INFORMATION NIMPORTANTE A L INTENTION / DES LECTEURS

Ce rapport donne une vue densemble des effets secondaires des psychostimulants courants. Il est Important de connatre ces Informations. Les tribunaux ont dtermin que si un mdecin veut obtenir un consentement clair de la part des patients qui Il prescrit des psychotropes (substances qui agissent sur le psychisme), Il doit les Informer [...] des effets secondaires et des avantages possibles, de la manire de traiter ces effets secondaires, et des risques dautres maladies [...] et II doit galement les Informer des traitements alternatifs .1 Pourtant, les psychiatres Ignorent trs souvent ces recommandations.
Si vous prenez des psychotropes, n'arrtez pas de les prendre aprs avoir lu ces informations. Vous pourriez souffrir de srieux symptmes de sevrage.

Avant darrter la prise de psychotropes, vous devriez contacter un mdecin spcialiste ou un gnraliste comptent pour quil puisse vous aider et vous conseiller. Cest trs Important. Dans cette publication, la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme (CCDH) ne fournit pas davis mdical ni de recommandations, mais donne des Informations pour que chacun puisse se faire sa propre opinion. Pour de plus amples renseignements sur les mdicaments psychiatriques et leurs effets secondaires, consultez le site franais www.a1ssaps.fr, le site canadien franais www.sc.hc.gc.ca ou le site amricain Guide de rfrence mdicalsur http://www.pdrhealth.com

Faith J. Myers contre l Institutpsychiatrique d'Alaska, Cour suprme d'A laska, S-11021, Cour suprieure n 3AN -0 3-0 0 27 7 PR, Avis n6021,3 0 juin 2006.

FR E -2 1 0 5 4 -0 5 -Psychostim Bklt_Ver3.indd

faits et effets TABLE DES MATIRES

Introduction
Noms commerciaux donns aux psychostimulants 4 5

Chapitre 1 s En quoi consistent

les psychostimulants ? 7 8

Chapitre 2 s De quelle faon les psychotropes

affectent-ils le corps ? Effets secondaires des psychostimulants 10 Les psychostimulants sont des passerelles vers des substances plus fortes 11 Avertissements d'agences de contrle des mdicaments

12 14 16 18

Chapitre 3 s Troubles psychiatriques et maladies Chapitre 4 s Solutions - le droit d'tre inform La Commission des Citoyens poor les Droits de l'Homme
G 2010 CCHR. Tous droits de reproduction et d'adaptation^ Commission des Citoyens pour les Droits de l'Homme. / fs. Le logo de CCHR est une marque dpose dtenue par la M054-05-French

FR E -2 1 0 5 4 -0 5 -Psychostim Bklt_Ver3.indd

7/1 1 /1 0

4:16:33 PM

INTRODUCTION
Les articles de journaux font souvent tat des merveilles de la recherche moderne en matire de mdicaments
psychiatriques pour le traitement des problmes et des incapacits dapprentissage et motionnels chez lenfant. Ils semblent logiques. Ils semblent convaincants. Les mdicaments prescrits aux enfants sont supposs tre srs et efficaces. Mais le sont-ils vraiment ? Imaginez que vous ayez un fils g de sept ans et quon vous apprenne quil est trs malade et souffre un point tel qu'il a besoin de mdicaments pour pouvoir apprendre, et mme survivre. On vous dit de ne pas vous inquiter, que des millions dautres enfants en prennent, et de donner une chance votre fils ou votre fille. Imaginez maintenant qu'on vous dise que si vous ne donnez pas ce psychotrope votre enfant, on pourrait vous l'enlever, car lui refuser ce mdicament constitue une ngligence affective et mdicale. Avec un tel conseil , vous donneriez votre accord pour quil(elle) prenne le mdicament. Imaginez maintenant que vous appreniez que votre fils/fille vient de mourir soudainement et inexplicablement. Un officier de police judiciaire vous dit que les experts que vous avez crus vous ont menti. Le mdicament est la cause de la mort de votre enfant. Vous vous sentiriez ravag et trahi. Cest une situation courante, car des psychostimulants sont prescrits des millions denfants dans le monde alors qu'ils sont officiellement responsables de centaines

F R E -2 1 0 5 4 -0 5 -Psychostim Bklt_Ver3.indd

de dcs (Intervention du Dr BAUGHMAN devant lAssemble parlementaire du Conseil de l'Europe).

Shaina ma regarde dans les yeux et est morte, et je ne pouvais rien faire pour la sauver , raconte la mre dune fillette de dix ans qui est morte dune dose toxique

d'un stimulant prescrit pour le THADA.

Je ferai tout ce quil faut pour massurer quaucune autre famille ne perde un enfant cause de la psychiatrie , a dit le pre d'un garon de 13 ans qui est mort

dun arrt cardiaque d la Ritaline. Il y a beaucoup dinformations fournies aux parents au sujet des psychostimulants, mais elles sont souvent biaises en raison des conflits d'intrt entre les psychiatres qui les recommandent et les entreprises pharmaceutiques qui les fabriquent.

Noms commerciaux (gnriques)

- Adderall (amphtamine et dextroamphtamine) - Benzdrine (amphtamine) - Concerta (chlorhydrate de mthylphnidate) - Cylert (pemoline retir du march) - Daytrana (mthylphnidate timbre transdermique) - Desoxyn (mthamphtamine) - Dexedrine (sulfate d amphtamine) - Dextrostat (sulfate de dextroamphtamine) - Equasym (mthylphnidate) - Focalin (dexmethylphnidate) - Metadate (chlorhydrate de mthylphnidate) - Methylin (chlorhydrate de methylphnidate) - Provigil (modafinil) - Ritaline (mthylphnidate) - Vyvanse (lisdexamftamine)

On dit par exemple que le trouble de lhyperactivit et du dficit de lattention (THADA) est une vritable maladie physique. Ce n'est pas vrai. Un autre problme est que le diagnostic du THADA, des troubles de l'apprentissage ou de la conduite est si vague que presque tous les enfants, et mme les adultes, pourraient correspondre ces critres. Sans tests de laboratoire pour vrifier la prsence ou l'absence d'une maladie mentale, les psychiatres dfinissent les comportements suivants comme des symptmes du THADA : ^ n'accorde pas une attention particulire aux dtails ou fait des erreurs de ngligence dans son travail scolaire ou dans d'autres tches ; le travail est souvent peu soigneux ou nglig ; a des difficults maintenir son attention sur des tches ou des activits de jeu ; ne termine pas son travail scolaire, ses corves ou autres devoirs ; remue souvent les mains ou les pieds ou se tortille sur sa chaise ; court ou se lve souvent de faon agite dans des circonstances inappropries ; a souvent l'air trs affair; parle souvent trop; interrompt les autres ou interfre dans leurs affaires (par exemple en se mlant des conversations ou des jeux). ^

Cependant, les stimulants que les psychiatres prescrivent aux enfants crent une telle pharmacodpendance que les experts parlent de cocane des enfants en raison de leurs nombreuses similarits avec la cocane.2 Ce livret fournit des faits sur les psychostimulants gnralement prescrits pour le prtendu THADA, les problmes comportementaux ou d'tude. Il a pour but de donner des informations aux parents et dautres pour quils puissent prendre des dcisions plus claires sur leurs problmes de sant ou ceux de leurs enfants.
' NOCOW* 0370* 5

Rita lin

f
2. Dr Mary Ann Black, Plus de THADA (B lock Books, Texas, 2001), pages 22 et 24.

WO

FR E -21054-05-P sychostim Bklt_Ver3.indd

7 /1 6 /1 0

7:33:17 PM

- CHAPITRE UN -

En quoi consistent

LES PSYI
Les psychostimulants, galement appels stimulants,
se composent principalement d'amphtamines (Dexedrine) et de mthylphnidates (Ritaline, Concerta, Metadate et Methylin), trs semblables par leur structure chimique aux amphtamines. Un stimulant se rapporte n'importe quelle substance chimique capable daltrer le mental et daffecter le systme nerveux central en acclrant les fonctions du corps, y compris le rythme cardiaque et la respiration. Cependant, chez les enfants, les stimulants semblent agir comme des inhibiteurs, mais les psychiatres et les mdecins disent quils ne savent absolument pas pourquoi.3 Toutefois, ce que les parents doivent savoir, cest que le mthylphnidate, nom gnrique de la Ritaline, est class par l'Agence amricaine de rglementation des drogues dans la catgorie des narcotiques les plus dangereux, au mme titre que la morphine, l'opium et la cocaine. Il est galement class par la Convention internationale sur les substances psychotropes dans la mme catgorie que les amphtamines, le PCP (drogues hallucinognes telles que la poussire dange) et la mthamphtamine. Les psychiatres prtendent que les psychostimulants peuvent amliorer les performances scolaires dun enfant en laidant se concentrer. Cest faux. Le NIH ADHD Consensus Statement aux U.S.A. (Institut national de la sant) a constat quil y a peu damlioration dans la russite scolaire ou les aptitudes sociales chez les enfants qui prennent des stimulants.4
-/

'G

3.

Raul R. Galnetdlnov; W illiam C. W etsel ; Edward D. Levln; Sara R. Jones ; Moham ed Jaber ; M arc G. Caron, Rle de la srotonine dans leffet calm ant paradoxal des psychostim ulants sur l'hyperactivit , Science, 15 janv. 1 999; Brian Vastag, * Faites attention, la Ritaline a le mme effet que la cocane Journalofthe American MdicalAssociation, 22 au 29 aot 2001, vol. 286, n 8, page 905.

4.

National Instituas of Health Consensus Statement : Diagnostic et traitem ent du trouble de l hyperactivit avec d ficit de l'attention (THADA) , volume 16, numro 2 ,1 6 au 18 nov. 1998.

FR E -21054-05-P sychostim Bklt_Ver3.indd

7 /1 6 /1 0

7:33:20 PM

- CHAPITRE DEUX -

Comment

PSYCHOTROPES
affectent-ils le corps ?
Votre corps est constitu de substances chimiques provenant
de la nourriture, de la lumire du soleil, de l'air que vous respirez et de l'eau que vous buvez. Le corps fonctionne grce des millions de ractions chimiques qui se produisent constamment. Ingrer une substance trangre telle quun psychotrope perturbe les ractions biochimiques du corps. Cela peut crer temporairement un sentiment illusoire d'euphorie (impression de dfonce ), un accroissement d'nergie de courte dure ou une sensation anormale de grande vivacit. Cependant, cet tat n'est pas naturel. Ce sentiment ne dure pas et la personne peut devenir dpendante de ces produits. Ces psychotropes interfrent avec les fonctions normales du corps en les acclrant, les ralentissant, les rprimant ou les submergeant. C'est la raison pour laquelle les psychotropes produisent des effets secondaires. Mais n'allez surtout pas croire qu'elles gurissent quoi que ce soit. Elles cachent ou masquent la vritable cause des problmes et dtruisent votre corps. Si le moteur d'une voiture tournait avec le carburant d'une fuse, vous pourriez lui faire parcourir 1000 km/heure, mais les pneus,

FRE-21054-05-P sychostim Bklt_Ver3.indd

7 /1 1 /1 0

4:16:51 PM

le moteur et les pices dtaches voleraient en clats. Les effets secondaires dun mdicament peuvent parfois tre plus prononcs que les effets attendus de ce mdicament. Ils sont, en fait, la rponse naturelle du corps face l'invasion dun produit chimique qui perturbe son bon fonctionnement.
Les mdicaments psychiatriques masquent le problme; ils nen rsolvent pas la cause. Et quen est-il de ceux qui disent quavec des psychotropes, ils se sentent mieux,

que ces mdicaments psychiatriques leur sauvent la vie et que les avantages quils procurent valent bien quelques risques ? Les psychotropes sont-ils rellement srs et efficaces? Ce qui finit par arriver, explique le Dr Beth McDougall, directrice dun centre hospitalier, cest que lindividu se sent bien pendant quelque temps, puis trs souvent il doit augmenter sa dose. Il se sentira alors bien pendant un moment et ensuite il faudra encore augmenter le dosage ou peut-tre passer un autre mdicament. Cest donc ce qui se produit si vous ne vous attaquez pas rellement la source du problme.

9
FRE-21054-05-P sychostim Bklt_Ver3.indd 9 S 7 /1 1 /1 0 4:16:53 PM

Voici une liste de certains des effets secondaires produits par les psychostimulants.

- changements d'humeur - morosit - nause

- douleurs abdominales - agressivit - angine de poitrine - anorexie (trouble de l'alimentation) - tension artrielle et modification du rythme cardiaque - vue trouble - dpression - vertige - engourdissements - bouche sche - fivre - hallucinations - maux de tte - palpitations cardiaques - hypersensibilit - irritabilit accrue - insomnie - tics involontaires et convulsions appels syndrome de Gilles de La Tourette - dfaillances hpatiques - perte d'apptit

- nervement - psychose - agitation - crises - douleurs stomacales - arrt de la croissance - penses suicidaires - tachycardie (acclration du rythme cardiaque) - psychose toxique - faiblesse ou fatigue inhabituelle - comportement violent - vomissements - perte de poids et inertie.
Le suicide est une consquence fatale du sevrage de la Ritaline et de substances semblables de type amphtamine.

Remarque: le Celexa, le Strattera et le Wellbutrin sont des antidpresseurs prescrits pour traiter le THADA et sont mentionns dans le livret Les antidpresseurs: faits et effets.

10

F R E -2 1 0 5 4 -0 5 -Psychostim Bklt_Ver3.indd

10

7 /1 1 /1 0

Les stimulants entranent presque toujours une dpendance. En fait, la US Food and Drug Administration (FDA) - organisme amricain de contrle pharmaceutique et alimentaire - exige que les stimulants tels que la Ritaline et l'Adderall portent une mise en garde sur leur bote qui nonce que ces psychotropes sont contrls par le gouvernement amricain parce quils sont dangereux hautes doses et peuvent entraner une pharmacodpendance. Conservez la RITALINE [ADDERALL] dans un endroit sr pour viter les risques de surdose et d'usage non contrl . Ces substances sont maintenant devenues des drogues de la rue. Environ 10 % (2,3 millions) de jeunes Amricains consomment illgalement de lAdderall et/ou de la Ritaline.
5. Sonya Muhammed, interview pour un documentaire de la CCDH, le 4 dc. 2005.

Les stimulants crent trs souvent une psychodpendance, ^

F R E -2 1 0 5 4 -0 5 -Psychostim Bklt_Ver3.indd

11

7 /1 1 /1 0

4:17:02 PM

PSYCHOSTIMULAMTS
Par ailleurs, les stimulants sont aussi bien connus pour tre des passerelles vers des drogues de la rue, comme la cocane.5 En 2005, la FDA a annonc que des mises en garde avalent t ajoutes sur les emballages de stimulants pour le THADA disant quils pouvaient causer des hallucinations, des tendances suicidaires, un comportement psychotique, l'agressivit ou un comportement violent .
Mai 2006 : Health Canada (ministre de la Sant canadien) a publi des avertissements

lintention du public selon lesquels les stimulants pouvaient augmenter le rythme cardiaque et la tension artrielle et que cela pouvait entraner des arrts cardiaques, des attaques ou une mort soudaine .
Aot 2006 : La FDA a exig quun encadr de mise en garde figure

Pay A ttenl

sur les botes de Ritaline indiquant quelle pouvait entraner une mort soudaine chez les enfants souffrant de problmes cardiaques.
Janvier 2009 : Le Comit de lagence europenne de mdicaments

Brian V aslag
W ASH IN GT

pour les produits pharmaceutiques destins aux humains (CHMP) a dclar que linformation sur les emballages contenant des mdicaments base de mthylphnidates devait noncer quils pouvaient causer la dpression, les penses suicidaires, lhostilit, des tats psychotiques et maniaques ou aggraver ces effets .
Fvrier 2009 : Le Secrtariat australien aux produits thrapeutiques a plac un encadr sur les botes de mthylphnidates pour mettre en garde contre les risques de pharmacodpendance. Juin 2009 : La FDA a annonc qu'il pourrait y avoir un lien entre

H a llu cin a tio n s a n d O th e r P s y c h o tic S) A s s o c ia te d W ith th e Use o f A tte n tio n H y p e ra c tiv ity D is o rd e r D ru g s in C hild

lusage de mdicaments stimulants et la mort soudaine chez des enfants en bonne sant.

12

FRE-21054-05-Psychostim Bklt_Ver3.indd

12

{" }

7 /1 1 /1 0

4 :1 7:0 7 PM

 sntion: Ritalin Acts M uch Like Cocane

p e o p le w ith A D H D , b u t in s tu d ie s , ab o u t h a lf o f th ose w ith o u t A D H D find il u n p leasan l, lik e d rin k in g too m u c h tivation circu its d u rin g p lea su ra b le experiences eating, having T o p ic k o n e o f

7 /1 1 /1 0

4 :1 7 :1 0 PM

- CHAPITRE TROIS -

TROUBLES PSYCHIATRIQUES
Il ne fait aucun doute que les enfants peuvent avoir des problmes et des contrarits dans la vie.
Ils peuvent tre hyperactifs, manquer de concentration ou tre Inattentifs, mais prtendre que ces comportements sont provoqus par un dsquilibre chimique dans le cerveau ou quil sagit dune maladie neurobiologique est fallacieux et malhonnte. Les mdicaments prescrits pour le THADA et les troubles de lapprentissage masquent la vritable cause du problme de lenfant et empchent que lon trouve de vritables solutions pour lui permettre de se rtablir.
Il est essentiel de comprendre quil existe une grande diffrence entre une maladie physique et des troubles psychiatriques.

En mdecine, une maladie doit rpondre des normes strictes: il faut isoler plusieurs symptmes prvisibles et la cause de ces symptmes ou voir comment ils se manifestent. Les maladies sont dmontres et tablies la suite de tests physiques, comme des prises de sang ou des radios. En psychiatrie, il nexiste aucun examen de laboratoire pour diagnostiquer les troubles. Les psychotropes traitent les symptmes. Par exemple, un patient peut prsenter des symptmes tels que des frissons ou de la fivre. En mdecine, des analyses sont faites pour dcouvrir le genre de maladie physique - comme la malaria ou la typhode - qui provoque ces symptmes.

-r . , \

" l)

14
FRE-21054-05-Psychostim Bklt_Ver3.indd 14 7 /11/10

De leur ct, les psychiatres ne recherchent pas la cause ; la place, ils prescriront un mdicament pour masquer les symptmes. En attendant, la cause n'est pas traite et peut empirer. Pour rendre leurs thories plus scientifiques, les psychiatres prtendent que les troubles de leurs patients sont dus un dsquilibre chimique dans le cerveau. Leurs dires n'ont jamais t dmontrs vu qu'il n'existe ni analyse de laboratoire qui puisse valuer l'tat chimique du cerveau d'une personne vivante ni un autre moyen de dterminer ce que serait un quilibre chimique normal. Le Dr Darshak Sanghavi, membre de lcole de mdecine de Harvard, est lun des nombreux experts mdicaux dmystifiant publiquement la thorie du dsquilibre chimique . En dpit de termes pseudo-scientifiques tels que le dsquilibre chimique, personne ne sait vraiment ce qui est lorigine de la maladie mentale. Il n'y a aucune analyse de sang, aucun scanner du cerveau pour dpister la dpression. Aucun gnticien ne peut diagnostiquer la schizophrnie , a-t-il fait remarquer.6 L'Association mondiale de psychiatrie et l'Institut national de la sant mentale (U.S.A.) admettent que les psychiatres ne connaissent ni les causes ni les traitements d'aucun trouble mental, et ils ignorent aussi les effets que les traitements (gnralement des psychotropes) auront sur leurs patients. Il va sans dire que celui qui accepte un traitement base de psychotropes pour lui ou ses enfants prend des risques, car il nexiste gure de donnes scientifiques pour prouver leur bien-fond.
6. Dr Darshak Sanghavi : Health Care System Leaves Mentally III Children Behind {Le systme de sant laisse tom ber les enfants souffrant dune maladie mentale) , The Boston Globe, 27 avril 2004.

FRE-21054-05-P sychostim Bklt_Ver3.indd

15

7 /1 1 /1 0

4:1 7:1 6 PM

- CHAPITRE QUATRE -

Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles un enfant peut tre agit, inattentif ou peut rvasser l'cole.
Certains peuvent souffrir d'une allergie ou dune maladie physique sous-jacente. D'autres peuvent avoir besoin d'une meilleure alimentation. De nombreuses tudes font ressortir que les enfants font preuve dun meilleur comportement aprs un changement de rgime.7 Certains sont naturellement trs nergiques. Des milliers d'autres enfants sont tout simplement intelligents.8 Les enfants cratifs ont galement des problmes de concentration l'cole quand ils s'ennuient.9 Comment vous comporteriez-vous si vous tiez forc de rester constamment assis dans une classe ennuyeuse six heures par jour, cinq jours par semaine ?

FRE-21054-05-P sychostim Bklt_Ver3.indd

16

7 /1 1 /1 0

4:17:21 PM

Comme le dit un ducateur des parents : Quel adolescent ne voudrait pas se tortiller, remuer, courir, ne pas prter attention, ou schapper dune manire ou dune autre? Cest le genre de choses que des enfants normaux et nergiques veulent faire quand ils sennuient ou sont frustrs. 1 0 Malheureusement, les psychiatres vous diront dordinaire que votre enfant souffre de problmes motionnels ou dun dysfonctionnement crbral incurable, et quil doit prendre des psychotropes pour grer cette situation. Cest pour cette raison que tous les parents doivent dabord emmener leur enfant chez un mdecin gnraliste (de prfrence un mdecin connaissant le domaine nutritionnel), lequel devrait obtenir et examiner le pass mdical de lenfant et lui donner un examen physique approfondi permettant de dterminer si une condition physique peut tre la cause de ses symptmes. Les parents doivent aussi voir si lenfant rencontre des problmes lcole, la maison ou dans la vie en gnral. Si votre enfant est en retard sur son programme scolaire ou narrive pas se concentrer, un ducateur comptent peut laider rsoudre la situation. Le problme se trouve trs probablement dans l'une ou l'autre de ces situations et peut alors tre rsolu. Il existe bien trop d'alternatives possibles la prescription abusive de psychotropes pour les numrer toutes ici. Les psychiatres affirment cependant qu'il n'existe aucun traitement alternatif et se battent pour faire valoir leurs thories. Les patients et les mdecins doivent exhorter leurs reprsentants au parlement soutenir et financer des solutions alternatives efficaces pour remplacer les dangereux psychotropes.

7. 8. 9. *

Contrle du diagnostic et du traitem ent des enfants hyperactifs en Europe , rapport parlementaire davant-projet l Europe, mars 2002, point 19. Sydney Walker III, docteur en mdecine, The HyperactMtyHoax[Le canularde l'hyperactivit] {SI Martins Paperbacks, New York, 1998), page 6. Ty C. Colbert, docteur en philosophie, t mentale n'est pas congnitale, Kevco Publishing, Tustin, Californie, 2001, |

10. Jol Turtel, Public Schools, Public Menace: I publique: commentles coles publiques mentent auxparents et trahissentnos enfants (Library Books, New York), 2 004-2005,

-ri

'A

bn.

17
17 7 /1 1 /1 0 4

FRE-21054-05-Psychostim Bklt_Ver3.indd

LA COMMISSION
Restaurer les droits de l Hom m e et la dignit dans le domaine de la sant mentale
La Commission des Citoyens pour les Droits de l'Homme (CCDH) a t fonde en 1969 par l'glise de Scientologie pour enquter sur les violations des droits de l'Homme perptres par les psychiatres et les dnoncer et pour assainir le domaine de la sant mentale.

FRE-21054-05-P sychostim Bklt_Ver3.indd

18

7 /1 1 /1 0

4 :17:26 PM

Son cofondateur est le Dr Thomas Szasz, professeur de psychiatrie mrite et auteur de renomme internationale. Aujourd'hui, la CCDH compte 250 groupes rpartis dans 34 pays. Son conseil consultatif, compos de dlgus, comprend des mdecins, des avocats, des ducateurs, des artistes, des hommes daffaires et des reprsentants de groupes de dfense des droits civils et des droits de lHomme. La CCDH a inspir et entran des centaines de rformes en tmoignant devant des organes lgislatifs, en organisant des audiences publiques au sujet des abus psychiatriques et en collaborant avec les mdias, la police et les autorits dans le monde entier.

 Etant donn la nature et limpact

. Jw. \ 'V v / / *" ... >'

potentiellement dvastateur des psychotropes, [...] nous soutenons maintenant pareillement que le droit de refuser la prise de psychotropes est fondamental.
Cour suprme de lAlaska, 2006

C C H R In te rn a tio n a l

6616SunsetBlvd. Los Angeles, California 90028, USA 01 (323) 467-4242 ou 01 (800) 869-2247 Fax : 01 (323) 467-3720 e-mail : humanrights@cchr.org www.cchr.org www.cchrint.org
Si vous avez t victime dune violation de vos droits ou tmoin de toute atteinte aux droits de lHomme ou de toute pratique illgale en psychiatrie, demandez votre mdecin ou pharmacien dapporter votre tmoignage lA FS S A P S sur w w w .afssaps.fr, le site canadien franais w w w .sc.hc.gc.ca, le site amricain www.accessdata.fda.gov/scripts/medwatch ou visitez www.cchr.org

FRE-21054-05-Psychostim Bklt_Ver3.indd

20

7 /1 5 /1 0

12:46:12 PM

kifii d v '