'au ridicat slugile noastre Duma i fraii lui, Gliga i Trif, de au pltit toi aceti bani mai sus scrii, 80 de zoli ttreti, n minile Antimiei, nepoata Anuci, naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri.. De aceia noi, vznd tocmeala lor de bunvoie i plata deplin i noi deasemeni am dat i am ntrit acestor mai sus scrii, Duma i Gliga i Trif, aceast mai sus scris a patra parte, partea de jos, din a patra parte de sat din Borzeti, ca s le fie dela noi uric i cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor i strnepoilor i rstrnepoilor lor i ntregul lor neam, cine i se va alege cel mai de aproape,, neclintit niciodat n veci. Iar hotarul acestei mai sus scrise a patra parte, partea de jos, din a patra parte de sat din Borzeti, s fie din tot hotarul, din a patra parte, a patra parte, partea de jos', iar din spre alte pri, dup vechiul hotar, pe unde din veac au folosit. 188

i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Bogdan voevod i credina preaiubiilor frai ai domniei mele, Mihail Ptru i Costantin i credina preaiubiilor boieri ai notri: credina panului Zbiarea vornic al rii d e jos i credina panului Crciun vornic al rii de sus i credina panului Ion Caraghiuzeal i credina panului Cozma Murgu i credina panului Sava i a panului Turcea prclabi de Hotin i credina panului Paco i a panului Danciul prclabi de Neam i credina panului Coste i a panului Poroseaci prclabi de Roman i credina panului Vasilie portar de Suceava i credina panului Deanga 1 ) postelnic i credina panului Toader sptar i credina panului Jurja vistier i credina panului Movil ceanic i credina panului Vascan stolnic i credina panului Arvat comis i credina tuturor boierilor notri, mari -i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre dintre copiii notri sau din neamul nostru iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu le clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s le ntreasc, pentruc le-am dat i le-am ntrit, fiindc ei i-au cumprat pentru banii lor drepi. Iar pentru mai mare putere i ntrire a celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Gavriil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast adevrat carte a noastr. A scris Androinic Hamza, n lai, n anul 7077 <1569>, luna Aprilie 2 zile.
Acad. R.P.R., Pecei, n r . 195. Orig. slav, perg., pecete atrnat.

200
1569 (7077) Aprilie 2, Iai.
In numele tatlui i al fiului i al sfntului duh, troia sfnt i nedesprit, lata eu, nchintorul lui Hristos, Bogdan voevod, din mila lui dumnezeu domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c am binevoit domnia mea, cu bunvoina noastr, cu inima curat i luminat i din tot sufletul nostru i cu ajutor dela dumnezeu i am schimbat domnia mea satele noastre drepte, care au fost dedemult asculttoare de morile noastre dela Schiaia pe iret, dou sate n inutul Romanului, anume cheuleii i Bogdanetii; i a schimbat domnia mea cu rugtorul i printele nostru chir Anastasie episcop dela mitropolia de jos din Roman i cu toi clugrii care sunt acolo. i ei au dat domniei mele, schimb pentru schimb, ocina i cumprtura dreapt a sfintei mitropolii i din privilegiul de cumprtur ce a avut rugtorul i prinn loc d e : Dinga.
m

tele nostru chir Macarie episcop de Roman, dela buniciil nostru Petru voevod Stul Brletii n inutul Sucevei, amndou cuturile i cu iazuri i cu mori t a fost cumprtur dreapt sfintei mitropolii din Roman de ctre episcopul Macarie pentru 25.000 aspri, bani gata. De aceia, domnia mea am dat pentru aceasta, schimb pentru schimb, fintei noastre mitropolii dela Roman, unde este rugtorul i printele nostru chir Anastasie episcop, aceste sate mai sus scrise n inutul Romanului, anume cheuleii i Bogdanetii, ca s fie dela noi i cu tot venitul neclintite niciodat, n veci. Iar hotarul acestor mai sus scrise dou sate, anume cheuleii i Bogdanetii. s fie din toate prile dup hotarul vechiu, pe unde din Veac au folosit. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Bogdan voevod i credina preaiubiilor frai ai notri, Mihail Ptru i Costantin i credina boierilor notri: credina panului Zbiarea vornic, credina panului Crciun tot vornic i credina panului Ion Caraghiuzeal i credina panului Cozma Murgu i credina panului Sava i a panului Turcea prclabi de Hotin i credina panului Paco i a panului Danciul prclabi de Neam i credina panului Coste i a panului Poroseaci prclabi de Roman i credina panului Vasilie portar de Suceava i credina panului Dinga postelnic i credina panului Toader spatar i credina panului Jurja vistier i credina panului Movil ceanic i credina panului Vascan stolnic i credina panului Arvat comis i credina tuturor boierilor notri, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acela s nu clinteasc ntocmirea noastr, ci s ntreasc i s mputerniceasc, pentruc le-am dat i le-am1 ntrit, fiindc. este ocin dreapt sfintei mitropolii dela Roman. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Gavril logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast adevrat carte a noastr. A scris Androinic Hamza n Iai, n anul 7077 <1569 >, luna Aprilie 2 zile
A r h . St. Buc., Ep. Roman, XXII/2. Orig. slav, perg. tiat, pecete atrnat, smuls. Cu o trad. rom. din sec. XVIII.
;

' 201

1569 (707?) Aprilie 15.


A Glii 1 ). Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al rii Mol> dovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr, tuturor celor ce o vor vedea sau o Vdr auzi cetindu-se, c a venit naintea noastr i naintea boerilor notri
*) aa n text: ,,A Glii". ; >
!

' "

Ana, fiica lui Erimia vistier, care s'a chemat pe clugrie Evloghie, cneghina lui Toma logoft, rstrnepoata lui Vlaicul prclab de Cetatea-Alb i a lui Clanu sptar i a lui Ion Limb-Dulce i a lui Gale comis, de bunvoia sa, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vndut ocina i dedina ei dreapt din privilegiul de mrturie, ce 1-a avut ea dela sus scrisul, noi Bogdan voevod, satul anume Valcetii, pe iret i cu mori la iret; i a vndut Agafiei, cneghina din casa *) domniei mele, pentru trei mii de zloi ttreti. i s'a ridicat Agafia, cneaghina din casa *) domniei mele, de a pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii, 3000 de zloi ttreti, n minile acestei mai sus scrise Ana, fiica lai Eremia vistier, ce s'a numit pe clugrie Evloghie, cneghina lui Toma logoft, naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri. De aceia noi, vznd tocmeala lor de bun voie i plata deplin i noi de asemeni am dat i am ntrit acestei cneghine mai sus scrise, Agafia, acest Sat mai sus scris, anume Vlcetii pe iret i cu mori n iret, ca s-i fie dela noi uric i cu tot venitul, ei i copiiilor i nepoilor ei i strnepoilor i ntregului ei neam , neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestui sat mai sus scris, anume Vlcetii pe iret i cu mori n iret, s fie din toate prile dup hotarul vechiu, pe unde din veac au folosit. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Bogdan voevod i credina preaiubiilor frai ai domniei mele, Mihail i Petru i Costantin i credina boierilor notriAnul'7077 <1569>, Aprilie 15 2 ). Boierii, anume: Gavril mare logoft, Zbearea vor., Crciun vor., Ion Caraghiuzel, Cozma Murgul, Sava i Turcea, pr. de Hotin, Pasco i Danciul, par. de Niamu, Coste i Poroseci, parclabi de Roman, <Vasilie> hat. i portar Sucevei, Dinga post., Toader spat., Jurje vis., Movila pah., Vscan stol., Arvat comisul.
Arh. St. Buc., Condica Asachi nr. 628, f. 213 v. Copie slav. Cu o trad. rom. din 1784 la Acad. R.P.R., LJ/26.

202
1569 (7077) Aprilie 18.
7077 <1569 >, Apr<ilie> 18. Suret di pi ispisocul srbscu dela domn<ul> Bogdan v<oe>vod, prin cari s ntreti Mici, fiicii lui Mihil Andriescului, un sat pi Tutova anume Pulpetii, avndu-1 de cumprtur dela Micul Dragoslav i alii, s-1 stpniasc n veci.
Arh. St. Iai, Transport 1146, opis 2, 1300, dos. .54, f. 492 v. Rezumat r o m . / ') in t e x t : strat >. 2 ) urmeaz text romnesc.

a 88
1569 (7077) Mai 15, Iai.
Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c au venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni Neaca i sora ei Dobra, fiicele lui Andrei Lungul i vara lor Mrie i sora ei Dragole, fiicele lui Miclea i vrul lor Sava i sora sa Fedca, copiii Maruci, d e bun voia lor, nesilii de nimeni i nici asuprii i au vndut ocina i dedina lor dreapt, din privilegiul de ntrire ce au avut dela bunicul domniei mele Petru voevod, din satul Mleti, ce se numete acum Micletii, a patra parte, partea de jos, dinspre icani. i au vndut slugii noastre Ivan Bercea pentru o sut i zece zloi ttreti. i s'a ridicat sluga noastr Ivan Bercea de a pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii, 110 zloi ttreti, n minile mai sus spuilor: Neaca i sora ei Dobra, fiicele lui Andrei Lungul i verele lor Mrie i sora ei Dragole, fiicele lui Miclea i vrul lor Sava i sora lui, Fedca, copiii Maruci, naintea noastr i naintea boierilor notri. De aceia noi, vznd tocmeala lor de bun voie ntre dnii i plata deplin, i noi deasemeni i dela noi i noi am dat i am ntrit slugii noastre Ivan Bercea aceast mai nainte spus a patra parte din sat din Mleti, care se numete Micletii, partea de jos dinspre icani, ca s-i fie dela noi uric i cu tot venitul, lui i copiilor i nepoilor i strnepoilor lui i rstrnepoilor lui i ntregului lui neam, cine i se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestei a patra pri mai nainte spus din satul Mleti, care se numete acum Micletii, partea de jos dinspre icani, s fie din tot hotarul a patra parte; iar dinspre alte pri, dup hotarul vechiu, pe unde din veac au folosit. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Bogdan voevod' i credina preaiubiilor frai ai domniei mele, Ptru i Costantin i credina boierilor notri: credina panului Zbiarea vornic de ara de jos i credina panului Crciun vornic de ara de sus i credina panului Cozma Murgu i credina panului Ion Caraghiuzeal i credina panului Sava i a panului Turcea prclabi de Hotin i credina panului Paco i a panului Danciul prclabi de Neam i credina panului Coste i a panului Poroseaci prclabi de Cetatea-Nou i credina panului Vasilie portar de Suceava i credina panului Toader sptar i credina panului Jurja Tescanovici vistier, credina panului Dinga postelnic i credina panului Moghil ceanic i credina panului Vscan stolnic i credina panului Arvat comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici.

192

Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre Moldova dintre copiii notri sau dintre fraii notri sau din neamul nostru sau pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu clinteasc ci s ntreasc i s mputerniceasc dania i ntrirea noastr, pentruc i-am dat, fiindc i-a cumprat el pentru banii si drepi i proprii. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Gavriil mare logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast adevrat carte a noastr. A scris Ion n Iai, n anul 7077 <1569>, luna Mai 15. <Pe verso, nsemnare slav >. Uricul Miletilor ce se chiam acum Micletii pe apa iretului din sus di Agiud, ce sint n in<u>t>ul> Putnei.
Acad. R.P.R., Pecei, n r . 48. Orig. slav, perg., pecete atrnat. Cu o trad. rom. la Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 629, f. 86,

204
1569 (7077) Mai 20, Iai.
Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c pe aceast slug a noastr adevrat Ftul i surorile lui Anghelina i Marina i Sofiica, copiii Magdalinii, fiica Anuci, strnepoii lui pan Onica Muat vornic, i-am miluit cu mila noastr deosebit i le-am dat i le-am ntrit dela noi la ara noastr Moldova, ocina i dedina lor dreapt, din privilegiul de ntrire ce a avut rstrbunicul lor Onica Muat dela rstrbunicul nostru tefan voevod cel Btrn, satul anume Popricanii pe Zijia, ca s le fie dela noi uric i cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor i strnepoilor i rstrnepoilor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestui sat mai sus scris, anume Popricanii pe Zijie, s fie din toate prile dup vechiul hotar, pe unde din veac au folosit. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, Bogdan voevod i credina preaiubiilor frai ai notri, Mihail Ptru i Costantin i credina boierilor notri: credina panului Zbiarea vornic i credina panului Crciun vornic i credina panului Ion Caraghiuzeal i credina panului Cozma Murgu i credina panului Gavriil i a panului Turcea prclabi de Hotin i credina panului Paco i a panului Danciul prclabi de Neam i credina panului Coste i a panului Poroseaci prclabi de Roman i credina panului Vasilie portar de Suceava i credina panului Dinga postelnic i credina panului Toader sptar i credina panului Jurja vistier i credina panului Movil ceanic i credina panului Vascan stolnic i credina panului Arvat comis i credina tuturor boierilor notri, mari i mici.
' m
13

Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu clinteasc dania i ntrirea noastr ci sale ntreasc i s le mputerniceasc, pentruc le-am dat i le-am ntrit, fiindc le este ocin i dedin dreapt. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Gavril logoft, s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris Androinic Hamza n Iai, in anul 7077 <1569>, luna Mai, 20.
Acad. R.P.R., Filiala Iai, Fondul Spiridomei, Perg., nr. 57. Orig. slav, perg., pecete atrnat.

205 1569 (7077) Mai 24, Iai.


Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al rii Moldovei. Facem, cunoscut cu aceast carte a noastr, tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c a venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni Tecla, fiica lui Petriman, nepoata Bereasci, sora lui Rodna, de bun voia ei, nesilit de nimeni, nici" asuprit i a vndut ocina i dedina sa dreapt din privilegiul de ntrire ce a avut unchiul ei Rodna dela strbunicul domniei mele tefan voevod cel Btrn, din jumtate de sat din Muncelul Rodniei, a opta pare i loc de moar i de prisac. i a vndut slugii noastre Ignat i femeii lui Titea pentru dou sute de zloi ttreti. i s'a ridicat sluga noastr Ignat i femeia lui, Titea de au pltit deplin aceti bani mai sus scrii, 200 de zloi ttreti, n minile mai sus zisei Tecla, fiica lui Petriman, nepoata Bereasci, sora lui Rodna, naintea noastr i naintea boierilor notri. i ntru aceasta, au venit deasemeni naintea noastr i naintea boierilor notri Dumitru i Crstea, fiii Neacei, nepoata Bereasci, sora lui Rodna, de bun voia lor, nesilii de nimeni, nici asuprii i au vndut ocina i dedina lor dreapt din privilegiul de ntrire ce a avut unchiul lor Rodna, dela strbunicul domniei mele tefan voevod cel Btrn, tot din aceast jumtate de sat din M u n celul Rodniei, din jumtate, din a patra parte, dou pri, ce se vor alege partea lui Dumitru i a Crstei, fiii Neacei, nepoii Bereasci, sora lui Rodna. i au vndut tot slugii noastre Ignat, pentru dou sute de zloi ttreti. i s'a ridicat sluga noastr Ignat, de a pltit deplin toi aceti bani mai susscrii, 200 de zloi ttreti, n minile mai sus scriilor Dumitru i Crstea,,
194

fiii Neacei, nepoii Bereasci, sora lui Rodna, naintea noastr i naintea boierilor notri. De aceia noi, vznd tocmeala lor de bunvoie i plata deplin i noi de asemeni i dela noi am dat i am ntrit slugii noastre Ignat aceasta mai nainte spus, din jumtate de sat din Muncelul Rodniei, a opta parte, cu loc de moar i de prisac i din acelai sat, din jumtate de sat din Muncelul Rodniei, din a patra parte, dou pri, ca s-i fie lui dela noi uric i cu tot venitul i copiilor lui i nepoilor i strnepoilor i rstrnepoilor lui i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestei mai nainte spus, din jumtate de sat din Muncelul Rodniei, a opta parte, s fie din tot hotarul, din jumtate de hotar, a opta parte i iari tot din acelai sat din Muncelul Rodniei. . . 1 ), din jumtate, dou pri, iar dinspre alte pri, dup hotarul vechiu, pe unde din veac au folosit. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Bogdan voevod i credina preaiubiilor frai ai domniei mele, Mihail Ptru i Costantin i credina tuturor boierilor notri: credina panului Zbiarea vornicul rii de jos i credina panului Crciun vornicul rii de sus, credina panului Cozma Murgu i credina panului Ion Caraghiuzeal i credina panului Sava i a panului Turcea prclabi de Hotin i credina panului Paco i a panului Danciul prclabi de Neam, credina panului Coste i a panului Poroseaci dela Cetatea-Nou, credina panului Vasilie portar de Suceava i credina panului Toader sptar i credina panului Jurja vistier i credina panului Dinga postelnic i credina panului Moghil ceanic i credina panului Vscan stolnic i credina panului Arvat comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domnul rii noastre Moldova, dintre copiii notri sau dintre fraii notri sau pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu clintepsc dania i ntrirea noastr, ci s mputerniceasc i s nreasc, fiindc i-au cumprat ei pentru banii lor drepi i proprii. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Gavriil mare logoft, s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr adevrat. A scris n Iai, Ion, n anul 7077 < 1569 >, luna Mai 24.
Acad. R.P.R., Pecei, nr. 96. Orig. slav, perg., pecete atrnat. Cu o trad. rom. din 1794, ibid., LXIII/68, cu data 7086 <1578> Mai 24 .
l

) loc ters, ilizibil n orig.

195
13*

a 88
1569 (7077) Mai 27, Iai.
Suret. Noi Bogdan voevod cu mila lui dumnezeu domn pmntului Moldovei. Adec au venit naintea noastr i naintea boerilor notri, Anghelina, fata T u dori, strnepoata lui Hrim Hasna, din bun voia ei, de nime slit, nici asuprit i au vndut a iai dreapt moie ce au avut dela moii si, cu hrisoave i ntrituri; care moie au avut-o moul iai Hrim Hasna dela printele domniei noastre -Alexandru voevod, ntrit cu privileghii, adec giumtate dintr'a cincea parte ; i a treia parte din giumtate de sat Hsnnii i cu o curte ntr'acel sat; acele le-au vndut slugii noastre lui Trifan, drept cinzci zloi ttrti. i au rmas de au pltit sluga noastr Trifan acei de mai sus artai bani 50 zloi ttrti, naintea noastr i naintea boierilor notri, deplin. Deci i noi vznd cea de bun voie a lor tocmal i plat deplin i dela noi am dat i am ntrit dela noi, mai sus numitului slugii noastre Trifan ca s-i lie acea cumprtur dreapt ocin i moie cu tot venitul iai i nimene s nu stea npotriv acetii domneti a noastre cri. S'au scris n Iai la let 7077 <1569>, Mai 27. tefan log<o>f<>t. De pi cel srbscu pe lmba moldovinasca, s'au tlmcit la an 1792 O c t o m brie > 19, de cap<i>t<an> Gavril Cosovschi, n Iai.
A r h . St. Iai, CCXLVI/5. Trad. rom.

207
1569 (7077) Iunie 13.
Suret scos di pi alt suret a unui ispisoc srbesc dela Bogdan v<oe>vod, din anul 7077 <1569>Iuni 13, scos la 1793 Mart 23. ntiinare facem cu aceast carte a noastr tuturor cine pe dnsa va ceti sau cetind va auzi, c iat au venit naintea noastr i nainte a tuturor boerilor notri moldovineti, al nostru credincios pan Iaco prclab i cu niamurile sali i cu smine lui, Agafie i soru-sa Niaci, feciorii Mrinii i smine lor Vega i surorile lor Tecla i Petra i fratele lor Trifan, feciorii lui Petriman, toi nepoi lui Ilie pah. i de a lor bun voie, de nimihe sli<i>, nici npresurai i 'au mprt a lor drepte ocine i moii din dres de daniia ce au avut ei dela strmoul lor, Ilie pah., dela moul nostru Alexandru voevodu, satul anumi. Crligii i Corltetii i Beretii i Blcetii. ;
196

i s'au dat la parte a lui nostru credincios pan Iaco pr<c>labul i la t o t -rodul lui, satul Crligii i satul Corltetii. Iar parte Agafii i a surori sali Niacii., feciorii Marinii i smini lor Neghii i surorilor ei, Teclii i Petrii i frni-su,. lui Trifan, feciorii lui Petrimanu, li s'au venit lor satul Beretii i Blceti]i noi, vznd de a lor bun voia tocmal i mpreal ntre dnii, aijdere i dela noi am dat i am ntrit a lui nostru credincios, pan Iaco prclabul i cu tot niamul lui i iar smini lui, Agafii i surorii sali, Niacii, feciorii Marinii i smini lor, Niaga i surorii iui, Teclii i Petrii i frni-su, lui Trifan, feciorii Manuvii, to<i> nepoi lui Ilie pah., pe toate aceli mai sus scris<e> sate datuli-am dela noi uric cu tot venitul, lor i feciorilor i nepoilor i strnepoilor i nprtielor i a tot rodul lor, ce s va alegi mai de aproape, necltit nici odinioar, n veci. Iar hotarul acelor mai sus scris<e> sate datu-li-am ca s le fie lor ho tar, pe btrne hotar, pe unde din vac au nblat. i nainte aciasta este credina nsumi domnii mele, Bogdan v<oe>vodu i credina a preiubii<i> fiilor *) domnii meii, Mihail Petru i Costandin i credina a tuturor boerilor notri, dela Zbera mare vornic, pn la mare comis. i am poroncit a lui nostru cinstit i credincios pan Gavril mare log<o>f<>t, ca s scrie i a noastr pecete s o legi pe aciast a noastr adivrat carte. Acest suret depe uric srbesc l-am scris eu acum, la anul 7269 <1760 > Noemv. 9, eu Smion Chec<u>, uri<car>, poslediindu-s<> din cuvnt n cuvnt, au car eit scris asmine. ban Costin stol. 2)
Acad. R.P.R., CCVI/135. Trad. rom.

208
1569 (7077) Iunie 20.
Bogdan voevod, din mila lui dumnezeu domn al rii Moldovei. Iat au venit naintea noastr i naintea boierilor notri slugile noastre Moisia i surorile lui, Grozava ii Alba i Anghelina, toi copiii Magdei, nepoata lui Ivanco, de bunvoia lor, nesilii de nimeni, nici asuprii i au vndut ocina i dedina lor dreapt din privilegiul de cumprtur ce a avut bunicul lor Ivanco dela unchiul domniei mele tefan voevod cel Tnr, din cinci pri de sat din Cbiceani, dou pri i jumtate, prile lui Moisia i ale surorilor lui, Grozava i Alba i Anghelina, copiii Magdei, care se vor alege prile lor, prile de Sus, unde a fost curtea lui
') n loc d e : frailor .. *) semnat n grecete.

197

Ivanco, despre biseric; i au vndut slugii noastre, Ionaco phrnicel, pentru dou sute i nouzeci de zloi ttreti. i s'a ridicat sluga noastr Ionaco phrnicel i a pltit deplin toi aceti bani, 290 zioi ttreti, n mnile lui Moisia i ale surorilor lui, Grozava i Alba i Anghelina, copiii Magdei, naintea noastr i naintea boierilor notri. De aceia noi, vznd tocmeala lor de bunvoie i plata deplin i noi deasemeni am dat i am ntrit aceste pri mai sus scrise slugii noastre Ivanco phrnicel, ca s-i fie cu tot venitul. In anul 7077 <1569>, Iunie 20. Domnul a spus. Gavriil mare logoft a nvat. Popa <a scris >.
A t h . St. Iai, CCCL/16. Copie slav din sec. XX. Cu o trad. r o m .

209 1569 (7077) Iunie 28.


Suretu di pe un ispisoc dela Bogdan v<oe>v<o>d, din let 7077 <1569>, lunii 28. lnsmnare facem cu aceast carte a noastr tuturor cui or vide-o sau cetindu-s<> or auzi-o. Iat acestu adevrat slug<> a noastr One i cu suru-sa lui, Anuca i cu nepoii lor Luca i Irimie i sora lor, Mgdlina, ficiori Catrinii, nepoi lui Coste, de au jeluitu pentru osbit a noastr mil<> i le'm datu i le'm ntrit lor din pmntul nostru a Moldovii, a lor driapt ocin<> i moie di pe deres ce au de ntrire dela unchiul domnii mele, Petru v<oe>v<o>d, pe a trie parte din satu din Obrie, deasupra Prului Albu, unde au fost casa lui Toader, parte dispre rsritu, ca s-i fie lui dela noi uricu cu tot vinitul, lui i ficiorilor lui i nepoilor i strnepoilor i a tot nemului lui, ce-i s'a alege mai deaproape necltit niciodat, n veci. i dup aceia, iari au venitu nainte domnii mele i'nnainte tuturor boerilor notri sluga noastr Luca i frate-su Irimie i sora lor Mgdlina, ficiorii Catrinii, nepoii lui Coste, de a lor bun<>voe, de nime slii, nici asuprii i au vnduii a lor driapt ocin<> i moie, iari dintre acele deres <e>, ce-au avut dela unchiul domnii mele Petru v<oe>v<o>d, ct s'a alege parte<a> lor iari dintr'acel sat din Obrie ce este pe deasupra Prului Albu, aceasta au vndut-o nsui strnepotului lor, slugii noastre, lui Drghici vtavului, ficior Onii, nepot Catrinii, drept 50 de zloi ttrti. i sculndu-s<> sluga noastr Drghici vatavul au pltit deplin aceti mai sus bani, 50 de zloi ttrti, n mnule mai sus artai, Luci5 i fratelui su 198

Irimii i a surorii lor Mgdlinii, ficiorii Catrinii, nepoii lui Costi, nainte noastr i'nainte boerilor notri, i noi, vznd de bun voe a lor tocmal i plat<> deplin<> ntre dnii, iat<> i noi aijdire am datu i am ntritu slugii noastre lui Drghici ficiorul Onii, nepot Catrinii, pe aceast<> ce arat i scrie mai sus, pe ct s'a alege din sat din Obrie, ce este deasupra Prului Albu, ca s-i fie i dela noi uric i cu tot vinitulu, lui i ficiorilor lui i nepoiloT i strnepoilor i altui niam a lui ce s'ar alege mai deaproape, necltit nici odn<>oar<>, n veci. Iar hotarul acetii mai sus artate a trie parte din satul Obrie, pi deasupra Prului Albu, unde au fost casa lui Toader, parte dispre rs<>ritu, ca s fie dispre toate hotarle a trie parte; iar pentru ceialalt<> parte, dup hotarul cel vechiu, care din veci au veuitu. i spre aceasta nsui credina domnii mai sus scris<e>, Bogdan v<oe>v<o>da i credina preiubi<i> fraii domnii mele, Mihail, Petru i Costantin i credina a tutor<or> boerilor.
Acad. R.P.R., LXV/20. Trad. rom. din sec. XVIII; alta din 1763, ibid., CCXLVII/9.

210
1569 (7077) Iulie 6, Suceava.
Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c a venit naintea noastr i naintea tuturor boerilor notri mol- : doveni, Lupul i sora lui Dochia, copiii lui Silion, de bun voia lor, nesilii de nimeni, nici asuprii i au vndut ocina i dedina lor dreapt, din privilegiul d e cumprtur ce a avut tatl lor Silion, dela bunicul domniei mele Petru voevod, o bucat de pmnt din hotarul Buciumilor, ns numai din pdure, din ntreaga pdure ce este n hotarul lor, a treia parte i cu loc de moar pe Valea Buciumilor; i au vndut lui Toma i lui Mteiu pentru dou sute de zloi ttreti. i s'au ridicat Toma i Mateiu de au pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii, 200 de zloi ttreti, n minile lui Lupul i a surorii lui Dochia, copiii lui Silion, naintea noastr i naintea boierilor notri. De aceia noi, vznd tocmeala lor de bunvoie i plata deplin i noi deasemeni i dela noi am dat i am ntrit lui Toma i lui Mateiu aceast bucat de1 pmnt numit mai nainte i spus, care este din toat pdurea ce este n hotarul lor, a treia parte, ca s le fie dela noi uric i cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor i strnepoilor lor i rstrnepoilor lor i la tot neamul lor, cine li se va alege mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. 199

Iar hotarul acestei buci de pamant, care este din ntreaga pdure ce este n hotarul lor, a treia parte, s fie pe amndou prile vii Buciumilor, ncepnd dela vadul Crlijilor, ctre miaz-zi, in jos pn n drumul lui Onic; i pe drum, pn la mijlocul bucovinei lui Balaci i prin bucovin pn n drumul Crlijilor; apoi pe drum, pn la guta Andoliei i drept peste valea Andoliei, unde se despart dou drumuri, al Crlijilor i al Buciumilor; i de acolo drept la un drum ce este n poiana Rusului; apoi pe drumul Buciumilor, care merge ctre o bahn -r i iari pe acelai drum, la nite stejari nsemnai i drept n vadul Crlijilor. Acesta le este tot hotarul. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Bogdan voevod i credina preaiubiilor frai ai domniei mele, Mihail Petru i Costantin i credina boierilor notri: credina panului Zbiarea mare vornic al rii de jos, credina panului Crciun mare vornic al rii de sus, credina panului Ion Caraghiuzeal i credina panului Cozma Murgu, credina panului Sava i a panului Turcea prclabi de Hotin' i credina panului Paco i a panului Tudoran prclabi de Neam i credina panului Coste i a panului Tudoran 1 ) ptclabi de CetateaNou i credina panului Vasilie portar de Suceava i credina panului Toader sptar i credina panului Jurja vistier i credina panului Dinga postelnic i credina panului Moghil ceanic i credina panului Vscan stolnic i credina panului Arvat comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mrii mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre Moldova, dintre copiii notri sau dintre fraii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre, acesta s nu le clinteasc dania i ntrirea noastr, t i s le ntreasc i s le mputerniceasc, pentruc i-au cumprat pentru banii lor drepi. Iar pentru mai mare putfre i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Gavriil mare logoft, s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast adevrat carte a noastr. A scris n Suceava Simeon Popa, n anul 7077 <1569>, luna Iulie 6 zile.
Acad. R.P.R., Filiala Iai, Fondul Spiridoniei, Perg., nr. 43. Orig. slav, perg. tiat n dou, pecete atrnat. Cu trei traduceri rom.: una din sec. XVIII., alta din 1945 (ibid. plic LXXIV-Buciumi,. doc. 12) i a treia din sec. al XIX la Arh. St. Iai, CDXVIII/6.

211
1569 (7077) Iulie 9, Suceava. Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau, o vor auzi
') n alte doc. apare Poroseci

200

cetindu-se, c au venit naintea noastr i naintea boierilor notri, Dragot i lonaco i sora lor Mriica i Titiiana i Rusca i Sofiica i Uliana, toi copiii lui teful i ni s'au plns cu jalob mare i cu mare mrturie i cu megieii lor de prin prejur, spunnd c privilegiul de ntritur ce a avut tatl lor teful dela strbunicul domniei mele tefan voevod cel Btrn, pe satul Zastavna, acel privilegiu a pierit atunci cnd s'a nchis Dispot n cetatea Sucevei i cnd a venit Laski a doua oar, pn la Cernui. De aceia noi, vzndu-i pe dnii cu mare jalob i cu mare mrturie i cu megiaii lor de prin prejur i noi de asemeni i dela noi am dat i am ntrit lui Dragot i fratelui lui, lonaco i surorilor lor Mariica i Titiiana i Rusca i Sofiica i Uliana, toii copiii lui teful, acest sat numit mai nainte, anume Zastavna, ca s le fie i dela noi uric i cu tot venitul, lor i copiiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i rstrnepoilor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape, nestricat niciodat, n veci. Iar hotarul acestui sat anume Zastavna, s fie dup vechiul hotar, pe unde din veac au folosit. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Bogdan voevod i credina preaiubiilor frai ai domniei mele, Mihail Petru i Costantin i credina boerilor notri: credina panului Zbiarea vornic al rii de jos, credina panului Crciun vornic al rii de sus, credina panului Ion Caraghiuzeal i credina panului Cozma Murgu i credina panului Sava i a panului Turcea, prclabi de Hotin i credina panului Paco i a panului Tudoran prclabi de Neam i credina panului Coste i a panului Poroseaci prclabi de Cetatea-Nou i credina panului Vasilie portar de Suceava i credina panului Toader sptar i credina panului Jurja vistier i credina panului Dinga postelnic i credina panului Moghila ceanic i credina panului Vscan stolnic i credina panului Arvat comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre Moldova, dintre copiii notri sau dintre fraii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu le strice dania i ntrirea noastr, ci s le ntreasc i s le mputerniceasc. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Gavriil mare logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris n Suceava Simion Popa, n anul 7077 < 1569 >, Iulie 9.
Acad. R.P.R., Pecei, ni. 219. Orig. slav, perg., pecete mare, atrnat.

201

212
1569 (7077) Iulie 13, Suceava. Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al rii Modovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c pe aceste adevrate Stanca i surorile ei, Mgdlina i Anghelina i Mariica, fiicele lui Luca Dreptate, strnepoatele Stanei, fiica lui Jurja Cozmscul, le-am miluit cu mila noastr deosebit, le-am dat i le-am ntrit dela noi, n ara noastr Moldova, ocinele i dedinele lor drepte din privilegiul de ntrire ce a avut strbunica lor Stana dela strbunicul domniei mele tefan voevod cel Btrn, dou sate pe iret, anume Cozmetii, unde a fost Braul i jumtate din vad ce este n iret i Mircetii, unde a fost Oana. Toate acestea de mai sus scrise s le fie dela noi uric i cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i rstrnepoilor lor i ntregului lor neam, cine li se va alege mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestor sate spuse mai nainte, anume Cozmetii, unde a fost Braul i jumtate din vad i Mircetii, unde a fost Oana, s fie dup vechiul hotar, pe unde au fost folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Bogdan voevod i credina preaiubiilor frai ai domniei mele, Mihail Petru i Costantin i credina boierilor notri: credina panului Zbiarea vornic i credina panului Crciun vornic i credina panului Ion Caraghiuzeal i credina panului Cozma Murgu i credina panului Sava i a panului Turcea prclabi de Hotin i credina panului Paco i a panului Tudoran prclabi de Neam i credina panului Coste i a panului Poroseaci prclabi de Cetatea-Nou i credina panului Vasilie portar de Suceava i credina panului Toader sptar i credina pariului Jurja vistier i credina panului Dinga postelnic i credina panului Moghila ceanic i credina panului Vscan stolnic i credina panului Arvat comis i credina tuturor boerilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre Moldova, dintre copiii notri sau dintre fraii notri sau din neamul nostru sau iari pe ori cine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu le strice dania i ntrirea noastr, ci s le ntreasc i s le mputerniceasc. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Gavriil mare logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte adevrat a noastr. A scris n Suceava, Simion Popa, n anul 7077 <1569 >, luna Iulie 13 zile.
Acad. R.P.R., Pecei, nr. 266. Orig. slav, perg., pecete mare, atrnat, stricat. Cu dou traduceri rom., la Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr, 628, f. 86 v i nr. 629 f. 74 (cu data de 25 Mai 1569).

202

212
1569 (7077) Iulie 15, Suceava. Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c au venit naintea noastr i a tuturor boierilor notri moldoveni slugile noastre, Avram Ttranul i nepotul lui de sor, Munteanul, fiii lui Petru, strnepoii Magdei, de bun voia lor, nesilii de nimeni, nici asuprii i au vndut ocina i dedina lor dreapt din privilegiul de ntritur ce a avut tatl lor Petru dela unchiul domniei mele tefan voevod cel Tnr i din privilegiul de cumprtur ce a avut bunica lor Magda dela strbunicul nostru tefan voevod cel Btrn din jumtate de jumtate de sat din Sngureani, care se numesc acum Dumeanii pe Jejia, a asea parte, partea de sus; i au vndut slugii noastre Zaharia pentru o sut i isezeci de zloi ttreti. i s'a ridicat sluga noastr Zaharia de a pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii, 160 de zloi ttreti, n minile mai sus spuilor, Avram Ttranul i nepotul lui de sor, Munteanul, fiii lui Petre, strnepoii Magdei, naintea noastr i naintea boierilor notri. i ntru aceasta de asemeni au venit naintea noastr i naintea boierilor notri Fdora, sora lui Crstea, de bun voia ei, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vndut ocina ei dreapt, din uricul su drept de cumprtur ce a avut ea dela tefan voevod cel Tnr, din a patra parte de sat din Sngureani pe Jejia, care se numete acum Dumeanii, a asea parte; i a vndut slugii noastre Zahariia pentru o sut i asezeci de zloi ttreti. i s'a ridicat sluga noastr Zahariia, a pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii, 160 de zloi ttreti, n minile mai sus numitei Fedora, sora lui Crstea, naintea noastr i naintea boierilor notri. De aceia noi, vznd tocmeala lor de bun voie i plata deplin i noi de asemeni i dela noi am dat i am ntrit slugii noastre Zahariia acestea mai nainte spuse, din jumtate de jumtate de sat din Sngureani pe Jejia, care se numete acum Dumeanii, a asea parte, partea de sus i aceasta din a patra parte, din acelai sat, a asea parte, ca s-i fie dela noi uric cu tot venitul i copiilor lui i nepoilor lui i strnepoilor lui i rstrnepoilor lui i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai de aproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestor pri mai nainte spuse, s fie din tot hotarul a asea parte; iar dinspre alte pri, dup vechiul hotar, pe unde au trit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Bogdan voevod i credina preaiubiilor frai ai domniei mele, Mihail Petru i Costantin i credina boierilor notri: credina panului Zbiarea vornic al rii de jos, credina panului Crciun <vornic> al rii de sus, credina panului Ion Caraghiuzial i credina 203

panului Cozma Murgu, credina panului Sava i a panului Turcea prclabi d e Hotin, credina panului Paco i a panului <Tudoran, prclabi > de Neam, credina panului Coste i a panului Poroseaci prclabi de Roman, credina panului Vasilie portar de Suceava, credina panului Toader sptar, credina panului Dinga postelnic, credina panului Jurja vistier, credina panului Movil ceanic, credina panului Arvat comis, credina tuturor boierilor notri, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn dintre fraii notri sau dintre copiii <notri sau > din neamul nostru sau iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu-i clinteasc dania i ntrirea noastr,, ci s-i ntreasc i s-i mputerniceasc, pentruc <i-am> dat i i-am ntrit,, fiindc i-a cumprat el, pentru banii si drepi. Iar pentru mai mare putere i ntrire, am poruncit credinciosului nostru pan Gavriil logoft s scrie i s atrne < pecetea noastr > la aceast carte a noastr. Scris n Suceava, n anul 7077 <1569>, luna Iulie 15 zile.
Acad. R.P.R., Pecei, nr. 193. Orig. slav, perg., pecete atrnat.

214
1569 (7077) Iulie 17. Leat 7077 < 1569 > Iuli 17. Noi Bogdan voevoda facem ntiinare tuturor cu aceasta carte a noastr. Iat binevoind domnie mea cu a noastr bun voire i cu curat inim i cu agiutorul lui dumnezeu, cercetat-a domnie me pentru sufletil moilor i a strmoilor i a niamului domnii meii i pentru sntate i mntuire sufletelor noastre i a iubiilor frailor i surorilor nostr i ntru po<me>nire rposailor tuturor pravoslavnicilor cretini, ntru vecinica adormire, dat-am i am miluit i am ntrit sfnta a noastr rug, mnstire Agapii, unde este hram adonare ngerilor Mihail i Gavriil, pe 2 sate, anumi Bloenii pe prul Niamului, cu mori n Niamu i alt sliti, anumi Graii, cari sati, n vremili vechi au fost drepi domneti asculttoare de Cetatea Niamului, ca s le fie lor cu t o t vinitul. i ntru aceasta, vinit-au nainte nostr Ion Danciul prclab i au vndut a Iui driapt ocin, moie, o bucat de <p>mnt din hotarul satului Retovoetii, din parte de sus, ce s chiam acum Cucueii, cu mori n Topoli, au vndut rugtorilor notri, egumenului Slvestru i altori clugri dela mnstire Agapii, drept 300 zloi ttrti. Pentru aceasta, dac am vzut a lor di bun voe tocmal i plata deplin, domnie me nc am dat i am ntrit pe aceste sate ce mai sus scriu, ca s fie sfinii mnstiri drepi ocini i moii cu tot vinitul, n veci. 204

Iar hotarle acestor sate ca s fie, di toati prle pe hota<rul> vechiu, pe undi di veci au nblat.
Arh. St. Buc., Condica Asachi, nr. 629, f. 75. Trad. rom. Rezumat rom. la Acad. R.P.R., ms., 2088, f. 3 v.

215
1569 (7077) Iulie 19, Suceava. Bogdan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Am dat slugilor noastre Blo i Alba i Drghici i Andreica i Ivan i Ursu i Baciul i Zbiarea i Frl i Mteiu i Mica i teful i Sorae i Ilea i Mihil i Nasta i Ana, cu fraii lor, o dumbrav, s-i fac loc de arin, din drumul mare dinspre ocinele lor, n sus pn sub costi i n sus dela costi, peste drumul Cornului, pn la ocina Nemiscului, pe unde le-a hotrt Banul urednic din Bacu. Care acest loc a fost domnesc, asculttor de ocolul Bacului. Ins <acesta> li 1-a dat printele domniei mele, Alexandru voevod, pentruc au dat domniei sale 2 cai n Bacu. Pentru aceasta, s le fie dela noi i cu tot venitul. i altul s nu se amestece naintea acestei cri a noastre. Scris n Suceava, n anul 7077 <1569>, Iulie 19. Domnul a spus. Marele logoft a nvat. Brata a scris.
Acad. R.P.R., LXX/52. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, stricat.

216
1569 (7077) Iulie 26, Suceava. Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c au venit naintea noastr i naintea boierilor notri slugile noastre Gherman i fraii si Lazor i Petrea, copiii Erenii, fiica lui Sima Grecul, strnepoii panului Vana Talpalaiu, de bun voia lor, nesilii de nimeni, nici asuprii i au vndut ocina i dedina lor dreapt, din privilegiu de danie ce a avut strbunicul lor pan Vana Talpalaiu dela naintaii notri Alexandru voevod, jumtate din Tlplieti pe Grbov, mai sus de Oneti; i au vndut-o lui popa -Andrie i lui Ilea pitrel i lui popa Simion, pentru trei sute de zloi ttreti. i s'au ridicat popa Andrie i Ilea pitrel i popa Simion, de au pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii, 300 de zloi ttreti, n minile mai sus numiilor 205

Gherman i fraii si, Lazor i Petrea, copiii Erenii, fiica lui Sima Grecul, strnepoii lui pan Vana Talpalaiu, naintea noastr i naintea boierilor notri. De aceia noi, vznd tocmeala lor de bun voie i plata deplin i noi de asemeni i dela noi am dat i am ntrit lui popa Andrie i lui Ilea pitrel i lui popa Simion aceast mai inainte spus jumtate dinTlplieti pe Grbov, mai sus de Oneti, ca s le fie <dela > noi uric cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i rstrnepoilor lor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai de aproape, neclintit niciodat, n veci. Ins s le fie n dou r jumtate s fie lui popa Andrie singur, iar cealalt jumtate s fie slugii noastre Ilea pitrel i lui popa Simion. Iar hotarul acestei mai nainte spuse jumti de sat de Tlplieti pe G r bov, mai sus de Oneti, s fie din tot hotarul jumtate; iar dinspre alte pri, dup vechiul hotar, pe unde din veac au folosit. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Bogdan voevod i credina preaiubiilor frai ai domniei mele, Mihail Petru i Costantin i credina boierilor notri: credina panului Zbiarea vornic al rii de jos, credina panului Crciun vornic al rii de sus, credina panului Ion Caraghiuzel, credina panului Cozma Murgu, credina panului Sava i a panului Turcea p r c labi > de Hotin, credina panului Paco i a panului Tuduran prclabi de Neam,, credina panului Coste i a panului Poroseaci prclabi de Roman, credina panului Vasilie portar de Suceava, credina panului Toader spatar, credina panului Dinga postelnic, credina panului Jurja vistier, credina panului Movil ceanic, credina panului Vascan stolnic, credina panului Arvat comis, credina tuturor boierilor notri, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn dintre copiii notri saU din neamul nostru, sau iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu le strice dania i ntritur noastr, ci s le ntreasc i s le mputerniceasc, pentruc ei i-au cumprat pentru banii lor drepi. ... Iar pentru mai mare trie i ntrire, am poruncit credinciosului nostru pan Gavriil logoft, s scrie i s atrne pecetea noastr Ia aceast carte a noastr. A scris Toma Berheaciovici n Suceava, n anul 7077 < 1569>, luna Iulie 26 zile.
Acad. R.P.R., Pecei, nr. 303. Orig. slav, perg., pecete atrnat. Cu o trad. rom. din 1825, ibid., XC VI/6.

217
1569 (7077) Iulie 28. Suret di pi ispisoc dila Bogdan vod din velet 7077 <1569>, Iuli<e> 28. Iat aciast adiverati Frsna i surorili ei Anuca i Crstina i Marta i Magda i niamul lor Vrvara i fraii ei Ioan i Nicoar i Costandin, ficiorii lui 206

Panea, to<i> nepo<ii> Iugi, strnepoii lui Ptracu, i-am miluit dintru osbit mila noastr, li-am dat i li-am ntrit lor n pmntul nostru a Moldavvei i a lor driapti ocine i moii din dires di danie ci-au avut stremoul lor Ptr dila strmoul nostru Ilii vod u n sat, anumi undi esti Fntna udcovii pi Prut, ci s'au chiemat Repiteni i un sat anumi Obria J ) Liubevia ci se chiem acmu Liubeni, n n<u>t<ul> Sorocei. Aceste toate di mai sus scris ca s li fii i dila noi uric cu tot vinitul, lor i copiilor i nepoii i strnepoii i tot niamul lor, ct s va alegi mai di aproapi neruit n veci, Iar hotarul acelor sati de mai sus scrisu ca s fii din toate pe hotarul cel vechiu, pe undi di veci au veuit.
Arh. St. Iai, Transport 1765, op. 2014, dos. nr. 10, f. 123. Trad. rom. din 1737 incomplet,

218
1569 (7077) A u g u s t . . . , Iai. Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn ai rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c a venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni Simion,. fiul lui Andruco, nepotul Muei, strnepotul lui Ion Nadi, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vndut ocina i dedina sa dreapt din privilegiul de ntrire ce 1-a avut strbunicul su Ion Nadi dela strbunicul domniei mele tefan voevod cel Btrn, din a patra parte de sat, anume din Nadi, din a cincea parte, din trei pri, o parte; i a vndut slugii noastre Trif i femeii lui Tudosia pentru o sut de zloi ttreti. i s'a ridicat sluga noastr Trif i femeia lui Todosia, de au pltit deplin toi aceti bani scrii mai sus, 100 zloi ttreti, n minile mai sus numitului Simion, fiul lui Andruco, nepotul Muei, strnepotul lui Ion Nadi, naintea noastr i naintea boierilor notri. i ntru aceasta, iari a venit naintea noastr i naintea boierilor notri sluga noastr Vasco, fiul Luci i strnepotul lui Jurja Hartan, de bun voia sa, nesilit de nimeni i nici asuprit i a vndut ocina i dedina sa dreapt din privilegiul de ntrire ce 1-a avut strbunicul su Jurja Hrtan dela strbunicul nostru tefan voevod cel Btrn, din jumtate de sat din Turlui, din a noua parte, din a treia parte, din a treia parte, o parte i din jumtate de sat din Negeti, din
') verha n text.

207

-a noua parte, din a treia parte, din a treia parte, o parte; aceasta a vndut tot -slugii noastre Trif i femeii lui Todosia, pentru o sut i cincizeci de zloi ttreti. i s'a ridicat sluga noastr Trif i femeia lui Tudosia, de au pltit deplin aceti bani mai sus scrii, o sut i cincizeci de zloi ttreti, n mnile mai sus spusei noastre slugi Vasco, fiul lui Luca, strnepotul lui Jurja Hrtan, naintea noastr i naintea boierilor notri. De aceia noi, vznd tocmeala lor de bun voie i plata deplin i noi de asemeni i dela noi am dat i am ntrit slugii noastre Trif i femeii lui Todosia aceste mai sus scrise, ca s fie dela noi uric i cu tot venitul i copiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i rstrnepoilor lor i ntregului lor neam, cine li se va alege mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestor mai sus numite pri s fie pe ct scriem mai sus i dup vechiul hotar, pe unde din veac au folosit. i la aceasta este credina domniei noastre drept scrisului, noi Bogdan voevod i credina preaiubiilor frai ai domniei mele, Mihail Petru i Costantin i credina boierilor notri: credina a panului Zbiarea mare vornic, credina panului Crciun mare vornic, credina panului Ion Caraghiuzeal, credina panului Cozma Murgu, credina panului Sava i a panului Turcea prclabi de Hotin, credina panului Paco i a panului Tudoran prclabi de Neam, credina panului Coste i a panului Poroseaci prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Vasilie portar de Suceava, credina panului Toader sptar, credina panului Jurja vistier, credina panului Dinga postelnic, credina panului Vscan stolnic, credina panului Moghil ceanic, credina panului Arvat comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii Moldovei, dintre copiii notri sau dintre fraii notri sau pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu le clinteasc lor dania i ntrirea noastr, ci s le ntreasc i s le mputerniceasc, pentruc le-am dat i le-am ntrit lor, cci i-au cumprat ei pentru banii lor drepi. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am p o runcit credinciosului nostru pan Gavriil mare logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast adevrat carte a noastr. Scris n Iai, in anul 7077 <1569>, luna August . zile.
Arh. St. Iai, CCCL/17. Fotocopie slav. Cu o trad. rom. din 1805, la Acad. R.P.R., CXX1I/40.
3

) loc ilizibil n text.

os

219
1569 (7077) August 5. Bogdan v<oe >vod. Adec domniia < mea > am dat i am ntrit a noastr sf < >nt rug, mnstirea Tazlul, cu u n sat anumi Pcanii, n Cmpii lui Drago, care acest sat iaste lor danii, dela tatl*) domnii mele Ptru vod<>, ca s fie i dela noi sf<i>ntii mnstiri Tazlului danie cu tot venitul, n veci. Nime altul s nu s amestici, piste carte noastr. Leat 7077 <1569>, Avg<ust>5.
Arh. St. Buc., Condica Asacbi, nr. 628, f. 372 v. Trad. rom.

220
1569 (7077) August 7, Suceava. f Bogdan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Am dat Caterinii i surorilor ei Mariica i Ana, fiicele Catei, a treia parte din sat din Lehceni, partea de jos pe care ei i-au mprit-o ntre dnii cu alte surori ale lor anume M a g . . . a 2 ) i cu fetele Dolineascului i cu alte surori ale lor, ca s le fie dela noi i cu tot venitul. i altul s nu se amestece. Scris la Suceava n anul 7077 <1569>, August 7. f Domnul a spus Marele logoft a nvat. Hamza a scris.
Acad. R.P.R., Fondul Credit, dos. 2172, doc. nr. 1. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, distrus.

221
1569 (7077) August 7, Suceava. Bogdan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat domnia mea am dat i am miluit ruga noastr, mnstirea numit Moldovia, cu un igan anume Mihul, pe care igan 1-a dat sfintei mnstiri, Teofilact, numit Blc fost logoft. i Teofilact, numit Blo fost logoft, l cumprase dela Petrea fost prclab. S-i fie i dela noi sfintei rugi, r o b , 8 ) cu tot venitul. Altul s nu se amestecel

) n loc de bunicu ) loc rupt n orig. *) holop n orig.


a

209
14

Scris n Suceava, n anul 7077 < 1-569 >, August 7. Domnul a spus. Dragan logoft. tefan <a scris >.
Acad. R.P.R., LXXXIV/156. Orig. slav, hrtie, pecete czut.

222
1569 (7077) August 7, Suceava. Bogdan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat d o m nia mea am dat i am miluit ruga noastr, mnstirea numit Moldovia, cu u n sla de igani, anume Mihul i cu femeia lui, anume Parasca i cu copiii lor. Care aceti igani i-a dat sfintei mnstiri Moldovia bunicul domniei mele Petru voevod. i s-i fie i dela noi sfintei mnstiri robi i cu tot venitul. i altul s n u se amestece, naintea acestei cri a noastre. Scris n Suceava n anul 7077 <1569>, August 7. Domnul a spus. Dragan logoft. tefan <a scris >.
Acad. R.P.R., LXXXIV/155. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, czut.

223
1569 (7077) August 12, Suceava. Bogdan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat au venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni Sofiica i sora ei Magdalina, fiica Mariici i nepoii lor de sor, Nechita i Ieremia, copiii Anuci, toi nepoii lui Balco Baiescul, de bun voia lor, nesilii de nimeni, nici asuprii i au schimbat ocina i dedina lui i din privilegiul ce a avut rstrbunicul lor Balco Biescul dela rstrbunicul nostru Alexandru voevcd, jumtate din a patra parte de sat din Bieti; i au schimbat cu sfntrposatul printele domniei mele Alexandru voevod. i le-a dat tuturor acestor mai sus scrii, schimb pentru schimb, un sat n inutul Orheiului, pe Ciulucul mare, mai sus de uurmac i pe de ceia parte, unde a fost Colac i cu iaz i cu mori, care acum se numete Cubecianii. Care acest sat a fost din zilele de demult ocina i dedina noastr dreapt domneasc i au ntemeiat acolo acest sat nite oameni, fr tirea noastr domneasc. Pentru aceasta, l-am luat dela ei i am schimbat cu aceti mai sus scrii. 210

i ntru aceasta, a binevoit sfntrposatul printele domniei mele Alexandru voevod, i domnia mea asemenea; i am dat i am miluit sfnta noastr mnstire nou-zidit dela Slatin, cu aceast jumtate din a patra parte de sat din Bieti, ca s fie sfintei noastre mnstiri dela Slatin, dela noi i cu tot venitul. Altul s nu se amestece n faa acestei cri a noastre. Scris n Suceava, n anul 7077 <1569>, August 12 zile. Domnul a spus. Cafa a scris.
Acad. R.P.R., CLVII/22. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, czut. Cu o trad. ruseasc i romneasc.

224
1569 (7077) Septembrie 15, Suceava. f Bogdan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Am dat <slugii> noastre Vartic o selite anume Andreicuii n inutul Hotinului, care aceast selite anume Andreicuii a fost a domniei mele din ocolul Buzovia i s-i fie lui dela noi i cu tot venitul. Pentru aceasta, altul s nu se amestece. Scris la Suceava n anul 7077 <1569 >, Septembrie 15. f Domnul a spus. t A scris Berheci.
Biblioteca V. A. Urechia, Galai Orig. slav hrtie, pecete aplicat.

225
1569 (7077) Septembrie 21, Iai. Bogdan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat a venit naintea noastr i naintea boierilor notri moldoveni sluga noastr Trif, fiu lui Fetica nepotul lui andru Dumescul, de bun voia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit i a avndut ocina i dedina lui dreapt din privilegiul de cumprtur, ce a avut bunicul lui, andru Dumescul, din a treia parte de sat din Dumeti, a treia parte, care acest s>at este pe Iadrici; i a vndut slugilor noastre, Ion Fendea i fiului su Lupe stolnicel, pentru o sut i asezeci de zloi ttreti. i s'au ridicat slugile noastre Ion Fendea i fiul su Lupe stolnicel, de au pltit deplin toi aceti bani mai sus numii, 160 de zloi tttreti, n minile slugii noastre Trif, fiul lui Fetion, nepotul lui andru Dumescul, naintea noastr i naintea boierilor notri. Ins Ion Fendea singur a dat 130 de zloi ttreti, iar Lupe stolnicel a dat 30 de zloi ttreti. 211
14*

r ritrn aceasta, de asemeni a venit naintea noastr i naintea boierilor moldoveni Marinca, fiica Anci, nepoata lui andru Dumescul, de bun voia ei, nesilit de nimeni, nici asuprit i a vndut ocina i dedina ei dreapt din acelai privilegiu mai sus scris, ce a avut bunicul ei, andru Dumescul, din a treia parte de sat din Dumeti, a cincea parte; i a vndut slugii noastre Coste, pentru o sut i zece zloi ttreti. i s'a ridicat sluga noastr, Coste, de a pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii, 110 zloi ttreti, n minile Marinci, fiica Anici, nepoata lui andru Dumescul. De aceia, noi, vznd tocmeala de bunvoie i plata deplin i noi de asemeni le-am dat i le-am ntrit slugilor noastre Ion Fendea i fiului su Lupe stolnicel, aceasta mai sus spus din a treia parte din sat din Dumeti, a treia parte, care acest sat este pe Iadrici; i iari slugii noastre Coste, din a treia parte de sat, iari din Dumeti, a cincea parte, ca s le fie lor dela noi uric i cu tot venitul. Altul s nu se amestece. Marele logoft a poruncit. Scris n Iai, n anul 7077 <1569>, Septembrie 21. Domnul a spus.
Acad. R.P.R., Filiala Iai, Fondul Spiridoniei, plic. 107, doc. 3. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, czut. Cu o trad. rom. din sec. XIX.

226
1569 (7077) Noembrie 20, Iai. Bogdan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. A m dat i au ntrit slugii noastre Goia prclab de Cotnari i cneghinei lui Anghelina jumtate de sat din Rusi, ce este la Coble, pe care au cumprat-o ei dela Chineajna, fiica Solomiei, chiar sora Anghelinei, cneghina lui Goia prclab de Cotnari, pentru trei sute i aptezeci i cinci de zloi ttreti. i au pltit Goia prclab i cneaghina lui Anghelina deplin toi aceti mai sus scrii 375 de zloi ttreti, n minile Chineajnei, fiica Solomiei, chiar sora Anghelinei, cneghina lui Goia prclab de Cotnari. i s le fie i dela noi i cu tot venitul. Altul s nu se amestece. Scris n Iai, n anul 7077 <1569>, Noembrie 20. Domnul a spus. Marele logoft a nvat. tefan <a scris>.
:

<

Acad. R.P.R., LXI/4Orig. slav, hrtie, pecete aplicat.

212

212
1569 (7077) Noembrie 30, Iai. Bogdan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Am dat t am ntrit slugii noastre Goia prclab de Cotnar i cneghinei lui, Anghelina, jumtate de sat din Rusi ce este la Coble, n inutul Romanului, pe care i-au cumprat-o ei dela Chineajna, fiica Solomiei, chiar sora Anghelinei, cneghina lui Goia prclab de Cotnar, pentru trei sute i aptezeci i cinci de zloi ttreti i din privilegiul de ntritur ce au avut strbunicii lor dela bunicul domniei mele Petru voevod i din privilegiul de mpreal dela printele domniei mele Alexandru voevod. i s'a ridicat Goia prclab i cneghina lui, Anghelina i au pltit deplin toi aceti bani mai sus scrii, 375 de zloi ttreti n minile Chineajnei, fiica Solomiei, ca s le fie i dela noi, cu tot venitul. i altul s nu se amestece naintea acestei cri a noastre. Scris n Iai, n anul 7077 <1569>, Noembrie 30. Domnul a spus. Marele logoft a nvat. A scris Ilea Ajud. Facei-le uric 1 ).
Acad. R.P.R., LXI/3. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat. Cu o trad. rom. din 1824-

228
1569 (7077) Deeembrie 13, Iai. Bogdan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Iat c au venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri moldoveni Ana i sora ei Anghelina i fraii lor lonaco i Buhui, fiii lui Ptraco, nepoii lui Bran prclab i ni s'au jluit cu mare jalb i cu mare mrturie i cu megiaii lor de prin prejur, zicnd c privilegiul de cumprtur ce a avut bunicul lor Bran prclab dela strbunicii notri tefan voevod cel Btrn i Bogdan voevod pe satul Iuganii pe Pereschii, dela Fntna Puita a ) i cu mori pe Pereschii, aceste privilegii le-au pierdut cnd a venit nsui mpratul turcesc i a fcut rzboi pn la Suceava, n zilele bunicului domniei mele Petru voevod. De aceia noi, vzndu-i cu mare jalb i cu mare mrturie i cu megiaii lot de primprejur i noi deasemeni i dela noi le-am dat i am ntrit acest sat mat
l s

) scris de alt mn. ) pasagiu!: dela Fntna Puita , scris deasupra, de alt mn, cu alt cerneal.

262

nainte spus, anume Iuganii pe Pereschii i cu mori pe Pereschii, ca s le fie cu tot venitul 1 ), pn cnd i vor face i uric, pe judecat, . Iar hotarul acestui sat mai sus scris, anume Iuganii pe Pereschii i cu mori pe Pereschii, s fie pe unde a hotrt Chico vtag, iar dinspre alte pri, dup hotarul vechiu, pe unde din veac au folosit. Pentru aceasta, altul s nu se amestece naintea acestei cri a noastre, j Scris n Iai, n anul 7077 <1569>, Decembrie 13. . Domnul a spus. " Marele logoft a nvat.
Arh. St. Buc., Mitrop. Iai, CXXXVIII/1. Orig. slav, hrtie, pecete aplicat, czut. Cu o trad. rom. din 1817, ibid., ms. 537 f. 3.

229
1570 (7078), Iai. Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte <a noastr tuturor celor ce o vor vedea > 2 ) sau o vor auzi cetindu-se c pe aceast slug adevrat a noastr Ion i femeia lui, Nastea, i-am miluit cu mila noastr deosebit i le-am dat i le-am ntrit ocina i cumprtura lor dreapt, a patra parte din a treia parte a satului dela gura Stebnicelului, anume Bletii, pe care i-au cumprat-o ei n zilele printelui domniei mele Alexandru voevod dela Gavril, fiul Parasci, strnepotul Maruci . . . 2 ) bunica lui, Maruca, pentru o sut cincizeci de zloi ttreti i cu privilegiul de ntrire ce a avut bunica lui, Maruca, dela strbunicul nostru tefan voevod cel .Btrn. Aceast mai sus scris a patra parte din a treia parte de sat din Bleti, la gura Stebnicelului, s-i fie dela noi uric i cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor lor i strnepoilor lor i rstrnepoilor lor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar; hotarul acestei mai nainte spuse a patra parte din a treia parte de sat din Bleti, la gura Stebnicelului... 2 ) s fie din tot hotarul a patra parte din a treia, iar dinspre alte pri, dup hotarul vechiu, pe unde din veac au folosit. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi <Bogdan>'-) voevod i credina preaiubiilor frai ai domniei mele Mihail Petru i Costantin i credina tuturor boierilor notri: credina panului Zbiarea vornic al rii de jos
2

*) pasagiul: ca s le fie cu tot venitul, scris deasupra, de aceiai mn.

) loc rupt n orig. 214

i credina panului Crciun vornic al rii de sus <i credina > *) panului Cozma Murgu i credina panului Ion Caraghiuzel i credina panului Sava i a panului Turcea prclabi de Hotin i credina panului Paco i <a panului 1 ) Tudoran prclabi de Neam, credina panului Coste i <a panului >1) Poroseaci prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Vasilie portar de Suceava i credina panului Dinga postelnic i credina panului Toader sptar, credir.i panului Jurja vistier i credina panului Moghil ceanic i credina panului Vscan stolnic i credina panului Arvat comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre Moldova, dintre copiii notri sau dintre fraii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu le clinteasc dania i ntritur noastr, ci s le ntreasc i s le mputerniceasc, pentruc le-am < dat i ntrit > l ), fiindc ei i-au cumprat pentru banii lor drepi i proprii. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului <i cinstitului >*) nostru pan Gavriil mare logoft s scrie i sa atrne pecetea noastr la aceast adevrat carte a noastr. A scris n Iai Ion Solomonescul, n anul 7078 <1570> 1 ), luna . . . 2 ).
Acad. R.P.R., Pecei, nr. 49. Orig. slav, perg., pecete atrnat.

230
1570 (7078), Iai. Din,mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al rii Moldovei. F?cem cunoscut cu aceast carte <a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se >, c a venit naintea noastr i naintea <tuturor boierilor notri > sluga noastr C o man, fiul Solomci, strnepotul lui Negril, <de bun voia lui, nesilit de nimeni i nici asuprit > i a vndut ocina i dedina sa dreapt, din privilegiul de ntritur ce a avut strbunicul lor Petrea <Ploscar dela tefan voevod cel Btrn i mama lor Solomca dela> Petru voevod, o bucat din hotarul R<tetilor>, pe unde este nsemnat, din Valea de Jos, drept peste . . . . . . pn la podul lui Iurie i de acolo matca prului Loznia i un loc de moar, n Berheaci i a vndut <slugii noastre > i vrului su Turbure, pentru trei sute de zloi ttreti. <i s'au ridicat slugile noastre i vrul su Tur>bure, de au pltit toi aceti bani mai sus scrii, 300 zloi ttreti, n minile slugii noastre <Coman, fiul Solomci, strnepotul lui Negrea > Ploscarul.
s

*) loc rupt i ters n orig. ) luna i ziua se pare c sunt omise de diac.

215

De aceia noi, vznd tocmeala de bun<voie> i plata deplin i noi deasemeni i dela noi <am dat i am ntrit slugii noastre i vrului su Turbure acest sat>, uric i cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor i strnepoilor i rastr inepoilor i ntregului lor neam <cine li se va alege cel mai deaproape, nestricat> niciodat, n veci. Iar hotarul acestei buci <mai sus scrise > din hotarul Rtetilor, pe unde este nsemnat <din Valea de Jos drept, peste . . . pn la podul lui Iurie . . .> pn la drum i iari la deal . . i de acolo pe matc, pn la stlpul Lozniei este acestor semne, iar dinspre alt hotar, pe unde din. veac au folosit. <i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise >, noi Bogdan voevod <i credina preaiubiilor > frai ai domniei mele, Mihail Ptru <i Costantin i credina tuturor boierilor notri: credina panului Zbiarea mare vornic al rii de jos <i credina > panului Crciun mare vornic al rii de sus <i credina panului Ion Caraghiuzeal i credina > panului Cozma Murgu, credina panului <Sava i a > panului Turcea prclabi de Hotin, credina <panului Paco i a panului Tudoran prclabi de > Neam, credina panului Coste i Poroseaci prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Vasilie <portar de Suceava, credina panului > Dinga postelnic, credina panului Toader sptar, credina panului Jurjea vistier, <credina panului . . . credina panului Moghil ceanio credina panului Vascan stolnic, credina panului Arvat comis i credina tuturor boierilor <notri moldoveni, mari i mici>. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri sau din neamul nostru sau pe ori cine <l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu le strice > ntritur i dania noastr, ci s le ntreasc, pentruc le-am dat, cci le este <ocin i cumprtur dreapt. < Iar pentru mai mare putere i ntrire > am poruncit credinciosului nostru Gavriil mare logoft s scrie i s atrne pecetea noastr, <la aceast carte a n o a str^ <A scris . . . > n Iai, n anul 7078 <1570 >
Arh. St. Iai, CCCXL/sub dat. Orig. slav, perg., lipsete 1/3 din doc., pecete atrnat.

231
1570 (7078) Ianuarie 21, Iai. Bogdan voevod, din mila lui dumnezeu, domn al rii Moldovei. Am dat slugii noastre lonaco, nepot de sor al lui Crasco Lanovici, a treia parte din sat din lurcui, partea de sus, pe care aceast parte Crasco a vndut-o lui Onciul. 216

pentru 233 zloi ttreti. i apoi Ionaco a ntors lui Onciul aceti bani, nainte noastr. Ins deosebit i-a rmas din ei 60 de zloi i i va da la duminica mare. Pentru aceasta, altul s nu se amestece naintea acestei cri a noastre. Scris n Iai, n anul 7078 <1570>, Ianuarie 21. nsui domnul a spus. Marele logoft a nvat. Eu, Strcea, am scris.
Acad. R.P.R., CLVII/23. Orig. slav, hrtie pecete aplicat.

232
1570 (7078) Febnmrie 9. ntiinare facem cu aciast crti a noastr tuturor cini pe dnsa va ceti i va auz c iat am dat i am ntrit slugilor noastre Condrii i Gheorghii pre a lor drepi ocini i cumprturi, a patra parte de sat di<n> Turi i dintr'alt a patra 1 parte dintr'acela sat giumtati, cari ei snguri 'au cumprat, drept } zloi ttreti, din zlile niamului domniei meii Alexandru vod, dela sluga noastr Ion, nepot Tutului fost log<o>f<>t, din dires de danii ci-au avut mo<ul> lui, Tutul ci-au fost log<o>f<>t, dela btrnul tefan vod. Pe aceste mai sus scrisu pri de ocin, datu-li-am i dela noi uricu cu t o t venit <ul >, lor i feciorilor i nepoilor i strnepoilor i mprtieilor lor i a t o t rodul lor, neclintit niciodinioar, n veci, aciast a patra parti din sat di<n> Turi i dintr'alt a patra parte giumtate dintr'acela sat, din Turi. Datu-li-am pe btrne hotar, pe unde din vacu au umblat. i ntru aciasta este credina nsumi domnii meii de mai sus scris, Bogdan vod i credina preiubii frailor domniei meii, Mihail [i] Petru i Costandin i credina boierilor notri: credina giupnului Zberii vor<ni>c, credina giupnului Crciun vor<ni>c i credina giupnului . . . . 1 ) , credina giupnului Cozmii Burciu, credina giupnului Saba . . . . 1 ) , credina giupnului Turce prclabii de Hotin i credina giupn<u>lui Paco i giupn Tudoran prclabii de Niam i credina giupnului Coste i pan . . . . prclabii de Roman i credina giupnului Vaslii portariul Sucevii i credina giupnului Toad<e>r spat. i credina giupnului Jurjii vist., credina giupnului Dinghii post. i credina giupnului. . . . 1 ) pah. i credina giupnului Vscan stol<ni>cu i credina giupnului Arvat comis i credina tuturor boerilor notri, S mari i a mici. Iar dup a noastr viiai, cini va fi domn ori din fii<i> notri ori din fraii notri sau pe cini dumnezu va alegi a fi domnu pmntului Moldoviei, s n ' a i b
ioc alb n text.

217

a strca a noastr ntrire, ce mai vrtos s aib a da i a ntri pentru a sa vecinic pomenire. i pentru mai mare ntrire, am poroncit a lui nostru credincios i cinstitu boeriu Gavril marili log<o>f<>t, ca s scrii i a noastr pecete s legi pe aciast a noastr carte. 7078 (1570), Fev<ruarie> 9. Gavril log<o>f<>t. Acest suret di pi srbii l-am scris eu, Simion Checo uricar, pe ct s'au putut cunoati, fiind vechiu, la velet 7254 <1746>, Av<g>ust 20.
Acad. R.P.R., ms. 3392, f. 4. Copie rom.

233
1570 (7078) Februarie 16, Suceava. Din mila lui dumnezeu, noi Io Bogdan voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a.noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se sau de i va fi cuiva nevoe, c aceast adevrat slug a noastr credincioas pan Petrea Albot logoft a slujit mai nainte sfntiposatului printelui domniei mele Alexandru vbevod, n surghiun peste mare, drept i credincios, iar astzi ne slujete nou, drept i credincios. De aceia noi, vznd slujba lui dreapt i credincioas pentru noi, l-am miluit cu mila noastr deosebit i i-am dat i i-am ntrit dela noi, n ara noastr Moldova, ocinele lui drepte i vislujenia din ispisoc de vislujenie ce a avut el dela printele domniei mele Alexandru voevod, un loc de sat n pustie, la gura vii Speaei, pe Cobolta, pe amndou prile Coboltei i cu loc de iaz i de mori In Cobolta. i iari alt loc din pustie pe Cinar, n Piatra, unde se cheam la Rchit, care se numete acum satul Albotenii, pe amndou prile Cinarului i cu iaz i cu mori n Cinar, ca s-i fie uric dela noi i ocine i cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepoilor i strnepoilor i rstrnepoilor i ntregului lui neam, cine i se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestor mai sus scrise locuri de sate n pustie, n gura vii Speaei, pe Cobolta, pe amndou prile Coboltei i cu loc de iaz i de mori n Cobolta i ait loc de pustie, pe Cinar, la Piatra, unde se cheam la Rchit, care acum se numete satul Albotenii, pe amndou prile Cinarului i cu iaz i cu mori n Cinar ncepnd din piatra de eus, la Rchit, ce este n Cinar, drept la deal i peste cmp, drept la Vizunie, iar dela Vizunie, la deal i peste cmp la Rosoini *)
l

) sau furcitur , sau cracul vilor .

218

I n jos de obria vii Leahului i de acolo peste valea Leahului i peste valea Speaei la deal, la movila ascuit dela mijloc, n deal i de acolo n jos, pe valea mic, la Fntna lui Semn i de acolo, drept n Cobolta, pn la gura vii lui Ccraz, care se numete Pritiea i de acolo drept peste deal i peste valea Crstinii, la Fntna Crstinii i dela Fntna Crstinii drept la deal, la drumul cel vechiu al lui Stepan; apoi, tot pe drum, pn la Movila Clctei 1 ) i de acolo drept la Fntna Caplei i dela Fntna Caplei drept peste Ghilta, la gura vii Hijci i dela gura Vii Hicici, drept peste Ghilta, n Cobolta i la vale, pe Cobolta, pn n gura vii lui Hreac i de acolo, drept pe Berdu; pe Berdu pn ntr'un bolovan de piatr, ce este ntre dou movile, la vrful dealului i de acolo la vale, peste valea Vizuniei, mai jos de Rosoini i drept n Cinar, la alt piatr i la deal, iari pe Cinar, pn n gura vii Predivnei i tot la deal, pe matca vii Predivnei, pn n obrie i dela obria vii Predivnei, la deal, pe drum unde d drumul n Bulata i la deal, pe matca Bulatei, pn n gura vii Bozcova i la deal pe valea Bozcova, pn n obrie i dela obrie drept peste cmp, n valea Cameniei i la vale, pe valea Cameniei, pn unde d valea Camenia n Cinar i la vale, pe Cinar pn la piatra de sus, unde se chiam n Rchit. Acesta este tot hotarul. i deasemeni s'au fcut-o moarte a unui <grec> n aceast vale mai nainte*" numit, care se numete acum valea Grecului i a pltit pan Petrea Albot logoft pentru aceast moarte a acestui Grec i a dat o sut i cinzeci i opt de boi, amestecai cu vaci i ase sute de oi i apte cai i treisprezece iepe cu mnji, ca s-i fie lui i dela noi i aceast vale ce se chiam <valea Grecului >, cu tot venitul. i la aceast este credina domniei noastre mai sus scrise, Io Bogdan voevod i credina preaiubitului frate al domniei mele, Petru voevod i credina boierilor notri: credina panului Zbearea mare vornic al rii de jos i credina panului Crciun mare vornic al rii de sus i credina panului Ion Caraghiuzeal i credina panului Cczma Murgu, credina panului Sava i a panului Turcea prclabi de Hotin i credina panului Paco i a panului Tudor prclabi de Neam, credina panului Coste i a panului Poroseaci prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Vasilie poftar de Suceava, credina panului Toader sptar, credina panului Jurja vistier, credina panului Gheorghie postelnic, credina panului Moghil ceanic, credina panului Vscan stolnic, credina panului Arvat comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn dintre copiii notri sau iari din neamul nostru sau iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu-i clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s-i dea i s-i ntreasc, pentruc i sunt lui ocini drepte i vislujenie.
') cvocuhi", n orig.

219

Iar cine ar vrea i ar cuteza s clinteasc dania i miluirea noastr cu care l-ar druit domnia mea i l-am miluit, acela s dea rspuns naintea nfricoatei j u deci a lui Hristos i s fie de trei ori blestemat i blestemat de domnul dumnezeu* fctorul cerului i al pmntului i de preacurata maic a lui dumnezeu i d e cei pentru evangheliti i de cei 12 apostoli de frunte i de cei 318 sfini prini care au fost la Nicheia i de toi sfinii care bine au plcut lui dumnezeu, din veac i pn acuma. i s aib parte cu luda i cu Arie cel de trei ori blestemat i cu acei Iudei care au strigat asupra lui Hristos: sngele lui, asupra lor i asupra c o piilor lor, care este i va fi i s fie anatema. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am p o runcit credinciosului i cinstitului nostru boier pan Gavriil mare logoft sscrie i s atrne pecetea noastr la aceast adevrat carte a noastr. A scris Ion n Suceava, n anul 7078 <1570>, Fevruarie 16.
Acad. R.P.R., Filiala Iai, Fondul Spiridoniei, Perg., nr. 31. Orig. slav, perg., pecete atrnat, stricat. Cu o trad. rom., dos. LXXIII/7 i alta din 1766 la Arh. St. lai, XXX/6,

234
1570 (7078) Martie 20, Iai. Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al rii Moldovei. Facemcunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, dac cuiva l va fi nevoie, c acest boier al nostru adevrat i cinstit* credinciosul pan Dinga postelnic, a slujit mai nainte sfntrposatului printelui domniei mele Alexandru voevod, iar astzi ne slujete nou drept i credincios. De aceia noi, vzndu-1 cu slujba lui dreapt i credincioas pentru noi, l-am miluit cu mila noastr deosebit i am dat i l-am miluit dela noi cu multe f a 3 milii 1 ) slae de igani, s-i fie lui r o b i 2 ) igani, anume ) i femeia lui Crstina i copiii lot, Saba i Simion i Viain i fiicele lui, Litovca i Anghelina i Grozava i Horpina i Toma i femeia lui, Drumana i fiicele lor,. Titea i Mrica i Mihua i femeia lui, Sora i copiii lor . . . . 3 ) Nicoar i Simion i Ion zlatar i femeia Iui, Mariica i fiicele lui, Tetiia<na i A>na 3 ) i soacra tui, Nastea i fiicele ei Urta i Mierla i Simion Moschici i femeia lui, Marena i copiii lui, Ilea i Lupul i <femeia >3) lui, Motrea i copiii lor Crstea i Dumitru 3 i Gliga i Bobric i Simion i fiicele lui ) i Lupa i Odochia i Luca al lui Braul i femeia lui, Frumoasa i copiii lor Lupul i Isac i fiicele lui, Gaf3 tona i Fena i Mariica, Borciu ) Braul i femeia lui, Odochia i Mrza i femeia lui, Marfa i copiii lor, Buraga i Carcea i fiicele lor, Matina i
'j celead slai >, n orig. s ) holopi), n orig 3 ) loc rupt n orig.

Iviaria i Sofia i Nechita, Carcea i femeia lui Anuca i copiii lor, Filip i teful ?i Andreica i fiicele lui, - . . . .*) i Parasca i Stana i copiii ei, Ion i Androinic i Simion i sora lor Mrenca i Mahra i femeia lui, Zazulia i fiul lor "Cozma i Sofiica vduva i copiii ei Mihil i Simion i fiicele ei Mrinca i Nastia i Ana i Nastea vduva i fiicele ei i Siropia vduva i doi copii ai ei i Vascan holteaiul i Mateiu i Bobric i Ivan i Mihail. Care aceti toi mai sus scrii robi 2 ) igani au fost de demult fugii i plecai din ara noastr n ara Leeasc i nimnui nu i-a fost cu putin s-i scoat de acolo. Da aceia, domnia mea m'am sftuit cu ntregul sfat al domniei mele i l-am trimis pe dnsul, mpreun cu credinciosul i cinstitul nostru pan Drgan logoft, n solie la craiul din *), cu multe treburi adevrate ale noastre pentruc craiul s ne jure i s tocmeasc s fie pace ntre noi i ntre rile noastre. i atunci ei s'au rugat domniei mele s le dm voie ca s i-i scoat, s-i poat lua ca robi 2 ) igani. De aceia, noi astfel le-am dat nvoire i le-am dat porunca domniei mele, ca .s-i cear dela craiul aceti igani robi 2 ) i s-i scoat iganii cum vor putea, ca pe nite pierdui, i s le fie dela noi robi 2 ) igani, <pentruc> 1 ) ei s'au nevoit, cu l toat osrdia lor ) pentru toat slujba i dup voia i dup vechile jurminte i tocmeli s fie ntre noi i ntre rile noastre, s fie pace i linite. De aceia, noi i-am cerut dela craiul i pe aceti robi 2 ) igani <i craiul a dat 1 ) i porunc i nsui craiul le-a dat . . . - *) ca s fie puternici, pe unde vor gsi iganii s-i ia din aceast ar Leeasc. i ei, pentru aceasta s'au nevoit i i-au J scos ) i noi i-am dat lui *) pe aceti igani r o b i 3 ) ca 2 1 s-i fie igani r o b i ) ) copiilor lui. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Bogdan voevod i credina preaiubiilor mei frai <Mihail Petru i Costantin i credina boierilor notri: credina panului Zbi> *) area vornic, credina <panului Crciun l ) vornic, credina panului Ion Caraghiuzeal, <credina panului Coz1) ma Murgu, credina panului Sava i a panului Turcea prclabi de Hotin, credina panului Paco i a panului Tudoran prclabi de Neam i credina panului < Coste i a panului Poroseaci 1 ) prclabi de Roman, credina panului <Vasilie>1) portar de Suceava, credina panului Toader spatar, credina panului Jurja vistier, credina panului Moghil ceanic, credina panului Vascan stolnic, credina panului Arvat comis i credina tuturor boierilor, <mari i mici J ). Iar dup viaa noastr, cine <va fi 1 ) domn dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe ori cine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre
J

) loc rupt n orig. ) s holopi , n orig.

221


Moldova, acesta s nu clinteasc dania i miluirea noastr, ci s-i ntreasc f s-i mputerniceasc, pentruc i-am dat i l-am miluit, pentru slujba lui dreapt. Iar cine ar cuteza s strice i s drme aceast danie i miluire a noastr, acela s fie blestemat de domnul dumnezeu i de preacurata maic a lui dumnezeu i de cei 12 sfini apostoli i de cei 318 prini dela Nicheia i de toi sfinii care din veac bine au plcut lui dumnezeu i s aib parte cu Arie cel de trei ori blestemat i cu Iuda i cu ali Iudei, care au strigat asupra lui Hristos: sngele lui nevinovat asupra lor i asupra copiilor lor. i pentru mai mare <putere > i ntrire a tuturor acestora mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Gavriil mare logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast adevrat carte a noastr. A scris Androinic <Hamza> n Iai, n anul 7078 <1570>, luna Martie 20.
Acad. R.P.R., Pecei, nr. 131. Orig. slav, perg., rupt n dou i ters, pecete atrnat.

235
1570 (7078) Martie 31, Iai. Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al rii Moldovei. Facem' cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se cui va fi nevoe, c aceast adevrat slug a noastr credincioas, pan Gheorghie postelnic al doilea, a slujit mai nainte sfntrposatului printelui d o mniei mele Alexandru voevod, drept i credincios, iar astzi deasemeni ne slujete i nou, drept i credincios. De aceia noi, vzndu-1 cu slujba lui dreapt i credincioas pentru noi, l-am miluit cu mila noastr deosebit i am dat domnia mea i l-am miluit pe dnsul dela noi, n ara noastr Moldova, cu dou sate: un sat anume iruii pe Prut, n inutul Hotinului, care acest sat a fost strveche ocin i dedin domneasc i asculttoare de Julini i alt sat, anume Putreta, iari n inutul Hotinului, i acest sat 1-a aezat printele domniei mele Alexandru voevod din pustie. i pentru aceasta, i-am dat i l-am miluit s fie domniei mele i prinilor domniei mele pomenire, n vecii vecilor. i s-i fie lui i dela noi uric i cu t o t venitul, lui i copiilor lui i nepoilor lui i strnepcilor lui i rstrnepoilor lui i ntregului lui neam, cine i se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestor dou sate mai sus scrise, anume iruii pe Prut, n i nutul Hotinului i alt sat anume Putreda, iari n inutul Hotinului, s fie din toate prile dup vechiul hotar, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Bogdan voevod i credina preaiubitului frate al domniei mele Mihail-Petru i credina boierilor 222

notri: credina panului Zbiarea mare vornic de ara de jos, credina panului Crciun mare vornic de ara de sus, credina panului Ion Caraghiuzeal, credina panului Cozma Murgu, credina panului Sava i a panului Turcea prclabi de Hotin, credina panului Paco i a panului Tudoran prclabi de Neam, credina panului Coste i a panului Poroseaci prclabi de Roman, credina panului Vasilie portar de Suceava, credina panului Toader sptar, credina panului Jurja vistier, credina panului Dinga postelnic, credina panului Moghil ceanic, credina panului Vscan stolnic, credina panului Arvat comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre Moldova, dintre copiii notri sau dintre fraii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre Moldova, acesta s nu-i clinteasc dania i miluirea noastr. Iar cine ar cuteza s strice sau s ia dania i miluirea noastr cu care domnia mea l-am miluit, acela s fie blestemat de domnul dumnezeu, fctorul cerului i al pmntului i de preacurata lui maic i de cei 318 sfini prini dela Nicheia i de cei 4 sfini evangheliti i de cei 12 sfini apostoli de frunte i de ceilali i de toi sfinii care din veac bine au plcut lui dumnezeu i s aib parte cu Arie cel de trei ori blestemat i cu Iuda i cu ali Iudei, care au strigat asupra domnului dumnezeu i mntuitorul nostru lisus Hristos: sngele lui s fie asupra lor i asupra copiilor lor, care este i \ a fi n veci, amin. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier pan Gavriil mare logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast adevrat carte a noastr. A scris Simeon Popa <diac> n Iai . . . n anul 7078 < 1570>, luna Martie 31.
Acad. R.P.R., LXXX/126. Orig. slav, perg., pecete atrnat, pierdut.

236
<1570 Aprilie 14 > Iai. Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se cui i va trebui, c au venit naintea noastr i naintea tuturor boierilor notri slugile noastre Toader pitrel i fratele lui, Gavril i surorile lorDraghina i Marinca, copiii Odochiei, nepoii lui Gavril Dinga, de bun voia lor, nesilii de nimeni i nici asuprii i au vndut ocina i dedina lor dreapt i din privilegiile de danie ce le-au avut strbunicii lor, Dinga pitar i Dinga Gavril, dela strbunicul nostru tefan voevod cel Btrn, i din privilegiul de cumprtur ce 1-a avut Gavril Dinga singur dela strbunicul nostru tefan voevod 223

273 cel Btrn a treia parte din jumtate de sat din Farloeti, i a treia parte de unde -cade trecerea Soluneului, n Poian n Tazlu i a treia parte *) din Poiana cu Pcur i a treia parte din Pcur i a treia parte din Dealul Tazlului, din Poiana Prilucelor i a treia parte din Poiana Scturilor i a treia parte din Poiana dela Chilia i a treia parte mai sus de Tazlu, la Deal la <Ja>mne i a treia parte din Frumoasa unde este Poiana lui Coste, aceasta au vndut vrului lor, credinciosului nostru panDinga vornic, pentru dou sute i douzeci de sloi ttreti. i sculndu-se credinciosul nostru pan Dinga vornic a pltit toi aceti bani mai sus scrii, 220 de zloi ttreti, n minile acestora mai sus scrii Toader pirel i fratele lui, Gavril i a surorilor lor Draghina i Marinca, copiii Odochiei, nepoii lui Gavril Dinga. i ntru aceasta, iari au venit naintea noastr i naintea boierilor notri Solomia i sora ei, Lupa, fiicele lui Balo Vuiupa, de bun voia lor i nesilite de nimeni i nici asupiite i au vndut ocina i dedina lor dreapt i din privilegiul d e danie ce a avut tatl lor Balo Vuiupa, dela rstrbunicul nostru tefan voevod cel Btrn, din jumtate de sat pe Putna, unde a fost Trgul Putnei, ns din jumtate de sus, jumtate, i jumtate dintr'un 2 ) vad de moar, ce este acolo n acel sat, i jumtate dintr'un loc de grdin, ce este ntre grle, ns care se va alege partea Solomiei, aceasta a vndut ea credinciosului nostru pan Dinga vornic pentru patru sute de zloi ttreti. i ntru aceasta, Lupa sculndu-se, a vndut casele sale din acelai sat mai sus scris; ns aceste case, care au fost ale tatlui ei Balo Vuiupa, i au revenit n partea ei i zece ogoare 8 ) din . . . . i din acelai hotar, i jumtate din acelai vad de moar mai sus scris i jumtate din acelai loc de grdin mai sus scris, ntre grle, ns care i se va alege din partea ei, aceasta a vndut tot credinciosului nostru pan Dinga vornic, pentru dou sute i patruzeci de zloi ttreti. Ins a luat banii gata i i-a pltit capul, pentruc s'a dat dup alt brbat i s'a pltit pentru desfrnarea ei. i sculndu-se pan Dinga vornic a pltit toi aceti bani mai sus scrii, 240 de zloi ttreti, n minile Lupei, sora Solomiei. i ntru aceasta, iari am dat i am ntrit credinciosului nostru pan Dinga vornic drepii i proprii si robi igani i igance, anume Radul i femeia lui, Dobra i copiii lor i Lepdat i femeia lui i copiii lor i Stoica alutar i femeia lui, Leanea i copiii lor i Stanciul i femeia lui i copiii lor i Radul Sechira i femeia lui, Rada i copiii lor i Cornea zltar i femeia lui, Stana i copiii lor
*) Un rnd ntreg stricat n mai multe locuri din cauza ndoitur':; textul reconstituit dup documentul dela Alexandru Lpuneanu, din 1565 Iulie 31. 2 ) loc rupt i completat dup suret. 3 I ) n orig.; nivah . , ;

i Stoian i femeia lui, Nastasia i copiii lor i Necula i femeia lui, Larga i copiii lor i Costantin i femeia lui, Voica i- copiii lor i Calin i femeia lui, Stana i copiii lor i <Neg>ril i femeia lui, Va<silca> i copiii lor i Caran i femeia lui, Teala i copiii lor i . . Ciocan i femeia lui, Rada i copiii lor i Mua, femeia lui Dr i copiii lor i Rus . . . . alutar i femeia lui, Anca i copiii lor, care aceti igani robi mai sus scrii i-a dat Uri, Mircea voevod, cnd a fost n solie. i iari Buhtea i femeia lui, Va i sora lui, Rada, pe care i i-a cumprat dela Mogldea fost vistier, pentru 2300 aspri. i . . . . zlatar i femeia lui, Voica i Radul cizmariul, pe care i i-a cumprat dela Anton fost vame pentru aspri. i Voica iganca, pe care a cumprat-o dela Hrotan Dragoman din trgul Roman, pentru . . . .aspri. i Tatul i femeia lui i copiii lor, pe care i-a cumprat dela Marina, fiica lui Rnjea prclab, pentru 2400 aspri. i Stana i fiul ei Simion i mama Stanei, pe care i i-a cumprat dela "Spancioc clugr, pentru 1000 aspri. i i femeia lui aspri. i Sofiica . . . . pentru 500 aspri. i Gavriil, pe care 1-a cumprat dela Leutean ureadnic din Bacu, pentru 1000 de aspri. i Bojar, pe care 1-a cumprat dela Petronie egumen i dela ali frai dela Tazlu pentru <20> de ughi galbeni, care acest mai sus scris igan, numit Bojar, 1-a vndut Salom pitar, fratele lui Dinga i Tmpa alutar i Danciul i Opria i fratele lui, Ciolan i surorile lor, . . . pe care i i-a cumprat dela Barcan comis din ara Romneasc, pentru 4000 de aspri. i Zagan i femeia lui, Odochia i Stan i femeia lui, Dobra, pe care i i-a cumprat dela intea, pentru 4600 de aspri. i iari Buzdugan, pe care 1-a cumprat dela pentru 1000 de aspri. i Manciia, pe care 1-a cumprat dela acest mai sus scris Hartan, pentru 1000 de aspri. i Ciruil i femeia lui, Mariica, care sunt iganii si drepi i proprii. i Riba iganul. Ca s-i fie lui igani i s-i fie dela noi uric i cu tot venitul, lui, copiilor lui i nepoilor i strnepoilor i rstrnepoilor i ntregului neam al lui, cine i se va alege mai deaproape, neclintit niciodat n veci. Iar hotarul tuturor acestor mai sus scrise,a treia parte din jumtate de sat din Farloieti i din toate aceste mai sus din tot hotarul, a treia parte, i din Pcur i iari hotarul acestor mai sus scrise pri de sat pe Putna, unde 225
15

a fost Trgul Putnei, s aib hotar, la cmp ca i in sat; iar dinspre alte pri s fie tuturor acestor mai sus scrise i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Bogdan voevod i credina preaiubiilor frai ai domniei mele, Ptru i Costantin i credina boierilor notri: credina panului Zbiarea vornic al rii de jos, credina panului Crciun vornic al rii de sus, credina panului Ion Caraghiuzial i a panului I g n a t l ) Murgu, credina panului Sava i a panului Turcea prclabi de Hotin, credina panului Paco i a panului Danciul prclabi de Neam, credina panului Coste i a panului Poroseaci, prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Vasilie portar de Suceava, credina panului Toader sptar, ciedina panului Jurja vistier, credina panului Dinga postelnic, credina panului Movil ceanic, credina panului Vascan stolnic, credina panului Arvat comis i credina tuturor boierilor, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre Moldova, dintre copiii notri sau din neamul nostru sau iari pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn, acesta s nu-i strice dania i ntrirea noastr, ci s i-o ntreasc, pentruc i-am dat i i-am ntrit, cci i-a cumprat-o el pentru banii si drepi i proprii. Iar pentru mai mare trie i ntrire tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier pan Gavriil mare logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceasta carte a noastr adevrat. A scris Andronic Hamza n Iai <anul 7078 < 1570>, Aprilie 14>Arh. St. Iai, CCCXL/sub dat. Orig. slav, perg., rupt i ters, pecete atrnat, czut. Cu o trad. rom. din 1801, la Acad. R.P.R., CXXXII/9. Data dup un rezumat vechi, ?a Arh. St. Iai, Transport 1788, op. 2039, doc. 241, secia I-a, f. 222.

237
1570 (7078) Aprilie 20. Copie dipi suretuUricu dla Bogdan v<oe>v<o>d pentru miluire ce faci mn<s>t<irii> Berzunulu cu ctva sla de igani i cu o parte <din> Ciufretii. Insmnari facim cu aciast carte a noastr to<i > cini pe dansa va cuta sau cetind va auzi, ns cui va fi de trebuin, adic aciast sfnt mnstire a noastr, anumi Berzunul, care cu mila lui dumnezu i cu agiutorul precuratii maicii sali am rdicat-o noi, unde s cinsteti i s prznueti hramul adormirii precuratii nsctoarii de dumnezu i purure fecioarii Marii, miluit-am dar domnia me pre aciast sfnt mnstiri de mai sus scris, cu deosbit mil, dat-am i am ntrit
1

) n loc de Cozma ,

226

dela noi dintru al nostru pmnt al Moldavei giumtati de satu pe Brladu, pe margine<a> ezrului celui mari a Brladului, ci este n gura Gerul<u>i, anumi Ciofretii, parte ce din sus, acee toat de mai sus scris giumtati de sat, Ciofretii, s fii sfinii mnstiri driapt ocin i moii i cu tot venitul ei n veci i cu uricu dela noi. Ajdire i-am mai dat i am ntrit sfinii mn<s>t<iri> a noastr i ctiva salai di igani, a n u m i ; Ghiorghii, ficiorul lui Giurgi, cu iganca i cu copii<i> lor i pe Dumitracu Singur cu iganca i cu copii<i> lor i pe Vasilu, fiul lui Ghiorghi igan, cu iganca i copii<i> lor i pe Ghiorghi, fiul lui tefan iganu, cu iganca i cu copii<i> loru i Ursu, fiul Ciofii iganul, cu iganca i cu copii<i> lor i Stana iganca cu ficiorii ei i Mihai, nepot Ursului iganu, cu iganca i cu copilu loru i Toad<e>r, fiul <lui> Neculai i<ga>nu, ' cu iganca lui i copii<i> lor i Simion, fiul Stanii igan, cu iganca i copii<i> lor, ca s fii sfinii mn<s>t<iri> drepi robi igani i cu uricu dela noi n veci. Ajdire am mai miluit i am ntrit sfinii mnstirii noastri, de mai sus scris, dintru al nostru pmnt al Moldavii i cu alt bucat de locu, ci s numeti Obrie, la fundtura Nadiii, cari acest locu nu esti cuprinsu n hotarul Nsoe t i l o r o , care bucat de loc s deosveti din margine Nsoetil<o>r din sus dintr'un drumuor ci vini dela drumul Srbil<o>r i mergi pe supt deal, pe margine sul<u>i, pe fundtura Nsoetil<o >r, ci caut spre rsrit i mergi spre Cpin i din margine sul<u>i, din coasta dealul<u>i i cu fundtura ci caut spre miaznoapte i spre deal, unde s'au cumpnit apa spre Bistri, la Trebi. Aciast bucat de locu am dat i am ntrit sfinii mn<s>t<iri>, ca s-i fii driapt ocin i moii i cu tot venitul loru n veci i cu uric dela noi. i spre aciasta am credina domnii meii de mai sus scris, Bogdan v<oe >v<o >d i credina preiubitu fratili domnii meii Mihai-Petru i credina boeril<o>r notri. 7078 <1570> Apr. 20. i eu, Grigora, l'am scos acest suret romneti, dup srbiie pn nu-i stricam uricu, la letu 7236<1728> Maiu 11.
Acad. R.P.R., CCLXV/3. Trad. rom.

238
1570 (7078) Aprilie 20, Iai. Suret de pe uric vechiu pe srbie dela Bogdan voevod, scris de tefan Teclici n lai, la leat 7078 <1570>, April 20. Cu mila lui dumnezeu, noi Bogdan v<oe>vod, domnu rii Moldovei. ntiinare facem prin aceast carte a noastr tuturor cui vor cuta spre dnsa sau o vor auzi cetindu-se, precum au venit nnaintea noastr i nnaintea boerilor notri 227
14*

Evdochna ce din clugrie s'au numit Dionisiia, fata lui Toader log<o>f<>tului i de bun voe ei, de nime slit, nici asuprit 'au vndut a ei driapt ocin i moiia din ispisoc de danie, ce l-au avut tatl su Toader log<o>f<>t dela strmoul nostru tefan v<oe>vod Btrnul, giumtate de sat de pe Brlad, n margine iazerului celui mare a Brladului, ce-i n gura Gerului, anume Ciofretii, parte cea din sus i cu o a patra partea din iazer, aceia o au vndut credincios boeriului nostru Dingi mare post. drept cinci sute zlc<i> ttreti. i sculndu-se credinciosul nostru Dinga mare post., au pltit to<i> deplin acei de mai sus arta<i> bani, cinci sute zlo<i> ttreti, n mna Evdochii ce din clugrie s'au numit Dionisiia, fetei lui Toader log<o>f<>t, dinaintea noastr i dinainte boerilor notri. Deci, vzind noi a lor cea de bun voie tocmal i deplin<> plat, noi nc aijdire i dela noi am dat credincios boeriului nostru Dingi mare post. i i-am ntrit, ca s-i fie lui i dela noi uric cu tot venitul i fiilor lui, nepoilor, strnepoilor, prestrnepoilor i la t o t niamul lui, nestrmutat niciodinioar, n veci. Iar hotarul aceii de mai sus artatei pri, giumt<ii > de sat ce-i pe Brlad, n margine iazerului celui mare a Brladului, ce-i n gura Gerului, anume Ciofretii, parte cea din sus, s-i fie din tot hotarul gium<>tat<e>, iar despre alte pri, dup vechiul hotar, pn<> unde au apucat din veac. i spre aceasta este credina a nsumi domnii mele de mai sus scris, Bogdan v<oe>voda i credina a p r e a i u b i i l o r > fra<i> a domnii mele, Mihail i] Petru i credina a t u t u r o r boerilor notri a Moldovei, a mari i mici. i spre mai mare trie i ntritur t u t u r o r acestor de mai sus scrise, p o r u n cit-am credincios boeriului nostru Gavriil mare log<o>f<>t s scrie i s lege i pecete la aceast adevrat cartea noastr". De pe srbie pe limba moldoveniasc s'au tlmcit la anul 1801 Iunie 20 de polcov. Pavel Debri dela mitropolie.
Arh. St. Buc., M-rea Neam, XXVII/15. Trad. rom.

239
1570 (7078) Mai 10. Suret dela Bogdan voivod, leat 7078 < 1570>, Mai 10. Facem ntiinri precum au vinit nainte noastr i nainte tuturor boerilor notri mari i mici Anna, fata Gnesi i rudeniia lor Petre Or i fratili su Mtie i Brtelu i surorili lor Stanca i Mariia i Tblias i Ania i iari fratele lor Ilii Or i iar rudeniili lor, Toader Cicfioiu i surorili lui, Sora i Mali i Preoteasa, ficiorii Giurgiei, de a lor bun voi, de nime slii 'au 228

mprit a lor drept i ocin moii den drept den schinbtur ce au avut moaa lor Cerna dela moul domnii meii tefan vod Btrnul la inutul Trotuului, anume Negoetii i jumtate den satu den Costeti, parte den gios i au rmas n parte slugilor noastre Petrei Or 'a frate-su Mtie i Brtilu i surorilor lor Stanca i Mriia i Tblias i Aniii i lui Ilii Or a trei parte den satu den Negoete, parte den sus i giumtate dentr'unu heletiu, pe un pru cu moar i a trei parte dentr'o o poian den Punete i a trei parte la pdure cu pomei, parte den sus i den cnpu iar a trei parte i dentr'un pru ce iara a lor cu pete, parte den mijloc i a trei parte den Costete, parte den sus. Iar n parte lui Toader Ciofioiu i surorilor lui, Sora i Mali i Preoteasa, feteli Giurgii au rmas lor iar a trei parte den satul Negoetii, parte den gios i giumtate den heletiu, pe un pru cu moar i a trei parte den sat den Negoeti, parte den gios i giumtate de heletiu, pe un pru cu moar i a trei parte dentr'o poian den Puneti i a trei parte den pduri cu pomeii, parte den mijloc i den cmpu ai<j>deri i a treia parte dintru u n pru cu pete, parte den gios i a trei parte de jumtate den sat, den Costete, parte de mijloc. Pentru care vznd i noi a lor bunvoini i tocmal i mpral ntre dnii, aijdiri i noi am dat i am ntrit pre aceli de mai sus zis a Anei Gnesi i tuturor rudeniilor ei cu tot venetul i nimeni altul ca s nu s mai amestece, preste carte noastr. Leat <7 >265 <1756 > Noi<embrie> 30, s'au tlmcit de Ivloghii dascalul.
Arh. St. Buc-, M-rea Bogdana, VII/1. Trad. rom; alt trad. rom., la Acad. R.P.R., XXI/71.

240
1570 (7078) Mai 23, Suceava. Bogdan voevod, cu mila lui dumnezeu, domn rii Moldovei. A m dat i am ntrit noi slugei noastre Hbiiac btrnul o bucat de loc de pmnt ce este pe lng hotarul Hlpetilor din sus i ntre prul Vlioae i s ncepe dela hotarul Clenii, unde pic n obriia prului Vlioae, iar de acolo la vale matca prului Vlioae i pan la Prut. i c acea mai sus scris bucat de pmnt este ia din hotar domnilor i c au fost dat lui danie d nsctoriul [nosctoriul] nostru Alexandru voevod numai lui nsu Hbiiac i copiilor lui i nepoilor lui, afar de neamurile lui, cu tot venitul. 229

i nimene s n u s amestece nnaintea acetii cri ai noastre. D o m n u l au poruncit. Anul 7078 <1570 >, s'au scris la Suceava, Mai 23 zile. Ioan. Marele logoft a nvat. Luchiian a scris.
Arh. St. Buc., M-rea Neam, LV/4. Trad. rom.

241
1570 (7078) Iunie 10, Iai. Bogdan voevod, din mila lui dumnezeu, d o m n al rii Moldovei. A m dat slugii noastre Grozea, cumnatul lui Crasco Lenovici, a treia parte din sat din Iurcovi, partea de sus, pe care Crasco a vndut-o lui Onciul, p e n t r u 233 de zloi ttreti. i iari Grozea, cumnatul lui Crasco, <a venit >... i pentru aceasta am dat, ca s ntoarc toi aceti bani mai sus scrii, 233 zloi ttreti i i-a ntors n minile lui Onciul, n Suceava, naintea noastr i naintea boierilor notri, ca s-i fie lui dela noi i cu tot venitul. Pentru aceasta, altul s n u se amestece naintea acestei cri a noastre. Scris n Iai, n anul 7078 < 1570 >, Iunie 10. D o m n u l a spus. Marele logoft a nvat. Hamza a scris.
Acad. R.P.R., CLVII/24. Orig, slav, hrtie, pecete aplicat, czut.

242
1570 (7078) Iunie 17, Suceava. f Bogdan voevod, din mila lui dumnezeu, d o m n al rii Moldovei. Iat a m binevoit domnia mea cu a noastr bunvoin i cu voia i vrerea ct dumnezeu a voit s lumineze inima noastr i am dat i am ntors domnia mea sfintei nostre rugi, mnstirii Tazlu, unde este hramul naterea preacuratei stpnei noastre nsctoare de dumnezeu i pururea fecioar Maria i unde este egumen eromonahul Efrem, u n sat pe Bistria, anume Ostpcanii i cu m o r i i cu teaze i cu stupe i cu tot venitul, care acel sat a fost din ocolul curii dela Piatra i nainte de aceast vreme a fost dat i de unchiul domniei mele tefan voevod.
') loc ters n orig.

230

Pentru aceasta, am dat i am miluit domnia mea ruga noastr, mnstirea Tazlu, cu acest sat mai sus scris, anume Ostupcanii pe Bistria i cu mori i cu teaze i cu stupe s fie pentru pomenirea moilor i strmoilor notri i a prinilor notri i pentru pomenirea i mntuirea domniei mele nsumi. Iar cine va ndrzni s strice aceast a noastr danie i miluire sau altfel s ntoarc dup bunul su plac, acela s fie blestemat de domnul dumnezeu care a fcut cerul i pmntul i de preacurata lui maic, pururea fecioara Maria i de 4 sfini evangheliti i de 12 sfini apostoli de frunte i de 318 prini care la Nicheia au strlucit la sobor i de toi sfinii care din veac au plcut lui dumnezeu i s aib parte cu Iuda i cu de trei ori blestematul Arie i cu cei care au strigat asupra domnului dumnezeu: sngele lui asupra lor i asupra copiilor lor i este i va fi n veci, amin. i s fie sfintei noastre rugi dela noi i cu tot venitul. Altul s nu se amestece. Scris n Suceava, n anul 7078 <1570>, Iunie 17.
Arh. St. Buc., M-rea Tazlu, IV/4Orig. slav, hrtie, pecete aplicat.

243
1570 (7078) Iunie 2 7 / Suceava. Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c au venit naintea noastr i naintea boierilor notri slugile noastre Trifan i fratele su Gherman i sora lor Anuca, copiii Urtei i verele lor Dragole i sora ei Tecla, fiicele Anuci i deasemeni verii lor Anuca i fratele ei Ion Blan, copiii lui Blan, toi nepoii lui Roman, de bun voia lor, nesilii d e nimeni, nici asuprii i au mprit ocina i dedina lor dreapt i cu privilegiul d e mrturie ce au ei dela bunicul nostru Petre voevod, satul Romanetii pe Vaslui, mai jos de Mateieti. i au mprit n trei pri. i a czut n partea slugilor noastre Trifan i a fratelui su Gherman i a surorii lor Anuca, copiii Urtei, nepoii lui Sima, a treia parte din Romaneti, pe Vaslui, mai jos de Mateeti, partea de sus. i iari, n partea verelor lor Dragole i a surorii ei Tecla, fiicele Anuci, deasemeni a treia parte din Romaneti, pe Vaslui, mai jos de Mateeti, partea d e mijloc. i n partea verilor lor Anuca i a fratelui ei Ion Blan, copiii lui Blan, deasemeni a treia parte din Romaneti, pe Vaslui, mai jos de Mateeti, partea de jos.
{.Ol

rif

De aceia noi, vznd tocmeala i nelegerea lor de bun voie, cu care ei u mprit ntre dnii i noi deasemeni le-am dat i le-am ntrit toate aceste pri mai sus scrise tuturor acestor mai sus scrii, ca s le fie dela noi uric i cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor i strnepoilor i rstrnepoilor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape, <neclintit > nicio dat, n veci. Iar hotarul <acestui sat mai sus scris, anume Romaneti pe Vaslui, mai jos de Mateeti, s fie . . . .> *); iar dinspre alte pri, dup vechiul hotar, pe unde din veac au folosit. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Bogdan voevod i credina preaiubitului meu frate Mihail Ptru i credina boierilor notri: credina panului Zbiarea vornic i credina panului Crciun deasemeni vornic, <credina> panului Ion Caraghiuzeal, credina panului Cozma Murgu, credina panului Sava i a panului Turcea prclabi de Hotin, credina < panului > Paco i a panului Tudoran prclabi de Neam, credina panului Coste i a panului Poroseaci prclabi de Roman, <credina> panului Vasilie portar ' de Suceava, credina panului Toader sptar, credina panului Jurja vistier, credina panului Gheorghie postelnic, credina panului Moghil ceanic, credina panului Vascan stolnic, credina panului Arvat comis i credina tuturor boierilor notri, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre Moldova, acesta s nu clinteasc dania i < ntrirea > noastr, ci s le ntreasc <i s le mputerniceasc >, pentruc le-am dat i le-am ntrit . . . 2 ). Iar pentru mai mare putere i ntrire a <tuturor celor > mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Gavriil mare logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast adevrat carte a noastr. A scris Hamza n Suceava, n anul 7078 <1570 >, Iunie 27.
Acad. R.P.R., LXXXVII/65. Orig, slav, perg., rupt i ters, pecete atrnat, czut.

244
1570 (7078) Iunie 30, Sueeava. Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al rii Moldovei, Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c pe aceast adevrat slug a noastr Pitic vornic al . doamnei i pe femeia lui, Ileana, i-am miluit cu mila noastr deosebit i le-am
*) loc rupt n orig. *) loc ters n orig.

232

dat i le-am ntrit dela noi, n ara noastr Moldova, ocina lor dreapt i cumprtura lor, jumtate din satul Pueti, n inutul Crligturii, pe care i-au cumprat-o ei dela Petraco fost vornic n Vaslui i dela mama lui, Mariica, fiica Nastei, nepoata lui Coste Stravici, pentru trei sute i asezeci de zloi ttreti. i i-au cumprat n zilele printelui domniei mele Alexandru voevod i cu privilegiul de ntrire ce a avut bunicul lor dela bunicul nostru Petru voevod. Ca s le fie dela noi uric i cu tot venitul, lor i copiilor lor i nepoilor i strnepoilor i rstrnepoilor i ntregului lor neam, cine li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestei mai sus scrise jumti de sat din Pueti, n inutul Crligturii, s fie din tot hotarul jumtate; iar dinspre alte pri, dup hotarul vechiu, pe unde din veac au folosit. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Bogdan voevod i credina preaiubitului meu frate Mihail Ptru i credina boierilor notri: credina panului Zbiarea vornic, credina panului Crciun deasemeni vornic, credina panului Sava i a panului Dinga prclabi de Hotin, credjna panului Paco i a panului Tudoran prclabi de Neam, credina panului Coste i a panului Poroseaci prclabi de Roman, credina panului Vasilie portar de Suceava, credina panului Toader spatar, credina panului Jurjea vistier, credina panului Gheorghie postelnic, credina panului Moghila ceanic, credina panului Vascan stolnic, credina panului Arvat comis i credina tuturor boierilor notri, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre Moldova, acesta s nu clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s le ntreasc, pentruc le-am dat i le-am ntrit, fiindc i-au cumprat ei pentru banii lor drepi i proprii. Iar pentru mai mare putere i ntrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului nostru pan Gavriil logoft s scrie i pecetea noastr s atrne la aceast adevrat carte a noastr, A scris Androinic Hamza n Suceava, n anul 7078 <1570 >, Iunie 30.
Acad. R.P.R., Peceti, nr. 220. Orig. slav, perg., pecete atrnat.

245
1570 (7078) Iulie 20. Bcgd.n voevod- Ispisoc din leat 7078 <1570> Iuli 20Adec au venit nainte noastr i naintea tuturor boiarilor notri sluga noastr Isac aprodul i fraii lui, Cozma i Avraam, feciorii lui Ion visternicul, nepoii Condrii, de bun voia lor, de nime sili<i>, nici asupri<i> au vndut 233

a lor dreapt ocin i moie, di n dres<e> de npranie ci-au avut unchiu lor Condria dela moul domnii miali Alixandru voevod, a iasea parte de sat din Bloeti, ce iaste din partea unchiului lor Condrii, cci Condria n'au avut ficiori. Acetia le-au vndut unchiului lor, slugii noastre, Eremiei vtavului de Suciav, drept eptezeci zlo<i> ttrti. i s'au sculat iari Erimiia de au pltit pre acele, precum scrie mai sus, cu bani 70 zlo<i> ttrti, n mnuli acelor ce scrie mai sus, lui Isac aprodul i frailor lui, Cozmii i Avraam, ficiorii lui Ion vist., nepoii Condrii. Aijdere mai venir naintea noastr i nainte tuturor boiarilor notri sluga noastr Nichita i frate-su Toader, iari nepo<i> Condrii, de bun voe sa, de nime sili<i>, nici asupri<i> i au schimbat a lor dreapt ocin i moie, iar dintr'acel<e> dres<e> ce scrie mai sus i dintr'acest sat ce scrie mai sus, do pri den sat din Bloeti. Iar cu partea Salomii, aceia o au fost schimbat unchii lor. Iar Erimiia, vtavul de Suciav, i-au dat lor Erimia, schimbu pentru schimbu, a lui dreapt ocin i moiia cumprtur, o moar la hotar la Pietri, pe prul Bahluiului, ci-au fost cumprat el dela Mrica i dela Lbuco, drept 300 zloi ttrti. i noi, vznd tocmala lor, cu nvoial ntre sine, ai<j>dere i dela noi am dat i am ntrit lui, cu tot venitul. i altul s nu aib a s amesteca. L<ea>t 7268 < 1759>, N<oem>v<rie> 24
Arh. St. Iai, CCXXXV/1. Trad. rom.

246
1570 (7078) Iulie 25, Iai. Din mila lui dumnezeu, noi Bogdan voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c a venit naintea noastr i naintea boierilor notri Crstina, fiica lui Boboiug, fiul lui Trepdu, de bun voia ei, nesilit de nimeni, nici asuprit i a schimbat ocina i dedina sa dreapt, cu privilegiul de mpreal ce a avut tatl ei Boboiug dela naintaul nostru tefan voevod cel Tnr, din a patra parte de sat din Borle, a patra parte; i a schimbat cu sluga noastr Andreica Borleanul vistiernicel. i s'a ridicat sluga noastr Andreica vistiernicel de a dat Crstinii, fiica lui Boboiug, fiul lui Trepdu, schimb pentru schimb, ocina i cumprtura sa dreapt cu privilegiu de cumprtur ce a avut singur dela printele domniei 234

mele Alexandru voevod, din a treia parte de sat din Jeverteni, din jumtate, a cincea parte i nc i-a mai dat o sut de zloi ttreti. De aceia noi, vznd tocmeala i schimbul lor de bunvoie, iar noi deasemeni i dela noi am dat i am ntrit slugii noastre Andreica Borleanul vistiernicel, ca s-i fie i dela noi uric i cu tot venitul, lui i copiilor lui i nepoilor lui i strnepoilor lui i rstrnepoilor lui i ntregului su neam, cine i se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodat, n veci. Iar hotarul acestui mai nainte spus, din a patra parte de sat din Borle, a patra parte, s fie din a patra parte, a patra parte; iar dinspre alte pri, dup vechiul hotar, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Bogdan voevod i credina preaiubitului frate al domniei mele Mihail-Petru i credina boierilor notri: credina panului Zbiarea mare vornic de ara de jos, credina panului Crciun, credina panului Ion Caraghiuzeal, credina panului Cozma Murgu, credina panului Sava i a panului Dinga prclabi de Hotin, credina panului Paco i a panului Tudoran prclabi de Neam, credina panului Coste i a panului Poroseaci, prclabi de Cetatea-Nou, credina panului Vasilie portar de Suceava, credina panului Gheorghie postelnic, credina panului Toader sptar, credina panului Jurja vistier, credina panului Movil ceanic, credina panului Vscan stolnic, credina panului Purcel comis i credina tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici. Iar dup viaa noastr, cine va fi domn al rii noastre, dintre copiii notri sau din neamul nostru sau pe oricine l va alege dumnezeu s fie domn al rii noastre, acesta s nu le clinteasc dania i ntrirea noastr, ci s-i ntreasc i s-i mputerniceasc. Iar pentru mai mare putere i ntrire, am poruncit credinciosului nostru pan Gavril logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast carte a noastr. A scris tefan n Iai, n anul 7078 <1570 >, Iulie 25.
Acad. R.P.R., CLIX/23. Orig. slav, perg., pecete atrnat, czut. Cu o trad. rom., ibid., CXXII/104, cu data de 20 Iulie.

247
1570 (7078) August. f In anul 7076 <1568>, n acea vreme, cnd a sosit omul de ncredere mprtesc, adic al lui sultan Selim, cu porunca acestuia, ca s ia toate lucrurile clugrilor i ale mnstirilor, cele mictoare i cele nemictoare, cte sunt ale clugrilor: metoae, mori, livezi, vii, grdini, ogoare i celelalte, nu numai 235

ale sfntului Munte ci i ale ntregii lumi, cte sunt n stpnirea sa. Le-au vnd u t deci pe acestea toate celor din afar, nemilostivii, ca fiind bunuri ale stpnirii, iar noi plngnd i jeluind multa noastr lipsire i ntristarea cea ctre noi i marea nenorocire i neavnd unde s ne culcm capul i ca s nu se pustiasc cu totul mnstirea noastr, din buna nvoire a lui dumnezeu, prin ocrotirea i rugciunile prea marilor voevozi Mihail i Gavril, am alergat cu mult grab i cu inima zdrobit, cu lacrimi i jale, ctre preacucernicul i milostivul domn, prea binecredinciosul i prealuminatul voevod Bogdan a toat Moldovlahia, mpreun cu preacucernica sa doamn Ruxandra 1 ), stpna, <fiind> i ctitori din temelie ai mprtetii i dumnezeetii mnstiri a noastre, Dohiariu, a prea marilor voevozi. Vznd dar jalea i multa noastr mhnire, doamna i stpna noastr i de dumnezeu pzitul i preacucernicul fiul ei i ctitorul nostru i domnul nostru Bogdan, ndurerai de sufletele i de mhnirea noastr i de nenorocirea de nerbdat i de pustiirea deplin, s'au ndurat i ne-au miluit prea mult * '" ntru toate. i au rscumprat toate cele mictoare i ne-au slobozit pe noi i mnstirea de datorie i din lucrurile sale mictoare i nemictoare din minile celor care le stpneau din afar. i iari, pentru a doua oar s'au fcut ctitori ai acestei dumnezeeti mnstiri, ca i mai nti Pentru aceasta, pomenete stpna noastr domna Ruxandra c pe acestea, adic averea aceasta o avea pentru pomenirea ei. Pentru nevoia, ns i nenorocirea czut pe nedrept, le d pe acestea prinilor din dumnezeiasca mnstire Dohiariu pentru ajutorarea datoriei i a lucrurilor mictoare i nemictoare, ntru venic pomenire. Iar ieromonahii i monahii de acolo s fie ndatorai s svreasc n fiece an praznicul sfntului Nicolae i privegherea, porunca, n veci ntru pomenirea acestei doamne i stpne a noastre. De aceia i noi care ne gsim acolo, t o i : ieromonahi i monahi i btrni am primit acestea i facem legmnt n faa lui dumnezeu s inem ntotdeauna aceast srbtoare cu priveghere i pomenirea ctitorilor, dup obiceiu. i dac vreodat s'ar gsi cineva dintre cei ce se afl acolo, fie mic, fie mare i va fi piedic la cele ce am grit, ca s ne svreasc acest praznic al sfntului Nicolae, pururea, n fiecare an i priveghere i paraclis mare pentru frai i dac nu vor izbuti nici ieromonahii din mnstire, atunci s aduc dela alt mnstire preoi ca s svreasc acest praznic i pomenirea ntreag i fr gre. Iar dac vor nesocoti acestea vreodat dintre cei se vor afla, fie igumenul sau proigumenul sau dicheul sau ieromonah sau ierodiacon sau dintre btrni, oricine ar fi, s fie blestemat i supus gheenei focului i afurisit de ctre dumeste vorba de mama domnului.

236

nezeu atotiitorul i nedeslegat dup moarte. S aib i blestemele celor 318 de dumnezeu purttorilor prinilor notri. S'a fcut nscrisul de fa naintea preoilor i monahilor mai jos isclii. Iar pentru ncredinare i siguran s'a fcut i cel de fa nscris i hrisov al celui prea dreptcredincios i preacucernic domn al nostru, fericitul ntru pomenire Bogdan voevod a toat Moldovlahia i al maicii sale, stpna i doamna noastr Ruxandra, pentru pomenirea venic a preacucernicului i mai nainte rposatului tatlui su Alexandru, ctitor al acestei dumnezeeti i sfinte mnstiri a Arhanghelilor, care i-a schimbat numele n Pahomie monahul <intrnd> n dumnezeescul i ngerescul chip. In anul 7078 <1570> s'a scris, indictul ai treisprezecelea, luna August. i a dat suma de aspri 165 mii. t Iacov ieromonah i duhovnic, f Simion ieromonah i igumen, f Teofan ieromonah i proigumen, f Teofil ieromonah i proigumen, t Sofronie ieromonah, "j" Paisie ieromonah, f Antim ieromonah, f Moisi ierodiacon, f Matei ierodiacon, f Dionisie ierodiacon, t Maxim clugr, f Varnavas clugr, f Samuil clugr, t Dionisie clugr, f Ilarion clugr.
Acad. R.P.R., Fotografii, XXVII/26. Fotocopie dup un orig. grec.

237

DOCUMENTE NDOELNICE
1

1554 (7062) Aprilie 20, Iai. f Din mila lui dumnezeu, noi Alexandru voevod, domn al rii Moldovei. Facem cunoscut cu aceast carte a noastr tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi cetindu-se, c pe acest adevrat boier credincios al nostru Ion Moghil logoft l-am miluit cu mila noastr deosebit, i-am dat i i-am ntrit dela noi n ara noastr n Moldova ocinele i dedinele lui drepte din privilegiile lui drepte pe care le-au avut bunicii lui de motenire i de vislujenie i de cumprtur pe care i le-a cumprat el singur din urice i drese dela tefan voevod cel Btrn i dela Ilia voevod i dela tefan voevod cel Tnr i dela Petru voevod pe satele i dedinele lor, ncepnd cu satul Hudini pe Baeu, cu curi i cu iazuri i cu mori pe Baeu i cu poienile de fn, ce se numesc Baranca i cu bli de pete la Prut i cu pricutul *) lor n inutul Dorohoiului i satul Mateuii pe Nistru, cu mori pe Ciorna, n inutul Soroca i satul G-ligeanii lng Mateuii i satul Napadovii pe Nistru n inutul Soroca i satul Verbova, cu mori la Iar i Lipnicul, ce s'a numit Grozinii i satul Volucouii, toate n inutul Soroca i satul Cusareu, n inutul Hotin i satul Cobliia cu loc de iazuri n inutul Soroca i dousprezece flci de vie n Dealul Domnului, dinspre Ciaplini. Care aceste toate sate mai sus scrise, anume: Hudinii, cu curte i cu pricut 1 ) i satul Mateuii i satul Gligeanii i satul Napadovii i satul Verbova i satul Lipnicul i satul Volucouii i satul Cosareu i viile i sunt lui moteniri drepte din partea lui Iaco Hudici i din partea lui . . . ) i din partea lui Petru Hudiuvici 3 ).
') col, parte de sat. ') loc ras n doc. 3 ) cuvnul Petru Hudiuvici pare adugat.

238

Iar satul mai sus scris Cobliia i este cumprtur dreapt mai sus scrisului Ion Moghila logoft dela Gonea fost vornic, fiul lui Pcurar, din zilele lui Petru voevod. Iar lui Gonea deasemenea i-a fost acest sat dela nepoii lui Cozma fost prclab. i a cumprat Ion Moghil logoft acest sat Cobliia dela Gonea, pentru 480 de ughi galbeni. Dar mai nti acest sat a fost luat de Petru voevod pentru viclenia lui, fiindc Gonea s'a ridicat singur cu nume <de d o m n 1 ) . i noi deasemeni am dat i dela noi mai sus scrisului Ion Moghil logoft cu uric pe aceste mai sus scrise . . . 1 ), lui i copiilor lui i nepoilor lui i strnepoilor i rstrnepoilor i ntregului lui neam, neclintit niciodat, n vecii vecilor. Iar hotarul acestor sate s fie din toate prile, pe unde au folosit din veac. i la aceasta este credina domniei noastre mai sus scrise, noi Alexandru voevod i credina tuturor cboierilor notri: credina > panului Ion Nadbaico <vornic> 1 ), credina panului Petrea Crcovici, credina panului Ion Hrovici i a panului Neagoe prclabi de Hotin i credina panului Ion <Danciul >*) i a panului Veisa prclabi de Neam i credina panului Iosip Veveri i Vscan prclabi de Cetatea-Nou, credina <panului> *) Danciul portar de Suceava i credina panului endrescul sptar i credina panului Vscan Moghila postelnic i credina panului T<oader cean>*) ic, credina panului Medelean stolnic, credina panului Plaxa comis i credina tuturor boierilor notri. Iar dup viaa noastr, pe cine l va alege dumnezeu s fie domn, acesta s-i dea i s-i ntreasc. Iar pentru mai mare putere i ntrire, am poruncit credinciosului nostru boier mai sus scris Ion Moghil logoft s scrie i s atrne pecetea noastr la aceast adevrat carte a noastr. A scris Cracalei Cpotescul n Iai, n anul 7062 <1554 > luna Aprilie 20.
Acad. R.P.R., Pecei nr. 42. Falsificat dela nceputul secolului al XVIII-lea, pe un vechi pergament ters, cu pecete atrnat.

2
<15681572 > De<n> mila lui dumnezeu, Bogdan voivod, d o m n rii Moldovei, facem tire cu aciast carte a domn<i>ei mele, tuturor cine va citi sau va auzi sau citi<n>du-s, c am dat i am ntrit slugii noastre lui Petreman, pe a lui dreapt ocin i cumprtur, dintr'a patra parte din satul Turilile, drept una sut
s

) loc rupt n doc.

219

zloi ttrti, dela sluga noastr Ion Tutul logoft, nepot Tutului logoft nc din zilile prinilor domn<i>ei mele Alexandru v o i v o d ; i acele dresur de danie le-au avut Tutul logoft dela strmoul domn<i >ei mele tifan Acele dresuri nc le-am dat n mnele lor. Spre aciasta este cartea domn<i>ei mele de sus artat i credina pre i<u>bilor frai a domn<i>ei mele Mihai Petrea, Costantin i spre credi<n>a boerilor notri mari i mici: Sava Tulcea prclab de Hotin, Toader prclab de Neam J, Costea prclab de Cetatea - Noao, Vasile postelnec de Suciava Dnga sptari, Movil pharnec, Toma postelnec, Arvat stolnec, Vican comisul. i dup viiaa noastr sau din neamul nostru cini va fi d o m n u n pmntu nostru al Moldovei, din friei notrei sau din fiei notri, ori pe cine va aleg dumnezeu, acela s nu strece daniia noastr i mai ales s o ntreasc, c ei <i>-au cu<m>prat cu drepi bane<i> lor, s stpneasc pe u n d e au apucat de vechi n veci feciorii lor i nepoii lor i strenepoiei lor, den t o t neamu lor cine s va alegi mai de pe aproape, necltii nice ntr'o odineoar n veac Toader Beghiul fost mare logoft din Bogheni, Grigore Spoteanul pitariu i Ionacul Parasca din Hrceti, Constantin mare com., Mareia din Cornova Petreman din Perescina, ocin i cu<m>prtur Prliiei Moghii, Orzi<i> Otav. Pe<n>tru aciasta, s'au poro<n>cit di domniia me<a> de sus scrisu credinciosului nostru jupnului Costantin mare logoft, s scrie<i> i s sp<n>zure o pecet la acist adevrat carte a domn<i>ei mele. Le<a>t 1429, Deche<m>vr<ie> 19. Locul peceii lui Bogdan voivod, d o m n rii Moldovei.

i aciast copie s'au scris de Grigore dascalul de pe uricul ci au iit din ara Noao, ci era la mna lui Hariton i<u>zba i Mihail iuzba, dup cum s'a tlmcit de d<n>ei i s'au dat la mna moului lor artat, preutului Toader Bucul, ci iste din Spoteni, cu neamul su.

Acad. R.P.R., XXII/153. Copie rom. Fals. Forma diplomatic nu corespunde cu aceia a documentelor din secolul al XVI-lea; divanul nu corespunde n totul cu acela din vremea lui Bogdan Lpuneanu.

240

FOTOCOPII DUP DOCUMENTELE N LIMBA SLAV

243

pilii

i fl il l s ii
* :fl8

!!!Si ffp|WBi|JJg
4 'o ilBl

aiis

P i

fisis
'4 ! * i W^SiSM^S'WM
-

T
05

b D eu

'X Cr r r

s N 5 C * *
^

t.
o p

ftlilliliill IiiiiliiillIIISilP

swfess r < ! l l|tll|itSI

1 1 1 1iPBiSiS i f; s i t i i f S l i M ? i si?^iifeii iiiiifeii ^JIRSl l S i l l Jl^llitfifisftv s

liliiijeiii smmma

* i f C

>fJ^

H -

j.

. J, L

' F ' -w * = - i ) i S s V: ^! i r Vs ; v.

jr fi|8lS r ' i " i <

t r

t
i f l l
*

< _
1 _

244

Doc. Nr. 7 (pag. 9)


-v . : . ; & f i / : "
'

V .^ * " v

I ' i
^ R . N Y . ' P K

" ' " J '

'

^j'""'

T." II T -" " > . : 7

.'. X \ \ * ' ] 1 :-| -7'..' 11'MH r / . - ' i i ' i \ " , ^ I ^ I . , . ^ ,' , " ^ - i " ' / * ^ j > ' ! !

'

-""n
t !"t ii rrrk ^ t 1 r ' i ' ^ r "1"'' ']

^
i rit jrf j*^ -J * \At t rfj -<*,/! i. ^ . . . . .ri. .j - r . ' , ^ * . P> , , , . H , / r r ^ . J U V o*? ' JLi^. ^ * ~U r w i S f /

'r'
1

'

1"'

*v
' -

! V . v " ' ...rlJ'-rr^

^
'j.'pj | -) .-ttj t.'Ti

\
A
1

T
. V i -V--T. ~ i

S l l B ^ r

. rrr,.! ... i! _

n , . . ^ -' "j' g

'f

*t '

'
|

- J
" .

"'j'

'

''->>1 r i

j .

> " .

, ' <

/*! . I !

J "(1 / 1 ri IJJ-1 'j I I I ^ .

. ^ 'M , * j-

f " TT'

! I ' " * 1 rj . r f l r y , .. i

> * .-TTI

"o

^ v i "

' * ' J1 \ .

. *

"

i * '

j*'
41

- l

1
m 245

Doc. Nr. 8 (pag. 910)

- f

' - v .

'e v -

1 ' ~

'T"^ , '

i "iX

* *

'

J s '( i r ,. ,

~f ^
;

t
. ,. .

s ' :< . \ -^ '

' -

\ j

* ' , . j

' ... I".

* ^ '*

>

r
* .. .

"
1

im

rrr

M i M M i s s n ^

248

Doc. Nr. 17 (pag. 19)


JL-A r | '(/ -*:"'" ' ,M" ic" a*

-r^lf/

'

1. , , -ipr,."

,.-

***

i '

C -

>> * *

___

.vv

_ > > '

i'^-j

" .V^lrT^ * : > >'*'

'

* ' *

*.< * *' ** f

'

<,

"-j'?"-' .1 "v S
T7,(

N* * -" * b a ii 1 1

^ r

1 [

T"tT7 > > 1T4 "T'.nt

'

A I

,,

...

'

r*

-v i }

1 Av i-;
>''.i

Stn

ti* ,% *i

249

Doc. Nr. 19 (pag. 21)

w^iwsas

C* c-
; ,

I
1 M

j ^

. \

'

* ^' a ~ . < |

*
p ' t %?fi .> > <

. n i " -<vr<<

C"r\*

* c *

.1

y*
f " "" . ' . "

\ X. , :

/ , < - < .. .

"V-f ! ! ' ' ';

:: r , . m *' T l

./Im

v,

250

251

252

253

Doc. Nr. 40 (pag. 30 9 4)

'
*

'.X
" \ 7 7

- f*"
' ' \ ;.'

\ I -i
"X '*'

" ' - ^ - ' - ' R

':->-V->'*T

x i ! -

l>t -i-. f'S <>>'.>>.. . h\' OL

1MHNMN
i . M i ^ ^ H

*,,,>,,

254

Doe. . "
' '

Nr. 3 9 j ( p a g . ~ .... / *

3839) 7" ^ fi]. i ^ ~ fii*' i >f

.v t --

' "T

a* & : -1
.

,
'1

'

liK'w
' '

m
' r ' - f-i

-.'Vi"'

-.

r /

- .

-r

ij* *

A : ,- irrt (*/> *

**

<7 -j * ^

'

' --*

'

..--

'yj

>'

^V'M

.1 . ^ 'i
!

< !

i.trr.t i

, t.^fV-t lf.

....... ' ~
. r , ^

_ J;

'

'
* . "

.^

^r^r. y

, j f

' 'T .rt-^.-'-V/.-.;-

v, ... ,-rr,-! j. < r * * 1

..

r-

. *

255

Doc. Nr. 40 (pag. 3940)

256

289

Doc. S r . 151 (pag. 157)

'

o , i . r| .,..! *7 i * < w i ' f i " V -.

' (V ""

' . - . >.* j * 1 .1 ,%

U 1111I|11I||I|11^ t urmi' J ' n

I <V mY"i<i:T. 7 '

(.-.> 0 i ' 'c'


p

imr/^, '7

JJ.i']

J]

^
' " H fi.l> 1 " ' - '

L. j M^KI T >

-v

; > .

. - lr ' - I C

. J^lftil < W 1 t&ai rJ""

rtfltoVvV^ . "1 ' ' ..


N

T
V" ^

" "" ~
I

-N -s

f <

'

V-M.'Jr

-1- 'Y^

.......,

290

19*

291

t i:
-

frfA lffcl t
/ V s *

toi
cr r St

T^ nil

% b v - H

f i r i i t f f ! ' i-r
/* 1* ,* ' Jf ^c < ~ ^ 'JI

rw..

Oi

lO

oo

lO
C 5 03 p.

Iffl

i M ^ O
t. ' - r ,

- f i r ' :

5
ic r L * C

:5

J fc

! r^ j 5F^' v; U r E 3 *
r C V'f ? -C r

5L- * * *

C X

m
C o

o fi

i ri
"

* ^ r" I: ?

i%i -c:

i & tr
i
292

Doc. Nr. 156 (pag. 160)

v.-rr,

t V n p n ^ f ^ ^ j m ^

^H-tri,

*>.< /

Adt

|<t

jf

tfZmfjrrJ

v/A-w ''O/j

293

l g | i

IIIMHHMHI " A . -jjl* - M M


HH IM w f f
V F

I
294

295

296

V * *

*
x

I *_T

> V f " * ">*(j J V* n VJ6? f 7". 3"* * ' . f V r h

I ..

<-.

-\

........1 .w

'

.2

4
if!* *. " " * ** v

11

V""

>c

-S'.'; ^ - '

297

Doc. Nr. 165 (pag. 168169)


t A' 1 i i.-, . ,.<SM . ',,., L*-1 , , ' . f i j v Y';\ > ..,, ji'-j 1 1. i. .i. y i.. - " -""'i St.>. i-i' . . ! tC 7' ..Km" ' f f y -f,,rin.&'<<-*/: y i * 7 f ' T*^ % l' .. I ... m / . / . l ' r '.'j , n- r , "

'('''p.n' 1 ., .1 .Hyntlffiuryi I j*""!* f''- - "" V ' HrtT.

..,...-rr

k '

. i j
T

'

i*

" "

' "" "

. ' - H Al

L,

V.-K fr .... ,11 . ) ' ^ f ,-."7",,, . ...

I . . I I' ( ..-"-( >-' , rYr. .li 11 4 i - - ' (."ii'!^

....

i . . . ,'7 s ., v

m - t !i <.,.,'. >

, , . , '

' , , , . . . - . . y-,.'. > --,"Ci' --f r f 'i- "


,

.
"

,' - . r - . - ' ^ : . , ^ :

-l
- "1 <
c 1

V
^ K r . ..
v (

1 !i -Wff ' 1 1 '


1

r i" , J-j* r* i. V r

. > l.|W ' " -/-CI , V* ;i !

P'

I ^ "

l l / < ""*/

r *"

T - ^ r ^ A , ^ ^ v A t n f . ' i v K /iri. V . r r - . * ' 4 . f- A v<rr>-*'r'*<<)?<< , l" rrr-'K^.. _ . > ' ivv ^ ^ i ' \ , '
1

298

299

300

wjf

^
j r - n < a

.L. iL:
T i - , v
C3 ctf C U >

---

siill'"

X T

aoij

Doc. Nr. 174 (pag. 173)

. p v u t r i - n , , ,
"

u' * <* i *

Wj u
yJ

- * 1.

'

X..

J< u

rt Iffi"
,>

- r

Tt/m
\ ' """*

'
.

J " '

'

/ f

>

cu
> >

Ci^
y

302

303

N l t

s*
- l ?

l
C- & D C O &

' i - ' t * ii j = *
V

t k

s
^ i

r ?
' s * J

B f r L < I ; C T

1*5
i u

' A ^"v X

"U

C:
l 'vf .

i ".<(

273

274

D o c . Nr 9 1 ( p a g ;

100j

....'.ii

'

TL l r< .

rtjdfti

' '

~ "

"

'i

-jft 1 i

**

i ; r n i;

,
<; t n .'*"1

f / r s l i j n r n ^ t - " '
M

k : y
i

//C^f i/tlT-j

frV/vlt

lUHr^ML

dsaetfer*

K Hift *<!;'
* .

ir.cll r~Z4tft M<

UbYnclfi
- IV

OA
vu

r-J
U ^ fc i / U - r r i-i-mT ^ J

275

Doc. Nr. 165 (pag. 18 19 66)

cW
tf^rt^u >' " cl'

. .r

.y
. .im.

.v
,,rf

ii, f A " rf

o * '
'. cr f r ?*** TA*

-i
,

ftjr* .

v < * 4 >

--Ir ^

^
r i -

* .*>>-j**
'

-.VJ;,
^

: r

< r 4
\ ,

i '

fi

*'
* *

J*I.< ! '

. / t r/r.. I

A4

.,

fv'*

"' ar?*T.

/?

. -t* t A *

FRR",

'

-j r*V< r,~ < ) "> *. .

'T;

>

/ v" *

, " f

-jgrv
Y r

. *

i',

>

i/

/ J H

tT -

f ' t r ** * >** H"

278

279

280

Doc. Nr. 112 (pag. 120)

'

**

"

't*<Tf>}*

tlrrr*

,<<><

i-

- ^

^rtv^tr.^*ITJ..,., Jl/ * ,. '

^ ^ ^ B j o ^ . i - ^ ^ Z x ^ ^ T t ^ o V "T*-* < ..

281

.tsr
S

-A...

, l-t

283

Doc. Nr. 126 (pag. 133134)

'-'r m'f

" 4 MsScf^tta

ys* f t

- v

fc r ,! w T 4 t " ' , ^ ; r

m\

I l j'r^

t ) P ,
. , *

JT
P, " t "f

| n

. ,

- ,
.-Vw .

/Vj-.'yfy * w* *. v V -T., L V*

. , . ,5! I x ,*> * f tfi .-fs.^ H !iaf4


^ ^^ r L t f

"r f i - m V l ^ / H k i - ' A M \ f, - i * I . I' ,


' ' JL ' ^ y ^ * ;

^>*.C
V.

(^V-t-X-rr,J '

11

2S4

285

e r ' i -

A. ' s
t
X

r
A.

v i
1

..!

c J

l i
V

w
bo 05 ft i I 1 KU c

o t*
A

287

288

c r

s%

I
f v ^ ' 4 1 r

A1?
X

"

r ' * u

j--

*
%

)
CC 1T) te C C pH >

*.

1
' ft.

'

f I
y l

^f

' i

I S T ) , r* i i ui .*.

..

4 s

" v

tr

f -r-H
i r
C (

i
'

+
1 4

. f
'-S

.! f
' ' ar *

* x N.
%

K r

289

Doc. Nr. 165 (pag. 18 19 66)

*' ^ ' ' <<-nr n i r q / r n u V ' *


<~

^ '- " f f ' *

-t. ? r~r t .w*<*rti ^ ^ T T ^

- 7' t ' n tl

__ ' y.ttn ' ' r~* ,

'

IfltYi

J -'!r jmTTJi < wrf^VvVff ifnA^t

-J

H-iJ-l'rtr(*H*nrn<i..4 t't* ^
j a, 1} tutf.vl jn>!

. "V< <1 . ''.'.j . n ' . <

^ r *

i f ' n 7 c -1 * > t r < j p r f o r m . " ^ . " i .->>> i i ^ v t i r W ^ ,

' o ^.w

' ^ nru-m-, rfM. ' V ^ f

J,-rip,

C'*/ , 4.t 4 V r ^ T

...,,

,,

' .

'.

'

,,

w ^ H ^ r j ^ r n

%}.,/ I .

'r.-.-fi'.j y , , --j

l-'Utt

ir

>-

; - H

7< M

/J M

r i ' i ' i

^T''"'"^

290

291

N ;

t i e

^ " ^ r l

iVe

* c r

6
*

P *
T : 3

V?

r t L
iw.
/. r * ?

"J

< <

5.

i'ri ^ f dT M ? o *f ! 5 ! '
1
l*! =< 77 ?

* s.

c i ' r

* t ?

M*
l

> IO

O
^

00 vO 5-f as
1

a
|
*

* ^r

w /

* jT

< * s > .

.c

'.r

vftS

3C Si* 1

292

Doc. Nr. 165

(pag. 18 19 66)

. ! -s-1 , i

-~J<

.tf.yh**

"CT

-r1-

r1"

* , , -y*^..**.*-**;,,

<e*n~ t i r f i " " v{ '* , l * * * ~ . r f

i^rranrZpmitjifiU*.-

t^n

if

<-

1(1

f 2 r.-7<v /7V

Biiiiiii
293

1 8N I r

294

295

296

297

Doc. Nr. 165 (pag. 168169)


^ M i :> " j- 4Qjf*l-tlj'n .j .y'^-,, J, .'. . y.'.. * (S.'-y \*ff V' ' s ' l
J

1 t
u

' J. -. /' ^

-'-fT-fJ"jrv"i ( S f ^ W t o y . ^ ,.. ,1 ' V |7l I f ) -

* " H - f a t : -.-l |
rV-

;'- - i r i -N.V,. flT/j

f f f -J *" V~

< ''"' H ' "


7**hm*i fci rt-lt . -n

.-x/ f t y

'
' Ar ...i. "* i ...... " ' . .. i {',.. .. ... -.' ' rn.

" * ' * ' " ^ -


V * ' " " .- 1 .-^ : \ > . .

t " / ' ' ' " ' T * s/qi

fiiTi*
9

vr.-

,t i

Mfhn' V '"'"A* - ' ' 7 v -1 i . i . .rmii',.-,, J -r-i-f -f-t i " - (S^rtf-'i ' j - i l i r'

'" T f"' T 1 A l j .. -"1 < ( V rt-.-j . ) '

r V

/ui*,! ,,.., ...' } ) .. .."II . ' - >i I ^ v r-' tlfi ! ,


!

,. . ! . . , J,J ; 'V
'

"

i M A.'- * 1 * ' . ^ M
^ >

' f

'

>

"

J4 . t

V:.' * ' - v i r r ' , ' r .

)
J -v:

fiSt ^ f - : - - A,r f j * w ">r,l17ll.;;i

' -t

""

Ti

iCT 11
* ' " M
5

" - V
-r-" - tf .. " '<1 . . - N , .t * f rr ! f <f,frr,

1 h

* '

i' ]/-<

>. ! . ,
r r

V - /^l j . , I'
-

i ^ l / r " - . ty^iKht

'

f" fjr.,^^

'

4 -

A-'"''-

..

N-V

-v '

'"

298

299

300

i '

''.fe

'F

'

'7

^ K A J .
5 . t

^ --r '

f^i ^
"
'

\ J>

*
.

i- u -Z -

<x- . . '. l

IpHn
3 5

fe

1
t

< M 60 rt O. ee
>

301

Doc. Kr. 174 (pag. 173)

.ifmt $ X X * rwurv J

/r < . | . ^
' ,1 !

/
* V ' - > "f / -Vv V, '

' o'

lJ " J
Y

.' '

<

im
Y

" *f ** ; ;j i U n f*r(t$. t fgif:: r!

1 < 09

<11 Ji .

li::
V

',("' - 1

V /JL'. ! . <

V,'

/ -

'

>

j *

302

303

* ,

St)
CS

5 cv l

^
' r r

V. -1 ?

^
^
C

o fi

Si

c
I t-

/>/

iisiiaii

11-

U
* 4I

'

<J.

WKSM

304

Doc. JSTr. 177 (pag. 174)

J20

305

306

307

Boc. Nr. 187 (pag. 180)

308

Doc. Nr. 188 (pag. 181)

r.j ir- mS

- f.vrn

'f* ~> rrrn.M

1I.1, ...

'

'" '

' "'

- 3 -? - 1 < **#***> =imHN6 * *

T U

Wf , l >

Doc. Nr. 165 (pag. 18 19 66)

t ^

I 1 . ^t f,

u^m-j-mh nrtj

A >

j l J ^ ' V < ^

trt np* t~>rr rrjrTti rrt

M M |

ii

JjfJ

M f W N f <U*% H/me ei

</

v,*

V*

il

u^^r?^

'

-V

310

311

Boc. Nr. 192 (pag. 183184)


s ,%rrtnz , r f / i ) , <K. . S:-> ,, .."^; 4 , .CX x i i npi t mui mii*t< # *! * 5 n > vs h ft-rrti 4% L3,
, }

k>

I <%*

* " ** *' . rrtfA . utt - 1 * M

.nTWft^'t.4 n - i 4 ><

rtUTI^KH

V | * 4 i^tiTi' '-''t :

td

4r
M < ^'Ttt 4 , 1

..

1 <4

i ^ i h 4

H'M r f e i n - ' .

1 rste- '2
v

j fmf*'*'*

j ' < > 11 -K * ** * > ^..-Jrti.r.JrTrov-*

*4T5'^f** h >

WifeWr

n
-

'I*" | rt | m>ji'!)f .ites-rt' c

.) J 1
M

' " ^ J f^f' *

v ,(l4f
\ ** \ . .

.-v-^-.x-. '

! < =r--

IM> M f nf-tee t TtTAf* {H*f ') L ,

H 4 nfrttAk&*Hf( '-1-XAi V-<\ T '

.1 - v

.1 e ' Q ' . g J : ^ , '

| .tjjt*' ^-J'0* H TI.:< tJ

ITS^A^^::; t

V 1 1 1 u t f f ?r* rrt - 1 * M . itis b i m* 3 < r ^ w m v. < n-1nt *! I . x O 2 r*. X . \ I . > ' ., ; > <> V . . . - n r t r r ^ * < 'iV MA
< <
:

\ ' \ . 1 W i a vtVM'<ii tldAi-J


/;
).

' V W k V . f r 4rn*n^wwwi,

f.< M . ' A

"

.t.itrT*

1 312

Doc, Nr. 194 (pag. 184185)

3t~ " " 4 ' J ' i trtt -r ra n v - *


n

-i

. p

V - k .

*t<j% | )

( k * * * * i f t t i * 4 rt<

~?ft,f ;4 0"* * /AAmafnmKH

Tf tt

TTl t i

H , .a

. .

tW

"

A'f '"j"
jr r t , , < f 1 j
.

r , x J
J^
-

^ M ^ l 0 r

m
llfPI Slil

-f
.

i
4
- ? > >

fi.

313

314

315

316

317

318

319

Doc. Nr. 221 (pug. 209210)

'h A"} 9 . S j II M JttAftftH rtift .<H/ittsH.~><!'<m i V ^ ? , .


t 0 B M i

>

^HiiMMHMij

.!>
F

cv<

'

* JK

..
L y *

**

'
"s ' <

t VtfH/T* !f

'

'

^ *

* * 'Y ' i M ^ ^ w r /

A T T

< r / J k * m
r

322

Doc. Nr. 225 (pag. 21 22 11)

d ' J *
NTRTF*

r/L .x
- l ' ^ " T t r r " v
^

RRT^Bfltl

j N J *

/M7*.V/<{

mat* 4

x v '

o (t

^ - s . * i*

^ 'rf

^ y Y '

323

Boc. Nr. 223 (pag. 210211)

^ r * "

. . .

y - .* r f r v
H M \ ymtXn i nt..

,. /v IV vt y,n i>iM.i >(< ll.T i>Mtti nm^" " l>t l l i n . l HO'rrn mft (V

1 <\">-

rKMj}^ - I

f<i itirturti'MVfjm**nrtd>ynt *6-tt<n m " -k > ' A --L


J>,

t/Jt"^"Nl^fl

j"'r< T

r 1

11

ii, I*

<

. 4

, .

- V

n -f"t, , *
'ur,

lA

0 ," VV V. . . , / ' , j i i l ; ' i n j ' i ihU/mi j r t " H l i n w -i h i"fs }.<>) > / K JL; \ > " <

. s^-f(>MVi

'

" * t , '' , r i itiTTsi,, i.t y

-* '* . <

At

'

*'* ~ ,

//

v^

'

f ^ l

-l

m .

t <4 ..4 #-> /',<

'

<

^.

. i /N,

'ri-iV'^vj

324

D o c . Nr. 225 (pag. 211212)

'

't

%-Ti<jr

. -

~T \ l <> . .13 " - - ^m..^' w* .y T t

i -

N .
rti VA

) T"

\
7.' >t .- 'V TT i I "7 ti JJ i I .c

' , N ,.., '-3 .

\ , An J .

. ->-

,
'

1
.

,r
.,

j ' ' i * jp^ n A J 3 ^ I j V f ' v x


"I-V V <

j.
1

J
* * ,-

[ T J ("S,"! \ f ' J ^ l ' ^ t


"
1

* f * ' i < J -

>.

,
' J

~~~ -

'

ll-

-- -jf

1\ 14 >* ' M t i\

TT-ii T-f TT '


1

( i <' <iV<mi!r:

...
^ _

\
ijd
W

. /

K. . 'V k - , r T f ' " " ^ " , y T * "*" M v. - * - J' L tv ^

\
' " J, - J i. - J

'
^ ^

v -

''T'frr*' * J <'thr , J ,-v ^

"

325

Doc. Nr. 226 (pag. 212).

y i

t1"*"

;4 Yf^V"'" *-r
M

* p 7 rf^ H , | rt.tMrtti H

T^V

/TM

(xrtrn

1. KfWffj

"H'j o m Wii ^

. u n T ^ * * ^ . , , . , , , " .

(flT<^/M(H < r ' t H > l i . f H ( l N r j / \ ( I O N , ,: , J r f 4 ( f 1 .

>

^ ' ^ L l

vm

; v^j
*1
r

'"

fi'i v A

' J -V

S&SIlljlS
. /1 rrtr.^S.*^ - / t * 7M

ST-!

. J.ff

I!o *. N r . 2 2 7

(pag.

213)

J ^ f f

l ^ r p - c . ^

'> rtrtirfM-

J i<lA" ,.-yrtH /K

'

V ^ X \ fi'

..J/im.'** w ^ l ' ' " * i JJ 3 * , r"1 ^

-rm*

<***"" - r

, -T-

nnrrjr

rtrt

i v ^ , ,...<. . f l %.'

tt

Boc. Ka 228 (pag. 213214)


' % '/"*'

JS
* '

V Y
1 '

S - . i i,

"^ ' I
11

i^ m ii K u-.V f " m t t & i - H "lr\<


<TT 4JTF4
ts<,

-.i.-.M" ; " * rt-J

.*.-,

O .

f ^ T? rtt

I i

n J.f

<* f^ |
j

* '-t
.Va

* \
S ^ > r.^ji tne,~rrt j iu b tisi^ t.< .. II t

j j j rf j."*| < j " frrtV,Uf * 1

( t i - 4 W f i M f - U i ^ t l l . ' W t J f i f t< < n II U h i ^ t (n>J j r^

H/M J t i ^ - t l ^ t (*TT*tr<Mt >( | ' f r r r | j r<s\' m -, -j> r n j -a , (ti , f ^

* fl {' "1

r.jrtnid

~":rrr4 / H.i.if,,, m

^ *w

'.M

ti"

^
i^c H

... ^

- r - ," J 2 L ** HA. J 3J ^ M
* y n (*
a

t7" w

f > rTLjJJL i i
i f < |
( _ _ 1 A

r. u . | rrr> f i n
* JP"

-x >t * >
V^ ^

i'! ^
F

^i q iftsrf

{ i

l ' < n f " * / / ^ f ji m ri J c

^fs (i.t* K.n"T ..-.^ . J

ii < * H i n r f ) i p. ( A ii rt j A ' r ^ I r . X J ' " T

Tt<> t n r ! i t "V-.

if'X
i Tti % c i "iJi^irrt*

"'3 \ 1
325

329

Doc. ST. 242 (pag. 230231)

> fa**"- '

T ) l .: . ,1,K <<-p8^S^n

."arjirfH j di M ty/^M rt'VUi'

' !. II '""rti >

" i "l.i^'i ' l y t . j n n


1

-tal . '

vr

ir J

"

HUtul

l i ' " * -

. . l i ^ m t l l ( 4 l W < , ! i ( ( I ' t J I . > . ' l l ' l

' * fc- . ;
v

f \ .

} ..i . 1 .... _ "V


.

:
1

!* . I1IS
" "

l> l'

fr ;"' r-i
..

[/
1

'
'

ftotinj.i ,i niM.i.-v..
\

*"

... .. i ... .

.. I

..

r.<

v
,
v

'

ursi

-S

' . c :>.-...u"-V . . ^. w . . . . . .

- I ^ V.
J

^ ,' .. \ J. r.

Kt

. -*

v *

V ' X

-N

;
.

...

mm i^tqt M
. "V , X .

N ! X

f ' . s
\

' '
^ V
:

"
V

;
i \

-'x. .
' " < } "

' v

. - ' ;
t

v - j- - - " -

|
'
fTX'-

.i '
;

ii/
."V

_ -4.|uy " . {

< \

> , ""i

- ,

s ^ -

f.

i <n

332