Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PIECE N 3.2
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GENERALES UNIFIE (CCTG-U 2009) Tome 4 GENIE CIVIL
Tome 4
Eau de gchage et de traitement des surfaces ................................................... 5 Adjuvants.............................................................................................................. 6 Aciers pour btons arms .................................................................................... 6
Qualit des aciers................................................................................................ 6 Fourniture des aciers ........................................................................................... 7
402.8.1 402.8.2
ARTICLE 403 : MATERIAUX POUR MAONNERIES ......................................................... 7 403.1 403.2 403.3 403.4 403.5 404.1 Qualits gnrales ............................................................................................... 7 Moellons ordinaires pour maonnerie.................................................................. 7 Moellons ttus ...................................................................................................... 7 Moellons smills ................................................................................................... 8 Mortier de pose .................................................................................................... 8 Type de joints ....................................................................................................... 8
Joints de raccordement entre murs et radiers ........................................................ 8 Joints de dilatation dans des radiers ou des murs .................................................. 9
404.2
Novembre 2009
Tome 4
ARTICLE 405 : MENUISERIES ............................................................................................. 9 ARTICLE 406 : OUVRAGES EN BTON............................................................................ 10 406.1 406.2 Prparation et malaxage .................................................................................... 10 Oprations prliminaires avant le btonnage .................................................... 10
Au fond de fouille ...............................................................................................11 Contrle des profils des fouilles btonner ..........................................................11 Surfaces de reprise ............................................................................................11
Dispositions particulires pour coffrage glissant ............................................... 15 Etat des surfaces, tolrances............................................................................. 15 Btonnage .......................................................................................................... 16
Transport ...........................................................................................................16 Conservation des btons ....................................................................................16 Mise en place du bton.......................................................................................16 Btonnage par temps chaud et au cours dintempries .........................................18
406.9 Dcoffrage gnral............................................................................................. 18 406.10 Traitement des surfaces finies, rparations ventuelles ................................... 18
406.10.1 Cure du bton ....................................................................................................19
ARTICLE 407 : FABRICATION DES MORTIERS............................................................... 20 ARTICLE 408 : MAONNERIES ......................................................................................... 21 ARTICLE 409 : CHAPES ET ENDUITS............................................................................... 21 409.1 409.2 409.3 410.1 410.2 410.3 Chapes ordinaires .............................................................................................. 21 Enduits................................................................................................................ 21 Confection des enduits....................................................................................... 22 Raccordement au rseau dalimentation public................................................. 22 Compteur............................................................................................................ 22 Tuyauteries......................................................................................................... 22
Novembre 2009
Tome 4
ARTICLE 411 : PLOMBERIE SANITAIRE .......................................................................... 22 411.1 411.2 411.3 411.4 411.5 411.6 411.7 Colliers de fixation.............................................................................................. 23 Qualit des tubes en cuivre ............................................................................... 23 Qualit des tubes en chlorure de polyvinyle...................................................... 23 Qualit des appareils sanitaires en cramique.................................................. 23 Qualit de la robinetterie et des accessoires..................................................... 23 Qualit des rservoirs de chasse....................................................................... 24 Ecartement maximum des supports de tuyauteries .......................................... 24
Acier galvanis...................................................................................................24 Cuivre................................................................................................................24 P.V.C.................................................................................................................24 Au maximum......................................................................................................25
411.8 411.9 411.10 411.11 411.12 411.13 411.14 411.15 412.1 412.2 412.3 412.4 412.5 412.6 412.7 412.8 413.1 413.2 413.3 413.4 414.1 414.2 414.3 414.4
Colliers de fixation.............................................................................................. 25 Percements - scellements.................................................................................. 25 Fourreaux ........................................................................................................... 25 Pose de canalisations ........................................................................................ 25 Canalisation de tubes en acier........................................................................... 25 Canalisation de tube en cuivre........................................................................... 26 Canalisations en chlorure de polyvinyle (P.V.C) ............................................... 26 Pose.................................................................................................................... 26 Terrassements pour voirie ................................................................................. 26 Travaux pralables aux terrassements.............................................................. 26 Dblais................................................................................................................ 27 Corps de remblais .............................................................................................. 27 Mise en uvre de la couche de fondation ........................................................ 27 Mise en uvre de la couche de base................................................................ 28 Mise en uvre des revtements gravillonns................................................... 28 Bordures - trottoirs.............................................................................................. 29 Fondations de lassise granulaire ...................................................................... 30 Couches de lassise granulaire .......................................................................... 30 Pierres pour enrochement.................................................................................. 30 Mise en place de lenrochement ........................................................................ 30 Bote en treillis mtallique .................................................................................. 31 Normes pour treillis mtallique........................................................................... 31 Pierres pour gabions .......................................................................................... 31 Mise en uvre des gabions............................................................................... 31
Novembre 2009
Tome 4
ARTICLE 415 : ESSAIS SUR LES BETONS ...................................................................... 32 415.1 Essais de contrle des matriaux...................................................................... 32
Granulats ...........................................................................................................32 Liants ................................................................................................................32 415.1.1 415.1.2
415.2 415.3
415.4
415.4.1 415.4.2
Novembre 2009
Tome 4
Novembre 2009
Tome 4
401.5 Enduits
Les enduits superficiels sont conformes au Fascicule n5 - Cahier n3 du Cahier des Prescriptions Communes applicable aux travaux routiers et comprennent : les granulats les liants les dopes
Novembre 2009
Tome 4
Il devra tre crissant, dense, stable, propre et libre de poussires, de dbits schisteux, gypseux, argileux, micacs ou organiques et prsentera en outre les caractristiques suivantes : Teneur en silice : > 75 %. Equivalent de sable humide, apprci par la mthode visuelle : ES > 90 %. Pourcentage de grains de diamtre D < 0,08 mm : < 4 % Pourcentage dargile : < 0,5 % Teneur en matire organique : < 0,25 % Pour les btons, les granulats utiliss seront du type d / D = 0,08 / 5 mm (tamis) et devront s'inscrire dans le fuseau dfini dans la NM 10.1.008 (p.12). La granulomtrie sera conforme aux valeurs suivantes : Tamis 5 mm 1,25 mm 0,315 mm 0,08 mm Tamisat 100% 45 80% 10 - 35% 0%
Pour les mortiers de maonnerie, des chapes et enduits les granulats seront de type d / D = 0,08 / 2,5mm (tamis), avec d / D = 0,08 / 1,25mm (tamis) pour la couche suprieure des enduits. Si le sable est obtenu par broyage, il ne devra pas contenir plus de fines que les taux indiqus dans la norme cite ci-dessus. Le sable devra tre rigoureusement exempt de matires terreuses, gypseuses, schisteuses ou marneuses. S'il s'agit de sable de mer, il ne devra pas contenir de grains passant au tamis de 0,08 mm ni trace de coquillages. Les sables trop fins (sable de dune), sables altrs (sable lapin) sont interdits. Les sables de concassage devront tre dpoussirs. D'une faon gnrale, le module de finesse doit tre compris entre 2 et 3. Pour les bches et dautres ouvrages tanches dans la masse, le module de finesse ne doit pas dpasser 2,5.
Tome 4
Pour les ouvrages tanches dans la masse, et quel que soit l'indice dimensionnel de l'lment, la dimension maximale de la gravette utilise pour la confection du bton ne doit pas dpasser 25 mm pour le bton coul en place et 15 mm pour le bton projet. Pour le bton de classe B1 ou celui destin la construction d'ouvrages tanches, le coefficient volumtrique Cv sera le plus prs possible de 0,40 et dans tous les cas suprieur 0,20. Le coefficient DEVAL de la pierre utilise pour la production de gravillons concasss sera au moins gal 10. Toutes prcautions seront prises au stockage et dans les centrales bton pour limiter la dtrioration des granulats et leur sgrgation.
402.5 Liants
Tous les types de liants et les fournisseurs seront soumis lapprobation par le Matre d'uvre. Si lEntrepreneur change de fabricant du ciment en cours dexcution des travaux, il faudra rpter les essais daptitude du bton.
402.5.1 Ciment
Le ciment sera conforme aux normes marocaines et en particulier les normes NM 10.1.004 et NM 10.1.005. Pour obtenir une teinte constante des parements des ouvrages destins rester bruts de dcoffrage, la totalit du ciment ncessaire la ralisation de ces ouvrages devra tre approvisionne. Les ciments utiliss ne doivent contenir aucune addition de chlorure, sulfate de sodium ou carbonate de sodium. Pour les ouvrages au contact de la nappe phratique on utilisera du ciment avec une haute rsistance aux sulfates, si la teneur en sulfates nest pas dtermine. Si la teneur en sulfates est dtermine au laboratoire la classe de ciment sera choisie en fonction du rsultat.
402.5.2 Chaux
La chaux sera conforme aux normes marocaines et en particulier les normes NM 10.01.006 et NM 10.1.007. Toutes les prcautions doivent tre prises pour que la livraison de la chaux soit faite dans les conditions permettant de prserver le produit de toute altration notamment de celle provenant de l'humidit. La chaux livre en sacs ou en fts doit tre stocke dans des hangars, l'abri de l'humidit. La chaux livre en vrac doit tre stocke dans des locaux abrits contre les intempries.
Tome 4
d'origine, le type, la finesse de mouture, le numro de livraison et la date de fabrication seront soigneusement nots. Si le liant est livr en sacs, les aires de stockage auront une capacit suffisante pour un stockage et une manutention aiss. Les planches servant de plancher de stockage doivent tre places plus de 50 cm au dessus du sol. Pendant le transport, les sacs seront recouverts d'une bche tanche. L'Entrepreneur prvoira sur le chantier une bascule permettant de peser la masse des sacs de ciment approvisionns avec une prcision d'un demi-kg. Les liants livrs en vrac seront stocks en silos tanches. L'Entrepreneur assurera le nettoyage pralable des containers et en particulier l'limination de tout rsidu contenant du sucre ou des nitrates. Les silos devront tre quips de pyromtre. La livraison en vrac est admise sous rserve d'une pese prcise du liant introduit dans le bton. Tout le liant devra tre frais, mais avoir t fabriqu et ensils depuis plus de 15 jours et tre suffisamment refroidi. Quel que soit le mode de livraison adopt, le ciment devra tre parfaitement refroidi et sa temprature infrieure 60C. Les approvisionnements devront tre constitus et renouvels rgulirement de manire disposer de quantits de ciment suffisantes pour assurer l'alimentation continue du chantier, mais sans entraner de stockage anormalement long. Chaque livraison sera utilise dans son ordre darrive sur le chantier, sauf rejet par le contrle.
Novembre 2009
Tome 4
402.7 Adjuvants
Lutilisation des adjuvants sera soumise lapprobation du Matre d'uvre. Les adjuvants pour btons, mortiers et coulis seront conformes aux normes marocaines en vigueur et en particulier les normes suivantes : NM 10.1.109 : Dfinitions, classification et marquage NM 10.1.110 : Acclrateurs de prise sans chlore NM 10.1.111 : Acclrateurs de durcissement sans chlore NM 10.1.112 : Fluidifiants NM 10.1.113 : Hydrofuges de masse NM 10.1.114 : Plastifiants NM 10.1.115 : Rducteurs d'eau - Plastifiants NM 10.1.116 : Entraneurs d'air NM 10.1.117 : Reconnaissance chimique des adjuvants NM 10.1.118 : Dtermination des temps de prise sur mortier NM 10.1.100 108 : Essais des adjuvants pour mortiers et btons L'utilisation d'adjuvants est soumise aux conditions suivantes : Emploi d'un adjuvant conforme aux normes prcites ou ayant fait l'objet d'analyses de laboratoire et d'un agrment d'un organisme officiel de contrle. Accord crit du Matre d'uvre aprs demande d'approbation du produit (joindre chantillon, fiche technique, rsultats d'analyse, agrment d'un organisme officiel de contrle). Cet accord ne dgage en aucun cas la responsabilit de l'Entrepreneur quant au rsultat final. Respect scrupuleux des conditions de dosage et de mise en uvre prescrites par le fabricant. La quantit du dit produit ne devra pas tre suprieure celle strictement requise pour le rsultat escompt. La teneur totale en chlorure de calcium ne pourra dpasser 2 % du poids du ciment. Vrification de la compatibilit chimique avec le ciment utilis. En aucun cas, ils ne seront incorpors au ciment par avance. Les dosages, ainsi que les mises en uvre du bton ayant reu un adjuvant, devront tre surveills et contrls par un personnel hautement qualifi. Le Matre d'uvre se rserve le droit de demander tout essai, conformment aux normes en vigueur, la charge de l'Entrepreneur.
Treillis souds : Fils en acier doux haute limite lastique, obtenus par trfilage, assembls rigidement en mailles carres ou rectangulaires: NF A 35-022 et NF A 35-018. La catgorie, le diamtre nominal et la nuance de la classe des aciers constituant les armatures seront conformes aux indications prcises sur les plans et dessins bon pour excution . CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx Novembre 2009
Tome 4
Les armatures seront exemptes de pailles, fentes, criques, stries, gerures, soufflures et autres dfauts prjudiciables leur rsistance. Leur surface ne devra pas prsenter dasprit susceptible de blesser les ouvriers. Le remplacement ventuel d'un type d'acier par un autre ne pourra tre fait qu'aprs accord pralable du Matre d'uvre et sur prsentation d'une note justificative.
Novembre 2009
Tome 4
Les moellons ttus employs en parements vus, ne devront pas prsenter de flache ou de saillie de plus de deux centimtres (0,02 m) par rapport au plan du parement de l'ouvrage. La hauteur d'assise ne sera pas infrieure seize centimtres (0,16 m). La plus petite longueur de face d'un moellon sera une fois et demie sa hauteur. Les moellons ttus destins aux votes seront dresss en coupe sans dmaigrissement sur toute la longueur de leur queue.
Novembre 2009
Tome 4
Novembre 2009
Tome 4
Novembre 2009
Tome 4
Aucun bton ne sera coul avant que les coffrages, la disposition des lments enrober et la prparation de toutes les surfaces intresses n'aient t approuves. Le btonnage dans l'eau sera exceptionnel et fera l'objet d'un accord spcial. Aucun bton dfinitif ne sera coul dans l'eau courante, ni ne sera soumis l'action de l'eau courante avant son endurcissement. Toute surface de coffrage ou lments enrobs qui aurait t recouverte de mortier sec ou de laitance pendant une coule antrieure, sera soigneusement nettoye avant le btonnage.
406.3 Armatures
Avant leur mise en place, les armatures (et tous leurs supports mtalliques) seront nettoyes pour liminer les traces de bton, de poussires diverses, de graisse et toute autre matire nfaste. Les plaques de rouille ou de calamine (qui pourront s'enlever par brossage nergique) seront considres comme nfastes. Aprs leur mise en place, les armatures seront maintenues propres jusqu' enrobage complet.
Novembre 2009
Tome 4
Les armatures seront places avec prcision et maintenues solidement de faon ne pouvoir bouger lors du btonnage; on s'attachera tout spcialement viter de dplacer des armatures du bton dj coul. Des chevalets, suspentes, pingles mtalliques, cales en bton, ou tout systme acceptable, pourront tre utiliss cet effet. Toutes les ligatures en fil de fer se termineront du ct de la masse du bton et ne devront pas pointer vers les parements. Les cales de position utilises seront en mortier ou en amiante ciment, l'exclusion de chutes de ronds bton. Les cales en plastique seront proscrites dans les zones en tension (facilitant la fissuration). La surface en contact avec les coffrages devra tre la plus rduite possible. Un plan d'implantation de ces cales est recommand. Les tracs en baonnette sont interdits. L'utilisation de treillis souds est conditionne par la rgularit obligatoire obtenir des lments constitutifs (pas de sinusode ). Le soudage des armatures sur chantier doit demeurer exceptionnel. Lorsque le soudage des armatures est envisag, la dfinition du programme devra tre soumise au Matre d'uvre pour approbation. Ce programme devra dfinir le nombre des soudures sur une longueur de scellement, leur emplacement ainsi que la qualit et les dimensions des lectrodes en fonction de la nature de l'acier des armatures, de l'nergie de soudage, de la cadence de soudage, etc. Le soudage des armatures pour la prfabrication est autoris sous les rserves indiques ci-avant. Les armatures sont coupes et cintres froid. Les appareils cintrer sont munis de jeux de tous les mandrins permettant de raliser les courbes prescrites. Aucune tolrance en moins ne peut tre accorde sur les diamtres minimaux des mandrins. Le faonnage des armatures sera obligatoirement fait avant la pose de celles-ci dans les coffrages. Pour les ronds lisses, le cintrage s'effectuera sur des mandrins dont les diamtres minimaux seront de : Barre de diamtre au plus gal 12 mm : 3 fois le diamtre de la barre. Barre de diamtre suprieur 12 mm : 5 fois le diamtre de la barre. Barre de diamtre suprieur 25 mm : 8 fois le diamtre de la barre. Pour les barres haute adhrence qui ne devront pas prsenter de dformations permanentes ou accidentelles, les conditions de pliage et faonnage seront conformes aux recommandations d'emploi contenues dans les fiches d'identification du fournisseur. A dfaut de fiches d'identification, les diamtres minimaux des mandrins seront ceux indiqus dans la norme NM 1.4.095. Les armatures seront places par rapport aux coffrages en conformit avec les rglements ou recommandations spcifiques au type d'ouvrage excut et de sa destination. En tout tat de cause, elles seront au moins les suivantes (distances entre nus) : Bton enterr : o o o o Pleine fouille: Entre coffrage: Voiles, dalles: Poteaux, poutres: 7,0 cm 3,5 cm 3,0 cm 3,5 cm
Bton en lvation :
Novembre 2009
Tome 4
406.5 Coffrages
406.5.1 Types de coffrages
Les coffrages se distingueront selon les catgories suivantes : Coffrage type A ou grossier : pour surfaces non vues. Constitu par des matriaux assembls jointifs mais non de premier choix et conduisant des surfaces pouvant comporter des irrgularits ou tre ingalement dresses. Coffrage type B ou coffrage ordinaire : constitu de bois de sciage juxtaposs ou de panneaux, le jeu entre les lments est au maximum de 2 mm et la dnivele tolre normalement en plan est limite 3 mm. Ils donneront des surfaces planes unies, sans marque ni effet de paroi. Coffrage type C ou coffrage normal : destin aux lments devant rester bruts de dcoffrage. Pour raliser des parements d'aspect trs soigns parfaitement dresss sans irrgularits ni bavures, ils seront raliss en planches rabotes aprs assemblage ou en feuilles de contre-plaqu. Les jeux indiqus ci-dessus sont respectivement rduits 0,5 mm et 1 mm. Les joints sent obturs par joints adhsifs. Les balvres devront dans ce cas tre soigneusement enleves et rpes (au feutre). Coffrage type D ou coffrage pour parement fin ou coffrage soign : destin aux lments parements vus restant bruts de dcoffrage. Les faces devront tre parfaitement lisses, sans balvres, paufrure, manque ou effet de paroi. Les coffrages seront raliss en lments bouvets, rabots aprs assemblage. La disposition des panneaux sera tudie en vue de l'aspect dsir. L'obturation des joints devra se faire dans l'paisseur du coffrage (pas de saillie sur la surface intrieure des coffrages). Les joints seront ventuellement poncs, les faces et artes seront soigneusement dresses, les balvres seront meules. NOTA : Les coffrages de type C et D peuvent subir un traitement complmentaire en vue de leur utilisation. Le coffrage alternatif type C bis comprendra un traitement des parois avec un produit de cure appliqu pour revtement scell ou ravalement. Le coffrage alternatif type D bis comprendra la mise en place d'un enduit de finition pour revtement coll. Les coffrages de type C bis, D et D bis feront l'objet d'une rception pralable. CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx Novembre 2009
Tome 4
Le choix des coffrages sera fonction de la nature des faces du bton (vues ou caches, brutes de dcoffrage ou enduites).
Novembre 2009
Tome 4
Dans le cas o des fixations (entretoises, cales) intrieures seraient utilises, il est ncessaire qu'elles soient judicieusement disposes par rapport aux parements. Les fixations mtalliques devront pouvoir tre dmontes (ex. ronds d'acier traversant munir de gaine en plastique en vue d'un retrait facile, les trous rsultant devront tre obturs). Les lments devant tre pris au coulage devront tre disposs exactement aux endroits indiqus, de mme que les coffrages des trous de scellement. Les coffrages des lments de grande hauteur, couls en une seule fois, devront tre, sur une face au moins, dcomposs en lments, mis en place au fur et mesure de la progression du btonnage, ou devront comporter des trappes, afin de permettre la vrification en cours de coulage de la position des armatures et de l'introduction des vibrateurs. Dans les blocs constituant les coffrages des rservations seront conservs aussi longtemps que ncessaire avant la fixation, afin d'viter la prsence d'eau dans les trous.
Autres parements 20 mm Ces tolrances pourront tre modifies, en plus ou moins, par le Matre d'uvre ou avec son accord, suivant leur influence sur les ncessits structurales, le fonctionnement de certains lments ou l'aspect des ouvrages. Toute notation de tolrance sur les plans d'excution devra tre considre comme compltant ou amendant le prsent paragraphe. Toute partie d'ouvrage qui ne satisfera pas aux tolrances sera traite en consquence ou pourra tre dmolie et reconstruite aux frais de l'Entrepreneur. Les ingalits brusques, c'est dire des discontinuits trs localises seront directement mesures et ne devront pas dpasser, sauf prcision supplmentaire notifie par crit ou indique sur les plans, les valeurs suivantes, valeurs brutes de dcoffrage : Coffrage A : Coffrage grossier (parties enterres) : Coffrage B et C : Coffrage Ordinaire (parties non vues et non exposes l'eau) : 8 mm 5 mm
Coffrage D : Coffrage parements fins (parties vues ou exposes l'eau) : 3 mm Tous les autres dfauts seront considrs comme ingalits progressives qui seront mesures l'aide de gabarits droit ou courbes de 1,5 m de long. Elles ne dpasseront pas - sauf directives spciales - les valeurs suivantes : Coffrage A: Coffrage B et C: 25 mm 15 mm
Coffrage D: 6 mm Les ingalits brusques ou progressives dpassant les tolrances ci-dessus, seront moules soigneusement ou traites de manire satisfaisante aux frais de l'Entrepreneur.
Novembre 2009
Tome 4
Les procds employs seront dcids en chaque cas avec l'approbation du Matre d'uvre, mais en aucun cas, la pente des raccordements par rapport aux surfaces thoriques ne devra dpasser 1/20. Dans les parties devant tre exposes l'eau, les rparations seront effectues de la faon suivante : Repiquage par sablage de la surface rparer et de ses alentours, Nettoyage soign au jet d'eau et d'air sous pression, de faon liminer de la surface toute trace de laitance, toute poussire, matire organique, huile, graisse etc., nuisible l'accrochage du mortier rapport. Application d'un mortier liant de rsine "poxy" ou similaire. Aprs traitement de cure ou durcissement du mortier, moulage de la surface. Les spcifications relatives la mise en uvre et au traitement aprs mise en uvre (ou cure) du mortier d'poxy (ou similaire) seront conformes celles indiques par le fabricant de la rsine. La provenance de la rsine, la composition du mortier et d'une faon gnrale toute documentation technique relative ce produit, devront tre fournies par l'Entrepreneur pour obtenir l'autorisation d'emploi du Matre d'uvre. Celui-ci pourra en outre imposer un produit diffrent, en indiquant le mode de mise en uvre. Pour les ouvrages dsigns ci-dessus, la pente des raccordements par rapport aux surfaces thoriques ne devra en aucun cas dpasser 1/20, comme pour les autres ouvrages. Le Matre d'uvre pourra, s'il le dsire, demander une prcision suprieure, les dpenses supplmentaires correspondantes tant alors sa charge.
406.8 Btonnage
406.8.1 Transport
Le bton sera achemin rapidement vers les ouvrages, par des moyens qui l'emmneront aussi prs et aussi directement que possible au point de btonnage. Notamment les bennes devront pouvoir tre facilement vides et leur forme tiendra compte des dimensions des granulats et facilitera la mise en place dans les coffrages. Le bton sera transport dans des conditions qui ne donnent lieu ni sgrgation, ni perte de constituants ou commencement de prise avant mise en uvre. Toutes prcautions seront prises pour viter, en cours de transport, une vaporation excessive ou l'intrusion de matires trangres ou de leau. La mthode envisage et le matriel de transport, seront soumis l'agrment du Matre d'uvre.
Tome 4
La superposition d'une couche de bton frais une couche dj mise en place ne sera pas considre comme une reprise de btonnage si cette dernire couche peut tre pervibre nouveau (on pourra gnralement reconnatre qu'il en est ainsi, si l'aiguille d'un pervibrateur pntre sans difficult dans cette couche et que son logement se referme lors de son enlvement). Chaque couche de bton sera vibre de manire liminer les nids de cailloux. Le nombre et la puissance des vibrateurs ou pervibrateurs lectriques ou pneumatiques seront proposs par l'Entrepreneur l'agrment du Matre d'uvre pour chaque type de bton employ. Lors de la pervibration de chaque couche, la tte du pervibrateur devra pntrer dans le haut de la couche prcdente et on vitera le contact des aiguilles avec les coffrages. Aucune benne ne sera coule avant que toutes les couches infrieures n'aient t vibres. L'Entrepreneur prendra toutes prcautions, lors de la mise en place du bton, pour viter le dplacement et la dformation des lments enrobs tels quarmatures, pices fixes etc.. Le coulage sera organis de faon terminer dans la journe un lment d'ouvrage. En cas d'interruption, toutes dispositions seront prises (ferraillage de liaison, etc.) pour assurer une prise correcte. Ces dispositions seront prsentes au Matre d'uvre pour approbation. Si on devait interrompre la coule, toutes prcautions seront prises pour assurer la liaison entre le bton dj coul et le bton futur. On placera des coffrages d'arrt, avant le dbut de la prise, pour pouvoir vibrer compltement les dernires gches. La coule ne sera pas reprise avant que le bton en place n'ait suffisamment durci. Dans ce cas, la surface de contact sera traite comme un joint de reprise courant. Tout bton qui, cause d'une interruption de btonnage, n'aurait pas t vibr, devra tre dmoli avant la reprise des travaux. Sur une fondation en pente, pour viter la formation des languettes de bton trop minces pour pouvoir tre vibres correctement, on disposera des coffrages d'arrt de telle sorte qu'en aucun point d'paisseur ne soit infrieur 30 cm. La recoupe et l'enlvement des balvres seront faits soigneusement sur les faces devant rester brutes de dcoffrage. Les artes devront tre protges jusqu' achvement et le plus grand soin sera apport au serrage du bton qui sera effectu : par vibration superficielle l'aide de rgles ou taloches vibrantes qui seront employes sur de grandes surfaces (dalles, hourdis) et sur des paisseurs qui ne dpasseront pas 15 cm. par pervibration l'aide d'aiguilles vibrantes introduites dans le bton dont l'paisseur ne dpassera pas 40 cm. NOTA : La vibration des armatures et des coffrages est interdite. Les aiguilles vibrantes seront manipules verticalement, lentement et vitesse rgulire. En aucun cas, ces aiguilles serviront l'talement du bton. La pervibration s'effectuera sur de courtes priodes mais en de nombreux points suffisamment rapprochs. A la fin de la priode de vibration, les aiguilles seront retires lentement du bton et en vibration afin d'viter de laisser des trous qui se rempliraient de laitance. Le diamtre des vibrateurs sera adapt au volume vibrer et la frquence de vibration doit tre comprise entre 150 et 370 Hz. Les affaissements du bton seront les suivantes (slump test - cne d'Abrams) avec les procds courants de mise en place : Ouvrages courants: Ouvrages minces: 4 8 cm, mise en place par vibration. 12 cm maximal
Ouvrages exceptionnellement ferraills: 12 cm maximal Dans le cas ou l'ouvrabilit d'un bton est amliore par un adjuvant, l'affaissement au slump test de ce bton sans adjuvant ne dpassera 4 ou 5 cm pour un bton la benne et 8 cm pour un bton pomp. LEntrepreneur peut utiliser la pompe bton sil en a tenue compte dans ses tudes de bton. Dans ce cas l'emplacement de la ou des pompe(s) sera judicieusement choisi de manire assurer un accs facile et des canalisations ayant un trajet simple et avec le minimum de coudes. Le diamtre de la tuyauterie ne sera pas infrieur 4 D (D = diamtre maximal des granulats). CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx Novembre 2009
Tome 4
Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 19 Ce traitement consisterait en : Un sablage gnral de la surface, Un nettoyage soign au jet d'eau et d'air sous pression,
Tome 4
Un moulage gnral. Toutes les prcautions seront prises pour viter le dlayage ou l'rosion du bton par la pluie ou par coulement d'eau.
406.10.1
Cure du bton
La cure est obligatoire pour toutes surfaces de bton partir de 30 minutes aprs mise en place ou du dcoffrage. Pour la cure par humidification, tous les parements et surfaces seront maintenus humides et lombre ds les 30 minutes aprs coulage ou le dcoffrage pour les parois, soit en les recouvrant de toiles mouills, soit par systme de tubes perfors, par arrosage automatique, par tuyaux poreux ou tout autre procd assurant la protection ou l'humidification permanente de la surface du bton, ceci, pendant au moins 15 jours, ou, pour les surfaces de reprise, jusqu' la mise en place de la couche suivante. Dautre procds de cure et les produits utiliss seront pris en compte lors de ltablissement des tudes de bton. Les produits de cure ventuellement utiliss seront colors de faon permettre le contrle de l'application sans que pour cela la coloration demeure aprs la cure. Les compositions, la marque et la qualit des produits constitutifs devront tre agres par le Matre d'uvre. Des produits de cure ne seront pas appliqus sur les surfaces destines recevoir une chape d'tanchit adhrente.
406.11.2
Les stipulations relatives la qualit de la surface intrieure, la durabilit et la protection intrieure et extrieure des conduites fabriques en usine sont entirement applicables aux canalisations construites en place. Les canalisations construites en place sont en maonnerie hourde au ciment, en bton arm ou non arm. Les coffrages seront soumis l'approbation du Matre d'uvre. Les dformations admissibles des coffrages sont 3 % et les tolrances admissibles de laire par rapport laire thorique seront 5 % . La confection et la mise en place des armatures tiendront compte des dformations. Outre les dispositions indiques ci-dessus, la construction des canalisations en bton coul en place satisfera aux stipulations particulires suivantes : Le bton de propret sera excut sur toute la largeur de la tranche. Les coffrages satisferont aux stipulations gnrales de l'article 406.5. La surface intrieure sera lisse. Des dfauts de rgularit de cette surface ne seront admissibles et aucune rparation de dfauts ventuellement rencontrs ne sera faite quaprs inspection et autorisation pralable du Matre d'uvre. Les coffrages seront cals leur niveau et fixs de manire viter tout soulvement pendant le btonnage. CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx Novembre 2009
Tome 4
Dans le cas o le radier et les pidroits seraient raliss distinctement, le coffrage de ceux-ci et de la vote devront s'ajuster exactement sur la partie dj coule pour qu'il n'y ait pas de perte de laitance au niveau des reprises. Si la fouille rellement excave correspond la largeur minimale de la canalisation prescrite par la norme et si les parois de la fouille sont verticales et rpondent aux exigences de l'article 406.11.1 ciavant, le bton pourra tre coul entre le coffrage intrieur et les parois latrales de la fouille. Si la fouille rellement excave est plus large que la largeur minimale prescrite par la norme et / ou si les parois de la fouille sont inclines, lEntrepreneur utilisera un coffrage extrieur. L'extrados de la vote sera liss. Les canalisations construites en place pourront, pour la rapidit de l'excution, comporter des lments prfabriqus (dalles, pr-dalles, etc.) et / ou des coffrages intrieur perdus, (p. ex. des tuyaux en PVC-U paroi mince). Aprs assemblage, tout louvrage sera conforme aux prescriptions ci-dessus.
406.11.3
Pour le btonnage de parois de grande hauteur, les prescriptions particulires suivantes sappliquent. Les coffrages seront tre amnags de faon pouvoir contrler le btonnage et introduire les vibrateurs. Le bton sera descendu par goulottes verticales arrivant jusqu'au niveau du bton frais et en aucun cas la hauteur de chute libre ne devra dpasser 1,50 mtre. Le ferraillage sera conu de faon permettre la mise en place des tubes de coulage et leur relevage progressif.
406.11.4
Dans le cas de ralisation d'ouvrages par utilisation de procds de construction industrialise (prfabrication partielle pour certains lments, emploi de moules spciaux, etc.), l'Entrepreneur devra particulirement veiller laspect et la nature des parements ainsi quau respect des paisseurs minimales de paroi. Lensemble du procd de prfabrication formera partie des tudes de bton et sera soumis lapprobation du Matre d'uvre avec lensemble de ces tudes.
406.11.5
A chaque changement de direction dune conduite sous pression formant un coude, seront construites des butes en bton. Ces butes devront tre calcules et conues de manire assurer la stabilit de la conduite uniquement par leffet du frottement entre le bton et le terrain l'exclusion de tout autre buttage secondaire ventuel sauf en cas de rocher franc. Dans ce cas, la qualit du rocher en place devra tre reconnue apte cette fonction par le Matre d'uvre. LEntrepreneur soumettra au Matre d'uvre le mode de buttage quil compte employer, la note de calcul des butes formera partie des tudes dexcution et sera soumise au Matre d'uvre pour approbation. Le btonnage sera excut conforme aux prescriptions de l'article 406.11.1 ci-avant, aprs approbation des notes de calcul et rception des fonds de fouille par le Matre d'uvre. Dans les courbes grand rayon sans coudes, l'Entrepreneur devra procder au buttage de la conduite sur l'extrieur de la courbe au niveau du joint entre la conduite et la paroi de la tranche. La bute ne devra jamais recouvrir les embotements du coude ou du tuyau.
Tome 4
Le mortier sera gch assez ferme pour que, ptri la main, il forme une boule lgrement humide, mais ne coulant pas entre les doigts. Pour certains emplois, tels que mortiers pour reprises, mortiers projeter, mortiers mater, le Matre d'uvre pourra accepter une autre consistance. Le mortier sera employ aussitt aprs sa confection. Tout mortier qui serait dessch ou aurait commenc faire prise sera rejet et ne devra en aucun cas tre mlang avec du mortier frais. Le rebattage est interdit. Si lEntrepreneur envisage lutilisation des adjuvants il soumettra sa proposition avec identification de ladjuvant au Matre d'uvre pour approbation.
409.2 Enduits
Les surfaces enduire reoivent la prparation ci-aprs : Sur maonnerie de blocs en bton : le bton sera, s'il y a lieu, piqu de manire ne comporter aucune partie lisse, puis bross et lav jusqu' humidification des surfaces.
Novembre 2009
Tome 4
Maonnerie de moellons, briques ou agglomrs : les joints, aprs avoir t dgrads si ncessaire, doivent prsenter un creux de trois centimtres de profondeur pour les moellons, et un centimtre pour les briques et agglomrs, puis ils seront brosss, ainsi que le parement, la surface entire sera lave jusqu' humidification et les joints seront regarnis l'excution de l'enduit. Tous les parements en contact avec la terre seront enduits d'un produit de type bitume.
410.2 Compteur
L'excution de la niche du compteur (maonnerie et porte mtallique) sera excute par l'Entrepreneur suivant les spcifications du distributeur public.
410.3 Tuyauteries
Le rseau de distribution sera en tube de cuivre rouge apparent, conforme la norme NF 68.201 ou quivalent. Les diamtres seront en fonction des dbits assurer pour les diffrents postes. Le raccordement aux appareils se fera galement en tube de cuivre, de diamtre appropri. Les canalisations seront bien alignes dans les parties droites et correctement faonnes pour viter les flexions ou torsions la pose. Les conduites sous pression seront poses avec une pente d'environ 0,002 et les canalisations eaux uses avec une pente minimale de 0,02. Les matires utilises pour assurer l'tanchit des pices de raccord sur les appareils sanitaires devront permettre un dmontage facile. Les canalisations apparentes seront protges, aprs mise en place et dgraissage, par 2 couches de peinture glycrophtalique. Les supports permettront un lger glissement des canalisations.
Novembre 2009
Tome 4
Tome 4
15/21 pour les baignoires ordinaires. La saillie sera telle que l'impact du jet se produise sur le fond de la baignoire, l'cartement des deux manuvres tant de 11 cm au moins. Siphons : Ils auront une garde d'eau de 50 mm au moins. Vidages : Les vidages intrieurs des lavabos et bidets auront des bondes avec orifice de 30 mm, les pertes d'eau n'excderont pas 0,1 litre par minute, les vidages extrieurs auront les mmes caractristiques, le joint de pntration de la tringle dans la bande sera tanche, la tringlerie tant inoxydable ou protge contre la corrosion et sa forme sera telle qu'un nud pouvant provoquer sa rupture ne puisse se produire. Les vidages d'vier se feront pour les viers ordinaires par bonde grille en bouchon tanche ou par bonde tube de trop plein. Les vidages de baignoire se feront, soit par bonde bouchon de 35 mm en laiton chrom avec siphon raccord de 40/49, bouchon en matire plastique ou en mtal avec chanette, soit par bonde clapet de 40 mm en laiton chrom, relie la tubulure de trop-plein, en tube de liaison de 30 mm extrieur au moins dans lequel sera log le dispositif de manuvre par levier ou par cabochon tournant, commandant la tige ou par la tirette agissant sur la chanette. Les pertes d'eau n'excderont pas 0,15 litre par minute. Les vidages de receveurs de douche se feront par bonde grille de diamtre 35 mm dbouchable sur le dessus, ou par bonde tube de trop-plein de diamtre 35 mm avec anse de levage. Les vidages de bac laver pouvant ventuellement servir de receveur de douche se feront par bonde bouchon de diamtre 35 mm en laiton chrom avec siphon raccord de 40/40 et chanette.
411.7.2 Cuivre
Diamtre intrieur infrieur ou gal Diamtre intrieur de Diamtre intrieur gal ou suprieur 20 mm 21 40 mm 41 mm 1,25 m 1,80 m 2,50 m
411.7.3 P.V.C
Verticalement : EP. Diamtre infrieur ou gal Diamtre intrieur gal ou suprieur CCTG-U Tome 4 GnieCivil 2009-11-16.docx 80 mm 90 mm 1,30 m 2,00 m Novembre 2009
Tome 4
411.7.4 Au maximum
Horizontalement : Diamtre de Diamtre de Diamtre suprieur 32 63 mm 75 140 mm 160 mm 2,70 m 0,80 m 1,00 m
411.10 Fourreaux
Des fourreaux protgeront dans la traverse des murs et planchers, toutes les canalisations, sauf la fonte.
Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 26 Les tubes galvaniss ne pourront tre travaills la forge.
Tome 4
La jonction des tubes d'acier avec des tubes de cuivre sera effectue au moyen de brides ou des raccords dmontables. Les tubes poss en tranche seront goudronns ou protgs par des revtements de jute asphalt, feutre bitum, bandages spciaux.
411.15 Pose
Les descentes EP extrieures ne seront pas colles (laisser un jeu de 10 12 mm) en fond d'embotement, les traverses de bandeaux et des balcons se feront sous fourreaux. Les descentes EP intrieures et les chutes de WC seront colles, on placera un joint ou manchon de dilatation par 3 4 tages. Les descentes EU et les chutes uniques seront galement colles mais avec un point fixe (serrage du collier) et un joint ou un manchon de dilatation par tage. Les ventilations seront placs directement sous l'emboture, dans les collecteurs horizontaux, comportant des raccords qui sont autant des points fixes, il faut un joint de dilatation, tous les 6 m quand il n'y a aucun raccord, on peut aller jusqu' 8 10 m. La jonction avec la fonte ou le grs peut se faire au bitume, au mastic de fontaine (D.T.U 6032) ou avec des raccords spciaux. La jonction du PVC non plastifie avec les pices mtalliques, utiliser un collet moul avec crou mtallique ou en matire plastique.
Novembre 2009
Tome 4
412.3 Dblais
Lexcution des dblais sera effectue conformment aux prescriptions de l'article 203 du prsent CCTG. La profondeur dexcavation sera dfinie dans ltude gotechnique. Le fond dexcavation sera parfaitement dress, nivel et compact au rouleau pneu ou vibrant jusqu' disparition des traces de passage des engins de compactage avec contrle permanent la cerce, la rgle et/ou au niveau. Les fonds de forme obtenus aprs terrassement suivant les plans de la plate-forme recevront un compactage de faon obtenir sur une profondeur de 0,30 m une densit sche gale ou suprieure de 95 % de l'OPM.
Novembre 2009
Tome 4
En cas de changement de nature du liant, il faudra vidanger et nettoyer compltement les citernes de stockage et de re-pandage. Les dosages exigs seront de : ENDUITS BI-COUCHES Liants et granulats Cut-back (kg/m) 800/1400 Granulats (l/m)
EBA (65 % ) kg/m Couche 1re couche 2me couche TOTAL 1,200 0,900 2,100 (10/14)=10 12 (6/10)= 5 7
Novembre 2009
Tome 4
Pendant l'excution des travaux de re-pandage, la temprature ambiante ne devra jamais tre infrieure 10 degrs centigrades. L'arrt des re-pandages est impratif en cas de pluie ou de chausse trs mouille. Le re-pandage du liant sera effectu la rampe doseuse dont le dbit rglable devra tre asservi la vitesse de dplacement de la re-pandeuse de faon assurer la rgularit des dosages. Lors d'une reprise aprs un arrt de chantier et afin d'assurer l'homognit longitudinale du dosage, il est ncessaire que la re-pandeuse roule sa vitesse au moment de la commande de l'ouverture de la rampe. Elle devra donc dmarrer quelques mtres avant. A cet effet, on recouvrira l'extrmit de la bande rpandue de papier Kraft sur lequel tombera le dbit des rejets pendant l'ouverture. Lors de l'excution d'un revtement bicouche on vitera de superposer les joints longitudinaux des couches successives. Pour assurer l'uniformit de la teneur en liant, deux passes jointives de re-pandage doivent se recouvrir d'une valeur dterminer sur chaque matriel en fonction du type de la rampe de re-pandage. Les granulats de rejet du bord de la bande prcdente doivent tre limins avant enduisage de la bande suivante. Les re-pandages de gravillons, dont la granulomtrie et le dosage sont fixs au prsent CCTG, seront effectus par un quipement gravillonner mcanique, le dbit devant galement tre rglable et asservi la vitesse de dplacement des camions, de faon assurer la rgularit des dosages au mtre carr. Ils devront tre excuts une distance n'excdant pas de 20 40 m. Le balayage manuel des joints transversaux sera obligatoire. Pour le cylindrage, les compactages seront assurs au compacteur pneus lisses (9 roues), seule mthode vritablement valable pour ce type de revtement, la pression de gonflage tant adapte la duret des gravillons employs et aussi forte que possible. Le nombre de passages est au minimum de 3 en chaque point de la surface couverte, la vitesse des compacteurs est aussi rduite que possible, au maximum de 8 km/h. Le Matre d'uvre se rserve toutefois le droit d'exiger des passes supplmentaires en cas de besoin. Le temps coul entre le gravillonnage d'une bande et le premier passage du compacteur ne devra pas dpasser deux minutes. Le chantier devra imprativement tre arrt en cas de panne du compacteur. Dans le cas d'un enduit bicouche, le compactage de la 1re couche est ncessaire mais le nombre de passages devra tre rduit (maximum 3). Par contre, la 2me couche devra tre compacte normalement, la circulation devra tre proscrite sur la 1re couche de l'enduit.
Novembre 2009
Tome 4
Novembre 2009
Tome 4
Novembre 2009
Tome 4
415.1.2 Liants
Indpendamment des essais viss par les normes mentionnes aux articles concerns du Tome 1 du prsent CCTG, le Matre d'uvre pourra demander que des essais supplmentaires soient effectus dans dautres laboratoires que celui du fabricant de liant. En outre des essais pourront tre effectus ultrieurement sur le chantier pour sassurer quil ny a pas eu de dtrioration du liant. Si les rsultats de ces essais rvlent quune ou lautre des conditions exiges du liant nest pas remplie, tout le lot intress sera rejet et enlev aussitt du site des travaux par les soins de lEntrepreneur. Les essais sur chantillons prlevs en usine seront la charge de lEntrepreneur. Les essais supplmentaires sur chantillons prlevs sur le chantier qui ne sont pas prvus par le prsent CCTG seront la charge du Matre dOuvrage. Ces essais seront toutefois la Charge de lEntrepreneur dans le cas o leurs rsultats ne seraient pas conformes aux exigences du prsent CCTG et des normes.
Novembre 2009
Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 33 Pour chaque prlvement, un procs-verbal sera tabli. Ce procs-verbal contient : Le lieu, la date et lheure du prlvement La temprature ambiante au lieu de prlvement La provenance du ciment, sa nature, la date et le mode de lexpdition La nature, lorigine et la composition granulomtrique des granulats Le dosage en ciment, la quantit deau de gchage, la consistance du bton Le nombre, la nature et le reprage des prouvettes Les conduites de conservation des prouvettes. La consistance avec le cne dAbrams / affaissement / plasticit et fluidit La composition de dosage Densit Compacit Rsistance la compression Les modalits de ralisation des essais sont prcises ci-aprs
Tome 4
Novembre 2009
Cahier des Clauses Techniques Gnrales Page 34 Les essais de contrle pour le bton seront faits systmatiquement pour les premiers 25 m de la production chaque gche pour tous les 100 m de la production suivante jusqu 35 rsultats de contrle
Tome 4
daprs tous les 200 m au minimum de chaque ouvrage et de chaque type de bton. Le Matre d'uvre dsignera les gches qui seront soumises aux prlvements pour les essais. Le Matre d'uvre se rserve le droit de demander une frquence plus dense. Au cas o les rsultats des essais de contrle ne seront pas satisfaisants les travaux de btonnage devront tre immdiatement arrts et une nouvelle srie dessais sur dautres prlvements devra tre faite. Les travaux ne pourront reprendre quaprs obtention de rsultats corrects 7 jours.
Novembre 2009