Sunteți pe pagina 1din 10

Biotica

De Wikipedia, la enciclopedia libre Saltar a navegacin, bsqueda La biotica es la rama de la tica que se dedica a proveer los principios para la correcta conducta humana respecto a la vida, tanto de la vida humana como de la vida no humana (animal y vegetal), as como del ambiente en el que pueden darse condiciones aceptables para la vida. En su sentido ms amplio, la biotica no se limita al mbito mdico, sino que incluye todos los problemas ticos que tienen que ver con la vida en general, extendiendo de esta manera su campo a cuestiones relacionadas con el medio ambiente y al trato debido a los animales. La biotica es una disciplina relativamente nueva, y el origen del trmino corresponde al pastor protestante, telogo, filsofo y educador alemn Fritz Jahr, quien en 1927 us el trmino Bio-Ethik en un artculo sobre la relacin tica del ser humano con las plantas y los animales.1 Ms adelante, en 1970, el onclogo norteamericano Van Rensselaer Potter utiliz el trmino bio-ethics en un artculo sobre "la ciencia de la supervivencia".2 3 4

Contenido
[ocultar]

1 Definicin y dominios 2 Principios fundamentales de la biotica o 2.1 Principio de autonoma o 2.2 Principio de beneficencia o 2.3 Principio de no maleficencia (Primum non nocere) o 2.4 Principio de justicia 3 mbitos de la biotica 4 Principales regulaciones y documentos 5 Bioeticistas destacados 6 Notas y referencias 7 Bibliografa o 7.1 Biotica en general o 7.2 Biotica aplicada 7.2.1 Aborto 7.2.2 Comits de tica 7.2.3 Derecho y legislacin 7.2.4 Eutanasia 7.2.5 Gentica 7.2.6 Investigacin 7.2.7 Medio ambiente y animales 7.2.8 Relacin mdico-paciente

7.2.9 Tecnociencias 7.2.10 Compilaciones de diferentes temas 7.2.11 Fundamentacin de la biotica 8 Vase tambin 9 Enlaces externos

[editar] Definicin y dominios


La biotica abarca las cuestiones ticas acerca de la vida que surgen en las relaciones entre biologa, nutricin, medicina, poltica, derecho, filosofa, sociologa, antropologa, teologa, etc. Existe un desacuerdo acerca del dominio apropiado para la aplicacin de la tica en temas biolgicos. Algunos bioticos tienden a reducir el mbito de la tica a lo relacionado con los tratamientos mdicos o con la innovacin tecnolgica. Otros, sin embargo, opinan que la tica debe incluir lo relativo a todas las acciones que puedan ayudar o daar organismos capaces de sentir miedo y dolor. En una visin ms amplia, no slo hay que considerar lo que afecta a los seres vivos (con capacidad de sentir dolor o sin tal capacidad), sino tambin al ambiente en el que se desarrolla la vida, por lo que tambin se relaciona con la ecologa. El criterio tico fundamental que regula esta disciplina es el respeto al ser humano, a sus derechos inalienables, a su bien verdadero e integral: la dignidad de la persona. Por la ntima relacin que existe entre la biotica y la antropologa, la visin que de sta se tenga condiciona y fundamenta la solucin tica de cada intervencin tcnica sobre el ser humano. La biotica es con frecuencia asunto de discusin poltica, lo que genera crudos enfrentamientos entre aquellos que defienden el progreso tecnolgico en forma incondicionada y aquellos que consideran que la tecnologa no es un fin en s, sino que debe estar al servicio de las personas y bajo el control de criterios ticos; o entre quienes defienden los derechos para algunos animales y quienes no consideran tales derechos como algo regulable por la ley; o entre quienes estn a favor o en contra del aborto o la eutanasia. Las primeras declaraciones de biotica surgen con posterioridad a la Segunda Guerra Mundial, cuando el mundo se escandaliz tras el descubrimiento de los experimentos mdicos llevados a cabo por los facultativos del rgimen hitleriano sobre los prisioneros en los campos de concentracin. Esta situacin, a la que se suma el dilema planteado por el invento de la fstula para dilisis renal de Scribner (Seattle, 1960), las prcticas del Hospital Judo de Enfermedades Crnicas (Brooklyn, 1963) o la Escuela de Willowbrook (Nueva York, 1963), van configurando un panorama donde se hace necesaria la regulacin, o al menos, la declaracin de principios a favor de las vctimas de estos experimentos. Ello determina la publicacin de diversas declaraciones y documentos bioticos a nivel mundial.

[editar] Principios fundamentales de la biotica

En 1979, los bioeticistas T. L. Beauchamp y J. F. Childress,5 definieron los cuatro principios de la biotica: autonoma, no maleficencia, beneficencia y justicia. En un primer momento definieron que estos principios son prima facie, esto es, que vinculan siempre que no colisionen entre ellos, en cuyo caso habr que dar prioridad a uno u otro, dependiendo del caso. Sin embargo, en 2003 Beauchamp6 considera que los principios deben ser especificados para aplicarlos a los anlisis de los casos concretos, o sea, deben ser discutidos y determinados por el caso concreto a nivel casustico. Los cuatro principios definidos por Beauchamp y Childress son:

[editar] Principio de autonoma


La autonoma expresa la capacidad para darse normas o reglas a uno mismo sin influencia de presiones externas o internas. El principio de autonoma tiene un carcter imperativo y debe respetarse como norma, excepto cuando se dan situaciones en que las personas puedan ser no autnomas o presenten una autonoma disminuida ( personas en estado vegetativo o con dao cerebral, etc.), en cuyo caso ser necesario justificar por qu no existe autonoma o por qu sta se encuentra disminuida. En el mbito mdico, el consentimiento informado es la mxima expresin de este principio de autonoma, constituyendo un derecho del paciente y un deber del mdico, pues las preferencias y los valores del enfermo son primordiales desde el punto de vista tico y suponen que el objetivo del mdico es respetar esta autonoma porque se trata de la salud del paciente.

[editar] Principio de beneficencia


Obligacin de actuar en beneficio de otros, promoviendo sus legtimos intereses y suprimiendo prejuicios. En medicina, promueve el mejor inters del paciente pero sin tener en cuenta la opinin de ste. Supone que el mdico posee una formacin y conocimientos de los que el paciente carece, por lo que aqul sabe (y por tanto, decide) lo ms conveniente para ste. Es decir "todo para el paciente pero sin contar con l". Un primer obstculo al analizar este principio es que desestima la opinin del paciente, primer involucrado y afectado por la situacin, prescindiendo de su opinin debido a su falta de conocimientos mdicos. Sin embargo, las preferencias individuales de mdicos y de pacientes pueden discrepar respecto a qu es perjuicio y qu es beneficio. Por ello, es difcil defender la primaca de este principio, pues si se toman decisiones mdicas desde ste, se dejan de lado otros principios vlidos como la autonoma o la justicia.

[editar] Principio de no maleficencia (Primum non nocere)


Abstenerse intencionadamente de realizar acciones que puedan causar dao o perjudicar a otros. Es un imperativo tico vlido para todos, no slo en el mbito biomdico sino en todos los sectores de la vida humana. En medicina, sin embargo, este principio debe encontrar una interpretacin adecuada pues a veces las actuaciones mdicas daan para obtener un bien. Entonces, de lo que se trata es de no perjudicar innecesariamente a otros.

El anlisis de este principio va de la mano con el de beneficencia, para que prevalezca el beneficio sobre el perjuicio. Las implicaciones mdicas del principio de no maleficencia son varias: tener una formacin terica y prctica rigurosa y actualizada permanentemente para dedicarse al ejercicio profesional, investigar sobre tratamientos, procedimientos o terapias nuevas, para mejorar los ya existentes con objeto de que sean menos dolorosos y lesivos para los pacientes; avanzar en el tratamiento del dolor; evitar la medicina defensiva y, con ello, la multiplicacin de procedimientos y/o tratamientos innecesarios.

[editar] Principio de justicia


Tratar a cada uno como corresponda, con la finalidad de disminuir las situaciones de desigualdad (ideolgica, social, cultural, econmica, etc.). En nuestra sociedad, aunque en el mbito sanitario la igualdad entre todos los hombres es slo una aspiracin, se pretende que todos sean menos desiguales, por lo que se impone la obligacin de tratar igual a los iguales y desigual a los desiguales para disminuir las situaciones de desigualdad. El principio de justicia puede desdoblarse en dos: un principio formal (tratar igual a los iguales y desigual a los desiguales) y un principio material (determinar las caractersticas relevantes para la distribucin de los recursos sanitarios: necesidades personales, mrito, capacidad econmica, esfuerzo personal, etc.). Las polticas pblicas se disean de acuerdo con ciertos principios materiales de justicia. En Espaa, por ejemplo, la asistencia sanitaria es tericamente universal y gratuita y est, por tanto, basada en el principio de la necesidad. En cambio, en Estados Unidos la mayor parte de la asistencia sanitaria de la poblacin est basada en los seguros individuales contratados con compaas privadas de asistencia mdica. Para excluir cualquier tipo de arbitrariedad, es necesario determinar qu igualdades o desigualdades se van a tener en cuenta para determinar el tratamiento que se va a dar a cada uno. El enfermo espera que el mdico haga todo lo posible en beneficio de su salud. Pero tambin debe saber que las actuaciones mdicas estn limitadas por una situacin impuesta al mdico, como intereses legtimos de terceros. La relacin mdico-paciente se basa fundamentalmente en los principios de beneficencia y de autonoma, pero cuando estos principios entran en conflicto, a menudo por la escasez de recursos, es el principio de justicia el que entra en juego para mediar entre ellos. En cambio, la poltica sanitaria se basa en el principio de justicia, y ser tanto ms justa en cuanto que consiga una mayor igualdad de oportunidades para compensar las desigualdades.

[editar] mbitos de la biotica

Problemas ticos derivados de las profesiones sanitarias: transfusiones de sangre, eutanasia, trasplantes de rganos, reproduccin asistida o mediante fertilizacin in vitro, aborto, todos los asuntos implicados en la relacin mdico-paciente. Problemas de la investigacin cientfica, en particular la investigacin biomdica, que tanto pueden transformar al hombre: manipulacin gentica, tecnologas reproductivas como la fecundacin in vitro o la (por ahora slo hipottica) clonacin humana, etc. Los problemas ecolgicos, del medio ambiente y la biosfera: necesidad de conservacin del medio ambiente, como mantener el equilibrio entre las especies y el respeto hacia los animales y la naturaleza, impedir el uso de energa nuclear, controlar el crecimiento de la poblacin mundial y el incremento del hambre en los pases pobres, etc. Influencia social y poltica de las cuestiones anteriores, en cuanto a legislacin, educacin, polticas sanitarias, religin, etc.

La Dra. Mara Dolores Vila-Coro Barrachina, en su libro La vida humana en la encrucijada, establece una clasificacin de la biotica en cuatro aspectos:7

La biotica terica, o meta-biotica, que trata los fundamentos conceptuales de la biotica en el marco de las teoras morales y la justificacin de sus nociones bsicas (persona, dignidad, autonoma, etc.). La biotica clnica, referida a las decisiones ticas que se toman en la prctica profesional, vinculada a la deontologa mdica clsica y que se focaliza en los casos individuales de los pacientes que plantean la resolucin de un problema tico. La biotica normativa, conocida tambin como bioderecho, en la que tienen una participacin directa juristas y autoridades pblicas y que se orienta hacia la adopcin de reglas generales en la poltica sanitaria y el sistema jurdico. Centra su inters en la racionalidad de las decisiones colectivas en las reas donde confluyen la salud pblica, los derechos humanos y la regulacin de los avances cientficos. La biotica cultural, que trata del esfuerzo sistemtico en relacionar los nuevos dilemas bioticos con el contexto histrico y sociocultural en el que se dan. Trata de evitar la imposicin de determinadas visiones de la biotica en sociedades que tienen valores distintos.

Aborto inducido Calidad de vida y sanidad Clonacin humana Ciencia y estatuto epistemolgico Circuncisin Concepto de funcionalidad conductual Crinica

tica medio ambiental Gentica Ingeniera gentica Ingeniera gentica humana Inseminacin artificial Investigacin con clulas madre Investigacin y ensayos clnicos Mtodos

Sexualidad Sida Suicidio Trasplante Tratamiento del dolor Vida artificial Contaminacin gentica

Derechos de los animales Desarrollo sostenible Donacin de rganos Drogas Eutanasia

anticonceptivos Nanotecnologas Quimera Reprogentica Reproduccin asistida

[editar] Principales regulaciones y documentos


Declaracin Universal de los Derechos Humanos (1948) Cdigo de Nremberg (1947) Declaracin de Helsinki (1964) Declaracin de Tokio (1975) Informe Belmont (1979) Declaracin de Manila (1980) Convenio para la proteccin de los Derechos Humanos y la Dignidad del Ser Humano con respecto a las aplicaciones de la Biologa y la Medicina (Convenio sobre Derechos Humanos y Biomedicina o "Convencin de Asturias de Biotica"), Consejo de Europa (1997) Declaracin Universal sobre el Genoma y los Derechos Humanos, Unesco (1997) Declaracin Internacional sobre los Datos Genticos Humanos, UNESCO (2003) Declaracin Internacional sobre Biotica y Derechos Humanos, UNESCO (2005) Cdigo de tica y Deontologa Mdica (1999) Principios de Tavistock

[editar] Bioeticistas destacados


Maria Dolores Vila-Coro Adriano Bompiani Daniel Callahan Mara Casado Francesco D'Agostino Tristram Engelhardt Javier Gafo Diego Gracia Andr Hellegers Gilbert Hottois James Hughes Leon Kass

Jrme Lejeune Florencia Luna Federico Mayor Zaragoza Marcelo Palacios Edmund Pellegrino Paul Ramsey Javier Sdaba Michael Sandel Peter Singer Mary Warnock David Thomasma A. G. Spagnolo

[editar] Notas y referencias

1. Artculo de Hans-Martin Sass en la edicin de diciembre del 2007 del Kennedy Institute of Ethics Journal. 2. Lolas, F. (2008). Bioethics and animal research: A personal perspective and a note on the contribution of Fritz Jahr. Biol. Res., Santiago, 41(1), 119-123. Available in <http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S071697602008000100013&lng=es&nrm=iso>, accessed on Jan 15, 2010. doi: 10.4067/S0716-97602008000100013. 3. Sass, H. M. (2007). Fritz Jahr's 1927 concept of bioethics. Kennedy Inst Ethics J, 17(4), Dec, 279-295. 4. Goldim, J. R. (2009). Revisiting the beginning of bioethics: The contribution of Fritz Jahr (1927). Perspect Biol Med, Sum, 377-380. 5. Principios de tica biomdica, Barcelona, Masson, 1999 (que traduce la 4 edicin norteamericana de 1994) 6. J Med Ethics 2003;29:269-274) 7. Vila-Coro Barrachina, 2010 pp.133-134

[editar] Bibliografa
[editar] Biotica en general

Abel Fabre, Francesc: Biotica: orgenes, presente y futuro. Instituto Borja de Biotica. 2001. ISBN 84-7100-799-1 Andorno, Roberto: Biotica y dignidad de la persona, Madrid, Tecnos, 1998. ISBN 84-309-3236-4 Beauchamp, T. L. y Childress, J.: Principios de tica biomdica. Barcelona, Masson, 1999, ISBN 84-458-0480-4 Casado, Mara: Biotica, derecho y sociedad. Trotta, Madrid, 1998. ISBN 9871145-10-1 Clotet, Joaquim: Biotica: Una aproximacin. Ed. Pontificia Universidad Catlica de Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2003. ISBN 85-7430-363-1 Escrbar, A., Prez, M., Villarroel, R. (comps): Biotica. Fundamentos y dimensin prctica. Mediterrneo, Santiago, 2004. ISBN 956-220-236-4 Ferrer, Jorge Jos: Deber y deliberacin: Una invitacin a la biotica. Centro de Publicaciones Acadmicas Facultad de Artes y Ciencias UPR-RUM. Mayaguez, 2007 ISBN 13-978-0-9789886-5-4 Gracia, Diego: Como arqueros al blanco: Estudios de biotica. Madrid, Triacastela, 2004, ISBN 84-95840-13-8 Gracia, Diego: Procedimientos de decisin en tica clnica. Madrid, Eudema, 1991, ISBN 84-7754-083-7 Jaki, Stanley: Fundamentos ticos de la biotica, Ciencia y Cultura, Madrid, 2006. ISBN 978-84-934675-6-2 Lora, Pablo de; Gascn, Marina: Biotica: Principios, desafios, debates, Alianza editorial, 2008, ISBN 978-84-206-9125-1 Lucas Lucas, Ramn, Antropologa y problemas bioticos, Editorial Biblioteca Autores Cristianos, 2001. ISBN 84-7914-596-X, ISBN-13: 9788479145965

Lucas Lucas, Ramn, Bioetica para todos, Trillas, Mxico 2008 (3 Ed.). ISBN 978968-24-7736-2 Manero Richard, Elvira; Toms y Garrido, Gloria Mara (2008). Diccionario de biotica para estudiantes. Editorial Formacin Alcal. ISBN 978-84-96804-83-8. http://www.diazdesantos.es/libros/tomas-y-garrido-gloria-maria-diccionario-debioetica-para-estudiantes-L0001580800318.html. Sdaba, Javier: Principios de biotica laica. Gedisa, Barcelona, 2004. ISBN 847432-996-5 Sdaba, Javier: La vida en nuestras manos. Ed. B, Barcelona, 2000. ISBN 84-4069378-4 Sgreccia, Elio: Manual de biotica. I: Fundamentos y tica biomdica. BAC, Madrid, 2009. ISBN 978-84-220-1408-9 Singer, Peter: Compendio de tica. Ed. Alianza, Madrid, 1995. ISBN 84-206-52490 Valls, Ramn: tica para la biotica, y a ratos para la poltica. Gedisa, Barcelona, 2003. ISBN 978-84-7432-978-0 Vila-Coro Barrachina, Mara Dolores (2010). La vida humana en la encrucijada. Pensar la biotica. Madrid: Ediciones Encuentro. ISBN 9788499200132. http://books.google.es/books?id=oJp7EHj6SXcC&printsec=frontcover&source=gbs _atb#v=onepage&q&f=false.

[editar] Biotica aplicada


[editar] Aborto

Dworkin, Ronald: El dominio de la vida. Una discusin acerca del aborto, la eutanasia y la libertad individual. Versin espaola de Ricardo Caracciolo y Vctor Ferreres (Universitat Pompeu Fabra) del original Life's Dominion, 1 ed. 1993. Ed. Ariel, Barcelona, 1994. ISBN 84-344-1115-6 Singer, Peter: Repensando la vida y la muerte. Oxford University Press, 1994. ISBN 84-493-0414-8 Lucas Lucas, Ramon, El inicio de la vida: Identidad y estatuto del embrin humano, Ed. Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1999. ISBN 84-7914-430-0 ISBN-13: 9788479144302 Thomasma, David y Kushner, Thomasine: De la vida a la muerte: ciencia y biotica. Traduccin espaola de la primera edicin (1999) hecha por Rafael Herrera Bonet. Cambridge University Press, Madrid, 1999. ISBN 84-8323-073-9 Vzquez, Rodolfo: Del aborto a la clonacin. Principios de una biotica liberal. Ed. Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 2004. ISBN 968-16-7108-2

[editar] Comits de tica

Bellver Capella, Vicente: Por una biotica razonable. Medios de comunicacin, comits de tica y derecho. Ed. Comares, Granada, 2006. ISBN 84-9836-017-X

Herranz Rodrguez, Gonzalo: Comentarios al cdigo de tica y deontologa mdica. Eunsa, 1993. ISBN 978-84-313-1182-7

[editar] Derecho y legislacin


Fundacin Fernando Fueyo Laneri: Derecho, biotica y genoma humano. Editorial Jurdica de Chile, 2003. ISBN 956-10-1497-1 Francesco D'Agostino (2003). Biotica, estudios de filosofa del derecho. Ediciones Internacionales Universitarias. ISBN 978-84-8469-075-7.

[editar] Eutanasia

Comit Consultivo de Biotica de Catalua: Informe sobre la eutanasia y la ayuda al suicidio. Ed. Prous Science, 2006. ISBN 84-8124-228-4 Dworkin, Ronald: El dominio de la vida. Una discusin acerca del aborto, la eutanasia y la libertad individual. Versin espaola de Ricardo Caracciolo y Vctor Ferreres (Universitat Pompeu Fabra) del original Life's Dominion, 1 ed. 1993. Ed. Ariel, Barcelona, 1994. ISBN 84-344-1115-6 Dworkin, Gerald; Frey, R. G. y Bok, Sissela: La eutanasia y el auxilio mdico al suicidio. Traduccin de la primera edicin en Cambridge (1998) hecha por Carmen Franc Ventosa. Cambridge University Press, Madrid, 2000. ISBN 84-8323-109-3 Thomasma, David y Kushner, Thomasine: De la vida a la muerte: ciencia y biotica. Traduccin espaola de la primera edicin (1999) hecha por Rafael Herrera Bonet. Cambridge University Press, Madrid, 1999. ISBN 84-8323-073-9

[editar] Gentica

Alonso Bedate, Carlos y Mayor Zaragoza, Federico (coord.): Gen-tica. Editorial Ariel, Barcelona, 2004. ISBN 84-344-1241-1

[editar] Investigacin

Levine, Robert: Ethics and regulation of Clinical Research. Ed. Urban y Schwarzenberg, Baltimore, 1986. ISBN 0-8067-1112-4 Csar Nombela (2007). Clulas madre. EDAF. ISBN 978-84-414-1823-3.

[editar] Medio ambiente y animales

Grupo Ad Hoc sobre Diversidad Biolgica (ILSA, Instituto de Gestin Ambiental, Grupo Semillas, Fondo Mundial para la Naturaleza): Diversidad biolgica y cultural. Retos y propuestas desde Amrica Latina. Ed. ILSA, Santa Fe de Bogot, 1998. ISBN 978-958-9262-02-3 Riechmann, Jorge: tica Ecolgica: propuestas para una reorientacin. Ed. Nordan, Montevideo, 2004. ISBN 84-7426-697-1

Riechmann, Jorge: Todos los animales somos hermanos. Ensayos sobre el lugar de los animales en las sociedades industrializadas. Ed. Universidad de Granada, 2003. ISBN 978-84-338-3046-3 Singer, Peter: Liberacin animal. Ed. Trotta, Madrid, 1999. ISBN 978-84-8164262-9 Tafalla, Marta: Los derechos de los animales. Idea Books, Barcelona, 2004. ISBN 84-493-1433-X Velayos, Carmen: La dimensin moral del ambiente natural: Necesitamos una nueva tica?. Ed. Comares, Granada, 1996. ISBN 84-8151-366-0 Villarroel, Ral: La naturaleza como texto. Hermenutica y crisis medio ambiental. Editorial Universitaria, Santiago, de Chile, 2006. ISBN 956-11-1911-0

[editar] Relacin mdico-paciente

Beauchamp, Tom y Childress, James: "Principios de tica biomdica". Versin espaola de la cuarta edicin de la obra original en lengua inglesa Principles of Biomedical Ethics publicada por Oxford University Press, Nueva York (1994). Traduccin de Teresa Garca-Miguel, Javier Jdez y Lydia Feito, revisin de Diego Gracia y Javier Jdez. Ed. Masson, Barcelona, 1999. ISBN 84-458-0480-4 Cabr Perics, Llus (coord.): Decisiones teraputicas al final de la vida. Editorial Edikamed S.L, Barcelona, 2003. ISBN 84-7877-344-4

[editar] Tecnociencias

Hottois, Gilbert: El paradigma biotico. Una tica para la tecnociencia. Ed. Anthropos, Barcelona, 1991. ISBN 84-7658-308-7

[editar] Compilaciones de diferentes temas


Gmez-Heras, Jose M. G. Biotica. Perspectivas emergentes y nuevos problemas. Tecnos, 2005. ISBN 84-309-4282-3 Gazzaniga, Michael: El cerebro tico. Ed. Paids, Barcelona, 2006. ISBN 84-493-71885-8 Pardo Senz, Jos Mara. Biotica prctica al alcance de todos. Ediciones Rialp, 2004. ISBN 978-84-321-3513-2 Singer, Peter: tica prctica. 2 Edicin, Cambridge University Press, 2003. ISBN 84-344-1027-3 Toms y Garrido, Gloria M. Cuestiones actuales de biotica. EUNSA. 2006. ISBN 84-313-2392-2

[editar] Fundamentacin de la biotica


Bueno, Gustavo: Qu es la biotica?. Pentalfa Ediciones. Oviedo. 2001. ISBN 84930676-7-9 Jos Manuel , Silvero A.: Bioticas. Thmata. Sevilla, n 33, 2004. ISSN 0212-8365

S-ar putea să vă placă și