#

Informations sur les psychotropes publies par la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme

INFORMATION IMPORTANTE L INTENTION DES LECTEURS

Ce rapport donne une vue densemble des effets secondaires des stabilisateurs de lhumeur courants. Il est important de connatre ces informations. Les tribunaux ont dtermin que si un mdecin veut obtenir un consentement clair de la part des patients qui il prescrit des psychotropes (substances qui agissent sur le psychisme), il doit les informer [...] des effets secondaires et des avantages possibles, de la manire de traiter ces effets secondaires, et des risques dautres maladies [...] et il doit galement les informer des traitements alternatifs .1 Pourtant, les psychiatres ignorent trs souvent ces recommandations.
Si vous prenez des psychotropes, narrtez pas de les prendre aprs avoir lu ces informations. Vous pourriez souffrir de symptmes srieux de sevrage. Avant

darrter la prise de psychotropes, vous devriez contacter un mdecin spcialiste ou un gnraliste comptent pour quil puisse vous aider et vous conseiller. Cest trs important. Dans cette publication, la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme (CCDH) ne fournit pas davis mdical ni de recommandations, mais donne des informations pour que chacun puisse se faire sa propre opinion. Pour de plus amples renseignements sur les mdicaments psychiatriques et leurs effets secondaires, veuillez consulter le site franais www.afssaps.fr, le site canadien franais www.sc.hc.gc.ca ou le site amricain
Guide de rfrence mdical

http://www.Ddrhealth.com.

1.

Faith J. Myers contre l'Institut psychiatrique d'Alaska, Cour suprme dAlaska, S-11021, Cour suprieure n 3AN-03-00277 PR, Avis n6021,3 0 juin 2006.

FR E -21054-04-M ood Stabilizers Bklt Ver2.indd

fi

7 /1 1 /1 0

3:57:46 PM

LES STABILISATEURS LH U M E U H
TABLE DES MATIERES
Introduction
Noms commerciaux des stabilisateurs de l'humeur

Chapitre 1 s En quoi consistent

les stabilisateurs de l'humeur ?

Chapitre 2 s De quelle faon les psychotropes

affectent-ils le corps ? Effets secondaires des stabilisateurs de l'humeur Avertissements d'agences de contrle des mdicaments au sujet des i l stabilisateurs de l'humeur

Chapitre 3 s Troubles psychiatriques

et maladies 12 16 18

Chapitre 4 s Solutions - le droit d'tre

inform

La Commission des Citoyens pour le s Droits de l'Homme

20 10 C C H R . Tous droits de reproduction et d'adaptation rservs. Le logo de CC H R est une marque dpose dtenue par la Commission des Citoyens pour les Droits de l H om m e. Article 2 10 5 4-0 4-Fre n ch

FR E -21054-04-M ood Stabilizers Bklt_Ver2.indd

7 /1 1 /1 0

3:57:58 PM

INTRODUCTION
Alors qu Allison tait en troisime, ses notes ont baiss ;
elle navait plus envie de voir des gens et la musique ne l'intressait plus. Elle restait couche, les yeux fixs sur le mur. Selon le diagnostic du corps mdical, elle souffrait de dpression, et on lui a prescrit des antidpresseurs haute dose. Son humeur a compltement chang et elle sest mise planer . Peu de temps aprs, selon un nouveau diagnostic, elle souffrait du trouble bipolaire et on lui a prescrit du lithium. Aprs avoir pris une combinaison dantidpresseurs pendant quatre ans, Allison avait le souffle court, un rythme cardiaque acclr et une tension artrielle trs leve. Dautres personnes se sont galement plaintes des effets du lithium :
J ai perdu la mmoire pendant des priodes dune heure ou plus. Je navais aucun souvenir de mes conversations.. . ou mme des endroits o jtais pendant ces priodes. J tais tellement ailleurs quil marrivait de me reprendre pour me trouver quelque part dans un parking, ne sachant pas comment jy tais arriv ni depuis quand. Ctait vraiment effrayant.. .

Les stabilisateurs de lhumeur comme le lithium sont des psychotropes trs toxiques utiliss pour traiter ce que les psychiatres ont dabord appel une tendance maniaco-dpressive , et quils appellent maintenant un trouble bipolaire . Le trouble bipolaire, considr lorigine comme tant un problme dadulte, a t vulgaris dans les annes 1990 par le psychiatre Joseph Blederman de l'universit de Harvard, qui la alors diagnostiqu chez les enfants : ses tudes finances par les laboratoires pharmaceutiques ont contribu une augmentation de 4000 % des prescriptions dantlpsychotiques puissants aux enfants. On a rapport plus tard que Blederman avait omis de rapporter dans sa dclaration dimpts environ 1,6 million $ (1,1 million ) de revenus provenant dentreprises pharmaceutiques. Rcemment, le lithium a commenc tre moins utilis : Il a t remplac par de nouveaux antipsychotiques plus chers. Aujourdhui, rien quaux U.S.A., environ 2,5 millions denfants se volent prescrire des antipsychotiques. (Voir le livret Les antipsychotiques: faits et effets.)

FR E -21054-04-M ood Stabilizers Bklt Ver2.indd

7 /1 1 /1 0

3 :58:02 PM

Cependant, de nombreux experts conviennent que parce qu'il n'y a aucun test de laboratoire pour prouver la prsence ou labsence dun trouble psychiatrique, les diagnostics psychiatriques tels que le trouble bipolaire sont spculatif et non scientifiques.2 En fait, les psychotropes utiliss pour traiter le trouble bipolaire peuvent causer les symptmes prcis qu'ils sont censs traiter. Par exemple, en 2006, lAgence amricaine de contrle pharmaceutique et alimentaire (FDA) a averti que les stimulants comme la Ritaline et lAdderall entranaient des symptmes du trouble bipolaire .3 Ce livret fournit des informations que les psychiatres et les laboratoires pharmaceutiques ne veulent pas que vous sachiez. Il fournit non seulement les faits sur le trouble bipolaire et les mdicaments toxiques prescrits pour le traiter, mais galement des solutions alternatives non psychiatriques.
2. 3. Stephen Soreff et Lynne Alison Mclnnes, docteurs en mdecine, Le trouble affectif bipolaire , eMedicine Journal, Vol. 3, n 1 ,7 janv. 2002. Cher professionnel de sant * GlaxoSmithKIine, bulletin dinformation im portant sur les prescriptions, aot 2006.

Noms commerciaux (noms gnriques) des stab ilisateu rs de l'humeur Lithium

- Cibalith-S (lithium) - Eskalith (lithium) - Lithane (lithium) - Lithizine (lithium) Lithobid (lithium) Lithonate (lithium) Lithotabs (lithium)

Autres sta b ilis a te u r s de l'humeur :

- Depakote (valproate de sodium) - Depakene (valproate de sodium) - Lamictal (lamotrigine) Lamictin (lamotrigine) Lamogine (lamotrigine)

FR E -21054-04-M ood Stabilizers Bklt_Ver2.indd

7 /1 1 /1 0

3:

- CHAPITRE UN -

En quoi consistent

LES STABILISATEURS DE LHUMEUR ?

Pratiquement personne n'avait entendu parler de l'expression stabilisateur de l'humeur en 1995 quand
les laboratoires Abbott ont reu lautorisation dutiliser l'antispasmodique Depakote pour traiter les tats de manie aigu .4 Mais aujourdhui, cette expression est bien connue. Du point de vue de la psychiatrie, les stabilisateurs de lhumeur sont utiliss pour traiter les troubles de lhumeur , une classification du comportement caractrise par des changements dhumeur intenses et prolongs.
0

Le lithium est lun des principaux mdicaments psychiatriques prescrits pour soigner les troubles de l'humeur. Cest un mtal donn sous forme de sel que lon trouve naturellement en quantits minuscules dans leau, les plantes, les tissus animaux et humains. Le lithium peut tre trs dangereux, tant donn que pour obtenir un effet sdatif , le dosage thrapeutique que les psychiatres doivent utiliser est tellement toxique quil peut entraner des dommages importants ou mme la mort.5 Ce qu'il y a de pire, c'est que le corps ne dcompose pas et ne mtabolise pas trs bien le lithium. Pour lliminer, les reins sont mis rude preuve. Selon des experts mdicaux, dans

il s'accumule dans le corps. Des prises prolonges de lithium peuvent entraner des lsions permanentes du cerveau et la mort. Le lithium est vendu sous les noms de Cibalith-S, Eskallth, Llthane, Lithizlne, Llthobld, Llthonate et Lithotabs, ou sous les noms de Depakote ou de Lamictal (lamotrlgine). Le mdicament Trlleptal, prescrit contre les crises dpllepsle, a t aussi prconis comme traitement du trouble bipolaire par un psychiatre qui avait des liens financiers avec le fabricant de ce mdicament. On prescrit aussi du lithium avec des antipsychotiques aux enfants souffrant soi-disant du trouble bipolaire. Ces psychotropes sont connus pour entraner le diabte et des dfaillances hpatiques potentiellement mortelles.

4. 5.

David Heaiy, docteur en mdecine, La toute dernire m anie: vendre le trouble bipolaire , PloS Medecine, 11 aw . 2006. David L. Richman, Lonard Roy Frank et A rt Mandler, Dr. Caligari's Psychiatrie Drugs [Les psychotropes du DocteurCaligari], (Alonzo Printing Co., Inc., San Francisco, Californie, 1984), page 39.

Le lithium peut tre trs dangereux, tant donn que pour obtenir un effet sdatif , le dosage thrapeutique que les psychiatres doivent utiliser est tellement toxique qu'il peut entraner des

FR E -21054-04-M ood Stabilizers Bklt_Ver2.indd

7 /1 1 /1 0

3 :58:12 PM

- CHAPITRE DEUX -

Votre corps est constitu de substances chimiques provenant de

la nourriture, de la lumire du soleil, de lair que vous respirez et de l'eau que vous buvez. Le corps fonctionne grce des millions de ractions chimiques qui se produisent constamment. Ingrer une substance trangre telle quun psychotrope perturbe les ractions biochimiques du corps. Cela peut crer temporairement un sentiment Illusoire d'euphorie (Impression de dfonce ), un accroissement dnergie de courte dure ou une sensation anormale de grande vivacit. Cependant, ce nest pas normal de se sentir ainsi. Ce sentiment ne dure pas et la dpendance peut en rsulter. Ces psychotropes Interfrent avec les fonctions normales du corps en les acclrant, les ralentissant, les rprimant ou les submergeant. Cest la raison pour laquelle les psychotropes produisent des effets secondaires. Mais nallez surtout pas croire quils gurissent quoi que ce soit, lis cachent ou masquent la vritable cause des problmes et dtruisent votre corps. SI le moteur dune voiture tournait avec le carburant dune fuse, vous pourriez lui faire parcourir 1000 km/heure, mais les pneus, le moteur et les pices dtaches voleraient en clats. Les effets secondaires dun mdicament peuvent parfois tre plus prononcs que les effets attendus de ce mdicament. Ils sont, en fait, la rponse naturelle du corps face lInvasion dun produit chimique qui perturbe son bon fonctionnement.

F R E -21054-04-M ood Stabilizers Bklt_Ver2.indd

7 /1 1 /1 0

3:5 8:1 7 PM

Les mdicaments psychiatriques masquent le problme; ils n'en rsolvent pas la cause. Et quen est-il de ceux qui disent quavec des psychotropes, ils se sentent mieux,

que ces mdicaments psychiatriques leur sauvent la vie et que les avantages quils procurent valent bien quelques risques ? Les psychotropes sont-ils rellement srs et efficaces? Ce qui finit par arriver, explique le Dr Beth McDougall, directrice dun centre hospitalier, cest que l'individu se sent bien pendant quelque temps, puis trs souvent il doit augmenter sa dose. Il se sentira alors bien pendant un moment et ensuite il faudra encore augmenter le dosage ou peut-tre passer un autre mdicament. Cest donc ce qui se produit si vous ne vous attaquez pas rellement la source du problme.

Selon le Guide de rfrence mdical, les effets secondaires du lithium sont les suivants :

- mouvements musculaires convulsifs et tremblements - trous de mmoire - incontinence - nervosit - confusion stupeur mouvements incontrlables de la langue hallucinations arythmie cardiaque (irrgularit du cur) attaques crbrales drglement de la thyrode diabte ralentissement des fonctions intellectuelles et lthargie

. ......

'K 3P

'

F R E -21054-04-M ood Stabilizers Bklt_Ver2.indd

{ }

7 /1 1 /1 0

3:5 8:2 2 PM

- malformations congnitales chez le nouveau-n. 6

En gnral, les effets secondaires incluent aussi :

- tremblements modrs, surtout des mains - soif - urines accrues ou frquentes - diarrhe - vomissements - engourdissements - faiblesse musculaire et problmes de coordination.
Il y a dautres effets secondaires plus graves :

- ractions allergiques graves (rougeurs, urticaire, dmangeaisons, difficults respirer, douleur dans la poitrine, gonflement de la bouche, du visage, des lvres ou de la langue) - prise de poids - vanouissements - incontinence - perte de conscience - perte de la coordination musculaire - gonflement des chevilles ou des poignets - perte de l'quilibre - attaques ressemblant des crises d'pilepsie - vertige - pense et mouvements ralentis - agitation - coma

- vertige - vue trouble - oreilles qui bourdonnent - tremblements graves et attaques crbrales

Guide de rfrence mdical(Mdical Economies Company, New Jersey, 1998) pages 2822 e t 2823.

F R E -2 1 0 5 4 -0 4 -Mood Stabilizers Bklt_Ver2.indd

10

7 /1 1 /1 0

3:5 8:2 6 P M

- mouvements de la langue - tics - mauvaise mmoire - ralentissement des fonctions intellectuelles et sursauts.
Dautres stabilisateurs de lhumeur peuvent causer :

- tremblements - nause ou vomissements - maux de tte - faiblesse - engourdissements - vertige - double vision - problmes de coordination et vue trouble - confusion ^ - fatigue chronique - attaques crbrales - coma et insuffisance de sodium.7

Avertissements d'agences de contrle des mdicaments au sujet des stabilisateurs de l humeur

Juillet 2000: LAgence amricaine de contrle pharmaceutique et alimentaire (FDA)

a exig une mise en garde sous forme dencadr noir sur les botes de Depakote et de Depakene en raison de cas de pancratite (inflammation ou infection du pancras) potentiellement mortels qui avaient t observs.
Mars 2008: La FDA a exig quun avertissement soit plac sur lemballage du Depakote

cause des risques dhypothermie (abaissement de la temprature du corps au-dessous de la normale).

Avril 2009: Le Secrtariat australien aux produits thrapeutiques a averti que le valproate

de sodium (Depakote) pouvait causer des malformations congnitales.

7. Demitri et Janice Papolos, Trileptal : Un nouveau stabilisateur de lhum eur prom etteur , The bipolar Child Newsletter, t 2001.

1 1

F R E - 2 1 0 5 4 - 0 4 - M o o d S t a b iliz e r s B k lt _ V e r 2 . in d d

11

7 /1 1 /1 0

3 :5 8 :3 0 P M

- CHAPITRE TROIS -

TROUBLES PSYCHIATRIQUES
Il est vident que les gens ont des problmes
et des contrarits dans la vie qui risquent d'entraner des troubles mentaux, parfois mme srieux. Mais prtendre que ces troubles sont une maladie ou sont causs par un dsquilibre chimique qui peut seulement tre guri par des psychotropes dangereux est malhonnte, nocif et peut souvent savrer mortel. Les psychotropes masquent la vritable cause des problmes, empchant souvent ceux qui en prennent de pouvoir chercher des solutions alternatives utiles et efficaces.
Il est important de comprendre quil existe une grande diffrence entre une maladie physique et des troubles psychiatriques.

En mdecine, une maladie doit rpondre des normes strictes: il faut isoler plusieurs symptmes prvisibles et la cause de ces symptmes ou voir comment ils se manifestent. Les maladies sont dmontres et tablies la suite de tests physiques, comme des prises de sang ou des radios. En psychiatrie, il nexiste aucun examen de laboratoire pour diagnostiquer les troubles. Les psychotropes traitent les symptmes. Par exemple, un patient peut prsenter des symptmes tels que des frissons ou de la fivre. En mdecine, des analyses sont faites pour dcouvrir

- comme la malaria ou la typhode - qui provoque ces symptmes. Les psychiatres, quant eux, ne cherchent pas la cause du trouble et se contentent de donner un psychotrope qui touffera les symptmes. En attendant, la source du problme nest pas traite et la situation peut empirer. Pour rendre leurs thories plus scientifiques, les psychiatres prtendent que les troubles de leurs patients sont dus un dsquilibre chimique dans le cerveau. Leurs dires nont jamais t dmontrs, vu quil nexiste ni analyse de laboratoire qui puisse valuer ltat chimique du cerveau dune personne vivante, ni un autre moyen de dterminer ce que serait un quilibre chimique normal. Le Dr Darshak Sanghavi, membre de lcole de mdecine de Harvard, est lun des nombreux experts mdicaux dmystifiant publiquement la thorie du dsquilibre chimique . En dpit de termes pseudo scientifiques tels que le dsquilibre chimique, personne ne sait vraiment ce qui est lorigine de la maladie mentale. Il ny a aucune analyse de sang, aucun scanner du cerveau pour dpister la dpression.

IVING V M -PR O M EM H . CASES H / W E B E j

UUm W ARNEDW * WCALEVALUATWr in0Erlyingm ' c^

omeoUhe cases M initial use as w *

r o c p u n w h 'c n >

F R E -21054-04-M ood Stabilizers Bklt_Ver2.indd

13

7 /1 1 /1 0

3 :58:37 PM

Aucun gnticien ne peut diagnostiquer la schizophrnie , a-t-il fait remarquer.8 Les psychiatres en sont trs conscients. David Kaiser, psychiatre de Chicago, admet que les affirmations de la psychiatrie selon lesquelles la dpression et le trouble bipolaire sont biologiques ou gntiques ne sont pas prouves. Comment pouvez-vous diagnostiquer que quelqu'un a un trouble bipolaire ?, dit le Dr. Michael Lesser, psychiatre. Il ny a aucune cellule du corps qui puisse prouver quil a un trouble bipolaire. Il n'a pas de fivre, ce qui serait le cas s'il avait une maladie physique. Cest seulement une dfinition comportementale. LAssociation mondiale de psychiatrie et lInstitut national de la sant mentale (U.S.A.) admettent que les psychiatres ne connaissent ni les causes ni les traitements daucun trouble mental, et ils ignorent aussi les effets que les traitements (gnralement des mdicaments psychiatriques) auront sur leurs patients.

8.

Dr Darshak Sanghavi : * Health Care System Leaves Mentally III Children Behind (Le systme de sant laisse tom ber les enfants souffrant dune maladie mentale) , The Boston Globe, 27 avril 2004.

The British Journal ofPsychiatry 152: 853-854 (1988) 1988 The Royal College o f Psychiatrists

Severe memory impairment with acute overdose lithi toxicity.

Australian Adverse Drug Reactions Bulletin
U.S. Food and Drug t

FDA A lerts Health Ca Risk o f Suicidai Thou Behavior with Antiepi Mdications

The U.S. Food and Drug A

s a

3 .

V a jd aF J,O 'BnenT J,kiichrad.A ,G ta h a m j,C ookM ,La n d e fC E a d iMj.Ciiicalre la o n sh oD el*e nso d iu m

F R E -21054-04-M ood Stabilizers Bklt_Ver2.indd

14

7 /1 1 /1 0

3:58:40 PM

hium

I Drug Administration

th Care Providers to Thoughts and ntiepileptic

Media Inquiries: Sandy Walsh. 301-8276242 Consumer inquiries: 888-INFO-FDA ation today issued new information to hem about an increased risk of suicidai 0 in patients who take drugs called olar disorder. migraine headaches. and rtsfrom placebo-controlled studies of 11 ents taking these drugs have about twice ehaviors (0.43 percent), compared with jrcent). This risk corresponds to an ents in the drug treatment groups who placebo groups. to have the most up to date drug safety director of the Division of Neurology Evaluation and Research. "This is an manufacturers throughout products' sssionals informed of new safety data. intiepileptic medicines should not make any iir health care provider. Health care eir families. and caregivers of the potential

Le trouble bipolaire, selon des psychiatres, est soi-disant caractris par des priodes alternatives de bas et de hauts extrmes (dpression et tat de manie), do lexpression deux ples ou bipolaire . Mme des revues mdicales importantes ont contest cette affirmation, prcisant quil ny a aucune preuve physique du trouble bipolaire dans le cerveau, de mme quil ny a aucune vidence de signes prouvant quune telle maladie est prsente ou pourrait exister. En fait, rien ne prouve que des gnes puissent tre la cause d'une maladie mentale.9

Stephen Soreff e t Lynne Alison Mclnnes, docteurs en mdecine, Le trouble affectif bipolaire , eMedicine Journal, Vol. 3, n 1 ,7 janv. 2002.

15

FR E -21054-04-M ood Stabilizers Bklt_Ver2.indd

15

7 /1 1 /1 0

3:58:42 PM

- CHAPITRE QUATRE -

Les problmes mentaux peuvent heureusement tre rsolus.

Malheureusement, les psychiatres vous diront dordinaire que vos problmes motionnels ou vos angoisses sont Incurables, et que vous devez prendre des psychotropes pour contrler la situation, souvent pour le reste de votre vie. Les psychiatres nont pas lhabitude dinformer les patients dventuels traitements sans mdicaments, ni deffectuer des examens mdicaux approfondis pour sassurer que le problme dune personne ne provient pas dun trouble physique non trait et pouvant causer le trouble mental. De nombreux spcialistes en mdecine reconnaissent que des maladies physiques peuvent expliquer des tats de dtresse motionnelle. Le Dr Thomas Dorman, spcialiste des maladies organiques, mentionne : Les cliniciens feraient bien de se rappeler que le stress motionnel associ une maladie chronique ou un tat douloureux peut modifier le temprament du patient. Le manuel dvaluation mdicale du Dpartement californien de la sant mentale indique : Les professionnels de la sant mentale travaillant dans un service de sant mentale ont lobligation professionnelle et juridique didentifier la prsence de maladie physique chez leurs patients ; [...] les maladies physiques peuvent causer un trouble mental chez un patient [ou] le faire empirer [...]. 10 En fait, le traitement des symptmes motifs avec des psychotropes peut faire empirer ltat dune personne. Selon des chercheurs, les symptmes psychiatriques les plus courants sur le plan mdicalsort lapathie, lanxit, les hallucinations, les altrations de l'humeur et de la personnalit, la dmence, la dpression, le dlire... et la confusion .1 1 Au lieu de cela, la premire tape que vous pouvez faire est de demander un diagnostic diffrentiel, o le docteur obtient le pass mdical complet de la personne et fait un examen mdical approfondi. De cette faon, il peut liminer tous les problmes qui peuvent causer un ensemble de symptmes.

Mme pour des problmes mentaux srieux, il peut y avoir de nombreuses solutions non psychiatriques, beaucoup trop nombreuses pour tre numres ici. Les psychiatres affirment cependant quil nexiste aucun traitement alternatif et se battent pour faire valoir leurs thories. Les patients et les mdecins devraient exhorter les reprsentants du gouvernement soutenir les solutions alternatives efficaces pour remplacer les psychotropes dangereux.

(Dpartement de psychiatrie e t des sciences com portem entales, centre mdical de l universit de Stanford, Californie, 1991), page 4. Richard C.W . Hall et Michael K. Popkin, docteurs en mdecine, Psychological Symptoms of Physical Origin (Les symptmes psychologiques d origine physique) , Patiente n 2 , n 10 (oct. 1977), pages 4 3 47.

F R E -21054-04-M ood Stabilizers Bklt_Ver2.indd

17

"

7 /1 1 /1 0

3:58:50 PM

LA COMMISSION
Restaurer les droits de lHomme et la dignit dans le domaine de la sant mentale
La Commission des Citoyens pour les Droits de l'Homme (CCDH) a t fonde en 1969 par l'glise de Scientologie pour enquter sur les violations des droits de lHomme perptres par les psychiatres et les dnoncer et pour assainir le domaine de la sant mentale.

FR E -21054-04-M ood Stabilizers Bklt_Ver2.indd

18

7 /1 1 /1 0

3:58:53 PM

Son cofondateur est le Dr Thomas Szasz, professeur de psychiatrie mrite et auteur de renomme internationale. Aujourdhui, la CCDH compte 250 groupes rpartis dans 34 pays. Son conseil consultatif, compos de dlgus, comprend des mdecins, des avocats, des ducateurs, des artistes, des hommes daffaires et des reprsentants de groupes de dfense des droits civils et des droits de lHomme. La CCDH a inspir et entran des centaines de rformes en tmoignant devant des organes lgislatifs, en organisant des audiences publiques au sujet des abus psychiatriques et en collaborant avec les mdias, la police et les autorits dans le monde entier.

^faONONHUMANMCHTS

FR E -21054-04-M ood Stabilizers Bklt Ver2.indd

19

4f 4

7 /1 1 /1 0

3 :5 8:5 5 PM

r.j

~ <' .

tant donn la nature et limpact potentiellement dvastateur des psychotropes, [...] nous soutenons maintenant pareillement que le droit de refuser la prise de psychotropes est fondamental.
! V '

Cour suprme de lAlaska, 2006

4 -^ %

C C H R International 6616SunsetBlvd. Los Angeles, California 90028, USA 01 (323) 467-4242 ou 01 (800) 869-2247 Fax : 01 (323) 467-3720 e-mail : humanrights@cchr.org www.cchr.org www.cchrint.org Si vous avez t victime d une violation de vos droits ou tmoin de toute atteinte aux droits de l Homme ou de toute pratique illgale en psychiatrie, demandez votre mdecin ou pharmacien dapporter votre tmoignage lAFS S A PS sur www.afssaps.fr, le site canadien franais ww w.sc.hc.gc.ca, le site amricain www.accessdata.1da.gov/scripts/medwatch ou visitez www.cchr.org. ,

FR E -21054-04-M ood Stabilizers Bklt_Ver2.indd

20

7 /1 5 /1 0

12:41:21 PM